Issuu

Pkw raste in Passanten

In Bregenz verlor gestern ein Autolenker die Kontrolle über sein Fahrzeug und erfasste mehrere Fußgänger. S. 4 Sonntag, 17. Mai 2015

Model-Talente gesucht!

Die Team Agentur lässt den Traum vom Modelberuf wahr werden. Jetzt zum Casting anmelden. S. 20

Altach mit Remis

Die Rheindörfler erreichen gegen Salzburg ein 2:2-Unentschieden. S. 32

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Ich bin stolz auf meine Wurzeln“

Künstler Wolfgang Flatz im Sonntags-Talk über das Ländle, sein Schaffen, Höhen und Tiefen (S. 12-14)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 36 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

TTIP: Ein Duell zum Thema

Foto: Instagram

Normalität ist jetzt trendy!

Hipster war gestern, „Normcore“ ist heute. Anstatt aufzufallen, lieber in der Masse abtauchen. WANN & WO weiß mehr über den Trend. Seite 16

Longboarden

erfreut sich größter Beliebtheit, auch Lea und Klara sind schon auf den Geschmack gekommen. Von 23. bis 25. Mai steht das Montafon ganz im Zeichen des beliebten Rollbretts. WANN & WO präsentiert einige Highlights der Strecke und weitere Trends für Sie und Ihn. (Ab Seite 36) Foto: Madlener

Erich Zucalli von Attac Vorarlberg und IV-Präsident Martin Ohneberg diskutieren über das umstrittene Freihandelsabkommen TTIP. Seiten 18/19

2 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

Einen Tag alles gratis! RICCIONE. Wegen der TourismusFlaute in den vergangenen Jahren hat die norditalienische Ortschaft Riccione ein verlockendes Angebot für Touristen: Am 29. Mai werden Besucher den Tag in der AdriaKüstenstadt verbringen können, ohne einen Euro auszugeben. Aperitif, Kaffee, Eis, Essen in Lokalen und Übernachtungen in Hotels werden gratis angeboten.

„Legalize“ Bist du für die Freigabe von Cannabis?

Manuela, 24, Lustenau: „Prinzi-

Magdalena, 15, Altach: „Ich

piell glaube ich, dass Cannabis nicht so gefährlich ist. Die Legalisierung würde auch nicht zu einem höheren Konsum führen, weil der Reiz des Verbotenen nicht mehr da wäre.“

bin für die Freigabe, da jeder für sich selber entscheiden sollte, was gut ist. Es gibt viele gesundheitsgefährdende Dinge, die auch nicht verboten sind.“

Todesurteil für Ex-Präsident Mursi Knapp zwei Jahre nach seiner Absetzung ist der ägyptische Ex-Präsident Mohammed Mursi zum Tode verurteilt worden. Ein Gericht in Kairo machte ihm gestern seine Rolle bei einem Gefängnisausbruch während des Volksaufstands 2011 zum

Stunden in Bildern

Vorwurf. Neben Mursi wurden in dem Fall weitere 105 Angeklagte, unter ihnen 70 Palästinenser, zum Tod verurteilt. Der höchstrangige muslimische Geistliche, der Mufti, muss das Urteil noch bestätigen. Allerdings kann auch dann noch Berufung eingelegt werden. Unter den Verurteilten war auch der geistliche Führer der mittlerweile verbotenen Muslimbruderschaft, Mohammed Badie.

Foto: Reuters

Aktuell

In Deutschland hat sich die CDU für eine Legalisierung von Cannabis ausgesprochen.

Mursi bei der Urteilsverkündung.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

06.53 UHR

09.09 UHR QUXIAN. Rüstig: Yan (94) und seine Frau Zhou (90) gaben sich zu ihrem 70. Hochzeitstag noch einmal das Jawort.

SALT LAKE CITY. Für den guten Zweck: Mitt Romney steigt mit Evander Holyfield in den Ring.

12.11 UHR

12.39 UHR 13.03 UHR TOKYO. Gruslig: Teilnehmerinnen beim traditionellen „Zombie Walk“.

CANNES. Albern: Diane Kruger und Matthias Schoenaerts beim Filmfestival in Frankreich.

JAHARSINGH PAUWA. Hilfe: Ein junger Überlebender in Nepal trägt einen Sack Reis.

01.05 UHR Elegant: Dieses Model präsentiert während einer Show in Polen eine Kreation des Designers Dawid Wolinski.

08.03 UHR WIEN. Skurril: Diese beiden Gäste am Wiener Rathausplatz haben sich für den gestrigen Life Ball besonders auffällig herausgeputzt.

14.58 UHR TENBY. Neugierig: Ein junger Rotbauch-Lemur in einem Zoo in Wales.

Fotos: EPA, Reuters, AP,

WARSCHAU.

