Issueswawo 20150603

!

ZWICKELTAGAKTION AM FR., 05. UND SA., 06. JUNI 2015

BIS MINUS

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 41 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Nur . .06 5 0 m a 06. .

6 0 d un 2015!

40%

AUF MARKENMÖBEL LI C Z T Ä ZUS

H

+ 11% Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels ©XXXLutz Marken GmbH.

A R T X E S G A T L E K C Z WI ABAT T R

ANZEIGE

1) Gültig vom Herstellerlistenpreis. In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Aktionen gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig am 05. und 06.06.2015. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Bretz, Joop, Team 7, Tempur, Miele, Ekornes – Stressless You, Natuzzi, Jori, Erpo und Rolf Benz. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar.

1)

70 JAHRE

!

ZWICKELTAGANGEBOT AM FR., 05. UND SA., 06. JUNI 2015

921,-*

444,- 51%

SIE SPAREN XXXL LEDER-/STOFFAUSWAHL

Bettfunktion gegen Mehrpreis

Wohnlandschaft, Sitz und Rücken mit Stofbezug, Korpus in Lederlook Weiß, große Stof- und Lederauswahl zum individuellen Preis erhältlich, individuell planbar, ca. 200x241cm statt 921,-* 444,- Kopfstütze, Bettfunktion, Armteilverstellung und Kissen gegen Mehrpreis (25270051/32)

20% 2)

AUF HEIMTEXTILIEN UND VORHÄNGE 2) Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware.

Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 09.06.2015. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar.

XXXL JUBILÄUMSGUTSCHEIN IM WERT VON

25€

B N 2 3 7

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 100 EURO BEI KAUF VON TEPPICHEN UND ARTIKELN AUS DER BOUTIQUEABTEILUNG

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Gültig am 05. und 06.06.2015. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Büchern und Serviceleistungen. Ausgenommen Töpfe und Pfannen sowie Produkte der Marken WMF und Villeroy & Boch. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Nicht im Onlineshop einlösbar.

BEI JEDEM XXXLUTZ IN VORARLBERG!

China: Schiffsunglück

Kostbare Lebensmittel

Nachdem ein Touristenboot mit 458 Menschen an Bord kenterte, werden Hunderte vermisst. S. 3

Frankreich verbietet Märkten, Lebensmittel zu entsorgen. Wie sieht die Situation in Vorarlberg aus? Seite 8

Mittwoch, 3. Juni 2015

Risikoquelle E-Bike Mit bis zu 25 km/h rasen sie durch die Straßen – E-Biker. Seite 13

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Hass und Gewalt haben hier nichts... ... verloren", so Stimmen nach dem vermeintlichen Brandanschlag auf eine Messehalle in Dornbirn. (Seite 6)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 41 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Frühlingsfest!

Die Vorarlberger Kindheit

Victoria aus Bregenz ist schon bereit: Ab morgen steht die Landeshauptstadt ganz im Zeichen des beliebten Bregenzer Frühlingsfests! Foto: W&W

W&W hat 10 typische Dinge aufgelistet.

Ländle-Promis wie Miss Olivera Tosic erinnern sich. Seite 14 PRINTAUSGABE

. s

:

:

LATE NIGHT SHOPPING FREITAG 5.6. BIS 20:00 SAMSTAG 6.6. BIS 17:00

• • • • •

Piemont: Anna Maria Abonna Emilia-Romagna: Enio Ottaviani Spanien & Portugal: Caves Vidigal Südburgenland: Gerhard Wallner Südtirol: Weingut Sallegg e

n e

e .

Bevanda • Wein & Destillate • Färbergasse 15 • 6850 Dornbirn • T +43 5572 3866 31 • office@bevanda.cc • www.bevanda.cc

2 Mittwoch, 3. Juni 2015

WANN & WO

Häupl gegen Rot/Blau

WIEN. Für die Öffis der Bundeshauptstadt bricht ein neues Zeitalter an: Die U5, deren erstes Teilstück 2023 in Betrieb geht, wird Wiens erste vollautomatische U-Bahn-Linie sein. Sie wird damit gänzlich ohne Fahrer auskommen, teilten die zuständige Stadträtin Renate Brauner (SPÖ) und WienerLinien-Geschäftsführer Günter Steinbauer gestern in einer Pressekonferenz mit.

Innenministerin Johanna Mikl-Leitner hat ihre Prognose für das laufende Jahr weiter nach oben revidiert. Erwartet werden 70.000 Asylanträge und damit so viele Flüchtlinge wie seit dem SowjetEinmarsch in der CSSR nicht mehr. Foto: sadf

China: Schiffsunglück am Jangtse Nachdem ein Touristenschiff am chinesischen Fluss gekentert war, wurden gestern mindestens fünf Tote bestätigt – 430 der insgesamt 458 Menschen wurden gestern noch vermisst.

Tragödie auf dem Jangtse: Ein Kreuzfahrtschiff ist mit 458 meist älteren Chinesen an Bord gekentert und teilweise in dem riesigen Strom versunken. Stunden nach dem Unglück waren gestern bei Redaktionsschluss insgesamt 18 Überlebende und fünf Tote bestätigt. Das Schicksal von mehr als 430 Menschen blieb vorerst ungeklärt. Mehr als 50 Boote und 3000 Helfer wurden für eine Rettungsaktion bei Wind und Regen aktiviert.

Die rund 77 Meter

24

Stunden in Bildern

Foto: AP

Foto: APA

Erste Wiener U-Bahn ohne Fahrer

70.000 Asylanträge erwartet

Die Rettungskräfte bei der Bergung eines Überlebenden. lange „Eastern Star“ war nach chinesischen Medienberichten am späten Montagabend auf dem Weg von der Stadt Nanjing stromaufwärts zur Millionenmetropole Chongqing – auf einer Tour der beliebten Drei-Schluchten-Region. In einem Zyklon kenterte das Schiff und sank binnen weniger Minuten nahe Damazhou an einer

Stelle mit 15 Meter tiefem Wasser.

Danach wurde es rund drei Kilometer weit abgetrieben und lag dann umgedreht teilweise im Wasser. Hoffnung setzten die Retter auf mögliche Luftpolster im Inneren des Schiffs. Aus dem Rumpf hörten Rettungskräfte noch zwölf Stunden nach dem Kentern Hilferufe und Klopfzeichen.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

10.31 UHR HOHENSCHWANGAU. Beeindruckend: Im Rahmen des G7Gipfels leuchtet Neuschwanstein in den Farben Großbritanniens.

05.33 UHR LOS ANGELES. Sexy: Sport’s Illustrated-Model Samantha Hoopes zeigt auf der Filmpremiere von „Entourage“ viel nackte Haut.

06.16 UHR HENRICO. Partnerlook: Eine Mitarbeiterin eines Tierschutzheimes hält einen warm eingepackten Pflegehund im Arm.

11.38 UHR ROM. Patriotisch: Maschinen der Fliegerstaffel Frecce Tricolori überfliegen am italienischen Nationalfeiertag das Monument Victor Emmanuels, erster König des vereinten Italiens.

Fotos: EPA, Reuters, AP, APA

Aktuell

Der Wiener Landeshauptmann und SPÖ-Chef Michael Häupl schließt eine Koalition mit den Freiheitlichen aus. Das habe nichts mit „Ausgrenzung“ zu tun, versicherte er gestern in der Bürgermeister-Pressekonferenz.

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juni 2015 3

Zwei Wochen Haft für zu lauten Sex

Weil sie mit lauten Liebesspielen ihre Nachbarn in den Wahnsinn getrieben hat, muss eine junge Britin für zwei Wochen ins Gefängnis. Gemma W. wurde am Montag verurteilt, weil sie an einem Tag Ende Jänner um 5 Uhr morgens „beim Sex so laut geschrien hat“, dass sie die Nachbarn damit belästigte. Symbolbild: Shutterstock

Zyniker verdienen weniger

Einer aktuellen Studie der Uni Köln zufolge, sollen Menschen mit einem hohen Maß an Zynismus im Schnitt rund 275 Euro weniger verdienen, als nicht zynische Menschen. Symbolfoto: Shutterstock

AKW Temelin: Probleme mit Reaktordeckel TEMELIN. Ein Block des tschechischen Atomkraftwerks Temelin bleibt für mindestens zwei Wochen länger vom Netz als geplant. Im Bereich des Reaktordeckels seien 1500 Liter Kühlwasser ausgetreten, das in Richtung eines Sammelbeckens abgeflossen sei, erklärte ein AKW-Sprecher am Montag. Für die Reinigung und Trocknung der Komponenten sei es erforderlich, den Deckel zu demontieren. Das meldepflichtige Ereignis stelle keine Bedrohung für Mensch und Natur dar.

Eine Zehn-MillionenDollar-Zahlung an den früheren FIFA-Vize Jack Warner sorgt für Aufregung: Medien zufolge soll FIFA-Generalsekretär Jérôme Valcke die Summe überwiesen haben – die FIFA dementiert.

Seit gestern taucht auf einmal der Name von Blatters „Nummer Zwei“ im Zentrum des FIFA-Korruptionsskandals auf. Generalsekretär Jérôme Valcke soll laut New York Times eine bedeutende Rolle bei der Überweisung jener zehn Millionen Dollar gespielt haben, mit denen in der Karibik für die Vergabe der WM 2010 nach Südafrika angeblich bestochen

10.00 UHR LOS ANGELES. Berühmt: Mark Wahlberg posiert für ein Foto.

Foto: APA

1500 Liter Kühlwasser sind im grenznahen AKW ausgetreten.

10.30 UHR LOS ANGELES. Laut: Jane’s Addiction rocken das Westwood Regency Village Theatre.

Die Frau stürzte beim Aussteigen in den offenen Kanalschacht.

Doppeltes Pech: Nach Unfall abgestürzt TRAISEN. Nach einem VerkehrsFoto: AP

Foto: Reuters

FIFA-Generalsekretär soll Zahlungen angewiesen haben

Jérôme Valcke rückt in den Mittelpunkt des Korruptionsskandals. und betrogen wurde. Der FußballWeltverband dementiert entschieden: „Weder der Generalsekretär Jérôme Valcke noch ein anderes Mitglied des Führungsstabes war an der Initiierung, Genehmigung oder Durchsetzung des Projekts beteiligt“, teilte die FIFA gestern mit.

unfall ist gestern Früh eine Frau in einen Schacht gestürzt. Die Feuerwehr rückte aus und rettete die verletzte 65-Jährige aus etwa zweieinhalb Metern Tiefe.

Ein Notarztwagen transportierte das Opfer in das Universitätsklinikum St. Pölten. Die Frau war mit ihrem Wagen von der Straße abgekommen und gegen einen in Bau befindlichen Kanalschacht gekracht. Beim Aussteigen rutschte sie aus und fiel hinein.

08.58 UHR DETMOLD. Zerstört: Eine Fahranfängerin übersah beim Abbiegen diesen Panzer, der kurzerhand über ihr Auto rollte. Die 18-Jährige konnte ihr völlig zerstörtes glücklicherweise Fahrzeug unverletzt verlassen!

13.09 UHR MÜNSTER. Süß: Dieser kleine Racker saugt hungrig an einer Milchflasche.

Österreichs Röstfrischer feiert 45 Jahre.

statt 5,99 * nur

4,49 /500g

*

Statt-Preis ist unser normal gültiger Verkaufspreis. Aktion gültig von 1.6. bis 13.6.2015.

4 Mittwoch, 3. Juni 2015

WANN & WO

SommerfeelDuin, g Was machst wenn es wärmer wird?

Fotos: DW

Am Wochenende darf die Badehose ausgepackt werden. Es werden Temperaturen um die 30 Grad erwartet.

Rebecca, 26, Lech: „Am Wochenende gehe ich baden und werde einfach ein bisschen relaxen und die Sonne genießen. Ich freue mich auf die warmen Tage, weil ich jetzt Urlaub habe und danach wieder arbeiten gehen muss.“

Yilmaz, 23, Rankweil: „Ich werde am Wochen-

ende schwimmen gehen beim Baggerloch in Rankweil. Außerdem werde ich, wenn es jetzt wieder warm ist, mit meinen Freunden öfters beim Beachvolleyplatz sein. Ich mag den Sommer lieber als den Winter. Wenn es kalt ist, kann man nur Ski fahren gehen.“

Wallner fordert Änderungen

Gesamtschule gegen „Pro Gymnasium“

Landeshauptmann Markus Wallner hat in Sachen Steuerreform erneut Änderungen gefordert. „Darauf beharre ich“, sagte er gestern.

Vorsitzender der Gewerkschaft der Vorarlberger Pflichtschullehrer, verteidigt die Gemeinsame Schule gegen die Kritik von „Pro Gymnasium“. Deren „konservatives und unsolidarisches Weltbild“ G. Unterkofler sei längst überholt.

Die Gewerkschaft der Vorarlberger Pflichtschullehrer habe sich bereits vor fünf Jahren einstimmig für eine Gesamtschule mit innerer Differenzierung ausgesprochen. „Die jetzige Wende in der Vorarlberger Schulpolitik ist deshalb sehr erfreulich“, erklärt er per Aussendung. Als einziger Wermutstropfen sieht er die lange Einführungsphase von bis zu zehn Jahren. Wenn dadurch jedoch eine perfekte Einführung und die Fehler der Umstellung auf die Mittelschule verhindert werden, sei dies ertragbar.

LH Wallner

Die Vorarlberger Vorschläge würden rechtzeitig heute nach Wien geschickt, kündigte Wallner an. Vor allem über die Grunderwerbssteuer müsse

Konteneinsicht Auch auf die Konteneinsicht ging Wallner nochmals ein. Die Privatsphäre dürfe nicht verletzt werden, forderte er. „Willkür und Automatismus“ dürfe es bei der Konteneinsicht keinesfalls geben. Die Begutachtungsfrist für Vorschläge endet am 5. Juni.

FH Vorarlberg: Bildungs-Drehscheibe BREGENZ. An der FH Vorarlberg läuft derzeit die Aufnahme-Phase für das Wintersemester 2015/16.

900 Bewerberinnen und Bewerber hoffen auf eine Zusage – doppelt so viele als Studienplätze zur Verfügung stehen. Allerdings gibt es vor allem für die technischen Studiengänge noch einige freie Plätze und die Möglichkeit sich zu bewerben. Die große Nachfrage bestätigt einmal mehr den hervorragenden Ruf der FH Vorarlberg in der Region, sagten Landeshauptmann Markus Wallner und Bildungslandesrätin Bernadette Mennel im gestrigen Pressefoyer. Dennoch verzeichnet der Technik-Bereich, obwohl er beste Zukunftschancen bietet, nicht zwingendermaßen die größte Nachfrage bei den Studienanwärtern, erläuterte FH-Geschäftsführer Stefan Fitz-Rankl. Daher werde mit verschiedenen Aktionen schon ein sehr junges Publikum angesprochen, um das Interesse an Technik-Studien zu wecken.

BREGENZ. Gerhard Unterkofler,

werde diese dem aktuellen Entwurf des Ministeriums zufolge steuerlich benachteiligt. Das komme keinesfalls infrage, betonte der Landeshauptmann. Wohnrecht zu gewähren sei in Vorarlberg gängige Praxis.

Foto: FSG

man noch einmal reden. Wallner räumte ein, dass man in vielen Bereichen sehr weit gekommen sei. So hieß er ausdrücklich gut, dass im Tourismus bei Betriebsübergaben eine Deckelung von 0,5 Prozent erreicht worden sei.

Für die Abschreibungsregeln fehle aber noch eine Richtlinie, außerdem brauche man Klarheit beim Mehrwertsteuer-Satz, auch wenn dieser nicht im Gesetz, sondern per Erlassweg geregelt werde. Im Privatbereich kritisierte Wallner „den Umgang mit dem Wohnrecht“.

Wenn eine Person innerhalb der Familie Wohnrecht einräume, so

Hospiz ließ Blumen sprechen VORARLBERG. Vergangenes Wochenende verteilte Hospiz Vorarlberg mit zahlreichen ehrenamtlichen HelferInnen 4000 Rosen und machte damit auf ihre Anliegen aufmerksam. Hospiz Vorarlberg setzt sich mit seinen rund 200 ehrenamtlichen MitarbeiterInnen für schwer kranke und sterbende Menschen sowie für deren Angehörige ein. Alles zu tun, um die bestmögliche Lebensqualität bis zuletzt zu gewährleisten, ist das Hauptanliegen von Hospiz Vorarlberg.

Ihr gutes Herz

Foto: handout/Caritas

Foto: Landespressestelle

schätzt Malgorzata an sich selbst. Mehr von der hübschen Lochauerin gibt es auf bregenz.com.

LH Wallner, LR Bernadette Mennel und FH Vorarlberg-GF Stefan Fitz-Rankl erläuterten die vielfältigen FH-Angebote im Technikbereich.

Foto: www.mediart.at

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Ilga Sausgruber unterstützt als Schirmherrin schon seit vielen Jahren die Arbeit von Hospiz Vorarlberg.

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juni 2015 5 Sabrina, 17, Lochau: „Ich werde am

Conny, 17, Hard: „Ich freue mich auf

wird, geht man einfach wieder gern hinaus. Ich gehe öfters an die Dornbirner Ach, um mich abzukühlen oder mit Freunden etwas zu trinken. Dieses Wochenende werde ich auf das Holi Colour Festival gehen.“

Wochenende nach Lochau an den See fahren, um dort zu grillen. Ich freue mich, dass es wärmer wird, dann kann ich baden gehen. Der Nachteil ist, dass ich nicht so gerne lerne, wenn es draußen schön ist.“

die Sommertage, weil ich dann wieder mehr Zeit im Garten verbringen kann. Generell habe ich einfach bessere Laune, wenn es draußen wärmer ist. Im Sommer gehe ich gerne ein Eis essen.“

Das neue Terminal bei Sofia soll als neue Drehscheibe dienen.

Gebrüder Weiss: Ausbau in Bulgarien LAUTERACH. Das Vorarlberger Transportunternehmen eröffnet bei Sofia ein neues Distributionscenter für den Balkan und Zentralasien und investiert über zehn Millionen Euro in den Standort.

Das neue Logistikzentrum entspricht den höchsten Technologiestandards und umfasst mehrere Logistikhallen, Umschlagsflächen und Büroräumlichkeiten. Das Areal ist so angelegt, um in den kommenden Jahren noch weiter wachsen zu können. Mit der Fertigstellung wurde die Mitarbeiterzahl auf rund 90 Mitarbeiter erhöht.

Arbeitsunfall: Zwei Schwerverletzte

Gestern gegen 8.40 Uhr ereignete sich auf einer Baustelle in Warth ein Arbeitsunfall, bei dem fünf Personen mehrere Meter abstürzten.

dem Notarzthubschrauber ins LKH Feldkirch geflogen werden. Ein dritter Arbeiter, 20 Jahre, zog sich Abschürfungen am Bein zu, konnte jedoch ambulant behandelt werden.

Noch zwei weitere Arbeiter stürzten ebenfalls in die Tiefe, blieben aber unverletzt.

Mehrere Personen arbeiteten auf einer Baustelle in Warth an dem Deckenteil eines Gebäudes. Als etwa die Hälfte der Decke betoniert war, brach die darunter liegende Schalung zusammen. Fünf Männer, die darauf standen, stürzten mit der Schalung rund sechs Meter in die Tiefe. Ein 35 und ein 28 Jahre alter Arbeiter wurden dabei schwer verletzt und mussten mit

Die beiden schwerverletzten Personen wurden mit dem Hubschrauber ins LKH Feldkirch eingeliefert.

TTIP: Appell an Bürgermeister

Symbolfoto: MiK

Foto: Gebrüder Weiss

Nadine, 15, Dornbirn: „Wenn es warm

ÖFFNUN ÖFF FNUNGSZEITEN UNGSZ GS EITEN EN Moontag Montag Mon tag – Frei reitag reitag tag 8.30-112 Uhr und 14 8.30-12 14-18 -18 Uhr Sams amsta mstag taag 8.308.30-1 3 12.

12.30 2 30 Uhr

[

LUSTENAU/FELDKIRCH. Der Präsident der Industriellenvereinigung Vorarlberg, Martin Ohneberg, und der Präsident der WKV, Manfred Rein, appellieren in einem offenen Brief an alle 96 Vorarlberger Bürgermeister, sich beim Thema TTIP nicht vom Populismus instrumentalisieren zu lassen. Die beiden Wirtschafts- und Industrievertreter unterstreichen, dass auch sie Interesse an weiterhin hohen Sozial-, Umwelt- oder Lebensmittelstandards haben und keine Privatisierung der öffentlichen Daseinsvorsorge wünschen. Viele Ängste seien unbegründet, weil sie auf Halbwahrheiten und oberflächlicher Panikmache beruhen würden. Die Bürgermeister würden hier besondere Verantwortung tragen, müssen sie doch das Wohl der Einwohner und auch der ansässigen Betriebe im Auge behalten.

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

Kühl- & Gefriergeräte-Aktion!

Strom sparen und dafür belohnt werden. Holen Sie sich die VKW-Stromgutschrift für Kühlschränke (80 Euro) und für Gefrierschränke (120 Euro). Gültig für A++ und A+++ Geräte!

NoFrost Standgefrierschrank A++ s NoFrost nie wieder abtauen s 2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablagen s 5 transparente Gefriergut Schubladen, davon eine bigBox s ****Gefrierraum: 323 l Nutzinhalt s Elektronische Temperaturregelung s LED Beleuchtung - effizient und hell s Herausnehmbare Twist Ice Box

120 Euro tschrift Stromgu der VKW

899, -

Die VKW unterstützt Kunden, die ein altes Kühl- oder Gefriergerät durch ein neues, energiesparendes Gerät ersetzen.

Die Gutschrift erfolgt auf der Stromrechnung!

NoFrost Standgefrierschrank s NoFrost - nie wieder abtauen s Energieeffizienzklasse A+++ s LED-Beleuchtung s Schubfächer auf leichtgängingen Teleskopauszügen sowie VarioSpace durch herausnehmbare Schubfächer und Glaszwischenböden s 304 Liter Nutzinhalt

120 Euro tschrift Stromgu der VKW

1099, -

]

6 Sonntag, 3. Juni 2015

WANN & WO

„Ermitteln in alle Richtungen“

Susanne Dilp, Landespolizeidirektion: „Momentan ermitteln die LKA-Brandermittlung, der Verfassungsschutz und die Polizeiinspektion Dornbirn gemeinsam in alle Richtungen. Die genaue Tatzeit und ob es Zeugen gibt, ist noch unbekannt.

Hinweise bitte an die PI Dornbirn (Tel.: 059 1338 140100).“

„Motivation für Tat noch unklar“

Werner Meisinger, Landesrettungskommandant: „Die Motivation für die Tat ist noch unklar, aber meiner Meinung nach, wollte man hier nicht bewusst jemanden verletzen. Unsere Mitarbeiter bemühen sich derzeit, dass mit sachlichen Informationen eine Verselbständigung von Gerüchten verhindert wird.“

„Tat ist aufs Schärfste zu verurteilen“ In Dornbirn ist in der Nacht auf gestern ein vermeintlicher Brandanschlag auf die Halle 7 verübt worden. Es handelte sich nicht um jene Halle, in der seit Montag Flüchtlinge untergebracht sind.

Fotos: Pascal Pletsch, W&W, , hanodut/RKÖ, LPD, Die Grünen, Matthias Rauch

Ein Zusammenhang könne aber nicht völlig ausgeschlossen werden, hieß es seitens der Vorarlberger Polizei. Verletzt wurde bei dem Angriff niemand, der Sachschaden ist gering.

Brandsatz gegen Mauer Nach ersten Erkenntnissen der Polizei wurde ein Behälter mit brennbarer Flüssigkeit von Unbekannten gegen eine Mauer der Halle 7 („Tennishalle“) geworfen. Über den genauen Zeitpunkt der Attacke konnten keine Angaben gemacht werden, verständigt wurde die Polizei gestern gegen 7.30 Uhr.

