Issueswawo 20150607 by Russmedia Digital GmbH

Schleuderunfall in Au

Tödlich verunglückt ...

Zwei Schwerverletzte (beide 20) forderte gestern ein Autounfall im Bregenzerwald. Seite 5

... ist ein Vorarlberger Drachenflieger (47) am Freitagabend in Landeck. Seite 6

Sonntag, 7. Juni 2015

Schnabl-Finale!

Publikumsrekord beim großen Mundart-Musik-Contest – alle Highlights auf Seite 24/25! JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Ich habe mir meinen Job-Traum erfüllt“ Susanne (29) aus Nenzing über Lehre im Ländle und ihren Schritt in die Selbständigkeit. (S. 16)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 42 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Gehe zielstrebig meinen Weg“ Alt-Landeshauptmann Herbert Sausgruber im W&W-SonntagsTalk über Familie und „Opa-Sein“ sowie mit einem Rückblick auf seine politische Karriere. Ab Seite 12

Neuer Trendsport!

Mit den „Kugelz“ kann man sich jetzt auch in Vorarlberg austoben – WANN & WO hat den Freizeitspaß in Hohenems ausprobiert! (S. 18) Foto: MiK

SUPER SONNENBRILLEN-AKTION!

Die RICHTIGE Sonnenbrille mit IHRER persönlichen Brillenstärke zum AKTIONSPREIS ab 98 Euro! > > > >

Brillenstärke + - 6/2 dpd Farbwunsch unter 3 verschiedenen Farben Kunstoffgläser - leicht - unzerbrechlich mit 100% UV-Filter NEU! Automatisch tönende Sonnenbrillen mit und ohne Stärke für die Freizeit und speziell zum Autofahren - passen sich den Lichtverhältnissen exact an. > Hervorragende Kontraststeigerung sowie mehr Bildtiefe und KEINE Blendungen mehr durch Filterung von kurzwelligem Licht > Schleiersehen stark vermindert sowie hohe Kontrastwiedergabe Götzis, Hauptstraße 2a, T 05523 62177 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH UND BERATEN SIE GERNE. IHR SPEZIALIST FÜR BESSERES SEHEN & HÖREN!

KONTAKTLINSEN-HÖRGERÄTE

2 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

Jangtse-Unglück: Opferzahlen steigen

Tote bei Anschlag

Aktuell

Mindestens 396 Menschen sind bei dem Unfall auf dem Jangtse ums Leben gekommen, meldeten Medien gestern. Rettungskräfte hatten das havarierte Schiff am Freitagabend mit zwei Kränen aufgerichtet, um die Bergungsarbeiten zu erleichtern. Überlebende wurden dabei nicht mehr entdeckt. Fotos: EPA

Kurz vor der türkischen Parlamentswahl kamen bei einem Doppelanschlag am Freitag mindestens drei Menschen ums Leben, 220 weitere wurden verletzt.

Bei einem schweren Unwetter mit Blitzeinschlägen sind in Deutschland auf dem Gelände des Festivals „Rock am Ring“ 33 Menschen verletzt worden.

Die Blitze schlugen bei einem Unwetter in der Nacht auf gestern unter anderem im Backstage-Bereich einer der Bühnen sowie auf einem Campingplatz ein. Dabei wurden sowohl Mitarbeiter des Festivals als auch Besucher verletzt. Schwerere Verletzungen habe es nicht gegeben, niemand wurde direkt getroffen.

Ursache der Verletzungen, darunter Herz-Kreislauf-Probleme, seien unter anderem indirekte Stromschläge infolge der Blitzeinschläge gewesen. Die Betroffenen seien in Krankenhäuser gebracht worden und können diese spätestens heute wieder verlassen. Das Festival-Programm wird normal weitergehen.

Foto: EPA

„Rock am Ring“: Verletzte nach Blitzeinschlägen Das Festival musste abgebrochen werden (Bild: Die Toten Hosen).

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

15.52 UHR

00.39 UHR RAPIDS. Einzigartig: Aufgrund eines Gendefekts ist das Fell dieses süßen Weißwedelhirsch-Kitzes an vielen Stellen schneeweiß.

00.54 UHR DOKSY. Nerdig: Fans von J.R.R. Tolkien stellen

RABAT. Cool: Usher

die „Schlacht der fünf Heere“ aus dem Buch „der kleine Hobbit“ nach.

gibt auf dem 14. Mawazine-Festival Gas.

04.57 UHR POMONA. Futuristisch: Der Roboter RoboSimian der Jet Propulsion Laboratories steuert ein Fahrzeug während einer Katastrophen-Übung.

16.57 UHR AUSTIN. Waghalsig: Pro-Skater Tom Schaar brettert auf seinem Skateboard die Big Air Rampe des X-Games hinunter.

22.50 UHR Transparent: Dieses Model präsentiert die brandneue Gucci Cruise Wear Collection.

01.09 UHR SANTIAGO. Innig: Paare küssen sich während des „Kuss-Marathons“, um ein Zeichen für bessere Bildung zu setzen.

11.59 UHR WIEN. Protestierend: Demonstranten stellen sich einem Aufmarsch der Identitären entgegen.

Fotos: AP, Reuters, APA

NEW YORK.

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2015 3

Foto: APA

Frauenrumpf in Koffer entdeckt

In einem Koffer im englischen Peterborough entdeckten Ermittler einen weiblichen Rumpf. Die Polizei fahndet nun nach dem 57-jährigen Mieter der Wohnung und einer Frau, die seine Freundin gewesen sein könnte. Foto: Reuters

Papst: „Eine Art dritter Weltkrieg“

PARIS. Der französische Schau-

SARAJEVO. Papst Franziskus sieht angesichts vieler bewaffneter Konflikte eine Art neuen Weltkrieg heraufziehen. Bei einem Besuch in Sarajevo rief das Oberhaupt der katholischen Kirche gestern zugleich zur Versöhnung der Religionen auf. Sarajevo war vor 20 Jahren Schauplatz eines Krieges zwischen hauptsächlich muslimischen Bosniaken, orthodoxen Serben und katholischen Kroaten. Im Hinblick auf die aktuellen Konflikte sagte der Papst: „Es ist eine Art dritter Weltkrieg, der stückweise geführt wird, und im Bereich der globalen Kommunikation nimmt man ein Klima des Krieges wahr.“

spieler und „Winnetou“-Darsteller Pierre Brice ist tot. Der 86-Jährige ist gestern um 8.20 Uhr in einem Krankenhaus bei Paris in den Armen seiner Frau Hella gestorben, teilten das Management und der Anwalt des Schauspielers mit. Den genauen Ort nannte das Management nicht. Brice starb an den Folgen einer Lungenentzündung. Berühmt wurde Brice hierzulande erst als „Winnetou“. Der Romanheld von Karl May war die Rolle seines Lebens. In den 60er-Jahren verkörperte er ihn in insgesamt elf Filmen. Seinen ersten Auftritt hatte der in Brest geborene Schauspieler 1962 im „Schatz im Silbersee“.

Foto: EPA

Winnetou-Darsteller Pierre Brice gestorben

„Wir freuen uns gerade über den farbenfrohen #G7-Protest und wünschen uns, dass es in #GaPa so weiter geht!“, twitterte die Polizei Bayern gestern.

Bunter Protest gegen G7 Sehr bunt, fröhlich – und erst einmal mit weniger Teilnehmern als erwartet legt der große Protestzug gegen G7-Gipfel in Garmisch los. Gestern hat die heiße Phase gegen den G7-Gipfel in Garmisch-

Partenkirchen begonnen. Rund 2500 strömten zur Auftaktkundgebung. Noch bis morgen werden die Proteste fortgesetzt, im Camp der Demonstranten kamen gestern weiterhin Menschen an. Die Proteste verliefen weitgehend friedlich, bei einem einzelnen Zwischenfall musste die Polizei Pfefferspray und Schlagstöcke einsetzen.

KLEINE PREISE STATT GROSSER WORTE. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Sonnenbrille in Ihrer Stärke mehr als 600 topmodische Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, UV-Schutz, 3 Jahre Garantie.

Gleitsichtbrille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 2950 € 9700

ntie *Geld -zu rück-Grhaalb ra von 6 Wochen

Produkt inne Sehen Sie das gleiche den Artikel stiger, nimmt Fielmann gün o ersw and f Kau h nac nn. ma Fiel le: Bril is. Kaufpre zurück und erstattet den

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. 34 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

Foto: Reuters

2,3 Mio USD für Lunch mit Warren Buffett

Der einmal im Jahr für den guten Zweck versteigerte „Power Lunch“ mit US-Starinvestor Warren Buffett hat einen Abnehmer gefunden. Die am Freitagabend (Ortszeit) beendete Versteigerung spielte auf Ebay ein Spitzengebot von 2,3 Mio. Dollar ein (rund 2,1 Mio Euro). Den Zuschlag erhielt der chinesische Onlinespiele-Entwickler Dalian Zeus Entertainment. Foto: EPA

4 Sonntag, 7. Juni 2015 Ein Teil der Dornbirner Messehalle wurde mit Feldbetten ausgestattet und dient Flüchtlingen als Unterkunft.

WANN & WO Stefanie, 24, Bregenz: „Bevor man

„Asylpolitik“

zum Wie stehst Du ge? lin ht üc Fl a Them

bewertet, sollten sich die Menschen bei uns die Einzelschicksale der Flüchtlinge vor Augen führen. Ich bin der Meinung, die Asylpolitik ist auf jeden Fall verbesserungswürdig.“

Isabella, 18, Raggal: „Ich finde, man sollte für die Flüchtlinge bessere Sozialprogramme anbieten und ihnen die Möglichkeit geben, dass sie einer geregelten Arbeit nachgehen dürfen. Momentan ist es aus meiner Sicht so, dass sie nur herum sitzen können und abwarten müssen, was mit ihnen passiert.“

Ein Zeichen für mehr Solidarität!

Organisiert wurde die Aktion von den Pfadfindern, der Naturfreundejugend, der Sozialistischen Jugend und der Offenen Jugendarbeit, sowie zahlreichen Bürgern. An den Luftballons waren Kärtchen mit den Porträts und einem kurzen „Steckbrief“ jener Flüchtlinge, die momentan einen sicheren Platz in Alberschwende gefunden haben, befestigt. Auch Samen von Vergissmeinnicht stiegen mit den Luftballons in den Himmel – um irgendwo und irgendwann auf fruchtbaren Boden zu fallen.

Fotos: handout/Roman Zöhrer

100 weiße Luftballons wurden gestern als Zeichen für mehr Menschenwürde gegenüber Flüchtlingen in Dornbirn auf die Reise geschickt.

„Ein Zeichen setzen“ war gestern das Motto am Marktplatz. Viele Engagierte trafen sich, um etwas Gutes zu tun.

Badeunfall am Bodensee

TIERHEIM

Snowboarden zählt

„Offen und temperamentvoll“

zu Jasmins Hobbys. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf bregenz.com.

HARD. Gestern Nachmittag ankerten zwei Personen im Mündungsbereich der Bregenzerache. Der Mann reinigte das Boot, seine Freundin (44) schwamm daneben her. Plötzlich trieb sie regungslos im Wasser. Auf seine Hilferufe hin fuhren drei Männer mit einem in der Nähe liegenden Boot zur Unglücksstelle und brachten die Frau an Bord. Ein 32-jähriger Harder begann unverzüglich mit Reanimationsmaßnahmen, während die anderen die RFL verständigten und die Frau an Land brachten. Sie wurde von der Rettung auf die Intensivstation des LKH Bregenz eingeliefert.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Beagle Mischling Buddy vor. „Er ist ein temperamentvoller Rüde mit freundlichem und offenem Wesen. Eine Hundeschule hat er bis jetzt noch nicht besucht, er möchte aber noch vieles lernen.“

Verkehrsunfall in Thüringerberg

Buddy sucht nach einem Zuhause. Vorarlberger Tierschutzheim Tel.: 05572 29648

Foto: Mediart

Foto: Stiplovsek

SCHNIFIS. Gestern gegen 16 Uhr fuhr ein 61-jähriger Mann aus Liechtenstein mit seiner Vespa von Schnifis in Richtung Thüringerberg. Aus unbekannter Ursache verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und kam zu Sturz. Dabei rutschte er von der Straße und stürzte rund vier Meter eine Böschung hinunter. Er wurde mit Verletzungen unbestimmten Grades ins LKH Feldkirch eingeliefert.

Sonntag, 7. Juni 2015 5

WANN & WO Hanspeter, 65, Bregenz: „Wenn man

dass bereits zu viele Menschen bei uns aufgenommen wurden. Ich bin aber der Meinung, man könnte noch mehr aufnehmen. Ich glaube, dass viele Leute auf keinen Fall in ihrer Gemeinde Flüchtlinge haben wollen.“

an vergangene Kriege bei uns denkt, müssten die Leute dem Flüchtlingsthema gegenüber aufgeschlossener sein. Bis sich die Situation verbessert, sollte man den Leuten auf jeden Fall Asyl gewähren und helfen.“

Mittels Hubschrauber und Tau musste der Verletzte geborgen werden.

Alpinunfall: Mit Hubschrauber gerettet KLÖSTERLE. Am Freitag, gegen 17.45 Uhr, beabsichtigten zwei Freunde aus dem Bezirk Feldkirch über die Südseite auf die Grubenjochspitze in Klösterle aufzusteigen. Kurz unterhalb des Gipfels verlor einer der beiden auf dem felsigen Untergrund den Halt und stürzte etwa fünf Meter weit über eine Steilstufe ab. Er musste mit Abschürfungen und Verletzungen am linken Knöchel vom Rettungshubschrauber mittels Tau geborgen werden.

Christian, 16, Feldkirch: „Ich bin der Meinung, wenn sie bei uns sind, sollten sie arbeiten dürfen. Es gibt Vorurteile, wie beispielsweise dass es mehr Schlägereien geben würde, wegen der Flüchtlinge. Dies ist aber sicherlich nicht der Fall.“

Baumstumpf bei Ausweichmanöver gerammt – zwei Schwerverletzte Bei einem Verkehrsunfall in Au im Bregenzerwald wurden am Freitagabend zwei junge Vorarlberger schwer verletzt.

rechten Fahrbahnrand hinaus, wo er nach Angaben der Polizei gegen einen Baumstumpf prallte und anschließend wieder zurück auf die Straße geschleudert wurde.

Der Lenker aus Bizau war auf der Faschinastraße von Damüls in Richtung Au unterwegs. Kurz nach der Argenbach-Brücke fuhr er mit überhöhter Geschwindigkeit in der Fahrbahnmitte in eine langgezogene Linkskurve. Als er ein entgegenkommendes Fahrzeug bemerkte, versuchte er nach rechts auszuweichen. Dabei geriet der Pkw ins Schleudern und rutschte über den

Der Pkw-Lenker wurde mit Verdacht auf schwere Kopfverletzungen mit dem Hubschrauber in das Landeskrankenhaus Feldkirch geflogen. Der ebenfalls 20-jährige Beifahrer erlitt schwere Fußverletzungen und wurde mit der Rettung ins LKH Bregenz gebracht. Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Anschließend war die L193 war bis 22.30 Uhr gesperrt.

Schwer verletzt

Symbolfoto: MiK

Dana, 15, Bregenz: „Es wird oft gesagt,

Der Lenker wurde mit dem Hubschrauber ins LKH Feldkirch geflogen.

. D A R FEN F A CH WEINES U P DAS EBACKRS! COMSSIKE KLA

EUR

0 50,0 TT As WaffenRKAauB e hl f ein r Sta

WOLFURT | UNTERLINDEN 25 | +43 (0)5574 64557 | WWW.PUCHMAYR.AT

de beim Alu o 5 n i s i 201 rade . Jun 3 1 bis

6 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

Tausende begrüßten den Frühling in Dornbirn Gestern feierten viele Farbenfrohe das indische Frühlingsfest Holi auf dem Messegelände in Dornbirn. Mit bunten Farben ließen sie sich die Besucher besprengen und tanzten ausgelassen zu coolen Beats. Eine ausführliche Reportage mit vielen Eindrücken gibt es am Mittwoch im WANN & WO zu lesen. Fotos: Matthias Rhomberg

Fotos: handout/Herzblut Tattoo

Vorarlberger Drachenflieger verunglückt in Tirol tödlich Bei einem Unfall mit einem Hängegleiter ist am Freitagabend ein 47-jähriger Vorarlberger in Tirol ums Leben gekommen. Die Absturzursache ist bislang nicht bekannt.

Dieses Tattoo konnte man sich gestern in Dornbirn stechen lassen.

„Klo-Tattoos“ als Statement! VORARLBERG. Viele Vorarlberger Tattoo-Studios erhielten die vergangenen Tage anonyme Post. Der Absender kritisierte darin mit Sätzen wie „Alle Tattoo-Studios und Tattoo-Menschen gehören in China in einen Misthaufen gesteckt“ oder „Alle Tattoo-Studios und TattooMenschen gehören in Moskau im Kreml das WC hinunter gespült“ die Anhänger der Körperkunst. Mike Geringer von Herzblut Tattoo verarbeitete den Briefinhalt zu einem neuen Tattoo um ein Statement zu setzten. Er lud gestern alle ein, sich dieses für 15 Euro stechen lassen zu lassen. Der Erlös kommt gänzlich dem Gnadenhof in Doren zu Gute.

Herrenloser Hängegleiter

Symbolfoto: APA

An der Aktion nahmen 40 Personen teil – der Erlös in Höhe von 700 Euro geht an den Gnadenhof in Doren.

Der 47-Jährige stürzte am späten Nachmittag im Bereich des Zammer Lochs ab und konnte von der Besatzung des Polizeihubschraubers Libelle nur noch tot geborgen werden. Das Fluggerät wurde anschließend beschlagnahmt und die Obduktion des Verunglückten angeordnet, teilte die Landespolizeidirektion Tirol gestern mit.

Auf den Unfall aufmerksam geworden war die Tiroler Polizei, als gegen 16.40 Uhr mehrere Anzeigen eintrafen, die auf einen herrenlosen Hängegleiter hindeuteten.

Konkret gingen gegen 16.40 Uhr bei der Polizeiinspektion Landeck mehrere Anzeigen über einen herrenlosen Hängegleiter ein, der von Zams kommend über Landeck flog und offensichtlich vom Notschirm getragen wurde. Um 17.25 Uhr meldete ein Drachenflieger aus Deutschland (45), dass er seinen Freund, mit dem er am Nachmittag geflogen sei, vermissen würde. Bei der anschließenden Suchaktion wurde das Opfer im Bereich des Zammer Lochs von den Beamten mittels Tau geborgen.

-10% Rabatt auf Alles* *Nicht mit anderen Rabattarten kombinierbar. Gültig vom 8.-21.06.2015

BREGENZ. Gestern gegen 15.15 Uhr ging ein 33-jähriger Mann am Bahnhof Bregenz von den Bahnsteigen kommend in Richtung Wartehalle. Auf der Rolltreppe abwärts kam der Bregenzer ohne Fremdverschulden zu Sturz und verletzte sich dabei mehrfach an Schulter, Arm und Hand. Ein durchgeführter Alkotest ergab einen Wert von über drei Promille. Der verletzte Mann musste ins LKH Bregenz gebracht werden.

Der Zwischenfall ereignete sich am Bregenzer Hauptbahnhof.

Symbolfoto: Paulitsch

Mit drei Promille über Rolltreppe gestürzt

Die besten Angebote zum Jubiläumspreis!

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 07.06.2013 bis 13.06.2015, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

5" / 5 t-TV m Smar 8 c LED 13 Full HD

Doppel-Tuner: Lieblings-Serie ansehen & gleichzeitig Film aufnehmen

inkl. 2x 3D Brille

SAMSUNG UE 55 H 7080 138 cm 3D Full HD LED Smart-TV ∙ Erleben Sie besondere Momente in höchster Bildqualität. Genießen Sie spannende Action-Filme, große Sportereignisse oder einen Videostream per Internet in unübertroffener Bildqualität. Darüber hinaus bietet Ihnen dieser Samsung TV den Vorteil, zwei Fernseher in einem zu haben - der eingebaute Doppel-Tuner macht es möglich. Sendungen können mit der PVR Ready-Funktion über ein externes USB-Medium aufgezeichnet und jederzeit wieder angesehen werden. Vom überragenden Design und den innovativen Features wie Gesten- und Sprachsteuerung** sowie S-Rekommandation, 3D und 800 Hz werden Sie begeistert sein. **erfordert optional erhältliche TV-Kamera

Art. Nr.: 1327346 •Bildqualität: 3D Full HD, LED, 800 Hz Clear Motion Rate •Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Ethernet, Scart, CI+ EnergieefizienzKlasse

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

* *abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

mediamarkt.at

8 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

Justin Bieber bekennt sich schuldig – 500 Euro Strafe

Intimus

Justin Bieber (21) hat sich zu Vorwürfen von Körperverletzung und Fahrlässigkeit am Steuer schuldig bekannt. Berichten zufolge ließ das Gericht in Ontario im Gegenzug eine Anklage wegen gefährlichen Fahrens fallen. Bieber kam mit einer Geldstrafe von umgerechnet 500 Euro davon. Der Sänger war im August 2014 mit seiner damaligen Freundin Selena Gomez (22) mit einem Geländefahrzeug unterwegs, als er in einen Unfall verwickelt wurde. Zwischen Bieber und dem Fahrer des Minivans kam es zu einem handfesten Streit. Foto: Reuters

Immer ein Hit: das Autodrom.

Fotos: WAM

Die Frühlingsfest-Macherin Susi Böhler hat alles im Griff.

Jürgen Baldauf, Ewald Böhler, Markus Kirschner (WANN & WO-Anzeigenleitung), Sascha Jerotic und Bgm. Markus Linhart beim Fassanstich.

Strahlender Sonnenschein bei der Eröffnung des Frühlingsfestes

Endlich ist es wieder so weit! Herrliches Frühsommerwetter begrüßte die Eröffnungsgäste zum diesjährigen Auftakt des Bregenzer Frühlingsfestes. Pünktlich um 14 Uhr am Fronleichnamstag drehte das Schaustellerpaar Susi und Ewald Böhler den Hauptschalter der Stromzufuhr auf und sorgte dafür, dass die unzähligen Frühlingsfest-Fans schon während der ersten Gratisviertelstunde die Klassiker und auch Neuheiten der Schausteller ausprobierten. Beinahe zeitgleich zapfte Bgm. Markus Linhart im Beisein von Jürgen Baldauf (Fohrenburger), Festwirt Sascha Jerotic (MG Grill) und Markus Kirschner (WANN & WO Anzeigenleitung) das traditionelle Eröffnungs-Fass an. Das Frühlingsfest für Jung und Alt dauert noch bis Sonntag, 14. Juni. Täglich finden auf dem Gelände neben dem Fußballstadion tolle Aktionen statt. Ein Highlight wird dabei das Klang-Feuerwerk bei freiem Eintritt am Samstagabend, den 13. Juni, sein, ehe am Vatertag das große Finale stattfindet. Übrigens: Für kleine Kinder gibt’s ein spezielles Bambini-Land (mit Jetons oder einen ganzen Tag unbegrenzt für nur 10 Euro) mit Kindereisenbahn, Trampolin, Karussell und vielem mehr. Und wer von den „Größeren“ einen speziellen Kick sucht, auf den warten allerhand Attraktionen wie etwa der Freifall-Turm oder eine Fahrt mit „No Limit“! Und die Gastronomie? Auch hier gibt es viel Abwechslung und für jeden Geschmack und Hunger das Richtige. Natascha Moosbrugger

Die Grillspezialisten Sascha und Melanie Jerotic mit Jürgen Baldauf.

Kühler Fahrtwind auf dem Kettenkarussell.

Orlando Bloom versteht sich mit seiner Ex-Freundin Kate Bosworth nach wie vor bestens.

„Heiße, heiße“ beim Bregenzer Frühlingsfest.

HOLLYWOOD REPORTER: FREUNDE NACH DER TRENNUNG

Jennifer Lawrence und Nicholas Hoult sind zwar schon län-

Was für ein Duo: Cameron Diaz war von 2003 bis 2006 offiziell mit dem erfolgreichen Schauspieler und Sänger Justin Timberlake zusammen. Die beiden teilten gemeinsame Interessen wie Filmemachen und

Surfen. 2011 drehten sie sogar gemeinsam den Film „Bad Teacher“ und betonten, dass ihnen die Zusammenarbeit sehr viel Spaß gemacht hat. Im Januar 2004 entschieden sich Tom Cruise und Penélope Cruz, nach drei gemeinsamen Jahren ihre Beziehung zu beenden. Dennoch spricht Toms Ex-Freundin noch immer in den höchsten Tönen vom Schauspieler und sagt auch, dass Tom Cruise es war, der ihr dabei geholfen

hat, in Hollywood Fuß zu fassen. Orlando Bloom versteht sich mit seiner ehemaligen Freundin Kate Bosworth, mit der er von 2002 bis 2006 liiert war, blendend. Und auch mit seiner Ex-Frau Miranda Kerr versteht er sich offenbar so gut, dass sie sogar gegenüber voneinander wohnen. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet und lebt in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Reute rs

ger getrennt, scheinen aber als Ex-Paar den versöhnlichen Kuschelkurs zu bevorzugen. Die beiden posieren immer noch regelmäßig bei Veranstaltungen zusammen und sind sehr gut befreundet.

Foto s: AP ,

Wenn sich ein Paar trennt, stellt sich oft die Frage: Bleibt es bei einer Freundschaft? Gerade bei Stars, die ständig beobachtet werden, lässt es sich schwer verbergen, wenn Streit zwischen den ehemals Verliebten herrscht. Diese Stars haben es geschafft, eine freundschaftliche Beziehung nach dem LiebesAus aufzubauen.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Sommernacht der Königin Freitag, 17. Juli 2015 | Samstag, 18. Juli 2015 | Hafen Bregenz | Boarding: 19:00 Uhr

Die Sonnenkönigin bittet zum Tanz in den Sommer. Ein majestätisches Schif, der abendliche Bodensee, Chillout auf dem Sonnendeck – Sommerfeeling pur. Die Gäste sind laut Dresscode sportlich-elegant und in weiß gekleidet. Musikalisch begleitet durch den stimmungsvollen Abend die Joe Williams Band. Programm 19:00 Boarding im Hafen Bregenz 20:30 Ablegen 22:3o Anlegen in Bregenz 01:0o Ende der Veranstaltung

Tickets / Vorverkauf ticket@sonnenkoenigin.cc (Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.at (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

weitere Informationen komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Reservierter Sitzplatz Preis: € 85,00 € inkl. € 35,00 Bufet Freie Platzwahl (Hauptdeck) (Bartische / teilweise Barhocker) Preis: € 75,00 inkl. € 35,00 Bufet

An Board der Sonnenkönigin verwöhnt Sie MO Catering mit einem Buffet mediterraner Köstlichkeiten.

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

10 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

Ludacris: Das Baby ist da!

Ganz Disneyland für Nori

Rapper Ludacris (37) und seine Frau Eudoxie Agnan sind kürzlich Eltern geworden. „Sie ist da“, postete die frisch gebackene Mutter kurz und bündig auf ihrer Instagram-Seite. Wie die Tochter der beiden heißen wird, ist noch unbekannt. Foto: AP

Michele und Günther Bucher (Bucher Verlag Hohenems).

Foto: Andrea Pezold

Ex-Vizekanzler Hubert Gorbach, Peter Fitz (Thailändischer Konsul), Gerold Hirn und Rudolf Ganahl (Ganahl Textilien).

LR Christian Bernhard und Herta Pümpel.

Nicht zu überbietende High Society zu Gerold Hirns 70er Anlässlich des 70ers des Feldkircher Künstlers und emeritierten Anwalts Gerold Hirn gaben sich Landtagspräsident Harald Sonderegger, Landesrat Christian Bernhard, Bürgermeister Wilfried Berchtold und Vize-Bürgermeisterin Barbara Schöbi-Fink sowie ihre Vorgängerin Erika Burtscher mit Gatten Wolfgang, Stadtrat Wolfgang Matt, Günther und Michele Bucher (Bucher Verlag Hohenems), Hubert Gorbach (Ex-Vizekanzler), Peter Fitz (Thailändischer Konsul), Rudolf Ganahl, Künstlerkollegen Uta Belina Waeger, Harald Gfader, Arno Egger, Claudia Voit, Markus Keel (Präsident Palais Liechtenstein), Carolina Bilgeri, Heinz Matthis (Kunst Kontakt), Hannes Schenkenbach, Gabriela Rickli, Georg Giesinger (Neues Institut Altach), Stefanie Purtscher (Unser Markt), Kommerzialrat Wolfgang Marchetti, Willi Müller (Baumeister) mit Gattin Kyampire, Claudia Zehenter (Ärztin und Homöopathin) mit Gatten Wolfgang, Nicoline Gamper und Arno Hirn (Bruder des Jubilars) mit Gattin Ruth ein Stelldichein. Hirn präsentierte seine neuesten Arbeiten, die von drei Kuratoren zusammengestellt und in den Räumlichkeiten des Palais Liechtensteins wie auch sein neuestes Buch „Multum et Multa“ präsentiert wurden. Bandi Koeck

Foto: Arno Meusburger

Fotos: Bandi Koeck

Leonie Hirn (Tochter des Jubilars) und Nicoline Gamper.

Kim Kardashian und Kayne West haben für den zweiten Geburtstag ihrer Tochter ganz besondere Pläne: Die Kleine soll sich wie eine echte Prinzessin fühlen können – dafür haben ihre Eltern das gesamt Disneyland in Anaheim gemietet. Foto: AP

Monika und Egon Haag (Bäckerei Mangold). Harald Fischli, Josef Rupp, Robert Sturn, Karlheinz Rüdisser, Bernhard Feigl und Jürgen Kessler.

Christoph Gerster, Kurt Schwendinger, René Kussian, Alexander Struckl.

Fröhliche Eröffnung bei Autohaus Schwendinger & Kussian Schon seit dem 4. Mai weht im ehemaligen Autocenter Peugeot Huber ein neuer Wind, Kurt Schwendinger und René Kussian haben ihr Autohaus eröffnet. Mit Opel-Pkw und -Nutzfahrzeugen, Gebrauchtwagen aller Marken und einem Reparaturangebot für alle Automarken, bieten Schwendinger und Kussian ihren Kunden einen Rundumservice. Das rauschende Fest wurde auch von Alexander Struckl (Opel Österreich), Matthias Kussian (Grafiker), Manuel und Marina Kussian (Gecos), August Wernig (Lakaze), Daniela Gleim (Bemer), Johannes Eidler (Fa. Sonepar), Michael und Heinz Schwärzler (Auto Schwärzler) fröhlich mitgefeiert. Andrea Pezold

Unternehmertreff bei Rupp-Käse Jan und Mette Pedersen (Anti AgingGenetik).

Andrea Mais, Veronika Matt und Bianca Igl.

Als Schirmherren für die Interessensplattform konnten Wirtschaftskammer-Vizepräsident Josef Rupp, SpartenobmannStellvertreter Robert Sturn und Spartenobmann Bernhard Feigl rund 80 Teilnehmer beim Unternehmertreff begrüßen. Mit dabei: Karin Steenbergen (vino y gusto), Kerstin Gander (Ganz anders, Kunst- und Wohnobjekte), Jürgen Buelacher (Brockenhaus) oder Bäcker Anton Fink, Christoph Rupp und sein Vater Hubert, die Gastronomen Andrea und Mike Schwarzenbacher, Brigitte Hehle (Taxi Moritz), Monika Sturm (Beyond Design), Siegfried König (Internetagentur SigisWorld) oder Helmut Winkler (Weinremise) und Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser. Arno Meusburger

AFTER WORK PARTY 2.0 Donnerstag 11. Juni - ab 17:00 Uhr - Open End

NEUEINFÜHRUNG - JAGUAR XE

MO. 08.06. - MI. 10.06. PremiumLasagne im Kühlregal • Rind oder • Huhn 400 g

MIT EMMENTALER IM EXTRABEUTEL

Fruchtmolke

per Packung

-,99

1,99

im Kühlregal, 0 % Fett, verschiedene Sorten 1l

4,98/kg

Feta im Kühlregal, ca. 23 % Fett absolut • Scheiben oder • Würfel 400 g

Da bin ich mir sicher.

MO-FR

BIS 20 UHR

Weinbergpfirsiche Klasse I 500 g

statt 1,79

per Packung

GEÖFFNET

per Packung

2,99

1,19

75/100 g

2,38/kg

Rispentomaten aus Österreich Klasse I

Bernerwürstel im Kühlregal 1 kg

Äpfel „Idared“ aus Österreich Klasse I 2 kg

statt 1,99 per Packung

per Packung

4,99

1,49

statt 2,49 per kg

1,59

75/kg

AB SOFORT REDUZIERT - SOL ANGE DER VOR

statt 49,99*

statt 189*

OMBIA

Duschsorbet 200 ml

statt 2,49* per Stück

1,99

CYCO

Mountainbike 26” statt 249* per Stück

229

per Set

per Stück

259

39,99

169

statt 19,99*

statt 279*

per Stück

Pool-Chemie Starter-Set

Solardusche

Outdoor WLANVerstärker

LED-Backlight-TV MEDION® LIFE® P12241 (MD 21338)

POOLSTAR

GARDENLINE

MAGINON

MEDION

CRANE

Bluetooth®-BlutdruckMessgerät, Oberarm statt 49,99* per Stück

39,99

16,99

CRANE

Bluetooth®Herzfrequenzgurt

statt 29,99* per Stück

24,99

INOC

Damen-/HerrenMultifunktionsWeste statt 24,99* per Stück

19,99

RAT REICHT

OMBIA BATH

Haarglätter/Warmluftbürste

statt 17,99* per Stück

14,99 INOC

Damen-/ HerrenLaufjacke statt 26,99* per Stück

19,99

1/100 ml

KIDZ ALIVE

Kinder-Sweatshirt

statt 8,99* per Stück

5,99

PERFECTLY DRESSED IMPIDIMPI

KleinkinderSweatshirt

statt 7,99* per Stück

4,99

MY LIVING STYLE

SpielsackPyramide

statt 6,99*

SEMPRE

Silikonwecker

statt 7,99*

per Stück

4,99

EDI LIGHT

VintageHängeleuchte

statt 19,99*

SHAH

Katzenspielzeug Karussell

statt 4,99*

per Stück

12,99

2,49

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „Statt“-Preise waren unsere Aktionspreise bis einschließlich 05.06.2015, ausgenommen unsere davon abweichenden regional unterschiedlichen Aktionspreise von 26.03.2015 bis 05.06.2015

www.hofer.at

12 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

Herbert Sausgruber

Sonntags-Talk

Alter: 68 Familie: Ehe mit Ilga Sausgruber, drei Kinder, fünf Enkel Wohnort: Höchst

Politische Laufbahn: • 1975 Gemeindevertretung Höchst • 1981 bis 1989 Klubobmann der ÖVP Vorarlberg • 1989: Landesrat für Inneres, später für Verkehr, Wohnbauförderung und Finanzen • 1997 bis 2011 Landeshauptmann

Fotos: MiK

Gestatten, Großvater Sausgruber

WANN & WO traf den Alt-Landeshauptmann Herbert Sausgruber und sprach mit ihm über Lebensmottos, den Rückzug aus der Politik und die Relevanz der Familie in seinem bewegten Leben. Seite 12 bis 14 WANN & WO: Was macht Herbert Sausgruber momentan? Herbert Sausgruber: Ich habe weder politische Funktionen, noch bin ich als Aufsichtsrat tätig. Meine Hauptaufgabe liegt im Moment im Rahmen der Familie – Opa, hauptsächlich. Außerdem bin ich Obmann des Unterstützer-Vereins von Pater Georg Sporschill, der in Siebenbürgen (Rumänien) in drei Dörfern versucht, für Roma-Familien menschenwürdige Lebensverhältnisse zu schaffen. WANN & WO: Wo ist Ihr Rückzugsort? Wo tanken Sie Kraft?

Herbert Sausgruber: Definitiv bei der Familie. Hier hat man die Möglichkeit aufzutanken. In einem gewissen Umfang auch in der Natur, am See oder in den Bergen, auf Reisen oder in der Kunst. WANN & WO: Inwiefern trifft die Redensart „Hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine starke Frau“ auf Sie zu? Herbert Sausgruber: In dieser Form habe ich das zwar noch nie gehört (lacht), aber sie trifft auf jeden Fall zu. Meine Frau Ilga hat mich immer unterstützt, durch sie kann ich immer neue Kraft gewinnen.

