„Ich vergesse nicht“
„Immer am Puls der Zeit“
Der wiedergewählte FIFA-Präsident Sepp Blatter holt verbal zum Gegenschlag aus. S. 2
Szenegastronom Sigi Innauer gibt Einblick in seine bewegte Karriere als Clubbetreiber. Ab Seite 12
Sonntag, 31. Mai 2015
Hypomeeting
In Götzis führen Kai Kazmirek und Briane Theisen-Eaton. S. 28 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000
„Ansehen der Lehre muss besser werden“ In Vorarlberg gibt es insgesamt sechsmal so viele offene Lehrstellen, wie Suchende. W&W sucht nach Gründen. (S. 16)
Nutzt die Chance!
Sängerin Sky zeigt sich bereits topmotiviert: Auf der zweiten Ländle Talente Compilation könnt ihr eure Songs veröffentlichen und bei den Releasepartys auf dem Marktplatz Dornbirn auftreten! (S. 22/23)
Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 40 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858
Für das farbenfrohe Spektakel am kommenden Samstag in Dornbirn verlost WANN & WO 10x2 VIP-Packages inklusive Tickets, T-Shirts und Farbbeutel! Seite 62
Foto: MiK
Foto: M. Rhomberg
Als VIP aufs Holi-Festival!
/-0-4-+24+ 4-).+43&
+'2/7 (-2* %"! # 6126+2.'5, $$"!
***!#%&$ '*"''!()
$520#564*064 "/)608; !)6 #564*064 "546), '5/3 #564*064 )* &)0 *-0 )22-4 %<4,2-80+1-8 (56:-61)9.778-22-4
2 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
Italien plant Gesetz gegen Verschwendung von Lebensmitteln
Italien folgt dem Beispiel Frankreichs und will mit innovativen Maßnahmen gegen die Verschwendung von Lebensmitteln vorgehen. Italiens Umweltminister Gian Luca Galletti kündigte an, dass er noch bis Jahresende dem Parlament einen Gesetzentwurf vorlegen will, mit dem der Großhandel gefördert werden soll, unverkaufte Nahrungsmittel nicht mehr wegzuwerfen, sondern zu spenden. Dies soll aber nicht mit Strafen, sondern mit Steuerbegünstigungen erfolgen. Symbolfoto: APA
Aktuell
Europa muss sich nach der Wiederwahl von FIFABoss Joseph S. Blatter auf schwere Zeiten im kriselnden Fußball-Weltverband einstellen. Der am Freitag für eine fünfte Amtszeit gewählte Verbandschef warf seinen europäischen Widersachern gestern im Schweizer Fernsehen „Hass“ gegen seine Person vor und drohte seinem französischen Amtskollegen Michel Platini vom Europa-Verband UEFA unverhohlen einen Gegenschlag für die öffentliche Forderung nach Blatters Rücktritt vor dem Kongress an: „Ich verzeihe jedem, aber ich vergesse nicht.“ Bereits kurz nach seiner Bestätigung im Amt hatte Blatter vor den Delegierten der 209 FIFA-
24
Stunden in Bildern
Blatter warf seinen europäischen Widersachern „Hass“ gegen seine Person vor.
Fotos: AP
MOSKAU. Die russische Regierung hat 89 europäische Politiker und Beamte mit einem Einreiseverbot belegt. Damit hat sie auf die von der Europäischen Union im Zuge des UkraineKonflikts verhängten Strafmaßnahmen einschließlich Reiseverboten für russische Politiker reagiert. Die Liste betrifft Politiker und Spitzenbeamte aus den unterschiedlichsten EU-Staaten, darunter etliche Regierungsmitglieder. Österreicher sind nach bisherigen Informationen allerdings nicht betroffen.
„Ich verzeihe, aber vergesse nicht“
Mitgliedsverbände Verschiebungen im Machtgefüge des Weltverbandes zu Lasten Europas angedeutet. Den Widerstand gegen seine Person wertete Blatter zudem als Revanche für die Niederlage des früheren UEFA-Chefs Lennart Johansson (Schweden) bei der Wahl des
FIFA-Präsidenten 1998 in Paris. „Sie können nicht verstehen, dass ich damals Präsident geworden bin.“ Hartnäckigen Gerüchten zufolge sollen vor Blatters damaliger Wahl zum Nachfolger des Brasilianers Joao Havelange Schmiergelder an Wahlmänner geflossen sein.
+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++ 03.37 UHR
NEW YORK. Naturschauspiel: Dutzende Menschen versammeln sich, um den Sonnenaufgang in den Ost-West-Straßen – auch bekannt als „Manhattanhenge“ zu fotografieren.
14.11 UHR MADRID. Entspannt: Rund 3000 Personen nehmen an einer Yoga-Sitzung im Herzen der spanischen Metropole teil.
09.45 UHR 08.24 UHR LOS ANGELES. Lächelnd: USSchauspielerin Kaitlin Doubleday nimmt an einem Event zur TV-Serie „Empire“ teil.
01.00 UHR PEKING. Rauchfrei: Riesige „Rauchen verboten“Banner hängen anlässlich des Welt-NichtraucherTages an der Außenseite des „Vogelnests“.
HAVANNA. Populär: Pop-Star Rihanna wird bei einem Besuch auf Kuba von zahlreichen Fans begrüßt und fotografiert.
Fotos: DPA, Reuters, EPA, AP
Foto: Reuters
Russland verbietet 89 Politikern die Einreise
WANN & WO
Sonntag 31. Mai 2015 3
Syrien: 71 Zivilisten getötet
G7: Schuldenerlass für Nepal
Bei Luftangriffen der Regierungstruppen im Norden Syriens sind gestern mindestens 71 Zivilisten getötet worden, darunter Frauen und Kinder. Aus Hubschraubern der Armee seien Fassbomben über der vom IS kontrollierten Ortschaft Al-Bab und dem Osten der Stadt Aleppo abgeworfen worden. Symbolfoto: Reuters
Die sieben führenden Industrieländer (G7) wollen Nepal nach dem schweren Erdbeben finanziell wieder auf die Beine helfen und dabei auf die Rückzahlung von Schulden verzichten. Foto: Reuters
Zahl der Hitzetoten stieg auf über 2000
Foto: EPA
Über „Silk Road“ wurden Waffen, Drogen und mehr verkauft. Der Gründer Ross Ulbricht muss nun hinter Gitter. Foto: EPA
infolge der Hitzewelle in Indien ist auf mehr als 2000 gestiegen. Auch in den nächsten zwei Tagen werde sich die Wetterlage kaum ändern, teilten die Behörden gestern mit. Die meisten Opfer starben in den südlichen Bundesstaaten Andhra Pradesh und Telangana. Opfer waren demnach zumeist Arme, ältere Menschen und Bauarbeiter, die trotz der sengenden Hitze arbeiten mussten. Vereinzelte Regenfälle hatten zum Teil für Entspannung gesorgt, doch insgesamt blieb die Region im Griff der schweren Hitzewelle.
Foto: Reuters
NEU-DELHI. Die Zahl der Toten
Das Deck des italienischen Marineschiffs Spica ist voll mit geretteten Flüchtlingen.
4200 Flüchtlinge gerettet Die Rettungskräfte aus Italien, Deutschland und anderen Ländern sind im Mittelmeer im Dauereinsatz. An nur einem Tag retten sie wieder Tausende Migranten.
Die deutsche Fregatte „Hessen“ sowie Einsatzkräfte aus Italien und anderen Ländern haben gemeinsam mehr als 4200 Flüchtlinge aus Seenot im Mittelmeer gerettet. Allerdings entdeckten sie auf einem schiffbrüchigen Schlauchboot auch 17 tote Migranten, wie Italiens Küstenwache gestern in der Früh mitteilte.
Lebenslange Haft für Gründer von „Silk Road“ NEW YORK. Der Gründer der Untergrund-Handelsplattform „Silk Road“, Ross Ulbricht, soll lebenslang ins Gefängnis. Das entschied ein New Yorker Gericht am Freitag. Über „Silk Road“ wurden im Internet Waffen, Drogen, Hacker-Software und gefälschte Ausweisdokumente verkauft. Die Plattform soll auch für Aktivitäten wie Geldwäsche eingesetzt worden sein. Albricht wurde zudem dazu verdonnert, 184 Millionen Dollar zurückzuzahlen.
03.23 UHR 14.01 UHR
HEREDIA. Tätowiert: Rick Genest, besser bekannt als „Zombie Boy“ posiert auf einer Tattoo-Convention für die Fotografen.
WESTERLAND. Cool: Über 500 Harley-Fans nehmen an einem Treffen auf Sylt teil.
01.51 UHR
12.41 UHR
05.50 UHR
DUISBURG. Betagt: Gorilla-Mama Momo hält
ATLANTA. Verkleidet: Ein Spiderman-Darsteller geht
ihr Erstgeborenes im Arm. Ungewöhnlich: Momo BARCELONA. Teuflisch: AC/DC-Gitarrist gibt brachte das Kleine im Alter von 33 Jahren zur Welt. auf der Bühne sein Bestes.
auf der MomoCon Animations- und Gaming-Messe an einer Wand mit Anime-Perücken vorbei.
4 Sonntag, 31. Mai 2015 Ab Mai 2018 ist das Rauchen in der Gastronomie Geschichte. Der Raucherbann wird auch Mehrzweckhallen, Vereinslokale und Zeltfeste betreffen.
WANN & WO
Rauchverbot Was sagst du dazu?
Mathias, 30, Hard: „Selbst für mich als Nichtraucher ist ein generelles Rauchverbot in Gaststätten zu hart durchgegriffen. Jeder Gastwirt sollte selbst bestimmen, ob er ein Raucheroder Nichtraucher-Lokal führt.“
Lukas, 20, Fußach: „Als Nichtraucher
in Lokalen dem Gestank ausgesetzt zu sein, finde ich ekelhaft. Ein generelles Rauchverbot ist eine gute Idee. Es sollten im Zuge dessen aber die rauchlosen Alternativen, wie Snüs, gefördert werden.“
jedenfalls strafbar werden müsse. Über allfällige Präzisierungen zu sprechen, kann sie sich vorstellen. Verwässert wird ihrer Ansicht nach auch die Formulierung des neuen Tatbestands der Verletzung der sexuellen Selbstbestimmung. Hier wolle Brandstetter Anregungen aus der Begutachtung aufgreifen und sexuelle Gewalt nicht ohne Einverständnis, sondern gegen den Willen des Opfers strafbar machen, so Heinisch-Hosek.
Justizminister Wolfgang Brandstetter (ÖVP) hatte sich nach dem Begutachtungsverfahren zur Reform des Strafgesetzbuches dagegen entschieden, Übergriffe, die in der medialen Debatte unter dem Begriff „Po-Grapschen“ subsumiert wurden, in die StGBReform aufzunehmen. Er verweist auf zahlreiche kritische Stellungnahmen, die davon abgeraten hätten, einen solchen Straftatbestand zu schaffen. Das will Heinisch-Hosek nicht akzeptieren. „Wir haben vereinbart, dass sexuelle Belästigung strafbar sein muss“, und sie habe keinen Grund anzunehmen, dass Brandstetter sich nicht daran
Foto: VLK
Frauenministerin Gabriele Heinisch-Hosek besteht darauf, dass sexuelle Belästigung im Strafrecht verankert wird.
„Zu unbestimmt“ Für Heinisch-Hosek ist die Verankerung von sexueller Belästigung im Strafrecht noch Bestandteil der Strafgesetznovelle. halten werde. „Die sexuelle Integrität von Frauen muss ernst genommen werden.“ Der Frauenministerin geht es um „sexuell konnotiertes, unerwünschtes, intensives Berühren“, das
Brandstetter hielt im Ö1-Mittagsjournal an seiner Argumentation fest, dass die Formulierung, wie sie sich im Begutachtungsentwurf des Justizministeriums findet, „zu unbestimmt“ und deshalb für das Strafgesetz ungeeignet sei. Das habe die Kritik der Gutachter deutlich gemacht.
Symbolfoto: APA
Strafbar oder nicht? Regierung streitet über „Po-Grapschen“ Die Frau eilte ihrem Kind im Wasser zur Rettung und ging unter.
Badeunfall: Mutter will Kind retten – tot SEEFELD. Als ihr sechs Jahre altes Kind beim Schwimmen im Becken ins Strudeln geriet, sprang die 32-Jährige zu ihm ins Wasser. Dabei ging die Frau aus noch unbekannter Ursache unter und verlor das Bewusstsein. Ein Badegast zog die Tirolerin aus dem Wasser – sie wurde daraufhin von den Bademeistern reanimiert und mit dem Hubschrauber ins Innsbrucker Krankenhaus gebracht, doch die Hilfe kam zu spät. Die Frau verstarb noch am frühen Abend im Spital, wie die Landespolizeidirektion mitteilte.
EU-Verfahren nach Flugzeugabsturz BERLIN. Nach dem Absturz
Mangelnde Umsetzung europäischer Regeln Bereits im vergangenen Jahr, also noch vor dem GermanwingsUnglück, habe die Kommission Deutschland vorgeworfen, europäische Regeln nur unzureichend umzusetzen. Die EU-Kommission bemängelte demnach unter anderem, dass Deutschland Daten über mögliche Erkrankungen von Piloten nicht mit deren Klarnamen an das Luftfahrtbundesamt weiterleitete. Zudem sei das Luftfahrtbundesamt personell unterbesetzt.
Foto: AP
der Germanwings-Maschine im März in den französischen Alpen gerät Deutschland wegen unzureichenden Gesundheitsüberprüfungen für Piloten international unter Druck. Laut Medienberichten droht die EU-Kommission damit, wegen Mängeln bei der Prüfung der Flugtauglichkeit noch im Juni ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Deutschland einzuleiten.
Tim Cook spendet Aktien im Wert von 6,5 Millionen Dollar.
Apple-Chef Cook verschenkt Aktien CUPERTINO. Apple-Chef Tim
„Japan Day“ in Berlin.
Diese Besucherin kam gestern als Manga verkleidet. Foto: EPA
Cook hat 50.000 Aktien im aktuellen Wert von über 6,5 Millionen Dollar gespendet. An wen das Paket ging, wurde in der Mitteilung an die US-Börsenaufsicht SEC am Freitag nicht erwähnt. Der 54-jährige Cook hatte bereits im März angekündigt, er werde schließlich sein gesamtes Vermögen weggeben, nachdem er die College-Ausbildung seines heute zehnjährigen Neffen finanziert habe. Der Apple-Chef ist nicht der erste Superreiche, der Teile seines Vermögens spenden will. Vor ihm haben das unter anderem bereits Bill Gates und Warren Buffet angekündigt.
WANN & WO
Sonntag, 31. Mai 2015 5 Rebecca, 25, Wolfurt: „Die Politik hat kein Recht, dem Bürger das Rauchen zu verbieten und Gastwirten ein Geschäftsschädigendes Gesetz aufzuerlegen. Jedem Mensch ist selbst überlassen, ein Raucher- oder Nichtraucherlokal zu besuchen. “
Moritz, 26 Hard: „Im Großteil
Dominik, 24, Bregenz: „Ein absolutes
Europas ist ein generelles Rauchverbot gang und gäbe, Österreich ist in dieser Hinsicht weit hinten. Ich rauche, doch bin ich sehr für strengere Regelungen und Auflagen.“
Rauchverbot ist übertrieben und macht für mich nur in Speiselokalen und Gaststätten, in denen auch Kinder sind, Sinn. In einer Bar rauche ich zu einem kühlen Bierchen liebend gerne eine Zigarette.“
Über 5000 Läuferinnen
waren gestern beim 6. Bodensee Frauenlauf mit dabei. Sabine Reiner kam über die Distanz von fünf Kilometern als Erste ins Ziel (CasinoStadion Bregenz). Im 10-Kilometer-Rennen konnte sich Sandra Urach durchsetzen. Für tolle Stimmung sorgte Special-Guest Fernanda Brandão (siehe Bild). Foto: Oliver Lerch
. D A R FEN F A E-WIFFT H C PU TR DASSTALGIE NO HNIK. TEC
EUR
0 0 , 0 20 ATT RABKauf eines is WOLFURT | UNTERLINDEN 25 | +43 (0)5574 64557 | WWW.PUCHMAYR.AT
sb beim rade n e f f a 015 E-W uni 2 J . 3 1
6 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
Gewinn des Maturaballs gespendet
Den GroĂ&#x;teil des Maturaball-Gewinns spendete das BORG Dornbirn Schoren an das Projekt „Wissen macht stark – SchulfĂśrderung fĂźr Kinder in Senegal“. Das Ballkomitee konnte somit 4000 Euro an die Dornbirnerin Natalie Moosmann – Obfrau, GrĂźnderin des Projekts Ăźbergeben. Foto: handout/BORG Dornbirn Schoren
1448 Typisierungen in vier Wochen ... Sieben freiwillige Helfer aus Vorarlberg fuhren kßrzlich nach Radfeld in Tirol, um zusammen mit Emirs Familie, der an Leukämie erkrankt ist, eine Typisierungsaktion durchzufßhren, da es in ganz Tirol keine Hilfsaktion fßr Leukämiekranke gibt. In nur fßnfeinhalb Stunden wurden 642 Menschen als Stammzellspender in die Datenbank auf-
„Volbeat“ ist die
:LU YRQ )LWĂ€RS JODXEHQ GDVV KLQWHU MHGHU GDVV KLQWHU MHGHU HUIROJUHLFKHQ )UDX HLQ 3DDU 3RZHUVFKXKH VWHFNW 'HVKDOE LVW MHGHU XQVHUHU )OLS)ORSV 6DQGDOHQ XQG 6FKXKHQ HUJRQRPLVFK LQVSLULHUW YRQ GHU 121 6723 (5*2120,;ÂŒ 3KLORVRSKLH 'LH QHXH .ROOHNWLRQ MHW]W EHL SDVVW HQWGHFNHQ
Lieblingsband von Natalie aus Bludenz. Mehr von der hßbschen 18-Jährigen gibt’s auf bludenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at
ihre Abschläge zu perfektionieren, sondern auch um etwas Gutes zu tun. Durch groĂ&#x;zĂźgige Sponsoren und das Startgeld kam der stolze Betrag von 1000 Euro zusammen. Am Abend fand im Clubheim in Partenen bei geselligem Beisammensein und gutem Essen die ScheckĂźbergabe durch den Präsidenten des Golfclubs Silvretta Oskar Kessler statt.
Foto: VLK
genommen. Organisatorin Susanne ... wurden von der Morsch: „Ich bedanke mich von Aktion „Geben fĂźr ganzem Herzen bei allen Helfern Leben“ durchgefĂźhrt. und Sponsoren!“ Das sind Kosten von 72.400 Euro, die zu 100 1000 Euro von Golfern Prozent durch Spenden Zahlreiche Golfer nĂźtzten dieses tolle Event in Partenen, nicht nur um finanziert werden.
Neues System fĂźr FlĂźchtlingszuweisung VORARLBERG. Als „Schritt in die richtige Richtung“ bezeichnet LH Markus Wallner das von der Europäischen Kommission vorgeschlagene Zuweisungssystem zur Verteilung von FlĂźchtlingen auf die europäischen Länder. „Es ist grundsätzlich positiv, wenn die EUKommission unsere Forderung aufgreift und LH M. Wallner FlĂźchtlinge europaweit besser verteilen will. Alle Mitgliedsstaaten sind gefordert und mĂźssen hier ihren Beitrag leisten“, betont Wallner. Derzeit schultern zehn EU-Mitgliedsstaaten, darunter Ă–sterreich, 90 Prozent aller Asylanträge. Vorarlberg werde den von der Europäischen Kommission vorgelegten Plan „sehr genau prĂźfen“. Wallner: „Eine Entlastung muss kommen“.
TIERHEIM
„Ronny ist ein liebenswerter Kerl“ Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Schäfer Mischling Ronny vor.
5DWKDXVVWU %UHJHQ] ZZZ SDVVW VFKXKH FRP
Foto: Mediart
Foto: MiK
„Ronny ist ein sehr verspielter, stĂźrmischer und liebenswerter Kerl. Der groĂ&#x;e RĂźde mĂśchte noch sehr viel lernen und unbedingt eine Hundeschule besuchen. Mit Artgenossen hat Ronny keine Probleme, Katzen findet er jedoch sehr interessant. “
Ronny sucht noch ein Zuhause. Vorarlberger Tierschutzheim Tel.: 05572 29648
Königliche Frische. Mit Sicherheit.
Jetzt spannende Rezepte und alle Infos zu Milchprodukten finden: www.mitmilch.info
Mehr als zehn unabhängige Kontrollen müssen Milchprodukte erfolgreich folgreich durchlaufen, bis sie mit dem AMA-Gütesiegel AMA-G gekrönt werden. Nur wenn Qualität, Herkunft un und Frische höchsten Maßstäben standhalten, wird die begeh begehrte Auszeichnung szeichnung verliehen. Wer auf sich schaut, schaut auf das AMA-Gütesie AMA-Gütesiegel. FINANZIERT MIT FÖRDERMITTELN DER EUROPÄISCHEN UNION UND MITTELN DER AGRARMARKT AUSTRIA MARKETING GESMBH
Ausgezeichnete QUALITÄT Nachvollziehbare HERKUNFT Unabhängige KONTROLLE
8 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
Jessica Alba hat mit Neidern zu kämpfen!
Die zweifache Mutter zeigt sich aktuell in sexy Bademode im Shape Magazin. Zum Thema Workout steht sie wie der Durchschnitt: „Ich werde nicht lügen. Das nervt!“ Obwohl sie das regelmäßige Training hasst, rappelt sie sich mindestens einmal am Tag dazu auf. „30 Minuten reichen da schon.“ Auf sozialen Netzwerken fühlen sich aber Frauen davon provoziert: „Sie soll mal nicht so tun, als sei das alles völlig normal. Ich habe nicht jeden Tag Zeit für ein Workout. Auch nicht für ‚nur’ 30 Minuten.“ Foto: Twitter.com
Beat Fleisch und Jörg Ströhle.
Christoph Eberle (Dirigent), GF Marco Spitzar mit Walter Böhler.
Judith Fink mit Hubert Schiffmann.
Katharina Mallin, Jannika Vollbach, Julia Berger und Valentina Spöttl (Models).
Fotos: Veronika Hotz
Intimus
Beerdigung des „Gebrauchsgrafikers“ – Designer an die Macht!
Studio Spitzar feierte die Geburt einer neuen Spezies
Vergangenen Donnerstag lud Inhaber und Geschäftsführer Marco Spitzar zur Eröffnung des studio spitzar. Die Gäste im Wasserturm in der Dornbirner Färbergasse wurden Zeugen einer spektakulär inszenierten „Beerdigung“ des Gebrauchsgrafikers und der „Geburt“ einer neuen Spezies – der „Design Thinker“. Bei der Eröffnung trug das studio spitzar-Team den Gebrauchsgrafiker zu Grabe und feierte zeitgleich nicht nur die Geburt der neuen Spezies unter dem Motto „Designer an die Macht“, sondern auch den Geburtstag von Marco Spitzar. Zur Geburt der „Design Thinker“ Marco Spitzar, Adam Bichler, Madlen Bickel, Sebastian Gratzer, Bernhard Hafele, Manfred Scherer und Emanuel Wiehl gratulierten neben Hubert Schiffmann, Judith Fink (Kanzlei Igerz), Beat Fleisch (Primus), Jörg Ströhle (Zur Gams), Nici Wührer und Sigi Türtscher (Firma Höttges) auch Marty Rauch (Agentur IRR) sowie Walter Böhler (Odlo Shop). Neben vielen anderen hoben auch Marius und Isabelle Cerha (triman architektur), Eva Thurnher, Alfred Painsi (IPMC Consulting) sowie Isabella Natter-Spets (Designforum), Omer Rehman (Alpine Equity), Arno Egger, Roland Adlassnigg, Jörg Thurnher mit Joanna, und Sandra Nemetschke (WANN & WO) ihr Glas auf die Geburt und die Zukunft der Design Thinker und genossen ein hervorragendes Catering von Seidl. Veronika Hotz
Marty Rauch und Eva Thurnher.
Matthias Moosbrugger, Rainer Strauch, Christian Vögel.
RA Hans-Christian und Anna Obernberger, Sandra Nemetschke (W&W), Christian Frei und Harald Peter. Sängerin Faith Hill wurde wenige Tage alt schon zur Adoption frei gegeben, da ihre Eltern noch sehr jung waren.
Isabelle und Marius Cerha.
HOLLYWOOD REPORTER: ADOPTIERTE STARS Der Vater von Nicole Richie war ein drogenund alkoholabhängiger Bandkollege von Musiker Lionel Richie. Als die kleine Nicole drei Jahre alt war, konnte Lionel Richie es nicht mehr ertragen, sie in diesen Verhältnissen zu sehen. Er bat seinen Kollegen, ihm das Kind zu geben. Auch Country-Sängerin Faith Hill ist ein Adoptivkind. Sie war erst wenige Tage alt, als sie zur Adoption freigege-
ben wurde. Der Grund dafür war, dass ihre leiblichen Eltern noch zu jung für ein eigenes Kind waren. Der US-amerikanische Schauspieler und OscarPreisträger Jamie Foxx wurde nach der Scheidung seiner Eltern von den eigenen Großeltern adoptiert. Er war gerade einmal sieben Monate alt. Ex-Box-Weltmeister Mike Tyson wuchs in
ärmlichen Verhältnissen auf und war bereits mit zwölf Jahren schon 38 Mal von der Polizei festgenommen worden. Auf einer Schule machte ihn sein damaliger Sportlehrer mit dem Box-Trainer Cus D’Amato bekannt, der aus dem Jungen einen Box-Profi machte und auch adoptierte. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet und lebt in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.
Fotos: AP, DPA, Reuters, EPA
Zahlreiche Stars wuchsen ohne ihre leiblichen Eltern auf und wurden adoptiert. Wie Marilyn Monroe, die bekannteste Blondine der Welt. Sie wuchs als Kind in Pflegefamilien und Heimen auf, da ihre Mutter es nicht schaffte, sich um das Kind zu kümmern. Mit gerade einmal elf Jahren wurde Marilyn alias Norma Jean Baker dann von einer guten Freundin ihrer Mutter adoptiert.
SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at
AB MONTAG, 01.06.
! n O k c o RAlles f..ur dein Festival!
Da bin ich mir sicher.
3
1 2
me hr Inf os un ter
1 Campingtisch, faltbar
:
er. at ge wi nn sp iel .h of
MO. 01.06. + DI. 02.06.
2 Campingstuhl, faltbar
19,99
3 SchnellaufbauZelt
9,99
39,99
PRODUKTVIDEO
per Packung
Feine Butterkreation
-,99
im KĂźhlregal { 6PacT]ZardcTa { 1PaQTRdT ^STa { A^b\PaX] :]^Q[PdRW 125 g
7,92/kg
MO-FR
BIS 20 UHR
GEĂ–FFNET
Haussulz-Stange im KĂźhlregal 650 g
per Packung
2,99
Toast Variation per Packung
Himbeeren
1,79
statt 1,99
Klasse I 125 g
per Packung
GrĂźner Salat aus Ă–sterreich Klasse I
72/100 g
1,19 9,52/kg
im KĂźhlregal { :[PbbXZ C^Pbc ^STa { ?dcT] C^Pbc ! BcuRZ ?PRZd]V 250 g
46/100 g
statt -,69
per Bund
Bio-Cherrytomaten
Dab_ad]Vb[P]S) 8cP[XT] Klasse I 300 g
-,49
Schafkäsebällchen X\ :uW[aTVP[ eTabRWXTST]T B^acT] 150 g
Jungzwiebeln aus Ă–sterreich
statt -,59
per StĂźck
-,39
statt 1,79
Klasse I
per Packung
per Packung
1,39
1,99
4,63/kg
1,33/100 g Abtr. G.
Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfßgung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.
www.hofer.at
10 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
Sie findet nichts zum Anziehen!
Milla Jovovich: Feierliche Taufe
Schauspielerin Melissa McCarthy (44) hat es satt, dass sie keine Kleidung in ihrer Größe findet. Nun hat sie einfach ihr eigenes Label gegründet: „Es gibt auch Menschen, die Kleidergröße 40 und mehr tragen. Die ganzen Einkaufscenter grenzen übergewichtige Frauen aus.“ Foto: EPA
Schauspielerin Milla Jovovich (39) veröffentlichte auf Instagram Bilder ihrer nicht einmal zwei Monate alten Tochter bei ihrer Taufe. Getauft wurde die kleine Dashiel Edan in der „Holy Transfiguration“-Kirche in Los Angeles, da Milla selber auch russisch-orthodox erzogen wurde. Foto: Instagram
Enzsebet Gombkötö, Manuela Klocker und Monika Paterno.
Peter F. Kohlhaupt (Künstler) und Tochter Gwendolyn.
Fotos: Andrea Pezold
Sekretärin Daniela Hollenstein.
Hans Graf und Gattin Susanne.
„Malerische“ Kanzleieröffnung
Renate und Peter Geiger.
Werner Böhler mit Karl Rubner.
Fotos: Elena Kojic
Helmuth Mäser, Gernot und Manuela Klocker.
Bernhard Mathis und Egon Gunz.
Band „The 69 Cats“.
Kürzlich eröffneten Dr. Manuela SchipflingerKlocker und Dr. Gernot Klocker ihre neue Kanzlei am Marktplatz 7 in Dornbirn neu. Freunde, Bekannte und Weggefährten feierten in den urig, heimeligen Räumen eine fröhliche Einweihungsparty mit den Gastgebern. An den Wänden hatte man etliche Bilder des Vorarlberger Künstlers Peter F. Kohlhaupt ausgestellt. Die Gastgeber boten ihren Gästen einen unterhaltsamen Abend und einen Genuss für die Sinne. Die „Lecker-Catering Crew“ verwöhnte mit kulinarischen Spezialitäten. Die stolzen Kanzleibesitzer empfingen ihre Besucher mit kleinen Gastgeschenken: Marmelade- und Kräutergläschen aus der Tiroler Heimat der Gastgeberin und Schmackhaftes aus Gernot Klockers Chili-Ernte. Gerne nahmen Egon Gunz (Hypo Landesbank), Bernhard Mathis (Grazer Wechselseitige), Dr. Helmuth Mäser (Verteidiger in Strafsachen), Ing. Hans Graf (Bau.management e.U.) und Gattin Susanne, Enzsebet Gombkötö, Monika Paterno, Renate und Peter Geiger, Herbert Weinhandel (Ländlebetreuung GmbH), Werner Böhler sowie Karl Rubner die Einladung an und ließen sich neben einem herrlichen Buffet von der Kunst Peter F. Kohlhaupts inspirieren. Andrea Pezold
Claudio, Albert, Eva und Andi. Lilly und Ester.
Yvonne Gorbach, Ralph Bernhard Moser, Edith und Remo Klinger, Christian Holzknecht mit Heike Fasolin und Martin mit Melissa Gmeiner.
„‚Route 66“ im Dornbirner Spielboden Im Zuge der kürzlich statt gefundenen Rock’n’Roll Nacht im Spielboden, unter anderem mit „The 69 Cats“ aus den USA, stellte Fotograf Jessie und Manu. Christian Holzknecht zehn Bilder aus seinem aktuellen Buchprojekt „Route 66“ aus. Das geplante Buch wird mittels eines CrowdfundingProjekts in Amerika realisiert und die Aufnahmen entstanden natürlich auf einer der letzten USA-Reisen. Mit dabei waren u.a. Heike Fasolin, Edith und Remo Klinger von Edith’s, Ralph Bernhard Moser mit Yvonne Gorbach, Melissa und Martin Gmeiner, Marc Marinelli, Andreas Mager von den Monroes, Hannes Nussbaumer von Elevent, Bernd Levay (Nautilus Film), Saskia Friderich (Nautilus Production), Eva und Albert Hiebele sowie Andi Mäser (Spielboden). Der Fotograf wird auch Mitte Juni sein neues Studio im Ländle eröffnen. SN Barteam: Olivia, Ralf und Angie.
Das HoT was: + günstig und flexibel wie eine Wertkarte, bequem wie ein Vertrag + maximale Preissicherheit & Transparenz + keine Vertragsbindung + keine Servicepauschale + bestehende Rufnummer einfach mitnehmen
Neu! Das flexible Roamingpaket
mit Minuten, SMS und MB Daten.
Damit Sie sich auch im Urlaub sicher sein können. Dieses All-Inclusive-Paket enthält 100 Minuten/SMS/MBEinheiten für die gesamte EU* + NOR, LIE, ISL. Nutzen Sie Ihr Paket wie Sie wünschen: Zum Beispiel 40 Minuten, 10 SMS und 50 MB Daten oder 10 Minuten, 60 SMS, 30 MB Daten, etc. Taktung Telefonie: 30/1 aktiv, 1/1 passiv; Daten 100 kB *ausgenommen assoziierte Gebiete.
0 9 € 9,
Gratis im Urlaub te lefonieren & surfen ! Roam
ingpaket für HoT -Kunden gratis zu jeder H ofer-Reise**
Top-Reisen unte
r www.hofer-rei
Das Monatspaket für Ihr Smartphone zum Hofer-Preis. Alle 30 Tage erhalten Sie ein Paket mit 3000 MB Daten und 1000 Minuten oder SMS-Einheiten. Einmal nutzen Sie 300 Minuten und 700 SMS, beim nächsten Mal vielleicht 900 Minuten und 100 SMS – ganz wie Sie wollen.
