Issueswawo 20150712 by Russmedia Digital GmbH

„Grexit auf Zeit“

„Griechenland könnte Eurozone für fünf Jahre verlassen“, so Schäuble. Seite 2

Schwerer Motorradunfall In Schröcken kollidierte gestern Vormittag ein Lkw mit einem Motorradfahrer. Seite 4

Sonntag, 12. Juli 2015

Ö-Rundfahrt im Ländle

Heute ist die letzte Etappe der 67. Österreich Rundfahrt. Das Ziel ist bei der Seebühne in Bregenz. Seite 32 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„X-Park bringt Arbeitsplätze“

Rege Diskussion um geplanten Mega-Funpark im Montafon

(S. 18/19)

SHOW FACTORY PRÄSENTIERT

Electric Summer

H IT Z E -S A L E

-21 € ke ts au f Ko m bi -T ic bi s zu m 13 .7 .!

WWW.SHOWFACTORY.AT

V-Style in Wien!

Szenegastronom Luke Bereuter (30) aus dem Bregenzerwald beschäftigt mittlerweile rund 120 Angestellte in diversen Lokalen in der Bundeshauptstadt. WANN & WO bat den „Vorarlberger des Jahres“ in Riefensberg zum Sonntags-Talk und sprach mit ihm über seinen hektischen Alltag, seine Unternehmensphilosophie und das Nachtleben (ab Seite 14).

En Garde!

Bei den fünf Jungfechterinnen der TS Dornbirn wären die Musketiere wohl blass geworden. Seite 28/29

Meer Last Minute! In den Sommerferien die schönsten Kreuzfahrten. über 50 % günstiger als im Katalog - Infos auf Seite 38+39 Costa Diadema - Rund ums Mittelmeer - Balkon Premium um EUR 999,Costa Fortuna - Holland. Norwegen - Balkonkabine um EUR 1.399,Costa Luminosa - Schweden. Finnland. Russland. Estland - Balkonkabine um EUR 1.299,Costa neoRomantica - Norwegen und seine Lofoten - Aussenkabine um EUR 1.049,-

Foto: Matthias Rhomberg

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 52 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

2 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

Nicky Hilton gab James Rothschild das Ja-Wort

US-Model Nicky Hilton, die jüngere Schwester von Glamourgirl Paris Hilton (34), hat ihren Verlobten James Rothschild geheiratet. Die Braut und der Banker gaben sich am Freitag in London das Ja-Wort, wie Hiltons Sprecherin Dawn Miller bestätigte. Nicky Hilton und der Nachkomme der einflussreichen Bankiersfamilie Rothschild hatten sich im vorigen August nach mehrjähriger Beziehung verlobt. Foto: AP

Aktuell selnahme im deutschen Bundesland BadenWürttemberg hat gestern in den Morgenstunden ein tödliches Ende genommen. Spezialkräfte der Polizei erschossen den Täter. Der 29-Jährige hatte die Familie seiner Ex-Freundin in seine Gewalt gebracht, darunter zwei Kinder. Die 24-Jährige selbst war nicht unter den Geiseln, wie Polizei und Staatsanwaltschaft mitteilten.

Schäuble: „Grexit auf Zeit“ Griechenland soll die Eurozone für fünf Jahre verlassen und Schulden restrukturieren. Deutschlands Finanzminister Wolfgang Schäuble erwägt der „Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung“ zufolge ein Ausscheiden Griechenlands aus der Eurozone auf Zeit. Erwogen werde, dass mit Athen über eine „Auszeit“ aus dem Euro verhandelt werde, berichtete die Zeitung gestern Abend vorab unter Berufung auf ein Positionspapier Schäubles. So werde angedacht, dass das Land die Eurozone für mindestens fünf Jahre verlasse und seine Schulden restrukturiere. Es bleibe aber EU-Mitglied

Wolfgang Schäuble bei der gestrigen Sitzung der EU-Minister in Brüssel. und erhalte weiter wachstumsstärkende, humanitäre und technische Unterstützung.

Aktuelle griechische Sparvorschläge negativ Der „Grexit auf Zeit“ sei einer von zwei Wegen, die Schäuble derzeit

für Griechenland noch sehe. Der andere Weg sei, dass die Regierung in Athen ihre Vorschläge rasch und umfassend verbessere, mit voller Unterstützung des Parlaments. Schäuble schlage unter anderem vor, Griechenland solle Vermögenswerte im Volumen von 50 Milliarden Euro an einen Treuhandfonds übertragen, der sie verkaufe und damit Schulden abtrage. Die aktuellen griechischen Sparvorschläge beurteile Schäuble in dem Positionspapier, das er gestern den anderen Euro-Staaten zugeleitet habe, negativ. In diesen Vorschlägen fehlten zentrale wichtige Reformbereiche, um das Land zu modernisieren und um über lange Sicht Wirtschaftswachstum und nachhaltige Entwicklung voranzubringen.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

01.13 UHR NEW YORK. Außergewöhnlich: Tito Rivera hat sich das Konterfei von Jesus tätowieren lassen. Der gläubige Christ musste dafür eineinhalb Stunden auf die Zähne beißen.

04.16 UHR ASUNCION. Papst 2.0: Franziskus beim Besuch in Paraguay. Seine Fans zücken begeistert das Smartphone.

08.57 UHR 04.25 UHR EAST RUTHERFORD. Sexy: US-Sängerin Taylor Swift tritt im MetLife Stadion im Rahmen ihrer „1989“-Welttournee auf.

L.A. Gegenwind: Nicht alle sind auf der Seite von Präsidentschafts-Kandidat Donald Trump.

09.51 UHR PAMPLONA. Traurig: Stiere werden beim achttägigen „San Fermin-Festival“ durch die Straßen gejagt.

Fotos: EPA, Reutrers, APA, AP

Foto: DPA

LUDWIGSBURG. Eine Gei-

Foto: EPA

Geiselnehmer von Polizei erschossen

Sonntag, 12. Juli 2015 3

Fangio: Leichnam wird exhumiert

Die Leiche von Juan Manuel Fangio wird jetzt per Richter-Bescheid exhumiert. Der Grund: Ein Mann namens Oscar Cesar Espinoza behauptet, der fünffache F1-Weltmeister sei sein Vater. Fangio galt stets als kinderlos.

Foto: AP

WANN & WO

Royaler Ausrutscher: „Just take the f***ing picture“ Prinz Philip (94), Ehemann von Königin Elizabeth II., vermeidet normalerweise Kraftausdrücke. Deshalb freuten sich britischen Medien am Freitag, als der Prinzgemahl bei einem Treffen mit Weltkriegsveteranen die Geduld mit dem Fotografen verlor. „Jetzt mach‘ schon das verdammte Foto“ („Just take the f***ing picture“), fuhr Philip sichtlich genervt den Bildreporter an.

Eklat bei Srebrenica-Gedenkfeier Die zerstörte Fassade.

Toter bei Anschlag auf Konsulat in Kairo das italienische Konsulat in der ägyptischen Hauptstadt Kairo ist gestern ein Mensch getötet worden, das Gebäude wurde schwer beschädigt. Bei dem Todesopfer handle es sich nicht um einen italienischen Staatsbürger, berichtete das Außenministerium in Rom. Insgesamt waren bei dem Anschlag zwei Polizisten und drei Passanten verletzt worden.

Foto: AP

KAIRO. Bei einem Anschlag auf

Serbiens Ministerpräsident Aleksandar Vucic (kl. Bild) ist gestern bei der Gedenkfeier an das Massaker vor 20 Jahren angegriffen und von einem Stein am Kopf getroffen worden. Das meldete die serbische staatliche Presseagentur Tanjug unter Berufung auf serbische Delegationsquellen. Vucics Brille sei zerbrochen worden,

Foto: Reuters

Serbiens Premier Aleksandar Vuvic wurde gestern von einem Stein am Kopf getroffen.

Gestern wurde im ostbosnischen Srebrenica der über 8.000 Opfer des Völkermordes vor 20 Jahren gedacht. wurde berichtet ohne weitere Angaben zu einer eventuellen Kopfverletzung des Regierungschefs. Laut Tanjug waren Steine, Flaschen und Schuhe auf Vucic geworfen worden. Beim Versuch, ihn vor den aufge-

brachten Menschen zu schützen, hätten sich seine Bodyguards gegen einige Angreifer gestellt. Auch habe man versucht, den Premier mit geöffneten Panzertaschen in Schutz zu nehmen, so Tanjug.

00.41 UHR

11.40 UHR LIBANON. Eine israelische AufSAN DIEGO. Bunt: Auf der „Comic-Con“ gaben sich

klärungsdrohne ist gestern nach libanesischen Angaben in den Hafen von Tripoli gestürzt.

23.04 UHR

Stars, u.a. Natalie Dormer von „Game of Thrones“ (re.), Fans und Cosplayer die Klinke in die Hand.

12.58 UHR

SAN DIEGO. Playmate-Parade: Fünf ehemalige Covergirls bei einer

ARNHEIM. Dreierbande: Drei vor Kurzem geborene Giraffen wagen im Zoo

Playboy-Party im Rahmen der „Comic-Con“.

von Arnheim erste Schritte in der Außenanlage ihres Geheges.

4 Sonntag, 12. Juli 2015 Das Rauchverbot für die Gastronomie hat den Nationalrat passiert: Ab 2018 wird das Rauchen verboten sein.

WANN & WO

ot Rauchvetrb Du Was hälts davon?

Marc, 48, Dornbirn: „Die Regierung hat

Jerome, 14, Hohenems: „Meiner Mei-

eine Entscheidung getroffen und soll jetzt dabei bleiben. Ich bin persönlich bin gegen das allgemeine Rauchverbot in der Gastronomie. So haben viele Restaurants Geld in den Sand gesetzt und müssen jetzt schließen.“

nung nach ist das Rauchverbot gut, da andere Menschen durch den Qualm belästigt werden und auch die Gesundheit angegriffen wird. Andererseits macht die Gastronomie dann natürlich große Verluste.“

Fastenbrechen mit Flüchtlingen

Alphütte in Vollbrand.

Vermutlich wegen Flämmarbeiten ist am Freitag eine Alphütte in Blons abgebrannt. Ein Arbeiter wurde bei Löschversuchen leicht verletzt. Foto: APA

VORARLBERG. Die Österrei-

Die Flüchtlinge können durch die Aktion den Ramadan in gewohnter Form feiern.

„Fetz hat Ursprünge nicht vergessen“ BREGENZ. Anlässlich des 100. Geburtstags von Künstler Leopold Fetz (1915 – 2012) zeigt die Landeshauptstadt Bregenz eine groß angelegte Retrospektive seines künstlerischen Schaffens im Palais Thurn & Taxis. Bei der Eröffnungsfeier am Freitag stellte Landtagspräsident Harald Sonderegger den Menschen hinter den noch heute sehr präsenten Werken in den Vordergrund: „Er war ein überzeugter Bregenzerwälder in Bregenz, der nie seine Ursprünglichkeit verloren hat.“

Motorrad stößt mit Lkw zusammen In Schröcken kam es gestern zu einem Unfall: Ein Lkw rammte einen Motorradfahrer – er wurde schwer verletzt.

Gestern gegen 11.05 Uhr fuhr ein Lkw-Kastenwagen auf der L200 von Schröcken in Richtung Schoppernau und bog in der Folge nach links in die Gemeindestraße nach Unterboden ab. Zur selben Zeit

fuhr ein 29-jähriger Motorradfahrer auf der L200 in Richtung Schröcken und konnte trotz Vollbremsung dem Linksabbieger nicht mehr ausweichen. In weiterer Folge stieß er mit dem Kastenwagen zusammen. Beim Sturz zog sich der Motorradfahrer schwere Verletzungen zu und musste mit dem Notarzthubschrauber in das LKH Feldkirch eingeliefert werden. Der Lkw-Fahrer blieb unverletzt. An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden.

Foto: Mediart

Foto: handout/AIF

chische Islamische Föderation (AIF) hat gemeinsam mit dem Hilfs- und Sozialverein Hasene unter dem Motto „Gemeinsames Fastenbrechen mit Flüchtlingen“ die Aktion „Iftar auf Rädern“ im Ländle ins Leben gerufen. Bei der Aktion werden jeden Tag fünf Caritas Quartiere vor Sonnenuntergang mit Essen beliefert. Am gemeinsamen Fastenbrechen in den Quartieren nehmen neben den muslimischen auch nicht-muslimische Flüchtlinge teil.

W&W-Herausgeber Mario Oberhauser nahm den Scheck über 1000 Euro von Fatmir Zuberi entgegen.

1000 Euro für W&W Patenkinder! Symbolfoto: VOL.AT/ Frederic Schwendinger

zah r e i

Heute schon odes Kronkorken-C n? be ge ge ein

SCHWARZACH. Soziales

bierzahl.vol.at

Der schwerverletzte Motorradfahrer musste mit dem Hubschrauber ins LKH Feldkirch gebracht werden.

Engagement für Menschen mit Handicap und in Not Geratene, die Hilfe benötigen, ist ein sehr wichtiger Bestandteil von move4style. Der Verein, der Spaß an der Bewegung vermitteln will, engagiert sich immer wieder bei Schulaufführungen und Workshops für soziale Zwecke. So gingen auch heuer wieder 1000 Euro Erlös der Schulaufführung „express yourself“ im Kulturhaus Dornbirn an die WANN & WO-Patenkinder.

Sonntag, 12. Juli 2015 5 Angelina, 35, Hard: „Als ehemalige Raucherin finde ich es nicht gut, wenn man zum Rauchen vor die Tür verbannt wird. Natürlich sollte es aber abgetrennte Raucherbereiche geben, damit andere Gäste nicht beim Essen belästigt werden.“

Ilker, 16, Dornbirn: „Ich finde das

Rauchverbot gut, denn auch Passivrauchen ist schädlich für die Gesundheit. Ich verstehe aber auch, dass es für Raucher lästig ist, wenn sie immer vor die Türe gehen müssen.“

Kirchgasser, Maze & Curtoni in Bludenz! Die Ski-Stars gaben gestern im Rahmen des Milka Schokofestes den Startschuss für eine neue Produktionslinie.

Foto: handout/Milka

Die Skistars Michaela Kirchgasser, Tina Maze, Elena Curtoni und Andreas Wellinger durchschnitten

gemeinsam mit Bürgermeister Josef Katzenmayer, Andreas Kutil (Managing Director Mondelez Österreich) sowie Matthias Zoller (Milka Werksleiter) gestern offiziell das „lila Band“. Sie gaben damit den Startschuss zur Inbetriebnahme der neuen, hochmodernen Produktionslinie. Die Ski-Ladys waren gestern beim 32. Milka Schokofest zu Gast.

Michaela Kirchgasser, Tina Maze und Elena Curtoni im „Hygiene-Outfit“ in der Milka-Fabrik in Bludenz.

Yasemin, 21, Höchst: „Ich als Nichtraucherin möchte gerne einen abgetrennten Bereich in Restaurants haben, in dem nicht geraucht wird. Ich finde aber, dass es nicht notwendig gewesen wäre, das Rauchen komplett zu verbieten. “

Sandra Bullock

ist Malgorzata LieblingsSchauspielerin. Mehr von der hübschen 37-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Foto: Mediart

WANN & WO

6 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

Glücklicher Gewinner

Black River gewinnt BubbleZ Cup

Im Zuge der Clubheimeröffnung des FC-Lingenau ging gestern der 1. Wälder BubbleZ Cup über die Bühne. Das Team des Black River aus Schwarzach konnte das Turnier für sich entscheiden. Heute gibt es noch die Möglichkeit, das neue Clubheim in Lingenau zu besichtigen. Foto: handout/Privat

Mathias Martin darf sich über ein neues Samsung Galaxy S6 Edge freuen. Er hat beim W&WGewinnspiel „Sag’s mit WhatsApp“ sein Glück versucht. Foto: W&W

Bodypainting WM: Marina (22) holt Platz vier nach Vorarlberg

TIERHEIM

„Jana Lässt sich gerne baden“ Tanja Nachbaur und W&W stellen heute Mischling Jana vor.

Marina Böhler (22) aus Alberschwende hatte sich für die Bodypainting WM in Kärnten einen Top Ten-Platz erhofft, nun schaffte sie es unter die besten fünf.

„Sie freut sich über jede Aufmerksamkeit, die sie von Menschen bekommt. Jana lässt sich gerne bürsten und baden. Katzen sollten keine im neuen Haushalt sein, denn die werden von ihr gejagt. Der Mischling möchte noch viel lernen. Da sie aber sehr aufmerksam ist, wird das sicher nicht schwer fallen. Die sensible Hündin ist mit Kindern aufgewachsen. Über ein neues Zuhause mit eingezäuntem Garten würde sich Jana sehr freuen.“

Marina war vergangenes Wochenende bei der Bodypainting Weltmeisterschaft in Pörtschach dabei. Der erste Tag verlief nicht wie geplant: Sie musste sich mit Platz 19 zufrieden geben: „Wir waren Marina Böhler schon etwas enttäuscht, aber das spornte uns nur noch mehr an und so gaben wir am zweiten Tag richtig Vollgas.“ Mit dieser Einstellung konnte sie dann auch die Jury überzeugen und schaffte es sogar unter die Top 5: Sie landete auf Platz vier!

Mit diesem Kunstwerk, präsentiert von Kris Bülow, holte sich Marina Platz vier.

Foto: Stiplovsek

Tolle Konzerte mit Gentleman und Madcon verliehen dem Event einen tollen Rahmen. „Es war super, auf so viele Bodypaintingkünstler zu treffen und sich auszutauschen. Ich habe viel gelernt und mitgenommen. Der Ansporn ist noch größer, besser im Bodypainting zu werden und nächstes Jahr aufs Treppchen zu kommen! Ein großes Danke an das gesamte Team!“

Foto: wb-production, MiK

Cooles Rahmenprogramm

Jana möchte noch viel lernen. Vorarlberger Tierschutzheim Tel.: 05572 29648

8 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

Liam Hemsworth: Bitte keine Verwechslung!

Fotos: handout/Messe Dornbirn, Conny Hefel

Intimus

Auf der Comic-Con Messe in San Diego versuchte ein Reporter, den 25-jährigen Liam (li.) für ein Interview auf den Roten Teppich zu bekommen. Er stellte sich namentlich mit Chris vor und grüßte ihn. Liam dachte gleich er verwechsle ihn mit seinem Bruder Chris (31), der ebenfalls Schauspieler ist, und war erleichtert, als er erfuhr, dass Chris nur der Name des Reporters war. Fotos: EPA

Künstlerin Uta Belina Waeger flanierte durch die Preview der Art Bodensee. Unternehmer Jürg Zumtobel, Birgit Albers und Roland Jörg waren ebenfalls dabei (kleines Bild).

Prominenz im Kunstfieber

Mit der Preview und der Eröffnung fiel am Donnerstagabend der offizielle Startschuss zur 15. Art Bodensee. Zahlreiche Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, Gesellschaft und Wirtschaft kamen der Einladung von Projektleiterin Isabella Marte und MesseGeschäftsführer Daniel Mutschlechner nach und sammelten erste Eindrücke. Neben Vorarlberger KünstlerInnen wie Arno Egger, Roland Adlassnigg, Marianne Greber, Marbod Fritsch, Christine Lederer, Christoph Luger, Gottfried Bechtold oder Uta Belina Waeger zählten auch die Dornbirner Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, KUB-Direktor Thomas Trummer, Kunstraum DornbirnLeiter Thomas Häusle und die Direktorin des vai, Verena Konrad, zu den Eröffnungsgästen. Die Kunstwerke von rund 500 KünstlerInnen können noch heute in den Hallen 13 und 14 der Messe Dornbirn bewundert und gekauft werden. SN

Christoph Luger (featured artist 2015), Isabella Marte (Projektleiterin), Bgm. Andrea Kaufmann und Daniel Mutschlechner (Messe-GF).

Alt-Bürgermeister Wolfgang Rümmele mit Walter Eberle.

Gerold Hirn und Wolfgang Burtscher.

Hier einige Star-Trennungen, die kürzlich durch die Schlagzeilen gingen. Es ist offiziell: Ben Affleck und Jennifer Garner lassen sich scheiden: Am 29. Juni feierte das Paar, das drei gemeinsame Töchter hat, gerade seinen 10. Hochzeitstag. Doch die Krise währt schon länger. Ihren 43. Geburtstag feierte Jennifer Garner ohne ihren

Gatten, der flüchtete nach einem heftigen Streit in ein buddhistisches Kloster. Angeblich steht dem Promipaar eine 150-MillionenDollar teure Scheidung bevor. Leider hat es für Britney Spears auch dieses Mal wieder nicht geklappt: Sie und ihr Freund Charlie Ebersol sollen kein Paar mehr sein. Die Beziehung hielt nicht einmal ein Jahr.

Im Mai schien alles noch in Ordnung: Sean Penn und Charlize Theron besuchten den Life Ball in Wien und die Filmfestspiele in Cannes, wo es dann jedoch zu Streitereien gekommen sei. Ein guter Freund von mir war vor einigen Monaten mit den beiden Abendessen und sagte, dass deren Beziehung alles andere als „gut“ aussah. Der „Twilight“-Star Taylor Lautner und Kollegin

Marie Avgeropoulos sollen sich nach eineinhalb Jahren Beziehung getrennt haben. Nun soll sich Lautner nach einer Nachfolgerin umsehen. Kurz vor ihrer Hochzeit haben sich die Schauspieler Elizabeth Olsen und Boyd Holbrook getrennt. Drei Jahre war die talentierte Schwester der Olsen-Twins mit Hobrook liiert. Der Grund für die Trennung ist nicht bekannt. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet und lebt in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

ram A, instag ters, EP DPA, Reu P, A s: Foto

HOLLYWOOD REPORTER: STAR-TRENNUNGEN

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

Elizabeth Olsen, die Schwester der Olsen-Zwillinge, ist auch wieder Single.

10 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

Lara Stone: Pech in der Liebe

Jen Aniston mag Männerschweiß

Karrieretechnisch läuft es bei Supermodel Lara Stone hervorragend. Privat läuft es bei der 31-Jährigen hingegen alles andere als rund. Sie hat sich nach fünf Jahren Ehe von David Walliams getrennt. Mit Söhnchen Alfred und Hund Bert zog sie Anfang des Jahres aus dem gemeinsamen Haus aus. Foto: AP

Jennifer Aniston (46) launcht diesen Monat ihr bereits drittes Parfüm. „Near Dusk“. Nun verriet sie, drei Dinge, die sie am liebsten riecht: „Den Geruch von Ellen DeGeneres’ Haus, das Rauchige in Kirchen und natürlichen Männerschweiß.“ Foto: EPA

Astrid und Dietmar Gehrer (Gedias GmbH).

Omer Rehman, Simon Ender und Volker Fitz.

Hausherren Robert und Linus Grellet.

Miriam Weber-Meusburger, Egon Weber und Benedicte Hämmerle.

Fotos: Arno Meusburger

Julia und Christina.

Markus Hämmerle und Alexandra Ender. Jürgen Kessler, Manfred Rein, Udo Filzmaier, Robert Janschek, Bürgermeister Kurt Fischer und Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser.

Gründergeist war in Lustenau spürbar Patrick Fürnschuß und Andreas Hofer.

Ingrid Brüstle und Bernadette Grabher.

Von Aufbruchstimmung geprägt war kürzlich der Unternehmertreff bei der Firma Walter Bösch in Lustenau. Moderatorin Benedicte Hämmerle begrüßte die Teilnehmer und ließ zuerst Geschäftsführer Robert Janschek das auf Wärme und Klimatechnik spezialisierte Unternehmen vorstellen. Danach war Udo Filzmaier (SIE) am Wort, der als neuer Obmann des Wirtschaftsbundes Lustenau, Anwalt Tobias Gisinger und WirtschaftsGemeinderat Patrick Wiedl als seine Vorstandskollegen vorstellte. Als Überraschung überreichte Wirtschaftskammer-Präsident Manfred Rein an Filzmaier die von Christoph Leitl ausgestellte Dankes-Urkunde zum 20-jährigen Engagement. Nach den Ausführungen von Bürgermeister Kurt Fischer und Wirtschafts-Landesrat Karlheinz Rüdisser über wirtschaftliche Entwicklungen und Notwendigkeiten pflegten nicht nur Gernot Stoppel (Technoseal), Peter Boblek-Ortner, Erich Vogel, Siegfried Bösch, Walter Bösch oder Abgeordneter Daniel Steinhofer gute Kontakte. Arno Meusburger

Persönlichkeit und Schaffen von vielen zwischen 1914 und 1938 aus Österreich vertriebenen Künstlern würdigen und ihnen den gebührenden Platz in der Kunstgeschichte geben. Darum ging es beim Projekt „Das ist Österreich“, das die Universität Innsbruck zusammen mit dem Vorarlberg Museum über mehrere Jahre hinweg verwirklicht hat. Zur Eröffnung der daraus resultierenden Ausstellung am Bregenzer Kornmarkplatz konnte Direktor Andreas Rudigier kürzlich eine große Gästeschar begrüßen. Die Ausführungen von Klaus Esterer, Dekan der Philosophisch-Historischen Fakultät, und Univ-Prof. Christoph Bertsch vom Institut für Kunstgeschichte, verfolgten nicht nur Kulturstadträtin Judith Reichart, Verena Konrad (VAI), Sabine Benzer (Saumarkt-Theater), oder Thomas Häusle vom Kunstraum Dornbirn. Nach der Eröffnungsrede von Landesrat Christian Bernhard erkundeten auch Vorstand Johannes Hefel vom Sponsor Hypo oder Kunstfreunde wie Hildegard Breiner und Otto Huber die Ausstellung. Arno Meusburger

Fotos: Arno Meusburger

Kunstgeschichte vervollständigen

Nadja Parisi und Lisa Krabichler.

Norbert Pümpel und Maximilian Hutz.

Prof. Christoph Bertsch, LR Christian Bernhard, Kunsthistorikerin Ute Pfanner, Dekan Klaus Eisterer und Dir. Andreas Rudigier.

Traude Pregetter, Kathrin Dünser und Tina Neuner.

Sarah Frei, Eva Fichtner, Magdalena Häusle-Hagmann und Fabienne Rüf.

12 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

Heißes Bruder-Gespann

Kein Sex vor der Ehe!

Auf Instagram postete Schauspieler Zac Efron (27) ein Foto von sich und seinem jüngeren Bruder. Anhand des Schnappschusses weiß nun die ganze Welt, dass Zacs Bruder mindestens genauso gut aussieht wie der Schauspieler! Foto: Instagram

Fotos: Veronika Hotz

Sängerin Ciara (29) hat mit Neo-Freund Russell Wilson einen ganz besonderen Mann an ihrer Seite. Der Footballer will tatsächlich auf Sex mit der schönen Sängerin verzichten! Zumindest, bis die Hochzeitsglocken läuten: „Wenn du jemanden auch ohne Sex lieben kannst, dann liebst du denjenigen wirklich.“ Foto: Instagram

Thi Si Albertini , Elke Marte und Gaby Brönimann.

Christoph Riedlsperger Daniela Mauerhofer mit mit GF Desiree Schramm. Brigitte Bichler.

Esprit Shop in Lustenau eröffnet

Sabine Simon, Bgm. Kurt Fischer und Alexandra Ender.

Patrick Wiedl und Philipp Hagspiel.

Hannelore Bickel beim Sektempfang.

Fotos: Andrea Pezold

Geschäftsführerin Desiree Schramm lud vor Kurzem zur Geschäftseröffnung nach Lustenau beim Kirchplatz ein. In zentraler Lage präsentiert sich der Esprit Shop in Lustenau mit frecher Sommermode in frischen Farben und Designs. Am Eröffnungswochenende gab es minus zehn Prozent auf den Einkauf. Neben den Esprit Filialen „Am Garnmarkt“ in Götzis, im Messepark Dornbirn, in Bludenz und Feldkirch werden ab sofort auch Herren im Shop in Lustenau im top-aktuellen Style eingekleidet. Das Esprit-Team mit Daniela Mauerhofer und Brigitte Bichler verwöhnte die Eröffnungsbesucher mit süßen Leckereien und einem Glas Sekt. Neben Bürgermeister Kurt Fischer hatten sich auch Wirtschaftsgemeinderat Patrick Wiedl, Sabine Simon und Alexandra Ender (Lustenau Marketing) sowie Philipp Hagspiel (W&W) und Christoph Riedlsperger nach Lustenau aufgemacht, um ihr Glas auf die Neueröffnung zu erheben und der stolzen Geschäftsführerin zu gratulieren. Veronika Hotz

Arno Riedmann, Isolde Nachbauer und Manfred Böhmwalder.

Bettina Egle (Lusthaus), Petra und Gunter Fenkart (Schlosscafé), Anke Amann (Ideenpark), Barbara Öhe (Frauenzimmer) mit Elsbeth Giesinger.

WIGE am Kumma feierte im Ideenpark

Werner Riedmann, Willi Nachbauer und Markus Mayer.

Der Wind

sorgt für tiefe Einblicke bei der Holy Ghost Modeschau auf der Berliner Fashion Week. Foto: EPA

Timo Loacker (Loacker Tours) und Barbara Öhe.

Durch die Zusammenarbeit in der Region am Kumma haben Gewerbetreibende die Möglichkeit erhalten, sich noch effizienter für ihre KundInnen zu engagieren. Bei einem genussvollen Grillabend im Götzner Ideenpark, umgeben von Palmen und romantisch drapierten Steinmauern, feierten die Wirtschaftstreibenden der Region auf Einladung von WIGE Obmann Manfred Böhmwalder und seinem Team. Auch Vertreter der WIGE Hohenems hatten es sich nicht nehmen lassen, einem Abend beizuwohnen, der nicht nur dem Genuss, sondern auch dem Gedankenaustausch Gleichgesinnter diente. Altach, Mäder, Koblach und Götzis bilden gemeinsam die „Region am Kumma“, an diesem Sommerabend wurden neue Kontakte geknüpft und alte Freundschaften vertieft. Petra und Gunter Fenkart (Schlosscafé Hohenems), Bettina Egle (Lusthaus Hohenems), Hans und Susanne Graf (graf bau. management Götzis), René, Peter und Anke Amann (Ideenpark), Peter Öhe (Ideenpark) und Gattin Barbara Öhe (Frauenzimmer Hohenems), Timo Loacker (Loacker Tours), Robert Brotzge (Dellex), Philipp Hagspiel (WANN & WO), Bernhard Klien (WIGE), es kamen wohl mehr Gäste als erwartet, was Arno Riedmann (Riedmann Altach und Vize WIGE) und sein Team, sowie Wolfgang Sila (S’Fäscht) auf den Plan rief. Mit köstlichen Grillvariationen, knusprigen Braten, Salaten und auserlesenen Weinen wurden die Partygänger verwöhnt. Manfred Böhmwalder, Silke und Georg Fend hatten ein perfektes WIGE-Grillfest organisiert. Andrea Pezold

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 15.07.2015, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

ts p 6

1.3

lt,

15 ,6

6x 7

*Das kostenlose Upgrade erhalten Sie nach Verfügbarkeit auf windows.com/windows10upgrade. Das Windows 10 UpgradeAngebot gilt nur für qualifizierte Neu- und Bestandsgeräte mit Windows 7 oder Windows 8.1 und muss innerhalb eines Jahres nach der Verfügbarkeit von Windows 10 Upgrade in Anspruch genommen werden.

Spitzenleistung zum besten Preis Europas!

Stand: 09.07.2015

Bester Preis in Europa!

ACER V5-561G i7-4500U 15,6 Zoll Notebook • Intel® Core™ i7-4500U Prozessor (4M Cache, bis zu 3.00 GHz) • 8 GB Arbeitsspeicher, 1.000 GB Festplatte, AMD® Radeon R7 M265 Graik mit 2 GB Speicher • Gewicht: 2,35 kg, Akkulaufzeit: bis zu 4 Stunden • Riesige 1.000 GB Festplatte Art. Nr.: 1353607

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

mediamarkt.at

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

14 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

Lukas „Luke“ Bereuter

Sonntags-Talk

Gastronomie: Gemeinsam mit Mathias Kappaurer und Josef Kaufmann steht Luke Bereuter an der Spitze von V-Style Events Alter: 30 Jahre GmbH, Kollektiv BGW GmbH und Kappaurer & Bereuter OG in Wohnort: Wien. Dazu gehören die Tonstube (samt Beach), Ludwig & AdeWien, gebürtig aus Riefensberg le, Porgy & Bess, Badeschiff, das Wien Museum sowie Catering Beruf: Inhaber V-Style Events GmbH für die Wiener Festwochen und die Ottakringer Brauerei.

Harakiri-Gastronomie mit Luke Bereuter mit Mathias Kappaurer und Josef Kaufmann sind die Szenegastronomen in Wien und beschäftigt inzwischen 120 Mitarbeiter. W&W traf den frisch gebackenen „Vorarlberger des Jahres“ in seinem Elternhaus in Riefensberg und sprach mit ihm über seine Firmenphilosophie, das Nachtleben und Kaluko-Gin. Seite 14 bis 16 WANN & WO: Was bedeutet Dir die Auszeichnung „Vorarlberger des Jahres“? Luke Bereuter: Wir sind stolze Vorarlberger, deshalb besuchen wir auch im Rahmen des Poolbar Festivals jährlich das Ländle. Wir sind sehr erfreut über die Auszeichnung und dass wir mit unserem Vorarlberger Weg in der Bundeshauptstadt erfolgreich sind. Inzwischen sind 120 Mitarbeiter in unseren Projekten involviert. Allein dies zu koordinieren, ist für so junge Leute wie uns eine große Herausforderung. Umso erfreulicher war die Ehrung der Landesregierung. Außerdem haben wir nun das Ziel, den Titel 2016 zu verteidigen (schmunzelt). WANN & WO: Wie bist Du im Bregenzerwald aufgewachsen?