Wann & Wo: Die Familie scheint Ihnen sehr wichtig zu sein. Haben Sie viel Kontakt zu Ihren Kindern und auch Enkelkindern?

„

Nein, nicht wirklich. Ich habe mich zwar schon im Jugendalter für die Politik interessiert, war auch Mitglied bei der JVP und der MittelschulStudentenverbindung, aber ich hatte nicht direkt das Ansinnen, politisch aktiv zu werden. Herbert Sausgruber auf die Frage, ob er seinen Traumberuf in der Politik sah.

“

Herbert Sausgruber: Zwei meiner Kinder wohnen in Höchst, einer in der direkten Nachbarschaft, der Jüngste in Rankweil. Alle fünf Enkel leben hier in Höchst. Das ist ein Glücksfall, den man nicht selbst beeinflussen kann – ich bin aber sehr dankbar dafür. WANN & WO: Wie haben Sie Politik-Karriere und Familie unter einen Hut gebracht? Herbert Sausgruber: Als Politiker ist man tagsüber im Büro und auf Pressekonferenzen, abends sowie am Wochenende auf Veranstaltungen. Das stellt natürlich die Part-

Sonntag, 7. Juni 2015 13

WANN & WO

Zu Besuch Auf der Terrasse in Höchst sprach W&W mit dem ehemaligen Landeshauptmann im Beisein seiner Familie über Themen wie die politische Laufbahn und das „Opa sein“.

nerschaft selbst auf eine harte Probe. Hinzu kommt, dass die Kindererziehung zum größten Teil die Leistung meiner Frau war. In dieser Hinsicht kam ihr die „Hauptlast“ zu. WANN & WO: Hat ihre Frau zu Hause also das Sagen? Herbert Sausgruber: Absolut! Und das ist auch in Ordnung so (lacht). WANN & WO: Im Jahr 1970 wurden Sie in Innsbruck zum Doktor

„

Herbert Sausgruber: Nein, nicht wirklich. Ich habe mich zwar schon im Jugendalter für die Politik interessiert, war auch Mitglied bei der JVP und der MittelschulStudentenverbindung, aber ich hatte nicht direkt das Ansinnen, politisch aktiv zu werden. Zur Politik bin ich gekommen, weil der frühere Höchster Bürgermeister Franz Grabherr in den 70er-Jahren zu uns in die Küche kam und sagte, er bräuchte einen Juristen auf der Liste. Und zudem könne ich so der

• Wir re pa rie re n I hre K a ffe e m a schine (Jura, Saeco & Delonghi)

• Gratis Kostenvoranschlag • Pre isgünst ige neuwertige und gebrauchte Kaffeemaschinen

• Kaffeemaschinen m ie t e n, (Büro, Schule, Kanzlei) ist in vielerlei Hinsicht eine bessere Alternative als der Kauf.

• Le ihm a schine n für Ihre Veranstaltung

Die beiden Hauptkomponenten sind Menschenfreundlichkeit und Kompetenz. Ein integrer Charakter sollte vorauszusetzen sein.

(Fest/Feier, Markt, Hochzeit)

Herbert Sausgruber auf die Frage, welche Eigenschaften einen guten Politiker ausmachen.

Herbert Sausgruber: Natürlich habe ich daran gedacht, Rechtsanwalt zu werden. Ich war auch in der Landesverwaltung als Jurist tätig. Außerdem habe ich zuerst Theologie studiert. Es wäre also einiges in Frage gekommen. WANN & WO: War es ihr Traum, einmal Landeshautpmann zu werden? Herbert Sausgruber: Nein, als Kind wollte ich Lokomotivführer werden. WANN & WO: Sahen Sie Ihren Traumberuf also nicht in der Politik?

Gemeinschaft etwas Gutes tun. Ich habe mir gedacht, das ist zeitlich befristet – so hat das seinen Weg genommen. Und das zeitlich befristet war gestorben (lacht). WANN & WO: Sie waren mehr als 30 Jahre in der Politik. Welche Eigenschaften braucht ein guter Politiker Ihrer Meinung nach? Herbert Sausgruber: Die beiden Hauptkomponenten sind Menschenfreundlichkeit und Kompetenz. Ein integrer Charakter sollte vorauszusetzen sein. WANN & WO: Ihr Ziel war es, jedem Vorarlberger die Hand zu schütteln. Haben Sie das erreicht? Weiter auf Seite 14.

Sonntags-Talk in Höchst: Herbert Sausgruber kümmert sich oft um seine Enkelkinder. Im Bild: Valentin (rechts) und FC Bayern-München Fan Benedikt.

Tel.: +43 (0)664 4259087 www.joergs-kaffeewerkstatt.at info@joergs-kaffeewerkstatt.at

Österreichweit erhältlich bei Spar, Eurospar, Interspar, Merkur und im gut sortierten Lebensmittelhandel.

der Rechte promoviert. Kam eine juristische Laufbahn für Sie nicht in Frage?

“

Jörg Machek, St. Ulrichstr. 28, 6840 Götzis

Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

14 Land intakt ist, kann man Menschen in Extrem-Situationen helfen. WANN & WO: Sie erklärten nach der Wahl 2009 stets, die ganze Legislaturperiode durch zu dienen – vorbehaltlich der Gesundheit. War das der Grund für den Rücktritt 2011?

Herbert Sausgruber in seinem Garten in Höchst. Im Hintergrund ist ein Kirschbaum zu sehen, den er mit 17 Jahren gepflanzt hat und der noch immer Früchte trägt. Fortsetzung von Seite 13. Herbert Sausgruber: Ich mache jeden Tag Fortschritte (lacht). Mir begegnen immer wieder Personen, die zu mir kommen und sagen: ‚Ich war schon bei Ihnen im Büro. Wissen Sie das noch? WANN & WO: Was waren prägende Erlebnisse während ihrer politischen Karriere? Herbert Sausgruber: Eindrucksvolle Erlebnisse waren speziell die, in denen man Menschen in Ausnahmesituationen begegnet ist. In einem Bergland wie Vorarlberg kommt es hin und wieder zu Naturkatastrophen, wie das vor zehn Jahren der Fall war. In Au ist ein Unternehmer zu mir gekommen und hat gemeint, er müsse zusperren, weil er nicht einmal mehr die Maschinen zum Laufen gebracht hat. Oder in Lech bin ich nach dem Hochwasser zu einem Hotelier

WORDRAP Vorarlberg: Wunderschönes Land mit offenen Menschen. Jugend: Zukunft des Landes, fleißig, ausbildungswillig. Familie: Von vielen unterschätzte, wichtige Gemeinschaft für jeden. Dienstleister Nummer Eins und auf jeden Fall zu unterstützen. Politik: Steuerung der Gesellschaft, sie braucht Führung und die Mitwirkung der Mitglieder sowie langfristiges Denken und Handeln. Markus Wallner: Sehr lange Zusammenarbeit. Politiker, der das Land gut führt. Conchita Wurst: Erfolgreiche Vertreterin Österreichs beim ESC.

gekommen – es sah aus, wie nach einem Bombenanschlag. Er hatte groß investiert – mehrere Millionen. Männer trugen gerade die Trümmer eines Tisches aus der Gaststube, er sagte zu mir: „Die Rechnung für diesen Tisch habe ich noch nicht

„

Ich halte nichts davon, wenn Vorgänger aus dem Hintergrund öffentliche Ratschläge erteilen. Das ist meiner Meinung nach nicht konstruktiv. Herbert Sausgruber

“

bezahlt.“ Diese Menschen wussten nicht, wie es weitergehen soll. In diesen Situationen hat man gespürt, wenn man sich engagiert und das

Herbert Sausgruber: Ich wusste natürlich schon bei Antritt der Periode um mein Alter Bescheid und dass man nicht jünger wird, ist auch klar. Meine Probleme mit dem Gehör schritten schneller voran, als ursprünglich gedacht. Zudem dauert ein „Landeshautpmann-Tag“ oft 16 Stunden. Diese sollte man nicht nur durchstehen, sondern bis zum letzten Anliegen voll konzentriert durch arbeiten. Das hat gegen Ende beachtlich nachgelassen. Die Tatsache, dass ich schon einen Nachfolger im Auge hatte, hat die Entscheidung erleichtert. WANN & WO: Wenn Sie Markus Wallner treffen, worüber reden Sie? Über Familie oder Politik? Herbert Sausgruber: Beides. Aber über Politik nur dann, wenn er eine Frage stellt. Außer ich habe ein sehr dringendes Anliegen (lacht). WANN & WO: Geben Sie ihm Tipps? Herbert Sausgruber: Nur, wenn ich gefragt werde – mit ganz wenigen Ausnahmen. Ich halte mich mit gutem Grund aus der aktuellen Tagespolitik zurück. WANN & WO: Welche Ursache hat das? Herbert Sausgruber: Eine Führungskraft muss die Entschei-

dungen treffen. Ich halte nichts davon, wenn Vorgänger aus dem Hintergrund öffentliche Ratschläge erteilen. Das ist meiner Meinung

„

Was ich nicht mag, sind ‚Gschiedele, die dumm sind‘. Es gibt immer wieder Leute, die meinen, sie sind schlau und in Wahrheit egoistisch. Herbert Sausgruber

“

nach nicht konstruktiv. Nicht nur auf Vorarlberg bezogen, auch in der großräumigen Politik und in Unternehmen. Wer die Führung hat, dem ist die Verantwortung übergeben. WANN & WO: Gibt es etwas aus Ihrer politischen Karriere, auf das Sie besonders stolz sind?

Herbert Sausgruber: Ja. Die Verankerung der Familie sowie der Behindertenhilfe in der Verfassung. Zudem ist es uns gelungen, bei der Wirtschaftskrise die Jugendarbeitslosigkeit sehr gering zu halten. Auch auf die Lehrlingsförderung sowie den Illwerke Erwerb bin ich stolz. WANN & WO: Haben Sie den Gang in die Politik nie bereut? Herbert Sausgruber: Überhaupt nicht. Man braucht klare Vorstellungen und muss wissen was man will – auch langfristig gesehen. WANN & WO: Ihre Reden wurden oft als trocken und emotionslos kritisiert. Bringt Sie auch etwas zur Weißglut? Herbert Sausgruber: Natürlich gibt es das, in der Politik und auch außerhalb. Was ich nicht mag, sind „Gschiedele, die dumm sind“. Das gibt es immer wieder, Leute die meinen, sie sind schlau und in Wahrheit egoistisch – der Typ von Mensch macht mich „butzvarruckt“. Gerade auch, wenn er höhere Ämter inne hat. Dort bin ich gelegentlich auch ‚ausgezuckt‘. WANN & WO: Sind Sie ein Gipfelstürmer oder leben Sie nach dem Motto „Der Weg ist das Ziel“? Herbert Sausgruber: Ich gehe zielstrebig meinen Weg.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Riesige Mengen lagernd Riesige Mengen lagernd

Lattenroste

MATRATZEN SUPER QUALITÄT

* *naturana u. nova line Teppiche u. Bettwaren u. Möbelstoffe

Novaline

6 Größen

Bei uns probeliegen Fachberatung

Größen lagernd 80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200

Die größte naturana

Riesige Mengen lagernd!

Ganzjahres Betten Mo. Di. Mi. Do. Fr. 8 bis 13 Uhr

lagernd

SUPER QUALITÄT

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200

Matratzen Lattenrost

Aktion und

Täglich Matratzen Zustellung und Altmatratzen Entsorgung

Riesige Handwebe Aktion al* Origin Handwebteppich Läufer 4 neue Farben!

Einnähetikette

Rollen lagernd

JETZT

nach Maß in kurzer Zeit m2 59.-

Trotz Sonderpreisen echte Fachberatung! SSPPEEZZIIAALL GGRRÖÖSSSSEENN

LAGERND:

60o waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

39.- 69.- 79.-

Zierpolsterfüllungen

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Lattenroste 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200

100% Wolle

Matratzen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Alle diese Artikel 160x200 auch nach Maß erhältlich!

doppelt verwendbar

100% Wolle

Öffnung und Direktverkauf:

40o

Polster

waschbar Einnähetikette

Sisal Optik Teppiche

29.- 49.- 99.- 119.-

Outdoor! Nässebeständig

s Lager*

Vorarlbergs größte

Aktionen

pflegeleicht!

*naturana

nach MASS mit Borte

Teppich

nach MASS

Jede Größe oder Form Teppiche NACH MASS!

waschbar

Qualität!

Badteppiche Nach Maß!

Spannteppiche

Sie bezahlen nur die benötigte Größe

Kunstleder Aktionen

MÖBELSTOFFE 3000 Meter

L A G E R

Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN! Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm Schaumstoffe Lagernd 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße

AKTION

ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

arr w waasscchhbba

8 Lagergrössen:

40x40 40x60 40x80 50x50 60x60 60x80 70x80 70x90

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

Einnähetikette

Schmutzläufer, Fußabstreifer

Die größte Auswahl!

AKTIONEN

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf

Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!

Medium flor Teppiche

Viele Uni und meliert

800 Daunen -Kassettenbetten

Versch. Füllungen

lagernd 140x200 und 140x220

89.- 109.- 159.- 189.Ab sofort:

Das KÜHLENDE SOMMERBETT Naturfaser waschbar 140x200 u. 140x220

POLSTERUNGEN

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, Wohnmobile, PergolaGartenpolsterungen... de useunerst Fixpreis BtzTeitualetfrefieozndisencineh in d tteenrm Fixtermin OVKfeofurernearin rrg e e!n rlb a b v

Sofortoffert 8 bis 9 Uhr

100% Natur

rufen Sie uns zuerst an!

..beste Arbeit garantiert!

Gratis für Kunden: SD-Jubiläums Schreibblöckle, Süsses 100% 24 Karat vergoldete Jubiläumsmünze!

Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung

nd Qualität u ng! tu ra e GmbH Fachb (Bundesstraße *Kobel*) Tel. 05523 69100

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68

GRATIS

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr E-Mail office@sd-grosslager.at

16 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

„Hervorragende Ausbildungschancen“

Story

LH Markus Wallner: „Unsere Lehrlinge bekommen sowohl in den Betrieben als auch in den Berufsschulen hervorragende Ausbildungschancen geboten. Politik und Wirtschaft sind fortlaufend bestrebt, die Chancen herauszustreichen, die mit einer qualifizierten Lehrausbildung verbunden sind. Wer sich bei uns für die duale Ausbildung entscheidet, trifft also eine sehr gute Wahl. Eine Lehre schafft außerdem zahlreiche Möglichkeiten, sich weiter zu bilden, wie z.B. die Lehre mit Matura.“ Foto: handout/Landhaus

„Mut haben, sich zu entscheiden“

Susanne (29) Sirowy aus Nenzing hat sich mit dem Salon „Kaiserschnitt“ den Traum von der Selbständigkeit erfüllt. Mit W&W spricht sie über ihren Werdegang und die Chancen, die eine gute Lehrausbildung bringt.

Gründe,

eine Lehre zu machen

„Nach der Pflichtschule bin ich eigentlich wegen meinen Eltern noch in die Handelsschule gegangen. Diese habe ich aber bald darauf wieder abgebrochen“, erinnert sich Susanne. „Mein Ziel war immer Susanne Sirowy schon, Friseurin zu werden, was vor allem meinem Papa anfangs unter anderem wegen der Verdienstmöglichkeiten überhaupt nicht geschmeckt hat.“ Hinzu sei auch noch gekommen, dass es dafür nicht sofort eine freie Lehrstelle gegeben habe. „Ich habe dann eine Lehre im Einzelhandel gemacht, denn man entwickelt sich beim Einstieg ins Berufsleben schnell weiter. Neben vielem Fachlichen habe ich auch gelernt, mit Menschen umzugehen.“

Lehre und Matura Wer eine Lehre macht, kann in Österreich parallel die Matura machen. Lehrlinge haben bei Einstieg in das Modell „Lehre und Matura“ die Möglichkeit, die Vorbereitungslehrgänge für die Berufsmatura gratis zu besuchen.

Verantwortung Lehrlinge lernen im Vergleich zu gleichaltrigen Schülern, nicht nur Verantwortung für sich selbst, sondern auch für die Mitarbeiter und den Lehrbetrieb zu übernehmen.

Geld verdienen

„Alle Türen stehen offen“ Die Vorteile einer Lehre sind für Susanne schnell gefunden: „Durch den frühen Einstieg ins Arbeitsleben kann man sich sehr individuell ent-

Fotos: Tobias Köstl

„Kindern mehr vertrauen“ Im Anschluss an ihre erste Lehre hat Susanne aber weiterhin konsequent das Ziel verfolgt, Friseurin zu werden. „Bei mir muss immer etwas weitergehen, darum habe ich sozusagen als Überbrückung die erste Lehre gemacht. Danach konnte ich jene zur Friseurin als verkürzte Lehre machen“, erklärt sie. Parallel habe sie außerdem noch eine Zusatzausbildung zur Makeup-Artistin gemacht. Das zeige, dass die Entscheidung für eine Lehre nicht unbedingt eine fürs Leben sein muss: „Oft haben die Eltern irgendwelche Vorstellungen und entscheiden dann für den Nachwuchs, was am besten sein soll. Ich denke, viele sollten ihren Kindern mehr vertrauen, wenn diese früh den Mut haben, selbst zu entscheiden.“

Mit dem ersten selbstverdienten Geld steigt die finanzielle und persönliche Unabhängigkeit bzw. Selbständigkeit und man lernt auch, damit umzugehen.

Die kreative Friseurin hat sich mit ihrem Studio „Kaiserschnitt“ einen Traum erfüllt. wickeln. Es herrscht heute die Vorstellung, dass man mit einer Lehre für immer in diesem Beruf festhängt. Darum schieben wohl viele Junge diese Entscheidung bewusst auf die lange (Schul-)Bank. Ich kann aber verstehen, dass sich dann doch einige zu einer Lehre nach der Matura entschließen, weil man in diesem Alter schon eine andere Einstellung hat“, erklärt sie. Früh herauszufinden, was einem gefällt und was nicht, könne aber auch ein großer Vorteil sein. „Eine Lehre ist fachbezogen und spezifisch, aber man kann ja später auch noch etwas Anderes lernen. Wenn mein Traumjob Tierärztin wäre, könnte ich das jetzt auch noch werden. Ich wäre zwar erst mit 40 fertig, aber wenigstens würde ich das

machen, was mir gefällt“, ist Susanne überzeugt. „Einen Abschluss – egal welchen – kann mir aber niemand mehr nehmen. Trotzdem stehen einem alle Türen offen, sich weiterzubilden und auch nach einer Lehre z.B. noch studieren zu gehen. Mit meinem eigenen Salon habe ich mir meinen Job-Traum von der Selbständigkeit erfüllt. Ich habe mein Ding gemacht und wurde dabei immer unterstützt. Heute stehe ich mit beiden Beinen im Leben, mein Job erfüllt mich und das macht auch den Papa stolz“, so die selbstbewusste junge Frau.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Soft Skills Man lernt früh, wie man mit Menschen umgehen muss, um selbst akzeptiert zu werden. Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie Sozialkompetenzen werden geschult.

Früher Abschluss Nach erfolgreicher Lehrabschlussprüfung hat man mit 19 oder 20 Jahren eine fertige Berufsausbildung vorzuweisen.

Viele Möglichkeiten Nach dem Lehrabschluss stehen einem alle Möglichkeiten offen. So gibt es bei uns z.B. die Berufsreifeprüfung, die man bereits vor der Lehrabschlussprüfung machen kann. Mit ihr erhält man Zugang zu Fachhochschulen und universitären Ausbildungen.

18 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

Sicherheit hat oberste Prioriät!

Story

Um problemlos wieder aufstehen zu können, sind Knieschützer (links) Pflicht. Eine sogenannte Gegenzuganlage (rechts) macht den Ball stabil, und federt jeden Crash ohne Problem ab – auch auf spitze Gegenstände reagiert der Ball unempfindlich, genauso wie auf Hitze und Kälte.

Perfekt abgefedert durch „Kugelz“! Die neue Trendsportart „Kugelz“ sorgt für Spaß der Extraklasse. WANN & WO hat für euch getestet!

in China produziert. Die Gegenzuganlage sorgt beim Aufprall für den entsprechenden Schutz“, führt der 31-Jährige aus.

Beine und Po straffen „Speziell in Südamerika fliegen die Mädels auf die Sportart, weil das Aufstehen mit dem elf Kilogramm schweren Ball extrem anstrengend ist und somit die Beine und den Po strafft“, scherzt Simon. Sein Ziel ist

es, für Österreich eine Staatsmeisterschaft zu organisieren. „Dazu muss ich aber zuerst eine Landesmeisterschaft auf die Beine stellen. Ich bin bereits mit den Kollegen aus Wien in Kontakt.“ Wer sich für die Trendsportart interessiert, findet im Internet auf www.kugelz.com mehr Infos!

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Fotos: MiK

„Auf meiner Weltreise habe ich viel erlebt und gesehen, in Amerika und Australien sind alle auf diesen Trend abgefahren“, erklärt Simon Konrad. Der Jungunternehmer hat

den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt und die Trendsportart nach Vorarlberg geholt. Mit etwa 70 Bällen ist er im ganzen Ländle unterwegs und sorgt überall, wo er auftaucht, für jede Menge Simon Konrad Spaß an der Bewegung. „Für mich hat Sicherheit obersten Stellenwert. Deshalb sind die Bälle Sonderanfertigungen. Sie wurden in den USA entwickelt und

David (links) und Bernhard wollen sich den Ball erkämpfen – leider ohne Erfolg.

Spektakuläre Szenen beim Test.

WIE GEFÄLLT DIR DIE TRENDSPORTART?

KOMMENTAR

„Super zum Austoben und Auspowern“

„Endlich ein Workout, das Spaß macht“

„Es besteht keine Verletzungsgefahr“

Elisabeth, 20, Fluh: „Ich konnte mir unter dieser Sportart gar nichts vorstellen. Umso begeisterter bin ich jetzt. Das Fußballspielen ist nicht meins – die Crashes hingegen schon. Super zum Austoben und Auspowern!“

Bernhard, 23, Bregenz „Obwohl wir nur kurz gespielt haben, war ich total fertig. Der Funfaktor ist enorm. Und zudem verbrennt man noch extrem viele Kalorien. Endlich ein Workout, das viel Spaß macht.“

David, 23, Lauterach: „Ich kann ‚Kugelz‘ nur weiter empfehlen. Das Ranken und Raufen macht extrem viel Spaß – und vor allem besteht überhaupt keine Verletzungsgefahr, da man durch den Ball geschützt ist.“

Alena Bereuter, Redakteurin WANN & WO: „Nach ersten Berührungsängsten war ich sofort begeistert. Das Spiel wurde zweitrangig – es wurde hauptsächlich ‚gecatched‘, was das Zeug hielt. Auch gegen die Jungs zu spielen hat, Spaß gemacht. Vorsicht ist hier nicht nötig, da jeder extrem gut geschützt ist. Neben der Unterhaltung, die ‚Kugelz‘ bietet, ist die Kalorienverbrennung ein netter Nebeneffekt!“

SUTTERLÜTY

URLAUBSGELD NEU! Einfach so und für alle! Jetzt Treuekleber sammeln und 10 Euro-Gutscheine einlösen! 10 Euro Einkauf = 1 Treuekleber

Urlaubsgeld von Sutterlüty Sutterlüty schenkt jetzt allen Kunden für gesammelte Treuekleber 10 Euro-Gutscheine Meer und Sonne locken schon, aber in der Urlaubskasse herrscht noch Ebbe? Da liegt die Lösung näher, als man denkt: Denn bei Sutterlüty gibt es für alle treuen Kundinnen und Kunden Urlaubsgeld! Pünktlich zur Urlaubszeit wartet in allen 22 Ländlemärkten auf treue Kundinnen und Kunden ein ganz b’sundriger Urlaubsbonus – in Form von Gutscheinen im Wert von jeweils 10 Euro. Treuekleber sammeln und 30 Euro oder mehr sparen Alle Sutterlüty Kundinnen und Kunden können jetzt mit jedem Einkauf bei Sutterlüty Treuekleber sammeln. Diese können auf die an jeder Ländlemarkt-Kassa erhältlichen Sammelpässe aufgeklebt werden. Pro 10 Euro Einkaufswert gibt es einen Treuekleber. Mit jeweils 20 Treueklebern beklebt, sind die Gutscheine schon beim nächsten Einkauf bares Geld wert – denn jeder voll beklebte Gutschein kann beim Bezahlen gegen 10 Euro

Preisnachlass eingelöst werden. Damit lassen sich 30 Euro und mehr für die Urlaubskasse ersparen“. ” Treuekleber gibt es bei Sutterlüty bis Samstag, 01. August 2015. Vollständig beklebte Gutscheine können danach noch bis Freitag, 14. August 2015 eingelöst werden.

EURO GUTSCHEIN

Pro 10 Euro Einka jedem Ländlema ufswert erhalten Sie in rkt einen Treueklebe bis Samstag, 01.08.2015 Treuekleber auf r. Sammeln Sie Ihre diese Jeder mit 20 Treue m 10 Euro-Gutschein. beklebte Guts klebern vollständig chein ist 10 Euro Sie können ihn wert. bis bei einem Einka Freitag, 14.08.2015 uf Ihrer Wahl in jedem Ländlemarkt einlös en. Keine Barba blöse möglich. Keine Treue für preisgebund ene Artikel. Pro kleber-Ausgabe Einkauf maxim 5 Gutscheine al einlösbar. Unterschrift

KassierIn

Kassier-Nr.

Markt-Nr.

€10

20 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

Die Vorarlberger Crew von „dummesaulol“

Die Hauptprotagonisten Qutischi (24) und Malte (25), werden von ihren Freunden kräftig unterstützt. Für Handwerksaufgaben ist Rene (40) der richtige Mann. Da wird schon mal der Baumarkt geplündert und kräftig geschraubt, gehämmert und gesägt. Mit dabei am Set ist auch Jaqueline (28), die alles mit der Kamera für die Zuschauer einfängt.

Story

3 Videos

von „dummesaulol.“

Bei welcher Geschwindigkeit kann man aus einem fahrenden Auto springen? Malte hat es mal bei 60 km/h versucht und sah dabei Sterne.

Da wird draufgehauen

Quitschi wird von zwei Boxern als lebender Sandsack ordentlich bearbeitet und auch Malte verteilt genüsslich Schläge.

Straußeneier werfen

Ostern einfach mal anders feiern. Die Jungs von „dummesaulol“ lassen sich mit einer „Mega-Schleuder“ von rießigen Straußeneier bewerfen.

Fotos: MiK

Sprung aus dem Auto Autsch – voll auf die Zwölf! Zum 10.000-Abonnentenspecial wird schon mal die Bazooka geladen und ordentlich abgefeuert.

„Don’ t try this at home“ Verrückt, verrückter, „dummesaulol“! Gewiss ist nur – bitte nicht zu Hause nachmachen, sonst ist der nächste Krankenhausaufenthalt schon fix. „Es ist unser ganz persönlicher Spaß, den wir mit der Welt teilen möchten“, sagen die Oberländer Malte und Quitschi wenn sie über ihre Videos sprechen. Ihre Filmsequenzen beinhalten waghalsige Stunts aber auch skurrile, ekelerregende und mit schwarzem Humor gespickte Episoden. Dabei überschreiten die beiden bewusst Grenzen: „Es soll immer so weit gehen, das der Zuschauer nicht denkt, dass könnte ich auch machen. Deshalb achten wir darauf, das wir entweder sehr aufwändige Drehs machen oder eben Dinge tun, die andere niemals machen würden“, erklärt Quitschi. Dafür springen die beiden auch schon mal aus einem Quitschi fahrenden Auto, tackern sich die Zunge auf eine Tischplatte oder essen unter anderem eine mit

Mayonnaise gefüllte Vogelspinnenhaut oder Hühnerbeine.

Beitrag für die Menschheit Wer nicht zur zartbesaiteten Sorte Mensch gehört, kann sich die Videos auf YouTube unter dem Stichwort „dummesaulol“ anschauen. Der Name selbst ist aus dem Zufall heraus entstanden. „Es war eigentlich geplant, dass wir den Namen ändern, aber er kam so gut bei den Malte Leuten an, dass wir ihn beibehalten haben,“ erklärt Malte. Die meisten ihrer Videos wurden in Schlins und Umgebung gedreht. Ärger mit Nachbarn und Polizei gab es bislang noch nicht. „Wir achten darauf, dass wir nichts in der Öffentlichkeit machen, was nicht erlaubt ist. Ansonsten drehen wir immer auf privatem Grund,“ betont Malte. Ihre Videos sind aus der Sicht von Male und Qutischi ein wichtiger Beitrag für die Menschheit: „Wir liefern Unterhaltung und machen Dinge, bei denen viele Leute schon immer gefragt haben, geht das überhaupt.“ In Zukunft sollen die Videos noch professioneller werden. „Wir würden schon gern dahin

kommen, dass wir irgendwann eine echte Filmcrew haben“, sagt Malte und fügt mit einem Lächeln an: „Momentan filmen uns noch Leute, die früher Ballett getanzt haben.“

Menschliches Katapult Über eine halbe Million mal wurden die Videos im Netz bislang angeklickt. Kreative (blöde) Ideen hat das Chaotenduo noch genügend. Vage werden schon mal Versuche angedacht, sich von einer Tanne via Katapulteffekt in einen See schleudern zu lassen. Ein dringender Appell noch zum Schluss: „Please don’t try this at home.“

DAVID WEISS david.weiss@russmedia.com

Die Crew vor dem Gemeindeamt in Schlins.

Faszination Kuba BY CASINO BREGENZ

Reise gewinnen Verlosung: 28. Juni

Mit freundlicher Unterstützung:

Feiern und gewinnen – 40 Jahre Casiino B Bregenz. Am 28. Juni können Sie um 21.30 Uh hr mit etwas Glück eine Reise nach Kuba fü ür zwei Personen im Casino Bregenz gewinne en!

in Wolfurt

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen C Casinos

eine Energiedienstleistung von

VKW Kühlgerätetausch-Aktion Bis zu 120 Euro Austauschprämie sichern!

Helmut Burtscher, Experte für Energiesparen Helm „ Mo Moderne, energieefiziente Kühl- und Gefriergeräte verbrauchen deutlich weniger Strom und somit wertvolle Ressourcen. Dank der VKW lohnt sich ein Gerätetausch jetzt doppelt.“ Förderantrag unter www.vkw.at oder Tel. 05574 9000 Förd len vom

Aktion gültig bis 31.12.2015

Empfoh

D VKW fördert den Umstieg auf die Energieefizienzklassen Die A A++ und A+++ mit 80 Euro für Kühlgeräte sowie 120 Euro für G Gefrier- oder Kombigeräte.

Energiezukunft gestalten.

22 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

Gewinnspiel: Tickets für Aloe Blacc und Wanda! Als besonderen Anreiz verlost WANN & WO jeweils 2x2 Tickets für die Poolbar-Konzerte von Aloe Blacc (22. Juli) und Wanda (16. Juli). Das Konzert der österreichischen Chartstürmer ist bereits komplett ausverkauft! Wer mitmachen möchte, schreibt einfach eine E-Mail mit dem Wunschkonzert an wannundwo@poolbar.at. Fotos: APA, AP

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Felix Jaehn / „Ain’t Nobody ...“

1. Ranking / Interpret / Titel á á

á á á á á á

2. Jason Derulo / „Want To Want Me“ 3. Måns Zelmerlöw / „Heroes“ 4. David Guetta / „Hey Mama“ 5. Robin Schulz / „Headlights“ 6. Major Lazer / „Lean On“ 7. Kygo / „Stole The Show“ 8. Madon / „Dont’t Worry“ 9. Solarjet / „Magnet“ 10. P. Dittberner & M. / „Wolke 4“

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: James Cottriall – „Givin’ Up“ London – Wien – LA! Der englische Sänger und Songwriter James Cottriall ist auf der ganzen Welt zu Hause. Von den vielen Reisen und Tourneen nimmt er auch die Inspiration für seine gefühlvollen Songs mit. Den fixen Entschluss, Musiker zu werden, hat Cottriall gefasst, nachdem er als Jugendlicher für einen Konzertveranstalter jobbte und dabei die größten Stars hautnah erleben konnte. Der Plan ist voll aufgegangen: Neben einer Tournee mit seinem großen Vorbild Brian Adams hat er mittlerweile schon einige Songs in den Charts platziert! Seine aktuelle Single „Giving’ Up“ reiht sich nahtlos in die Liste großer Sommer-Hits ein. Deshalb ist das Motto beim Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche ganz klar: Sommer, Sonne, Sonnenschein!

„Lässigkeit bis zum Exzess“

Aloe Blacc komplettiert das überaus ansprechende Line-Up des Poolbar Festivals (10. Juli bis 15. August). Aus diesem Grund erfragte WANN & WO die aktuelle Playlist von Poolbar-Organisator Herwig Bauer. Das Line-Up für das Poolbar Festival steht fest. Aloe Blacc komplettiert neben Pusha T, Patrice, Wanda, William Fitzsimmons, Charlie Winston und Kele als letzter Headliner das Lineup. Elektro Guzzi, HVOB, M185, The Pains of Being Pure at Heart sowie zahlreiche DJs, Filme und Präsentationen vervollständigen außerdem das Programm. Aus diesem Grund fragte W&W bei Poolbar-Macher Herwig Bauer nach und erkundigte sich nach seinem aktuellen Hörverhalten. Natürlich hat sich der Wahl-Dornbirner im Vorfeld ausgiebig mit den Poolbar-Acts

beschäftigt. Herwigs aktuelle Playlist mit seinen „Perlen“ der heurigen Acts findet man in der untenstehenden Factbox.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

1. Aloe Blacc – „Wake Me Up“

5. Darwin Deez – „Radar Detector“

Ja, die Avicii-Version mit den darüber gelegten Beats verkauft sich besser (knapp eine Milliarde Views auf Youtube), aber das Original geht tief unter die Haut, das Video macht betroffen, traurig, wütend – und es motiviert.

So muss Indie: Musikalisch großartig und verspielt, sich selbst nicht ernst nehmend und augenzwinkernd grandiose SynchronMoves auf die Bühne choreografieren. Das Darwin Deez PoolbarKonzert wird ein rauschendes Fest.

2. Alt-J – „Fitzpleasure“ Aktuell kenne ich keine Band, die so genial Zerbrechlichkeit mit Wucht, derben Bass mit Kopfstimme, Experiment mit poppiger Hymne verbindet.

6. Etienne de Crécy feat. Madeline Follin – „You“

3. Kele – „Tenderoni“

7. Pusha T ft. Tyler, The Creator – „Trouble On My Mind“

4. Bilderbuch – „Maschin“ Foto: APA

Herwig Bauer gewährt heute Einblick in seine aktuellen Charts.

Programmhighlights: 10.07. Colour Haze 11.07. Jack Garratt 15.07. Käptn Peng & die ... 16.07 Wanda 17.07. Elektro Guzzi 18.07. James Hersey 21.07. Pusha T 21.07. Darwin Deez 22.07. Aloe Blacc 23.07. William Fitzsimmons 24.07. Olympique 25.07. Dillon 26.07. Poetry Slam 30.07. M185 31.07. Dorian Concept, u.a. 01.08. Etienne de Crécy 02.08. maschek.redet.drüber 04.08. The Pains Of Being ... 06.08. King Khan & The Shrines 07.08. HVOB 08.08. Patrice 09.08. Tagebuch Slam 12.08. Charlie Winston 13.08. The Menzingers 14.08 Kele (Bloc Party / live) 15.08. Closing Party Poolbar Festival WANN: 10. Juli bis 15. August WO: Altes Hallenbad, Feldkirch Infos & Tickets: www.poolbar.at

DIE AKTUELLE TOP TEN VON HERWIG BAUER

Der Sänger von Bloc Party kommt mit seinem Live-Projekt samt Visual-Show auch zu uns in den Pool. Bewusst in den Pool – denn diese treibenden Beats gehören in einen Club, hier muss getanzt werden.

Summerfeeling von James Cottriall.

POOLBAR FESTIVAL

Foto: MiK

Sound

Sie haben letztes Jahr das Poolbar Festival eröffnet und uns einen Traumstart beschert. Lässigkeit bis zum Exzess.

Plötzlich ist der Urvater des French House/French Touch wieder in den Charts.

Ich bin definitiv kein Hip Hopper. Aber wenn sich einer jenseits von „Bling Bling“ und Gewalt mit Intelligenz seinen Platz neben den ganz großen US-Rap-Stars wie Pharrell Williams oder Kanye West erobert, verdient das Respekt.

