Issuu

Bregenzer Festspiele Turandot und mehr: Heute werden die 70. Bregenzer Festspiele eröffnet. Seite 6 Mittwoch, 22. Juli 2015

Starkstrom im Sohm

Heute gastieren The Black Dahlia Murder beim Kultursommer – W&W verlost noch Tickets! S. 18

„Der Sommer und ich“

Bis morgen bliebt noch Zeit, Sommer-Fotos einzuschicken und beim Gewinnspiel mitzumachen! S. 26/27 JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

Ligastart für die W&W-Fanbank!

W&W-Leser können auch in der neuen Saison Altach-Spiele aus nächster Nähe miterleben! (S.21)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 55 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Foto: MiK

Ländle-Erotik-Roman Autorin Christine Troy aus Götzis hat ihre Leidenschaft für die erotische Literatur entdeckt. In ihrem neuen Buch „Honigfarben – Heimliche Lust“ schreibt sie über Frauenfantasien. Seite 8

Foto: W&W

Tipps gegen Hitze

Die heißen Temperaturen treiben den Schweiß auf unsere Stirn. WANN & WO hat zehn praktische Tipps, wie man sich bei dieser Hitze am besten abkühlen kann! Seite 17 PRINTAUSGABE

Beachtennis!

Tina und Martina freuen sich schon aufs 3. Beachtennis Turnier in Dornbirn. WANN & WO hat den actiongeladenen Sommerspaß unter die Lupe genommen. (Seite 16) Foto: W&W

2 Mittwoch, 22. Juli 2015

WANN & WO

Wer wird republikanischer Kandidat?

Der milliardenschwere republikanische Präsidentschaftsbewerber Donald Trump hat in einer neuen Umfrage seinen Vorsprung auf Mitbewerber Jeb Bush ausgebaut. In den USA wird im November 2016 ein neuer Präsident gewählt. Mittlerweile gibt es bereits 15 republikanische Präsidentschaftsbewerber. Fotos: AP

Aktuell

Bilanzskandal bei Toshiba TOKIO. Jahrelang hatte Toshiba die Gewinne um über eine Milliarde Euro geschönt. Eine unabhängige Untersuchungskommission war zu dem Ergebnis gekommen, dass der Konzern den Gewinn sieben Jahre lang um mindestens 152 Milliarden Yen (1,1 Milliarden Euro) aufgebläht hatte. Der Bilanzskandal hat Toshiba-Chef Hisao Tanaka und sieben weiteren Managern den Job gekostet.

Foto: EPA

Der Skandal kostet den ToshibaChef Hisao Tanaka den Job.

Nach dem Selbstmordanschlag mit 32 Toten und mehr als 100 Verletzten in der Stadt Suruc an der Grenze zu Syrien ist die Stimmung in der Türkei aufgeheizt. Der Sprengsatz war am Montagmittag im Garten eines Kulturzentrums in Suruc explodiert. Dort hatten sich rund 300 Anhänger einer sozialistischen Jugendorganisation zu einer Pressekonferenz versammelt. Nach Angaben der Organisation wollten sie ins benachbarte Kobane nach Syrien reisen, um dort Hilfe zu leisten.

Freunde und Angehörige tragen die Opfer zu Grabe.

IS-Täter?

SJÖ ist erschüttert

Stunden in Bildern

Die Hinweise auf einen Attentäter mit Verbindungen zum

IS verdichteten sich, sagte der türkische Ministerpräsident Ahmet Davutoglu gestern in der südtürkischen Provinz Sanliurfa. Ein Verdächtiger sei identifiziert worden, sagte er, ohne weitere Details zu nennen. Die Ermittlungen seien jedoch noch nicht abgeschlossen.

„Das Attentat auf die sozialistischen Jugendorganisationen in Suruc hat

uns tief erschüttert“, zeigt sich Julia Herr, Vorsitzende der Sozialistischen Jugend Österreich, angesichts der mehr als 30 Toten betroffen. „Der Anschlag betrifft uns alle! Er richtete sich gezielt gegen die Überzeugungen der jungen SozialistInnen. Diese standen für eine solidarische, offene Gesellschaft. Für Gerechtigkeit und Freiheit“, betont Anna Bruckner, Vize-Präsidentin der International Union of Socialist Youth.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++ 12.01 UHR

KOPENHAGEN. Skurril: Ein Teilnehmer des jährlich stattfindenden „Santa-ClausSwim“ in Dänemark am Bellevue Strand.

04.09 UHR

Fotos: EPA, AP, Reuters

Foto: EPA

Heftige Demos nach Anschlag

08.25 UHR MIAMI. Süß: Killerwal Lolita vergnügt sich im Wasser.

NEW YORK. Cool: Eminem und 50 Cent auf der Premiere von „Southpaw“.

11.15 UHR

13.20 UHR

WÜRZBURG. Vereint: In der Ausstellung „Stories of my

NIZA. Mitfühlend: Sebastian Vettel und Romain Grosjean tragen den Sarg ihres verstorbenen Formel 1-Kollegen Jules Bianchi.

03.55UHR NEW YORK. Heiß: Miss USA Olivia Jordan auf dem roten Teppich. Life“ erzählen Flüchtlinge in vier Bildern ihre Geschichte.

WANN & WO

Mittwoch, 22. Juli 2015 3

Heiß, heißer, Juni 2015!

Diebe stehlen 21 Tonnen Butter

Der Juni dieses Jahres war nach Angaben von Wissenschaftlern der US-Regierung weltweit der wärmste seit Beginn der Wetteraufzeichnungen. Die Durchschnittstemperatur sei auf den Oberflächen von Land und Ozeanen 0,88 Grad Celsius über dem Durchschnittswert des 20. Jahrhunderts gelegen. Foto: APA

Ob sie wohl genug Brot dafür hatten? 21 Tonnen Butter haben Diebe aus einem Kühlwagen in Brandenburg gestohlen. Die Polizei wurde darüber informiert, dass ein Sattelschlepper geklaut wurde. Als Beamte den Laster fanden, fiel ihnen auf, dass er aufgebrochen war.

Robert Kalinak und J. Mikl-Leitner.

Asylkooperation vereinbart WIEN. Innenministerin Johanna Mikl-Leitner (ÖVP) und ihr slowakischer Amtskollege Robert Kalinak haben gestern eine Vereinbarung über die vorübergehende Unterbringung von 500 Flüchtlingen in der Slowakei unterzeichnet, die in Österreich um Asyl angesucht haben. „Für Österreich heißt das eine kleine Entlastung, aber ein wirklich großes Signal der Solidarität seitens der Slowakei“, sagte Mikl-Leitner.

Mit Spannung wird heute die nächste Abstimmung über Reformmaßnahmen im griechischen Parlament erwartet. Der Regierung von Ministerpräsident Alexis Tsipras könnte dieses Votum zum Verhängnis werden. Denn bereits vergangene Woche hatte er bei einer Abstimmung über Rentenreformen und Mehrwertsteuererhöhungen mit Schrecken zusehen müssen, wie ihm 39 Abweichler die Zustimmung verweigerten. Trotz stark entschärfter Tagesordnung erhöhten enge Mitarbeiter

03.17 UHR

von Tsipras den Druck auf potenzielle Abweichler, den Regierungschef zu unterstützen.

Foto: APA

Die griechische Regierung hat mit der Umsetzung von Reformen und Sparmaßnahmen begonnen. Schon heute steht die nächste Hürde bevor.

Minderheitsregierung

Franz Müller wird die 680-Kilo-Hantel zwischen 30 und 60 Sekunden halten.

Die Mehrheit der Regierung schrumpfte bei der letzten Abstimmung von 162 auf 123 Abgeordnete im Parlament mit 300 Sitzen. Tsipras agiert praktisch nur noch mit einer Minderheitsregierung, die von der konservativen, sozialistischen und liberalen Opposition geduldet wird.

680-Kilo-Hantel als Geschenk für „Arnie“ THAL BEI GRAZ. Der laut Eigendefinition „stärkste Mann der Welt“, Franz Müllner, plant zum 68. Geburtstag von Arnold Schwarzenegger einen neuen Rekordversuch. Müllner will am 30. Juli im Schwarzenegger-Museum in Thal bei Graz eine 680 Kilogramm schwere Holzhantel stemmen – somit die zehnfache Zahl der bisherigen Lebensjahre von Müllners Idol. Foto: APA

Foto: APA

Kraftprobe für Tsipras

Hat Tsipras noch etwas zu lachen?

07.26 UHR

Weltrekordversuch Der 45-jährige Müllner will die „Hantel“, die aus einem rund sechs Meter langen Baumstamm und auf beiden Seiten montierten Gewichten aus Holzrädern bestehen, zwischen 30 und 60 Sekunden lang halten und damit einen Weltrekord aufstellen. Die Aktion ist sowohl beim „GuinnessBuch der Rekorde“ als auch bei der Sensationsevent-Agentur Ripley’s als Rekordversuch angemeldet.

Wert orientiertes Sinn entfaltendes JAMMU. Regnerisch: In Indien hat die MonGRACIAS. Schrill: Eine Frau trägt das traditionelle Kostüm zum „Day of Lempira“.

sun-Zeit begonnen, der voraussichtlich bis September dauern wird.

08.50 UHR

15.50 UHR

Coaching SCM-Coaching-Ausbildung: Systemisch, wissenschaftlich validiert, nach ISO zertifizierbar

SCM-Coaching Einführungs-Kurs . -

Fundierte Beratung & Information

DUISBURG. Traurig: Gestern jährte sich das Unglück der „Love Para-

ATHEN. Hungrig: Ein Lemur genießt

de“ – bei dem 21 Menschen ums Leben kamen – zum fünften Mal.

einen kleinen Snack.

coachakademie.ch

4 Mittwoch, 22. Juli 2015 Fragwürdiger Trend aus China: Junge Frauen posten Bilder, auf welchen sie möglichst viele Münzen in ihrer Schlüsselbeingrube sammeln und hungern dafür.

WANN & WO

SchlüsselbeinChallenge Was hältst Du davon?

Destina, 15, Hard: „Ich finde, dass sich die Frauen sinnlos runter hungern und würde niemals bei der Challenge mitmachen. Es ist bestimmt auch nicht gut für den Körper, auf einmal so viel abzunehmen.“

Maximilian, 18, Lauterach: „Es ist wichtig,

dass man sich in seinem Körper wohl fühlt und nicht wegen eines Trends beginnt, abzunehmen. Ich persönlich finde es schöner, wenn ein Mädchen zwar schlank ist, aber auch Kurven hat. Deshalb bin ich eindeutig kein Fan von diesem Trend.“

TIERHEIM

„Ninjo hat ein sensibles Wesen“

„Ninjo ist ein hübscher mittelgroßer Rüde mit pflegeleichtem Fell. Er hatte großes Glück, da er von einer Tierfreundin gefunden und tierärztlich versorgt wurde. Dank liebevoller Pflege hat er sich prächtig entwickelt! Ninjo hat ein sehr freundliches, quirliges aber dennoch sensibles Wesen! Seine neuen Besitzer sollten aktiv sein, ein Besuch in der Hundeschule würde ihm gut tun. Ninjo ist nämlich sehr aufmerksam und lernt gerne.“

Fotos: handout/Landhaus

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute die Rüde Ninjo vor.

Der Frastanzer Bürgermeister Eugen Gabriel, Landeshauptmann Markus Wallner, Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser und der Feldkircher Bürgermeister Wilfried Berchtold im gestrigen Pressefoyer.

Umweltauflagen für Tunnelspinne

Foto: Stioplovsek

Die Vorteile des 226 Mio.-Projekts überwiegen, auch wenn die Behörde über 300 Auflagen und 60 Empfehlungen festgehalten hat. Ninjo ist sehr aufmerksam. Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 Web: www.tierheim.vol.at

Schweiz: Kitesurfer sind unerwünscht ALTENRHEIN. Das Bodenseegebiet vor Altenrhein ist für Kitesurfer ab sofort tabu, berichtet die „20Minuten-Zeitung“. Der Bundesrat stellt das Areal den Vögeln zuliebe unter Schutz. Untersuchungen haben gezeigt, dass Vögel durch die Surfer irritiert werden, erklärt Kurt Reich vom St. Galler Schifffahrtsamt gegenüber dem Regionaljournal SRF den Entscheid. Aus diesem Grund trifft das Verbot auch nur die Kitesurfer. Windsurfer sind nach wie vor erlaubt, auch Segler oder Schwimmer werden toleriert. In Vorarlberg kann man aber noch den Wassersport ausüben. Bei uns ist Kitesurfen nämlich ohne zeitliche Einschränkungen erlaubt.

Die Vorarlberger Landesregierung hat gestern einen positiven UmweltverträglichkeitsprüfungsBescheid für den Stadttunnel Feldkirch ausgestellt. Die UVP – die Prüfung der Auswirkungen des Projekts auf Umwelt, Natur, Landschaft und Menschen, aber auch auf Wirtschaft und Tourismus – nahm nach zweijähriger Vorbereitungszeit letztlich sieben Monate in Anspruch. Der geplante Stadttunnel Feldkirch besteht aus vier Tunnelarmen und einem unterirdischen

Kreisverkehr, der die vier Äste verbindet.

befürchten, sagte Verkehrslandesrat Karlheinz Rüdisser (ÖVP).

Bau von 2018 bis 2025

„Nachhaltige Lösung“

Geplanter Baubeginn für das in zwei Bauabschnitten vorgesehene Projekt ist das Jahr 2018. In der ersten Etappe würden bis 2024 die Tunneläste Felsenau, Altstadt und Tisis errichtet, anschließend zwischen 2022 und 2025 der Tunnelast Tosters. Die Gesamtlänge des Stadttunnels Feldkirch beträgt knapp vier Kilometer, die Gesamtkosten werden mit rund 226,5 Millionen Euro beziffert. Davon trägt der Bund 40 Millionen Euro, den Rest fast zur Gänze das Land. Verzögerungen könnten sich durch allfällige Beschwerden gegen den UVP-Bescheid ergeben. Mehrkosten seien durch die Auflagen nicht zu

Ziel des Stadttunnels Feldkirch ist eine nachhaltige Verkehrslösung für die Stadt, im Wesentlichen die Entlastung der „Bärenkreuzung“, an der täglich 40.000 bis 50.000 Kraftfahrzeuge gezählt werden. Die Verkehrsplaner erwarten sich eine Reduktion dieser Zahl um 25 Prozent, beim Schwerverkehr soll die Entlastung noch viel größer sein. Bürgermeister Wilfried Berchtold (ÖVP) verwies darauf, dass Feldkirch die „drittschlechtesten Luftwerte in Österreich“ aufweise. Wenn es gelinge, 8000 betroffene Personen diesem Gesundheitsrisiko nicht mehr auszusetzen, dann sei das den Aufwand jedenfalls wert.

FACTS Tunnelprojekt in Feldkirch

Das ehrgeizige Tunnelprojekt in Feldkirch soll 2025 fertiggestellt werden und insgesamt rund 225 Millionen Euro kosten.

• 4 Tunneläste • 3850 m Gesamtlänge • Kreisverkehr • 4 Brücken/Unterführungen • Neubau Radweg Feldkirch - Frastanz • 1 Mio. Tonnen Tunnelausbruch • Bahnverladung spart 100 Lkw-Fahrten • Bauzeit Abschnitt 1: 2018 – 2024 • Bauzeit Abschnitt 1: 2022 – 2025 • Projektkosten: 226,5 Mio. Euro • UVP-Bescheid mit 300 Auflagen

WANN & WO

Mittwoch, 22. Juli 2015 5 Martin, 20, St. Gallenkirch: „Ich bin grundsätzlich sehr skeptisch, wenn es darum geht, den eigenen Körper zu verändern, nur weil es ein Trend ist. Außerdem ist es nicht schön, wenn Frauen nur noch aus Haut und Knochen bestehen.“

Dornbirn: 100 Flüchtlinge in Zumtobel Kerzen-Halle Die Halle der Firma Zumtobel Kerzen wurde nun auf drei Jahre angemietet. Die Vorbereitungen in der Fabrikshalle/Bildgasse laufen auf Hochtouren, um sie künftig als Asylunterkunft zu nutzen.

Foto: VOL.AT/Pletsch

„Die Halle in der Bildgasse hat man auf drei Jahre angemietet, wie es auch für die Tennishalle in Götzis geplant ist. Derzeit ist man mit dem Ausräumen des ehemaligen Lagers beschäftigt“, so Landesrat Erich Schwärzler. Bevor die Asylwerber in der Halle untergebracht werden können, muss es noch zu baulichen Veränderungen

kommen. Bis dato gibt es keine Sanitäranlagen wie zum Beispiel Duschen oder ausreichend Toiletten. Ab August soll die Halle, die im Besitz von Zumtobel Kerzen ist, als Ersatz für die temporäre Asylunterkunft in der Messehalle dienen. Hier sollen etwa gleich viel Flüchtlinge eine Unterkunft finden wie bisher auf dem Messegelände. Als Obergrenze nennt Schwärzler 100 Asylwerber. Die Betreuung übernimmt derselbe private Anbieter wie bereits in der Messehalle. Dieser ist auch für Götzis als Verantwortlicher im Gespräch. „Die Caritas kann die Betreuung nicht übernehmen“, erläutert Schwärzler. Diese sei personell an ihre Grenzen gelangt und müsse unterstützt werden. Auch die ehrenamtliche Arbeit des Roten Kreuzes könne aus Kapazitätsgründen nicht weitergeführt werden.

Bevor die Halle in der Bildgasse in Dornbirn als Flüchtlingsunterkunft verwendet werden kann, stehen noch bauliche Veränderungen an.

Christina, 20, Bezau: „Mir ist es ein Rätsel, wie man auf die Idee kommen kann, bei solch einer Challenge mitzumachen. Man schadet ja nur dem eigenen Körper, aber vielleicht wollen einige Frauen so Aufmerksamkeit bekommen.“

Malen

ist ein Hobby von Jasmin aus Wolfurt. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt es im Web auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Foto: www.mediart.at

Helena, 14, Schwarzach: „Ich finde, die Schlüsselbein-Challenge ist eine blöde Idee. Ich würde nie meine Gesundheit gefährden, um bei einem Trend mitmachen zu können. Denn mein Körper ist mir eindeutig wichtiger, als ‚in‘ zu sein.“

6 Mittwoch, 22. Juli 2015

WANN & WO

Tanzhaus Hohenems auf der Weltgymnaestrada

Foto: handout/RKV

Das Tanzhaus Hohenems war mit insgesamt 28 Tänzerinnen und Tänzern – mit und ohne Behinderungen – bei der 15. Weltgymnaestrada in Helsinki dabei und zeigte sein aktuelles Programm „Pictures“. Berührend bis rockig war die choreografische Darbietung und begeisterte das Publikum in der ausverkauften Messehalle. Als erste und einzige Inklusionsgruppe Österreichs war das Tanzhaus Hohenems in Helsinki dabei. Foto: Ivo Šelner

Die Hauptfigur Turandot wird in der Barke auf die Bühne gefahren.

Heute Festspiel-Start! Die Generalprobe für „Turandot“ ging erfolgreich über die Bühne. Für die heutige Premiere werden Prominente Gäste erwartet.

Das Publikum spendete nach der knapp zwei Stunden langen Aufführung großen Applaus. Bei der heutigen Premiere dürfte also nichts mehr schief gehen, wurde doch dem Bühnen-Aberglauben am Ende noch Genüge getan: Immerhin leisteten sich mehrere Sänger

und Dirigent Paolo Carignani beim Schlussbeifall glimpflich verlaufene Stolperer über die Bühne. Bereits 90 Prozent der Karten für die Aufführungen in diesem Sommer sind gebucht. VOL.AT überträgt die Eröffnung der Festspiele heute ab 9.30 Uhr live.

Bleibt als Unternehmer, Model und Schauspieler mit den Festspielen überhaupt noch Zeit für Anderes?

Dein Auftritt ist recht kurz, wie sehr fordert dich die Rolle als „Persischer Prinz“?

Fragen an

Mike Galeli, der als „Persischer Prinz“ bei der Aufführung spielt.

Ich habe nicht einmal Zeit für mich, da erklärt sich der Rest von selbst. Ich bin aber trotzdem wirklich sehr glücklich, die Rolle als Persischer Prinz angenommen zu haben. Die Erfahrung ist den Zeitaufwand auf alle Fälle wert!

Ich war vor Auftritten lange nicht mehr so aufgeregt! Schauspielen auf der Bühne ist ein ganz anderes Erlebnis als bei Film und Fernsehen. Der Persische Prinz ist eine kleine, aber durchaus dominante Rolle. Eine größere Rolle kam für mich nicht in Frage, da ich nicht singen kann.

Dein Name ist Oguz. Wie ist der Spitzname „Mike“ entstanden? Bei meiner ersten Modenschau 1988 konnten sich die Agenturen meinen Vornamen nicht merken. Nach einem Auftritt, bei dem ein Michael Jackson Song lief, nannten mich die Leute, aufgrund der damaligen Lockenpracht, „Mike“. Dieser Name hat sich im Model-Geschäft etabliert, in der türkischen Filmbranche nennt man mich Oguz Galeli.

Blutspender Nummer 10.000 in Hohenems HOHENEMS. Die 43-jährige Andrea Klien aus Hohenems wurde von Dir. Prim. Univ. Doz. Dr. Peter Fraunberger, Leiter des Zentrallabors in Feldkirch und von Geschäftsführer Mag. Franz Rous vom Roten Kreuz, Landesverband Vorarlberg, am Montag mit einem Geschenkkorb überrascht. Andrea Klien spendet seit ihrem 20. Lebensjahr Blut.

Foto: handout/LK-VBG

Foto: MiK, Klaus Hartinger

Andrea Klien freute sich über einen Geschenkskorb.

Besonders im Oberland sind einige Bäume vom Feuerbrand betroffen.