Fotos: Matthias Rhomberg

Luke Bereuter: Ich hatte eine sehr idyllische und schöne Kindheit inmitten einer intakten Familie, wofür ich mich bei meinen Eltern herzlich bedanken möchte. Die Erziehung war fair aber auch oft streng, was mir als Jüngsten sicherlich oft gut getan hat. Ich komme immer wieder gerne zurück.

In seinem Elternhaus in Riefensberg schöpft Luke Bereuter Kraft für seinen anstrengenden beruflichen Alltag.

WANN & WO: Warst Du schon immer ein Lausbub? Luke Bereuter: Natürlich, Riefensberg ist eine kleine Gemeinde. In meiner Generation fand eine Interessensverschiebung statt, meine

WANN & WO

„

Sonntag, 12. Juli 2015 15

Ich verlange aber von niemanden mehr, als wie von mir selbst. Das heißt aber auch, dass ich als Erster komme und als Letzter gehe. Szenegastronom und Jungunternehmer Luke Bereuter

“

Kalkül und Wälderpower Freunde und ich orientierten uns weniger an den neuesten Kleinmotorradtrends, sondern hatten andere Vorlieben. Daraus entstand auch mein erster gastronomischer Zugang: Gemeinsam mit Kollegen errichteten wir mit dem Bunker unser erstes Jugendlokal, da wir unser eigenes Ding durchziehen wollten – ein voller Erfolg. Ich kann mich noch an ein Unplugged-Konzert erinnern. Aufgrund des großen Besucherandrangs musste der Postbus zweimal fahren, die Leute standen dicht gepresst an den Scheiben. Natürlich gab es in gewissen Situationen Gegenwind von Seiten der Gemeinde. Ich bin der Meinung, dass gerade in den kleinen Gemeinden im Bregenzerwald die Jugendkultur mehr forciert werden muss. Wenn die Jungen nicht mehr in ihren Dörfern bleiben, haben wir bald ein Riesenproblem. WANN & WO: Wann wurde Dir der Bregenzerwald zu klein? Luke Bereuter: Ich war immer ein stolzer Wälder. Nach meiner Matura zog es mich für ein Studium an der Grafischen nach Wien. Ich wollte in eine Metropole und da gibt es in Österreich nur die Bundeshauptstadt. Mit 19 Jahren dann mit Sack und Pack nach Wien, ich kann mich noch gut daran erinnern, als meine Eltern mit mir an einem Wochenende übersiedelt sind – ein Riesenschritt. WANN & WO: Wann folgte der Schritt in die Gastronomie? Luke Bereuter: Das war so eigentlich überhaupt nicht geplant. Als Student in Wien habe ich natürlich auch das Nachtleben intensiv begutachtet. Das kostet selbstverständlich Geld, also habe ich von Anfang an in der Gastronomie gejobbt, um über die Runden zu kommen. So hat es sich auch ergeben, dass ich in meiner ersten Firma kleinere Caterings abgewickelt habe.

Tagesordnung stand, ergänzten wir uns perfekt, da Mathias die Villa Blanca abgeschlossen hatte. Zufälligerweise hatte dann ein Freund ein Lokal zu verpachten. Eine ehemalige Pizzeria mit gelben Wänden, alten Lustern und eher dürftigem Interieur stand zur Debatte. Anfangs waren wir skeptisch, auch was die finanziellen Mittel betraf, um Kaution usw. aufzubringen. Meine Schwester Sissi war zu diesem Zeitpunkt ebenfalls in Wien. Sie gab dann den Ausschlag und unterstützte uns – die Tonstube war geboren. Interessanterweise wussten meine Eltern bis zur Eröffnung der Tonstube nicht, was wir vorhatten. Das wirft man mir zuhause auch noch gelegentlich vor (schmunzelt). WANN & WO: Wie ging es dann weiter? Luke Bereuter: Wir haben Kollegen aus unterschiedlichsten Branchen wie Architektur oder Design zum Brainstorming eingeladen. Am nächsten Tag haben wir Farbe gekauft und angefangen. Tagsüber Studium, nachts bis morgens um vier wurde gearbeitet, gebohrt, gezimmert, Möbel gebaut – alles in Eigenregie. Dabei haben wir auch Josef Kaufmann besser kennengelernt, der federführend beim Bau der Möbel war. Cashflow musste her, also haben wir unser Ziel, die Tonstube in zwei Wochen zu eröffnen, auch umgesetzt. Im Nachhinein muss ich sagen, dass wir sehr blauäugig waren. Ich hatte weder Ahnung von Steuern, noch von einem Boniersystem. Wenn ich zurückblicke, denke ich mir: „Du spinnst“. Wir haben uns

einfach getraut und der Erfolg hat uns schließlich Recht gegeben. WANN & WO: Wie lautet Deine persönliche Geschäftsphilosophie? Luke Bereuter: Unsere Devise war immer, selber Hand anzulegen. Wir sind gleichgestellt mit unserem Team, machen unsere Dienste in den Lokalen vor Ort. Kreativität statt überteuertes Designkonzept. Damit lässt sich viel Kapitalfluss wettmachen. Außerdem gilt: „Leben und leben lassen“. Wir wollen uns nicht mit Gewalt bereichern. Wir zählen sicher zu den fairsten Betrieben, was die Preispolitik betrifft. Ein Student soll sich bei uns wohlfühlen und auch mal eine Runde bezahlen können, ohne dann alles zusammenzukratzen. Das Vorarlberger „Wälderle“ kostet bei uns immer noch 2,80 Euro. WANN & WO: Wie stehst Du zum Rauchverbot? Luke Bereuter: Ich kann mit beidem leben. Überall, wo wir essen servieren, ist Rauchen sowieso tabu. Lokale wie die Tonstube verlieren sicherlich an Charme. Viele Betreiber werden die Gesetzesänderung sicher nicht überleben. Ich sehe eher das Problem, dass die Leute, die rauchen, in der Primetime dann auf den Gassen stehen werden. Das wird die Stadt Wien so sicherlich nicht dulden. Heraus kommt wieder ein bürokratischer Hick-Hack. Ich bin grundsätzlich für gleiches Recht für alle. Ich glaube auch, dass diese Variante „in drei Jahren“, wieder genau so umgesetzt

wird. Das entspricht auch der österreichischen politischen Kultur der fehlenden Konsequenz. WANN & WO: Was war Deine einprägendste Erfahrung im Wiener Nachtleben? Luke Bereuter: Die gab es sicherlich, nach außen bin ich jetzt aber ein grundsolider Unternehmer. Selbstverständlich gab es auch Ausschweifungen, darüber lege ich jetzt aber bewusst den Mantel des Schweigens. Sonst muss ich mir das wieder drei Monate von meinen Angestellten vorhalten lassen (schmunzelt). WANN & WO: Was sind deine besten, was Deine schlechtesten Eigenschaften? Luke Bereuter: Ich glaube, dass ich Leute motivieren kann. Ich hasse Stillstand. Das ist aber auch ein Grundpfeiler unseres Erfolgs. Auch im Bezug auf Personalführung. Es bedarf immer neuer Ziele und Herausforderungen. Ich verlange aber von niemanden mehr, als wie von mir selbst. Das heißt aber auch, dass ich als Erster komme und als Letzter gehe. Ich bin ein Perfektionist und tue mir auch schwer, gewisse Sachen abzugeben. Eine negative Eigenschaft von mir ist, dass ich auch laut werden kann, wenn man meine exakten Vorgaben nicht umsetzt. Meistens falle ich dann in den Dialekt. Das führt dann dazu, dass gerade in Wien alle wie Schneemänner dastehen und mich keiner mehr versteht. Lesen Sie weiter auf Seite 16.

WORDRAP Vorarlberg: Kässpätzle Wien: heiß Lieblingsgetränk: Kaluko-Gin Stress: mein Leben

WANN & WO: Wann habt Ihr Euch entschlossen, mit der Tonstube ein eigenes Lokal zu eröffnen? Luke Bereuter: Eines Nachts in einer illustren Runde kam Mathias Kappaurer und mir die Idee, etwas Eigenes auf die Beine zu stellen. Während bei mir „Learning by doing“ an der

Arbeit: mein Leben Nightlife: mein Leben Musik: immer offen für Neues

Der Tonstuben-Chef hat inzwischen die Rolle als Kapitän auf dem Badeschiff inne.

V-Style: V-Style Events Gmbh – mein absolutes Baby, Bezug zur Heimat

Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

Luke mit seinen Eltern Elfie und Bruno.

4 Lokale in Wien, bei welchen Luke Bereuter mit Josef Kaufmann und Mathias Kapaurer an der Spitze steht.

Fotos: APA, handout/Bereuter

Badeschiffs mit Planung, Umsetzung usw. betrachtet, hätten die Wiener sicherlich mindestens ein halbes Jahr benötigt. Wir haben das Ganze in 19 Arbeitstagen umgesetzt. Dabei haben wir alle an einem Strang gezogen. Mein Vater kam, die Eltern von Mathias und Josef waren involviert, zahlreiche Freunde und Bekannte – alle haben mitgeholfen. Wir konnten aber auch unseren Ideen und Vorgaben freien Lauf lassen. Ein Schiff ist einfach eine Riesenherausforderung, die einen ständig mit neuen Hindernissen konfrontiert. Das fängt schon damit an, wohin die Toilette geht. Ich sehe das Badeschiff als Drei-JahresProjekt, bei dem wir jetzt bei 75 Prozent stehen. WANN & WO: Wie lautet das Geheimrezept des legendären Kaluko-Eistees?

Fortsetzung von Seite 15 WANN & WO: Gab es einen Punkt, an dem Du alles hinwerfen wolltest? Luke Bereuter: Ich hatte immer die Lebensphilosophie, dass mich nix unter den Teppich bringt. Die heurige Expansion mit dem Badeschiff hat mich aber an meine Grenzen gebracht. Die Verantwortung gegenüber 120 Mitarbeitern, die pünktlich auf ihren Lohn warten, ist natürlich enorm. Gerade, wenn das Geld einmal knapp wird oder wie jetzt, wenn der 13. Lohn ansteht. Das sind dann auch harte Abende, an denen man völlig allein ist. Vor allem, wenn man selbst 20 Stunden ackert, alles andere aufgibt und nur darauf schaut, dass alle zufrieden sind, stellt sich schon die Frage nach dem Sinn dahinter. Dann bricht aber der Vorarlberger durch. Ich glaube, dass dies eine Eigenschaft unseres Volkes ist. Wir wollen etwas aufbauen, Arbeitsplätze schaffen und uns selbst verwirklichen. WANN & WO: Wie unterscheidet sich der Vorarlberger vom Wiener? Luke Bereuter: Wien hat eine komplett andere Preispolitik und ist wesentlich günstiger. Der Wiener geht vier bis fünf Mal auswärts essen. Der Vorarlberger bleibt daheim. Unsere Firma steht und fällt mit den Vorarlbergern und ihrer Solidarität. Wenn Not am Mann ist, stehen wir zusammen und helfen. Auch der Vorarlberg-Bezug in Wien ist elementar, da haben wir schon einen besonderen Status in der Bundeshauptstadt. WANN & WO: Tonstube, Ludwig & Adele, Porgy & Bess, Ottakringer

Brauerei, Wiener Festwochen, Wiener Badeschiff, Poolbar – wie bringst Du das alles unter Dein Baseball-Cap? Luke Bereuter: Nach meinem ersten Lokal wollte ich ein zweites. Inzwischen sind es sechs – ein Monstrum, das uns auch schon manchmal fast entgleitet. Privatleben an sich ist so nicht existent. Es sollte aber wieder irgendwann in den Vordergrund treten. Wir haben einfach die letzten eineinhalb Jahre unser ganzes Herzblut in die Firma gesteckt. Es wäre ansonsten auch nicht möglich. Momentan arbeiten wir an neuen Strukturen. Zumindest, dass wir mal einen Tag in der Woche frei haben. WANN & WO: Stichwort Privatleben: Welche Rolle spielen Frauen in Deinem Leben? Luke Bereuter: Auch eine interessante Frage (schmunzelt). Ich bin auch nicht mehr der Jüngste, die Gedanken an eine Beziehung sind auf jeden Fall da. Ich bin da auch altmodisch und möchte eine Partnerschaft nach meinen Vorstellungen führen. Momentan fehlt mir aber schlichtweg die Zeit. Natürlich gehen in unseren Betrieben viele Damen aus und ein und man wird auch schon des Öfteren angelächelt. Zu mehr hat es aber bis dato noch nicht gereicht. WANN & WO: Vor Kurzem habt ihr mit dem Badeschiff ein MammutProjekt übernommen. Wie lautet Dein erstes Resümee? Luke Bereuter: Wir sind jetzt quasi unter die Seeleute gegangen und wie so oft war es eine absolute HarakiriAktion. Die letzten drei Monate hat das ganze Team Unglaubliches geleistet. Wenn man das Konstrukt des

Luke Bereuter: Der Eistee ist meine persönliche Liebelei. Ein Produkt, auf das wir sehr stolz sind und das nach wie vor bestens bei unseren Gästen ankommt. Aktuell ist die Nachfrage so groß, dass wir mit unserer Homemade-Eigenproduktion an unsere Grenzen stoßen. Die neueste Variation wird ein Kaluko-Eis am Stiel, das in einem Weinglas serviert wird und in unseren hauseigenen Gin getunkt werden kann. Nach ausgiebigen Tests unsererseits wurde es für gut befunden und wird ab nächster Woche auf dem Badeschiff erhältlich sein.

Tonstube

Das kleine, feine Szenelokal am Wiener Naschmarkt war Bereuters erstes Projekt.

WANN & WO: Ist eine Rückkehr nach Vorarlberg ein Thema? Luke Bereuter: Vorarlberg ist für uns immer ein Thema. Ich glaube auch, dass es großes Potenzial gibt. Als empirisches Sozialprojekt würden wir gerne mal eine Woche Tonstube in Dornbirn mit demselben Setup testen. Die nächsten zwei Jahre wird es aber nicht soweit kommen.

Ludwig & Adele

Im schönen Lokal mit gezimmerter Einrichtung kann man ausgezeichnet essen.

WANN & WO: Abschließend – welche Tipps hast Du für Jungunternehmer? Luke Bereuter: Wir haben sicher nicht alles nach Plan gemacht und mussten auch viel Lehrgeld zahlen. Trotzdem muss man die nötige Wildsau sein und gewisse Risiken eingehen. Planung und Kalkulation sind aber ebenso unumgänglich. Jungunternehmer sein bedeutet aber auch, dass es keine 12- oder 15-StundenTage sein werden, sondern 20-Stunden-Tage. Und das in einer 7-TageWoche, in der man am Schluss nicht mehr weiß, welcher Wochentag heute ist. Umso schöner ist aber das Gefühl, etwas Eigenes erschaffen zu haben, das Arbeitsplätze kreiert und Individualität verkörpert.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Porgy & Bess

Das Jazz- und Musiklokal ist ein Eventclub mit Konzerten, Sessions und Workshops.

Badeschiff

Das jüngste Projekt ist ein schwimmender Pool mit Restaurant auf der Donau.

! g n u n f ö r u e n wir e n f f ö er er Egg! b m e le in ept Im S eue Filia n eine

s i e r P E T E HN

C I E NZ

AUF

N E K GE

! E R WA reis

ren P ä l u eg om r

fussl.at Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Bludenz-Bürs . Lünerseepark | Götzis . Am Garnmarkt 9+11 Hard . Rheinstraße 4 & 99b | Hohenems . Liebigstraße 4 Top 2 | Rankweil-Passage22 . Bundesstraße 20

18 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

60 Prozent der Kosten wären bereits abgedeckt

Story

Ewald Tschanhenz, ehemaliger Bürgermeister St. Gallenkirch: „Als Initiator des Projekts bin ich klar dafür. Meines Erachtens gibt es kein Problem den Park zu finanzieren. Wir haben bereits gute Vorarbeit geleistet und sogar Investoren gefunden, die etwa 60 Prozent der Kosten abdecken würden. Als größte Tourismusgemeinde des Montafons muss St. Gallenkirch auch in Zukunft die Verantwortung gegenüber dem Fremdenverkehr wahrnehmen.“

STIMMEN

„Abstimmung wäre kein Fehler“ Markus, St. Gallenkirch: „Ich gehöre zu den Zweiflern. Meiner Meinung nach steht der Aufwand, das Geld und die Ressourcenverschwendung nicht für das Ziel. Die schon bestehenden Lifte könnten im Sommer genützt werden, wenn man eine Downhill-Arena errichtet. Das wäre quasi ein ‚DownhillEldorado‘. Eine Abstimmung in der Bevölkerung ist an dieser Stelle sicher kein Fehler.“

„Für Jugendliche mehr Möglichkeiten“ Melanie, St. Gallenkirch: „Ich bin voll und ganz für den X-Park! Ich finde, dass es bei uns im Montafon für Jugendliche kein Angebot im Sommer gibt. Mit dem X-Park würden coole Sachen entstehen. Ich weiß, dass viele meiner Kollegen froh wären, wenn das Projekt zu Stande kommt. Auch für die Älteren hätte der Park einiges zu bieten. Es wäre dann auch mal mehr los in der Talschaft.“

„Auch Folgekosten bedenken“ Gabriele, St. Gallenkirch: „Ich bin nicht grundsätzlich gegen den X-Park. Ich denke, der Park übersteigt das Budget unserer Gemeinde. Man muss ja schließlich auch die Folgekosten für Instandhaltung und Mitarbeiter bedenken. Ob der Park exklusiv genug sein wird, um viele Menschen auch im Sommer ins Montafon zu locken, wage ich zu bezweifeln. Steht die große Investion wirklich dafür?“

Geplant ist der X-Park im Ortsteil Galgenul, entlang der Ill. Marco Feichtner, Bgm. Josef Lechthaler und Harald Rudigier. (v.l.)

„Es soll kein Walt DisneyIn St. Gallenkirch soll mit dem X-Park eine riesige Outdoor-Area entstehen. Pläne wurden geschmiedet. In der Bevölkerung herrscht Unsicherheit. WANN & WO hat sich in der Gemeinde umgehört. Ein mehrere 1000 Quadratmeter großer Outdoor-Spielplatz für Jung und Alt. Das waren die Pläne von St. Gallenkirch. Allerdings noch unter der Führung des ehemaligen Bürgermeisters Ewald Tschanhenz. Seit 2011 laufen die Planungen. Eine erste Machbarkeitsstudie, welche die Umsetzung des Projekts reflektiert, liegt seit gut einem halben Jahr vor. Nun hat bei den letzten Gemeinderatswahlen die Opposition das Ruder in der Montafoner Gemeinde übernommen. NeoBürgermeister Josef Lechthaler, von

der Liste Parteifreie Bürger und SPÖ, kritisierte bereits seit Veröffentlichung der Pläne insbesondere die Kostenfrage. So sieht er es als unverantwortlich, wenn der X-Park Montafon lediglich mit Gemeindegeldern abgeJosef Lechthaler deckt werden müsste: „Es ist ein zu großes Risiko.“ Ewald Tschanhenz, ehemaliger Bürgermeister von St. Gallenkirch, sieht hier allerdings die Weichen gestellt, denn laut ihm wurden bereits Investoren gefunden, die etwa 60 Prozent der Kosten abdecken würden (siehe Statement oben). Mittlerweile im Amtssessel, ist es Josef Lechthaler wichtig, erst einmal alle Einzelheiten zusammenzutragen. Bis dahin möchte er sich auf keine Seite schlagen: „Dass wir im Sommer nicht mit den Zahlen des Wintertourismus mithalten können ist bekannt, auch die Tatsache, dass dadurch der Sommertourismus gestärkt werden muss. In meinen Augen wäre es sinnvoll eine Volksbefragung

durchzuführen.“ Wann diese Befragung stattfinden könnte, steht noch nicht fest. Lechthaler hofft spätestens bis Ende des Jahres die Meinungen der Bürger einfangen zu können. Einige Stimmen der St. Gallenkircher wurden bereits laut. Die einen sind dafür, die anderen dagegen.

„Nachhaltigkeit im Fokus“ Absoluter Befürworter des Konzepts ist Harald Rudigier, Mitglied der Arbeitsgruppe X-Park Montafon. „Für uns steht vor allem die Nachhaltigkeit im Fokus“, sagt Rudigier. „Der X-Park soll mit natürlichen Ressour-

„

Das Projekt soll gemeinsam entstehen und die Bevölkerung nicht entzweien. Harry Rudigier

“

Sonntag, 12. Juli 2015 19

WANN & WO

„Angebote für jedes Wetter“

„Viele Touristen werden angelockt“

Lisa, St. Gallenkirch: „Ich finde es ein super Projekt! Der X-Park Montafon ist vor allem deshalb lässig, weil man dort bei jedem Wetter was unternehmen kann. So etwas gibt es im Montafon nicht. Ich glaube auch, dass es sehr fördernd für den Tourismus ist.“

Rebecca, St. Gallenkirch: „Ich persönlich finde den X-Park Montafon eine gute Idee. Ich denke, dass dadurch nicht nur viele Touristen angelockt werden. Es bietet auch Einheimischen ein tolles Freizeitangebot. Besonders den jüngeren Leuten!“

‹ Boulder Zone Skill Parkcour › Unterkunftszone Unterkunftszone ﬁ Gravity Zone · Picknick Zone ﬂ Bike und Skate Zone Brücken Zone ‒ Zentralbereich mit • Parkour Zone Action Sport Zone

‹

11 Aqua-/Surfzone

STIMMEN

Gastrozone 13 Haupteingang und Event-/Mehrzweckzone 14 Parkplatz für ca. 750 Pkw 12

ﬁ

›

ﬂ

„Wir können nicht tatenlos zusehen“

‒

11 12

13 14

Fotos: handout/privat, AB, Gemeinde St. Gallenkirch

•

Derzeit wird die Machbarkeitsstudie finalisiert. Die Grafik zeigt die einzelnen Zonen des X-Parks Montafon.

Park aus Plastik werden!“ cen geschaffen werden und in die Region passen. Es soll kein Walt Disney-Park aus Plastik werden.“ Sieben Bereiche sind geplant. Von der Event-Zone über die Action-Zone bis hin zur Sport- und Kletterzone. Harald Rudigier Für jeden etwas, der sich bewegen und Spaß haben möchte. Dabei liegt der Fokus besonders auf für die Region typischen und bereits etablierten Sportarten, wie Biken, Boarden, Freestyle, Klettern etc. Eine Bereicherung für den Tourismus, als auch für die Einheimischen, das ist das Ziel. Bisher ist das Angebot im Sommer ein großes Manko des Montafons, vor allem bei Schlechtwetter. Die Initiatoren sehen das Projekt daher als einen wichtigen Impuls für den Ganzjahrestourismus sowie Marco Feichtner einen Meilenstein für die Entwicklung des Dorfes. Teilweise soll der X-Park auch im Winter nutzbar

sein und das bestehende Angebot der Region ergänzen. Für den St. Gallenkircher Snowboarder Marco Feichtner steht vor allem die Jugend im Mittelpunkt: „Die jungen Leute haben bei uns wenig Zukunftschancen. Viele ziehen weg oder arbeiten auswärts. Der X-Park würde einige neue Arbeitsmöglichkeiten bringen, nicht nur saisonal, sondern auch ganzjährig.“ In der Arbeitsgruppe engagiert auch er sich für die Entstehung des Parks. Derzeit zeigen die vorliegenden Pläne den Stand von vergangenem Dezember. Die weiteren Schritte werden

FACTS X-PARK Standort: St. Gallenkirch, Galgenul/Ill Angebot: Trendiger Outdoor-Spielplatz für Action, Abenteuer, Spaß und Bewegung mit einem Mix aus unterschiedlichen Sportarten (Klettern, Biken, Freestyle etc.); Kapazität für ca. 1000 Besucher Bisherige Investitionen: 45.000 Euro

jetzt entstehen. Vor allem geht es laut Bürgermeister Josef Lechthaler darum, eventuelle Investoren wie beispielsweise das Land Vorarlberg oder die Silvretta Montafon ins Boot zu holen. „Im Zuge der zu finalisierenden Machbarkeitsstudie wird sich noch einiges ändern, besonders in punkto Größe und Angebot“, so Lechthaler.

Zusammenarbeit Das allerdings ist für Rudigier und Feichtner keine Option. „In einer kleineren Form macht der X-Park keinen Sinn. Das wäre nur wieder eine Zwischenlösung“, meint Harald Rudigier. Wichtig sei die Zusammenarbeit in der Region. Dann könnten auch finanzielle Hürden bewältigt werden. „Das Projekt soll gemeinsam entstehen und die Bevölkerung nicht entzweien.“

R. LECHLEITNER & A. BEREUTER

Michael Willi, Badewart Aquarena St. Gallenkirch: „Nach jetzigem Stand steht noch nicht fest, ob der X-Park überhaupt gebaut wird. Der Plan sieht aber die Integrierung des Aquarenas vor – für uns von Vorteil. Genauso wie für die Region. Damit können wir junge Leute ins Montafon locken, auch außerhalb der Wintersaison. Die Gästezahlen gehen stetig zurück, wir können nicht tatenlos zusehen.“

„Wichtig für den Sommertourismus“ Manuel Bitschnau, GF Montafon Tourismus: „Ich begrüße jede Investition in das Freizeitangebot im Montafon. Der X-Park ist ein Projekt der Gemeinde St. Gallenkirch, welche die Entscheidungen hierzu alleine treffen. Da ich keinen genauen Einblick in den derzeitigen Stand habe, stehe ich dem Ganzen neutral gegenüber. Wichtig ist, dass in den Sommertourismus investiert wird.“

„Jede Investion ist eine Bereicherung“ Jürgen Kuster, Bürgermeister Gemeinde Schruns: „Jede Investition in den Tourismus ist eine Bereicherung, egal in welcher Montafoner Gemeinde. Ich glaube, dass wir vor allem im Sommer noch einiges an Angebots-Potenzial hätten. Falls der X-Park Montafon entsteht, möchte ich das Projekt, in welcher Form auch immer, unterstützen. Wichtig ist mir dabei, dass der Park in die Region passt.“

Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

EIN WOCHENENDE MIT ... MARTIN BEGLE

Hochzeit, Blobbing und ein Veilchen FREITAG, 14.34 UHR

‹

17.38 UHR

ﬁ

›

SUIT UP! Für die Hochzeit meiner Cousine Lisa mit Stefan.

17.58 UHR

GLÜCKWUNSCH! Dem frisch vermählten Traumpaar.

BRAUTSTRAUSS. Toller Blumenschmuck bei der Hochzeit.

Diese Woche gibt Redakteur Martin Begle via SmartphoneFotos Einblicke in sein Wochenende. Von Freitag bis Sonntag war bei Martin einiges los: Eine Hochzeit, bei der Hitze natürlich Baden und Grillen, ein Konzert am Marktplatz und das Blobbing-Event am Sonntag ließen keine Langeweile aufkommen. Nächste Woche zeigt CR-Stv. Joachim Mangard von seinem erlebnisreichen Wochenende!

Fotos: Privat

SAMSTAG, 13.22 UHR

ﬂ ABKÜHLEN. Im Pool meiner Eltern lässt es sich bei diesen Temperaturen aushalten. Sabrina, der Freundin meines Bruders, sowie Julia, Denise und Anja kühlen sich ebenfalls ab, während die Jungs der Clique beim „Michi Brändle Gedenkturnier“ Fußball spielen.

19.44 UHR

19.41 UHR

20.14 UHR

‒ DINNERTIME. Grillen auf der Terrasse ist ein Muss im Sommer.

SONNTAG, 09.14 UHR

21.34 UHR

· GARTEN. Am Beilagensalat wird noch fieberhaft gearbeitet.

LILLY. Unsere Nachbarin hat es bei 30 Grad auch nicht leicht.

14.46 UHR

• AUF GEHT‘S. Vor dem Blobbing in

BLOBBING. Sieht eigentlich ganz

Ems brauche ich starken Kaffee.

einfach aus, es sei denn ...

ORIGANO. Ein Logenplatz über den Dächern von Dornbirn.

19.21 UHR

AUTSCH. ... man haut sich bei der Landung selbst das Knie an die Birne.

20.43 UHR

TAMRIEL. Wochenendausklang mit „The Elders Scrolls Online“.

MO. 13.07. - MI. 15.07.

Mozzarella Bomba di Latte

Topfenzauber im Kühlregal • Kirsch, • Vanille oder • LimettenKuchen 500 g

im Kühlregal, ca. 18 % Fett absolut 400 g

per Packung

3,99

Da bin ich mir sicher.

1/100 g Abtr. G.

per Becher

MO-FR

-,99

HaussulzStange

BIS 20 UHR

1,98/kg

im Kühlregal 650 g

GEÖFFNET

statt 1,29

per Packung

2,99

Eisbergsalat aus Österreich

per Packung

-,69

Pfirsiche

46/100 g

Klasse I 1 kg

Klasse I

Zucchini aus Österreich Klasse I 1 kg

statt -,99

statt -,69

statt 2,39

per Packung

-,64

1,69

per Stück

Äpfel „Pink Lady“

-,49

Klasse I 800 g

2,11/kg

AB SOFORT RED UZIERT - SOLA NGE DER VOR

statt 199*

CADAC

Griller CAMPING CHEF statt 69,99* per Stück

59,99 STUDIO

Reise-Wasserkocher

statt 9,99* per Stück

7,99

statt 179*

per Stück

249

per Stück

Spielhaus

statt 99,99*

FUSSBALL-LIZENZEN

Bettwäsche der TOP-CLUBS

statt 27,99*

per Stück

per Garnitur

79,99

17,99

GARDENLINE

Erdbeer-/KräuterPflanztopf

statt 14,99*

Dekorative Holzkisten

statt 9,99*

Gefrierschrank

statt 349* per Stück

149

179 OUTDOOR ZONE

cm ,6 ”) 22 8,9 (

per Stück

cm ) 80 1,5” (3

statt 279*

LIFETAB® P8912 (MD 99066)

Digitalkamera PowerShot SX 410 IS

Smart-TV mit LED-Backlight Technologie MEDION® LIFE® P15150 (MD 30782)

NORDFROST NO FROST

MEDION®

CANON

MEDION®

RAT REIC HT

319 INOC

Damen-/HerrenMultifunktionsWeste statt 24,99* per Stück

17,99 Windlicht

statt 9,99*

per Stück

per Stück/Packung

per Stück

11,99

7,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Die „Statt“-Preise waren unsere Aktionspreise bis einschließlich 10.07.2015, ausgenommen unsere davon abweichenden regional unterschiedlichen Aktionspreise von 12.03.2015 bis 10.07.2015

CRANE

Damen-/HerrenOutdoor-Shirt

statt 12,99* per Stück

9,99 HAPPY PET

Tierhaartrimmer

statt 49,99* per Stück

39,99 www.hofer.at

22 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

Konzerttickets gewinnen!

WANN & WO verlost für das Konzert von „Käptn Peng & die Tentakel von Delphi“ 2x2 Tickets! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Käptn Peng“ an gewinnspiel@poolbar.at senden! Foto: Rhomberg

Foto: Facebook/Käptn Peng

Sound

„Käptn Peng & die Tentakel von Delphi“ versprechen den BesucherInnen des Poolbar Festivals „einen Trip“!

„Suchen eher unsere Nische“ „

Am Mittwoch sorgen „Käptn Peng & die Tentakel von Delphi“ beim Poolbar Festival für Stimmung. Im W&W-Interview spricht der Käptn über seine Wurzeln im Death-Metal und was Hip Hop für ihn ausmacht.

WANN & WO: Mit Eurer Auffassung von Rap wagt Ihr den Versuch, den Mythos der längst verschollen geglaubten deutschen Wortakrobatik erneut zu beleben. Kann man das so stehen lassen? Käptn Peng: Das ist nicht unser Ziel. Wir suchen da eher unsere Nische, als deutscher Wortakrobatik im Allgemeinen was sagen zu wollen. WANN & WO: Im Interview mit der Zeit sprichst Du von einem Zustand, in dem die „Reime fließen“. Mit wem würdest Du gerne mal ein Freestyle-Battle austragen? Käptn Peng: Mit Noel Gallagher. Oder mit Whitney Houston. Also die Freestylerapper, die ich wirklich gut finde, würden mich plattmachen. Außerdem battle ich nicht. Aber wenn ich mit jemanden zusammen freestylen würde, dann sehr gerne mit Reggie Watts.

Komischerweise liegen meine musikalischen Wurzeln eher im DeathMetal. Danach IndieRock und dann Hip Hop. Den habe ich erst wirklich lieben gelernt, als ich selber angefangen habe, welchen zu machen. Käptn Peng

“

WANN & WO: Wie gelingt es Euch, Elemente von Hip Hop und Rap mit einer Live-Band und euren SpezialInstrumenten zu vereinen. Wie oft probt Ihr? Käptn Peng: Wir Proben je nach Dringlichkeit, aber es passiert schon viel, wenn man es mal schafft, zu fünft in einem Raum zu sein.