Sonntag, 17. Mai 2015 3 Dinah-Vera, 24, Lustenau: „Ich bin eher

Kevin, 16, Dornbirn: „Eigentlich bin

Werner, 54, Hohenems: „Ich bin klar

dagegen, weil ich denke, dass es bei einer Freigabe aus dem Ruder laufen würde. Es gibt bereits genügend Probleme im Umgang mit Alkohol. Wenn, dann sollte der Konsum zumindest reglementiert sein.“

ich für die Freigabe, aber wenn, dann sollte Cannabis erst ab 18 erlaubt sein. Die Weitergabe und der Verkauf sollten aber verboten sein. Ähnlich wie in Holland sollte es Coffeeshops geben, wo man rauchen darf.“

dagegen. Man hat sonst schon genügend Freiheiten, dann muss man nicht noch Cannabis legalisieren. Das ist aus meiner Sicht keine sinnvolle Lösung und nicht im Sinne des Jugendschutzes.“

„Boston Bomber“ zum Tode verurteilt BOSTON. Der überlebende Attentäter des Boston-Marathon ist zum Tode verurteilt worden. Nach 14 Stunden langen Beratungen fällten die zwölf Geschworenen ihre Entscheidung über Dschochar Zarnajew am Freitag (Ortszeit) in Boston einstimmig. Der 21-Jährige soll per Giftspritze hingerichtet werden. Die Jury hatte ihn bereits im April in allen Anklagepunkten für schuldig befunden.

Abu Sayyaf habe ISMilitäreinsätze geleitet und sei für eine Haupteinnahmequelle der Gruppe, den Ölschmuggel, verantwortlich gewesen. US-Sondereinsatzkräfte haben nach Angaben von Verteidigungsminister Ashton Carter einen führenden Kommandanten der jihadistischen Organisation „Islamischer Staat“ (IS) in Syrien getötet. Neben dem Ölschmuggel habe Sayyaf geholfen, die Geschicke bei Gas- und Finanzoperationen zu lenken. Demnach sollte Abu Sayyaf bei der nächtlichen

Zwei F-16-Jets feuerten Raketen ab.

Türkei schießt syrische Drohne ab Foto: Reuters

Zarnajew im Gerichtssaal.

Symbolfoto: Reuters

US-Soldaten töten IS-Kommandanten

Foto: EPA

Fotos: W&W

WANN & WO

US-Verteidigungsminister Ashton Carter. Operation in der östlichen Stadt AlAmr gefangen genommen werden. Er habe dann Gegenwehr geleistet und sei dabei getötet worden, erklärte Carter. Abu Sayyafs Frau sei im Rahmen der Operation in Gewahrsam genommen worden.

ISTANBUL. Türkische Kampfflugzeuge haben einem Medienbericht zufolge eine syrische Drohne abgeschossen. Die Maschine habe zweimal den türkischen Luftraum verletzt, berichtete die Zeitung „Hürriyet“ gestern. Zwei türkische F-16-Jets seien aufgestiegen und hätten Raketen abgefeuert. Es sei zu sehen gewesen, dass die syrische Maschine getroffen wurde und abstürzte.

KLEINE PREISE STATT GROSSER WORTE. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Sonnenbrille in Ihrer Stärke mehr als 600 topmodische Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, UV-Schutz, 3 Jahre Garantie.

Gleitsichtbrille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 2950 € 9700

ntie *Geld -zu rück-Grhaalb ra von 6 Wochen

Produkt inne Sehen Sie das gleiche den Artikel stiger, nimmt Fielmann nach Kauf anderswo gün nn. ma Fiel le: Bril is. fpre Kau zurück und erstattet den

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. 34 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

4 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

Nepal: Zumtobel unterstützt Katastrophenhilfe mit 10.000 Euro

Ein wichtiger Beitrag, denn mindestens eine Million Menschen sind nach ersten Schätzungen dringend auf Hilfe angewiesen. Viele Straßen sind immer noch verschüttet, Brücken zerstört und Dörfer unzugänglich. Neben der Befreiung Verschütteter sowie der medizinischen Versorgung der Verletzten, ist die Versorgung mit sauberem Trinkwasser, Nahrung, Decken und Notunterkünften am dringendsten. Die internationale Hilfsorganisation Care verteilt sogenannte Care-Pakete, in denen das Wichtigste zum Überleben enthalten ist. Der Vorstand der Zumtobel Group unterstützt Care Österreich in der Nothilfe und spendete 10.000 Euro. Foto: Care

Casino Bregenz hisst Song Contest-Fahne

Fotos: handout/Casinos Austria

Song Contest-Flair beim Casino Bregenz Die Casinos Austria sind nationaler Partner des Eurovision Song Contest 2015. Das große Finale der Damentage, ganz im Zeichen des 60. Eurovision Song Contest, steht vor der Tür und damit auch die letzte Chance auf Finaltickets für das Riesenspektakel. Vergangene Woche wurde bei den Damentagen im Casino Bregenz ein VIP-Package für das Finale beim Eurovision Song Contest am 23. Mai in Wien verlost. Anlässlich dieser nationalen Partnerschaft hissten ORFLandesdirektor Markus Klement und Casino-Bregenz-Direktor Bernhard Moosbrugger die Eurovision Song Contest-Fahne beim Casino Bregenz.