Zusammenhang mit Asyl-Unterkunft?

Das Rote Kreuz Vorarlberg hat am vergangenen Wochenende vorübergehend eine Erstaufnahmestelle für Flüchtlinge in einer Halle der Dornbirner Messe eingerichtet. 43 Männer aus elf Nationen, die meisten aus Syrien, im Alter zwischen 20 und 40 Jahren, seien Montagabend eingetroffen, weitere 45 sollen in den nächsten Tagen folgen, teilte das Rote Kreuz in einer Aussendung mit. Nach ersten Angaben kamen die Flüchtlinge aus dem Erstaufnahmezentrum Traiskirchen und aus dem Aufnahmelager WienErdberg. Bis Ende Juni sollen die Asylwerber bereits in fixe Quartiere in Vorarlberg übersiedeln können.

Dies hatte der zuständige Landesrat Erich Schwärzler (ÖVP) vergangene Woche zugesichert.

Die „Tennishalle“ des Messegeländes wurde durch den Brandsatz beschädigt. „Je nach Größe und Inhalt des Brandsatzes hätte Feuer auf das innere des Gebäudes überschlagen können.

Kurt Giselbrecht Mutmaßungen haben zum jetzigen Zeitpunkt aber wenig Sinn“, erklärt der Experte. Sicherheitslandesrat Erich Schwärzler steht dem Vorfall kritisch gegenüber: „Die Tat ist nicht zu rechtfer-

tigen und muss mit aller Klarheit verurteilt werden. Menschen die als Flüchtlinge zu uns kommen, sollen Akzeptanz Erich Schwärzler erfahren. Ich erwarte von der Polizei eine restlose Aufklärung der Tat!“ Auch Adi Gross, Klubommann der Grünen Vorarlberg äußert Kritik. Bei all den Herausforderungen, die sich

„Geht überhaupt nicht“

Schlimmere Folgen? „Im Moment ist noch unbekannt, um was für eine Flüssigkeit es sich genau handelte“, erklärt Kurt Giselbrecht, Geschäftsführer der Brandverhütungsstelle Vorarlberg.

durch die steigende Anzahl der Flüchtlinge ergeben, sei es Gebot der Stunde, die schutzsuchenden Menschen willkommen zu heißen Adi Gross und sie auch menschenwürdig unterzubringen. „Mit gemeinsamen Anstrengungen werden wir dies auch schaffen. Hass, Gewalt und Hetze haben hier nichts verloren“, schließt Gross.

Halle 3 im Messegelände dient seit Montag als Flüchtlingsunterkunft.

Dieter Egger, der Landesobmann der Vorarlberger FPÖ, findet in einer ersten Reaktion scharfe Worte: „Das Dieter Egger geht überhaupt nicht und ist auf das Schärfste zu verurteilen!“ Gewalt gegen Leib und Leben sei in jeder Form strikt abzulehnen. Mit derartigen Aktionen löse man keine Probleme, sondern vergrößere sie noch. „Ich appelliere an alle, einen kühlen Kopf zu bewahren und gemeinsam an Lösungen zu arbeiten“, so Egger.

8 Mittwoch, 3. Juni 2015

WANN & WO

Ab morgen im Kino: „Wie werden wir alle satt?“

Story

Bis 2050 wird die Weltbevölkerung auf zehn Milliarden Menschen anwachsen. Doch wo soll die Nahrung für alle herkommen? Kann man Fleisch künstlich herstellen? Sind Insekten die neue Proteinquelle? Oder baut jeder bald seine eigene Nahrung an? Regisseur, BestsellerAutor und Food-Fighter Valentin Thurn sucht in seinem neuen Dokumentarfilm „10 Milliarden – Wie werden wir alle satt“ (QR Code führt zum Trailer) weltweit nach Lösungen. Foto: Thimfilm

STATEMENTS

„Wir spenden, was noch in Ordnung ist“

Symbolfoto: MiK, Fotos: handout/Spar, Hofer, Sutterlüty, Zainer

Gerhard Ritter, GF Spar Vorarlberg: „Generell sind wir der Meinung, dass man nicht alles gesetzlich reglementieren sollte.

Wir arbeiten seit der Gründung von ,Tischlein deck dich‘ eng mit der Organisation zusammen.

Lebensmittel, die zum Verkauf nicht mehr geeignet, aber qualitativ noch in Ordnung sind, werden gespendet. Der Anteil an Artikeln, die nicht mehr verkauft werden können, macht – inklusive der Spenden an ,Tischlein deck dich‘ – nur etwa ein Prozent des Gesamtvolumens aus.“

„Werfen niemals Lebensmittel weg“ Katharina Rehm, Pressesprecherin Sutterlüty: „Wir werfen bei Sutterlüty niemals Lebensmittel weg, sind schon lange Partner von ,Tischlein deck dich‘ und geben nicht mehr verkäufliches Obst und Gemüse auch an Bauernhöfe in der Region ab. Bei frischen Produkten können wir außerdem mit Hilfe unserer Gusto Restaurants reagieren, wenn z.B. ein Sack Karotten nicht mehr verkauft werden kann, weil eine darin faul ist. Auch kennzeichnen wir Lebensmittel, die kurz vor dem Mindesthaltbarkeitsdatum sind, mit -50 oder -25 Prozent-Klebern mit der Aufschrift ,Lebensmittel sind kostbar‘. Diese Produkte sind absolut einwandfrei.“

„Sorgsamer Umgang mit wertvollem Essen“ Günther Helm, Generaldirektor Hofer KG: „Für uns steht der sorgsame Umgang mit wertvollem Essen an oberster Stelle. Daher setzen wir eine Reihe an Maßnahmen, um Überschüsse in den Hofer-Filialen auf ein absolutes Mindestmaß zu reduzieren. Falls es trotz dieser Maßnahmen dennoch zu Lebensmittelüberschüssen in den Filialen kommt, so stellen wir diese Tafelorganisationen bzw.

Landwirten zur Verfügung.“

In Wien werden täglich so große Mengen an Brot weggeworfen, wie in Graz verbraucht werden.

„Viel Genießbares wird entsorgt!“ Ein neues Gesetz in Frankreich verbietet Supermärkten das Wegwerfen von Lebensmitteln. Das mit Abstand meiste Essen wird aber in Haushalten entsorgt.

Aktuell werden in der EU jährlich rund 90 Tonnen genießbare Lebensmittel weggeworfen, das sind 179 kg pro Kopf, die Tendenz ist steigend.

Wenn dieser Trend anhält, rechnet die WKO damit, dass diese Zahl im Jahr 2020 auf insgesamt 126 Tonnen anwächst. Die französische Regierung hat, um die Verschwendung von Lebensmitteln einzudämmen vor Kurzem ein Gesetz auf den Weg gebracht, das großen Supermärkten die Entsorgung von Lebensmitteln untersagt. W&W hat mit Dr. Bernhard Zainer, Leiter Bernhard Zainer der amtlichen Lebensmittelkontrolle, über die Situation in Vorarlberg gesprochen. Seiner Einschätzung nach sind die Märkte im

Ländle auf einem guten Weg, was für den Experten nur ein Grund ist, eine entsprechende gesetzliche Vorgabe abzulehnen. „Wir haben mit ,Tischlein deck dich‘ eine sehr gute Organisation, die eng mit den Märkten im Ländle zusammenarbeitet.

Auch den Bauern aus der Region werden teilweise nicht mehr verkäufliche Obst- oder Gemüsebestände als Futtermittel zur Verfügung gestellt“, erklärt Zainer. „Letzteres ist allerdings per Definition mit Wegwerfen gleichzusetzen, da die Lebensmittel ja einem anderen Zweck, als dem ursprünglichen zugeführt werden“, fügt er hinzu.

42 Prozent aus Haushalten Eine gesetzliche Regelung lehnt der Experte jedoch ab: „Meiner Meinung nach wäre so eine Regelungswut ein störender staatlicher Eingriff. Gezielte Bewusstseinsbildung und der Appell an die Verantwortung der Konsumenten kann viel mehr bewirken“, ist er überzeugt. Der Löwenanteil an entsorgten Lebensmitteln kommt nämlich nicht aus dem Handel, sondern aus den Haushalten. 42

Prozent der verschwendeten Lebensmittel werden hier weggeworfen. „Oft werden Lebensmittel, die über dem Mindesthaltbarkeitsdatum sind, sogar ungeöffnet weggeworfen. Es passieren grauenhafte Fehler und viel Genießbares wird unnötig entsorgt.“

„Ansehen und riechen“ „Mindesthaltbarkeitsdatum sagt schon klar, dass die Lebensmittel in der Regel länger halten. Produzenten achten auch auf entsprechende Zeitpuffer“, erklärt Zainer. „Wichtig ist, dass man vor dem Wegwerfen das Produkt öffnet, es ansieht und daran riecht. Ungenießbare Lebensmittel riechen so gut wie immer unangenehm – so schützt uns der Körper vor dem Verzehr. Wir müssen lernen, den eigenen Sinnen zu vertrauen.“ Auch der Kauf von Großpackungen sei oft nur auf den ersten Blick billiger: „Diese sind nur dann sinnvoll, wenn man sie auch komplett aufbraucht“, sagt der Experte.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

ERÖFFNUNG KRING KIK A OT TAFE IERT MIT! GANZ ÖSTERREICH

NGSERÖFFNU

ANGEBO

T A RE N SIE SP

A RE N SIE SP

19 99** 19,99**

50%

VERSCH. FARBEN

9,

VERSCH. FARBEN AUFBEWAHRUNGSBOX „FUNNY“.

Kunststof. 58 x 38 x 32 cm.

Mit Rollen und Deckel. (15742986)

DREHSESSEL „RIMINI“.

Netz/Kunstleder. Drehkreuz Metall verchromt. Lifthöhenverstellung. Wippmechanik.

Gewichtsregulierung. Inkl. Armleh h hnen.

99

44%

99,90**

55,-

(15164031, 16122236, 16796693, 17345704 4)

51 CM – “ 22

bei kika & Leiner

A RE N SIE SP

A RE N SIE SP

159 15 9,,-* -** ** SITZSACK „OXFORD“.

OXFORD“ 135 x 160 cm. Bezug 100% Polyester.

Füllung 300 Liter EPS. (19528259, 19528308, 19528316)

68%

149,99**

49,

99

2 JAHRE GARANTIE PURE LED 22 CH 1001.

Energieeizienzklasse A. Abmessung inkl. Standfuß 51 x 34 x 16 cm. (20456093)

33%

99,

99

UNGSAKTION N F F Ö R E E L L E N IO T A S N SE

-20%EINKAUF *

MWST. AUF IHREN

= 16,67% vom bisherigen Brutto-Verkaufspreis.

*Vom bisherigen Verkaufspreis. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen Werbeware, Warengutscheine, Serviceleistungen, Best-/Sparpreis, Küchenblöcke, Stressless, Team 7, Hülsta Now, Tempur, Moll, Austroflex, Rolf Benz, Black Label, Musterring, Die grüne Linie, Curem, Henders & Hazel, Glatz, JOOP, Bugaboo, Leha, Böhm, Fischer, Planlicht, Bücher, Elektrogeräte/Zubehör. Gültig von 5. bis 8.6.2015 Alle Preise sind Abholpreise, gültig von 1. bis 13.6.2015/15237 bzw. solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. ** Stattpreise sind Hersteller-Listenpreise. Bei kika im Donau Zentrum finden Sie ein ausgewähltes Sortiment.

10 Mittwoch, 3. Juni 2015

WANN & WO

David Beckham bringt Tochter Radfahren bei

Harper Seven ist mittlerweile dreieinhalb Jahre alt und vor allem Papas ganzer Stolz. Auf Davids Instagram-Seite postete der Fußballer einen niedlichen Schnappschuss, der den 40-Jährigen mit seiner Tochter Harper auf einem kleinen Fahrrad zeigt. „Mein großes Mädchen. Erster Tag ohne Stützräder“, schreibt er stolz dazu. Fotos: Instagram, AP

Intimus Tief

Emsiana-Organisator Markus Schadenbauer-Lacha mit Hanno Loewy (Jüdisches Museum), Festredner Bischof Benno Elbs und Bürgermeister Richard Amann (v.l.).

Chantal Dorn mit Tone Fink.

Heino Huber und Isabella Pincsek-Huber mit Susanne Bell und Sandro Scherling.

Emsiana 2015 widmete sich den „Wunderkammern“ Gunther und Petra Fenkart.

Bis Sonntag präsentierte sich Hohenems während der Emsiana als die kleinste europäische Kulturmetropole. Das Kulturfest, das heuer zum

Emanuel Schinnerl, siebten Mal stattfand, wurde am Donnerstagabend mit einer Festrede von Bernhard Amann.

Paul Bianchini, Arno Egger und Roland Adlassnigg.

Dirigent Markus Pferscher mit den Solisten Hossein Samieian und Julia Schreier.

Bischof Benno Elbs offiziell eröffnet. Organisator Markus SchadenbauerLacha konnte zum Eröffnungsabend im Palast Hohenems zahlreiche Gäste aus Wirtschaft, Kultur und Politik begrüßen: Neben Hausherr Franz-Josef Waldburg-Zeil mit Priscilla, Bürgermeister Richard Amann und Hanno Loewy vom Jüdischen Museum folgte auch Vizebürgermeister Bernhard Amann der Einladung. Auch Gilbert Fink Tömördy (Volksbank), Kulturstadträtin Patricia Tschallener sowie Gunther und Petra Fenkart genossen den Eröffnungsabend, der bereits in traditioneller Weise vom jungen Kammerorchester „tonart sinfonietta“ unter der Leitung von Markus Pferscher musikalisch umrahmt wurde. Als Solisten waren Julia Schreier (Harfe) und Hossein Samieian (Querflöte) zu Gast. Unter den Eröffnungsgästen sah man auch viele Künstler, die für die Emsiana unterschiedliche Projekte umsetzten: Monika Helfer, Jeannette Frei, Arno Egger, Sandro Scherling und Tone Fink. Zu den kulturinteressierten Gästen, die im Anschluss an das Konzert die verschiedenen Ausstellungen besuchten, zählten auch Schriftsteller Michael Köhlmeier, Stadträtin Angelika Benzer, Heino Huber, Veronika und Joachim Burmeister, Chantal Dorn sowie Roland Adlassnigg. SN

Europas modernster Odlo-Store in Dornbirn eröffnet!

Seit 29. Mai ist der neue Odlo-Store in Dornbirn in die Mozartstraße 8 umgezogen. Unter dem Motto „brandneu, noch vielfältiger, noch moderner und noch funktioneller“ stehen nun seit Ende Mai auf über 200 Quadratmeter Verkaufsfläche die neuesten Trends in Sachen Outdoor-Bekleidung und funktionellem Darunter zur Verfügung. „Besonders groß ist die Auswahl im Biker-Bereich für Racer aber auch für Radfahrer, die es etwas gemütlicher lieben“, betonen die Inhaber Walter und Dieter Böhler. Außerdem neu im Odlo-Store: Ein Shop im Shop mit Laufschuhen der Marke ON. Sie zeichnen sich durch optimalen Tragekomfort und beste Laufeigenschaften aus. Dank Schweizer Technologie bietet dieser Laufschuh neben minimalem Gewicht optimale Dämpfung in den Farben der Saison. „Wir freuen uns über unseren neuen Store in der Mozartstraße. So bringen wir Odlo noch näher zu den Kunden. Wir haben ein starkes Team, das durch die eigene sportliche Erfahrung die Kunden optimal berät“, so Walter Böhler. Neben Heidi Mark (GF inside Dornbirn) gratulierten auch Anzeigenleiter Markus Kirschner und Erik Bleyer (WANN & WO) zum neuen Standort und zum vielfältigen Angebot an Outdoorbekleidung und Laufschuhen. Weiters hatte sich auch Heidi Gruber in die Messestadt aufgemacht, um sich im modernen, brandneuen Odlo-Store vom Team beraten zu lassen. Veronika Hotz

Fotos: Veronika Hotz

Foto: EPA

Franz-Josef und Priscilla Waldburg-Zeil.

Fotos: handout/Lisa Mathis

blicken lässt Schauspielerin Nargis Fakhri bei der EuropaPremiere des Films „Spy“.

Dieter Böhler, Beate Brugger, Beate Schöfflinger, Irene Mathis, Brigitte Höfel und Christoph Pernjak.

Markus Kirschner, Heidi Mark und GF Dieter Böhler.

Heidi Mark und Heidi Gruber.

Wir laden ein zur

KOFFERMESSE

Shop Rankweil Bundesst raße 13 Fr 5. Juni 9 - 18 Uhr Sa 6. Juni 9 - 17 Uhr www.stroehle.at

Fr 5. + Sa 6. Juni im m Shop Rankwe il M e ss s s e - An ge bo bott e v n Sa vo Sa m son onit i e un it n d Fr Fran an n ky € 1 0 ,- f ü r I h r e n a ltt e n K of offe fer fe b e iim beim be m Ka au f e eii ne n ess Ne Neue u en ue n K a c k ‘ d e n K off fe Kn f r!

Ge wi w nn n spie sp p ie iell D e r di d gii t a le e K of o ffe fe r s sh h op zu u m An fa f ss se n

ERÖFFNUNG STUDIO IMPULS

NEU: EMS-Training in n der Dornbirner Mozartstraße!

EMS – Was ist das?

Be eiim Ele e Elektr El ek ronischen Muskelstimulationstra aiin ini n ning g (EM MS) werden durch elektrische Im mp m mpuls puls lsse Musskelkontraktionen ausgelöst.

Ellle E ekt ktr ttroden a an der Haut leiten die Impulse dirre ekt ek k zu de en Muskeln.

ERÖFFNUNGSÖ AKTION Exklusiv an unseren beiden Erö öfnungstagen Freitag, 5. und Samstag, 6. Juni 2015:

Ibrahim Erbek

AKTION 1 EMS - Trainieren wie Profis und Prominente!

In unserem Studio bieten wir individuelles Personal Training auf höchstem Niveau, zu einem fairen Preis, in einem modernen Ambiente und eine neue Generation des Fitnesstrainings: ein Raum, ein Gerät, ein Personal Trainer und die moderne Trainingsmethode EMS.

20 Große Zeitersparnis durch kurze Min Trainin ngseinheiten à 20 Minuten Hilft be ei Rückenschmerzen; gezielte Stärkung einzelner Partien fördertt Gewichtsreduktion und Bindeg gewebsstrafung Efektiver als gängiges Fitness18x trainin ng Leistungssteigerung, schnelle und nachha altige Erfolge

Das nenne ich zeitgemäß.

Wenn du zu den ersten 50 Neu ukunden zählst, erhältst du bei Vertragssabschluss deine EMS-Trainingskleidung gratis.

AKTION 2 10x zahlen und 12x trainieren mit der 10er-Karte um sensationelle 349,- Euro. o. o.

„De ein persönlich hes Ziel ist me ein Antrie eb“

studio impuls Dornbirn, Mozartstraße 11 Telefon: +43 (0) 5572 200 0 156 56 Mobil: +43 (0) 664 108 85 92 info@studio-impuls.at www.studio-impuls.at Das nenne ich Training.

SCHAU VORBEI! FR 5. Juni 10 bis 20 Uhr SA 6. Juni 10 bis 22 Uhr Dornbirn, Mozartstraße 11

12 Mittwoch, 3. Juni 2015

WANN & WO

Streit wegen Party-Lifestyle

Schauspieler Orlando Bloom (38) hat sein fünf Millionen Dollar teures Apartment in Manhatten nach kurzer Zeit schon wieder verkauft. Denn Taylor Swift (25) ist ebenfalls in das Haus eingezogen und angeblich feiert sie dauernd Partys, die ihn stören. Fotos: AP, EPA

„Sehe jetzt besser aus als mit 20!“ Jennifer Lopez fühlt sich als 45-Jährige besser als früher und präsentiert sich auch gerne in Bademode. In einem Interview gab sie nun zu: „Wenn ich Bilder von mir mit 20 sehe, denke ich ‚Oh, ich sehe jetzt aber besser aus!‘“ Foto: Instagram

Fotos: WAM

Marina Sitte, Marta Kowal, Angela Mayer und Andrea Driessner.

Stefan Moosbrugger (Falstaff) mit Petra und Markus Kirschner (W&W).

Ana Maria Markota und Johannes Giesinger.

Viva España im Casino Restaurant Falstaff

Michael Sitte, Antonina Degler und Lucas Mayer.

Fotos: Petra Rainer

Fotos: WAM

Antonina Degler (Torres) Martina und Lester und Richard Aichwalder. Faleiro.

Das Casino Restaurant Falstaff ist bekannt dafür, in regelmäßigen Abständen österreichische sowie internationale Weingüter, die für Spitzenqualität stehen, zu präsentieren. So lud Standortleiter Stefan Moosbrugger gemeinsam mit Restaurantleiter Fritz Hutter sowie Richard Aichwalder (Wein Wolf) vor Kurzem zu einem spanischen Abend ein. Mit charmanten Worten stellte die Weingut-Repräsentantin Antonina Degler das weltbekannte spanische Weingut „Torres“ vor und brachte zugleich einige edle Tropfen mit. Zu kleinen Tapas wurde ein Rosé mit dem klingenden Namen Verdeo Verdejo serviert, die Weißweine wiederum passten perfekt zur kalt servierten Gazpacho Andaluz und einer modern interpretierten Paella.

Und zu guter Letzt genossen die Gäste, darunter eine Abordnung von Bregenz Handball rund um Michael Sitte und Lucas Mayer, Weinkenner Elmar Zimmermann, Alfons Metzler (Firma Metzler, Lauterach), Martina und Lester Faleiro (Liebherr) oder Markus und Petra Kirschner (Anzeigenleitung WANN & WO), den Rotwein Grans Muralles zu Schmankerln vom Iberico-Schwein und einen Torres-Brandy zum Dessert. Natascha Moosbrugger

Michael Kresser und Oliver Büchel.

Stefan Koch, Markus Linhart, Hubert Hämmerle, Bernadette Mennel und Robert Baljak.

Andreas Rosa, Sabine Treimel, Petra Rainer und Markus Marent.

Bierige Buch-Präsentation Kürzlich präsentierte die Fotografin Petra Rainer ihr neues Buch „Unsere Fabrik“ mit Fotoausstellung in der Brauerei Stuba in der Fohrenburg in Bludenz.

Eingeladen waren dazu die Fohrenburger MitarbeiterInnen sowie der Firma Getzner Textil und Mondelez aus Bludenz. Angestellte dieser Unternehmen hatte Petra Rainer während ihrer Arbeit am Arbeitsplatz fotografiert sowie weitere Vorarlberger Produktionsbetriebe wie Doppelmayr (Wolfurt), efef (Hohenems), Hoferhecht Stickereien und Alge Elastic in Lustenau, sowie Ölz, Tridonic und Zumtobel in Dornbirn und Schoeller in Hard in diesem Buch abgebildet. Der Fotoband mit Texten von elf SchriftstellerInnen aus Vorarlberg ist im Bucherverlag im April 2015 erschienen. Mit dabei waren u.a. Sabine Treimel (Marketing),GF Fohrenburg Andreas Rosa, Michael Kresser und Oliver Büchel sowie Christiane Schneider und Lothar Sauerwein. SN

Nicole Zumpf und Assiehsadat Bayat.

Christiane Schneider und Lothar Sauerwein.

Harald Büchel und Ljubisa Tomic.

Martin Köb und Karin Peer.

Markus Böhler und Robert Bösch.