0 9 € 9,
pro Monat
www.HoT.at **gültig für Reisen in die EU (ausgenommen Österreich und assoziierte Gebiete) + NOR, LIE, ISL. Die Hofer KG ist nicht Mobilfunkanbieter. Mobilfunkanbieter ist die HoT Telekom und Service GmbH. Es gelten die HoT-AGBs unter www.HoT.at
sen.at
12 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
Sigi Innauer
Fotos: MiK
Sonntags-Talk
Alter, Wohnort: 58, gefühlt: 35, Dornbirn Familie: Lebensgemeinschaft mit Jasmin (Sohn, 5 Jahre, Tochter, 19 Monate, Ziehsohn, 18), Söhne Matthias (28) und Markus (34)
Gastronomische Laufbahn: • Vakanz, Bezau, 1984 bis 1991 • Kiew, Club in Röthis, 1992 bis 1996 • Innauer Club Bar, Dornbirn, 1997 bis 2008 • Restaurant, Bar Innauer Dornbirn mit Vakanz Club im Kellergewölbe (seit 2013)
Im WANN & WO-Sonntags-Talk blickt Sigi Innauer auf rund 30 Jahre Karriere im hart umkämpften Gastronmie- und Club-Bereich zurück.
Vom Jungen Wilden zum Strategen WANN & WO traf Szenegastronom Sigi Innauer (58) in seinem Club Vakanz in Dornbirn und sprach mit ihm über seine berufliche Laufbahn als Skilehrer, Buckelpisten-Athlet, Gastronom, Clubbetreiber und Stunt-Double für James Bond. Seite 12 bis 14 WANN & WO: Wenn Du an Deine Kindheit zurückdenkst, wie bist Du im Bregenzerwald aufgewachsen? Sigi Innauer: Aufgewachsen in der Gastronomie hatten wir Kinder viel Zeit für uns selbst, weil man für uns wenig Zeit hatte. Mein Bruder Toni und ich waren meistens in der Natur unterwegs. Richtig idyllisch, Schulranzen in eine Ecke und ab in den Wald.
Später ging man dann natürlich auch anderen Sachen nach (schmunzelt). Mein Vater war recht liberal, während sich meine Mutter eher auf der konservativen Seite befand. Wir hatten eine ausgesprochen schöne Kindheit. Mit 14 bin ich dann nach Stams ins Skigymnasium. Ich habe die Schule aber nicht abgeschlossen und mich daraufhin für eine Kochlehre in der Bezauer Gams entschieden – mitten
„
In der Vakanz haben wir unsere Freiheit gelebt. Wir haben alles gemacht. Happenings im tiefsten Wald. Sigi Innauer
“
in der Hochkonjunktur des Tourismus in den 70er-Jahren. WANN & WO: Skifahren zählt zu Deinen größten Leidenschaften. Du warst ja auch professioneller Buckelpistenfahrer. Sigi Innauer: Nach meiner Kochlehre entschloss ich mich, mein Glück im Skifreestyle zu versuchen und kam im Laufe meiner Buckelpisten-Karriere viel herum. So wurde ich auch als Stunt-Double für Roger Moore in einer Ski-Szene des James Bond-Streifens „Im Angesicht des Todes“ engagiert. Auch an meine Zeit als Skilehrer denke ich immer gerne zurück.
Sonntag, 31. Mai 2015 13
WANN & WO
Gut 30 Jahre Vakanz Der Kreis schließt sich: 31 Jahre nach den Anfängen in der Vakanz Bezau zählt die neue Vakanz im Kellergewölbe nun zu den schönsten Clubs in Vorarlberg.
WANN & WO: Wieso hast Du Dich 1984 entschieden, mit der Vakanz in Bezau Deinen ersten Club zu eröffnen? Sigi Innauer: Auf der Freestyle Tour sieht man die ganze Welt. Besonders die Clubszene in den USA hat mich beeindruckt, vor allem die Tatsache, wie sich Musik und Bar-Kultur verbinden lassen. In Beizen und BaseLodges gab es nach dem Skifahren Live-Musik. Dieses Konzept von LiveBands wollte ich nach Vorarlberg bringen. In der Vakanz spielten quasi jede Woche neue Bands – egal ob Punkbands aus London oder heimische Rauhbeine wie Benni Bilgeri. WANN & WO: Du bezeichnest die alte Vakanz als Atelier der Jungen Wilden. Wieso?
„
Club auch mit Themen und Angeboten attraktiv gemacht, es war einfach für jeden etwas dabei. Anfangs war ich sicherlich blauäugig. Wenn 400 Leute vor der Tür stehen und du nur mit zwei Türstehern arbeitest, musst du selber auch manchmal Hand anlegen (schmunzelt). Von Schlägereien blieb ich größtenteils verschont, das hing aber auch mit unserem Stammpublikum zusammen, wo sich quasi jeder kannte. WANN & WO: Falco, Johnny Guitar Watson, Stereo MCs – wie wichtig war Dir das Booking im Kiew? Sigi Innauer: Bei den DJs lag das Booking komplett in meiner Hand. Mit dem inzwischen leider verstorbenen Josef Ess vom Musikladen
Wenn 400 Leute vor der Tür stehen und du nur mit zwei Türstehern arbeitest, musst du selber auch manchmal Hand anlegen. Sigi Innauer über die Zeit im Kiew, seinem ersten großen Club.
Sigi Innauer: Anfangs hatten wir um 00.30 Uhr Sperrstunde, was die Polizei peinlichst genau kontrollierte und meine Gäste quasi aus dem Lokal führte. Worauf ich zum Bürgermeister ging, der im oberen Stock der Polizeiwache untergebracht war. Eine halbe Stunde später gingen wir mit der neuen Sperrstundengenehmigung einen Stock tiefer – fortan hatte die Vakanz bis 3.30 Uhr offen (schmunzelt). In der Vakanz haben wir unsere Freiheit gelebt. Wir haben alles gemacht. Happenings im tiefsten Wald. Natürlich sorgte der Club auch für Kontroversen – üble Nachrede über Drogengeschäfte von Leuten, die meinen Laden noch nie betreten hatten. Die VakanzGäste zeigten aber viel Initiative – der Ruf war eh schon ruiniert, also haben wir gemacht, was wir wollten. Und es funktionierte tadellos. Aus diesem Grund hat sich damals auch der Betreiber des damaligen Starlights bei mir gemeldet.
“
koordinierten wir die Konzert-Acts, eine Win/Win-Situation für uns beide. Musik war und ist immer noch ein elementarer Grundpfeiler in meinem Leben. Ich bin aber niemand, der in der Vergangenheit lebt, sondern höre ständig neue Musik. Bis ins Innauer habe ich auch jede einzelne Platte, die in meinen Clubs gelaufen ist, selbst gekauft. WANN & WO: An welche BackstageErlebnisse im Kiew erinnerst Du Dich besonders gern? Sigi Innauer: Besonders gern? Besonders gern erinnere ich mich an die Background-Sängerin der Stereo MCs, eine wunderschöne und charmante Frau (schmunzelt). Ich erinnere mich auch an eine Dame, die der Einladung Weiter auf Seite 14.
WANN & WO: Worauf Du aus dem Starlight das Kiew gemacht hast. Wie war es für Dich, einen Club dieser Größenordnung zu managen? Sigi Innauer: Im Kiew ließ man mir alle Freiheiten. Wir haben das ganze Konzept des Lokals umgekrempelt und dem Club einen räudigen Stil verpasst. Schon allein die Renovierung hat mich viel Blut, Schweiß und Tränen gekostet. Vom ersten Tag an ist das Kiew explodiert. Wir haben den
Sonntags-Talk in der Vakanz: Sigi Innauer im Gespräch mit WANN & WO.
S Y A D TEST6. JUNteIs es 5. t+ is neu t a r g e t tes
men Equip
Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
SONNTAGS-TALK
14
Publikum nahm es aber dankbar an.
WORDRAP
WANN & WO: 2009 gingst Du wieder ans „Tageslicht“ und hast Dich der Führung eines Restaurants gewidmet. Hast Du Dich Deinem Alter angepasst?
Club: Tiefgarage Szene: Nicht mehr intensiv Küche: Gutes Essen ist sehr wichtig Securitys: Charmant
Sigi Innauer: Sicherlich auch, ich wollte aber vor allem wieder etwas Neues versuchen. Das Innauer war aber niemals nur Restaurant, sondern funktioniert nur in Kombination mit der Bar. Ich schätze das Gesellige, das Lockere, außerdem sollen sich die Gäste bei mir wohlfühlen und quasi ein Rundum-Paket erhalten.
Musik: Neue Musik Formel 1: Langweilig Traumauto: Luftgekühlt Skifahren: Lieblingssport Skispringen: Bruderherz Familie: Wunderbar
WANN & WO: Mit der Vakanz hast Du das Restaurant-Bar-Konzept wiederum um die Club-Komponente erweitert. Wieso verlief der Start etwas holprig?
Vaterschaft: Für mich eine Hauptrolle Beeindruckendster Club (weltweit): Damaliges Ku (Ibiza)
Sigi Innauer vor dem DJ-Pult in der neuen Vakanz.
Fortsetzung von Seite 13. von Johnny Guitar Watson in den Backstage-Bereich folgte. Ich weiß nicht, was sie sich erwartet hatte, nach wenigen Minuten wollte sie auf jeden Fall wieder das Weite suchen, was beim legendären Musiker für Unverständnis sorgte. Aber auch hier konnten wir letztlich eine Lösung finden (schmunzelt). Richtig stressig war Rammstein, die damals als Vorgruppe für eine Band spielten, die mir jetzt gerade nicht einfällt. Rammstein hätten mir mit ihrer PyroShow fast das Lokal abgefackelt, da sich Staub an der Decke entzündete. Wirklich erstaunlich war aber die Reaktion des Publikums, das glaubte, dass die flammende Decke Teil der Show war! Zum Glück, denn so entstand auch keine Massenpanik. WANN & WO: Rückblickend, würdest Du heute etwas anders machen? Sigi Innauer: Wenn ich zurückblicke, sicher nicht. Fehler sind vollkommen normal und gehören dazu. Ich habe ein erfülltes und bewegtes Leben. Krisen fordern dich auch heraus und machen dich stärker. WANN & WO: Wie wichtig waren und sind Frauen in deinem Leben? Wie bringst Du Beruf und Familie in Einklang? Sigi Innauer: Der Beruf ist extrem fordernd. Inzwischen habe ich aber auch ein Team, auf das ich mich
verlassen kann. Eine Ehe ging in die Brüche, was sicherlich auch zum Teil auf den Job in der Gastronomie zurückzuführen ist. Frauen spielen bei den meisten Männern eine wichtige Rolle. Bei den einen weniger, bei den anderen mehr. Und so wie ich veranlagt bin, zähle ich definitiv zu den Letzteren. Seit Kurzem bin ich ja auch wieder Vater geworden, dieses Mal darf ich miterleben, wie z.B. ein Mädchen heranwächst, was nach meinen drei leiblichen Söhnen wieder komplett neues Terrain für mich darstellt. Ich finde es aber unheimlich schön. Kinder sind eines der größten Geschenke, die uns das Leben macht. WANN & WO: 1997 folgte mit dem Innauer der erste House-Club in Vorarlberg. Hattest Du Bedenken vor diesem Schritt? Sigi Innauer: Allerdings, die ersten Monaten waren zäh. Ein halbes Jahr später brummte aber auch dieser Club in der Dornbirner Tiefgarage. Ich habe aber auch extrem viel Zeit dort investiert und war immer der Erste und der Letzte im Lokal. Die Location und die architektonische Ausstattung waren etwas Spezielles und fanden regen Anklang. Auch die musikalischen Strömungen hatten wir idealerweise zeitnah erkannt und für Vorarlberg eröffnet. Wir waren uns aber auch bewusst, dass wir der Linie treu bleiben mussten, und nicht einen Tag später wieder 80er-Musik spielen konnten. Das
Sigi Innauer: Das lag an mir, ich habe mich am Anfang zu wenig darum gekümmert. Ich hatte zwar einen erstklassigen Partner, das Konzept war mir aber zu wenig harmonisch auf das Publikum des Restaurants abgestimmt, worauf wir uns getrennt haben. Ich wollte von Anfang an, dass die Leute, die oben gespeist hatten, später eine Club-Möglichkeit im Keller hatten. Daraufhin haben wir auch wieder die Altersgrenze nach oben geschraubt, ab 21 Jahren darf man in den Club. Inzwischen läuft aber auch die neue Vakanz bestens, auch dank des hervorragenden Teams rund um Steffi, die mit ihrem Charme die Gäste bestens betreut. Ich bin wirklich stolz auf mein gesamtes Team.
WANN & WO: Wie würdest Du Deinen Stil als Gastronom beschreiben? Sigi Innauer: Früher zählte ich sicher zu den Jungen Wilden, inzwischen sehe ich mich eher als Strategen. Meiner Meinung nach muss man einfach mit offenen Augen durch das Leben gehen und immer am Puls der Zeit sein. Mut gehört sicherlich auch dazu. WANN & WO: Bleibt die Vakanz Dein letztes Club-Projekt? Was treibt Sigi Innauer in zehn Jahren? Sigi Innauer: Ich bin ein umtriebiger Charakter. Mir schwebt auch ein neues Konzept vor, so viel sei verraten. Vielleicht wird es auch eine Art Altherrenrunde für ein ausgesuchtes Publikum. Diskutiert wird über alte Autos. Aber mit jungen Damen, selbstverständlich.
JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at
Riesige Mengen lagernd Riesige Mengen lagernd
Lattenroste
MATRATZEN SUPER QUALITÄT
* *naturana u. nova line Teppiche u. Bettwaren u. Möbelstoffe
Novaline
6 Größen
7
Bei uns probeliegen Fachberatung
Größen lagernd 80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200
Die größte naturana
Riesige Mengen lagernd!
Ganzjahres Betten Mo. Di. Mi. Do. Fr. 8 bis 13 Uhr
lagernd
SUPER QUALITÄT
80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200
Matratzen Lattenrost
Aktion und
Täglich Matratzen Zustellung und Altmatratzen Entsorgung
Riesige Handwebe Aktion al* Origin Handwebteppich Läufer 4 neue Farben!
Einnähetikette
Rollen lagernd
JETZT
nach Maß in kurzer Zeit m2 59.-
Trotz Sonderpreisen echte Fachberatung! SSPPEEZZIIAALL GGRRÖÖSSSSEENN
LAGERND:
60o waschbar lagernd 140x200 u. 140x220
39.- 69.- 79.-
Zierpolsterfüllungen
40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund
Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Lattenroste 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200
100% Wolle
Matratzen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Alle diese Artikel 160x200 auch nach Maß erhältlich!
doppelt verwendbar
100% Wolle
Öffnung und Direktverkauf:
40o
Polster
waschbar Einnähetikette
Sisal Optik Teppiche
29.- 49.- 99.- 119.-
Outdoor! Nässebeständig
s Lager*
Vorarlbergs größte
Aktionen
pflegeleicht!
*naturana
nach MASS mit Borte
Teppich
nach MASS
Jede Größe oder Form Teppiche NACH MASS!
60
o
waschbar
Qualität!
Badteppiche Nach Maß!
Spannteppiche
Sie bezahlen nur die benötigte Größe
Kunstleder Aktionen
MÖBELSTOFFE 3000 Meter
L A G E R
Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN! Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm Schaumstoffe Lagernd 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße
AKTION
ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*
arr w waasscchhbba
8 Lagergrössen:
40x40 40x60 40x80 50x50 60x60 60x80 70x80 70x90
16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!
Einnähetikette
Schmutzläufer, Fußabstreifer
Die größte Auswahl!
AKTIONEN
Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf
Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!
Medium flor Teppiche
Viele Uni und meliert
800 Daunen -Kassettenbetten
Versch. Füllungen
lagernd 140x200 und 140x220
89.- 109.- 159.- 189.Ab sofort:
Das KÜHLENDE SOMMERBETT Naturfaser waschbar 140x200 u. 140x220
POLSTERUNGEN
Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, Wohnmobile, PergolaGartenpolsterungen... de useunerst Fixpreis BtzTeitualetfrefieozndisencineh in d tteenrm Fixtermin OVKfeofurernearin rrg e e!n rlb a b v
Sofortoffert 8 bis 9 Uhr
100% Natur
rufen Sie uns zuerst an!
..beste Arbeit garantiert!
Gratis für Kunden: SD-Jubiläums Schreibblöckle, Süsses 100% 24 Karat vergoldete Jubiläumsmünze!
Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung
P
nd Qualität u ng! tu ra e GmbH Fachb (Bundesstraße *Kobel*) Tel. 05523 69100
SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68
GRATIS
Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr E-Mail office@sd-grosslager.at
16 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
„Interne Nachhilfe bei schulischen Defiziten“
Story
Sabrina Fitz, Lehrlingsverantwortliche bei Spar: „Die persönliche Weiterempfehlung durch Mitarbeiter sowie der direkte Kontakt zu den Schulen sind die wichtigsten Pfeiler bei der Besetzung der Lehrstellen. Oft scheitert es aber schon an grundlegenden Dingen wie Pünktlichkeit, Höflichkeit und Freundlichkeit. Schulische Defizite versuchen wir intern mit Nachhilfe abzudecken.“
8
STATEMENTS
„Zeugnisse werden immer schlechter“ Julia Eibl, Lehrlingsbeauftragte Mary Rose: „Bei uns ist derzeit eine Lehrstelle als Einzelhandelskauffrau/-mann offen. Wir bilden für unseren eigenen Betrieb aus und würden auch zwei Lehrlinge aufnehmen, wenn beide entsprechendes Potenzial haben. Leider werden die Zeugnisse seit einigen Jahren immer schlechter. Viele wissen nicht, was sie werden wollen, oder sind weder interessiert noch zuverlässig. Dann erscheint man z.B. unentschuldigt nicht zu Schnupperterminen, was ein klares Ausscheidungskriterium ist.“
Stefan Moosbrugger, Standortleiter Gastronomie Casino Bregenz: „Aufgrund der demografischen Entwicklung müssen wir bei der Suche nach Lehrlingen deutlich aktiver werden. Gute Lehrlinge zu finden, ist nicht einfach, da bei vielen Grundkompetenzen wie Rechnen oder Grammatik nicht vorhanden sind. Bei direktem Kundenkontakt im Restaurant ist das unerlässlich. Wir suchen momentan nach Auszubildenden als Koch/Köchin und Restaurantfachmann/-frau.“
„Eltern sehen Lehre leider als zweitklassig“ Peter Nussbaumer, Ausbildungsleiter Meusburger GmbH: „Durch den hohen Bekanntheitsgrad und das gute Einzugsgebiet unserer Lehrausbildung haben wir keine Schwierigkeiten, offene Stellen zu besetzen. Die Qualität der Bewerber würde ich als gleichbleibend oder eher schlechter werdend einstufen. Vermittlung von sozialen Kompetenzen wird immer mehr die Aufgabe von Lehrlingsausbildern. Leider sehen viele Eltern die Lehre als zweitklassigen Ausbildungsweg, was sicher nicht der Fall ist.“
Symbolfoto: Stiplovsek; Fotos: MiK, MB, W&W, handout/Meusburger
„Bei vielen fehlen Grundkompetenzen“
Zahlen
Nach einer erfolgreichen Lehre stehen AbsolventInnen viele Karrierewege offen.
„Unsicherheit bei den Jugendlichen ist groß“ formen kann es verschiedenste GrünAuf 231 Lehrstellensuhaben, wieso Jugendliche keine chende kommen in Vorarl- de Lehrstelle bekommen“, betont Jenny. berg fast 1800 offene Stellen. W&W begibt sich „Studium meist das Ziel“ mit Christoph Jenny, Die Unsicherheit sei heutzutage sehr Leiter der Lehrlingsstelle hoch: „Bei einer Lehre muss früh eine konkrete Entscheidung für einen der WKV, auf die Suche Beruf getroffen werden. Damit tun nach den Gründen dafür. sich viele in diesem Alter schwer. „Wirtschafts- und Arbeiterkammer schreiben regelmäßig die Vorarlberger Betriebe an, um aktuelle Zahlen zu den Lehrlingen zu erhalten“, erklärt Christoph Jenny. Den Informationen aus den Betrieben Christoph Jenny zufolge, liegt die Zahl der beim AMS gemeldeten Jugendlichen, die eine Lehrstelle suchen, bei 231 (+26,2 Prozent im Jahresvergleich), die Anzahl der insgesamt (sofort verfügbar und erst später verfügbar) offen gemeldeten Lehrstellen bei 1786 (+6,9 Prozent). „Angefangen bei der Einstellung, über Grundfertigkeiten oder soziale Umfelder bis hin zu gesellschaftlichen Umgangs-
Hinzu kommt, dass den meisten Eltern die Stärke einer Lehre nicht bewusst ist. Viele glauben, mit einer guten Allgemeinbildung seien die Heranwachsenden für alles gewappnet. Ein Studium ist meist das Ziel, aber nur 50 Prozent machen dabei einen Abschluss“, so der Experte. „Gerade die Polytechnischen Schulen bieten die Möglichkeit, Verschiedenes auszuprobieren. Das gesellschaftliche Ansehen der Lehre muss besser werden, denn wenn man ihr Potenzial optimal nützt, stehen einem viele Türen offen“, ist er überzeugt.
MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at
zu den Vorarlberger Lehrlingen Lehrstellen sind derzeit (Stand Ende April 2015) beim AMS Vorarlberg als offen gemeldet. Davon sind 166 Stellen sofort, 1620 Stellen in absehbarer Zeit (Herbst 2015) verfügbar. Das sind 6,9 Prozent mehr, als noch vor einem Jahr.
1786
Lehrstellensuchende sind beim AMS gemeldet (Stand Ende April 2015). Davon sind 92 weiblich und 139 männlich. Im Jahresvergleich ist das ein Zuwachs von 26,2 Prozent.
231
Lehrstellen als Einzelhandelskauffrau/mann sind in Vorarlberg auf absehbare Zeit als offen gemeldet. Dem gegenüber stehen 33 als lehrstellensuchend gemeldete Jugendliche.
254
Prozent der 15-Jährigen haben im Jahr 2014 eine Lehre begonnen. Einen ähnlich niedrigen Wert gab es im Jahr 2004. Vor zehn Jahren gab es allerdings rund zehn Prozent mehr Jugendliche im Alter von 15 Jahren.
38,8
Personen machen in Vorarlberg eine Lehre (Stand 2014). Davon sind 5021 Burschen und 2521 Mädchen. Bei insgesamt 111.000 unselbständig Beschäftigten im Ländle sind das rund 6,7 Prozent.
7542
VorarlbergerInnen besuchen eine Berufsbildende oder Allgemeinbildende höhere Schule (BHS bzw. AHS).
14.000
Lehrlinge im ersten Lehrjahr gibt es derzeit in Vorarlberg. Im Vergleich zum Vorjahr sind das rund 7,9 Prozent weniger.
2085
Prozent der Lehrlinge kommen aus der Polytechnischen Schule. 35,5 Prozent aus den neuen Mittelschulen, den Haupt- oder sonstigen Schulen; 26,8 Prozent aus der BMS, BHS und AHS.
37,7
18 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
Zur Person:
Story
Name, Alter: Theresa Emilie Summer, 19 Wohnort: Fraxern Ausbildung: Matura HLW Riedenburg Hobbys: Freunde treffen, Kochen Projekt: Formula Una, platziert bei Fahrer Roberto Merhi, Manor Marussia (rechts)
Fotos: GEPA, Mirja Geh/Red Bull Content Pool
Theresa Emilie Summer freut sich schon, als einzige Vorarlbergerin unser Ländle beim Großen Preis von Österreich zu repräsentieren.
Die Vorarlbergerin in Spielberg! Von 19. bis 21. Juni regiert die Königsklasse des Motosports in Spielberg. Der Countdown zum Großen Preis von Österreich läuft! Und eine Vorarlbergerin wird hautnah den Rennzirkus miterleben. Theresa Emilie Summer aus Fraxern ist eine der 50 Formula Unas, die Österreich repräsentieren. Ganz spontan traf sie die Entscheidung, sich zu bewerben. „Ich war noch nie auf einem Formel 1 Rennen, aber als ich eine Werbung für Formula Unas sah, reizte es mich eine von ihnen zu sein und ich dachte mir, dass ich es einfach einmal probiere. Und siehe da: Ich habe es aus mehr als 800 Bewerberinnen geschafft“, erzählt
die 19-Jährige. Mit Motosport selbst hat die Maturantin noch nicht viel Erfahrung, aber der Rennzirkus übt eine Faszination auf sie aus. „Ich bin gespannt, wie die Atmosphäre sein wird. Natürlich wäre es toll, auch die Fahrer kennenzulernen oder ein Foto mit ihnen zu machen“, so Theresa Emilie.
Im Rampenlicht Dass sie als Formula Una im Rampenlicht steht, bereitet ihr keine Sorgen: „Mir gefällt es, dass wir mediale Aufmerksamkeit erregen. Ich habe vor einigen Jahren Theater gespielt und sehe hier Parallelen. Ich stelle mir vor, einfach auf der Bühne zu stehen und dann fällt es leichter, den ganzen Tag zu lächeln oder fotografiert zu werden.“ Bei einem Team Building Event durfte die 19-Jährige schon ihre Mitstreiterinnen kennenlernen. „Zuerst hatte ich schon
etwas Angst, dass es Zickenkrieg unter den 50 Mädels geben könnte, aber sie sind alle sehr nett“, berichtet Theresa Emilie.
Bodenständig Einblicke hinter die Kulissen des Red Bull Rings in Spielberg hat sie schon bekommen. „Auf einer Führung haben wir gesehen, wo am Rennwochende die Boxen sind, die Fahrer und überall wo ‚Kein Zutritt‘ gestanden ist, durften wir rein“, berichtet die Fraxnerin amüsiert. Als einzige Vorarlbergerin muss sie natürlich unser Ländle würdig vertreten: „Ich freue mich sehr, dabei zu sein und denke, dass meine bodenständige Art gut ankommen wird.“
SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at
Theresa Emilie (re.) wird bei dem Fahrer Roberto Merhi an der Rennstrecke stehen.
WORDRAP Formel 1: Lärm Lieblingsfahrer: Sebastian Vettel Boxenluder: Heiß Vorarlberg: Schaffa, schaffa Hüsle baua! Formula Una: Noch näher dran ist nur der Rennanzug.
Kreuzfahrt
BY Y CASINO CA ASI SINO NO BREGENZ BREG BRE REGE R EG GENZ GE ENZ N
Verlosung Heute um 21.30 Uhr
Mit freundlicher Unterstützung:
Feiern und gewinnen – 40 Jahre Casino ino Bregenz. Heute am 31. Mai können Sie um 21.30 30 Uhr mit etwas Glück eine Mittelmeer-Kreuzfahrt ahrt für zwei en! Personen im Casino Bregenz gewinnen!
in Wolfurt
Serviceline: +43 (0)1 534 40 50
bregenz.casinos.at
Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at .at und in allen Casinos C
Lebe den Sommer! Mohren Spezial
Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei
20 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
„Lachen, Feiern und Spaß als Motivation“
Story
Sebastian Madlener, Longboarddays Co-Organisator: „Lachen, Feiern, Spaß und das bunt gemischte Publikum sind mehr als Motivation genug, um nächstes Jahr die siebte Auflage der Longboarddays in Angriff zu nehmen. Dank gilt allen Beteiligten, allen voran Organisator Tobi (Sajas), Daniel (Hotel Explorer), Elmar (Mühle), Robin (Sport Harry) und WANN & WO, die uns von Anfang an unterstützt haben.“
„Woodstock of Longboarding“ Bei den von WANN & WO präsentierten Longboarddays im Montafon feierten Hunderte Longboarder drei Tage lang ihren Sport.
Fotos: Theo Acworth
Alt und Jung kamen voll auf ihre Kosten!
Obwohl der Wettergott über Pfingsten nicht hundertprozentig mitspielte, ließ sich die zahlreich erschienene Asphaltsurfer-Gemeinde nicht die Laune verderben und erlebte ein Wochenende der Superlative. Rund um das Headquarter Explorer Hotel in Gaschurn konnte man nach Herzenslust auf der rund sieben Kilometer langen Strecke – Shuttlebus inklusive – shredden, die neuesten Boards
ausprobieren, Contests (Hippie Jump, Sliding, ...) bestaunen oder einfach nur die Seele baumeln lassen. Breakdance-Einlagen und die Afterpartys in der Mühle rundeten die Festivalatmosphäre ab. Auch Speaker Philipp Philipp Mück „Mücke“ Mück, bekannt aus „Berlin Tag und Nacht“, fand den Weg ins Montafon: „Perfekte Strecke, viele Anti-Stubenhocker und ein idealer Grund, um meine Heimat zu besuchen – ich freue mich schon auf die Longboarddays #7!“ Infos: www. longboarddays.com
JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at
Afterparty in der Mühle Gaschurn.
Breakdance-Contest beim Headquarter.
Der Chillfaktor kam nicht zu kurz.
Sliding Hotspot Garfrescha Talstation.
Sajas Hippie Jump-Contest auf dem Parkplatz des Explorer Hotels.
22 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
Demi Lovato und Nick Jonas: Eigenes Plattenlabel
Der neueste Trend unter den Teenie-Stars! Erst vor einigen Wochen hat Louis Tomlinson von One Direction angekündigt, dass er bald Plattenboss sein wird und jetzt folgen Superstars wie Lovato und Jonas diesem Beispiel. Damit haben sie ihre Freundschaft auf ein neues Level gebracht. Die beiden erfolgreichen Musiker wollen auch anderen jungen Talenten eine Chance verschaffen. Fotos: Reuters
ITUNES-CHARTS AUSTRIA
1. á
Måns Zelmerlöw / „Heroes“
2. Jason Derulo / „Want To Want Me“ 3. Felix Jaehn / „Ain’t Nobody“ 4. David Guetta / „Hey Mama“ 5. Wiz Khalifa / „See you again“ 6. Loic Nottet / „Rhythm Inside“ 7. Major Lazer / „Lean On“ 8. Robin Schulz / „Headlights“ 9. Madcon / „Don’t worry“ 10. Solarjet / „Magnet“
á á á á á á á á á
Ranking / Interpret / Titel
ANTENNE VORARLBERG
Hit-Tipp: „Heroes“ von Måns Zelmerlöw
Fotos: Warner Music, Facebook
Castingshows waren schon der Startschuss für so manch steile Karriere. Dass man diese nicht unbedingt gewinnen muss, sieht man am Beispiel von Måns Zelmerlöw: Bei der schwedischen Version von „DSDS“ erreichte er nur Platz fünf. Trotzdem ist er in seinem Land eine absolute Berühmtheit. Seine Auftritte als Moderator oder nackter Miley Cyrus-Imitator sorgen regelmäßig für Schlagzeilen. Mit dem Sieg beim diesjährigen Eurovision Song Contest sorgt er nun auch international für Furore! Und nicht nur showtechnisch hat Måns einiges zu bieten. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: „Heroes“ von Måns Zelmerlöw.
„Tolle Möglichkeit, sich zu prä Star Event und W&W präsentieren die zweite Ländle Talente Compilation. Musiker aus Vorarlberg bekommen die Möglichkeit, ihr Talent gratis auf einer CD zu präsentieren! „Als Musiker ist man mit vielen Hindernissen konfrontiert, deshalb habe ich die Ländle Talente Compilation ins Leben gerufen. Mit diesem Projekt wollen wir talentierte Künstler aus Vorarlberg ans Tageslicht bringen. Die Künstler genießen absolute Genrefreiheit“, erklärt IniHarald Geiger tiator Harald Geiger von Star Event. 2000 Stück werden produziert und sind dann gratis in allen Vorarlberger Raiffeisenbanken erhältlich. Außerdem wird die fertige Compilation an rund 50 verschiedene Radiostationen geschickt, um der Karriere der Künstler einen Kickstart zu ermöglichen.
Pegram und Schobel sind begeistert! Auch Musiker Thomas Pegram ist begeistert vom Projekt: „Ich war schon immer der Meinung, dass es im Ländle viele talentierte Musiker gibt. Das Projekt bietet ihnen eine tolle Thomas Pegram Möglichkeit, sich vor einem großen Publikum zu präsentieren.“ Genauso überzeugt zeigt sich auch Musiker Christoph Schobel: „Ich finde es toll, dass in Vorarlberg künstlerfördernde Projekte wie dieses umgesetzt werden. So kann man eine Christoph Schobel große Zahl von talentierten Musikern erreichen und der Öffentlichkeit präsentieren.“
Einfach zur Anmeldung „Heroes“ von Måns Zelmerlöw ist ein Popsong mit Ohrwurm-Garantie!
Auf der Homepage www.laendletalente.at kann man sich bis zum 12. Juli mit einem eigenen Song
Foto: handout/Thomas Pegram, Andrea Pezold, MiK, handout/Harald Geiger
Sound
Sängerin Tanja Sky Wachter im M-Music in Lustenau: „Ich freue mich schon auf die neue anmelden. Bereits ab 5. Juli gilt es, Fans zu mobilisieren und Votes sammeln. Die drei Songs mit den meisten Stimmen haben einen Fixplatz auf der CD. Eine prominent besetzte Jury, bestehend aus Fachleuten und Kennern der heimischen Szene, entscheidet dann unter allen Anmeldungen über die weiteren Slots auf der Ländle Compilation.
Party am Marktplatz Um den Release des Samplers gebürend zu feiern, finden am 1., 15.
und 29. August jeweils von 19 bis 23 Uhr coole Partys auf dem Marktplatz in Dornbirn statt. Dort haben die Künstler nochmal die Möglichkeit, sich und ihr Talent einem großen Publikum zu präsentieren und natürlich auch den Platz auf der CD zu feiern. Super Stimmung ist also vorprogrammiert. Mitmachen, und Teil von etwas Großem werden – es lohnt sich auf jeden Fall!
ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at
WANN & WO
Sonntag, 31. Mai 2015 23
Schönheit kennt kein Alter!
Cro-Film geht in Produktion
Erst waren sie das Traumpaar der diesjährigen Met Gala, jetzt machen Cher und Marc Jacobs auch beruflich gemeinsame Sache: Die Pop-Diva repräsentiert die Fashion-Marke in der Werbekampagne für die kommende Herbst/Winter-Kollektion. Foto: Reuters
Der liebste Panda den wir kennen werkelt derzeit zusammen mit Til Schweiger am Film „Cro – Don’t Believe The Hype“ in Berlin. Schweiger soll Cro jedoch nicht nur hinter, sondern auch vor der Kamera unterstützen. Foto: Instagram
Fotos: Aaron Brüstle
sentieren“ Next2Blow rockte die Bühne.