ORF-Landesdirektor Markus Klement und Casino-Bregenz-Direktor Bernhard Moosbrugger hissen die Eurovision Song Contest-Fahne beim Casino Bregenz.

Fotos: VOL.AT/Pletsch

BREGENZ. Am 23. Mai 2015 wird der Eurovision Song Contest live aus der Wiener Stadthalle übertragen. Rund 200 Millionen Zuschauerinnen und Zuschauer werden den größten TV-Unterhaltungsevent der Welt mitverfolgen. Zum 60. Jubiläum des Song Contests singen 40 Nationen um den Sieg – erstmals ist auch Australien als Gast mit dabei. 52 offizielle Public Viewings finden in ganz Österreich statt, in Vorarlberg ist der musikalische Megaevent am Dornbirner Marktplatz und im Lokal „Wirtschaft“ in Dornbirn zu erleben.

Der Pkw-Lenker touchierte den Gehsteig, verlor die Kontrolle, schlitterte über die Gegenfahrbahn und erfasste die Fußgänger.

Auto raste in Fußgänger Auf der Bregenzer Bahnhofstraße hat sich gestern Nachmittag ein dramatischer Verkehrsunfall ereignet. Nach Angaben der Polizei raste ein Autolenker auf den Gehsteig und erfasste dort mehrere Fußgänger. Ein Pkw-Lenker fuhr auf der Bahnhofstraße in Bregenz in Richtung Hard. Nach einer Rechtskurve auf Höhe des Bahnhofs touchierte der Pkw-Lenker mit seinem Fahrzeug den Gehsteig auf der rechten Fahrbahnseite. In weiterer Folge verlor der Fahrzeuglenker die Kontrolle über sein Fahrzeug, schlitterte über die Gegenfahrbahn und erfasste auf dem gegenüberliegenden Gehsteig mindestens zwei Fußgänger. Alle erlitten schwere Verletzungen, der Pkw-Lenker wurde unbestimmten Grades verletzt. Eine Person wurde sogar mit dem Rettungshubschrau-

ber ins Krankenhaus geflogen. Die anderen Personen wurden mit dem Rettungswagen ins Krankenhaus gebracht.

Vermutung: Überhöhte Geschwindigkeit Neben einem Notarzt waren das Rote Kreuz, die Feuerwehr Bregenz-

Stadt, mehrere Polizeistreifen und ein Rettungshubschrauber im Einsatz. Die Bahnhofstraße war für die Dauer des Einsatzes in beiden Fahrtrichtungen gesperrt. Medienberichten zufolge war kurz zuvor eine türkische Hochzeitsgesellschaft mit mehreren Fahrzeugen mit stark erhöhter Geschwindigkeit von Bregenz in Richtung Hard unterwegs.

Ein Fußgänger musste mit dem Rettungshubschrauber transportiert werden.

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2015 5

10 Jahre „Tischlein Deck dich“

Hyperworld. Das junge Konto bis 26. Foto: MiK

Mittlerweile ist „Tischlein deck Dich“ eine der wichtigsten Hilfsorganisation im Land. Gründer Elmar Stüttler ist selbst fasziniert, was aus seiner Idee geworden ist. Rund 3100 Bedürftige erhalten mittlerweile allwöchentlich ihre Lebensmittel und 300 Freiwillige arbeiten in der Organisation mit.

TIERHEIM

„Nanuk wartet schon lange“

Freunden, dafür kommt er gut mit anderen Hunden klar.“

Ab ins kühle Nass!

„Nanuk wartet schon lange im Tierschutzheim Dornbirn. Leider hatte er bisher keine ernsthaften Interessenten. Er ist rund fünf Jahre alt, sportlich und gelehrig. Bei Vertrauen lässt er sich gerne Streicheln und genießt jegliche Zuneigung von seinem Herrchen. Der Rüde sucht einen Platz bei einer hundeerfahrenen Person. Über einen großen, eingezäunten Garten zum Herumtollen und auch Bewachen würde er sich sehr freuen. Kinder gehören nicht zu seinen

Foto: Stiplovsek

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Schäferhund Mischling Nanuk vor.

Nanuk genießt Streicheleinheiten.

Hol dir deinen Gutschein für deine Freibad-Saisonkarte

Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

Gutschein in deiner Hypo-Filiale abholen und in einem der teilnehmenden Freibäder einlösen. Hyperworld-Kunden erhalten EUR 7,– Ermäßigung, Neukunden EUR 26,–.