Feuerbrand: Wetter heizt Triebbefall an VORARLBERG. Obwohl heuer während der Blüte relativ geringe Feuerbrandgefahr herrschte, zeigt sich seit Anfang Juli – vermutlich aufgrund der Hitze – in einigen Ortschaften massiver Triebbefall an älteren Birn- und Apfelbäumen. Vielfach befinden sich in den Befallszentren Bäume, die bereits im letzten Jahr befallen waren.

Vorarlberg erfüllt Asylquote fast

VORARLBERG. Vorarlberg

Mike Galeli alias der „Persische Prinz“ vor der Festspielbühne in Bregenz.

kommt auf eine Quotenerfüllung von 96,87 Prozent. Erfüllt werden die Vorgaben hingegen in Wien mit 107,99 Prozent und Niederösterreich – wo sich das überlastete Erstaufnahmezentrum Traiskirchen befindet – mit 115,65 Prozent.

„So macht Einkaufen Spaß“ Tolle Aktionen und Livemusik bei der „Langen Nacht des Shoppings“ im GWL.

Summer-Sale: Najda und Fussl-Verkaufsleiterin Emanuela.

Klara und Vinzenz in Lumpi´s Spielzeugparadies.

Das Bregenzer Traditionseinkaufshaus GWL im Herzen von Bregenz ist mit seinen vielen Fachgeschäften, Restaurants und Dienstleistungsbetrieben seit Jahrzehnten ein beliebter Hotspot in der Landeshauptstadt. Im Rahmen der „Langen Nacht des Shoppings“ vergangenen Freitag überzeugten die Kauﬂeute einmal mehr mit tollen Aktionen und Rabatten. Ein Gläschen Sekt und nette Smalltalk-Möglichkeiten verbreiteten zudem angenehme Atmosphäre und die Kundinnen und Kunden genossen sichtlich das abendliche Sommershopping bis 22 Uhr. WERBUNG

GWL Wolfgang Stromberger, Larissa Tomas (Frisör Klier) und GWL-Sprecher Cenda Pekar (Lumpi´s).

Topaktuelle Sommer-/Herbstkollektion bei Vero-Moda.

www.my-gwl.at www.facebook.com/gwlbregenz

8 Mittwoch, 22. Juli 2015

WANN & WO

Zur Person: Name: Christine Troy Wohnort, Alter: 33, Götzis Beruf: Autorin, Sprecherin Neuerscheinung: Erotik-Romanze Honigfarben – Heimliche Lust Lieblingsautoren: Samantha Young, Tanja Bern, Jonathan Stroud

„Frauen wollen ihre Sehnsüchte leben!“ Autorin Christine Troy aus Götzis hat sich von Fifty Shades of Grey inspirieren lassen. Mit ihrem kürzlich erschienen Erotik-Roman „Honigfarben“ ist die 33-Jährige bereits in die Bestsellerlisten eingestiegen. WANN & WO: Wie kam die Idee, einen Erotik-Roman zu schreiben? Christine Troy: Um ehrlich zu sein, Fifty Shades of Grey war für viele ein Einstieg in die erotische Literatur. Ich habe mich zwar lange geweigert, das Buch zu lesen, aber es dann doch getan. Der Auslöser kam dann aber etwas später bei einem Roman von Samantha Young. Mir gefiel der Schreibstil und die Handlung und ich dachte mir: „Hey, das probiere ich aus!“

Fotos: MiK

WANN & WO: Wie bist Du auf die Geschichte gekommen? Sind auch Deine eignen Fantasien im Buch enthalten?

Wenn Christine Troy an ihrem Buch arbeitet, taucht sie für ein paar Stunden in ihre eigene Welt ab und lebt mit ihren Romanfiguren.

WANN & WO: Um was geht es in „Honigfarben“?

INFOS & VERLOSUNG Honigfarben - Heimliche Lust Christine Troy Verlag: APP WANN & WO verlost drei Exemplare des Buches. Schreibe eine E-Mail mit dem Kennwort „Honigfarben“ an sandra.nemetschke@ wannundwo.at. Bitte Kontaktdaten und Adresse nicht vergessen. Mehr Infos zum Buch und Lesungstermine: christinetroy.jimdo.com

Christine Troy: Zwangsläufig ist immer ein Einfluss der eigenen Persönlichkeit in der Story verarbeitet. Vielleicht eine Vorliebe, wie, mit den Nägeln über einen Waschbrettbauch streichen. Aber die Geschichte selbst ist frei erfunden. Bei mir entwickelt es sich auch immer so, dass ich mich hinsetze, eine Idee habe, der ich dann freien Lauf lasse. Es läuft ein Kinofilm in meinem Kopf ab, den ich niederschreibe, bis das Buch fertig ist.

Die Autorin im W&W-Interview.

Christine Troy: Die Handlung spielt in Bregenz. Mona verliert ihre große Liebe Stefan, weil sie seinen Heiratsantrag ablehnt, den er ihr einen Tag nach der Beerdigung seines Vaters stellt. Unter diesen Vorzeichen, kann sie ein „Ja“ aber nicht mit ihren Prinzipien vereinbaren und lehnt ab. Daraufhin verlässt Stefan sie und quält sie drei Jahre lang mit Betthäschen sowie Zuckerbrot und Peitsche. Mona nimmt alles in Kauf, weil sie das schlechte Gewissen plagt. Bis sie den US-amerikanischen Geschäfts-

mann Trever Sullivan kennenlernt und zwischen Stefan und ihm ein Hahnenkampf beginnt. WANN & WO: Wo kommt die Erotik in Spiel? Christine Troy: Mona ist in sexueller Hinsicht sehr ausgehungert. Drei Jahre lang ist sie Stefan nachgerannt. Selbstbefriedigung kommt für sie nicht in Frage und so weckt Trever ihre geheimsten Fantasien. Schon beim ersten Treffen fasziniert er sie und sie will mehr. Er riecht so gut und schaut toll aus, sie fragt sich gleich, was sich unter den Kleidern versteckt. Sie hat erotische Träume und es geht um Sex – typische Frauenfantasien. Aber es ist nicht vulgär, was mir sehr wichtig ist! WANN & WO: Finden sich auch Parallelen zu Fifty Shades of Grey? Christine Troy: Nein, es ist eine erotische Liebesgeschichte, aber BDSM kommt nicht vor. Aber was E.L. James ausgelöst hat, finde ich großartig. Wenn man früher nur annähernd in diese Richtung geschrieben hat, wurde mit dem Finger auf einen gezeigt. Viele Frauen wollen ihre Sehnsüchte leben und in die Erotik abtauchen. Auch wenn sie sich nicht unbedingt in BDSM wiederfinden. Dafür eigenen sich diese Bücher hervorragend. WANN & WO: Der Schauplatz von „Honigfarben“ ist Bregenz – spannend genug für einen prickelnden Roman? Christine Troy: Ja absolut, das war mir sehr wichtig. Die Grundsätze, um erfolgreich zu sein, sind immer, dass der Schauplatz in Amerika oder England spielt, die Protagonisten solche Namen tragen etc. Aber ich finde das Ländle super. Das Cuba kommt vor, sie gehen ins Calypso tanzen, das Mercure Hotel, im Restaurant Poseidon findet auch eine Schlüsselszene statt. Und erstaunlicherweise ist „Honigfarben“ bei den ebooks am ersten Tag unter den Bestsellern eingestiegen und hält sich seitdem. Es wird gut angenommen! Ich hoffe, dass wird nun auch bei den Vorarlberger Lesern der Fall sein!

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Lebe den Augenblick! Mohren Pfiff PET

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

10 Mittwoch, 22. Juli 2015

WANN & WO

Sylvie Meis und ihre „Boys“

Intimus

Bereits seit mehreren Monaten genießen Sylvie Meis (37) und der Clubbesitzer Maurice „Momo“ Mobetie (35) das ganz große Liebesglück. So strahlt Sylvie Meis über beide Ohren, als sie mit ihrem Sohn Damian (9) und Malcolm (10, Sohn von Momo) für ein Foto posiert. „My Boys“, schwärmt die 37-Jährige dazu stolz und veredelt den Post sogar noch mit einem Herzchen. Fotos: Reuters, Instagram

Fotos: Andrea Pezold

Eva Birkenstock und Leonie Radine.

Yilmaz Dziewior, Thomas D. Trummer, Christian Bernhard und Bgm. Markus Linhart.

Bernd Ewich und Kira Osti.

Das faszinierende Werk der Joan Mitchell

Laura Morris und Alejandreo Aureus.

Anuschka von Oppen und Markus Bacher.

Mit einem umfassenden Blick auf das Archivmaterial der Joan Mitchell Foundation und der Ausstellung der Werke der legendären Künstlerin, eröffnete das KUB am Freitagabend sein Sommerprogramm. Filmische und fotografische Aufnahmen, Einladungskarten, Poster und Korrespondenz wurden einem breiten Publikum zugänglich gemacht. In den wichtigsten Sammlungen der USA und Frankreichs findet man Joan Mitchells Bilder. Die in Chicago geborene Künstlerin startete ihre Karriere 1959 und beschäftigte sich mit zunehmendem Alter immer mehr mit der Kunst Europas. LR Christian Bernhard hielt die Laudatio für eine Ausnahmekünstlerin und zeigte sich erfreut, dass in Zusammenarbeit mit dem Museum Ludwig Köln und in enger Kooperation mit der Joan Mitchell Foundation New York, ein beeindruckendes Werk nach Bregenz geholt werden konnte. Sophie Thelen, Rita Mittelberger (Westend), Eva Birkenstock, Leonie Radine, Sophia und Vera Ulmer, Sibylle Jungblut-Spiegel, Christoph Thoma, Manuela Linhart, Reinhold Einwallner, Monika Feldmann, Monika Wagner, Thomas D. Trummer, die Gästeliste beinhaltete nicht nur die Organisatoren, sondern auch zahlreiche Kunstbegeisterte aus nah und fern. Andrea Pezold

Fotos: Walter Moosbrugger

Johann Zauser und Boris Gehrer.

Jürgen Haim, Michael Salzgeber und Markus Linhart mit der „Vitikult“Serie.

Michael Rauth, Ingrid und Edi Hopfner.

Simone Kothgasser, Markus Kirnbauer und Susi Fritsch.

Weinverkostung mit „Vitikult“ aus dem Blaufränkisch-Land Sechs Vitikult-Winzer aus dem Burgenland gaben sich auch heuer wieder ein Stelldichein am neuen Kornmarktplatz. Zwischen dem Gasthaus Kornmesser und dem Hotel Messmer, wohin die beiden Wirte Michael Salzgeber und Jürgen Haim kürzlich zur Open-Air-Verkostung luden, lockten die Winzer mit ihren edlen Tropfen zahlreiche Genießer, darunter u. a. Bgm. Markus Linhart, Stadtmarketing-GF Christoph Thoma, Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann), Ewald Österle (AGM), Thomas Vallazza (Bregenzer Weine), Egon Haueis (ÖWS), Edmund Nußbaumer (Meckatzer Löwenbräu), Martin Berthold (Wirtshaus am See), Drago Rajic (Honda Gisinger) und die Stadträte Michael Rauth und Ingrid Hopfner nach Bregenz. Für den stilvollen Sound zu den Weingenüssen sorgte die JazzBand rund um Martina Breznik. Walter Moosbrugger

Bernhard Düringer und Sandra Stadelmann.

Daniela Mairitsch und Martin Berthold.

Brunhilde, Claudia und Walter Pfanner mit Winzer Markus Kirnbauer.

WOLFURTtrophy.cc

7.8. bis 9.8. 2015

n der ahme im R

volleyball-beacharena an der ach s Bettfedernvollreinigung s Bettenfachgeschät s Hotel- u. Heimtextilien s Matratzen

ERGONOMISCH & NACHHALTIG

Schulrucksäcke

Schulrucksäcke mit mit

t n u k Zu n u Zuk t

Sommeraktion t 4FJEFOEFDLFO Y DN

ħ o

t )ÊLFMEFDLF Y DN

ħ o

t 4USBOEUàDIFS %*(*.0/ Y DN

ħ o

t #FUUFOSFJOJHVOHTBLUJPO

ħ o

Feldkirch-Levis, Rudigiergasse 4, Tel. 05522 73004 Öﬀnungszeiten: Montag – Freitag 16 – 19 Uhr Samstag 9 – 12 Uhr, Donnerstag geschlossen

Die ganze Vielfalt auf www.ergobag.de

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

12 Mittwoch, 22. Juli 2015

WANN & WO

Beyoncé nackt für die Karriere?

Statt mit einem neuen Album will Sängerin Beyoncé (33) nun jedoch lieber mit einer tollen Film-Rolle glänzen. Ein Insider verrät: „Sie glaubt, dass sie ihren musikalischen Zenit erreicht hat. Für die richtige Rolle würde sie sich auch komplett nackt zeigen!“ Foto: AP

Jaime Kings Baby ist da!

Das Familienglück der Schauspielerin ist jetzt perfekt: Jaime King hat ihr zweites Kind zur Welt gebracht. Die 36-Jährige hat die süßen Babynews auf Instagram verkündet: „Wir sind so glücklich, unseren kleinen Jungen auf der Welt willkommen zu heißen“. Foto: Instagram

Die Stadtmarketing-Girls Sophia Metzler, Selina Staggl und Nina Giselbrecht.

„Homeart“: Melissa und Gurbet Güleryüz.

Fotos: Walter Moosbrugger

Herrenmode by Sagmeister: Peter Haumer und Elfi Böhler.

Nina Lang (Mohrenbräu) und Theresa Christon am Roten Teppich.

Bregenzer Shoppingnacht Diese Kombination hätte nicht besser sein können: Im Rahmen des Bregenzer Stadtfestes bot sich den zahlreichen BregenzbesucherInnen auch die Möglichkeit einer einzigartigen nächtlichen Shoppingtour! Die Angebote in den Geschäften der Innenstadt beinhalteten auch an diesem Abend einen Mix aus Tradition und Trends, Handwerkskunst und modernen Designer-Labels. Die Eröffnung durch Stadtmarketing-GF Christoph Thoma erfolgte heuer vor den neu eröffneten Stores von „Esprit“ und dem Glamour-Label „Rich & Royal“. Als einer der ersten Gratulanten beim Team rund um Geschäftsinhaberin Désirée Schramm stellte sich Bürgermeister Markus Linhart ein. Store-Planer Rainer Konzett, Anja Clausen und Wolfgang Bösch (Hypo Immobilien), Gaby Brönimann (Esprit), Nina Lang (Mohrenbräu), Armin Sautter (Alles fürs Büro), Monika Feldmann (Feldmann 05 Kommunikationsagentur) und Labg. Reinhold Einwallner (Sehwerk) waren ebenso vor Ort, ehe die Rallye über den roten Teppich zur „Langen Nacht des Shoppings“ beginnen konnte. Der kleine Regenguss zwischendurch tat der Shoppinglaune kaum einen Abbruch, gab es doch neben sensationellen Angeboten auch beste Gelegenheiten zu genussreichem Smalltalk in den innovativen Bregenzer Fachgeschäften. Natascha Moosbrugger

Bgm. Markus Linhart, Désirée Schramm und Christoph Thoma.

Catrin Eidler mit Monika Feldmann und Reinhold Einwallner.

Claudia Martin und Rainer Konzett.

Wolfgang Bösch, Gaby Brönimann und Anja Clausen.

Fotos: Handout/Schiretz

Ausstellungseröffnung Leopold Fetz

LR Bernadette Mennel mit Johannes Schmidle.

Bernhard Moosbrugger und LR Erich Schwärzler.

SR Judith Reichart mit Landtagspräsident Harald Sonderegger.

Kulturamtsleiter Wolfgang Fetz (l.) mit den Künstlern Richard Schwarz und Hans Platzgumer.

Großer Andrang herrschte bei der im Palais Thurn & Taxis kürzlich eröffneten Ausstellung „Leopold Fetz – Zeichner, Maler, Holzschneider“, die die Landeshauptstadt Bregenz dem großen Künstler widmete. Anlässlich des 100. Geburtstags von Leopold Fetz präsentierten Bürgermeister Markus Linhart, Kulturstadträtin Judith Reichart und Thomas Schiretz, der Kurator der Ausstellung, das künstlerische Werk von Leopold Fetz. Mit über 180 Arbeiten wird ein Überblick über das 80-jährige Schaffen des Künstlers gezeigt. Am 15. November 2015 wäre Leopold Fetz 100 Jahre alt geworden. Zahlreiche Gäste leisteten der Einladung Folge, darunter die beiden Söhne des Künstlers, Hermann und Lukas Fetz, Co-Kurator Hubert Matt, Landtagspräsident Harald Sonderegger, Landesrätin Bernadette Mennel, Landesrat Erich Schwärzler, Landtagsabgeordnete Martina Rüscher mit Michael, die Bürgermeisterinnen Bianca Moosbrugger-Petter (Reuthe) und Angelika Schwarzmann (Alberschwende) mit Erich, Casinodirektor Bernhard Moosbrugger, die Nichte des Künstlers Monika Bruckschlegl, ORF-Landesdirektor Markus Klement, Ausstellungsorganisatorin Katarina Simic und Ramona Stecher, Andi Hammer (Ausstellungstechnik), die Katalogdesignerin Susanne Schiretz, Stadträtin Andrea mit Hubert Kinz, Stadtrat Michael mit Evelyn Rauth, Stadträtin Ingrid mit Edi Hopfner, Heribert Hehle, Ekkehard Muther, Ilse Konrad, Dir. Hermann Bachmann (Vorstand Sparkasse Egg), Hubert und Christiane Berkmann (Brauerei Egg), Willi Meusburger, Herbert und Brigitte Albrecht, Thomas Moosbrugger, Aeneas Schiretz (Sparkasse Dornbirn), Tone Fink und Chantal Dorn, Helga und Manfred Allmaier, Klaus Allmaier, sowie Marianne Greber. Musikalische Untermalung gab es von den Crazy Voices und Catering vom Käse Caspar. SN

Mittwoch, 22. Juli 2015 13

Kims hohe Ansprüche

„Sie hat sich in eine totale Diva verwandelt“, behauptet ein Angestellter von Kim Kardashian. Falls Sie nicht mehr stehen will, muss sofort eine Sitzgelegenheit verfügbar sein. Ihr Koch sollte eine gesunde Variante ihrer Leibgerichte kochen und geflogen wird angeblich nur im Privatjet. Foto: AP

Sein großes Glück

Jack Osbourne bezeichnete kürzlich in einem Interview seine Frau und seine Töchter als sein „größtes Glück“: „Die Liebe zu einem Kind ist etwas Wundervolles!“ Foto: AP

Fotos: Andreas Vaschauner

WANN & WO

Tobias Stergiotis und Erhard Fischer.

Das Shop-Team: Mario Fischer, Jürgen Dona und Jerome Hepperger.

Tobias Jenny und Daniel Zugg.

Jürgen Kuster und Raimund Köhler.

Thomas Zudrell, Jürgen Krieber und Josef Lechthaler.

Trendy

Ein Model präsentiert bei der Swim Fashion Week in Miami neue Modelle der Marke Robb & Lulu. Foto: AP

Electric Summer

Vergangene Woche herrschte am Messegelände in Dornbirn tolle Stimmung bei Fritz Kalkbrenner, Robin Schulz, Dj Antoine und Nervo! Foto: Facebook

Intersport eröffnete neuen Verleihshop in Schruns „Ein Verleihshop, der neue Maßstäbe setzt und das künftige Shop-Design im Montafon vorgeben wird“, so umschrieben Tobias Stergiotis und Erhard Fischer (Intersport Montafon-Rankweil-Dornbirn) schon auf der Einladung den neuen 215 m² großen Rad-/SkiverleihShop im Zentrum von Schruns. Bei einem gemütlichen Umtrunk und kleinem Imbiss wurde gleich gebührend auf das neue Schmuckstück in der Bahnhofstraße 15a (ehemals MBS) angestoßen. „Was im Sommer der Hotspot für alle Bike Fans ist, wird für die Wintersaison zum top-modernen Skiverleihshop mit umfangreichem Informationssystem umfunktioniert“, so das Shop-Team mit Jürgen Dona, Mario Fischer und Jerome Hepperger. Standortbürgermeister Jürgen Kuster und seine Kollegen Herbert Bitschnau (Tschagguns), Thomas Zudrell (Silbertal) und Josef Lechthaler (St. Gallenkirch) ließen sich die Eröffnung ebenso nicht entgehen wie SilvrettaMontafon GF Peter Marko und Aufsichtsratsvorsitzender Peter Gaugg. Die Bikeprofis Tobias Jenny und Daniel Zugg schauten vorbei sowie die Simo-Crew mit Jutta Detjen, Samuel Dürr, Roman Sandrell, Raimund Köhler, Martin Oberhammer und Edwin Ganahl. Andreas Vaschauner

14 Mittwoch, 22. Juli 2015

WANN & WO

Nachwuchs statt Krise

Opfer von Betrügern!