Volle Bude bei fetten Beats und coolen Acts
Vergangenes Wochenende ging im Bregenzer Between das erste Ländle Hip Hop Festival mit LiveGraffiti, Beatbox, Cocktails und gutem Sound über die Bühne.
„Das Event war ein voller Erfolg. Ich möchte mich bei allen Beteiligten für die gelungene Show bedanken. Man darf Sami Demirel sich über eine Wiederholung freuen“, freut sich Organisator Sami Demirel. Bereits ab vierzehn Uhr trafen die ersten
Gäste ein, um das Who-Is-Who der Vorarlberger Rap-Szene kennenzulernen. Am Abend wurde im Innenbereich weiter gefeiert. Dort gab es eine Break-Dance Show und DJ-Sound, Arkan 45, Next2Blow und andere heizten dem Publikum mächtig ein. Der von vielen ersehnte Auftritt von Penetrante Sorte bildete dann den krönenden Abschluss des Festivals. AB
Der frisch gekürte Talentesieger Run-Bo rockte die Bühne im Beetween.
DIE AKTUELLE TOP TEN VON VOICE JLUV
Ausgabe der Ländle Compilation 2015!“
TERMIN TERMIN& INFOS
1. M-22 – „Good To Be Loved“
Die Singer-Songwriterin Voice JLuv hat bereits zwei Singels mit „Tha Groove Junkeez“ herausgebracht. Momentan arbeitet die frisch gebackene Mama an weiteren Songs. „Ich genieße das Familienleben, aber will weiterhin mit der Musik wachsen!
2. Blonde ft. Melissa Steal – „I Loved You More“
Ein traumhafter Song, den ich mit meinem Freund verbinde.
Zeit auch ganz einfach vorbeifliegen!
7. Ella Eyre – „Comeback“
Ich liebe solche Dance-Nummern!
Witzige Lyrics, toller Rhythmus und Beat.
3. Martin Solveig & GTA – „Intoxicated“
8. Blonde ft. Alex Newell – „All Cried Out“
Martin macht einfach immer wieder tolle Tracks.
Die Soulstimme ist der Hammer!
9. Ira May – „Let You Go“ 4. Major Lazer ft. MO & DJ Snake – „Lean On“
Ihr Stimme beruhigt und inspiriert mich.
Der Song hat etwas!
5. Omi – „Cheerleader“ Mein „Gute-Laune-Sommer-Song.“ Foto: Eraffe
Ländle Talente Compilation WAS: Compilation für Ländle-Musiker aus allen möglichen Genres, erhältlich ab Mitte August in allen Raiffeisenbanken in Vorarlberg WANN: Anmeldung von 31. Mai bis 12. Juli 2015; Voting von 5. Juli bis 12. Juli Releasepartys: 1., 15. und 29. August jeweils von 19 bis 23 Uhr auf dem Dornbirner Marktplatz Anmeldung und Infos: www.laendle-talente.at
„Will weiterhin mit der Musik wachsen“
6. B-Case – „Upside Down“ Voice JLuv arbeitet an weiteren Singels.
Die Nummer hört sich super auf langen Autofahrten und lässt die
10. B.B. King – „You Are My Sunshine“ (live at Royal Albert Hall 2011) B.B. machte den alten Volkshit für mich hip. Ich singe ihn ständig meiner kleinen Tochter vor – einfach cool!
24 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
Wo stecken deine individuellen Superkräfte!
Young Corner
Stars,
die nicht nur erfolgreich sind, sondern auch was im Kopf haben.
Natalie Portman
1
Hübsch und schlau: Die HollywoodSchönheit schloss 2003 in Harvard ihr Psychologiestudium ab.
Rowan Atkinson
2
Mister Bean ist Elektrotechniker mit einem Abschluss am renommierten britischen Queens College in Oxford.
Tyra Banks
Jobs für die Sommerferien Die Sommerferien beginnen in wenigen Wochen. WANN & WO hat bei Youngsters nachgefragt, wie sie es mit Ferialjobs halten. Zahlreiche SchülerInnen nutzen den Sommer, um zu arbeiten und sich so etwas Geld anzusparen. So auch Mathias aus Hard. Der 16-Jährige hat bereits bei mehreren Ferialstellen gearbeitet und konnte dabei auch in seinen Mathias zukünftigen Beruf schnuppern: „Meine erste Ferialstelle war in einem Restaurant als Koch, letzten Sommer habe ich als Installateur gearbeitet. Ich hatte die Möglichkeit, Pros und Contras der beiden Berufe abzuwägen und habe mich schlussendlich für eine Lehre als Installateur entschieden.“
„Hoher Nutzen“
Thomas
Auch der 14-jährige Thomas aus Bregenz sieht klare Vorteile eines Ferialjobs. „Aus Ferialjobs kann man nicht nur Geld, sondern
Mit Ferialjobs kann man sich Geld dazuverdienen und in die Berufswelt hineinschnuppern.
Fotos: CS, Shutterstock
5
Die WIK:I Kompetenzanalyse ist ein kostenloses Angebot, bei der Jugendliche die Möglichkeiten haben, ihre persönliche Stärken und Fähigkeiten herauszuarbeiten. Denn nicht alles, was man für das Leben braucht, lernt man in der Schule. Wer Interesse hat kann sich bei lisa.pfanner@aha.or.at anmelden. Foto: AHA
auch hohen Nutzen ziehen“, erklärt der Poly-Schüler, „ich habe durch Schnuppern und Arbeiten im Sommer meinen Berufswunsch gefestigt und beginne im Herbst meine Lehre.“ Nico, 15, ebenfalls aus Bregenz, hat bisher noch nie ferial gearbeitet, sieht darin aber auch eine tolle Möglichkeit, Erfahrungen zu sammeln und sich auf den Arbeitsalltag vorzubereiten: Ich habe schon in mehreren BetrieNico ben geschnuppert, Ferial habe ich noch nicht gearbeitet. Jeder Jugendliche, der im Sommer noch
nichts vor hat, sollte sich um einen Ferialjob bemühen. Auch kleine Tätigkeiten helfen, sich ein Bild von der Arbeitswelt zu machen. HK/CS
FERIALJOBS Folgende Institutionen informieren zu Ferialstellen • ams – Arbeitsmarktservice Österreich www.ams.at/ferialjob • aha – Tipps und Infos für junge Leute ferienjob.aha.or.at • Land Vorarlberg www.vorarlberg.at • StudentJob AT www.studentjob.at/ferialjob/ vorarlberg
3
Das schauspielende Supermodel besuchte die Harvard Business School und kann einen Abschluss in BWL vorweisen.
Denzel Washington
4
Bevor er in Hollywood Karriere machte, beschäftigte sich Denzel Washington mit Journalismus und machte seinen Abschluss an der Fordham University in New York.
Fotos: AP, DPA, Reuters
Hugh Jackman
5
Wolverine studierte Kommunikationswissenschaft an der Universität von Sydney. Auch er wollte ursprünglich Journalist werden.
Dance Hall Bühnentanzschule Götzis ist an der Weltspitze!
Bei der Weltausscheidung der Dancestar Competition in Porec (Kroatien) vom 20. bis zum 24. Mai 2015 holten sich die Schülerinnen der Ausbildungsklasse mit ihrem Beitrag in der Kategorie Lyrical-Groups den 2. Platz und damit den Vize-Weltmeistertitel. Fotos: handout/WE ARE DCw
Technik-Chef Andreas Egle vom epos-Technikteam in Götzis.
Infos & Kontakt Götzis – Garnmarkt T: 05523 / 57777 Dornbirn – Messepark T: 05572 / 890032 Bürs – Zimbapark T: 05522 / 30046 service@eposcomputer.at www.eposcomputer.at
In den besten Händen bei der Nr. 1 in Vorarlberg Das Apple Technik- & Servicecenter von epos in Götzis Egal, wo du deinen „Apple“ gekauft hast. Egal, was es für ein Gerät ist. Egal, ob es defekt ist oder einen Rundum-Service braucht. Und egal, in welcher der drei eposFilialen im Ländle es abgegeben wird: Im Apple Technik- & Servicecenter von epos, der Nr. 1 in Vorarlberg, kümmern sich zertiizierte Spezialisten mit Apple-Herz um deinen „Aug-Apfel“.
ihre Anwender. Und das aus gutem Grund: Apple-Geräte sind, nebst ihrem eleganten Design, bekannt für ihre zuverlässigen Laufeigenschaften und ihre robuste Hardware. Aber auch wenn trotzdem einmal ein Malheurs passieren sollte: Entscheidend ist, dass
spornt uns an. Wir haben schließlich ein Marken-Versprechen zu halten und das tun wir auch“. Denn Apple überprüft monatlich, ob die geforderten Qualitätsstandards jederzeit dem Stand der neuesten Produktinnovati-
Der schönste Moment, nachdem ein Apple-Gerät defekt war oder in den Service musste: Wenn man es wieder einwandfrei in den Hän-
den hält. Und zwar repariert, gereinigt und durchgecheckt. Wie gut, dass das bei epos-Computer in 95 % der Fälle nur maximal 2-3 Tage dauert. Denn niemand gibt sein Apple-Gerät gerne länger als nötig außer Haus. Das wissen natürlich auch die Spezialisten des Apple Technik- & Servicecenter von epos in Götzis. Denn sie alle lieben die Weltmarke mit dem angebissenen Apfel genau so wie
Ausbildung, exakte Diagnosestellung in kürzester Zeit sowie äußerst schnelle Erfolge in der Problemlösung. Technik-Chef Andreas Egle bringt es auf den Punkt: „Wir sind von Apple als Service-Zentrum zertiiziert, die Latte liegt also extrem hoch. Das ist uns nicht nur tagtäglich bewusst, sondern
das Gerät schnell und unkompliziert in zertiizierte Spezialisten-Hände kommt – und zwar ganz egal, wo es ursprünglich gekauft wurde und ob noch eine Garantie besteht. Und eben diese Experten sitzen in der epos-Filiale in Götzis. Abgeben kann man sein Apple-Gerät jedoch in allen drei Filialen (Messepark Dornbirn, Zimbapark Bürs und Garnmarkt in Götzis). Zertiiziert von Apple Das hochmotivierte Technikteam um epos-Geschäftsführer Emilio Bietti arbeitet nach dem Motto „Geht nicht? Gibt’s bei uns nicht!“. Im Gepäck haben sie nebst ihrer 20-Jährigen Erfahrung eine zertiizierte, erstklassige
tive in denselben ‚Apfel’: „Unsere kompetenten Mitarbeiter sind allesamt mit Herz und Leidenschaft am Werk und lieben Apple-Produkte genau so wie es unsere Kunden tun. Das macht
für mich den entscheidenden Unterschied. Sie leben die Marke und kennen sie deshalb in- und auswendig. Egal, mit welchen Fragen, Wünschen oder Problemstellungen man zu uns kommt: Wir haben Antworten und inden Lösungen. Unsere intensive Beratungsleistung steht dabei im Fokus – bei uns ist jeder ein Apple-Experte – und zwar durch und durch.“ WERBUNG
So funktioniert‘s onen entsprechen. „Und das ist gut so, denn auch ich möchte meine AppleGeräte, genau wie unsere Kunden, nur in den allerbesten Händen wissen“, so Egle. Apple-Experten & Service mit Plan Epos-Geschäftsführer Emilio Bietti stößt dabei in dasselbe Horn, respek-
1. Gib dein Gerät in einer unserer epos-Filialen ab 2. Klärung der wichtigsten Fragen rundum Service oder Reparatur 3. Im Technik-Center Götzis wird das Gerät analysiert 4. Bei Garantiefall ist die Reparatur kostenlos 5. Gereinigt, gecheckt und repariert: in 95 % der Fälle nach 3 Tagen
26 Sonntag, 31. Mai 2015
Fashion & Trends
WANN & WO
„Bequeme kurze Hosen lassen sich toll kombinieren“
Carina, Façona Dornbirn: „Diesen Sommer liegen Shorts in allen Variationen absolut im Trend. Diverse Längen, Denim, luftiger Stoff sowie Passformen wie slim oder loose fit – alles geht! Auch die beliebte und sehr bequeme Jog Pants wird im Sommer kurz getragen. Egal ob Herren oder Damen, die bequemen kurzen Hosen lassen sich toll kombinieren und sind bei warmen Temperaturen ein echter Hingucker. Wir beraten gerne, damit das richtige Modell gefunden wird!“
Denim-Short von Vila by Façona um 29,90 Euro.
Short von Pepe by Façona für 64,90 Euro.
Jog-Short von Superdry by Façona für 44,90 Euro.
Short von Maison Scotch by Façona für 59,90 Euro.
Herrenshort von Scotch & Soda by Façona für 79,90 Euro.
Herrenshort von Jack & Jones by Façona für 29,90 Euro. Short von Maison Scotch by Façona für 49,90 Euro.
SN os: Fot
Short von Superdry by Façona für 49,90 Euro.
Nicole (24) ist ein großer Fan von Shorts. Sie sind im Sommer ein idealer Begleiter. Ob schick mit Highheels oder im Schwimmbad mit Sandalen. Hier trägt sie eine Short von Replay (84,99 Euro), eine Bluse von Pepe (64,90 Euro) sowie Converse Schuhe um 79 Euro. Alles erhältlich bei Façona.
Kurz und knackig! Shorts in allen Farben und Formen sind diesen Sommer ein Muss! Kurze Hosen sind egal ob bei Mann oder Frau bei warmen Temperaturen absolut gefragt. Die vielfältigen
Schnitte und Kombinationsmöglichkeiten sind weitere Vorteile und können auch kleine Makel kaschieren. Also rein in die kurze Hose und den Sommer genießen!
SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at
Sonntag, 31. Mai 2015 27
WANN & WO
Meisterfeier beim HC Hard
Der frischgebackene HLA-Meister HC Hard lädt seine Fans zum Abschluss der erfolgreichen Saison heute zur Meisterfeier ab 11 Uhr ein. Im Thaler-Areal beim Strandbad Hard werden es die Roten Teufel noch einmal ordentlich krachen lassen. Je nach Witterung wird im Freien oder in der Halle gefeiert. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Bürgermusik Hard und DJ Philipp Herburger. Die Bewirtung übernehmen die Hardar Mufänger. Foto: GEPA
Sport REGIONALLIGA WEST Spiele 29 29 29 29 29 29 29 28 28 29 28 29 28 29 28 28
Tore Pkte 67:22 70 80:22 66 52:43 47 50:34 46 46:40 42 46:42 41 55:58 40 48:58 40 41:34 39 40:46 39 53:60 35 44:47 34 40:46 32 33:67 31 24:67 26 18:51 19
Altach Am. – Wattens 1:6 (0:2) Allgäuer (80.) bzw. Nunez (25., 38., 64., 86.), Gebauer (56.), Weissenbrunner (62.) Dornbirn – Höchst 1:0 (0:0) Alibabic (56.) Hard – Innsbruck Am. 3:0 (0:0) Yasar (5.), Zoric (28.), Scherrer (48.) Eugendorf – Bizau 4:0 (3:0) Pamminger (29.), Kopleder (40.), Reischl (44.), Ramspacher (90.) Schwaz – Neumarkt 0:1 (0:0) Jonjic (59.)
4:5 (1:1) 4:0 (2:0) 0:1 (0:0)
Fotos: Shourot
Freitag: Pinzgau Saalf. – Kufstein St. Johann – Seekirchen Kitzbühel – A. Salzburg
Höchst trat in Dornbirn zum Derby an.
Semih Yasar erzielte bereits in der 5. Minute die 1:0-Führung für die Harder.
Der Harder Coach Oliver Schnellrieder mit seinem Sohn David.
VORARLBERGLIGA 24. Spieltag: Spiele 1. SW Bregenz 24 2. Röthis 23 3. Andelsbuch 24 4. Hohenems 23 5. Egg 23 6. Meiningen 24 7. Alberschwende 24 8. Rankweil 23 9. Lauterach 23 10. Austria Am. 23 11. Wolfurt 23 12. Admira 23 13. Nenzing 23 14. Feldkirch 23 Alberschwende – Meiningen Hagen (71., 75.) Freitag Bregenz – Andelsbuch Heute Egg – Röthis Hohenems – Feldkirch Rankweil – Lauterach Nenzing – Austria Am. Wolfurt – Admira
Tore Pkte 51:28 49 42:32 40 36:35 40 51:45 38 36:25 37 33:30 33 35:36 33 30:37 31 36:39 28 46:46 27 33:35 27 32:46 27 30:36 26 22:43 17 0:2 (0:0)
2:2 (0:0) 11 Uhr 11 Uhr 15 Uhr 16 Uhr 17 Uhr
FC Hard fixiert den Klassenerhalt In der Regionalliga West ist die Entscheidung gefallen. Zweiter Absteiger ist der FC Bizau, Hard bleibt oben. In beeindruckender Manier machte der FC Hard gestern im Heimspiel gegen die Wacker Innsbruck Amateure eine Runde vor Schluss alles klar: Mit Toren von Yasar, Zoric und Scherrer gelingt der SchnellriederTruppe ein 3:1-Sieg. Damit schaffen die Harder den Klassenerhalt, während der FC Bizau nach der gestrigen 0:4-Niederlage in Eugendorf wieder in die Vorarlbergliga absteigen muss.
VFV-Cupfinalgegner Höchst auf der Birkenwiese. Die Rothosen dominierten von Anfang an und nachdem er schon einige gute Chancen vernebelt hatte, gelang Elvis Alibabic in der 56. Minute der verdiente Führungstreffer für die Hausherren, die auch weiterhin den Ton angaben. Deniz Alibabic sah nach Schiedsrichterkritik die rote Karte und in Überzahl drückten die Höchster auf den Ausgleich. In der Schlussphase waren es je zwei Mal Aluminium und Dornbirn-Keeper Seiwald, die das 1:1 verhinderten. Für das Cupfinale am 10. Juni in Hohenems ist also eine spannende Partie zu erwarten. Für die Altach Amateure setzte es gegen Wattens eine bittere 1:6-Niederlage.
Dornbirn schlägt Höchst Im letzten Derby der Saison empfing der FC Dornbirn Fixabsteiger und
MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at
Die Generalprobe für das VFV-Cupfinale war eine hart umkämpfte Partie.
BUNDESLIGA
Foto: GEPA
29. Spieltag: 1. A. Salzburg 2. Wattens 3. Eugendorf 4. St. Johann 5. Kitzbühel 8. Dornbirn 9. Kufstein 10. Neumarkt 6. Schwaz 7. Seekirchen 12. Innsbruck Am. 11. Pinzgau Saalf. 14. Hard 13. Altach Am. 15. Bizau 16. Höchst
Am heutigen letzten Spieltag gastiert Altach in Wr. Neustadt. Tabelle 36. Spieltag Spiele 1. Red Bull Salzburg 35 2. Rapid Wien 35 3. Sturm Graz 35 4. SCR Altach 35 5. WAC 35 6. SV Ried 35 7. Austria Wien 35 8. SV Grödig 35 9. FC Admira 35 10. SC Wr. Neustadt 35
Tore Pk. 98:41 72 63:38 64 57:41 57 49:49 56 44:45 52 49:51 43 44:50 42 46:64 37 31:61 31 37:78 29
Spieltag von heute: Austria – Salzburg WAC – Rapid Sturm – Ried Grödig – Admira Wr. Neustadt – Altach
16.30 Uhr 16.30 Uhr 16.30 Uhr 16.30 Uhr 16.30 Uhr
28 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
ZEHNKAMPF HERREN 41. Hypo-Mehrkampfmeeting in Götzis Ergebnisse von gestern: Top 5 10.37 sec. 10.53 sec. 10.66 sec. 10.68 sec. 10.75 sec.
Weitsprung: 1. Michael Schrader (GER) 2. Damian Warner (USA) 3. Eelco Sintnicolaas (NED) 4. Pawel Wiesiolek (POL) 5. Jeremy Taiwo (USA)
7.66 m 7.63 m 7.62 m 7.61 m 7.57 m
Kugelstoßen: 1. Bastien Auziel (FRA) 2. Rico Freimuth (GER) 3. Florian Geffrouais (FRA) 4. Hans van Alphen (BEL) 5. Jiri Sykora (CZE) . Ushiro Keisuke (JPN)
15.90 m 15.47 m 15.09 m 14.96 m 14.95 m 14.95 m
Hochsprung: 1. Jeremy Taiwo (USA) 2. Kai Kazmirek (GER) 3. Willem Coertzen (RSA) 4. Ingmar Vos (NED) 5. Yordani Garcia (CUB) . Simone Cairoli (ITA)
2.15 m 2.09 m 2.03 m 2.03 m 2.03 m 2.03 m
400 Meter: 1. Damian Warner (USA) 2. Kai Kazmirek (GER) 3. Michael Schrader (GER) 4. Jeremy Taiwo (USA) 5. Yordani Garcia (CUB) Stand nach fünf Bewerben: 1. Kai Kazmirek (GER) 2. Jeremy Taiwo (USA) 3. Rico Freimuth (GER) 4. Michael Schrader (GER) 5. Eelco Sintnicolaas (NED) 21. D. Siedlaczek (AUT)
47.04 sec. 48.19 sec. 48.18 sec. 48.42 sec. 48.47 sec. 4409 Punkte 4388 Punkte 4331 Punkte 4303 Punkte 4229 Punkte 3974 Punkte
SIEBENKAMPF DAMEN 100 Meter Hürden 1. Cindy Roleder (GER) 12.99 sec. 2. Anastasia Mokhnyuk (UKR) 13.00 sec. 3. Nadine Visser (NED) 13.04 sec. 4. B. Theisen-Eaton (CAN) 13.05 sec. 5. Jessica Ennis-Hill (GBR) 13.24 sec. Hochsprung: 1. Nafissatou Thiam (BEL) 2. Brianne Theisen-Eaton (CAN) 3. Jessica Ennis-Hill (GBR) 4. Eliska Kulcinova (CZE) 5. Yorgelis Rodriguez (CUB)
1.92 m 1.89 m 1.86 m 1.86 m 1.86 m
Kugelstoßen: 1. Anouk Vetter (NED) 2. Astra Skujyte (LTU) 3. Nadine Broersen (NED) 4. Nafissatou Thiam (BEL) . Eliska Kulcinova (CZE)
15.41 m 15.05 m 14.82 m 14.69 m 14.69 m
200 Meter: 1. Dafne Schippers (NED) 2. B. Theisen-Eaton (CAN) 3. Cindy Roleder (GER) 4. Carolin Schäfer (GER) 5. Nadine Visser (NED)
22.39 sec. 23.34 sec. 23.40 sec. 23.53 sec. 23.62 sec.
Stand nach vier Bewerben: 1. B. Theisen-Eaton (CAN) 2. Dafne Schippers (NED) 3. Jessica Ennis-Hill (GBR) 4. Carolin Schäfer (GER) 5. Nafissatou Thiam (BEL) 28. Verena Preiner (AUT)
4031 Punkte 3995 Punkte 3928 Punkte 3879 Punkte 3878 Punkte 3266 Punkte
An einem tollen ersten Tag riefen die Athleten im Mösle-Stadion Spitzenleistungen ab.
Fotos: Stiplovsek, GEPA
100 Meter: 1. Damian Warner (USA) 2. Rico Freimuth (GER) 3. Eduard Mikhan (BLR) 4. Michael Schrader (GER) 5. Eelco Sintnicolaas (NED)
Weltklasse-Leichtathletik in Götzis Nach dem ersten Wettkampftag im Mösle liegen der Deutsche Kai Kazmirek und die Kanadierin Brianne TheisenEaton in Führung. Im Mösle Stadion standen gestern im Zehnkampf der Herrn fünf, im Siebenkampf der Damen vier Bewerbe auf dem Programm. Wie bereits im Vorjahr führen im Zwischenklassement Kai Kazmirek aus Deutschland sowie Brianna Theisen-Eaton. 2014 landeten beide am Ende jedoch nur auf dem zweiten Gesamtrang.
Tolle Leistungen Das durchschnittliche Niveau ist deutlich höher, als im Vorjahr. Kazmirek bleibt zwar hinter seiner Zwischenwertung vor einem Jahr zurück, die Durchschnittspunkte des Starterfelds sind aber höher als 2014. Erfreulich ist, dass sich der Österreicher Dominik Siedlaczek sich um gleich 103 Punkte verbessert hat. Die Damen knacken die letztes Jahr noch unerreichbaren 4000 Punkte. Heute ist demnach ein spannendes Finish in Götzis zu erwarten.
Brianne Theisen-Eaton führt nach vier Bewerben. Ihr Mann Ashton feuert sie an.
PROGRAMM VON HEUTE Zehnkampf: 10.05 Uhr: 11.10 Uhr: 12.50 Uhr: 15.35 Uhr: 16.45 Uhr: 18.00 Uhr: 18.30 Uhr:
110 Meter Hürden Diskuswerfen Stabhochsprung Speer B Speer A 1500 Meter Siegerehrung
Siebenkampf: 11.30 Uhr: 13.05 Uhr: 14.20 Uhr: 15.50 Uhr: 16.30 Uhr: www.meeting-goetzis.at
Weitsprung Speer B Speer A 800 Meter Siegerehrung
WANN & WO
Sonntag, 31. Mai 2015 29
„Erstes Sommercamp war ein voller Erfolg!“
Thomas Berger, GF Bregenz Handball: „Wir möchten handballbegeisterten NachwuchsportlerInnen auch in der Sommerpause ein attraktives Programm bieten. Ein ganz besonderes Highlight sind die Spieler der ersten Mannschaft, die das Programm rund um den Handball begleiten. Das erste Sommercamp war ein voller Erfolg und wir freuen uns auf die Wiederholung in diesem Sommer!“
Bei der Autogrammstunde (hier mit Tobias Varvne) sind die Kids hautnah an ihren Stars dran.
Auch das Autogramm von Keeper Jürgen Suppanschitz war beim ersten Handball Sommercamp sehr gefragt.
Auf die Kids warten spannende Tage, die auch außerhalb der Handballhalle viel zu bieten haben.
Handball-Camp präsentiert von W&W Von 17. bis 21. August findet heuer zum zweiten Mal das Bregenz Handball Sommercamp für Kinder von sechs bis zehn Jahren statt.
INFOS & KONTAKT Bregenz Handball Sommercamp WANN: 17. bis 21. August 2015 WO: Sporthalle Rieden/Vorkloster, Bregenz Programm: • zwei Handballeinheiten pro Tag • Badenachmittag im Strandbad Bregenz • Kinobesuch im Cineplexx Lauterach • Pfänderbahnfahrt zum Rundgang im Alpenwildpark • altersgerechte Athletik-Trainings mit dem Sportservice Vorarlberg
Ein paar Plätze sind noch frei! Dieses Jahr veranstalten die Bregenzer Handballer zum zweiten Mal das Handball Sommercamp. 100 Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren werden täglich von 9 bis 16 Uhr von lizenzierten Jugendtrainern und ausgebildeten Pädagogen betreut.
Weitere Leistungen: • Förderung der handballerischen Fähigkeiten • Ernährungsvorträge des Sportservice Dornbirn • 2 Hummel Trainingsshirts • 1 Hummel Handball • 1 Stadtwerke Bregenz Trinkflasche • Autogrammstunde mit den Bregenzer Handballern • Tipps und Tricks von den Bregenzer Handballern • 5 Mittagessen inkl. Getränke und Snacks für zwischendurch • Hüpfburg
Abwechslung im Programm Im Sommercamp gibt es täglich zwei Handball-Trainingseinheiten, aber auch sonst kommt keinesfalls Langeweile auf: Ein Badenachmittag im Strandbad Bregenz, ein Kinobesuch im Cineplexx Lauterach, eine Pfänderbahnfahrt zum Rundgang im Alpenwildpark und altersgerechte Trainingseinheiten mit dem Sportservice-Vorarlberg stehen auf dem Programm.
Bei der Abschlussveranstaltung stellen die Kinder ihre erlernten Fähigkeiten im Zuge der KindersportOlympiade und einem HandballTurnier unter Beweis. Ein paar Plätze für das zweite Bregenz Handball Sommercamp sind noch frei, also am besten gleich anmelden! Infos zu Camp und Anmeldung gibt es in der Factbox.
Fotos: MiK, handout/Bregenz Handball
Zeigt, was ihr könnt!
Beim Handball Sommercamp gehen Sport und Spaß an der Bewegung Hand in Hand.
Anmeldungen: bis 1. August 2015 Online: www.bregenz-handball.at E-Mail: office@bregenz-handball.at Tel.: 05574/83312 Preise: Vereinsmitglieder: EUR 180,Nicht-Mitglieder: EUR 200,-
MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at
30 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
Fünf Ausflüge sind inklusive!
On Tour
Für Aktive eignen sich die fünf Ausflüge, die bereits im Reisepreis inkludiert sind, und nach Lust und Laune in Anspruch genommen werden können. Zum Beispiel nach Nicosia mit der Bischofskirche und dem Ikonenmuseum, in die Roten Dörfer, nach Larnaca zur Moschee am Salzsee oder ganz entspannt auf dem Boot entlang der bizarren Felsküste.
Zypern: Traum-Urlaub auf der In Erich Nachbaur hat ihn vor 20 Jahren gefunden – den idealen Ort für seine jährliche Gruppenreise im November. Heute: Zypern-Nachmittag in Klaus! Auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit, wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet seine Gäste.
Viele Wander- und Spaziermöglichkeiten Ayia Napa, ein ehemaliges Fischerdörfchen im Südosten der Insel, ist heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenirläden und besonders bekannt für das kristallklare Meer, die vielen Wander- und Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste und den schönsten Sandstrand Zyperns. Und genau an diesem Traumstrand liegt das ausgesuchte Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage in vorderster Front über dem Meer.
Mehrfach ausgezeichnet Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High-LifeGruppenreise! Reisebegleiter Erich sorgt nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, zusätzlich verleiht er den Ferien die besondere Note: Denn sein sorgfältig organisiertes Programm lässt garantiert keine Langeweile aufkommen und sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Auch nach Sonnenuntergang bietet er auf Wunsch viel Abwechslung, z.B. mit dem Gemeinsamen Singen und der tollen Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael. WERBUNG
PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at
Die Küste von Ayja Napa gilt als die schönste Zyperns. Der Reisezeitraum Anfang November eignet sich hervorragend für einen entspannten Badeurlaub bei ca. 25 Grad Luft- und 23 Grad Wassertemperatur. Die Hektik der Hochsaison ist vorbei und es bleibt somit viel Platz und Ruhe am Strand und im Hotel. Highlight des Hotels ist die wunderbare Garten- und Poolanlage verteilt auf einzelne Ebenen mit einzigartigem Meerblick. Die vielen Stammgäste schwärmen vor allem auch von der guten Küche!
INFOS UND BUCHUNG Abreise: Montag, 2.11., Samstag, 7.11. und Montag, 9.11. Dauer: 9, 12, 14, 16 oder 21 Nächte 10 Tage/9 Nächte: ab 999 Euro 15 Tage/14 Nächte: ab 1299 Euro Leistungen: • Flug ab Zürich • Flughafentaxen • Halbpension im Hotel Sun Garden in Ayja Napa • Fünf Ausflüge • Reisebegleiter Erich Nachbaur
Bustransfer ab Vorarlberg zum Flughafen Zürich und retour: 39 Euro p.P. Jetzt Sonderprospekt anfordern! High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at www.highlife.at Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur
Einmalige Ausflüge erwarten die Gäste! Bild: Elias Kapelle in Protaras.
WANN & WO
Sonntag, 31. Mai 2015 31
FLÜGE AB ALTENRHEIN!
Heute, Zypern-Nachmittag in Klaus
Im Klauser Winzersaal findet heute um 15 Uhr ein Zypern-Nachmittag statt, ein beliebter Treffpunkt von langjährigen Stammkunden wie auch neuen Gästen. Auf dem Programm stehen Bildpräsentationen der letzten Reisen sowie „Mitsingen und Mitfeiern“ mit der High Life Family! Der Eintritt ist frei. Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Kroatien vom Spezialisten!
l mar Hote Tipp: Vala in Rabac ** BellevPuinekl**. Flug, DZ Parkseite
sel der Götter
H 7 Nächte
903,. bis 13.9. zB So. 6.9
Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.kroatien-reisen.net
High Life Reisen bietet tolle Ausflüge an. Im inkludierten Paket werden Nicosia und Larnaka besucht. Der Nordteil von Nicosia gehört zu Griechenland, der südliche Teil zur Türkei. Die geteilte Stadt ist geschichtlich sehr beeindruckend und man kann dort wunderbar bummeln und shoppen!
REISE-IMPRESSIONEN DER LETZTEN JAHRE
:
ichshafen
Ab Friedr
Summer in the City
Hamburg Berlin :
Ab Zürich
Graz
Fotos: High Life Reisen (handout)
Hin- und Rückflug, 3 Tage/2 Nächte im DZ, Frühstück, Komfort-Hotel, High Life-Erlebnispaket, Flughafenparkplatz in FDH
„Musik Paul“ und Josef sind auch dieses Jahr wieder dabei und sorgen für tolle Stimmung und Tanz. Auch einige Überraschungen stehen wieder auf dem Programm.
311,-
ab EUR
Buchungszeitraum: bis 15.7.2015 Reisezeitraum: 1.7. bis 31.8.2015
Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro
32 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
Hotel Barracuda in Marina di Campo
Während der fünftägigen Wanderreise auf der idyllischen Insel Elba in Italien erholt man sich im Hotel Barracuda in Marina di Campo und genießt dort nach einem erfrischenden Begrüßungsdrink vier Mal die Halbpension mit täglichem Frühstücksbuffet und Menüwahl. Außerdem nimmt man an drei aufregenden Wanderungen durch die schönsten Gegenden Elbas teil.