Käptn Peng: Komischerweise liegen die eher im Death-Metal. Danach Indie-Rock und dann Hip Hop. Den habe ich erst wirklich lieben gelernt, als ich selbst angefangen habe, welchen zu machen. WANN & WO: Kommenden Mittwoch gastiert Ihr in der Poolbar in Vorarlberg. Was fällt Dir spontan zu Österreich ein? Käptn Peng: Ihr seid nett und habt gutaussehende Bands. Außerdem habe ich mal für ein Vierteljahr in Wien gewohnt. WANN & WO: Worauf darf sich Euer Publikum einstellen? Käptn Peng: Sie dürfen sich darauf einstellen, sich auf nichts einzustellen. Es wird ein Trip!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WORDRAP WANN & WO: Hast Du neben Deiner schauspielerischen Karriere überhaupt Zeit für Hip Hop? Käptn Peng: Ach, das mit dem Schauspiel ist ja eher so ein Nebending bei mir. WANN & WO: Wie bist Du mit Rap in Kontakt gekommen, wo liegen Deine musikalischen Wurzeln?

Österreich: Deutschland:

größter Scheich wo ich einen Freund fand Musik: Physik Frauen: trauen Lyrik: gefühlig Schauspiel: auch viel Vorbilder: Chorkinder Politik: Mosambik Poolbar Festival: cool, war gestern Ziel

24 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

Ländle Talente Compilation: Letzte Anmeldechance!

WANN & WO und Star Event präsentieren die zweite Auﬂage der Ländle Talente Compilation. Dabei handelt es sich um einen Sampler mit einer Auflage von 2000 Stück, auf dem sich Vorarlberger Musiker gratis präsentieren können. Unter http://laendle-talente.at kann man für seine Favoriten voten. Anmeldungen für die Compilation sind nur noch heute möglich! Fotos: MiK

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Tickets für den „Wildwechsel“ gibt’s in allen Raiffeisenbanken, LändleticketVerkaufsstellen und im AHA Bludenz.

Ranking / Interpret / Titel

New York City liebt dieses Lied!

Ein Klassiker auf meiner Playlist.

2. Major Lazor – „Lean On“

7. Fabolous – „Everything, Everyday, Everywhere“

Der Sommerhit 2015!

3. The Weeknd – „Can’t Feel My Face“ I love it!

Verbreitet gute Stimmung.

8. 112 feat. Fabolous – „Peaches and Cream“ Ein Must-Hear.

Fetty Wap darf auf meiner Playlist nicht fehlen.

9. Ginuwine – „Pony“

5. David Guetta – „Hey Mama“

10. Justin Timberlake – „Senorita“

Passt perfekt zum Sommer.

Mein All-Time-Favorit.

Das muss man gehört haben. Foto: EPA

4. Fetty Wap – „Remy Boyz“

á á á

Aus dem Kinderwagen auf die große Bühne: Im Musikvideo zu seinem brandneuen Song „Photograph“ zeigt Ed Sheeran ganz persönliche Einblicke in seine Kindheit. Während des gesamten Clips sind private HomeVideos des rothaarigen Engländers zu sehen. Gezeigt wird, wie aus dem kleinen Baby-Sheeran nach und nach der jetzige Mega-Star wird. Zunächst noch krabbelnd und die ersten Wörter sprechend, macht er schon früh die ersten Erfahrungen mit Musik – ob am Klavier, später dann am Cello, Bass oder an der Gitarre. „Photograph“ ist wunderschöner Gitarren-Pop, der weltweit schon auf dem Sprung an die Spitze der Charts ist. Der ANTENNE VORARLBERG-HitTipp in dieser Woche: Ed Sheeran mit „Photograph“!

Foto: Facebook

6. Jay Z – „I Just Wanna Love You“

1. DJ Snake Remix – „You Know You Like it“

Ed Sheeran – „Photograph“

An den Turntables in New York City: DJSAB

DJSAB ist Resident im 40/40 Club von Jay Z in NYC.

ANTENNE VORARLBERG

DIE AKTUELLE TOP TEN VON DJSAB

Sabrina Osternig aus Dornbirn hat in einem Jahr das geschafft, wovon andere nur träumen können. Sie legt in den besten Clubs New Yorks auf und trifft Stars wie Rihanna, Jay Z und Stevie Wonder.

á á

Zum 21. Mal wird das OpenAir-Gelände Hinterplärsch zum Schauplatz für das legendäre Woodrock Festival. Dort, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, feiern Musikliebhaber, Partygänger und Tanzwütige drei

Tage am Fuße des Muttersbergs. Das Organisationsteam der Villa K. hat den Anspruch, vor allem der regionalen Musikszene eine Plattform zu bieten. Daher wird neben nationalen und internationalen Größen auch die Vorarlberger Musikszene vertreten sein. Tickets gibt’s in allen Raiffeisenbanken, Ländleticket-Verkaufsstellen und im AHA Bludenz Die aktuellen Informationen zum Programm und alle anderen wichtigen Facts gibt´s auf www. woodrock.at.

2. Anna Naklab / „Supergirl“ 3. Cro / „Bye Bye“ 4. Avicii / „Waiting For Love“ 5. Felix Jaehn / „Ain’t Nobody ...“ 6. LunchMoney Lewis / „Bills“ 7. Kygo / „Stole The Show“ 8. Feder / „Goodbye“ 9. Major Lazer / „Lean On“ 10. P. Dittberner & M. / „Wolke 4“

Woodrock Festival

Vom 16. bis 18. Juli meldet sich das Woodrock-Festival unter dem Namen „Wildwechsel“ wieder zurück!

Kamaliya / „I’m Alive“

Foto: handout/Woodrock

Der britische Songwriter startet durch.

Lebe den Sommer! Mohren Spezial

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

Qualität us‘m Ländle d

g o n a ka se r

.. odukten! swahl an regionalen Pr Osterreichs grosste Au .. .. -Produkte. schon uber 3.000 Landle Sie den fin g lber rar Vo Bei SPAR in

Sura Kees – Spezialität us’m Ländle Einer von 620 Vorarlberger Produzenten l e

Bei sommerlichen Temperaturen, gewürzt mit etwas Olivenöl, Balsamicoessig, Kräutersalz und Pfeffer, lässt er sich gut mit frischem Blattsalat kombinieren. Dazu passt frischer Basilikum, Tomaten und eine Scheibe dunkles Brot.

Montafoner Sura Kees

Diese Spezialität erhalten SPAR-Kunden ab morgen Montag in allen EUROSPAR-Märkten und in ausgewählten SPAR-Märkten. Solange der Vorrat reicht.

100 g

1,39 Aktuell!

Der Montafoner „Sura Kees“ wird von Sennern auf den Vorarlberger Alpen Nova, Lün und Tilisuna nach traditioneller Herstellung produziert. Seinen Namen verdankt er dem intensiven Geruch und dem säuerlich-pikanten Geschmack, der sich durch verschiedenste Zutaten vielfältig variieren lässt. Zudem ist er sehr fettarm und magenfreundlich.

ültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler rbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand.

26 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

Up2Games.com-Charts

Multimedia

PlayStation 4: 1. Batman – Arkham Knight 2. The Elder Scrolls online 3. The Witcher 3

Xbox One: 1. Batman – Arkham Knight 2. The Witcher 3 3. The Elder Scrolls online

Wii U: 1. Yoshi’s Wooly World 2. Splatoon 3. Mario Party 10

Nintendo 3DS: 1. Puzzle & Dragons Z 2. Lego Jurassic World 3. Monster Hunter 4 Ultimate

Gadgets

fürs Smartphone gesehen bei epos Computer

Fotos: RL, Apple, Olympus, Canon

3 iPhone 6 (Smartphone).

Olympus OM-D E-M10 (Systemkamera).

Canon EOS 750D (Spiegelreflex).

Knipsen oder Fotografieren? Foto-Sofortdrucker

er put om os C p e / out and s: h Foto

Sofortbilder in charmantem Polaroid-Stil, ideal für Partys. Preis ab 179,99 Euro.

Schlüsselanhänger

Schlüssel verloren? Elgato Smart Key hilft ihn wieder zu finden. Preis: ab 39,99 Euro.

Smartphone, Systemkamera oder Spiegelreflex: Zu einem perfekten Urlaub gehören die perfekten Urlaubserinnerungen. Doch welche Kameras eignen sich am besten? Wir haben den Vergleich gemacht! Umso größer umso besser? Noch bis vor Kurzem hatten Spiegelreflexkameras in puncto Bildqualität und Möglichkeiten die Nase klar vorn. Die kompakteren Systemkameras laufen den Spiegelreflexkameras jedoch immer mehr den Rang ab. Denn auch diese bieten mittlerweile vom digitalen Sucher bis hin zu Wechselobjektiven eine große Armin Winder Auswahl an Zubehör und Funktionen. „Für den normalen Gebrauch sind Systemkameras den digitalen Spiegelreflexkameras in der Qualität gleichzustellen“,

meint Armin Winder, Geschäftsführer von Foto Winder in Bürs. „Der Trend geht dahin, dass Spiegelreflexkameras in der Amateurfotografie von Systemkameras verdrängt werden und nur im Profibereich bestehen bleiben.“ So überzeugen sie nicht nur durch ihre kompakte Größe, die ähnlich wie bei herkömmlichen Digitalkameras ist. Für Winder liegen die Vorteile auf der Hand: schnellere Schärfeneinstellung, mehr und bessere WLAN-Funktionen, Anzeige von Trickeffekten im Sucher uvm.

Kamera für den Alltag Immer griffbereit für einen Schnappschuss ist heutzutage meist das Smartphone. Dieses hat zumindest im Alltag den Digitalkameras das Wasser abgegraben. Die stetige Aufwertung der Auflösung und Kamera-Specials sind die Hauptargumente fürs einfache Handy-Fotografieren. „Bei Schönwetter kann man mit den heutigen Smartphones bei entsprechendem Lichteinfall überraschend gute Bilder knipsen“, sagt Winder. Darüber hinaus können sie aber durch

eine einfachere Optik und die fixe Brennweite in der hochwertigeren Fotografie nicht mithalten.

Die Qual der Wahl Wer sich heutzutage dennoch eine professionelle Kamera zulegen möchte, muss auf mehr achten, als auf Megapixel und andere KameraGadgets. Schlussendlich hängt die Entscheidung davon ab, was, wie häufig und mit wieviel Perfektion fotografiert werden soll. Wer sich für die Art des Geräts entschieden hat, steht schon vor der nächsten Frage: Welches Modell bzw. welcher Hersteller? Im Bereich der digitalen Spiegelreflexkameras hat laut Armin Winder derzeit Sony klar die Nase vorn. Bei den Systemkameras überzeugt die Linie von Olympus, besonders durch die große Palette an Zubehör. Im Bereich der Handyfotografie bringen die Topmodelle wie iPhone 6 und Samsung S5 die beste Bildqualität.

RAPHAELA LECHLEITNER raphaela.lechleitner@russmedia.at

Forscher-Mikroskop

Das DigiMicroscope ist kompatibel mit Smartphone, Tablet und PC. Preis: ab 229,99 Euro.

iPhone 6 (Smartphone).

Olympus OM-D E-M10 (Systemkamera).

Canon EOS 750D (Spiegelreflex).

Das ganze WANN & WO-Team hatte sichtlich Spaß am Segway-Cruisen.

On Tour mit dem Segway Team-Event, WANN & WO-Style. Mit dem Segway von Wolfurt nach Bregenz. Mit dem Rad von Wolfurt nach Bregenz? Langweilig! Auf einem Segway mit 20 km/h von Wolfurt entlang der alten Wälderbähnle-Trasse bis zum Festspielgelände düsen – das hat Stil.

Team der jungen Zeitung bei der Tour mächtig viel Spaß. Auch am Wetter war nichts auszusetzen, Sonnenschein und angenehme 30 Grad mit Fahrtwind waren angesagt.

Segway fahren macht durstig!

Grill-Session nach dem „Ritt“ Nach der etwa einstündigen SegwayTour hatten dann auch alle vom Team das futuristische Gefährt mehr oder weniger im Griff und man konnte zum zweiten Teil des Team-Events übergehen. An der Bregenzerach wartete nach der einstündigen Fahrt schon Grillmeister Michael Hehle. Er verwöhnte die Crew mit Leckereien vom Grill. Vom Steak, über Gemüse bis hin zu Ofenkartoffeln – es fehlte an nichts. Durst haben musste natürlich auch niemand: Mohrenbräu, Fohrenburger, Corona – also alles, was das „Bierherz“ begehrt, aber auch antialkoholische Getränke wurden serviert. Eisgekühlt versteht sich! Das Team-Event war ein unterhaltsamer Ausﬂug, um auf einen gelungenen Start in den Sommer anzustoßen – Cheers!

Philipp Hagspiel gibt Gas!

Einschulung durch Abi Kilic.

So sah kürzlich auch der Ausﬂug des WANN & WO-Teams aus! Mit coolen Skater-Helmen ausgestattet und von drei lässigen Guides von „Vorarlberg Segway“ bestens instruiert, hatte das

Ines Bachmann am Cruisen an der Ach.

JETZT IHR TEAM-EVENT MIT FUNFAKTOR BUCHEN:

INFOS: TEL. 0043 664 8519232 s WWW.VORARLBERG-SEGWAY.AT s INFO@VORARLBERG-SEGWAY.AT

28 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

Radtour um den Bodensee

Young Corner

Für alle, die gerne eine Tour um den Bodensee machen wollen – ob als chilliger Genussradler oder sportlich ambitionierter Biker bietet das aha den Info-Folder „Rund um den Bodensee“ mit allerlei Wissenswertem von Jugendherbergen bis zu Ausflugstipps. Anforderung des Folders unter aha@aha.or.at. Foto: shutterstock

STATEMENTS

„Bin schon seit neun Jahren dabei“ Elisabeth, 17: „Die meisten jungen Fechter beginnen mit acht Jahren mit dem Sport. Ich bin schon seit neun dabei und trainiere bis zu sieben Tage in der Woche.“

Konstanze, 11: „Mir gefällt am besten der Kampf, das strategische Denken und das Mannschaftsgefühl beim Fechten. Deshalb ist es mein größtes Hobby.“

„Bin durch Opa zum Fechten gekommen“ Antonia, 14: „Ich habe früher Ballett getanzt und wollte dann noch einen Sport machen. Mein Opa hat gefochten und da hat sich meine Mama dann erkundigt.“

„Der Kampf fasziniert mich beim Fechten“ Fabienne, 12: „Mich fasziniert beim Fechten besonders der Kampf an sich. Man konzentriert sich auf den Gegner und entwickelt sich selber immer weiter.“

„Man muss immer sein Bestes geben“ Anna-Lea, 12: „Ich fechte zwar unglaublich gerne und gebe immer mein Bestes, aber bei mir kommt auch die Freizeit nicht zu kurz, das passt für mich perfekt.“

Foto: Stiplovsek

„Fechten ist mein größtes Hobby“

Anna-Lea, Antonia, Konstanze, Elisabeth und Fabienne – die Fechterinnen der Turnerschaft Dornbirn.

5 Girls ziehen ins Gefecht! Nach den großen Erfolgen, die die Jungfechterinnen der TS Dornbirn kürzlich bei der österreichischen Meisterschaft feierten, haben sie WANN & WO von ihrer Begeisterung fürs Fechten erzählt. Fünf bis sieben Tage die Woche und dann drei bis vier Stunden pro Tag trainieren die Mädels des Fechtclubs in Dornbirn. Unterstützt werden sie dabei von den Trainern René Helfer und Nico Pop. Für andere Freizeitaktivitäten bleibt da nicht mehr viel Zeit, besonders nicht, wenn man älter wird und von der Jugendmannschaft zu den Kadetten aufsteigt. „Während der Hochsaison ist fast jedes Wochenende ein Turnier, da trainieren wir schon sehr viel“, erzählt Elisabeth, die sich bereits für die Weltmeisterschaft qualifiziert hat. Doch trotz alledem sind die jungen Fechterinnen mit Begeisterung bei der Sache, trainieren fleißig

und erzielen große Erfolge. Bei der österreichischen Meisterschaft gewannen Anna-Lea, Konstanze und Antonia mit ihrer Mannschaft den ersten Preis. Antonia und Konstanze durften sich dort auch über den Einzelsieg freuen. Durch die Turniere, welche natürlich an unterschiedlichen Orten stattfinden, sind die Mädels viel unterwegs, lernen

neue Städte kennen und gewinnen Freunde. Dieser Aspekt und das Gefühl, zu einer Mannschaft zu gehören, machen den Fechtsport ebenfalls zu einem besonderen Hobby.

TANJA SCHWÄRZLER tanja.schwaerzler@russmedia.at

Antonia und Elisabeth treten gegeneinander an.

Sonntag, 12. Juli 2015 29

WANN & WO

„einfach weg!“

Wer diesen Sommer „einfach weg“ will, der findet alle Infos rund um das Thema Auslandsaufenthalte in der Broschüre „einfach weg!“. Sie ist unter aha.or.at bereit zum downloaden. Foto: shutterstock

„Flashtattoos“ Tattoos zum aufkleben sind diesen Sommer in Gold und Silber total angesagt und werden statt viel Schmuck bei heißen Temperaturen getragen. Sie sind bei Vero Moda erhältlich.

Zu viel Schminke Natürlichkeit ist das Motto des Sommers. Zu viel Makeup hält bei hohen Temperaturen nicht besonders lange und auch die Herren der Schöpfung finden: Weniger ist mehr!

Heidi Klum kuschelt mit Albert.

Chris Brown mit seiner Familie.

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

Toni Garn feiert mit Freundinnen.

Paul Janke mit wilder Frisur.

Rihanna macht Werbung für Puma.

Fotos: Instagram

Paris Hilton zeigt sich sexy.

Drew Barrymore genießt ein Bier während sie angelt.

Andreas Bourani als „The Voice“-Juror.

Lena Gercke vor einem Shooting.

30 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

Neuer Beautytrend: „Baking“

Fashion & Trends DIY Alles unter Kontrolle!

Die neue Beauty-Technik „Baking“ garantiert ein tadelloses Make-up. Dabei geht es darum, durch Körperwärme ein natürliches und langanhaltendes Make-up zu kreieren. Das Make-up „verschmilzt“ binnen zehn Minuten mit der Haut. Seinen Ursprung hat das „Baking“ übrigens in der Dragqueen-Szene. Transvestiten setzen diese spezielle Schminktechnik seit Jahren ein, um das Make-up noch makelloser aussehen zu lassen. Foto: Instagram

ARMBAND

lf Do it yourse

Unter engen und transparenten Sommerkleidern ist Shape-Unterwäsche der perfekte Begleiter.

der Kleidung getragen werden. Stellen, die man kaschieren will, verschwinden dann einfach. Nicht nur funktionell, sondern auch chic und sexy sind die Modelle von Wolford, wie u.a. die „Lilie“-Serie (siehe unten). WERBUNG

Eine perfekte Silhouette und ein sicheres Gefühl bieten Shape-/ Control Produkte, die einfach unter

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Vorbereitungen

Sheer Touch Forming Skirt.

Bevor man beginnen kann ein Armband selbst zu knüpfen, müssen die Farben des Perlgarns ausgesucht werden. Dieses ist zum Beispiel bei Baywa in vielen Farben erhältlich. Dann sollte man sich eine geeignete Knüpfanleitung aussuchen, Bücher dazu gibt es in fast jedem Bastel- oder Buchladen.

Lilie Cup Bra und String Panty. Lilie Forming Shirt.

Lilie Forming Body.

Knüpfen

Wer die passende Knüpfanleitung gefunden hat, kann sofort beginnen. Einfach den Anfang des Bändchens mit einer Sicherheitsnadel an einem Kissen befestigen, einen kurzen Zopf und danach einen Knoten machen und los geht’s mit dem spannenden Teil des DIY.

Fotos: W&W

Wolford bietet eine große Auswahl an Shape-/ ControlProdukten an.

Am Schluss der Knüpfung dann wieder einen Knoten machen und mit einem Zopf abschließen. Schon hat man das perfekte Sommeraccessoire, das ideal zu dem angesagten Hippieund Festival-Look des Sommers passt!

Opaque Naturel Forming Top.

Clair Forming Dress. Alle Modelle sind bei Wolford erhältlich.

d or olf /W ut o nd ha s: to Fo

Fertigstellung

„Geistig und körperlich fit“ Auch der Pokerweltmeister vertraut auf Hochleistungsnahrung aus Vorarlberg. Übergewicht und Nährstoffmangel beeinflussen nicht nur den menschlichen Körper in schwerwiegender negativer Weise, sondern zerstören auch die Umwelt und verbrauchen unnötigerweise Ressourcen in riesigen Mengen. Das muss nicht so sein. Ein Vorarlberger Unternehmen entwickelte nach sechsjähriger Forschungsund Entwicklungsarbeit das erste natürliche Lebensmittel, mit dem man mit nur 1.000 Kilokalorien pro Tag keine ungesunden Kalorien aufnimmt, dafür aber alle essentiellen Nährstoffe in der genau vorgeschriebenen Dosis laut EU RL 2008/100 erhält. MILLISANO ist Gesundheitsnahrung in Rohkostqualität, die mehr als 170 Kriterien für gesundheitsbezogene Angaben erfüllt. Ärzte, Sportler, aber auch Menschen, die wie Pokerweltmeister Ivo Donev hochkonzentriert sein müssen, haben MILLISANO für sich entdeckt. Der 55-jährige ist der bislang einzige Österreicher, der bei der World Series of Poker ein sogenanntes „Bracelet“ gewinnen konnte. Im folgenden Interview erklärt er, wie er dank einer Ernährungs-Revolution aus Vorarlberg Vorteile gegenüber seinen Kontrahenten genießt.

Ivo Donev: Schach und Poker sind ausgeprägte Strategie-Spiele, die viel gemeinsam haben und doch sehr unterschiedlich sind. Die größte Gemeinsamkeit ist die lange Spieldauer: Beim Schach dauert eine Partie oft sechs Stunden und länger, bei Poker-Turnieren dauert eine Session bis zu zwölf Stunden. Da muss man absolut fit und konzentriert sein. Daher ist eine richtige Ernährung umso wichtiger. Viele Spieler essen in den kurzen Pausen zu viel, zu schnell und zu ungesund. Die Folge davon ist ein voller Bauch und ein leerer Kopf. Dadurch fühlt man sich müde, überlastet und unkonzentriert. Es ist keine Überraschung, dass einige Gegner nach dem Essen fehlerhafter agieren. Im Frühling 2014 erfuhr ich von meinem Mentalcouch Friedemann von Bezolt vom genialen Isano Produkt. Und wir entschieden, es zu probieren. Und das mit großem Erfolg.

Ivo, du giltst als erfolgreichster Pokerspieler Österreichs. Zudem bist du diplomierter Schachtrainer und internationaler Schachmeister. Du bist also ein Mensch, der seine Tätigkeiten sehr auf kognitive Fähigkeiten auslegt und sehr konzentriert bei der Sache sein musst. Wie kamst du zu ISANO?

Ivo Donev: Den ganzen Juni über spielte ich in Las Vegas einige World Series of Poker Turniere und SideEvents. Selbstverständlich nahm ich viele Packungen Isano mit. Ich testete die Isano-Kur für mich und bemerkte viele positive Effekte. Erstens: Während der reinen Isano-Tage mit zehn Stück pro Tag war ich hoch konzentriert und motiviert. Die Trägheit, die ich davor bei normalem Essen verspürte, war weg.

Auch beim letzten Pokerturnier in Las Vegas im vergangenen Monat war deine Ernährung auf ISANO ausgelegt. Welche Vorteile bringt dir ISANO?

INFO Gesundheitliche Information gegen Müdigkeit und Ermüdung: Laut EU VO 1924/2006 sind folgende Nährstoffe erforderlich, damit die Leistungsfähigkeit gegeben ist:

Zweitens: Dabei ist mein Körper mit allen notwendigen Vitaminen, Mineralstoffen und allem, was mein Körper braucht, versorgt. Drittens: Man erspart sich sehr viel Zeit für Kochen und Essen. Viertens: Auch die finanzielle Seite ist zu betrachten, denn zehn Stück Isano sind viel billiger als Frühstück, Mittagessen und Abendessen zusammen. Und der tolle Nebeneffekt daran ist fünftens, dass man mit Isano gesund abnimmt! Was will man mehr, oder? Völlig ohne Jo-jo-Effekt und ohne Hunger zu leiden. Das heißt, du würdest ISANO jederzeit weiter empfehlen? Ivo Donev: Absolut! Auf dem Markt gibt es viele Nahrungsmittel-Ergänzungsprodukte, aber kaum wirklich gute Qualität. Isano ist bisher klar das Beste, das ich probierte. Ich sehe Isano wie eine Art Körperreinigungskur. Ich nehme nun alle drei Monate etwa zwei Wochen lang nur Isano und Wasser zu mir. Es fehlt mir während dieser Zeit überhaupt nichts! Bei mir gibt es auch zusätzlich während großer Poker- oder Schachturniere stets reine Isano-Tage. So fühle ich mich geistig fit und leicht. Am Ende kann ich nur sagen Danke Isano, dass es dich gibt! Ich glaube nicht, dass ich ohne Isano diese Erfolge hätte. Ich spare mir zudem das Joggen bei schlechtem Wetter. Beim Joggen verliert man je gelaufenem Kilometer ca. 60 kcal. Mit MILLISANO spare ich mir 2.000

kcal pro Tag ohne Hunger und Nährstoffverlust. Das entspricht 33 km Jogging. Wenn ich also zwei Wochen MILLISANO verwende, ist das so, als ob ich 462 km Joggen gehe. Der Vorteil von MILLISANO gegenüber dem Joggen ist, dass ich am Ende die Elektrolyte im Blut und nicht in der verschwitzten Sportkleidung habe.

ZUR PERSON Mag. Ivo Donev Poker-Weltmeister Omaha 2000 Internationaler Schachmeister Weitere Infos unter www.ivodonev.com

Ivo Donev schwört auf Millisano.

INFO-VERANSTALTUNG: Bei vier Informationsveranstaltungen werden das Wirkungsprinzip und die Anwendung von ISANO erklärt. Der Vortrag ist kostenfrei. Nach Voranmeldung kann die Anwendung gleich mitgenommen werden. Termine Vortragsreihe (MILLISANO FOOD OF LIFE CHALLENGE):

Weitere Informationen erhalten Sie unter der Webseite www.isano.life. Um an der „food of life challenge“ teilnehmen zu können, verwenden Sie bitte folgende Zugangsdaten: nomination code: 138; challenger: ivodonev

Dienstag, 14. Juli, 18 Uhr

Val Blu Resort, Haldenweg 2a, Bludenz

Mittwoch, 15. Juli, 18 Uhr

Hotel Schwärzler, Landstraße 9, Bregenz

Donnerstag, 16. Juli, 18 Uhr

Freihof Sulz, Schützenstr. 14, Sulz

Freitag, 17. Juli, 18 Uhr

Hotel Krone, Hatlerstr. 2, Dornbirn

Um kurze Anmeldung via E-Mail an wog@isano.at oder per SMS unter 0664 88739973 wird gebeten.

32 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

Marquez Schnellster am Sachsenring

Weltmeister Marc Marquez nimmt den Motorrad-Grand-Prix von Deutschland heute (14 Uhr/live ORF Sport +) aus der Pole Position in Angriff. Dahinter folgte sein Landsmann und Markenkollege Dani Pedrosa. Jorge Lorenzo (Yamaha) komplettiert die rein spanische erste Startreihe. Der in der WM-Wertung voranliegende Valentino Rossi kam auf Platz sechs. Fotos: EPA

Sport Brändle nicht mehr im Vorderfeld der Tour

„Perfect Season“ für die

Cineplexx Blue Devils! Die Hohenemser gewannen gestern die Silver Bowl XVIII der AFL Division 1. Im Finale bezwangen sie die Mödling Rangers mit 47:28. Mann des Spiels war der US-Amerikaner Christian Bobo (Bild), der mit fünf Touchdowns und einer Conversion 32 Punkte machte. Damit gelingt den Blue Devils mit zehn Siegen in zehn Spielen eine „Perfect Season“! Foto: handout/Blue Devils

MUR-DE-BRETAGNE. Der Franzose Alexis Vuillermoz vom Team AG2R hat auf der achten Etappe der Tour de France nach 181,5 km von Rennes nach Mur-de-Bretagne für den ersten Heimsieg gesorgt. Damit feierte der 27-Jährige seinen ersten Sieg beim größten Radrennen der Welt. Der Vorarlberger Matthias Brändle, der vor einer Woche noch im Sprint aufzeigen konnte, landete nicht im Spitzenfeld. Heute folgt vor dem ersten Ruhetag ein Mannschaftszeitfahren über 28 km. Gesamtführender ist der Brite Christopher Froome (Sky).

Federer zum zehnten Mal im Endspiel! steht nach einem „der besten Matches meiner Karriere“ zum bereits zehnten Mal im Endspiel von Wimbledon. Im Kampf mit Vorjahressieger Novak Djokovic hofft der bald 34-jährige Schweizer heute (15 Uhr/live SRF 2) endlich wieder auf einen Major-Titel, auf den er schon seit drei Jahren warten muss. Mit Wimbledon-Titel Nummer acht hätte er einen neuerlichen alleinigen Rekord, denn so oft hat auf dem „Heiligen Rasen“ noch kein männlicher Spieler gewonnen. Die Spielfläche liegt dem insgesamt 17-fachen GrandSlam-Sieger am besten. „Mein Spiel passt sehr gut zu Rasen, sei es, wie ich mich bewege oder wie ich serviere“, sagte Federer zu dieser Tatsache. Williams mit 21. Major-Titel Bereits gestern jubelte die USAmerikanerin Serena Williams über ihren bereits 21. Grand Slam-Titel. Sie ließ der überraschenden Finalistin Garbine Muguruza aus Spanien in 84 Minuten mit 6:4; 6:4 keine Chance.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

184,3 km bis nach Bregenz Heute Nachmittag ist die letzte Etappe der 67. Österreich Rundfahrt. Von Innsbruck aus geht es durch den Bregenzerwald zur Seebühne.

daran setzen, auf heimischem Boden den größten Coup in der 17-jährigen Teamgeschichte zu fixieren.

Entscheidung im Ländle Zwischen 12 und 13 Uhr wird das Feld durch das Lechtal fahren und bei Warth im Ländle durchkommen.

Die achte und letzte Etappe der heurigen Österreich Rundfahrt hat es noch einmal in sich: Auf einer Strecke von 184,3 km sind insgesamt 2778 Höhenmeter zu überwinden. Das Ziel ist bei der Seebühne in Bregenz.

67. Österreich Rundfahrt: Top 10 nach 7 Etappen 1. V. De la Parte (ESP) Team Vorarlberg 2. Ben Hermans (BEL) BMC +1.21 3. Jan Hirt (CZE) CCC +1.32 4. Brent Bookwalter (USA) BMC +2.13 5. Natnael Berhane (FRA) MTN +2.16 6. Egor Silin (RUS) Katjuscha +3.02 7. Thomas Degand (BEL) IAM +3:16 8. Pierre-Roger Latour (FRA) AG2R +3:18 9. P. Poljanski (POL) Tinkoff-Saxo +3:20 10. Stefan Denifl (AUT) IAM +3.34

Spannende 7. Etappe Ex-Staatsmeister Lukas Pöstlberger hat gestern mit dem Sieg auf der vorletzten Etappe der ÖsterreichRadrundfahrt von Kitzbühel nach Innsbruck für einen Knalleffekt aus heimischer Sicht gesorgt. Der 23-jährige Oberösterreicher aus dem Tirol Cycling Team feierte vor dem Landestheater nach einer erfolgreichen Attacke aus einer Spitzengruppe einen umjubelten Soloerfolg. Allerdings wartet auf der Schlussetappe mit dem Hahntennjoch und dem Hochtannberg noch viel Arbeit. Auf dieser wird das Team Vorarlberg um den Gesamtführenden Victor de la Parte alles

Über Schröcken und Schoppernau geht es weiter nach Egg, Alberschwende und Wolfurt. Danach ist das Feld im Rheintal unterwegs und erreicht voraussichtlich zwischen 14 und 15 Uhr das Ziel bei der Bregenzer Seebühne. Dort wird um ca. 15.30 auch die Siegerehrung vorgenommen.

GESAMTWERTUNG

8. Etappe in Vorarlberg (geschätzte Ankunftszeiten)

Foto: APA

Fotos: EPA, AP

WIMBLEDON. Roger Federer

Der Spanier Victor de la Parte vom Team Voralberg führt in der Gesamtwertung.

• Warth (ab 12.30 Uhr) Bergwertung • Schröcken (ab 12.55 Uhr) • Schoppernau (ab 13 Uhr) • Au (ab 13.10 Uhr) • Mellau (ab 13.25 Uhr) Sprintbewerb • Egg (ab 13.45 Uhr) • Alberschwende (ab 13.55 Uhr) • Wolfurt (ab 14 Uhr) • Lauterach (ab 14.10 Uhr) • Bregenz (ab ca. 14.15 Uhr)

Sagenhaft genießen - Sagenhaft gewinnen CODES IM KROENN KORK

Unser Bier seit 1881

Jetzt mit Jubiläum und Stiftle auf www.fohrenburger.at einen Fiat 500L gewinnen. Gewinncodes in den Kronkorken!

PANTO OUTDOOR Teams auf der Überholspur PANTO OUTDOOR TEAM beim Wälderlauf.

PANTO OUTDOOR TEAM beim Montafon-Arlberg-Marathon.

Alex und Andi vom PANTO Der Jüngste im PANTO OUTOUTDOOR Team ließen sich etwas DOOR TEAM beim Zieleinlauf Besonderes einfallen ... (sitzend).