Während Anfang des Monats noch von einer Beziehungskrise die Rede war, heißt es nun, dass Rafael van der Vaart und Sabia Boulahrouz ihren ersten gemeinsamen Nachwuchs bekommen. Foto: EPA

Bianca Schwarzjirg, 34, wurde Opfer von FacebookHackern. „Mein Handy-Akku war leer, während ich auf Dreh war. In dieser Zeit hat jemand mein FacebookProfil kopiert und Freunde von mir um Geld gebeten“, schildert die Moderatorin. Foto: Instagram

Weirather feierte 130 Jahre-Jubiläum

13.Weizer Mulbratl-Fest

Seit der Gründung einer Uhrmacherwerkstätte durch Eduard Weirather im Jahre 1885 besteht das Fachgeschäft in der Hohenemser Marktstraße. Walter Weirather, der das Geschäft von 1979 bis 2010 führte, ergänzte das Uhren- und Schmuckgeschäft um die Sparte Optik. Vor fünf Jahren übernahmen dessen Schwiegersohn Paul Mathis mit Gattin Claudia Mathis-Weirather den Bereich Uhren und Schmuck und die Tochter Nadine Weirather-Siciliano die Sparte Optik. Von der hervorragenden Qualität überzeugten sich kürzlich u.a. Bürgermeister Richard Amann, Nationalrat Bernhard Themessl, Landtagsabgeordneter Dieter Egger, Wirtschaftsstadtrat Arno Gächter, Klaus Gasser und Andrea Meyer von der Tourismus und Stadtmarketing GmbH und WIGE-Chef Gunther Fenkart. Zum 130 Jahre-Jubiläum gratulierten ebenso Matthias Thurnher (Physiotherapie Thurnher), Finanzdienstleister Markus Schadenbauer (Lacha & Partner), Dr. Joachim und Dr. Susanne Wohlgenannt, Bernhard Klien (Grafik und Design), Nadja Mauser (VN), Karl Ebersberger (Werbeagentur van Look), Marketingexperte Dieter Heidegger (MShh), Gerhard Dobnik, Markus und Sabine Pöschl, sowie Michaela Thurnher, Horst Ortner und Lisa Giesler. Ferdinand Tschabrun

Als zwangloses Fest der Begegnung zwischen dem oststeirischen Weiz und der Alpenstadt Bludenz war kürzlich der „Mulbratl“-Markt angelegt. Weine, Edelbrände, Kürbiskernöl, Apfeltrüffel und eben das „Mulbratl“ sind nur ein Auszug der Spezialitäten, die es vor Ort zu erwerben gab. Den Anschnitt vor Ort übernahm traditionell Bürgermeister Mandi Katzenmayer gemeinsam mit Heinz Habe und Marktleiter Peter Feiertag. Vor Ort sah man des weiteren Vize-Bürgermeister Mario Leiter, die Stadträte Karin Fritz, Kerstin Biedermann-Smith, Artur Tagwerker und Wolfgang Weiss ebenso wie Stadtmarketing GF Ulrike Dirnbauer mit Martina Erhart und Thomas Laterner, Hanno Fuchs und Alessandro Santella (WIGE Bludenz) uvw. Andreas Vaschauner

Michaela Thurnher und Claudia Mathis-Weirather.

Bernhard Themessl, Claudia Mathis-Weirather und Gerhard Dobnik.

Fotos: Andreas Vaschauner

Fotos: Ferdinand Tschabrun

Ulrike Dirnbauer und Martina Erhart.

Paul Mathis, Nadine Weirather-Siciliano, Claudia Mathis-Weirather und Philipp Hagspiel.

Klaus Gasser, Andrea Meyer und Paul Mathis.

Mario Leiter und Hubert Burtscher.

Mandi Katzenmayer beim Anschnitt des „Mulbratl“.

Finale der ÖsterreichRadrundfahrt in Bregenz!

Raphaela Stefandl, Bernadette Mennel und Michael Zangerl.

Himmlischer Alpenbrunch

Bgm. Markus Linhart und Christoph Thoma.

Olivier Senn und Matthias Dölkner.

Dietmar Steinhauser und Hansjörg Döring.

Hans Oberlechner und Martin Komploier.

Fotos: Andreas Vaschauner

Fotos: Natascha Moosbrugger

Im Nenzinger „Himmel“ fand vor Kurzem ein köstlicher Alpenbrunch statt. „Dieser himmlischkulinarische Zeitreiseist sozusagen der Auftakt zu den Gamperdonataler Kulinarikwochen“ so Himmelwirt Simon Stöckl. Josef Latzer(Obmann der Agrargemeinschaft Nenzing) stand den Besuchern in weiterer Folge ebenso wie Alpobmann Christoph Egger für Fragen zur Verfügung. Vor Ort sah man neben Johann Burtscher (Wirtschaftspark Walgau) auch Hannes Hartmann (Hartmann Fensterbau) uvw. Andreas Vaschauner

Das Team vom Alpengasthof Gamperdona.

Erstmals in der Geschichte der Radrundfahrt durch Österreich wurde der Gesamtsieger in Bregenz gekürt! „Der Platz der Symphoniker ist die perfekte Kulisse für die Zielankunft“, freuten sich Stadtmarketingleiter Christoph Thoma und Bgm. Markus Linhart unisono. Bei Kaiserwetter traten die rund 160 Fahrer von Innsbruck weg die Schlussetappe an. Über den Hochtannbergpass und den Bregenzerwald kam der Tross letztlich in der Landeshauptstadt an. Unter den jubelnden Zuschauern sah man u. a. Sportlandesrätin Bernadette Mennel, Umweltlandesrat Johannes Rauch und Michael Zangerl (Landes-Sportreferat). Einen besonderen Blick auf den Zieleinlauf genossen die Gäste in der VIPLounge, wo sich auch Wolfgang Weiss (Tour Direktor), Othmar Gojtschewitsch (Auto Gerster), Hans Oberlechner (Elektro Oberlechner), Ex-Rundfahrtsieger Harald Morscher, Georg Gerster, Serap Ulay und Edi Thier (Hämmerle-Kaffee), Erika und Karl Heinz (Verarbeitungstechnik Heinz), Julia Wechselberger (DB Schenker, Röthis) und Olivier Senn (Tour de Suisse) kulinarisch verwöhnen ließen. Natascha Moosbrugger

SMARTPHONES FÜR SONNENANBETER & BADENIXEN

Som S omme om o mm mer er-A Akkti A kktttiio ion Foto: Shutterstock

gratis Aktivierung + gratis Reiseführer

Besuch uns im Messepark! Am 24. und 25.07.2015 schenken wir Dir passend für Deinen nächsten Urlaub die Aktivierungsgebühr und einen Reiseführer von Marco Polo. Du indest uns im Messepark Dornbirn bei DAS BUCH. Nähere Informationen unter volmobil.at/urlaub-mit-volmobil.

16 Mittwoch, 22. Juli 2015

WANN & WO

3. Vorarlberger Beachtennis Turnier in Dornbirn

Besonderheiten im Beachtennis

Schläger

Die speziellen BeachtennisSchläger bestehen aus Schaumstoff, sind gelocht und extrem leicht. Preis: 100 bis 200 Euro.

Bälle

Die Bälle sind kleiner als beim herkömmlichen Tennis, ansonsten ist der Unterschied aber minimal.

Spiel, Satz und Sieg auf Sand Beachtennis Turnier am 15. August in Dornbirn: WANN & WO hat sich die rasante Trendsportart angeschaut.

Spektakuläre Flugeinlagen und schnelle Ballwechsel sind charakteristisch für Beachtennis.

„Der Sport ist ideal für Beginner und einfach zu lernen. Der Mix aus Beachvolleyball und Tennis ist für die heiße Jahreszeit ideal und macht einfach Spaß. Schon nach wenigen Schlägen entwickelt man mit etwas Geschick ein Gefühl für das Spiel und die ersten längeren Ballwechsel sind möglich“, erklärt Stefan Bildstein, Organisator des dritten Beach Tennis Turniers, das am 15. August neben der Stefan Bildstein Birkenwiese ausgetragen wird. Beachtennis wird auf einem Beachvolleyball-Feld ausgetragen, einzig das Netz hängt etwas tiefer. Eine Partie dauert im Schnitt zwischen 15 und 20 Minuten, spektakuläre Flugeinlagen und Ballwechsel inklusive. „Wir erwarten Teilnehmer aus Vorarlberg, Tirol, Liechtenstein, Deutschland und der Schweiz, bis dato haben sich rund 120 Spieler angemeldet. Auch das Rahmenprogramm kann sich sehen lassen, ab Mittag ist für Speis und Trank gesorgt und auch die Afterparty hat sich schon Kultcharakter verdient“, schmunzelt der passionierte Tennisspieler. Alle Infos zum spaßigen Turnier gibt’s auf www. tcdornbirn.com Fotos: MiK

Story

Am Samstag, 15. August, steigt neben der Dornbirner Birkenwiese die dritte Auflage des beliebten Turniers. Teilnehmer können sich noch bis 12. August in den Kategorien Herren, Damen, Mixed oder Fun unter stefan.bildstein@vol.at annmelden (Anmeldegebühr: 10 Euro pro Person, inklusive Gratisgetränk). Ab 12 Uhr geht’s los, auch Zuschauer kommen mit Live DJ, Happy Hour, Tombola, einem Swimming Pool und der Afterparty voll auf ihre Kosten!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

STATEMENTS

Spielmodus

Gespielt wird auf vier Games à elf Punkte. Wie im Tennis sind Einzel- und Doppelvarianten möglich.

„Jeder kann mitmachen, „Schnelle Ballwechsel, Spaß ist garantiert!“ intensives Spiel“

„Die Flugeinlagen machen einfach Spaß!“

Martina Winsauer, 19, Dornbirn: „Ich ﬁnde den Mix aus Beachvolleyball und Tennis spannend. Ich war schon im Vorjahr beim Turnier dabei und kann es nur jedem empfehlen. Egal, ob Anfänger oder Fortgeschrittene – jeder kann mitmachen, Spaß ist garantiert!“

Tina Manzl, 19, Dornbirn: „Ich komme aus dem Tennissport und habe von Anfang an Gefallen am Beachtennis gefunden. Im Sand ist Action garantiert und die Flugeinlagen machen einfach nur Spaß! Das Turnier wird sicherlich wieder eine Riesengaudi.“

Linus Erhart, 20, Lustenau: „Schon von Anfang an ergeben sich schnelle Ballwechsel, das Spiel auf Sand ist wirklich sehr intensiv und eine Herausforderung für das Ballgefühl. Mein Ziel für das Turnier? Natürlich der Sieg im Finale!“

Tipps, gegen Hitze

Lauwarm duschen

‹

Auf wenn eine kalte Dusche extrem erfrischend ist, schließen sich die Poren dabei. Die Folge: Man schwitzt noch mehr als vorher. Und zudem braucht der Körper viel Energie, aber um die Körpertemperatur zu regulieren – also zusätzliche Anstrengungen.

„Eis-Schuhe“

›

Einlege-Sohlen über Nacht in den Kühlschrank geben und tagsüber in die Schuhe legen.

Luftige Kleidung

ﬁ

Weite Kleider und natürliche Materialien wie Baumwolle oder Leinen sind Trumpf.

Auf Kaffee verzichten

ﬂ

Nach dem Kaffee trinken fällt der Körper kreislauftechnisch in ein Loch. An extrem heißen Tagen sind solche unnötigen Kapriolen zu vermeiden.

Eiswürfel clever nutzen

‒

Einfach auf der Stirn oder in der Armbeuge zergehen lassen. Das wirkt wirklich wahre Wunder!

Trinken, trinken, trinken Und zwar mit der richtigen Temperatur: Also nicht zu kalt, denn das bringt den Körper ins Schwitzen. Zwei bis drei Liter mindestens!

Kühles Fußbad Vor dem Schlafen gehen kaltes Wasser in die Badewanne einlaufen lassen und ein Fußbad nehmen.

Coole Massage

Die Mittelfingerspitzen in eisgekühltes Wasser tauchen und mit leichtem Druck die Schläfen berühren. Die kühlende Wirkung setzt sofort ein.

Tee trinken Besonders Salbei-Tee hilft, die Schweißbildung zu reduzieren.

Vorsicht beim Sport

•

Bei Hitze lieber moderat und länger als kurz und hart trainieren.

Erfrischender Ingwer-Drink

Story

Ein Ingwer-Drink wirkt kühlend bei Sommerhitze. Dazu eine eineinhalb Zentimeter dicke Schicht Ingwer in einen kleinen Topf geben, mit Wasser füllen, 20 bis 30 Minuten lang köcheln und anschließend zugedeckt so lange wie möglich ziehen lassen. Den Tee durchseihen, mit frischen Zitronensaft verfeinern und mit Eiswürfeln servieren. Foto: Shutterstock

„Abkühlen – aber richtig!“ Das schöne Wetter lässt die Laune steigen. Bei schwülen 30 Grad und mehr hört der Spaß aber für viele auf. Wer sich gegen die Hitze schützen will, kann auf praktische Tricks zurückgreifen. Wenn die Außentemperatur nahe der Körpertemperatur liegt, muss der Kreislauf Sonderschichten schieben. Besonders die jetzige Hitzewelle belastet den Organismus. „Gerade deswegen ist ausreichende Flüssigkeitszufuhr unerlässlich“, erklärt Dr. Ganthaler aus Au. „In Ruhe verliert der menschliche Dr. Ganthaler Körper 0,9 Liter Wasser durch Schwitzen und 0,6 Liter bei maximaler Harnkonzentrierung. Der Bedarf beträgt somit 1,5 Liter pro Tag. Bei Hitze steigt Flüssigkeitsbedarf deutlich an“, erklärt der Experte. Doch Getränke sind nicht gleich Getränke. „Alkohol sollte eher gemieden werden. Er erweitert die Blutgefäße und führt zur Senkung des Blutdrucks. Die Folge können Störungen des Kreislaufes sein.“ Die Kombination von Alkohol mit einer üppigen Mahlzeit verstärkt diesen Effekt noch. „Gegen eine kleine Menge Alkohol in den Abendstunden in geselliger Runde ist hingegen nichts einzuwenden, vorausgesetzt tagsüber wurde genügend Wasser getrunken“, erklärt Ganthaler.

Altbewährte Methoden Auf eine kleine Abkühlung kann in diesen Tagen fast nicht verzichtet

Fotos: Instagram, handout/Ganthaler, W&W

Mittwoch, 22. Juli 2015 17

WANN & WO

Model Miranda Kerr macht mit luftigem Kleid und Sonnenhut alles richtig. werden. Ganthaler: „‚Abkühlen – aber richtig!‘ lautet das Motto. Wer hier auf altbewährte Hausmethoden zurückgreift, macht alles korrekt. Ein Fußbad an einem schattigen Plätzchen im Garten mit zwei Kübeln Wasser führt zur Abkühlung des Körpers. Auch die Beinvenen werden verengt – das führt zu einer Kreislaufstabilisierung.“ Ein kalter Waschlappen im Nacken wirkt oft Wunder.

Sonnenstich „Erhöhte Temperatur, ein hochroter Kopf und starke Kopfschmerzen sind Zeichen eines Sonnenstiches –

eine ärztliche Versorgung ist umgehend notwendig“, führt der Experte aus. Die Faustregel hier: Eine Stunde in der Sonne, zwei Stunden im Schatten. „Am Wasser ist die UVStrahlung durch die Reflexion noch höher. Genauso wie in den Bergen: Pro 1000 Höhenmeter ist diese 15 Prozent erhöht.“ Es ist also Vorsicht in der Sonne angesagt. „Die Siesta in den südlichen Ländern hat ihren Grund – nach Möglichkeit sollte man zur Mittagszeit also nicht aus dem Haus.“

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

WIE KÜHLST DU DICH AB?

„Ich halte mich gerne im Wasser auf“ Simon, 21, Lustenau: „Bei der Hitze, die im Moment herrscht, bin ich am liebsten mit dem Boot auf dem Wasser oder esse ein Eis. Außerdem bleibe ich im Schatten.“

„Viel trinken und lüften ist wichtig“ Sophia, 18, Schwarzach: „Ich benutze Sonnencreme, wenn ich hinaus gehe und trage nur leichtes Make-up. Viel trinken und lüften am Morgen ist auch wichtig.“

„Aktivitäten auf den Abend verlegen“ Karin, 48, Schwarzach: „Wenn es möglich ist, verlege ich Aktivitäten auf den Abend und bleibe tagsüber drinnen. Getränke einkühlen ist auch ein Tipp.“

18 Mittwoch, 22. Juli 2015

WANN & WO

Os & The Sexual Chocolates als Support für Aloe Blacc Die heimische Funkband freut sich heute besonders, als Support für Aloe Blacc, einen der größten Headliner des heurigen Poolbar Festivals, zu fungieren. Sänger Ossi Weber ist ja seit heuer auch beim HMBC tätig, besinnt sich bei Os & The Sexual Chocolates aber voll und ganz auf seine Funk-Wurzeln. Alle Infos zum Festival unter www.poolbar.at. Foto: handout/de la Rossa

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Lost Frequencies / „Reality“

á á á

NEWS

Katy Perry vs. Nonnen LOS ANGELES. Die Pop-Musikerin Katy Perry (30) und der Erzbischof von Los Angeles, Jose Gomez, sind sich zumindest in geschäftlichen Fragen einig. Die „I Kissed a Girl“Sängerin möchte ein früheres Kloster in Los Angeles in ihr Privatdomizil verwandeln. Die Erzdiözese hat dem Deal über 14,5 Millionen Dollar (13,4 Millionen Euro) zugestimmt. Doch einige Nonnen kommen Perry und dem Kirchenmann nun in die Quere. Die kleine Gruppe des Ordens „Immaculate Heart of Mary“ hat das ehemalige Kloster für 15,5 Millionen Dollar (14,3 Millionen Euro) der RestaurantBetreiberin Dana Hollister versprochen. Beide Parteien – die Schwestern und der Erzbischof – pochen auf das Verkaufsrecht für die Immobilie.

Fotos: handout/Conrad Sohm

á á á á

2. Cro / „Bye Bye“ 3. Anna Naklab / „Supergirl“ 4. Lucky Strikes ... / „Tanz mit mir“ 5. Bluatschink / „Mit dir kann i fliaga“ 6. Ed Sheeran / „Photograph“ 7. Walk The Moon / „Shut Up And...“ 8. LunchMoneyLewis / „Bills“ 9. P. Dittberner / „Wolke 4“ 10. Avicii / „Waiting For Love“

Ranking / Interpret / Titel

Metalfans kommen heute mit The Black Dahlia Murder beim Conrad Sohm Kultursommer voll auf ihre Kosten!

„Go up on stage and kill it“ Heute gastiert mit The Black Dahlia Murder ein neues Gestirn am Extreme MetalHimmel. W&W sprach mit der US-Band und verlost noch schnell 2x2 Tickets! WANN & WO: Wieso seid Ihr eine dermaßen gute Live-Band? The Black Dahlia Murder: Wir wollen schon im Studio wie live klingen, da kannst du natürlich noch viele Spuren darüber legen und einiges ausprobieren. Aber das Ziel ist, den Sound genauso abzubilden. Wir haben schon so viele Shows gespielt, da wirst du automatisch thight. Das ist auch eine große Verantwortung gegenüber der Band und den Fans. You go up on stage and kill it!

Foto: AP

WANN & WO: Wie hat sich Eure Fanbase gewandelt?

Katy Perry möchte ein Kloster erwerben. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

The Black Dahlia Murder: Wir haben Fans von allen Sparten und Seiten des Metal. Die einen mögen Death Metal, die anderen Hardcore, die anderen Thrash, viele einfach extremen Metal und

viele auch technisch anspruchsvolle Musik. Natürlich gibt es auch Leute, die mit uns nicht klar kommen, so soll es aber auch sein. Die Band ist auch schwer einzuordnen, wir mischen halt gerne Elemente von verschiedenen Seiten. Das ist unser Ding. WANN & WO: Versucht Ihr ebenfalls wie andere Bands Eure Vocals anzupassen und Clean-Parts einzubauen? The Black Dahlia Murder: Es gibt Millionen von Bands, die das machen. Einige machen das gut, aber ich glaube, das ist nicht der richtige Weg. Wir werden nie den Weg gehen, wie Soilwork oder In Flames. Diese Bands hatten großen Einfluss auf uns. Die LightVariante werden wir aber nicht beschreiten. Die Dynamik kann man immer verbessern und die richtigen Töne zur richtigen Zeit einbringen, und auch die langsameren Parts noch mehr betonen, aber eben nicht auf der Clean-Variante, das werden wir nie machen. WANN & WO: Welche Bands haben Euch besonders beeinflusst, was sind Eure fünf Lieblingsalben? The Black Dahlia Murder: Als kleine Auswahl: „Slaughter of the

Soul“ von At the Gates, der Flash Gordon-Soundtrack von Queen, King Crimsons „The Power to believe“, „Are you Experienced?“ von Jimi Hendrix und „Volume 4“ von Black Sabbath. WANN & WO: Habt Ihr zum Abschluss noch einen Ratschlag für aufstrebende Musiker? The Black Dahlia Murder: Lernt Gitarre! Und wenn ihr das Instrument schon lernt, dann hört nicht damit auf. Es ist ein großartiges Instrument. Wenn ihr keine Gitarre spielen wollt, dann lasst es. Aber kauft Euch keine Gitarre und lasst sie anschließend in der Ecke stehen. Wenn ihr Gitarre spielen wollt, dann macht das richtig und mit ganzem Herzen. KH

INFOS & VERLOSUNG The Black Dahlia Murder, Support: Hirax, Nervosa, Kryptos WANN: Heute, Einlass ab 19 Uhr WO: Conrad Sohm, Dornbirn Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „The Black Dahlia Murder“ an joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 22. Juli 2015 19

Miley moderiert MTV Music Awards

Le Club öffnet wieder – Verlosung!

Popstar Miley Cyrus wird in diesem Jahr die MTV Video Music Awards moderieren. Dies enthüllte die 25-jährige Sängerin am Montag auf ihren Konten in sozialen Netzwerken, indem sie zwei Fotos von sich in einem knallgrünen Alien-Kostüm postete. Foto: Instagram

Verlosung: Mother’s Cake

Fragen an Klick Klack Entertainment (Peter Hajek, Andi Brunner & Simon Amann), die ab Freitag das Klick Klack Open Hip Hop Festival im K-Shake veranstalten.

Am Samstag gastiert DaJuan beim Klick Klack Open im K-Shake. Der Stuttgarter Rapper zählt zu den Wegbegleitern von Superstar Cro.