Insel Elba: Traumhaftes Wanderparadies
Dieser Urlaub auf Elba steht unter dem Motto „wandern, baden, erholen“ und bietet so eine abenteurliche, aber doch erholsame Zeit. Am Morgen führt die Reise via Mailand nach Piombino, von dort aus geht es mit der Fähre nach Portoferraio. Nach einer kurzen Fahrt nach Marina di Campo, kann das Hotelzimmer bezogen werden.
Geführte Wanderungen
Geführte Touren.
Auf der Insel Elba bilden mediterrane Berge und das endlosscheinende, blaue Meer einen reizvollen Kontrast. Reinhard Riedesser, ortskundiger
Wanderführer, nimmt alle Urlauber mit auf drei Wandertouren mit atemberaubenden Ausblicken. Am ersten Tag nach der Anreise können sich die Gäste auf eine Stadtbesichtigung von Portoferraio, sowie die Besichtigung von Napoleons Sommerresidenz in San Martino freuen, ehe sie zu der Wanderung auf den 377 Meter hohen Monte Tambone aufbrechen, welcher einen herrlichen Ausblick auf die Umgebung bietet. An Tag Drei wird man nach Marciana Alta (375 Meter) gefahren, wo die Wanderung zum Heiligtum der Madonna del Monte (630 Meter), weiter über Serraretosa mit Blick auf die Westküste und schließlich durch ein Tal mit uralten Kastanienbäumen führt. Die letzte Wanderung am vierten Tag beginnt im Osten der Insel. Der Bus bringt die Urlauber in den Bergwerksort Rio nell’Elba. Nach Besichtigung des Ortes und einer Stärkung bricht man zu einer schönen Wanderung auf. Über den Monte Capannello führt der Weg hinauf zum Dach der Tour, dem Cima del Monte (516 Meter). Vorbei am Monte Castello geht es hinunter nach Porto Azzurro und nach kurzem Aufenthalt mit dem Bus weiter nach Capoliveri, welches immer einen Besuch wert ist. Auf der
BADESPASS
Rückfahrt ins Hotel wird ein Stopp bei der historischen Villa Romana, einer römischen Ausgrabungsstätte eingelegt. An Tag Fünf erfolgt die Heimreise im modernen Reisebus via Piombino, Mailand und San Bernardino nach Vorarlberg. WERBUNG
INFOS UND BUCHUNG Termin: 8. bis 12. Juni Preis: 515 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 60 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • Begrüßungsdrink • 3 x Übernachtung im Hotel Barracuda in Marina di Campo • 4 x Halbpension im Hotel • Frühstücksbuffet/Menüwahl • Fährenüberfahrt Elba und retour • 1 x Pizzaparty am Mittag • 1 x Feinschmeckermenü • Bewährter Wanderführer ab/bis Vorarlberg Extra: • Reisekomplettschutz: 28 Euro • Zuschlag Doppelzimmer mit Balkon: 40 Euro • eventuell anfallende Ortstaxe Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at
Fotos: handout/Weiss Reisen
Mit Weiss Reisen gelangt man vom 8. bis 12. Juni auf die italienische Insel Elba um eine unvergessliche, fünftägige Reise mit Badespaß und idyllischen Wanderungen zu genießen.
Wahre Natur-Highlights auf Elba.
für die ganze Familie
a are M arin ca a i o M r e ini toli tt la a t l e m a a e i ·B ·C ·G ·R · Ig
Südliche Adria eA
Abreisen wöchentlich jeden Freitag ab 22. 5. und Montag ab 15. 6. 2015 !
Ihre Vorteile/Leistungen ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Komfortreisebus, großer Sitzabstand Bordservice Begrüßungs-Sekt/Saft im Bus Sitzplatzreservation hin/retour Frühstücksbuffet im Hotel (Anreise) GRATIS - Parkplatz in Bregenz Zustiegsmöglichkeit Bregenz bis Feldkirch (ab Bludenz Zubringer)
Großer Service... auch für unsere kleinen Gäste! Alle Hotels (Weitere Hotels auf www.weissreisen.at ) sind 3/4/7/10/11/14 Nächte buchbar!
Willkommenseis im Hotel Bunter Wasserball
GATTEO MARE
IGEA MARINA
CATTOLICA
RIMINI - MAREBELLO
Hotel Alba D‘Oro mit 3 Pools - ideal für Familien ! 9 Tage/7 AL ab 3 576,– Ki: bis 11J - 45% / 12-17J - 25% !
Hotel Marco Polo inkl. HP - direkt am Meer! 5 Tage/3HP ab 3 307,– Ki: bis 4J - 50% / bis 10J - 20% !
Hotel Pacific inkl. HP / Schöner Garten mit Pool ! 9 Tage/7HP ab 3 482,– Ki: bis 7J - 50% / 8-12J - 30% !
Hotel Ischia ideal für junge Leute! 9 Tage/7VP ab 3 434,– Ki: bis 6J - 50% / 7-12J - 30% !
Tel.: +43 (0) 5574/43200 weiss.reisen@weissreisen.at
A-6900 Bregenz, Brachsenweg 27, http://www.weissreisen.at
Die ersten Sommerangebote sind da! Der Supersommer 2015 ist eröffnet - täglich neue Angebote - besuchen Sie uns...
Makadi Palace ***** Ä Ägypten, ten, Makadi Ba Bay
» Ferienparadies der Extraklasse In diesem Haus ist alles einmalig, von außergewöhnlichem Liebreiz und Qualität. Dieser 5-Sterne-Palast liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Die phantastische lagunenartige 8.000 m² Poollandschaft grenzt unmittelbar an das klare blaue Meer. Viele Restaurants und Bars lassen keine Langeweile aufkommen. Die JuniorSuiten verfügen über einen optisch abgetrennten Schlafbereich. Direkt beim Hotel befindet sich ein fantastisches Korallenriff, der lange Sandstrand erreichen Sie entlang der Strandpromenade.
AI
Makadi Palace ***** All Inklusive pro Person in Junior-Suite
13.06.
27.06.
04.07.
11.07.
18.07.
25.07.
499 849 499 849 439 809 559 929 559 929 629 1.179 729 1.169
2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre) 1.329 2.029 1.329 2.029 1.189 1.929 1.519 2.269 1.519 2.269 1.689 2.779 1.889 2.829 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 1.659 2.359 1.659 2.359 1.499 2.239 1.919 2.659 1.919 2.659 2.119 3.209 2.309 3.329 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis Zürich, München, Stuttgart (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Bus nach Zürich / retour zubuchbar: pro Person EUR 39,- / maximal EUR 150,- pro Familie
Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder!
Sunwing Waterworld ***** Ä Ägypten, ten, Makadi Ba Bay
» der Familientraum mit Aquapark Erst vor drei Jahren wurde das neue, extravagante Familienhotel Sunwing Waterworld eröffnet. In diesem Hotel ist alles auf Fun & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage machen dieses Hotel zur absoluten Erlebniswelt. Die Junior Suiten sind für maximal 4 Personen ausgestattet, ab 4 Personen erfolgt die Unterbringung im Sunwing Family Star - mit Familienzimmer für bis zu 6 Personen (mit 2 separaten Räumen).
AI
Sunwing Waterworld ***** All Inklusive 2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre
13.06.
20.06.
27.06.
04.07.
11.07.
18.07.
25.07.
1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo
1.309 2.199 1.249 2.199 1.189 2.039 1.519 2.399 1.519 2.399 1.809 2.979 1.889 3.089
2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 1.639 2.599 1.559 2.599 1.499 2.339 1.919 2.799 1.919 2.799 2.229 3.409 2.309 3.579 2 Erw. + 3 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 1.969 2.995 1.869 2.995 1.809 2.649 2.319 3.199 2.699 3.699 2.839 3.839 2.919 4.079 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis Zürich, München, Stuttgart (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Bus nach Zürich / retour zubuchbar: maximal EUR 150,- pro Familie
Familienpreis 2 Erw. + 3 Kinder!
Grand Hotel Sharm ***** Ä ten, Sharm el Sheikh Ägypten,
» First Class am Korallenriff Ein Juwel nahe Sharm el Sheikh direkt an den Ufern des Roten Meeres! Diese Hotelanlage liegt mitten im Feriengebiet Ras Um El Sid. Direkt und ganz bequem können Sie vom Strand aus in eines der schönsten Schnorchelreviere eintauchen. Die weitläufige Anlage, im maurischen Stil erbaut, mit zahlreichen Pools, Restaurants und Bars, vielen romantischen Plätzchen - ist auch ideal für Ihre Familie. Ab 3 Personen erfolgt die Unterbringung in der Junior-Suite.
AI
Grand Hotel Sharm ***** All Inklusive pro Person im Doppel
Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder!
20.06.
1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo
13.06.
20.06.
27.06.
04.07.
11.07.
18.07.
25.07.
1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo
469 699 429 659 429 659 429 659 469 699 499 769 529 829
2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre) 1.339 1.799 1.259 1.719 1.259 1.719 1.259 1.259 1.339 1.799 1.399 1.939 1.459 2.059 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 1.879 2.539 1.799 2.439 1.799 2.439 1.799 2.439 1.879 2.539 1.959 2.659 2.019 2.779 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis Zürich, München, Stuttgart (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Bus nach Zürich / retour zubuchbar: pro Person EUR 39,- / maximal EUR 150,- pro Familie
Sterne schau n!
ab 12.06. wieder jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!
A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com
34 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
Italienische Adria – Klassiker unter den Urlaubszielen
Das süße Nichtstun – wo kann man es besser als am Strand der mittleren Adria? Der feine Sandstrand, la spiaggia, ist italienisches Lebensgefühl pur. Sympathische Badeorte locken mit guter Infrastruktur und interessanten Ausflugsmöglichkeiten. Der Vorarlberger Italien-Spezialist Nachbaur Reisen fährt zwei Mal wöchentlich mit seinen Komfortbussen an diese beliebte italienische Küste.
ETTAL – Benediktinerabtei
MI 10.6. mit Pfarrer Georg Meusburger Bus, Führung, Gottesdienst, Essen ab 75,-
POLEN Breslau-Krakau…
11.-18.7. mit Pater Adrian Buchtzik Bus, Rundreise mit Tschenstochau, Wadowice, Auschwitz, Wieliczka, Wachau, etc. ab 895,-
Spanien – Costa Brava
VERONA Opernfestspiele 31.7.-2.8. mit Herta Ott Bus, 4*-Hotel, ÜF, 1 x Opernkarte Opern AIDA & Barbier von Sevilla
395,-
Die einmalige Küste mit ihren langgezogenen Stränden begeistert jedes Jahr viele Besucher. Los geht’s jeden Freitag ab Vorarlberg nach Lloret, Calella, St. Susanna, Malgrat, Tossa. Zur Auswahl stehen 7- oder 14-Nächte. Das Angebot trumpft mit einer Kinderermäßigung von bis zu 100 Prozent auf!
RHEIN IN FLAMMEN
7.-9.8. mit Josef Waibel Bus, Hotel in Rüdesheim, ÜF/HP, Schifffahrt, Feuerwerksbeitrag
348,-
SEINE – Kreuzfahrt
12.-19.8. Bus, HP in Reims, Schiff Honfleur, Rouen, Vernon, Giverny, Paris inkl. aller Ausflüge, Eintritte, VP… ab 1.585,mit Dr. Walter Buder + Pfr. Georg Meusburger
Bruder Klaus – Wallfahrt
SA 15.8. mit Pfarrer Eugen Giselbrecht Flüeli – Sachseln - Einsiedeln Bus, Führung, Gottesdienst ab 55,-
Insel Ischia
9.-13.9. mit Dr. Markus Hofer Bus, Top-Hotel 4*, HP, Ausflüge Disibodenberg, Eberbach, Eibingen, Rüdesheim, Mainz, Loreley, etc. ab 695,-
Griechische INSELTRÄUME RHODOS 22.-29.9. / KRETA 3.-10.10. Bus FDH, Flug, Tophotels, HP, etc. jeweils mit Anneliese Nachbaur
je 895,-
Traumhafte Aussicht vom beliebten 3*-Hotel Bamby in Gatteo Mare.
BURGUND
5.-9.10. mit Dr. Walter Buder Bus, HP in Dijon, Ausflüge Ronchamp, Dijon, Coté d’Or, Vezelay, Fontenay, Beaune, Autun, Besancon, etc. ab 595,-
ELSASS – Kaiserstuhl
15.-18.10. mit Herta Ott 389,Bus, 3*-Hotel, HP, Ausflüge, Weinkost…
SÜDTIROL – Traubenfest Meran 17.-18.10. mit Hubert Riezler Bus, 3*-Hotel, HP, Törggelen, Eintritt
Fotos: handout/Nachbaur Reisen
Hildegard von Bingen
169,-
SÜDTIROL – Trentino
24.-26.10. mit Hubert Riezler 279,Bus, 3*-Hotel, HP, Törggelen, Ausflüge…
PIEMONT – Turin
24.-27.10. mit Herta Ott 398,Bus, 3*-Hotel in Alba, ÜF/HP, Ausflüge
KREUZFAHRT – Herbstferien
25.10.-1.11. COSTA Fascinosa Bus Savona; Schiff Rom – Palermo – Malta – Mallorca – Barcelona - Savona innen 649,- außen 749,- Balkon 849,Kinder bis 18J. nur 99,- Preise inkl. BUS!
RHÔNE – Kreuzfahrt
27.-31.10. MS Van Gogh 4*sup. Bus Lyon – Valence – Viviers – Avignon… Oberdeck + 128,Hauptdeck 799,inkl. Vollpension, Ausflüge, Tischgetränke
ISRAEL + JORDANIEN
Bella Italia! Sonne, Strand und Meer Lust auf Badeurlaub in Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica oder Pesaro? Zwei Mal wöchentlich geht es ab Vorarlberg im Nachbaur-Komfortbus an die beliebtesten Strände der italienischen Adria. Nachbaur Reisen hat einige ausgesuchte und sehr beliebte Destinationen/Unterkünfte im Programm, welche ab sofort mit dem komfortablen Reisebus jeden Freitag- und Montagabend bequem von Vorarlberg aus angefahren werden.
5.-15.11. mit Pfr. Rudi Siegl 2.190,Bus, Flug, Rundreise Jerusalem, Betlehem, Jerash, Amman, Totes Meer, Kerak, Petra…
Feiner Sandstrand und ausgezeichnete Küche
SÜDAFRIKA
An die Adria reist man als Gast und geht als Freund wieder gut erholt nach Hause. Der feine Sandstrand, die hervorragende Küche und die gelebte Gastfreundschaft sind nur einige Argumente für einen wohltuenden Urlaub! WERBUNG
8.-21.11. mit Mounir Hassanieh Bus, Flug, Rundreise, Safaris, etc.
3.690,-
FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at
Seit Urzeiten sind neben Sonne, Strand und Meer die heißen Quellen die unverwechselbaren Merkmale der grünen Insel im Golf von Neapel. Die Bistrobusse fahren jeden Freitag und Montag auf Ischia. Zur Auswahl stehen Hotels jeder Kategorie inklusive Wellnessbereich.
INFOS UND BUCHUNG Mittlere Adria – Leistungen: • Jeden Freitag und Montagabend im Komfortbus ab Vorarlberg • 3/4/7/10/11/14 Nächte möglich • Bordservice und Nackenkissen • Frühstück bei Ankunft im Hotel • Große Hotelauswahl 3*-Hotel Bamby, Gatteo Mare • Direkt am feinen Sandstrand • Kinderermäßig. bis zu – 70 Prozent • Tischgetränke • Sonnenschirm und Strandliege • Fahrt im Komfort-Reisebus • 3 x Übernachtung/Halbpension • Strandgebühren, etc. ab 303 Euro
3*-Superior Hotel Excelsior in Villamarina.
3*-Sup.-Hotel Excelsior, Villamarina • Elegantes Hotel mit Top-Poolanlage • Sehr gute Küche • Sonnenschirm und Strandliege • 3 x Übernachtung/Halbpension • Fahrt im Komfort-Reisebus • Gratis WLAN ab 313 Euro 3*-Hotel Cevoli, Cattolica • Direkt am Strand, zentrumsnah • Kleiner Pool im Garten • Tischgetränke • Sonnenschirm und Strandliege • 3x Übernachtung/Halbpension • Strandgebühren, etc. ab 319 Euro
3*-Hotel Cevoli in Cattolica.
Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at
WANN & WO
Sonntag, 31. Mai 2015 35
Von Kiel nach Schweden, entspannt auf der Fähre Die Skandinavien-Tour beginnt sicher und bequem im Ländle und führt im Herburger Reisebus über Ulm, Würzburg, Kassel, Hannover nach Kiel zum Schwedenkai. Nachdem alle Gäste an Bord der Fähre sind, bricht diese nach Schweden auf. Während der Fahrt durch die Kieler Fjorde darf man sich auf unvergessliche Eindrücke freuen.
Dänemark, Schweden und Norwegen Auf dieser Reise erkunden die Gäste von Herburger Reisen die schönsten Orte Skandinaviens. Die unvergessliche Tour führt von Kopenhagen über Stockholm bis nach Oslo, vorbei an atemberaubenden Seen und Fjordlandschaften.
Hamburg, bei dem man das Nachtleben in vollen Zügen genießen kann, steht auf dem Programm. WERBUNG
INFOS UND BUCHUNG Termin: 2. bis 9. August Preis DZ: 1140 Euro pro Person EZ: +278 Euro
Fotos: handout/Herburger Reisen
Neben vielen kleinen Stopps an wunderbaren Sehenswürdigkeiten während der Reise, sind die wahren Highlights definitiv die schwedische Hauptstadt Stockholm, Kopenhagen und Oslo.
Venedig des Nordens Stockholm, auch das Venedig des Nordens genannt, wurde auf 14 Inseln erbaut und ist durch Brücken miteinander verbunden. Stockholm ist Residenz des Königs, Sitz der Regierung, des Parlaments und des Obersten Gerichtshofes. Stockholm ist eine traditionsreiche Stadt ohne Schwerindustrie, die mit ihren
s e i t
Während einer Stadtrundfahrt lernen die Gäste die schöne Stadt Kopenhagen mit ihren zahlreichen prachtvollen Bauten, hübschen Plätzen und unzähligen anderen Sehenswürdigkeiten kennen. engen Gassen und mit Kopfstein gepflasterten Straßen, Museen und imposanten Schlössern gern ihre Geschichte erzählt. Über die beeindruckende Öresundbrücke gelangt man nach Kopenhagen. Neben
6 1
Glacier Express
J a h r e n Südengland – Cornw all
-BOIZESPDL )PVTF VOE (BSUFO 1MZNPVUI t #BUI t -BOE T &OE t &YFUFS t %BSUNPPS t -POEPO $IVS t 0CFSBMQQBTT t #SJH 5µTDI t ;FSNBUU t 1BOPSBNBXBHFO
Termin: 23.08.-29.08.15
Schlössern, u.a. Schloss Rosenborg, und prachtvollen Bauten ist auch der innerstädtische Wasserarm Nyhavn, der im Sommer beinahe südländisches Flair vermittelt, sehr sehenswert. Auch ein Kurztrip nach
i h r
Inklusiv-Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • Fährpassage: Kiel – Göteborg in 2-Bettkabinen DU/WC • Abendessen, Frühstück an Bord • Fährpassage Puttgarden – Rödby • 6x Hotelübernachtung/ Halbpension • Stadtführungen: Kopenhagen, Stockholm, Oslo, Hamburg • Hafenrundfahrt in Hamburg Reiseverlauf: 1. Tag: Anreise nach Kiel – Fähre 2. Tag: Göteborg – Oslo 3. Tag: Oslo – Stockholm 4. Tag: Stockholm – Aufenthalt 5. Tag: Stockholm – Kopenhagen 6. Tag: Kopenhagen – Aufenthalt 7. Tag: Kopenhagen – Hamburg 8. Tag: Heimreise Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at
R e i s e p r o f i
USA – der Westen
-PT "OHFMFT t (SBOE $BOZPO t #SZDF $BOZPO -BT 7FHBT t %FBUI 7BMMFZ t :PTFNJUF /1 t .PEFTUP t 4BO 'SBODJTDP
Costa Brava – Express
0M± &TQB©B o 7JWB MB 'BNJMJB und Urlaubshungrige
Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 'BISU NJU EFN (MBDJFS &YQSFTT $IVS o #SJH Zugfahrt Täsch – Zermatt – Täsch, 2 x Hotelübernachtung/Halbpension
Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fährüberfahrt Hoek van Holland – Harwich retour, Frühstücksbuffet, 5 x Hotelübernachtung/Halbpension,Rundreiseleitung ab/bis London, Eintritt und Führung StoneIFOHF 7JTJUPS $FOUFS &JOUSJUU VOE ' ISVOH -BOIZESPDL )PVTF VOE (BSUFO
Leistungen: Linienflug Zürich/Los Angeles/ San Francisco – Zürich, 10x ÜN in 3* – 4*Hotels, 10x Frühstück, Eintritte lt. Programm, Stadtrundfahrt Los Angeles, San Francisco, Herburger Reisebegleitung
Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 9 x Hotelübernachtung/Halbpension, TagesBVTnVH OBDI #BSDFMPOBS
Preis: p. P. ab 389,– Euro EZ-Zuschlag: 49,– Euro
Preis: p. P. 986,– Euro EZ-Zuschlag: 124,– Euro
Preis: p. P. 2790,– Euro EZ-Zuschlag: 499,– Euro
Preis: p. P. ab 698,– Euro EZ-Zuschlag: 265,– Euro
Termine: 31.07.-02.08.15, 04.09.-06.09.15
Termin: 20.08.-31.08.15
Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at
Termin: 23.07.-01.08.15
36 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
„Viele Sachen ausprobiert“
Jobs
David, 9 Jahre: „Bei Sutterlüty ist es sehr toll, weil wir so viele Sachen machen können. Ich mag den selbst gepressten Orangensaft, aber auch das Brötchen backen hat mir gut gefallen. Schade, dass wir Drittklässler nächstes Jahr nicht nochmal kommen können.“
„Der Malernachmittag war toll“ David, 8 Jahre „Mir hat der Malernachmittag gut gefallen. Am besten fand ich das Anmalen der Spongebob Schwammkopf Tafel. Es war gar nicht leicht, die richtigen Farben zu nehmen. Die Pinnwand werde ich in mein Zimmer hängen.“
Hutter
Den Beruf des Bäckers hautnah erleben: Kinderbackstube in der Bäckerei Hutter.
Spar
An vier Stationen bekamen die interessierten Kinder Einblicke hinter die Theke: Projektnachmittag beim Spar in der Lerchenauerstraße.
Intemann
Fotos: smart grafik, mediengestaltung, Hartinger
Mit vollem Einsatz waren die Buben und Mädchen beim Biegen, Löten und Schweißen: Aktions-Tag bei Intemann.
Pfeiffer Drexel
Die Volksschüler bewiesen ihre handwerklichen und kreativen Fähigkeiten in der Stickerei Drexel.
Interessierte Kinder schulten ihre handwerklichen Fertigkeiten. Die Pfeiffer Kinderbaustelle gab ihnen die Gelegenheit dazu.
Hefel
Viel Spaß und Acti bei Hefel Wohnba
Sonntag, 31. Mai 2015 37
WANN & WO
„Es hat mir sehr gefallen“
Leonie Sophia, 9 Jahre: „Toll, dass ich heuer wieder in die Stickerei Drexel kommen konnte. Es hat mir hier letztes Jahr so gut gefallen, dass ich mich noch einmal angemeldet habe. Das „I love Lauterach T-Shirt“ vom letzten Jahr passt immer noch und ist nun mein Lieblingspyjama.“
„Kinderbaustelle macht viel Spaß“
Dezan, 8 Jahre: „Mir hat die Kinderbaustelle sehr viel Spaß gemacht. Hier kann man ganz viele Sachen ausprobieren. Am liebsten bin ich mit der Rüttelplatte gefahren und habe damit das Kies festgedrückt. Das hat viel Kraft gekostet. Auch beim Baggerfahren war ich dabei.“
Michis Café
Wallner
Das Berufsbild des Malers klar vermittelt. Begeistere Nachwuchsmaler bei Malermeister Stefan Wallner.
Kochevent mit Michael Erath von Michis Cafe: Er machte den Schülern den Beruf des Kochs schmackhaft.
Peterline
Spannend und faszinierend war der Einblick in die Licht- und Tontechnik mit Peter Huber von Peterline.
Sutterlüty
Das Sutterlüty Team gab den interessierten Schülern praktische Einblicke in die Berufswelt des Einzelhandels.
Winder
Kreative Ideen und Talent zeigten die Volksschüler beim Mosaik und Fliesen legen bei Fliesenlegermeister Robert Winder.
Handwerksberufe hautnah erleben on gab es auf der Kinderbaustelle u.
Riesige Begeisterung gab es kürzlich bei den Lauteracher Wif-zacks! Selbst handwerken und erleben, was einen Beruf ausmacht, das ist Ziel dieser erfolgreichen Veranstaltungsreihe in Lauterach. Und es gelingt. Mit großer Begeisterung sind heuer 200 Schüler der Volksschule Dorf und Schule Unterfeld mit dabei und das an ihren schulfreien Nachmittagen.
Handwerk wird zum Erlebnis
Stadler
Eifrige Schüler beim Bau der beliebten Werkzeugkiste in der Möbeltischlerei Stadler.
Unter fachkundiger Anleitung arbeiten die Schüler selbständig und lernen so spielerisch die typischen Materialien, Werkzeuge und Tätigkeiten der einzelnen Berufe kennen. In den Unternehmen erstellen sie
in Kleingruppen ihre eigenen Werkstücke, arbeiten in der Gruppe auf speziellen Kinderbaustellen, kochen gemeinsam Menüs oder stellen faszinierende Lichtshows zusammen. Dadurch wird Handwerk zum Erlebnis – für die Schüler und Unternehmer.
Perfektes Zusammenspiel „Gerade die Unterstützung und das Engagement der Lehrpersonen ist beachtlich“, so Projektleiterin Michaela Sutter. „Speziell die Vor- und Nachbereitung erhöht die Qualität der Veranstaltung enorm.“ Seit sechs Jahren klappt das Zusammenspiel von Schule und Unternehmern. In eigenen Vorbereitungsstunden bereiten die Lehrerinnen die Schüler optimal auf die einzelnen Veranstaltungen vor. WERBUNG HK
BETRIEBE Eine Initiative der Lauteracher Unternehmer. Unterstützt vom Lauteracher Handwerker und Wirtschaftsverein und der Wirtschaftskammer Vorarlberg. Folgende Betriebe nahmen bei der diesjährigen Veranstaltungsreihe teil: • Sutterlüty, Dammstraße 4 • Sparmarkt Lauterach, Lerchenauerstraße 1 • Pfeiffer Gerüstbau, Scheibenstraße 5 • Malermeister Wallner, Firstweg 3 • Möbeltischlerei Michael Stadler, Lochbachstraße 9 • Drexel CreActive Stickereien, Wolfurterstraße 38 • Bäckerei Hutter, Hauptstraße 58 • Installateur Intemann, Klosterstr. 13 • Fliesen Winder, Wiesenweg 4 • Wohnbau Hefel , Wolfurterstraße 15 • PeterLine Showtech, Antoniusstraße 13 • Michis Café, Alte Landstraße 1 Weitere Informationen zur Handwerks-Initiative Wif-zack findet man im Internet auf www.wif-zack.at.
Alona Mätzler, Ausbildung zur Konditorin im Café Götze, jetzt erfolgreich bei Russmedia.
r e l l e S Top-
media s s u R n o v amm r g o r P e e n i ra Das Sales-T com . a i d e m s s u topseller.r
WANN & WO
Sonntag, 31. Mai 2015
JOBS
39
Lkw-Fahrer/-in Kandidaten mit/ohne Praxis die im Besitz eines LKWFührerscheines (Klasse C) sind; In ganz Vorarlberger transportieren Sie in Tagestouren (4-Tage-Woche) die Produkte zu unseren Kunden, Auftragserledigung, Kommissionierung der Waren; Kontakt: Herr Wolff 05522 45142-14 oder info@mayer.co.at; Gehalt ab EUR 2.2 t b/M je nach Erfahrung und Qualifikation.
JOBS www.deinferialjob.com Promotion für NGO´s I1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 01-5353000 410356
Suche motivierten FRISEURLEHRLING 05572 558972. 444158
Für ein Objekt in Rankweil suchen wir Reinigungskräfte (Mo.-Fr. täglich zwischen 17 und 21 Uhr) in Teilzeitstellung. Bei Interesse richten Sie Ihre telefonische Bewerbung an: Wilken GmbH, Tel.: +49(0)7522/6001 oder schriftlich an: be werbung@wilkengmbh.de 444166
Bekanntes Friseurgeschäft in Bregenz sucht Verstärkung in Teilzeit, mindestens 20-25 Stunden/Woche. Anfangsgehalt lt. KV, Überbezahlung möglich. Bewerbung unter B Friseur-Bregenz@gmx.at 444176
Produktionsmitarbeiter (m./w.) Lkw-Fahrer (m./w.) Beifahrer (m./w.) Lagerlogistiker (m./w.) Fachkräfte/Hilfskräfte Bau (m./w.) Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz
NÄHER/IN für ein bekanntes Unternehmen in Lustenau gesucht für 24 Stunden/Woche (60%). Anforderungen: abgeschlossene Pflichtschule, Erfahrung als Näherin, gute Deutschkenntnisse in Wort & Schrift, flexibel und zuverlässig. Wir bieten eine attraktive Entlohnung und ein tolles Arbeitsumfeld. Bitte schicken sie ihre Bewerbungen an: wera.haemmerle @rezi.at BIS zu
TEAMPLAYER
LÄNDLE-LIEBLING
Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at
FÖRDERUNG
GASTRONOM GESTALTER
443170
€ 2.700,– MÖGLICH
AUFSTEIGER
LEHRLING UMWELTSCHÜTZER LEBENSMITTELEXPERTE
BERATER KOMMUNIKATIONSTALENT GENUSSMENSCH MANAGER
FINANZEXPERTE TRENDSETTER GESCHÄFTSREISENDER
ENTDECKE DEINE TALENTE Bei Sutterlüty entdeckst du während einer spannenden Einzelhandelslehre was alles in dir steckt. Als erfolgreiches Vorarlberger Familienunternehmen bieten wir dir eine abwechslungsreiche Ausbildung auf höchstem Niveau und einen sicheren Arbeitsplatz mit hervorragenden Perspektiven für deine Zukunft. Schnuppern? Gerne! Meld dich einfach direkt im Markt oder unter bewerbung@sutterluety.at Bewirb dich jetzt al Lehrling auf s www.sutterlu ety.at
Wir suchen für Lauterach ab sofort eine
Raumpflegerin für 21 Std./Woche, gute Deutschkenntnisse erwünscht. Bezahlung über KV. Bei Interesse melden Sie sich bei Fr.Colic, 0664 3263884
Sonnenstudio Turbo Sun in Bludenz sucht freundliche Mitarbeiter/in der Vollzeit ( BL I 1600,-) und Teilzeitanstellung ( BL I 707,- ) Tel. 0699/ 17293884. 444121
Wir suchen zuverlässige Bar-Chefin mit Erfahrung und Führungsqualität. Die Bar ist Freitag u. Samstag 20-3 Uhr geöffnet. I 22,/h + Trinkgeld. +41 78 653 95 91; oesch.zoll@ bluemail.ch 444205
Fabian K., K Ländlemarkt Dornbirn-Citypark, 2. Lehrjahr
Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
JOBS
40
Verkaufsfahrer m/w für unsere Niederlassung NiederlassungFeldkirch. xxxx. Sind Sie stolz auf Ihre Arbeit? Wir ja. Denn als Marktführer im Tiefkühl-Direktvertrieb begeistern wir unsere Kunden täglich mit Genuss – auf höchstem Niveau und mit großem Erfolg. In diesem vielfältigen Umfeld arbeiten unsere Mitarbeiter immer mit dem sicheren Gefühl einer soliden Festanstellung. Ob im Verkauf, in der Beratung oder bei der Neukundengewinnung – repräsentieren auch Sie bofrost* in Ihrem Verkaufsgebiet. Das zahlt sich für Sie aus. Aus welchem Beruf Sie auch zwischen1.430,1.500,-und und2.169,2.269,-Euro Euro kommen, wir bieten Ihnen ein Mindestgehalt lt. KV zwischen brutto (abhängig von den Vordienstjahren). Umsatzabhängige Entgeltbestandteile und Diäten werden gesondert vergütet. Es freut uns, unseren Stolz mit Ihnen zu teilen. Machen Sie mit Ihrer Bewerbung den ersten Schritt. bofrost* Vertriebs III GmbH & Co. KG bofrost* Vertriebs XXX GmbH & Co.KG Thomas Bogner, Niederlassungsleiter Straße, Hnr, Ort Feldkirch, Austria Reichsstr. 137PLZ, a, 6800 z. Hd. XXXX Email: Feldkirch@bofrost.at Tel: +43 (0)5522/76279, Fax: +43 (0)5522/76279-14 xxx@bofrost.at
Österreichische Post AG Sous Chef - www.mohren.at Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefabgeschlossene Ausbildung und Erfahrung aus einer zusteller (m./w.) für 25 vergleichbaren Position; Sie können Ihre kreativen VorstelWochenstunden. Dienst- lungen in einem bewährten Team umsetzen; Zubereiten zeit: Montag - Freitag von der Menükomponenten sowie personelle und organisa06:30 - 11:30 Uhr. Entlohtorische Unterstützung des Küchenchefs; Kontakt: Herr nung laut KV I 894,10 Wolff 05522 45142-14 oder info@mayer.co.at; brutto. Wir suchen engaGehalt ab EUR 2.2 t b/M je nach Erfahrung. gierte und teamfähige Mitarbeiter, welche gemeinsam zum Unternehmenserfolg beitragen wollen. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Lagler Unser Unternehmen besteht seit 1980 und wurde 2005 umgebaut unter der Telefonnummer: und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Seit April 2006 0577 676 6800. Mail to: verfügen wir über ein zweites Gesundheitszentrum für Frauen, das zb.6800@post.at auch in Feldkirch ansäßig ist. Außerdem haben wir im Jänner 2014 444164
auch einen Standort in Hohenems für Sie eröffnet. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch eine
www.mit-bofrost.at
Rettungshundeorganisation sucht aufgeschlossene, kontaktfreudige Leute für absolut seriöse Werbetätigkeit. Kein eigener Pkw erforderlich, wöchentliche Auszahlung. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at
Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.