8. Dillon – Thirteen Thirtyfive Ein wunderschöner Song, um sich mit dem eigenen Weltschmerz

hinterm Ofen zu verkriechen. Verträumtes Klavier, im Hintergrund James-BlakeElektronik und eine zerbrechliche Stimme, die über Liebe, Trauer, Sehnsucht, Vergänglichkeit singt. Mehr als 20 Millionen Views auf Youtube zeigen, dass die Welt nicht nur Party will. Einige Views davon habe ich beigesteuert.

9. Robb – „fourbyfour“ Ein unglaublich entspannter, zurückgelehnter Sommersong mit souliger Stimme. Passt perfekt ins „Freibad“ beim Poolbar Festival: Hier haben wir jeden Samstag um 19.30 Uhr Open AirKonzerte bei freiem Eintritt.

10. Colour Haze – „Inside“ Hier darf man ausnahmsweise „Kultband“ sagen. Sie führen als Eröffnungsact am 10. Juli das Beste der alten Black Sabbath mit der Schwere von Kyuss zusammen. Stonerrock de Luxe.

„ich geh mit“ zum Vorarlberger Zukunftstag am 25. Juni Am 25. Juni machen wieder hunderte Unternehmen beim Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ihre Tore für alle 10-14-Jährigen auf. Die Kids können Eltern, Verwandte und Bekannte an deren Arbeitsplatz begleiten. Im letzten Jahr haben mehr als 1000 Mädchen und Jungs das Angebot genutzt. Anmeldungen sind bis einschließlich 24. Juni möglich! Es gibt zahllose tolle Berufe im Ländle - am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ haben alle Kinder und Jugendlichen der 5. bis 8. Schulstufe die Möglichkeit, ihre Eltern, Verwandte oder Bekannte zur Arbeit zu begleiten und sich ein eigenes Bild davon zu machen. Um eine Brü-

cke zwischen Arbeitswelt der Eltern und Kindern vor der Berufsﬁndung zu bauen, bietet das BIFO gemeinsam mit Wirtschaftskammer, Land Vorarlberg und weiteren Partnern am 25. Juni Kindern und Jugendlichen von 10-14 Jahren die Möglichkeit, Firmen und Berufe im Ländle kennen zu lernen. Ziel ist es, am Zukunftstag möglichst vielen Kids die Vielfalt an Berufen und Ausbildungsmöglichkeiten zu zeigen und sie auch für andere, nicht traditionelle Berufe zu begeistern.

berger Bevölkerung nimmt das Engagement heimischer Unternehmen sehr positiv auf.

Eltern sind die Türöffner Für Eltern ist der Zukunftstag „ich geh mit“ eine ausgezeichnete Möglichkeit, ihren Kids Einblick in ihr Berufsleben zu geben. Verständnis und Respekt der jungen Leute für die Arbeit der Eltern wird gefördert und die Neugier geweckt. Und die Eltern sind stolz, ihrem Nachwuchs „ihr“ Unternehmen zeigen zu können. Das trägt viel zum gegenseitigen Verständnis bei – und macht auch noch Spaß. Aber auch Freunde oder Bekannte können an deren Arbeitsplatz begleitet werden.

Manfred Rein, WK Präsident

,,Am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ haben unsere Unternehmen die Möglichkeit, Kindern und Jugendlichen die Türen zu öffnen und ihnen einen Blick auf ihre vielfältigen Leistungen und Ausbildungsmöglichkeiten zu erlauben. Für die Unternehmen ist das eine hervorragende Chance, motivierte Arbeitskräfte von Morgen anzusprechen und zu begeistern.“

Teilnehmen ist ganz einfach Interessierte Jugendliche fragen Eltern, Freunde oder Bekannte, ob sie am 25. Juni mit in den Betrieb kommen können. Das Unternehmen meldet die Teilnehmer/innen dann bis 24.Juni beim BIFO an – so sind die Kinder an diesem Tag versichert. Auch wer schon einmal mitgemacht hat, kann am Zukunftstag wieder mit dabei sein. Mehr Informationen und Anmeldung unter ww www.ichgehmit.at www. ww. w.iic ichg ichg ehmi hmi mitt. t.att t.at WERBUNG geh

Unternehmen präsentieren sich dem Nachwuchs Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist auch gut für Unternehmen: Wenn Väter oder Mütter ihren Söhnen und Töchtern ihre Arbeitsstelle zeigen können, wird die Bindung zum Unternehmen intensiviert. „ich geh mit“ ermöglicht Unternehmen aber auch, sich zukünftigen Mitarbeiter/innen zu präsentieren und erleichtert damit später die Personalsuche. Und nicht zuletzt ist der Zukunftstag gut fürs Image – die Vorarl-

Vorarlberger Zukunftstag – für Kinder, Jugendliche, Unternehmen und Eltern Donnerstag, 25. Juni 2015 Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt des Landes Vorarlberg und der Wirtschaftskammer Vorarlberg in Zusammenarbeit mit Arbeiterkammer, Gewerkschaftsbund und Industriellenvereinigung, durchgeführt von BIFO – Beratung für Bildung und Beruf. Anmeldungen und Information unter Tel. 05572 31717, bifoinfo@bifo.at oder www.ichgehmit.at Anmeldungen aus versicherungstechnischen Gründen notwendig bis 24. Juni, 17 Uhr!

24 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

„Wurzeln der Herkunft“

Schnabl 2015

Markus Klement, ORF-Landesdirektor Vorarlberg: „Es ist gelungen, viele Musikerinnen und Musiker dazu zu bewegen, sich mit den Wurzeln ihrer Herkunft und ihrer Sprache zu beschäftigen.“

Fotos: Shourot, handout/ORF

Fabian Squinobal.

Riesenfreude bei Sixpack.

Rund 5000 musikbegeisterte Zuschauer erlebten vergangenen Mittwoch ein Schnabl-FInale der Extraklasse. Der Kornmarktplatz in

Schnabl: Strahlende Gewinner „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“: Beim ORF VorarlbergmundARTpop/rockWettbewerb – supported by WANN & WO – holten sich Brassclub vergangenen Mittwoch vor Rekordkulisse in Bregenz den Sieg. Bei Traumwetter und bester Stimmung fand am 3. Juni in der Bregenzer Innenstadt das mundARTpop/rock-Finale des ORF Vorarlberg statt. 13 Finalisten folgten der Einladung „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“ und traten vor 5000 Musikbegeisterten auf der großen Open-Air-Bühne bei bester Stimmung am Kornmarktplatz auf.

Top-Leistungen und verdiente Sieger Gewonnen hat den diesjährigen Wettbewerb die Formation „Brass-

club“ mit „Stumm“, ein Lied, das sich kritisch mit neuen sozialen Medien wie Facebook auseinandersetzt. Die neun Bregenzerwälder Bandmitglieder freuten sich über 3000 Euro Preisgeld und den Publikumspreis. Platz zwei und 2000 Euro ersang und erspielte sich der Montafoner Fabian Squinobal mit seinem Liebeslied „Kum zu mir“. Platz drei mit 1000 Euro Preisgeld erreichten die fünf Mädels und ihr Schlagzeuger von „Sixpack“ mit ihrem Anti-Rassismus-Lied „Ob schwarz ob wieß“. Die Entscheidung war keine leichte, zeigten doch sämtliche Finalteilnehmer hervorragende Leistungen unter frenetischem Beifall.

ORF-Support und hochkarätige Fachjury Die Preisträger können ihren Song nun unter professioneller Begleitung im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn aufnehmen. Die Siegertitel werden dann im Programm von ORF Radio Vorarlberg gespielt. Die Jury des 14. Mundart-

Pop-Rock-Finales bestand aus den Musikern Nina Fleisch, Martina Breznik, Falco Luneau und George Nussbaumer.

„Vorarlberg heute“ um 19.00 Uhr in ORF 2 meldete sich live aus Bregenz. Unter vorarlberg.ORF.at gibt’s die besten Schnappschüsse und Videos zum Nachschauen. MJ

Ein Festival der Rekorde Fast 30 Bands und Einzelinterpreten hatten an der Vorausscheidung zum diesjährigen Wettbewerb teilgenommen, so viele wie nie zuvor. 13 Interpreten und Formationen schafften es ins Finale, von Hip Hop über Rock und Pop bis hin zu Blasmusik war alles dabei. Auch die Themen der dargebotenen Dialektlieder waren breit gestreut – von kritischen Songs über klassische Liebesballaden bis zum Thema Ehebruch. „Special Guest“ waren „Krauthobel“ aus dem Montafon, die während der Juryberatung dem Publikum einheizten.

Mit ORF Vorarlberg live dabei ORF Radio Vorarlberg war mit einer Live-Übertragung beim Finale des mundARTpop/rock-Wettbewerb mittendrin. Die Fernsehsendung

FINALISTEN Alle Finalteilnehmer: • Gerd Nowka: „Hey Schatz, tu mir än Gfallä“ • Cheesebuttons: „z’frida“ • Sixpack: „Ob schwarz ob wieß“ • Faukaweh: „Da letzte Jass“ • Fabian Squinobal: „Kum zu miar“ • Crazy Chick Company: „All’s für d’Fisch“ • Gerold Reisinger: „Sei bitte nid perfekt!“ • Raumklang: „I leab“ • Julia Schweiger: „Di Beste“ • Teen Stream: „Räuba und Gendarm“ • Anna Warzinek: „Spurä“ • Basement Take: „Bessre Engel“ • Brassclub: „Stumm“ Sieger: 1. Platz: Brassclub 2. Platz: Fabian Squinobal 3. Platz: Sixpack

Sonntag, 7. Juni 2015 25

WANN & WO

Tolle Stimmung vor der Bühne. Brassclub waren für Jury und Publikum die Nummer Eins!

Bregenz bot eine tolle Atmosphäre.

Michael Salzgeber (Wirtshaus Kornmesser) und Christoph Thoma (Stadtmarketing Bregenz).

Sabine Stroj (ORF Vorarlberg) und Katharina Stückler (Russmedia Digital).

Kongeniales Moderatorenduo: Ulli von Delft und David Breznik.

Prominente Jury: Nina Fleisch, Falco Luneau, Martina Breznik, George Nussbaumer mit ORF-Landesdirektor Markus Klement (nicht auf dem Bild: Gerd Endrich, CR ORF Vorarlberg).

Markus Klement (ORF-Landesdirektor), Dorothea Schertler (ORF Vorarlberg), Joachim Mangard und Harald Schertler (WANN & WO).

vor 5000 Fans!

Gerd Nowka.

Faukaweh.

Basement Take.

Crazy Chicken Company.

Brassclub holte sich den Sieg vor Fabian Squinobal und Sixpack. BM Markus Linhart, Landesrätin Bernadette Mennel, Markus Klement (ORF-Landesdirektor), Christoph Thoma (Bregenz Stadtmarketing), Andreas Neuhauser (Illwerke VKW), Marc Isele (Casino Bregenz) sowie Katharina Stückler (Marketing Russmedia Digital) und Joachim Mangard (WANN & WO) übergaben die Preise.

26 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

Ultra-dünner UHD-TV von LG

Multimedia

LG präsentierte kürzlich einen neuartigen OLED-Fernseher, der nur 0,97 Millimeter dünn und 1,9 Kilo schwer ist. Das Gerät lässt sich einfach wie ein Poster mithilfe von Magneten an einer Wand befestigen. Preis unbekannt. Bild: LG

Der Spiele-PC fürs Wohnzimmer Die Steam Machine genannten High End-Spielerechner fürs Wohnzimmer werden in mehreren Ausführungen für einen Preis zwischen 459,99 US-Dollar und 4999,99 US-Dollar (Euro-Preise noch unbekannt) – die einzelnen Versionen unterscheiden sich stark bei den technischen Spezifikationen – erhältlich sein. Die ersten Steam Machines stammen von Alienware und Syber und können ab sofort auf der Seite store.steampowered. com/hardware vorbestellt werden (Vorbesteller erhalten die SpielePCs bereits am 16. Oktober). Neben den Preisen für die Konsolen gab Steam-Betreiber Valve auch die Kosten für die Zubehörgeräte Steam Controller und die Streaming-Box Steam Link bekannt. Beide Geräte werden für einen Preis von 54,99 Euro erhältlich sein. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

UP2GAMES-CHARTS PS4: 1. The Witcher 3: Wild Hunt 2. Project Cars 3. Mortal Kombat X XBox One: 1. The Witcher 3: Wild Hunt 2. Project Cars 3. Mortal Kombat X Wii U: 1. Mario Party 10 2. Mario Kart 8 3. Super Smash Bros.

Bild: CD Projekt Red

3DS: 1. Xenoblade Chronicles 2. Monster Hunter 4 Ultimate 3. Zelda Majoras Mask

The Witcher 3: Wild Hunt.

Die ersten Steam Machines sind ab sofort vorbestellbar. Die erweiterbaren Spielerechner laufen mit dem linuxbasierten Steam OS.

Foto: Valve

Ab dem 10. November sind die ersten Steam Machines im Handel erhältlich. WANN & WO hat die Infos zu den konsolenartigen PCs.

STEAM MACHINE–VERSIONEN • Alienware Steam Machine – 479,99 USD • Alternate Steam Machine – 1099,99 bis 1999,99 USD • Asus ROG GR8S – ab 699,99 USD • Digital Storm Eclipse Steam Machine – ab 699,99 USD • Falcon Northwest Tiki Steam Machine – 1999,99 bis 4999,99 USD • Gigabyte BRIX Pro – 599,99 USD • iBuyPower SBX – 459,99 USD • Maingear DRIFT– ab 849,99 USD

Der Countdown für „Fallout 4“ läuft!

Kürzlich veröffentlichte Bethesda den ersten Trailer (QR-Code) zum Endzeit-Rollenspiel „Fallout 4“. Das Game soll für PC, PS4 und Xbox One erscheinen, ein ReleaseTermin wurde aber nocht nicht bekannt gegeben. Screenshot: Bethesda

• Materiel.net Steam Machine – 899,99 USD • NextBox – 799,99 bis 1299,99 USD • Origin Omega Steam Machine – 899,99 bis 4999,99 USD • Scan 3XS ST Steam Machine – 999,99 bis 1299,99 • Syber Steam Machine – 499,99 bis 1399,99 USd • Webhallen S15-01 – 949,99 USD • ZOTAC Steam Machine SN970 – 999,99 USD

Sei dabei beim PANTO OUTDOOR Kundenteam und genieße viele Vorteile!

PANTO OUTDOOR Laufteam gesucht! Sei dabei beim bereits traditionellen Montafon Arlberg Marathon powered by Sparkasse am 4. Juli! Bereits zum 13. Mal treffen sich Laufsportbegeisterte jeden Alters zum Montafon Arlberg Marathon. Wer sich an die 42,195 Kilometer wagt, muss wissen, dass im Laufe der Distanz auch ein Höhenunterschied von 1600 Metern zu überwinden ist - mit faszinierenden Ausblicken auf die traumhaften Berge des Silbertals bis nach St. Anton am Arlberg. Hobbywanderer, aber auch ambitionierte Speed Hiker oder Wanderer entscheiden sich gerne für den Trail 33, der auf den 33 Kilometern mit einem HöhenunDer ideale Laufschuh: Speedcross – bei PANTO OUTDOOR um 144,99 Euro

terschied von 1190 Metern sensationelle Eindrücke beispielsweise vom „Winterjöchel“ bereithält. Das Ziel des Panoramatrails wird nach 16 Kilometern erreicht und bietet allen Freizeitläufern und Freizeitläuferinnen die Möglichkeit, dieses wunderbare Naturerlebnis kennen zu lernen. Aber auch für Kinder ist etwas dabei! Einfach reinklicken und anmelden unter: www.montafonarlberg-marathon.com 10 Gratis-Startplätze Welche Strecke auch immer auf dem Plan steht, unumgänglich ist die passende Ausrüstung. In den PANTO OUTDOOR Shops in Hard, Egg, Mellau und Frastanz wird Beratung groß geschrieben, sodass dem Lauferlebnis nichts mehr im Wege steht. Besonders wichtig ist eine kompetente Beratung beim Schuhkauf. „Für den Mountain Trail empfehlen wir entweder einen Lowa „Renegade“ für den Hobbywanderer oder den

Salomon „Speedcross“ für den ambitionierten Läufer“, so Tobias Loser von PANTO OUTDOOR. „Zudem verlosen wir für den Laufklassiker zehn Gratis-Startplätze und Fixplätze in unserem Kundenteam.“ Einfach eine E-Mail an office@panto.at senden. Die ersten zehn gewinnen! PANTO OUTDOOR Kundenteam gesucht Noch bis zum 24. Juni ist es möglich, sich mittels Teilnahmekupon in einem der vier PANTO OUTDOOR Shops für das Kundenteam anzumelden und dadurch viele Vorteile zu nutzen. „Wer für unser Team läuft, erhält nicht nur ein tolles Laufshirt, sondern spart bei der Anmeldung je nach Laufdistanz bis zu 13 Euro. Zudem profitieren die Teammitglieder von weiteren Vorteilen“, so Tobias Loser, der sich schon jetzt auf ein tolles Laufspektakel in einer atemberaubenden Kulisse freut. WERBUNG

28 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

„Splish, splash“ – die Badesaison ist da!!

Young Corner

Jetzt ist es endlich amtlich – der Sommer ist da. Jugendliche können mit der 360 card besonders günstig baden gehen. „Zweimal baden, einmal zahlen“ lautet das Motto an allen Samstagen und Montagen im Juni im Waldbad Feldkirch und im Freibad Felsenau in Frastanz. Infos unter www.360card.at/2f1 Foto: handout/AHA

Top-Stars, die mit einem Sportler eine Beziehung haben.

Gisele Bündchen

Das Topmodel ist mit dem American Football-Spieler Tom Brady verheiratet und hat zwei Kinder. Fotos: Rhomberg, W&W

Victoria Beckham

Die ehemalige Spice GirlsSängerin und ExFußballstar David Beckham sind momentan das wohl berühmteste Beispiel in puncto „Star liebt Sportler“.

Oliver Pocher

Moderator Oliver Pocher und der blonde Tennisstar Sabine Lisicki sind seit 2013 ein Paar.

Enrique Iglesias

Fotos: Reuters, AP, DPA

Der Sänger ist seit über zehn Jahren mit der ehemaligen Tennisspielerin Anna Kournikova zusammen.

Jessica Simpson

Die Sängerin ist mit Footballspieler Eric Johnson verheiratet und hat mit ihm bereits zwei gemeinsame Kinder.

Tobias, Valentina und Hanna sind in der Sommerzeit oft im Bregenzer Strandbad, um baden zu gehen und Sonne zu tanken.

Hinein ins kühle Wasser!

Es wird heiß! Die Badehose und die Bikinis haben Hochsaison. WANN & WO hat im Bregenzer Strandbad nachgefragt, auf was LändleTeenager im Sommer so richtig Lust haben.

„Tagsüber im Strandbad relaxen und baden gehen und am Abend gemütlich einen leckeren Cocktail in der Beachbar in Bregenz trinken, so stelle ich mir einen gelungenen Sommertag vor,“ erklärt die 18-Jährige Valentina. Laut der Bregenzerin sei die schulfreie Zeit im Sommer ideal, um sich vom Lernstress in den vergangen Monaten zu erholen. „Da kommen die Sommerferien gerade recht! Wenn es wieder wärmer wird, lern man außerdem mehr Leute kennen weil die Flirtchancen wieder deutlich steigen,“ sagt Valentina mit einem

Lächeln. Tobias aus Bregenz fährt im Sommer zwar in den Urlaub in die Türkei, ist aber genauso gerne im Ländle unterwegs. Besonders das Bregenzer Strandbad und der Bodensee haben es ihm angetan. „Es ist toll, weil du hier ein Freibad hast und zusätzlich noch die Natur und den See. Vor allem ist das Panorama mit den Bergen rundherum etwas ganz Besonderes“, betont er. Der Sommer ist deshalb auch seine absolute Lieblingsjahreszeit: „Du hast viel mehr Möglichkeiten, etwas zu unternehmen. Gerade gestern war ich mit meinen Freunden in Lochau grillen. Das kannst du halt nur machen, wenn es draußen warm ist“, betont der 20-Jährige.

bin eine absolute Badenixe und deshalb äußerst gern im Wasser. Mit ihren Freunden spielt sie nach dem Badespaß auch mal gerne ein lockere Partie Beachvolleyball. „Sommer ist für mich einfach die tollste Zeit im Jahr“, beteuert die 19-Jährige.

DAVID WEISS david.weiss@russmedia.com

Badespaß am Bodensee Auch die Bregenzerin Hanna ist ein großer Fan der heißen Jahreszeit. „Ich liebe es, wenn es draußen warm ist und ich mich im Bodensee abkühlen kann. Ich

Badespaß in Bregenz am Bodensee.

Sonntag, 7. Juni 2015 29

WANN & WO „Athleisure-Style“ Das Wort setzt sich zusammen aus Athletic und Leisure. Gemeint ist damit ein lässiger und lockerer Freizeilook. Stars wie Kate Hudson und Beyoncé haben diesen Trend längst für sich entdeckt.

Bunter Lidschatten Finger weg! Knallbunte Eyeshadows sehen selten gut aus. Auch von Glitzer-Eyeshadows sollte man die Finger lassen. Nude- und Brauntöne stehen hingegen jeder Frau, egal in welchem Alter.

INSTAGRAM HIGHLIGHTS

Fotos: Instagram, Twitter

Miley Cyrus knutscht mir ihrem Hund.

DJ Antoine macht ein Selfie beim Friseur.

Hilary Duff beim Spielen mit Söhnlein Luca.

Lust auf Bad? Mehr Komfort, mehr Schönheit, mehr Lebensqualität.

39,90 Wir suchen einen InstallateurLehrling! Melde dich gleich!

RUMPOLD INSTALLATIONSTECHNIK GMBH Kreiennest 1/5 6858 Schwarzach Telefon 05572-570097 mail: ofice@rumpold-installationen.at www.rumpold-installationen.at

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL BREGENZ

30 Sonntag, 7. Juni 2015

Fashion & Trends DIY

GALAXY T-SHIRT

urself Do it yo

WANN & WO

Die „Granny Panties“ sind zurück

Immer mehr junge Frauen greifen auf Oma-Höschen zurück. Dessous-Lables setzen auf die Wünsche der Trägerin und nicht auf die des Betrachters. Die USamerikanische Style-Expertin Bernadette Kissane bestätigt: „Es gibt eine wachsende Gruppierung innerhalb der Generation Y, die das Tragen von Unterhosen, die den gesamten Po bedecken, als cool empfindet.“ Foto: Instagram

Zeigt her, eure Füße! Flats bleiben und bequeme Plateauschuhe kommen. Wer es sexy mag, der greift im Sommer zu Gladiatorensandalen.

Vorbereitungen

Das lila oder blaue Shirt auf einen unempfindlichen Untergrund faltig auflegen und an zwei, drei Stellen mit dem Finger eindrehen (SuperNova-Effekt). Danach Handschuhe anziehen und die Bleiche mit Hilfe einer Sprühflasche auftragen. Es darf großzügig in Punkten oder Schwüngen gesprüht werden. Anschließend trocknen lassen.

Die milden Temperaturen und die ersten Sonnenstrahlen lassen keinen Zweifel: Der Sommer ist da! Passend dazu lieben wir es jetzt, in leichteres Schuhwerk zu schlüpfen. Dieser Meinung ist auch Thomas Valentini von Valentini Schuhe in

Bregenz: „Nichts ist so wichtig in diesem Modesommer, wie das perfekte Paar Sandalen zum heißen Sommeroutfit. Erlaubt ist dabei fast alles was schick ist und nicht langweilig. Klassisch schöne Schuhfarben wie rot, blau und weiß, gerne auch mit etwas Keil oder Plateau lassen den Sommer leuchten!“

Flats mit Plateausohle Flache Schuhe bleiben heuer weiterhin im Trend. Mit eleganter Spitze oder in Richtung Birkenstock sind sie auf den Laufstegen der

Modemetropolen zu sehen. Neu ist diesen Sommer, dass auch Flats mit einer mehr oder weniger auffälligen Plateau-Profilsohle versehen werden, ob Ton in Ton oder eher Kontrastfarben. Alexandra Lampl von Baxx’s in Bregenz erklärt: „Sandalen im Metallic-Look liegen absolut im Trend. Die klasssiche, italienische Linie in Puderfarben ist zeitlos und kann auch nächste Saison getragen werden.“

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Schlichte Sandalen in Waldgrün. Preis: 220 Euro (gesehen bei Valentini Schuhe).

Plateusandalen. Preis: 170 Euro (gesehen bei Valentini Schuhe). Italienische Handanfertigung in Rosé. Preis: 135 Euro (erhältlich bei Baxx’s).

Farbtupfer

Etwas Textilfarbe so hoch konzentriert wie möglich anmischen und in Sprühflaschen füllen. Die Farbe teilweise in die Sternennebel sprühen. Mit schwarzer Farbe die ungebleichten „Tiefen des Alls“ dunkler färben. Eine helle, deckende Farbe mit Hilfe einer Zahnbürste als „Nebel“ tupfen oder spritzen.

Blaue Sandalen von Nero Giardini. Preis: 99,95 Euro (erhältlich bei Baxx’s).

Fotos: AB, handout/V alentini

Quelle und Fotos: de.dawanda.com/doityourself

Zeitlose Sandalen in Schwarz. Preis: 220 Euro (erhältlich bei Valentini Schuhe).

Sandalen im Metallic-Look von s.Oliver. Preis: 55,95 Euro (gesehen bei Baxx’s).

Fertigstellung

Die Farben mindestens eine Stunde einwirken lassen, dann auswaschen.

Sandalen mit Plateau Sohle. Preis: 190 Euro (erhältlich bei Valentini Schuhe).

Sandalen mit Absatz. Preis: 155 Euro (gesehen bei Baxx’s).

VORHER

Mit Bodylight zur Bikinifigur!

MICHAELA HERBURGER 4 Monate Training 25 kg leichter 3 Kleidergrößen weniger

Seit 19 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Michaela Herburger hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 4 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 25 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Michaela Herburger, Rankweil

NACHHER

“

„Mein Ziel war es, bis zum Sommer mit professioneller Hilfe von Bodylight abzunehmen. Schon nach 2 Wochen zeigte sich der große Erfolg, die Kilos purzelten und meine Figur formte sich an den kritischen Problemzonen so sehr, das ich mich gleich fit und schön fand. Nach 4 Monaten hatte ich 25 kg und 139 cm Gesamtumfang weniger und ich konnte mir wieder tolle Jeans kaufen. Danke für die perfekte Begleitung, ich habe mich immer sehr wohl gefühlt im Studio.“

32 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

American Football: Hohenems vs. Belgrad

Heute treffen die Cineplexx Blue Devils zuhause auf Belgrad Vukovi (Einlass 13 Uhr und Kickoff 14 Uhr)! Das Team von Headcoach Tyler Harlow geht wieder mit Beat Gächter in diese Begegnung. Fehlen werden allerdings Jan Grischenig und Lukas Lampert. Beide haben sich verletzt und fallen auf unbestimmte Zeit aus. Belgrad zählt seit einigen Jahren zu den besten Teams in Europa und konnte die CEFL schon einige Male gewinnen. Fotos: Schwämmle

Sport REGIONALLIGA WEST Spiele 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 23

Tore Pkte 71:23 73 81:22 69 51:35 47 53:48 47 46:40 43 51:58 43 46:43 41 56:59 41 40:46 40 42:37 39 58:61 38 47:49 37 41:50 32 33:70 31 27:68 29 20:54 19

Austria – Hard 4:1 (1:1) Vavrousek (12.), Gruber (51.), Palibrk (76., 79.) bzw. Santin (37.) Bizau – Schwaz 3:1 (3:0) Zdravkovic (10., 29.), Pekala (27.) bzw. Bicer / 83. Höchst – Pinzgau Saalf. 2:3 (2:1) Kloser (20.), Caner (38.) bzw. Tandari (28.), Kiss (66.), Schmidhuber (78.) Wattens – Dornbirn 1:0 (0:0) Mörck (76., E.)

Fotos: Maurice Shourot (5)

30. Spieltag: 1. Austria 2. Wattens 3. St. Johann 4. Eugendorf 5. Kitzbühel 6. Neumarkt 7. Dornbirn 8. Kufstein 9. Seekirchen 10. Schwaz 11. Innsbruck Am. 12. Pinzgau Saalf. 13. Hard 14. Altach Am. 15. Bizau 16. Höchst

Im direkten Duell um den Abstieg setzte sich Admira Dornbirn gegen Nenzing mit 1:0 durch und schickte die Walgauer damit in die Landesliga.

Vorerst heißt es durchatmen für den SC Admira Dornbirn.

Meister und Aufsteiger in die RLW: Schwarz-Weiß Bregenz.

Der FC Lustenau marschiert als Meister (1. LK) in Richtung Landesliga.

VORARLBERGLIGA 25. Spieltag: Spiele 1. Bregenz 25 2. Egg 25 3. Hohenems 25 4. Röthis 25 5. Andelsbuch 24 6. Meiningen 25 7. Austria Am. 25 8. Alberschwende 25 9. Rankweil 24 10. Wolfurt 25 11. Admira 25 12. Lauterach 25 13. Nenzing 25 14. Feldkirch 25

Tore Pkte 52:33 49 43:28 43 54:47 41 45:38 41 36:35 40 33:30 34 56:48 33 37:39 33 31:38 32 36:37 31 33:47 30 37:42 29 31:42 26 24:44 21

Austria Am. – Bregenz 5:1 (2:1) da Silva (28., 30., 58., 64.), Jasari (80.) bzw. Gomes (44.) Admira – Nenzing 1:0 (0:0) Niklaas (62.) Feldkirch – Meiningen 0:0 (0:0) – Röthis – Wolfurt 2:2 (1:1) Galic (13.), Milicevic (67., E.) bzw. Neubauer (57., E., 70., E.) Lauterach – Hohenems 0:2 (0:2) Feuerstein (18., 44.) Egg – Alberschwende 3:2 (1:0) Patocka (11.), E. Meusburger (63.), M. Meusburger (66.) bzw. Berchtold (59.), Gmeiner (71.) Heute: Andelsbuch – Rankweil

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

16 Uhr

Meister in der Landesliga: Hella Dornbirner SV.

VL-Abstiegsfight: Nenzinger Knockout Der SC Admira Dornbirn besiegt den FC Nenzing im Sechs-PunkteAbstiegsduell mit 1:0.

Außennetz, im Gegenzug scheiterte Lucas Alves Gomes mit einem scharfen Flachschuss am Admira-Keeper.

Abstiegskampf pur im Forach! An Torchancen mangelte es auf dem Forachplatz nicht, mit offenem Visier standen sich die gastgebenden Admiraner und der FC Nenzing gegenüber. Beide Teams benötigten unbedingt einen Dreier im Abstiegskampf. Den besseren Start erwischten die Dornbirner, aber Leopold Arnus traf mit einem sehenswerten Heber nur die Querlatte (12.). Auf der anderen Seite setzte Oskar Eller einen Kopfball (21.) knapp am Tor vorbei. Und nach einigem Hin und Her wurde es kurz vor dem Pausenpfiff wieder brenzlig vor den beiden Gehäusen: Erst traf Admira-Kapitän Lukas Bertignoll allein vor dem Tor nur das

Nach einem nicht gegebenen Handelfmeter (54.) für die Admiraner, gab es doch noch ein „Präsent“. Dieses Mal in Form eines Gastgeschenks: Mit einem haarsträubenden Ballverlust im eigenen Sechzehner ermöglichten die Gäste die umjubelte 1:0-Führung (62.) für den SC Admira Dornbirn. Als Torschütze ließ sich Christof Niklaas feiern. Die Gäste waren geschockt, so richtig zusetzen konnten sie nicht mehr und somit ist es jetzt fix: Der FC Nenzing muss nächstes Jahr eine Liga tiefer spielen! Für den SC Admira Dornbirn lebt hingegen die Chance auf den Ligaerhalt weiter. Am kommenden Wochenende heißt es „Show down“ in der V-Liga! WAM

Admira nützt Abwehrfehler

Foto: Alpenregion

Bereits gespielt (unter der Woche): Innsbruck Am. – Eugendorf 5:1 (3:0) Seekirchen – Kitzbühel 0:0 (0:0) Neumarkt – Altach Am. 3:0 (2:0) Kufstein – St. Johann 1:1 (0:1)

Den gestrigen Etappensieg holte sich Martin Schedler (GER) vor Lokalmatador Patrick Innerhofer (l.).

Alpen Challenge: Finale am Muttersberg BLUDENZ. Heute geht es beim 31. Muttersberglauf auf den Bludenzer Hausberg. Sieben Kilometer und 894 Höhenmeter sind zu absolvieren. Der Lauf ist top besetzt, unter anderem starten die Vize-Weltmeisterin im Berglauf 2014, Lucy Wambui Murigi (KEN) oder Jungfraumarathon-Sieger Paul Meticka Michieka (KEN). Die Mountainbiker absolvieren zum Abschluss des viertägigen Events eine Runde um Bludenz über die Distanz von 29,67 Kilometern und 1402 Höhenmeter. Start und Ziel befinden sich jeweils beim Nepomukbrunnen in Bludenz.

Europas modernster Odlo Store in Dornbirn eröfnet!

ODLO STORE NEUERÖFFNUNG IN DORNBIRN Seit 29. Mai ist der neue Odlo Store in Dornbirn in die Mozartstraße 8 umgezogen. Unter dem Motto „brandneu, noch vielfältiger, noch moderner und noch funktioneller“ stehen nun seit Ende Mai auf über 200 m2 Verkaufsläche die neuesten Trends in Sachen Outdoorbekleidung und funktionellem Darunter zur Verfügung. „Besonders groß ist die Auswahl im BikerBereich für Racer aber auch für Radfahrer, die es etwas gemütlicher lieben“,

betonen die Inhaber Walter und Dieter Böhler. Am Eröfnungswochenende warteten eine Verlosung mit attraktiven Preisen und ein ganz spezielles Angebot auf die Besucher. Nimm 3 – zahl 2 galt für das gesamte Sortiment. Außerdem neu im Odlo Store: Ein Shop im Shop mit Laufschuhen der Marke ON. Sie zeichnen sich durch optimalen Tragekomfort und beste Laufeigenschaften aus. Dank Schweizer

Technologie bietet dieser Laufschuh neben minimalem Gewicht optimale Dämpfung in den Farben der Saison. „Wir freuen uns über unseren neuen Store in der Mozartstraße. So bringen wir Odlo noch näher zu den Kunden. Wir haben ein starkes Team, das durch die eigene sportliche Erfahrung die Kunden optimal berät,“ so Walter Böhler. Neben Heidi Mark (GF inside Dornbirn) gratulierten auch Rudi Präg, Peter Kruck, Wolfgang Lang, Karl

Berger, Roland Rupprechter mit Gattin Patricia, Univ.-Doz. Dr. Manfred Umlauft, Marco Spitzar und Judith Fink, Linda Spöttl, Christoph Pernjak, Anzeigenleiter Markus Kirschner und Erik Bleyer (Wann&Wo) zum neuen Standort und zum vielfältigen Angebot an Outdoorbekleidung und Laufschuhen. Weiters hatte sich auch Heidi Gruber in die Messestadt aufgemacht, um sich im modernen, brandneuen Odlo Store vom Team beraten zu lassen.

v.l. Adi Fischer, Dieter Böhler, Martin und Elisabeth Fischer.

v.l. Walter Böhler, Marco Spitzar, Judith Fink und Dieter Böhler. v.l. Philipp Oswald, Walter Böhler und Martin Fischer.

GF Dieter Böhler, Irene Mathis, Beate Brugger, Beate Schölinger, Brigitte Höfel und Christoph Pernjak (Odlo).

Heidi Mark & Heidi Gruber.

v.l. Christoph Pernjak (Odlo), Filialleiterin Beate Brugger und Erik Bleyer (W&W).

34 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

French Open: Djokovic vs. Wawrinka

Novak Djokovic ist nur noch einen Sieg von seinem ersten Titel bei den French Open und dem Karriere-Grand-Slam entfernt. Der Serbe gewann gestern im Halbfinale gegen den Schotten Andy Murray und trifft heute (15 Uhr, live auf ORF Sport +) auf Stan Wawrinka (SUI). Bei den Damen holte sich gestern Serena Williams den Titel. Foto: EPA

Formel 1: Hamilton auf Pole

Beim heutigen Grand Prix von Kanada in Montreal (20 Uhr, live auf ORFeins, Sky, SRFzwei und RTL) geht Mercedes-Pilot Lewis Hamilton von der Pole Position ins Rennen. Dahinter folgen Nico Rosberg (Mercedes) und Kimi Räikkönen (Ferrari). Foto: EPA

Beim von WANN & WO präsentierten Freeride & Downhill-Camp in Leogang kommen Anfänger bis Fortgeschrittene von 10. bis 12. Juli voll auf ihre Kosten!