Für das Konzert der österreichischen Senkrechtstarter (soeben als Limp Bizkit-Support bestätigt) in der Poolbar (29. Juli) verlost WANN & WO 2x2 Tickets! Wer sich das Konzert des ProgRock-Trios nicht entgehen lassen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Mother“ an wannundwo@poolbar. at. Viel Glück!

Foto: handour/Poolbar

Foto: handour/Klick Klack Entertainment

Mother’s Cake supporten Limp Bizkit auf vier Terminen der Europatournee und gastieren am 29. Juli in der Poolbar.

Zeit wurde dann auch der Deal mit unserem Headliner Dajuan fixiert.

Naja, eigentlich hatten wir schon vor langer Zeit die Idee, ein zweitägiges Hip Hop Open Air bei uns im schönen Ländle zu veranstalten. Dafür hatten wir auch von Anfang an ein Konzept und genaue Vorstellungen, wie wir dies auch umsetzen können. Durch die Zusammenarbeit mit dem K-Shake Röthis kam das Ganze dann endgültig zustande.

Wie verlief die Organisation und das Booking? Die letzten Wochen und Monate ging es bei uns schon drunter und drüber, da wir noch zu wenig Erfahrung mit einem Open Air hatten. Trotzdem ging eigentlich alles tadellos über die Bühne, worüber wir sehr froh und auch stolz sind. Durch die Jungs vom Major-Label Chimperator Stuttgart hatten wir auch sofort die richtigen Leute im Boot. In kurzer

Wieso sollte man sich das Event keinesfalls entgehen lassen?

Julian Griss alias grisskram beim „Thomas Leeb Guitar Bootcamp“.

Dies wird das erste Hip Hop Open Air in Vorarlberg, schon einmal ein guter Grund, sich die Sache vor Ort anzusehen. Neben unseren Headlinern aus Deutschland haben wir auch Acts aus der Schweiz, Liechtenstein und natürlich aus Vorarlberg mit im Lineup. Da ist wirklich für jeden etwas dabei. Ob wir damit die breite Masse ansprechen, wird sich am kommenden Wochenende zeigen. Wir lassen uns da überraschen, hoffen auf gutes Wetter und freuen uns schon aufs Klick Klack Open 2015!

Foto: Thomas Baier

Wie ist die Idee für das Klick Klack Open entstanden?

Auch heuer öffnet der Le Club in der Bregenzer Werkstattbühne für die Dauer der Festspiele seine Pforten (jeden Freitag und Samstag). W&W verlost fürs Opening Weekend 2x2 Pässe, einfach eine E-Mail mit Betreff „Le Club“ an joachim.mangard@wannundwo.at senden! Foto: handout/Egle

Neue Single von grisskram

INFOS

Am 1. August veröffentlicht Julian Griss seine neue Single „Windmills“ auf der Poolbar Brutkastenbühne (19.30 Uhr).

Klick Klack Open WANN: Freitag und Samstag, 24. und 25. Juli WO: K-Shake, Röthis

Windmills ist ein poppiger, nach vorne treibender Song, welcher über das Zurechtfinden an neuen Orten

erzählt und zum Schluss kommt, dass es sich lohnt, den Sprung nach vorne ins Ungewisse zu wagen, so schwer es anfangs auch erscheinen mag. Die Single kann für eine freie Spende in Form einer schön illustrierten Postkarte gekauft werden, auf der sich auf der Rückseite ein Downloadcode befindet. Einen Tag später wird außerdem ein Video dazu veröffentlicht! MJ

im Intersppar Einkaufszentrum Feldkirch-Altenstadt. Montagg, 20.07.22015 bis Samstag, 25.07.2015

Prob Jetzt efah ren !

Inh. h. Osw swal a d Mä M hr Bifang ng gst str. r 39a Felldk kir irch

T. 0676 7806001 www. ww w pa and das s.c .cc info o@p @pan an nda as.cc

20 Mittwoch, 22. Juli 2015

WANN & WO

Up2Games.com-Charts Xbox One: 1. Batman – Arkham Knight 2. The Witcher 3 3. Formula 1 2015

Wii U: 1. Yoshi´s Woolly World 2. Splatoon 3. Mario Party 10

3DS: 1. Puzzle & Dragons Z 2. Lego Jurassic World 3. Monster Hunter 4 Ultimate

Fotos: Nintendo, Reuters, YouTube

Multimedia

PS4: 1. Batman – Arkham Knight 2. God of War 3 – rem. 3. The Witcher 3

Der Nintendo 3DS, die beliebten Pokémon und auch die Wii-Konsolen gehören zum Lebenswerk des Gaming-Visionärs Satoru Iwata.

„In meinem Herzen bin ich Gamer“ Spieler überall. Seine Leidenschaft, Kreativität und Führung haben unsere Branche emporgehoben.“

Fans trauern um den Nintendo-Präsidenten Satoru Iwata. W&W wirft einen kurzen Blick auf sein ganz dem Gaming gewidmetes Leben. Satoru Iwata, Präsident der Nintendo Co. Ltd., verstarb am 11. Juli an den Folgen einer Krebserkrankung. Der 1959 in Hokkaido geborene Iwata begeisterte sich schon im frühen Alter für Elektronik und Satoru Iwata programmierte Spiele auf seinem Taschenrechner. Nach seinem Studium heuerte er bei HAL Laboratory (Jap. Spielentwickler; z.B. Kirby) an, was ihn 1982 zu Nintendo führte. Von sich selbst sagte Iwata: „Auf meiner Visitenkarte bin ich ein Firmenpräsident. In meinem Kopf bin ich ein Spieleentwickler.

Nintendo NX ab 2016

Robin Williams liebte Nintendo und taufte seine Tochter (re.) sogar „Zelda“. Aber in meinem Herzen bin ich ein Gamer.“

Konkurrenz erschüttert Nicht nur die Fans, auch die Konkurrenz zeigte sich erschüttert, wie die Twitter-Nachrichten zeigten: „Danke für alles, Herr Iwata“, twitterte Sony über seinen offiziellen Account. Microsofts Phil Spencer (Manager der Unterhaltungssparte) schrieb: „Ein trauriger Tag für Iwata-sans Familie, Freunde und

Iwata prägte Nintendo durch die (Mit-)Entwicklung der Konsole Nintendo Wii/Wii U und des Handhelds Nintendo DS/3DS oder Spielen wie Pokémon mit, welche zu enormen Absatzzahlen führten. Bereits 2016 soll der Nintendo NX, das Nachfolgemodell der weniger erfolgreichen Konsole Wii U, erscheinen. Nintendo verspricht sich, damit wieder erfolgreich im Konsolengeschäft mitzumischen. Offiziell wurde sie noch nicht präsentiert, es kursieren aber bereits Bilder im Netz, wie der Nintendo NX aussehen könnte (siehe Bild rechts).

126 JAHRE NINTENDO Produktübersicht • Hanafuda Spielkarten (1889) • Nintendo Entertainment System (1986) • Game Boy (1990) • Super Nintendo Entertainment System (1992) • Nintendo 64 (1996) • Game Cube (2001) • Nintendo DS (2005) • Wii (2006) • Nintendo 3DS (2011) • Wii U (2012) • Nintendo NX (2016)

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die „Nintendo NX“ könnte so aussehen.

WANN & WO

Mittwoch, 22. Juli 2015 21

Erster Spieltag in der Bundesliga: SCRA-Auswärtsfahrt

Zum Bundesligaauftakt am Samstag (18.30 Uhr) veranstalten die Fanclubs des SCR Altach eine Fanfahrt nach Grödig. Abfahrt ist um 11.30 Uhr bei der Cashpoint Arena. Alle weiteren Infos dazu gibt es im Newsbereich auf der Homepage www.scra.at. Bereits um 16 Uhr spielt Aufsteiger Mattersburg gegen Meister Salzburg. Sturm trifft auf Admira Wacker, Rapid auf den SV Ried (beide 18.30 Uhr). Am Sonntag (16.30 Uhr) empfängt der WAC die Wiener Austria. Foto: GEPA

Foto: Stiplovsek

Sport

Fragen an Damir Canadi, Trainer SC Rheindorf Altach.

Wie haben sich die Neuzugänge während der Vorbereitung eingelebt?

Wie will Altach den dritten Tabellenplatz der Rekordsaison bestätigen oder gar übertreffen?

Wir werden uns als Mannschaft weiterhin entwickeln und möchten guten Fußball zeigen. In erster Linie wollen wir diesmal nichts mit dem Abstiegskampf zu tun haben und alles andere entwickelt sich dann wieder von alleine. Die letzte Saison ist Geschichte. Als Belohnung dürfen wir nun international ran. In der Liga starten alle wieder bei 0 Punkten und das ist unser Tagesgeschäft.

Wie ist das allgemeine Kräfteverhältnis in der Bundesliga?

Diese Frage wird sich nach den ersten Runden leichter beantworten lassen. Viele Teams haben sich gut verstärkt und wollen wie wir von Beginn weg gut dabei sein. Ein guter Start in die Saison macht es einfacher und wir freuen uns natürlich wieder auf die Topclubs wie Red Bull Salzburg, Rapid oder Austria Wien.

Fotos: Stiplovsek

Die Vorbereitung ist sehr gut verlaufen und wir hatten ideale Bedingungen. Vor allem beim Trainingslager im Montafon hatten wir ein wirlich überragendes Umfeld. Die Neuzugänge wurden sehr gut integriert und haben sich an die Abläufe gewöhnt. Jetzt möchten wir positiv in die Saison starten.

Pünktlich zum Saisonstart in der Bundesliga verlost WANN & WO wieder die begehrten Fanbank-Plätze in Altach!

Ab auf die W&W Fanbank! Die ersten beiden Heimspiele der Saison hat der SCRA am 9. und 12. August. WANN & WO verlost 2x2 Plätze hautnah am Spielgeschehen in der Cashpoint Arena! Auch in der neuen Bundesliga-Saison sind W&W-LeserInnen in Altach „So nah dran wie Damir Canadi“. Das erste Heimspiel ist am 9. August (16.30 Uhr) gegen Sturm Graz und am Mittwoch, den 12. August (20.30 Uhr), ist der SV Mattersburg im Ländle zu Gast. Um an der Verlosung der Plätze auf der W&W-Fanbank mitzumachen, eine E-Mail mit Name, Telefonnummer, Wunschspiel und dem Betreff „Fanbank“ an martin. begle@wannundwo.at senden.

Direkt an der Seitenlinie beim Spitzenspiel SCRA gegen den WAC.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Glückliche Gesichter auf der W&W-Fanbank beim Heimsieg gegen Rapid Wien.

BREGENZ. Auch die Regionalliga startet am Samstag wieder durch. Aufsteiger Bregenz empfängt Pinzgau, die Altach Amateure den FC Kitzbühel (16 Uhr). Auch der FC Dornbirn spielt zuhause gegen die Wacker Innsbruck Amateure, Hard auswärts in Wattens (18 Uhr). W&W hat im Vorfeld die vier Trainer der Ländle-Teams befragt.

STATEMENTS

„Gute Vorbereitung“ Oliver Schnellrieder, FC Hard: „Unser Kollektiv der letzten Saison haben wir kaum verändert und die Vorbereitung ist gut gelaufen. In der kommenden Spielzeit wollen wir nichts mit dem Abstieg zu tun haben!“

„Kurze Vorbereitung“ Christian Tschofen, Co-Trainer SW Bregenz: „Unsere Vorbereitung war sehr kurz. Bei so vielen neuen Spielern ist das nicht optimal. Wir brauchen am Samstag einen guten Start und wollen uns in der Liga etablieren.“

„Große Erwartungen“ Peter Jakubec, FC Dornbirn: „Unsere Ziele haben wir intern klar definiert. Wir haben mit einem Altersdurchschnitt von 21,5 Jahren ein junges aber auch starkes Team. Die Erwartungen sind entsprechend groß.“

Fotos: Steurer, Stiplovsek

„Geduldig sein“ Werner Grabherr, SCRA Amateure: „Unsere Vorgabe ist es wie immer, Spieler an die erste Mannschaft heranzuführen. Wir wollen mit einer jungen Mannschaft geduldig sein, aber trotzdem erfrischenden Fußball spielen.“

22 Mittwoch, 22. Juli 2015

WANN & WO

Austria Lustenau empfängt zum Auftakt Wr. Neustadt

Ab Freitag wird es in der Erste Liga ernst: Nach dem enttäuschenden Ausscheiden im ÖFB-Cup bekommt es Austria Lustenau um 18.30 Uhr im Reichshofstadion mit Wiener Neustadt, dem Absteiger aus der Bundesliga, zu tun. Weitere Begegnungen: LASK – FAC, Wacker Innsbruck – Kapfenberg, Klagenfurt – FC Liefering und St. Pölten – Austria Salzburg. Foto: Steurer

Jungprofi aus dem Ländle! Der Defensivallrounder Benjamin Kaufmann hat es beim FC Liefering zum Profi geschafft.

Der Harder Benjamin Kaufmann will beim Bullen-Ausbildungsverein voll durchstarten.

„Ich bin jetzt schon vier Jahre hier und der Verein setzt auf mich. Dieses Vertrauen möchte ich natürlich nicht enttäuschen“, sagt der 18-Jährige, der über den FC Hard den Weg nach Salzburg gefunden hat. Durch seine Zeit in der Akademie des BundesliB. Kaufmann gisten Red Bull Salzburg wurde Benjamin schließlich zu dem kompletten Spieler, der heute auch im U19-Nationalteam eine feste Größe ist. „Nach vier Jahren hier freut es mich, dass der Verein auf mich setzt. Es ist ein super Gefühl, Profi zu sein! Man merkt schon, dass das Training viel professioneller und intensiver ist. Daran gewöhnt man sich aber schnell“, erklärt er. Auf der Website www.benjamin-kaufmann.at kann man seine Karriere genau verfolgen.

„Ziel ist ein Stammplatz“ Der junge Harder hat sich in der Vorbereitung schon in einigen Partien bewiesen, allerdings zwickt es ihn nach einer Verletzung noch ab und zu: „Ich bin noch nicht ganz bei 100 Prozent, aber das wird schon. Den Saisonbeginn diese Woche lasse ich mir natürlich nicht entgehen und mein Ziel ist ganz klar ein Stammplatz bei Liefering“, versichert er. „Auf das Spiel gegen die Lustenauer Austria freue ich mich ganz besonders. In der Heimat als Profi aufzulaufen, ist sicher etwas ganz Anderes. Ich weiß aber nicht sicher, ob es eine gute Idee wäre, ein Tor gegen die Lustenauer zu schießen – viele meiner Verwandten sind Austria-Fans. Das könnte Ärger geben“, scherzt der Jungprofi aus dem Ländle. MB

KICK

Fotos: GEPA

Regionalliga-Auftakt

Samstag, 25. 25.07., 10., 17.00 16.00 Uhr im Casino-Stadion Bregenz:

SW Bregenz : FC Pinzgau Saalfelden

SW Bregenz : A. Lustenau Amat.

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 29

Social Network Party Vergangenen Freitag stieg f체r alle Facebook-Nutzer die Social Network Party in der Harder Nachtschicht. Jeder, der 체ber Facebook der Veranstaltung zusagte, bekam freien Eintritt. Zus채tzlich erhielten die ersten 100 G채ste an diesem Abend einen Welcome-Drink gratis. Isabella Deuring

Fotos: Lovre Vuksan/ Nachtschicht Hard (handout)

22. Juli 2015

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Seite 24

Mittwoch, 22. Juli 2015

Nachtschicht Donnerstag

Fotos: Nachtschicht Hard (handout)

Fox, Schlager und ein kostenloses Buffet erwarteten die Besucher vergangenen Donnerstag in der Harder Nachtschicht. Die vielen Partytiger tanzten bis in die fr端hen Morgenstunden hinein. Isabella Deuring

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

AEG Einbaukühlschrank Integrierbar, Türanschlag wechselbar, Nutzinhalt des Kühlfaches: 155 l, Abtauautomatik Kühlen, digitale Temperaturanzeige, EEK A++, Breite: 540 mm, Höhe: 873 mm, Tiefe: 550 mm

€ 499,– € 80,- VKW Gerätetausch

AEG Gefrierschrank 91 l Nutzinhalt, BigBox (XXL): 1, Schubladen: 2, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 550 mm, Höhe 850 mm, Tiefe 612 mm

€ 299,– € 120,- VKW Gerätetausch

Liebherr Kühl- & Gefrierkombination Energieeffizienzklasse A+++, 145 kWh Jahresverbrauch, 198 l Kühlteil, 90 l Gefrierteil, Breite: 600 mm, Höhe: 1817 mm, Tiefe: 631 mm

€ 699,– € 120,- VKW Gerätetausch

Braun Entsafter 2 Geschwindigkeitsstufen, Edelstahl-Mikrosieb, 1000 Watt Leistung, 75 mm Einfüllschacht, direkter Saftauslauf, TropfStopp, Tresterbehälter: 2 Liter, separater Saftbehälter: 1,25 Liter mit Schaumtrennung; statt € 199,90

€ 139,99 Partytime Vergangenen Samstag ging im Bregenzer Calypso eine sensationelle Party-Nacht über die Bühne. Jede Menge hübsche Girls und Boys feierten bei coolen Drinks mächtig ab. Der Abend war top. Isabella Deuring

AEG Waschautomat 8 kg, Schleuderdrehzahl: 1600 U/min, Schontrommel, Startzeitvorwahl, AquaControl-System, Energieeffizienzklasse A+++, Breite: 600 mm, Höhe: 850 mm, Tiefe: 639 mm; statt € 949,-

€ 699,9 5 Jahre Garantie 9 10 Jahre Motorgarantie

Fotos: Lovre Alexander Palkovic

VORANKÜNDIGUNG BETRIEBSURLAUB VOM 10. BIS 15. AUGUST Unser Service ist unter der Tel.-Nr. 0699 17143957 erreichbar.

Seite 26

Mittwoch, 22. Juli 2015

Andreas mit Lara-Sophie im Schwimmbad!

Fotos: handout/privat

Robert (38) und Beate (32) aus Muntlix.

Sabrina (links), Anna (rechts) und Nina (mitte) genießen ihren Mädelstrip am Goldstrand in Bulgarien in vollen Zügen.

Permiere: Katharinas erstes Eis im Urlaub.

Gewinnspiel-Finale: „Der Sommer und ich“ Morgen ist Einsendeschluss beim sommerlichen Gewinnspiel von WANN & WO! Jetzt noch ein Foto einsenden und die Chance auf Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro nutzen!

René (31) und Emilija (21) aus Dornbirn.

Jasmine und Noel.

Raphael nach einer Wasserschlacht.

Tom, Olivia, Maja (3) und Niklas (1) beim heurigen Urlaub in der Toskana mit ihrem #sunsetselfie.

Eure Fotos auf unserer W&W-Facebook-Seite und auch eine Auswahl in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien. Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten Likes auf unserer MB Hast Du Deinen Urlaub schon ge- Facebook-Seite. bucht? Planst Du auch im Ländle ein paar sommerliche Aktivitäten? MITMACHEN Dann lass uns daran teilhaben und schicke uns heute noch Dein kre- • Foto an die E-Mail-Adresse martin. atives Foto mit Betreff „Sommer“ begle@wannundwo.at schicken. an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Fotografiere • Wir veröffentlichen dein Bild auf Dich selbst, oder lass fotografieren – www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der es zählen sowohl Selfies, als auch norEinsendeschluss ist am 23. Juli, das male Bilder. Wichtig ist, dass Du zum Voting endet am 24. Juli um 12 Uhr. Thema „Der Sommer und ich“ darauf zu sehen bist. Name, Alter und Wohn- • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 ort nicht vergessen. Interessant ist Euro Messeparkgutscheine für das auch eine kurze Beschreibung Deines kreativste abgedruckte Foto und das Sommer-Fotos! Wir veröffentlichen Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Mittwoch, 22. Juli 2015

Seite 27

Katja mit ihren Freundinnen: „Klassenausflug 2b Mittelschule Au zur Biberacherhütte.“

Die kleine Maria bei Oma im Garten.

Günter mit seinen Kids im Strandbad Hard.

Carina bei Opa im Garten.

Sarah Fee (5) am Rohrspitz in Höchst.

Eine Einsendung von Neco.

Jasmin (20) im Türkei-Urlaub.

Christiane (33) und Lena (6) genießen den Sommer.

Mariette mit ihrer Mama, ihrer Schwägerin und ihrem Bruder.

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

28 Mittwoch, 22. Juli 2015

WANN & WO

Traumhafte kroatische Halbinsel

Istrien an der nördlichen Adria eignet sich durch seine Vielseitigkeit perfekt als Urlaubsziel für Gourmets, Badeurlauber und Kulturliebhaber. Man kann sich auf dieser Erlebnisreise mit Köstlichkeiten verwöhnen lassen, die idyllische Umgebung genießen und entspannen oder aber auf die Suche nach wahren Kulturschätzen gehen.

On Tour

Istrien – jetzt Restplätze sichern!

Fotos: handout/High Life Reisen

Mit High Life Reisen geht es nach Istrien – der Geheimtipp an der Adria. Geflogen wird relaxt ab Altenrhein.

Istrien ist vielseitig: Neben idyllischen Bademöglichkeiten hat es auch einige Kulturgüter zu bieten.

Es ist dieser wunderbare Mix, der sich auf der kroatischen Halbinsel mit italienischem Einschlag in den vergangen Jahren entwickelt hat und der allen Urlaubstypen ein Maximum bietet. Für Gourmets ist Istrien ein Paradies, in dem es ständig Neues zu entdecken gibt. Hauben-Restaurants, in denen Starköche mit bodenständigen Produkten aufkochen. Urige Konobas (Wirtshäuser), die Brot und Nudeln selber machen, herzhaften Käse und Schinken auftischen und Spanferkel grillen. Die Olivenöle Istriens sind preisgekrönt, die Weine haben mitt-

Der High-Life-Hoteltipp für Istrien!