Suche eine SIE bis 35 J. als Hüttenhilfe im Bregenzerwald, privat, freue mich auf deinen Anruf, Tel. 0664 4761224.
ILMIO Moda sucht Modeverkäuferin für 15-20 Std/Woche! 0664/ 51 82 898 oder mm1402@ gmx.at
American Roadhouse in Koblach sucht Koch/Köchin und Bedienung für Wochenende, I 11 netto 0664 9113156, Karin.
429787
443995
444132
442912
Reinigungskraft von Montag bis Freitag, für Feldkirch, 5.00–7.30 Uhr oder 22.00–24.00 Uhr Entlohnung lt. KV. Überzahlung möglich. Bewegungs-Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, office@tschann.com
Russmedia sucht Redaktions-Trainees (m/w) Du willst dich kopfüber in den multimedialen Journalismus stürzen? Dein kritischer Geist stellt lauter Fragen. Einsatzfreude zeichnet dich aus. Dann bist du bei uns richtig. Wir bieten 12 Monate ungeschminkten, echten Journalismus in Print, Online und Radio.
Gestalte mit uns die Zukunft der Kommunikation und bewirb dich Dauer des Trainee-Programms: 12 Monate, ab 31. August 2015 Aufnahmetest: 1. und 2. Juli 2015 Voraussetzung: mindestens gutes Maturaniveau, Führerschein B Bewerbungen: bis einschließlich 21. Juni 2015, bevorzugt per E-Mail mit Lebenslauf, Zeugnissen, Foto, Motivationsschreiben und Arbeitsproben an: Russmedia GmbH, Bianca Fischer,bianca.fischer@russmedia.com www.russmedia.com/karriere
WANN & WO
Sonntag, 31. Mai 2015 41
Wohnen Lifestyle
&
Leinen, Leinen, Leinen!
Ein echter Hingucker ist Reinleinen Bettwäsche. Leinen gilt ebenfalls als besonders Hautfreundlich und kühlt nicht nur im Sommer sondern wärmt auch im Winter. Die Faser gilt als sehr robust, doch je öfter sie gewaschen wird, desto leuchtender und weicher wird sie. Symbolfoto: Shutterstock
Blumen im Schlafzimmer
3
Blumen, zarte Farben und dezente Muster – das ist der Stoff aus dem die Bettwäsche Trends 2015 gemacht sind!
Lampen
von „Stromgalerie“.
Retro
1
Fotos: handout/Stromgalerie
Ausgefallene Lampe mit einem Hauch von Vergangenheit.
Im Frühjahr sehnen wir uns wieder nach hellen, frischen Farben und leichten Materialien. Und das nicht nur in der Mode, sondern auch bei Heimtextilien. „Heuer erwarten uns vor allem frische Farben und florale Motiven in allen Variationen, von romanJulia Eibl tisch bis modern. Zarte Zweige ranken sich über einfarbige Bettwäsche. Auf weißer oder cremefarbener Bettwäsche wirken bunte realistische Blumenmuster wie vom Designer zufällig hingestreut“, informiert Julia Eibl von Mary Rose.
Bunt gemischt! Zu unifarbenen Garnituren werden bunte Kissen mit auffälligen Mustern kombiniert. Das bringt Frische und Leichtigkeit
ins Schlafzimmer. Generell wird mutig gemixt und verschiedene Muster werden miteinander kombiniert. Zu klassischen Karos und Streifenmustern in ansprechenden Pastellfarben bilden Kissen mit Blumenmuster Kontraste. Das passt ideal zu einem natürlichen, ländlichen Einrichtungsstil.
Sanfte Töne Wer es nicht ganz so romantisch mag, der kann mit grafischen Designs und unifarbener Bettwäsche in leuchtenden Farben für Stimmung sorgen. „Neben Gelb liegen Blau in verschiedenen Nuancen sowie Rosé und Apricot im Trend. Zu neutralen Tönen wie Kiesel oder Schlamm werden Kissen in frühlingshaften Farben kombiniert“, führt die Expertin aus. Das vertreibt trübe Gedanken und hebt unsere Stimmung. Noch mehr Tipps rund ums Thema Bettwäsche gibt’s auf www.maryrose.at und www. davidfussenegger.com!
ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at
Klassisch elegante Bettwäsche (gesehen bei Mary Rose).
Robust
2
Mit natürlichen Elementen überzeugt dieses Modell.
Fotos: handout/Mary Rose, Fussenegger
Leuchtende Farben kombiniert mit schlichtem Grau (erhältlich bei Fussenegger).
Edel
3
Klassisches Schwarz kombiniert mit Silber und schlichtem Design.
Frühlingshafte Bettdecke von Pip Studio (erhältlich bei Mary Rose).
Florale Muster sind ein Must-have in dieser Saison (gesehen bei Mary Rose).
42 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
Garten Terrasse
Brennnesseljauche: Organisches Düngemittel
Einen Eimer aus Plastik oder einen Holzbottich (kein Metallgefäß) mit alten und jungen Brennnesseln füllen und mit Wasser aufgießen. Anschließend den Behälter abdecken und täglich umrühren, bis die Flüssigkeit anfängt zu gären. Das erkennt man an der Blasenbildung, die an der Oberfläche des Wassers zu sehen ist. Fertig ist der organische Dünger! Foto: Shutterstock
&
Schritte
zum vertikalen Garten aus recycelten PET-Flaschen
Ob Rutschen, Klettern oder Schaukeln – der Garten bietet Kindern jede Menge Platz, um Spaß zu haben.
Fotos: handout/BayWa, Karibu, JungleGym, Bögmag
3
Auspowern im Garten!
Mit diversen Spielgeräten lässt sich einfach ein kleiner Spielplatz einrichten. Neben Schaukeln, Klettergerüsten und Rutschen sind vor allem Sandkästen sehr beliebt. Wichtig ist auch der richtige Standort und eine entsprechende Standsicherheit.
Qualität hat Priorität
PET-Flaschen Man braucht vier bis fünf zwei Liter PET-Flaschen. Mit einem Stanley-Messer vorsichtig ein „Fenster“ oberhalb des Flaschenbodens ausschneiden. Am Flaschenboden selbst wird noch ein Loch in Größe des Flaschendeckels geschnitten.
1
Spielturm von JungleGym (erhältlich bei Hornbach).
Damit sich die Kinder nicht verletzen, sollte Qualität obersten Stellenwert haben. Holz- und Stahlkonstruktionen sind stabil – auf Plastik sollte verzichtet werden. Außerdem ist dafür zu sorgen, dass die Ecken und Kanten abgerundet sind. Um Stürze abzumildern, empfiehlt es sich, unter den Geräten für einen weichen Untergrund zu sorgen, so zum Beispiel aus Rindenmulch oder Rundkies. Generell gilt: In ist, was gefällt, denn jedes Kind hat persönliche Vorlieben.
ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at
Bepflanzung Für die Bewässerung einen kleinen Schwamm oder kleine Steine in die Flaschenmündung einsetzen. Die präparierten PET-Flaschen bis zur Öffnung mit Pflanzerde befüllen und Kräuter, Pflück- oder Schnittsalate pflanzen.
2
Fotos: Instagram, APA, Shutterstock
Schaukel mit Rutsche und Hängeleiter (erhältlich bei BayWa).
Picknicktisch für die Kleinen (erhältlich bei Bömag).
Befestigung Die Flaschen mit Kabelbinder oder Draht an der Wand befestigen. Die Anordnung erfolgt in Reihe untereinander und ineinander gesteckt, dann muss nur die oberste Pflanze gegossen werden.
3
Großzügiges Spielhaus (gesehen bei Hornbach).
Für Spaß sorgt ein Tischtennistisch (erhältlich bei BayWa).
WANN & WO
Sonntag, 31. Mai 2015
JOBS / WOHNEN
43
Willst auch du als fester Bestandteil zu einem der erfolgreichsten und beliebtesten Teams in Österreich gehören! Dann sende deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen für unser Bewerber-Casting. Wir ergänzen für die Standorte DORNBIRN, BLUDENZ, FELDKIRCH und LUSTENAU
Voll- oder Teilzeitbeschäftigung MO. bis FR.: 8 bis 19 Uhr (SA. SO. Feiertage geschlossen) des ausschließlich weiblichen Clientels
444141
Praktikumsstelle: Ich suche eine Stelle für ein Praktikum (kostenlos) als Buchhaltungsassistentin. Ich komme aus Serbien, spreche aber auch Deutsch (B1). Ich habe an der serbischen Universität Nis Ökonomie studiert und möchte meinen deutschen Wortschatz bei einer beruflichen Tätigkeit erweitern. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte per E-Mail: tamara.pavlovic87@hot mail.com 443117
Wir suchen fleissigen, zuverlässigen Hilfsarbeiter, für Auf- u. Abbau auf dem Blumenmarkt in Dornbirn u. Bregenz. Arbeitszeit von 07.00 - 13.00 Uhr. I 12,netto. 0650 8707792. 443289
Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929. 411464
443417
Hörbranz: 2-Zi.-Wohnung, ca. 44 m², mit Einbauküche, ab 1. 6. zu vermieten an Berufstätige, 3 MM Kaution bar oder Sparbuch. Miete inkl. BK I 560,-, Tel. 0676 3406006 443762
WOLFURT: Preiswerte 1Zi-Whg mit 30m2 Wfl. u. Schriftliche Bewerbungen per E-Mail an: 7m2 Balkon um I 465,inkl. BK, HWB 66, vermietet www.unserwohn raum.at A 0699 150 160 Suche Jungkoch (Vollzeit HOHENEMS: Schöne 3,5 22. 444123 / Jahresstelle) in gutbür- Zimmer WHG. HWB31/fgerlichem Restaurant, GEE1.59. AWZ Immobili- Suche Wohnung, auch Schwarzenbacher Brücke en: Ortszentrum.at kurzfristig, mindestens für bei St.Gallen. Anforde- 0664/37 21 771. 6 Monate, auch Ferien443972 wohnung. Raum Bregenz rung: abgeschlossene Lehre, selbständig, kreativ bis Feldkirch. MM bis I und motiviert. Bezahlung 800,- (warm). Tel. 0664 lt. Absprache. Ich freue PACHT 3299505. 442488 mich auf ihren Anruf. Tel. 0676 6877036 Frau Nur- Gasthaus z. Bahnhof in Kennelbach f. kreativen, Geschäftslokal in Bregenzsen Özcan. Pächter, 800 Vorkloster, Rheinstr. zu 443002 neuen Arbeitsplätze in d. Umge- vermieten od. zu verkauWir suchen zuverlässige bung, 90 Sitzplätze, 3 Stu- fen! Ca. 88m², direkt an Bedienungen mit Erfah- ben, keine Ablöse, 120 J., der Hauptstraße, beste rung für Freitag und privat zu vermieten, T. Lage, evtl. mit Inventar, Preis auf Anfrage, 0650 Samstag 20-3 Uhr. I 19,- 0664 4350111. /h + Trinkgeld. +41 78 443998 7445714. 432881 653 95 91; oesch.zoll@ Für urtümliches Leben bluemail.ch 444210 suchen wir: Ein (kleines) Haus ab 3 Zimmer mit Friseurlehrling gesucht! Tenn´und Wiese/Garten. Bist du motiviert in einem Pacht erwünscht. Bei Harjungem Team kreativ zu monie auch Leibrente! renovieren auch sein? Dann melde dich bei Wir Haarstyle & mehr by gerne. Chiffre: 0276 443620 Conny Thaler in Lauterach. 05574 54068.
tirol@lifestyleladies.com
Für unsere SPAR-Supermarkt Hohenems-Schwefel suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Marktleiterin, Frau Alexandra Metzler, unter der Telefonnummer 05576/ 42517 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.
Berufstätige Frau mit Katze sucht Wohnung mit Balkon im Raum FK. MM inkl. BK I 650,-, 0699 17213030.
443280
Ab sofort suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen motivierten und engagierten Lehrling oder auch eine FriseurIn in Voll oder Teilzeit. Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns auf dein kommen. www.frisierstubejaeger.at Tel:05572/24985 443915
IMMOBILIEN
440175
440172
MIETEN 2 Zi.-Whg. ca. 50 m² in Lorüns mit Gartenanteil, I 630,- inkl. BK und Warmwasser. www.darnai.at 0699/18100585
1. geprüfter Qualitätsbetrieb in Vorarlberg
444119
Attraktives Startup Büro oder kleine Praxis in der Thalbachgasse ab sofort zu vermieten. Das Büro befindet sich im 1. Obergeschoss und besteht aus 3 Räumen. Büroküche u. Möblierung für Empfang vorhanden. Gesamtfläche 77 m2 Mietpreis I 812,75 plus I 180,-- BK. Tel. 05572/501-160 od. birgit. gut@russmedia.com
Suche von Privat eine neuwertige 2-3 ZimmerWohnung im Raum Unterland, Großraum Bregenz zu kaufen. Barzahlung, 440168 Verkäufer könnte als MieBüro und Gewerbefläche ter bleiben. Tel. 0664 Nähe Zentrum - Bregenz 4839534. Thalbachgasse 443156 Geschäftsfläche 55 m² in EFH Hohenems Privat- Büro u. Wohnhaus ab verk! 400m² Grundst., sofort zu vermieten. Besuruhige + sonnige Lage, cherparkplätze vorhan146m², 6 Zi., gr. Wohnzi., den, Mietkosten I 531,60 Küche, Balkon, gr. Ter- plus I 170,-- BK Info: rasse, Garten, Garage, AP Tel. 05572/501-160 oder f. 3 Autos, 0699 11036551, per Email: birgit. 0660 2328860. gut@russmedia.com 435517
Lagerfläche Lochau preiswert ab sofort zu vermieten Es handelt sich um eine freie unbeheizte offene Fläche mit 111 m2 Bregenz, attraktive welche längerfristig zu Die Fläche Büro und Geschäftsflä- mieten ist. chen in zentraler Lage befindet sich im Untergezwischen 40 und 700 schoss und ist über eine m² zu vermieten. Stiege zu erreichen. Im Nähere Info unter Gebäude sind mehrere 05572/501-160 od. birgit Kleinunternehmen sowie Werkstätten unterge.gut@russmedia.com Mietkosten I 440161 bracht. 336,--, plus I 146,--, BK, Startup - Büro in Unter- Info: Tel. 05572/501-160, nehmensgemeinschaft - birgit.gut@russmedia.com Lochau preiswert ab 440178 sofort zu vermieten. Es handelt sich um eine 2 Zimmer-Wohnung, 45 Bürofläche mit 2 Räum- m², mit Freilandfläche lichkeiten - Gesamtfläche und Parkplatz in ruhiger 38,8 m2 sehr zentral gele- Lage im Zentrum von gen. Die Räumlichkeiten Hohenems ab sofort an können auch als gesicher- gepflegte, ältere NRtes Warenlager oder Ate- Dame zu vermieten. lier verwendet werden. Anfragen unter Tel. Die Büroräume sind hell 0664 1353485. und befinden sich im 1. 443491 OG. Im Gebäude befinden sich verschiedene Startup - Büro in UnterDienstleistungsunternehnehmensgemeinschaft men sowie auch ein Bregenz - Thalbachgasse Tagescafe. Mitarbeiter- 60 m² Bürofläche, inkl. und Besucherparkplätze Büroküche u. Infrastrukur sind ausreichend vorhan- nach Vereinbarung zu den. Miete: I 264,-- plus vermieten um I 576,-I 86,-- BK, Info: Tel. plus I 165,-- BK Tel. 05572/501-160 oder 05572/501-160 od. birgit. birgit.gut@russmedia.com gut@russmedia.com
440174
Marktstraße 4 | A-6840 Götzis Tel.: 0 55 23/200 05 | Fax: 0 55 23/200 05-15 office@hgbaumanagement.at | www.hgbaumanagement.at
44 Sonntag, 31. Mail 2015
WANN & WO
&
Fotos: Audi, handout/Strolz
Cars Co
Der neue Audi A1 Sportback ist mit unterschiedlichen Motorvarianten ab einem Preis von 18.530 Euro (1.0 TFSI mit 95 PS) erhältlich.
Audi Vorsprung durch Technik
Sportlich und kompakt Der neue Audi A1 Sportback vermittelt modernes Lebensgefühl, ausgedrückt in einem kompakten Format.
Stadtklar. Der neue Audi A1. Eine große Idee. Kompakt gedacht. Der neue Audi A1 überzeugt mit seinen vielseitigen Ausstattungslinien und effizienten Technologien. Durch seinen neuen Auftritt wird er noch schärfer in Szene gesetzt. Konzentrierter Ausdruck eines modernen Lebensgefühls. Individuell in den Möglichkeiten.
Jetzt bei uns bestellbar.
STROLZ B REG E N Z 6901 Bregenz, Rheinstraße 76 Telefon 05574/74320 Kraftstoffverbrauch gesamt: 3,4 – 5,8 l/100 km. CO2-Emission: 91 – 134 g/km. Symbolfoto.
Horizontal verlaufende Linien geben dem Audi A1 Sportback mehr Breite und ein noch massiveres Auftreten. Die maskuline Form vermittelt Fahrspaß und Dynamik. Die Außenspiegel werden durch eine neue Aerodynamiklinie gekennzeichnet. Die Front bekommt dabei ein noch markanteres Aussehen. Die aktuelle Generation der TDI- und TFSI-Motoren verbindet zudem Sportlichkeit und Effizienz in einem. Dafür sorgen unter anderem das serienmäßige Start-Stop-System und die Rekuperation. Kürzere Schaltzeiten werden durch das 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe S tronic ermöglicht.
kompakte Fünftürer ist emotional, individuell und jugendlich, sportlich und effizient. Der 3,95 Meter lange Audi A1 Sportback bringt wesentAlbert Metzler liche Stärken der Marke zusammen – progressives Design, kompromisslose Qualität und hohe Effizienz. Den neuen Audi A1 Sportback gibt es ab einem Preis von 18.530 Euro (Modell 1.0 TFSI).“ WERBUNG HK
INFO Motorisierung: • 1.0 TFSI Benziner mit 95 PS • 1.4 TFSI Benziner mit 125 und 150 PS • 1.8 TFSI Benziner mit 192 PS • 2.0 TFSI Benziner mit 231 PS • 1.4 TDI Diesel mit 90 PS • 1.6 TDI Diesel mit 116 PS
„Progressives Design, kompromisslose Qualität“
Serienausstattung: • Halogenscheinwerfer • Außenspiegel mit LED-Blinker • Sportlenkrad • Klimaanlage manuell uvm.
Albert Metzler, Audi Markenleiter bei Strolz Bregenz, ist begeistert vom neuen Audi-Flitzer: „Der
Preise: ab 18.530 Euro (1.0 TFSI) ab 20.040 Euro (1.4 TDI)
WANN & WO
Sonntag, 31. Mai 2015
CARS & CO
45
(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)
CARS SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 413839
Bastlerauto gesucht! Ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0650 6415037. 443740
Bastler od. Export: BMW 530d, Bj. 99, Diplomatenfahrzeug Vollausst., alles außer Navi, fast kein Rost, SHZ, Leder, 5 Schalt-Getr., Motor läuft unruhig, VB I 1.000,-, 0650 6003919.
Mazda 2 1,3i Mod. 2010, 443750 75 PS, 120.000 km, Klima, Suche Golf 4 und Citroen graumetallic, 5-türig, Erstbesitz, gepflegtes sparsa- 2CV für Export. Tel. 0664mes Damenfahrzeug! EUR 1214997. 443823 4.950,-. Tel. 0664 73205966 444104 AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. Peugeot 206 sw 1,4i, Bj. ☎ 0650 7912525 6/05, 120.000 km, 75 PS, Klima, schwarzmetallic, 8fach bereift, Erstbesitz, Kia Ceed SW 1,4 Cool, sparsamer gepflegter Kombi, Benzin, 77 kW, Kombi! EUR 3.900,-. Tel. 118.000 km, EZ 03/09, guter Zustand, Pickerl 0681 81431731 444108 neu, 8fach bereift, Klima, Scheckheft gepflegt, VHB I 4.900,-, 0699 18100502.
VW Sharan TD, silber, EZ Pkw-Barankauf!!! 10/07, 7-Plätzer, 176.700 km, servicegepflegt, WR Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 + SR mit Alufelgen, Klimatronic uvm., Topzustand, I 7.800,-, Tel. 0660 BMW 320i Cabrio, 6-Zyl., 150 PS, Bj. 1997, 6209872. 440801 Topzustand, 116.000 km, Lederausst., elektr. VerFiat Punto, Bj. 99, deck, anschauen lohnt Benziner, schwarz, 60 sich, I 7.900,- Tel. 0699 PS, 4-t, 6-fach, ÖAMTC 11324614. 441763 08/2016, gepfl., kein Rost, 194.000 km. Fix I I5.900,VW Polo Diesel 1.350,-, 0699 11766077. 443111 TDI, BJ 2007, 60 PS, schwarz, 120.000 km. Audi A6 Avant 2,7 TDI Neu vorgeführt, Klima. quattro Automatik, 190 viele Teile neu. servicegePS, Bj. 03/11 blau-met., pflegt. super Zustand. Tel. Innen beige, nur 80.000 0676 7614561 444026 km, Unfallrei, VP I 24.900,-, Top Gelegenheit! BMW 520D E39, Bj. Tel. 0664 808923333. 443286 10/01, 100 kW, vorgef. bis 10/15 + 4 Mon. 23 tkm, Cherokee TD, blau, kein silber, sehr guter Zustand, TÜV, keine Mängel, Tel. I 3.700,-, Tel. 0681 0650 9627584. 83701223. 442984
443992
Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!
GEWINNSPIEL
443634
Audi TTR-Cabrio Quattro, Bj. 3/2000, 225 PS, 215.000 km, Xenon, Leder, jedes Service, elektr. Verdeck + Hardtop. EUR 5.900,-. Tel. 0681 81431731
VW Polo, Bj. 4/2002, 54 PS, 174.000 km, Klima, EFH, ZV, 3-türig, 1.-Besitz, servicegepflegt. Neu ÖAMTC vorgeführt. Silber. EUR 2.900,-. Tel. 0664 2441390
Opel Zafira "A" 2.2 DTi, 125 PS, Diesel, Bj. 5/04, silber, Klima, Tempom., Parksensor, 249 tkm, 7 Plätzer, neu vorgef. bis 5/16, 8f. ber., Serviceheft uvm. I 2.750,-, 0699 17075617
Z E I T U N G
Suzuki Wagon Allrad, Bj. 10/2003, 75 PS, nur 64.000 km, EFH, ZV, 1.Besitz, neu ÖAMTC vorgeführt, servicegepflegt, 8fach bereift. Top Zustand! EUR 3.600,-. Tel. 0664 2441390
Rover 827 si, auto., EZ 8/94, rot met., 168 PS, 43.000 km, 2.Bes., Vollausstattung, neue Reifen, Garagenauto, wg. Umzug, SUPER ZUSTAND, VP 1500,-. Tel. 0664 7924181
443826
441745
BMW 850i, 12 Zylinder, Bj. 03/91 zu verkaufen. Mobil: 0664 3030100.
Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at
442808
444109
Kaufe alle Autos und Busse
guter Preis. ☎ 0664 5432736
443277
CARS & TUNING BARANKAUF! Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen. Unfall, Motorschaden etc. Bezahlung sofort bar! ☎ 0699 19512697
Werkzeug, Kleinteile, Hebebühne, Büroeinrichtung (nur komplett!), diverse Felgen (Audi, VW) etc. GÜNSTIG ABZUGEBEN!!! Tel. 0664 2005886
J U N G E
442040
FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn
Opel Corsa T-Diesel, Bj. Audi S3 8P Quattro 2.0 9/2002, 75 PS, 104.000 Turbo, 265 PS, Topzukm, Klima, EFH, ZV, 1.- stand, 8f. bereift, Xenon Besitz, servicegepflegt, ZR Licht, uvm. 170 tkm, ErstDez. 2007, 443999 neu, 8fach bereift, Alurä- zulassung der. Guter Zustand. EUR Preis VHB 16.000,- Tel. Peugeot 206 Sport, 1,4 2.900,-. Tel. 0664 2441390 0664 1160612. 443825 443981 Benzin, 75 PS, BJ. 05/ 2000, 166.000 km, 3-türig, silber, 8-fach bereift, Hinterachse neu, neu vorgef. mit Klima, I 1.500,-, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, 0650 7861311.
Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.
D I E
Audi A4 Limousine, Bj. 2002, 101 PS, Diesel, 167.000 km, Wi. + So.Reifen, vorgeführt, guter Zustand, I 4.999,-, Tel. 0650 4341489, Dornbirn.
443625 "Liebhaber-Auto"
ACHTUNG – WERKSTATTAUFLÖSUNG – ALLES MUSS RAUS!
Das Gewinnspiel läuft bis 1. 6. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.
Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599
443827
VW Passat Highline, Bj. 2002, 1.9 TDI PD, 131 PS, 6-Gang, Climatronic, SHZ, BCP, Anhängekupplung, bis 05/16 vorgeführt, 17 Alu, 8-fac bereift, schwarz, VB I 4.600,-, 0660 1976105.
2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN
Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:
Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!
Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at
# RÄDERWECHSEL Reparaturen und Service für alle Marken zu fairen Preisen.
RÄDERWECHSEL INKL. FRÜHJAHRS-CHECK * inkl. Mwst. exkl. Material
RÄDERWECHSEL INKL. AUSWUCHTEN * inkl. Material und Mwst.
RÄDERWECHSEL * inkl. Mwst.
€UR 27,€UR 39,€UR 20,-
Tement & Moosmann Kraftfahrzeugtechnik OG Schwefel 54 | 6850 Dornbirn | +43 5572 238001 info@autofluesterer.at | www.autofluesterer.at
www.ta-autoshop.at
BARANKAUF
Autos aller Art!
Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE
FINANZIERUNG
WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN
REIFEN ALLER MARKEN Jetzt KAUFEN - später ZAHLEN 0 Anzahlung Teilzahlung bis zu 10 Monate 0% Zinsen Schwefel 28 o ce@ta-autoshop.at A-6850 Dornbirn +43 5572 40 7 40
Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
CARS & CO
46 VW Polo, Bj. 1997, 37 KW, 113.000 KM, blaumet., elektr. Faltschiebedach u. Fensterheber, Servo, 5-türer, ÖAMTC geprüft, Top-Zustand, I 1.795,-, Tel. 0664 3263501.
KLEINANZEIGENKUPON
440090
Für private Inserate e 2 Schaltungen
BMW 320 Diesel, Bj. 2006, E91 Kombi, saphirgrau, Bi Xenon Scheinwerfer, Angel Eyes Regensensor, Tempomat u.v.m., neu vorgef., EZ BMW Unterberger, VP I 8.900,-, Tel. 0699 10129737.
(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)
um
€
10, –
Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937
Kaufe Autos aller Art Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag)
443153
Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339
Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!
Motorrad Yamaha YZF 600, 73 kW, 10.680 km, EZ 05/98, schwarz, Vollverkleidung, VB I 2.500,-, weitere Infos auf www. laendleanzeiger.at oder telefonisch 0664 88504585.
os t Inf .a und nbir n g un or eld .r v-d m An www r: nte
u
444140
Rubrikauswahl: Partnersuche
Immobilien
Reisen
Cars & Co
Mieten
Musik
Basar
Pacht
Computer
Diverses
Jobs – nur privat!
Bildung
Tiere
(bei Suche/
Schenkung GRATIS)
VW Sharan, Bj. 06, Business, Vollausstattung, Xenon, SHZ., ABS, Climatronic, Tempomat, Parksensor vorne u. hinten, 116tkm, VB I 9.800,-, schwarz, 8-fach bereift, Tel. 0660 1976105. Wohnmobil Fiat Ducato, 6 443621 Pers., Solar- und Klimaanl., 4er Fahrradständer, Audi A3 Sportback, 1.6 gemütl., einger. m. Benziner, schwarz-met., Geschirr u. Campingsmö80.000 km, 102 PS, Bj. bel, privat zu vermieten, 08/09, Klima, Alufelgen Preis/Tag ca. I 75,-, 0664 mit neuen Reifen, 4350111. servicegepflegt, Unfallfrei, 443996 VP I 9.900,-, Tel. 0664 808923333. Audi A3 S3 Turbo, Bj. 443291 10/99, 150 PS, komplett überholt, silber, 220 tkm, FP I 3.500,-, Tel. 0664 8730039.
Wohnmobil Fiat Ducato, 6 Pers., Solar- und Klimaanl., Fahrradständer f. 4 Räder, gemütl. einger. m. Geschirr u. Campingmöbel, privat zu vermieten, Preis/Tag ca I 75,-, 0664 4350111
444080
443997
Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!
Verkaufe Moped Derby Bj. 11/2011 mit 4.390 km, Preis: I 1.400,-, Kontakt: 0664 9132001. 443105
Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr
180 Zeichen um nur
€ 10,–
Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:
WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach
Online inserieren unter: www.wannundwo.at
Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!
Audi A6 Avant Quattro TDI, 232 PS, 160 tkm, Leder, Xenon, etc. EUR 11.900 T: 0664 5341272 443738
Vespa gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, Neue, Defekte, Rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere, auch Teilesammlungen, Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751. I 2.350 Renault Clio, BJ 2004, 123.000 km, Benziner. 1. Besitzer, Klima, 55 PS. neu vorgeführt. Zahnriemen und Bremsen neu, garagengepflegt super Zustand Tel. 0681 10157019 444029
Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!
GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:
2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 6. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.
D I E
J U N G E
Z E I T U N G
R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg
WANN & WO
Sonntag, 31. Mai 2015
GESUCHT − GEFUNDEN
47 **H E L L S E H E R I N** Bekannte Kartenlegerin sieht was kommt+wann: +Magierin "Erika" gegen 0900 48 44 50 (1,81/Min) schwarze Magie ist vom 410363 10.6.-18.6.15 in Lustenau. Freue mich auf ein Wie*HELLSEHER* Löse Blodersehen! Termin nach ckaden, Ängste - Spez. auf Absprache. 0664 5747900 Partnerzusammenführung 437048 ***Tel. 0681 81141837***
FINANZEN Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at 415863
435508
Wir erwarten absolut seltene Havalonka Zwerghündchen! Tel. 0680 2060968, OÖ. 441791
Reini’s Bikeshop holt ***V I D O V N J A K*** dein altes Fahrrad gratis ab! Odklanjam crnu magiju Tel. 0650 8734770 Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** KARTENLEGER, Ich sehe 433748 Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Telefonnr. 0038 161 2019339 (9 Cent/ min.)
Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!
403721
GEWINNSPIEL D
Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:
05572 -
DORNBIRN – HATLERSTR. 8
2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN
COMPUTER
Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.
2 10 010
Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com**
159 € 25 € 75 € 49 € 119 €
Lederhose Hemd Weste Schuhe Dirndl www.eisenstein.at
Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.-Nr. 0664 2525777.
BILDUNG
Das Gewinnspiel läuft bis 1. 6. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.
Mathematiknachhilfe im Raum Dornbirn wird von privat angeboten. Habe 15 Jahre Erfahrung und unterrichte hauptsächlich 430420 Oberstufe. Intensivkurse für Nachzapf bis 4 P., 0660 760199. 442438
Gebe Nachhilfe in Mathematik - Poly bis BASAR Fachschule / Berufsschule D I E J U N G E Z E I T U N G (andere Fächer auf Anfra- Verkaufe schöne Spinnräder! Tel. 0699 10704368. AKTIONSVERKAUF von ge) Tel. 0699 13407778. 443240 442620 buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Höhe. Heckenthujen (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, www.thujengarten.at
416996
TIERE Gassigehservice/Hundebetreuung, Stunden-TagesUrlaubsbetreuung bei ihnen Zuhause in gewohnter Umgebung für ihren Hund. Gleichzeitig Sicherheit für ihr Heim. Tel: +43(0)699 10003171.