„Siebensachen“ feierte 5-Jahres-Jubiläum „Arbeit schaffen statt Arbeitslosigkeit finanzieren“ ist der vielsagende Slogan von Integra Vorarlberg, einer sehr erfolgreichen Initiative zur Schaffung von Arbeitsplätzen. Einmal mehr galt es, ein Integra-Projekt hochleben zu lassen: In Anwesenheit von LR Bernadette Mennel, Bgm. Markus Linhart, AK-Präsident Hubert Hämmerle, dem stellvertretenden AMS-GF Bernhard Bereuter, Bankdirektor Jürgen Adami (Raiba am Hofsteig), Günter Riedmann (AMS), Reinhard Hagspiel, Martin Köb (isikauf) und Karin Peer (peerfect-events) konnte der fünfte Geburtstag der Secondhand-Geschäfte unter der Marke „Siebensachen“ gefeiert werden. Das Bregenzer Geschäft direkt am Kornmarktplatz wurde anlässlich dieses Jubiläums zudem wesentlich erweitert. Im ersten Obergeschoß der alten Druckerei Teutsch wurde die neue Abteilung, die schwerpunktmäßig Kinder-Secondhand-Waren umfasst, vorgestellt. Natascha Moosbrugger

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juni 2015 13

Maximale Leistung: 600 Watt

Story

Das bei uns im Sprachgebrauch übliche verwendete „E-Bike“ wird im Straßenverkehrsrecht als „Pedelec“ (Pedal Electric Cycle) bezeichnet. Die E-Bikes gelten als „normale“ Fahrräder wenn sie maximal 600 Watt Leistung erbringen und der unterstützende elektrische Antrieb bei 25 km/h abriegelt.

„Bestimmungen lassen viel Spielraum“ Mehr als 15.000 E-Bikes sind mittlerweile auf Vorarlbergs Straßen zu finden. Der Trend birgt auch neue Risiken.

An der Pipeline in Bregenz ist besonders jetzt im Sommer viel los. Fahrradfahrer, Fußgänger und E-Biker bewegen sich auf engem Raum. Rücksicht von allen Teilnehmern ist gefragt.

Fotos: MiK,handout/ÖAMTC, Sichere Gemeinden

Der Wind kommt immer von vorne – diese alte Radlerweisheit gilt nicht mehr für alle Radfahrer. Denn wer auf einem E-Bike tüchtig in die Pedale tritt, hat den Rückenwind eingebaut. Ein kleiner Elektromotor unterstützt beim Treten bis zu einer Geschwindigkeit von 25 Kilometern pro Stunde, dann schaltet er ab.

Geräuschlos unterwegs „Der Zugang zu E-Bikes ist sehr einfach. Daher ist mit Lenkenden zu rechnen, die trotz fehlender oder geringer Erfahrung – motorisch sowie kognitiv – Geschwindigkeiten erreichen, die sie im heutigen Straßenverkehr nicht ohne weiteres handhaben können“, erklärt Mario Amann von der Initiative „Sicheres Vorarlberg“. „Weiters sind Mario Amann E-Bikes fast geräuschlos unterwegs, somit entfällt die akustische Wahrnehmung für Fußgänger und den ‚normalen‘ Radler.“ Für Jürgen Wagner vom ÖAMTC stellen bestimmte E-Bike Gruppen ein besonderes Risiko dar: „Es sind die ‚Einkaufs-Fahrer‘ oder auch ‚Gelegenheitsradler‘, die mit der Elektrounterstützung zum Teil ungewohnt schnell unterJürgen Wagner wegs sind“, erklärt der Experte. Er rät zu einem vorsichtigen Beginn, um sich an den

Elektroantrieb und vor allem an die stärkeren Bremsen zu gewöhnen.

Gesetze: „Viel Spielraum“ „In Österreich gilt für E-Bikes die gesetzliche Obergrenze von 25 km/h. Die Bestimmungen sind aber sehr generell gehalten und Klaus Wiedemann lassen daher viel Spielraum“, weiß Klaus Wiedemann von der Landesverkehrsabteilung. Laut Jürgen Wagner sind E-Bikes, die eine Tretunterstützung bis zu 45 km/h bieten, im Handel erhältlich. „In den meisten Fällen sind sie jedoch nicht für den Straßenverkehr zugelassen. Sie gelten weder als Fahrrad noch als Moped – Radwege sind also tabu. Die Gesetzgeber haben

hier noch einige ‚Hausaufgaben‘ zu machen“, erklärt Wagner. Vorreiterrolle nimmt hier Deutschland und die Schweiz ein. Dort gibt es bereits eine eigene Fahrzeugkategorie mit entsprechender Versicherungspflicht und speziell auf das höhere Tempo abgestimmte Ausrüstungsvorschriften sowie einer Helmpflicht.

Sicherheit Die physikalischen Kräfte sind bei einer Kollision durch die Geschwindigkeit höher. „Ein Aufprall mit 20 km/h entspricht einem Sturz aus 1,5 Metern Höhe, einer mit 40 km/h allerdings einem Sturz aus über sechs Metern“, erklärt Klaus Wiedemann.

Wäre eine Helmpflicht daher nicht sinnvoll? Hier sind sich Wagner und Amann einig: „Von einer expliziten

Helmpflicht raten wir ab. Wir setzen auf die Eigenverantwortung der Radfahrer.“ Auch eine Geschwindigkeitsbegrenzung hält Amann nicht für sinnvoll: „Eine solche Begrenzung macht auch nur Sinn, wenn sie kontrolliert wird. Das dürfte nicht ganz einfach sein.“ Jürgen Wagner appeliert an alle: „Über allem steht das Miteinander im Straßenverkehr. An Stellen wie der Pipeline in Bregenz könnte man den Fußgänger- und Fahrradverkehr zum Beispiel über durchgehende Bodenmarkierungen besser leiten. Da dort allgemein sehr viel los ist, kommt es immer wieder zu gefährlichen Situationen – auch ohne E-Biker.“

ALENA BEREUTER & DAVID WEISS

STATEMENTS

„Ich fahre mit meinen E-Bike recht langsam“

„Beim Anfahren kann es „Gefahrenpotenzial ist schon gefährlich sein“ auf jeden Fall da“

„Die Leute sollten besser eingeschult werden“

Monika, 66, Bregenz: „Ich habe selber ein E-Bike und bin aber immer langsam unterwegs, weil ich selber Autofahrerin bin und weiß, dass man E-Bikefahrer von der Geschwindigkeit recht schwer einschätzen kann.“

Billi, 16, Bregenz: „Ich denke, dass es schon gefährlich sein kann.

Gerade beim Anfahren, weil man da einen Schub bekommt. Aus meiner Sicht sollten die Leute, wenn sie Fahrrad fahren selber in die Pedalen treten.“

Anja, 48, Bregenz: „Gerade für Senioren finde ich ein E-Bike gut, weil sie sich dadurch besser bewegen können und mobil sind. Die Leute sollten aber besser eingeschult werden, weil sie die Geschwindigkeit unterschätzen.“

Jürgen, 33, Bregenz: „Prinzipiell würde ich sagen, dass aufgrund der Geschwindigkeit Gefahrenpotenzial da ist. Ich finde die E-Bikes aber toll, weil sich auch Leute sportlich betätigen, die es sonst nicht tun würden.“

10 Dinge,

14 Mittwoch, 3. Juni 2015

WANN & WO

„Am Bodensee gebadet oder im Wald gespielt“

Story

Fabian Lehner, Vizemister Vorarlberg: „Ich war immer bei schönem Wetter am Bodensee baden oder habe im Wald mit Freunden gespielt. Ich kann mich erinnern, dass wir ab und zu auf den Pfänder gefahren sind. Und natürlich Käsknöpfle essen ist ein ganz wichtiger Punkt. Ich war generell viel draußen und finde es schade, dass die Kinder heute vielfach nur am Computer sitzen.“

einer typisch Vorarlberger Kindheit.

Ferienheim

‹

Mindestens einmal hat man ein Ferienheim wie Oberbildstein, Bolgenach oder Maien besucht. Eine Zeit, die man wohl im Leben nie vergisst.

Sommerrodelbahn

›

Man ist furchtlos mit der längsten Sommerrodelbahn Europas in Hirschberg gefahren.

Schwimmabzeichen

fi

Pinguin, Frei- oder Fahrtenschwimmer, die Schwimmkünste konnten hier bewiesen werden.

Skifahren

fl

Skikurse brauchte man nicht, denn richtig Skifahren hat man noch zwischen den Beinen der Eltern am Schlepplift gelernt.

Wie seine Mama Anneliese verraten hat, war Snowboarder Markus Schairer (27) schon früh auf den Skiern – keine Piste war ihm schnell genug und keine Schanze zu hoch.

Wenn Gymnastin Caroline Weber (29) zurück an ihre Kindheit denkt, kommt ihr das „Maschgara“ in den Sinn. Als Hippie verkleidet hat sie mit ihrer Schwester Faschingsumzüge unsicher gemacht.

Miss Vorarlberg 2015 Olivera (18) posierte schon als Kind für die Kamera.

Ansonsten war sie viel in der Natur.

Besonders gerne hat sie im Schnee gespielt und ist Rodeln gegangen.

Fotos: MiK, handout/privat, W&W, Mediart

Spezialitäten

‒

Früh übt sich, wer ein Feinschmecker werden will: Bei riesigen Schnitzel in der Schattenburg oder zünftigen Käsknöpfle in Schönenbach.

Bregenzer Frühlingsfest Man hat sich älter gemacht, um mit den Bahnen fahren zu dürfen. Auch auf so mancher Kilbi hat man sich blaue Flecken beim Autodrom fahren geholt.

Jasskönig Wer hat den Trumpf? Von den Großeltern hat man das Jassen gelernt. Ihnen verdankt man, dass man auf sämtlichen Jassabenden als Sieger nach Hause ging.

Dialekt

·

Auf einmal stellt man fest, dass der eigene Dialekt nicht von jedem auf der Welt verstanden wird.

Funken Das Vorarlberger Brauchtum mit Feuerwerk, Funkenküchle und Hexe gehört dazu und fasziniert noch heute.

Die Lokomotive

•

Wer hat nicht Lokführer am Spielplatz am See in Bregenz gespielt?

Als Neci Gönay als kleines Mädchen aus der Türkei nach Vorarlberg kam, hat sie den ganzen Tag draußen gespielt.

Am liebsten hat sie dem Nachbarsbauern mitgeholfen die Kühe zu melken.

Ski-Talent Anna Meixner (22) hat das Skifahren mit zwei Jahren von ihren Eltern und Großeltern gelernt. Großen Respekt vor Geschwindigkeit hatte sie nicht und fuhr gerne im „Schuss“ die Piste im Hexenwäldchen in Gargellen hinunter.

Die Vorarlberger Kindheit!

WANN & WO hat 10 Dinge zusammengetragen, was ein Kind typischerweise im Ländle erlebt und bei bekannten Vorarlbergern nachgefragt, was ihre persönlichen Kindheitserinnerungen ausmachen.

Auch wenn es schon ein paar Jahre her ist, man denkt gerne an die unbeschwerte Kindheit zurück. Einige Dinge hat wohl fast jeder Vorarlberger erlebt, was auch in gewisser Weise zusammenschweißt und unsere

Identität prägt. Die ersten Schwimmversuche hat ein typischer Gsiberger im Bodensee, einem Fluß oder Baggerloch gemacht. So auch Filmemacher Julien Nagel (26): „In meiner Kindheit bin ich an der Julien Dornbirner Ach baden gegangen und natürlich war ich auch ein ‚Tschutter‘. Als Junge in Vorarlberg ist Fußball nicht wegzudenken.“

Naturverbundenheit Was uns alle verbindet ist, dass wir den ganzen Tag auf der Wiese gespielt haben oder im Sandkasten gesessen sind. Wenn die Eltern mit einem einen Ausflug gemacht

haben, dann ist man wandern gegangen, Tiere schauen in den Wildpark nach Feldkirch, auf den Karren in Dornbirn gelaufen oder so wie Vizemiss 2014 Pilar Schorm (22) auf den Pfänder Pilar in Bregenz. „Typisch für meine Kindheit waren Ausflüge auf den Pfänder zur Adlerwarte.

Ich fuhr auch schon sehr früh mit dem Boot auf dem Bodensee! Und sehr gerne habe ich in den hohen Wiesen Blumen gepflückt und sie verschenkt“, berichtet sie.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juni 2015 15

Zelmerlöw mit neuem Album

Sound

Song-Contest-Sieger Måns Zelmerlöw startet mit seinem neuen Album durch: „Perfectly Damaged“, die bereits vierte Platte des Sängers, kommt am 5. Juni in den Handel. Fans können sich auf schwedischen Pop und saftige Beats freuen. Foto: APA

Heute: Schnabl-Finale

13 Bands und Einzelinterpreten nehmen heute beim „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“-Finale am Bregenzer Kornmarkt teil und freuen sich ab 19 Uhr auf viele Fans! Foto: Maurice Shourot

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Måns Zelmerlöw / „Heroes“

ALBUM REVIEW

Neuer Bombast-Pop von Florence + The Machine

Foto: AP

(Island Records) Florence Welch hat mit „How Big, How Blue, How Beautiful“ bereits ihre dritte Platte kreiert. Im Vergleich zu den vorherigen Alben „Lungs“ und „Ceremonials“ regieren im aktuellen Gitarren- und Trompeten-Sounds. Das Orchester spielt nur noch die zweite Geige. Ein wahres akustisches Feuerwerk bietet der Titel „Third Eye“. Mit dem Song zeigt die Britin ihren gewaltigen Stimmumfang. Wie ein richtiger Florence-Klassiker hört sich „Delilah“ an: Ruhiger Einstieg, darauf folgen immer schneller werdende Beats. Mit „St. Jude“ kann die junge Künstlerin nicht überzeugen, der Titel wirkt zu eintönig und schläfrig. Ihr Stil bleibt trotzdem unverkennlich. Zurecht hat sie die Headliner-Slots auf den größten Festivals des Jahres, wie zum Beispiel dem Southside Festival! øøøøø AB

Florence beweist erneut viel Gefühl.

Der 33-jährige SingerSongwriter ist zu Gast beim Kultursommer im Conrad Sohm.

„Spaß haben beim Zuhören“ Der sympathische Engländer Frank Turner gastiert am 8. Juni im Conrad Sohm. W&W verlost zwei 2x2 Karten!

WANN & WO: Deine Bühnen werden immer größer. Vermisst Du die kleinen, verruchten Bars?

Frank Turner: Mir ist es grundsätzlich nur wichtig, dass alle Menschen, die meine Musik hören wollen, das auch können. Im Moment ist der Andrang relativ groß, deshalb gehören die kleinen Bars mittlerweile eher zur Ausnahme. Man kann dort zwar besser in den direkten Kontakt mit dem Publikum treten, aber es hat auch etwas Magisches vor Tausenden von Leuten zu stehen. Beide Bühnen haben ihre Vor- und Nachteile.

WANN & WO: Du hast schon eine beachtliche Anzahl an Konzerten hinter Dir. Bist du immer noch nervös vor einer Show?

Frank Turner: Normalerweise nicht mehr. Klar ist immer eine gewisse Spannung da, aber keine Nervosität mehr. Ich habe vor Kurzem in der Volksschule meines Neffen gespielt, dort waren etwa 30 Kinder im Alter

von vier bis sechs – und ich war extrem nervös.

WANN & WO: Vorarlberg ist für Dich kein Neuland. Bereits vergangenes Jahr warst Du zu Gast auf dem Poolbar-Festival in Feldkirch. Wie hast Du die Vorarlberger Fans kennen gelernt?

Frank Turner: Wir hatten eine tolle Zeit in Vorarlberg. Auch die Fans waren wirklich cool und gastfreundlich. Ich möchte nicht ins Detail gehen, ob nun die deutschen oder österreichischen Fans besser sind – ich will in keinen Streit geraten (lacht).

WANN & WO: Welche Rolle spielt Deine Herkunft für Dich und vor allem für Deine Musik?

dass die Leute Spaß haben, wenn sie mir zuhören. Ich will natürlich auch ihre Gefühle wecken.

WANN & WO: In Deinem aktuellen Album „Tape Deck Heart“ singst Du viel über Beziehungen. Wie fühlt es sich an, vor großem Publikum über so persönliche Dinge zu singen?

Frank Turner: Manchmal gibt es Momente, in denen sich das komisch anfühlt, aber auf der anderen Seite schafft das die Verbindung, die man sich zum Publikum wünscht. Es ist eine tolle Sache, wenn sich jemand ganz klein fühlt, das Lied hört, und sich denkt: Das ist nur für mich geschrieben!

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Frank Turner: Meine Herkunft spielt in meiner Musik eine große Rolle, ich kann dieses Wort aber nicht genau definieren. Als Kind bin ich viel herum gereist, mein Zuhause war kein Haus, es war und ist ganz einfach Süd-England.

WANN & WO: Was möchtest Du mit Deiner Musik transportieren?

Frank Turner: Das ist eine schwierige Frage. In irgendeiner Weise bin ich nun einmal Entertainer, ich muss dafür sorgen,

TERMIN + TICKETS WAS: Frank Turner & The Sleeping Souls WO: Conrad Sohm WANN: Montag, 8. Juni 2015 Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr Gewinnspiel: E-Mail mit Betreff „Frank Turner“ an alena. bereuter@wannundwo.at senden und 2x2 Tickets gewinnen.

Tickets: Ländleticket (Raiffeisenbanken und Sparkassen Vorarlbergs), Musikladen, V-Ticket.at und oeticket.com.

Foto: Ben Morse

2. Jason Derulo / „Want To Want Me“ 3. Felix Jaehn / „Ain’t Nobody ...“ 4. Major Lazer / „Lean On“ 5. Robin Schulz / „Headlights“ 6. David Guetta / „Hey Mama“ 7. Kygo / „Stole The Show“ 8. Wiz Khalifa / „See you again“ 9. Madon / „Dont’t Worry“ 10. Solarjet / „Magnet“

á á á á á á á á á

Ranking / Interpret / Titel

16 Mittwoch, 3. Juni 2015

WANN & WO

Barcas Wundersturm gegen die Alte Dame

Sport

Am Samstag ist es soweit: Im Finale der Königsklasse trifft Juventus Turin im Berliner Olympiastadion auf den FC Barcelona (Samstag, 20.45 Uhr, live auf Sky, Puls 4, SRF2, ZDF). Die Spanier vertrauen auf den wohl besten Sturm der Welt mit Suarez, Neymar und Messi während Turins Legende Buffon wohl sein letztes großes Finale bestreiten wird. Fotos: EPA, Reuters

3

Sport-Termine für die Woche

Wäldercup

1

Im „Would“ geht’s heute um den Einzug ins WäldercupFinale: Um 18.30 Uhr treffen Andelsbuch auf Alberschwende und Bizau auf Langenegg.

2

Zwei Runden vor Schluss geistert das Abstiegsgespenst herum. Während Feldkirch als Fixabsteiger feststeht, könnte es noch Alberschwende, Rankweil, Meiningen, Lauterach, Austria Amateure, Wolfurt, Admira oder Nenzing erwischen. Die vorletzte Runde wird samstags und sonntags ausgetragen.

Baseball: Hard – Wels

3

In der BBL treffen am Samstag (ab 13 Uhr) die Hard Bulls auf die Wels Jumpin‘ Chickens.

Fotos: Stiplovsek

Vorarlbergliga

SCRA goes School in Sulz: Mit dem Altach-Profi Ismael Tajouri-Shradi macht der Unterricht gleich doppelt Spaß!

SCRA goes School: Schule mit dem Rekordaufsteiger W&W begleitete die beiden Rheindörfler Boris Prokopic und Ismael Tajouri-Shradi vergangene Woche in die VS Sulz.

NEWS

Melanie Amann mit erstem Saisonsieg

Foto: handout/Amann

VÖLKERMARKT. Beim Straßenrennen in Völkermarkt fuhr Melanie Amann aus Hohenems nach einer starken Leistung ihren zweiten Sieg in dieser Saison ein.

Die junge Fahrerin vom Pro Cycle Team Bregenz fährt im Moment um die Qualifikation für die Straßen Europameisterschaft, die Mitte August in Estland stattfindet. In der Kategorie U17 sprintete ihr jüngerer Bruder Dominik Amann im Massensprint auf Platz zwölf.

Boris Prokopic hilft gerne weiter.

Voller Einsatz in der Turnhalle.

Bei der von WANN & WO präsentierten Aktion besucht der SCR Altach Volksschulen in ganz Vorarlberg. Vergangene Woche machten die beiden Offensivakteure Boris Prokopic und Ismael Tajouri-Shradi in der VS Sulz Halt. Die 3aund 3b-Klassen erhielten vormittags jeweils eine spielerische und theoretische Einheit, sowohl im Klassenzimmer, als Lina auch im Turnsaal kam der Spaß aber nicht zu kurz. „Meine Schwester ist ein echter Fußball-Fan, mit ihr möchte ich auch demnächst ein Altach-Spiel live anschauen gehen. Der Unterricht mit Boris war super, er ist ein lustiger Lehrer

und hat uns beim Rätsel geholfen“, erzählt die neunjährige Lina. Auch Felicia (8) hat die etwas andere Schulstunde viel Spaß gemacht: „Ich bin zwar kein großer Fußball-Fan, die Spiele im TV verfolge ich aber schon. Der Unterricht Felicia mit den Spielern war super, von Langeweile keine Spur!“ Auch für die Jungs der VS Sulz war der Besuch der beiden Spieler ein echtes Highlight, wie Adrian (9) bestätigt: „Es ist cool, dass uns eine Mannschaft in der Schule besucht, die so erfolgreich wie Altach ist. Ich bin zwar ein Fan des mexikanischen Fußballs, besonders von Cruz Azul. Auf die AltaAdrian cher Matches in der Euro-League freue ich mich aber schon richtig.“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juni 2015 17

GELDTASCHEN

Wikinger wird Wikinger

Helgi Kolvidsson wird neuer Trainer der SV Ried. Der 43-jährige Isländer, der 110 Bundesliga-Spiele für Austria Lustenau und den FC Kärnten absolviert hat und zuletzt als Trainer bei Wiener Neustadt tätig war, hat laut Club einen ZweijahresVertrag unterschrieben. Foto: GEPA, Shutterstock/Montage W&W

schwarz, dunkelbraun moosgrün/braun

24,95

Handball-Camp: Jetzt anmelden!

Fotos: Stiplovsek

Spaß und Tipps aus erster Hand stehen an der Tagesordnung!

INFOS & KONTAKT Bregenz Handball Sommercamp WANN: 17. bis 21. August 2015 WO: Sporthalle Rieden/Vorkloster, Bregenz Programm: • zwei Handballeinheiten pro Tag • Baden im Strandbad Bregenz • Kino im Cineplexx Lauterach • Pfänderbahn und Alpenwildpark • Sportservice Vorarlberg Training Weitere Leistungen: • Förderung Handball-Fähigkeiten • Sportservice Ernährungstipps • 2 Hummel Trainingsshirts • 1 Hummel Handball • 1 Stadtwerke Bregenz Trinkflasche • Autogrammstunde mit den Bregenzer Handballern • Tipps und Tricks von den Bregenzer Handballern • 5 Mittagessen inkl. Getränke und Snacks für zwischendurch • Hüpfburg

Jahre

Lassen Sie Ihren Teppich bei uns ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

Wir

฀฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀฀ ฀

Jahre

฀

für SIE

฀ ฀ ฀

฀

20

ab 8,90 Euro/m2

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀IHRE TEPPICHE฀ ฀ ฀

Waschen ist günstiger als Neukauf.

SOMMER-AKTION -25% auf unsere Leistungen – Gültig von 3.- 6.6.2015 Bahnhofstraße 33 – 6710 Nenzing Annahmestelle

a

Tel. 05525 62479 oder 0664 6350735

€

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 – 19 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr

Preise: Vereinsmitglieder: 180 Euro Nicht-Mitglieder: 200 Euro

ORIENTTEPPICHWÄSCHEREI CASPIAN

20

IN n E ite H rbe C ur-A – TS rat 0, U pa G uf Re 10

Anmeldungen: bis 1. August 2015 Online: www.bregenz-handball.at E-Mail: office@bregenz-handball.at Tel.: 05574/83312

AM LEUTBÜHEL BREGENZ

50 ,–

Sommercamp gibt es täglich zwei Handball-Trainings-

Bei der Abschlussveranstaltung stellen die Kinder ihre erlernten Fähigkeiten bei der Kindersport-Olympiade und einem Handball-Turnier unter Beweis. Bei der Veranstaltung ist also für jeden etwas dabei – wer sich einen Platz sichern will, muss sich beeilen! Infos zu Camp und Anmeldung gibt es in der Factbox.