Hotel Valamar Bellevue**** in Rabac p.P. €

Tel. 05523/649500

951,-

Flug ab Altenrhein zB am 30.8., 1 Woche Doppelzimmer Parkseite, Halbpension, Gratis-Flughafenparkplatz.

www.kroatien-reisen.net

...und in Ihrem Reisebüro

WANN & WO

Mittwoch, 22. Juli 2015 29

Entspannt reisen

Die bequemen, kurzen Flüge ab Altenrhein, der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort runden den perfekten Urlaub ab.

ichshafen

Ab Friedr

Summer in the City

Hamburg Berlin

...aufgrund des grossen Erfolges verlängert für Buchungen bis 8.8.!

Ab Zürich

Graz Helle Kiesstrände und blaues klares Meer sorgen für einen entspannten Urlaub. lerweile internationales Topniveau. Ganz zu schweigen von den Trüffeln aus dem Mirnatal und den Fischgerichten an der Küste.

Baden und Entdecken Für Badeurlauber bietet Istrien unbegrenztes Vergnügen in blitzsauberem Wasser. 450 Kilometer Traumküste mit unzähligen Buchten und Pinienwäldern, die bis zum Saum der Wellen wachsen. Es gibt Wasserparks für Kinder, Promenaden- und Radwege entlang der Küste, Tennisplätze im Schatten von Bäumen, Trails für Mountainbiker, Wasserskiund Tauchzentren. Kulturliebhaber erfreuen sich an Istriens reichen Erbes. Römer, Venezianer und die österreichische Monarchie haben

prächtige Bauten und traumhafte Städte hinterlassen. Die Altstädte von Rovinj und Porec sind wahre Perlen. Im Landesinneren betören das Künstlerstädtchen Grožnjan und die Altstadt von Labin mit Kulissen aus dem Mittelalter. Kurz: Istrien hat sich zum charmanten Urlaubswunderland gemausert, ohne Tradition und Bodenständigkeit über Bord zu werfen. Im Kroatien-Katalog von High Life Reisen findet jeder etwas passendes. Aus den unzähligen Unterkünften wurde eine handverlesene Auswahl für jeden Urlaubstyp getroffen. Die Palette reicht von urig-einfach bis zur Mittelklasse, 5*-Hotels und schmucken kleinen Villen. Für Flüge im August und September können jetzt die letzten Plätze gesichert werden! WERBUNG

Hin- und Rückflug, 3 Tage/2 Nächte im DZ, Frühstück, Komfort-Hotel, High Life-Erlebnispaket, Flughafenparkplatz in FDH

311,-

pP ab EUR

Reisezeitraum: 1.7. bis 31.8.2015

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Sardinien ***, n Beach* ne d r a G l e Hot hafe lug, Flug ion F , e h c o s 1W , Halbpen parkplatz pP ab EUR ***, lla Maris* ene t S l e t o H haf Flug, Flug sion , e h c o W 1 , Halbpen parkplatz pP ab EUR

1299,-

Jetzt die letzten Plätze für 22.8. bis 29.8. zu Last-Minute-Preisen in ausgesuchten Top-Hotels sichern!

1999,-

Auf Istrien können feine Abendessen mit herrlichem Ausblick genossen werden.

INFOS & BUCHUNG Infos und Buchung: High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 E-Mail: info@highlife.at, www.kroatien-reisen.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.sardinien.net

CELINE VÖGEL REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

Die Adria besticht mit glasklarem Meer.

Mit WANN & WO und Weiss Reisen

- Kleing ruppe m it Reise begleit ung ab Vorarlb - mit B erg ademö glichke it

San José - Turrialba - Tortuguero Vulkan Arenal - San José 15 0 2 . 1 DZ 1 . 6 m i 2 11. - Person ro p − , s i 0 5 Pre 2 3. Buchungen/Informationen bei:

WEISS REISEN Ges.m.b.H. & Co KG Bahnhofstraße 27, A-6900 Bregenz, Tel.: +43 (0)5574 / 43200 E-mail: weiss.reisen@weissreisen.at Internet: www.weissreisen.at

WANN & WO

Mittwoch, 22. Juli 2015

JOBS

JOBS Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929. 411464

Für unseren Betrieb in Weiler suchen wir eine Reinigungskraft. 1 Tag/ Woche; freie Zeiteinteilung. Bei Interesse bitte unter 05523 64201 melden. Elektro Decker. 452669

Suche für liebevolle, slowakische Pflegerin mit sehr guten Deutschkenntnissen (7 Jahre in Hohenems tätig) eine 24h-Pflegestelle. 0676 7500293 od. +42 1915265898. 452815

Raumpfleger/innen deutschsprachig für 6780 Schruns, 6 x wöchentlich ab 17:00 Uhr in Teilzeit, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 0664 2044366.

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für die Kassa, Lebensmittel und Lager jeweilsSamstag, 9h/Woche Mitarbeiter m/w für Obst & Gemüse, flexibel20h/Woche Mitarbeiter m/w für Lager 30h/Woche. Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag I 1.500,- brutto pro Monat, Basis Vollzeit. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Telefonische Anfragen unter 05522 75462-301, Herr Niegelhell. E-Mail: juergen.niegelhell@inter spar.at INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt.

Österreichische Post AG Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m./w.) für 25 Wochenstunden. Führerschein "B" erforderlich. Dienstzeit: Montag - Freitag von 06:30 - 11:30 Uhr. Verstärke unser junges Entlohnung laut KV I Küchenteam im Gasthof 911,09 Brutto, sowie Hirschen Schwarzeneinen Briefzusteller (m/w) berg mit ausgezeichnefür 20 Wochenstunden tem Restaurant (1 Gault mit dem E-Fahrrad, Millau Haube, 89 FalDienstzeit Montag - Frei- staff Punkte) als: Comtag, Gehalt lt KV I 728,87 mis de Cuisine, Chef de brutto. Wir suchen enga- Partie. Wir bieten eine gierte und teamfähige Mit- gute Entlohnung, freie arbeiter, welche gemein- Kost und Logis. sam zum Unternehmens- Bewerbungen an: erfolg beitragen wollen. andrea.amann@hirschen Bewerber/-innen melden schwarzenberg.at sich bei Herrn Lagler 453595 453195 unter der Telefonnummer: Hausmeister/in gesucht 0577 676 6800. Mail to: Für die Sicherheitsdienste zb.6800@post.at für die uniwash SBbei der Dornbirner 453771 Waschanlage in Hard. Herbstmesse (7. Wenn Sie in der Nähe des 13.09.2015) suchen wir Standorts wohnen, handengagierte MitarbeiterIn- Suchen verlässliches Rei- werkliches Geschick hanen (Tag-, Abend-, Nacht- nigungspersonal für Hohe- ben und an einer Nebenund Kassadienste). Ent- nems Mo, Mi, Do, Fr, Sa beschäftigungvon ca. 4 bis lohnung lt. KV ab I 8,22 je 2,5 Stunden, Teilzeit. 6 Stunden/Woche jeweils brutto/h. ÖWD Österrei- Perfekte Deutschkennt- von Freitag bis Sonntag chischer Wachdienst nisse. Entlohnung nach interessiert sind zu einem Security GmbH & Co KG, KV brutto I 8,23/Std. Tel. Lohn von I 240,-/Monat, Fr. Sigrid Weissenbach, Auskunft Fa. Elefanten- melden Sie sich unter Tel. Event.Vorarlberg@owd.at stark Fr. Kabusch Tel. 0664 8509880. www. oder 05574/44227 0676 9329605. uniwash.at

453262

451492

452636

453774

Für unseren Bau & Gartenmarkt in Lauterach suchen wir

KAS N- ITA BEI ER IN R DI HAU T A S In Vollzeit oder Teilzeit : Ihr Proﬁl:  eude am mg ng it un en  Erf run im as enb re h v n Vo teil  Spa an r A be im Te  v läss che n el st ä i rbe we e elt nd

er ein ir Betr

tlic üb liﬁk on t e

Unser Angebot:  mf n rei h Ei ar ei un  A s- u d ei er il un sglich ei e  u st e s ha c n e e  e c i d n r ei z it

le iv r a 4. h e ea l

n i

o I r r rf r n

c .

e a.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung! BayWa Bau & Gartenmarkt | z. H. Frau Margot Weber Scheibenstraße 2 | 6923 Lauterach | 05574 70060-203 | margot.weber@baywa.at www.baywa.at

Österreichische Post AG Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m./w.) für 25 Wochenstunden. Führerschein "B" erforderlich. Dienstzeit: Montag - Freitag von 06:30 - 11:30 Uhr. Entlohnung laut KV I 911,09 Brutto, sowie einen Briefzusteller (m/w) für 20 Wochenstunden mit dem E-Fahrrad, Dienstzeit Montag - Freitag, Gehalt lt KV I 728,87 brutto. Wir suchen engagierte und teamfähige Mitarbeiter, welche gemeinsam zum Unternehmenserfolg beitragen wollen. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Lagler unter der Telefonnummer: 0577 676 6800. Mail to: zb.6800@post.at

Selbständige, slowakische Altenpflegerin kann sich um Ihre Mama/Papa (nicht beide) kümmern, während Sie Urlaub machen. Habe ab 22. Juli bis 10. Aug. Zeit. Tel. 0699 19079095. 452986

Interessant! Freundliche Mitarbeiter m/w für int. Hilfsdienst! ÜbergangsDauer-Ferialjob! 16-70 J., Anmeldung/Vers., ca. I 1.400,- netto. Jetzt anrufen: 0650 9272813, work @freiraum-europa.org 453204

Wir suchen zuverlässiges Reinigungspersonal für unser Objekt in Ludesch. Beschäftigungsausmaß in Teil-/Vollzeit, Entlohnung über KV. Wir freuen uns auf ihren Anruf: K.O. Gebäudereiniger OG, Tel. 0699 17048060.

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6842 Koblach und 6890 Lustenau. Wir suchen zum sofortigen Eintritt zuverlässige Ferialkräfte mit 40 Wochenstunden. Anforderungen sind: Mindestalter 18 Jahre, Führerschein B Entlohnung: I 821,21 Brutto p.M. plus I 200,Überstundenpauschale Bewerbungen bitte für 6842 Koblach an Weiss Tamara 0664 6245974 und Lustenau Pöllmann Karin 0664 6245684, Mail: zb.6842.bz@post.at bzw. zb.6890.bz@post.at

453271

452038

453256

Mittwoch, 22. Juli 2015

WANN & WO

JOBS

32 Suche verlässliche Zugehfrau aus dem Raum Bludenz für 4-6 Stunden wöchentlich. Tel. 0699 18337665

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Suche verlässliche Zugehfrau aus dem Raum Bludenz für 4-6 Stunden wöchentlich. Tel. 0699 18337665

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

453211

452015

453211

452015

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL

10 Jahre Sutterlüty WILL-Klasse

Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 22. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Raumpfleger/innen deutschsprachig für 6863 Egg, von Mo - Sa ab 06:00 - 08:15, werden noch aufgenommen, brutto I 10,00/Std. Fantom Gebäudereinigung A 0699 12410832.

24-h-Pflegerin mit langjähriger Praxis sucht neue Stelle. Gutes Deutsch. Referenz in Vlbg. kann kontaktiert werden. Tel. 00421 905653537. Email: hukova.viktoria74@gmail. com

453260

452461

LESERSERVICE Die Sutterlüty Lehrlinge bei der Zeugnisübergabe mit Klassenvorstand Elisabeth Dietrich, Sutterlüty Geschäftsführer Alexander Kappaurer, Sutterlüty Personalentwicklung Eva Foto: Sutterlüty Wolf und Direktor Alexander Natter.

Anlässlich der Abschlussfeier der 3. Klassen feierten die Sutterlüty-Lehrlinge gemeinsam mit den Lehrpersonen, Gründungsmitgliedern, Unterstützern und vielen Gästen das 10-jährige Bestehen der WILL-Klasse an der Landesberufsschule Bregenz 3. Im Jahr 1995 gründeten Andrea McGowan (ehemals Lehrerin an der LBS Bregenz 3), Mario Hammerer (ehemals Personalentwicklung bei Sutterlüty) und Arno Riedmann (ADEG-Kaufmann) die WILL-Klasse. „Ziel war es und ist es heute noch, die Lehrlinge im Lebensmittelhandel vermehrt zu fördern und zu unterstützen, um ihnen so die besten Chancen für ihre Zukunft zu sichern. Neben dem regulären Lehrplan gibt es für die Schülerinnen und Schüler der WILL-Klassen 180

Stunden Zusatzunterricht für Exkursionen, Betriebsbesichtigungen und Vorträge von Experten aus der Praxis“, so Eva Wolf, Personalentwicklung bei Sutterlüty. Blick in die Vergangenheit Bei der Abschlussfeier stand das 10-Jahr-Jubiläum der WILL-Klasse im Mittelpunkt. Unter anderem berichteten die Gründungsmitglieder über die Anfänge, von der Idee bis zur Umsetzung. Katharina Schöch, Schülerin der ersten WILL-Klasse 2005/ 2006 und heute Marktleiter-Stellvertreterin im Sutterlüty Markt in Rankweil warf zusammen mit den Anwesenden einen Blick in die WILL-Vergangenheit. Die Schülerinnen und Schüler der 3. Klassen präsentierten, wie die WILLKlasse heute organisiert ist und was sie in den letz-

ten drei Jahren gelernt und erlebt haben. Großes Engagement Anschließend bedankten sich die Lehrlinge mit Präsenten und Gesangseinlagen bei den Klassenvorständen der derzeitigen drei WILL-Klassen Nadja Natter, Annette Gratzer und Elisabeth Dietrich. Ein weiteres Dankeschön ging an alle Unterstützer des Projekts WILL, Doris Rannegger (Leiterin der REWE Group Karriereschmiede) und ganz besonders an Direktor Alexander Natter, der sich mit diesem Abend in seinen wohlverdienten Ruhestand verabschiedete. Abschließend betonte Sutterlüty Geschäftsführer Alexander Kappaurer das außerordentliche Engagement aller Beteiligten sowie die langjährige, erfolgreiche Zusammenarbeit. ANZEIGE

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mittwoch, 22. Juli 2015

JOBS / WOHNEN

Für unsere Casinos österreichweit suchen wir aufgeschlossene, zeitlich und örtlich flexible Damen und Herren. Wir bieten die Möglichkeit, sich kostenlos zur/zum Junior Croupière/Croupier ausbilden zu lassen. Ihre Aufgaben: Als Junior Croupière/Croupier betreuen Sie die Spiele American Roulette und Black Jack. Bereichsübergreifende Einsätze in den Bereichen Kassa, Slot Game und Reception gehören auch zu Ihren Aufgaben. Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung (Matura), einschlägige Fachausbildung im Tourismus • Sicheres, serviceorientiertes und freundliches Auftreten • Dienstleistungsorientierung, hohe kommunikative Kompetenz und Teamfähigkeit • Zeitliche und örtliche Flexibilität und Engagement (Bereitschaft zu Wochenend- und Nachtarbeit bzw. Versetzungen) • Einwandfreier Leumund • Bereitschaft zu bereichsübergreifenden Tätigkeiten • Sehr gute Englischkenntnisse, Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache Ausbildungsstart: • ab 07.09.2015 im Casino Baden • ab 14.09.2015 im Casino Bregenz • ab 15.09.2015 im Casino Salzburg Unser Angebot: Wir bieten eine kostenlose, mehrwöchige Ausbildung zur/zum Junior Croupière/ Croupier. Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung erwartet Sie eine Vollzeitanstellung (nach Einarbeitungsphase auch Teilzeit möglich) in teamorientierter Atmosphäre, mit einem umfangreichen und abwechslungsreichen Aufgabengebiet, attraktiven Sozialleistungen, die Teilnahme an weiteren Schulungen sowie vielfältige Aufstiegsmöglichkeiten. Monatliches Bruttoeinstiegsgehalt: EUR 2.049,28 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich online mit Anschreiben und Lebenslauf bis spätestens 13.08.2015. Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zur Online-Bewerbung finden Sie auf www.casinos.at. Casinos Austria AG Rennweg 44 1038 Wien

MIETEN

Parkplatz langfristig zu mieten gesucht! Am besten direkt in der Stadt oder Stadtnähe Bregenz. Zahle über ortsüblichen Preisen. Tel. 0676 82553766.

Lustenau: 1-Zimmer-Wohnung, 31 m², mit Küche und Bad, ab 01.08. beziehbar. Miete: I 270,452524 + BK + 2 MM Kaution, Tel. 0664 8372878. Nenzing: Bürofläche, ca. 453193 453162 51 m², direkt an der Bundesstraße, Miete I 528,+ BK I 120,-, HWB 39 kWh/m²a Klasse B, Infos Aushubarbeiten Kanalarbeiten unter: office@if-immo Abbrucharbeiten Hangsicherung bilien.at oder 05522 Vorplätze Steinschlichtung 70166

Forstwege

453316

Höchst: 3-Zi-Whg., Wohnküche, ca. 85 m², EG, Terrasse, MM I 620,+ I 180,- BK, ab Aug. od. Sept., 3 MM Kaution bar, auch m. Hund, Bad m. Wanne, sep. WC, Keller, 0681 20449573. 452966

www.stueckler-erdbau.at

Bregenz: Kleine Wohnung (ca. 38 m²) zu vermieten! Neu renoviert, Nähe Seebäckerei. MM I 490,- alles inkl., Tel. 0676 82553766.

Frastanz: 3 Zimmerwohnung, ca. 63,20 m², 1. OG, mit Balkon, Miete I 700,+ Carport Miete I 36,und BK I 180,-, verfügbar ab November, HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@if-immo bilien.at oder 05522 70166

gend ein Zimmer od. 1-ZiWhg. in Dornbirn/Bezirk Dornbirn. Dankeschön! Tel. 0699 19114004.

IMMOBILIEN Privat verkaufen Welche Risiken gibt es?

452522 453593 S.O.S. Ich (30) suche drin-

Werden Sie Junior Croupière/Croupier!

NÄHERIN für Raumausstatter im Vorderland gesucht. Sie haben Erfahrung im Umgang mit Industrienähmaschinen? Bezahlung über KV. Herr Mag. Wielath, Tel. 05522 45142-24 oder E-Mail: berater@mayer.co.at

Herrliche 2-ZimmerWohnung mit einmaliger Aussicht in Frastanz zu vermieten. Inkl. Balkon, Kellerabteil und Carport. Tel. 0650 4036581.

Frau mit Katze, berufstätig, sucht dringend ruhige Wohnung mit Garten. Mithilfe in Haushalt und/oder Garten wäre kein Problem. Tel. 0664 5117325. 453328

Immowest

Jetzt kostenlos anfordern!

453695

Ruhiges Pärchen, Mitte 50, NR, ohne Haustiere, sucht ein schönes Zuhause (Haus oder Doppelhaushälfte) zw. Feld453317 kirch und Bregenz zu miePens. Sekretärin, sucht 2-3 ten. Tel. 0664 4974068. 452902 Zimmer-Wohnung im Bezirk Feldkirch (Innenstadt), Parkplatz und Bal- IMMOBILIEN kon evtl. Lift. Vermittlungsprovision I 100,- Suche für meine GroßelTel. 0676 3859017 tern eine kleine 1 oder 2452657 Zimmer Whg. Bitte alles Hörbranz: Schöne 2-Zim- anbieten, egal ob gemer-Wohnung in ruhiger braucht oder zu renovieLage zu vermieten. Miete ren. Schnelle u. seriöse garantiert! + BK I 550,-, Kaution: I Abwicklung 1500,-, Tel. 0660 5540305, 0676 82553766. 452523 ab 17 Uhr erreichbar. 453335 Suche dringend günstige im Vermiete wunderschöne 2-Zimmer-Wohnung Whg., Röthis, 110 m² Raum Rankweil-Feldkirch Wfl., gr. Garten, eigener bis Ende Oktober. Tel. Eingang. Schöner Aus- 0664 4949700 453446 blick, in Hanglage u. trotzdem im Zentrum. Ab Junge Familie sucht Haus 01.10.15, MM inkl. BK I in Kennelbach oder 1.100,- 0664 3579579. Wolfurt zu kaufen. Tel. 452851 0650 5526757. 452995 Syrische Familie mit 3 Kindern sucht eine Privatverkauf in Dornbirn: Wohnung im Raum Zentral gelegene 3-Zi.Hörbranz bis Götzis. Ein Whg (66 m²). Teilmöbliert guter Anschluss an den im 2. Obergeschoss, neue öffentlichen Verkehr wäre Küche, TG-Platz, Tel. von Vorteil! Angebote 0699 16063029, schuetzen bitte an Tel. 0650 8243910 strasse18a@gmail.com 453031

„12 Experten-Tipps für Privatanbieter“

Hinteregger Immobilien 05574 4998 36 Bludenz: 2-Zi.-Wohnung, 75 m² mit Balkon, Tiefgarage und Einbauküche, sonnige, ruhige Lage, Bj. 2004, günstige Betriebskosten, 37 kWh/m²a, im Torkel 9, Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902 452679

Privatverkauf in Dornbirn: Zentral gelegene 3-Zi.Wohnung, 66 m², teilmöbiliert im 2. Obergeschoß, neue Küche, Tiefgaragenplatz. Tel. 0699 16063029, schuetzen strasse18a@gmail.com 453403

Schönes Einfamilienh. für Gartenliebh. zu vergeben (Besitznachfolger). Vorauss.: Ruhiges, ordentl. Ehepaar, 40-45 J., Vollzeitangest., Zuschriften mittl. Rheintal, Chiffre 0323. 452139

Keine Geldsorgen mehr! Haus verkaufen und weiterhin günstig darin wohnen! Diese Chance nutzen - das Leben genießen! AWZ Immobilien: Ver kaufen-Zurückmieten.at 0664 9587939.