EISENSTEIN
Verkaufe billig mehrere hundert verschiedene Flohmarktartikel. Tel. 0664 6254654 443528
HEUTE GROSSER FLOH- u. TRÖDELMARKT HOHENEMS
Parkplatz AGM Dogro 9 bis 16 Uhr Parkverbote beachten! Info: 0664-2301608 Mayrs Märkte
419916
Silver Labrador Welpen mit Ahnentafel, geimpft, gechipt, entwurmt. Tel. 0650 2833288. 443456
*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 433742
39,90
1 Stressless Stuhl Mahagoni, weit unterm Neupreis, Tel. 0650 5009079 443592
*Gaby Angel* Bildhübsche Zwergpudelbabys aus OÖ mit Stmb. Jetzt reservieren! Tel. 0680 2060968. 441790
Speedy wird gesucht in Wolfurt! Bitte melden, wenn er gesichtet wird. 0664 5276802. 443430
Malteser Welpen jetzt mit Anzahlung reservieren. Sie sind geimpft, gechipt, mehrfach entwurmt. DIVERSES Wachsen gut sozialisiert in der Wohnung auf. 0650 KARTENLEGERIN, seriös 2833288. u. kompetent, 20 J. Erfah443475 rung, ist wieder in Vlbg. Termine pers. oder telef. Suche Halbangora Kätz- unter 0664 2115139. chen, ca. 2 Monate alt, 425417 nur weibl. als Zweitkatze f. unseren lieben Kater Astrologische Beratung, (kastr.), bieten schönes Kartenlegen, Energetik, Zuhause mit gr. Garten u. Kinderhoroskope. Mit viel Zuneigung. Tel. 0699 Zufriedenheitsgarantie!! 11108785. ***Tel. 0664 5800822*** 443991
437756
Channeling Lebensberatung Tarot-Beratung Persönliche und telefonische Beratung ab 1 Euro/pro Min. (keine Mehrwertnummer)
Tel. 0043 (0)664 5775 141 Vergleichen lohnt sich immer!!! Kaufe alles aus Gold und Silber! Altgold, Bruchgold, Zahngold, Goldmünzen, Altsilber, Silbermünzen. Spitzenpreise garantiert! Tel. 0676 9525427. 440776
A U S T R I A
AM LEUTBÜHEL BREGENZ
Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
48 Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Keine Möbel! T. 0676 9400691. 422975
VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348 437389
Fußsprudelbecken, Hundebox, viele CD à I 2,-, Trachten-Lederhose, Gr. 48, Motorradhelm, Stiefel, Jacke, Handschuhe, div. Kleinantiquitäten, Feldstecher usw. Tel. 0664 9794534. 443993
Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 413466
Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895
Ansichtskarten im alten Album, 200 Stück Vorarlberg vom Bodensee bis zum Piz Buin und 2 Banknoten von 1921 Heller 50 Vlbg. Landesregierung, Verkauf I 225,-, 05552 32284, ab 10 Uhr. 443990
BIKINIFIT IN DEN SOMMER
BEAUTY & LIFESTYLE
Effektive und sichtbare Lösungen KRYOLIPOLYSE ▪ Fettreduktion durch Kälte
TriLipo by Pollogen® ▪ Fettabbau ▪ Hautstraffung
ULTRATONE ▪ Körperformung JETZT N NLOSE KOSTE in rm te s ng Beratu ren! a b in vere
TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89
SLIMYONIK® ▪ Entschlackung ▪ Entgiftung bequem - schnell - einfach ohne Schmerzen - ohne OP
Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com
Hyaluron Activ IInnen & Aussen
Modernste Anti-Aging Medizin Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen
SICHER UND SCHNELL ZUR BIKINIFIGUR!
med fit Sporttherapie GmbH Therapie | Sport | Beauty am Kehlerpark 2 | A-6850 Dornbirn M +43 664 2030021 | T +43 5572 34578 a.graf@med-fit.com|www.med-fit.com www.facebook.com/medfitdornbirn
Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 nnaturreform_albert@aon.at
www.zlm-bregenz.com
FETTPÖLSTERCHEN UND CELLULITE ADE!
Rankweil
Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at
NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten
VORHER
30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote
✂
MED FIT BEAUTY in Dornbirn bietet ein einzigartiges Behandlungskonzept an, dass Ihre Problemzonen schmelzen lässt. Die 3-fach High-Technologie-Kombination TriLipo, Kryolipolyse und Ultratone macht es möglich! Die TriLipo-Technologieverkleinert die Fettzellen, strafft die Haut und bereitet diese für die Behandlung mit der Kryolipolyse Fettreduktion durch Kälte, vor. Die Fettzellen kristallisieren durch den Kälteschock. Die zerstörten Zellen sterben ab und werden über natürliche Stoffwechselprozesse aus dem Körper geleitet. Die Zellausscheidung kann zwischen 4 und 12 Wochen dauern. Für die optimale Stoffwechselanregung und einen geformten und straffen Körper sorgt das ultimative Körpergerät Ultratone. Die bioelektrischen Impulse aktivieren den Stoffwechselprozess und verbessern die Fettverbrennung an den Problemzonen. Mit diesen einmaligen Behandlungsmethoden starten Sie bikinifit in den Sommer, bequem, schnell, einfach, ohne OP, ohne Schmerzen. Vereinbaren Sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin bei MED FIT BEAUTY.
im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900
GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten
Infrarot Ergometer
GRATIS TESTEN
Jetzt
Mitglie d werden !
Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at
Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174
0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!
Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174
WANN & WO
Sonntag, 31. Mai 2015
GESUCHT − GEFUNDEN
Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG
49 Umweltwoche 2015: Bewusst mehr vom Leben haben Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 31. Mai 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh
GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:
2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN
Das Gewinnspiel läuft bis 1. 6. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.
D I E
DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH
FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:
besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events
J U N G E
432922 Z E I T U N G
Schwefel-Flohmarkt am Donnerstag 4. Juni von 8-15 Uhr beim Möbelix in Dornbirn. Jeder darf teilnehmen. Der Standmeter kostet 5 I und ist zugunsten schwerstkranker Kinder in Vlbg. Mit ihrem Dabeisein helfen sie mit, DANKE Es wird die längere Seite des Standes berechnet.Aufbau ab halb7 Uhr. Abbau 15 Uhr. Beste Bewirtung frei ab Hof. Keine Anmeldung erforderlich. Auskunft: schwefel-floh markt.npage.at, Tel. 0650-5356207. 443565
Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 413465
Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at 12
80,1 % Reichweite oder
inn WO en
MED I
ALYSE 20
24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA
DIE JUNGE ZEITUNG
Polsterbezug grau, Korpus weiß Leder, ausziehbar, Bettkasten als Stauraum, Maße: B/H/T in cm: 278/90/198, Liegefläche: 220 x 152cm inkl. Couchtisch weiß. Zum Abholen in Lauterach, Tel. 0664 6141233. 443894
Ländle-Betrieb für mehr Mobilität
Jetzt verei Termin nbare n!
Euromünzen mit 24 Karat Gold veredelt, 2 Euro Münzen in Holzschatulle, 26 Stück nur I 290,-, Tel. 0664 6418169, ab 10 Uhr. 443994
Übernehme Malerarbeiten I 15,- die Stunde, Tel. Werfen Sie Ihre gut erhal0664 73027915. 442811 tenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenWer schenkt, Andrasch/ los ab (z.B. bei HaushaltsUngarn Kindersachen, aufl., Kleidung, BettwäKleidung, Bettwäsche, sche, Deko, Geschirr, etc.) Vorhänge, Handtücher, Keine Möbel! T. 0676 Teppiche, Schuhe, 9400691. 422975 Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer VN von 1948 bis 2010 Oriund Laptops (auch kaput- ginalausgaben gebraucht te) Werkzeuge, Maschi- als Jubiläumsgeschenk nen, Altreifen, Fahrrade, EUR 35,- pro Ausgabe mit Mopeds, Rasenmäher. Zahlschein, Kleinmöbel, Isolierglas, josef@wehinger.cc Tel. Fenster, Garagentore. Tel. 05552 62868 oder Mobil 0650-8119312. 0664 73565 432922 437389
Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. 443158 Sammlungen sowie ÖlgeÄlteres, perfektes Angel- mälde uvm. Seriöse disk. boot PVC, l 4,35 b 1,35, Abwicklung. Zahle in bar flutbarer Kiel, Ruder, vor Ort. 0676 3306293 413466 Ankerwinde (leicht beschädigt) Staukasten Kaufe alte Möbel! Gold-, unter Sitzbank, 2 kl. Silber- u. Modeschmuck, Ablagekästen, 2 Ruten- Pelze, Porzellan, Münzen, halter, Schirmhalter Bilder, Holzfiguren, Teppiusw. mit Abdeckplane che, Zinn, Antikes jeder u. Anhänger günstig zu Art uvm. gegen gute verkaufen. Tel. 0664 Bezahlung! Tel. 0676 1813947. 3306293. 443861
413465
Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In
Verkaufe größeren Rasenmäher, geeignet auch für größere Flächen (mit Sitz). Tel. 0681 20128965.
Verkaufe umständehalber wenig gebrauchten Pferdesattel der Marke Kieffer! Tel. 0660 5241794.
442635
443158
444150
Verkaufe umständehalber wenig gebrauchten Pferdesattel der Marke Kieffer! Tel. 0660 5241794.
Sonderthemen
A-AN
Verkaufe Brennholz hart L33 cm, ofenfertig, 3 Jahre gelagert. Preis I 78,-/m³. Autoanhänger wird für 1 Tag gratis zur Verfügung gestellt. Mindestabn. 4 oder 7 m³. 0650 7940059.
Feldkirch
Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.
Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler 444162 gesucht. Beste Bezahlung! Wer schenkt, Andrasch/ Tel. 05574 84757 oder Ungarn Kindersachen, 0664 1821884. 249895 Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Verkaufe einen Teil meiTeppiche, Schuhe, ner Bilder, Frauen in WälGeschirr, Kochgeschirr, derjuppe! Bilder sind groß Küchengeräte, Computer und geeignet für Gaststätund Laptops (auch kaput- ten oder modernes Büro! te) Werkzeuge, Maschi- Tel. 0676 6610908. 443618 nen, Altreifen, Fahrrade, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore. Tel. 0650-8119312. Verkaufe Saeco Talea Touch Kaffeeemaschine, neuwertig, Preis auf Anfrage, Tel. 0681 81463638.
Jetzt Kleinanzeigen Jetzt schalten sc halten und gewinnen!
Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann
• Aushubarbeiten • Kanalarbeiten • Abbrucharbeiten • Hangsicherung • Vorplätze • Steinschlichtung • Forstwege
www.stueckler-erdbau.at Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika Charles Vögele
(Gesamtbelegung) (Gesamtbelegu ung) ng) (Teilbelegung)
Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com
Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
50
Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!
GEWINNSPIEL
Lago Maggiore FeriNEUES INSTITUT A LTA C H enhäuschen mit Seeblick zu vermieten! Für 2-3 05576-77000 www.neues-institut.at Pers., EUR 56,- pro Nacht, mind. 2 Übernachtungen, Von glücklichen Paaren I-Cannobio, Tel. 0039/ empfohlen. Im dritten 0323/72157. Jahrzehnt erfolgreich. 442703
Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:
2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN
PARTNERSUCHE
Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 6. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.
D I E
J U N G E
Z E I T U N G
Rotes Damenfahrrad, nur einmal gefahren, wie neu! REISEN Günstig um I 250,- zu verkaufen! Tel. 0650 Traumurlaub in Kroatien/ 2411949. 442962 Biograd am Meer, Appartementvermietung (2 Buchenbrennholz trocken, Schlafzimmer, Küche, Terofenfertig, 33 cm, pro 1 rasse/Balkon, großer Garm³ I 78,-, zu verkaufen. ten), Tel. 0699 1262 7595, Tel. 0650 2506495. Familie Sakic. 442358
443764
LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at
IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1
E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
Ich bin die, die du suchst! Ich, Krankenschwester, 23 Jahre, mit grünbraunen Augen, schlank, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in lieben, zärtlichen Mann bis 35 verlieben. 05576 77000.
Netter 39j. Mann sucht hübsche, nette Partnerin (25-39 J.) für eine schöne Beziehung u. um zu zweit durchs Leben zu gehen. Freu mich auf deine Email. Herzbube39j@gmail.com Auf dem Weg zum Traum442967 mann? Interessanter, beLebensphilosophie: In der ruflich erfolgreicher AkaMitte des Lebens meldet demiker, 29, 180 groß, sich ein Gefühl, dass es sucht dich, eine herzliche einen Sinn für unser Frau, gern mit Kind. 05576 Dasein gibt. Ich 68 Jahre 77000. suche Gleichgesinnte für Austausch. Komm kuscheln! Red, isis.plus@gmx.at lach, tanz, genieß mit 443112 mir. Hübsche, strahlende, Bildschöne Landfrau, schlanke Angestellte, 32, Susanne, 62 J., habe eine sucht. Gern auch einen schlanke Figur, bin sehr flotten Handwerker. 05576 vielseitig, warmherzig u. 77000. romantisch, da ich keine Kinder habe wohne ich Ich kann kochen, bügeln, ganz allein u. fühle mich putzen … gehe aber viel oft sehr einsam. Wenn Sie lieber in die Natur, meinen mich gern kennenlernen Garten, Motorrad fahren möchten, rufen Sie gleich … Rufst du an? Leitenan üb. 1&1-pv Tel. 05572 der Angestellter, 43. 05576 - 20 23 63. 77000. 444126
Einsame Witwe, Elfriede, 76 J., sehr hübsch, gepflegt, fit u. aktiv mit Herz u. Humor, bin völlig alleinstehend, daher jederzeit umzugsbereit, bin eine gute Köchin, schmuse u. kuschle gern, wünsche mir wieder sehr e. netten, ehrlichen Mann zum Liebhaben u. Verwöhnen. Wohne hier in der Gegend, habe ein kleines Auto und würde mich sehr gerne mit Ihnen verabreden. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63.
Mini-Rock & Maxi-Herz. Herzliche, schlanke Verkäuferin, 42, sucht dich. 05576 77000. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei einem interessanten, freundlichen, vielseitig interessierten Gemeindeangestellten, 56. 05576 77000. Hübsche, gepflegte, blonde Friseurin, 57, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000.
444131 Ich will dich. Alles andere
Freche, kleine, jungaussehende 41-jährige Frau sucht nicht, sondern lässt sich vom einem lieben netten Partner zw. 36 - 45 Jahren, NR, - finden. Chiffre 0275.
hab ich schon. Sportlicher Unternehmer, 66, freut sich auf dich. 05576 77000.
Herzliche Altenpflegerin i. P. 67, sucht dich bis 85. Ich liebe Kochen, Wandern, 443283 Reisen, Schwimmen und alles Schöne. 05576 77000. Suche liebevolle Frau, bin 65 Jahre alter Mann im An guten Tagen gefalle ich Sternzeichen Krebs, für mir sogar selber. Jedenfalls gemütliches Beisammen- liebe ich, Mann, 70, Musik, sein. Tel. 0664 4735022 Kultur, gute Küche, Wan443889 dern, Wellnessen, Tanzen ER 55+, 183, sportlich, und vielleicht – wenn du sucht SIE für e. liebev. zwischen 60 und 70 bist Beziehung ohne Streß. Du – bald auch dich. 05576 solltest etwas sportlich 77000. sein, wandern, Rad fahren, reisen (kurz), Tel. NEUES INSTITUT 0676 4947538. A LTA C H 444007
05576-77000 www.neues-institut.at
SINGLE DER WOCHE Glück und Liebe...
sucht der schlanke, sportliche, sehr erfolgreiche Unternehmer auf diesem Wege. Hast du Temperament? Weißt du was du willst? Zählen für dich wahre Werte? Dann freut sich Mark, 40, auf deine Kontaktaufnahme! ☎ 05574 42974 Sarah 36, blond, schlank, lässig! Lass dich von meinem Temperament begeistern und von meiner Kreativität verzaubern! Überzeuge dich selbst und ruf an: 05574 42974 Florian, 38, ist ein liebvoller Vater, ein bodenständiger Mann, der eine Frau für sein Herz sucht! Romantische Seele mit Zukunftsträumen gesucht! 05574 42974 Gerti, 62, feminin, häuslich und treu! Ich suche einen lieben Mann zum Reisen und für alles was gemeinsam mehr Spaß macht als alleine. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Markus, 60, grau meliert, an George Clooney erinnernd ist ein Gentleman, der sich nach wahrer Zweisamkeit sehnt! Nicht für eine Nacht, sondern fürs Leben! 05574 42974
Jeannine, 50, sehr sportlich, überwältigende Figur u. ein edles Antlitz! Wer möchte mit dieser Frau an seiner Seite durchs Leben gehen? 05574 42974 Ein ganz normaler Mann sucht eine ganz normale Frau! Ich lade dich ein, mich kennenzulernen. Hermann, 57, ist sportlich, gerne unterwegs u. schon gespannt aufs erste Treffen! 05574 42974 Vitale, attraktive Witwe, 70! Eine gepflegte, schlanke, sportliche Dame will ihre Unternehmungslust gerne zu zweit stillen u. freut sich auf ein schönes Kennenlernen. 05574 42974 Gerhard, 54, Mann mit Temperament und Lebenslust gepaart mit Verstand und Aufgeschlossenheit! Schwarzes Haar, eine Ausstrahlung, die dein Herz erwärmt... Worauf wartest du? Ruf an! 05574 42974
Marie, 65, blond, attraktiv und sehr junggeblieben. Sie blickt stets über den Tellerrand und möchte einen niveau- u. humorvollen Herren kennen u. möglicherweise lieben lernen. 05574 42974 Matthias, Mitte 40, voll im Leben! Mit beiden Füßen am Boden, leitende Funktion im Beruf. Er möchte mit dir nochmal so richtig durchstarten: lachen, lieben u. das Kribbeln im Bauch spüren! 05574 42974
CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wir garantieren Regionalität, Professionalität u. persönliche Betreuung! Damit die Suche nach der wahren Liebe nicht zum Reinfall wird! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, www. contacta.info
VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info
WANN & WO
Sonntag, 31. Mai 2015
GESUCHT − GEFUNDEN Welche Landwirtin sucht einen feschen u. tüchtigen Mann? Bin im besten Alter und finanziell abgesichert. Suche dauerhafte Beziehung, gerne auch m. Kindern, SMS an: 0680 33110497.
51
Lebensphilosophie: Ab 42 gibt es ein Gefühl in uns, dass es einen kreativen Sinn für unser Dasein gibt. Ich, 68 suche Gleichgesinnte für einen geistigen Austausch. isis.plus@gmx.at
410366
www.partnerinsel.com 443182 Insel-Motto: Chatten, flir- SEX anonym LAUSCHEN ten, kennen lernen. Tel. 0930 566 550 (0,88/min) 0041 79 2715677. **www.telefonsex.com**
443608
Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!
GEWINNSPIEL 2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 6. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.
D I E
J U N G E
420161
410366
Mann allein zu Haus. 75 J., Unterland, m. Interesse für Kunst, Kultur, Musik, Reisen u. alles, was das Leben schön macht, sucht DICH für eine dauerhafte Beziehung. Chiffre: 0277.
*NEU*ENTSPANNUNGSMASSAGE, Sie, 47 J, schlk, bld, 0660 6090257.
Verena, 70 J., hübsche, zärtliche Witwe, schöne schlanke Figur, gepflegt u. aufgeschlossen, suche humorvollen lieben Lebenspartner. Bitte melden Sie heute noch, wir könnten das Leben gemeinsam genießen bei getrennten od. zusammen wohnen. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63.
CHARMANTE, HÜBSCHE, * BLONDINE BESUCHT * DICH!! Tel. 0650 4770582
Z E I T U N G
25 sexy Girls Liveshows & Buffet Sfr. 90,9434 Au/SG Feldstrasse www.club-palladium.ch
443888
Suche einen Lebenspartner 58-60 J., NR-NT, schlank und gepflegt, der meine verletzte Seele wieder zum Lachen bringt. Bin 61 J., schlank, sportlich und junggeblieben. Chiffre 0270.
Wer alleine lebt, muss nicht alleine sein. Ich übernehme fachliche Betreuung b. I. zu Hause, f. kranke und demente Personen. Informationen und Beratung, Tel. 0664 5311387.
441737
444009
41jähriger, sportlicher, zuverlässiger und treuer Mann würde gerne eine Frau für eine gemeinsame Zukunft kennenlernen! Melde dich: 0664 3269976 (ab 19.30 Uhr) oder per SMS.
Hallo Vanessa 43 J., Inserat W&W 17.05. Vielleicht bin ich der Hafen zum Ankern u. d. 2. Passagier? Bin ein cooler Mann m. 55 J. u. möchte dich gerne kennenlernen. SMS 0664 6543763.
415717
✸NEU✸ Japan-Massage in Rheineck, Bahnhofstr. 4 Tel. 0660 8126066, Japan Lilie
410367
Attraktiver, netter Mann, 43 J., sucht hübsche, nette SIE, 30 - 40 J., für eine tolle Beziehung und um zu Zweit das Leben zu genießen. Melde dich bitte 443293 per SMS: 0677 61335449. 443613 Monika 68. Ich reise gerne und bin humorvoll, möchte die Romantik und die Liebe wieder ankurbeln, dazu brauche ich dich, weltaufgeschl., groß und schlank! Chiffre 0279. 443742
www.haus72.ch AU/SG Franz Pur / ab 65 Euro **Tel. 0041 795092213** 433922
Karin 32, sehr gefühlvoll, XL Busen, schlank Besuch mich 0664 9440223.
Echter Telefonsex 01-2675535 OMA MACHTS GÜNSTIG NADJA, 31J., diskret, *Bin mobil, ruf mich an:* besucht Dich gerne, 0930 585 535 (1,09/min) H+H, Tel. 0676 7158343 410364
„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich
Tarifstufe
Endkundentarif/min. inkl.Ust
0810x
T1 bis T4
E 0,02 bis 0,07
0820x
T1 bis T3
E 0,09 bis 0,15
0900x/0930x
T1 bis T18
E 0,18 bis 3,63
HIT: BLUE MOON tägl. Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch
443551
CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com Ich bin heiß und du bis frei? Dann komm ich bei dir vorbei! 0681 84146281 444112
Richtig vollbusige scharfe dicke Hausfrauen! 0664 NEU in RAVENSBURG!! 9421952 443167 Die Nummer 1 im Telefonsex!!! TS YASMINA Topservice 0049 1745685750 ladies.de Erstgespräch GRATIS! 24h live! 444094 AT +43 1 2676697 **** Brünette, 50 J.**** Täglich heiße Preise! *NEU* Prickelnd heiße besucht Dich! Nur H+H Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 1.6. bis 7.6.! Jungs & Girls Europ+Thai Besuche! *0664 1461475 414127 Deea-23-Moldawien • DoreenTel. 0041 715342734 oder 29-Italien • NEU!!! Electra-300660 6160856 Sweet-City Rosi, 47, frauliche Kurven Polen • Camilla-30-Polen 439198 heißer Service, faire Preise Tel. 0049 7541 75408 **Tel. 0041 762814146** Heiße RUSSIN verwöhnt www.roteshaus.de 444107 Dich! Sa. + So. 14-22 Uhr ***Tel. 0664 9716271*** 437387
R
Eleonore, 50, ihre Figur und Aussehen sind filmreif. Möchtest Du eine Frau an deiner Seite, die verzaubert? Temperament, Humor u. die Liebe zur Natur 436285 solltest du mitbringen! Dann melde dich! 05574 ** Neu in Ravensburg! ** 443148 42974, www.contacta.info TANJA! Nur für 1 Woche 0049 1708210165 ladies.de
442328
05.Juni.2015 geöffnet ab 12 Uhr
*XXL-Busen, heiß & sexy* A-Z, blond, DE, 10-22Uhr ***TÜRKISCHE GIRLS*** ***Tel. 0664 7815952*** machen‘s dir sofort live: 442655 444128 0930 400 722 (1,56/min)
Netter Mann, 45, NR, sportlich, sucht liebe, ehrliche, symphatische Frau für gemeinsame sportliche Aktivitäten und schöne Partnerschaft! Schreib bitte an: mountenbiken@yahoo.de
443040
1001 Nacht-Party
Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 443628 415911
Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:
Bin 42 J. und suche eine etwa gleichaltrige nette Frau mit oder ohne Kinder, die gemeinsam mit mir und meinem Hund durchs Leben gehen möchte. Tel. 0677 61337391
SIE 72 J., 162, sportlich, sucht gr. treuen Mann, KONTAKTE der gerne in der Natur ist u. auch gerne mal tanzen SEX anonym LAUSCHEN geht. Chiffre 0278. 0930 566 550 (0,88/min) 444023 **www.telefonsex.com**
444100
Tantra - sinnl. gefühlvolle Massage! Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! Tel. 0676 3724863 432102
NEU! Heiße Tschechin verwöhnt Dich! CH Heerbrugg 0041789628409 440788
ROTES HAUS
WANN & WO
Sonntag, 31. Mai 2015
SAG’S MIT
53 Liebe Anna! "Freunde sind wie Sterne in der Nacht. Auch wenn sie manchmal nicht zu sehen sind, weißt du trotzdem, dass sie da sind." Ich wünsche dir von Herzen alles Gute bei deinem Auslandsaufenthalt und hoffe auf viele Skype-Stunden mit dir! Das wird sicher eine tolle Zeit in Australien - mit vielen neuen Eindrücken! Denk an dich! Deine Chris
Na das hättest wohl nicht gedacht, dass du heute mit mir aus der Zeitung lachst :-) Wünsche dir alles Liebe zum heutigen Geburtstag und toi, toi, toi für eure bevorstehende „tollste & wunderbarste“ Zeit! Liebe Grüße und „Ötz“ von Jassi :-)
Der Sommer ist endlich da!
Alles Gute zu unserem 3. Hochzeitstag, mein Schatz. Ich liebe dich über alles. Ewig dein -- ewig mein -- ewig uns.
Hallo Simone! Still und leise, schicke ich dieses "Sags mit" auf Reise. Mit Freude und Grü- Liebe Grüße von Uroma und Uropa. ßen, soll es dir den Geburtstag versüßen! Happy Birthday mein Danke für die schöne Zeit... kleiner Schatz! Wir lieben dich über alles! Deine Mama SiegIch liebe dich. linde und Papa Erich!
Alles Gute zum Geburtstag, Christian, den du am 26. 5. gefeiert hast. Das wünschen Dir Mama, Harald mit Alexander und Katharina!
Hey DEC Boy’s! Es ist bald wieder soweit! Die neue Saison startet bald und ich freu mich sehr darauf, viele von euch Sag’s mit WhatsApp - Lukas Liebe Angelina, alles Gute zu und Neue wiederzusehen. Ihr und Sonja senden liebe Grüße deinem 3. Geburtstag wünBin stolz auf dich mein Schatz! seid Spitze! aus Afrika. schen dir Uroma und Uropa.
Mitmachen & Gewinnen!
Foto: MiK
Na hallo! Wer hat den da seinen 75er und unseren 45. Hochzeitstag in diesem Jahr. Dazu gratuliert dir deine Magritta und die Kinder.
Wir verlosen unter allen Einsendungen ein brandneues iPhone 6! Einfach Sag‘s mit WhatsApp senden und schon bist du dabei! Einsendeschluss: Sonntag, 31. Mai. Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
Sag’s mit WhatsApp
So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen
0676 88005585
Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
54
GEWINNSPIEL
Die Zwillinge Selina und Miriam (3) mit Papa Egon (53) aus Dornbirn Mühlebach.
Fotos: handout/Privat
Manuel (34) mit seinen Jungs Pascal (2,5) und Leon (5) bei den Racedays.
Papa Rene (30) mit Amina (6), Amaia (3) und Cataleya (1,5) aus Hohenems.
Bettina (heute 27) mit ihrem Papa, der immer an ihrer Seite ist.
Mathias (27) und Sophia (1)
Mia (6) mit ihrem Papa Michael (41) aus Nofels.
René mit Sohn Nico.
Gerhard und Lukas (17 Monate) aus Hohenems.
Johanna (7 Monate) mit Papa Thomas (34).
Inola (7 Wochen) mit Papa Andi.
Lena (3) und Mia (1,5) fahren gerne mit Papa Bernhard auf seinem Traktor mit.
Eine Einsendung von Kadir.
Sohn Markus (24) und Papa Peter (45) beim ehrenamtlichen Rettungsdienst.
Foto-Gewinnspiel: „Mein Papa und ich“ In zwei Wochen ist Vatertag! Schickt uns Fotos zum Thema „Mein Papa und ich“ und gewinnt Messeparkgutscheine in zwei Kategorien! Dein Papa ist Dein Held? Mit ihm erlebst Du regelmäßig Abenteuer oder möchtest Dich einfach so einmal dafür bedanken, dass er für Dich da ist? Dann schicke uns Dein kreatives Foto mit Betreff „Papa“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist, dass Du und Dein Vater darauf zu sehen sind. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, bei welcher Gelegenheit das Bild geschossen wurde. Einsendeschluss ist am Montag nach dem Vatertag, der bei uns am 14. Juni gefeiert wird! Wir veröffentlichen euer Foto auf unserer WANN &
WO-Facebook-Seite und auch eine Auswahl in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten „Gefällt mir“ auf unserer FacebookSeite. MB
MITMACHEN • Foto an an martin.begle@ wannundwo.at schicken.
• Wir veröffentlichen Dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 15. Juni, das Voting endet am 16. Juni um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.
55 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
Virtual Reality-Rig aus sechs GoPro-Kameras
GoPro präsentierte kürzlich eine Halterung, mit der sich sechs GoPro-Cams zu einer 360-Grad-Kamera zusammenschließen lassen. Damit möchte das börsennotierte Unternehmen in den Virtual Reality-Markt einsteigen. Der Kamerawürfel soll noch heuer erscheinen, Preis gibt es noch keinen. Bei einem Einzelpreis von 400 Euro pro Hero4-Cam dürfte ein vollausgestatteter Würfel nicht ganz billig werden. Bild: GoPro
Multimedia UP2GAMES.COM-CHARTS PS4: 1. The Witcher 3: Wild Hunt 2. Project Cars 3. Mortal Kombat X
Google startet Internet-Offensive ÜBERBLICK
XBox One: 1. The Witcher 3: Wild Hunt 2. Project Cars 3. Mortal Kombat X Wii U: 1. Mario Party 10 2. Mario Kart 8 3. Super Smash Bros.
Screenshot: Nintendo
3DS: 1. Xenoblade Chronicles 2. Monster Hunter 4 Ultimate 3. Zelda Majoras Mask
Wii U: Kunterbunte Action mit Mario Party 10.
Der Internet-Konzern stellte vor Kurzem auf seiner jährlichen Entwicklerkonferenz Google I/O unter anderem einen neuen FotoService vor, der Bilder automatisch nach dem Inhalt sortieren und einfach durchsuchbar machen soll. Die Fotos können kostenlos und unbegrenzt gespeichert werden. Das neue Smartphone-Betriebssystem Android „M“ soll Nutzern die im aktuellen Moment nötigen Informationen bereitstellen. Zudem wird es ein Bezahlsystem für Android-Telefone sowie feinere Einstellungen zur Privatsphäre geben. Die Google-Karten wird man künftig auch
Foto:
Google will mit smarter Software eine größere Rolle im Leben der Internet-Nutzer übernehmen.
Google präsentierte auf der Entwicklerkonferenz I/O zahlreiche Innovationen. herunterladen und ohne InternetZugang nutzen können. Alle wichtigen Neuerungen findet man in der Randspalte auf der rechten Seite. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at
Das Bregenzer JAZZ FESTIVAL 2. Juni: Eröffnungskonzert im vorarlberg museum 3. – 6. Juni: Kornmarktplatz Erstklassige Musik, eine ausgewählte Gastronomie sowie das einmalige Ambiente am Kornmarktplatz sorgen für stimmungsvolle, musikalische Höhepunkte in Vorarlbergs Landeshauptstadt. Bereits zum zweiten Mal lässt das neue Format des Bregenzer Jazz Festivals auf dem Kornmarktplatz den Jazz hochleben. Doch auch Anhänger des Pop, Rock und Blues kommen hier auf ihre Kosten. Für die Eröffnung gastieren „Die Strottern & Blech“ am 2. Juni im vorarlberg museum und sorgen für einen wienerischen Auftakt. Von 3. bis 6. Juni stehen zwei Bühnen auf dem Kornmarktplatz im musikalischen Zentrum: Das „Vorarlberger Jazz Collective“, „Miles Ahead“ oder „Come Together“ zeigen, dass Vorarlberg eine einzigartige Jazz- und Bluesszene beheimatet.
Auch Alex Wolf mit seinem „Alex Wolf Quartett“, erfolgreicher Musiker in Los Angeles, kehrt für einen Abend zu seinen Wurzeln nach Vorarlberg zurück und beweist damit einmal mehr, dass Vorarlberg auch Teil der internationalen Musikszene ist. Wie bereits 2014, findet auch in diesem Jahr das Finale des ORF mundART pop/rock-Wettbewerbs in Bregenz statt. Dialekt-Musik, Pop & Rock wird hier unter einer fachkundigen Jury bewertet und ausgezeichnet – so auch die Sieger vom Vorjahr, „Mockemalör“, die heuer beim Jazz Festival gastieren werden. Mitten am
Kornmarktplatz, erleben Sie unter freiem Himmel ein musikalisches Festival mit zahlreichen individuellen Bands, die für eine unglaubliche Musikvielfalt in Bregenz stehen, bei freiem Eintritt, mit fantastischer Kulinarik! Fotos: Udo Mittelberger
WERBUNG
INFOS 2. Juni ERÖFFNUNGSKONZERT im vorarlberg museum 3. bis 6. Juni LIVE-KONZERTE am Kornmarktplatz www.bregenz.travel
• Mit der Android-Version „M“ sollen Smartphones noch smarter werden. • Die Google-Suche kann künftig direkt in verschiedene Apps eingewoben werden. • „Internet der Dinge“: Über das Protokoll „Weaver“ sollen verschiedensten Geräte miteinander kommunizieren können. • Das mobile Bezahlsystem Android Pay kommt auf Telefonen mit NFC-Nahfunk. • Im neuen Dienst Google Photo können Fotos und Videos hochgeladen werden, die über verschiedene Geräte abrufbar sind. • VR: Das Projekt „Cardboard“, bei dem man mit Smartphone und einer faltbaren PappBrille in virtuelle 3D-Welten eintauchen kann, bekommt auch eine iPhone-App. • Google-Karten können künftig heruntergeladen und offline verwendet werden.
56 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
WANN &WO
Biker-Party der Flying Dogs MC
Vom 5. bis 7. Juni steigt in Innerbraz an der Bundesstraße (Richtung Dalaas) eine fette Biker-Party. Am Freitag rocken „Benny Fitz und die Almosen“ und am Samstag „7T Cover und die Black Diamonds“. Der Eintritt ist an allen Tagen gratis. Für Essen und Getränke ist gesorgt. Foto: Shutterstock
Poetry and Music
Untermalt von Live-Musik werden am 11. Juni um 19.30 Uhr in der neuen Akropolis in Dornbirn inspirierende Gedichte vorgetragen. Foto: Shutterstock
Foto: Paula Gillespie
„Birthday Saturday“ Feier Die Harder Nachtschicht feiert jeden Samstag mit allen Gästen ihren zehnten Geburtstag mit vielen coolen Specials.
Die drei Folk-Schwestern aus Irland.
The Henry Girls – Kulturbühne Schruns
Foto: Shutterstock
Große Geburtstagsparty für alle Feierwütigen in der Nachtschicht Hard.