WRC-Guide Armin Wolf zeigt, wie man die Table-Line in Leogang mit viel Style meistert.

Die Wicked Ruffneck Crew organisiert auch 2015 wieder das Mountainbike-Camp für Anfänger und Aufsteiger. Bei den Wicked Gravity Days bekommen Freeride- oder Downhill-Einsteiger die Gelegenheit, mit ausgebildeten Bikepark-Guides zwei Tage lang in einem der besten Parks in ganz Europa ausgiebig zu shredden und ein spaßiges Wochenende zu verbringen.

Keine Vorkenntnisse nötig!

Foto: Stefan Michael Kothner, www.stefankothner.at

Ausrüstung oder Vorkenntnisse sind nicht notwendig, das ganze Equipment kann in Leogang ausgeliehen werden. Die WRC-Jungs stehen mit Rat und Tat zur Seite und vermitteln echte Bikepark-Atmosphäre! In verschiedenen Gruppen, die sich nach dem Fahrkönnen der Teilnehmer zusammenstellen, wird zwei Tage lang der Bikepark Leogang gerockt. Um eine persönliche Betreuung garantieren zu können, sind die Plätze streng limitiert! Drei verschiedene Packages von 149 bis 349 Euro stehen zur Auswahl (je nachdem, ob man Ausrüstung oder ein Leihbike benötigt bzw. selbst anreist). Alle Infos zu den Wicked Gravity Days sowie die Anmeldemöglichkeit findet man unter www.wickedgravitydays.com!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

21. Juni 2015: GP Spielberg – Österreich Ein spannender Grand Prix wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Foto: handout/Sohm

Downhilll: Wicked Gravity Days Florian Schmid (r.) holte sich im Finale gegen Cornelius Sohm den Titel.

Landesmeisterschaft der Degenfechter DORNBIRN. Kürzlich fanden die Landesmeisterschaften im Degenfechten in Dornbirn statt. Am Start waren über 50 aktive Fechter aller Altersklassen. Gefochten wurde zunächst eine Platzierungsrunde auf fünf Treffer und anschließend ein KO-Tableau (in der Jugend auf zehn und der Allgemeinen Klasse auf 15 Treffer). Erstmals wurde dieses Jahr eine eigene Hobbyklasse ausgetragen. Spannendes Finale In der Allgemeinen Klasse standen sich im Finale Florian Schmid, derzeit Erster der österreichischen Rangliste, und der ehemalige Leistungssportler und Florettspezialist Cornelius Sohm gegenüber. Sohm konnte das Finalgefecht lange offen und bis zuletzt spannend halten, bis sich Schmid knapp mit 15 zu 13 Punkten durchsetzte. Ähnlich spannend war das Finalgefecht zwischen Julia Mondschein und Elisabeth Pinggera. Pikanterweise sind die beiden Trainingspartnerinnen und fechten beinahe täglich gegeneinander. Am Ende konnte Mondschein mit knappen 15 zu 13 Punkten die Oberhand behalten.

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2015 35

Preisgeld: 13.000 Euro!

In der Profi-Kategorie und der Einzelwertung wird ein Preisgeld von 13.000 Euro ausgeschüttet – dazu kommen wertvolle Sachpreise. Wie schon in den Vorjahren wird es auch eine eigene Wertung für Firmenteams geben. Anmeldung unter www.outdoortrophy.com.

Große Outdoor-Party

Gekrönt wir das Extremsport-Event von einer Party, die in der Szene ihresgleichen sucht: 2015 werden u.a. die „Meisterrocker“ das HIGH 5 an der Bregenzer Ach bis in die frühen Morgenstunden in eine Party-Area verwandeln. Fotos: Maikel Schell/Richard Mähr

outdoortrophy – jetzt anmelden! Wer in die gequälten Gesichter der Athletinnen und Athleten bei der outdoortrophy blickt, weiß, wieso der Staffelwettkampf als inoffizielle Weltmeisterschaft im Outdoor-Sport gilt. Egal ob es sich um die Bergläufer handelt, die die extreme Steigung auf die Niedere überwinden, um die Paragleiter nach Zielpunktlandung und Schluss-Spurt, um die Kajaker, die nach dem Kampf in den Fluten im Ziel erschöpft am Boden liegen oder um die Mountainbiker, die kraftraubende Tragepassagen und nervenaufreibende Downhills bewältigen. Am 15. August findet die outdoortrophy, die nun alle zwei Jahre ausgetragen wird, bereits zum zwölften Mal statt. Team- und Solo-Anmeldungen sind unter www.outdoortrophy.com möglich.

Weltelite im Extremsport Seit 2002 hat die outdoortrophy einen Fixplatz im internationalen Extremsport-Kalender. Auch heuer erwarten die Organisatoren ein Starterfeld der Superlative: „Wir werden wieder die Weltelite im Outdoor-Sport im Bregenzerwald bewundern könChris Alge nen“, sagt Wettkampfleiter Chris Alge. In den vergangenen Jahren waren Olympiasieger wie Thomas Schmidt (Kajak) oder Jaroslav Kulhavy (Mountainbike) genauso am Start wie die Berglauf Weltmeister Jonathan Wyatt aus Neuseeland und Petro Mamo aus Eritrea. Den Großteil der Teams werden aber auch heuer wieder ambitionierte Amateursportler stellen. Alge: „Die Leistungen der

Fotos: outdoortrophy.com/Markus Gmeiner

Die outdoortrophy, seit 2002 einer der härtesten Staffelwettkämpfe der Welt mit den Disziplinen Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak und Mountainbike, findet am 15. August im Bregenzerwald in Vorarlberg statt.

In vier Disziplinen wie hier beim Berglauf messen sich auch heuer wieder internationale Top-Athleten bei der outdoortrophy! Amateure gehören einfach auch ins Rampenlicht – da ziehe ich immer wieder meinen Hut! Genauso vor den Leistungen der Lokalmatadoren und der Damen, die der outdoortrophy das besondere Flair geben.“

Ich darf die ambitionierten LändleSportler einladen, diese Bühne einmal im Leben zu nutzen“, so der Wettkampfleiter.

Sportlerbörse

An der bewährten Streckenführung ändert sich nichts: Die Bergläufer starten im Dorfzentrum von Egg und überwinden über Feldwege und steile Serpentinen zwölf Kilometer und 1100 Höhenmeter. Auf der Niedere angekommen, übergeben sie an die Paragleiter, die nach einer kurzen Laufstrecke in Richtung Kraftwerk Andelsbuch abheben. In der Luft muss eine Boje umrundet und danach eine Zielpunktlandung gemeistert werden, bevor sich der Kajakfahrer über eine Rampe in die Bregenzer Ache stürzt. Viele Stromschnellen, ein Wasserfall, ein schwieriger Slalom und eine Eskimorolle später übergibt

Derzeit sind 18 Prozent der outdoortrophy-Athleten aus Vorarlberg. Chris Alge: „Es gibt gerade im sportlichen Ländle viele sehr gute Amateure – vor allem im Laufen, Mountainbike und Paragleiten – die Kajaker haben wir an der Hand.“ Auf der Sportlerbörse unter outdoortrophy.com einfach seinen Namen einstellen – dort finden sich bis 15. Juli dann verschiedene Teams. „Da sind über die outdoortrophy hinaus tolle Freundschaften entstanden – und ich rede jetzt nicht vom ersten outdoortrophy Baby Felix, das jetzt schon 12 Jahre alt ist.

Bewährte Streckenführung

der dritte Athlet an den vierten Sportler. Der Mountainbiker überwindet auf dem Weg zum Hochhäderich und zurück zum alten Lingenauer Bahnhof eine extrem steile Tragepassage und anspruchsvolle DownhillStrecken. Das schnellste Profi-Team war 2013 nach 3:37 Stunden im Ziel, die Amateure-Sieger nach starken 3:57 MJ Stunden. WERBUNG

INFOS outdoortrophy 2015 Staffelwettkampf mit den Disziplinen Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak und Mountainbike WANN: Samstag, 15. August WO: Lingenau, Bregenzerwald Infos & Anmeldung: www.outdoortrophy.com Es gibt auch eine Sportlerbörse, damit Mitstreiter gesucht und gefunden werden können.

36 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

Flug ab Altenrhein

On Tour

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab St. Gallen Altenrhein holen die Erholungssuchenden das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Checkin-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Infos gibt’s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at.

Der zauberhafte Strand des Hotels Pullman Timi Ama.

5*-Traumurlaub auf Südsardinien High Life Reisen bietet das Luxushotel Pullman Timi Ama in Südsardinien mit Flügen ab St. Gallen Altenrhein an. Jetzt für ausgesuchte Termine im Juli über 1000 Euro pro Doppelzimmer sparen. Wenn man gedanklich nach Sardinien schweift, denkt man meistens an die berühmte Costa Smeralda im Norden der Insel. Diese Küste mit ihren hunderten kleinen Buchten ist natürlich weltberühmt und gilt als eine der Schönsten im ganzen Mittelmeer. Aber man sollte seinen Gedanken auch freien Lauf in Richtung Süden lassen, denn dort ist Sardinien mindestens genauso schön. Eine einzigartige, karge und doch interessante Landschaft, quirlige Ortschaften wie etwa Cagliari, atemberaubende Küsten und wundervolle lange Sandstrände dominieren die Südküste.

5*-Unterkunft im Süden An einem der schönsten Flecken im Süden Sardiniens, gesegnet mit einem traumhaften Strand und einer wunderschönen Umgebung, liegt das Hotel Pullman Timi Ama. Das 5*-Haus lässt keine Wünsche offen. Wohlfühlen und relaxen sind die Hauptbeschäftigungen, wenn man dieses Hotel für seinen Urlaub wählt. Neben dem großen Pool, vielen Sportmöglichkeiten und tollen Wellnessbereich sorgen vor allem der Strand und das glasklare Wasser für absolutes Wohlbefinden. Für den leiblichen Genuss hält das

Pullman Timi Ama ein Restaurant bereit, bei dessen Angeboten man sofort alle Diätpläne vergisst! Es wäre auch jammerschade, wenn man die vielen sardischen Spezialitäten und das üppige Angebot an Köstlichkeiten verschmähen würde. Auch die Umgebung passt, erfreut das Auge und das Herz: wilde Mittelmeervegetation, die sanfte Hügel überwuchert, ein unberührtes Hinterland und direkt am Hotel ein Salzwassersee, der durch einen breiten Strand vom Meer getrennt ist. Das kleine charmante Örtchen Villasimius, Ausflüge zu Land und zu Wasser sowie gelegentliche Abendunterhaltung sorgen für die richtige Menge an Abwechslung.

Angebot nutzen und über 1000 Euro sparen! Für Abflüge am Sa. 4., 11. und 25. Juli gibt es im Buchungszeitraum 8. bis 15. Juni stark ermäßigte Preise. Man spart somit über 1000 Euro bei zwei Personen. Eine Woche gibt es jetzt ab 1749 Euro pro Person. Im attraktiven Reisepreis sind der Flughafenparkplatz, der bequeme Flug ab St. Gallen Altenrhein, Reiseleitung vor Ort sowie eine Woche Halbpension im Doppelzimmer Classic Garten inkludiert. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen, Götzis Hauptstr. 6, Tel. 05523 64950-13 sardinien@highlife.at www.sardinien.net und in allen Reisebüros

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Am Pool des 5*-Hotels können die Gäste sich verwöhnen lassen, Sonne tanken und im

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2015 37

Gruppenreise: Zypern mit Erich

Badete mperat uren im Nov ember!

Verschie dene Te rmine vom 2.1 1. bis 2 3.11. (zwischen 9 und 21 Nächte) ab €

999,-

Grosses LeistungsPaket!

Modernes Design mit gezielt gesetzten Hinguckern säumen den Park des Hotels.

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

Lust auf ein „Achtele“ Wein?

ichshafen

Ab Friedr

Summer in the City

Hamburg Berlin

Bilderbuchlandschaft.

Ab Zürich

Graz Hin- und Rückflug, 3 Tage/2 Nächte im DZ, Frühstück, Komfort-Hotel, High Life-Erlebnispaket, Flughafenparkplatz in FDH Fotos: handout/High Life Reisen

Wellness-Oase.

kühlen Nass die Seele baumeln lassen.

Helle, offene Zimmer.

311,-

ab EUR

Buchungszeitraum: bis 15.7.2015 Reisezeitraum: 1.7. bis 31.8.2015

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

38 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

Rundreise: Hamburg, Lüneburger Heide und „Altes Land“ Mit Weiss Reisen kann man vom 14. bis 20. August die Highlights von Hamburg inklusive Lüneburger Heide und „Altes Land“ genießen. Der Preis beträgt 835 Euro p. P. und inkludiert die Busfahrt, 6x ÜF im 4*-Hotel HH/Zentrum, Stadtführung Hamburg, Hafenrundfahrt, Ausflug nach Lübeck-Travemünde, Stadtrundgang in Lübeck, Ausflug ins „Alte Land“ sowie in die Lüneburger Heide (Bild) mit Kutschenfahrt und Stadtrundgang. Infos: Weiss Reisen.

TAGESFAHRTEN INTRA – Großmarkt 13.6./11.7. € 46,– CANNOBIO – Wochenmarkt 21.6./19.7./27.9./25.10. € 45,– BASEL Stadt + „Paul Gauguin“ 17.6. € 49,– + Eintritt CHF 24,80 MAILAND Modebummel 4.7. + jeden 1. SA/Monat € 51,– COMO – Großmarkt 4.7. + jeden 1. SA/Monat € 48,– MÜNCHEN Stadtbummel 18.7./2.9./26.10. € 45,– LUINO - Großmarkt 8.7./2.9./28.10. € 43,– JUF – das Bergdorf am Himmel 26.7. € 42,– RUST – Europapark 11.7./25.7./2.9./31.10. Preis Erwachsene € 73,– Kinder bis 15 J. € 66,–

DIE SCHÖNSTEN REISEN

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

INFOS UND BUCHUNG Termin: Ankuft im Park: Abreise 2. Tag:

5. bis 6. August ca. 9.30 Uhr 17 Uhr

Preis pro Person: 198 Euro • Kinder bis 4 Jahre Gratis • Kinder 4 bis 11 Jahre 155 Euro (beides im Zusatzbett) Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1x ÜF im Hotel direkt am Park • 1x Frühstück im Hotel • Zweitageskarte für den Park Extra: • Aufpreis Hotel im Park ab 55 Euro

Fotos: handout/Weiss Reisen

PERLEN DER OSTSEE Stralsund-Insel Rügen-UsedomHiddensee 14.-19.6. € 668,– HP direkt in Stralsund, viele Ausflüge, Führungen, Super Reiseleitung ISTRIEN – PORTOROZ Mit Oberkrainer-Konzert 27.6.-3.7. € 685,– 4* Hotel in Portorož direkt am Meer, Zi. mit Meersicht, HP, Ausflüge Triest, Piran, Folklore-/Tanzabende GLACIER-EXPRESS – ZERMATT 3.-5.7. € 623,– Busfahrt nach Chur, Zugfahrt (Panoramawagen), hin/retour, HP in Zermatt VELTLIN MIT BERNINA – EXPRESS 11.-12.7. + 29.-30.8. € 199,– Mit Como, HP in Sondrio, Bahnfahrt Tirano-Chur (Panoramawagen) SÜDENGLAND – CORNWALL Schloß Windsor, Stonehenge, Brighton u.v.m. 11.-19.7. € 1.165,– HP, alle Ausflüge, Führungen, Reiseleitung BALTIKUM & ST. PETERSBURG Riga-Tallin-St.PetersburgHelsinki-Stockholm 23.7.-4.8. € 1.765,– HP, alle Ausflüge, Führungen, Eintritte, Fähren, Reiseleitung RHEIN – Flusskreuzfahrt Von Straßburg bis Amsterdam 13.-18.8. € 1.248,– Busreise, 5x VP an Bord, Ausflüge, Rundfahrten, Winzerexpress u.v.m. HAMBURG-LÜNEBURGER HEIDE Altes Land – Lübeck 14.-20.8. € 835,– ZI/FR direkt in Hamburg, Stadtführung, Hafenrundfahrt, Ausflug „Altes Land“, Kutschenfahrt/Stadtführung Lüneburger Heide, Reiseleitungen

Abenteuerlustige haben jetzt die Chance, zwei Tage lang in eine Welt aus Action, Fantasie und grenzenlosem Spaß einzutauchen!

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 , Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Zwei Tage Europa-Park Rust Weiss Reisen bringt Groß und Klein jetzt für zwei Tage in den fantastischen EuropaPark nach Rust inklusive Hotel direkt am Park. Vom 5. bis 6. August ist Action angesagt! Der Europa-Park bietet unvergessliche Momente für jedes Alter. Er zählt mit knapp 700.000 Quadratmetern zu den größten Vergnügungsparks Deutschlands und mit mehreren Millionen Besuchern jedes Jahr sogar zu den besucherreichsten Vergnügungsparks der Welt. Neben den unzähligen Attrak-

tionen bietet der Silver Star, Europas größte Achterbahn, Nervenkitzel pur! Auch die Holzachterbahn Wodan–Timburcoaster (Bild) hält einige Überraschungen bereit. Die kleinen und großen Abenteurer machen zudem eine Reise durch 13 europäische Themenbereiche und können über 1000 Attraktionen und farbenprächtige Shows erleben. Von der rasanten Reise durch die griechische Antike, über die Wasserachterbahn „Poseidon“ bis hin zur Fahrt zu den Sternen im „Eurosat“, ist für jeden etwas dabei! Bei dieser adrenalingeladenen Reise verbringen die Besucher ihre Nacht im Hotel direkt gegenüber des Europaparks und genießen so einen

bequemen Hin- und Rückweg zum Park.

40 Jahre Europa-Park Dieses Jahr feiert der Europa-Park gemeinsam mit den Gästen eine einmalige Saison mit tollen Überraschungen und Highlights. Unter anderem hält das „Magic Cinema 4D“ einen neuen 4D-Film bereit. Auch die Parade, welche einmal täglich durch den Park zieht und für gute Laune sorgt, wurde ebenso wie der „Euro-Tower“ neu gestaltet. Im isländischen Themenbereich wurde die Bootsfahrt „Whale Adventures“ um zwei Indoorbereiche ergänzt. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2015 39

Highlights

‹ Paulinerkloster › Dom St. Johannes der Täufer

ﬁ Weissenkirchen in der Wachau

ETTAL – Benediktinerabtei

MI 10.6. mit Pfarrer Georg Meusburger Bus, Führung, Gottesdienst, Essen ab 75,-

POLEN Breslau-Krakau…

11.-18.7. mit Pater Adrian Buchtzik Bus, Rundreise mit Tschenstochau, Wadowice, Auschwitz, Wieliczka, Wachau, etc. ab 895,-

Foto: handout/Nachbaur Reisen

PROGRAMM

Dominsel in Wroclaw/Breslau.

Breslau und Krakau INFOS UND BUCHUNG Termin: 11. bis 17. Juli Preis pro Person: 895 Euro EZ-Zuschlag: 180 Euro Leistungen: • Reise im Komfortbus ab/bis Vorarlberg • 7 Übernachtungen in Hotels der gehobenen Mittelklasse (2 x Breslau/4 x Krakau/ 1 x Wachau) • 7 x Frühstücksbuffet/Abendessen (1 Abendessen im jüdischen Restaurant) • Zimmer mit Dusche, WC, Sat-TV, Föhn, Safe • Besichtigungen lt. Programm, teilw. mit örtlichen, versierten Reiseleitern • Eintrittsgebühren • Reisebegleitung: Pater Adrian Buchtzik OFM, Bludenz Extra: • Trinkgelder • Storno- und Reiseschutz: 50 Euro • Nicht-Abozuschlag: 50 Euro Hinweis: Kooperationsreise mit dem Vorarlberger Kirchenblatt Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Nachbaur Reisen und lädt vom 11. bis 17. Juli zu einer einmaligen Kulturfahrt nach Breslau und Krakau inklusive Wachau-Besuch ein. Reisebegleitung: Pfarrer P. Adrian aus Bludenz stellt seine Heimat vor. Auf dieser Reise entdecken die Gäste den Süden Polens mit seinen architektonische Meisterwerken, gelebten Traditionen und faszinierenden Kulturschätzen. Neben Breslau, dem „polnischen Venedig“, lernt man die aufblühende Königsstadt Krakau kennen – Städte voller Esprit und Dynamik. Man begibt sich zudem auf die Spurensuche von Papst Johannes Paul II. und besucht bedeutende Wallfahrtsorte der Umgebung. Zum Abschluss der Reise genießen die Gäste die Schönheit der Wachau. Begleitet wird dieses besondere Erlebnis von Pater Adrian, Pfarrer in Bludenz. Er freut sich schon, den Teilnehmern die Schönheit seiner Heimat näher bringen zu können. WERBUNG

1. Tag: Vorarlberg – Breslau Frühmorgens Anreise über Ulm – Nürnberg – Dresden nach Breslau. Ankunft abends. 2. Tag: Breslau Breslau – Besichtigung der Kulturhauptstadt 2016 an der Oder, welche eine einzigartig wechselvolle Geschichte vereint. Gebaut zwischen zahlreichen Kanälen, liegt die niederschlesische Hauptstadt auf 12 Inseln, verbunden durch 100 Brücken. 3. Tag: Tschenstochau – Krakau Fahrt nach Tschenstochau – Besichtigung des schwer befestigten Paulinerklosters mit Gottesdienst bei der wundertätigen Ikone der Schwarzen Madonna. Weiterfahrt nach Krakau. 4. Tag: Krakau Halbtägige Besichtigung mit Führung. Besonders beeindruckend in dieser wundervollen Stadt ist der Wawelberg mit Königsschloss und Kathedrale. Nachmittag zur freien Verfügung. Abendessen in typischem Restaurant im jüdischen Viertel. 5. Tag: Krakau Halbtägige Besichtigung mit Führung – unter anderem: die Ordenskirchen der Franziskaner und Dominikaner, die im Inneren künstlerisch reich ausgestattet sind. Nachmittag zur freien Verfügung.

VERONA Opernfestspiele 31.7.-2.8. mit Herta Ott Bus, 4*-Hotel, ÜF, 1 x Opernkarte Opern AIDA & Barbier von Sevilla

395,-

RHEIN IN FLAMMEN

7.-9.8. mit Josef Waibel Bus, Hotel in Rüdesheim, ÜF/HP, Schiﬀfahrt, Feuerwerksbeitrag

348,-

SEINE – Kreuzfahrt

12.-19.8. Bus, HP in Reims, Schiff Honfleur, Rouen, Vernon, Giverny, Paris inkl. aller Ausflüge, Eintritte, VP… ab 1.585,mit Dr. Walter Buder + Pfr. Georg Meusburger

Bruder Klaus – Wallfahrt

SA 15.8. mit Pfarrer Eugen Giselbrecht Flüeli – Sachseln - Einsiedeln Bus, Führung, Gottesdienst ab 55,-

Hildegard von Bingen

9.-13.9. mit Dr. Markus Hofer Bus, Top-Hotel 4*, HP, Ausﬂüge Disibodenberg, Eberbach, Eibingen, Rüdesheim, Mainz, Loreley, etc. ab 695,-

Griechische INSELTRÄUME RHODOS 22.-29.9. / KRETA 3.-10.10. Bus FDH, Flug, Tophotels, HP, etc. jeweils mit Anneliese Nachbaur

je 895,-

BURGUND

5.-9.10. mit Dr. Walter Buder Bus, HP in Dijon, Ausﬂüge Ronchamp, Dijon, Coté d’Or, Vezelay, Fontenay, Beaune, Autun, Besancon, etc. ab 595,-

ELSASS – Kaiserstuhl

15.-18.10. mit Herta Ott 389,Bus, 3*-Hotel, HP, Ausﬂüge, Weinkost…

SÜDTIROL – Traubenfest Meran 17.-18.10. mit Hubert Riezler Bus, 3*-Hotel, HP, Törggelen, Eintritt

169,-

SÜDTIROL – Trentino

24.-26.10. mit Hubert Riezler 279,Bus, 3*-Hotel, HP, Törggelen, Ausﬂüge… 6. Tag: Wadowice – Auschwitz – Schwester Faustina Fahrt über Kalwaria Zebrzydowska (Nachempfindung des Kreuzwegs Jesu) nach Wadowice (Geburtsort von Johannes Paul II) und zum ehemaligen Konzentrationslager Auschwitz. Anschließend Besuch bei Schwester Faustina – Ort der Barmherzigkeit Gottes. Rückfahrt nach Krakau.

PIEMONT – Turin

24.-27.10. mit Herta Ott 398,Bus, 3*-Hotel in Alba, ÜF/HP, Ausﬂüge

KREUZFAHRT – Herbstferien

25.10.-1.11. COSTA Fascinosa Bus Savona; Schiﬀ Rom – Palermo – Malta – Mallorca – Barcelona - Savona innen 649,- außen 749,- Balkon 849,Kinder bis 18J. nur 99,- Preise inkl. BUS!

RHÔNE – Kreuzfahrt

27.-31.10. MS Van Gogh 4*sup. Bus Lyon – Valence – Viviers – Avignon… Oberdeck + 128,Hauptdeck 799,inkl. Vollpension, Ausﬂüge, Tischgetränke

ISRAEL + JORDANIEN

7. Tag: Wieliczka – Melk Fahrt zum Salzgrubenwerk Wieliczka. Führung durch diese eindrucksvolle Stollenanlage mit Besuch der Kapelle zur Hl. Kinga. Fahrt über Brünn in die Wachau. 8. Tag: Melk – Vorarlberg Rückfahrt über Linz – Salzburg – Innsbruck – Vorarlberg.

5.-15.11. mit Pfr. Rudi Siegl 2.190,Bus, Flug, Rundreise Jerusalem, Betlehem, Jerash, Amman, Totes Meer, Kerak, Petra…

SÜDAFRIKA

8.-21.11. mit Mounir Hassanieh Bus, Flug, Rundreise, Safaris, etc.

3.690,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

40 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

Flusskreuzfahrt auf dem Rio Douro

LET’S CELEBRATE bis zu Euro 400,- pro Person sparen! ab FRIEDRICHSHAFEN Magic Life Belek 26.06. 1 Woche AI ab € 667,Magic Life Waterworld 26.06. 1 Woche AI ab € 766,-

TOP GRIECHENLAND ANGEBOTE Viele Aktionen im Juni ab Friedrichshafen Rhodos Esperos Palace ****(*) 30.06. 1 Wo HP ab € 780,Aquila Rithymna Beach ***** 26.07. 1 Wo HP ab € 790,-

N E U! M E I N S C H I F F 4

Schiffstaufe am 04.06. - jetzt 100,- Bordguthaben sichern IHRE VORTEILE: Bordsprache Deutsch Premium Alles Inklusive Grosse Getränkeauswahl in Markenqualität inkl. Modernes Wohlfühlkonzept Keine Tischreservierungen Kein Serviceentgelt

KANAREN & MAROKKO z.B. 3. - 10. Jänner 2016 Flug München-LasPalmas-retour Aussenkabine/Pers. ab 1.348,-

KANAREN & MADEIRA z.B. 10. - 17. Jänner 2016 Flug ab/bis München Aussenkabine/Pers. ab 1.485,Wir waren für Sie bereits an Bord - FRAGEN SIE UNS!

Genussreise nach Porto INFOS & BUCHUNG Porto und Dourotal Termin: 14. bis 18. Oktober Preis: 798 Euro pro Person EZ: +189 Euro

Mit Weinfässern beladene Boote am verträumten Hafen von Porto.

Inklusiv-Leistungen: • Flughafentransfer Zürich/retour • Direktflug mit TAP Air Portugal ab Zürich • Hoteltransfer und retour • 4x ÜN/Frühstücksbuffet im 4*-Hotel Mercure Porto Centro • Stadtrundgang mit Deutsch sprechender Führung (ca. 4 Std.) • Weinkellerbesichtigung und kleine Verkostung • Ganztagesausflug Minho Tour – Guimaraes und Braga mit deutscher Führung und regionales Mittagessen • Reisebegleitung Sandra Loacker

Fotos: handout/Loacker Tours

JETZT NEU!

Als Besonderheit dieser Reise gilt die Flussfahrt auf dem Rio Douro, dem goldenen Fluss, bei der die Urlaubsgäste auf der Überfahrt von Porto nach Peso da Régua die malerische, naturbelassene Landschaft genießen können. Anschließend winken ein leckeres, regionales Mittagessen, eine Weinkellerbesichtigung und eine Panoramazugfahrt zurück nach Porto.

• Mittwoch, 14. 10.: Anreise, Hotel bezug. Optional: abendlicher Spaziergang durch die Altstadt Ribeira. • Donnerstag, 15. 10.: Stadtführung (max. 4 Std.) durch Porto mit Besichtigung historischer Bauwerke (Buchhandlung Lello & Irmao, Sé Kathedrale, Hauptbahnhof São Bento uvm.), optional: Besuch von Ribeira und Portwein-Kellerei-Besichtigung mit Verköstigung.

Loacker Tours lädt auf eine unvergessliche Fünf-Tages-Reise ein, um Nordportugal von seiner schönsten Seite kennenzulernen.

• Freitag, 16. 10.: Optionale Flusskreuzfahrt auf dem Rio Douro von Porto nach Peso da Régua inkl. Mittagessen, Weinkellerbesichtigung, englischer Führung und Panoramazugfahrt retour (ca. 11 Std.).

Vom 14. bis 18. Oktober kann man mit Reisebegleitung Sandra Loacker die wunderschöne Stadt Porto bereisen und neben dem berühmten Wein dieser Gegend viele andere Geheimtipps genießen. Die Anreise erfolgt mittels Direktflug ab Zürich. Während des Urlaubs übernachtet man im 4*-Hotel Mercure Porto

• Samstag, 17. 10.: Minho Ganztagesausflug mit geführter Tour nach Guimaraes und Braga, Besichtigung: Castello, Altstadt, Bragas historisches Zentrum, Bom Jesus do Monte Kathedrale inkl. regionales Mittagessen (ca. 9 Std.).

Spannende Erkundungen

• Sonntag, 18. 10.: Heimreise nach dem Frühstück im Hotel. Extras: Komplettschutz: 52 Euro Douro-Flussreise: 65 Euro • inkl. Mittagessen, Weinkellerbesuch, engl. Führung, Zugfahrt • vorab im Reisebüro buchbar Loacker Tours Götzis und Bregenz T. 05523 62727 oder T. 05574 42468 www.loackertours.at

Centro in Porto und wird dort täglich mit einem Frühstücksbuffet verwöhnt. In der Stadt Porto können bunte Häuserfassaden, enge Gassen, prächtige Plätze, Delikatessenläden und verträumte Cafés beim Spazieren entdeckt werden.

Traditionelle Straßenbahn in Porto.

Die Reisegäste werden mitgenommen auf einen Stadtrundgang in Porto und erfahren dabei viel über die bezaubernde Altstadt. Besichtigt werden unter anderem die zweitürmige Sé Kathedrale, der Hauptbahnhof São Bento und das historische Zentrum. Des Weiteren steht eine Weinkellerbesichtigung samt Verkostung des edlen Tropfens auf dem Plan. Wahlweise können die Urlauber eine Flussreise auf dem Rio Douro besuchen. Beim Minho Ganztagesausflug werden das Castello, eine romanische Festung in Guimaraes, sowie die älteste Kathedrale Portugals, die Bom Jesus do Monte, besucht. Bevor es nach Braga geht, wird ein köstliches, regionales Mittagessen zu sich genommen. So kann man sich bei dieser Genussreise auf jede Menge Highlights freuen und wird kulinarisch bestens versorgt. Der Urlaub kann durch die vielen optionalen Angebote selbstbestimmt gestaltet werden. WERBUNG

Last Minute Reisen Feldkirch Der Reisespezialist hat ab sofort wieder jeden Freitag bis 23.55 Uhr geĂśffnet.

Patrick Moosmann

Petra Perathoner

Wer in Vorarlberg an Last Minute reisen denkt, fĂ¤llt sofort der Spezialist 5 vor 12 reisen ein. Seit Ăźber 20 Jahren sorgt das Feldkircher Reiseunternehmen fĂźr unglaubliche Reisehits in der Feerienzeit. GĂ¤ste, die in den Sommerferien in denn 8UODXE P|FKWHQ VROOWHQ DXI MHGHQ )DOO GHQ *DQJ QJ QDFK )HOGNLUFK XQWHUQHKPHQ GHQQ GRUW ÂżQGHW HU HU HLQH 7RS %HUDWXQJ XQG VHKU JÂ QVWLJH 3UHLVH

S Kerstin Pejcl

Michelle Knapp

Fernweh?

Silvia Knezaurek

Auch heuer heiĂ&#x;t es wieder: Sterne schauâ€™n bei 5 vor 12 reisen. Jeden Freitag erwartet Sie das top motivierte Team bis 23.55 Uhr im Feldkircher RĂśsslepark.

eit Jahren arbeitet 5 vor 12 reisen mit tagesaktuellen Preisen, dies bedeutet: zu jeder Zeit den marktgĂźnstigsten Reisepreis. Doch dieVH Ă€H[LEOH .DONXODWLRQ KDW HLQHQ Nachteil: Die Preise kĂśnnen sich stĂ¤ndig, ja sogar stĂźndlich, Ă¤ndern oder das Angebot kann im schlimmsten Fall, komplett ausgebucht sein. Deshalb sind die Angebote nur von kurzer Dauer, kommt man am nĂ¤chsten Tag wieder zu 5 vor 12 reisen um zu buchen, ist das Angebot in der Regel schon wieder weg. Wenn Sie ein tolles Angebot im ReisebĂźro gefunden haben, dann sollten Sie auch so-

fort buchenn kĂśnnen, kkĂś Ăśnn nnen en, denn denn nur nurr so so kann der Preis und das Angebot garantiert werden. Der Supersommer 2015 Fliegen Sie zu den gĂźnstigen Preisen vom Feldkircher Last-Minute3URÂż LQ GHQ 8UODXE %HVXFKHQ 6LH das Ăźber 200 Quadratmeter groĂ&#x;e ReisebĂźro in Feldkirch im RĂśsslepark, gegenĂźber vom neu erbauWHQ 0RQWIRUWKDXV ,KU %HVXFK GRUW lohnt sich auf jeden Fall!

NLUFKHU NLUF NLUF UFKH KHUU /DVW KH /DVW /D VW 0LQXWH 3URÂż 0LQ LQXWH XWH 3U H 3U 3URÂż RÂż DXFK DXF XFK FK heuer wieder jeden Freitag bis 8KU JH|IIQHW 6R N|QQHQ selbst berufstĂ¤tige Reiselustige auf die Suche nach den besten 5 vor 12 Reisehits gehen. WERBUNG

Jeden Freitag lĂ¤nger offen! Da eine seriĂśse Reiseberatung telefonisch oder per Mail nur sehr schwer mĂśglich ist, hat der Feld-

Ă–ffnungszeiten Montag â€“ Donnerstag: ELV 8KU ELV 8KU Freitag: ELV 8KU ELV 8KU Samstag: ELV 8KU

Die ersten Sommerangebote sind da!

Sunwing Waterworld ***** Ă„gypten, Makadi Bay

Erst vor drei Jahren wurde das neue, extravagante Familienhotel Sunwing Waterworld erĂśffnet. In diesem Hotel ist alles auf Fun & Wasser eingestellt: GroĂ&#x;artiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen fĂźr Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage machen dieses Hotel zur absoluten Erlebniswelt. Die Junior Suiten sind fĂźr maximal 4 Personen ausgestattet, ab 4 Personen erfolgt die Unterbringung im Sunwing Family Star - mit Familienzimmer fĂźr bis zu 6 Personen (mit 2 separaten RĂ¤umen).

Sunwing Waterworld ***** All Inklusive 2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre

Familienpreis 2 Erw. + 3 Kinder! A-6800 Feldkirch RĂśsslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Âť der Familientraum mit Aquapark

11.07.

18.07.

25.07.

01.08.

08.08.

15.08.