Mit der richtigen Ausrüstung zum Erfolg Am 20. Juni (Wälderlauf) und am 4. Juli (Montafon - Arlberg - Marathon) waren die PANTO OUTDOOR Teams, bestehend aus Kunden und Mitarbeitern, von PANTO OUTDOOR bei zwei sportlichen Großereignissen mit dabei. PANTO OUTDOOR Kunden hatten an den vergangenen Wochenenden die Möglichkeit bei den Veranstaltungen mitzulaufen und gleichzeitig unsere Produkte zu testen. „Hat super funktioniert – gleich dreimal war das TEAM PANTO OUTDOOR auf den Stockerlplätzen!“ berichtet GF Tobias Loser mit einem Grinsen. „Sportliche Veranstaltungen mit einem starken Bezug zum Ländle unterstützen wir gerne. Es sind tolle Veranstaltungen für Jung und Alt, die gerne draußen unterwegs sind – also genau unsere Zielgruppe“ erklärt GF Pascal Sonnleithner. Auch zukünftig möchte PANTO OUTDOOR solche Gelegenheiten nutzen damit die Kunden eine Möglichkeit haben das Unternehmen PANTO OUTDOOR noch besser kennenzulernen. Immer für einen Spaß zu haben: Andi und Alex vom PANTO OUTDOOR Team ließen sich etwas Besonderes einfallen ...

PLATZ 3 für Hugo Comper vom PANTO OUTDOOR TEAM. PLATZ 3 für PANTO OUTDOOR Mitarbeiterin Nadine.

34 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

„Schweini“ geht auf die Insel

Salzburg sticht ManU aus!

Der französische Nachwuchs-Innenverteidiger Dayot Upamecano wechselt vom FC Valenciennes zu Red Bull Salzburg. Das vielversprechende Talent entschied sich damit gegen europäische Topclubs, wie etwa Manchester United. Fotos: GEPA

Fotos: Stiplovsek, Steurer (1)

Bastian Schweinsteiger verlässt nach 17 Jahren den FC Bayern und wechselt für kolportierte 21 Millionen Euro zum englischen Rekordmeister Manchester United. Das bestätigte Bayern-Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge gestern in München. Foto: EPA

Am Freitag durften Kinder aus ganz Vorarlberg die Fußballprofis des SCR Altach hautnah kennenlernen und zwei Trainingseinheiten mit ihnen absolvieren.

250 Kids beim Minikickertag des SCRA! Am Freitag luden die Profis des SCR Altach zum 3. Minikickertag, präsentiert von WANN & WO und SPAR. Das Interesse der fußballbegeisterten Jungs und Mädels war riesengroß. Rund 250 Kinder aus ganz Vorarlberg nutzten die Gelegenheit, einen Nachmittag mit ihren Bundesliga-Idolen zu verbringen. „Es macht Daniel Luxbacher Spaß, den Kids eine Freude zu bereiten. Außerdem bringt es auch Abwechslung in der Saisonvorbereitung“, erklärt Daniel Luxbacher, der bereits zum dritten Mal am Minikickertag teilnimmt. „Das Niveau kann sich sehen lassen und immer wieder stechen junge Talente heraus.“

Philipp Netzer gibt Tipps an einer von 18 Stationen bei den Trainingseinheiten.

Stürmer Hannes Aigner erklärt an der Torwand die richtige Schusstechnik.

Die MinikickerInnen legen sich beim Training mit den Profis voll ins Zeug.

STATEMENTS

„Hier entwickelt sich etwas Einmaliges!“

„Bin ein großer Fan von Philipp Netzer!“

„Habe es gleich meinen „Fußball macht mir Freunden erzählt!“ einfach riesigen Spaß!“

„Als Nahversorger für ganz Vorarlberg engagieren wir uns beim SPAR Minikickertag sehr gerne“, betont auch Gerhard Ritter, Direktor Spar Zentrale Vorarlberg. „Hier in Altach entwickelt sich etwas Einmaliges, bei Gerhard Ritter dem außerdem auch der Gedanke an Nachhaltigkeit nicht vernachlässigt wird.“ MB

Luca, 10, Langen bei Bregenz: „Ich bin ein großer Fan von Philipp Netzer und wollte auch mal mit den Profis trainieren. Das ist ein echt lässiger Tag, an dem man auch noch etwas lernt. Ich finde es cool, dass der Verein in der Vorbereitung für die Saison so etwas macht.“

Simon, 10, Langen bei Bregenz: „Ich habe im WANN & WO vom Minikickertag gelesen und gleich meinen Freunden davon erzählt. Zuhause spiele ich auch im Verein Fußball, aber das hier ist schon etwas anderes. Super, dass sich die Profis die Zeit für uns nehmen!“

Sarah, 12, Altenstadt: „Ich spiele im Verein beim TSV Altenstadt. Fußball macht mir einfach riesigen Spaß! Ich bin auch schon bei Spielen des SCRA gewesen. Jetzt mit den Profis trainieren zu dürfen, ist eine coole Sache! Es macht Spaß und wir lernen auch noch etwas dabei!“

MEHR ALS NUR EIN KOFFER! Der Xenon von Titan garantiert herausragenden Reisekomfort. € 99,95

Liebe Kundin, lieber Kunde Nach einer langen, wundervollen Zeit im Friseursalon Schädler in Hörbranz, die nun zu Ende ging, bin ich glücklich Ihnen folgendes mitteilen zu dürfen – ab dem 15. Juli bin ich wieder für euch da, um in Sachen Verschönerung meine Kunden glücklich zu machen.

€ 119,95 € 139,95

Sie inden mich neu bei Hair Styling Team Alex in Bregenz, Weiherstrasse 3. Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter 05574 54652. Als spezielles Angebot für meine treuen Kunden und alle die es werden wollen, gibt es ein kleines Willkommensgeschenk. Sie erhalten beim ersten Besuch in unserem Salon einen RABATT VON 20%, beim zweiten Besuch 25% und beim dritten Besuch satte 30%. Wir, mein neues Team und ich freuen uns, Sie in einem tollen neuen Ambiente herzlich willkommen heißen zu dürfen. Ihre Rebecca Hammer und Team Alex Bregenz A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Weiherstrasse 3 | 6900 Bregenz | T 05574 54652 | info@team-alex.at

Bludenzer Schnäppchentage Von Mittwoch bis Freitag, 15. bis 17. Juli, lädt die Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz zur Schnäppchentour: 19 Betriebe präsentieren vor ihren Geschäften Einzelstücke zu Sonderpreisen. Ob Mode, Schuhe, Geschenke, Sportartikel, Wohn- oder Küchenaccessoires – die Angebote an den Ständen sind so vielseitig wie die Bludenzer Betriebe selbst. Alle teilnehmenden Geschäfte sind bequem fußläufig erreichbar. Für das besondere Einkaufserlebnis steht zudem für alle Kundinnen und Kunden das Bludenzer Milka Zügle für eine kostenlose Schnäppchentour bereit – jeweils von 10–12 und 14–16 Uhr. In der Rathausgasse sorgt die Brauerei Fohrenburg für eine Erfrischung zwischendurch. Verkauf vor den teilnehmenden Geschäften: Benetton | Bereuter Schreibwaren | Be Queen Boutique | Boutique Schickeria | Brauerei Lada Fohrenburg | Claudia‘s Kindermode | Die WOHNwerkstatt Vonbank | Emi Schenk | Geschenke Möggenried | Heim Mode | Integra Vorarlberg – Restaurant Eichamt | ROMA Friseurbedarf | Schuhhaus Reutterer | Sportler | Städtle Optik | Tom Tailor | Triumph Lingerie | Tschofen Tischkultur & Küche | Wolle & Leinen Bartenbach

Bludenzer Schnäppchentage, Mi.–Fr., 15.–17. Juli 2015, 9–18 Uhr

36 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

Zauber der Musicals

In Hamburg und Berlin gibt es während der dreitägigen Reise die Möglichkeit zwischen zahlreichen berühmten und faszinierenden Musicals zu wählen und sich von diesen verzaubern zu lassen. Fantastische Musik, emotionaler Gesang und elangeladener Tanz begeistern die Zuschauer.

On Tour

Berlin, Hamburg und Graz zum Sup Aufgrund des großen Erfolges verlängert! Städtebummler aufgepasst – jetzt sind Europas schönste Städte zu absolut heißen Preisen buchbar. Mit High Life geht es nach Berlin, Hamburg oder Graz. Von Strandoasen in der Stadt bis hin zum bunten Festival-Treiben. Der Sommer in diesen europäischen Großstädten ist facettenreich, amüsant und vor allem genussvoll. Im Juli und August gibt es unendlich viele Möglichkeiten, die Städte in vollen Zügen zu genießen: laue Sommernächte, Livemusik unter freiem Himmel, angesagte Strandbars an der Spree in Berlin sowie an Hamburgs Alster oder Elbe, Straßenfeste, Märkte, Open-AirFestivals oder Spaziergänge durch wunderschöne Parkanlagen.

Weltberühmte Muscials erleben! Die City-Reisen lassen sich hervorragend mit einem Musicalbesuch kombinieren. Bei einer Hamburg-

oder Berlinreise darf dies auf keinen Fall fehlen. In Hamburg unternehmen die Städtebummler im traumhaften Musical „König der Löwen“ eine unvergessliche Reise in die farbenprächtige Welt Afrikas. Bei „Phantom der Oper“ taucht man in die Katakomben von Paris ab und bei „Rocky“ findet man sich live im Boxring wieder. Erst seit Kurzem wird „Das Wunder von Bern“ gespielt und erfreut sich höchster Beliebtheit bei Muscialfreunden. Berlin lockt mit der spektakulären Show „Blue Man Group“, dem Udo-LindenbergMusical „Hinterm Horizont“ oder dem Udo-Jürgens-Erfolgshit „Ich war noch niemals in New York“. Mit High Life Reisen fliegt man bequem ab Friedrichshafen in eine der beliebten Städte, nächtigt im komfortablen City-Hotel in bester Lage und erhält mit dem Erlebnispaket Gratis-Eintritte zu drei Top-Sehenswürdigkeiten. In Graz darf man das La Strada, das internationale Festival für Straßenund Figurentheater nicht verpassen. Es findet vom 31. Juli bis 8. August statt. Jetzt buchen, sich von den tollen Städten verzaubern lassen und Geld sparen. WERBUNG

Eine entspannte Fahrt auf der Berliner Spree führt an großen Sehenswürdigkeiten vorbei und

INFOS & BUCHUNG

CELINE VÖGEL

City-Reisen Berlin/Hamburg/Graz

REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

Reisezeitraum: 1. Juli bis 31. August Dauer: 3 Tage/2 Nächte Unterkunft: Komforthotel inklusive Flug mit InterSky ab Friedrichshafen (Graz: ab Zürich), Flughafenparkplatz, High-LifeErlebnispaket (Gratis-Eintritte zu drei Top-Sehenswürdigkeiten) und Frühstück im Hotel.

Urlaubsfeeling am Berliner City Beach.

Preis pro Person: Hamburg Berlin Graz

335 Euro 311 Euro 325 Euro

Fotos: handout/High Life Reisen

Extra: • Musicaltickets und zusätzliche Nächte zum Superpreis gleich dazubuchen. • Gegen Aufpreis können weitere attraktive Hotels aus dem HighLife-Programm gebucht werden. • Angebot ist limitiert – für Buchungen bis 8. August.

Der Hamburger Hafen bietet entspannte Bootsfahrten und verzaubert mit maritimem Flair.

Der imposante Fernsehturm in Berlin.

Infos und Buchung: High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2015 37

Entspannt reisen

Die bequemen, kurzen Flüge ab Friedrichshafen und Zürich, der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort runden den perfekten Städtetrip ab.

perpreis besuchen

Gruppenreise: Zypern mit Erich

Badete mperat uren im Nov ember!

Verschie dene Te rmine vom 2.1 1. bis 2 3.11. (zwischen 9 und 21 Nächte) ab €

999,-

Grosses LeistungsPaket!

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

d bietet einen klasse Einblick in die Großstadt.

ichshafen

Ab Friedr

Summer in the City

Hamburg Berlin :

Ab Zürich In Hamburg kann eine gemütliche Fahrradtour unternommen werden.

Graz Hin- und Rückflug, 3 Tage/2 Nächte im DZ, Frühstück, Komfort-Hotel, High Life-Erlebnispaket, Flughafenparkplatz in FDH

311,-

ab EUR

Buchungszeitraum: bis 15.7.2015 Reisezeitraum: 1.7. bis 31.8.2015

Die belebte Grazer Altstadt ist auch bei Nacht einen Abstecher wert.

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Costa Diadema Lassen Sie sich verzaubern von der neuen Königin des Mittelmeers. ittelmeers. Bereit, Sie zu überraschen: Das neue Flaggschiff der Costa Flotte!

Costa Diadema: Zauberhaftes Mittelmeer

Kabine

pro Person t

Kind bis 18 J.

Balkonkabine Premium Vollpension unser Preis

Katalog Preis

999

1.909

1 Kind gratis!

Costa neoRomantica

Der kleine und feine Unterschied:

Mit it extra langen Hafenaufenthalte, Gourmet-Menüs Gourmetenüs & Weine der Region, flexible Tischzeiten und eine ausgesuchte Route für kleine Schiffe.

neoCollection Collection] [Costa neo Costa neoRomantica: Lofoten - über den Polarkreis hinaus : .

r : . . - r.

. e e

. . . .

e es

r :

: re

unser Preis

949

1.999

AussenPremium Vollpension

unser Preis

Katalog Preis

Balkonkabine Vollpension

Innenkabine Vollpension

. . t

Sonderpreise pro Person

ee f

e s r r es er sc s rec e e w

Katalog Preis

1 . 0 4 9 2.349 unser Preis

Katalog Preis

1 . 7 9 9 3.399

s r r re :

Last-Minute Reisen zu 5 vor 12 Preisen - wir sind in Vorarlberg Ihr Ansprechpartner A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Sterne schau n! jeden Freitag

bis 23:55 h geöffnet!

Derr N Norden.. Mit it Fluganreise. l . Alless Inklusive. l iv . Costa Fo Fortuna na

stplätze!

e nur noch R

Costa LLuminosa nosa

grandiose

Route!

14.08. - 24.08.15

22.08. - 29.08.15

Holland. Norwegen.

Schweden. Finnland. Russland. Estland.

er c - er e o e

Kabine

Balkonkabine Classic Alles Inklusive unser Preis

pro Person Kinderpreis

s er s c

Katalog Preis

. e r

Balkonkabine Premium Alles Inklusive unser Preis

o e o e: e r s ers

Kabine

Katalog Preis

1 . 3 9 9 2.798 1 . 4 4 9 2.864 1-2 Kinder bis 18 Jahre EUR 599,-

e oc o s or r er

Balkonkabine Classic Alles Inklusive unser Preis

pro Person Kinderpreis

Katalog Preis

e . e ers r

Balkonkabine Premium Alles Inklusive unser Preis

Katalog Preis

1 . 2 9 9 2.454 1 . 3 4 9 2.574 1-2 Kinder bis 18 Jahre EUR 599,-

Last-Minute Reisen zu 5 vor 12 Preisen - wir sind in Vorarlberg Ihr Ansprechpartner A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Sterne schau n! jeden Freitag

bis 23:55 h geöffnet!

40 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

Der höchste Berg Österreichs TAGESFAHRTEN

Der Großglockner hat eine Höhe von 3798 Meter und gehört zur Glocknergruppe, einer Bergkette der Hohen Tauern. Er ist von großer Bedeutung für den Fremdenverkehr in der Region und mit über 5000 Gipfelbesteigungen pro Jahr ein sehr beliebtes Ziel von Bergsteigern. Der Blick auf den Berg, eines der bekanntesten Wahrzeichen Österreichs, ist die landschaftliche Hauptattraktion der Großglockner-Hochalpenstraße.

MÜNCHEN – Stadtbummel 18.7./2.9./26.10. € 45,– CANNOBIO – Wochenmarkt 19.7./27.9./25.10. € 45,– JUF – das Bergdorf am Himmel 26.7. € 42,– MAILAND – Modebummel 1.8. + jeden 1. SA/Monat € 51,– COMO – Großmarkt 1.8. + jeden 1. SA/Monat € 48,– LUINO – Großmarkt 2.9./28.10. € 43,– RUST – Europapark 2.9./31.10. Erwachsene € 73,– Kinder bis 15 Jahre € 66,–

HAMBURG – LÜNEBURGER HEIDE 14.-20.8. € 835,– Hotel direkt im Zentrum! Stadtführung Hamburg, Hafenrundfahrt, Führungen „Altes Land“, Kutschenfahrt, Lüneburger Heide AMSTERDAM – Stadt / Kultur 15.-18.8. € 398,– 3x Zi./FR in Amsterdam, Stadtführung IM LAND DER HORIZONTE Husum-Sylt-Hallig Hooge-Flensburg 22.-29.8. € 1.045,– HP in Husum, Ausflüge, Fähre Sylt, Schifffahrt Hallig Hooge, Friedrichstadt, Kutschen-/Grachtenfahrt, Wattwanderung, bewährte Reiseleitung LIGURIEN – CÔTE D‘AZUR 7.-11.9. € 425,– HP, viele Besichtigungen, Weindegustation mit Jause ELBA Baden 7.-14.9. € 768,– HP in Marina di Campo, 3-Sternehotel mit Schöner Gartenanlage, Pool, Pizzaparty NOVIGRAD – ISTRIEN 8.-17.9. € 950,– Super Hotel Maestral 4*, 9x HP, Tischgetränke, großer Wellnessbereich/ Hallenbad, diverse Pools TESSIN – VERZASCA – COMER SEE 14.-15.9. € 147,– HP, Ausflug Comer See, Val Verzasca ALASSIO Badevergnügen an der Riviera 14.- 20.9. € 638,– HP in Alassio, alle Ausflüge, San Remo und Hinterland, Liegen/Schirme am Strand

SÜDLICHE ADRIA

Fotos: handout/Weiss Reisen

KURZREISEN

Die italienischen Dolomiten bescheren malerische Ausblicke. Teile davon zählen zum UNESCO-Weltnaturerbe.

Dolomiten – Großglockner Weiss Reisen nimmt alle Berg-Liebhaber mit auf eine dreitägige Busreise durch die imposante Bergwelt des Ost- und Südtirols. Vom 8. bis 10. September führt diese aufregende Fahrt über den Ofenpass zu den Südtiroler Dolomiten bis hin zum Großglockner.

Fahrt durch atemberaubende Bergkulissen Am Morgen des ersten Reisetages geht es von Vorarlberg via Davos los. Über den Ofenpass fährt man nach Glurns im Südtirol, wo Zeit für einen Aufenthalt und einen gemütlichen Bummel durch den Ort bleibt. Weiter geht es

durch den Vinschgau nach Bozen, wo das Hotel bezogen wird. Bei der Weiterreise am nächsten Tag erlebt man die Schönheiten der Südtiroler Bergwelt hautnah und kann die wunderbare Szenerie der Dolomiten genießen. Via Karrersee, Karrerpass und Falzaregopass erreichen die Reisenden Cortina d’Ampezzo. Die Weiterfahrt über Missurina und das Pustertal endet in Lienz, wo der Zimmerbezug und ein schmackhaftes Abendessen im Hotel folgen. Ausgeschlafen tritt man an Tag drei die Heimreise über die imposante GroßglocknerHochalpenstraße mit einem Abstecher zur Franz-Josefs-Höhe an. Bei einem Höhenanstieg bis auf 2504 Meter können sich die Reisegäste auf ein Naturund Fahrerlebnis der besonderen Art freuen. Weiter geht es Richtung Zell am See und an Innsbruck vorbei zurück ins Ländle. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin:

8. bis 10. September

Preis pro Person: EZ-Zuschlag:

275 Euro +30 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x Halbpension in guten Hotels im Süd- und Osttirol • Alle Rundfahrten laut Programm • Großglockner Maut • Reiseleitung Extra: • Nicht angeführte Eintritte • Seilbahnen • Italienische Ortstaxen • Reisekomplettschutz: 19 Euro

Jeden Freitag und Montag!

Tolle Familienangebote – 3/4/7/10/14 Nächte möglich

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Kirche in Heiligenblut am Fuße des Großglockners.

Die Großglockner-Hochalpenstraße verbindet Salzburg und Kärnten.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 , Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2015 41

Die bezauberne Hauptstadt Valletta

Valletta liegt an der Nordostküste von Malta und wurde aufgrund ihres kulturellen Reichtums 1980 als Gesamtmonument in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes eingetragen. Die Stadt wird von einem Ring aus mächtigen Bastionen umgeben und beeindruckt mit ihren vielen barocken Gebäuden. Es gibt zahlreiche historische Cafés, Restaurants, Banken, Hotels und Regierungsgebäude. Die beiden öffentlichen Parks „Barrakka Gardens“ bieten Erholungsraum und einen fantastischen Blick über den Naturhafen „Grand Harbour“.

Herburger Reisen nimmt mit auf einen siebentägigen Urlaub auf dem wunderschönen Inselstaat Malta.

Ramla Bay auf der Insel Gozo.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 25. Oktober bis 1. November Preis: 875 Euro pro Person EZ: +149 Euro

Keine andere Mittelmeerinsel hat so viel zu bieten wie Malta. Die Besucher erwartet mediterranes Klima, abwechslungsreiche Landschaft, geschichtsträchtige Städte und unzählige Sehenswürdigkeiten. Auf dieser Reise kann man die Vielseitigkeit Maltas und die unberührte Landschaft der Schwesterinsel Gozo mit ihren traumhaften Stränden erleben.

Reisehighlights Eines der vielen Highlighrs ist der Ausflug nach Valletta, die geschichtsträchtige Hauptstadt mit ihren beeindruckenden, barocken Palästen. Nach einem Besuch der Barracca Gardens, des berühmten Großmeisterpalastes und des archäologischen Museums, erhält man in der Mutlivisionsshow „Malta Experience“ Einblick in die Geschichte des Landes. Ein weiteres Highlight ist die traumhafte Bootstour nach Gozo, die Schwesterinsel, welche Besucher durch ihre malerische

s e i t

Bei einer Hafenrundfahrt in Valletta lernt man einen der größten Häfen der Welt kennen. Landschaft, wunderschönen Strände und ursprünglichen Charme bezaubert. Weitere Programmpunkte: Wallfahrtskirche Ta Pinu, Azur Window, Hafenrundfahrt in Valletta, „schweigende Stadt“ Mdina, uvm. Zusätzlich bleibt auch Zeit zur freien Verfügung. Vollständiger Reiseverlauf: www.herburger-reisen.at. WERBUNG

6 1

Europa-Park Rust

J a h r e n

MAI LAND Weltstadt mit Flair

Historische Kathedrale in Mdina.

i h r

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Tageskarte Preis: Erwachsene p. P. 73,– Euro Kinder von 0 bis 3,99 Jahre reisen gratis (inkl. Eintritt) Kinder von 4 bis 15,99 Jahre 66,– Euro

Enfliehen Sie dem alltägliche Leben und gönnen Sie sich eine kleine Abwechslung! Termine: 18.07., 25.07., 01.08., 08.08., 15.08., 22.08., 29.08., 05.09., 19.09., 10.10., 24.10., 28.11., 05.12.15 Leistungen: Tagesfahrt Busreise Preis: p. P. 51,– Euro (Jeden 1. Samstag im Monat auch ab Bludenz)

Inklusiv-Leistungen: • Flug mit Air Malta ab München/ und retour inkl. Flughafentaxen • 1 Gepäckstück bis 20 kg • Transfer zum Hotel und retour • 7x ÜN im 4*-Resort Dolmen • Frühstücksbuffet im Resort • Begrüßungscocktail • Ausflug Valletta mit „Malta Experience 5D“ (ganztags) • Ausflug „Die drei Städte“ (halbtags) • Ausflug Mdina (halbtags) • Ausflug Gozo (ganztags) inklusive Mittagessen Extras: • Bustransfer ab/bis Vlbg: 70 Euro • HP im Hotel inkl. unbegrenzt Haus wein, Bier und Softdrinks: 145 Euro • Hafenrundfahrt: 24 Euro • Blaue Grotte und Tempel (ganztags): 39 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Radw andern im Spreew ald

USA Der Westen hautnah

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus mit Radanhänger, 4 x Hotelübernachtung/Halbpension, 3 x Radwanderbegleitung, Lustige Gurkenverkostung

Termin: 20.08.-31.08.15 Leistungen: Linienflug mit United Airlines von Zürich – Los Angeles/San Francisco – Zürich inkl. Flughafentaxen, 1 Gepäckstück mit 23 Kilo, alle Transfers im Zielgebiet lt. Programm inkl. dt. sprechender Reiseleitung, 10 x Übernachtung in Hotels der 3* und 4*-Kategorie, 10 x amerikanisches Frühstücksbuffet, Gepäcktransport in allen Hotels (1 Koffer p.P.), Eintrittsgelder lt. Programm, 4 Std. Stadtrundfahrt Los Angeles, 4 Std. Stadtrundfahrt: San Francisco mit Fahrt über die Golden Gate Bridge; 1 Reiseliteratur pro Zimmer, Herburger Reisebegleitung

Preis: p. P. 499,– Euro EZ-Zuschlag: 112,– Euro

Preis: p. P. ab 2790,- Euro EZ-Zuschlag: 499,- Euro

Mit dem Reisebus in nur 3 1/2 Stunden zum Europa Park! Termine: 19.07., 20.07., 26.07., 30.07., 03.08., 06.08., 09.08., 10.08., 15.08., 16.08., 20.08., 27.08., 01.09., 02.09., 06.09., 27.09., 11.10., 26.10., 28.10., 31.10., 08.11.15

Fotos: handout/Herburger Reisen

Malta mit der Insel Gozo

Entdecken Sie mit uns den Spreewald und die einmalige Landschaft der Region Termin: 02.08.-06.08.15

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

42 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

Besuch des „Monumento José Martí“ Das José-Martí-Denkmal in Havanna erinnert an den Nationalhelden José Martí, einen Schriftsteller und Vordenker der Unabhängigkeit Kubas, und wurde 1958 fertiggstellt. Heute dient es als Kulisse für die Regierung Kubas bei Staatsbesuchen und öffentlichen Reden. Das Denkmal besteht aus der zehn Meter hohen Statue José Martís, die vor einem 109 Meter hohen Turm steht. Ganz oben befindet sich eine Aussichtsplattform mit tollem Ausblick.

LAST MINUTE www.nachbaur.at

MALLORCA

15.-22.7. ab Stuttgart Hotel Canyamel Classic 4*, HP

499,-

RHODOS

21.-28.7. ab Stuttgart Hotel Apollo Beach 4*, HP

INFOS UND BUCHUNG

599,-

BULGARIEN

28.7.-4.8. ab München Hotel Edelweiss 4*, HP

Termin: 11. bis 23. Oktober Preis: 3290 Euro pro Person

489,-

COSTA DEL SOL

21.-28.8. ab Zürich Hotel Royal Al Andalus 4*, HP

Termin: 26. November bis 8. Dezember Preis: 3390 Euro pro Person

499,-

Jeden Freitag und Montag Abend nach Gatteo Mare, Cervia, Bellaria, Igea Marina, Cattolica, Pesaro Bus, 3 x „all incl.“, Htl. SAYONARA 3* bis 6J. - 70%/2. Kind - 40% ab 361,-

ERLEBNIS Reisen VERONA Opernfestspiele 31.7.-2.8. mit Herta Ott Bus, 4*-Hotel, ÜF, 1 x Opernkarte Opern AIDA & Barbier von Sevilla

Die schönen, kubanischen Städte verzaubern durch besondere Architektur.

395,-

TAGESFAHRTEN

15.8. Einsiedeln, Flüeli, Sachseln ab 55,8.9. St. Ottilien, Ammersee ab 65,-

Bingen – Rüdesheim – Mainz

9.-13.9. mit Dr. Markus Hofer Bus, Top-Hotel 4*, HP, Ausflüge Disibodenberg, Eberbach, Eibingen, Rüdesheim, Mainz, Loreley, etc. ab 695,-

Griechische INSELTRÄUME RHODOS 22.-29.9. / KRETA 3.-10.10.

je 895,-

Bus FDH, Flug, Tophotels, HP, etc. jeweils mit Anneliese Nachbaur

BURGUND

5.-9.10. mit Dr. Walter Buder Bus, HP in Dijon, Ausflüge, ...

ab 595,-

ELSASS – KAISERSTUHL

15.-18.10. mit Herta Ott Bus, HP, Ausflüge Strassburg, Colmar… 389,-

SÜDTIROL – TRENTINO

24.-26.10. mit Hubert Riezler Bus, HP, Törggelen, Weinkost, Ausflüge 279,-

KUBA

11.-23. 10./26.11.-8.12. mit Mounir Hassanieh Rundreise + Badeaufenthalt

ab 3.390,-

KREUZFAHRTEN Spanien – Portugal – Marokko

9.-18.10./18.-27.10./27.10.-5.11. 5.-14.11./14.-23.11. MSC ORCHESTRA 4* innen ab 549,außen ab 649,Balkon ab 799,Bus ab Innsbruck inkl.

Schwarzes Meer – Istanbul

17.-29.9./11.-23.10. MSC SINFONIA 4* außen ab 749,Balkon ab 1.199,Bus nach Genau ab Innsbruck inklusive!

Türkei – Griechenland – Italien 7.-14.11./14.-21.11. MSC POESIA 4* innen 399,- außen 499,- Balkon 649,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Bus BADEREISEN ITALIEN mittlere Adria

Kuba Rundreise Mit Nachbaur Reisen und Reisebegleiter Mounir Hassanieh in die Karibik fliegen und eine ganz besondere Rundreise mit Badeaufenthalt erleben. Kuba ist die größte Insel der Karibik und voller landschaftlicher Kontraste. Überwiegend flach im Landesinneren mit Zuckerrohrfeldern, Tabak- und Obstplantagen; in den Küstenregionen teils gebirgig mit Mangrovensümpfen und Stränden. Auf der Rundreise genießen die Urlauber kulturelle Vielfalt und unternehmen unzählige interessante Ausflüge und Besichtigungen wie die Fahrt zur berühmten Schweinebucht, Besichtigungen von Tabakplantagen und -Fabriken und Panoramafahrten durch das Vinales Tal sowie die Stadt Havanna.

Extras: • Storno- und Reiseschutz: +175 Euro • Einzelzimmerzuschlag: +440 Euro • Juniorsuite mit Meerblick: +240 Euro pro Person • Sitzplätze Eco Max (mehr Beinfreiheit, alkoholische Getränke,...): 195 Euro/Weg • Ausreisesteuer: ca. 20 Euro

Kubanisches Urlaubs-Flair genießen.

Entspannter Badeaufenthalt Faszinierende Bauten inmitten von Palmen. Der entspannte Abschluss der Rundreise (Reiseverlauf: Info-Box) bildet ein fünftägiger Aufenthalt im 5*-Hotel Paradisus Varadero, das seinem Namen durchaus gerecht wird. Es liegt direkt am weißen Sandstrand, bietet drei Swimmingpools und besticht durch einen üppigen, tropischen Garten. Weiters kann man sich auf Buffets, sechs á la carteRestaurants, eine Snackbar, neun Bars, Animation, Shows, Live-Musik uvm. freuen. Hier lässt sich der Urlaub garantiert genießen. WERBUNG

Inklusiv-Leistungen: • Bustransfers nach Zürich und retour • Flüge ab Zürich nach Havanna und retour mit edelweiss/swiss • Gepäckservice: 1 Koffer max. 23kg + 1 Handgepäck max. 8kg • Bordservice mit Verpflegung • Rundreise laut Programm inkl. aller Eintrittsgebühren • Bewährte Mittelklassehotels: 4 Nächte Havanna/2 Nächte Trinidad • 6x Frühstück, 5x Mittagessen, 4x Abendessen, 5x all inclusive • Badeaufenthalt im 5*-Hotel Paradisus Varadero (all inclusive) • Deutschsprachige, örtliche Reiseleitung während der Rundreise • Reisebegleitung ab/bis Vorarlberg: Mounir Hassanieh • Klimatisierte Reisebusse • Kubanische Touristenkarte • Ausführliche Reiseinformationen inklusive Reiseführer

Reiseverlauf: • Tag 1: Vlbg. – Zürich – Havanna • Tag 2: Besichtigung des historischen Zentrums von Havanna (UNESCO Weltkulturerbe) • Tag 3: Panoramatour Vinales Tal, Besuch einer Tabak-Plantage, Botanischer Garten Soroa • Tag 4: Panoramarundfahrt durch das moderne Havanna, Tabakfabrik, Monumento José Martí • Tag 5: Fahrt zur berühmten Schweinebucht, Indianerdorf-Besuch mit Bootsfahrt, Cienfuegos, Trinidad • Tag 6: Trinidad – Besichtigung der Altstadt (UNESCO-Weltkulturerbe), Sierra Escambray • Tag 7: Fahrt durch Escambray Gebirge nach Sancti Spiritus, Santa Clara, Besuch der letzten Ruhestätte von Ernesto ‚Che‘ Guevara, weiter nach Varadero (Hotelbezug) • Tag 7 bis Tag 12.: Badeaufenthalt im 5*-Hotel Paradisus Varadero – all inclusive

Blick auf die Poolanlage des 5*-Hotels.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404, reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Unser Leben. Täglich.

www.vorarlbergernachrichten.at

Starten Sie heldenhaft in den Sommer Bestellen Sie jetzt die VN inkl. VN-Digital im Jahresabonnement für nur 30,89 Euro im Monat und sichern Sie sich Ihre Actionkamera GoPro Hero im Wert von 125 Euro gratis dazu.