MJ

€

Im

A U S T R I A

Zeigt, was ihr könnt!

G

Abwechslung im Programm

einheiten, aber auch sonst kommt keinesfalls Langeweile auf: Ein Badenachmittag im Strandbad Bregenz, ein Kinobesuch im Cineplexx Lauterach, eine Pfänderbahnfahrt zum Rundgang im Alpenwildpark oder altersgerechte Trainingseinheiten mit dem Sportservice-Vorarlberg stehen auf dem Programm. Die Bregenzer Handballer geben außerdem wertvolle Tipps im Training.

fü UT re S in C eW H äs EIN ch e

Jetzt heißt es schnell sein und sich anmelden – ein paar Plätze sind noch frei! Die Bregenzer Handballer veranstalten zum zweiten Mal das Handball Sommercamp. 100 Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren werden täglich von 9 bis 16 Uhr von lizenzierten Jugendtrainern und ausgebildeten Pädagogen betreut.

34,95

WANN & WO präsentiert das Bregenz Handball Sommercamp für Kinder von sechs bis zehn Jahren von 17. bis 21.

August!

hellbraun

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angaben nur in haushaltsüblichen Mengen.

Die

Lohnt sich Seite!

Dr. Oetke Gelierzu

DLG-prämiert

Geschwollene hoher Kalbfleischanteil, auch in Selbstbedienung 100 g

-,88

Mövenpick Eiscreme DLG-prämiert

Schweinehalssteak mariniert im praktischen Vorratspack 100 g

-,88

Eilles Gourmet Kaffee, Idee Kaffee Classic oder Mövenpick Kaffee (7,98/kg) 500-g-Packung

verschiedene Sorten (ab 2,47/l) 850 - 900-ml-Packung

2,22

3,99 1,11

Müllermilch verschiedene Sorten (1,48/l) 400-ml-Flasche

Bärenmarke „Die Ergiebige“

(4,26/kg) 350-g-Beut

Krumbac

10 % Fettgehalt (1,74/kg) 340-g-Dose oder

oder Kaffeetraum 8 % Fettgehalt (-,35/100 g) 170-g-Flasche

-,59

Naturell, M (-,50/l) Kiste mit 9 zzgl. Pfand

-,59

Faber Sekt oder Light Live

2,29

Dr. Oetke Gelierzu

Granini Trinkgenuss verschiedene Sorten 1-l-PET-Flasche pfandfrei

alkoholfreier Sekt, Hugo oder Wein, verschiedene Sorten (3,05/l) 0,75-l-Flasche

(1,98/kg) 500-g-Pack

Fürst Ura

Wodka, 37,

Milka Feine Alpenmilchschokolade Frische Bäckersemmel verschiedene Sorten 100-g-Tafel

Die auf dieser Seite abgebildeten Fleisch- und Wurstwaren sowie Gerichte sind Servier- bzw. Garniervorschläge.

-,77

Stück

-,29

oder Gas

Weinbrand (7,13/l) 0,7-l-Flasch

Kaufmarkt im Lindaupa

Gültig von Mittwoch 03.06. - 06.06.2015

! e i r e g o r D r e d Aus

er cker 2:1

kung

Frosch HandgeschirrSpülmittel (ab 1,48/l) 500/750-ml-Flasche

adidas Duschgel

1,11

men oder women (-,80/100 ml) 250-ml-Flasche

-,99

1,99 Bref Krafteiniger (3,32/l) 750-ml-Flasche

(1,86/100 ml) 150-ml-Dose

1,49

tel

2,49

AXE Bodyspray

er cker mit Stevia

2,79

Vanish Fleckentferner (ab 7,98/kg) 500/600-g-Dose

4,79

Dove Body Milk oder Body Lotion (6,23/l) 400-ml-Flasche

ch Mineralwasser

2,49

Medium oder Classic

PET-Flaschen à 1 l d 3,75

Kleenex Dick & Durstig Haushaltsrollen

4,44

4er Packung

anov

Vernel Weichspüler

,5 % Vol.

ston

Persil

, 36 % Vol.

he

4,99

1-l-Flasche

Vollwaschmittel, Pulver oder Flüssig (-,20/WA) ausreichend für 65 WA

rk 0049-8382/277 69-0

12,75

-,99

1,69

20 Mittwoch, 3. Juni 2015

WANN & WO

Windows 10 startet am 29. Juli!

Microsoft bringt sein neues Betriebssystem Windows 10 am 29. Juli auf den Markt. Alle Nutzer von Win 7 und 8.1 könnten ab diesem Tag die Software kostenlos herunterladen, wie Microsoft mitteilte. Das Gratis-Angebot gelte zwölf Monate lang. Ab sofort könnten Nutzer sich ihr Upgrade auch reservieren (windows.microsoft.com). Bild: AP

Multimedia 13 MP: Asus präsentiert das „Zenfone Selfie“

Fotos. Asus

TAIPEH. Mit dem „Selfie“ präsentierte Asus kürzlich sein neustes Smartphone aus der „Zenphone“-Serie. Das speziell für Selbstproträts konzipierte Gerät besitzt sowohl vorne, als auch hinten eine 13-Megapixel-Kamera sowie einen zusätzlichen Doppel-LED-Blitz an der Vorderseite. Die Frontkamera erreicht einen Aufnahmewinkel von 88 Grad, mit entsprechender Panoramaapp sollen auch Aufnahmen mit einem Winkel von bis zu 140 Grad möglich sein. Das 5,5-Zoll Display löst mit 1920 x 1080 Pixeln auf, Gorilla Glass 4 schützt den Screen vor Kratzern. Im Inneren werkelt eine CPU mit acht Kernen. Zudem verfügt das Smartphone über zwei GB RAM sowie 64 GB integrierten Speicher. Preis und Erscheinungsdatum sind noch unbekannt.

Apple sagt Spotify den Kampf an Apple steht offenbar vor einem Großangriff auf den Markt für Musik-Streaming!

Der Tech-Gigant aus dem Silicon Valley, der den Online-Markt für Musik über Jahre mit seinem iTunes Store dominierte, versuche mit Macht den Übergang in die Streaming-Ära zu forcieren, wie das „Wall Street Journal“ berichtet. Dennn während immer weniger Nutzer sich Songs und Alben gegen Geld aus dem Internet herunterladen, boomen Abo-Dienste, bei denen Musik direkt aus dem Netz abgespielt wird.

Abo-Modell für iTunes-Kunden Apple könne seine über iTunes aufgebaute Position nutzen, um Hunderte Millionen von Kunden, deren Kreditkarten-Daten registriert seien, zu einem Abo-Modell zu bewegen. Laut Insidern solle der neue Service zehn Dollar pro Monat kosten. Anders als Spotify, das eine werbefinanzierte GratisVariante anbietet, sollen bei Apple nur eine Handvoll Songs umsonst sein, heißt es in dem Bericht wei-

Foto: Reuters

NEWS

Mit der Übernahme der Kpfhörer-Firma „Beats“ und dem dazugehörigen MusikFlatrate-Angebot zeichnete sich Apples Einstieg in den Musik-Streaming-Markt bereits vor einem Jahr ab. ter. Apple sei spät dran im Streaming-Geschäft und arbeite auf Hochtouren daran, die nötigen Lizenzen mit den großen Labels wie Universal, Sony oder Warner Music auszuhandeln.

Übernahme von Beats Apple hatte im Vorjahr für etwa drei Milliarden Dollar die Firma

Beats gekauft. Das Unternehmen von Rap-Mogul Dr. Dre und dem Musik-Produzent Jimmy Iovine ist vor allem für trendige Kopfhörer bekannt, bietet aber auch schon länger eine Musik-Flatrate an. Analysten hatten von Anfang an spekuliert, dass Apple es bei der relativ teuren Übernahme vor allem darauf abgesehen haben könnte.

HK

Das „Zenfone Selfie“ wurde speziell für Selbstporträts entworfen.

Foto: Reuters

UP2GAMES.COM-CHARTS PS4: 1. The Witcher 3: Wild Hunt 2. Project Cars 3. Mortal Kombat X

Neben YouTube und Google Maps knackte nun auch der Browser „Chrome“ die Milliarden-Hürde.

XBox One: 1. The Witcher 3: Wild Hunt 2. Project Cars 3. Mortal Kombat X

Google „Chrome“: Eine Milliarde Nutzer

Wii U: 1. Mario Party 10 2. Mario Kart 8 3. Super Smash Bros.

3DS: 1. Xenoblade Chronicles 2. Monster Hunter 4 Ultimate 3. Zelda Majoras Mask

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

MOUNTAIN VIEW. Wie

Laras neuestes Abenteuer steht bevor!

Das Entwicklerstudio Crystal Dynamics veröffentlichte einen spektakulären Trailer (QR) zu „Rise of the Tomb Raider“. Mehr Infos zum Game gibt’s am 15. Juni im Rahmen der E3-Spielemesse. Screenshot: YouTube

Google kürzlich bekannt gab, nutzt bereits über eine Milliarde Menschen den Browser „Chrome“. Google festigt damit erneut seine Stellung im Internet. Auch Googles „Gmail“ knackt in Kürze die Milliarden-Marke: Bereits 900 Millionen Menschen nutzen den Dienst.

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 22

Fotos: Nachtschicht Hard (handout)

3. Juni 2015

Ladys Night Extreme@Nachtschicht Vergangenen Samstag konnten die Gäste in der Harder Nachtschicht so richtig absahnen. Zahlreiche Specials wie freier Eintritt bis 23 Uhr, einen 10 EuroGutschein für jede Dame, eine Flasche Gratis–Sekt für alle über 25 Jahre und vieles mehr war geboten. Die gute Laune der Mädels und Jungs bei der Ladys Night Extreme hielt bis in die frühen Morgenstunden an. Isabella Deuring

Payback Night im Musikpark

Fotos: Musikpark A14 (handout)

Im Lauteracher Musikpark versammelten sich vergangenes Wochenende wieder einmal zahlreiche Nachtschwärmer. Feiern und Abtanzen war die Devise der gut gelaunten Meute im A14. Isabella Deuring

Seite 22

Mittwoch, 3. Juni 2015

Gelungene Eröffnungsfeier

Afternoon Beachparty Vergangenen Samstag genossen jede Menge Gäste bei schönem Wetter das Strandfeeling in der Beachbar Bregenz.

Beim Soundmix von DJ FAB schlürften die Besucher leckere Cocktails und ließen ihrer guten Laune freien Lauf.

Isabella Deuring

Ausgenommen sind reduzierte Artikel und Geschenksgutscheine.

Fotos: Mario Roggenhofer

Fotos: Eventreporter

Vergangenen Samstag wurde die Kanzlei Dorner in Egg feierlich eröffnet. Live-Sound von Alleinunterhalter Mike, Feinstes vom Grill, bestens gelaunte Gäste und eine kurze Showeinlage von Dieter machten das Event perfekt. Isabella Deuring

n

o

Lumpis Spielzeugparadies jetzt noch größer!

Zwei Tage lang freuten sich die kleinen Kunden über ein tolles Rahmenprogramm und viele Aktionen.

Wer kennt es nicht - das Spielzeugfachgeschäft im Bregenzer Traditionseinkaufhaus GWL im zweiten Stock? Früher bekannt unter dem Namen „Ritschi Bitschi“, seit der Übernahme durch Cenda Pekar und seinem Team vor ein paar Jahren genauso beliebt bei Jung und Alt unter dem Namen „Lumpis Spielzeugparadies“.

Altbewährt und geschätzt sind seit jeher die umfassende Beratung und das sehr umfangreiche Sortiment an Spielen aller Art. Es gibt (fast) nichts, was es nicht gibt. Eine so große Angebotspalette bieten sonst nur Diskonter, nur selten Fachgeschäfte wie dieses Spielzeugparadies im Herzen der Landeshauptstadt. Und über allem steht das Schlagwort Qualität. Wenn´s um die Kinder geht, gibt es hier keine billigen Kompromisse. Daher ist klar: Der Verzicht auf schädliche, nicht zertiizierte Kunststofe und auf Billigprodukte ohne Gütesiegel aus Fernost hat oberste Priorität im Spielzeugfachgeschäft.

NEU: Baby-Erstausstattung! „Mit dem Umzug in die ehemaligen Räumlichkeiten von Sport Christian ist es nun möglich, unser Sortiment weiter zu vergrößern“, erklärt Cenda Pekar. „Zudem können wir das vielfältige Angebot auch übersichtlicher präsentieren, so dass unsere vielen Kunden einen sehr guten Überblick erhalten.“ Neu im Sortiment ist seit dem Umzug die Abteilung „Baby-Erstausstattung“ mit allem, was man so braucht für Babys und Kleinkinder: eine große Auswahl an Kinderwagen, Gitterbetten, Autokindersitzen,

Laulernhilfen, Schlafsäcken, Schnullern, Windeln und vieles mehr.

Zauberer und Kinderschminken Beim Eröfnungsfest freuten sich die Kinder über viel Abwechslung. Der Comedy-Zauberer „Mischter Toscana“ sorgte mit seinen Zaubershows genauso für bewundernde Blicke wie beim Stelzenlaufen. Am Glücksrad erdrehten sich die Gäste viele nette Überraschungen, während Angelina die Kinder beim Kinderschminken in einen Löwen oder einen Schmetterling verwandelte oder nebenan ein schönes Windlichtlein gebastelt wurde. Und klar: Gespielt werden konnte natürlich nach Herzenslust im neuen, großen „Lumpis Kinderparadies“!

Zu den Bildern ... n Auf über 600 m² bietet „Lumpis“ alles, was das Herz begehrt. o Cenda Pekar und sein Team freuten sich über die Neueröfnung. p Raphael ist begeistert von der Eisenbahn. q Viele versuchten so wie André, Matthias und Lena ihr Glück beim Glücksrad. r Vanessa und Niklas.

WERGUNG

p q

r

฀

฀

฀฀ ฀฀

฀

฀฀

฀

฀฀ ฀฀

Seite 24

Mittwoch, 3. Juni 2015

Foto-Gewinnspiel: „Mein Papa und ich“ in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro.

Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten „Gefällt mir“ auf unDein Papa ist Dein Held? Mit ihm serer Facebook-Seite.

MB erlebst Du regelmäßig Abenteuer oder möchtest Dich einfach so mal dafür bedanken, dass er für MITMACHEN Dich da ist? Dann schicke uns Dein kreatives Foto mit Betreff „Papa“ • Foto an an martin.begle@ an die E-Mail-Adresse martin. wannundwo.at schicken. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. • Wir veröffentlichen Dein Foto auf Wichtig ist, dass Du und Dein Vater da- www.facebook.com/wannundwo rauf zu sehen sind. Namen, Alter und bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Wohnort nicht vergessen. Interessant Einsendeschluss ist am 15. Juni, das ist natürlich auch, bei welcher Gele- Voting endet am 16. Juni um 12 Uhr. genheit das Bild geschossen wurde.

Einsendeschluss ist am Montag nach • Preise in zwei Kategorien: dem Vatertag, der in Österreich am 14.

Jeweils 100 Euro MesseparkgutJuni gefeiert wird! Wir veröffentlichen scheine für das kreativste abgeeuer Foto auf unserer WANN & WO-Fadruckte Bild und für das Foto mit den meisten Facebook-Likes. cebook-Seite und auch eine Auswahl

Fotos: handout/Privat

Am 14. Juni ist Vatertag!

Schickt uns Fotos zum Thema „Mein Papa und ich“ und gewinnt Messeparkgutscheine in zwei Kategorien!

Elias (3) mit Papa Toby (33) aus Ludesch.

Papa Erwin (42) mit Tochter Mira-Sophie (3) aus Hörbranz.

Papa Musa mit Kaya (1,5).

Velimir (42) mit Jana (7).

Papa Chris (38) mit Erik (1,5) gerüstet für Halloween.

Alexander wartet schon sehnsüchtig auf den kleinen Ian. In 14 Tagen ist es endlich soweit!.

Papa Gerhard mit Sohn Andreas und den Töchtern Martina und Melanie: „Nach dem Verlust von Mama der erste Familien-Kurztrip zum Gardasee.“

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Mittwoch, 3. Juni 2015

Seite 25

Alina (6) mit Papa Toby (33) und Alaba aus Ludesch.

Lisa-Maria mit ihrem Papa Harald.

Raphael (12) mit Papa André (39) aus Nenzing.

Norbert (40) und Hanna (5,5 Monate) aus Dornbirn.

Jerome (36) und Geraldine (2) aus Götzis.

Roberto (45) mit Sohn Raphael (2,5) aus Lauterach.

Jaqueline (heute 23) aus Altach mit ihrem Papa.

„Mein Süßer Papa.“

Papa Stephan (29) mit seiner Tochter Caitlyn (1 Woche) aus Dornbirn.

Emma und Hanna unterstützen Papa Dominik beim Heimwerken!

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

26 Mittwoch, 3. Juni 2015

WANN & WO

Besonderheiten der Natur

Die Vegetation ist üppig und grün und das selbst im Hochsommer. Im Westen steigt das Granitmassiv auf bergige 1000 Meter an und überall schimmert rote, mineralreiche Erde durch die dichte, duftende Macchia. Kleine Kirchen und urige Bergdörfer schmiegen sich an Hänge und in Täler. Jeder Ausflug in die Berge wird mit fantastischen Rund- und Ausblicken belohnt.

On Tour

Traumurlaub auf Elba – jetzt JuniDie kleine und vielfältige Insel im Mittelmeer jetzt zum Sonderpreis von High Life Reisen genießen. Geflogen wird relaxt ab Altenrhein.

Die Insel ist eine richtige kleine Schatzkiste voller Juwelen, die man für einen tollen Urlaub braucht: glasklares, grünschimmerndes Meer mit versunkenen Schiffen zum Abtauchen, schöne Sandstrände im Norden und Süden zum Relaxen und Wassersporteln, geheimnisvolle Grotten und abgelegene Dörfer zum Entdecken, Berge und Hügel und eine immergrüne Vegetation zum Wandern. In der Mitte der Insel überziehen Weinberge, Zypressen und Olivenhaine die sanften Hügel – ganz wie in der Toskana.

WERBUNG

Urlaubsidylle zum Entspannen, Baden und Sonne tanken. Die italienische Insel hat für jeden etwas zu bieten..

Der High-Life-Hoteltipp für Elba!

Hotel del Golfo**** in Procchio p.P. ab €

Tel. 05523/649500

1023,-

Flug ab Altenrhein zB am 13.9., 1 Woche Doppelzimmer Standard, Frühstück, Gratis-Flughafenparkplatz.

www.elba-reisen.net

...und in Ihrem Reisebüro

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juni 2015 27

Entspannt reisen

Die bequemen, kurzen Flüge ab Altenrhein von Mai bis Oktober, der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort runden den perfekten Urlaub ab.

:

ichshafen

Ab Friedr

Summer in the City

Hamburg Berlin

Specials nutzen!

:

Ab Zürich

Graz Hin- und Rückflug, 3 Tage/2 Nächte im DZ, Frühstück, Komfort-Hotel, High Life-Erlebnispaket, Flughafenparkplatz in FDH

Bucht von Viticcio.

311,-

ab EUR

Buchungszeitraum: bis 15.7.2015 Reisezeitraum: 1.7. bis 31.8.2015

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Türkisblaues Meer lädt zum Baden ein.

Napoleon Bonaparte

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Verträumter Hafen von Portoferraio.

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

Sardinien Fotos: handout/High Life Reisen

Natürlich hat auch der berühmteste unfreiwillige Besucher der Insel – Napoleon – seine Spuren hinterlassen.

Obwohl er nur ein Jahr auf Elba verbracht hat, Kaiser Napoleon. hat er die Insel unverkennbar geprägt und vor allem bekannt gemacht. Jetzt in seine Fußstapfen treten und das unnachahmliche italienische Flair der Insel sowie die herzliche Gastfreundschaft der Elbaner erleben.

Weinstöcke bei Campo la Feno.

AKTUELLE ANGEBOTE Eine Woche, Flug ab Altenrhein, Preise pro Person: 14. Juni: Hotel Meridiana, DZ Standard mit Frühstück ab 999 Euro 14. Juni: Hotel Baia Imperiale, DZ Classic mit Frühstück ab 999 Euro 14. Juni: Hotel Elba International, DZ Classic Meerbl., Frühstück ab 1269 Euro 28. Juni: Hotel Dei Coralli, DZ mit Balkon mit Halbpension ab 1119 Euro 28. Juni: Hotel Valle Verde, DZ Classic mit Frühstück ab 997 Euro 28. Juni: Hotel Montemerlo, DZ Standard mit Frühstück ab 952 Euro Infos und Buchung: High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, elba@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

ie tze für d Jetzt Plä en sichern! feri Sommer ****,

Le Palme zB Hotel , FlughafenFlug 1 Woche, , Halbpension parkplatz is 11.7.2015 zB 4.7. b pP R U ab E

1268,-

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.sardinien.net

Mittwoch, 3. Juni 2015

WANN & WO

WOHNEN

28

Wollen Sie privat verkaufen?

Was dabei alles zu beachten ist, lesen Sie in

12 Expertentipps für Privatanbieter Kostenlos anfordern!

05574 4998 36 Hinteregger Immobilien

IMMOBILIEN HOHENEMS: Schöne 3,5 Zimmer WHG. HWB31/fGEE1.59. AWZ Immobilien: Ortszentrum.at 0664/37 21 771.

443972

PACHT Gasthaus z. Bahnhof in Kennelbach f. kreativen, neuen Pächter, 800 Arbeitsplätze in d. Umgebung, 90 Sitzplätze, 3 Stuben, keine Ablöse, 120 J., privat zu vermieten, T. 0664 4350111.

443998

Für urtümliches Leben suchen wir: Ein (kleines) Haus ab 3 Zimmer mit Tenn´und Wiese/Garten.

Pacht erwünscht. Bei Harmonie auch Leibrente!

Wir renovieren auch gerne. Chiffre: 0276 443620

MIETEN Berufstätige Frau mit Katze sucht Wohnung mit Balkon im Raum FK. MM inkl. BK I 650,-, 0699 17213030.

443417

Hörbranz: 2-Zi.-Wohnung, ca. 44 m², mit Einbauküche, ab 1. 6. zu vermieten an Berufstätige, 3 MM Kaution bar oder Sparbuch. Miete inkl. BK I 560,-, Tel. 0676 3406006

Geschäftslokal, ca. 100 m², Bestlage, Lustenau, von Privat zu vermieten, Tel. 0699 15085291.

444635

FK: Wk/Bahnhof: Neue,

443762 helle 2-Zi-Whg, 55m², ab

Startup - Büro in Unternehmensgemeinschaft Lochau preiswert ab sofort zu vermieten. Es handelt sich um eine Bürofläche mit 2 Räumlichkeiten - Gesamtfläche 38,8 m2 sehr zentral gelegen. Die Räumlichkeiten können auch als gesichertes Warenlager oder Atelier verwendet werden.

Die Büroräume sind hell und befinden sich im 1.

OG. Im Gebäude befinden sich verschiedene Dienstleistungsunternehmen sowie auch ein Tagescafe.

Mitarbeiterund Besucherparkplätze sind ausreichend vorhanden. Miete: I 264,-- plus I 86,-- BK, Info: Tel. 05572/501-160 oder birgit.gut@russmedia.com

Okt/Nov. langfristig zu vermieten. Balkon, Lift, TG u. Kellerabteil. Ideal für Pensionist(enpaar).