22.08.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

1.519 2.399 1.809 2.979 1.889 3.089 1.889 3.590 1.889 2.789 1.889 2.929 1.889 2.789

2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 1.919 2.799 2.229 3.409 2.309 3.579 2.309 3.990 2.309 3209 2.309 3.399 2.309 3.209 2 Erw. + 3 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 2.699 3.699 2.839 3.839 2.919 4.079 3.139 4.990 3.139 4.439 3.139 4.679 3.139 4.439 Hinflug am Sa. abend / RĂźckflug am Sonntag morgen - ab/bis ZĂźrich, MĂźnchen, Stuttgart (somit fĂźr 8 bzw. 15 NĂ¤chte!) auch Donnerstags ab Friedrichshafen! Bus nach ZĂźrich / retour zubuchbar: maximal EUR 150,- pro Familie

Sterne schauÂ‘n

jeden Freitag bis 23:55 h geĂśffnet

42 Sonntag,7. Juni 2015

WANN & WO

Malerische Landschaften an der Nordsee

Die Nordsee-Umgebung lockt mit ihren wunderbaren SandstrĂ¤nden sowie DĂźnen und verzaubert Urlauber mit maritimem Flair. Diese Reise lĂ¤dt zur Besichtigung der idyllischen Nordseeinseln Norderney, Langeoog und Borkum ein und inkludiert eine FĂźhrung durch die groĂ&#x;e Meyer Werft in Papenburg.

InselhĂźpfen in der Nordsee Auf dieser sechstĂ¤gigen Tour erkunden die GĂ¤ste von Herburger Reisen die schĂśnsten Inseln der Nordsee.

Meyer Werft in Papenburg.

INFOS UND BUCHUNG Termine: 12. bis 17. Juli 6. bis 11. September Preis: 649 Euro pro Person EZ: +89 Euro

Sicher und bequem reisen die Urlauber im Herburger Luxusbus Ăźber Ulm, WĂźrzburg, Kassel und OsnabrĂźck nach Ostfriesland.

Am Tag nach der Anreise geht es nach einem ausgiebigem FrĂźhstĂźck im Hotel los: Eine FĂ¤hre bringt die GĂ¤ste auf die Insel Norderney. Dort erwartet sie die Reiseleitung inklusive Bus, mit dem eine interessante Inselrundfahrt unternommen wird. Am dritten Urlaubstag setzt die FĂ¤hre nach Langeoog Ăźber. Die â€žLange Inselâ€œ ist eine wahre Idylle im Meer und Leuchtturm. begeistert mit

s e i t

Fotos: handout/Herburger Reisen

Inselbesichtigungen

Der bekannte Wasserturm auf der Insel Langeoog. 20 Quadratkilometer Salzwiesen, wunderschĂśnen DĂźnenlandschaften und natĂźrlichen StrĂ¤nden. Auch am vierten Tag lernen die Reisenden eine neue Insel kennen: die Hochseeinsel Borkum â€“ sie ist die grĂśĂ&#x;te ostfriesische Insel. Ein besonders maritimes Flair sowie eine sehr eindrucksvolle Natur lassen auf

6 1

Schnupperreise Prag

8FO[FMTQMBU[ t 1SBHFS #VSH t ,BSMTCSÂ&#x;DLF t 4U 7FJUTEPN VWN

J a h r e n

Europa-Park Rust

Deutschlands grĂśĂ&#x;ter Freizeitpark!

Borkum den Alltag vergessen. Mit samt Reiseleitung wird am nĂ¤chsten Tag die imposante Meyer Werft besichtigt, FĂźhrung inklusive. AnschlieĂ&#x;end fĂźhrt die Reise in den schĂśnen Fischerort Neuharlingersiel. Am letzten Urlaubstag erfolgt nach dem FrĂźhstĂźck die Heimreise nach Vorarlberg. WERBUNG

i h r

Inklusiv-Leistungen: â€˘ Fahrt im Herburger Luxusbus â€˘ 5x HotelĂźbernachtung/ Halbpension â€˘ BegrĂźĂ&#x;ungsgetrĂ¤nk â€˘ Eintritt und FĂźhrung Meyer-Werft â€˘ FĂ¤hre: Norderney, Langeoog, Borkum â€˘ Bimmelbahn und Rundfahrten mit dem Inselbus â€˘ Reiseleitung an allen Tagen in Ostfriesland. Reiseverlauf: 1. Tag: Anreise Ostfriesland 2. Tag: Nordseeinsel Norderney 3. Tag: Nordseeinsel Langeoog 4. Tag: Hochseeinsel Borkum 5. Tag: Meyer Werft Besichtigung 6. Tag: Heimreise Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Cannobio â€“ Stresa â€“ Lago dâ€™Orta

Marktbesuch in Cannobio Traumhafte Landschaft Lago dâ€™Orta

I sland

Lassen Sie sich ein Bad in der Blauen Lagune nicht entgehen! Termin: 20.08.-27.08.15

Termine: 10.07.-12.07.15 06.12.-08.12.15 (Aufpreis)

Termine: 19.07.-20.07.15 15.08.-16.08.15 01.09.-02.09.15

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x HotelĂźbernachtung/FrĂźhstĂźcksbuffet im 4 Sterne-Hotel, Stadtrundfahrt und Rundgang mit Reiseleitung, 1 x Abendessen

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x HotelĂźbernachtung mit FrĂźhstĂźcksbuffet, 2 x Tages-Eintrittskarten, erfahrener Chauffeur

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x HotelĂźbernachtung/Halbpension

Leistungen: Flug ab Stuttgart nach Keflavik und retour, FlugabhĂ¤ngige Steuern/ GebĂźhren, Transfer im Zielgebiet lt. Programm, 7 x Ăœbernachtung, 7 x BuffetfrĂźhstĂźck, Deutschsprechende Reiseleitung vor Ort, Reiseliteratur

Preis: p. P. ab 199,â€“ Euro EZ-Zuschlag: 25,â€“ Euro

Preis: p. P. ab 231,â€“ Euro EZ-Zuschlag: auf Anfrage

Preis: p. P. 149,â€“ Euro EZ-Zuschlag: 24,â€“ Euro

Preis: p. P. ab 1245,â€“ Euro EZ-Zuschlag: 325,â€“ Euro

Termine: 13.06.-14.06.15 29.08.-30.08.15 03.10.-04.10.15

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 BĂźrs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2015 43

Garten Terrasse

„Olivenbäume liegen im Trend“

Marcus Schwark, Bodensee-Palmen, Lochau: „Olivenbäume sind in den letzten Jahren immer mehr zum Trend im Garten geworden. Und auch die Trachycarpus fortunei, auch als Chinesische Hanfpalme bekannt, ist eine winterharte Sorte, die sich in jedem Garten gut macht.“

Fotos: handout/Baywa und Bodensee-Palmen

Die Trachycarpus fortunei (Chinesische Hanfpalme) stammt ursprünglich aus dem Himalaya-Gebirge. Sie eignet sich sowohl als Kübelpflanze, als auch zum Auspflanzen. Erhältlich bei Bodensee-Palmen um 39 Euro.

Einfach die Seele baumeln lassen: Bei Baywa in Lauterach findet man alles rund ums Thema Garten.

Ein traumhaft schöner Garten Jeder Garten hat eine eigene Geschichte, die mit einer guten Idee ihren Anfang findet!

Wer sich jetzt einen Olivenbaum für den Garten zulegt, erhält bei Bodensee-Palmen eine winterharte Palme gratis dazu!

„Moderne Gärten wirken mit ihren klaren Linien und einem gewissen Maß an Minimalismus sehr aufgeräumt“, weiß Silke Lebensoger Silke Lebensoger, stellvertretende Marktleiterin bei Baywa in Lauterach, und führt fort, „heuer liegen vor allem Gräser und Stauden im Trend. Ziergräser bilden überdies einen stimmungsvollen Blickfang!

Wenn die Gräser sich anmutig im Wind wiegen, kommt richtig Urlausstimmung auf. Jeder einzelne Bereich, jede Pflanze und jedes Gartenelement soll die Sinne des Kunden bei uns ansprechen und Freude bereiten.“

INFO KONTAKT Baywa Bau- & Gartenmarkt Scheibenstraße 2 6923 Lauterach Tel.: 05574 70060 www.baywa.at Bodensee-Palmen Am Rintl 7 6911 Lochau Marcus Schwark Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

Tipps für zuhause Die Garten-Expertin hat zudem auch noch Tipps für Heim-Gärtner: „Pflanzt man die Stauden so, dass sie Gegenlicht bekommen, wirken sie besonders schön. Intensiven Färbungen verschiedener Pflanzen sorgen für harmonische Kontraste!“ HK

Entspannung pur: Mit etwas Kreativität wird der eigene Garten zur Relax-Oase.

44 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Lässig ...

... sind die Accessoires im Haus. Sie lassen die Leidenschaft für die Staaten deutlich werden.

3 Details

aus Roswithas und Wolfgangs Haus.

Wolfgang und Roswitha genießen jede Minute im neuen Traumhaus in Kennelbach.

Treppe Die massive Treppe bietet Stauraum – ideale Raumnutzung im gesamten Haus.

Einblicke in die Küche und ins Esszimmer ...

Böden Fließen und Holzboden harmoniert perfekt – die Übergänge sind fließend.

Erinnerungswand Postkarten und Fotos schmücken die Wand neben einem Holzkästchen.

... sowie ins Schlafzimmer.

„Es hat alles reibungslos Roswitha und Wolfgang Bader kamen mit Hilfe von BKS Massivhaus (Town & Country) zu ihrem Traumhaus mit Luxusausblick.

funktioniert. Die Bauleitung selbst zu übernehmen, wäre nicht möglich gewesen, da wir beide berufstätig sind.“ Mit BKS Massivhaus (Town & Country) kein Problem: Sie übernehmen die gesamte Organisation und Koordination des Baus.

Roswitha und Wolfgang Bader aus Kennelbach haben sich den Traum vom eigenen Haus erfüllt. „Für mich war klar, massiv zu bauen und zudem ein Haus zu errichten, dass sich der Landschaft anpasst“, erklärt Bauherr Wolfgang. Roswitha führt aus: „Von der Planung über die Finanzierung, bis hin zur Übergabe hat alles reibungslos

Professionelle Beratung Auch das Preis-Leistungs-Verhältnis hat die beiden überzeugt. „Wir mussten zuerst ein Grundstück kaufen – ein enormer Kostenfaktor. Gerade deshalb war die Einhaltung des Fixpreises für uns enorm wichtig. Zudem wurde die Bauzeitgarantie perfekt eingehalten“,

infomiert die Bauherrin. Experten sind bei der Finanzierung am Werk: Professionell beraten durch die Firma Nachbauer & Partner, wo Angebote verglichen werden und für jeden die persönlich abgestimmte Finanzierung organisiert wird. „Wir genießen jeden einzelnen Tag in unserem neuen Traumhaus“, strahlen Roswitha und Wolfgang. Der Ausblick ist purer Luxus, genauso wie die Nachbarschaft. „Auch wenn wir relativ nahe beieinander wohnen, wir verstehen uns super!“ WERBUNG

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Sonntag, 7. Juni 2015 45

WANN & WO

Edle Beleuchtung

Die Küche bekommt durch den kleinen, aber stilvollen Kronleuchter einen noblen Flair. Er erfüllt zudem noch einen Zweck: Der Raum wird mit sanftem Licht durchflutet.

Roswitha und Wolfgang genießen einen wunderbaren Ausblick.

Sonderwünsch e

Fotos: MiK

Die Meistgekauften zum Bestpreis!

en enthalten

Schlichte Eleganz trifft auf schwungvolles Holz im Badezimmer.

Hausabbildung

funktioniert“

„Stadtvilla 126“

„Flair 143“

Raus aus der Miete, rein ins eigene Haus!

199.900,Euro

Massivhaus „Flair 143“ und „Stadtvilla 126“ zum Bestpreis: ÷ ÷ ÷ ÷ ÷

LQNO IDFK %DXVFKXW]EULHI LQNO %RGHQSODWWH LQNO %DXJUXQGJXWDFKWHQ LQNO )OLHVHQGXVFKH JHEDXW DOV 1LHGHUHQHUJLHKDXV

Jetzt informieren! Tel.: 05572 - 398356 BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner für Vorarlberg und Tirol

Das Haus steht auf einer kleine Anhöhe. Auch der Garten lädt zum Verweilen ein.

www.HausAusstellung.at

r e l l e S Top

edia m s s u R n o mm v a r g o r P e e rain T s e l a S s a D ia.com d e m s s u r . r topselle

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2015

JOBS

47 Lieferantenentwicklung Qualitätstechnik

Kandidaten mit Ausbildung wie z.B. Lehre, FS oder HTL und erster Erfahrung im Metall- oder Kunststoffbereich sind angesprochen; Englischkenntnisse; Definition von Prüf- und Kontrollabläufen; Kontakt: Herr Wolff  info@mayer.co.at oder  05522 45142-14; Gehalt ab EUR 2.2 t b/M je nach Erfahrung.

Reinigungspersonal in Sulz, Schlins, Frastanz, Bludenz, Götzis gesucht, I 8,23/Std., A 05523 54555. 445209

Rüstiger Rentner, ehemaliger Landwirt, hilft gerne bei Heuernte und damit verbundenen Tätigkeiten. Kontakt: 0664 4078749.

Willst auch du als fester Bestandteil zu einem der erfolgreichsten und beliebtesten Teams in Österreich gehören! Dann sende deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen für unser Bewerber-Casting. Wir ergänzen für die Standorte DORNBIRN, BLUDENZ, FELDKIRCH und LUSTENAU

445071

Zech Johannes HairstyleJOBS club sucht motivierten FRISEURLEHRLING Hausmeister Wolf bietet 05572 55897 444776 Rasenmähen, kleine Reparaturen, GebäudereinigunRoadhouse in Koblach gen, Laubsammlungen und Schneeräumungen. A sucht Servicekraft und Koch/Köchin (beides Voll0650 9982098. I 1.850,-, 445445 zeit) brutto 0664 9113156; info@road Ab sofort suchen wir zur housekoblach.com Karin Verstärkung unseres 444763 Teams einen motivierten und engagierten Lehrling GH SONNE THBG sucht oder auch eine FriseurIn Verstärkung. Gelernter in Voll oder Teilzeit. Koch Vollzeit. Bedienung Bezahlung nach KV, Über- mit Praxis Teil- & bezahlung möglich. Wir Vollzeit, Überbezahlung freuen uns auf dein kom- möglich MO+DI men. www.frisierstube- Ruhetag, 05550 2419 Fr. jaeger.at Tel:05572/24985 Laner. 443915

445078

Rettungshundeorganisation sucht aufgeschlossene, kontaktfreudige Leute für absolut seriöse Werbetätigkeit. Kein eigener Pkw erforderlich, wöchentliche Auszahlung. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Voll- oder Teilzeitbeschäftigung MO. bis FR.: 8 bis 19 Uhr (SA. SO. Feiertage geschlossen) des ausschließlich weiblichen Clientels

Schriftliche Bewerbungen per E-Mail an:

Für ein Objekt in Rankweil suchen wir Reinigungskräfte (freitags, nachmittags oder samstags) in geringfügiger Suche Haushaltshilfe in Beschäftigung. Bei Inter- Wolfurt. 1x wöchentlich esse richten Sie Ihre tele- 3 - 4 Stunden. Tel. 0664 fonische Bewerbung an: 5373166. Wilken GmbH, Tel.: 444851 +49(0)7522/6001 oder 0049 157 524 666 58 oder Ich suche Putz- und schriftlich an: bewerbung Bügelstelle, Dornbirn-Bre@wilkengmbh.de. genz, Tel. 0680 5528611. 444771

tirol@lifestyleladies.com

Raumpfleger/innen deutschsprachig für 6780 Schruns, von Mo - Fr ab 17.00 - 19.30 Uhr und Sa ab 15.00 - 17.30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572 386838.

Raumpfleger/innen deutschsprachig für 6830 Rankweil, von Mo - Sa ab 06:00 - 7:30 Uhr oder ab 18:00 - 19:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572 386838.

444770

444773

444632

Russmedia sucht Redaktions-Trainees (m/w) Du willst dich kopfüber in den multimedialen Journalismus stürzen? Dein kritischer Geist stellt lauter Fragen. Einsatzfreude zeichnet dich aus. Dann bist du bei uns richtig. Wir bieten 12 Monate ungeschminkten, echten Journalismus in Print, Online und Radio.

Gestalte mit uns die Zukunft der Kommunikation und bewirb dich Dauer des Trainee-Programms: 12 Monate, ab 31. August 2015 Aufnahmetest: 1. und 2. Juli 2015 Voraussetzung: mindestens gutes Maturaniveau, Führerschein B Bewerbungen: bis einschließlich 21. Juni 2015, bevorzugt per E-Mail mit Lebenslauf, Zeugnissen, Foto, Motivationsschreiben und Arbeitsproben an: Russmedia GmbH, Bianca Fischer,bianca.fischer@russmedia.com www.russmedia.com/karriere

Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

Zahnarzt-Assistentin Zuverlässige und engagierte Kandidaten (m/w) mit Erfahrung zum ehest möglichen Eintritt in Vollzeit für moderne Praxis in Feldkirch gesucht. Aufgaben: Stuhlassistenz, Mundhygiene, Empfang etc.. Sehr gute Rahmenbedingungen werden geboten. Gehalt über KV. Bewerbung an Herr Wielath unter  berater@mayer.co.at bzw.  05522 45142-24 Für die SPAR-Zentrale Dornbirn suchen wir eine/n Kommissionierer/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an: Martin. Peter@spar.at oder per Post an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale 445393 Dornbirn, Wallenmahd, Übernehme Gartenarbei- 6850 Dornbirn. 444787 ten und Hausmeistertätigkeiten! Tel. 0664 4987931. 445338 Wir suchen in Mäder langfristig männliche Friseur/in gesucht! Wir Teilzeitmitarbeiter mit suchen für 8- bis 20-Std.- guten DeutschkenntnisWoche Unterstützung. sen und Führerschein-B (Stunden und Gehalt auf für tägl. ZustelltätigVerhandlungsbasis). Bist keiten von Mo - Sa du motiviert in einem (03.30 bis ca. 08.30). jungem Team kreativ zu Tel. 0664 2430215. sein?! Dann melde dich 445012 bei Haarstyle & mehr by Conny Thaler in Lau- Ungarische Altenpflegerin terach. Infos unter Tel. mit Deutschkenntnissen 05574 54068 oder 0664 sucht Stelle in 24-Stun5031606. Wir freuen uns den-Betreuung. Tel. 0650 auf dich! 7117168. In Wolfurt suchen wir für eine Industriereinigung MitarbeiterInnen. Der Einsatz findet in den Sommerferien vom 27.07.1507.08.15 (Mo-Fr 7-15 Uhr) statt. Ideal für Schüler und Studenten. Bewerben Sie sich unter 0049 (0)75226001 oder 0043 (0)676 625 80 81 oder bewerbung @wilkengmbh.de

445358

429787

Koch gesucht, sehr gute Entlohnung nach Verein- IMMOBILIEN barung, Pizzeria Ristorante Castello Nenzing Privatverkauf: 3-Zimmerwohnung in Mäder zu Tel. 0676 6500 151. 444772 verkaufen. OG, 75m², eine 16 m² Terasse, ein KelFür Zustellungen am lerabteil und TG Platz. Wochenende suchen wir Niedrige Betriebskosten. einen verlässlichen FahEs handelt sich um einen rer/in mit eigenem PKW Privatverkauf - kein Makaus dem Großraum Feldler. Anfragen per Mail an: kirch/ Bludenz. Gute Vermichhu@gmx.at dienstmöglichkeit. Tel. 444848 0664 4203088. 445015 WIEN: Wohnung zu verkaufen? Beratung Büro Junge Mitarbeiter m/w Wolfurt! AWZ Immobilifür leichte Tätigkeit auch en: Wiener-Gesellschaft ungelernt in Deutschland .at 0664/86 97 161. gesucht. Für Unterkunft 445396 und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929. 411464

www.deinferialjob.com Promotion für NGO´s I1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 01-5353000 410356

Pensionistin, 63 Jahre. Suche leichte Arbeit am Liebsten am Wochenende. Bin aus Bregenz, flexibel und noch mobil. Freue mich auf einen Anruf von Ihnen, 0664 2337926. 445321

Ich suche Arbeit als Raumpflegerin, Raum Unterland, habe Erfahrung, Tel. 0699 17170093. 444739

FÜR UNSEREN STORE IN BÜRS SUCHEN WIR DICH ALS

S TO R E MA NA G E R (M/W) IN VOLLZEIT ab € 2.000,00 brutto/Monat zzgl. attraktiver Überzahlung je nach Erfahrungshintergrund

O U TF IT B E R AT E R (M/W) IN VOLLZEIT UND FLEXIBLER TEILZEIT ab € 1.500,00 brutto/Monat auf Vollzeit-Basis

FÜR UNSERE STORES IN BÜRS, BREGENZ UND FELDKIRCH SUCHEN WIR DICH ALS

VIS UA L ST O R E M ER C HA NDIS E R (M/W) IN VOLLZEIT ab € 1.500,00 brutto/Monat zzgl. attraktiver Überzahlung je nach Erfahrungshintergrund Du begeisterst Dich für die Marke s.Oliver und willst Dich mit Herz und Elan in unserer Family einbringen? Wir freuen uns auf Deine vollständige Bewerbung bitte per E-Mail an karriere@at.soliver.com. Mehr Infos zu Jobs und Karriere unter

CAREER.SOLIVER.COM Human Resources · Sonja Thanner · karriere@at.soliver.com s.Oliver Austria Vertriebs GmbH · Moosfeldstraße 1 · 5101 Bergheim / Salzburg · Österreich

Wollen Sie privat verkaufen?

Was dabei alles zu beachten ist, lesen Sie in

12 Expertentipps für Privatanbieter Kostenlos anfordern! 05574 4998 36 Hinteregger Immobilien

MIETEN

Nenzing/Latz: Sehr schöne 3 Zimmer Wohnung, 81m², ebenerdig mit Gartenanteil, Kellerabteil, Carport und Abstellraum, derzeit vermietet bis 31.07.2015, HWB 55 kWh/m²a Klasse C, VB I 165.000,00 Infos unter: 445438 office@if-immobilien.at Nenzing: Gewerbe- Büro- oder 05522 70166. 445432 fläche mit Schaufenster, ca. 92m², direkt an der Familie sucht Haus in Bundesstrasse, Miete I ganz Vorarlberg mit 954,00 + BK I 220,00 Möglichkeit zur PferHWB 39 kWh/m²a Klasse dehaltung, zu kaufen, B, Infos unter: office@if- Mietkauf, Leibrente, immobilien.at oder Miete/ Pacht, Tel. 0676 05522 70166. 5535292. Vorarlberger (43) sucht Kleinwohnung oder Zimmer mit Koch- und Duschgelegenheit, Raum Bregenz bis Feldkirch, Miete/Monat bis max. I 560 inkl. BK Seriöse Angebote unter der Tel.Nr.: 0676/5149503.

445437

Frastanz: Ab 01.11.2015 wird eine 1 Zimmer Wohnung frei, ca. 25,9m², EG, mit Terrasse und Rasenfläche, Kellerabteil, Miete I 387,00 + Carport I 39,00 und BK I 100,00 HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

445397

Nenzing: Bürofläche, ca. 445434 51m², direkt an der Bundesstrasse, Miete I 528,00 + BK I 120,00 HWB 39 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 445433 Bregenz, attraktive Büro und Geschäftsflä- Startup - Büro in Unterchen in zentraler Lage nehmensgemeinschaft zwischen 40 und 700 Bregenz - Thalbachgasse m² zu vermieten. 60 m² Bürofläche, inkl. Nähere Info unter Büroküche u. Infrastrukur 05572/501-160 od. birgit nach Vereinbarung zu .gut@russmedia.com vermieten um I 576,--

Suche 1-Zi.-Wohnung in 440161 Hohenems/Götzis. Miete bis I 450,- inkl. BK, Tel. Wir, eine 7-köpfige Fami0650 9204382, Mail: lie, suchen ab sofort ein varg.tomas@gmail.com neues Zuhause mit 4 444594 Schlafzimmern, ca. 120 Startup - Büro in Unter- m² für max. EUR 1.050,-. nehmensgemeinschaft - Tel. 0664 1887725 445406 Lochau preiswert ab sofort zu vermieten. Es Attraktives Startup Büro handelt sich um eine oder kleine Praxis in der Bürofläche mit 2 Räum- Thalbachgasse ab sofort lichkeiten - Gesamtfläche zu vermieten. Das Büro 38,8 m2 sehr zentral gele- befindet sich im 1. Obergen. Die Räumlichkeiten geschoss und besteht aus können auch als gesicher- 3 Räumen. Büroküche u. tes Warenlager oder Ate- Möblierung für Empfang lier verwendet werden. vorhanden. Gesamtfläche Die Büroräume sind hell 77 m2 Mietpreis I 812,75 und befinden sich im 1. plus I 180,-- BK. Tel. OG. Im Gebäude befin- 05572/501-160 od. birgit. den sich verschiedene gut@russmedia.com 440168 Dienstleistungsunternehmen sowie auch ein Lagerfläche Lochau Tagescafe. Mitarbeiter- preiswert ab sofort zu verund Besucherparkplätze mieten Es handelt sich um sind ausreichend vorhan- eine freie unbeheizte den. Miete: I 264,-- plus offene Fläche mit 111 m2 I 86,-- BK, Info: Tel. welche längerfristig zu 05572/501-160 oder mieten ist. Die Fläche birgit.gut@russmedia.com befindet sich im Unterge440175 schoss und ist über eine FK: Wk/Bahnhof: Neue, Stiege zu erreichen. Im helle 2-Zi-Whg, 55m², ab Gebäude sind mehrere Okt/Nov. langfristig zu Kleinunternehmen sowie vermieten. Balkon, Lift, Werkstätten untergeTG u. Kellerabteil. Ideal bracht. Mietkosten I für Pensionist(enpaar). 336,--, plus I 146,--, BK, MM brutto I 725,-, 0680 Info: Tel. 05572/501-160, 552490. birgit.gut@russmedia.com 442302

444783

Junge Familie, 2. Kind unterwegs, finanziell abgesichert, sucht eine 34 Zimmerwohnung im Raum Bregenz. Miete bis zu I850 inkl. BK und Behördengarantie. Tel.: 0676/3395879.

440178

plus I 165,-- BK Tel. 05572/501-160 od. birgit. gut@russmedia.com

440172

Geschäftslokal, ca. 100 m², Bestlage, Lustenau, von Privat zu vermieten, Tel. 0699 15085291. 444635

Neuwertiger Esstisch, Kernbuche massiv, geölt. Maße: 140(200) x 90 cm inkl. Einlegplatte 90 x 60cm. B 140, H 75, T 90 cm. Günstig abzugeben. Tel. 0676 3294625 445010

Büro und Gewerbefläche Nähe Zentrum - Bregenz Thalbachgasse Geschäftsfläche 55 m² in Büro u. Wohnhaus ab sofort zu vermieten. Besucherparkplätze vorhanden, Mietkosten I 531,60 plus I 170,-- BK Info: Tel. 05572/501-160 oder per Email: birgit. gut@russmedia.com 440174

Suche für mich und meine 12j. Tochter dringend günstige 2,5- bis 3-Zi.Whg., ca. I 550.- inkl BK. Wenn möglich mit Garten (Katze) in Rankweil u. Umg. 0699 11661250, fmc@inode.at 445366

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2015 49

Cars Co

Gerüstet für alle Straßen der Welt!

Dieser US-Bestseller hat sich auf allen Strecken quer durch alle 50 Staaten bewährt. Nun erobert er den Rest der Welt im Sturm. Diese Maschine ist ebenso komfortabel auf der Fahrt ins Büro wie auf einer großen Tour. Im Zuge des Project Rushmore aus dem Vorjahr bekam sie den Twin Cam 103 Hochleistungsmotor, eine Low Profile Luftfederung am Heck, die im Windtunnel getestete Batwing Verkleidung, doppelte Halogenscheinwerfer, äußerst durchdacht positionierte Bedienelemente sowie ein hochmodernes Infotainment-System spendiert. Sie besticht zudem ab Werk durch eine Pinstripe-Lackierung, eine lackierte Innenverkleidung und das erweiterte Infotainment-System Boom! Box 6.5GT mit Navigation und Touch-Display.

Sicherheit in allen Lagen Die Brembo-Hochleistungs-Doppelscheibenbremse garantieren eine hervorragende Bremsleistung bei allen Geschwindigkeiten. Zudem bietet Harley Davidson alle Touring-Modelle mit ABS-Reflex-Verbundbremssystem an. Damit gehören blockierende Räder beim Bremsen endgültig der Vergangenheit an. Die vorderen und hinteren Bremsen sind elektronisch miteinander verbunden, um bei jedem Straßenzustand genau die richtige Bremskraft an jedes Rad anzulegen. Überdies ist es ganz egal,

Fotos: HK, handout/HD Vorarlberg

Die brandneue Harley Davidson Street Glide Special bietet State of the Art in Sachen minimalistischer BaggerStyles, modernster Technik und Langstreckenkomforts gepaart mit einem außergewöhnlichen Auftritt.

Die Harley Davidson Street Glide Special rollt ab einem Preis von 30.130 Euro auf die Straße. ob man in lang gezogenen Kurven oder engsten Kehren unterwegs ist – ein Project-Rushmore-Motorrad wie die Street Glide Special lässt sich leicht und stabil durch jede Kurve manövrieren. Die Dunlop Multi-Tread-Technologie des 180-Millimeter-Hinterreifens nutzt härtere Mischungen in der Mitte und weichere an den Flanken. Das ergibt einen Reifen, der lange hält und besten Grip in Kurven bietet.

„Für Fahrer, die nicht auf Luxus verzichten wollen“ Jürgen Barth, Sales Manager von Harley Davidson Vorarlberg, ist

begeistert von der neuen Street Glide Special: „Das Project-Rushmore-Bike kommt serienmäßig mit einem kraftvollen und funktionellen Infotainment-System mit großen, leicht zu bedienenden Schaltern, Hochleistungsbremsen, einem starken Motor und Koffern, die sich einhändig öffnen lassen. Auch praktisch: Man muss nur die Vorderbremse drücken und das Hinterrad bremst automaJürgen Barth tisch mit. Die Street Glide Special ist perfekt für Fahrer, die auf der Straße auf einen gewissen Luxus nicht verzichten wollen.“ www. hdvorarlberg.com WERBUNG HK

IHR OFFIZIELLER HARLEY-DAVIDSON DEALER IN VORARLBERG Harley-Davidson® Vorarlberg · Churerstraße 30a · 6830 Rankweil · Tel.: 0043 5522 41847 · www.hdvorarlberg.com

STREET GLIDE SPECIAL Technische Daten: • Luftgekühlter 103 Twin Cam Hochleistungsmotor • ABS • Länge: 2450 mm • Leergewicht fahrbereit: 372 kg BOOM! Box 6.5GT Infotainment-System: • 6,5-Zoll-Display • Bluetooth-Freisprechfunktion • 5,2-5 sowie 6,5-Zoll-Lautsprecher (als P&A Upgrade) Preise: ab 30.130 Euro (schwarz-glanz) ab 30.510 Euro (pearl/denim)

JETZT

0,99% FINANZIERUNG!

50 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

Spektakuläre Achtel-Meilen-Sprints

Am Samstag (13. Juni) und Sonntag (14. Juni), dürfen sich die Teilnehmer und die Zuschauer auf Beschleunigungsrennen freuen. Gefahren wird Mann gegen Mann im K.O.-System auf der Achtel-Meile. Der MO-Klassik-Sprint ist offen für alle straßenzugelassenen Motorräder, bei denen Rahmen und Motor nicht jünger als Baujahr 1983 sind. Weder Nenngeld noch eine Lizenz sind erforderlich.

Klassikwenilt 12. bis 14. Ju 2015

Highlights der Klassikwelt Bodensee 2015

Mythos Porsche

Zum ersten Mal widmet die Messe dem Thema „Mythos Porsche“ eine ganze Halle (B2). Auf über 6000 Quadratmetern präsentiert sich alles rund um die legendären Sportautos aus Zuffenhausen.

Die Klassikwelt Bodensee ist ein Fixtermin für Oldtimer- und Motorfans aus ganz Europa. Die Messe von 12. bis 14. Juni verspricht ein

Airshow

Der Traum vom Fliegen wird seit über 100 Jahren am Bodensee gelebt und die Klassikwelt Bodensee bietet ein tolles Spektrum mit historischen Flugzeugen und natürlich dem bekannten Zeppelin!

Vintage Demo Racing

Der Sound und der Geruch der Rennfahrzeuge auf dem Rundkurs begeistern ebenso wie der Speed historischer Fahrzeuge auf zwei, drei und vier Rädern. Nach der technischen Abnahme in Halle 6 starten die Fahrzeuge zu den täglichen Demofahrten.

Klassikwelt Bodensee: Die Klassikwelt Bodensee bietet vom 12. bis 14. Juni eine Vielzahl an historischen Autos, Motorrädern, Traktoren, Flugzeugen und Booten. Handgefertigte Edelkarossen der Vorkriegszeit, rassige Sportwagen der 50er- und 60er-Jahre, Designikonen aus den Siebziger Jahren oder Youngtimer aus den 80ern. Auf insgesamt 80.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche in zehn Messehallen und auf dem Freigelände ist die klassische Mobili-

tät komplett präsent. Traumhaft schöne Fahrzeuge stehen auf der Verkaufs- und Eventmesse am Bodensee im Mittelpunkt.

Belle Epoche Von 12. bis 14. Juni geht die Oldtimer-Szene auf eine spannende Zeitreise. Mit dabei sind rund 70 exklusive Gefährte bei der Sonderschau von Junghans Zeitreisen in der Messehalle A3. Berühmte Marken wie De Dion, Maybach, Horch und Mercedes stehen hier als Zeugen der Belle Epoche. Die berühmte „Tin Lizzie“ ist ebenso dabei wie viele andere Schätze aus den Garagen von über 100 Oldtimerclubs. Autos, Motorräder,

Traktoren, Flugzeuge und Boote – das Angebot der Oldtimermesse am Bodensee ist umfassender und exklusiver als jemals zuvor. Rund 800 Aussteller, Clubs und Teilnehmer präsentieren die faszinierende Welt der Oldtimer und sorgen für ein dynamisches Event: „Demoläufe“ mit historischen Rennfahrzeugen gehen auf den Messerundkurs. Immer mehr Oldtimerhändler und Restauratoren finden auf der Klassikwelt interessierte und kaufkräfRoland Bosch tige Kunden. „Das Geschäft mit Oldtimern läuft immer besser und kann durchaus

Sonntag, 7. Juni 2015 51

WANN & WO

Riva – Schnittige Schönheiten auf der Klassikwelt Bodensee

„My old Ladies“ hat der Italiener Carlo Riva, der im letzten Jahr seinen 90. Geburtstag feierte, die in den Jahren 1950 bis 1996 cirka 4300 gebauten Schönheiten genannt. Sie waren schon sehr bald Symbole für Luxus und Reichtum. Wohlklingende Namen wie Gunter Sachs, Sean Connery, Sophia Loren, Brigitte Bardot, Fürst Rainier von Monaco und andere Größen aus der Filmwelt und der Industrie durchpflügten mit ihren schnittigen Rivas die oberitalienischen Seen und das Mittelmeer. Die legendären Boote gibt es im Foyer West zu bestaunen.

Auf der Klassikwelt Bodensee kommen Motorfans voll auf ihre Kosten.

Fotos: handout/Messe Friedrichshafen

Oldtimer stehen im Mittelpunkt (Teileverkauf in Halle B1, FahrzeugPrivatverkauf in Halle A7).

breites Angebot an Land, zu Wasser und in der Luft.

Rasante Action ist garantiert!

Historische Flugzeuge gibt es im Foyer West zu sehen.

Die große Show der Oldtimer! mit dem Aktienmarkt verglichen werden“, so Roland Bosch.

„Lebende Werkstatt“ In der „Lebenden Werkstatt“ der Fahrzeugakademie Schweinfurt bekommen „Schrauber“ nützliche Tipps vom Fachmann. Parallel dazu bieten viele renommierte Oldtimer-Fachbetriebe, aber auch Markenclubs, ihre RestaurierungsDienstleistungen an. Auch die ZF Friedrichshafen, die in diesem Jahr 100 Jahre alt wird, bietet unter „ZF Tradition“ technische Information, Reparaturhinweise und neu aufgelegte Ersatzteile für den Oldtimer. In der Halle B2 versetzt zudem der Mythos Porsche die Fans von Sport-

wagen mit luftgekühltem Heckmotor in Schwingung! Eine komplette Messehalle ist mit den schnellen Fahrzeugen aus Zuffenhausen gefüllt. Das Porsche-Museum zeigt Prototypen, regionale und bundesweite Clubs präsentieren seltene Sportcoupés und im Rahmen einer Sonderausstellung dürfen sich die Fans auf die gesamte Palette der Targa-Modelle freuen. Literatur, Teilemarkt und klassische Fahrzeuge runden das Porsche-Angebot ab.