Foto: GoPro

Gleich bestellen unter: www.vorarlbergernachrichten.at/actionkamera oder telefonisch unter 0800 1036-66 abo@vorarlbergernachrichten.at

Foto: Shutterstock terstock / VN

Symbolbild

VN lesen und GoPro sichern!

ON TOUR

Mit NKG Reisen kann man im Oktober eine traumhafte, achttägige Kreuzfahrt auf dem östlichen Mittelmeer erleben. In den Herbstferien heißt es: In die faszinierende Welt der Kreuzfahrten eintauchen und auf der Costa Mediterranea acht wunderschöne Tage auf hoher See erleben. Dabei können Städte, die für ihre Schönheit und Landschaft bekannt sind, erkundet werden und kulturelle sowie landschaftliche Highlights zu einem sensationellen Preis-/Leistungsverhältnis erlebt werden.

Abwechslungsreiche Route Bei der facettenreichen Route ist für Jeden etwas dabei: Ihr Ausgangspunkt ist die italienische Hafen- und Großstadt Triest. Dann erreicht man Split, die zweitgrößte Stadt Kroatiens. Anschließend geht

es nach Kotor in Montenegro, was durch seine bedeutenden kulturhistorischen Bauwerke zum UNESCO Weltkultur- und Naturerbe zählt. An den darauffolgenden zwei Tagen haben Gäste die Möglichkeit Argostoli in Kefalonia und Korfu zu besichtigen. Weiters gibt es einen tollen Stopp in der kroatischen Hafenstadt Dubrovnik, auch „Perle der Adria“ genannt, ehe ein ganzer Tag Aufenthalt im bezaubernden Venedig möglich ist. Schließlich gelangen die Reisenden wieder zum Ausgangsort Triest.

Fotos: handout/NKG Reisen

Kreuzfahrt auf der Costa Mediterranea An Bord der Costa Mediterranea werden keine Wünsche offen gelassen.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 24. bis 31. Oktober Preis: ab 669 Euro pro Person Kinderfestpreis: 99 Euro Leistungen: • Bustransfer ab/bis Vorarlberg • 8 Tage Kreuzfahrt auf der Costa Mediterranea • 7x ÜN in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord • Hafentaxen und Treibstoffzuschlag • Freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen

An Bord des Prachtschiffs Inspiriert vom Baustil antiker Patriziervillen der italienischen Halbinsel repräsentiert die Costa Mediterranea italienische Eleganz mit viel Liebe zum Detail und reicher Kunst. Die Urlauber genießen an Bord Vollpension mit bis zu sechs Mahlzeiten pro Tag und können alle Bordveranstaltungen kostenfrei besuchen. WERBUNG

Die Route führt über das Mittelmeer.

NKG Reisen Greber Dornbirn Kehlerstr. 61, Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at, www.nkg.at

44 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

„Vogelgezwitscher“ gebastelt

Wer liebt es nicht? Das Vogelgezwitscher am Morgen, das einen sanft weckt. Zugegeben: Dieser Vogel zwitschert nicht, sieht aber richtig süß aus. Und ist zudem noch einfach zu basteln. Einen Streifen dünnen Karton nehmen, hinten ein V heraus schneiden, vorne etwas abrunden und einen Schnabel einschneiden. Danach vorsichtig einen Knoten in das Papier machen. Foto: Instagram

Praktisch und farbenfroh Im Sommer genießen wir Leckeres am liebsten aus bunten Schüsseln und farbenfrohen Tellern!

Tipps

Sommerzeit ist Gartenzeit, doch nicht jedes Geschirr eignet sich für draußen. Besonders praktisch sind Hart-Plastik-Teller – speziell wenn man mit Kindern grillt und isst. Auch bei Ausflügen ins Grüne muss man nicht mehr auf ästhetisches Geschirr verzichten. Mehr Infos und coole Produkte gibt es auf www.dfshop.at und ediths. at zu sehen, oder direkt in den Geschäften in Dornbirn, Bizau und Götzis.

Lampe

Die Designerlampe in Weiß ist ein Hingucker in jedem Zimmer. Preis: 32,95 Euro.

Fotos: hanout/DF Shop, Edith‘s

aus dem Bereich Wohnen & Lifestyle von Mömax

ALENA BEREUTER

Bunt gefüllter Picknick-Korb mit praktischen Gadgets (gesehen bei DF Shop).

Kissen

alena.bereuter@wannundwo.at

Buntes Geschirr von rice (erhältlich bei Edith’s).

2 out/Mömax Fotos: hand

Lässiges Zierkissen mit Nietenbestickung in Khaki. Preis: 10 Euro.

Sessel

Cooler Relax-Sessel zum Lesen oder einfach wohl fühlen. Preis: 399 Euro.

Bunte Teller von rice (gesehen bei Edith’s).

Allrounder (gesehen bei Edith’s).

Verschließbare Schüsseln (erhältlich bei Edith’s).

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2015 45

Garten Terrasse

Sonnenschutz

Die heißen Temperaturen machen uns zu schaffen. Da sind bunte Markisen für den Garten sehr willkommen! Erhältich bei Blank in Lustenau. Fotos: handout/Blank

WILDBIENEN-NISTHILFE

Fotos: handout/Koi-Elements

Bestellen

Jeder kann ein Teil von „Team Biene“ werden und sich auf www.greenpeace.org/austria/ team-biene eine Wildbienen-Nisthilfe bestellen. Gut geeignet sind trockene, sonnige Standorte, auch Balkone eignen sich hervorragend. Die Nisthilfe braucht danach keine besondere Pflege.

Kois sind Perlen im Teich: Sie können dem Besitzer bei richtiger Haltung wahre „Schätze“ einbringen.

„Koi-Kichi“ aus Lustenau Edelfische „made in Vorarlberg“: Koi-Karpfen sind bunte und zutrauliche Teichbewohner – und zugleich Geldanlage.

Inhalt

Das Paket beinhaltet gegen eine einmalige Spende Bienenratgeber aus Recyclingpapier, die Nisthilfe, ein Plakat von „die umweltberatung“, „Vielfalt der Bienen“, ein Team-Biene-Biobutton aus nachwachsenden Rohstoffen, einen Bienensticker ohne Plastik und Petitionslisten zur Vergrößerung von „Team Biene“.

„In Japan bezeichnet man Koi-Liebhaber als ‚Koi-Kichi‘, was so viel heißt wie ‚Koi-Verrückte‘. So kann man uns definitv bezeichnen“, erklärt Werner Peiskar von KoiElements in LusteWerner Peiskar nau. Gemeinsam mit Hannes Pascottini hat er sich den Traum eines eigenen Unternehmens erfüllt. Für den Teich gibt er

folgdende Tipps: „Grundsätzlich gilt: Je größer, umso stabiler das Ökosystem. Damit die Fische besser überwintern können, sollte der Teich mindestens 1,50 Meter tief sein“, erzählt der Fachmann. Für die Gesundheit der Fische ist eine ausgewogene und gesunde Ernährung sehr wichtig. „Diese sollte je nach Jahreszeit angepasst sein. Die unterschiedlichen Futtersorten versorgen die Koi mit speziellen Nährstoffen und sorgen für ein gesundes, kraftvolles Wachstum.“

Faszination „Sie haben etwas Majestätisches. Langsam ziehen sie ihre Kreise, fressen ihren Besitzern aus der

Hand“, schwärmt der Liebhaber. Koi-Karpfen sind nicht nur außergewöhnlich schlau, sondern auch außerordentlich kostbar. Als Geldanlage haben die handzahmen Fische durchaus Potenzial. Mit ein wenig Glück können ein paar prachtvolle Kois im Teich so manches Wertpapierdepot schlagen. Allem voran bestimmt die Farbe der Fische den Preis. Je älter und damit je größer er ist, desto höher sein Wert. Wichtig ist auch die Qualität der Schuppen. Mehr Tipps und Infos unter www. koi-elements.at.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

DREI KOI-ARTEN, ERHÄLTICH BEI KOI-ELEMENTS

Fotos: handout/Greenpeace

Chagoi-Koi

Nachfrage

Aufgrund der hohen Nachfrage kann die nächste Charge an Paketen erst Ende Juli geliefert werden.

Er besitzt eine teefarbene, gelbliche, bräunliche, orangefarbene oder rötlich-braune Körperfärbung. Seine Schuppen sind oftmals dunkel umrandet und zeigen eine netzartige Zeichnung. Der Chagoi wächst sehr schnell und ist in den meisten Fällen äußerst zutraulich. Preis: 550 Euro.

Showa-Koi Die Koi-Varietät Showa setzt sich aus insgesamt drei Farben zusammen: Schwarz, Weiß und Rot. Er ist damit eine der buntesten Arten und besonders beliebt unter Koi-Haltern, die etwas Abwechslung in ihren Koi-Teich bringen wollen. Preis: 550 Euro.

Ogon-Koi Er ist immer einfarbig und metallisch glänzend. Bei idealen Bedingungen (saubere, sauerstoffhaltige Gewässer) und Wassertemperaturen von 18 bis 22 Grad können sie über siebzig Jahre alt werden und eine Länge von neunzig Zentimeter erreichen. Preis: 850 Euro.

Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

WOHNEN

MIETEN Nenzing: Gewerbe-/Bürofläche mit Schaufenster, ca. 92 m², direkt an der Bundesstraße, Miete I 954,- + BK I 220,-, HWB 39 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166

Keine Geldsorgen mehr! Haus verkaufen und weiterhin günstig darin wohnen! Diese Chance nutzen - das Leben genießen! AWZ Immobilien: Ver kaufen-Zurückmieten.at 450329 0664 9587939.

Unternehmerpaar mit einem Kind (13 Jahre) und einem kleinen Hund sucht ab September Haus im Raum Feldkirch zu mieten. Tel. 0699 18254125

452078

Büro, Atelier, Lager, 65 m², nur 3 Min. zur Autobahnaus- u. auffahrt Lauterach/Wolfurt. Netto 452168 Miete I 380,-, BK I 78,-. Nenzing: Bürofläche, ca. Tel. 0664 9138929, Hr. 51 m², direkt an der Bun- Scheiber. 451617 desstraße, Miete I 528,+ BK I 120,-, HWB 39 Suche 3 bis 4-Zimmer kWh/m²a Klasse B, Infos Mietwohnung, 80 - 90 m², unter: office@if-immo Raum Bregenz, Miete inkl. bilien.at oder 05522 I 800,- bis I 850,-, Tel. 70166 0699 10502456. 452167

"Kleine, ruhige Familie, Mann berufstätig, sucht dringend 2- bis 3-Zimmer-Wohnung bis max. I 650,- inkl. BK. Telefonisch erreichbar ab 17 Uhr unter +49 152 37293460." 452154

Frastanz: 3-Zimmer-Wohnung, ca. 63,20 m², 1. OG, mit Balkon, Miete I 700,+ Carport Miete I 36,und BK I 180,- verfügbar ab November, HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@if-immo bilien.at oder 05522 70166 452170

2-Zimmer-Wohnung in Dornbirn gesucht. Männlich, 23 J., Österr. und Berufstätig, Miete inkl. BK max. I 600,- ohne Makler. Tel. 0660 7010203, erreichbar ab 18 Uhr. 451999

IMMOBILIEN Privat verkaufen Wann ist der beste Zeitpunkt? „12 Experten-Tipps für Privatanbieter“ Jetzt kostenlos anfordern!

451580

Hinteregger Immobilien

Geschäftslokal in Toplage 05574 4998 36 in Lustenau zu vermieten. Ca. 98 m², Tel. 0699 15085291, keine Makler- ALTACH: Reihenhaus mit 70 m² Wfl., 25 m² Garten gebühr. 451610 u. 30 m² Keller, Bj. 95, 2 Pkw-Stellplätze, um I Vermiete Zimmer: Küche, 195.000,-, verkauft www. Balkon. Frau oder Mäd- unserwohnraum.at A chen, Tisis, Tel. 05522 0699 15016022. 70756, ab 17 Uhr. I 300,-, 452153 auch mit Hund 451428 Schönes Einfamilienh. für Gartenliebh. zu vergeben Bludenz: Helle 2-Zi-Whg., (Besitznachfolger). Vor63 m², möbliert, Stadt- auss.: Ruhiges, ordentl. nähe, ab 01. August privat Ehepaar, 40-45 J., Vollzu vermieten! MM inkl. zeitangest., Zuschriften BK I 650,-, Kaution 3 mittl. Rheintal, Chiffre MM, Tel. 0664 73784961. 0323. 451824

452139

Nüziders: 3-ZimmerWohnung, 75 m², mit Balkon und Parkplatz, schöne, ruhige Lage ab August zu vermieten. I 750,- + BK I 100,-. Tel. 0650 6714015.

Suche Baugrund in Umgebung FK, Tosters, Gisingen, Altenstadt und eventuell Frastanz. Bis 800 m². Tel 0699 19512697 452034

451358 DORNB./LUSTENAU:

Suche aktuell ein Haus. AWZ Immobilien: Haustausch.at 0664/95 87 939.

Lochau: Großzügige, renovierte 4-ZimmerWohnung, ca. 100 m², 5. OG, Lift, Seenähe, Seesicht, 4 Minuten zum Bahnhof und zum Strand langfristig zu vermieten. Tel. 0677 61029532.

FK-UMGEB.: Haus für nette Familie zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Hüsli.at 0664 3721771.

Suche Lagerhalle, Ausstellungsraum oder Werkstatt im Raum Unterland zu kaufen. Tel. 0664 4839534.

451297

452076

450845

IMMOBILIEN

450885

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort

Immowest

OPEN HOUSE

Freitag, 17.07.2015 | 16:00 - 18:00 Uhr MFH – Hard, Alte Straße 31 (Objekt 2349 + 2352) Generalsaniertes Mehrfamilienhaus mit 3 separaten Wohnungen. Einmal eine großzügige 3-Zimmer-Gartenwohnung, eine 4-Zimmerwohnung im 1. OG mit knapp 30 m² Balkon, sowie eine ausgebaute 3-Zimmerwohnung im Dachgeschoss. Diese Immobilie ist besonders interessant für Investoren, da die Wohnungen aktuell vermietet sind. HWB: 56/C Ihr Ansprechpartner vor Ort: Pascal Knöpfler, Tel: +43 664 / 88 54 56 66 Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten! R.Götze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2015

JOBS

Kommen Sie an Bord bei JET! In unserer JET-Tankstelle mit Billa stop & shop warten abwechslungsreiche Aufgaben auf:

engagierte Mitarbeiter (m/w) a) Vollzeit 40 Stunden, EUR 1.337,35 brutto/Monat – lt. KV (exkl. Zulagen, Überzahlung abhängig von beruflicher Qualifikation/Erfahrung möglich) b) Teilzeit Das erwarten wir von Ihnen: Freundlichkeit, Lernbereitschaft, gepflegtes Auftreten.

JOBS Slowakische Pflegehelferin mit Erfahrung sucht neue Stelle in 24-Stunden-Betreuung. E-Mail: daraha @azet.sk 452138

Job-Chancen in allen Bereichen mehr auf www.mayer.co.at

Damit über zeugen Sie uns: Verlässlichkeit, idealerweise Handelserfahrung. Damit überzeugen wir Sie: sicherer Arbeitsplatz, selbstständige Arbeit, angenehmes Betriebsklima.

Web-Entwicklung - Front-/Back-End

Richten Sie Ihre Bewerbung an JET-Tankstelle Feldkirch Reichsstraße 133a, 6800 Feldkirch, z. H. Hrn. Otto Schuh, Tel.-Nr.: 0699-17267543

Anforderung: IT Aus- oder Weiterbildung, versierter Umgang mit PHP, Javascript, HTML, CSS, zuverlässige Arbeitsweise; Ref. 20302

www.jet-tankstellen.at

• Entwicklung von System- und Software-Architektur und Interface Konstrukten sowie Dokumentation und Qualitätssicherung • Projektleitung und Betreuung von Junior Developer

Kundenberatung - exklusive Küchen • Fachberatung und Verkauf von Küchenlösungen • Präsentation der Produkte sowie kundenspezifische Planung

PROMOTER (m/w) für unseren Auftraggeber Vorarlberger Nachrichten ab sofort gesucht, bei freier Zeiteinteilung. Einsatzgebiet: Raum Bregenz/Dornbirn Eigener Pkw Voraussetzung Beschäftigung nur auf freiberuflicher Basis. Wir beschäftigen auch gerne Studenten und Rentner - bitte melden unter: maik.fahrensohn@ proabo.de, Tel. 00498104-88948-13 ProAbo Verlagsservice GmbH, 82054 Sauerlach.

Zech Johannes Hairstyleclub sucht motivierten FRISEURLEHRLING 05572 55897 450995

Lkw-Kranfahrer

Ihr Profil: Ausbildung Tischler, Innenarchitektur etc., Verkaufspersönlichkeit, CAD-Kenntnisse, Zuverlässigkeit, Ref. 20176

Technische Instandhaltung • Durchführung von Reparatur-, Wartungs- und Unterhaltsarbeiten • Optimierung der Anlagen, Fehlerdiagnose und Störungsbehebung Ihre Kompetenz: Maschinenmechanik, Schlosserei, Maschinenbautechnik, Mechatronik oder Anlagenelektrik; Ref. 20287

Assistenz - Teilzeit ca. 80% • selbstständige Erledigung aller Back Office-Agenden wie Abrechnungen, Zahlungsverkehr, Buchhaltungsvorbereitung etc. • Unterstützung der Geschäftsführung, Korrespondenz, Organisation

448883

Für die Sicherheitsdienste bei der Dornbirner Herbstmesse (7.-13.9.2015) suchen wir engagierte MitarbeiterInnen (Tag-, Abend-, Nacht- und Kassadienste). Entlohnung lt. KV ab € 8,22 brutto/h. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Sigrid Weissenbach, Event.Vorarlberg@owd.at oder 05574/44227

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6842 Koblach und 6890 Lustenau. Wir suchen zum sofortigen Eintritt zuverlässige Ferialkräfte mit 40 Wochenstunden. Anforderungen sind: Mindestalter 18 Jahre, Führerschein B Entlohnung: I 821,21 Brutto p.M. plus I 200,Überstundenpauschale Bewerbungen bitte für 6842 Koblach an Weiss Ungarische Altenpflegerin Tamara 0664 6245974 und mit Deutschkenntnissen Lustenau Pöllmann Karin sucht Stelle in 24-Stun- 0664 6245684, Mail: den-Betreuung. Tel. 0650 zb.6842.bz@post.at bzw. 7117168. zb.6890.bz@post.at Für unsere SPAR-Super429787 452038 markt Rankweil, Alemannenstraße suchen wir eine/n Verkäufer/in (Vollzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Marktleiterin, Frau Michaele Liepert, unter der Telefonnummer 05522/47832 an oder senUnter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir: den Sie Ihre Bewerbungs2 x 50 € Messepark-Gutschein unterlagen an die Perso5 x 10 € Messepark-Gutschein nalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, WallenONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN mahd, 6850 Dornbirn. Wir Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ bieten Ihnen ein Grundgekönnen Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige halt gemäß Kollektivveronline aufgeben. Sie können auch den Kupon trag. Die Bereitschaft zur im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Überbezahlung ist bei entAnzeige senden. sprechender Qualifikation Das Gewinnspiel läuft bis 22. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. und Berufserfahrung ist Die Gewinner werden schriftlich informiert. gegeben.

Ihr Profil: Kommunikative und zuverlässige Persönlichkeit mit mehrjähriger Berufspraxis und kaufmännischer Ausbildung; Ref. 20300

Modeberaterin - Kinderbekleidung • Aufbau und Pflege von Kundenbeziehungen, aktiver Service, Verkauf • Verantwortung für ein ansprechendes Gesamtbild des Shops Ihre Kompetenz: Sympathische und gewinnende Persönlichkeit Erfahrung im Modebereich; Ref. 20273

Elektroplanung - Projektbetreuung • Ausführungsplanung und Ausschreibung • Projektverantwortung gegenüber Kunden, örtliche Fachaufsicht Anforderung: FS, Meister, HTL aus den Bereichen Elektrotechnik, Elektroinstallation, Anlagenelektrik etc., AutoCAD Kenntnisse; Ref. 20201

Kälte- und Klimatechniker/-in

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

• Montage, Inbetriebnahme, Reparatur und Wartung von Kälteund Lüftungsanlagen im Privat- und Industriekundenbereich • unterstützende Verkaufsaktivitäten, Kundenberatung und -betreuung

GEWINNSPIEL

Ihr Profil: Elektro- oder maschinenbautechnische Ausbildung und/oder erste Erfahrung im Bereich der Kälte- und Elektrotechnik; Ref. 9372

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

452148

Kontakt: Herr Bösch  05522 45142-13 bzw.  boesch@mayer.co.at Wir wenden uns gleichermaßen an Damen und Herren. Gehaltsbandbreiten von EUR 2 bis 5 t b/M je nach Position, Erfahrung und Qualifikation. Weitere Informationen erhalten Sie unter den jeweiligen Referenznummern auf unserer Homepage www.mayer.co.at.

MAYER Personalmanagement GmbH 6830 Rankweil, Ringstraße 2

www.mayer.co.at

Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

JOBS

48 Für unsere EUROSPAR Hohenems - Lustenauerstraße suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in Servicemitarbeiter m/w ab min. € 1.600,– (Vollzeit). Wenn Sie Lehrlinge zum/zur Restaurantfachmann/frau Interesse haben, in einem sowie motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie Hausmeister m/w ab min. € 1.500,– bitte unsere Marktleiter, Unsere Löhne und Gehälter beziehen sich auf die Mindestentgeltangaben Herr Werner Felder, unter der Telefonnummer des Kollektivvertrages. Das tatsächliche Entgelt liegt über dem KV und 05576/42732 an oder senorientiert sich nach den beruflichen Erfahrungen und Qualifikationen. den Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die PersoBewerbungsunterlagen an: nalabteilug der SPAR-ZenPanoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG trale Dornbirn, WallenMessestraße 01, 6850 Dornbirn mahd, 6850 Dornbirn. Wir team@fourpointsdornbirn.com bieten Ihnen ein Grundgezu Hd. Frau Julia Paul halt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation Für unsere EUROSPAR 240 Euro Monatseinkom- Österreichische Post AG und Berufserfahrung ist men mit 8 Stunden Arbeit Zustellbasis Brief, 6900 gegeben. Dornbirn-Sägecenter suchen wir eine/n Fein- - ich zeige Ihnen wie: Tel. Bregenz. Wir suchen zum 451497 4188629 oder sofortigen Eintritt eine/n kostverkäufer/in (Teil- 0660 zuverlässige/n Teilzeit Suche eine liebe Sie bis 35 zeit), sowie eine/n Kas- www.moneybomb.at 451192 Vorsortierkraft mit 20 J. zur Mithilfe im Bereich sier/in (Teilzeit). Wenn Wochenstunden. Entloh- Haushalt u. Ausschank Sie Interesse haben, in nung laut KV I 728,87 auf einer Hütte im Bregeneinem motivierten Team Brutto p.M. plus allfällige zerwald (privat). Freue mitzuarbeiten, dann rufen Zulagen. Wir suchen zum mich auf deinen Anruf Sie bitte unseren MarktleiEintritt für August bis Sep- unter Tel. 0664 4761224 ter, Herr Ilija Trailovic, Produktionsmitarbeiter tember zuverlässige Feri- od. SMS. unter der Telefonnummer (m./w.) 451684 alkräfte mit 40 Wochen05572/25632 an oder senLkw-Fahrer (m./w.) stunden. Anforderungen den Sie Ihre BewerbungsBeifahrer (m./w.) sind. Mindestalter 18 24-h-Pflegerin sucht neue unterlagen an die PersoLagerlogistiker (m./w.) Jahre, Führerschein B Stelle. Perfektes Deutsch, nalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallen- Fachkräfte/Hilfskräfte Bau erwünscht. Entlohnung: I Ausbild. als Kranken821,20 brutto p.M. plus I schw., 7 J. Erfahr. in mahd, 6850 Dornbirn. Wir (m./w.) beste Re200,Überstundenpau- Alterspfl., bieten Ihnen ein GrundgeTel. 0042 Bezirk Dornbirn/ schale. Bewerbungen bitte ferenzen. halt gemäß KollektivverBregenz/Bludenz an Moser Markus Mail: 1905959004 Slov., Tel. trag. Die Bereitschaft zur zb.6900.bz@post.at oder 0699 15025970 Öst. 451240 Überbezahlung ist bei entBezahlung: telefonisch unter 0664 sprechender Qualifikation € 1.794,– bis 2.700,– 6245696 und Berufserfahrung ist zzgl. Zulagen lt. KV Wir suchen eine fleissige, 452049 saubere gegeben. Reinigungskraft 05572 52800 452149 www.merlin-personal.at Junge Mitarbeiter m/w mit guten Deutschkenntfür leichte Tätigkeit auch nissen. Arbteitszeiten Ungarische Altenpflegerin ungelernt in Deutschland täglich von Montag bis mit Deutschkenntnissen Suche für Sa. oder So. gesucht. Für Unterkunft Freitag ab ca. 18:00 Uhr sucht Stelle in 24-Stun- Nebenjob (stundenweise)! und Verpflegung ist für ca. 3 Stunden. Bauden-Betreuung. Tel. 0650 Tel. 0650 2335478 (ab gesorgt. Verdienst ca. I Trans GmbH Lauterach T: 7117168. 18.00 Uhr). 1.800,-, Tel. 01 9538851, 05574 /6673-0 oder unter 429787 451609 M. 0699 10823929. office@bautrans.cc

Wir bewerben uns bei Ihnen!

Zur Verstärkung für unser Team suchen wir

411464

Motivierten Gastronom / Unternehmer (m/w) als Betriebsleiter • Denken Sie unternehmerisch und handeln Sie kreativ und eigeninitiativ? • Sind Sie motiviert, erfahren und Qualität ist Ihr Anspruch? • Haben Sie Freude am serviceorientierten Umgang mit Menschen? • Zählen Zuverlässigkeit und Organisationstalent zu Ihren Stärken? Ort Ihrer neuen Arbeitsstätte: Unser attraktives Objekt in Nenzing/Vorarlberg Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Bitte ausschließlich per E-Mail an: bewerbung@vivanti.de (Kennziffer 15G36). vivanti GmbH | Weinsteige 11 | D-76534 Baden-Baden | www.vivanti.de

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen! GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 22. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

451144

Werden Sie Ihr eigener Boss! Als Tankstellenunternehmer (m/w) an unserer JET Tankstelle mit Billa stop & shop und JET Waschanlage in 6800 Feldkirch. Wir bieten: • Praktische und theoretische Einschulung • Attraktives, mit Engagement ausbaubares Einkommen • Viele treue Kunden, die bei JET günstig tanken und shoppen und Auto waschen Sie brauchen: • Kaufmännisches Wissen, idealerweise aus dem Handel • Guten Umgang mit Kunden, verkäuferisches Geschick • Führungsqualitäten und vollen Einsatz im täglichen Geschäft • Das erforderliche Betriebskapital Möchten Sie mit uns durchstarten? Dann überzeugen Sie uns mit Ihrer aussagekräftigen Bewerbung inkl. Lebenslauf und Foto. JET Tankstellen Austria GmbH, Verkaufsleiter Mag. Dieter Wilczek, Samergasse 27, 5020 Salzburg oder per E-Mail: dieter.wilczek@p66.com, www.jet-tankstellen.at

Wir bieten: • außergewöhnliche Verdienstmöglichkeit in Vollzeitstelle mit Grundgehalt (3500 € brutto) + 20% Gewinnbeteiligung • professionelle Unterstützung durch ein kompetentes Team in unserer Dienstleistungszentrale • unternehmerischen Freiraum und Gestaltungsmöglichkeiten Wir suchen:

Verkäuferin für Eiscafe mit Erfahrung für diesen Sommer gesucht! ***** ***Tel. 0660 4357761*** 452172

Für unsere EUROSPAR Bregenz-Mariahilf suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Abteilungsleiterin, Frau Sigrid Vögel, unter der Telefonnummer 05574/ 44272 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 451498

Friseur/in gesucht Studio Fön-X, sucht eine(n) ambitionierte(n) und motivierte(n) Friseur(in). Sie verfügen über genügend Berufserfahrung? Sind freundlich, zuverlässig und arbeiten selbstständig? Dann sind Sie vielleicht der/die richtige für unser kleines Team. Wir bieten: Bezahlung über KV, je nach Qualifikation. Spätere Geschäftsübernahme möglich. Bewerbungen bitte an: Geiger Edmund Studio Fön-X Pontenstraße 10 6890 Lustenau 05577/85002 od. 0664/ 3818611 E-Mail: edi.geiger@foen-x.co.at 451494

Ich biete fachliche PflegeBetreuung Zuhause. Meine Hilfe gilt Familien, die sich in einer Notsituation befinden. Tel. 0043 664 5311387. 451603

Sonntag, 12. Juli 2015 49

WANN & WO

Neues Mitglied in der Rabbit-Familie

Die Golf Rabbit-Familie ist jetzt noch größer, denn der Hase läuft neben Golf Limousine und Golf Variant nun auch beim Golf Sportsvan. Die Motorpalette der Rabbit-Familie ist breit: Zur Wahl stehen ein 85 PS bzw. 110 PS starker 1.2 TSI, ein 125 PS 1.4 TSI sowie ein 1.6 TDI mit 90 oder 110 PS bzw. ein 2.0 TDI mit 150 PS.

Cars Co

Fotos: VW

Sportliches Design zeichnet die RabbitModelle aus.

Volkswagen weiß, wie der Hase läuft! hat. Der Rabbit steht für ein perfektes und gut ausgestattetes Golf Angebot mit idealem Preis-/Leistungsverhältnis. Das Rabbit Logo wurde komplett neu designt und dem sportlichen und edlen Look des neuen Golf angepasst.

Zeitloses Design, Sicherheit, Wirtschaftlichkeit, Wertstabilität, hohe Qualität und Langlebigkeit. Die Summe all dieser Eigenschaften machen die RabbitModelle so erfolgreich.

Neues Mitglied: Gold Sportvan Rabbit

Mit dem Golf Rabbit hat Porsche Austria Anfang der 80er-Jahre ein Extramodell kreiert, das entscheidend zum Golf Erfolg beigetragen

Wie schon die bisherigen Rabbit Modelle, topt auch der Golf Rabbit Sportsvan die Ausstattungslinie Comfortline und verfügt somit über eine umfangreiche Komfort- und

Sicherheitsausstattung mit 15-ZollLeichtmetallrädern, Geschwindigkeitsregelanlage und Komfortsitzen vorne mit Lendenwirbelstütze uvm. Als Rabbit beinhaltet der Golf Sportsvan darüber hinaus serienmäßig die 2-Zonen-Klimaanlage „Climatronic“, Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht und 3-SpeichenLederlenkrad und über weitere Ausstattungselemente. Die Erfolgsgeschichte des Golf Sondermodells geht bereits auf einige Generationen zurück und avanciert immer wieder zum Verkaufsschlager, exklusiv in Österreich! WERBUNG AB

INFO Rabbit Highlights: • Klimaanlage „Climatronic“ • Lederlenkrad • 15-Zoll-Leichtmetallrad (bzw. 16-Zoll-Leichtmetallrad bei 150 PS TDI) • Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht Golf Sportsvan Rabbit Preis: ab 19.750 Euro Golf Rabbit Preis: ab 17.250 Euro Golf Variant Rabbit Preis: ab 19.150 Euro

Ihre autorisierten VW Verkaufsagenten! Hard Tel. 05574 44310 www.autohaus-malang.at

Altach Tel. 05523 62094 www.autohauspirker.com

Mellau Tel. 05518 2144 www.martinsautohaus.at

Andelsbuch Tel. 05512 3214 www.autohausruef.at

Lustenau Tel. 05577 87411-0 www.autoblaser.at

Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

Camping-Zeltanhänger Jamed Canyon, vorgeführt bis 2016 neuer Unterbau mit Auflaufbremse VHB I 1200,-Tel. 0660 4545073

Fiat Seicento, sparsamer Kleinwagen, 55 PS, EZ 12/2002, schwarz, 120.000 km, neu vorgeführt, 8-fach bereift, schö451133 ner Zustand, VP I 1.100,-, Tel. 0676 7866066. Rover 25, Bj. 2003, 84 PS, 452143 73.000 km, Klima, ZV, 8fach bereift, vorgeführt bis 01/16, Preis I 1.890,-, Tel. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. 0660 5375387. 451844

Kaufe alle Pkw und Busse für Export ☎ 0676 5663991

DIVERSE FAHRRÄDER ALLER ART IM

SSV

AUTO ANKAUF KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE TEL. 0664 9916114

Audi A4 1,9 Diesel, 90 PS, VB I 800,-, Bj. 1996, vor10/15 + 4 Monate. Tel. ab 19 Uhr 0664 9257494

F a h r r a d geführt

wäger fahrrad-wa

eger.at

450868

Tel. 0660 8124339

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

Audi Allroad A6 Kombi V6 Tdi 2,5l, 180 PS, Bj. 04, 185000 km, silbermet., Leder, Navi, GlasOpel Vectra, Bj. 99, Die- SD, Vollausstatt., Servicesel, 152.000 km, neu vor- heft, Tüv 1/16, div. Neut., geführt, Preis I 1.500,-, VB I 13.500,-, Tel. 0664 1838060. Tel. 0660 3143658.