MM brutto I 725,-, 0680 552490.

442302

Geschäftslokal in BregenzVorkloster, Rheinstr. zu vermieten od. zu verkaufen! Ca. 88m², direkt an der Hauptstraße, beste Lage, evtl. mit Inventar, Preis auf Anfrage, 0650 7445714.

432881

Büro und Gewerbefläche Nähe Zentrum - Bregenz Thalbachgasse Geschäftsfläche 55 m² in Büro u. Wohnhaus ab sofort zu vermieten. Besucherparkplätze vorhanden, Mietkosten I 531,60 plus I 170,-- BK Info: 440175 Tel. 05572/501-160 oder per Email: birgit.

2 Zimmer Wohnung gut@russmedia.com 440174 45qm, neu renoviert mit Freilandfläche und Parkplatz, in ruhiger Lage, Startup - Büro in Unterim Zentrum von nehmensgemeinschaft Hohenems ab sofort an Bregenz - Thalbachgasse ruhige gepflegte Person 60 m² Bürofläche, inkl. zu vermieten. Anfrage Büroküche u. Infrastrukur unter Tel. 0664/1353485 nach Vereinbarung zu 444420 vermieten um I 576,-plus I 165,-- BK Tel. Lagerfläche Lochau 05572/501-160 od. birgit. preiswert ab sofort zu ver- gut@russmedia.com 440172 mieten Es handelt sich um eine freie unbeheizte offene Fläche mit 111 m2 welche längerfristig zu mieten ist.

Die Fläche befindet sich im Untergeschoss und ist über eine attraktive Stiege zu erreichen. Im Bregenz, Gebäude sind mehrere Büro und GeschäftsfläKleinunternehmen sowie chen in zentraler Lage Werkstätten unterge- zwischen 40 und 700 zu vermieten. bracht.

Mietkosten I m² Info unter 336,--, plus I 146,--, BK, Nähere Info: Tel. 05572/501-160, 05572/501-160 od. birgit birgit.gut@russmedia.com .gut@russmedia.com 440178

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL 2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse.

Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen.

Die Gewinner werden schriftlich informiert.

J U N G E

WOLFURT: Preiswerte 1Zi-Whg mit 30m2 Wfl. u.

7m2 Balkon um I 465,inkl. BK, HWB 66, vermietet www.unserwohn raum.at A 0699 150 160 22.

444123

Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

440161

Z E I T U N G

Attraktives Startup Büro oder kleine Praxis in der Thalbachgasse ab sofort zu vermieten. Das Büro befindet sich im 1. Obergeschoss und besteht aus 3 Räumen. Büroküche u.

Möblierung für Empfang vorhanden. Gesamtfläche 77 m2 Mietpreis I 812,75 plus I 180,-- BK. Tel. 05572/501-160 od. birgit. gut@russmedia.com 440168

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juni 2015

JOBS

29

Unser Unternehmen besteht seit 1980 und wurde 2005 umgebaut und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Seit April 2006 verfügen wir über ein zweites Gesundheitszentrum für Frauen, das auch in Feldkirch ansäßig ist. Außerdem haben wir im Jänner 2014 auch einen Standort in Hohenems für Sie eröffnet.

Zech Johannes Hairstyleclub sucht motivierten FRISEURLEHRLING 05572 55897 444776

Für ein Objekt in Rankweil suchen wir Reinigungskräfte (Mo.-Fr. täglich zwischen 17 und 21 Uhr) in Teilzeitstellung.

Bei Interesse richten Sie Ihre telefonische Bewerbung an: Wilken GmbH, Tel.: +49(0)7522/6001 oder schriftlich an: be werbung@wilkengmbh.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch eine

Reinigungskraft von Montag bis Freitag, für Feldkirch, 5.00–7.30 Uhr oder 22.00–24.00 Uhr Entlohnung lt. KV. Überzahlung möglich.

Willst auch du als fester Bestandteil zu einem der erfolgreichsten und beliebtesten Teams in Österreich gehören! Dann sende deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen für unser Bewerber-Casting.

Wir ergänzen für die Standorte DORNBIRN, BLUDENZ, FELDKIRCH und LUSTENAU

Voll- oder Teilzeitbeschäftigung MO. bis FR.: 8 bis 19 Uhr (SA. SO. Feiertage geschlossen) des ausschließlich weiblichen Clientels

444166

Bewegungs-Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, office@tschann.com

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse.

Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen.

Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

ILMIO Moda sucht Modeverkäuferin für 15-20 Std/Woche! 0664/ 51 82 oder mm1402@ Ich suche Putz- und 898 Bügelstelle, Dornbirn-Bre- gmx.at 444132 genz, Tel. 0680 5528611.

444632 Für ein Objekt in Rankweil suchen wir ReiniRaumpfleger/innen (freitags, deutschsprachig für 6780 gungskräfte Schruns, von Mo - Fr ab nachmittags oder sams17.00 - 19.30 Uhr und Sa tags) in geringfügiger ab 15.00 - 17.30 Uhr, Beschäftigung. Bei Interwerden noch aufgenom- esse richten Sie Ihre telemen, brutto I 8,23/Std. fonische Bewerbung an: GmbH, Tel.: Fantom Gebäudereini- Wilken oder gung, Tel. 05572 386838. +49(0)7522/6001 444770 0049 157 524 666 58 oder schriftlich an: bewerbung Für unsere SPAR-Super- @wilkengmbh.de. markt Hohenems-Schwe444771 fel suchen wir eine/n Raumpfleger/innen Feinkostverkäufer/in.

Wenn Sie Interesse haben, deutschsprachig für 6830 in einem motivierten Rankweil, von Mo - Sa Team mitzuarbeiten, dann ab 06:00 - 7:30 Uhr oder rufen Sie bitte unsere ab 18:00 - 19:30 Uhr, Marktleiterin, Frau Alex- werden noch aufgenomandra Metzler, unter der men, brutto I 8,23/Std. GebäudereiniTelefonnummer 05576/ Fantom 42517 an oder senden Sie gung, Tel. 05572 386838.

444773 Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabtei- Ab sofort suchen wir zur lug der SPAR-Zentrale Verstärkung unseres Dornbirn, Wallenmahd, Teams einen motivierten 6850 Dornbirn. Wir bieten und engagierten Lehrling Ihnen ein Grundgehalt oder auch eine FriseurIn gemäß Kollektivvertrag. in Voll oder Teilzeit.

Die Bereitschaft zur Über- Bezahlung nach KV, Überbezahlung ist bei entspre- bezahlung möglich. Wir chender Qualifikation und freuen uns auf dein komBerufserfahrung ist gege- men. www.frisierstubeben. jaeger.at Tel:05572/24985

JOBS

444141

443915

Schriftliche Bewerbungen per E-Mail an:

Koch gesucht, sehr gute Entlohnung nach Vereinbarung, Pizzeria Ristorante Castello Nenzing Wir suchen zuverlässige Tel. 0676 6500 151.

Bedienungen mit Erfah444772 rung für Freitag und Österreichische Post AG - Samstag 20-3 Uhr. I 19,Zustellbasis 6800 Feld- /h + Trinkgeld. +41 78 kirch - sucht einen Brief- 653 95 91; oesch.zoll@ zusteller (m./w.) für 25 bluemail.ch 444210 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag - Freitag von Ich suche Arbeit als 06:30 - 11:30 Uhr. Entloh- Raumpflegerin, Raum nung laut KV I 894,10 Unterland, habe Erfahbrutto. Wir suchen enga- rung, Tel. 0699 17170093.

444739 gierte und teamfähige Mitarbeiter, welche gemeinsam zum UnternehmensSpitzenverdienst erfolg beitragen wollen. bei absolut seriöser WerbeBewerber/-innen melden sich bei Herrn Lagler tätigkeit für Rettungsorganisation. ☎ 0664 3111970 unter der Telefonnummer: 0577 676 6800. Mail to: www.hps-marketing.at zb.6800@post.at

tirol@lifestyleladies.com Sous Chef - www.mohren.at abgeschlossene Ausbildung und Erfahrung aus einer vergleichbaren Position; Sie können Ihre kreativen Vorstellungen in einem bewährten Team umsetzen; Zubereiten der Menükomponenten sowie personelle und organisatorische Unterstützung des Küchenchefs; Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder  info@mayer.co.at; Gehalt ab EUR 2.2 t b/M je nach Erfahrung.

Bekanntes Friseurgeschäft in Bregenz sucht Verstärkung in Teilzeit, mindestens 20-25 Stunden/Woche. Anfangsgehalt lt. KV, Überbezahlung möglich.

Bewerbung unter B Friseur-Bregenz@gmx.at

Suche eine SIE bis 35 J. als Hüttenhilfe im Bregenzerwald, privat, freue mich auf deinen Anruf, Tel. 0664 4761224.

443995

Wir

suchen

fleissigen, Hilfsarbeiter, für Auf- u.

Abbau auf dem Blumenmarkt in Dornbirn u.

Bregenz. Arbeitszeit von 07.00 - 13.00 Uhr. I 12,netto. 0650 8707792.

444176 zuverlässigen

Ungarische Altenpflegerin Roadhouse in Koblach mit Deutschkenntnissen www.deinferialjob.com sucht Servicekraft und sucht Stelle in 24-StunPromotion für NGO´s Koch/Köchin (beides Voll- den-Betreuung. Tel. 0650 I1.700,- / 5 Wo, Prämien, zeit) brutto I 1.850,-, 7117168.

Kober GmbH, 01-5353000 0664 9113156; info@road 429787 443289 410356 housekoblach.com Karin 444763 Junge Mitarbeiter m/w Lkw-Fahrer/-in für leichte Tätigkeit auch Wir suchen zuverlässige ungelernt in Deutschland Bar-Chefin mit Erfahrung Kandidaten mit/ohne Praxis die im Besitz eines LKWgesucht. Für Unterkunft und Führungsqualität. Die Führerscheines (Klasse C) sind; In ganz Vorarlberger und Verpflegung ist Bar ist Freitag u. Samstag transportieren Sie in Tagestouren (4-Tage-Woche) gesorgt. Verdienst ca. I 20-3 Uhr geöffnet. I 22,die Produkte zu unseren Kunden, Auftragserledigung, 1.800,-, Tel. 01 9538851, /h + Trinkgeld. +41 78 Kommissionierung der Waren; Kontakt: Herr Wolff M. 0699 10823929.

653 95 91; oesch.zoll@  05522 45142-14 oder  info@mayer.co.at; Gehalt 411464 bluemail.ch ab EUR 2.2 t b/M je nach Erfahrung und Qualifikation.

444205 Suche Jungkoch (Vollzeit / Jahresstelle) in gutbürgerlichem Restaurant, Schwarzenbacher Brücke bei St.Gallen. Anforderung: abgeschlossene für unsere Niederlassung NiederlassungFeldkirch. xxxx.

Lehre, selbständig, kreativ und motiviert. Bezahlung Sind Sie stolz auf Ihre Arbeit? Wir ja. Denn als Marktführer im Tiefkühl-Direktvertrieb lt. Absprache. Ich freue begeistern wir unsere Kunden täglich mit Genuss – auf höchstem Niveau und mit großem mich auf ihren Anruf. Tel. Erfolg. In diesem vielfältigen Umfeld arbeiten unsere Mitarbeiter immer mit dem sicheren 0676 6877036 Frau NurGefühl einer soliden Festanstellung. sen Özcan.

444164

Verkaufsfahrer m/w

443002

Für die SPAR-Zentrale Dornbirn suchen wir eine/n Kommissionierer/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an: Martin.

Peter@spar.at oder per Post an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn.

444787

Ob im Verkauf, in der Beratung oder bei der Neukundengewinnung – repräsentieren auch Sie bofrost* in Ihrem Verkaufsgebiet. Das zahlt sich für Sie aus. Aus welchem Beruf Sie auch zwischen1.430,1.500,-und und2.169,2.269,-Euro Euro kommen, wir bieten Ihnen ein Mindestgehalt lt. KV zwischen brutto (abhängig von den Vordienstjahren). Umsatzabhängige Entgeltbestandteile und Diäten werden gesondert vergütet.

Es freut uns, unseren Stolz mit Ihnen zu teilen.

Machen Sie mit Ihrer Bewerbung den ersten Schritt. bofrost* Vertriebs III GmbH & Co. KG bofrost* Vertriebs XXX GmbH & Co.KG Thomas Bogner, Niederlassungsleiter Straße, Hnr, Ort Feldkirch, Austria Reichsstr.

137PLZ, a, 6800 z.

Hd. XXXX Email: Feldkirch@bofrost.at Tel: +43 (0)5522/76279, Fax: +43 (0)5522/76279-14 xxx@bofrost.at

www.mit-bofrost.at

Mittwoch, 3. Juni 2015

WANN & WO

CARS & CO

30

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Audi A3 Sportback, 1.6 Benziner, schwarz-met., 80.000 km, 102 PS, Bj. 08/09, Klima, Alufelgen mit neuen Reifen, servicegepflegt, Unfallfrei, VP I 9.900,-, Tel. 0664 808923333.

CARS BMW 520D E39, Bj. 10/01, 100 kW, vorgef. bis 10/15 + 4 Mon. 23 tkm, silber, sehr guter Zustand, I 3.700,-, Tel. 0681 83701223.

443291

443992

Verkaufe VW Polo 9 n 1.2, 55 PS, Benzin, BJ 2005, mit 129 000 km, vorgeführt bis April 2016, VHB I 2900,-, 0660/ 3643189.

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525 Kia Sportage CRDI Diesel, Bj. 05/11, 53 tkm, 116 PS, schwarz, Vollausstattung, Navi, Rückfahrk., 8f. bereift auf Alu uvm., 1a Zustand, NP I 30.000,-, VHB I 19.500,-, 0650 9310575.

Kia Ceed SW 1,4 Cool, Kombi, Benzin, 77 kW, 118.000 km, EZ 03/09, guter Zustand, Pickerl neu, 8fach bereift, Klima, Scheckheft gepflegt, VHB I 4.900,-, 0699 18100502.

Peugeot 206 Sport, 1,4 Benzin, 75 PS, BJ. 05/ 2000, 166.000 km, 3-türig, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, silber, 8-fach bereift, guter Preis. ☎ 0664 5432736 Hinterachse neu, neu vorgef. mit Klima, I 1.500,-, VW Polo, Bj. 1997, 37 Sommerreifen, Falken 0650 7861311.

443634 443277 KW, 113.000 KM, blau- 245/70R16, 107H, mit met., elektr. Faltschiebe- Alufelgen für Kia Sorento, Mazda 2 1,3i Mod. 2010, VW Polo, Bj. 4/2002, 54 dach u. Fensterheber, wenig gefahren (ca. 3000 75 PS, 120.000 km, Klima, PS, 174.000 km, Klima, Servo, 5-türer, ÖAMTC km) für I 400,- zu vergraumetallic, 5-türig, Erst- EFH, ZV, 3-türig, 1.-Begeprüft, Top-Zustand, I kaufen.

Tel. 0699 besitz, gepflegtes sparsa- sitz, servicegepflegt. Neu 1.795,-, Tel. 0664 16151230. mes Damenfahrzeug! EUR ÖAMTC vorgeführt. Sil444516 3263501.

4.950,-.

Tel. 0664 ber. EUR 2.900,-. Tel. 440090 73205966 0664 2441390 444104 443827 Opel Corsa T-Diesel, Bj. 9/2002, 75 PS, 104.000 km, Klima, EFH, ZV, 1.Autos Besitz, servicegepflegt, ZR aller Art! neu, 8fach bereift, Aluräder. Guter Zustand. EUR (Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) 2.900,-. Tel. 0664 2441390

BARANKAUF

444518 VW Passat Highline, Bj.

2002, 1.9 TDI PD, 131 PS, 6-Gang, Climatronic, SHZ, BCP, Anhängekupplung, bis 05/16 vorgeführt, 17 Alu, 8-fac bereift, schwarz, VB I 4.600,-, 443740 0660 1976105.

443625

Verkaufe 2 VW Sharan- Audi A6 Avant Quattro I 2.350 Renault Clio, BJ Sitze, Teilleder, Farbe TDI, 232 PS, 160 tkm, 2004, 123.000 km, Benzi- beige, VHB I 160,-, Tel. Leder, Xenon, etc. EUR ner. 1. Besitzer, Klima, 55 0680 1404117.

11.900 T: 0664 5341272 443738 444744 PS. neu vorgeführt. Zahnriemen und Bremsen neu, garagengepflegt super SUCHE AUTOS aller Art, Audi A3 S3 Turbo, Bj. Zustand Tel. 0681 auch Unfall, oder defekt, 10/99, 150 PS, komplett ab Bj.88, Sofortabholung überholt, silber, 220 tkm, 10157019 444029 +Barzahl.! (Auch Sonn- FP I 3.500,-, Tel. 0664 +Feiert.!)0699 19721903 8730039.

413839 444080 Audi TTR-Cabrio Quattro, Bj. 3/2000, 225 PS, 215.000 km, Xenon, LESERSERVICE Leder, jedes Service, elektr. Verdeck + Hard• Anzeigen: 05572 501-738 top. EUR 5.900,-. Tel. • Redaktion: 05572 501-738 0681 81431731

Audi A6 Kombi, Bj. 97, an Bastler zu verkaufen, VB Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Opel Zafira "A" 2.2 DTi, I 1.000,-, Tel. 0676 alle Marken, bezahle sofort. 125 PS, Diesel, Bj. 5/04, silber, Klima, Tempom., Tel. 0660 8124339 6016722, ab 18 Uhr. Parksensor, 249 tkm, 7 444638 Plätzer, neu vorgef. bis Peugeot 206 sw 1,4i, Bj. Mercedes SLK 230 Coupè 5/16, 8f. ber., Serviceheft 6/05, 120.000 km, 75 PS, Cabrio, Automatik, Bj. uvm.

I 2.750,-, 0699 444109 5/99, TÜV 5/16, 135 tkm, Klima, schwarzmetallic, 8- 17075617 443999 Scheckheft gepfl., wegen fach bereift, Erstbesitz, Audi A6 Avant 2,7 TDI gepflegter Auslandsaufenthalt um sparsamer quattro Automatik, 190 Kombi!

EUR 3.900,-.

Tel. VB I 4.000,-, Tel. 0681 Pkw-Barankauf!!! PS, Bj. 03/11 blau-met., 0681 81431731 81385801.

444108 Autocenter Spiegel, Lauterach Innen beige, nur 80.000 444742 km, Unfallrei, VP I ☎ 0664 4418350 gesucht, alle BMW 118d, schwarz, 5tü- Vespa 24.900,-, Top Gelegenheit! rig, 2 Vorbesitzer, Bj. Modelle jeden Alters, Old- Bastler od. Export: BMW Tel. 0664 808923333.

443286 10/05, 101.434 km, ser- timer, Neue, Defekte, 530d, Bj. 99, Diplomavicegepflegt, Teilleder Rostige u. Unfallvespas, tenfahrzeug Vollausst., Rover 827 si, auto., EZ uvm. 1a Zustand, I auch ohne Papiere, auch alles außer Navi, fast kein 8/94, rot met., 168 PS, 8.800,-, Tel. 0650 Teilesammlungen, Abhol- Rost, SHZ, Leder, 5 Schal43.000 km, 2.Bes., ung u.

Barzahlung, Tel. 2729892. t-Getr., Motor läuft Vollausstattung, neue Rei444740 0650 4896751. unruhig, VB I 1.000,-, fen, Garagenauto, wg.

0650 6003919.

Umzug, SUPER 443750 ZUSTAND, VP 1500,-. Tel. Wohnmobil Fiat Ducato, 6 0664 7924181 441745 Pers., Solar- und Klimaanl., 4er Fahrradständer, I5.900,- VW Polo Diesel gemütl., einger. m. TDI, BJ 2007, 60 PS, Geschirr u. Campingsmö- schwarz, 120.000 km. bel, privat zu vermieten, Neu vorgeführt, Klima.

Preis/Tag ca. I 75,-, 0664 viele Teile neu. servicegeUnter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir: 4350111. pflegt. super Zustand. Tel. 2 x 50 € Messepark-Gutschein 443996 0676 7614561 5 x 10 € Messepark-Gutschein 444026 VW Sharan, Bj. 06, Business, Vollausstattung, Audi S3 8P Quattro 2.0 ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Xenon, SHZ., ABS, Clima- Turbo, 265 PS, TopzuAuf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige tronic, Tempomat, Park- stand, 8f. bereift, Xenon online aufgeben. Sie können auch den Kupon sensor vorne u. hinten, Licht, uvm. 170 tkm, Erstim Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre 116tkm, VB I 9.800,-, zulassung Dez. 2007, Anzeige senden. schwarz, 8-fach bereift, Preis VHB 16.000,- Tel. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse.

Tel. 0660 1976105.

0664 1160612.

Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen.

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL

Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

Audi A4 Limousine, Bj. 2002, 101 PS, Diesel, 167.000 km, Wi. + So.Reifen, vorgeführt, guter Zustand, I 4.999,-, Tel. 0650 4341489, Dornbirn.

442040

J U N G E

Z E I T U N G

Zu verkaufen, E220, Diesel, Mercedes-Kombi, Bj. 2001, richten oder vorführen bis August Zeit, farbe blau, 337.000 km, Tel. 0664 1234373 444687

443825

Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

Bastlerauto gesucht! Ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0650 6415037.

444514

Kaufe alle Autos und Busse

443621

443981

Suzuki Wagon Allrad, Bj. 10/2003, 75 PS, nur 64.000 km, EFH, ZV, 1.Besitz, neu ÖAMTC vorgeführt, servicegepflegt, 8fach bereift. Top Zustand!

EUR 3.600,-. Tel. 0664 2441390

Wohnmobil Fiat Ducato, 6 Pers., Solar- und Klimaanl., Fahrradständer f. 4 Räder, gemütl. einger. m.

Geschirr u. Campingmöbel, privat zu vermieten, Preis/Tag ca I 75,-, 0664 4350111

443826

443997

• ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juni 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

WIE TICKT DIE GENERATION Y?

31 Gebe Nachhilfe in Mathematik - Poly bis Fachschule / Berufsschule (andere Fächer auf Anfrage) Tel. 0699 13407778.

443240

7.7.2015 | Campus V VOL.AT/FORUM

• Aushubarbeiten • Kanalarbeiten • Abbrucharbeiten • Hangsicherung • Vorplätze • Steinschlichtung • Forstwege

REISEN Traumurlaub in Kroatien/ Biograd am Meer, Appartementvermietung (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse/Balkon, großer Garten), Tel. 0699 1262 7595, Familie Sakic.

443764

Lago Maggiore Ferienhäuschen mit Seeblick zu vermieten! Für 2-3 Pers., EUR 56,- pro Nacht, mind. 2 Übernachtungen, I-Cannobio, Tel. 0039/ **H E L L S E H E R I N** Astrologische Beratung, 0323/72157.

442703 sieht was kommt+wann: Kartenlegen, Energetik, 0900 48 44 50 (1,81/Min) Kinderhoroskope. Mit 410363 Zufriedenheitsgarantie!!

Verkaufe Alleshäcksler, ***Tel. 0664 5800822*** DIVERSES 437756 Toro Elektromäher (Model Recycler) beides sehr gut ***V I D O V N J A K*** *K A R T E N L E G E R* Wohnzimmer- Odklanjam crnu magiju Spez. Auf Partnerzus.Füh. erhalten, Privatsitzungen*SERIÖS/ kasten neu. Tel. 0660 Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** treffsicher! 0681 83104282 4001855 ab 19 Uhr

www.stueckler-erdbau.at

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Biewer Yorkshire Terrier Welpen, jetzt reservieren und Anfang Juli abholen.

Tel. 0664 9402231. Wir Suche Halbangora Kätz- wohnen in Oberösterreich. Silver Labrador Welpen chen, ca. 2 Monate alt, 444359 mit Ahnentafel, geimpft, nur weibl. als Zweitkatze gechipt, entwurmt. Tel. f. unseren lieben Kater 0650 2833288.