Vintage Racing-Demos und Flugzeughalle Ein Novum auf dem Messerundkurs sind die Vintage Racing-

Demos. Hier stehen erstmals die größten Grand-Prix-Rennfahrer aller Zeiten in der Poleposition. Insgesamt zwanzig ehemalige Rennfahrer, darunter der 15-fache Weltmeister Giacomo Agostini, gehören zum Starterfeld des ersten Klassikwelt Grand-Prix. Der Traum vom Fliegen wird in der Zeppelinstadt am Bodensee zudem bereits seit über 100 Jahren gelebt und so zeigt die Klassikwelt Bodensee ein großes Spektrum an historischen Flugzeugen. Doppeldecker mit Sternmotor und legendäre Warbirds wie die „B-25J ‚Mitchell‘ und Lockhead P-38 Lightning“ sind sowohl bei der täglichen Airshow als auch im Flugzeughangar Halle A3 zu sehen. WERBUNG

INFOS Was: Klassikwelt Bodensee 2015 Wann: 12. bis 14. Juni Wo: Messegelände Friedrichshafen Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 18 Uhr Eintrittspreise: Tageskarte: 16 Euro Ermäßigt: 14 Euro Familienkarten: 35 Euro www.klassikwelt-bodensee.de www.facebook.com/ KlassikweltBodensee

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

CARS & CO

Kleinwagen: Daewoo Kalos EZ 01.2003, vorgft. bis 01/16, 127.000km, 8fach bereift, 1,4 lt. 61kw, 444744 5-trg. ZV, Servo, el. Fenster vo., Airbag vo., ZR+VW Passat Variant, 2.0 Bremsen vo. neu Tel. Tdi, Sportline, Bj. 06/09. 0676 3294625 140 PS, 190 tkm, vor445007 geführt bis 09/15. VHB I 7.600,-, 0676 9164557. Zu verkaufen, E220, Die444858 sel, Mercedes-Kombi, Bj. Audi A6 Kombi, Bj. 97, an 2001, richten oder vorBastler zu verkaufen, VB führen bis August Zeit, I 1.000,-, Tel. 0676 farbe blau, 337.000 km, 6016722, ab 18 Uhr. Tel. 0664 1234373 Verkaufe 2 VW SharanSitze, Teilleder, Farbe beige, VHB I 160,-, Tel. 0680 1404117.

445352

445350

Vespa gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, Neue, Defekte, Rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere, auch Teilesammlungen, Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751.

Diverse Teile: Mercedes E320 CDi, schwarz, Bj. 00; Peugeot Kombi 806, Diesel, 1 Jahr vorgeführt, Bj. 97, Klima, SHZ, Tel. 0664 4378209.

Pkw-Barankauf!!!

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Peugeot schwarz, Tel. 0660 8124339

VW Polo, Bj. 4/2002, 54 PS, 174.000 km, Klima, EFH, ZV, 3-türig, 1.-Besitz, servicegepflegt. Neu ÖAMTC vorgeführt. Silber. EUR 2.900,-. Tel. 0664 2441390

444877

# RÄDERWECHSEL Reparaturen und Service für alle Marken zu fairen Preisen.

RÄDERWECHSEL INKL. FRÜHJAHRS-CHECK * inkl. Mwst. exkl. Material

RÄDERWECHSEL INKL. AUSWUCHTEN

* inkl. Mwst.

REIFEN ALLER MARKEN Jetzt KAUFEN - später ZAHLEN 0 Anzahlung Teilzahlung bis zu 10 Monate 0% Zinsen Schwefel 28 o ce@ta-autoshop.at A-6850 Dornbirn +43 5572 40 7 40

444852

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Opel Corsa T-Diesel, Bj. 9/2002, 75 PS, 104.000 km, Klima, EFH, ZV, 1.Besitz, servicegepflegt, ZR neu, 8fach bereift, AluräSUCHE AUTOS aller Art, der. Guter Zustand. EUR auch Unfall, oder defekt, 2.900,-. Tel. 0664 2441390 ab Bj.88, Sofortabholung 444862 +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 413839

Sommerzeit Cabrio Zeit! Golf 4 Cabrio, Bj. 98, 160.000 km, 55 kW, neu Vorgeführt! VB I 3.400,-, Tel. 0664 5476272.

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

444629

444514

€UR 27,€UR 39,€UR 20,-

Tement & Moosmann Kraftfahrzeugtechnik OG Schwefel 54 | 6850 Dornbirn | +43 5572 238001 info@autoﬂuesterer.at | www.autoﬂuesterer.at

BARANKAUF! Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen. Unfall, Motorschaden etc. Bezahlung sofort bar! ☎ 0699 19512697

Mini, Diesel, 75 PS, Bj. 04, 160 tkm, 8f. bereift, neu vorgef., Kupplung, Bremsen, Gelenke neu, Klima, EFH, ZV+FB, Airbags, MFL uvm., Eintausch möglich, I 4.990,-, 0699 19673506. 445353

Audi A4, Bj. 1998, 110 PS, 5-türig, silber, 1,9 TDI, Vorgeführt bis August 2015 plus 4 Monate, I 1090,- Tel. 0699 10592176

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events

445083

Sonderthemen

Audi A4 Limousine, Bj. 2002, 101 PS, Diesel, 167.000 km, Wi. + So.Reifen, vorgeführt, guter Zustand, I 4.999,-, Tel. 0650 4341489, Dornbirn.

Kooperationen

442040

Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

ter Service 02/15, 8-fach bereift, super Zustand, VB: I 3.100,-, 0699 10672953.

Kia Sportage CRDI Diesel, 444740 Bj. 05/11, 53 tkm, 116 PS, schwarz, Vollausstattung, Navi, Rückfahrk., 8f. bereift auf Alu uvm., 1a Zustand, NP I 30.000,-, VHB I 19.500,-, 0650 9310575.

Ihr starker Partner für exklusive Autos

FINANZIERUNG

107 Junior, Innen: Stoff

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

Verkaufe VW Polo 9 n 1.2, 55 PS, Benzin, BJ 2005, mit 129 000 km, vorgeführt bis April 2016, VHB I 2900,-, 0660/ 444881 3643189. 444518 Alfa 159 jtd lim Bj. 1/2006, 120 PS, 73.000 BMW 118d, schwarz, 5tükm, Klimatr., EFH, ZV, rig, 2 Vorbesitzer, Bj. SH, 1.-Besitz, servicege- 10/05, 101.434 km, serpflegt, ZR neu, neu vicegepflegt, Teilleder ÖAMTC vorgeführt, 8-fach uvm. 1a Zustand, I Alu bereift, EUR 7.900,-. 8.800,-, Tel. 0650 Tel. 0676 9153210 2729892.

RÄDERWECHSEL

EINFACHE & RASCHE

445030

Kaufe alle Autos und Busse

445439

* inkl. Material und Mwst.

GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Autocenter Spiegel, Lauterach schwarz, EZ 09/08, 68 PS, ☎ 0664 4418350 Audi A3 S3 Turbo, Bj. 39 tkm, TÜV 11/14, letz-

Z E I T U N G

CARS & TUNING

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Mercedes Benz ML 430, Bj. 99, Vollausstattung, schwarzmet., 260.000, AHK, 5trg., I 3.500,-, Tel. 445026 0664 4378209.

10/99, 150 PS, komplett Ford Fiesta, Bj. 10/99, überholt, silber, 220 tkm, weiß, 146.000 km, CD/Ra- FP I 3.500,-, Tel. 0664 444687 dio, neuwertige Sommer- 8730039. 444080 u. Winterreifen, vorgeführt bis 08/15, Fixpreis: I 700,-, Tel. 0664 3618770.

444638

www.ta-autoshop.at

Ducati Monster 600, EZ 01, 25.280 km, servicegepflegt, sehr guter Zustand, letzter Service Herbst 2014, vorgeführt, diverse Extras, Tel. 0664 1947441.

80,1 % Reichweite oder

Schwarzer Fiat Punto, 5türig, servicegepflegt, Nichtraucher, 60 PS Benzin, Bj. 01, 180 000 km, technisch 1a, Innen sauber, Klima, ZV, neu vorg., I 1.300,-, Tel. 0650 7861311. 444502

inn WO en

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

Peugeot 206, Bj. 04, Original, 47 tkm, 70 PS, 3türig, Benzin, super Zustand, Klima, ZV, EFH, Servo, Airbags uvm., I 2.490,-, Tel. 0699 19673506.

MED I

BARANKAUF

Autos aller Art!

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2015

CARS & CO

53 Golf IV TDI, Bj. 00, 180 tkm, 90 PS, umständehalber günstig abzugeben, Tel. 0676 5608809, abends ab 19 Uhr.

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

ARANTIE 5 JAHRE G

445034

VW T4 Caravelle TDi, 100 PS, Bj. 09/98, 260.000 km, weiß, 9-Sitzer, super Zustand, viele Neuteile, TÜV bis 09/15, I 3900,-, Tel. 0650 6828248,

*bei Finanzierung über die FIAT-Bank

Fiat 500 Cabrio 1.2 Klima,16“ LM-Räder, Blue&Me Freisprech., etc. statt € 18.400,– jetzt € 14.900,– Preisvorteil: €

3.500,–

445197

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

ER, Mitte 40/178, schl., sucht e. liebe, schlanke, treue nv. SIE bis 35 J. f. e. liebe Beziehung zu Zweit a. g. v. e. anderem Land. Kind kein Hindernis. Freue mich, 0664 444742 4761224.

Mercedes SLK 230 Coupè Cabrio, Automatik, Bj. 5/99, TÜV 5/16, 135 tkm, Scheckheft gepfl., wegen Auslandsaufenthalt um VB I 4.000,-, Tel. 0681 81385801.

VW Cavella Bus T4, BJ.1993, Vorgeführt bis 1.1.2016 plus 4 Monate, I 1690,- Tel. 0650 5167454 445082

445035

12 Jahre bzw. 200.000 km Fiat Grande Punto Sport, Diesel, 130 PS, 102 tkm, Garantie ab Erstzulassung möglich EZ 06/06, 1,9 Liter Multijet, sehr gepflegt, vorgef Yamaha YZF R1, EZ bis Mai 2016, Sport05/00, 29.682 km, neu fahrwerk, Sportpaket, bereift, VHB I 3.000,-, Sportsitze, I 4.900,-, 0664 0676 5173027. 2114905. Schwefel 19, 6850 Dornbirn AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

444846

445147

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

www.autohaus-blum.at Bastlerauto gesucht! Ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0650 6415037. 443740

Peugeot 206 HDI, 70, 5 T, 95 tkm, Diesel, 50 kW, Bj. 03, Klima, ZV, EFH, silbermet., Servo, ABS, neu vorgef., 4türig, I 2.500,-, Tel. 0699 19672323. 445348

Rover 827 si, auto., EZ 8/94, rot met., 168 PS, 43.000 km, 2.Bes., Vollausstattung, neue Reifen, Garagenauto, wg. Umzug, SUPER ZUSTAND, VP 1500,-. Tel. 0664 7924181 441745

Motorrad Moto Guzzi California i 1100, sehr gepflegter Zustand, Bj. 94, um I 5.000,-, Tel. 0650 5742959, Hard. 445041

Peugeot 1.4 Hdi, 8/08, 70 PS, 130tkm, TÜV typ. + vorgef. (ohne Mängel), weiss mit Alufelgen, 8fach bereift, Kupplung, Bremsen vo hi, Service, SR usw. neu, I 5.600,-, 0650 5879601. 444757

Nissan Qashqai dci, Bj. 4/2010, 106 PS, 100.000 km, Klimatr., Navi, EFH, ZV, 1.-Besitz, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt. Zop Zustand! EUR 12.900,Tel. 0676 9153210 444880

PROZENT

n e d n r e g a l e auf all

S E K I B E- 15 TAGE ltig

ü ab 7. 6. 2015 g

Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at 415863

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und 433748 Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. *K A R T E N L E G E R* Tel.-Nr. 0664 2525777. 430420 Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 433742

445218

Z E I T U N G

Biewer Yorkshire Terrier Welpen, jetzt reservieren und Anfang Juli abholen. Tel. 0664 9402231. Wir wohnen in Oberösterreich.

Zwei Yorkshire-Terrier, geb. am 18.8.2014, 10 Monate alt, 1 Rüde, 1 Weibchen, gechipt, geimpft, entwurmt, EUPass, gut erzogen, kinderlieb. EUR 350,-. Tel. 0688 60029892

444359

445423

TIERE

Verkaufe: Tiere, junge kennfarbige Italiener Hühner, sehr gute Leger, Tel. 0681 20500868. 445039

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

J U N G E

445033

Junge Kätzchen (10 Wochen), schwarz/weiss, stubenrein, gegen Futtergeld ab sofort abzugeben. Eltern reinrassig. Tel. 0699 12630060

Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

D I E

8 Wochen alte Kätzchen an liebevollen Platz mit Freigang, zu verschenken, Tel. 0680 3355593.

FINANZEN

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

**H E L L S E H E R I N** DIVERSES sieht was kommt+wann: *HELLSEHER* Löse Blo- 0900 48 44 50 (1,81/Min) 410363 ckaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung AKTIONSVERKAUF von ***Tel. 0681 81141837*** 435508 buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Astrologische Beratung, Höhe. Heckenthujen Kartenlegen, Energetik, (Brabant). Eiben & KirsKinderhoroskope. Mit chlorbeer. Nähere Infos Zufriedenheitsgarantie!! unter Tel. 05522 31 959, ***Tel. 0664 5800822*** www.thujengarten.at 437756

419916

*Gaby Angel*

Channeling Lebensberatung Tarot-Beratung Persönliche und telefonische Beratung ab 1 Euro/pro Min. (keine Mehrwertnummer)

Tel. 0043 (0)664 5775 141

Reisen leicht gemacht

BUSINESS & SOCIETY

odische, stylische Designs und mutige Farben dominieren die modernen Trolleys. Die Palette reicht von unifarbenen Modellen in starken Farben bis hin zu abstrakten Drucken. So wird der Trolley zum Reise-Accessoire! Bunte und auffallende Gepäcksstücke stechen sofort ins Auge. So findet man seinen Trolley am Flughafen ganz einfach und rasch wieder. Reisen leicht gemacht: Angesagt sind derzeit Modelle mit fotorealistischem Druck und stylischen Designs. Einfach der Hingucker am Flughafen! Gleich in einem der vier Ströhle Shops im Ländle vorbeischauen. Kompetente Beratung und eine riesige Auswahl.

Schlank in den Sommer! Die Mühlgässler Betriebe bewiesen die Vielseitigkeit der Bludenzer Innenstadt.

Foto: flomotion.at

Mühlgasse Bludenz präsentierte sich

eim Mühlgässler Modefest bewiesen die Fachgeschäfte der Mühlgasse die Vielseitigkeit der Innenstadt. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher waren zu Gast bei dem Mode-Event. Auf dem roten Teppich hatten die Models sichtlich Spaß bei der Präsentation der aktuellen Trends – von Mode über Schuhe und Schmuck bis zu Blumen, Wohntextilien und Accessoires. Wer während der Modeschau sein Lieblingsteil bereits entdeckt hatte, konnte dieses anschließend beim Abendshopping in ausgewählten Geschäften gleich

mit nach Hause nehmen und dabei zehn Prozent sparen. Als Highlight der Modeschau wurden die Gewinnerinnen und Gewinner der Mühlgässler Bonuskarte ermittelt. Verlost wurden mehr als zehn Einkaufsgutscheine der teilnehmenden Betriebe, jeweils im Wert von 100 Euro. Als Gewinnerinnen nach Hause gingen unter anderem Monika Eberharter, Judith Bickel, Carmen Reiter und Renate Zingerle. Für Stimmung sorgten Moderator Sebastian Naier und DJ Motion; kulinarisch verwöhnten die Bludenzer Gastronomen.

n wenigen Wochen ist es soweit: Sommer, Sonne, Strand... Aber ist Ihr Körper schon bereit für die heiße Jahreszeit? Oder hat der Winter an den Problemzonen sichtbare Spuren hinterlassen? Keine Sorge: Mit HYPOXI® ist endlich eine gezielte Behandlung von Problemzonen möglich. Die Folge ist eine sehr deutliche Umfangreduzierung an Bauch, Po, Hüften und Oberschenkeln sowie eine Straffung der Haut. Ohne Anstrengung erreichen Sie in wenigen Wochen Ihre Wunschfigur. Sommeraktion: 3 x Hypoxy-Training Gratis. Gültig ab dem Kauf einer EinMonats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag). Gültig bis am 31. 8. 2015. HYPOXI-Studio Dornbirn, Klostergasse 2, 6850 Dornbirn, www.dasfigurstudio.at

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Charles Vögele

(Teilbelegung) (Teilbelegu ung) ng)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Der richtige Blick auf das Wesentliche vermag Berge zu versetzen und neue Türen zu öffnen. Kartenlegerin berät dich gerne! ***Tel. 0660 7262857***

Zu verkaufen, Nähmaschine Bernina, Model 730, I 70,-; Model 2000DS, Overlock, 4-faden I 120,-. Beide Service OK. Tel. 0664 5335146

445269

444689

Echt-Leder Sitzgruppe mit Reini’s Bikeshop holt Sessel, ca. 240x260, Moosgrün, 1a Zustand. Tel. dein altes Fahrrad gratis ab! Tel. 0650 8734770 0664 5287963 444824

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

Traumurlaub in Kroatien/ Biograd am Meer. Appartementvermietung (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse/Balkon, großer Garten). Tel. 0699 12627595, Familie Sakic. 444889

Lago Maggiore Ferienhäuschen mit Seeblick zu vermieten! Für 2-3 Pers., EUR 56,- pro Nacht, mind. 2 Übernachtungen, I-Cannobio, Tel. 0039/ 0323/72157. 442703

BASAR

Achtung liebe Leser! Kaufe Pelz, Trachten- u. Abendgarderobe, Näh- u. Schreibmaschinen, Münzen, Armband- u. Taschenuhren, Modeschmuck, Bernsteinschmuck. Hr. 444285 Franz, 0676 7848350.

Älteres, perfektes Angelboot PVC, l 4,35 b 1,35, flutbarer Kiel, Ruder, Ankerwinde (leicht beschädigt) Staukasten unter Sitzbank, 2 kl. Ablagekästen, 2 Rutenhalter, Schirmhalter usw. mit Abdeckplane u. Anhänger günstig zu verkaufen. Tel. 0664 1813947.

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

Neuwertiges IKEA Holzbettt (ohne Lattenrost und Matratze) für VHB I 60,- in Götzis zu verkaufen. Tel. 0676 88005326. 444732

liebe Leser! Hr. Winter kauft Pelze aller Art, Porzellan, Münzen, Tafelsilber, Armbanduhren, Broschen usw. Zahle bar und fair! A 0681 81528741. 440521

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

Z E I T U N G

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

Jetzt verei Termin nbare n!

Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In

Verkaufe Standgriller aus KTM Herren- und DamenBeton um I 50,-, Tel. 0650 fahrräder günstig zu ver3976788. kaufen, 0677 61424115. 445346

444517

443861

444641

442438 Hallo

J U N G E

444636

Fisch Aquarium wegen Wohnungsauflösung, günstig komplett, 160 l, Preis I 185,- evtl. auch weißer Unterschrank günstig dazu, schöne Fische (gratis). Tel. 0664 5836598, 920 Uhr.

BILDUNG

D I E

1 Kasten (1türig); 1 Regal 120x180x30; 1 gr. Tisch, ca. 100x70; 1 kl. Tisch, ca. 60x40; 1 alte Kommode, je um I 10,- zu verkaufen, Tel. 0664 3256498.

฀

444599

440776

416438

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Möbel günstig zu verkaufen wegen Hausverkauf! Sofa, Küchentisch, Eckbank, Kommode, Vitrine, Gartenmöbelgarnitur und vieles mehr! Anruf unter der Nr: 0664 445208 4698382.

Vergleichen lohnt sich immer!!! Kaufe alles aus Gold und Silber! Altgold, Bruchgold, Zahngold, Goldmünzen, Altsilber, Silbermünzen. Spitzenpreise garantiert! Tel. 0676 9525427.

Mathematiknachhilfe im Raum Dornbirn wird von privat angeboten. Habe 15 Jahre Erfahrung und unterrichte hauptsächlich Oberstufe. Intensivkurse für Nachzapf bis 4 P., 0660 760199.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

444769

Verkaufe Alleshäcksler, Toro Elektromäher (Model Recycler) beides sehr gut erhalten, Wohnzimmerkasten neu. Tel. 0660 4001855 ab 19 Uhr

444718

Feldkirch

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Gelernter Maler übernimmt Maler-, Lackier-, Rigigips- und Granolarbeiten preisgünstig, sauber und schnell. Tel. 0660 6361840

Garagenverkauf, Hofsteigstr. 25, 6971 Hard (vis-a-vis Elektro Kolb), 6. Hilfe bei allen PC Proble- und 7. Juni 2015, von 9 men. Tel. 0676 3302180 bis 17 Uhr, Möbel aus den **www.laendlepc.com** 60ern, Fahrräder, PlaystaSpiele, Kleidung, 416996 tion Radio aus den 70ern, kultige Rucksäcke, Werkzeug, Dekogegenstände, REISEN Zeichentafel, Lampen etc.

COMPUTER

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

Wer schenkt, Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrade, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore. Tel. 0650-8119312. 432922

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Keine Möbel! T. 0676 9400691.

Reparaturen und Verkauf aller Marken Jura Othmar Spielhofer · A-6858 Schwarzach Tel. +43 (0)699 181 40 151 info@kaffee-maschinen-service.com www.kaffee-maschinen-service.com

422975

Sing mit Erich und der High Life Family

So o singt Vora arlberrg – So schön ist Vorarlberrg! 3er CD+Liedtextheft - 70 Titel Volks-, Heimat- und Wanderlieder

YouTTubbe Kanaal €9,90 Errich Nachbbaurr derzeeit übber 475.000 Auffrufe mit Liedern un nd Bildern von Vorarlberg! Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

ww ww..youtube.com/erichnach hbaur

Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

SOMMER AKTIV Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 21. Juni 2015

134.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 230.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2013, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2013

Anzeigenschluss: Freitag, 12. Juni 2015 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Einbauherd Elektra Bregenz, m. Kochfeld + Backrohr, I 150,-; Einbaukühlschrank, Elektra Bregenz, I 130,-; Standkühlschrank Bauknecht, I 150,-; alle Geräte s. g. Zust., 0664 2616586

Gr. Flohmarkt zu Gunsten der Vlbg. Krebshilfe am 7. 6., auf dem Viehmarktplatz in Dornbirn. Jeder kann teilnehmen, Tel. 0699 10608674 od. Tel./ Fax 05578 75790, Herr Zluc.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

444749

444752

249895

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

J U N G E

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Einbauherd mit Ceran, Spülmaschine, Waschmaschine, Wäschetrockner, Einbaukühlschrank, Tiefkühlschrank, Motorroller für Bastler, ab I 80,-, Tel. 0676 4411581.

Verkaufe Brennholz hart L33 cm, ofenfertig, 3 Jahre gelagert. Preis I 78,-/m³. Autoanhänger wird für 1 Tag gratis zur Verfügung gestellt. Mindestabn. 4 oder 7 m³. 0650 7940059.

445032

444150

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Z E I T U N G

KTM Herren- und Damen- Verkaufe Flohmarktartikel fahrräder günstig zu ver- (Elektrogerät, Kleidung, kaufen, 0677 61424115. Spielzeug); Yucca, 2 m, I 444517 40,-; Kaktus pro Stück, I 10,-; Tel. 0681 20635956, 4 Josko Kunststoffenster ab 19 Uhr. 445053 wegen Umbau zu ver445045 schenken! Tel. 0664 804142067.

Huber Seilwinde SW1/500 aufgebaut auf Stahlschlitten, Antrieb mit Rotax Motor, 6 PS, mit Fliehkraftkupplung, I 1.000,-, Tel. 05522 51162.

444822

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Hallo liebe Leser! Hr. Winter kauft Pelze aller Art, Porzellan, Münzen, Tafelsilber, Armbanduhren, Broschen usw. Zahle bar und fair! A 0681 81528741.

HEUTE GROSSER FLOH- u. TRÖDELMARKT ALTENSTADT – RANKWEIL Interspar-Parkplatz 9-16 Uhr

Parken in der Tiefgarage gratis! Info: 0664-2301608 Mayrs Märkte

413466

440521

VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

Flohmarkt f. Schnäppchenjäger u. Sammler in Lustenau, Bahnhofstr. 40., jeden Sa. im Juni, 9-16 Uhr, viel Schönes u. Interessantes von A-Z, alles muss raus. Vorbeischauen lohnt sich

Suche gut erhaltene Flohmarktsachen von A-Z, zB Spielzeug, DVD, CD, LP, Deko, Hausrat, Schmuck, Elektro, Fahrrad, Werkzeug, Antiquitäten, antike Möbel, usw. 0650 6828248.

444746

444605

437389

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Verkaufe Kettensäge Husqvarna 372 xp Profi. Super Zustand, wie neu! EUR 550,-. Tel. 0664 2604640

Dekorfähiger Liebherr Einbau-Kühlschrank, H 88 cm, neuwertig, I 200,-, Tel. 0680 2344421.

444818

444634

Zu verkaufen: KTM Hobby A, leichte Reparatur, Bj. 1983; 4-Mann-Zelt, 2 Kabinen; Tel. 0664 8769287.

Sofasocken in sämtlichen Farben und Größen, günstig abzugeben, pro Paar I 4,-, Tel. 0680 3342277.

445048

WIE ERREICHT MAN DIE GENERATION Y?

445345

Rotes Damenfahrrad, nur einmal gefahren, wie neu! Günstig um I 250,- zu verkaufen! Tel. 0650 2411949. 442962

Schöne alte Musikbox mit sichtbarem Plattenspieler, toller Beleuchtung, super Klang, mit alten Schallplatten, Topzustand, Tel. 0664 3355106.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Hohenems und Dornbirn Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessenten melden sich bei Herrn Ernst Passler, Tel. 05572 501-737 E-Mail: ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

445195

7.7.2015 | Campus V VOL.AT/FORUM

Ansichtskarten im alten Album, 200 Stück Vorarlberg vom Bodensee bis zum Piz Buin und 2 Banknoten von 1921 Heller 50 Vlbg. Landesregierung, Verkauf I 225,-, 05552 32284, ab 10 Uhr. 443990

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Unique Clients im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

4 Orig. Opel Alufelgen 4 Loch f. Reifengr. 195/ 60/15, gut erh. I 160,-; 4 Alufelgen für Golf/Polo oder ähnl. I 80,-; WZTisch, 100x60x65, I 95,-; Hometrainer, I 99,-, 0699 10908830

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

445347

413465

SIE 72 J., 162, sportlich, sucht gr. treuen Mann, der gerne in der Natur ist u. auch gerne mal tanzen geht. Chiffre 0278.

ER, 59 J., sportlich, schlank, ruhig, NR, sucht eine unkomplizierte, attraktive, schlanke Frau, die gerne am See ist u. auch Rad fährt. Raum Unterland, Tel. 0699 17072888.

Häuslicher und unkomplizierter 38 Jähriger sucht ernsthafte Beziehung. Ich bin treu, sportlich und wünsche mir eine Partnerin die auch zu zweit unterwegs sein möchte. 0664 2480623.

Für gemeinsame Unternehmungen suche ich, weibl. SIE zwischen 45-50 Jahren aus dem Raum Bludenz bis Dornbirn. Freue mich über deine EMail: sommertime@gmx. at

444023

445196

445181

444637

PARTNERSUCHE

BIKINIFIT IN DEN SOMMER

BEAUTY & LIFESTYLE

Effektive und sichtbare Lösungen KRYOLIPOLYSE ▪ Fettreduktion durch Kälte

TriLipo by Pollogen® ▪ Fettabbau ▪ Hautstraffung

ULTRATONE ▪ Körperformung JETZT N NLOSE KOSTE in rm te s ng Beratu ren! a b in vere

TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89

SLIMYONIK® ▪ Entschlackung ▪ Entgiftung bequem - schnell - einfach ohne Schmerzen - ohne OP

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com

Hyaluron Activ IInnen & Aussen

Modernste Anti-Aging Medizin Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen

SICHER UND SCHNELL ZUR BIKINIFIGUR!

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 nnaturreform_albert@aon.at

www.zlm-bregenz.com

FETTPÖLSTERCHEN UND CELLULITE ADE!

Rankweil

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

VORHER

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

✂

MED FIT BEAUTY in Dornbirn bietet ein einzigartiges Behandlungskonzept an, dass Ihre Problemzonen schmelzen lässt. Die 3-fach High-Technologie-Kombination TriLipo, Kryolipolyse und Ultratone macht es möglich! Die TriLipo-Technologieverkleinert die Fettzellen, strafft die Haut und bereitet diese für die Behandlung mit der Kryolipolyse Fettreduktion durch Kälte, vor. Die Fettzellen kristallisieren durch den Kälteschock. Die zerstörten Zellen sterben ab und werden über natürliche Stoffwechselprozesse aus dem Körper geleitet. Die Zellausscheidung kann zwischen 4 und 12 Wochen dauern. Für die optimale Stoffwechselanregung und einen geformten und straffen Körper sorgt das ultimative Körpergerät Ultratone. Die bioelektrischen Impulse aktivieren den Stoffwechselprozess und verbessern die Fettverbrennung an den Problemzonen. Mit diesen einmaligen Behandlungsmethoden starten Sie bikinifit in den Sommer, bequem, schnell, einfach, ohne OP, ohne Schmerzen. Vereinbaren Sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin bei MED FIT BEAUTY.

im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN

Jetzt

Mitglie d werden !

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174

0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

KLEINANZEIGENKUPON

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

SINGLE DER WOCHE

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Atemberaubende Frau mit temperamentvollem Wesen - Steffi, 44!

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Wer will sein Leben mit ihr sportlich gestalten und bringt Niveau und Herz mit? ☎ 05574 42974

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Sarah 36, blond, schlank, lässig! Lass dich von meinem Temperament begeistern und von meiner Kreativität verzaubern! Überzeuge dich selbst und ruf an: 05574 42974

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Florian, 38, ist ein liebvoller Vater, ein bodenständiger Mann, der eine Frau für sein Herz sucht! Romantische Seele mit Zukunftsträumen gesucht! 05574 42974 Gerti, 62, feminin, häuslich und treu! Ich suche einen lieben Mann zum Reisen und für alles was gemeinsam mehr Spaß macht als alleine. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Markus, 60, grau meliert, an George Clooney erinnernd ist ein Gentleman, der sich nach wahrer Zweisamkeit sehnt! Nicht für eine Nacht, sondern fürs Leben! 05574 42974

Jeannine, 50, sehr sportlich, überwältigende Figur u. ein edles Antlitz! Wer möchte mit dieser Frau an seiner Seite durchs Leben gehen? 05574 42974 Ein ganz normaler Mann sucht eine ganz normale Frau! Ich lade dich ein, mich kennenzulernen. Hermann, 57, ist sportlich, gerne unterwegs u. schon gespannt aufs erste Treffen! 05574 42974 Vitale, attraktive Witwe, 70! Eine gepflegte, schlanke, sportliche Dame will ihre Unternehmungslust gerne zu zweit stillen u. freut sich auf ein schönes Kennenlernen. 05574 42974 Gerhard, 54, Mann mit Temperament und Lebenslust gepaart mit Verstand und Aufgeschlossenheit! Schwarzes Haar, eine Ausstrahlung, die dein Herz erwärmt... Worauf wartest du? Ruf an! 05574 42974

Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Akademiker, 29, 180 groß, sucht dich, eine herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000. Komm kuscheln! Red, lach, tanz, genieß mit mir. Hübsche, strahlende, schlanke Angestellte, 32, sucht. Gern auch einen flotten Handwerker. 05576 77000. Ich kann kochen, bügeln, putzen … gehe aber viel lieber in die Natur, meinen Garten, Motorrad fahren … Rufst du an? Leitender Angestellter, 43. 05576 77000. Mini-Rock & Maxi-Herz. Herzliche, schlanke Verkäuferin, 42, sucht dich. 05576 77000. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei einem interessanten, freundlichen, vielseitig interessierten Gemeindeangestellten, 56. 05576 77000. Hübsche, gepflegte, blonde Friseurin, 57, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000.

Marie, 65, blond, attraktiv und sehr junggeblieben. Sie blickt stets über den Tellerrand und möchte einen niveau- u. humorvollen Herren kennen u. möglicherweise lieben lernen. 05574 42974 Matthias, Mitte 40, voll im Leben! Mit beiden Füßen am Boden, leitende Funktion im Beruf. Er möchte mit dir nochmal so richtig durchstarten: lachen, lieben u. das Kribbeln im Bauch spüren! 05574 42974

Ich bin die, die du suchst! Ich, Krankenschwester, 23 Jahre, mit grünbraunen Augen, schlank, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in lieben, zärtlichen Mann bis 35 verlieben. 05576 77000.

Ich will dich. Alles andere hab ich schon. Sportlicher Unternehmer, 66, freut sich auf dich. 05576 77000.