SSV

E-BIKE

451943

451769

451375

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS & TUNING Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

DAMEN, 45 cm statt EUR 3.024,–

E-BIKE Fahrrad KALKHOFF

SSV

BMW 525D A, Bj. 2007 Topzustand, I 14.700,Tel. 0699 10017499.

1.999,–

452109

2.499,–

Ford Ka Trend 1,2l, Bj. 12, weiß, 1a-Zustand, Servicegepfl., 31000 km, Erstbesitz, Hersteller-Garantie bis 04/16, VB I 6.800,- zu verkaufen. Tel. 0677 61421778.

05522 54000

VW Golf V, Bj. 07, 1,4l, 68000 km, 80 PS, neu vorgeführt, 8-fach bereift, Klima, Radio/CD, I 6.890,-, Tel. 0664 4046780. 451379

451381

Ford Ka, Bj. 2007, 60 PS, nur 22.000 km, Klima, neu Autocenter Spiegel, Lauterach servicegepflegt, ÖAMTC vorgeführt, 8-fach ☎ 0664 4418350 bereift, silber. EUR 3.900,Tel. 0664 2441390 Achtung: Verkaufe BMW 451878 X 3 2.0, Aut., 3/ 88 mit neuem Werksmotor, BMW 116i, Bj. 2005, 451375 Diesel, KM-Stand 184.000, 138.000 km, service130 kW, schwarz, SUV 5, gepflegt, neu vorgeführt I 13.000,-, Tel. 0699 04/2015, I 5.900,-, 0664 11072594. 4320715.

Skoda Fabia Kombi TDi, 101 PS, Bj. 05, 110000 452100 km, Service, Tüv neu, silber-met., Klima, Alu SoVerkaufe 4 Stahlfelgen + Wi-Reifen, neuwertig, 6,5Jx16H2 mit VW-Rad- gepflegtes Fahrzeug, VB I kappen, Tel. 0664 5.400,-, Tel. 0664 3073260. 1838060. 452099

NUR EUR

VW Polo, schwarz, EZ 05/2002, 90.000 km, servicegepflegt, vorgeführt bis 05/2016, Preis I 2.900,-, Tel. 0664 5278706.

Renault Twingo, Bj. 8/2003, 58 PS, 182.000 km, EFH, ZV, elektr. SD, 1.-Besitz, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift. EUR 2.500,Tel. 0664 2441390 Nenzing 451647 451874

wäger

Pro Connect X27 DAMEN statt EUR 2.699,–

MB C180 Sportcupe, 159 tkm, 129 PS, Bj. 11/01, Carbon-schwarz, Benzin, SR+WR, Tempomat, Klimaautom., Bordcomputer, Multifunktionslenkrad, 7,2l Verbr., 0664 1664446, VB I 4.400,-.

Fahrrad

www.ta-autoshop.at

Skoda Fabia Kombi TDi, 101 PS, Bj. 05, 110000 km, Service, Tüv neu, silber-met., Klima, Alu So+ Wi-Reifen, neuwertig, gepflegtes Fahrzeug, VB I 5.400,-, Tel. 0664 1838060.

Auto Export Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

E-BIKE

451924

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

Opel Omega B Kombi 2.5 TDI, Bj. 98, voll funktionsfähig, kein Pickerl mehr, günstig abzugeben! Roststellen und 451374 Div. 452013 kleine Mängel. Tel. 0650 VW Bus 2,5 TDi Cara- 6029690. 451812 velle, B_j. 1/99, 102 PS, 242.000 km, Klimatronic, EFH, 7 Sitze, AHK, neu ÖAMTC vorgeführt, silberFahrrad grau, EUR 7.300. Tausch SIMPLON wäger möglich. Tel. 0676 Alulite E1 5903150 NUR EUR

Mitsubishi Outlander Space Wagon GLX, Erstzulassung 03/05, 173.000 CARS km, Benziner, 147 PS, 4 Fahrrad WD, 7-Pl., Klima, Zus.- wäger SUCHE AUTOS aller Art, Scheinwerfer, AHK abauch Unfall, oder defekt, nehmbar, VB I 2.200,-, ab Bj.88, Sofortabholung Tel. 0664 73350509. +Barzahl.! (Auch Sonn451853 Bastlerauto gesucht! Ab +Feiert.!)0699 19721903 Bj. 98, 4-5 türig, Skoda 413839 Octavia, Fabia, VW oder Vespa PX125, Oldtimer, Kilometerstand, F a h r r a d Audi, Baujahr 1978, rot, guter KTM Zustand und TÜV ist egal, w äger Tel. 0650 6415037. Zustand, vorgeführt, Itero Power 443740 verhandelbar: I 2.400,-, Damen/Herren, 51cm NUR EUR 2.499,– Tel. 0664 2529803. statt EUR 2.899,– Für die Sommerzeit! Biete Spengler- und Lackierarbeiten (auch kleine) sowie Spritzkabine (Samstag), Schweißen und Hebebühne (täglich) in Hard zu vermieten. Tel. 06641214997

BARANKAUF

Pkw-Barankauf!!!

451899

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN Jetzt KAUFEN - später ZAHLEN 0 Anzahlung Teilzahlung bis zu 10 Monate 0% Zinsen Schwefel 28 o ce@ta-autoshop.at A-6850 Dornbirn +43 5572 40 7 40

450482

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Neues Walgaubad – ein Vorzeigeprojekt für gemeindeübergreifende Zusammenarbeit Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 12. Juli 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce, najpovoljnije kamate, bez ziranta, do I 100.000, isplacujemo vase stare skupe Kredite. Gew. Kreditmakler Tel. 0650 2014201. 424782

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

COMPUTER

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com**

415863

452162

416996

TIERE Suche Helfer für neuen Tierschutzverein. Schwerpunkt: (GR) Handvermittlung nach Österreich. Hast du Herz und Verstand und willst helfen statt reden? 0664 2820888.

Border-Collie MischlingsWelpen (4 weibl., 3 männl.), 8 Wo. alt, Mutter ist reinrassiger Border Collie, Vater Australien Shepherd suchen ein Zuhause. Preis I 299,-. 0664 73602603.

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Höhe. Heckenthujen (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, www.thujengarten.at

MUSIK

Sehr schöne, alte Musikbox, top Zustand, mit alten Schallplatten, Plattenspieler ist sichtbar. Schöne Beleuchtung, um 449858 dieses Stück wird man Sie 419916 beneiden. Tel. 0664 Tagesbetreuung für 1-jäh- 3355106. 451456 Ihr Partner für rige Malteser Hündin im Raum Dornbirn gesucht. Garagen Von Montag bis Freitag Terrassen von 8 bis 17 Uhr wegen BILDUNG Flachdach Berufstätigkeit. Tel. 0664 ABDICHTUNGEN 3417222. im 450809 Mathematiknachhilfe 0664 1005707 Raum Dornbirn wird von privat angeboten. Habe 15 8 Wochen alte Katzenba- Jahre Erfahrung und bys, getigert und schwarz- unterrichte hauptsächlich **H E L L S E H E R I N** weiss, ab sofort zu verge- Oberstufe. Intensivkurse sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) ben. Tel. 0664 5394090. für Nachzapf bis 4 P., 410363 450516 0660 7601997. 442438 Verkaufe stabiles 3-4 ** Alle Hunderassen ** Mann Zelt. VB EUR 60,***** 365 Tage ***** Tel. 0664 1477040 www.sitzplatzundbleib.at 451198 DIVERSES

W ir m achen

Urlaub!

Verkaufe stabiles 3-4 Mann Zelt. VB EUR 60,Tel. 0664 1477040 451198

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 433742

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0681 81141837*** 435508

433748

Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922.

Feldkirch

416939

Astrologische Beratung, Kartenlegen, Energetik, Kinderhoroskope. Mit Zufriedenheitsgarantie!! ***Tel. 0664 5800822***

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Übernehme Verputzarbeiten (innen und außen), auch WÄRMEDÄMMUNG und Altbausanierung + Ausbesserungsarbeiten. PREISGÜNSTIG und gute Qualität. T. 0660 4176458 449295

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 433742

Wahrsager - Medium SPIRITUELLE BERATUNG in Liebe, Finanzen, Gesundheit, uvm. Hohe Erfolgsquote bei Partnerzusammenführungen!!*** **Info: 0660 8033929** 451837

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0681 81141837*** 435508

Erster Erscheinungstermin nach der Sommerpause ist der 16. August 2015!

450839

KIRSCHEN ZUM SELBERPFLÜCKEN! 3 I/kg; ab dem Kauf von 10 kg => 2,80 I/kg. Öffnungszeiten: 450376 10-20 Uhr; Kontakt: A. * MOBILE MASSAGEN * Milz, Vordersolbach 1, D***V I D O V N J A K*** ****** TÄGLICH! ****** 88214 Ravensburg, Odklanjam crnu magiju ** Tel. 0041 788267284 ** Tel.Nr.:004915146612882 Prispajanje voljene osobe! 450927 450940 ***Tel. 0681 83104282***

437756

...die letzte WANN & WO-Ausgabe erscheint am Sonntag, 26. Juli 2015

Gipfeltreffen: Wandern, philosoph., genießen. Willkommen sind lebensfr., viels. Naturliebhaber m. Erfahrungsschatz. Weibl., nicht jung, nicht alt, begeisterungsfähig. Chiffre 0310.

FINANZEN

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Teilbelegung) Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe LUXUS - Uhren wie Rolex, Cartier, IWC, Omega.. oo Zahle BAR A 0680 2413105

BASAR

Kaufe alte Wirtschaftstische und Stühle sowie alte 449176 Eisen-Gartenstühle u. -TiWer schenkt Andrasch/ sche, Tel. 0049 751 16947 Kindersachen, oder Tel. 0049 160 Ungarn Kleidung, Bettwäsche, 95066866. Handtücher, 447907 Vorhänge, Teppiche, Schuhe, Harley Davidson Jacken Geschirr, Kochgeschirr, zu verkaufen. Original Küchengeräte, Computer und wenig getragen. 1x und Laptops (auch kaputHD Lederjacke mit te) Werkzeuge, MaschiInnenjacke, 1x HD nen, Altreifen, Fahrrad, Motorradjacke Soft, Gr. Mopeds, Rasenmäher. ca. L. Preis I 280,- (NP Kleinmöbel, Isolierglas, I 650,-), Preis I 70,- Fenster, Garagentore, (NP I 180,-), Tel. 0676 Holzheizkessel. Tel. 06506607152. 8119312. 451294

446505

SPIELZEUGALARM: Große Menge Markenspielzeug, Puppen, Kuscheltiere, neuwertig, Topzustand, Nichtrau451810 cherhaushalt, Tel. 0664 9642270.

Verkaufe Flachbildfernseher Grundig LCD, 90 cm, I 250,-, Tel. 0664 4840793 (Dornbirn) abends ab 19.30 Uhr.

452096

Verkaufe trockenes Hartund Weichholz, auf Wunsch auch zugestellt. Tel. 0664 8777445. 451618

Boxspringbett neu, Zirbe Rosshaar, handgetuftet, NP 8.590,- umständeh. 2.990,-, 0664 9540995. 451711

Verkaufe Roto Wohnraumdachfenster mit Isolierglas u. Eindeckrahmen, 4 Stk. 110 x 140 cm, 1 Stk. 96 x 112 cm, Preis I 100,per Stk., Tel. 0664 3946234.

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

451614

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

BIKINIFIT IN DEN SOMMER

BEAUTY & LIFESTYLE

Effektive und sichtbare Lösungen CRYOSHAPING ▪ Fettreduktion durch Kälte

TriLipo by Pollogen® ▪ Fettabbau ▪ Hautstraffung

ULTRATONE ▪ Körperformung JETZT N NLOSE KOSTE in rm te s ng Beratu ren! a b in vere

TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Natürliche Schönheit und straffere Brüste Bewahren Sie Ihre natürliche Schönheit. Das neue No1 Hyaluron-Serum gibt Ihnen die Möglichkeit durch seine natürliche und hohe Wirkstoffkonzentration Ihre Haut optimal mit Feuchtigkeit zu versorgen. Vergessen Sie kosmetische Chirurgie. Die No1 Lift-Creme glättet Ihre Falten in 3 Minuten! Die besondere Zusammensetzung der No1 LIFT-Creme glättet und hellt die Haut um die Augen nicht nur auf, auch dunkle Augenringe werden erhellt und Tränensäcke verkleinert. Ihre gesamten Gesichtszüge werden verfeinert. Straffere und schönere Brüste. Erhalten Sie das Dekolleté, von dem Sie schon immer geträumt haben. Das Geheimnis von No1 Bust+ Creme basiert auf ihrer rein natürlichen Zusammensetzung und wertvollem 24-Karat-Gold. Nach bereits einem Monat regelmäßiger Anwendung wird Ihre Brust voller, fester und straffer sein als zuvor. Erfolge wurden bereits nach 4 Wochen festgestellt.

BOEHM – Haarentfernung & Mehr Färbergasse 15 | 6850 Dornbirn Tel. 05572 949763, www.haarentfernung-boehm.at

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

SLIMYONIK® ▪ Lymphdrainagen bequem - schnell - einfach ohne Schmerzen - ohne OP

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com

Hyaluron Activ IInnen & Aussen

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 nnaturreform_albert@aon.at

Modernste Anti-Aging Medizin Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

www.zlm-bregenz.com

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN

RAINER LOACKER

Kaufe hochw. Armband- Verkaufe stabiles 3-4 uhren! Taschenuhren, Mann Zelt. VB I 60,-, Tel. Gold-Silberschmuck, Bril- 0664 1477040. 451403 lantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

449372

249895

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Keine Möbel! T. 0676 9400691.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

447432

449370

Verkaufe: Bügelmaschine Miele Electronic B 864, I 100,-, Stereoanlage (Platte/Radio) Philips 802, I 100,-. Tel. 0676 9721340.

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service

EISENSTEIN Damen und Herren

SommerAngebote www.eisenstein.at

450413 Hausflohmarkt

Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte

Leistb. Kinderhüpfburg Kinderparty/Vereinsfeste usw. Tel. 0650 8701675 Jassverein Rübezahl

Events Sonderthemen

450592

Kooperationen Telefon 05572 501-732 Handy: 0676 88005-732 Mail: rainer.loacker@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar 452052 vor Ort. 0676 3306293

Peugeot Cabrio 206 CC 1,6, silber, Diesel, Bj. 2005, 109 PS, 73000 km, Klima, Leder, Freisprech, Sitzheizung und vieles mehr. VB I 6.690,-, Tel. 0664 1110629.

Hausflohmarkt w. Wohnungsaufl. in Bregenz! Nur So. 12.07.! Von 9-13 u. 18-20, mod. Wohnschlaf-Couch, WZ-Glastisch, Kästen, Kommode, Aquarium, Fittnessg., u.a, Info 0699 12024483. 449370 451880

452092

PARTNERSUCHE

120 Jahre Briefmarkensammlung 1850-1910 u. 1945-2005, sauber in Steckalben, in den Hauptnummern komplett, nur I 2.150,-, Verkauf Tel. 05552 32284 ab 10 Uhr.

Verkaufe viele KinderMarken-Schuhe, Gr. 21 bis 28, Topzustand, Nichtraucherhaushalt, Tel. 0664 9642270.

REISEN

450398

Ein langfristig monogamer ER gibt zu, dass trotz Sommer, sich eigenartige Kältegefühle auf seiner Haut breitmachen. Bin nicht auf der Suche nach einem Verhältnis, aber 450408 nach einer genussbetonten SIE, mit Respekt -versteht sich. Chiffre 0317. 451447

452098

Verkaufe stabiles 3-4 437389 Mann Zelt. VB I 60,-, Tel. 0664 1477040. Zu verkaufen! iPhone 5S, 451403 weiß, 16 GB, frei für alle Netze! In Topzustand Verkaufe Siemens Abzugs(Firmenhandy), wenig haube, Chr. Stahl, 90 cm, im Gebrauch, inkl. Flip- neuwertig mit 3-fach case und Ladegerät, VKP Beleuchtung um I 70,-, Tel. 05578 72261. I 330,-, 0664 75108825. 450791

450906

Ferien im Urlaubsparadies Sri Lanka, Nähe Bentota, Gästehaus mit großem Pool, Ayurveda. Telefon: +43 676 7332633, www. chill-island-villas.com

449372 Österreich-Kaiserreich,

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

Alberschwende: Geschirr, Raclette, Marmeladegläser, Deko, Blumenkästen u. Töpfe, Barhocker, Schreibtisch, Kleidung, Bücher uvm., alles günstig. Tel. 0650 2411949.

CDs, Kofferradios, elektrische Heckenschere, div. Teppiche, Kleintier-Transportkörbe zu Flohmarktpreisen zu verkaufen. Tel. 05576 75756. 450865

Lago Maggiore Ferienhäuschen mit Seeblick zu vermieten für 2-3 Personen, I 56,- pro Nacht mind. 2 Übernachtungen, I-Cannobio. Tel. 0039 0323 72157.

Normaler Mann mit Herz und Verstand, Mitte 40, sucht Sie für ein glückliches Miteinander. Fühlst du dich angesprochen? Dann melde dich unter Tel. 0664 5807269.

450978

451380

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Kindergarten in Mbour/Senegal Die Welt braucht Menschen die für andere da sind und so wurde aus einer Illusion mit viel Einsatz, Energie und Eigeninitiative Wirklichkeit: In nur 5 Monaten haben Ibou, Karin und Erich in Mbour/Senegal den Bau eines Kindergartens für 50 sozial schwache Kinder ermöglicht. Im Oktober 2015 wird der Kindergartenbetrieb gestartet und somit diesen Kindern eine Chance für eine bessere Zukunft gegeben. Um die monatlichen Kosten für Instandhaltung, Beschaffung von Lehr- und Lernmitteln, Personalkosten, Essen für die Kinder usw. abdecken zu können sind wir auf finanzielle Unterstützung angewiesen. Bitte helfen Sie mit – geben wir diesen Kindern gemeinsam eine Chance – Danke!

Schönereien F t die wünschh Life ig ! SPENDENKONTO: Kinder in H Senegal IBAN AT34 3742 9000 0241 mily Fa0033 Karin Oberscheider, Tel. +43 (0)664-75038997 karin.oberscheider@hotmail.com

Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

452155

Das Gewinnspiel läuft bis 22. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Stefanie 64 J., bin eine liebe ruhige Witwe, wohne ländlich, mag die häusliche Wärme u. Gemütlichkeit, koche wirklich sehr gut. Möchte gerne wieder einen Mann umsorgen, ihn mit meiner Liebe verwöhnen. Ihr Alter spielt keine große Rolle, rufen Sie bitte an, damit wir uns verabreden können. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Z E I T U N G

2 Damen ca 67 backen sich 2 Männer, die sollten normale Statur, nicht zu kurz, ehrlich, humorvoll unternehmungslustig und ein wenig handwerklich begabt sein. Gibt es solche Männer, oder bleiben wir auf den Gebackenen sitzen? CHIFFRE 0318.

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.

451555

452014

420161

Frau, Mitte 50, schlank, topfit, sucht Mann mit Harley für gemeinsame Ausfahrten. Chiffre 0320.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Die Lebensmitte: Leiser Wind auf leisen Sohlen. Lohnt es sich ihn zurück zu holen? Leise Schritte ohne Tritte, wer findet seine Lebensmitte? Leise Gedanken in kleinem Raum, haben Sie eine Chance im großen Traum? Leise Harfe auf der ich spiele, und dabei tief in meinen Gedanken wühle. Attraktiver Gentleman (48) aus dem Rheintal, mit gesicherter Zukunftsperspektive, seriös, gepflegt, würde sich auf dein Echo sehr freuen. Bildzuschriften per Mail an die lebensmitte@gmx.com

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Liebe, zärtliche, schöne, junge Frau, 22, mit goldigem Schätzchen, sucht zusätzlich noch einen großen Schatz bis 34. Der Liebe eine Chance geben. Junger Lehrer, über 30, sucht herzliche, humorvolle, freundliche, liebe Frau von 19 - 33. Essen und Trinken sind die zwei schönsten Dinge im Leben. Das möchte ich mit dir teilen. Attraktive Angestellte, 30, sucht dich – von 29 - 40. Was macht ein Mann ohne Frau? Er geht zum Neuen Institut und inseriert. Also: Großer, schlanker, humorvoller Beamter, 37, sucht Frau von 20 - 40.

Schöne, blonde Frau mit kleinen Lastern, sucht einen Mann, der das Leben Er, 59 J., unkompliziert, noch nicht verlernt hat. Ich sportlich, schlank, sucht bin Pflegehelferin, 40. eine ruhige, attraktive, schlanke Frau, die auch Der Sommer ist da – wir gerne am See ist u. Rad sollten uns verlieben. Ich fährt. Raum Unterland, suche eine Frau, die ihr Tel. 0699 17072888. 451845 Parfüm neben meines stellen möchte. In jeder HinPensionist, Witwer, 70+ sicht attraktiver Unterneheinigermaßen sportlich, mer, 46, wartet. reisefreudig sucht Partne450722

rin, die auf der gleichen Frau mit Herz, 60, FriseuWellenlänge ist. Persönlirin, etwas sportlich, naturches Kennenlernen geverbunden, sucht Mann wünscht. Chiffre 0314. 451372 für Alles. Suche Wanderfreunde für das Wochenende für das Gebiet Bregenzerwald, Bödele, Pfänder. Ich bin weiblich, 60+, topfit. Chiffre 0315.

Sommer, Sonne, Wind und M e h r , nämlich eine glückliche Partnerschaft wünsch ich mir. (Herzlicher, guter Mann, Unter451378 nehmer, 54).

Witwe (69) im Unterland sucht tierlieben Gentleman mit Niveau zw. 7080 Jahren für gemeinsame Unternehmungen. Chiffre 0316. 451250

Therese, 73, zärtliche Seniorin, bin gepflegt, fürsorglich u. liebenswert, e. gute Köchin, mag die Natur, Garten u. fahre gern Auto. Als mein Mann verstarb, blieb ich alleine zurück. Ich suche e. lieben Mann (Alter unwichtig), mit ähnlichem Schicksal, wohne hier in der Gegend, wäre umzugsbereit und würde gern mit Ihnen telefonieren üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 452157

Doch noch einmal verlieben? Lebendige, hübsche Unternehmerin aus Liechtenstein, 65, sucht dazu fähigen Mann. Opa, 68, musikalisch, humorvoll, unternehmungslustig, sucht Frau bis 65. Oma, 87, lustig, sportlich, sucht Opa für alles Schöne. … ist doppelte Freud. Meine Freude beim Wandern, Ski fahren, Schwimmen, in Haus und Garten … würde ich, Mann 75, gern mit dir teilen. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Viel zu bieten... hat Verena, 61! Herzliche, sportliche, sehr attraktive Dame sehnt sich nach einem ehrlichen Partner, der sich nicht dauernd in den Vordergrund drängt. Hilf dem Schicksal auf die Sprünge und ruf an! ☎ 05574 42974 Elfi, 74, ist stilvoll, musikalisch u. gerne unterwegs. Ob segeln, oder wandern... Ich suche einen niveauvollen Mann mit Temperament und Herz für ein aktives gemeinsames Leben. 05574 42974 Flotter Motorsportler, 57, grau meliert, groß und sehr unternehmungslustig. Mich schrecken keine Konzerte, auch keine Gespräche – und Wellness find ich toll! Flotte Frau, komm in mein Leben! 05574 42974

Gepflegter Mann, Ende 40. Beim Mountainbiken ist er in seinem Element. Er sehnt sich nach einer natürlichen Frau mit Humor und Sinn für Romantik. Das Alleinsein hab ich endgültig satt! 05574 42974 Glitzernde Augen, modisch + fröhlich, Alexandra, 56! Mein bezauberndes Lächeln macht dich schwach! Wetten? Ich werde es dir beweisen, wenn du mir die Gelegenheit dazu gibst! 05574 42974

Guat beinand! Ilse, 70, joggt, sie sieht gut aus u. wäre gern in einer tragenden Beziehung! Man glaubt Ihr Alter kaum. Überzeugen Sie sich selbst – sie wird Sie überraschen! 05574 42974

Joachim, 51, ist handwerklich geschickt, praktisch, zuverlässig und treu. Er ist ein Mann, der für dich da sein will u. nicht die Flucht ergreift, wenn es ernst wird! 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Hübsche Patrizia, 44, will einen Prinzen, keinen Frosch! An meiner Seite möchte ich einen Mann mit Hirn u. Herz, der mit beiden Füßen im Leben steht u. schon was erreicht hat! Freue mich auf ein Treffen! 05574 42974

Pfundskerl zum Pferde stehlen, 36! Sportlicher, weltoffener Typ hat genug von Flirts. Er sucht was Ernstes! Eine Frau fürs Leben! 05574 42974 Blond, blaue Augen, 54, aber viel zu taff für das Blondinenklischee! Maria ist ein Familienmensch mit großem Herzen! Ein Leben in Harmonie ist Ihre Sehnsucht. 05574 42974 Aktiv und aufgeschlossen, Luis, 65! Er wünscht sich eine ebensolche Frau für eine gemeinsame Liebe! Magst du gerne essen gehen, verreist du gerne ab und zu? Ja – du! Dann melde dich doch einfach. 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Contacta - seit 1982 der Schlüssel zum Liebesglück! Was gibt es Schöneres als die Liebe! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL

Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 58/190, NR/NT, charakterf., romant., humorv., kinderl., 0664 4203097.

*www.suite1001nacht.de* Alima, 34, dein Traum *** aus dem Orient!! *** **Tel. +49 1798441358**

BINGO 70+ Witwe, flott im Aussehen, beweglich in Gedanken und Fitness startet unter dem Motto: "Da geht noch was..." neu durch! Wo ist der passende Mann dazu? Chiffre 321.

PAARE LIVE BEIM SEX 0930 580 530 (1,-/min) ANONYM LAUSCHEN!

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 448730 0930 400 721 (1,56/min)

Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

451501

449283

452131

Das Gewinnspiel läuft bis 22. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

Nadine, 46, hat Esprit und Humor! Ich sehne mich D I E J U N G E Z E I T U N G nach einem Mann, der gerne romantisch und aufgeschlossen ist. Lass uns zusammen durchs Leben Mann sucht Mann bis 35 wandern! 05574 42974, Jahre, bitte nur SMS: 0681 www.contacta.info 81405946. 451615 Stefan, 54, ist ein Mann Hohenems der auf natürliche Weise Götzis | AmKumma Für schöne Freizeit und zu beeindrucken versteht. Lustenau | Schweiz mehr suche ich, männlich, Attraktiv, dunkelhaarig, 47 Jahre, aus Dornbirn, ehrlich mit wahrer Hereine nette, aufgeschl. zensweisheit wartet genau Frau. Wenn du den Mut auf DICH! 05574 42974, dazu hast, dann melde www.contacta.info dich bitte bei mir! Tel. 0664 7801017. Fred, 45, lacht und küsst 451605 sehr gerne! Er ist voller Nette, liebevolle, ruhige Elan, liebevoll, treu und Frau aus Bregenz, 68 charmant! Machen wir Jahre, sucht netten, ruhi- doch mehr aus unseren gen Lebenspartner. Er Frühlingsgefühlen... 05574 sollte wohlhabend und 42974, www.contacta.info PHILIPP HAGSPIEL großzügig sein. Zuschrif- Gerda, 74, jung geblieIch informiere Sie gerne austen an Chiffre 0319. ben und äußerst flott! Sie führlich über die Möglichkeiten, 451842 lacht und wandert gern mit uns Ihren Erfolg zu steigern Naturverbundene SIE, und sucht einen aktiven, durch: schlank, wh. Unterland, vitalen, feschen Herrn, um besten Service etwas sportl., vielseitig auch das Herz zum Lachen interessiert, sucht liebe- und Springen zu bringen. Bezug zur Regionalität vollen Partner zw. 65-70, 05574 42974, www.con prof. Anzeigengestaltung ab 176 für gemeins. Frei- tacta.info zeitgestaltung. SMS 0650 Werbekonzepte 5925661. Events 450528

REGION

449288

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Die Nr.1 „Wellness OASE“

mit internationalen, jungen, sexy Girls

Heiße RUSSIN verwöhnt Dich! Sa. + So. 14-22 Uhr ***Tel. 0664 9716271*** 436285

Tagesplan unserer Girls unter

www.club-palladium.ch

** TÜRKISCHE GIRLS ** machens dir sofort live: Täglich geöffnet: So-Do 12-24h / Fr-Sa 12-01h 0930 400 722 (1,56/min) 449286 9434 Au/SG Feldstrasse www.club-palladium.ch Aufgeschlossen, heiß und Die Nummer 1 im Telefonsex!!! sexy! Nur H+H-Besuche! Erstgespräch GRATIS! 24h live! ***Tel. 0664 4941803*** AT +43 1 2676697

415911

* Andrea, XXXL, tabulos * * ICH (18) MACHS DIR * * kommt dich besuchen! * **** SOFORT LIVE **** ***Tel. 0677 61443380*** 0930 400 702 (1,56/min) 451404

Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Hübsche Frau, dunkle Haare, sucht einen normalen Mann mit Hirn u. Verstand. Du bist 48-55 J., gepflegt, treu u. aus dem Bregenzerwald? Dann melde dich, keine SMS. 0664 5682326.

439198

Karin 32, sehr gefühlvoll, XL Busen, schlank. Freue mich 0664 9440223. 450789

Hose auf + los!

 01-2675535

ROTES HAUS

CHARMANTE, HÜBSCHE, * BLONDINE BESUCHT * DICH!! Tel. 0650 4770582

Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 13.7. bis 19.7.!

415717

Vanessa-30-Ukraine • Cindy28-Berlin • Kira-29-Litauen • Ella-35-Polen

HOT THAI MASS - ANNA in Rheineck www.and6.ch ***Tel. 0041 797663849**

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

445292

Annabell 42, vollbusig, *Seriöse Tantra Massage* sexy, freut sich auf Dich!! ** www.tantra-art.at ** ***Tel. 0650 3117282*** Kein Sex! 0699 18357020 * EVA * allein + einsam, 450086 428016 suche SEX ohne Geld! Ruf an 0930400730 (1,56/min) NEU Bizarrlady Lena Love **** Brünette, 50 J.**** 449291 Nur kurz in FN! 0049 176 besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 Tantra - sinnl. gefühlvolle 31072608 Lena-Love.de 451434 414127 Massage! Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! Tel. 0676 3724863

451402

449319

Ich (m), 36 J., 1,70 groß, suche lustige, ehrliche Frau, die sich eine richtige Beziehung u. ein schönes Zuhause wünscht. Ich bin kinderlieb, treu, einfach u. ehrl., 0664-2480623.

** EROTIKMASSAGE ** Täglich von 8 bis 1 Uhr! ***Tel. 0664 1753122***

451491

449290

449287

* Heiße Sexbombe, VB * *NEU* Prickelnd heiße Top Service, A-Z, ab 10:00 Jungs & Girls Europ+Thai ***Tel. 0664 6539858*** Tel. 0041 715342734 oder 449982 0660 6160856 Sweet-City

KONTAKTE

Sonderthemen

✸NEU✸ Japan-Massage in Rheineck, Bahnhofstr. 4 Tel. 0660 8126066, Japan Lilie

HIT: BLUE MOON tägl. Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

449543

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

** MARIA 69 REICH! ** Warte nackt auf dich, ruf an 0930720772 (1,56/min)

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

MARKTPLATZ

Experten als Genussbotschafter DORNBIRN. Der erst letzten Herbst eröffnete Weinhandel Bevanda ist bereits eine der ersten Adressen für Weinliebhaber und Destillat-Freunde. Die Geschäftsführer Helmut Gunz und Oliver Bertsch haben ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht und beraten persönlich. Ihr umfangreiches Wissen über Anbaugebiete, Früchte, Reifung, Bodenbeschaffenheit und Oliver Bertsch Aromen drückt sich in einem umfassenden Sortiment edler Flaschen aus. Auf großzügigen 600 m2 Verkaufsfläche werden Weine in optimaler Neigung, bei idealem Licht und perfekter Temperatur gelagert. Regelmäßig werden Degustationsabende mit Winzern, Destillatherstellern und Experten für Rum und Whisky durchgeführt. Es gibt immer über 100 offene Weine und Destillate die an der attraktiven Degustationsbar verkostet werden können. „Unsere Preise sind fair, da wir direkt bei den Winzern ordern und Preise wie ab Hof weitergeben können“, erklärt Oliver Bertsch. Jeden ersten Freitag im Monat findet das Late Night Shopping bis 20 Uhr statt, an dem Wein, Prosecco, Rum, Gin, Grappa, Whisky und Co in Ruhe ausgesucht werden können. Abgerundet wird das flüssige Sortiment durch Accessoires wie Gläser, Flaschenöffner, -halter und Literatur.

BUSINESS & SOCIETY Von links nach rechts Marketingleiter Arno Sprenger mit den sympathischen und erfolgreichen Nachwuchsläufern Manuel und David Hammer, Berglaufteam-Obmann Hubert Rödhammer und Sparkasse Bludenz-Vorstandsvorsitzender Christian Ertl. Foto: Sparkasse Bludenz

Keep on running …

ass Nachwuchsarbeit kein leeres Schlagwort ist beweist das Berglaufteam Sparkasse Bludenz. So ist der 16-jährige David Hammer in mehreren Kategorien Vorarlbergs aktueller Landesmeister. Und sein jüngerer Bruder ist ihm bereits dicht auf den Fersen. Seit über 30 Jahren ist die Sparkasse Bludenz Partner des engagierten Berglaufteams mit seinem umtriebigen Obmann Hubert Rödhammer. Diese Partnerschaft unterstützt einerseits die Entsendung von LäuferInnen zu Crossläufen, zu BahnenMeisterschaften, zu Bergläufen oder zu

Läufer am Langsee. Foto: Alphafoto Berglaufmarathons. Andererseits wird durch das Sponsoring auch die Durchführung eigener Veranstaltungen erleichtert wie zum Beispiel des vor kurzem stattgefundenen 31. Internationalen Muttersberglaufes. Eine Hilfe ist die Unterstützung seitens der Sparkasse Bludenz aber auch für die Nachwuchs- und Jugendarbeit. So ist beispielsweise David Hammer gleich in mehreren Kategorien aktueller Vorarlberger Landesmeister. Und Manuel Hammer mit seinen erst 14 Jahren läuft bereits erfolgreich auf den Spuren seines Bruders.