443456 (kastr.), bieten schönes Zuhause mit gr. Garten u. viel Zuneigung. Tel. 0699 Malteser Welpen jetzt mit 11108785.

Anzahlung reservieren.

443991 Sie sind geimpft, gechipt, mehrfach entwurmt.

Gassigehservice/HundebeWachsen gut sozialisiert treuung, Stunden-Tagesin der Wohnung auf. 0650 Urlaubsbetreuung bei 2833288. ihnen Zuhause in Speedy wird gesucht in 443475 Wolfurt! Bitte melden, gewohnter Umgebung für ihren Hund. Gleichzeitig wenn er gesichtet wird.

Sicherheit für ihr Heim. 0664 5276802.

443430 Tel: +43(0)699 10003171.

TIERE

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Hohenems und Dornbirn

Halbangorakatze Molly wird seit 18. Mai vermisst in Bregenz, Bereich Schendlingen/ Riedenburger Bahnhof, 0676 4826712.

444530

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Interessenten melden sich bei Herrn Ernst Passler, Tel. 05572 501-737 E-Mail: ernst.passler@russmedia.com

Channeling Lebensberatung Tarot-Beratung Persönliche und telefonische Beratung ab 1 Euro/pro Min. (keine Mehrwertnummer)

Vergleichen lohnt sich immer!!! Kaufe alles aus Gold und Silber! Altgold, Bruchgold, Zahngold, Goldmünzen, Altsilber, Silbermünzen.

Spitzenpreise garantiert! Tel. 0676 9525427.

Mathematiknachhilfe im Raum Dornbirn wird von privat angeboten. Habe 15 Jahre Erfahrung und unterrichte hauptsächlich Oberstufe. Intensivkurse für Nachzapf bis 4 P., 0660 760199.

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen.

Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

442438

416438

COMPUTER Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com** 416996

BILDUNG

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Unique Clients im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Acryl oder Silikon 310 ml

1,99

Fahrradschlauch 24-28 Zoll

4,99

440776

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

433748

*Gaby Angel*

Tel. 0043 (0)664 5775 141

Wir suchen noch eine(n)

444285

433742

Fahrradschloss

1,99 Einkaufstasche mit Rollen, 55x30x18 cm

3,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mittwoch, 3. Juni 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

32

SOMMER AKTIV Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 21. Juni 2015

134.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 230.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2013, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2013

Anzeigenschluss: Freitag, 12. Juni 2015 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0681 81141837***

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und 435508 Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung.

Tel.-Nr. 0664 2525777.

Reini’s Bikeshop holt 430420 dein altes Fahrrad gratis ab!

Tel. 0650 8734770 AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen Gelernter Maler über- (Smaragd) bis 1,2 m nimmt Maler-, Lackier-, Höhe.

Heckenthujen Rigigips- und Granolarbei- (Brabant). Eiben & Kirsten preisgünstig, sauber chlorbeer. Nähere Infos und schnell. Tel. 0660 unter Tel. 05522 31 959, 6361840 www.thujengarten.at 444718

419916

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Zu verkaufen, Nähmaschine Bernina, Model BASAR 730, I 70,-; Model 2000DS, Overlock, 4-faden Euromünzen mit 24 Karat I 120,-. Beide Service OK. Gold veredelt, 2 Euro Tel. 0664 5335146 Münzen in Holzschatulle, 444689 26 Stück nur I 290,-, Tel. 0664 6418169, ab 10 Uhr. 1 Stressless Stuhl Maha443994 goni, weit unterm NeuHallo liebe Leser! Hr. preis, Tel. 0650 5009079 443592 Winter kauft Pelze aller Art, Porzellan, Münzen, *K A R T E N L E G E R* Tafelsilber, ArmbanduhSpez. Auf Partnerzus.Füh. ren, Broschen usw. Zahle Privatsitzungen*SERIÖS/ bar und fair!

A 0681 treffsicher! 0681 83104282 81528741.

433742

440521

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Z E I T U N G

Garagenverkauf, Hofsteigstr. 25, 6971 Hard (vis-a-vis Elektro Kolb), 6. und 7. Juni 2015, von 9 bis 17 Uhr, Möbel aus den 60ern, Fahrräder, Playstation Spiele, Kleidung, Radio aus den 70ern, kul444746 tige Rucksäcke, Werkzeug, Dekogegenstände, Verkaufe Brennholz hart Zeichentafel, Lampen etc.

L33 cm, ofenfertig, 3 Jahre 444769 gelagert. Preis I 78,-/m³.

Autoanhänger wird für 1 Dekorfähiger Liebherr EinTag gratis zur Verfügung bau-Kühlschrank, H 88 gestellt. Mindestabn. 4 cm, neuwertig, I 200,-, oder 7 m³. 0650 7940059. Tel. 0680 2344421.

Flohmarkt f. Schnäppchenjäger u. Sammler in Lustenau, Bahnhofstr. 40., jeden Sa. im Juni, 9-16 Uhr, viel Schönes u. Interessantes von A-Z, alles muss raus. Vorbeischauen lohnt sich

444150

Marktp Mar ktplat atz z Dorn Dorn nbirn birn

30.000 Menschen nutzen VOL.AT täglich am Smartphone * ÖWA Plus Q4 2014

Mein Vorarlberg.

Immer dabei.

Ganz Vorarlberg informiert und nutzt VOL.AT jederzeit und überall.

Egal ob Nachrichten, Live-Ticker, Videos, Radio, Notdienste oder andere Services. Das ganze Land in deiner Hand.

www.VOL.AT

444634

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juni 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

33 Fußsprudelbecken, Hundebox, viele CD à I 2,-, Trachten-Lederhose, Gr. 48, Motorradhelm, Stiefel, Jacke, Handschuhe, div.

Kleinantiquitäten, Feldstecher usw. Tel. 0664 9794534.

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL

443993

Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse.

Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen.

Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

Verkaufe einen Teil meiner Bilder, Frauen in Wälderjuppe! Bilder sind groß und geeignet für Gaststätten oder modernes Büro!

Tel. 0676 6610908.

443618

GROSSER FLOH- u.

TRÖDELMARKT ALTENSTADT – RANKWEIL Interspar-Parkplatz

So., 7.6.2015, 9-16 Uhr Parken in der Tiefgarage gratis!

Info: 0664-2301608 Mayrs Märkte

J U N G E

Z E I T U N G

Älteres, perfektes Angelboot PVC, l 4,35 b 1,35, flutbarer Kiel, Ruder, Ankerwinde (leicht beschädigt) Staukasten unter Sitzbank, 2 kl.

Ablagekästen, 2 Rutenhalter, Schirmhalter usw. mit Abdeckplane u. Anhänger günstig zu verkaufen. Tel. 0664 1813947.

Schwefel-Flohmarkt am Donnerstag 4. Juni von 8-15 Uhr beim Möbelix in Dornbirn.

Jeder darf teilnehmen.

Der Standmeter kostet 5 I und ist zugunsten schwerstkranker Kinder in Vlbg. Mit ihrem Dabeisein helfen sie mit, DANKE Es wird die längere Seite des Standes berechnet.Aufbau ab halb7 Uhr. Abbau 15 Uhr. Beste Bewirtung frei ab Hof. Keine Anmeldung erforderlich.

Auskunft: schwefel-floh markt.npage.at, Tel. 0650-5356207.

443565

VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk 443861 EUR 35,- pro Ausgabe mit Verkaufe billig mehrere Zahlschein, hundert verschiedene josef@wehinger.cc Tel. Flohmarktartikel.

Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 6254654 0664 73565 443528

437389

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

Die Gewinner ... ... unseres Kleinanzeigen-Gewinnspiels vom Mai 2015

TANZSCHULE SCHNELL Grundkurse Aufbaukurse Sa. 06.06. 18:30 h Do. 11.06. 20:30 h Do. 18.06. 19:15 h So. 21.06. 17:15 h Honeymoon Salsa Dance Spezial Stufe 1 Walzer, Foxtrott, Disco-Fox Sa. 20.06. 16:30 h Fr. 05.06. 19:30 h Stufe 2 R`n`R Workshop So. 21.06. 20:00 h Stufe 1

Sa. 04.07. 17-20 h Slowfox

Works.

f. Fortgeschr.

Stufe 2

So. 05.07. 10-13 h

Juni Juli

Disco-Fox Stufe 1

Fr. 03.07. 18:00 h Stufe 2

Mi. 24.06. 19:30 h Sa. 05.07. 19:00 h Stufe 3

Sa. 20.06. 17:30 h West Coast Swing Sa. 06.06. 15.30 h

Sa. 20.06. 17-20 h Pasodoble Works.

Sa. 27.06. 17-20 h

Lindau, In der Grub 28/I, Tel.08382/4994, www.tanzschule-schnell.de

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg!

Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.)

Keine Möbel! T. 0676 9400691.

Einbauherd Elektra Bregenz, m. Kochfeld + Backrohr, I 150,-; Einbaukühlschrank, Elektra Bregenz, I 130,-; Standkühlschrank Bauknecht, I 150,-; alle Geräte s. g.

Zust., 0664 2616586

1 Kasten (1türig); 1 Regal 120x180x30; 1 gr. Tisch, ca. 100x70; 1 kl. Tisch, ca.

60x40; 1 alte Kommode, je um I 10,- zu verkaufen, Tel. 0664 3256498.

444517

442962

444636

Rotes Damenfahrrad, nur 422975 444749 einmal gefahren, wie neu!

KTM Herren- und Damen- Günstig um I 250,- zu fahrräder günstig zu ver- verkaufen!

Tel. 0650 kaufen, 0677 61424115.

2411949.

Couchtisch Hochglanz weiß, Maße: B/H/L in cm: 75/30/75, mit Drehelement für flexible Form-Variationen, I 70,in Lauterach, Tel. 0664 6141233.

Hr. Hose 1 Stk. 3 Stk.

444727

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

5,99 15,-

Zinkeimer

249895

10 l

Gr. Flohmarkt zu Gunsten der Vlbg. Krebshilfe am 7.

6., auf dem Viehmarktplatz in Dornbirn. Jeder kann teilnehmen, Tel. 0699 10608674 od. Tel./ Fax 05578 75790, Herr Zluc.

3,99 Seif nblasen Seifenblasenn sschwert ab

1,-

444752

Die Gutscheine werden den Gewinnern per Post zugestellt.

Herzlichen Glückwunsch!

50 Euro Messepark-Gutschein: Hannelore Tschofen, Dornbirn Matthias Klapper, Lauterach 10 Euro Messepark-Gutschein: Herbert Ender, Altach Rudolf Roshon, Krumbach Armin Gunz, Schwarzach Karin Weber, Frastanz Christine Dünser, Schwarzenberg

Tischdecke

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Neuwertiges IKEA Holzbettt (ohne Lattenrost und Matratze) für VHB I 60,- in Götzis zu verkaufen.

Tel. 0676 88005326.

444732

140x100 cm

4,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mittwoch, 3. Juni 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

34

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL

Fisch Aquarium wegen Wohnungsauflösung, günstig komplett, 160 l, Preis I 185,- evtl. auch weißer Unterschrank günstig dazu, schöne Fische (gratis). Tel. 0664 5836598, 920 Uhr. 444641

Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

FINANZEN

Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse.

Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen.

Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

413466

Verkaufe Töpfe, Pfannen, Grill, Dekomaterial, Lederreisetaschen, Lederjacken uvm. Alles hochwertig u. teilw. noch origin. verpackt um mehr a. die Hälfte günstiger. 0699 17172623.

Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit.

Wir sind gerne für Sie da!

Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, google: apolsterwerkstatt. com, E-Mail: aydos06@gmx.net

443183

Verkaufe billig mehrere hundert verschiedene Flohmarktartikel.

Tel. 0664 6254654

Verkaufe umständehalber wenig gebrauchten Pferdesattel der Marke Kieffer!

Tel. 0660 5241794.

443528

443158

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

Suche liebevolle Frau, bin 65 Jahre alter Mann im Sternzeichen Krebs, für gemütliches Beisammensein. Tel. 0664 4735022 443889

Netter Mann, 45, NR, sportlich, sucht liebe, ehrliche, symphatische Frau für gemeinsame sportliche Aktivitäten und schöne Partnerschaft!

Schreib bitte an: mountenbiken@yahoo.de 443293

Monika 68. Ich reise gerne und bin humorvoll, möchte die Romantik und die Liebe wieder ankurbeln, dazu brauche ich dich, weltaufgeschl., groß und schlank! Chiffre 0279.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

443742

Bauhaus

(Teilbelegung) (Teilbelegu gung) ung)

Kik

(Teilbelegung)

Libro

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

SINGLE DER WOCHE Glück und Liebe...

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder 444162 Art uvm. gegen gute 415863 Tel. 0676 Ansichtskarten im alten Bezahlung!

3306293.

Album, 200 Stück Vorarl413465 berg vom Bodensee bis PARTNERSUCHE zum Piz Buin und 2 Banknoten von 1921 Heller 50 Bildschöne Landfrau, Vlbg.

Landesregierung, Susanne, 62 J., habe eine Verkauf I 225,-, 05552 schlanke Figur, bin sehr 32284, ab 10 Uhr. vielseitig, warmherzig u.

443990 romantisch, da ich keine Kaufe hochw. ArmbandKinder habe wohne ich uhren!

Taschenuhren, ganz allein u. fühle mich Gold-Silberschmuck, Briloft sehr einsam. Wenn Sie lantschmuck, Münzen u. AUS ALT WIRD NEU! 28 Jahre mich gern kennenlernen Erfahrung Meisterbetrieb. Wir Sammlungen sowie Ölgemöchten, rufen Sie gleich überziehen und restaurieren mälde uvm. Seriöse disk. an üb. 1&1-pv Tel. 05572 ihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Abwicklung. Zahle in bar - 20 23 63.

Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, vor Ort. 0676 3306293 444126 Verkaufe Saeco Talea Touch Kaffeeemaschine, neuwertig, Preis auf Anfrage, Tel. 0681 81463638.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Freche, kleine, jungaussehende 41-jährige Frau sucht nicht, sondern lässt sich vom einem lieben netten Partner zw. 36 - 45 Jahren, NR, - finden. Chiffre 0275.

sucht der schlanke, sportliche, sehr erfolgreiche Unternehmer auf diesem Wege. Hast du Temperament? Weißt du was du willst? Zählen für dich wahre Werte?

Dann freut sich Mark, 40, auf deine Kontaktaufnahme! ☎ 05574 42974 Auf dem Weg zum TraumSarah 36, blond, schlank, lässig! Lass dich von meinem Temperament begeistern und von meiner Kreativität verzaubern! Überzeuge dich selbst und ruf an: 05574 42974 Florian, 38, ist ein liebvoller Vater, ein bodenständiger Mann, der eine Frau für sein Herz sucht! Romantische Seele mit Zukunftsträumen gesucht! 05574 42974 Gerti, 62, feminin, häuslich und treu! Ich suche einen lieben Mann zum Reisen und für alles was gemeinsam mehr Spaß macht als alleine. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Markus, 60, grau meliert, an George Clooney erinnernd ist ein Gentleman, der sich nach wahrer Zweisamkeit sehnt! Nicht für eine Nacht, sondern fürs Leben!

05574 42974

Jeannine, 50, sehr sportlich, überwältigende Figur u. ein edles Antlitz! Wer möchte mit dieser Frau an seiner Seite durchs Leben gehen? 05574 42974 Ein ganz normaler Mann sucht eine ganz normale Frau! Ich lade dich ein, mich kennenzulernen.

Hermann, 57, ist sportlich, gerne unterwegs u. schon gespannt aufs erste Treffen!

05574 42974 Vitale, attraktive Witwe, 70! Eine gepflegte, schlanke, sportliche Dame will ihre Unternehmungslust gerne zu zweit stillen u. freut sich auf ein schönes Kennenlernen. 05574 42974 Gerhard, 54, Mann mit Temperament und Lebenslust gepaart mit Verstand und Aufgeschlossenheit!

Schwarzes Haar, eine Ausstrahlung, die dein Herz erwärmt... Worauf wartest du?

Ruf an! 05574 42974

Marie, 65, blond, attraktiv und sehr junggeblieben.

Sie blickt stets über den Tellerrand und möchte einen niveau- u. humorvollen Herren kennen u. möglicherweise lieben lernen.

05574 42974 Matthias, Mitte 40, voll im Leben! Mit beiden Füßen am Boden, leitende Funktion im Beruf. Er möchte mit dir nochmal so richtig durchstarten: lachen, lieben u. das Kribbeln im Bauch spüren! 05574 42974

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

SIE 72 J., 162, sportlich, sucht gr. treuen Mann, der gerne in der Natur ist u. auch gerne mal tanzen geht. Chiffre 0278.

444023

mann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Akademiker, 29, 180 groß, sucht dich, eine herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000.

Komm kuscheln! Red, lach, tanz, genieß mit mir. Hübsche, strahlende, schlanke Angestellte, 32, sucht. Gern auch einen flotten Handwerker. 05576 77000.

Ich kann kochen, bügeln, putzen … gehe aber viel lieber in die Natur, meinen Garten, Motorrad fahren … Rufst du an? Leitender Angestellter, 43. 05576 77000.

Mini-Rock & Maxi-Herz.

Herzliche, schlanke Verkäuferin, 42, sucht dich.

05576 77000.

Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei einem interessanten, freundlichen, vielseitig interessierten Gemeindeangestellten, 56. 05576 77000.

Hübsche, gepflegte, blonde Friseurin, 57, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000.

Ich will dich. Alles andere hab ich schon. Sportlicher Unternehmer, 66, freut sich auf dich. 05576 77000.

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wir garantieren Regionalität, Professionalität u. persönliche Betreuung! Damit die Suche nach der wahren Liebe nicht zum Reinfall wird! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, www. contacta.info

443283

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Ich bin die, die du suchst!

Ich, Krankenschwester, 23 Jahre, mit grünbraunen Augen, schlank, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in lieben, zärtlichen Mann bis 35 verlieben. 05576 77000.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Herzliche Altenpflegerin i. P. 67, sucht dich bis 85.

Ich liebe Kochen, Wandern, Reisen, Schwimmen und alles Schöne. 05576 77000.

An guten Tagen gefalle ich mir sogar selber. Jedenfalls liebe ich, Mann, 70, Musik, Kultur, gute Küche, Wandern, Wellnessen, Tanzen und vielleicht – wenn du zwischen 60 und 70 bist – bald auch dich. 05576 77000.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juni 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

35 Romantiker, 35/175, schlank, sportlich, sucht eine nette SIE bis 45 Jahre zum Kennenlernen. Bei Sympathie auch gerne mehr! Tel. 0676 6089175, Bregenz.

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Mann allein zu Haus. 75 J., Unterland, m. Interesse für Kunst, Kultur, Musik, 433988 Reisen u. alles, was das Leben schön macht, sucht Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir: Attraktiver, netter Mann, DICH für eine dauerhafte 43 J., sucht hübsche, nette Beziehung. Chiffre: 0277.

2 x 50 € Messepark-Gutschein SIE, 30 - 40 J., für eine 443628 5 x 10 € Messepark-Gutschein tolle Beziehung und um ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN zu Zweit das Leben zu Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ genießen. Melde dich bitte KONTAKTE können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige per SMS: 0677 61335449. online aufgeben. Sie können auch den Kupon 443613 Aufgeschlossen, heiß und im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre ER 55+, 183, sportlich, sexy! Nur H+H-Besuche!

Anzeige senden.

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse. sucht SIE für e. liebev. ***Tel. 0664 4941803*** Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen.

415911 Beziehung ohne Streß. Du Die Gewinner werden schriftlich informiert. solltest etwas sportlich CHARMANTE, HÜBSCHE, D I E J U N G E Z E I T U N G sein, wandern, Rad fah- * BLONDINE BESUCHT * ren, reisen (kurz), Tel. DICH!! Tel. 0650 4770582 Für gemeinsame Unter- 0676 4947538. www.partnerinsel.com 415717 444007 Insel-Motto: Chatten, flir- nehmungen suche ich, SEX anonym LAUSCHEN ten, kennen lernen. Tel. weibl. SIE zwischen 45-50 Jahren aus dem Raum Suche Frau ab 45 J. für 0930 566 550 (0,88/min) 0041 79 2715677. gem.

Freizeit oder auch 420161 Bludenz bis Dornbirn. **www.telefonsex.com** 410366 Freue mich über deine E- mehr. Bin 48 u. sehne Verena, 70 J., hübsche, Mail: sommertime@gmx. mich nach einer einfachen Frau, die es auch so meint zärtliche Witwe, schöne at ✸NEU✸ Japan-Massage ich.

Tel. 0680 schlanke Figur, gepflegt u.

444637 wie in Rheineck, Bahnhofstr. 4 2361128, Hans. aufgeschlossen, suche 444736 Tel. 0660 8126066, Japan Lilie humorvollen lieben Lebensphilosophie: Ab 42 Lebenspartner. Bitte mel- gibt es ein Gefühl in uns, Einsame Witwe, Elfriede, den Sie heute noch, wir dass es einen kreativen 76 J., sehr hübsch, Jenny, vollbusig massiert könnten das Leben Sinn für unser Dasein gepflegt, fit u. aktiv mit und verwöhnt dich Tel. gemeinsam genießen bei gibt. Ich, 68 suche Gleich- Herz u. Humor, bin völlig 0664 7603940 444712 getrennten od. zusammen gesinnte für einen geisti- alleinstehend, daher jederAustausch. zeit umzugsbereit, bin **** Brünette, 50 J.**** wohnen.

1&1-pv Tel. gen isis.plus@gmx.at 05572 - 20 23 63. eine gute Köchin, besucht Dich! Nur H+H 443182 444128 schmuse u. kuschle gern, Besuche! *0664 1461475 414127 sportlicher, wünsche mir wieder sehr Welche Landwirtin sucht 41jähriger, einen feschen u. tüchtigen zuverlässiger und treuer e. netten, ehrlichen Mann NADJA, 31J., diskret, Mann? Bin im besten Alter Mann würde gerne eine zum Liebhaben u. Ver- besucht Dich gerne, und finanziell abgesichert. Frau für eine gemeinsame wöhnen. Wohne hier in H+H, Tel. 0676 7158343 kennenlernen! der Gegend, habe ein kleiSuche dauerhafte Bezie- Zukunft 443551 hung, gerne auch m. Kin- Melde dich: 0664 3269976 nes Auto und würde mich dern, SMS an: 0680 (ab 19.30 Uhr) oder per sehr gerne mit Ihnen ver- Karin 32, sehr gefühlvoll, abreden.

1&1-pv Tel. XL Busen, schlank Besuch SMS. 33110497. mich 0664 9440223.

442328 05572 - 20 23 63.

443608

GEWINNSPIEL

444131

Bin blond, attrakt., leidenschaftl., viele Hobbies: Motorrad fahren (auch Sozia) Rad fahren, tanzen, Musik usw. würde dies gerne m. e. Partner nicht über 60 J. teilen. Chiffre 0280.

437387

Wer alleine lebt, muss nicht alleine sein. Ich übernehme fachliche Betreuung b. I. zu Hause, f. kranke und demente Personen. Informationen und Beratung, Tel. 0664 5311387.

Echter Telefonsex  01-2675535

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

** Sexy Teenygirl, 19 ** *A-Z, schlank, 9 -23 Uhr* ***Tel. 0664 9571117*** ** REIFE LADY, 50+ *** 442045 * macht H+H-Besuche!! * ***Tel. 0699 12439095*** Ich bin heiß und du bis 425443 frei? Dann komm ich bei dir vorbei! 0681 84146281 444112 Die Nummer 1 im Telefonsex!!!

Erstgespräch GRATIS! 24h live!