453250

453263

OPEN HOUSE

Donnerstag, 23.07.2015 | 17:00 - 19:00 Uhr ETW - Bregenz, Peter Schenkweg 2 Top 7 (Objekt 2263) Helle 2-Zimmerwohnung, ideal für Anleger, großzügiger Wohn- und Essbereich, ruhige Wohngegend, Tiefgaragenplatz, großer Balkon, HWB:95/C Ihr Ansprechpartner vor Ort: Matthias Hagen, Tel: +43 664 / 88 49 54 01 ETW - Bregenz, Peter Schenkweg 2 Top 6 (Objekt 2339) 2-Zimmerwohnung, sehr guter Zustand, inklusive Tiefgarage, 2 Balkone, Wohnung ist derzeit bestens vermietet, HWB:95/C Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Ramona Domig, Tel: +43 664 / 88 49 54 23 ETW – Bregenz, Reutegasse 48 Top 9 (Objekt 2346) Helle 3-Zimmerwohnung in ruhiger Lage, sofort verfügbar, inklusive Einbauküche, Parkettboden, große Terrasse, HWB 63/C Ihr Ansprechpartner vor Ort: Reinhard Götze, Tel: +43 664 / 44 37 058 Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten! R.Götze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at

Mittwoch, 22. Juli 2015

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

BARANKAUF

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

CARS Verkaufe Werkzeug Anhänger mit Deckel, Marke Heinemann, Gesamtgewicht 400 kg ungebremst, Preis nach Vereinbarung, Tel. 0664 3077487. 452448

BMW 118d, schwarz, 59000 km, EZ 12/08, Diesel, 143 PS, TÜV 12/15, 5türig, el. Fensterheber, CD, Klima, MP3, NR-Fahrzeug, Scheckheftgepfl., Preis I 11.500,-, Tel. 0660 6291114.

Honda Jazz, Bj. 2010, 61.000 km, 90 PS, schwarz, 1. Besitz, Klima, 8-fach bereift, neu vorgeführt, I 5.900,-, Tel. 0664 4046780. 452991

452896 Rover 25, Bj. 2003, 84 PS,

Verkaufe schweren Herzens meinen MINI One, vorgeführt bis Jänner 2016, Bj.2002, 136.000 Kilometer, 90 PS, schwarz, Preis I 4.400,-, Tel. 0699 11111989.

Auto Export Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

73.000 km, Klima, ZV, 8fach bereift, vorgeführt bis 01/16, Preis I 1.890,-, Tel. 0660 5375387.

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse

451844

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

VW Polo, Bj. 06, Tüv bis 1/16, 69000 km, 60 PS, 453322 Benz., schwarz, I 5.800,-, Oldtimer Vespa PX125, Bj. 81, rot, 16940 km, Tüv Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 7/15, restaur., Top-Zust., alle Marken, bezahle sofort. I 3200,-, Tel. 0664 2460250. Tel. 0660 8124339

Opel Corsa dti, Bj. 09/ 2002, 75 PS, 102.000 km, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, 8-fach bereift, Aluräder, silber, EUR 2.700,-. Tel. 0664 2441390 Peugeot Cabrio 206 CC 453064 1,6, silber, Diesel, Bj. Renault Twingo, Bj. 2005, 109 PS, 73000 km, 8/2003, 58 PS, 182.000 Klima, Leder, Freisprech, km, EFH, ZV, elektr. SD, Sitzheizung und vieles 1.-Besitz, servicegepflegt, mehr. VB I 6.690,-, Tel. neu ÖAMTC vorgeführt, 0664 1110629.

Verkaufe Golf Cabrio TDI, Bj. 98, vorgeführt, Zahnriemen und Bremsen neu, 453022 Verbrauch 5 L, Tel. 0664 8-fach bereift. EUR 2.300,4118965. Tel. 0664 2441390 Renault Clio, Bj. 07, 453694 453110 98tkm, 68 PS, sw, Diesel, zu verkaufen! Auto ist in sehr gepflegtem Zustand. Frisch vorgeführt. Perfektes Sparauto. VHB I 4.490,-, 0650 7835585.

Sparsamer Kleinwagen, Fiat Seicento, 55 PS, schwarz, EZ 12/2002, 120.000 km, neu vorgeführt, 8-fach bereift, gepflegter Zustand, VP I Tel. 0676 453194 1.200,-, 7866066. 453297 Mazda 626 Kombi, 66 kW, Benzin, silber-met., 180 tkm, Erstbesitz, ÖAMTC AUTOANKAUF! geprüft, guter Zustand, Bj. Kaufe alle Marken. 1998, I 1.690,-, Tel. 0664 ☎ 0650 7912525 3263501. 453737

W ir m achen

Urlaub! ...die letzte WANN & WO-Ausgabe erscheint am Sonntag, 26. Juli 2015 Erster Erscheinungstermin nach der Sommerpause ist der 16. August 2015!

453693

Skoda Fabia Kombi TDi, 101 PS, Bj. 05, nur 110.000 km, Service, Tüv neu, silber-met., Klima, Alu So- + Wi-Reifen, neuwertig, gepflegtes Fahrzeug, VB I 5.400,-, Tel. 0664 1838060.

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

452903

VW Polo Benzin, Bj. 10/ 2006, 60 PS, nur 64.000 km, Klimatronic, EFH, ZV, servicegpflegt, vorgeführt, 4-türig, Aluräder, guter Zustand, grau. EUR 5.400,-. Tel. 0664 2441390

Skoda Fabia Active 1,2 Tsi, 105 PS, Bj. 13, nur 9000 km, DSG-Automatik, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, 5-türig, wie neu! Preis I 10.900,-, Tel. 0664 4306868.

453122

453197

Opel Vectra, Bj. 99, Diesel, 152.000 km, neu vorgeführt, Preis I 1.500,-, Tel. 0680 3143658. 413839 452013

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Verkaufe VW Polo, Bj. 2005, 113.000 km, 64 PS, sparsam, servicegepflegt, CD+Radio, Klima, Alufelgen, VB I 4.290,-, Tel. 0650 5000599.

452681

Audi A3, 75kW, 64300 km, EZ 2009, VB 12.500 Euro zu verkaufen! Tel: 0699 18355167. 453088

Skoda Octavia, Diesel, Allrad, Anhängekupplung, Bj. 2003, 182.000 km, guter Zustand, zu verkaufen, Tel. 0664 88579439. 453128

Skoda Fabia Kombi TDi, 101 PS, Bj. 05, nur 110.000 km, Service, Tüv neu, silber-met., Klima, Alu So- + Wi-Reifen, neuwertig, gepflegtes Fahrzeug, VB I 5.400,-, Tel. 0664 1838060. 452903

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

Hyundai i20, Servicegepflegt, Bj. 2011, Alu F., VHB. 5.900,- Euro. Tel. 0650 2833288. 453036

Ford Ka, Bj. 2007, 60 PS, nur 22.000 km, Klima, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, silber. EUR 3.900,Tel. 0664 2441390 453111

J U N G E

Z E I T U N G

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Müller

(Teilbelegung) eilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Mittwoch, 22. Juli 2015

CARS & CO

TATTOO & PIERCING Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: Mittwoch, 19. August 2015 Anzeigenschluss: Mittwoch, 12. August 2015 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Skoda Octavia, Diesel, Allrad, Anhängekupplung, Bj. 2003, 182.000 km, guter Zustand, zu verkaufen, Tel. 0664 88579439. 453128

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

Kia cee’d 1,6 CRDi Dynamic Pro, 128 PS, Diesel, 90.000 km, VOLLAUSSTATTUNG mit Automatik, Nebelscheinwerfer, Panoramadach, Standheizung, Tempomat, Rückfahrkamera, Parksensoren vorne+hinten und Einparkhilfe. 4 Jahre Garantie. Preis: I 19.000,-- Übernahme Leasing / Finanzierung möglich. Infos: 0676 886765047.

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Peugeot 407 SW Kombi, Bj. 06, 136 PS, 130.000 km, vorg. 06/2016, servicegepfl., Autom. 6Gang, 8-f. NEU bereift, Multif.-Lenkrad, Navi, viele Extras. EUR 8.400,-. Tel. 0676 9368786

Suche Motorräder!!! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage, Tiefgarage, Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung! Tel. 0660 7273437.

452806

452816

Verkaufe roten VW Polo Classic, 5-türig, Bj. 01, 138000 km, Klimaanlage, Preis nach VB. Tel. 0664 5948357.

Audi Allroad A6 Kombi V6 Tdi 2,5l, 180 PS, Bj. 04, 185000 km, silbermet., Leder, Navi, Glas452387 SD, Vollausstatt., Serviceheft, Tüv 1/16, div. Neut., VB I 13.500,-, Tel. 0664 Pkw-Barankauf!!! 1838060.

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350

451374

Bastlerauto gesucht! Ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0650 6415037.

Skoda Fabia Active 1,2 Tsi, 105 PS, Bj. 13, nur 9000 km, DSG-Automatik, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, 5-türig, wie neu! Preis I 10.900,-, Tel. 0664 4306868.

443740

453197

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen

453191

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

RENNRAD

AKTION

VW Passat, EZ 05/05, PS 105, 100.000 km, Lederausstattung, Alu 8fach, Tempomat, Climatronic, Parksensoren, Regensensoren, Farbe: Mocca und v.m., UVP: I 9.990,-, 0664 808926326. 452947

BIS 1.8.2015

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20 A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

BMW 525D A, Bj. 2007 Topzustand, I 14.700,Tel. 0699 10017499. DIE JUNGE ZEITUNG

452100

% 15 RABATT

auf lagernde Rennräder*

t n ültig s 1.08.2015 alle er R r der arke TREK, CIA OCUS. al i G ein pro Pers n

inl

Z E I T U N G Suche Teile und Unterlagen für Motorrad Honda CBX 500, Bj. 82-85. Tel. 0664 7653693.

453117

Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Suche Teile und Unterlagen für Motorrad Honda CBX 500, Bj. 82-85. Tel. 0664 7653693.

453034

Opel Corsa Benzin, Bj. 3.2007, 60 PS, 98.000 km, Klima, EFH, ZV, 1.-Besitz, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu ÖAMTC vorgeführt. Top Zustand! EUR 5.300,-. Tel. 0664 2441390

134.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 230.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2013, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2013

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Mittwoch, 22. Juli 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

TIERE

KLEINANZEIGENKUPON

Malteser Welpen reinrassig. Klein bleibend. 2 Rüden sind noch frei. Sie sind mit Eu-Impfausweis, gechipt, mehrfach entwurmt, tierärztlich kontrolliert. Kleine Zucht. 0650 2833288.

Für private Inserate e 2 Schaltungen €

1,-

447288

Wunderschöne, kerngesunde Labradorwelpen, braun u. schwarz, aus liebevoller Familienzucht, beste Abstammung, ab Mitte August abzugeben. Tel. 0049 1717983375 o. 0049 838226524.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

Handventilator

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Damen- und Kinder Flip Flop ab 1,59

453387

Sehr schöne junge stubenreine Kätzchen, an guten Platz zu verkaufen. Tel. 0650 3542272

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

AutoSitzbezug

453070

Malshi/Designer Welpen, 2 Rüden, 1 Hündin, weiß, sehr schöne klein bleibende Hybridrasse. Mit Anzahlung reserv., die Welpen werden geimpft, gechipt, mehrf. entwurmt. 0650 2833288.

6-teilig

9,99

447282

Schöner Hahn, neun Monate alt, zu verschenken. Tel. 0681 159896. 453484

Rubrikauswahl:

Damenkleid 1 Stück 3,99 3 Stück 10,-

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Silver Labrador Welpen mit Ahnentafel, geimpft, gechipt, entwurmt. Tel.: 0650 2833288. 447290

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

COMPUTER Straße

BILDUNG Mathenachhilfe in Dornbirn vom Profi! Ich erkenne eure Schwächen ganz genau und arbeite gezielt mit euch, sodass Ihr eure Prüfung schafft! Tel. 0664 178134.

Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com**

Ort Telefon

416996

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

DIVERSES

REISEN

**H E L L S E H E R I N** sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 410363

Zu veraufen in Lochau. Siemens Waschm., Siemens Staubsauger, Privi452923 leg Microwelle, Scissor Pro Messerschleifger., Hächsler, Samsung Flachfernseher, Preise auf Anfrage: 0664 5462894 453057

FINANZEN

PORTUGAL - Lebenskräfteaufstellungswoche, 22. bis 29. 8. 2015, Seminar inkl. ÜN, I 640,-, exkl. Flug und Verpflegung, www.jor danidis.at

Zu verkaufen, Liebherr Kühl- u. Gefrierschrank, Ölradiator 11 Glieder, Lattenroste 190x90, PolsterSitzgruppe, Brotschneidemaschine, Nähmaschine, Preise auf Anfrage: 0664 5462894

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

Traumurlaub in Kroatien/ Biograd am Meer. Appartementvermietung für bis zu 5 Personen: 2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse/Balkon, großer Garten. Tel. 0699 12627595, Familie Sakic.

Suche Wiesen zum Mähen, die nur 3 bis 4 Mal im Jahr gemäht werden müssen. Schnittgut wird mit Schlegelmulcher verkleinert. Größe der Wiesen von 1 bis 1,5 ha. Tel. 0650 6605856.

415863

453701

453409

452994

453061

WANN & WO

Mittwoch, 22. Juli 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

GESUNDHEIT & FITNESS Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: Sonntag, 23. August 2015 Anzeigenschluss: Donnerstag, 14. August 2015 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Höhe. Heckenthujen 435508 (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos *K A R T E N L E G E R* unter Tel. 05522 31 959, Spez. Auf Partnerzus.Füh. www.thujengarten.at Privatsitzungen*SERIÖS/ 419916 treffsicher! 0681 83104282 Wahrsager - Medium 433742 SPIRITUELLE BERATUNG Astrologische Beratung, in Liebe, Finanzen, GeKartenlegen, Energetik, sundheit, uvm. Hohe ErKinderhoroskope. Mit folgsquote bei PartnerZufriedenheitsgarantie!! zusammenführungen!!*** ***Tel. 0664 5800822*** **Info: 0660 8033929** *HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0681 81141837***

437756

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Verkaufe neue Stühle (4 Stück) um einen günstigen Preis! Tel. 05552 28936 ab 20.00 Uhr.

Kaufe LUXUS - Uhren wie Rolex, Cartier, IWC, Omega.. oo Zahle BAR A 0680 2413105

Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und güns- BASAR tig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922. Kinderholzspielhaus aus 416939 Kiefernholz mit Boden zu verkaufen. Tel. 0664 ***V I D O V N J A K*** 2407103 (ab 16.00 Uhr). Odklanjam crnu magiju 452817 Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 433748

Astrologische Beratung, Kartenlegen, Energetik, Kinderhoroskope. Mit Zufriedenheitsgarantie!! ***Tel. 0664 5800822***

451837

437756

134.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 230.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2013, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2013

GROSSER FLOH- U. TRÖDELMARKT HOHENEMS, Dogro (AGM) Parkplatz

453691

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

449176

Brennholz zu verkaufen, Weich- und Hartholz. Preis nach Anfrage, jagerchristoph01@gmail .com oder Tel. 0660 3210689.

Verschenke Filmsammlung, ca. 500 Stk. VHS Kasetten, großteils ungebraucht. Wird auch geliefert ( Vlbg., CH, BRD)! Tel. 0664 2311246.

453179

452552

So., 26.7.2015, 9-16 Uhr Bewirtung durch Hohenemser Verein. Besucher Parkverbote beachten; nicht am Radweg und beim Emspark parken! Info: 0664-2301608 Mayrs Märkte

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Jetzt die NEUE am Sonntagg 4 Wochen gratis testen und mit einer Vespa Primavera 125 ccm von 2 Rad Malin in den Sommer startenn!

449370

Sym Symb y olbi olbild ld

Ja, ich will die NEUE am Sonntag gratis testen und mit etwas Glück eine Vespa Primavera 125 ccm in Schwarz gewinnen. Das Gratis-Testabo läuft 4 Wochen und endet automatisch.

Ich bin bereits Abonnent und nehme am Gewinnspiel teil.

Wohnstube (Schrank, Sitzecke, Liege u. Holzdecke), Küche u. Kleinmöbel gegen freiw. Entgelt (fast geschenkt!) zu vergeben. Selbstabbau u. Abholung. Tel. 05513 2756 o. 0664 5839122. 453686

Mitmachen und gewinnen!

Ständig 5000 Koffer und Taschen im Angebot!!! Sporttasche 46x29x20 cm

3,99

Name Straße PLZ/Ort Telefon E-Mail

Einsenden an: NEUE am Sonntag, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach 012 / SN 77 Ich bin volljährig, habe einen eigenen Haushalt in Vorarlberg und in den letzten 6 Monaten keine NEUE bzw. NEUE am Sonntag im Abonnement bezogen. Meine Abobestellung endet nach dem angegebenen Zeitraum automatisch. Angebot gilt nur bei vollständiger Adresse. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse, verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieﬂich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen. Die AGB ﬁnden Sie unter www.neue.at oder sie werden auf Wunsch zugesandt. Teilnahmeschluss: Freitag, 24. Juli 2015.

Leistb. Kinderhüpfburg Kinderparty/Vereinsfeste usw. Tel. 0650 8701675 Jassverein Rübezahl 450592

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Keine Möbel! T. 0676 9400691. 447432

Herren H e Flip Flop Echt Leder

2,99 Armbanduhr

4,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mittwoch, 22. Juli 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

J U N G E

BMW Motorradanzug NEUES INSTITUT A LTA C H "Atlantis" Rind-Nubukleder, Größe 50, innenlie- 05576-77000 www.neues-institut.at gende Protektoren und Gore-Tex Innenanzug, Von glücklichen Paaren guter Zustand, VP I empfohlen. Im dritten 300,-, Telefon-Nr. 0676 Jahrzehnt erfolgreich. 84203610. 452834 Liebe, zärtliche, schöne, junge Frau, 22, mit golDeutsche Orden, Urkun- digem Schätzchen, sucht den, Wehrpässe, Uniformnoch einen teile, Dolche, Helme, zusätzlich Fotos vom 2. Weltkrieg großen Schatz bis 34. von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Der Liebe eine Chance Tel. 05574 84757 oder geben. Junger Lehrer, über 30, sucht herzliche, humor0664 1821884. 249895 volle, freundliche, liebe Frau von 19 - 33.

Essen und Trinken sind die drei schönsten Dinge im Leben. Das möchte ich mit dir teilen. Attraktive Angestellte, 30, sucht dich – von 29 - 40.

Z E I T U N G

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565

449372

437389

Toyota Yaris, Bj. 07, 69 PS, 98.000 km, Klima, 3türig, Verbrauch 5,4 l Benzin pro 100 km, Tüv neu, Winterreifen, sehr gepflegt, VB I 5.900,-, Tel. 0664 73111030.

Wegen Umzug zu verkaufen: Bett 140x200, Eckkleiderschrank, etwas defekt, zusammen I 200,-. Verschiedene Tupperartikel, gesamt I 150,-, Tel. 0650 2335478 (ab 18.00 Uhr).

453488

452808

Boxspringbett, Loden, Rosshaar, orig.verpackt, NP 6.450,- umständeh. 2.250,-, 0664 9540995. 452835

Schöne, blonde Frau mit kleinen Lastern, sucht einen Mann, der das Leben noch nicht verlernt hat. Ich 453014 bin Pflegehelferin, 40.

Verkaufe gut erhaltenes Damen-Fahrrad, hellgrün, neu bereift, mit Korb, VP I 70,-, Tel. 0650 5512204.

er m m so el g

ns ewin

Was macht ein Mann ohne Frau? Er geht zum Neuen Institut und inseriert. Also: Großer, schlanker, humorvoller Beamter, 37, sucht Frau von 20 - 40.

SOMMER.VOL.AT Jede Ferienwoche tolle neue Preise gewinnen!