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wir garantieren Regionalität, Professionalität u. persönliche Betreuung! Damit die Suche nach der wahren Liebe nicht zum Reinfall wird! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, www. contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Herzliche Altenpflegerin i. P. 67, sucht dich bis 85. Ich liebe Kochen, Wandern, Reisen, Schwimmen und alles Schöne. 05576 77000. An guten Tagen gefalle ich mir sogar selber. Jedenfalls liebe ich, Mann, 70, Musik, Kultur, gute Küche, Wandern, Wellnessen, Tanzen und vielleicht – wenn du zwischen 60 und 70 bist – bald auch dich. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flir- KONTAKTE ten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677. NADJA, 31J., diskret, 420161 besucht Dich gerne, Frau, 72 J. Wo ist der H+H, Tel. 0676 7158343 443551

liebe und gepfl. Mann bis 75 J., den ich liebhaben Heiße RUSSIN verwöhnt Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir: kann. Bin ohne Altlasten Dich! Sa. + So. 14-22 Uhr 2 x 50 € Messepark-Gutschein und würde mich sehr ***Tel. 0664 9716271*** 436285 freuen. Vielleicht bis bald. 5 x 10 € Messepark-Gutschein Chiffre 0281. ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN 445044 Tantra - sinnl. gefühlvolle Massage! Mo/Di/Mi ab 12 Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ GEORGE CLOONEY TYP, Uhr! Tel. 0676 3724863 können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige 432102 59! Augen zum Verlieonline aufgeben. Sie können auch den Kupon ben, starke Schultern zum im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre OMA MACHTS GÜNSTIG Anlehnen und viel Zeit Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse. für DICH – das kann ich *Bin mobil, ruf mich an:* Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. dir bieten. Ich begleite 0930 585 535 (1,09/min) Die Gewinner werden schriftlich informiert. 410364 dich sogar freiwillig zum D I E J U N G E Z E I T U N G Shoppen und hole dir die schönsten Sterne vom Ingeborg, 71 J., einsame Sympathischer leidensch. Himmel! 05574 42974, Echter  01-2675535 Witwe, bin eine ehrliche Mann, 72 J., 175 gr., 85 www.contacta.info ruhige Frau, gute Haus- kg, geschieden sucht e. frau u. Köchin. Ich suche aufgeschl. Frau f. span- Stefan, 54, ist ein Mann Jenny, vollbusig massiert einen guten Mann aus der nende Treffen u. um e. der auf natürliche Weise und verwöhnt dich Tel. Nähe, Alter egal, ich fahre romantische Freizeit mit- zu beeindrucken versteht. 0664 7603940 dunkelhaarig, 444712 gern Auto, bin nicht orts- einander zu verbringen. Attraktiv, ehrlich mit wahrer Hergebunden. Bin nicht Chiffre 0282. 445342 zensweisheit wartet genau anspruchsvoll aber lieb u. Japan Hot-Oil-Body Massage auf DICH! 05574 42974, zärtlich. 1&1-pv Tel. 0049 175 9709554 Bin blond, attrakt., leiden- www.contacta.info 05572 - 20 23 63. www.fn-haus49.de 445398 schaftl., viele Hobbies: Motorrad fahren (auch Ich will dich... alles Romantiker, 35/175, Sozia) Rad fahren, tanzen, andere hab’ ich schon. * Heiße Sexbombe, 25 * schlank, sportlich, sucht Musik usw. würde dies Sportlicher, ehrlicher 85E, A-Z, Mi - So ab 9:00 eine nette SIE bis 45 Jahre gerne m. e. Partner nicht Mann sucht Frau bis 50 J.. ***Tel. 0664 3659809*** 443546 zum Kennenlernen. Bei über 60 J. teilen. Chiffre Freue mich auf dich, Tel. Sympathie auch gerne 0280. 0688 9196049. Karin 32, sehr gefühlvoll, 444642 mehr! Tel. 0676 6089175, 445038 XL Busen, schlank Besuch Bregenz. 433988 Welche Landwirtin sucht Marco, 40! Sein Blick ist mich 0664 9440223. 437387 einen feschen u. tüchtigen unwiderstehlich, seine Mann allein zu Haus. 75 Mann? Bin im besten Alter Karriere erfolgsverwöhnt. J., Unterland, m. Interesse und finanziell abgesichert. Nun sucht der sportl., Die Nummer 1 im Telefonsex!!! für Kunst, Kultur, Musik, Suche dauerhafte Bezie- große, fesche Mann eine Erstgespräch GRATIS! 24h live! Reisen u. alles, was das hung, gerne auch m. Kin- Verbündete für die tiefe AT +43 1 2676697 Leben schön macht, sucht dern, SMS an: 0680 Liebe seiner Seele! 05574 DICH für eine dauerhafte 33110497. 42974, www.contacta.info ***TÜRKISCHE GIRLS*** 443608 Beziehung. Chiffre: 0277. machen‘s dir sofort live: 443628 Peter, 62! Für dich da sein, 0930 400 722 (1,56/min) Hallo Eleonore, 50 J. Insedich unterstützen und mit 410367 Suche Frau ab 45 J. für rat W&W v. 31. 5. Da dir das Leben genießen! gem. Freizeit oder auch mich dein Inserat sehr Wünsche mir ein kommehr. Bin 48 u. sehne angespr. hat u. ich event. Julia, 29, blond, heiß munikative Dame für ein macht H+H-Besuche! mich nach einer einfachen d. Anforderungsprofil entLeben zu zweit! Ein hu☎ 0049 17674575180 Frau, die es auch so meint spreche, würde ich dich morvoller Handwerker erwie ich. Tel. 0680 gerne kennenlernen. 0677 wartet dich! 05574 42974, 2361128, Hans. 61444770. **** Brünette, 50 J.**** 444736 445327 www.contacta.info besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475

Telefonsex

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

✸NEU✸ Japan-Massage in Rheineck, Bahnhofstr. 4 Tel. 0660 8126066, Japan Lilie

**** NEU NEU NEU **** *Türkische Barbie Ayla!* Aufgeschlossen, heiß und ***Tel. 0681 81282289*** sexy! Nur H+H-Besuche! 445262 ***Tel. 0664 4941803*** 415911 HOT THAI MASS - ANNA in Rheineck www.and6.ch ***Tel. 0041 797663849**

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 8.6. bis 14.6.! Jenny-26-Ungarn • Cassy-26Polen • Lori-23-Rumänien • NEU! Carolla-24-Brasilien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de CHARMANTE, HÜBSCHE, * BLONDINE BESUCHT * DICH!! Tel. 0650 4770582 415717

445292

NADJA, 31J., diskret, besucht Dich gerne, H+H, Tel. 0676 7158343 445403

HIT: BLUE MOON tägl. Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

*NEU* Prickelnd heiße Jungs & Girls Europ+Thai **** NEU NEU NEU **** Tel. 0041 715342734 oder * Heiße zierliche Leyla!* 0660 6160856 Sweet-City ***Tel. 0681 81696438*** 439198

445244

SEX anonym LAUSCHEN ** Sexy Teenygirl, 19 ** 0930 566 550 (0,88/min) *A-Z, schlank, 9 -23 Uhr* **www.telefonsex.com** ***Tel. 0664 9571117*** 410366

442045

Die Nr.1 „Wellness OASE“

mit internationalen, jungen, sexy Girls

414127

** REIFE LADY, 50+ *** * macht H+H-Besuche!! * ***Tel. 0699 12439095*** 425443 Tagesplan unserer Girls unter

www.club-palladium.ch www.haus72.ch AU/SG Top Service ab 65 Euro!! Täglich geöffnet: So-Do 12-24h / Fr-Sa 12-01h **Tel. 0041 795092213** 433919 9434 Au/SG Feldstrasse www.club-palladium.ch

Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

60 Für min Grossa! Ich liebe Dich von ganzem Herzen und würde alles tun, damit du wieder ein wichtiger Teil in meinem Leben bist! Du warst das Beste, was mir je passiert ist, aber ich habe das zu spät erkannt... und jetzt hab ich keine Chance um irgendwie Kontakt mit dir aufzunehmen, da ich nichtmal weiss wo du wohnst. C.

Grüße aus Bregenz! Sezgin & Cansu :)

Liebe Elisa. Wir wünschen dir alles Liebe und Gute zu deinem 7. Geburtstag. Bleib so lustig wie du bist ;) Deine Cousins Lio und Jannik.

Hallo Leni, hallo Alex. Tati und Guki haben euch zwei Mäuse sehr sehr lieb.

Wunderbar Uschilein! Gratuliere zu dinem tollen Ergebnis beim Frauenlauf! Dafür lachst etz mit diner tollen sportiven Schöne Grüße von Leo an die Windjacke us da Zittung :-) Bikerkollegen. Hdufl dine Uschi.

Die UNATIC KINGS sind voll in den Vorbereitungen für die kommende Saison. Wir wünschen ihnen viel Glück und eine erfolgreiche Saison.

Meine liebste Prinzessin! Ich bin über beide Ohren in dich verliebt. Ich umarme dich, mein Engel. Big hug.

Fo : Mi Foto MK

Mein Schatz, hiermit möchte dich wissen lassen, wie froh ich bin und wie sehr ich dich liebe. Ich kann mein Glück oft gar nicht fassen, wenn ich in deine Augen sehe. Alles Gute zum Geburtstag.

Liebe Mama, Oma und Uroma! Wir freuen uns, dass wir heute mit dir deinen 90. Geburtstag bei bester Gesundheit feiern können. Alles Liebe und Gute zum Geburtstag, wünscht dir von Herzen deine Familie! Danke Heinz!!!

Lieber Opa, alles Gute zu deinem 70. Geburtstag. Wir lieben dich. Deine Enkel: Nikola, Elena und Marko.

Mitmachen & G Wir verlosen unter allen Einsendungen ein brandneues Samsung Galaxy S6 edge! Einfach Sag‘s mit WhatsApp senden und schon bist du dabei! Einsendeschluss: Montag, 6. Juli 2015 Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Sag’’s mit Wh WhatsA sA App

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2015

SAG’S MIT

61 Liebe Isabella! Schätze die schönen Momente im Leben, doch vergiss die Negativen nicht. Denn alles, was dir wiederfahren ist, hat dich zu dem wunderbaren Menschen gemacht, der du heute bist. Ich bin so stolz auf dich mein Schatz! Deine Mama.

LG a min Schatz.

"Schicka Kerle". Ich liebe dich über alles und jeden Gini. Du bist meine bessere Hälfte und niemand kann dich ersetzen!!! In Love Mathias Martin.

Wünsch’ dir alles Liebe zum Hochzeitstag! Lieb di ganz fest... Bussi.

Ich wünsche den besten Eltern der Welt nachträglich alles Liebe zum 25 jährigen Hochzeitstag. Ich hab‘ euch lieb. Eure Tochter Silke.

Liebe Grüße von Oma und Opa! Du warst spitze!!! Emma ist bestens gelaunt und grüßt Oma Christine in Hard. Das Schönste an einer Freundschaft ist nicht die ausgestreckte Hand, das freundliche Lächeln oder der menschliche Kontakt, sondern das gute Gefühl, jemanden zu haben, der an einen Strike Band ihr seit die besten. glaubt und einem sein Vertrauen Weiter so und viel Erfolg in schenkt. Liebe Marissa - danke für Alles! Deine Babsi! dem Jahr. Let’s rock.

Danke für es voll tolle Fäscht gäscht. D’Schattauianer.

Wir waren dabei!

SAG‘S MIT... Mama und Papa wünschen dir alles alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Wir lieben dich.

Die Jahre vergehen doch die Liebe bleibt! Ich vermisse dich immer noch! Würde alles geben um dich wieder mein nennen zu dürfen. Ich bereue meine Fehler, war jung und dumm.. Als ich dich durch Zufall sah, fing mein Herz an Lieber Stefan! Alles Liebe und zu rassen und ich rannte raus, Gute zu deinem Geburtstag, weil ich in Tränen ausbrach, den du gestern gefeiert hast ;-) weil ich weiss, dass du mein Seelenverwanter bist. M.P + Hausarbeit macht das Leben Wir haben dich lieb! Regina, Fabian und Selina. Nuss süß!!!

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Schöne Grüße aus dem Südtirol!

Liebe Grüße an alle die mich kennen von Sara Zivadinovic aus Hohenems.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Unser Leben. Täglich.

Das VNbo Samstags-A rzum Sonde preis!

www.vorarlbergernachrichten.at

Für den perfekten Start in Ihr Wochenende Genießen Sie die VN am Samstag im Abonnement zum halben Preis – im ersten Jahr für nur 50 Euro anstatt 99,90 Euro.

Jetzzt be Je Jetz b s sttelle ellle len n un unte unte terr E-M -M Ma aiil: a ail abo@ bo@vo bo@ vorarl vor arl a ar r be ber erg ge ger ernac achri achri h cht hten. en en. n att Te .: 080 Tel 08 800 1036 8 3 -66 66 QRQ R-Co Cod Cod o ee eins i can in ins an nnen ne e un u d dire re ekt k bes be te tel e len el en www.vorarlbergernachrichten.at/samstagsabo

Melis Mel is a aus iss u Bre regen g z gen

L LT LTE

VLEX V LEX p LE plus plu lu uss + Gal ala lax axy A3

UNSER BESTER PREIS! Das Samsung Galaxy A3 gibt es bei uns schon um € 119,– (UVP € 319,–). Ohne SIM-Lock. Gratis Aktivierung. VOLmobil Verkaufsstandorte bei DAS BUCH im Messepark und bei Russmedia in Schwarzach. Druckund Satzfehler vorbehalten. Aktion gültig bei Neuanmeldung bis 30.06.2015. *Verringerte Grundgebühr für die ersten 6 Monate, danach Grundgebühr laut Tarif VLEX plus € 22,90. Nähere Informationen unter volmobil.at.

1036 Freiminuten in alle Netze (Österreich) 50 Frei-SMS in alle Netze (Österreich) Internet LTE 3 GB (bis zu 150 Mbit/s, 3 GB fullspeed) gratis Aktivierung MONATLICHE GRUNDGEBÜHR *

€ 9,90

Samsung Galaxy A3 um

€ 119,–

Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Alex, Magdeline und unser Papa Mario: „Forza Juventus!“

Fotos: handout/Privat

Papa Daniel (28) und Tochter Alexa (3,5) aus Bregenz.

Lea mit ihrem Papa am Vatertag 2014.

Sabrina (24), Papa Faxe, Mike (12) und Nicole (19).

Anna (17) aus Bregenz mit ihrem Papa.

Papa Levent mit Malik (2) und Marouan (4 Monate).

„Mein Papa ist ein Supermann, der einfach alles richten kann.“

Laura mit ihrem Papa Horst in Chamonix.

Mustafa und Seda.

Papa Thomas (34) mit Johanna (7 Monate).

Rainer (34) aus Götzis mit Sebastian (11).

Papa Faruk und seine Töchter Selina und Medina im Münchner Zoo.

Foto-Gewinnspiel: „Mein Papa und ich“ In einer Woche ist Vatertag! Schickt uns Fotos zum Thema „Mein Papa und ich“ und gewinnt Messeparkgutscheine in zwei Kategorien! Dein Papa ist Dein Held? Mit ihm erlebst Du regelmäßig Abenteuer oder möchtest Dich einfach so einmal dafür bedanken, dass er für Dich da ist? Dann schicke uns Dein kreatives Foto mit Betreff „Papa“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist, dass Du und Dein Vater darauf zu sehen sind. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, bei welcher Gelegenheit das Bild geschossen wurde. Einsendeschluss ist am Montag nach dem Vatertag, der bei uns am 14. Juni gefeiert wird! Wir veröffentlichen euer Foto auf unserer WANN &

WO-Facebook-Seite und auch eine Auswahl in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten „Gefällt mir“ auf unserer FacebookSeite. MB

MITMACHEN • Foto an an martin.begle@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen Dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 15. Juni, das Voting endet am 16. Juni um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

64 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN &WO

WANN & WO

„Disco Miezen“ – die Länge ist entscheidend!

Kommenden Freitag öffnet das N-Joy in Altach seine Tore für alle Ladys. Für feinsten Sound sind DJ Sony M., DJ Nico Altenried und DJ Jerome Planas am Start. An diesem Abend kommt es ganz auf die Länge an, denn Ladies werden nach Zentimetern belohnt: Für jeden Zentimeter Schuhabsatz erhält man zwei Euro als Getränkebon. Pro Kopfhaar-Zentimeter dürfen sich die Schönheiten über 50 Cent freuen. Diese Aktion gilt bis 23 Uhr. Der Eintritt ist für alle Damen frei. Beginn: 22 Uhr. Foto: Shutterstock

Neu: „Ladys Saturday“@Nachtschicht Am 13. Juni, findet das „Ladys Saturday“-Event statt und lädt alle Damen der Nacht zum Feiern ein. Sie haben die ganze Nacht lang freien Eintritt. Zusätzlich winkt bis 24 Uhr ein Glas Sekt oder ein Shot zur Begrüßung.

Renault Twingo gewinnen! Zu jedem Eintritt erhält man Gewinnlos und hat damit die Chance, einen

Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen inklusive Versicherung zu ergattern. Unter allen eingereichten Losen (Gewinnbox an der Garderobe) wird noch am selben Abend der glückliche Gewinner ermittelt. Dieser wird auf Facebook veröffentlicht sowie per Mail benachrichtigt.

Ü25-Party und Bottle-Time Für alle Gäste über 25 Jahre gibt es Vorteile: bis 24 Uhr kostenloser Eintritt sowie eine Flasche Sekt zum Start in die Nacht. Zusätzlich stehen heiße Gogo-Drink-Shows und viele weitere Überraschungen auf dem Party-Plan. Bottle-Time: SmirnoffFlasche (0,35 Ltr.) kaufen, doppelte Anzahl erhalten. Infos: www.nachtschicht-hard.at, www.facebook. com/Hard.Nachtschicht

Foto: Shutterstock

Die Harder Nachtschicht hat neues auf dem Programm: Jeden zweiten Samstag haben die Ladys ihren großen Abend und dürfen sich auf tolle Specials freuen.

Alle Ladys können ausgelassen Gas geben und viele Vorteile genießen.

„Biker Herz“ Bikerparty Die Charity-Party zugunsten der WANN & WO-Patenkinder wird vom Dark Secret MC Austria organisiert und steigt am kommenden Samstag. Los geht’s um 17 Uhr mit dem Charity-Run, bei dem jeder mitfahren darf. Start ist in Kennelbach auf dem Schindlerareal, die Strecke führt durch Bregenz, Hard und Lustenau. Bei Russmedia

Frühlingsfest Bregenz

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

FACTS

Herzlichen Dank an die Sponsoren: Lowlife, Peter Bader/Generali, Werkstatt, Peter Kaufmann, Sonne Bar, Imbiss Chris, Restaurant Waldheim, PS Garage, Ceafe Grand, Effectiv Werbewerkstatt, DD Lackiererei, Spar Kennelbach, Zengin Juwelier, BTS Powerbike, Gemeinde Kennelbach, Sportnahrung, V.I.P. Bräunungsstudio, Cafe Rheinstraße, Simic Boris, uvm.

Foto: Shutterstock

WAS: Charity-Biker-Party WANN: Samstag, 13. Juni WO: Kennelbach, Schindlerareal Beginn Ausfahrt: 17 Uhr, anschließend Party mit Live-Band

Foto: MiK

Seit Donnerstag hat das Action- und Fun-Paradies in Bregenz geöffnet und hält unter anderem eine rasante Wildwasserbahn, einen 80-Meter-Freifallturm, ein Spukhaus und ein klassisches Riesenrad für die Besucher bereit. Heute kann man sich ab 11 Uhr austoben und nach dem Ruhetag morgen, geht es am Dienstag um 13 Uhr mit dem „1-Euro-Tag“ weiter: Jede Attraktion für nur einen Euro – den ganzen Tag lang. Eintritt zum großen Bambiniland: täglich 10 Euro.

in Schwarzach wird ein kleiner Stopp mit Getränken eingelegt. Anschließend geht’s zurück nach Kennelbach. Dort darf man sich auf eine Mega-Party mit der Liveband „Hardway“ freuen. Der Eintritt ist frei. Das Event steigt bei jeder Witterung. Alle Einnahmen und Spenden kommen den WANN & WO-Patenkindern Antonia und Mariami zugute.

Ein Herz für Kids zeigen und beim Biker-Event teilnehmen!

SOMMER-OPEN AIR´S 2015 DORNBIRN MESSEGELÄNDE SHOW FACTORY

PRÄSENTIERT

Electric E c Summer 15. + 16. JULI

DONNERSTAG

MITTWOCH MITTWO

CHOPSTICK & JOHNJON

SIK BLASMUA SS MACHT

ds 10 Ban en 2 Bühn en 8 Stund VOLL BRASS

M MBC HM RUSSKAJA

HTBÄNKLER FÄASCH CHHAUF’N XXL DA BLEC ER BÖHMISCHE • INNSBRUCKE

17. JULI

VORARLBERGER NACHRICHTEN

U.V.M.

18. J

TICKETS BEI ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN I BREGENZ TOURISMUS I SPARKASSEN I CTS-VERKAUFSSTELLEN I WWW.OETICKET.COM I TICKETS & INFOS: WWW.SHOWFACTORY.AT

VORARLBERGER NACHRICHTEN

66 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

Internationale Erfolge

Fotos: handout/FRK

Die Prodigyy Crew, welche als erfolgreichste Formation der FRK-Dance School hervorgeht (bekannt aus Got to Dance, Die Große Chance oder Die Zauberflöte bei den Bregenzer Festspielen), ist international renommiert und feiert jährlich mehrere Erfolge. Die jungen Vorarlberger gehören weltweit zu den besten Breakdance Crews. Mit ihrer dreifachen Qualifikation zur Breakdance WM, dem Battle of the Year und zwei Top-TenPlatzierung stellten sie das unter Beweis.

Beim International Breakdance Battle zeigen die Prodigyy Crew sowie weitere zehn Top-Breakdance-Gruppen aus der ganzen Welt, was sie drauf haben!

Zehn Jahre Prodigyy Crew – Breakdance Battle@Lauterach Eine der besten Break- Innen aus der ganzen Welt eingeladie derzeit zu den Besten der dance Formationen welt- den, Szene gehören. weit, die Prodigyy Crew 100 TeilnehmerInnen sind der FRK-Dance School, heiß aufs Finale! feiert am kommenden Freitach in Lauterach ihr Zudem werden ca. 100 TänzerInnen in einer Qualifikation versuchen, zehnjähriges Jubiläum sich einen Startplatz zu ertanzen, mit einem Tanz-Spektaum im Finale gegen die ganz Großkel der Superlative! en zu battlen. Special-Guest aus Zu diesem Anlass veranstaltet die Crew ein internationales Battle mit TänzerInnen aus zehn verschiedenen Nationen wie z.B. Israel, Frankreich, Polen, Italien und Russland. Es wurden 30 Profi Tänzer-

Wien ist Stefan Hörtnagl von der Band Parasoul, der mit seinem Saxophon die B-Boys und B-Girls musikalisch begleitet. Der BreakdanceNachwuchs (bis 18 Jahre) hat die Möglichkeit am „Next Generation Battle“ teilzunehmen.

FACTS WAS: International Breakdance Battle WANN: Freitag, 12. Juni WO: Hofsteigsaal Lauterach Beginn Qualifikation: 18.30 Uhr Beginn International Battle: 20.30 Uhr mit Showcase der Prodigyy Crew und Popping Mike Judges: Crazy (CH) Wary the Warrior (FRA) Tony Rock (RUS) Eintritt: 10 Euro Kinder unter 10 Jahre: 5 Euro Infos: www.facebook.com/10TH Anniversary Prodigyy Crew

Die Prodigyy Crew gehört zu den erfolgreichsten Formation der FRKDance School.

++ JEDE FAHRT 1,- EURO ++ JEDE FAHRT 1,- EURO ++ JEDE FAHRT 1,- EURO ++

Bregenzer Frühlingsfest noch bis 14. Juni 2015! „Das Frühlingsfest 2015 wird zur zweiten Heimat der Mutigen, der Neugierigen, der Plüschtierjäger und der Naschkatzen! Die Geister-Villa macht aus jedem Angsthasen einen unersättlichen Adrenalintiger, der weder den 80 Meter!!! hohen Freifallturm noch die rasante Fahrt in der Wildwasserbahn scheut und anschließend mit Begeisterung Tagada, Booster, Crazy-Trip und No Limit fährt. Gechillt wird dann ganz klassisch im Riesenrad“, sagen die Organisatoren Susanne Fessler und Ewald Böhler. Das BAMBINILAND, mittlerweile fixer Bestandteil in Bregenz, macht das Frühlingsfest für Familien wirklich leistbar: Um nur 10,- können alle Attraktionen im BAMBINILAND einen ganzen Tag lang uneingeschränkt benützt werden. Der Baby-Flug „Galaxy-Buzz“, das Kettenkarussell „Lolli-Swing“, die Kindereisenbahn „Circus-Train“, das Autokarussell „Duck“, das Riesentrampolin „Super-Jumper“ und das „Venezianische Karussell“ freuen sich schon auf ihre kleinen Freunde. Am Dienstag, 9. Juni ab 13°° startet der „1-Euro-Tag“. Beim Familientag am Freitag, 12. Juni heißt es „2 x fahren und 1 x zahlen“. Als „Dankeschön“ an alle Besucher wird am Samstag, 13. Juni, bei jeder Witterung um 22°° ein fulminantes Klangfeuerwerk gezündet – der EINTRITT IST FREI! Am Sonntag, 14. Juni um 11°° beginnt das große Frühlingsfestfinale. Mehr unter www.frühlingsfest.at WERBUNG

ntes FulminaERWERK FEU KLANG 3. Juni 2015

g, 1 g, Samsta eder Witterun j bei hön“ an 22 Uhr, c s e k n als „Da sucher alle Be T! EINTRIT R E I E R F

Dienstag, 9. Juni, ab 13°° „1-Euro-Tag“ Freitag, 12. Juni Familientag „2 x fahren und 1 x zahlen“ Samstag, 13. Juni, 22°° Fulminantes Klangfeuerwerk bei jeder Witterung, als „Dankeschön“ an alle Besucher – der EINTRITT IST FREI Sonntag, 14. Juni, 11°° großes Frühlingsfestfinale.

„1-Euro-Tag“ Dienstag, 9. Juni, ab 13 Uhr

68 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

Club Bäng Bäng – heiß, intensiv und elektronisch@Conrad Sohm

Im Anschluss an die Wahl zur Tattoo Beauty 2015 sorgen beim Club Bäng Bäng die fetten Vibes der DJs Dario Loss und der Stereo Nerds für eine berauschende After-Party. Die Visuals und die Deko des Prachtclubs werden die Gäste begeistern! Das Konzept der Organisatoren, Vorarlberg mit feinsten elektronischen Beats, einem provokativen Thema und ihrer unkonventionellen und frechen Herangehensweise wird den Feierwütigen auch bei der Ausgabe des Club Bäng Bängs noch lange in Erinnerung bleiben. Foto: Matthias Dietrich

Tattoo Beauty-Wahl: Wer ist die Schönste im ganzen Ländle? WANN & WO proudly presents: Herzblut Tattoo und Conrad Sohm suchen am 13. Juni im Prachtclub die erste Tattoo Beauty in Vorarlberg! Anschließend: Club Bäng Bäng. Zahlreiche Mädels aus Vorarlberg und Umgebung haben ihre wundervollen, kreativen und verrückten Bilder eingesendet. Das machte die Auswahl nicht leichter. Letztendlich haben es neuen Ladys ins Finale geschafft und werden am Samstag in mehreren Durchgängen zeigen, was sie drauf bzw. auf dem Körper haben. In den Kategorien „Show Me Your Style“, Dirndl, T-Shirt und Pantys sowie Bandeau-Top und Shorts können die Damen beweisen, was in ihnen steckt! Im Anschluss darf man sich auf den legendären Club Bäng Bäng freuen – also, wer sich dieses Event entgehen lässt, ist selber schuld!

Wer ist sie wohl? Die schönste tätowierte Lady in Vorarlberg? Am 13. Juni erfahrt ihr es! Ab 21 Uhr darf man sich auf einen mitreißenden Abend voller bunter Mädels, Top-DJ-Sound und einer bebenden After-Party freuen!

FACTS WANN & WO präsentiert: Tattoo Beauty 2015 Herzblut Tattoo und Conrad Sohm suchen die schönsten Tattoo Ladys! Im Anschluss: Club Bäng Bäng WANN: Samstag, 13. Juni, Einlass: 21 Uhr WO: Conrad Sohm, Dornbirn

Infos: http://tinyurl.com/Tattoo-Beauty

Foto: MiK

Programm-Highlights: Durchgänge: • „Show Me Your Style“ • Dirndl • T-Shirt and Pantys • Bandeau-Top und Shorts Showblock von Ländle Poledance Preise (Auswahl): Siegerin: • 1000 Euro Tattoo-Gutschein bei Herzblut Dornbirn • 1x2 Kulturschnipsel Conrad Sohm • Artwork Tattoo Beauty auf Leinwand • Und vieles mehr!

Stadt der Kinder – Musik am Platz 13.-14. Juni Am 13. und 14. Juni ﬁndet am Kornmarktplatz das Kinder-Kultur-Fest „Stadt der Kinder – Musik am Platz“ in Zusammenarbeit mit der Musikschule Bregenz statt. Musik, Spiele und ein umfangreiches KinderKulturprogramm der Vorarlberger Kulturhäuser stehen im Zentrum. Der Bregenzer Kornmarktplatz wird zum Zentrum für Musik, Spiele und Kunst für Kinder. Gemeinsam mit den Vorarlberger Kulturhäusern wurde ein vielfältiges Programm vorbereitet, das auf spielerische Weise einen Einblick in das vorarlberg museum, das Kunsthaus Bregenz und die Theaterkunst des Vorarlberger Landestheaters bietet. Im Kunsthaus wird kreativ gebastelt, im vorarlberg museum werden die Römer zum Leben erweckt und das „Junge Landestheater“ spielt ein Stück in einem historischen Schulbus. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Zudem wird der Kornmarktplatz zu ei-

nem riesigen Spielzimmer mit einem kreativen Programm: Kinderbuch-Lesungen, ein Kinder-Mitmach-Konzert mit Ulrich Gabriel, ein Kinderprogramm mit Clown Dido und vieles Mehr sorgen für ein inspirierendes Erlebnis für die ganze Familie. Ab 18 Uhr gehört die Bühne dann den MusikschülerInnen der Musikschule Bregenz. „Bands on Stage“ ist in Bregenz eine Marke geworden und bietet den jungen MusikerInnen eine Bühne, am Sonntag, den 14. Juni dann ab 10 Uhr mit der einer Matinée. Talente garantieren für stimmungsvolle LiveAuftritte unter freiem Himmel. Fotos: Udo Mittelberger WERBUNG

INFOS 13. Juni, ab 14 Uhr: KINDER-KULTUR-FEST am Kornmarktplatz 18 bis 23 Uhr: BANDS ON STAGE“ der Musikschule Bregenz 14. Juni, 10 bis 13 Uhr: MATINÉE der Musikschule Bregenz Eine Veranstaltung von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing in Zusammenarbeit mit der Musikschule Bregenz.

Weitere Informationen: www.bregenz.travel

70 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

Die abwechslungsreiche El Capitán-Partywoche!

Am Donnerstag, 11. Juni, startet im Rankweiler El Capitán eine Woche voller Partys. An diesem Abend feiern die Geburtstagskinder der Woche mit der Crew des Captains und erhalten ein Geschenk. Für die ersten 30 Ladys gibt es einen Captain’s Cocktail gratis! Am Freitag steht die erste legendäre Trachtenparty „Tracht Nacht“ des Jahres auf dem Programm. Für alle in Dirndl oder Lederhose gibt es den Trachtenbonus. Auch das Glücksrad dreht sich und hält viele tolle Preise bereit. Alle Damen haben bis Mitternacht freien Eintritt. Am Samstag steigt die „Original Captain‘s Party“ Foto: Shutterstock

Fritz Kalkbrenner und Robin Schulz rocken das Electric Summer Open Air Mit Kalkbrenner und Schulz hält die absolute DJ-Elite am 15. und 16. Juli Einzug in Dornbirn. Zwei Tage lang steht das Messegelände ganz im Zeichen fetter Beats, intensiven Tunes und einzigartigem Summer-Feeling!

Electric Summer Open Air powered by WANN & WO WANN: Mi., 15. und Do., 16. Juli WO: Messegelände Dornbirn Line-up Mittwoch, 15. Juli: Fritz Kalkbrenner Chopstick & Johnjon Line-up Donnerstag, 16. Juli: Robin Schulz DJ Antoine Nervo

Foto: handout/Show Factory

Hauptact am Mittwoch ist niemand geringerer als Fritz Kalkbrenner, der mit dem Hit „Waves Over Water“ weltweit an die Spitze der Charts schoss und weiterhin ganz oben vertreten ist. Die DJ-Ikone erhält von den beiden TurntableAkrobaten Chopstick & Johnjon tatkräftige Unterstützung. Neben DJ Antoine und Nervo wird am Donnerstag auch Robin Schulz, der mit seinem Hit „Prayer In C“ gerade eine Bilderbuchkarriere hingelegt hat, auf dem Open Air die Bühne rocken. Spark7-Members sparen beim Ticketkauf bis zu fünf Euro.

FACTS

DJ-Line-up der Extraklasse: Robin Schulz bringt Dornbirn zum Beben!

Kombi-Tickets für beide Tage erhältlich: Oeticket-Verkaufsstellen, LändleTicket (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Bregenz Tourismus Tel.: 05574 40800, Dornbirn Tourismus, Ticketshop Herburger im Messepark, Verkehrsbüros, Media Markt, Libro, Musikladen Feldkirch und Götzis, Kiosk am Bahnhof Bregenz, bei CTSVorverkaufsstellen sowie unter www.oeticket.com und www. ticketcorner.ch Tickets und Infos: www.showfactory.at

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei!

3. Harder MTB Night Race Sa., 13. Juni 2015, Stedepark Hard direkt am See

Medicinicum Lech 9. bis 12. Juli 2015, Lech am Arlberg Zu dem Thema „Lass Nahrung deine Medizin sein“ kommen an vier Tagen hochkarätige Referenten nach Lech am Arlberg. Mit Kräuterwanderung, Smoothie Workshop, Weinverkostung und Vorarlberg Brunch. Tageskarten erhältlich. Informationen und Anmeldung unter www.medicinicum.at ANZEIGE

13 Uhr: Beneﬁz-Radeln für den guten Zweck 15.15 Uhr: Kinder/Jugend MTB Rennen 20.15 Uhr: MTB Night Race Direkt nach dem Zieleinlauf des Night Race freuen wir uns auf die Band „Meisterrocker“ bei freiem Eintritt. Bei unserer Tombola haben wir wieder super Preise zu gewinnen wie: KTM Carbon Mountainbike (gestiftet von DJs Bikeshop Hard), Gutschein WIGE Hard, Laufradsatz Anmeldung und weitere Infos: www.rv-hard.at ANZEIGE

After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro. Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2015 71

„us dr Gondl“

Studio 54 Feeling@Cuba Bar Am Freitag, 12. Juni, legen De’Lane und DJ Onyx in der Bregenzer Cuba Bar unter dem Motto „Tribute of Studio 54“ auf. DJ Onyx aus Zürich wird mit cooler NYC-HouseMusic die Gäste anheizen. Foto: Shutterstock

mit Ex-Gendarm Günther Lutz

Bei der vierten Gondelfahrt auf „VIERZEHNNULL-EINS“ an den Muttersberg hat Andreas Seeburger Günther Lutz zu Gast.

Foto: handout/Soundevent

MUTTERSBERG VORSCHAU: 11. 6.: Kabarett mit Stefan Schlenker 16. 7. bis 8. 8.: Shakespeare am Berg Infos: www.muttersberg.at

Der Sohn eines evangelischen Priesters schwört auf ausgefallene Bühnenshows.

Alice Cooper – „Raise The Dead“ Der US-amerikanische Rockstar Alice Cooper gibt am 23. Juni im Event.Center in Hohenems richtig Gas. Seit Alice Cooper aktiv ist, hat er den Rock’n’Roll beeinflusst. Es gibt neben Platinalben, Hits wie „I’m

FACTS WAS:

Alice Coopers „Raise The Dead“-Tour WANN: Dienstag, 23. Juni Einlass: 19 Uhr; Beginn: 20 Uhr WO: Event.Center in Hohenems Support: „Bloodsucking Zombies From Outer Space“ Tickets: Ländleticket, Musikladen, oeticket. com, musicticket.at, Bro Records, Dornbirn Tourismus, eventim.de

Eighteen“, „School’s Out“, „No More Mr. Nice Guy“, „Poison“, „Welcome To My Nightmare“, „Billion Dollar Babies“, ausverkauften Tourneen und unzähligen Auszeichnungen nur wenig, was er in seiner einzigartigen Karriere nicht erreicht hat. Auf seinem letzten Album erzählt er die Geschichte eines Massenmörders, der sich selbst als größtes Raubtier aller Insekten sieht und seine acht Opfer in Seide einwickelt, um von jedem ein Bein abzutrennen. Ein Netz aus Intrigen, umspannt von seriösem Hardrock.

Mit Günther Lutz wird in der vierten Gondelfahrt auf den Muttersberg der sozial sehr engagierte Konzertmanager, Kinder- und Jugendförderer, Musiker und lehrreicher Mitarbeiter der ehemaligen Bundesgendarmerie von Andreas Seeburger und Kameramann Alexander Jenny vorgestellt. Der rüstige „Ü 70“ sprudelt nach wie vor vor Lebensfreude und Aktivität. Die Sendung läuft ab Dienstag 9. bis einschließlich 15. Juni bei LÄNDLE-TV, VOL. AT und RTV in allen Vorarlberger Kabelnetzten.

OPEN AIR SPORTPLATZ HASELSTAUDEN FREITAG

12. Junii 19 Uhr

Findet bei jeder Witterung statt. (überdacht)

Spektakuläre Show Bei seiner Tour sorgt der Pfarrerssohn aus Detroit nicht nur musikalisch für Stimmung, sondern veranstaltet auch eine unglaublich coole Show, die das Publikum ins Staunen versetzt. WERBUNG

Abendkassa € 15,-

VORVERKAUF € 12,Vorverkauf in allen Raiffeisenbanken und bei ländleTICKET

TICKETS

72 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

BARBARA BALLDINI

„Horrible Punkrock Concert“ in der Villa K.

ALICE COOPER NEPAL BLUES NIGHT Blue Monday Blues Band, Spinning

Am 13. Juni geht im Bludenzer Jugendhaus der Punk ab. Indoctrinate aus Wien eröffnen den Abend mit Hardcorepunk mit politischen Einflüssen. Shotgun verwöhnen das Publikum anschließend mit feinstem Thrash Metal. Zu guter Letzt heizen die Thrash-Hardcorepunker Absorber aus Wien ein. Der Eintritt kostet sechs Euro. Raiba-, 360-Grad-Card- und Villa K.-Members: vier Euro. Beginn ist um 20 Uhr. Foto: handout/Villa K.