Bevanda • Wein & Destillate Färbergasse 15 • 6850 Dornbirn T +43 5572 3866 31 office@bevanda.cc www.bevanda.cc

13. Montafon Arlberg Marathon

uper gelaufen! Der 13. Montafon Arlberg Marathon war wieder ein voller Erfolg. Knapp 800 Teilnehmer aus 25 Ländern und ein gemeinsames Ziel: Von Silbertal/Montafon über das Europaschutzgebiet Verwall nach St. Anton am Arlberg! Der Montafon Arlberg Marathon powered by Sparkasse hat längst Kultstatus für Lauf-Sportler und Publikum. In der heurigen 13. Auflage des Zweiländer-Marathons holten sich Teilnehmer aus Österreich und Ungarn den Sieg. Die Veranstalter St. Anton am Arlberg, Gemeinde Silbertal und Montafon Tourismus sind glücklich über die tollen Leistungen der Sportler, die trotz Hitze erbracht wurden. Alle Infos zum Montafon-Arlberg-Marathon powered by Sparkasse auf www.montafon-arlbergmarathon.com

Das Siegerteam von Liebherr.

5. Vlbg. Lehrlingsturnier – powerd by Liebherr

m 20. Juni fand auf der Sportanlage in Nenzing bereits zum 5. Mal das Int. Lehrlingskleinfeldturnier des FC Nenzing – powerd by LIEBHERR statt. Trotz des schlechten Wetter konnte das Turnier auf der neuen Sportanlage des FC Nenzing zur vollsten Zufriedenheit der teilnehmenden Firmen abgewickelt werden. 19 Lehrlingsmannschaften aus dem Ländle (z.B. Getzner, Blum, Erne, Collini, ÖBB, Hilti,…usw.) kämpften um die tollen Pokale und Sachpreise. Neben Fußball stand auch Fair Play und Geselligkeit unter den Lehrlingen im Blickpunkt. Nach einem spannenden Endspiel setzten sich die Lehrlinge von

LIEBHERR gegen die Lehrlinge von Team RONDO knapp mit 3:1 durch. Bei der Preisverteilung bedankte sich OK Chef Reinhard Gantner bei allen Mannschaften, Sponsoren, Helfern und den Schiedsrichtern. Anschließend überreichten Manfred Brandl (Liebherr), GPA Vlbg. Geschäftsführer Bernhard Heinzle und Rudolf Nicolussi (FCN) die Preise an die Mannschaften. An dieser Stelle möchte sich der FC Nenzing bei allen teilnehmenden Mannschaften für ihren Einsatz, den Sponsoren für ihre Unterstützung und allen Helfern die zum Gelingen dieser Veranstaltungen beigetragen haben, recht herzlich bedanken.

Siegerehrung der Männer. Foto: Stefan M. Kothner

Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

Fotos: handout/Privat

GEWINNSPIEL

Regina (24) aus Altach macht Urlaub am schönen Bodensee.

Naemi, Svea, Mia und Lina beim Baden.

Foto-Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Lidija (42) aus Lochau auf dem Weg zur Pool Party.

Anna (16) aus Wolfurt und Katharina (17) aus Dornbirn auf Sprachwoche in Montpellier.

Nina (17) und Jil (15) aus Höchst im Türkei-Urlaub.

Der Sommer ist auf seinem ersten Höhepunkt! In der aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir sehen, wie Ihr die heißen Tage verbringt. Jetzt mitmachen und gewinnen! Hast Du Deinen Urlaub schon gebucht? Planst Du auch im Ländle ein paar sommerliche Aktivitäten? Dann lass uns teilhaben und schicke uns Dein kreatives Foto mit Betreff „Sommer“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Fotografiere Dich selbst, oder lass fotografieren – es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist, dass Du zum Thema „Der Sommer und ich“ darauf zu sehen bist. Name, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist auch eine kurze Beschreibung Deines Sommer-Fotos! Wir veröffentlichen Eure Fotos auf unserer W&W-Facebook-Seite und auch eine

Auswahl in den Print-Ausgaben. Für den Druck sollten die Fotos mindestens 1 MB groß sein. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien. Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten Likes auf unserer Facebook-Seite. MB

MITMACHEN • Foto (min. 1 MB) an an martin. begle@wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen Dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 27. Juli, das Voting endet am 28. Juli um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

58 Hallo Andreas! Zu deinem Geburtstag wünsche ich dir alles Liebe und würde mir nichts mehr wünschen, als diesen mit dir gemeinsam zu feiern. Ich weiß, dass ich vieles falsch gemacht habe, möchte dich aber nicht verlieren. Vielleicht gibst Du mir (uns) noch eine Chance. Menschen können sich andern! In Liebe deine Frau?

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder. Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

Ravza viel Glück in der neuen Schule wünschen wir dir von Herzen. Ekrem und Aysel, Guten Morgen! Wann und Wo Ikram und Rahime, Abdurrahschon gelesen? Noch einen schö- man und Sibel und die Vernen Tag. wandtschaft. Joel und Lenny im Kino.

Abkühlung auf der Wasserrutsche bei Oma und Opa.

SAG‘S MIT

An die Frau mit den tollen blauen Augen! Ich habe dich am Sa. 4.7. im Zug nach Bludenz gesehen und wir hatten intensiven Blickkontakt. Leider habe ich mich nicht getraut, dich anzusprechen. Ich würde dich sehr gerne kennenlernen. Es wäre schön, wenn du am Sonntag, 12.7. um 14 Uhr zum Bahnhof Hohenems kommst. Ich warte dort auf dich.

Schön, dass es dich gibt! Liebe dich mein Schatz!

Noch viele schöne Wanderungen wünscht dir Helene.

Wir haben einen TischlerMeister! Lieber Markus, herzli- Wir sagen’s mit Whatsapp. chen Glückwunsch zu deiner bestandenen Meisterprüfung! Jetzt ist wieder ein großes Kapitel abgeschlossen. Wir sind sehr stolz auf dich und haben dich lieb! Mama und Papa, Susanne mit Kevin, Marion mit Tahir und deine Götekinder Aylin und Emily.

Unsere Tante Emma wird 60! Zu diesem runden Geburtstag wünschen wir dir alles Gute, viel Liebe, Gesundheit und Glück. Es Lieber Andy, wir wünschen David mit Opa Adolf. gratulieren dir ganz herzlich dir alles Liebe und Gute zu Rosi ich liebe dich! Dein SchmuManuela, Inge, Rosmarie, deinem 33. Geburtstag! Deine sipu. Michael, Rudi, Luisa und Reini. Familie. Nachträglich alles Gute zum Geburtstag Henile.

SAG‘S MIT...

Hallo mein Leben. Ich möchte dir auf diesem Weg sagen, dass du der wundervollste Mann und Papa der Welt bist . Ich liebe dich über alles mein Engel. Danke.

Happy Birthday Lena! Wir wünschen dir zu deinem 10. Geburtstag alles Liebe, viel Glück und Erfolg. Du bist unser Sonnenschein, wir lieben dich! Mama Petra, Papa Reini, Manuel und Patrick. Ich möchte dir einfach mal für alles DANKE sagen! Nun sind es schon 5 Jahre an deiner Seite. Ich liebe dich über alles mein Schatz!

Erscheinungstermin:

Hallo CR7! Liebe Grüße von deinem Papa.

Name:

Ich danke für dieses schöne Schuljahr. Vor allem bei den Lehrerinnen, die mich in Mathematik, Biologie und Deutsch unterrichtet haben! Ich habe sehr viel gelernt. Danke für alles!

Schöne Grüße vom Silvrettas- Danke, dass es di gibt große tausee! Schwösta, i hob di lieb!

Straße:

LIEBE SAG‘S MIT FANS

Ort:

Bilder, auf denen

alkoholische Getränke

Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt. Meine beste Freundin Silvija! Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2015

SAG’S MIT

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter Sommer, Sonne, Sonnenbrand. Sarah, Selina, Jessy.

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Lieber Hansi, wir wünschen dir auf diesesem Weg alles Gute zu Mein geliebtes Bibi, ich freue deinem 50er. Bleib wie du bist! mich schon sehr auf unsere Andi und Chris. kommende Kreuzfahrt nach Spitzbergen. Dein Knopf. Happy Birthday to you! Anna zu deinem 5. Geburtstag gratulieren wir dir ganz herzlich. Mama und Papa.

Lieber Göte! Die allerbesten Glückwünsche zu deiner bestandenen Meisterprüfung! Wir haben dich lieb! Aylin und Emily. Hallo ihr drei! Ich wünsche euch auf diesem Wege nur das Allerbeste für eure Zukunft. Hab euch mega lieb. Liebe Grüße, Mama!!!

Wir sagen’s mit Whatsapp. Ohne dich ist alles doof! Andi, es tut mir leid, wie das alles mit Liebe Selina! Alles Gute zu uns gelaufen ist. Bitte melde deinem 10. Geburtstag wündich bei mir, ich liebe dich Emma, Leon und Bettina beim schen dir Papa Daniel mit Oma immer noch. Kuss, Michaela. Baden in Hard. Silvana und Opa Frieda.

Hallo liebe Vanessa, ich gratuliere dir recht herzlich zur bestandenen Matura, bravo! Für deine Zukunft wünsche Meiner best Co-Workerin ever ein herzliches Goodbye. Die Zeit ich dir nur das Beste. Liebe mit dir war wunderschön. Big hug und auf ein Wiedersehn, deine Sandy. Grüße deine Firmgota Doris.

Größte BIERamide im Ländle zur Eröffnung des Pyramiden Sommers im N-Noy! In unzähligen Arbeitsstunden hat die Funkenzunft Altach mit vielen Helfern und mit über 1000 Fohrenburger Bierkisten die größte Pyramide im Ländle aufgebaut. „Der Spatenstich erfolgte letzten Freitag durch Mr. Vorarlberg David Böhler sowie Vizemister Fabian Lehner. Mit einer sagenhaften Feuershow am Samstagabend wurde die BIERamide und das PyramidenFestival beim N-Joy ofﬁziell eröffnet und das ganze Wochenende gefeiert. Gleichzeitig startet das N-Joy in den Pyramiden Sommer! Jeden Freitag & Samstag Top Events in 2 Locations! Den ganzen Sommer lang!

Unser Bier seit 1881

CLUB BAR TEMPEL

Diesen Freitag: Komme bunt – gehe blau! Diesen Samstag: Snapbacks & Tattoos! Alle Events auf www.n-joy.at oder www.facebook.com/n-joy.

60 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN &WO

WANN & WO

Mit der 360-Card zum Poolbar Festival!

InhaberInnen der 360-Vorarlberger Jugendkarte profitieren von vielen Vorteilen. Im Rahmen der „2für1“Aktion kann man bei den Konzerten von „Theophilus London“ (13. Juli), „Käptn Peng und die Tentakel von Delphi“ (15. Juli), „Elektro Guzzi“ (17. Juli) und „James Hersey“ (18. Juli) die 360-Card an der Abendkasse vorweisen und damit zwei Tickets zum Preis von einem abstauben. Außerdem spart man sich mit der 360-Card die Garderobengebühr und genießt Ermäßigungen im Poolbar-Stylecafé. Foto: Matthias Rhomberg

Samstag@House in Hard Im Juli kehrt mit der „Samstag@House“ Party eine Legende zurück in die Harder Nachtschicht!

Sommercamp für junge Abenteurer! Eine Woche voller Abenteuer, Natur und jede Menge Spaß gibt’s für Kinder von zehn bis 14 Jahren im BowCamp in Klösterle. Vom 2. bis 9. August wird ein Zelt für eine Woche lang das Zuhause von einem sechsbis neunköpfigen Team. Gemeinsam nimmt es an Workshops wie Klettern, Bogen bauen, Trommeln und anderen Programmpunkten teil. Am Ende der Woche wird ein „Sieger-Team“ gekürt. Das angrenzende Naturschwimmbad „Alm Wasser Park“ sorgt dafür, dass auch der Badespaß nicht zu kurz kommt. Am letzten Tag wird in einem 3D-Bogenturnier das Können unter Beweis gestellt. Kosten: 250 Euro (mit Vollverpflegung). Infos/ Anmeldung: www.bowcamp.cc

„Samstag@ House“: Mit fetten HouseBeats durch die Nacht.

Am kommenden Samstag steigt die legendäre Partynacht voller HouseTunes – wie in guten, alten Zeiten.

Samstag voller Specials!

Foto: handout/BowCamp

Foto: Shutterstock

Ladys haben bis 23 Uhr freien Eintritt und dürfen sich auf einen Welcome-Drink freuen. Zusätzlich gibt es an jedem Samstag im Juli Heineken für nur drei Euro. Alle Gäste erhalten zum Eintritt ein Gewinnlos und haben damit die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen inklusive Versicherung zu ergattern. Am Wochenende wird verlost und der Gewinner auf Facebook veröffentlicht sowie per Mail benachrichtigt. Einlass ist ab 18 Jahren. Infos: www.nachtschichthard.at, www.facebook.com/Hard. Nachtschicht. WERBUNG

„Samstag@House“: mit fetten House-Beats duch die Nacht.

„Running Alpschwein“ Erlebnis-Dinner in Laterns Am Samstag, 25. Juli, darf man sich in Laterns auf ein Dinner der besonderen Art mit tollem Rahmenprogramm freuen.

Foto: handout/Marktgemeinde Rankweil

Wenn der Sessellift zum Running-Buffet umfunktioniert wird, müssen sich die Alpschweine in Acht nehmen! Die Organisatoren sorgen für einen ganz besonderen Tag mit einem RunningAlpschwein-Buffet, musikalischer Unterhaltung, Kabaretteinlagen, Alphornbläser, schweinischen Gedichten uvm. Im Preis sind ein mehrgängiges Überraschungsmenü, das gesamte Rahmenprogramm sowie Berg- und Talfahrt inbegriffen. Treffpunkt Talstation: 13.45 Uhr. Rückkehr mit Bus: ca. 22 Uhr. Kosten: 69 Euro. Bei jeder Witterung! Anmeldung: buergerservice@rankweil.at WERBUNG

CELINE VÖGEL

Nach dem schmackhaften Dinner folgt eine Verdauungswanderung zum Ferkelstall (Dauer: circa eine Stunde).

REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

ERLEBNISSTADT Das 32. Bregenzer Stadtfest Shopping – Genuss – Kultur

ia ph So : to Fo

er tzl Me

Fo to :U do Mi tte lb er ge r

17 07 – 19.07.2015 17.07. 19 07 2015 Bregenzer Innenstadt 17.07. – Lange Nacht des Shoppings 17.07. und 18.07. – Anton-Schneider-Straßenfest 17.07. und 18.07. – Aktionen in der Stadt 19.07. – Tag der Wiener Symphoniker

Fot o: A ndr eas Bal on

Foto: U do Mit telberg er

bregenz.travel Von B bis Z ist alles was zählt.

62 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

Nervo@Electric Summer Open Air – jetzt Tickets sichern!

Fotos: Kalkbrenner: Vitali Gelwich, Nervo: Chloe Paul, Chopstick&Johnjon/Press, DJ Antoine/Press, Robin Schulz/Press

Die Zwillinge aus Down Under, Miriam und Olivia, haben mit 16 Jahren begonnen Musik zu machen. Ihre Qualitäten liegen neben der unglaublichen Bühnenpräsenz und Show-Qualität vor allem im Bereich des Komponieren und Produzieren. Die beiden haben unter anderem für große Künstler wie beispielsweise Kesha, Pussycat Dolls, Kelly Rowland, David Guetta uvm. Songs geschrieben und auch eingesungen. Zusätzlich sind sie für den offiziellen Song zu Tomorrowland „The Way We See The World“ zusammen mit Dimitri Vegas & Like Mike und Afrojack verantwortlich. Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen!

DJ-Line-up der Extraklasse: Robin Schulz und Fritz Kalkbrenner bringen das Dornbirner Messegelände kommenden Mittwoch und Donnerstag zum Beben!

Perfekte Wetterprognose für das „Electric Summer“ Open Air – es wird heiß! Gewinnspiel: Jetzt 2 Tickets absahnen! WANN & WO verlost 5x2 Karten! Wer sich das Mega-Event mit diesen Top-Acts nicht entgehen lassen und zwei Tickets gewinnen möchte, schickt einfach eine Mail mit dem Betreff „Electric Summer“ sowie vollständigem Namen und Adresse an gewinnspiel@wannundwo. at und mit etwas Glück ist man nächste Woche mit dabei. Einsendeschluss ist am Montag, 13. Juli, um 16 Uhr.

Endlich ist es soweit! Bei genialem Sommerwetter hält mit Fritz Kalkbrenner und Robin Schulz am 15. und 16. Juli die absolute DJ-Elite Einzug in Dornbirn. Zwei Tage lang steht das Messegelände ganz im Zeichen fetter Beats und bestem Summer-Feeling! Hauptact am Mittwoch ist niemand geringerer als Star-DJ Fritz Kalk-

brenner, der mit dem Hit „Waves Over Water“ weltweit an die Spitze der Charts schoss und weiterhin ganz oben vertreten ist. Die DJ-Ikone erhält von den beiden TurntableAkrobaten Chopstick & Johnjon tatkräftige Unterstützung. Neben DJ Antoine und Nervo wird am Donnerstag Robin Schulz, der mit seinem Hit „Prayer In C“ gerade eine Bilderbuchkarriere hingelegt hat, auf dem Open Air die Bühne richtig rocken. Die offizielle Aftershow-Party des Electric Summer Open Airs findet an beiden Abenden in der Harder Nachtschicht statt und sorgt für anhaltende Partylaune. WERBUNG

MITTWOCH MI OCH SHOW FACTORY

PRÄSENTIERT

Electric Summer

15. + 16.07.2015 @DORNBIRNMESSEGELÄNDE TICKETS & INFOS: WWW.SHOWFACTORY.AT

CHOPSTICK & JOHNJON DONNERSTAG

•

FACTS Electric Summer Open Air powered by WANN & WO Wann: Mittwoch,15. Juli und Donnerstag, 16. Juli Wo: Messegelände Dornbirn Line-up Mittwoch, 15. Juli: 19 Uhr: Chopstick & Johnjon 20 Uhr: Fritz Kalkbrenner Line-up Donnerstag, 16. Juli: 18 Uhr: Robin Schulz 19.15 Uhr: DJ Antoine 21 Uhr: Nervo

H I T Z E -S A L E

-21 € k e ts a u f K o m b i-T ic b is z u m 1 3 .7 .!

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2015 63

„The Marc Stone Band“ – Blues-Sound in Lochau Marc Stone aus New Orleans tritt zusammen mit seiner Band kommenden Freitag, 17. Juli, um 20 Uhr bei der alten Fähre in Lochau auf. 2006 musste Stone aufgrund von Hurricane Katrina einige Monate in Deutschland bleiben und traf auf Christof Waibel. Sie fanden sofort den richtigen Groove und sind seitdem regelmäßig auf Tour. Dies wird einer der wenigen Anlässe sein, bei dem Marc Stone mit einer Band zu hören ist. Am Bass sorgt Lorenzo Wilson (USA) für die tiefen Frequenzen. Hinter dem Schlagzeug sitzt Andi Leumann aus der Schweiz. Blues Fans sollten sich diesen Abend mit Mississippi Feeling nicht entgehen lassen. Foto: Marc Steinberg

GASTRO-VERANSTALTUNGS-TIPP

Running n i e w h c s p Al Wein, Musik und Kulinarik

uli 2015 Samstag, 25. J

z’Rankwiel verwiela heißt: gute Weine, gutes Essen, gute Musik.

Donnerstag, 16. Juli 2015, 19 Uhr Martina Breznik & Band € 42,- (für 2 Weine pro 9 Winzer, Winzerbuffet, Musik) Freitag, 17. Juli 2015, 17 Uhr Val Reno Jazzband Eintritt frei Samstag, 18. Juli 2015, 11 - 18 Uhr Merowinger Bläser, Spontan 3 Eintritt frei Marktplatz Rankw eil Genießen und probieren, degustieren und musikalischen Klängen lauschen!

Bei jeder Witterung Eine Veranstaltung im Rahmen des Rankweiler Sommers www.rankweil.at| www.rankweiler-hof.com| www.alteskino.at

Wenn der Sessellift Laterns zum Running-Buffet umfunktioniert wird, müssen sich die Alpschweine in Acht nehmen! Mehrgängiges Überraschungsmenü Alphornbläser Kabarett Musik Wanderung ... Treffpunkt: 13.45 Uhr, Laterns Seilbahn Talstation Kosten: € 69,- (inkl. mehrgängiges Überraschungsmenü, Alphornbläser, Kabarett, Musik, Liftfahrt und Rückfahrt). Das Busticket (Einzelfahrt nach Laterns) ist selbst zu lösen. Rückkehr nach Rankweil mit Bus: ca. 22.00 Uhr

Nähere Infos und Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil T 05522/405-0 | buergerservice@rankweil.at www.rankweil.at Eine Veranstaltung im Rahmen des Rankweiler Sommers. Eine Kooperation von: Alpe Saluver, Falbastuba, Gasthof Mohren, Markus Gstach, Markus Summer, Rankweiler Hof, Seilbahnen Laterns, und Marktgemeinde Rankweil

Topwinzer und Newcomer aus der österreichischen Winzerszene geben ein Stelldichein mit ihren besten Weinen und präsentieren diese persönlich am Rankweiler Marktplatz. Passend zu den Weinen komplettiert das Team vom Rankweiler Hof das Angebot mit einem Winzerbuffet.

TICKETS

64 Sonntag, 12. Juli 2015

POOLBAR//FESTIVAL

Aloe Blacc, Patrice, Charlie Winston, Darwin Deez, William Fitzsimmons,… 10.7. – 15.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

ELECTRIC SUMMER

Fritz Kalkbrenner, Robin Schulz, Nervo, DJ Antoine, Chopstick & Johnjon Mi. 15. + Do. 16.7. DORNBIRN Messegelände

FOEN-X15

Rolf Miller, 5/8erl in Ehr’n, Torsten Sträter, Han’s Klaffl, Ravenking,… 17.7. – 22.8. HARD Kammgarn

WANN & WO

Biker mit Herz! – Joy Ride 2015

Kommenden Samstag findet die Biker-Benefizveranstaltung „Joy Ride“ vor der Lustenauer Eishalle statt. Ziel des von „Black Soul MC Austria“ veranstalteten Events ist es, bedürftige Kinder in Vorarlberg zu unterstützen. 2013 wurden bereits 7500 Euro gespendet. „Joy Ride“ ist eine Veranstaltung für die ganze Familie mit Attraktionen und Spielen, einer Motorradausfahrt und einer Abendveranstaltung mit coolen Bands und Showeinlagen. Beginn des Events ist schon um 10 Uhr. Infos: blacksoulmc.com Fotos: handout/Black Soul MC Austria

XAVIER NAIDOO

SUMMER BRASS

Russkaja, HMBC, Fäaschtbänkler, Da Blechhauf‘n XXL, Innsbrucker Böhmische,... Sa. 18.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

OPEN HAIR FESTIVAL

The Slow Show, Clara Yucatan, Diver, Lola Marsh, Caroline Keating, Mose Fr. 24. – So. 26.7. GÖFIS Sportplatz Agasella

SZENE OPENAIR

Casper, Kraftklub, Enter Shikari, K.I.Z., Bilderbuch, Alligatoah, Sophie Hunger,… Do. 30.7. – Sa. 1.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

CRO

Do. 13.8. HOHENEMS Event.Center

KRAUTHOBEL

Rock am Kirchplatz Fr. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

ANASTACIA

So. 23.8. HOHENEMS Event.Center

BEST OF AUSTRIA

Wolfgang Ambros, EAV, Hans Krankl, Schiffkowitz (von STS),… Sa. 5.9. BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT

Andreas Gabalier, Nik P. & Band, Semino Rossi, Roland Kaiser, Voxxclub,… So. 6.9. BREGENZ Seebühne

MARIA NEUSCHMID

& Tochter Anna Neuschmid Neues Kabarett: „Das Interview“ Premiere: Do. 10. 9. RANKWEIL Marktplatz Fr. 18. 9. + Fr. 16. 10. + Do. 19. 11. GÖTZIS Mi. 4. 11. + Mi. 2. 12. + Di. 19. 1. LAUTERACH

KILBI ALTENSTADT

mit Alpenstarkstrom, Zündstoff,… Fr. 11. - So. 13.9. ALTENSTADT Kilbizelt

KAYA YANAR

„Best of“ Programm So. 20.9. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS

PETER CORNELIUS

„z‘Rankwiel verwiela“: Wein, Musik, Kulinarik knusprige Haxe und Kürbiskraut16. bis 18. Juli: strudel zur Hauptspeise oder der „z’Rankwiel verwiela“ süße Abschluss mit Mohnnudeln, garantiert gute Weine, Kaiserschmarren und in Süßwein gutes Essen, gute Musik. marinierte Früchte – es bleibt kein Und dies bei einmaligem Wunsch offen. Ambiente des Rankweiler Musikalische Unterhaltung Marktplatzes. Topwinzer und Newcomer aus der österreichischen Winzerszene geben ein Stelldichein mit ihren besten Weinen und präsentieren diese persönlich vor Ort. Der Rankweiler Hof und die Marktgemeinde verwandeln den Marktplatz gemeinsam mit den Winzern der Weingute Forstreiter, Horvath, Lehner, Leopold, Münzenrieder, Rabl, Hannes Reeh, Steurer und Studeny in einen richtigen Heurigen.

Für den musikalischen Part sorgt das Alte Kino Rankweil mit Martina Breznik und Band, der Val Reno Jazzband, den Merowinger Bläsern und Spontan 3. WERBUNG

Kulinarische Köstlichkeiten

Mi. 21.10. FELDKIRCH Montforthaus

VERDI REQUIEM

Vocale Neuburg Sa. 24.10. BREGENZ Festspielhaus

SCHELLINSKI

Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre und Klavier Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ISABELLA WOLDRICH

Kabarett „Isabella’s Höhepunkte“ Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Passend zu den Weinen komplettiert das Team vom Rankweiler Hof das Angebot mit einem feinen Winzerbuffet. Ob Veltlinerwürstl, Krautfleckerl und Grammelknödel zur Vorspeise, Gebackenes vom Huhn,

Foto: Ingrid Ionian

& Support: WIRTZ Fr. 17.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

Weinliebhaber kommen voll auf ihre Kosten.

5x2 Karten gewinnen!

FACTS

WANN & WO verlost Karten für Donnerstag, den 16. Juli. Zwei sechzehntel-Weine pro Winzer, ein feines Winzerbuffet, musikalische Unterhaltung durch Martina Breznik und Band, eine Glastasche und ein Glas sind inbegriffen. Weinliebhaber, die sich diesen Abend nicht entgehen lassen wollen, schicken eine Mail mit Betreff „z‘Rankwiel verwiela“ und Adresse an gewinnspiel@wannundwo.at

Donnerstag, 16. Juli, ab 19 Uhr: • Martina Breznik und Band • 42 Euro inkl. 2 sechzehntel-Weine pro Winzer, Winzerbuffet, Musik, Glastasche und Glas • Anmeldung: buergerservice@rankweil.at Freitag, 17. Juli, ab 17 Uhr: • Val Reno Jazz Band • Freier Eintritt! Samstag, 18. Juli, 11 bis 18 Uhr: • Merowinger Bläser, Spontan 3 • Freier Eintritt!

ZILLERTALER GEIGEN AUF Ursprung Buam, Zellberg Buam, Trio Alpin So. 15.11. SCHWARZENBERG A.-K.-Saal

LORD OF THE DANCE

SONNTAG

★ CHIN. NATIONALCIRCUS Mi. 18.11. BREGENZ Festspielhaus

NEU

„Shanghai Nights“ Di. 24.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DIE SEER

„Stad“ - Tour Fr. 4.12. DORNBIRN Kulturhaus

FESTIVALS

Chinesischer Nationalcircus

>Weitere Festivals auf Anfrage< NATURE ONE – 31.7. + 1.8. – Kastellaun SUMMERDAYS – 28. + 29.8. – Arbon ROCK AM SEE – 4.9. – Konstanz

„Shanghai Nights“ – Theatertour 2015, 24. 11. 2015, 20 Uhr, Götzis, Kulturbühne Ambach Erleben Sie atemberaubende Akrobatik und poetische Momente, präsentiert von den Ausnahmeartisten aus dem Reich der Mitte. Karten: Musikladen, Ö-Ticket, Raifeisenbanken

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH A-HA – Mo. 4.4. – ZÜRICH

SPECIALS

V-CARD Mit einer Karte ganz Vorarlberg entdecken 1.5. - 31.10. VORARLBERG über 70 Ausflugsziele

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

Reitverein Vorderland – Mätzler`s Hofest 17. bis 19. Juli, Gutshofstr. 2, 6830 Rankweil Freitag: ab 20.30 Uhr Party mit „Zündstof“ in der Reithalle Samstag: ab 15 Uhr Rassenvorstellung, Schwerzug 1- und 2-spännig. Ab 20.30 Uhr Party mit „Just 4you“ aus Tirol Sonntag: ab 11 Uhr Frühschoppen mit „Trio Wolkenbruch“ Eintritt frei. Familientag mit Reiterspielen für „Groß und Klein“, Hüpfburg, Ponyreiten für Kinder, Kutschenfahrt, Jump and Drive mit Quad usw.

16. Steirisches Weinfest Do. 16.07., 18 Uhr; Fr. 17.07., 14 Uhr; Sa. 18.07., 14 Uhr Jüdisches Viertel, Hohenems Die Südsteiermark zu Gast in Hohenems. Genießen Sie steirische Weine und Schmankerln. Infos: Stadtmarketing Hohenems, www.hohenems.travelANZEIGE

DORNBIRN: Schottar Musig Gaude, Musikfest in Haselstauden mit Gaude-Turnier, Jugendkapellentreffen, Live-Musik, Festumzug, Gemeinschaftschor, Tombola, www.stk-dornbirn-haselstauden.at MÄDER: Alter Steinbruch, Bänklefahrten bei Rhein-Schauen im Steinbruch Mäder/Koblach, Das Gelände beim Steinbruch ist von 13 bis 17 Uhr geöffnet: Schnupperfahrten mit den Bänklewagen zur Dienstbahnbrücke und zurück (Dauer: jeweils 45 Min.) Fürs leibliche Wohl ist gesorgt Infos unter +43 5577 20539, 12. 7. BREGENZ: Beach-Bar, Hypo BeachBar Bregenz, tagsüber chillige Strandbar, abends Szene-Treff und LifestyleLocation mit feinem Sand, Palmen, leckeren Cocktails, Liegestühlen und südlichem Flair. DAMÜLS: Ortszentrum, Pferdekutschenfahrt mit dem Kutscher Alfons Bischof: 45-minütige Fahrt durch Damüls. Für Kinder: kostenlos, Erwachsene: 3 Euro. 13. Juli.: 13.30 Uhr. www.damuels.travel

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2015 65

Joy Ride: Gemeinsame Ausfahrt und coole Abendveranstaltung

Die Motorradausfahrt, zu der sich auch Kinder als Beifahrer anmelden können, startet um 14 Uhr. Nach der Rückkehr um circa 17 Uhr beginnt die abendliche Feier. Für Speis und Trank ist gesorgt. Das Nenngeld der Ausfahrt von fünf Euro ist eine Spende an gemeinnützige Einrichtungen und zugleich Eintrittskarte für das stattfindende Live-Konzert mit Bands wie den „Black Diamonds“ oder „Joe & the Roughs“. Außerdem: großes Kinderprogramm, Gewinnspiele, Händler, Feuershow, Breakdance, uvm. Fotos: handout/Black Soul MC Austria

Nachwuchs-Camp! Fußball-Camp für Kinder

Nachhilfe im Sommer.

Die AhaOnline-Nachhilfebörse bietet schnelle und unkomplizierte Hilfe. Unter nachhilfe.aha. or.at kann selbstständig nach Nachhelfenden gesucht werden. Nachhilfe-Gutschein mit 360Card gewinnen: www.360card.at/faett. Foto: aha

von 5 bis 14 Jahren vom 24. bis 26. Juli bei der Sportanlage Hoferfeld Lochau. Spannende Tage mit qualifizierter Betreuung und Abschluss-Grillfest. Tägliche Betreuung von 9.30 Uhr bis 16 Uhr inkl. Mittagessen. Anmeldung bis 14. Juli: re.renoth@gmx.at. Foto: Shutterstock

Informiert schwanger. Ein Abend für Sie & Ihn 20. Juli 2015, 18.30 Uhr Dornbirn, Fachhochschule Foyer

FILME

ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: – Arbeitsrecht: Kündigungsschutz, Mutterschutz, Karenz – Finanzen: Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld – Wie Hebammen Frauen unterstützen – Eine Schwangerschaft verändert Vieles…

UNTER STERNEN

Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810 / 00 33 44. Anmeldung nicht erforderlich.