Der Sommer ist da – wir sollten uns verlieben. Ich suche eine Frau, die ihr Parfüm neben meines stellen möchte. In jeder Hinsicht attraktiver Unternehmer, 46, wartet. Frau mit Herz, 60, Friseurin, etwas sportlich, naturverbunden, sucht Mann für Alles. Sommer, Sonne, Wind und M e h r , nämlich eine glückliche Partnerschaft wünsch ich mir. (Herzlicher, guter Mann, Unternehmer, 54). Doch noch einmal verlieben? Lebendige, hübsche Unternehmerin aus Liechtenstein, 65, sucht dazu fähigen Mann. Opa, 68, musikalisch, humorvoll, unternehmungslustig, sucht Frau bis 65. Oma, 87, lustig, sportlich, sucht Opa für alles Schöne. … ist doppelte Freud. Meine Freude beim Wandern, Ski fahren, Schwimmen, in Haus und Garten … würde ich, Mann 75, gern mit dir teilen. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Gut drauf, echt fesch u. finanziell gut gestellt! Alex, 40, ist selbständig. Er hat aber garantiert genug Zeit, um mit dir die Wolke Nr. 7 anzusteuern! Ein Leben zu zweit ist sein Traum. ☎ 05574 42974 Elfi, 74, ist stilvoll, musikalisch u. gerne unterwegs. Ob segeln, oder wandern... Ich suche einen niveauvollen Mann mit Temperament und Herz für ein aktives gemeinsames Leben. 05574 42974 Flotter Motorsportler, 57, grau meliert, groß und sehr unternehmungslustig. Mich schrecken keine Konzerte, auch keine Gespräche – und Wellness find ich toll! Flotte Frau, komm in mein Leben! 05574 42974

Gepflegter Mann, Ende 40. Beim Mountainbiken ist er in seinem Element. Er sehnt sich nach einer natürlichen Frau mit Humor und Sinn für Romantik. Das Alleinsein hab ich endgültig satt! 05574 42974 Glitzernde Augen, modisch + fröhlich, Alexandra, 56! Mein bezauberndes Lächeln macht dich schwach! Wetten? Ich werde es dir beweisen, wenn du mir die Gelegenheit dazu gibst! 05574 42974

Guat beinand! Ilse, 70, joggt, sie sieht gut aus u. wäre gern in einer tragenden Beziehung! Man glaubt Ihr Alter kaum. Überzeugen Sie sich selbst – sie wird Sie überraschen! 05574 42974

Joachim, 51, ist handwerklich geschickt, praktisch, zuverlässig und treu. Er ist ein Mann, der für dich da sein will u. nicht die Flucht ergreift, wenn es ernst wird! 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Hübsche Patrizia, 44, will einen Prinzen, keinen Frosch! An meiner Seite möchte ich einen Mann mit Hirn u. Herz, der mit beiden Füßen im Leben steht u. schon was erreicht hat! Freue mich auf ein Treffen! 05574 42974

Pfundskerl zum Pferde stehlen, 36! Sportlicher, weltoffener Typ hat genug von Flirts. Er sucht was Ernstes! Eine Frau fürs Leben! 05574 42974 Blond, blaue Augen, 54, aber viel zu taff für das Blondinenklischee! Maria ist ein Familienmensch mit großem Herzen! Ein Leben in Harmonie ist Ihre Sehnsucht. 05574 42974 Aktiv und aufgeschlossen, Luis, 65! Er wünscht sich eine ebensolche Frau für eine gemeinsame Liebe! Magst du gerne essen gehen, verreist du gerne ab und zu? Ja – du! Dann melde dich doch einfach. 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Contacta - seit 1982 der Schlüssel zum Liebesglück! Was gibt es Schöneres als die Liebe! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mittwoch, 22. Juli 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

HAUSHALTSAUFLÖSUNG: neuw. Küche inkl. Geräte, Wohnzimmer, div. Möbel, Geschirr, etc. Hausflohmarkt am 01.08.2015. ab 9 Uhr, Adresse: Birkenweg 2, 6812 Meiningen. Tel. 0664 3423633 453707

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 06508119312.

J U N G E

Z E I T U N G

Fred, 45, lacht und küsst sehr gerne! Er ist voller Elan, liebevoll, treu und charmant! Machen wir doch mehr aus unseren Frühlingsgefühlen... 05574 42974, www.contacta.info

Marco, 40! Sein Blick ist unwiderstehlich, seine Karriere erfolgsverwöhnt. Nun sucht der sportl., große, fesche Mann eine Verbündete für die tiefe 453187 Liebe seiner Seele! 05574 42974, www.contacta.info Romantiker, 35/175, schlank und sportlich, wünscht sich eine Frau Frau, Mitte 50, schlank, bis 45 Jahre für eine topfit, sucht Mann mit glückliche Partnerschaft. Harley für gemeinsame Ausfahrten. Chiffre 0328. Tel. 0676 6089175. 450040

453192

Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 58/190, NR/NT, charakterf., romant., humorv., kin452845 derl., 0664 4203097. 448730 Ich (64 J.) suche einen fürsorglichen Mann, mit Ich, Allgäuer Grenzgänger dem ich auch reisen kann um die 60, suche schlanke (z.B. durch Schottland) Hausfrau, NR, mit Tagesund auf den ich mich ver- Freizeit, alles kann, nichts lassen kann. Mail: muss. Freue mich auf rotrosa52@gmail.com Dein SMS an 0049 453198 17835334032.

Ältere, rüstige Frau, viel allein, sucht ebensolche, nette, ehrl. Frau z. Spazieren, Ausflüge machen, Kaffee trinken u. alles Schöne! Freue mich auf Anrufe! Walgau/BZ: 05552 65753.

Ich, 63j. Frau, unternehmungsl., humorvoll, reisefreudig, suche einen Mann zw. 60-70 J., der unabhängig ist u. mit mir auf gleicher Wellenlänge. Foto erwünscht. Chiffre 0326.

Raum Bludenz: Ganz normaler Mann mit Herz und Verstand, 78 Jahre, sucht SIE für ein glückliches Miteinander. Fühlst du dich angesprochen? Bitte melde Dich! Chiffre 0327.

mehr suche ich, männlich, 47 Jahre, aus Dornbirn, PARTNERSUCHE eine nette, aufgeschl. Frau. Wenn du den Mut Ich, Rita, 69 J., sehe gut dazu hast, dann melde aus, habe eine schlanke dich bitte bei mir! Tel. Figur mit schöner Ober- 0664 7801017. 451605 weite, bin anschmiegsam, herzlich u. zärtlich, bin Er, 45-jähriger, ruhiger, leider schon verwitwet u. natürlicher Typ, steht mit kinderlos, ich fahre gern beiden Beinen fest im Auto u. liebe es den Haus- Leben, sucht eine halt zu führen. Bitte mel- schlanke, nette und den Sie sich heute noch, ehrliche Partnerin, für wir könnten getrennt oder eine gemeinsame Zukunft, auch zusammen wohnen. Tel. 0664 5024262. 453627 Sie dürfen auch älter sein. 1&1-pv, Tel. 05572 Frau, Ende 40, mittleres 202363. 453188 Rheintal, sucht Freundin für gemeinsame Unternehwww.partnerinsel.com mungen, wie Radfahren, Insel-Motto: Chatten, flir- Ausflüge, Theater, Kurten, kennen lernen. Tel. zurlaube, Shopping, etc. 0041 79 2715677. Chiffre 0329. 453196

452813

Junger Mann sucht eine osteuropäische Frau für Partnerschaft. Chiffre 0330. 453592

453182

Kuschelbär, 61 J., aus Rankweil sucht kein Abenteuer, sondern eine liebe Frau mit schl. weibl. Figur. Bin romant., humorv., tierl., 173 groß, bitte melde dich. Tel. 0699 81419574. 453189

Um nicht immer alleine zu sein, sucht Pensionistin (70+) keinen Klammeraffen, sondern einen lieben Freund für gemeinsame Unternehmungen! Freu mich auf ein SMS: 0676 6753083. 453734

Hallo! 44jähriger Mann würde gerne eine liebe SIE oder liebes Paar kennenlernen. Würde mich über SMS freuen! Tel. 0664 3144696. 452804

Hose auf + los!

 01-2675535

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

KONTAKTE

Karin 32, sehr gefühlvoll, XL Busen, schlank. Freue www.haus72.ch AU/SG mich 0664 9440223. Top Service ab 65 Euro!! 450789 **Tel. 0041 795092213** 433919 * Heiße Sexbombe, VB * Top Service, A-Z, ab 10:00 Heiße RUSSIN verwöhnt ***Tel. 0664 6539858*** Dich! Sa. + So. 14-22 Uhr 449982 ***Tel. 0664 9716271*** 436285 Die Nummer 1 im Telefonsex!!! * ICH (18) MACHS DIR * Erstgespräch GRATIS! 24h live! **** SOFORT LIVE **** AT +43 1 2676697 0930 400 702 (1,56/min) 449287 ** TÜRKISCHE GIRLS ** machens dir sofort live: * EVA * allein + einsam, 0930 400 722 (1,56/min) suche SEX ohne Geld! Ruf 449286 an 0930400730 (1,56/min) 449291 Tantra - sinnl. gefühlvolle Massage! Mo/Di/Mi ab 12 ** MARIA 69 REICH! ** Uhr! Tel. 0676 3724863 Warte nackt auf dich, ruf 449319 an 0930720772 (1,56/min)

Claudia, 56, fragt sich WO männliche Schulter zum Anlehnen bleibt. Ich bin schlank, frohen Mutes u. liebe Zuverlässigkeit. Sei doch spontan und lerne mich einfach ken449290 nen: 05574 42974, www. contacta.info Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! Hannes, 57. Großer, sport- ***Tel. 0664 4941803*** 415911 licher, vitaler Mann möchte dein Herz erwärmen. CHARMANTE, HÜBSCHE, Räume deine Wärmflasche weg und lass mich für * BLONDINE BESUCHT * das Feuer sorgen! 05574 DICH!! Tel. 0650 4770582 415717 42974, www.contacta.info www.haus72.ch AU/SG Hübsche Lady ohne Alt- Top Service ab 65 Euro!! lasten, Anna, 67, hat das **Tel. 0041 795092213** 433919 Herz am rechten Fleck und Rhythmus im Blut. Sie PAARE LIVE BEIM SEX sucht einen verlässlichen 0930 580 530 (1,-/min) Partner. 05574 42974, ANONYM LAUSCHEN! www.contacta.info 449288

453290 die

Ich (m) 40 J., 166 groß, suche lustige, ehrliche Frau, die sich eine richtige Beziehung u. ein schönes Zuhause wünscht. Ich bin treu einfach u. ehrlich. 453054 Herzbube75@gmail.com

446505 Für schöne Freizeit und

420161

Bildschöne Krankenschwester i. Rente, 61 J., verwitwet, bin e. einfache Frau, mit weiblicher, vollbusiger Figur. Ich bin fleißig in Haus u. Garten, schätze ein gepflegtes, gemütliches Zuhause. Welcher Mann (Alter unwichtig), möchte nicht mehr allein sein u. ruft an? Wäre auch umzugsbereit, 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 414127

Neu! Ravensb. 19. - 25.07. Latina INKA 90D ladies.de *Tel. 0049 15171304174** 453268

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 400 721 (1,56/min) 449283

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

40 Mittwoch, 22. Juli 2015

WANN &WO

WANN & WO

Lochauer Dorffest – Unterhaltung für Jung und Alt

Der Musikverein lädt vom 23. bis 26. Juli zum traditionellen Dorffest in der Open-Air-Arena im Schulhof und bietet neben Spitzenprogramm auch beste Bewirtung. Den festlichen Auftakt macht am Donnerstag um 20 Uhr das Sommerkonzert der Militärmusikkapelle Vorarlberg. Am Freitagabend dürfen sich Jugendliche auf eine geniale Party-Night freuen. Samstag: Festumzug und Dämmerschoppen. Sonntag: Frühschoppen und Kinderolympiade. Infos: mv-lochau.at Foto: handout/M. Schallert

„Fessel mich“ Single-Party@Nachtschicht während der Single-Party auf die In der Harder Nachtschicht bleibt kein Single Sprünge. allein! Die Damen entUnschlagbare scheiden mit wem sie den Getränkeaktionen! Abend verbringen wollen. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankdrinks Am Eingang bekommen alle SingleDamen eine Handschelle ans Handgelenk. Die Ladys können damit selbst entscheiden, ob und vor allem welchen Mann sie an sich fesseln wollen.

Foto: Shutterstock

Coole Love-Specials

Für Single-Ladys heißt es: Traummann sichten, schnappen und für den Rest des Abends an sich fesseln!

Ein Highlight der Single-Party ist sicherlich der Love Beamer, mit dem man per Knopfdruck seinen Traumpartner kennenlernen kann. Neben Herznummern, Flirtbriefen und dem Polaroid- und Liebes-Postamt, hilft außerdem ein Animateur

für je zwei Euro. Im Rahmen der „Crazy Rush-Hour“ erhalten die Gäste bis 21.30 Uhr einen 10-Euro- und bis 22 Uhr einen 5-Euro-GetränkeGutschein zum Eintritt dazu. Der Gratis-Shuttlebus bringt alle Feiernden vom Lustenauer Bahnhof und dem Gasthof Neuer Rhein in Hard bis vor die Tore der Nachtschicht und wieder retour. Infos: www.nachtschichthard.at, www.facebook.com/Hard. Nachtschicht. WERBUNG

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

Bike-Day „Burgwald Trail“ in Lech Am Samstag, 25. Juli, laden die Lecher Sommerbahnen leidenschaftliche Biker zum Freeriden ein. Der Trail wurde so konzipiert, dass sowohl Anfänger, aber auch ambitionierte Mountainbiker Spaß beim Freeriden haben. Die verschiedenen Schwierigkeitsstufen auf der Strecke sind für jedes fahrerische Niveau geeignet: „Easy“ (Blau), „Hard“ (Rot) und „Extreme“ (Schwarz). Biker mit wenig Trailerfahrung haben auf der durchgehenden Easy-Line ihren Spaß, während für die sportlich fortgeschrittenen Fahrer immer wieder Teilstrecken mit unterschiedlichsten Anforderungen und Schwierigkeitsgraden abzweigen.

Skinny Boardwalk und der PatreseSprung mit dem anschließenden doppelten Road-Gap. Für Anfänger eignet sich vor allem die Easy-Line bei der Petersbodenbahn, welche heuer als Erweiterung zum bereits bestehenden Trail bei der Bergbahn LechOberlech hinzukam. Insgesamt verfügt der „Burgwald Trail“ in Lech über 488 Höhenm e t e r auf einer Abenteuerliche Alpin-Trails. gesamten Streckenlänge von mehr als vier Kilometern.

Neben Anlieger- und Holzkurven, machen North-Shore-Elemente, Drops und technische Challenges die Strecke selektiver und fordern die Biker heraus. Highlight ist sicherlich das 50 Meter lange Anaconda-North-Shore-Element, der

Die Auffahrt mit der Bergbahn Oberlech und der Petersbodenbahn steht den Bikern inklusive Trail-Benutzung kostenlos zur Verfügung. Außerdem können Test-Bikes von Rocky Mountain ausprobiert werden. Guides geben Tipps und zeigen Tricks. Infos unter: www.skiarlberg.at und www.lech-zuers.at WERBUNG

Foto: Lisa Fail – Lech Zürs Tourismus

Auffahrt und Test-Bikes Abwechslungsreiche Strecke

Burgwald Trail: Spaß beim Freeriden für Anfänger und ambitionierte Mountainbiker.

Beim Bike-Day in Lech den usprob ren »Burgwald Trail« ausprobier n: 488 Höhenmeter Bike-Spaß für Anfänger und ambitionierte Mountainbiker bei einer gesamten Streckenlänge von 4,1 km. Anlieger- und Holzkurven, NorthshoreElemente, Drops und technisches Challenges!

• Kostenlose Auffahrt mit der Bergbahn Oberlech und Petersbodenbahn inklusive Trail-Benutzung • Test-Bikes von Rocky Mountain • Guides geben Insidertipps & Tricks auf der Strecke • Spaß beim Freeriden für Anfänger & ambitionierte Mountainbiker

Mehr Infos unter: www.skiarlberg.at www.lech-zuers.at

42 Mittwoch, 22. Juli 2015

WANN & WO

Coach Akademie Schweiz: Kaberett am Viktorsberg

Am 31. Juli veranstaltet die Coach Akademie Schweiz (CAS) ein besonderes Treffen für AbsolventInnen und alle Interessierten. Das Kabarett ist gratis, dafür bittet die CAS um Spenden zugunsten der Erdbebenopfer in Nepal. Um 18 Uhr beginnt der Abend mit einem Buffet im Hotel Viktor, um 19.30 folgt ein kurzer Vortrag des Geschäftsführers der CAS. Um 20 Uhr begeistert das Wiener Kabarett-Duo „Benesch & Furrer“ mit dem thematisch passenden Programm „Hilfe, wir sind erleuchtet!“. Anmeldung bis spätestens Freitag an: office@coachakademie.ch Foto: handout/CoachAkademieSchweiz

In Bregenz steppt der Bär – bei heißen Beats von House bis Disco, von Charts bis R’n’B! Von heute bis Sonntag wird im Partytempel Calypso so richtig abgefeiert! An den Turntables mixt Spitzen-DJ Marcodeejay den coolsten Sound und bringt die Stimmung zum Überlaufen. In jeder Nacht kann von 22 Uhr bis 5 Uhr gefeiert werden. Freitags und samstags bis 6 Uhr. Los geht es mit dem heutigen „Hammer-

Mittwoch“, wo es diverse Longdrinks für nur 3,50 Euro gibt. Cola, Orangensaft, Bier und Gespritzte kosten nur 2,50 Euro. Am Donnerstag erhält man bei der „Las Vegas & Karaoke-Night“ bis 1 Uhr zu jedem Getränk ein Rubbellos für Freigetränke. Wer in dieser Woche Geburtstag hat bekommt sein Budget am „Birthday-Friday“ verdoppelt! Am Samstag geht es mit „PartyAlarm“ und freiem Eintritt weiter. Die Woche endet mit dem „Sunday-Clubbing“ und tollen Rabatten auf alle Spirituosen-Flaschen. Weitere Infos: www.calypso.at WERBUNG

Foto: Shutterstock

Party im Calypso-Club!

Im Bregenzer Calypso darf man sich diese Woche auf tägliche Specials freuen!

Open Hair Festival Samstag@House is back! Nachtschicht Hard Wie in alten Zeiten. Jeden Samstag im Juli gibt es hottest House-Beats und beste Vibes!

„Caroline Keating“ (CAN).

Ladies Night: Freier Eintritt und Sektempfang für alle Damen bis 23 Uhr.

Das Open Hair Festival wird 10 Jahre alt und deshalb wird dieses Jahr so richtig gefeiert! Drei Tage, sieben Länder und achtzehn Acts. Am Freitag geht es ab 17 Uhr mit dem „8er Blech“ zünftig in den Geburtstag. Das Abendprogramm mit „The Slow Show“ uvm. beginnt um 19 Uhr.

Ribl- und Katerfrühstück

Heineken für nur 3 Euro: jeden Samstag im Juli! Gewinnspiel: Renault Twingo „Night & Day“ für 6 Wochen inklusive Versicherung gewinnen! Zu jedem Eintritt erhält man ein Gewinnlos und hat damit die Chance auf den coolen City-Flitzer. Der Gewinner wird auf Facebook veröfentlicht und per Mail benachrichtigt. www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

„Lena Malmborg“ (SWE).

Am Samstag kann man sich auf ein traditionelles Ribl-Frühstück und Jazzbrunch mit „Jazzwecan“ freuen. Sonne, Tanz und Bier gibt’s ab 14 Uhr mit „Bauernfänger“. Abendprogramm: ab 17 Uhr. Für alle, die in der Nacht Voll-

gas gegeben haben, folgt am Sonntagmorgen ab 9 Uhr ein gemeinsames Katerfrühstück. Jazzbrunch gibt’s ab 11 Uhr mit „Espresso“. WERBUNG Foto:s: handout/Musikladen

„Clara Yucatan“ (FRA).

Von Freitag bis Sonntag findet auf dem Sportplatz Agasella in Göfis das Open Hair Festival statt.

„The Slow Show“ aus Großbritannien.

FACTS Preis: • Tagesticket Fr. oder Sa.: 30 Euro • Kombiticket Fr. und Sa.: 52 Euro • Sonntag: freier Eintritt! Tickets: Musikladen Götzis und Feldkirch Tel.: 05522 41000, www.musikladen.at, info@musikladen.at

WANN & WO

Mittwoch, 22. Juli 2015 43

Bregenzer Festspiele im ORF

Shakespeare am Berg

Heute um 10.20 Uhr überträgt der ORF 2 die Eröffnungsfeierlichkeiten live vom Platz der Wiener Symphoniker und dem Festspielhaus Bregenz. Die „Vorarlberg heute“-Sendung um 19 Uhr kommt ebenfalls live von Bregenz mit vielen Eindrücken, Infos und Gästen. Foto: ORF

Morgen findet in der Bergarena am Muttersberg das Freiluft-Theater-Event „Shakespeare am Berg statt“. Dort wird um 20.45 Uhr das Drama „Macbeth“ aufgeführt. Tickets: Seilbahn Muttersberg, ländleticket, Raiffeisenbank, Sparkasse. Infos: www.shakespeareamberg.at Foto: Martin Schindegger

Das erste Vorarlberger Hip Hop Open Air rockt am 24. und 25. Juli das K-Shake Areal in Röthis. Einzigartiger Rap, bewegende Lyrik, fette Beats und feinstes Open Air Feeling – darauf kann man sich diesen Freitag und Samstag beim „Klick Klack Open“ freuen.

Top-Acts auf zwei Floors! Headliner ist kein geringerer als Dajuan. Der Stuttgarter ist seit Beginn an Homie und Rap-Partner von Erfolgsrapper Cro und heizt am Samstag um 22 Uhr auf der Main Stage so richtig ein. Sup-

port bekommt er von Don Kino & D-Boogie, DJ Wizrd, Simon Fade und vielen weiteren. DJ und Produzent von Samy Deluxe, DJ Mixwell, bringt die Party-Crowd auf der Alternative Stage zum Abtanzen! Am Freitag gibt‘s unter anderem von Miss Weirdy und Dzinn & Smile feinsten Hip Hop zu hören. An beiden Tagen sorgen Grafitti Artists für die passende Kulisse. Als weiteres Special gibt‘s für alle die Möglichkeit ihre coolen Moves am Basketballkorb unter Beweis zu stellen. Tickets: bei allen Sparkassen (spark7-Ermäßigung) und Raiffeisenbanken, Ö-Ticket und an der Abendkasse. Einlass ist freitags um 20 Uhr (ab 16 Jahren) und samstags um 21 Uhr (ab 18 Jahren). WERBUNG

Foto: Shutterstock

Cooler Hip Hop Sound beim Klick Klack Open!

Hip Hop-Fans kommen beim „Klick Klack Open“ voll auf ihre Kosten! Zahlreiche Acts sorgen für den richtigen Sound und bestes Hip Hop-Feeling.

„Go Insane!“ im Sender Club DJ Sito Garcia feiert seinen Geburtstag ganz groß!

Foto: ha ndout/Se nder Clu b

Kommenden Freitag rocken Tomorrowland-DJ Niels van Gogh und DJ Mouss den Sender Club!