Großer Partymarathon mit dem Captain
V?
u u u u u u
rF
Zu jedem Eintritt erhält man am Samstag ein Gewinnlos und hat damit die Chance, einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen inklusive Versicherung zu ergattern. Alle Gewinnlose können am letzten Samstag des Monats in
u u u
u
Durch den Feiertag am kommenden Donnerstag wird im Rankweiler El Capitán ab Mittwoch vier Tage lang gefeiert.
u u u u u
n u
u
u
u
u u u u
u
u
u
u
u
u
u
os u u u u u
u u u u
u
u
u
u
u
u
u
u
W as
u
is
tl
VO FH
zur Begrüßung freuen. Auch für alle über 25 Jahre gibt es Vorteile: bis 24 Uhr winkt kostenloser Eintritt sowie eine Flasche Sekt zum Start in die Partynacht. Zusätzlich stehen heiße Gogo-Drink-Shows und viele weitere Überraschungen auf dem Party-Plan. Infos: www.nachtschicht-hard.at, www.facebook.com/Hard.Nachtschicht
Renault Twingo gewinnen!
u
de
Alle Damen haben an jedem Birthday Saturday bis 23 Uhr freien Eintritt und dürfen sich auf ein Glas Sekt
Ladys-Special und Ü25-Party
u
RS C H a
Am ersten Samstag jedes Monats findet das große Birthday Saturday Event statt und lädt alle Partylöwen zum Mitfeiern ein. Bis 22 Uhr erhält jeder Besucher einen zehn Euro Getränkegutschein. Außerdem gibt es einmalig für jeden einen Getränkegutschein im Wert von 20 Euro für nur zehn Euro zu kaufen.
H
AU
Am Freitag, 5. Juni, gastieren „The Henry Girls“ im Montafon. Mittlerweile gelten die drei Schwestern als eine der wegweisenden neuen FolkGruppen Irlands mit einem sehr persönlichen Stil. Karen, Lorna und Joleen verzaubern mit komplexem und intensivem dreistimmigem Gesang und eigener intrumentaler Begleitung durch Akkordeon, Harfe und Piano. Die Aufführung umfasst Stücke aus den Genren New Folk, Bluegrass, Pop, Irish Tradition, 30er-JahreSwing sowie Balladen und beginnt um 20 Uhr. Kartenvorverkauf in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen oder unter www. laendleticket.com.
die Box an der Garderobe eingeworfen werden und noch am selben Abend wird daraus der glückliche Gewinner ermittelt.
Di., 2. Juni, 18 Uhr, Aula Design-Vortragsreihe „2 x 20“ Herz über Kopf – Vom Gestalten erzählen
Der Partymarathon startet am Mittwoch mit der „Original Captains Party“. Donnerstagnacht steht unter dem Motto „Happy Birthday“, denn alle Geburtstagskinder der Woche feiern ihren großen Tag mit der Crew des Captains und erhalten ein persönliches Geschenk. Am Freitag lädt das El Capitán die Ladys ein, welche sich auf besondere Specials freuen dürfen. Der Samstag rundet den Partymarathon mit einer weiteren „Original Captains Party“ ab. Beginn: jeweils 21 Uhr. Das Glücksrad, mit dem man tolle Preise absahnen kann, dreht sich an allen vier Tagen. Mehr Infos: www.elcapitan.at
Mi., 10. Juni, 15 Uhr, W2 11/12 KINDERUNI VORARLBERG „Soziales Engagement – gemeinsam schaffen wir mehr!“
Fr., 12. Juni, 20 Uhr, W2 06 BEST OF ALPINALE Präsentation der besten Kurzfilme FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at
Foto: Shutterstock
Fr., 12. Juni, 9-17.30 Uhr, W2 11/12 uDAY XIII „Digitale Medien in Arbeits- und Lernumgebungen“ Anmeldung unter: www.fhv.at/uday
CELINE VÖGEL
Vier Tage lang kann im El Captán in Rankweil ausgelassen abgefeiert werden.
REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at
SOMMER-OPEN AIR´S 2015 DORNBIRN MESSEGELÄNDE SHOW FACTORY
PRÄSENTIERT
Electric E c Summer 15. + 16. JULI
DONNERSTAG
MITTWOCH MITTWO
CHOPSTICK & JOHNJON
SIK BLASMUA SS MACHT
SP
ds 10 Ban en 2 Bühn en 8 Stund VOLL BRASS
M MBC HM RUSSKAJA
HTBÄNKLER FÄASCH CHHAUF’N XXL DA BLEC ER BÖHMISCHE • INNSBRUCKE
17. JULI
VORARLBERGER NACHRICHTEN
U.V.M.
18. J
TICKETS BEI ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN I BREGENZ TOURISMUS I SPARKASSEN I CTS-VERKAUFSSTELLEN I WWW.OETICKET.COM I TICKETS & INFOS: WWW.SHOWFACTORY.AT
VORARLBERGER NACHRICHTEN
58 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
Schwefel-Flohmarkt zugunsten WANN & WO-Patenkinder
Am Donnerstag, 4. Juni, findet von 8 bis 15 Uhr auf dem Möbelix-Parkplatz in Dornbirn der Schwefel-Flohmarkt statt. Jeder darf auf dem Charity-Flohmarkt verkaufen. Der Standmeter beträgt fünf Euro. Dieses Geld geht zur Gänze an die geistig und körperlich benachteiligten Kinder von „WANN & Wo hilft“ und wird für notwendige Therapien und Hilfsmittel verwendet. Auch für Bewirtung ist auf dem Flohmarkt gesorgt. Fotos: handout/K. Reinprecht, Shutterstock
move4style-Schüler geben Vollgas! Die beiden Vorstellungen, 14 und 19 Uhr, werden die Zuschauer in die märchenhafte, gefühlvolle Welt des Tanzes entführen.
Dance-Power und starke Gefühle: „express yourself“ by move4style Am Samstag, 6. Juni, findet die move4style Schulaufführung „express yourself“ im Kulturhaus Dornbirn statt.
zwischen zwei Vorstellungen, 14 oder 19 Uhr, wählen – beide sind identisch.
In den letzten Wochen und Monaten wurde bei der Dance Factory move4style fleißig trainiert und coole Choreographien einstudiert, um unter dem Motto „express yourself“ auf der großen Bühne im Kulturhaus Dornbirn dem Publikum eine Wahnsinns-Show zu präsentieren. „express yourself“ steht für das Ausdrücken von Emotionen im Tanz: Gefühle wie Trauer, Glück, Wut, Liebe und viele mehr können so ausgelebt und verarbeitet werden.
Soziales Engagement für Menschen mit Handicap und in Not geratene Menschen, die Hilfe benötigen ist ein sehr wichtiger Bestandteil von move4style. Der Verein engagiert sich immer wieder bei den Schulaufführungen und Workshops für soziale Zwecke. So geht auch heuer wieder ein Teilerlös dieser Aufführungen an die WANN & WOPatenkinder.
Jugendliche sollen durch move4style nicht nur das Tanzen lernen, sondern auch Spaß an der Bewegung erfahren. Die Zuschauer können
FACTS move4style „express yourself“ WANN: 6. Juni, 14 und 19 Uhr WO: Kulturhaus in Dornbirn Tickets: www.move4style.com oder an der Tageskasse
Fotos: handout/move4style
Spaß an der Bewegung
Unterstützung der WANN & WO-Patenkinder
WAS:
Über 20 verschiedene Tanzgruppen präsentieren sich bei „express yourself“.
ERÖFFNUNG am Donnerstag, 4. Juni 2015, um 14 Uhr, mit 15-Minuten-GRATISFAHREN
Bregenzer Frühlingsfest
vom 4. bis 14. Juni 2015! „Das Frühlingsfest 2015 wird zur zweiten Heimat der Mutigen, der Neugierigen, der Plüschtierjäger und der Naschkatzen! Die Geister-Villa macht aus jedem Angsthasen einen unersättlichen Adrenalintiger, der weder den 80 Meter!!! hohen Freifallturm noch die rasante Fahrt in der Wildwasserbahn scheut und anschließend mit Begeisterung Tagada, Booster, Crazy-Trip und No Limit fährt. Gechillt wird dann ganz klassisch im Riesenrad“, sagen die Organisatoren Susanne Fessler und Ewald Böhler. Das BAMBINILAND, mittlerweile fixer Bestandteil in Bregenz, macht das Frühlingsfest für Familien wirklich leistbar: Um nur 10,- können alle Attraktionen im BAMBINILAND einen ganzen Tag lang uneingeschränkt benützt werden. Der Baby-Flug „Galaxy-Buzz“, das Kettenkarussell „Lolli-Swing“, die Kindereisenbahn „Circus-Train“, das Autokarussell „Duck“, das Riesentrampolin „SuperJumper“ und das „Venezianische Karussell“ freuen sich schon auf ihre kleinen Freunde. Am Donnerstag, 4. Juni um 14°° wird das Frühlingsfest mit 15-Minuten-Gratisfahren eröffnet! Dienstag, 9. Juni ab 13°° startet der „1-Euro-Tag“. Beim Familientag am Freitag, 12. Juni heißt es „2 x fahren und 1 x zahlen“. Als „Dankeschön“ an alle Besucher wird am Samstag, 13. Juni, bei jeder Witterung um 22°° ein fulminantes Klangfeuerwerk gezündet – der EINTRITT IST FREI! Am Sonntag, 14. Juni um 11°° beginnt das große Frühlingsfestfinale. Mehr unter www. frühlingsfest.at WERBUNG
Donnerstag, 4. Juni, 14°° Eröffnung mit 15-Minuten-Gratisfahren bei allen Fahrgeschäften Dienstag, 9. Juni, ab 13°° „1-Euro-Tag“ Freitag, 12. Juni Familientag „2 x fahren und 1 x zahlen“ Samstag, 13. Juni, 22°° Fulminantes Klangfeuerwerk bei jeder Witterung, als „Dankeschön“ an alle Besucher – der EINTRITT IST FREI Sonntag, 14. Juni, 11°° großes Frühlingsfestfinale.
ES GROSS AND – NIL BAMBI g
er Ta z n a g n ei für nur
€ 10,-
60 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
Die Nacht der roten Becher im A14
Wie jede Woche findet auch kommenden Freitag, 6. Juni, die Nacht der roten Becher im Lauteracher A14 statt und lässt damit den coolen amerikanischen Partytrend nach Vorarlberg kommen. Jeder Besucher bekommt für zehn Euro einen roten Becher, welchen man immer wieder für je einen Euro befüllen lassen kann. Foto: Shutterstock
Rauch: Cocktail Night
Am Mittwoch, 3. Juni, veranstaltet der Rauch Club in Feldkirch die Cocktail Night. Dort kann man ausgesuchte, leckere Cocktails zu günstigen Preisen genießen. Foto: Shutterstock
Alice Coopers „Raise The Dead“-Tour US-Rockstar Alice Cooper rockt am 23. Juni das Event. Center in Hohenems. Seit Alice Cooper aktiv ist, beeinflusst er das Rock-Genre und sorgt bei seiner Tour nicht nur musikalisch für Stimmung, sondern veranstaltet auch eine unglaublich coole Show. Mit künstlichem Blut, LiveEnthauptungen, Monstern und Riesenspinnen bietet er den Zuschauern neben seiner unverwechselbaren Musik, auch groß inszenierte Schockeffekte. WERBUNG
FACTS Alice Coopers „Raise The Dead“-Tour WANN: Dienstag, 23. Juni Einlass: 19 Uhr; Beginn: 20 Uhr WO: Event.Center Hohenems Support: „Bloodsucking Zombies From Outer Space“ Tickets: Ländleticket, Musikladen, oeticket. com, musicticket.at, Dornbirn Tourismus, eventim.de, Bro Records
Foto: handout/Soundevent
WAS:
Der Sohn eines evangelischen Priesters schwört auf Rock-Musik und ausgefallene Bühnenshows.
4x2 Tickets für Hella DSV Open Air zu gewinnen! Am Freitag, 12. Juni, findet auf dem Sportplatz Dornbirn Haselstauden das große Hella DSV Open Air statt. W&W verlost 4x2 Tickets.
bietet ein breit gefächertes Repertoire an Musik: Von Pop und Rock bis hin zu legendären Schlagern ist alles dabei! Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Für Überdachung ist gesorgt. WERBUNG
Ab 19 Uhr wandelt sich der sonst grüne Fußballrasen an diesem Abend zur coolen Rockbühne, denn der Fußballclub Hella Dornbirn SV sorgt mit musikalischen Acts für ausgelassene Stimmung.
Foto: handout/Souljackers
Musikalische Unterhaltung
Dornbirns Stammgäste „The Souljackers“ treten als Live-Act auf.
Eröffnet wird der Partyabend von „The Souljackers“, den Stammgästen in Haselstauden, welche mit erstklassiger Unterhaltungsmusik auftrumpfen. Anschließend werden dieses Jahr erstmals auch die „Fäaschtbänkler“ aus der Schweiz die Stimmung auf dem Open Air zum Kochen bringen. Die Gruppe
Partystimmung beim Open Air.
FACTS & VERLOSUNG WAS: WANN: WO:
Hella DSV Open Air Freitag, 12. Juni, ab 19 Uhr Sportplatz in Dornbirn Haselstauden Verlosung: Einfach eine Mail mit Adresse, Tel. und Betreff „Hella DSV“ an: gewinnspiel@wannundwo.at
MUNDART POP/ROCK WETTBEWERB S INGA, WIA DR SCHNABL GWACHSA ISCH
OPEN-AIR-FINALE mit musikalischen Überraschungen, mundART-LIVE-CD und Stargast Krauthobel!
MITTWOCH, 3. JUNI ab 19.00 Uhr, Kornmarktplatz in Bregenz
EINTRITT FREI! Informationen auf vorarlberg.ORF.at
62 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
Eigene Festival-Haltestelle: Saubere Abreise mit dem Gratis-Holi-Bus
Die Festival-Haltestelle befindet sich direkt an der Eishalle und wird ab ca. 13 Uhr von den Sonderbussen angefahren. Die Rückreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erfolgt ausnahmslos nur mit sauberer Kleidung. Beim Verlassen des Geländes stehen aus diesem Grund sechs betreute Luftschleusen zur Verfügung. Der Holi-Bus (Sonderbus ab 16 Uhr) bringt die gesäuberten Gäste gratis im 15 Minuten-Takt von der Haltestelle Eishalle zur Haltestelle Kika (für Gäste, die Richtung Lustenau möchten), zum Bahnhof Schoren und zum Hauptbahnhof Dornbirn.
Verlosung: Holi Flash VIP-Packages Die zweite Ausgabe vom „Fest der Farben“ steigt am Samstag, 6. Juni, auf dem Dornbirner Messegelände. W&W verlost 10x2 VIPPakete (zwei VIP-Tickets, zwei Holi-Shirts und 20 Farbbeutel). Ein exklusiver Holi-Bus garantiert für eine entspannte Anund Abreise.
Anreise mit Bus und Bahn Das Gelände der Messe Dornbirn liegt direkt an der Autobahn-Ausfahrt Dornbirn Süd (Exit 18) der A
WAS: WANN: WO: Einlass: Start:
Fotos: M. Rhomberg
Eigentlich ist Holi ein indisches Frühlingsfest und als Fest der Farben bekannt. Nach indischem Brauch soll das Holi-Event in Erinnerung rufen, dass alle Menschen gleich sind. Höhepunkt der HoliPartys ist der Moment, bei dem sich alle Teilnehmer mit speziellen Farben besprengen, bespritzen und ausgelassen einsauen.
FACTS
Über 6000 Besucher feierten sich letzten Sommer die kunterbunte Seele aus dem Leib. 14/E 60. Gäste, die nicht mit dem Auto kommen möchten, nutzen am besten den Bus oder das Fahrrad. Ab dem Hauptbahnhof Dornbirn fährt der Landbus (Linien 50, 51 und 52) zur Messekreuzung, ebenso gibt es ab 13 Uhr einen Holi-Bus, der die Partypeople gratis vom Bahnhof Dornbirn und Schoren zum Holi Flash bringt. Der Stadtbus Dornbirn (Linie 1, 5 und 8) fährt direkt zur Haltestelle Messegelände. Von dort aus ist es nur ein kurzer Fußweg
aufs Messegelände Süd (bei der Eishalle). Die genauen Fahrzeiten entnimmt man dem Fahrplan des VVV. Wichtig: Die Eintrittskarte ist keine gratis Fahrkarte!
VIP-Packages absahnen! Wer gratis zum Event und perfekt mit Shirt und Farbbeutel ausgestattet sein möchte, schickt eine Mail mit „Holi“ an gewinnspiel@wannundwo.at WERBUNG
Holi Flash Samstag, 6. Juni Messegelände Dornbirn 12 Uhr, ab 16 Jahren 14 Uhr
Line-up: • DJ F.A.B. (CH) • DJ ALESSANDRO LESZ (A) • DJ Team Beav & Butt • DJ DAZZIT (A) • DJ SEBASTIAN T. (A) • MC & SÄNGER GEE K (CH) • LIVE VIOLIN by Ni. Violectric (A) • DEEP SAXOPHONE (A) • LIVE SITAR PERFORMANCE • DIGEREDOO BY A. MIKETA (A) • PARAGLIDING FLUGSHOW Specials und Shows: • Flugshow und Saxophon von Pascal Purin „Into the Sky“ • Special-Deko • Wash-Corner und -Shop Tickets: • Vorverkaufstickets für 13 Euro pro Person • Tageskasse für 17 Euro pro P. Infos: www.facebook.com/ HoliFlash, info@cocktail.com
Robert Menasse Fr., 5. Juni, 19.30 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders „Romantische Irrtümer und andere glückliche Desaster“ Karten: Hypobanken, Gemeindehaus Nüziders T 05552 62241-80 Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at ANZEIGE
Konzert „THE HENRY GIRLS“
Rimini Party@Nachtschicht Hard
Donnerstag, 4.Juni, 20 Uhr, Hohenems Löwensaal
Mittwoch, 3. Juni — Partyurlaub gewinnen!
Vocal-Folk-Pop-Country aus Irland aus der Konzertreihe „Sounding Islands“
Gewinnspiel:
Sie gelten als eine der wegweisenden neuen Folkgruppen Irlands mit ganz persönlichem Stil. Die drei Schwestern aus Donegal präsentieren eine Mischung aus New Folk, Bluegrass, Pop, Irish Tradition, Swing und Country. Typisch für sie ist der komplexe und intensive dreistimmige Gesang.
• Halbpenison • Strandliege und Schirm • 3x freien Eintritt in den Carbaby Club
Collegium Instrumentale Dornbirn
Eine Woche Party Urlaub in Rimini für zwei Personen absahnen!
Karten: Stadtmarketing Hohenems, Musikladen, Volksbanken, Raifeisenbanken, www.laendleticket.com
Inklusive:
Alle Gäste im Strandoutfit haben freien Eintritt! Alles für zwei Euro: Bis 24 Uhr gibt‘s jedes Schankmixgetränk für je zwei Euro. www.nachtschicht-hard.at
ANZEIGE
ANZEIGE
Di., 2. Juni 2015, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn Guntram Simma – Dirigent Maria Erlacher - Sopran Programm: Werke von Franz Schubert, Richard Strauss, Ludwig van Beethoven Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, T 05572/22188-9073, www.v-ticket.at ANZEIGE
2 LOCATIONS PARTYSTADEL & DISCOTEMPEL Opening Partystadel im N-Joy! N-Joy Terminplaner Ab Mittwoch 3.6. vereint das N-Joy wieder zwei Locations unter einem Dach. Während seit der Eröffnung im Discotempel zu Hip Hop, House, Electronic und Charts Aufsehen erregende Parties wie „Freaks & Sugar“, „Übelst Eskalieren" oder der „Urban Bitch Club“ gefeiert werden, musste der Partystadel aus Schallschutzgründen für eine Weile ruhen. Nun ist es wieder soweit! Sound quer durch die Partylandschaft mit Rock, Pop und Charts, eine urige Einrichtung und ein Partyteam, das weiss wie man Feste feiert machen den Partystadel einzigartig im Ländle!
Mi 03.06.: Opening Partystadel wieder 2 Locations unter einem Dach!
FR 05.06.: Old N-Joy Revival Eine Party wie in alten Zeiten mit den Leuten und den DJ‘s von damals!
SA 06.06.: Tempel of Love Der Sommer ist da! Zeit sich zu verlieben und neue Kontakte zu knüpfen. Mit Deejay Rocchound & Cedric Leroux
FR 12.06.: Disco Miezen Die neue Ladies Night in der ZentimeterKlasse! Eintritt frei für Ladies!
SA 13.06.: Klick Klack Eine gute Mischung aus Hip Hop, Oldschool, Trap & Mashups!
FR 19.06.: Übelst Eskalieren Üble Aktionen und dazu abgefahrenster Sound!
SA 20.06.: Urban Bitch Club Beim neuen Kamelmilch Contest gibt es nicht nur was zu gewinnen, sondern auch zum Lachen!
von Urban, Hip Hop, Crunk,Trap, Dirty South, Premium RnB bis Funk & Oldschool wird alles dabei sein.
FR 26.06.: Bad Beach Party Also ab Mittwoch 3.6. wieder doppeltes Musikvergnügen im N-Joy in Altach!
Die abgedrehte Beach Party im N-Joy! Mit den Phil Praise DJ Team!
SA 27.06.: Freaks & Sugar Hey Sugar how freaky can you go?
CLUB BAR TEMPEL Freitag & Samstag, sowie vor Feiertagen ab 22 Uhr I Sennemahd 9 I A- 6844 Altach I www.n-joy.at
TICKETS
64 Sonntag, 31. Mai 2015
HUBERT VON GOISERN
WANN & WO
Eine Woche im Zeichen von Hip Hop
& Support Fr. 5.6. RANKWEIL Marktplatz (Open Air)
SEELAX 2015
Nach jahrelanger Kooperation der Offenen Jugendarbeit Dornbirn und der Fundatia Culturala „Puls Art“ Oradea in Rumänien findet vom 1. bis 7. Juni eine Hip Hop-Woche mit den besten DJs, B-Boys und B-Girls statt. Montag und Dienstag sind für SchülerInnen der Dornbirner Mittelschulen reserviert, ab Mittwoch darf man sich in Rankweil, Bregenz und Dornbirn unter dem Motto „It’s all about sharing – each one teach one!“ auf tolle Workshops von Tommy und Andrei (Bild) freuen. Infos und Programm: www.ojad.at Foto: handout/OJAD
noch bis Sa. 6.6. BREGENZ Freudenhaus
BARBARA BALLDINI
Kabarett „Balldini kommt“ Do. 11.6. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
ALICE COOPER
Di. 23.6. HOHENEMS Event.Center
LIFE IN SCHAAN
Marlon Roudette, Joss Stone, Tricky Niki, Pat’s Big Band feat. Pino Gasparini,… Fr. 3. + Sa. 4.7. SCHAAN Sal
CABARET
Von Goisern-Verlosung: Dinner and Concert
Das Musical – WAMCO Sa. 4. / So. 5. / Di. 7.7. GÖTZIS AmBach
POOLBAR//FESTIVAL
Wanda, James Hersey, Patrice, William Fitzsimmons, maschek,… 10.7. – 15.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad
ELECTRIC SUMMER
Fritz Kalkbrenner, Robin Schulz, Nervo, DJ Antoine, Chopstick & Johnjon Mi. 15. + Do. 16.7. DORNBIRN Messegelände
FOEN-X15
Rolf Miller, 5/8erl in Ehr’n, Torsten Sträter, Han’s Klaffl, Ravenking,… 17.7. – 22.8. HARD Kammgarn
SUMMER BRASS
Russkaja, HMBC, Fäaschtbänkler, Da Blechhauf‘n XXL, Innsbrucker Böhmische,... Sa. 18.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)
OPEN HAIR FESTIVAL
The Slow Show, Clara Yucatan, Diver, Lola Marsh, Caroline Keating, Mose Fr. 24. – So. 26.7. GÖFIS Sportplatz Agasella
SZENE OPENAIR
Casper, Kraftklub, Alligatoah, Sophie Hunger, Bilderbuch, Gregor Meyle… Do. 30.7. – Sa. 1.8. LUSTENAU Am Alten Rhein
CRO
Foto: Shutterstock
W&W und der Musikladen verlosen für das Hubert von GoisernKonzert am 5. Juni zwei Tickets inklusive einem Abendessen und Begrüßungssekt im Marktplatz Restaurant in Rankweil.
XAVIER NAIDOO
Fr. 17.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)
Ausgelassene Partynacht im N-Joy.
Old-N-Joy-Revival!
Do. 13.8. HOHENEMS Event.Center NEU
Hubert von Goisern rockt ab 19 Uhr (Einlass: 18 Uhr) gemeinsam mit seiner Band den Rankweiler Marktplatz. Im Gepäck hat er sein neues Album „Federn“. Wer gratis zum Konzert und in den Genuss eines tollen Abendessens (Buffet) kommen möchte, schickt eine Mail mit „Dinner & Concert Hubert“ an gewinnspiel@wannundwo.at.
Fr. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz
ANASTACIA
So. 23.8. HOHENEMS Event.Center
BEST OF AUSTRIA
Wolfgang Ambros, Schiffkowitz, EAV, Zündschnur & Bänd Sa. 5.9. BREGENZ Seebühne
SCHLAGERNACHT
Andreas Gabalier, Nik P. & Band, Die Amigos, Voxxclub, Die Paldauer,… So. 6.9. BREGENZ Seebühne
KILBI ALTENSTADT
mit Alpenstarkstrom, Zündstoff,… Fr. 11. + Sa. 12.9. ALTENSTADT Kilbizelt
KAYA YANAR
„Best of“ Programm So. 20.9. BREGENZ Festspielhaus
Am kommenden Freitag, 5. Juni, steigt im Altacher N-Joy eine Revival-Party mit dem N-JoyTeam und den DJs von damals! DJ Majestic, Mr DJ Mike Van Dyk, DJ Opa Andy und DJ Suppi sorgen für den „Gute alte Zeiten“Sound. Zudem gibt es eine VIP-Zone für das Old N-Joy-Team. Beginn: 22 Uhr.
Foto: Sarah Marchant
KRAUTHOBEL
★
Hubert von Goisern begeistert am Rankweiler Marktplatz! Tickets für das Open-Air: Musikladen, Tel. 0522 41000, info@musikladen.at und www.musikladen.at
LUIS AUS SÜDTIROL
Blackbox und neue Cocktailbar@Steinebach
PETER CORNELIUS
Das Steinebach Clubbing im David Fussenegger Areal in Dornbirn bringt am 5. Juni viele Neuerungen.
Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS
Mi. 21.10. FELDKIRCH Montforthaus
VERDI REQUIEM
Vocale Neuburg Sa. 24.10. BREGENZ Festspielhaus
SCHELLINSKI
Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre und Klavier Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
ISABELLA WOLDRICH
Kabarett „Isabella’s Höhepunkte“ Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH NEU
FESTIVALS
★ NEU
>Weitere Festivals auf Anfrage< SOUTHSIDE – 19. – 21.6. – Neuhausen ELECTRIC LOVE – 9 – 11.7. – Salzburg OA FRAUENFELD – 9 – 11.7. – Frauenfeld NATURE ONE – 31.7. + 1.8. – Kastellaun NOVA ROCK – 12. – 14.6. – Nickelsdorf SUMMERDAYS – 28. + 29.8. – Arbon ROCK AM SEE – 4.9. – Konstanz
★
★
KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH A-HA – Mo. 4.4. – ZÜRICH
★ NEU
SPECIALS
★
Foto: Shutterstock
★
Kommenden Freitag feiert die Cocktailbar beim Steinebach Clubbing ihr Re-Opening. Soundmaster: DJ Chriss. Die neue Blackbox wird von DJ JayRome mit heißem Black-Sound beschallt.
Mike Supancic
2x20 – Wohin geht die Gestaltung?
Sa. 6. Juni, 19.30 Uhr, Remise Bludenz
2. Juni 2015, 18 Uhr Aula der FH Vorarlberg
NEU
V-CARD Mit einer Karte ganz Vorarlberg entdecken 1.5. - 31.10. VORARLBERG über 70 Ausflugsziele
VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel
powered by Skoda Montfort Garage Götzis & Bürs
Das Gewölbe heißt nun Blackbox, erstrahlt im neuen Look und sorgt für R’n’B-, Latino- und Black-Sound, während DJ Jerome und DJ Bobby Sanchez die Stimmung im Main Floor anheizen. Von 20.30 Uhr bis 21.30 Uhr kostet der Eintritt fünf Euro und alle Drinks sind gratis. Ladys haben zusätzlich von 20.30 Uhr bis 21 Uhr freien Eintritt. Der Drink des Abends: Captain-Cola für je 2,50 Euro.
Kabarett: Ich bin nicht allein! Karten: Hypobanken, Bludenz Kultur T 05552 63621-236 Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at ANZEIGE
Kommunikationsgestalterinnen Karoline Mühlburger & Silvia Keckeis geben jeweils 20 Minuten lang Einblicke in ihre Arbeitsweisen und beantworten richtungsweisende Fragen des Designs. Vortragsreihe des Departments für Gestaltung und mediale Kommunikation der FH Vorarlberg. ANZEIGE
Veganer Mittagstisch Villa K., Offene Jugendarbeit Bludenz Donnerstag, 11. Juni Jeder ist herzlich eingeladen für drei Euro eine Hauptspeise, Salat und frische Früchte als Nachspeise zu genießen. Infos: www.villak.at
3.-7. Juni 2015 Alpenstadt Bludenz
4 Etappen - 4 Tagessieger - 1 Gesamtsieger BikeTrailrun Event mit tollem Rahmenprogramm: Bludenz NightCross
Bludenz NightRun
Donnerstag, 4. Juni ab 19.00 Uhr Action pur beim MTB City Cross durch die Altstadt mit Daniel Federspiel
Samstag, 6. Juni ab 18.30 Uhr Das Laufevent f체r begeisterte Hobbyl채ufer, Firmen und Vereine. Strecken: Kids 400m, Jugend 1.250m, Erwachsene 5.000m >> Jetzt online anmelden!
Bludenz NightJump Freitag, 5. Juni ab 19.00 Uhr Trial-Bike Action in der Altstadt
www.alpenchallenge-bludenz.at
66 Sonntag, 31. Mai 2015
„us dr Gondl“
Reparaturcafé im aha
Das aha in Dornbirn, Bregenz und Bludenz betreibt am kommenden Mittwoch von 14 bis 17 Uhr ein Reparaturcafé und unterstützt Jugendliche dabei ihre Kleidung zu flicken und aufzupimpen oder hilft PCs zu reparieren und aufzurüsten. Foto: glandis.com
MUTTERSBERG VORSCHAU: 11. 7.: Kabarett mit Stefan Schlenker 16. 7. bis 8. 8.: Shakespeare am Berg Infos: www.muttersberg.at
Der engagierte Kabarettist, Autor, Musiker und Clown vertritt die Meinung: „Das einzige Mittel, das Leben zu ertragen, ist: es schön zu finden und erzählt von seinem Leben, dass er als zufriedener und dankbarer Erdenbürger mit seinem sehr professionellen sowie kunstvollen „Schaffen“ perfekt, humorvoll aber auch manchmal hinterfragend bereichert. Die Sendung läuft ab Di., 2. bis einschließlich 8. Juni bei LÄNDLE-TV, VOL.AT und RTV sowie sämtlichen Kabelnetzen.
Foto: handout/D. Furxer
mit Kabarettist Stefan Schlenker
Bei der dritten Gondelfahrt auf „VIERZEHN-NULL-EINS“ an den Muttersberg hat Andreas Seeburger Stefan Schlenker zu Gast.
WANN & WO
Mit Filmen, Theaterstücken uvm. werden Zugänge zu alten und neuen Themen geschaffen.
Update mit Gott Am kommenden Mittwoch trifft sich die „junge Kirche“ im Sacré Coeur in Riedenburg, Bregenz. Die Kirche braucht Veränderung und soll im stetigen Wandel sein. Genau
nach diesem Motto finden ab 19 Uhr die „upDates“ von Jugendlichen für Jugendliche statt. Dort haben junge Menschen Platz und Raum, das Feiern in der Kirche neu zu erfinden, ihre Ansichten und Meinungen zu teilen und Fragen des Lebens zu stellen. Infos unter: www.update-mit-gott.at
Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 31. Mai 2015
ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Makovec, Mariahilfstraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/73555 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. WolfDietrich Feuerstein, Hard, Marktstraße 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72542 oder 0650/6971988 LEIBLACHTAL: Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, Landstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/47745 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58300 VORDERWALD: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis
11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Jos Wüstner, Schoppernau, Riese 380, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/4144 DORNBIRN: Dr. Alfred Andexlinger, Fahnacker 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21941 LUSTENAU: Dr. Günther Diem, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Joachim Hechenberger, G.Maximilian-Str. 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 FELDKIRCH: Dr. Piero Bayer, Tosters, Egelseestraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72196 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Erich Scheiderbauer, Altach, Bahnstr. 23, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/72571 RANKWEIL/VOR-
DERLAND: Dr. Ulrich Krismer, Muntlix, Hauptstraße 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/42180 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstr. 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/52400 oder 52250 BLUDENZ, BÜRS, NÜZI DERS: Dr. Josef Egger, Bürs, Hauptstr. 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66522 oder 0664/3260786 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-GassnerStraße 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/ 62393 GROSSWALSERTAL MIT DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Wolfgang Sander, Gaschurn, Dorfstraße 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/8325 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12
und 17 bis 18 Uhr Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer STraße 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/34000 ZAHNÄRZTE WOLFURT: DDr. Markus Lunardon, Kellhofstraße 1, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Sonja Holzmüller, Moosmahdstraße 1a, 17 bis 19 Uhr KLAUS: Dr. Andrea Bischof, Treietstr. 17, 9 bis 11 Uhr BLUDESCH: Dr. Karlheinz Hribar, Hauptstraße 26, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstraße 36, 05552/62825 THÜRINGEN: Blumeneggapotheke, Walgaustraße 16, 05550/3195 LINGENAU: Wälder-
apotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordinationszeit des diensthabenden Arztes) BREGENZ: Löwenapotheke, Rathausstr. 15, 05574/42040 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511-0 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Braunapotheke, MariaTheresien-Str. 13, 05577/82021-0 DORNBIRN: Salvatorapotheke, Markstraße 52, 05572/22428 WOLFURT: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/74344 ALTACH: Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, 05576/74380 FELDKIRCH: SebastianApotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300 FRASTANZ: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/51136 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at
D I E
Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!