Tantra - sinnl. gefühlvolle Massage! Mo/Di/Mi ab 12 AT +43 1 2676697 Uhr! Tel. 0676 3724863

R

432102 www.haus72.ch AU/SG

** Neu in Ravensburg! ** Top Service ab 65 Euro!!

TANJA! Nur für 1 Woche **Tel. 0041 795092213** 433919 0049 1708210165 ladies.de 444100 *NEU* Prickelnd heiße Jungs & Girls Europ+Thai Tel. 0041 715342734 oder 0660 6160856 Sweet-City 439198

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 585 535 (1,09/min)

410364 Stefan, 54, ist ein Mann 10-12 Sexy Girls der auf natürliche Weise ***TÜRKISCHE GIRLS*** Ailingerstr. 49 und Flugplatzzu beeindrucken versteht. machen‘s dir sofort live: Attraktiv, dunkelhaarig, str. 27, 88046 Friedrichshafen 0930 400 722 (1,56/min) 0049 7541 391598 ehrlich mit wahrer Her410367 www.fn-haus49.de zensweisheit wartet genau auf DICH! 05574 42974, NEU! Heiße Tschechin 444009 www.contacta.info verwöhnt Dich! CH Heerbrugg 0041789628409

444642

CASABLANCA-CLUB

HIT: BLUE MOON tägl.

Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

1001 Nacht-Party

440788

NEU in RAVENSBURG!!

TS YASMINA Topservice 0049 1745685750 ladies.de 444094

* Heiße Sexbombe, 25 * 85E, A-Z, Mi - So ab 9:00 ***Tel. 0664 3659809*** 443546

05.Juni.2015 geöffnet ab 12 Uhr

25 sexy Girls Liveshows & Buffet Sfr. 90,9434 Au/SG Feldstrasse www.club-palladium.ch

36 Mittwoch, 3. Juni 2015

WANN & WO

WANN & WO

WANN & WO verlost zwei Tickets für Astronautalis!

Unter diesem Namen tritt Andy Bothwell am Samstag, 6. Juni, im Dornbirner Spielboden auf.

Seine Zuschauer begeistert er mit alternativem Hip Hop und Indie Rock. Der Musiker wird das Publikum ab 21 Uhr mit seinem aktuellen, autobiographischen Album „This Is Our Science“ unterhalten. Wer zwei Tickets gewinnen möchte, schickt eine Mail mit dem Betreff „Astronautalis“ an: gewinnspiel@wannundwo.at. Weitere Infos: www.spielboden.at Foto: handout/Spielboden

Rimini-Party@Hard zwei Personen inklusive Halbpension in Rimini bereithält.

Foto:Shutterstock

Die Nachtschicht in Hard hat diese Woche einiges zu bieten: Heute steigt die Rimini-Party und am Freitag wird der Freaky Friday gefeiert.

Die Rimini-Party sorgt für Urlaubsfeeling in der Harder Nachtschicht.

Freaky Friday Das House-Event in der Nachtschicht bietet auch diesen Freitag wieder Freaky Preise. Die ganze Nacht lang gibt es alles für zwei Euro. In der Rush Hour erhält man bis 21.30 Uhr drei Getränke und bis 22 Uhr ein Getränk gratis. Alle Besucher, die mit dem Taxi kommen, haben bis 24 Uhr freien Eintritt. Ein Shuttle-Bus steht bereit und bringt die Partypeople in die Nachtschicht und wieder retour (vom Lustenauer Bahnhof und Hard GH Neuer Rhein). Infos: www.nachtschicht-hard.at, www.facebook. com/Hard.Nachtschicht

Die große Rimini-Party heute Abend bringt sommerliches Flair in die Nachtschicht und hält einige Specials bereit: Alle Gäste im Strandoutfit haben freien Eintritt und bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro, für den passenden Sound sorgen DJ Zilla und Goofy.

Besonderes Highlight an diesem Abend: das Gewinnspiel, welches einen einwöchigen Party-Urlaub für

Action und Adrenalin – Alpen Challenge Bludenz Bei der Alpen Challenge Bludenz messen sich Athleten an vier Tagen auf abwechslungsreichen Etappen in der Vorarlberger Bergregion.

Actionreiches Programm Am Donnerstag wird die Altstadt Bludenz zum Hexenkessel, wenn Top-Mountainbiker wie Daniel Federspiel beim Bludenz „NightCross“ die Altstadt rocken: jeweils vier der 16

Fahrer rasen und springen über einen schmalen Hindernisparcours, mitten durch die Menschenmenge. Am Freitag jumpen Trial-Profi Tom Öhler und sein Kollege Stefan Eberharter auf ihren Bikes über Zuschauer, auf Kisten und Rampen und bringen die Besucher zum Staunen. Ein DJ sorgt für die richtige Stimmung.

Am Samstag sind alle Hobbyläufer eingeladen am spektakulären fünf Kilometer langen „Night Run“ durch die mittelalterlichen Altstadtgassen teilzunehmen. Auch für Kinder und Jugendliche werden passende Strecken angeboten. Am Sonntag trifft sich die Rad- und Laufgemeinde: Neben der letzten Etappe der Mountainbiker, welche drei Mal durch die

Altstadt führt, begeistert auch der 31.

Muttersberglauf die Zuschauer. Die Marathon-Trainingsausfahrt ist für jeden Rennradbegeisterten ein Muss.

Für Kinderanimation ist gesorgt.

Musik und Moderation begleiten die

Eventtage in der Innenstadt. Eine Fahrradexpo gibt es an ausgewählten Tagen. Auch für das leibliche Wohl ist mit Grillstand, kühlen Getränken sowie Kuchen und Kaffee gesorgt.

WERBUNG

FACTS

Foto: Manuel Braida

Vom 4. bis 7. Juni steht die Alpenstadt Bludenz ganz im Zeichen der Mountainbiker und Trailrunner.

Trial-Profi Stefan Eberharter.

Ort: Innenstadt Bludenz Donnerstag, 4. Juni Bludenz Night Cross Freitag, 5. Juni Trial-Profis Tom Öhler und Stefan Eberharter Samstag, 6. Juni Night Run durch die Altstadt Sonntag, 7. Juni Mountainbike-Etappe und 31. Muttersberglauf

Am Donnerstag feiern alle, die in dieser Woche B-Day haben!

Happy Birthday

++++ 80 Meter im freien Fall ++++ Wildwasserbahn ++++

Bregenzer Frühlingsfest

vom 4. bis 14. Juni 2015! „Das Frühlingsfest 2015 wird zur zweiten Heimat der Mutigen, der Neugierigen, der Plüschtierjäger und der Naschkatzen! Die Geister-Villa macht aus jedem Angsthasen einen unersättlichen Adrenalintiger, der weder den 80 Meter!!! hohen Freifallturm noch die rasante Fahrt in der Wildwasserbahn scheut und anschließend mit Begeisterung Tagada, Booster, Crazy-Trip und No Limit fährt. Gechillt wird dann ganz klassisch im Riesenrad“, sagen die Organisatoren Susanne Fessler und Ewald Böhler. Das BAMBINILAND, mittlerweile fixer Bestandteil in Bregenz, macht das Frühlingsfest für Familien wirklich leistbar: Um nur 10,- können alle Attraktionen im BAMBINILAND einen ganzen Tag lang uneingeschränkt benützt werden. Der Baby-Flug „Galaxy-Buzz“, das Kettenkarussell „Lolli-Swing“, die Kindereisenbahn „Circus-Train“, das Autokarussell „Duck“, das Riesentrampolin „SuperJumper“ und das „Venezianische Karussell“ freuen sich schon auf ihre kleinen Freunde. Am Donnerstag, 4.

Juni um 14°° wird das Frühlingsfest mit 15-Minuten-Gratisfahren eröffnet!

Dienstag, 9. Juni ab 13°° startet der „1-Euro-Tag“. Beim Familientag am Freitag, 12. Juni heißt es „2 x fahren und 1 x zahlen“. Als „Dankeschön“ an alle Besucher wird am Samstag, 13.

Juni, bei jeder Witterung um 22°° ein fulminantes Klangfeuerwerk gezündet – der EINTRITT IST FREI! Am Sonntag, 14. Juni um 11°° beginnt das große Frühlingsfestfinale. Mehr unter www. frühlingsfest.at WERBUNG

ES GROSS AND – NIL BAMBI g

er Ta z n a g n ei für nur

€ 10,-

Donnerstag, 4. Juni, 14°° Eröffnung mit 15-Minuten-Gratisfahren bei allen Fahrgeschäften Dienstag, 9. Juni, ab 13°° „1-Euro-Tag“ Freitag, 12. Juni Familientag „2 x fahren und 1 x zahlen“ Samstag, 13. Juni, 22°° Fulminantes Klangfeuerwerk bei jeder Witterung, als „Dankeschön“ an alle Besucher – der EINTRITT IST FREI

ERÖFFNUNG

Sonntag, 14. Juni, 11°° großes Frühlingsfestfinale.

mit 15-Minuten-Gratisfahren

Morgen, 4. Juni, 14 Uhr

38 Mittwoch, 3. Juni 2015

WANN & WO

Old N-Joy Revival

Kommenden Freitag steigt im Altacher N-Joy eine RevivalParty mit dem N-Joy-Team und den DJs von damals! DJ Majestic, Mr DJ Mike Van Dyk, DJ Opa Andy und DJ Suppi sorgen für den „Gute alte Zeiten“-Sound. Zudem gibt es eine VIPZone für das Old N-Joy-Team. Beginn: 22 Uhr. Foto: Shutterstock

Rock und Blues im s’tobl

„The Gamblers“ rocken am Samstag, 6. Juni, die s’tobl-Event Bar in Schwarzach und sorgen für coolen Rock und Blues.

Geöffnet ist die Bar ab 18 Uhr. Beginn: 21 Uhr. Infos: www.stobl.at Foto: Shutterstock

Unvergessliche Bergerlebnisse Die Sommertage in der Silvretta Montafon sind außergewöhnlich.

Dort werden alle Sinne belebt: beim Bergfrühstück, einer Wanderung oder einer Nacht unter freiem Sternenhimmel. Die Bergerlebnisse sind äußerst vielfältig und bieten für jeden Geschmack das Richtige, egal ob Familie, Biker, Wanderer oder Kletterer. Es warten 860 Kilometer Bike-Routen sowie 500 Kilometer Wanderwege darauf, entdeckt zu werden.

Neu: Auf Kräutersuche Während der Kräuterwanderung werden jeden Donnerstag verschiedenste Sinne geweckt. Dieses Angebot ist neu im Programm der Silvretta Montafon. Die Teilnehmer erfahren bei der geführten Wanderung über die Alpwiesen alles über

die heimischen Pflanzen, ihre Wirkung sowie Verwendung. Anschließend ergibt sich die Gelegenheit, die gesammelten Naturschätze in Form von verschiedenen Gerichten im Restaurant Nova Stoba zu kosten.

Eine Nacht in den Bergen Beim Alpinen Campen (jeden Dienstag) übernachten die Teilnehmer im Hochgebirge und erleben die Bergwelt von ihrer atemberaubenden Seite. Mit einem Guide wandern sie zum idyllischen Übernachtungsplatz, essen gemeinsam am Lagerfeuer zu Abend und bestaunen den Sonnenuntergang.

Nachdem man die Nacht unter freiem Sternenhimmel verbracht und die ersten Sonnenstrahlen auf dem Gipfel genossen hat, geht es zur Nova Stoba und man darf sich auf ein stärkendes Bergfrühstück freuen.

Naturerwachen erleben Für Gäste, die keine Nacht in den Bergen verbringen, aber trotzdem die Stille am Morgen genießen möchten, ist das Frühsporterlebnis „Naturerwachen“ jeden Mittwoch

genau das Richtige: Nach einer exklusiven Bahnfahrt am frühen Morgen wandern die Teilnehmer von Garfrescha über den Gantekopf zur Nova Stoba, wo die Wanderer mit einem Bergfrühstück aus regionalen Spezialitäten belohnt werden. Weitere Details unter www.silvretta-montafon.at WERBUNG

Erlebnis Kräuterwanderung.

NEU

Kräuter-

wanderu

ng

Foto: handout/Silvretta Montafon, Daniel Zangerl

Die vielfältigen Bergerlebnis-Angebote in der Silvretta Montafon versprechen Natur, Abenteuer, Spannung, Genuss, Aktivität und eine atemberaubende Landschaft.

Selbsthypnose gibt Lebenskraft! bei Schlafstörungen, Leistungsdruck, Burnout

Stress-Seminar-Wochenende vom 26. bis 28. Juni im Kloster Viktorsberg Hannelore Gigla

Erfahrungsbericht Oliver K., 40 Jahre

„ Als ich zum Semi-

nar kam, litt ich schon zum zweiten Mal unter Burnout. Ich war am Nullpunkt angelangt.

Bereits nach dem ersten Seminar-Abend spürte ich, wie ich wieder an meine Kraftquelle angeschlossen war und schlief zum ersten Mal bis 7 Uhr durch. In der darauf folgenden Woche begann ich wieder zu arbeiten und war erstaunt wie leistungsfähig ich wieder war. Auf Stress reagiere ich nun mit Ruhe und Gelassenheit.

“

Infos & Anmeldung: Psychodynamik Institut Hannelore Gigla Tel 0650-73 12 716

Menschen, die sich erschöpft, antriebslos, gereizt, ängstlich und freudlos fühlen erzeugen Dauerstress im Körper. Amerikanische Forscher haben bewiesen, dass Stress die Ursache jeder Krankheit ist. Laut wissenschaftlicher Studien sind Stresshormone sechs Stunden lang im Körper aktiv bis sie wieder abgebaut werden. Oft produzieren wir 24 Stunden, 365 Tage Stress. Nach 30 Minuten Selbsthypnose sind keine Stresshormone mehr im Körper nachweisbar!

Tricksen Sie Ihr Unterbewusstsein (UB) aus!

Hannelore Gigla verankert in hypnotischer Trance ein Anti Stress Programm im UB. Sie installiert ein positives Bild von Ihrem neuen ICH verbunden mit einem Programm, das zu einem erholsamen und tiefen Schlaf, Lebenskraft und Energie, Selbstheilungskräfte und Lebensfreude verhilft. Durch das Erlernen der Selbsthypnose können die Teilnehmer dieses neue Programm anwählen und in der Realität verwirklichen. Man spürt wie das Leben wieder beflügelt wird mit neuer Motivation, Aktivität und Lebenslust.

Die SH kann jeder erlernen und ein Leben lang zu seinem Wohle nutzen.

3.-7. Juni 2015 Alpenstadt Bludenz

4 Etappen - 4 Tagessieger - 1 Gesamtsieger BikeTrailrun Event mit tollem Rahmenprogramm: Bludenz NightCross

Bludenz NightRun

Donnerstag, 4. Juni ab 19.00 Uhr Action pur beim MTB City Cross durch die Altstadt mit Daniel Federspiel

Samstag, 6. Juni ab 18.30 Uhr Das Laufevent für begeisterte Hobbyläufer, Firmen und Vereine.

Strecken: Kids 400m, Jugend 1.250m, Erwachsene 5.000m >> Jetzt online anmelden!

Bludenz NightJump Freitag, 5. Juni ab 19.00 Uhr Trial-Bike Action in der Altstadt

www.alpenchallenge-bludenz.at

40 Mittwoch, 3. Juni 2015

WANN & WO

DJ Snavs im Conrad Sohm

360 Card – jetzt Vorteile nutzen!

Am kommenden Samstag steigt passend zum Wetter in Dornbirn die „Summer Edition“. Als Highlight scratcht DJ Snavs die Turntables. Er ist einer der ganz Großen der Bass-Music-Szene und kommt direkt aus Kopenhagen. Foto: handout/Zündt

Mit der 360 Vorarlberger Jugendkarte wird der Festivalsommer besonders heiß. Im Aha Dornbirn, Bregenz und Bludenz gibt es kostenlose Festivalplaner und besondere Ermäßigungen für Festivals. In der Poolbar Feldkirch erhält man mit der Jugendkarte zwei Eintritte zum Preis von einem. Foto: PhilippLinstaedterYouthmedia.eu

Neu im Soundgate: „Kan#ki!“ Partymarathon mit dem Captain. Diese Woche wird

im Rankweiler El Capitán vier Tage lang gefeiert. Heute wird mit der „Original Captains Party“ gestartet. Donnerstagnacht heißt es: „Happy Birthday“, denn alle Geburtstagskinder der Woche feiern mit der Crew des Captains und erhalten ein Geschenk. Am Freitag sind die Ladys eingeladen und dürfen sich auf besondere Specials freuen. Am Samstag steigt zur Abrundung eine weitere „Original Captains Party“ ab. Beginn: jeweils 21 Uhr. An allen Tagen kann man tolle Preise gewinnen.

Das Soundgate lädt zum Feiern ein.

Morgen, SchwefelFlohmarkt. Von 8 bis

15 Uhr findet morgen auf dem Möbelix-Parkplatz in Dornbirn der Schwefel-Flohmarkt statt. Jeder darf auf dem Flohmarkt verkaufen.

Der Standmeter beträgt fünf Euro. Dieses Geld geht zur Gänze an die W&W-Patenkinder.

Foto: Shutterstock

Neu: Brithday Saturday@Nachtschicht Die Nachtschicht wird 10 Jahre alt und feiert jeden 1. Samstag im Monat mit ihren Gästen Geburtstag!

Komme bis 22 Uhr... ...und erhalte einen 10 Euro-Getränkegutschein!

20 für 10-Aktion: Die ganze Nacht lang bekommt man für 10 Euro einen 20 Euro-Getränkegutschein

Italienischer Feierabend ...

Gewinnspiel „Renault Twingo“ Gewinne einen Twingo „Night & Day 1,2 16V“ mit 75PS Ü25!

Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Gratis-Sekt

Der Kasperl kommt in den ZIMBAPARK!

Ladys-Special: Bis 23 Uhr gratis Eintritt und ein Glas Sekt

Sa., 6. Juni, um 10.30 Uhr, 13.30 Uhr, 15.00 Uhr

NEU! Bottle Time: Wir verdoppeln ausgewählte Flaschen – die ganze Nacht!

Heiße Gogo-Drinks-Shows & Surprises www.nachtschicht-hard.at

ANZEIGE

Einfach legendär!

RANKWEIL

ELCAPITAN.AT

Der Kasperl und seine Freunde erzählen lustige Geschichten und sorgen für spannende Unterhaltung. Ein unterhaltsames Programm für alle großen und kleinen Kasperl-Fans im ZIMBAPARK Bürs, bei der Autobahnausfahrt.

ANZEIGE

... auf dem Wolfurter Markt am Freitag dem 5. 6. 2015 von 14 bis 20 Uhr Tolle Köstlichkeiten und freundliche Marktfahrer freuen sich auf viele Besucher. Italienische LiveMusik von 17 Uhr bis 20 Uhr. Italienische Hits sorgen für ein passendes Flair.

ANZEIGE

Foto: Shutterstock

„Kan#ki!“ verspricht exklusives Clubbing und feinsten House- und R’n’B-Sound. An diesem Abend mixen die DJs geniale Beats und es wird bis zum Morgengrauen gefeiert. Am Freitag darf man sich auf Black-Music freuen und am Samstag krönt „2nd TouchMe“ die Partywoche mit DJay Rome, welcher besten Reggaeton, Hip Hop, R’n’B,

sowie Trap und Twerk-Sounds auflegt. Die Partynächte sind ab 18 Jahren. Beginn: 22 Uhr.

Foto: Shutterstock

Heute Abend startet im Soundgate in Dornbirn das neue Partylabel „Kan#ki!“ durch.

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juni 2015 41

„Biker Herz“ – Bikerparty zugunsten der WANN & WO-Patenkinder

Die Charity-Party „Biker Herz“ wird vom Dark Secret MC Austria organisiert und steigt am Samstag, 13. Juni. Los geht’s um 17 Uhr mit dem Charity-Run, bei dem jeder mitfahren darf. Start ist in Kennelbach (Schindlerareal), die Strecke führt durch Bregenz, Hard und Lustenau. Bei Russmedia in Schwarzach wird ein kleiner Stopp mit Getränken eingelegt. Anschließend geht’s zurück nach Kennelbach. Dort darf man sich auf eine Mega-Party mit der Liveband „Hardway“ freuen. Der Eintritt ist frei. Das Event steigt bei jeder Witterung. Alle Einnahmen und Spenden kommen den WANN & WO-Patenkindern Antonia und Mariami zugute. Foto: Shutterstock

Höchstleistung: Erster Montafoner Berglauf

FoTo: ARochau - Fotolia.com

Gleich nach dem Start (10 Uhr) vor dem Portal „Kops 1“ geht es über einen schmalen Waldweg mit Engstellen und Serpentinen durch den Wald Richtung Motta mit dem Ziel Tafamunt Maisäß. Die extreme Steilheit der Strecke und die unterschiedliche Beschaffenheit der Abschnitte – von wurzelig bis steinig – fordern volle Konzentration. Da heißt es: Haushalten mit den Kräften und auf das Ziel fokussieren! Dieses liegt beim Alpstöbli Tafamunt, einem kleinen idylischen Berggasthaus. Mit dem Eintreffen der ersten Bergläufer wird bereits um 10.30 Uhr gerechnet. Der Lohn für alle Strapazen: Der Blick von der „VIP-Lounge“ über die Alplandschaft – und eine Kostprobe der Montafoner Küche.

FACTS WAS: 1. Montafoner Berglauf WANN: Samstag, 8. August WO: Start Partenen „Kops 1“ 7.30 bis 9 Uhr: Startnummernausgabe und Nachnennungen 10 Uhr: Start Montafoner Berglauf ab 14 Uhr: Siegerehrungen Infos: www.montafon.at/berglauf

Hubert von Goisern und Band geben auf dem Ranweiler Marktplatz ein ganz besonderes Open Air-Konzert zum Besten.

Hubert von Goisern@Rankweil Hubert von Goisern bringt am kommenden Freitag, ab 19 Uhr, den Rankweiler Marktplatz zum Beben.

Hubert von Goisern hat den Blues.

Hubert von Goisern hat auch: die Vielfarbigkeit und die flirrende Energie von New Orleans – dieses spezielle Südstaatengefühl, welches

er am Marktplatz in Rankweil gemeinsam mit seiner Band auf die Bühne bringt. Im Gepäck hat er sein neues Album „Federn“. Ein leichtes Spiel, denn die Rhythmen der Country- und Bluegrassmusik müssen nicht mit heißer Nadel an die österreichische Klangbasis gestrickt werden. Einlass: 18 Uhr. Tickets: Musikladen, Tel. 05522 41000, info@musikladen.at und www.musikladen.at WERBUNG

Partystadel-Opening!

Hochwertige Gewinne Volle Konzentration – die 2,3 Kilometer bei 500 Höhenmetern verlangen alles ab!

Foto: handout/Musikladen

Extrem schmal, steil und steinig: Der erste Montafoner Berglauf am Samstag, 8. August, über 2,3 Kilometer und 500 Höhenmeter fordert den Athleten alles ab!

Für die jeweils ersten drei in ihrer Klasse gibt es tolle Sachpreise wie hochwertige Sportutensilien. Der Startpunkt für den ersten Montafoner Berglauf befindet sich beim Eingang „Kopswerk 1“ in Partenen. Ausreichend Parkplätze sind bei der Talstation Tafamunt- und Vermuntbahn vorhanden. Die Tafamuntbahn ist bereits geöffnet und die Teilnehmer können mit dem Training starten. WERBUNG

Heute vereint das Altacher N-Joy wieder zwei Locations unter einem Dach. Seit der Eröffnung wurde im N-Joy auf einer Area zu Hip Hop, House, Electronic, Charts und aufsehenerregenden Partys gefeiert, was das Zeug hielt. Der Partystadel musste unterdessen aus Schallschutzgründen ruhen. Nun ist es endlich so weit und die zweite Location wird feierlich eröffnet. Die Gäste dürfen sich ab heute auf jede Menge Rock, Pop und Charts in urigem Ambiente inklusive Kamel-Melk-Contest freuen. Infos: www.n-joy.at WERBUNG Foto: Shutterstock

STEINEBACH CLUBBING

DIESEN FREITAG! NEU AUF 3 FLOORS! www.steinebach.at

MAIN HALL - COCKTAIL BAR - BLACK BOX

42 Mittwoch, 3. Juni 2015

WANN & WO

Mercato di Borgo Valsugana – Italien zu Gast in Bludenz

Am 12. und 13. Juni steht die Altstadt Bludenz unter dem Motto der italienischen Lebensart. Der traditionelle Markt der Bludenzer Partnerstadt Borgo Valsugana präsentiert typische Produkte aus Norditalien. An sechs Ständen wird zur Verkostung von Salami, Schinken, Käse, Tagliatelle sowie Weinen und Grappa eingeladen.