Kabarett „Balldini kommt“ Do. 11.6. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Di. 23.6. HOHENEMS Event.Center

★ NEU

Wheels, Tanzperformance,… Sa. 27.6. FELDKIRCH Rösslepark

LIFE IN SCHAAN

Marlon Roudette, Joss Stone, Tricky Niki, Pat’s Big Band feat. Pino Gasparini,… Fr. 3. + Sa. 4.7. SCHAAN Sal

CABARET

Das Musical – WAMCO Sa. 4. / So. 5. / Di. 7.7. GÖTZIS AmBach

POOLBAR//FESTIVAL

Wanda, James Hersey, Patrice, William Fitzsimmons, maschek,… 10.7. – 15.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

ELECTRIC SUMMER

Fritz Kalkbrenner, Robin Schulz, Nervo, DJ Antoine, Chopstick & Johnjon Mi. 15. + Do. 16.7. DORNBIRN Messegelände

FOEN-X15

Rolf Miller, 5/8erl in Ehr’n, Torsten Sträter, Han’s Klaffl, Ravenking,… 17.7. – 22.8. HARD Kammgarn

XAVIER NAIDOO SUMMER BRASS Russkaja, HMBC, Fäaschtbänkler,

Fr. 17.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

CRO KRAUTHOBEL Fr. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

Do. 13.8. HOHENEMS Event.Center

ANASTACIA BEST OF AUSTRIA Wolfgang Ambros, Schiffkowitz,

Heiße Karossen und großartige Raritäten warten auf die Besucher.

Gemeinsamer Spaß am Spiel steht beim „Tagzuschlag“-Hobbyturnier im Vordergrund.

Oldtimer-Treffen

„Cardinals“ Softballturnier

So. 23.8. HOHENEMS Event.Center EAV, Zündschnur & Bänd Sa. 5.9. BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT

Andreas Gabalier, Nik P. & Band, Die Amigos, Voxxclub, Die Paldauer,… So. 6.9. BREGENZ Seebühne

★ DAS INTERVIEW NEU

Maria Neuschmid im Interview mit Tochter Anna Neuschmid ab 10.9. RANKWEIL / LAUTERACH / GÖTZIS

KILBI ALTENSTADT

mit Alpenstarkstrom, Zündstoff,… Fr. 11. + Sa. 12.9. ALTENSTADT Kilbizelt

KAYA YANAR

„Best of“ Programm So. 20.9. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS

PETER CORNELIUS VERDI REQUIEM Vocale Neuburg

Mi. 21.10. FELDKIRCH Montforthaus

Der Oldtimer-Club Langen veranstaltet am Samstag, 13. Juni, ab 10 Uhr ein beeindruckendes Old(Young)timer-Treffen auf dem Gelände der Firma Ruech-Recycling in Langen. Alle Oldtimer-Besitzer und -Liebhaber sind eingeladen, ihre Fahrzeuge zu präsentieren oder einfach die Ausstellung zu bewundern. Für Bewirtung mit Selbstbedienung sowie Live-Musik ist gesorgt.

Sa. 24.10. BREGENZ Festspielhaus

SCHELLINSKI

Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre und Klavier Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

PS: Konzert – Poxrucker Sisters

Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Fr., 12. 6. 2015, 20 Uhr, Winzersaal Klaus

ISABELLA WOLDRICH Kabarett „Isabella’s Höhepunkte“

★ NEU

FESTIVALS

★ NEU

Karten: ländleTICKET, Musikladen, Gemeindeämter Klaus und Sulz

>Weitere Festivals auf Anfrage< NOVA ROCK – 12. – 14.6. – Nickelsdorf ELECTRIC LOVE – 9 – 11.7. – Salzburg OA FRAUENFELD – 9 – 11.7. – Frauenfeld NATURE ONE – 31.7. + 1.8. – Kastellaun SUMMERDAYS – 28. + 29.8. – Arbon ROCK AM SEE – 4.9. – Konstanz

VERSCHOBEN!

KONZERTFAHRT

Neuer Termin folgt. Infos unter www.kultur-sulz.at

★

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH A-HA – Mo. 4.4. – ZÜRICH

★ NEU

SPECIALS

★ NEU

V-CARD Mit einer Karte ganz Vorarlberg entdecken 1.5. - 31.10. VORARLBERG über 70 Ausflugsziele

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

Lumira Das Geheimnis des Erfolg-Reichs. Vortrag: Fr., 10. 7., 19 Uhr. Seminar: Sa., 11. 7. + So., 12. 7. 15, jeweils 9.30–17 Uhr Bildungshaus Batschuns Buchhandlung Klartext Hard, Tel. 05574 61780 www.klartextbuecherundmehr.at ANZEIGE

Das Hobbyturnier „Tag- men sind, aber trotzdem motiviert zuschlag“ der Feldkircher sind, den Schläger zu schwingen. Cardinals findet am Sams- Teams und Anmeldung tag, 4. Juli, im Grawe-BallEs gibt Startplätze für zwölf Teams, park Gisingen statt. Alle Freunde des Slowpitch-SoftballSports sind hierbei herzlich zur Teilnahme eingeladen. Slowpitchsoftball ist Baseball mit einem größeren Ball, kleinerem Feld und einfachen Regeln, also genau richtig für Damen und Herren, die bisher wenig bis gar nicht mit dem Lederball in Kontakt gekom-

die aus zehn Spielern bestehen. Bei Bedarf wird die Ausrüstung vom Veranstalter gestellt. Außerdem gibt es tolle Preise zu gewinnen. Die Anmeldung ist ab morgen online auf www. cardinals.at möglich. Nach dem Event darf man sich auf eine Afterparty im Bunt in Feldkirch freuen. Ersatztermin ist der 5. Juli.

„Klick Klack Boom“ Im Altacher N-Joy wird am kommenden Samstag unter dem Motto „Klick Klack Boom“ fett Party gemacht! Die Gastgeber des Abends, Simon Fade und Youngteezy, bringen mit ihrer Musik das Publikum zum Abtanzen. Support gibt es von den Wonkka Brothers. Die zwei Jungs begeistern mit einem exquisit zusammengemixten Set aus alten und neuen Hits. An diesem Abend kann man sich auf eine grandiose Mischung aus Hip Hop, Oldschool, Trap und Mashups einstellen. Alle, die auf der N-Joy-Facebookseite an der Veranstaltung teilnehmen, werden automatisch auf die Gästeliste gesetzt und haben somit kostenlosen Eintritt in den Club.

Foto: Shutterstock

SZENE OPENAIR

Casper, Kraftklub, Alligatoah, Sophie Hunger, Bilderbuch, Gregor Meyle… Do. 30.7. – Sa. 1.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

Fotos: Shutterstock

OPEN HAIR FESTIVAL

The Slow Show, Clara Yucatan, Diver, Lola Marsh, Caroline Keating, Mose Fr. 24. – So. 26.7. GÖFIS Sportplatz Agasella

Foto: handout/Cardinals

Da Blechhauf‘n XXL, Innsbrucker Böhmische,... Sa. 18.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

„Klick Klack Boom“ lässt es krachen!

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2015 73

Lady’s-Night @ A14

Kommenden Samstag, 13. Juni, lädt das A14 in Lauterach die Ladys ein. Alle Damen zahlen bis 24 Uhr halben Eintritt, erhalten 15 Euro Getränkeverzehrguthaben sowie ein Glas Prosecco für den perfekten Start in die Nacht. Foto: Shutterstock

Liedliche Lieder Im Alpengasthof am Muttersberg gibt es ab 20 Uhr gepflegte Unterhaltung mit Schiefgang. In seinem Programm geht der „Liedhaber“ des gewitzten Wortspiels existentiellen Fragen auf den Grund. „Warum sind immer so wenig Frauen in der Sauna, wenn Männer dort sind?“ und „Muss sich die Prinzessin den Frosch schön saufen?“. Der „Liedling“ des Publikums gibt Antworten auf Fragen. Tickets: Muttersberg Talstation oder Tel.: 05552 68035. Infos: www.muttersberg.at

Foto: handout/Muttersberg

Kabarettist Stefan Schlenker versucht sich am kommenden Donnerstag am Klavier und singt „unliederstehliche Lieder“.

Wortspiele sind Schlenkers Spezialität.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 7. Juni 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Daniela Berchtold, Römerstr. 13/3, 11 bis 12 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/45507 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Lukas Lenz, Lauterach, KarlHöll-Straße 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/789880 oder 0664/5669094 LEIBLACHTAL: Dr. Mario Herbst, Lochau, Alberlochstraße 27, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44300 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstr. 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 58839 VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg, Lan-

gen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Auskunft beim Hausarzt HINTERWALD: Dr. Jos Wüstner, Schoppernau, Riese 380, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/4144 DORNBIRN: Dr. Elisabeth Schuler, Zollgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/908261 LUSTENAU: Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstr. 12, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05577/8400 HOHENEMS: Dr. Guntram Summer, G.-MaximilianStraße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 oder 74368 FELDKIRCH: Dr. Karin Siegel-Walser, Altenstadt, In der Grütza 16/11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/70999 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Werner Feurstein, Altach, Achstraße 12a, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071

RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Stefan Beer, Klaus, Treietstraße 23, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05523/57500 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Evelyn Wittmann, Schlins, Kreuzstraße 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8100 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaus Lattner, Bludenz, Alte Landstraße 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62749 oder 0664/4309138 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671 GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/8102400 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Tobias Walter, Schruns, Bahnhofstraße 24/ 3. Stock, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/72475 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12

APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr

EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/42942 LOCHAU: MartinApotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/88080 DORNBIRN: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384 HARD: Seeapotheke, Kohlplatzstr. 3, 05574/72553 RANKWEIL: Vinomnaapotheke, Stiegstraße 23, 05522/41695 HOHENEMS: Kaulfusapotheke, Schlossplatz 5, 05576/72335 FELDKIRCH: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

BÜRS: Roseneggapotheke, Aulanweg 2a, 05552/66323 BLUDESCH: St.-JakobApotheke, Hauptstr. 5a, 05550/20413

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141

und 17 bis 18 Uhr Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 ZAHNÄRZTE HÖCHST: Dr. Klaus Wurzinger, Kirchplatz 6, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Joachim Lahme, Schulgasse 18, 17 bis 19 Uhr GÖTZIS: Thomas Kogler, Feldg. 3/2, 9 bis 11 Uhr SCHRUNS: Dr. Andreas Sander, Silvretta Straße 6, 17 bis 19 Uhr

D I E

sowie unter www.medicus-online. at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

74 Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

Ausgezeichnete Kurzfilme auf Alpinale Ländle-Tour

Fünf Kurzfilme, die bei der 29. Alpinale ausgezeichnet wurden, machen nächste Woche eine Tour durchs Ländle. Am Freitag, den 12. Juni, und Samstag, 13. Juni, gibt es die Filme an verschiedenen Locations zu sehen. Gezeigt werden „Nashorn im Galopp“ (Publikumspreis), „Wind“ (Animationsfilm), „Breathless“ (Bester Film Hochschule), „House of Dust“ (Jurypreis) und „Penny Dreadful“ (Bester internationaler Film). Alle Infos und Reservierungen unter www.alpinale.at. Foto: Atkinson

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at A World Beyond: 20 Ostwind 2: 16, 18 Pitch Perfect 2: 17.45, 20 Sam O’Cool: 15.30 Spy: 16, 18.30, 20.45

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Kein Ort ohne Dich: 17.20 Mad Max: Fury Road: 19.45 Pitch Perfect 2: 15.405 San Andreas: 17.45, 19.50, 22 Spy – Susan Cooper undercover: 16, 18.30, 21, 22 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 16 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at 10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?: 19.30 Die Augen des Engels: 21 Hubert von Goisern – Brenna tuat‘s scho lang: 19 Jack und das Kuckucksuhrenherz: 15.30 Käptn Säbelzahn und der Schatz von Lama Rama: 15.30 Nur eine Stunde Ruhe: 17.15 Verstehen Sie die Béliers?: 17.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Abschussfahrt: 17, 19, 21 Avengers 2: 17.10 A World Beyond: 15.20 (IMAX), 17.40, 20.20 Der Kaufhauscop 2: 15.10 Die Frau in Gold: 15.20, 17.40, 20 Kein Ort ohne Dich: 20 Mad Max: Fury Road: 18, 20.30 Ostwind 2: 15.30 Pitch Perfect 2: 15.30, 18, 20.30 Poltergeist: 17, 19, 21 Sam O’Cool: 16.20 San Andreas: 18.10, 20.40 (IMAX) Shaun das Schaf: 15.40 Spy: 15.10, 17.40, 20.10 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 15, 15 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at 10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?: 19 Kiss the Cook/Chef: 21 Pitch Perfect 2: 17.45, 18 Spy: 17.45, 20 Shaun das Schaf: 15 Tinkerbell: 15.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Käptn Säbelzahn und der Schatz von Lama Rama: 16 Mad Max: Fury Road: 20.15 Pitch Perfect 2: 18.15 Sam O’Cool: 16.30 San Andreas: 18, 20.30

LESER-KINOKRITIKEN NORON. Franziska, 14, Dornbirn: „Mir hat der Film gut gefallen. Die Landschaften sind mit viel Liebe zum Detail gemacht, was sicher sehr viel Arbeit war. Gegen Ende wird ,Noron‘ aber erst richtig spannend.“ NORON. Bernd, 34, Dornbirn: „Der Film ist sehr futuristisch und toll animiert. Das ist eine enorme Leistung für so ein kleines Team, Hut ab! Ich würde ,Noron‘ für Kinder ab etwa sieben oder acht Jahren empfehlen.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Fotos: MB, handout/Zwiener

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Abschussfahrt: 18.30 A World Beyond: 17.50 Hubert von Goisern: Brenna tuat‘s scho lang: 18 Ostwind 2: 15 Pitch Perfect 2: 15.30, 20.10 Poltergeist: 20.30 San Andreas: 20.30 Spy: 15, 17.30, 20.10 Tinkerbell: 15.30

Die Welt von „Noron“ und die Wesen, die darin leben, hat man so noch nie im Kino gesehen.

Weltpremiere in Dornbirn! „Noron“: Familie Zwiener aus Dornbirn hat mit einem winzigen Team einen tollen Animationsfilm geschaffen. Vom Atelier seines Schöpfers Walter Zwiener hat es „Noron – Der Kampf um Ampoa“ nach fast zehn Jahren Arbeit endlich auf die Kinoleinwand geschafft. Am vergangenen Mittwoch überzeugte sich ein interessiertes Publikum im Dornbirner Kulturhaus von dem Animationsfilm made in Vorarlberg.

Spannend und bildgewaltig Der Planet Ampoa, auf dem „Noron“ spielt, könnte kaum eigenartiger sein. Mit den komischen Wesen, allen voran die dreiköpfige Crew der „Libelle 1“, muss man sich als Zuseher erst noch anfreunden. Ist man aber erst in der Geschichte drin, kann man sich von den schönen Bildern begeistern lassen und voll auf den „Kampf um Ampoa“ konzentrieren. Natürlich merkt man Unterschiede zu PixarProduktionen, an denen mehrere Hundert Personen beteiligt sind. Vor diesem Hintergrund ist die Leistung, die Walter Zwiener und sein etwa 15-köpfiges Team erbracht

Leon (7), Kaspar (7), Lenja (9), Annabelle (10) und Lino (8) bei der Weltpremiere. haben, noch beeindruckender. Sie haben einen spannenden und bildgewaltigen Flim geschaffen, wie es ihn zuvor noch nicht gegeben hat. Wenn auch nicht für ganz kleine Kinder geeignet, so wird er auf jeden Fall jene über acht Jahren begeistern. Ab 12. Juni (18.30 Uhr) wird „Noron“ in der Kinothek Lustenau gezeigt. Weitere Vorstellungen sind am 13. (16.30 Uhr) und 14. Juni (16 Uhr).

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS Noron – Der Kampf um Ampoa AUT; 120 Minuten Genre: Abenteuer, Animation Regie: Walter und Anne Zwiener Sprecher: Ines Hengl-Pirker, Georg Nussbaumer, Mirco Düsterhöft, Manuel Dragan, Herwig Ofner, Martin Bergmann Sprecher/Figuren: ¦ ¦ ¦ Spannung: Story: Humor: ☺☺☺☺☺☺ Gesamtwertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2015 75

Witzige Geheimdienst-Action

„Spy – Susan Cooper undercover“ ist eine witzige Agentenkomödie, die vor allem von der starken Hauptdarstellerin (Melissa McCarthy) profitiert. Damit schafft sie endlich den Schritt von der Neben- zur Hauptdarstellerin. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Centfox

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Thriller: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Puls 4 den Mystery-Thriller „Schatten der Wahrheit“. Ein Ehepaar (Michelle Pfeiffer und Harrison Ford) wird von einem Gespenst heimgesucht. „ a Reportage: Morgen, um 21.15 Uhr heißt es auf RTL „Team Wallraff – Reporter undercover“. Um niemanden vorzuwarnen verrät Enthüllungsjournalist Günter Wallraff nicht, wen er im Visier hat.

Bitte schnüren Sie den orangen Sack zu und spenden Sie nur gut erhaltene Waren. &COKV 9GTVXQNNGU GTJCNVGP DNGKDV

Foto: UPI Media

a Liebeskomödie: Am Mittwoch, um 20.15 Uhr, zeigt Kabel 1 „Was das Herz begehrt“ mit Diane Keaton, Jack Nicholson und Keanu Reeves. Eine brüllend komische Komödie mit viel Wortwitz und toller Situationskomik.

Ihre Kleiderspende – am besten zugeschnürt.

„Jurassic World“ ist einer von drei Filmen, die beim Filmbrunch zur Wahl stehen.

Filmbrunch-Verlosung In einer Woche ist wieder Filmbrunch im Cineplexx Hohenems! WANN & WO verlost 3x2 Tickets! Sonntag ist Brunchtag im Cineplexx! Auch dieses Mal ist mit dem DinoBlockbuster „Jurassic World“, der Komödie „Miss Bodyguard“ und dem Historiendrama „Die Frau in Gold“ wieder für jeden Geschmack etwas dabei. Um 11 Uhr geht es im Restaurant Kohldampf mit dem „All you can eat-Frühstück“ los. Ausgiebig gestärkt, kann man anschließend

einen der drei zum Filmbrunch gezeigten Kinostreifen genießen.

Tickets gewinnen! Wer beim Filmbrunch dabei sein möchte, schickt eine Mail mit Betreff „Filmbrunch“ an martin.begle@ wannundwo.at. Die Gewinner werden per E-Mail informiert. Wer beim Gewinnspiel kein Glück hat, kann sich unter der Nummer 05576 74499 noch bis 12. Juni anmelden. (Preise inkl. Brunch: 19 Euro, Kinder 6,50 Euro. Nur Film: 6 Euro – 1 Euro Zuschlag bei 3D-Filmen). Alle weiteren Informationen gibt es auf www. cineplexx.at.

Wo bekommen Sie den orangen Sack? %CTKVCU ^ )GOGKPFGP ^ 4CKƛ GKUGPDCPMGP Spar | Sutterlüty Online bestellen unter: YYY MNGKFGTURGPFG CV

Die Kleidersammlung Ɯ PFGV KP -QQRGTCVKQP mit allen Vorarlberger Gemeinden statt.

Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

KINO-GEWINNSPIEL ‒

‹ 11

›

17 18

24 23

ﬁ 29

ﬂ

‹ Anna-Maria (16), Lisa (14) und Eva (7) aus Tschagguns › Sophia (10) aus Lustenau ﬁ Anna (9) aus Gaißau ﬂ Carina (11) aus Höchst ‒ Lena-Maria (7) aus Bizau

Mira aus Leah (9) aus Wolfurt 16 Teresa (12) aus Mäder 17 Emma (10) aus Göfis 18 Cosma (4) aus Altach 19 Julia (8) aus Gaißau 20 Anna (11) aus Wolfurt 28 Johanna aus Bregenz 29 Anna (12) aus Andelsbuch 30 Melina (6) aus Bings 31 Pia-Luisa (5) aus Lingenau 32 Sarah aus Sulz 33 Lea (9) aus Dornbirn 34 Julie aus Feldkirch

14 Miriam aus Feldkirch 15

W&W schickt eine Familie in den Urlaub! Das Familie Fuchs aus Tschagguns gewinnt einen Kärnten-Urlaub!

Rund 100 tolle Zeichnungen sind in der W&W-Redaktion eingelangt! Dabei haben sich die Vorarlberger Kids kreativ ausgetobt und mit Buntstif-

ten, Wasserfarben, Wachskreiden oder Filzstiften anlässlich des Kinofilms „Ostwind 2“ ihre Bilder zum Thema „Meine Familie auf dem

Pferdehof“ gemalt und auch einige Bilder mit Stickern, Fotos, ausgeschnittenen Elementen oder Glitter verziert. Die Auswahl der Gewinner

Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

KINO-GEWINNSPIEL

77 · •

22 20

26 27 28 32 34

Schlins Lena (7) aus Lustenau · Elena (3,5) aus Fußach Fiona aus Bizau • Tim aus Ludesch 11 Elisa (12) aus Übersaxen 12 Isabel (9) aus Dornbirn 13 Julia aus Götzis Ylvi aus Koblach 22 Sophia (6) aus Egg 23 Fiona (14) aus Lauterach 24 Natalie (7) aus Höchst 25 Magdalena aus Feldkirch 26 Lisa (6) aus Gaißau 27 Mira-Luisa aus Lauterach 35 Anna (7) aus Fußach 36 Anna (9) aus Hard 37 Annika (11) aus Höchst 38 Nina (8) aus Bregenz 39 Ella (6) aus Lauterach 40 Julia aus Sulz. Die Zahlen sind keine Rangliste!

sind die Sieger des „Ostwind“-Gewinnspiels! ist sehr schwer gefallen. Der erste Platz und damit ein Wochenende am Trattlerhof in Kärnten geht an Familie Fuchs aus Tschagguns. Anna-Ma-

ria (16), Lisa (14) und Eva (7) haben gemeinsam ein tolles Bild gemalt. Dafür schicken W&W und Constantin Film die ganze Familie in den

Urlaub. Jeweils vier Kinogutscheine für die Plätze zwei und drei gehen an Sophia (10) aus Lustenau und Anna (9) aus Gaißau. Vielen Dank

fürs Mitmachen! Wenn wir euch die Zeichnungen zurückschicken sollen, bitte eine E-Mail an martin.begle@ wannundwo.at senden. MB

Fotos: MB, handout/Privat

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2015

LESERBRIEFE

nur zur Ablenkung von der eigenen Ideenlosigkeit und Handlungsfaulheit. Sogar die Neos merken, dass das Sprüche-Klopfen und DauerEntschuldigen, sie würden „gerade wachsen, kein Geld Nach den letzten Wahlen haben und immer dabei sein, müssen wir uns wieder das Jammern jener Parteien anhö- Österreich zu erneuern“, das ren, die vom Wahlvolk einen Volk nicht mehr überzeugt. Denkzettel bekommen haben. Darum jetzt eine verdiente Natürlich werden die Wähler, Wahlklatsche. Das Ablenken findet man auch außerhalb die für die Abwahl der unfähigen Parteien gesorgt haben, der Politik. Am Beispiel des jüngsten medialen als fremdenfeindlich, bildungsfern oder manipulierbar Beitrages des Vorarlberger Kinderdorfes betreffend bezeichnet. Diese pauschaResilienz (Stärkung der seelen Verurteilungen dienen

Bild: www.karikaturen.guru

Passivität bei Parteien und Kinderschützern

NEUES VOM ZANZENBERG neuen Boden betreten, beim zweiten Mal schon gelöster die Scheu vor anderen Kulturen ismek. Seit vier Jahren gibt ablegen und trotz mangelnder es den Treffpunkt Heimat. Schmaus. TREFFPUNKT, weil 20 Sprachkenntnisse an einem Frauen sechsmal im Jahr zusam- Gespräch sich unbedingt beteiligen wollen. Galnash, Tschepalk menkommen, immer andere; (RU-CE). HEIMAT, weil sie, wie diesmal, aus der Türkei, Bosnien, Polen, ch kann bereits auf arabisch Tschetschenien, Syrien, Kroa‚Guten Appetit und Hallo‘ tien, Ungarn sind und in Vorarlsagen, meine Aussprache ist berg ihre neue Heimat gefunkatastrophal“, sagt Biljana den haben; SCHMAUS, weil lächelnd. Yabrak, Lahma b aijn zusammen gekocht wird; NUR (SYR). Die Frauen aus Syrien FRAUEN, damit auch strenggläufinden es sehr belustigend und bige Musliminnen teilnehmen lachen. Ajvar, Ustipke, (HR). können. Übrigens kommen auch „Ach ja, wir haben eine What’s die Kinder mit, 30 an der Zahl (!), das ist keine Kleinigkeit. Sie up Gruppe“, erzählt Doris, die werden von Manuela, Isolde und Leiterin, „da stell ich immer die Martha betreut, sonst könnten Fotos des Nachmittages hinein, jede kann etwas dazu schreiben die 20 Frauen nicht frei miteioder einfach nur eine Blume nander kochen und vor allem viel und persönlich reden – und senden. So bleiben wir auch viel lachen, das ist ein Kennzei- während zwei Treffen in Konchen der 20. Müzeyyen, Vesna, takt. Eine Teilnehmerin hat kein Azusa, Partricia sind die Mittels- What’s up. Ich musste ihr unbedingt die Nummer ihrer Tochter frauen im Projekt und helfen, fremd rasch heimisch werden zu einspeichern, da sie auch dabei sein wollte. Übrigens genießen lassen. Kuhati. wir gerade unseren Standplatz OCHEN ist das kreative Mit- Wolfurt sehr.“ Töltött tojás, Körözött tel, um die neuen Kontakte papriuntereinander auszuloten und kában zu vertiefen. Cacik, Mercimek (HUN). Köftesi (TR). In gemeinsamem Gekocht Tun lernt „frau“ sich kennen. wird heuer in der Volksschule Bosanski Lonac, Sarma (BA).Es ist ein großartiges Projekt, das Mähdle. www.heimatshuttle.at

Zwanzig Frauen

im Kleinen artig vor sich geht In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W und über Religionen, Sprachen, dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu Mentalitäten, Isolationen und äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog Einsamkeiten hinweg Freundunter: www.zanzenberg.blogs.tele.net Innen schafft. Bigos, Sliwka w boczku (PL). Gotowac. Lichtblick für Frauen, die beim ersten Zusammentreffen noch scheu, ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at ängstlich und vorsichtig den

lischen Widerstandskraft) wird verschwiegen, dass der Kontakt zu Mutter und Vater entscheidend für das gesunde Aufwachsen eines Kindes ist. Das wissen die Otto-Normalbürger und Wissenschaftler seit Jahrzehnten. Darüber verliert das Vorarlberger Kinderdorf kein Wort. Dabei kennt es die echten Nöte der Kinder wegen ihrem bezahlten Aufgabengebiet von Besuchsbegleitungen. Es sieht jedes Wochenende, wie der Kontakt zwischen Papas und ihren Kindern in Österreich systematisch erschwert und oft zerstört wird. Das Vorarlberger Kinderdorf hat nach unseren Recherchen bis heute keine Initiative gestartet, dieses Unrecht in Österreich bekannt zu machen und Verbesserungsvorschläge zu lancieren. Der Kinder- und Jugendanwalt Michael Rauch ist ebenfalls an einer Schaltstelle, wo man Weichen für echtes Kindeswohl stellen könnte. Wir können uns nicht erinnern, dass er nur annähernd seine Möglichkeiten ausgeschöpft hätte, für die Buben und Mädchen, welche Opfer von dem rotschwarzen menschenrechtswidrigen Besuchsrechts sind, einzutreten. Eigenartig, wie die Kinderschützer mit dem schlimmsten Schicksalsschlag für Kinder, Verlust des Vaters und seiner Angehörigen, umgehen und sich nur dann zu Wort melden, wenn es für ÖVP und SPÖ Unbrisantes zu berichten gibt. Bürgerinitiative Uns numma Wurscht

und zu überwachen. Ebenfalls Mitglied der ECTR ist der österreichische Politiker Erhard Busek.

ECTR und Österreich Nur die Wenigsten wissen, dass es eine europäische „NGO“ gibt, die sich herausnimmt, Vorgaben für eine Meinungskontrolle in der EU festzulegen. Es handelt sich um die „European Council on Tolerance and Reconciliation“, welche versucht, der EU und deren Nationalstaaten einen Verhaltenscodex einzureden. Nach deren Statuten könnten dann auch kritische Meinungsäußerungen hinsichtlich Zuwanderungsbegrenzung, Gender, Religionen oder Homosexualität strafbar werden. Von EU-Politikern wurden bereits Umerziehungslager für Kritiker diskutiert, eine eigene Überwachungsbehörde ist auch geplant. Weiters sollen Menschen bereits im Kindesalter, über Schulen und Erziehungseinrichtungen in ihrer Meinung beeinflusst werden. Eine spezielle Behörde soll die Medien kontrollieren, um die Umsetzung über entsprechende Gesetze zu begleiten

Norbert Renz, Bregenz

Das hat nichts mit Klimawandel zu tun Sowohl die Wiener SPÖ- und ÖVP-Granden wie auch jene in Oberösterreich, werden sich sehr warm anziehen müssen. Betrachtet man die bisherigen Wahlergebnisse, war der überraschende Kaltwettereinbruch H. C. Strache und nicht dem Klimawandel zuzuordnen. Die Melodie zu den berechtigten Freudensprüngen, die er jetzt vollführt und die sich nach den kommenden Wahlen zum Veitstanz steigern werden, begannen Klima und Schüssel zu komponieren. Alle nachfolgenden Leithammel haben zu Straches Erfolg kuriose Intermezzi beigetragen. Hans Gamliel, Rorschach

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar

Sonntag, 7. Juni 2015

WANN & WO

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„ Die Zeit verlängert sich für diejenigen, die sie zu nutzen wissen.

Foto: dpa

„

Leonardo da Vinci (1452 - 1519) Italienischer Maler

„Erfolgs“-Rezept

Das in der österreichischen Erziehung und Bildung (Familie, Frühbetreuung, Schule) gegängelte, eingeschränkte, kontrollierte, gedemütigte, ... Kind entwickelt einen geduckten Charakter mit unbewusstem Angst- und Wutreservoir, ... dr.tüpflar: ... das Potenzial zu Faschismus. Irgendwann stößt dieser Mensch dann auf den Freibrief zum Ausleben seiner aufgestauten Macht- und Gewaltbedürfnisse, es der Welt mit gleicher Münze zurück zahlen zu können.

Inklusion bei LehrerInnen

“

Die Miesmacher einer dringenden Schulreform, die nicht mitwollen, nicht mitkönnen, die glauben, dass sie übrigbleiben (Gymnasium, Poly), sie formieren sich zum letzten Partisanenkampf, wollen nicht klar sehen, ... dr.tüpflar: ... dass auch sie für eine Schulreform gebraucht werden.

“

Der angehende Schwiegersohn zum angehenden Schwiegervater: „Ich rauche nicht, ich trinke nicht, ich rühre keine Spielkarten an und bitte Sie um die Hand Ihrer Tochter!“ Der Schwiegervater: „Das schlagen Sie sich mal aus dem Kopf, glauben Sie, ich will einen Schwiegersohn, der mir immer als Beispiel vorgehalten wird?“

Warum geht eine Blondine mit zehn Bier auf das Dach? Weil der Wirt gesagt hat, die nächste Runde geht aufs Haus! Bei der Beichte: „Herr Pfarrer, ich muss ihnen beichten, ich habe Ehebruch begangen!“ „Wie oft mein Sohn?“ „Herr Pfarrer, ich möchte beichten – und nicht angeben.“

Ein Adler verschluckt eine Maus. Als er gerade über die Berge fliegt, schaut die Maus hinten raus und fragt: „Wie hoch fliegen wir?“ „200 Meter!“ Da sagt die Maus: „Mensch, mach bloß keinen Scheiß!“

WETTER Sonntag, 7. Juni 2015

„Ich habe Ihre Tochter mit einem jungen Mann gesehen?“ „Das war bestimmt der Student!“ „Aber gestern knutschte sie mit einem anderen?“ „Na und – noch nie was von Austausch-Studenten gehört?“ Ein Elefant geht über die Straße und trifft einen nackten Mann. Er schaut sich diesen von oben bis unten an und fragt dann: „Sag mal – damit willst Du essen?“

„

Jede Minute, die man mit Ärger verbringt, versäumt man 60 glückliche Sekunden. William Somerset Maugham (1874 - 1965) Englischer Autor

“

2000 m

13O

1000 m

19O

Tal

25O

Heute bestimmt ein Mix aus Sonne, Wolken und Regenschauer das Wetter. Gegen Abend sind Gewitter möglich. Zum Wochenstart regnerisch, die Sonne zeigt sich nur vereinzelt. Am Dienstag und Mittwoch wechselhaft, das Thermometer sinkt auf 20 Grad.

Vergeudete Leben Ausbeutung, Wirtschaftsdumping, Bomben, ... die „Zivilisationen“ des Westen zerstören Gesellschaften, Wirtschaften und Natur Afrikas und sind dann nicht willens, den Menschen lebenswerte Alternativen zu bieten, ... dr.tüpflar: ... vielmehr überlassen sie die Hilfesuchenden der Mafia, Kriminellen, ... oder den rechten Angstbeißern in unserer „Festung Europa“.

Ohne Werbung „Klar gegen eine Gemeinsame Schule sind wir auf Bundesebene“, so ein strammer Vorarlberger Rechter, ... dr.tüpflar: ... wären wir doch blöd, wenn doch die aktuelle Schule auch gratis für unsere Nachwuchs sorgt.

AUSGELEUCHTET Ein Täter gegen Menschenwürde und -recht wird mit Recht als Faschist bezeichnet. Doch, er war es lange vor der Tat. Weil er dazu gemacht wurde, zu einem „Schläfer“ des Faschismus. Als Kleinkind. Das sein Erleben von Angst, Wut, Demütigung mangels Verstehen und unterdrückter Reaktion verdrängen musste und auf Entlastung/ Entladung im späteren Leben wartet.

Do.

28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

Einer überlebt Radfahrer legal auf Gehwegen. Die Schwarzgrünen der Landeshauptstadt beschleunigen den politisch wenig lukrativen bislang geruhsamen Gehsteig- und Spazierwegeverkehr. dr.tüpflar: Die Schwächeren fühlen sich bedroht. Die Stärkeren singen das Schwarzgrünenlob. Evolution?

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

KALENDARIUM

R Echt tierisch ...

... von Nadja Weber aus Hohenems. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.25 Uhr

21.15 Uhr

Namenstage: Gottlieb, Robert, Adolar, Dietger Tierkreiszeichen: Wassermann

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Auch wenn Sie viel zu tun haben, sollten Sie öfter an die frische Luft gehen.

Krebs 22.6.–22.7. Ein guter Tag bei bester Stimmung, da gelingen Ihnen auch schwierige Dinge.

Waage 24.9.–23.10. Ein wenig mehr Zärtlichkeit einbringen und Ihre Beziehung bekommt neues Leben.

Steinbock 22.12.–20.1. Am Arbeitsplatz bringen Sie sich derzeit engagiert ein. So sammeln Sie Punkte.

Stier 21.4.–20.5. Großzügig sein und Schwächen übersehen. Dann steht dem Glück nichts im Wege.

Löwe 23.7.–23.8. Ein sehr aktiver und bunter Tag erwartet Sie. Sie können heute viel erledigen.

Skorpion 24.10.–22.11. Heute einen gemütlichen Wohlfühlabend einplanen, das regeneriert Ihre Kräfte.

Wassermann 21.1.–19.2. Für Singles kann es aufregende Flirts geben. Für einige kann es ernst werden.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute müssen Sie sich Respekt verschaffen, um ernst genommen zu werden.

Jungfrau 24.8.–23.9. Aussagen auf ihren Gehalt überprüfen. Nicht alles, was Sie hören, ist wahr.

Schütze 23.11.–21.12. Heute kann es turbulent zugehen. Am besten lächeln und die Ruhe bewahren.

Fische 20.2.–20. 3. Heute mehr auf die Bedürfnisse Ihrer Umwelt eingehen. Das spart viel Ärger.

FRANKY AKTION: 1 - 3 Fra ank n y Le Leic ic cht h -Sch -S Sch chal alen al en-T -T Tro r lllley eyy: 55 cm 109,- l 65 cm cm 129,- l 76 cm m 139,- // 4 Fr F an anky ky big gbe ben: n: 54 cm 99,90 l 67 cm m 109,- l 77 cm c 129,- // 5 - 8 Frra ank nkyy Sc Scha hale ha le en-Tr n--Tr n T ol olle ley: y 55 cm y: cm 89,90 l 66 cm cm 99,90 l 77 cm m 109,-

Franky steht f端r modische und gut ausgestattete Kof fer zum g端nstigen Preis. www.stroehle.a at