MONDSCHEINFLIMMERN

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro. Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den originalen Taxi-Dancer und den beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Außerdem: Kizomba Kurs!

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

448479

Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

RANKWEILER SOMMER

Bei Schlechtwetter im Alten Kino

Eine Kooperation von

www.rankweil.at | www. alteskino.at Eintritt: Euro 7,80 (zzg. VVK-Gebühr) | Ermäßigung mit 360-Card Tickets: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), ExpertTschanett, Musikladen Infos:Tel. 05522 45387 | Die genauenTermine entnehmen Sie dem Info-Folder, erhältlich bei der Marktgemeinde Rankweil.

66 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

Woodrock-Festival in Bludenz!

Vom 16. bis 18. Juli feiern Musikliebhaber auf dem Open Air Gelände Hinterplärsch drei Tage am Fuße des Muttersbergs. Von Rock und Hip Hop über Electro bis hin zu Reggae ist für Jeden was dabei. Neben (inter)nationalen Größen ist auch die Vorarlberger Musikszene vertreten. Infos: www.woodrock.at Foto: handout/Villa K.

Heute: ORF-Frühschoppen

Im Schrunser Kapellrestaurant findet ab 10 Uhr ein Frühschoppen statt. Moderatorin Daniela Marte führt durchs Programm, musikalisch wird sie von der „Harmoniemusik Schruns“ und der „EckbonkMusig“ unterstützt. Eintritt: frei! Foto: handout/ORF

Foto: handout/Vorarlberg Lines

1. und 2. Rohr: Vor! Heißt es am Samstag, den 18. Juli, beim Feuerwehr-Nassleistungsbewerb in Sibratsgfäll.

Bodensee-Genussfahrten Vorarlberg Lines veranstaltet vier mexikanische Bodensee-Genussfahrten. Lateinamerikanisches Flair an Bord erleben und schmackhafte Spezialitäten genießen: Die Kombination aus kulinarischem Genuss, bezaubernder Schifffahrt und wundervoller Abendstimmung auf dem See beschert ein herrliches SommerErlebnis. Das Duo „Los Mexicanos“ sorgt für tolle Live-Musik. Das mexi-

kanische Menü begeistert mit Nachos, Guacamole, Tomatensalsa, Salat, Fajitas mit Chili con Carne, Hühner- und Gemüsefüllung, mexikanischen Beilagen und Desserts. WERBUNG

65 Teilnehmende Feuerwehr-Gruppen versprechen kommenden Samstag spannende Wettkämpfe ab sechs Uhr in der Alpenarena Sibratsgfäll (Skilift Krähenberg). Ab 17 Uhr kämpfen die sechs besten Gruppen um das goldene Strahlrohr. Die

INFOS & TERMIN WANN: 18. Juli; ab 6 Uhr Bewerbe, 17 Uhr: Finaldurchgänge (freier Eintritt), ab 20 Uhr: Party im Festzelt WO: Sibratsgfäll, Krähenberg WANN & WO verlost Karten für die Abendveranstaltung. E-Mail mit Betreff „Nassleistungsbewerb“ an alena.bereuter@wannundwo.at.

Foto: handout/Feuerwehr Sibratsgfäll

Romantische Sonnenuntergänge auf dem Bodensee erleben.

Feuerwehr Sibratsgfäll freut sich auf viele interessierte Zuschauer!

FACTS • Termine: • • • •

16. und 30. Juli 13. und 27. August Pauschalpreis inklusive An- und Abreise mit VVV Erwachsene: 38 Euro Kinder: 19 Euro Buchung: www.vorarlberg-lines.at

65 teilnehmende Gruppen aus dem Bezirk Bregenz kämpfen um das goldene Strahlrohr.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 12. Juli 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Markus Baldessari, Reichsstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/42534 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. WolfDietrich Feuerstein, Hard, Marktstraße 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72542 oder 0650/6971988 LEIBLACHTAL: Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, Landstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47745 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Josef Nardin, Egg, Pfister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05512/2111 HINTERWALD: Dr. Franz Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 DORNBIRN: Dr. Markus Albrecht, Kapuzinergasse 6a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21680 LUSTENAU: Dr. Udo Schlemmer, M.-Theresien-Straße 6/8a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83210 HOHENEMS: Dr. Christoph Schuler, Goethestraße 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 od. 75497 FELDKIRCH: Dr. Martin Winsauer, Nofels, Linaweg 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72009 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.Heinzle-Str. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil,

Zehentstraße 17, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41100 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Str. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 51191 BLUDENZ, BÜRS, NÜZI DERS: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstraße 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/3587959 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Klaus Zitt, Ludesch, Sägeäcker 19, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2166 GROSSWALSERTAL MIT DAMÜLS: Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05553/8102400 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Johann Trippolt, Schruns, Bahnhofstraße 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74161 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05585/7212

LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110

APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr

der Ordinationszeit des diensthabenden Arztes) BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/42942 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391 DORNBIRN: Oswaldapotheke, Moosmahdstraße 35, 05572/24431 LAUTERACH: Apotheke am Montfortplatz, Bundesstraße 48, 05574/74144-0 SULZ: Vorderlandapotheke, Müsinenstraße 50, 05522/46681-0 FELDKIRCH: Stadtapotheke, Kreuzstraße 22, 05522/ 72333 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

NÜZIDERS: Sonnenbergapotheke, Sonnenbergstr. 7, 05552/65814 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, Apotheken-Notruf: 1455

ZAHNÄRZTE BREGENZ: DDr. Manfred Böhler, Wellenau 1, 9 bis 11 Uhr HOHENEMS: Dr. Borislav Hristov, Schlossplatz 13, 17 bis 19 Uhr FELDKIRCH: Dr. Xaver Greber, Auf Kasal 23, 9 bis 11 Uhr VANDANS: Dr. Gabriele Sonderegger, Dorfstr. 26, 17 bis 19 Uhr

D I E

TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

„us dr Gondl“ mit „Schmuckstück“ und Juwelier Alexander Plakolm

Einen Einblick in seine und die funkelnde Welt der Diamanten, Brillanten und Schmucktrends gibt in der 9. Folge der LÄNDLE-TV-Staffel „us dr Gondl“ mit Alexander Plakolm. Der gelernte Uhrmacher- und Optikermeister sowie langjähriger und engagierter WIGE-Bludenz Funktioniär spricht in seinem Interview über die Bestrebungen zur Belebung der BluMUTTERSBERG denzer Innenstadt und zeigt Gastgeber Andreas VORSCHAU: Seeburger wie problemlos man einen Kleinwagen 16. 7. bis 8. 8. in seine Hosentasche bringt...?! Shakespeare am Berg Die Sendung wird ab Dienstag 14. Juli bis Juli & August 2015 einschließlich Montag, den 20. Juli 2015 bei immer Samstags „Älper-Frühstück“ LÄNDLE-TV, VOL.AT und RTV in allen Vorarlberger Kabelnetzten und natürlich auch auf Infos: www.muttersberg.at Youtube zu sehen und zu hören sein.

MOVE 4 STYLE SOMMERTANZWOCHEN Coole moves, freshe Beats und ein Videoclip Coole Choreographien, tägliche neue Tanzstile wie Hip Hop, Streetdance, Breakdance, Michael Jackson Style und ein kreativer Videoclip. Der Tanzsportverein MOVE 4 STYLE veranstaltet schon zum 3. Mal die Sommertanzwochen für Kidz und Teenies. Wie immer gibt es ein cooles dance aktiv Programm bei dem die Teilnehmer gefördert und gefordert werden. Dieses Jahr gibt es zusätzlich ein tolles TanzVideoshooting, bei dem ein interessantes

und aktuelles Thema aufgearbeitet wird, welches die Jugendlichen beschäftigt. Für alle Teilnehmer gibt es täglich GRATIS Obst und am letzten Tag wird gemeinsam gefrühstückt. Ein cooles Gruppenfoto, sowie ein Teilnehmerzertiﬁkat runden die Sommertanzwoche ab. Der Spaß und das Miteinander stehen wie immer bei MOVE 4 STYLE an erster Stelle. Da die Nachfrage stets größer wird, stehen heuer 2 Wochen zur Auswahl. WERBUNG

››› WANN

››› FÜR WEN

1. Woche: Mo. 17.08.15 bis Fr. 21.08.15 täglich von 9 bis 12.30 Uhr

Kidz (7 – 9 Jahre) | Teenies (10 – 14 Jahre)

2. Woche: Mo. 24.08.15 bis Fr. 28.08.15 täglich von 9 bis 12.30 Uhr

Jetzt schnell anmelden und einen der heiß begehrten Plätze sichern!

››› WO

Alle Infos und Anmeldungen unter:

MOVE 4 STYLE - 6845 Hohenems, Markus-Sittikusstr. 20, 2. Stock (Bäumler Park – nähe Cineplexx)

www.move4style.com Mail: sommertanz@move4style.com Tel. 0699 11029520

68 Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

Sorgerechtsstreit mal andersrum

Eine Scheidung ist nicht leicht und wenn es um das Sorgerecht für die Kinder geht, heißt es oft „Mama gegen Papa“. Die gleichnamige belgisch-französische Komödie nimmt diese Situation auf die Schippe: Florence und Vincent Leroy wetteifern nämlich darum, die Kinder möglichst nicht zu bekommen. Ein kurzweiliges Kinovergnügen für die ganze Familie. Foto: Splendid

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Jurassic World: 15.30 Minions: 16, 18, 20 Ted 2 (Deutsch): 18.30, 20.30 Terminator: Genisys: 16, 18.30, 21 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Für immer Adaline: 15.30, 18, 20.30 Insidious: Chapter 3: 20.40 Jurassic World: 16 Minions: 15.30, 16, 18.30 Ted 2: 18.10, 20.40 Terminator: Genisys: 18, 20.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Jurassic World: 19.40 Minions: 15.50, 17.45, 19.30 Rico, Oskar und das Herzgebreche: 16 Ted 2: 17.50, 20 Terminator: Genisys: 17.20, 21.15, 22 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 15.40

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Big Game: 17.30 Die Frau in Gold: 15.50 Duff – Hast du keine, bist du eine!: 18.10, 20.20 Für immer Adaline: 12.45, 15.40, 18, 20.30 Insidious: Chapter 3: 17, 21 Jurassic World: 19.30 Mama gegen Papa: 18.20, 20.40 Minions: 13, 15, 15.10, 15.30, 16, 17, 17.50, 19, 19, 20 Ostwind 2: 15.20 Rico, Oskar und das Herzgebreche: 15 Ted 2: 18.10, 20.30 Terminator: Genisys: 15, 17.40, 20.20 (IMAX), 12.30, 21 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Minions: 15, 17, 18.45 Rico, Oskar und das Herzgebreche: 15.30 Ted 2: 19.45 Terminator: Genisys: 17.20, 20.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Jurassic World: 16.30 Minions: 14.30, 16.30, 9 Sam O’Cool: 14.30 Ted 2: 21 Terminator: Genisys: 18.15, 20.45

LESER-KINOKRITIKEN JURASSIC WORLD: Patrick, 21, Dornbirn: „Der Film ist gut, wurde aber zu sehr gehyped. Dass die Dinos so intelligent sind, finde ich aber extrem übertrieben. Das hätte es echt nicht gebraucht.“ MINIONS. Marcel, 23, Dornbirn: „Ich habe mir eigentlich nicht allzu viel erwartet, weil er ja eigentlich auch Kindergerecht sein muss. Im Kino habe ich dann aber sehr viel gelacht. ,Minions‘ ist echt lustig.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Fotos: Paramount, EPA

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Die abhandene Welt: 20.30 Die Liebe seines Lebens: 16 Mama gegen Papa: 19, 21 Minions: 15, 17, 18.30

Kyle (Jai Courtney), Sarah (Emilia Clarke) und der T-800 mit dem Namen „Paps“ (Arnold Schwarzenegger) bekämpfen Skynet.

„Alt, aber nicht veraltet!“ „Terminator: Genisys“ bringt eine neue Ebene in die legendäre Filmreihe. Mit viel Humor und atemberaubenden Special-Effects hat auch er das Zeug zum Klassiker. Die meisten Kritiker sind nicht sehr glücklich mit „Terminator: Genisys“. Der fünfte Teil der Erfolgsreihe wird als „sinnlos“ (The Guardian), „Verrat“ (Entertainment Weekly), „endlos uninspiriert“ (Die Zeit) oder auch „Riesenzirkus“ (FAZ) bezeichnet. Wer aber vor allem die ersten beiden Teile als Inspiration für den jetzt erschienenen Film sieht, wird mit „Terminator: Genisys“ seine helle Freude haben.

Geglückter Rückschritt Der neue Action-Knaller mit Arnold Schwarzenegger beginnt in der Zukunft, die Handlung wird aber nach einem kurzen Abstecher recht flott in die 80er-Jahre zurückverlegt.

Das sorgt für einige nostalgische Momente, die Regisseur Alan Taylor („Game of Thrones“, „Thor 2 – The Dark Kingdom“) grandios hervorzurufen vermag. Der Film schreibt die Story der ersten beiden Teile zwar neu, es gelingt aber, immer wieder auf charmante und A. Schwarzenegger auch selbstironische Art daruf hinzuweisen, dass es das Ganze so ähnlich schon gegeben hat. So wird der Streifen (ob gewollt, oder ungewollt) zu einer Hommage an die ersten beiden Teile, die diese Ehre im Gegensatz zu „Rebellion der Maschinen“ und „Die Erlösung“ auch durchaus verdient haben.

in die Lächerlichkeit abzudriften. Auch wenn die ganze Zeitreisesache noch weiter verkompliziert und die Geschichte neu geschrieben wird, ist „Terminator: Genisys“ ein sehr unterhaltsamer, actiongeladener Sci-Fi-Blockbuster, der einer altbekannten Story neues Leben einzuhauchen vermag.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS Terminator: Genisys USA; 126 Minuten Altersfreigabe: ab 12 Jahren

Macht er Witze? Ja, tatsächlich ist „Terminator: Genisys“ ein echt lustiger Film, in dem vor allem Arnold Schwarzenegger immer wieder für Gelächter im Kinosaal sorgt. So sagt der T-800 beispielsweise über sich selbst, er sei „alt, aber nicht veraltet!“ Dennoch läuft er in keiner Phase Gefahr,

Genre: Action, Science Fiction Regie: Jalmari Helander Darsteller: Emilia Clarke, Arnold Schwarzenegger, Jai Courtney Sprecher/Figuren: ¦ ¦ ¦ Spannung: Story: Humor: ☺☺☺☺☺☺ Gesamtwertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2015 69

Highschool-Komödie

„Duff – Hast du keine, bist du eine“ ist ein clever gemachter Teenie-Film, der aber hin und wieder auch gehörig daneben haut. Besonders wenn es um ernstere Themen geht, hat „Duff“ leider deutliche Schwächen. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Polyfilm

Livestream!

Online

Die Ö-Rundfahrt endet heute in Bregenz. Auf VOL.AT gibt‘s den Endspurt im Livestream.

Blake Lively spielt in „Für immer Adaline“ eine Frau, die nicht altert. Das klingt doch im ersten Moment gar nicht so schlecht. Die hübsche Blake Lively ist aus der Serie „Gossip Girl“ bekannt.

Ob und wie die Menschen altern, und welche Schwierigkeiten ewiges Leben mit sich bringen kann, ist seit „Das Bildnis des Dorian Grey“ ein regelmäßig wiederkehrendes Motiv in der Unterhaltungsindustrie. Nachdem mit „Der seltsame Fall des Benjamin Button“ das Rückwärtsaltern bereits im Kino behandelt wurde, wendet sich „Für immer Adaline“ nun einem Szenario zu, in dem eine junge Frau nach einem Unfall überhaupt nicht mehr altert. Obwohl dieser Umstand vollkommen absurd ist, ist Regisseur Lee Toland Krieger gelungen, daraus eine intensive und märchenhafte Romanze zu machen.

Modische Zeitreise Adaline ist seit 1935 nicht mehr gealtert und hatte das Glück, dass sie bei ihrem folgenschweren Unfall wie die 27-jährige Blake Lively ausgesehen hat. So kann sie bis in die Moderne mit der Mode gehen und sieht in jedem Jahrzehnt einfach atemberaubend aus. Als sie sich schließlich auch auf eine romantische Begegnung einlässt, wird das Ganze aber schnell kompliziert. „Für immer Adaline“ ist ein komplexes und gefühlvolles Drama über Liebe und Sehnsucht, das besonders gegen Ende seine Stärken hat. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ MB

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Komödie: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Pro 7 die Fantasyromanze „Beautiful Creatures“. Elftklässler Ethan (Alden Ehrenreich) ist in ein Mädchen verliebt, deren Familie ziemlich übernatürlich ist. „ a Serie: Ab Mittwoch, um 18.20 Uhr, läuft auf ATV die neue Serie „Super Fun Night“. Drei weibliche Nerds beschließen, gemeinsam jedes Wochenende das Nachtleben in vollen Zügen auszukosten. a Fantasyfilm: Am Freitag zeigt RTL 2 einen ganz besonderen Klassiker: „Jurassic Park“. Damals waren die SpecialEffects bahnbrechend, heute sind sie zwar nicht mehr so beeindruckend, sorgen aber trotzdem für gute Unterhaltung.

Foto: Brandnertal Tourismus

Eine sexy 80-Jährige

10 Tipps für die Ferien lustige und Naturforscher voll und Das Ländle hat viel ganz auf ihre Kosten. zu bieten: Hier kommen Jung und Alt voll auf ihre Coole Sommertubing-Bahn Kosten. Angefangen vom Alamannen-MuseRunter vom Sofa und rein ins Vergnügen, denn in Vorarlberg und Umgebung gibt es viel zu entdecken und zu erleben! Bei den folgenden Tipps zur Freizeitgestaltung kommen Tierfreunde, Abenteuer-

umsdorf Mäder über den Tiererlebnispfad im Brandnertal bis hin zur Sommertubing-Bahn an der Mittelstation Stafelalpe der Seilbahnen Faschina – hier gibt‘s 10 sensationelle Tipps: http://VOL.AT/su36Dj

Freaky „Comic Con“!

Videos und die besten Bilder von der Nerd-Messe in San Diego gibt‘s hier: http://VOL.AT/su36Dv Fotos: AP

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2015

Gehalt unseres Bundespräsidenten Unlängst hab ich den Gehalt unseres Bundespräsidenten gelesen und traute meinen Augen nicht. Monatsbruttolohn von 24.033 Euro und das 14x im Jahr. Damit verdient er mehr als der US-Präsident oder der französische Präsident oder gar wie die Bundeskanzlerin Merkel in Deutschland.

LESERBRIEFE Naja, sie ist auch nur Bundeskanzlerin, er ist Bundespräsident. Deutschland ist ja „nur“ sieben Mal größer als Österreich und die Verantwortung, die die deutsche Kanzlerin auf Ihren Schultern trägt, ist wahrscheinlich nicht viel geringer, als die vom österreichischen Bundespräsidenten. Ich möchte nur wissen, wie unsere Spitzenpolitiker solche Gehälter in der heutigen Zeit noch rechtfertigen und

Beim Zeus!

as könnt Ihr nicht machen. Das lassen wir nicht zu. Wir gestatten nicht, dass der Buchhändler Schulz, schnarrender Euro-Parl-am-End-Präsident, mit ausgestrecktem Zeigefinger in Lehrer Lämpel-Manier die Griechen schulmeistert. Das Grexit-Volk könnten auch wir (wieder) sein, wir, die Ösis der Deutschen. „Es muss Regeln geben“, plärren jetzt alle, die sich‘s „legal“ geregelt haben. „Es muss Regeln geben“ quakt der Stammtisch, tratscht das Konformisten-Kränzchen. Ja, es muss Regeln geben, das meinen wir auch am Berg hier oben über Dornbirn: ethische Regeln, solidarische Regeln, humane Werte, soziale Säulen, unverrückbare. Die Regeln der Schulzes, Schäubles & JeanClaudes sind aber jene der instrumentalisierten Zusammenzählhirne, wie man sie bei der schwäbischen Hausfrau und beim ärmelschonenden Buchhalter findet. Aber: Die zuletzt Genannten sind zwar Groschenfuchser, jedoch mit Seele, kennen die Antithese: die Pleite. Hinter den Schulzes, Schäubles & Jean-Claudes und der Mehrzahl der EUler ziehen die Stakeholder der Konzerne, Großbanken & Lobbyisten die Fäden. Sie verweigern die Antithese. Wenn es irgendwo nur links riecht, steigen sie, die alten Neider & Geizkragen, wieder auf, wittern Marx, holen die (Bankomat-)Kanonen aus dem Kontor des 19. Jahrhunderts und schießen auf den Volk, der davor ansteht.

n diesen Tagen wird vieles sichtbar. Es hat einer griechi-

schen Maschin‘ bedurft, die mit einem jungen griechischen Gott in Hermeshelm und rotem Rucksäcklein plötzlich inmitten der lächerlichen schwarzen Limousinen herumkurvte, die empörte EUlerei durcheinandergewirbelte, „in Weissglut“ versetzte und als Kuhherde an den Strand von Sidon getrieben hat. Minister no more. So könnt ihr mit unseren Griechen nicht umgehen, deren antike Weisheiten IHR in jedem zweiten Satz im Mund führt. Europa selbst ist Griechin, aus der Ilias von Homer, habt ihr das vergessen in eurem Sparwahn? Wollt ihr die Europa einsparen? Mit solcher Mickrigkeit darf man unserem Pythagoras nicht kommen, dem Phidias, dem Aristoteles, Plato und Sokrates. Der billige Hohn und Spott der Groschenfuchser aus den rechten Hinterzimmern im Einklang mit der Bildzeitung, CSU, Sigmar Gabriel und dem „allzeit bereit“ Stammtischvolk, dürft Ihr niemals teilen. Das ist nicht erlaubt. Zahlt die Griechen, zahlt Europa, zahlt uns.

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

Grunderwerbsteuer – Erbschaftssteuer

ohne Schamgefühl das Geld annehmen können. Gerade als Vertreter und Spitzenrepräsentant einer ehemaligen Arbeiterpartei müsste sein Gesicht Rot anlaufen, wenn er auf seinem Kontoauszug solche Gehaltseingänge sieht. Nicht zu vergessen sind die jährlichen Anpassungen. Bei diesem Gehalt macht die Indexanpassung bei beispielsweise 1,8% gleich 425 Euro aus. Ohne das dafür tatsächlich mehr geleistet wird. Aus meiner Sicht, sind solche Gehälter jenseits von Anstand und Moral. Aber wahrscheinlich sind meine Vorstellungen von Anstand und Moral veraltet. Trotzdem hätte ich gern eine Antwort auf die Frage erhalten, wie man solche Gehälter rechtfertigen kann? Er soll ja was verdienen, aber muss es 15 mal mehr sein als ein Arbeiter oder Angestellter?

Nur um ihre selbst zugeschanzten Privilegien ohne wirkliche Verantwortung auch nach Dienstschluss Die unter dem Deckmantel zu optimieren, wird sogeGrunderwerbssteuer, in nannte Betäubungspolitik Wirklichkeit eine Schenfür die Bürger ohne Transkungs- oder Erbschaftssteu- parenz und notwendige er in Familien, in bis zu Nachhaltigkeit betrieben. 15-facher Verteuerung auf Das lässt keine öffentImmobilien ist ein Wendeliche Diskussion „Für und punkt in der RechtssicherWider“ mehr zu. Die höchst heit Österreichs. Ein großer notwendige EigenverantRechtsbruch nach dem wortung jedes Bürgers wird demokratischen Recht der massiv geschwächt. Die Gleichheit vor dem Gesetz. korrumpierte Politik führt Die politische Verwaltung, zum heutigen Schuldennur um Heiligenschein, staat Österreich. Gerade bei Gunst und Wählerstimmen Übergaben von Immobilien in öffentlicher Schaustelim Familienbereich stehen lung bemüht, wird zur meistens neue Umbauten Hetäre. Gerade die aufgebla- und Investitionen an, die sene öffentliche Verwaltung monetäre Ressourcen erforund Kammern im Verhältnis dern. Um Arbeitsplätze im zu anderen EU-MitgliedsBestand zu erhalten, sind staaten mit Zersplitterung diese ausschließlich durch der Kompetenzen lässt in Aufträge an Handwerk und Zukunft einen neuen KorWirtschaft zuzuführen. ruptionsblick erahnen, da Wacht auf, nur das sichert er fortlaufend staatlich in produktive Arbeitsplätze Markus Casani, Feldkirch Österreich gezüchtet wird. und nötige Kaufkraft. Alwin Rohner, Lauterach

HILFT! In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

SCHREIBEN SIE ...

... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

... uns ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WOThemen werden bevorzugt.

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B (Volksbank)

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 12. Juli 2015

WANN & WO

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

„Franzi, woher kommt das Gewitter?“ „Aus meiner Oma, Herr Lehrer.“ „Wie bitte?“ „Ja, wenn es blitzt und kracht, sagt sie immer: Endlich ist es da! Tagelang habe ich es schon in den Gliedern gespürt!“

Unser Leben ist das Produkt unserer Gedanken.

“

Foto:APA

„

Marcus Aurelius (121 n. Chr. – 180 n. Chr.) Römischer Kaiser

Gewalt an Kindern, ...

... in christlich-katholischen und staatlichen Heimen, seit 1945, wird durch eine Studie der Uni Innsbruck belegt. Alle sind überrascht, entsetzt, wussten ja nichts davon, entschuldigen sich, zahlen was, ... dr.tüpflar: ... und dösen bequem weiter in der Tradition der Gewalt u. a. mit Schulunterrichtsgesetzen, die heute noch Selektion, Segregation, Aussonderung und Abstempelung (Leistungsbeurteilung, EingangsAufnahmetests, Jahrgangsklassen, Sonderschule, Sonderpädagogik, ...) genau so wie zur Zeit des Austround Nazi-Faschismus, ermöglichen und verlangen.

Kulturmanager

“

Sie: „Das Auto ist kaputt. Es hat Wasser im Vergaser.“ Er: „Wasser im Vergaser? Das ist doch lächerlich!“ Sie: „Ich sag Dir, das Auto hat Wasser im Vergaser!“ Er: „Du weißt doch nicht mal was ein Vergaser ist! Ich werde das mal überprüfen. Wo ist das Auto?“ Sie: „Im Pool!“

„Elke“, fragt der Lehrer im Mathematikunterricht, „nehmen wir an, Deine Mutter kauft sich ein Paar Schuhe für 160 Euro, Dein Bruder ein Paar für 80 Euro und Du ein Paar für 70 Euro. Was gibt das?“ – „Krach mit Papa!“ Manche Schwiegermütter sind wie Tageszeitungen. Sie erscheinen täglich.

WETTER Sonntag, 12. Juli 2015

Ein Mann fährt mit seinem Auto viel zu schnell durch das Ortsgebiet. Eine junge Polizistin hält ihn an. Er: „Und? Wie viel?“ Sie: „50 Euro.“ Er: „Ja, das geht, steig ein.“ „Liebe Mutti,“ schreibt der Sohn aus den Alpen. „Das Skifahren macht viel Spaß. Leider war ich heute nicht in Form und daher habe ich ein Bein gebrochen. Zum Glück aber kein eigenes.“

„

Üblicherweise steht hinter jedem Idiot eine großartige Frau. John Lennon (1940 – 1980) Britischer Musiker

“

„Die Jagd ist ein altes Kulturgut“, so der neue Landesjägermeister (VN). dr.tüpflar: Waffen und die Lizenz zum Töten – starke Argumente in einer Kultur der Gewalt.

2000 m

13O

1000 m

21O

Tal

29O

Heute bleibt es sonnig, nur vereinzelt ziehen Wolken durch. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 29 Grad. Zum Wochenstart weiterhin wolkenlos, am Dienstag und Mittwoch klettert das Thermometer auf 31 Grad, abends sind einzelne Gewitter möglich.

„Will Recht haben“ „Es war notwendig zu sagen, dass wir uns nicht vorführen lassen“. Diskussionsbeitrag eines konservativen Landeshauptmannes zum Vorschlag „Bezirksquoten“ des sozialdemokratischen Bundeskanzlers (Neue). dr.tüpflar: Täuscht es, oder reagieren konservative Führungskräfte öfter als üblich „neurotisch“ mit Angst vor Kontrollverlust?

AUSGELEUCHTET Gewalt als nicht sichtbares Potenzial der Psychologie beschädigter Charaktere wird mehr und verändert ihr Gesicht. Strukturelle Kontrolle und Unterdrückung hinterlassen, besonders bei Kindern, Spuren. Schulreform z. B. findet so statt, dass die alten Gewaltmechanismen, mit neuen Begriffen und Formaten versehen, erhalten bleiben. Dafür sorgen religiöse FundamentalistInnen mit konservativen TraditionalistInnen.

Do.

36° 34° 32° 30° 28° 26° 24° 22° 20° 18°

KALENDARIUM

Nieder mit Griechenland 40 Ausnahmeregelungen in der Verfassung besorgten rechtskonservative Regierungen den griechischen Reedern, damit sie keine Steuern zahlen. Sie verhinderten ein Grundbuch (Kataster), um Reichtum sichtbar und versteuerbar zu machen. Heute lässt die konservative EU nur 100 griechische Steuerfahnder zu, verhindert eine Solidaritätsbeitrag für die PensionistInnen (230 Euro), ... dr.tüpflar: ... und tut alles, dass das linke Modell „Alexis Tsipras“ (eine Regierung aus dem Volk und für das Volk) scheitert.

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Echt tierisch ...

... von Patrik Raudaschl aus Gantschier. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.36 Uhr

21.17 Uhr

Namenstage: Ansbald, Andreas, Theodor, Hermagor Tierkreiszeichen: Zwillinge

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Ein aufregender Start in den Tag. Lassen Sie sich jetzt nur nicht unterkriegen.

Krebs 22.6.–22.7. Manche Probleme lösen sich ganz von selbst, wenn man lange genug warten kann.

Waage 24.9.–23.10. Es ist Zeit, Vorhaben in die Tat umzusetzen, sonst bleiben Sie auf der Strecke.

Steinbock 22.12.–20.1. Die Situation entspannt sich, nun können Sie zur Tagesordnung zurückkehren.

Stier 21.4.–20.5. Lassen Sie den Job auch mal ruhen, heute keine Arbeit mit nach Hause nehmen.

Löwe 23.7.–23.8. Ihr Liebesleben braucht Schwung. Geben Sie der Langeweile heute keine Chance.

Skorpion 24.10.–22.11. Ein starkes Bedürfnis nach Freiheit erfasst Sie, dem sollten Sie nachgeben.

Wassermann 21.1.–19.2. Ein wenig frischen Wind in die eigenen vier Wände bringen, dann leben Sie auf.

Zwillinge 21.5.–21.6. Natur erleben ist heute das beste Mittel, um sich zu erholen. Hinaus ins Grüne.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute ist es schwer, einen Konsens zu finden. Gespräche besser vertagen.

Schütze 23.11.–21.12. Heute können Sie in Liebesgefühlen schwelgen. Verschenken Sie Ihr Herz!

Fische 20.2.–20. 3. Tolle Chancen erwarten Sie. Gehen Sie heute Ihrem Erfolg aktiv entgegen.

Preis*

MEEXX BETTW WÄS SCHEE 100% Baumwolle e, wasch hbar

60°°

79, ...ab € 39, 140x2 220 + 70x9 90 cm m .......... ab b € 89 9,90...ab € 44,95 200x2 200 + 2 Stk.70x9 90 cm..ab b € 99 9,90...ab € 49,95 140x2 200 + 70x9 90cm ........... ab b€

FRO OTTEE am mer rica an super rior stan nda ard qu uality, 600 0 gramm m! 10 00% Baumwolle , wascchbarr bei

Waasch hhaandsch huh,1 16x21 1.. € Se eiftuch, 30x3 30 cm m ........... €

KA AS BETTTW WÄSCHEE 100% Baumwolle,, wasch hbaar

60°°

98 8,00.....abb € 49,00 140x220 + 70x9 90 cm .......... ab b € 10 09 9,000...abb € 54,50 200x200 + 2 Stkk.70x9 90 cm..ab b € 13 39 9,00...abb € 69,50 140x200 + 70x9 90cm ........... ab b€

Gäästetuch, 30x50 cm......... € Haandttuch h, 50xx100 cm...... € Du usch htucch, 70 0x140 0 cm.... € Baadettuch h, 95xx180 cm..... € Baadem mattte, 50x80 0 cm...... €

60°

2,900... 3,400... 6,900... 14,900... 34,900... 49,900... 24,900...

€ € € € € € €

1,45 1,70 3,45 7,45 17,45 24,95 12,45

PR REM MIUM--JERS SEY-

BETTW WÄS SCHEE KA ARIER RT 100% Baumwolle e, waschb bar

60°

79,00....€ 39,50 79, 140x2 220 + 70x9 90 cm m ............ € 89 89,,00.....€ 44,50 200x2 200 + 2 Stk.70x9 90 cm...€ € 129 9,00....€ 64,50 140x2 200 + 70x9 90cm ............. €

SPA ANN NLEINTTÜCHER 90-100x2 200 cm........... € 39 9,90.....€ 19,95 120-130xx200 cm......... € 44 4,90.....€ 22,45 140-160xx200 cm......... € 49 9,90.....€ 24,95 180-200xx200 cm......... € 59 9,90.....€ 29,95 97% % Baaum mwolle e, 3% Elasth han, in n vie ele en Farb ben,