Für italienische Live-Musik sorgt das Duo „Claudio und Moreno“. Der Markt hat am Freitag von 11 bis 23 Uhr und am Samstag von 9 bis 16 Uhr geöffnet. Infos: www.bludenz.at Fotos: handout/Stadt Bludenz

DJ Rene Rodrigezz@K-Shake können. Tickets: Sparkasse, Raiffeisen Bank, www.ticketcorner.ch, www.oeticket.com und an der Abendkasse.

Foto: handout/C. Zver

Heute Abend holt das K-Shake mit Rene Rodrigezz einen der bekanntesten DJ-Acts Österreichs nach Röthis.

DJ Rene Rodrigezz hat unter anderem mit DJ Antoine den Hit „Shake Shake Shake“ produziert und veröffentlicht House-Songs am laufenden Band. Das K-Shake öffnet um 21 Uhr und bietet eine Partynacht auf zwei Floors. Main Stage: Hip Hop- und R’n’B-Warm-up mit DJ Mister M.K. Um 23.30 Uhr serviert DJ Rene Rodrigezz den Gästen sein energiegeladenes Set. Die Party ist ab 16 Jahren.

Die drei irischen Schwestern sorgen mit dreistimmigem Gesang für schöne Klänge.

The Henry Girls

Um 2 Uhr steigt die beliebte Sunrise Session, bei der alle erwachsenen Partypeople bis in die frühen Morgenstunden abtanzen und feiern

Foto: Shutterstock

Sunrise Session

Eine lange Partynacht steht bevor.

Unser Leben. Täglich.

Am kommenden Freitag gastieren die drei Folk-Schwestern in der Kulturbühne Schruns.

Mittlerweile gelten The Henry Girls als eine der wegweisenden neuen Folk-Gruppen Irlands mit sehr persönlichem Stil. Karen, Lorna und Joleen

verzaubern mit komplexem dreistimmigem Gesang und eigener intrumentaler Begleitung durch Akkordeon, Harfe und Piano. Die Aufführung umfasst Stücke aus den Genren New Folk, Bluegrass, Pop, Irish Tradition, 30er-Jahre-Swing sowie Balladen und beginnt um 20 Uhr. Tickets: Raiffeisenbank, Sparkasse und unter www. laendleticket.com.

www.vorarlbergernachrichten.at

Sichern Sie sich die VN auf dem iPad – und das iPad* dazu *Zur Auswahl stehen Ihnen das iPad Air 2, iPad Mini 3 und das Samsung Galaxy Tab S

al Die VN-Digit ir 2 A d a inklusive iP n /Mo at* ab € 1 8 ,9 9

onnement g mit einem Ab *In Verbindun sabo ng itu Ze ohne der Zeitung; onat um € 29,99 /M

Tatjana aus Höchst

2 Jahre VN-Digital + Wunschtablet Als Abonnent lesen Sie die VN-Digital um nur € 18,99 pro Monat + € 50 Einmalzahlung. Als Neukunde zahlen Sie € 29,99 pro Monat (ohne Zusatzkosten) Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 0800 1036-66 QR-Code einscannen und direkt bestellen www.vorarlbergernachrichten.at/tablet

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juni 2015 43

„Ostwind 2“-Gewinnspiel: Am Sonntag küren wir die Sieger!

Foto: Kairos Film

Kino & TV

In der kommenden Sonntagsausgabe werden wir die Gewinnerfamilie und natürlich das Gewinnerbild des großen „Ostwind 2“-Gewinnspiels von WANN & WO und Constantin Film bekannt geben. In die Auswahl kommen alle Einsendungen, die spätestens am Montag, den 1. Juni abgeschickt wurden. Wer mit seiner Familie einen Urlaub auf dem Trattlerhof in Bad Kleinkirchheim verbringen darf, erfährt man am Sonntag. Foto: Constantin

Chala ist ein aufgeweckter Junge.

FKC-Film im Cinema

Fotos: Centfox, EPA

Im Cinema Dornbirn zeigt der Filmkulturclub am Mittwoch, den 10. Juni (18 Uhr), und Donnerstag, 11. Juni (19.30 Uhr), das kubanische Drama „Conducta – Wir werden so sein wie Che“ im spanischen Original mit Untertiteln.

Chala ist ein gerissener Junge, der in der Schule gerne seine Späße treibt und durch vorwitzige Sprüche glänzt. Auf dem Heimweg schließt er mit seinen Freunden riskante Wetten ab, versprüht vor den Mädchen seinen unwiderstehlichen Charme – oder hilft seiner Lehrerin, Carmela, die sich schon seit den ersten Tagen der kubanischen Revolution mit Herzblut für die Kinder einsetzt, beim Einkauf. Ein bewegendes Drama, das mitten im Herz der Revolution das alte Kuba gefühlvoll in Szene setzt.

Mit der unorthodoxen Agentin Susan Cooper (Melissa McCarthy) ist nicht zu spaßen.

Foto: Centfox

Da kann 007 einpacken!

Heimkino-Tipp.

Ab morgen ist „John Wick“ mit Keanu Reeves auf DVD, Blu-ray und als VoD erhältlich. Im neuen Action-Thriller findet der Matrix-Star wieder zu alter Höchstform zurück und metzelt sich munter durch reihenweise fiese Mafia-Schurken. Dass es sich dabei um Russen handelt, tut eigentlich nicht viel zur Sache. Der ehemalige Mafia-Killer John Wick (Reeves) ist nicht daran interessiert, wessen Knochen er bricht – schon gar nicht, wenn er darauf aus ist, Rache für seinen Hund zu nehmen.

Wenn eine Schreibtischtäterin plötzlich in den Außendienst muss, geht die Post ab.

Melissa McCarthy ist „Spy – Susan Cooper undercover“.

den und die Welt zu retten. Auch ein weiterer Top-Agent (Jason Statham) gerät in Gefahr und nun soll Susan auch ihn Jason Statham rausboxen und ganz nebenbei noch eine recht knifflige Mission erfüllen.

Eigentlich ist das Revier von CIAAgentin Susan Cooper (Melissa McCarthy) das Büro, aber als Agent Fine (Jude Law) außer Gefecht gesetzt wird, liegt es plötzlich an Susan CooJude Law per, aktiv zu wer-

„From Zero to Hero“ Susan ist nicht gerade mit extremer Kompetenz oder Selbstvertrauen gesegnet. Dafür besticht sie mit einem unglaublichen Gedächtnis, weshalb sie vom Büro aus Augen und Ohren von Superagent Bradley Fine ist. Jede Hoffnung, dass ihr

neuer Job bei der CIA ihr Selbstwertgefühl stärken und ihre sozialen Kontakte verbessern könnte, sind bis jetzt zerbröselt wie die Kuchen, die Susan für ihre Kollegen backt.

Als aber ihr Partner in Gefahr gerät, meldet sie sich freiwillig, um undercover in die Welt der Drogendealer und Ganoven einzutauchen. So entwickelt sich Susan Cooper zur unbedarften Heldin der gefährlichsten Mission des CIA. Die ungewöhnliche Agenten-Comedy von Paul Feig („Taffe Mädels“) mit Top-Besetzung startet morgen in den Kinos!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juni 2015

44

LESERBRIEFE

Keiner übernimmt Verantwortung!

Pascal Hämmerle, Lustenau

Für mich einfach nur unverständlich!

Bild: www.karikaturen.guru

Mit tiefer Trauer und Herzschmerz verfolgte ich Mitte Mai die „Pferdebergung“ (wie es Tierarzt Dr. Schmid nannte) im Lustenauer Ried.

Unter „Bergung“ verstehe ich eine geplante, durchdachte, konstruktive Rettung eines Lebewesens in großer Not, mit der geringstmöglichen Verletzungsgefahr für die Einsatzkräfte und das Tier.

Eine Schlinge um den Hals, um das schwere Tier aus dem Schlamm zu ziehen, obwohl eine enorme Saugwirkung vorhanden ist, ist grob fahrlässig und grenzt an Tierquälerei. Hier hat der Bauer mit Verletzungen und dem Tod des Tieres

gespielt. Das Pferd erlitt eine Querschnittslähmung und musste eingeschläfert werden. Tierarzt Dr. Schmid handelte nicht im Sinne des Tierschutzes! Das ist sehr traurig! Detail am Rande: Ich war nach Polizei und Feuerwehr vor Ort. Es fehlten zwei Gurte und ein Mensch mit Hausverstand. Das arme, gesunde Pferd wurde von seinen „Helfern“ buchstäblich getötet.

Nach der – nur vorläufig?

– ausgeträumten Goldenen Schale, geht’s jetzt eventuell gleich in die „Vollen“ = Kul-

KOPFSTÜCKE

Betteln in Vorarlberg

U

nter diesem Thema hat das EthikCenter der Katholischen Kirche vor einiger Zeit eine von vielen Menschen besuchte Podiumsdiskussion veranstaltet. Hochkarätige Fachleute diskutierten nach einer Darstellung der aktuellen Situation mit dem Publikum.

Engagiert, manchmal hitzig aber immer sehr ernsthaft.

Es ging um die Suche nach Lösungen eines seit ein paar Jahren auch bei uns sichtbaren Problems. Wer von uns kennt nicht das Gefühl des Unbehagens, wenn man in der Fußgängerzone auf Menschen trifft, die bei jedem Wetter; sengender Hitze oder klirrender Kälte auf der Straße, beim Einkaufsmarkt oder in der Tiefgarage kniend um Geld betteln?

Soll man etwas geben oder nicht? Und wenn ja, wieviel ist angemessen?

H

davon würden übrigens sehr gerne arbeiten. Und ein großer Teil von ihnen sind so genannte Pendelmigranten. Weil sie immer wieder zu ihren Familien zurückpendeln, für die sie hier betteln. So wie es eine junge Frau in einem sehr bewegenden Videointerview geschildert hat.

Als Kind musste sie die Schule verlassen, weil ihre Eltern krank waren. Sie kann nicht lesen oder schreiben und hat vier Kinder im Alter von einem bis elf Jahren. Den kärglichen Verdienst schickt sie nach Hause, damit ihre Kinder etwas zum (über)leben haben.

I

n der abschließenden Diskussion wurden viele Fragen angesprochen. Eine hat mich sehr nachdenklich gemacht.

Was denn die Fachleute meinen, ob man Bettlern etwas geben soll?

U

nd im Übrigen haben Sie Recht: Die Antwort war eindeutig und klar. Ja! Bei Bettlern habe man die Gewähr, dass der gespendete Euro unmittelbar, direkt und ohne jeden Umweg bei den Betroffenen ankommt.

einz Schoibl, ein Sozialforscher aus Salzburg, hat den Bettlern gleich einen anderen Namen gegeben. Sie In „Kopfstücke“ hat der Gastsind Notreisende. Menschen, kommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. die in ihrer Heimat derart Diese muss nicht mit der der große Not leiden, dass sie als Redaktion übereinstimmen. einzigen Ausweg eine Reise in wohlhabendere Gegenden auf sich nehmen, um dort zu etwas PETER KOPF Geld zu kommen. Die meisten peter.kopf@ifs.at

turhauptstadt per 2024!?

Unter Kultur verstehe ich auch, die besondere Rücksichtnahme auf die Schwachen, somit auf alte oder sonst beeinträchtigte Menschen, Eltern, die Babys im Kinderwagen mitführen oder mit Kleinkindern auf dem Achmündungsrundweg spazierend unterwegs sind, um Entspannung und Erholung zu suchen. Bei „Radlerwetter“ wird ihnen dies nicht gelingen. Sie werden – „im Idealfall“ – nur durch zwei nebeneinanderfahrenden, unhörbaren (also ohne Klingelzeichen), forschen Tretern dürftigst knapp überholt, worauf der „Spazierer-Blick“ nach rückwärts, in kurzen Abständen wiederholt wird.

Ein toller Erholungswert, gell?! Seit vielen Jahren bestand ab der Schranke beim Kiosk vor dem Wocherhafen zwar nur ein „einseitiges“ aber allgemeines Fahrverbot, obwohl die STVO diesbezüglich von der Wirksamkeit für beide Richtungen – also von der Hin- und Herfahrt – und somit von einem zweiseitigen Fahrverbot ausgeht. Die zweite Tafel gab es nie (vielleicht auch „versehentlich“ ?) und wird es auch nie geben! Neue „Spannungen“ können auftreten, wenn künftig wesentlich mehr Radler zum Strand unterwegs befindliche Badegäste oder Kioskbesucher treffen. Die Bodenmarkierung (Vater/Kind-Symbol) gleich nach dem Kiosk „sei keine

Verordnung“ belehrte mich der zuständige Abteilungsleiter. Ich vermute daher den „zufällig“ vernünftigen Verbrauch von restlicher Farbe!?

Meine umständehalber sofort zurückgezogene „Anregung“, ab Höhe der Radweg-Brücke, entlang der Ach, die zweite „ewig“ fehlende Fahrverbotstafel zu installieren, wurde vom Bürgermeister abgelehnt und stattdessen die „ausnahmslos“ rücksichtsvolle Radlergemeinschaft vom Fahrverbot ausgenomen. Sie dürfen jetzt also ganz „legal“ auch durch das Naturschutzgebiet „brettern“ – vermutlich solange, bis „Erhebliches“ passiert. Natürlich müssen auch die Gast-Radler jeden Weg zur (auch für Bregenzer Steuerzahler „kostengünstigen“) Radwegbrücke nehmen können. Die zwei daneben bestehenden Möglichkeiten (eine sogar mit Vorrang

beim Reitstall!) sind doch zu wenig für die evtl. künftig von der Kfz-Maut befreiten Nachbarn, die besonders saisonal mindestens drei Viertel der „Bregenz-Transit-Treter“ beisteuern. Erkennbar am Rucksack, den Satteltaschen oder – im wegbreiten Pulk – am Dialekt! Vielleicht wählen die aber unseren „sattelsicheren“ BM irgendwann zum Präsidenten der gesamten Bodensee-Region, als Dank für den großzügigsten Umgang mit dem lupenreinsten MiniSeeanteil, inklusive „nur“ vier (!) Campingplätzen. Übrigens: Nette Radler klingeln,

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte um vollständige Namens- und Adressangabe sowie Telefonnummer (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WO-Themen bevorzugt.

leserbriefe@wannundwo.at

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Mittwoch, 3. Juni 2015

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Ihre Überzeugungskraft ist mitreißend.

Sie können heute gut verkaufen.

Waage 24.9.–23.10.

Heute fällt es Ihnen leicht mit unerwarteten Situationen fertig zu werden.

Stier 21.4.–20.5.

Bringen Sie heute Ihre Gefühle ins Reine, dann fühlen Sie sich gleich besser.

Skorpion 24.10.–22.11.

Sie machen Eindruck beim Gegenüber. Singles können heiße Kontakte knüpfen.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Nicht nur fleißig sein! Auch Arbeitstiere brauchen einmal Streicheleinheiten.

Schütze 23.11.–21.12.

Die Konkurrenz ist chancenlos, denn Sie sind bereit, für die Liebe zu kämpfen.

Krebs 22.6.–22.7.

Entspannt gehen Sie heute an das Leben heran.

Deshalb gelingt Ihnen fast alles.

„

Vom Wahrsagen lässt sich wohl leben, aber nicht vom Wahrheit sagen.

Georg Christoph Lichtenberg (1742 - 1799) Deutscher Mathematiker

“

Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

Mark Twain (1835 - 1910) US-amerikanischer Schriftsteller

WETTER Mittwoch, 3. Juni 2015

“

Die Oma sagt zur ihrem Enkelsohn: „Du darfst Dir von mir ein schönes Buch wünschen.“ „Dann wünsche ich mir Dein Sparbuch.“

Fünf Computerfreaks wollen mit dem Auto fahren, aber der Wagen springt nicht an. Ratlos diskutieren sie sitzend zehn Minuten lang. Dann sagt einer: „Und wenn wir alle aussteigen und wieder einsteigen?“

Es gibt mehrere Optionen.

Nun ist es gar nicht so einfach, sich zu entscheiden.

2000 m

16O

1000 m

22O

Tal

30O

Es wird Sommer! Heute bleibt es wolkenlos und sonnig, das Thermometer klettert bis auf 30 Grad. Morgen und am Freitag weiterhin Badewetter.

Am Wochenende wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken, am Abend sind einzelne Gewitter möglich.

Wassermann 21.1.–19.2.

Ihre Pläne sind gut durchdacht. Wer Ihnen vertraut, hat richtig gewählt.

Jungfrau 24.8.–23.9.

In der Liebe braut sich etwas zusammen. Es wird Zeit, sich auszusprechen.

Zwei Nachbarinnen unterhalten sich: „Was macht eigentlich Dein Mann jetzt?“ „Er ist bei der Kripo.“ „Und wie gefällt es ihm dort?“ „Weiß ich nicht. Sie haben ihn erst vor einer halben Stunde abgeholt.“

„

Steinbock 22.12.–20.1.

Löwe 23.7.–23.8.

Die Liebe hat auch eine praktische Seite. Mithilfe im Haushalt kommt gut an.

Deutschlehrerin: „Wenn ich sage: Ich bin krank. Was ist das dann für eine Zeit?“ Schüler: „Eine unglaublich schöne Zeit!“

45

Fische 20.2.–20. 3.

Zeit für Liebe und Familie aufbringen! Singles finden Trost bei Freunden.

q Echt tierisch ...

... von Melanie Seethaler aus Dornbirn.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

LESERBRIEFE wenn Spaziergänger auf dem Gehwegteil des Strandweges „stören“! Sind jemandem in den letzten Jahren diesbezügliche Kontrollen aufgefallen? Herr Bürgermeister: Sie können nur dann etwas verändern, wenn Sie diktatorische, unnötig belastende Maßnahmen „bekämpfen“, z.B. via Wahlkabine, Sprechstunde des BM etc. Und nebenbei: Bemerken Sie den KFZ-Verkehrsschwund auf den Bregenzer Durchzugsrouten, wenn bis 4000 (oder mehr) Transit-Radler pro Tag in Bregenz auf den Rad- oder Gehwegen unterwegs sind?

Naturfreund X, Bregenz

Verteidiger des Durchschnitts Die Verteidiger der „Heiligen Kuh“ Gymnasium nehmen in ihrer Argumentation fast schon sektiererische Züge an. Sonst ist nicht zu erklä-

und damit den Steuerzahlern einiges Geld gekostet haben.

Von Fehlentscheidungen, wie die Verkehrsführung ganz abgesehen, werden nun noch der ehemaligen Stadtamtsdirektorin sagenhafte 334.000 Euro nachgeworfen, weil sie der Bürgermeister nach der ersten Gemeindevertretungswahl in einer Panikreaktion gefeuert hat, auch um seinen Bürgermeistersessel zu retten. Das passt übrigens in das Bild der Wahlmanipulationen, den die Staatsanwaltschaft Hubert Bösch, Lustenau ja am Prüfen ist und zeigt ein verheerendes Bild eines schwachen Gemeindeoberhauptes, der mit allen Mitteln versucht hat, seinen Sessel zu verteidigen. Der Herr Bürgermeister sollte endlich Was da in Hohenems abeinsehen, dass er in seiner läuft, ist nur noch peinlich Amtsführung maßlos überund muss die Bürgerinnen und Bürger dieser Stadt maß- fordert ist und sollte deshalb gleich mit Rettenmoser seilos ärgern. Nicht nur, dass Bürgermeister Amann in der nen Abschied nehmen.

Vergangenheit einige Fehler Andreas Hagspiel, Hohenems begangen hat, die der Stadt

ren, dass wesentliche Fakten in ihren Überlegungen keine Rolle spielen. Vorarlbergs Schulsystem ist Spitze – bei den Kosten. Vorarlbergs Schulen sind Durchschnitt – bei PISA und anderen internationalen Vergleichen (auch die Gymnasien). Und Vorarlbergs Gymnasien sind Schlusslicht – bei der aktuellen Mathe-Matura. Dieses System wollen anscheinend manche um jeden Preis beibehalten. Logisch ist das nicht!

Herr BM, gehen Sie am besten auch!

Wie schwer wiegt die Lüge?

Jedes menschliche, erwachsene Individuum auf dieser Erde hat einen gewissen Anteil innerer Abhängigkeit von gesellschaftlichen Organisationen wie beispielweise Behörden, Arbeitgebern, Kulturverbänden und Kirchen. Eine zu große Abhängigkeit davon wird sehr schnell kritisch als Herdentrieb bezeichnet.

Es kann aber auch einfach Ängstlichkeit sein, die Menschen zu Bittstellern werden lässt. Oder es kann der Geist der Herrschaft in den gesellschaftlichen Organisationen sein, der Menschen zu Herren einerseits und Knechten andererseits macht. Es ist der hierarchische Geist der römisch-katholischen Kirche, der zwischen Laien und Priestern unterscheidet, der den Bischof zum Herrn,

die Priester zu Knechten und die Nonnen zu Mägden macht. Die Laien sind nichts weiter, als das zahlende Volk Gottes und der Staat, als eine der Kirche untertane Laien-Organisation, zahlt aus dem Steuertopf auch mit. Der Satz des Matthäus-Evangeliums (23. Kapitel) „Ihr sollt euch nicht Rabbi nennen lassen, denn einer ist euer Meister, ihr alle aber seid Brüder (und Schwestern)“ zeigt Menschen mit Hausverstand, dass diese Kirche nie die Kirche Jesu Christi war, sondern ganz offensichtlich eine Organisation der Oberschicht, die den Namen von Christus missbraucht und das Volk Demut lehren und der Organisation Gewinn bringen soll. Dieser Sachverhalt lässt mich als alten Querkopf und Leserbriefschreiber einfach nicht ruhen.

J. A. Schmidt, Nenzing

DIE NEUE GENERATION FREIHEIT. DIE NISSAN CROSSOVER. JETZT MIT CROSSOVER-BONUS.

NISSAN X-TRAIL VISIA

NISSAN JUKE VISIA

1.6 dCi, 96 kW (130 PS) STATT LISTENPREIS € 27.990,– *

1.6, 69 kW (94 PS) STATT LISTENPREIS € 15.990,– *

JETZT AB

JETZT AB

€ 13.990,–

NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 DIG-T, 85 kW (115 PS)

€ 25.990,–

STATT LISTENPREIS € 20.990,– *

JETZT AB

€ 18.990,–

JETZT BEI UNS TESTEN! Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 6,0 bis 4,9; CO2-Emissionen: gesamt von 138,0 bis 129,0 g/km.

Abb. zeigen Symbolfotos. *Angebot gültig für Kaufverträge bis 30.06.2015, Crossover-Bonus von € 2.000,– bereits berücksichtigt. Nur für Konsumenten.

Autohaus Branner GmbH • Treietstr. 2 • 6833 Klaus • Tel.: 0 55 23/51 141 • www.branner.at Franz Ellensohn GmbH & Co. KG • Reichsstr. 90-92 • 6800 Feldkirch • Tel.: 0 55 22/72 217 • www.autohaus-ellensohn.at NISSAN Amann • Walgaustr. 83 • 6714 Nüziders • Tel.: 0 55 52/62 387 • www.nissan-amann.com Autohaus Luger GmbH • Moosmahdstr. 10a • 6850 Dornbirn • Tel.: 0 55 72/20 300-0 • www.autoluger.at