LINE-UP Main Floor: • DJ Mouss • DJ BK • DJ P-Roc R’n’B, Hip Hop, Reggeaton,... Sito Garcia Birthday Floor: • Niels van Gogh • Sito Garcia • Andreas Neufeld • DJ Bionic vs Sandro Keller Deep, House, EDM, Electro,... Infos: www.clubsender.com

Auf der „Go Insane“-Party in Lustenau heißt es #verrückt werden, #den Verstand verlieren und #wahnsinnig werden. Es ist endlich wieder so weit: DJ Sito Garcias legendäre und außergewöhliche Birthday-Party steigt. Seine Geburtstagspartys sind berühmt-berüchtigt und bekannt für erbarmungsloses Feiern bis in die frühen Morgenstunden.

Party-Sound von den Besten Zu diesem feierlichen Anlass hat sich das Geburtstagskind dieses Jahr einige musikalische Leckerbissen geangelt. Mit dabei einer der zurzeit wohl bekanntesten, französischen Black-Music-DJs DJ Mouss und Tomorrowland-DJ Niels van Gogh. Viele weitere Top-DJs werden für eine abwechslungsreiche Sounddarbietung sorgen, welche man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte. WERBUNG

Die Party-Disco in Bregenz

Wir schenken dir den Eintritt! Ein

www.calypso.at

MITTWOCH

22 bis 5 Uhr

Der HAMMER-Mittwoch Wir teilen die Woche und schlagen die Preise nied der!

Die ganze Nacht: div. Long-Drinks nur € 3,50 22–24 Uhr: Cola, Orangensaft, Bier, G‘Spritzte € 2,50

DONNERSTAG

22 bis 5 Uhr

Las Vegas & Karaoke Night Die Party für Karaoke-Fans: Zeig uns was in dir steckt!

22–24 Uhr Sonderpreise!

SONNTAG

b Hol dir

is 1 Uh

Gratis –ne

r dein : LO

in und gew-Getränke ! Greatis

22 bis 5 Uhr

all night long! SUNDAY Bottle-Time Flasche groß klein G N I B B z.B. Absolut € 48 € 27 CLU Jack Daniels € 61 € 35 22–24 Uhr: Cola, O-Saft, Bier, G‘Spritzte € 2,50

Gordon Gin

€ 48

€ 27

Je inkl. 0,5 lt. bzw. 1 lt. Beigetränk

44 Mittwoch, 22. Juli 2015

WANN & WO

Faszination erleben und in die Geschichte eintauchen Auf der Ausstellung kann man sich von den Figuren und der Geschichte ihres Erschaffers, dem ersten Kaiser Chinas, begeistern lassen und in eine Zeit vor über 2000 Jahren eintauchen. Rund 150 originalgroße Terrakottafiguren gibt es zu bestaunen. Grafiken, Filmsequenzen und Texte informieren über die Zeit des Kaisers und seine gigantische Grabanlage. Ebenso veranschaulichen sie die Besonderheiten von Lage, Aufstellung, Fundsituation und Herstellungsprozess. Rekonstruierte chinesische Kleidungsstücke aus verschiedenen Dynastien werden ebenso ausgestellt. Fotos: terrakottaarmee.de

Die Terrakottaarmee – Familienwochen Bei der interessanten Ausstellung der Terrakottaarmee kommen Kinder zwei Wochen lang voll auf ihre Kosten.

Fotos: www.terrakottaarmee.de, Shutterstock

Noch bis zum 13. September gastiert „Die Terrakottaarmee & das Vermächtnis des Ewigen Kaisers“-Ausstellung in der Messe Dornbirn (Halle 12), wo sich 150 original große Terrakottafiguren in spektakulärer Armeeformation präsentieren. Infanteristen, Bogenschützen, Offiziere sowie Pferde und Wagen in Lebensgröße warten darauf, den Besuchern ihre Geheimnisse zu erzählen.

Familienwochen mit jede Menge Spaß für Kinder Auf der Ausstellung gibt es 2200 Jahre alte Statuen zu bestaunen.

Unser Leben. Täglich.

Vom 27. Juli bis 7. August locken die Familienwochen vor allem klei-

ne Besucher in die Dornbirner Messe. Kinder können sich auf Kinderschminken, ein Kinderquiz, kindgerechte Ausstellungsführungen sowie eine Malecke freuen. Die Familientage finden jeweils von 10 bis 18 Uhr statt. Die Kinderschmink-Station erfreut die jungen Besucher von Montag bis Freitag jeweils von 12 bis 16 Uhr. In der Zeit der Familienwochen können Familien die Terrakottaarmee-Ausstellung zum unschlagbaren Familienpreis von nur 35 Euro besuchen. Infos: www.terrakottaarmee.de WERBUNG

www.vorarlbergernachrichten.at

Sichern Sie sich die VN auf dem iPad – und das iPad dazu l Die VN-Digita Air 2 inklusive iPad 9 um nur € 29,9 pro Monat

Zur Auswahl stehen Ihnen das iPad Air 2, iPad Mini 3 und das Samsung Galaxy Tab S

2 Jahre VN-Digital + Wunschtablet Als Abonnent lesen Sie die VN-Digital um nur € 18,99 pro Monat + € 50 Einmalzahlung. Als Neukunde zahlen Sie € 29,99 pro Monat (ohne Zusatzkosten) Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 0800 1036-66 QR-Code einscannen und direkt bestellen www.vorarlbergernachrichten.at/tablet

WANN & WO

Mittwoch, 22. Juli 2015 45

FKC-Doku in Dornbirn: „Fang den Haider“

Im Jahr 2000 erlebte die belgische Filmemacherin Nathalie Borgers den Einzug der FPÖ ins österreichische Parlament, mit Jörg Haider an der Spitze. 13 Jahre später kehrt sie nach Österreich zurück und begibt sich auf eine Spurensuche des 2008 durch seinen Unfalltod zum Mythos gewordenen Politikers. Heute (18 Uhr) und morgen (19.30 Uhr) ist „Fang den Haider“ als FKC-Film im Cinema Dornbirn zu sehen. Foto: Filmladen

Kino & TV

Die „Krankheit“ breitet sich aus.

Horror als Beilage?

Foto: Centfox

Am Donnerstag startet in den Kinos die deutsche Horrorkomödie „Kartoffelsalat“. Leo Weiß (Torge „Freshtorge“ Oelrich) hat ein schweres Leben an seiner Schule. Er ist der Klassenälteste, aber nicht der Beliebteste. Leo kämpft mit schlechten Noten und mangelnder Anerkennung. Als ein bedrohlicher Virus ausbricht, der aus Schülern fresssüchtige Zombies macht, ergreift Leo die Initiative und beweist sich als Held. Von nun an startet eine waghalsige Rettungsaktion, in der Leo versucht, die nicht befallenen Schüler zu retten. Und möglicherweise ist es auch für die Infizierten noch nicht zu spät. Warum die Horrorkomödie nach einer Käsknöpfle-Beilage benannt ist, kann man ab morgen im Kino herausfinden.

Heimkino-Tipp.

Ab morgen ist der Agenten-Blockbuster „Kingsman“ auf DVD, Blu-ray und als VoD erhältlich. Geheimagent Harry Hart (Colin Firth) rekrutiert darin den rüpelhaften Sohn eines ehemaligen Kollegen, um einem gefährlichen Superschurken (Samuel L. Jackson) das Handwerk zu legen. „Kingsman“ ist ein actiongeladener Spionagefilm mit einem Hauch James Bond und noch cooler als 007 höchstselbst. Der unterhaltsame Streifen basiert auf einem Comic von Mark Millar („Kick-Ass“, „Wanted“).

Der strippende Hollywoodstar ist wieder da: Channing Tatum lässt in „Magic Mike XXL“ die Hüllen fallen.

Drei Jahre sind vergangen, seit Mike (Channing Tatum) sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere als Stripper verabschiedet hat: In „Magic Mike XXL“ sind inwischen auch die übrigen Kings of Tampa bereit, das Handtuch zu werfen. Aber sie machen das auf ihre Art und es soll ein unheimlich starker Abgang mit einer letzten überwältigenden Performance in Myrtle Beach werden, wobei ihr legendärer Star Magic Mike mit ihnen auftreten soll.

Staraufgebot Wie schon in dem Welthit „Magic Mike“ von 2012 spielen auch in „Magic Mike XXL“ Channing Tatum, Matt Bomer, Joe Manganiello, Kevin Nash, Adam Rodriguez Matt Bomer und Gabriel Iglesias die Hauptrollen. Erstmals dabei sind Amber Heard („Rum Diary“), Donald Glover (TV-Serie „Community“), Stephen „tWitch“ Boss („Step Up – Miami Heat“) und Michael Strahan („Live with Kelly and Michael“) sowie Andie Mac- Elizabeth Banks Dowell („Footloose“), Elizabeth Banks („Die Tribute von Panem“Serie) und Jada Pinkett Smith („Gotham“).

Heiße Moves

Fotos: Warner Bros., AP

Foto: Take 25

Tatum an der Stange

Magic Mike (Channing Tatum) war einst der Star der Show. Für den endgültigen Abschied der Stripper-Truppe streift er ein letztes Mal sein Kostüm ab.

Auf der Reise zur letzten Show machen die „Kings of Tampa“ Halt in Jacksonville und Savannah, um alte Bekanntschaften aufzuwärmen und neue Freunde zu finden. Dabei studieren Mike und die Jungs neue Choreografien ein, was ab Donnerstag in den Ländle-Kinos zu sehen ist.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die „Kings of Tampa“ wollen es zum Abschied nochmal so richtig krachen lassen.

WANN & WO

Mittwoch, 22. Juli 2015

LESERBRIEFE

Bild: www.karikaturen.guru

KOPFSTÜCKE verhältnissen ohne Krankenversicherung, Frauen nach der Trennung, die deswegen nicht mehr mitversichert sind oder untertauchende Männer, deren n Österreich gibt es laut Kinder nicht mehr versichert Armutskonferenz etwa 280.000 Kinder und Jugendli- sind, bilden die Hauptursache che, die in Armut leben. Soweit für die Problematik. ein nüchterner Blick auf eine as führt dazu, dass Krankmehr als erschreckende Zahl. heiten übersehen und Erschreckend darum, weil man diese Zahl weiter denken negiert werden. Es ist nämlich eine Binsenwahrheit, dass muss. Aus den Kindern und Jugendlichen werden ja in ein Armut beschämt und auspaar Jahren Erwachsene. Wenn grenzt. Und wen die Scham bei Kindern gespart wird, ganz leitet, der zieht sich zurück gleich, ob in der Bildung oder und kann die Schwelle, sich Hilfe zu holen, nicht so einfach in der Gesundheit, wirkt sich das im Erwachsenenleben aus. überschreiten. In vielen Fällen Ganz besonders folgenschwer mit verheerenden Folgen. und giftig ist laut Auskunft der uch längerfristige BehandArmutskonferenz die Kombinalung oder Betreuung ist in tion aus Armut und fehlender diesen Fällen nicht möglich. Krankenversicherung. In der Zahnregulierungen oder Kindheit versäumte Behandandere Therapien und Behandlungen können Menschen lungen, die mit einem Selbstmanchmal ihr Leben lang behalt verbunden sind, werden beeinträchtigen. erst gar nicht begonnen. ltern in so genannten Ganz einfach, weil das Geld a-typischen Beschäftigungs- nötiger für andere Ausgaben

Aus arm wird krank

gebraucht wird. Falls es überhaupt vorhanden ist.

inder können aber nichts dafür, dass ihre Eltern Fristen versäumen, Anträge nicht stellen oder ganz einfach nicht versichert sind. Wenn es gelänge, Kinder bis sie fünfzehn sind, medizinisch zu versorgen, könnten viele Fehlentwicklungen korrigiert werden.

nd im Übrigen haben Sie Recht: Das ist ein ganz dringlicher Appell an die österreichische Gesundheitspolitik. Wir dürfen es nicht zulassen, dass junge Menschen in der Bildung oder in ihren gesundheitlichen Ansprüchen zurück bleiben. Weil wir uns das nicht leisten können. In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

„Mein Kind muss ins Gymnasium“ Heute wird auf niedrigem Niveau von unangemessen ehrgeizigen Eltern für ihren „Sprössling“ von den Lehrern die Ermöglichung der „Gymnasialreife“ gefordert. Aus der Tiefenpsychologie, (v.a. C.G. Jung) und auch in anderen Sozialwissenschaftszweigen, kennen wir den Begriff der „Projektion“. So neigen Erwachsene mit einer biographischen Persönlichkeitsstörung häufig zur Abwehr durch Projektion. Die aggressivere Form der Projektion zeigt sich in Missgunst – hin bis zu Beleidigungen – anderer gegenüber, die weiter gekommen sind, als sie selbst. Vielfach wollen Erwachsene über die Kinder das nachholen, was sie selber nie geschafft haben. Da wird Druck ausgeübt, meist auf das Kind selbst, und noch mehr auf die Lehrpersonen, die Zeugnisnoten „verschenken“ sollten. Kaum jemand sieht bei sich die Ursachen, die

den erwünschten Erfolg in der eigenen Lebensgeschichte nicht aufscheinen lässt. Eigene – nicht immer selbstverschuldete – Biographiebrüche sind die Hauptauslöser für anmaßende Verhaltensweisen gegenüber Personen, die viel für die Gesellschaft leisten. Die Lehrer sind fallweise die besseren Pädagogen als Eltern. Wunder können LehrerInnen auch nicht bewirken. Insbesondere dann, wenn nicht nur die Kinder, sondern bereits zuvor die Eltern, ihr Leben nicht auf zukunftstaugliche Kinderstuben aufbauen können. Wenn wir nicht vorwiegend kompetente, fürsorgliche und belastbare LehrerInnen hätten, würde unsere Gesellschaft in die Primitivisierung abdriften. Ansätze hierzu sind omnipräsent. Mag. Xaver Hagspiel, Hörbranz

Karmasin und die Familie Es ist schon mehr als beklagenswert, wenn ausgerechnet die Ministerin

Mittwoch, 22. Juli 2015

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Chancen zur Weiterbildung unbedingt nutzen! Sie werden davon profitieren. Stier 21.4.–20.5.

Bleiben Sie im Gespräch! Öfter mal auf ein Schwätzchen mit Kollegen gehen. Zwillinge 21.5.–21.6.

Morgens schonen, erst am Nachmittag kommen Sie gut voran und holen auf. Krebs 22.6.–22.7.

Lassen Sie sich heute nicht unter Druck setzen, bleiben Sie Ihrem Konzept treu! Löwe 23.7.–23.8.

Mit Verlässlichkeit, Treue und Geduld können Sie heute in der Liebe punkten. Jungfrau 24.8.–23.9.

Heute können Sie sich austoben, egal ob im Job, in der Liebe oder beim Sport.

Waage 24.9.–23.10.

Wenn es rundherum turbulent zugeht - gelassen bleiben und Hektik ignorieren. Skorpion 24.10.–22.11.

Sie sind stark unterwegs. Nun können Sie den anderen zeigen, wo es lang geht.

„Na, mein Junge, wie war die Prüfung?“ „Gut, der Prüfer war nett und fromm.“ – „Fromm?“ – „Bei jeder Antwort sagte er: Mein Gott, mein Gott!“ Physiklehrer zu seinen Schülern: „Stellt Euch vor, mein Kopf ist der Mars und der Apfel hier ist der Mond. Das sind in etwa die Größenverhältnisse.“ Schüler: „Ist der Mars etwa besiedelt?“

„

Alle Menschen sind klug – die einen vorher, die anderen nachher. Voltaire (1694 – 1778) Französischer Philosoph

Schütze 23.11.–21.12.

Heute nicht über jede Kleinigkeit aufregen, das strapaziert nur Ihre Nerven.

“

„

Ein schlechtes Gewissen ist der beste Beweis für ein gutes Gedächtnis. Selma Lagerlöf (1858 – 1940) Schwedische Schrifstellerin

WETTER Mittwoch, 22. Juli 2015

“

Der Platzordner sieht nach Ende des Fußballspiels einen Burschen über den Zaun klettern. Er brüllt: „Kannst Du nicht da rausgehen, wo Du reingekommen bist?“ „Tu ich doch!“ Karin fragt in der Tierhandlung: „Würden Sie mir für diesen Papagei einen anderen geben?“ – „Warum denn das?“ – „Ich hab einen neuen Liebhaber und Cora weiß zu viel.“

2000 m

20O

1000 m

26O

Tal

32O

Steinbock 22.12.–20.1.

Geben Sie Ihr Bestes und denken Sie nicht an morgen. Spontanität ist gefragt!

Heute Vormittag scheint noch die Sonne, im Laufe des Tages ziehen Wolken auf, gegen Abend regnet und gewittert es. Bis am Samstag schwül und wechselhaft, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 25 Grad. Erst am Sonntag zeigt sich wieder vermehrt die Sonne.

Wassermann 21.1.–19.2.

Die Dinge entwickeln sich zäh, trotzdem dranbleiben und nicht aufgeben. Fische 20.2.–20. 3.

Heute ist Ihnen nach Geselligkeit zumute. Verbringen Sie den Abend mit Freunden.

y Echt tierisch ...

... von Tanja Bischof aus Göfis. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

LESERBRIEFE für Jugend und „Familie“ Sophie Karmasin (ÖVP) im VN-Interview vom 13. Juli unsere heutige Gesellschaft immer noch in der „Kreidezeit“ stehend wähnt, solange die Diskriminierung von Familien mit gleichgeschlechtlichen Partnerschaften nicht abgeschafft und den Vätern mit einer Reform des Kinderbetreuungskontos die Karenz schmackhaft gemacht werden könne. Ich frage mich: Haben jetzt alle guten Geister die ÖVP verlassen? Was ist mit dem fundamentalen Naturrecht des Kindes auf Erziehung und Betreuung in erster Linie durch die eigene Mutter? Wo gibt es dann noch eine Verwandtschaft im eigentlichen Sinn des Wortes? Wo noch einen Stammbaum? Kann sich Frau Karmasin nicht vorstellen, dass „Diskriminierung“ in Wirklichkeit nicht doch nur die völlig natürliche Reaktion des in allen Men-

schen „weit verbreiteten gesunden Menschenverstandes“ (Rene Descartes) sein könnte? Wer vertritt jetzt den Anspruch von 98 Prozent der Gesellschaft auf Verteidigung und Festigung der natürlichen Familie? Weiß die Dame denn nicht, dass die „Zerstörung der Familie“ eine zentrale politische Forderung im kommunistischen Manifest ist? Wenn das die heutige ÖVP sein soll, dann gehen wir schweren Zeiten entgegen!

anlagen, deren Lautstärke für das menschliche Ohr schädlich sind, vermiesen ein Bleiben. Aber weshalb nehmen Hundehalter, die diesem Vergnügen frönen, auch ihre Vierbeiner dahin mit? Ihnen sollte doch die Tatsache bekannt sein, dass deren Hörvermögen um ein Vielfaches sensibler als das menschliche und der Lärm deshalb für sie äusserst quälend ist. Im Lager Guantanamo ist u. a. diese Art zu quälen bei Gefangenen eingesetzt worden.

ergeld, welches sie zuvor von uns erhalten haben – „Recht“ im Jahr 2015. Wäre dieses Urteil auch so gesprochen worden, wenn die Täter Einheimische und die Opfer Asylwerber gewesen wären? Oder müssen einfach erst Richter oder deren Familienmitglieder Opfer werden, bevor die österreichische Justiz endlich aufhört, die Opfer von Gewaltverbrechen durch solch absurde Urteile zu verhöhnen? Gehört es zum Berufsprofil eines StaatsanDr. Ingobert schuler RA em., waltes, bei der VerhätscheBregenz Hans Gamliel, Rorschach (CH) lung von Gewaltverbrechern mitzumachen, indem er ein solches Skandalurteil rechtskräftig werden lässt? Asylverfahren sind nach Ansicht einschlägiger OrgaBeim derzeit herrschenden nisationen schnell „menSchönwetter ist es verständ- Für das gemeinsame Zusammenschlagen eines schenrechtswidrig“, wenn lich, dass viele Musikverunschuldigen Einheiminicht etliche Instanzen und anstaltungen im Freien schen müssen drei afghaMehrfachanträge zur Verfüstattfinden. Im Nahbereich nische Asylwerber also gung stehen – ein Strafverder Musizierenden ist es fahren wegen eines Gewaltleider nicht lange auszuhal- einige hundert Euro „Straverbrechens hingegen ten. Voluminöse Verstärker- fe“ zahlen. Aus dem Steu-

Hörgenuss?

Belohnung und Verhöhnung

wird nach einem einzigen Verhandlungstag mit einer lächerlichen Strafe und ohne Rechtsmittel möglichst „geräuschlos“ beendet. Vielen Dank jedenfalls an Richter und den Staatsanwalt für Ihre herzliche „Willkommenskultur“ gegenüber gewaltbereiten Asylwerbern. Wieso soll ein Neuankömmling in unserem Land eigentlich unsere Gesetze und Regeln befolgen, wenn er von der Justiz geradezu ermuntert wird, sie mit Füßen zu treten? Mag. Felix Karl Vogl

SCHREIBEN SIE ... ... uns ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WOThemen werden bevorzugt. E-Mail:

leserbriefe@wannundwo.at

ABENTEUERHUNGRIG. DER NISSAN X-TRAIL. JETZT MIT € 2.000,– CROSSOVER-BONUS.

NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 DIG-T, 120 kW (163 PS)

AB €

22.650,–*

Gesamtverbrauch l/100 km: Stadt 8,1, Überland 5,5, gesamt 6,4; CO2-Emissionen: gesamt 149,0 g/km. Abb. zeigt Symbolfoto. *Angebot gültig für Kaufverträge bis 30.09.2015. € 2.000,– Crossover-Bonus und € 1.000,– Eintauschbonus (bei Eintausch eines Fahrzeugs, das mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war) bereits berücksichtigt. Nur für Konsumenten.

Autohaus Branner GmbH Treietstraße 2 • 6833 Klaus • Tel.: 0 55 23/51 141 branner.nissan-haendler.at