J U N G E
Z E I T U N G
BUSINESS & SOCIETY Fachgruppenobmann der Reisebüros im Amt bestätigt
K FF2™-Kollektion mit schlankerer Silhouette
F
itflop – exklusive „Limited Edition“ eingetroffen. Wir bei FitFlop glauben, dass Sie alles tun können, wenn sich Ihre Füsse gut fühlen. Im Jahr 2006 hat sich die FitFlop-Gründerin Marcia Kilgore ein Ziel gesetzt – die bequemsten Schuhe der Welt zu entwickeln. Zusammen mit zwei britischen Biomechanikern hat sie die MICROWOBBLEBOARD™ -Mittelsohle mit drei verschiedenen Dichtebereichen kreiert – und die erste FitFlop-Sandale lanciert. Inzwischen erlauben uns die neuen BIOMIMETIX™- und SUPERCOMFF™ -Mittelsohlen (entwickelt, um den Unterfußdruck zu verteilen und um unglaublich bequem zu sein) eine größere Vielfalt an Silhouette mit der FF2™-Kollektion. Wir haben bereits über 20 Millionen Paare verkauft, seit wir angefangen haben, Schuhe zu produzieren. Und uns wird immer wieder von glücklichen Kunden erzählt, dass wir die bequemsten Schuhe der Welt machen. Jetzt nur für kurze Zeit verfügbar bei passt-schuhe.com oder im Bregenzer Shop.
laus Herburger von Herburger Reisen GmbH wurde in seinem Amt als Fachgruppenobmann der Vorarlberger Reisebüros bestätigt. Er ist seit 2000 im Ausschuss der Reisebüros tätig. Zwischen 2006 und 2010 erfüllte er die Aufgaben des Obmann-Stellvertreters in der Fachgruppe. 2010 wurde Herburger erstmals zum Fachgruppenobmann gewählt. Die beiden Stellvertreter wurden ebenfalls wieder gewählt. Michael Nachbaur (High Life Reisen GmbH) ist seit 2000 im Ausschuss engagiert und seit 2010 Obmann-Stellvertreter. Roland Geiger (Geiger Reisen GmbH) arbeitet seit 1990 im Ausschuss der Reisebüros mit und bekleidet bereits seit 2005 das Amt des Obmann-Stellvertreters.
up2work – Getzner Textil war dabei!
I
m Mai 2015 fand der Aktionstag „up2work“ bei Getzner Textil statt. Vielen interessierten Schüler und Schülerinnen der 6. und 7. Schulstufe wurde ein Einblick in die verschiedenen Berufsausbildungsmöglichkeiten bei der Getzner Textil geboten. Die interessierten Schüler besuchten die Lehrwerkstätten der Lehrberufe Metalltechnik, Elektrotechnik, Chemielabor-
Der bisherige und neue Obmann der Fachgruppe der Reisebüros – Klaus Herburger.
Mentaltraining – stark im Leben
D
Dieter Reimers, das SPAR-Team und Pio mit seiner Mutter.
Spar Nüziders für Stunde des Herzens
G
roßartige Sozialaktion im Spar Nüziders, Kirchstraße. Durch viele freiwillige Spenden des Tann Würstel Verkaufes sammelten sie Spenden für das Down-Syndrom-Kind Pio aus dem
technik, IT- Technik sowie der Textiltechnik. In den einzelnen Bereichen wurden die Lehrberufe von kompetenten Lehrlingen vorgestellt und die unterschiedlichen Fragen der Mittelschüler beantwortet. Nach dem Kennenlernen dieses modernen und innovativen Textilbetriebes in Bludenz wurden die Schülerinnen und Schüler mit einem Gastgeschenk verabschiedet.
Montafon. 400,- Euro wurden die letzten Tage direkt der Mutter von Pio übergeben. Vielen Dank an Ursula und Jarline mit dem ganzen Team vom Spar in Nüziders für die Menschlichkeit und Liebe.
as Wort „mental“ kommt aus dem Lateinischen und steht für „Geist“ oder auch „Verstand“ und hat mit unseren kognitiven Fähigkeiten zu tun. Unser Geist erschafft unsere Gedanken und Vorstellungen, die meiste Zeit allerdings, passiert dies unbewusst. Das Resultat unserer Gedanken erkennen wir an der Qualität unserer verschiedenen Lebensbereiche. Wie ist die Qualität deiner Beziehungen? Gefällt dir deine Arbeit? Wie steht es um deine Vitalität? Bist du mit deinem Leben zufrieden? Bist du glücklich? Beginnst du deine „Kommunikation mit dir selbst“ wahrzunehmen, deine Überzeugungen, Glaubenssätze und hinderlichen Gedankenmuster zu erkennen, kannst du diese bewusst verändern. Stärkende, liebevolle Gedanken haben Wirkung auf unser körperlich-geistiges und seelisches Wohlbefinden! Möchtest auch du mental stärker werden? Workshop „Mental stark im Leben“, 3.9.2015, VHS Götzis. • Wie kommuniziere ich mit mir selbst? • Freude und Erfolg durch Selbstbestimmung • Schnelle
WERBUNG
Entspannung durch mentale Techniken • Zielerreichung durch Gedankenkraft. In der Ausbildung zum Dipl. Mentaltrainer lernst du dich selbst besser kennen, kannst Denk- und Verhaltensmuster verändern, somit die Qualität deiner Lebensbereiche verbessern und das Erlernte selbst in Seminaren an andere Menschen weitergeben! Ausbildung zum Dipl. Mentaltrainer, Start 10.10.2015, Tao Sangha Zentrum Dornbirn. Informationen unter www.mentalakademieeuropa.com Manuela Raymakers, dipl. Mentaltrainerin, Lebens- und Sozialberaterin und Lehrtrainerin der Mentak Vorarlberg manuela. raymakers@ mentalakademieeuropa.com, www.raymakerscoaching.at, Tel.: 0664 600167278
68 Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
Weltpremiere von „Noron“ in Dornbirn
Am Mittwoch ist im Kulturhaus Dornbirn die Weltpremiere des Vorarlberger Animationsfilms „Noron – Der Kampf um Ampoa“. In einem eigenartigen Raumschiff, der Libelle, versucht eine noch eigenartigere Crew, den Planeten Ampoa vor den bösen Erroks zu retten. Ab 12. Juni (18.30 Uhr) wird der Film in der Kinothek Lustenau gezeigt. Weitere Vorstellungen sind am 13. (16.30 Uhr) und 14. Juni (16 Uhr). Foto: handout/Zwiener
Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at A World Beyond: 18.15, 20.30 Big Eyes: 20 Honig im Kopf: 15.45 Mad Max: Fury Road: 18, 20.30 Sam O’Cool: 15.30, 17.30 Tinkerbell: 16 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Abschussfahrt: 20.10 A World Beyond: 17.50, 20 Mad Max: Fury Road: 20.30 Ostwind 2: 15.10 Pitch Perfect 2: 15.30, 17.30 Poltergeist: 18.20, 20.30 San Andreas: 17.30, 20.10 Shaun das Schaf: 15.10 Tinkerbell: 15, 16.40
Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Die Augen des Engels: 19, 21 Elser – Er hätte die Welt verändert: 19.30 Hubert von Goisern – Brenna tuats scho lang: 17.30 Käptn Säbelzahn und der Schatz von Lama Rama: 15 Nur eine Stunde Ruhe: 17 Verstehen Sie die Béliers?: 15.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Abschussfahrt: 18.30, 20.50 Asterix im Land der Götter: 14.20 Avengers 2: 18.10 A World Beyond: 17.40 (IMAX), 15, 20.20 Der Kaufhauscop 2: 16.10, 18.20 Der Knastcoach: 21 Fast & Furious 7: 21 Home: 15.30 Kein Ort ohne Dich: 20 Mad Max: Fury Road: 18.30, 20.30 Ostwind 2: 14.20, 15.10, 16.20, 17.40 Pitch Perfect 2: 15.30, 18, 20.30 Poltergeist: 17.50, 20.10 Sam O’Cool: 16.20 San Andreas: 15.20, 20.40 (IMAX), 18 Shaun das Schaf: 14.30 Tinkerbell: 14.30, 16.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Home: 16 Kiss the Cook/Chef: 20 Nur eine Stunde Ruhe: 20.15 Pitch Perfect 2: 17.45, 18 Shaun das Schaf: 16.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Käptn Säbelzahn und der Schatz von Lama Rama: 14 Mad Max: Fury Road: 20.15 Pitch Perfect 2: 16.30, 18 Sam O’Cool: 14.30, 16 San Andreas: 18.45, 21
LESER-KINOKRITIKEN MAD MAX – FURY ROAD. Stefanie, 28, Dornbirn: „Ein schräger, sehr actionreicher Film, der in echt schönen, aber auch trostlosen Gegenden spielt. Das ,Gebrumme‘ von Max selbst fand ich am besten!“ ABSCHUSSFAHRT. Lukas, 20, Feldkirch: „Ich hab den Film echt super gefunden, er trifft aber bestimmt nicht jedermanns Humor. Eine Mischung aus ,American Pie‘, ,Hangover‘ und ,Sex on the Beach‘.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.
Foto: Splendid Film
Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Kein Ort ohne Dich: 17.25 Mad Max: Fury Road: 19.45, 22 Niyazi Gül Doert Nala: 19.15 Nur eine Stunde Ruhe: 15.45 Pitch Perfect 2: 17.10, 21.15 San Andreas: 17.30 Tinkerbell: 16 Zu Ende ist alles erst am Schluss: 15.45
Die Zerstörung nach dem Erdbeben der Stärke 9 auf der Richterskala ist absolut verheerend.
Dieser Film ist eine echte Ka In „San Andreas“ bebt die Erde. Aus dem Kinositz haut einen der Action-Thriller trotz Kylie Minogue nicht.
seiner Noch-Ehefrau Emma (Carla Gugino). Nach dem verheerenden Beben versuchen sie, sich von Los Angeles nach San Francisco durchzuschlagen, wo ihre gemeinsame Tochter Blake (Alexandra Daddario) festsitzt.
Wieder einmal hat es ein Katastrophenfilm auf die Kinoleinwand geschafft. Ein Erdbeben der Stärke 9 auf der Richterskala legt in der Region um die titelgebende San-Andreas-Verwerfung halb Kalifornien in Schutt und Asche. Mittendrin befindet sich der Huschrauber-Rettungspilot Ray (Dwayne „The Rock“ Johnson) mit
Schlimme Vorzeichen Bald stellt sich heraus, dass das erste Beben nur ein Bruchteil dessen war, was die Bevölkerung von Kalifornien wirklich erwartet. Professor Lawrence Hayes (Paul Giamatti) und sein Forschungspartner Dr. Kim Park (Will Yun Lee) sagen voraus, dass es ein weiteres Erd-
TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins „Olympus Has Fallen“. Terroristen haben das Weiße Haus besetzt – Mike Benning (Gerard Butler) ist die einzige Hoffnung der USA. „ a Serie: Ab morgen, um 21.15 Uhr, läuft auf Vox die MysterySerie „Resurrection“. In Arcadia, Missouri, kehren plötzlich die Verstorbenen ins Leben zurück. a Klassiker: Am Mittwoch, um 20.15 Uhr, zeigt Sat 1 den Abenteuer-Klassiker „Jäger des verlorenen Schatzes“. Archäologe Indiana Jones (Harrison Ford) versucht, die Bundeslade vor den Nazis in Sicherheit zu bringen.
beben geben wird, das San Francisco voraussichtlich vollkommen zerstören wird.
Fade Zerstörungswut Abgesehen von den vielen Actionszenen in einem gigantischen Zerstörungsspektakel hat „San Andreas“ nicht wirklich viel zu bieten. Die langweiligen Dialoge und wehenden US-Flaggen machen das Ganze auch nicht besser. Wer sich in diesen Tagen über ein Erdbeben amüsieren kann, wird vielleicht seinen Spaß haben, ansonsten kann man diesen Film ohne schlechtes Gewissen auch auslassen.
Die Poltergei W&W verlost Tickets für das Remake des Klassikers „Poltergeist“. Seit Freitag läuft im Kino der wieder erwachte Grusel-Klassiker „Poltergeist“, diesmal in 3D! Um an der Verlosung von zwei Tickets für das Horror-Spektaktel teilzunehmen, eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Poltergeist“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.
WANN & WO
Sonntag, 31. Mai 2015 69
Doku über Jörg Haider
Es gibt wohl kaum einen Menschen, der die österreichische Politiklandschaft dermaßen beeinflusst hat, wie Jörg Haider. In der Doku „Fang den Haider“ wirft Regisseurin Nathalie Borgers einen interessanten Blick zurück auf sein Leben. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Filmladen
Tolles Feelgood-Movie
„Kiss the Cook – So schmeckt das Leben“ ist eine toll gemachte Komödie mit Robert Downey Jr. und John Favreau. Nach einem fulminanten Anfang, flacht der Film zwar ein bisschen ab, bleibt aber insgesamt ein unbeschwerter Gute-Laune-Streifen. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Studiocanal
Morgen ist Einsendeschluss!
Derzeit läuft im Kino das Pferdeabenteuer „Ostwind 2“. Aus diesem Anlass haben WANN & WO und Constantin Film ein ganz besonderes Highlight für junge Pferdenarren
und -närrinnen parat: Beim großen Gewinnspiel zu „Ostwind 2“ gibt es einen Wochenendaufenthalt auf dem Trattlerhof für die ganze Familie zu gewinnen! Jetzt mitmachen und euer Bild zum Thema „Meine Familie auf dem Pferdehof“ einsenden! Weitere Informationen gibt es in der Factbox unten. Hier ein weiterer Auszug aus den tollen Einsendungen. Urlaub auf dem Trattlerhof.
GEWINNSPIEL
Fotos: MB, handout/Trattlerhof
Erneut haben die Redaktion zahlreiche Bilder zum Thema „Meine Familie auf dem Pferdehof“ erreicht. Noch bis morgen könnt ihr beim „Ostwind 2“-Gewinnspiel einen Urlaub gewinnen!
Schickt uns zur Teilnahme am großen Gewinnspiel euer selbstgemaltes Bild zum Thema „Meine Familie auf dem Pferdehof“ an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Ob ihr dafür Buntstifte, Wachskreiden, Wasserfarben oder Filzstifte verwendet, überlassen wir euch. 1. Preis: Ein Wochenende für eine Familie (2 Erwachsene, 2 Kinder) auf dem Trattlerhof, inklusive Genusspension und einer Reiteinheit. www.trattlerhof.at 2. & 3. Preis: Cineplexx-Kinokarten für die ganze Familie. Einsendeschluss: Montag, 1. Juni
tastrophe! SAN ANDREAS FRA, BEL; 105 Minuten Genre: Action, Thriller Regie: Brad Peyton Darsteller: Dwayne Johnson, Carla Gugino, Alexandra Daddario Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:
¦
¦
¦
☺☺☺☺☺☺
≠≠≠≠≠∞
MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at
Foto: Centfox
ster sind los!
Es gehen seltsame Dinge vor.
Bild von: Bilder aus Gaißau
Jana J (14) aus Bludenz Bl d Lelia L li (8) aus Lustenau L Leonora (9) aus Wolfurt Julia (8) aus Bregenz Magdalena (9) Jennifer (11) aus Rankweil Vianne Julie (7) aus Gaißau Julia aus Sulz Sophie (9) aus Hörbranz.
Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
70
Die Debatte über die Einführung einer Gesamtschule bis zum 14. Lebensjahr verläuft wie alle diese Debatten in Österreich: oberflächlich und nur auf Strukturen bezogen. Kaum jemand diskutiert über Inhalte oder Entwicklungen. Ich erwähne drei Beispiele. Ich wurde ersucht, einige „vorwissenschaftliche Arbeiten“ zu begutachten. Dies ist die neueste Erfindung des „bifie“ (Bildungsforschung, Innovation und Entwicklung des österreichischen Schulwesens) anlässlich der Zentralmatura. Alle Maturanten
werden neuerdings gezwungen, Miniwissenschaftler zu spielen. Von den sieben Arbeiten, die mir vorlagen, war eine der Arbeiten inhaltlich miserabel und gespickt mit Rechtschreib-, Fall-, Stilund Beistrichfehlern. Zudem waren ganze Textpassagen aus dem Internet kopiert worden. Später erfuhr ich, dass alle Arbeiten auf der Konferenz mit Noten zwischen Sehr gut und Befriedigend beurteilt worden waren. Wir müssen heute mit der traurigen Realität leben, dass – nach Schätzung erfahrener Kollegen – etwa die Hälfte der heutigen Maturanten nur eine formale, jedoch keine reale Hochschulreife besitzt. Diese Formal-
Bild: www.karikaturen.guru
Teilprivatisierung der Bildung
LESERBRIEFE
NEUES VOM ZANZENBERG und frug, was darunter zu verstehen sei. „So wie der Trinker vom Alk abhängig ist und nicht m ober-dorfphilosophischen wegkommt, ist der SuffixIST Gehspräch vom Körnerstein vom Wort abhängig, dem er (an) zum Pfadfinderheim landeten der Baron und sein Schreiber in hängt. „Uh“, meinte der Schreieiner Sackgasse namens Klotza- ber und frug abermals, was darunter zu verstehen sei. „Zum cker. Um nicht wieder zurückBeispiel ein IST“, antwortete gehen zu müssen, suchten sie der Baron. „Was ist IST?“ frug einen Ausweg, nicht nur geographischer Natur sondern auch der Schreiber wieder. „Ein IST gehört zur Gruppe der ISTEN, die thematischer, denn sie hatten sich nicht nur in die Sackgasse sich ideologisch z.B. in altlinke bewegt, sondern auch gehredet. und altrechte Ladenhüter einteiNach eifriger Ausschau bot sich len lassen. ein steiles halbprivates Weglein um Beispiel gehören die an, das sie steil abwärts in die Kommun-, Antifasch-, Sozial-, Niederungen des Gechelbach Antiglobalisierungsaktivund führte, was aus dem Gehspräch seit kurzem die Inklusion-, u.v.a. allerdings ein hatler-dorfphilosozu den Altlinken, während die phisches machte. Kapital-, Neofasch-, NationalFundamental-, Terror-, Rass-, ch habe endlich erkannt“, so der Baron, „dass Weismacher, Globalisierungsaktiv- u.v.a. zu Dogmatiker, Oberlehrer, Anklä- den Altrechten zählen. „Und ger, Gutmenschen, Wahrsager, dazwischen?“ „Ist der Volk“, antwortete der Baron „der schauen Schwarzseher, Glücksverheimuss, dass er nicht unter die ßer, Dorfkaiser, Lehrkanzler, Räder der ISTEN kommt“. Dann Hohepriester, Unipädagogen, war der Ideologen, Zeigefingerer, GechelGschidele, Ministranten , bach Tumultanten (nach A. Spirk), erreicht, Staats- und Kirchendiener zum aber auch SuffixISMUS gehören und zum nicht überwiegenden Teil männlich mehr. sind.“ „Oho“, meinte der Schrei-
IST
I
Z
I
ber und frug postwendend, was darunter zu verstehen sei. „Ein Suffix ist eine Endsilbe, auch Postfix oder Nachsilbe genannt. Sie gehört zur Horde der unselbständigen Wörter, der Anhängsel, bzw. Anhänger. „Aha“, meinte der Schreiber fix
In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net
ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at
maturanten studieren dann lustlos herum und landen in einem der anspruchslosen „Orchideenfächer“, die der Arbeitsmarkt nicht braucht. Der Tag der offenen Tür der Illwerke/VKW im Montafon ermöglichte den Besuchern einen interessanten Einblick, denn die Illwerke/VKW haben etwas Zukunftsweisendes zu bieten: hochwertige Bildung. Elektrotechnik-Lehrlinge haben am Tag der offenen Tür den Besuchern freundlich und mit Sachkenntnis ihre Arbeitsplätze gezeigt und erklärt. Diese Facharbeiter sind die Elite von morgen. Sie sind motiviert und selbstbewusst, weil sie wissen, dass sie im Gegensatz zu den Formalmaturanten die Motoren unseres materiellen Wohlstandes sein werden. Ein Trend geht in Österreich in die gleiche Richtung wie im übrigen Europa, allerdings mit Verspätung. Das Bildungsbürgertum schickt seine Kinder in Privatschulen und kümmert sich um die Weiterbildung zu Hause, denn die Kinder und Jugendlichen besuchen nur noch an 180 Tagen im Jahr die Schule. An diesem niedrigen Anteil, der Folge jahrzehntelanger „Entlastungen“ ist, kann auch eine Ganztagsschule nichts ändern. Die Zahlen besagen, dass Kinder und Jugendliche 50 Prozent aller Tage ausschließlich unter dem Einfluss des Elternhauses stehen. Bildung ist also jetzt schon teilprivatisiert und wird in Zukunft noch stärker vererbt werden als bisher. Keine Politik der Welt kann dagegen etwas unternehmen, es sei denn, die Aufenthaltstage an
den Schulen werden wieder drastisch erhöht. Das aber wird nicht geschehen. Die Diskussion um eine Gesamtschule bis zum 14. Lebensjahr versteckt die Tatsache, dass die vielen dilettantisch-chaotischen Versuche, Bildung „gerecht“ zu machen, die Bildungsunterschiede immer mehr vergrößern. Dieser Trend wird sich fortsetzen.
Sind seine Aufdeckungen (bei Lucona beteiligt, HypoAlpe…usw.) nicht ebenso weltweit bekannt geworden, wie der Kampf um die Wurst, bei der letztjährigen ESC-Veranstaltung? Pilz Recherchen brachten unvorstellbare verbrecherische Machenschaften zu Tage, in die kleinste Beamte bis hin zu höchste österreichische Repräsentanten verwickelt waren. Auch sich Mag. Dr. Rudolf Öller, Bregenz nach außen seriös gebende Wirtschaftsmagnaten wurden als allergrößte Gauner und Verbrecher enttarnt. Wann also erfolgt die wahrlich verdiente Ehrung von Pilz, den man neben die Größen Wie immer man seiner Pretterebner und Worm stelvergangenen ideologischen len darf? Wie es in Österreich Wechselsprünge wegen zu üblich ist, wahrscheinlich erst ihm stehen, ihn deswegen bewerten mag, alleine für die post hum. von „Erfolg“ gekrönte BeharrHans Gamliel, Rorschach lichkeit bei den unzähligen Recherchen, die mit ebenso vielen von seinen Gegnern SCHREIBEN SIE ... gespickte Hürden versehen waren, gebührte Pilz und sei... uns! Lesebriefe zu WANN & nen Mitarbeitern schon längst WO-Themen bevorzugt eine sehr hohe Auszeichnung. leserbriefe@wannundwo.at
Peter Pilz, der Aufdecker
HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!
Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B
D I E
J U N G E
Z E I T U N G
dr.tüpflar
Sonntag, 31. Mai 2015
WANN & WO
71
BUNT
zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at
„
Foto: EPA
Wer immer nur funktioniert, entzieht sich dem Abenteuer des Lebens.
„
Armin Mueller-Stahl (geb. 1930) Deutscher Schauspieler, Maler, Musiker
Der „starke Mann“ ...
... als Retter ist ein „Anführer zweier Fraktionen des Lumpenproletariats, der Parvenus und der Schläger“ (Herfried Münkler zitiert Karl Marx; Imperien). „Die Massen scheinen damit der Despotie einer Klasse zu entlaufen, um unter die Despotie eines Individuums zurückzufallen, und zwar unter die Autorität eines Individuums ohne Autorität“ (Karl Marx), im Neusprech, eines Populisten. dr.tüpflar: Damit hat Marx mit Sicherheit nicht nur die SA- und SS-Nazihorden ab 1932 beschrieben, sondern auch die destruktiven neoliberal-rechtsnational-religiösen Zerstörer von heute.
Zur EU-Entwicklung ...
“
“
„Was ist Betrug?“ fragt der Professor den Jusstudenten. „Betrug ist, wenn Sie mich durchfallen lassen.“ „Wieso denn das?“ „Weil sich nach dem Strafgesetzbuch derjenige des Betruges schuldig macht, der die Unwissenheit eines anderen ausnützt, um diesen zu schädigen.“ Wer war der erste Torwart? Noah, denn Gott sprach: „Geh in deinen Kasten, ich will stürmen!“ Treffen sich zwei Bienen. Fragt die eine die andere, was sie heute gemacht hat. Daraufhin: „Ich habe eine Hohlraumkonservierung gemacht.“ „Wie das denn?“ fragt die andere. „Nun, ich habe einem Polizisten in den Kopf gestochen!“
Der Graf kommt vorzeitig von der Jagd zurück und überrascht seine Frau mit einem anderen Mann im Bett. „Johann“, brüllt er zum Diener, „hol mir meine Flinte, ich werde die beiden auf der Stelle erschießen.“ „Aber nicht doch, Herr Graf. Als passionierter Jäger sollten Sie doch wissen, dass während der Paarung Schonzeit ist.“ „Du siehst aber wirklich schlecht aus“, sagt ein Schäferhund zum anderen. „Du solltest zum Arzt.“ „War ich schon“, sagt der Hund traurig. „Der wusste auch nicht, was mir fehlt.“ „Dann musst Du unbedingt zum Psychiater !“ „Völlig zwecklos. Ich darf ja leider nicht auf die Couch.“
„
Was der liebe Gott vom Gelde hält, kann man an den Leuten sehen, denen er es gibt. Peter Bamm (1897 - 1975) Deutscher Arzt und Schriftsteller
“
... sieht Thomas Piketty drei mögliche Modelle: eine neue Finanzkrise (totaler Absturz); die extrem Rechte an der Macht (gefährlich – weil gewalttätig); ein politischer Schock von Links (mit der sozialen Frage im Mittelpunkt – die mögliche Rettung). dr.tüpflar: Jeder EU-Bürger kann wählen. An der Urne.
Sonntag, 31. Mai 2015
2000 m
9O
1000 m
15O
Tal
22O
Heute ist es sonnig, erst am Nachmittag ziehen einzelne Quellwolken auf, es bleibt aber trocken. Zum Wochenstart wechseln sich Sonne und Wolken ab, am Abend sind einzelne Gewitter möglich. Am Dienstag wechselhaft, mittwochs wieder vermehrt Sonnenschein. Vorschau: Di. Mi.
Mo.
Un- wie Unterordnung
Do.
28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°
119 Millionen Euro für Nachhilfeunterricht zahlten 2014/15 Eltern (Standard). dr.tüpflar: Terror der Schule, Qual der Nachhilfe – und gottgläubig weiter für Zucht, Ordnung und Disziplin.
KALENDARIUM
Eine Einstellungsänderung ... ... gegenüber Kindern nennt Professor Michael Schratz als zentrale Herausforderung nachhaltiger Schulreform (ORF). Die Würde des Kindes ist unteilbar. dr.tüpflar: Eine Erkenntnis, die einmal verstanden, alles andere (Finanzen, Architektur, Gesetze, Lehrerbildung, ...) zu einer Reform leicht gelingen lässt.
WETTER
H
Echt tierisch ...
... von Marika Maier aus Buch. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.
5.29 Uhr
21.09 Uhr
zu
Namenstage: Angela, Helmtrud, Aldo, Mechthild Tierkreiszeichen: Krebs
Erziehung und Folter Kinderwägen sind physiologisch und psychologisch nicht geeignet (VKI-Test). dr.tüpflar: Festgezurrt und von der Mutter abgewandt. Wie Erziehung als Verantwortung zur Folter wird.
AUSGELEUCHTET Der Kern des rechten Faschismus besteht aus deutlich erkennbaren Schlägern, die psychische (mit Drohung, Angst) und physische Gewalt (mit Waffen) gegen Personen, Einrichtungen und Strukturen üben. Deren Lobby sind u. a. die unscheinbaren, „unsichtbaren“, neoliberalen Schlipsträger der strukturellen Gewalt in Politik, Behörden, Kanzleien, Büros ...
HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Improvisieren und schnell denken ist das Gebot des Tages. Sie schaffen das!
Krebs 22.6.–22.7. Heute brauchen Sie neue Eindrücke, wie wäre es mit einem kulturellen Event?
Waage 24.9.–23.10. Durch Sport können Sie Ihre ohnehin tolle Kondition sogar noch etwas steigern.
Steinbock 22.12.–20.1. Gedanken, die zu weit in die Zukunft reichen, drücken auf die Stimmung.
Stier 21.4.–20.5. Heute ist ein guter Tag für die Schönheitspflege. Verwöhnen Sie sich!
Löwe 23.7.–23.8. In der Liebe ist viel los. Geben Sie Gas, denn es kann heftig geflirtet werden.
Skorpion 24.10.–22.11. Heute gelingts, Gegner in ihre Schranken zu weisen, auch wenn es anstrengt.
Wassermann 21.1.–19.2. Gehen Sie heute behutsam vor, es besteht die Gefahr von Missverständnissen.
Zwillinge 21.5.–21.6. Es fällt Ihnen heute leicht, Ihre Kollegen von Ihren Ideen zu überzeugen.
Jungfrau 24.8.–23.9. Es wartet Alltagskram auf Sie. Bringen Sie es hinter sich. Dann haben Sie Ruhe.
Schütze 23.11.–21.12. Bewegung und Sport bauen Aggressionen ab. Außerdem bleiben Sie fit und agil!
Fische 20.2.–20. 3. Das Liebesglück ist Ihnen heute hold. Nutzen Sie diese günstige Zeit!
Mittwoch, 03. Juni
RIMINI PARTY Alle Gäste im Strandoutfit haben freien Eintritt. Gewinne 1 Woche Party Urlaub in Rimini fßr 2 Personen.
ALLE SCHANKMIXER FĂœR 2,- EURO. BIS 24.00 UHR!
Freitag, 05. Juni
FREAKY FRIDAY Freier Eintritt bis 24.00 Uhr wenn Du mit dem Taxi kommst! bis 21.30 Uhr - 3 Getränke bis 22.00 Uhr - 1 Getränk Gratis zum Eintritt dazu
ALLES FĂœR 2,- EURO. ALL NIGHT!
JEDEN SAMSTAG EIN TWINGO ZU GEWINNEN!
Feitag, 12. Juni
Jeden Samstag erhältst Du zum Eintritt einen Gewinnlos und damit die Chance ein Renault Twingo „Night & Day� fßr 6 WOCHEN inkl. Versicherung zu gewinnen! Das ausgefßllte Gewinnlos wirfst Du in die „Box� an der Garderobe! Unter allen eingeworfenen Gewinnlosen an diesem Abend verlosen* wir ein Renault Twingo „Night & Day� 1,2 16V 75 PS. Der Gewinner wird auf facebook verÜffentlicht und per Mail benachrichtigt! * Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
JEDEN DONNERSTAG
JEDEN FREITAG
FOX & PARTY NACHT @ Partylounge, mit den besten Taxi-Dancern! LATINO NIGHT @ Mainfloor, heiĂ&#x;e Rhythmen. AFTER WORK PARTY Freier Eintritt, cooler Sound, Sekt-Empfang fĂźr Ladies, Kaltes & warmes Buffet fĂźr Alle.
SINGLE PARTY Fessel Mich / Love Beamer / Polaroid / Flirt-Briefe / LED-FOAM Sticks! Die Lady kann mittels Handschelle selbst entscheiden, ob und vor allem welchen Mann sie an sich fesseln will!
ALLE SCHANKMIXER & BIERE FĂœR 3,- EURO. ALL NIGHT!
JEDEN SAMSTAG
JEDEN MONAT
AB 16 JAHREN Jeden Freitag und vor Feiertagen ab 16 Jahren.
JEDER 1. SAMSTAG
CRAZY RUSH HOUR Von 21.00 - 21.30 Uhr erhält jeder Gast einen Getränkegutschein im Wert von 10,- Euro und von 21.30 - 22.00 Uhr im Wert von 5,- Euro.
JEDER 3. SAMSTAG
FREAKY FRIDAY Jeden ersten Freitag im Monat, das Freitag House Event in der Nachtschicht. Alles fĂźr 2,- Euro die ganze Nacht.
FSK ab
16
Birthday Saturday JEDER 2. SAMSTAG
Ladies Saturday Red Saturday
JEDER 4. SAMSTAG
Freaky Saturday JEDER 5. SAMSTAG
Ladies Night Extreme Zusätzlich ... Ladies Special / Heisse Gogo Drink-Shows & other Surprises / Gewinnspiel Renault Twingo / Ăœ25-Party!
BARPOKERSERIES
Du bist Nachtschicht! MACHE MIT und werde “DONNA / DON OF THE MONTHâ€? 1. Schick uns deine Party & Friends Fotos auf donna@nachtschicht-hard.at oder don@nachtschicht-hard.at 2. Wir wählen das coolste und interessanteste aus 3. Bist du auf dem ausgewählten Foto, wirst du „THE DONNA / DON OF THE MONTH“ 4. Wir präsentieren „THE DONNA / DON OF THE MONTH“ auf unseren Flyern und auf Facebook 5. Du bekommst den ganzen Monat freien Eintritt fĂźr Dich und 4 Freunde und bekommst immer eine Flasche Sekt
Ăœ25
HAPPY BIRTHDAY XXL! Die Geburtstagskinder des Monats erhalten bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden und bis 21.30 Uhr einen .
Y! Ăœ25-PA.0R0TUh r TAGS # 24 s SAMSbe bi du st komm atis! e Sekt gr Als 25+ t eine Flasch zum Eintnrit ayâ€? “Freaky Saturd Ausgenomme
Lustenauerstr. 27 6971 Hard office@nachtschicht-hard.at