Sommer

mag Ines am liebsten. Mehr von der hübschen 21-Jährigen aus Bregenz gibt’s im Web auf bregenz.com.

Foto: www.mediart.at

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Alle Infos auf hyperworld.at

6 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

„Gesellschaftliche Entwicklung setzt starke Familien voraus“

Den Familien in Vorarlberg wird von der Landesregierung größte Aufmerksamkeit geschenkt. Aus gutem Grund, wie LH Markus Wallner anlässlich des kürzlichen Internationalen Tages der Familie ausführt: „Starke Familien sind eine grundlegende Voraussetzung für eine positive gesellschaftliche Entwicklung. Daher werden die Familien von Landesseite in allen Lebensbereichen aktiv gefördert und engagiert unterstützt“, so Wallner. Foto: W&W

Asylwerber wollte sich anzünden

Ärzte empfehlen Joya Schuhe zur Gelenkentlastung G l k l und d Stärkung des Rückens.

Der Algerier kam gegen 11 Uhr in die Wohnberatungsstelle und verlangte ein Gespräch mit dem Leiter. Das war nicht sogleich möglich. Deswegen verließ der Mann das Gebäude, suchte eine Tankstelle auf und kaufte einen

Benzinkanister mit einem Volumen von fünf Litern. Danach kehrte der 22-Jährige in die Beratungsstelle zurück, wo er wieder auf ein Gespräch mit dem Leiter bestand.

Symbolbild: Hofmeister

Ein Asylwerber aus Algerien hat am Freitag in einer Wohnberatungsstelle in Feldkirch versucht, sich anzuzünden. Zwei Polizisten konnten den Mann noch rechtzeitig stoppen. Der 22-Jährige wollte eine Unterkunft.

Mit dem Anzünden gedroht Als ihm der Leiter nicht sofort eine Unterkunft versprechen konnte, verlor der verzweifelte Algerier die Fassung. Zunächst schleuderte er einen Schirmständer nach dem Leiter und einer Angestellten, danach warf er mit Dekorationsgegenständen um sich. Dann überschüttete er sich und seine Umgebung mit Benzin – er werde sich anzünden, drohte der Mann. Beim Versuch, ein Feuerzeug aus seiner Hosentasche

Zwei Polizisten konnten den Mann davon abhalten, sich anzuzünden. zu holen, wurde er schließlich von zwei Polizisten überwältigt. Er wehrte sich mit ganzer Kraft. Bei der Durchsuchung fanden die Polizisten eine geringe Menge Suchtgift. Der 22-Jährige wurde in die Justizanstalt Feldkirch gebracht und befindet sich nun in Untersuchungshaft.

Mann stürzte in Dornbirner Ache DORNBIRN. Ein deutscher

:HLFKVWH 7UDJH XQG *HKNRPIRUW 9HUZ|KQW ,KUH ) H DE GHP HUVWHQ 6FKULWW 6FKRQW GLH *HOHQNH XQG HQWVSDQQW GLH 5 FNHQPXVNXODWXU LGHDO EHL +DOOX[ XQG )HUVHQVSRUQ

Symbolfoto: VOl.AT/Pletsch

Wanderer ist gestern fünf Meter tief in die Dornbirner Ache gestürzt. Seine Begleiter zogen den bewusstlosen Mann aus dem Wasser. Bei der Rettung mit dem Hubschrauber war der Verletzte wieder ansprechbar. Der Deutsche war mit drei Freunden unterwegs. Beim Aussichtspunkt „Felssturz“ kletterten zwei Männer über die Absperrung. Einer von ihnen verlor auf dem nassen Felsen den Halt und stürzte fünf Meter tief ins Wasser. Den Begleitern gelang es schließlich, den Bewusstlosen aus dem Wasser und ans Ufer zu ziehen. Als die Rettung eintraf, war der Mann wieder ansprechbar. Er wurde mit dem Hubschrauber ins Spital geflogen.

V or t e ile u n d W ir k u n g:

Durch die Blume gesehen! 5DWKDXVVWU %UHJHQ] ZZZ SDVVW VFKXKH FRP

Der Kunsthistoriker Rudolf Sagmeister vereint in seinem neuen Buch „Wilde Blumen Alte Meister“ Kunst und Natur. Am 21. Mai, um 18 Uhr, findet im Kunsthistorischen Museum in Wien eine Buchpräsentation und Ausstellungsbesprechung mit Dir. Sabine Haag und Sagmeister statt. Foto: handout/Sagmeister

Der Wanderer wurde per Hubschrauber in Krankenhaus geflogen.

8 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

Selena Gomez will einen „Kardashian-Hintern“

Intimus

Die 22-Jährige Schauspielerin will sich angeblich eine Figur à la Khloé Kardashian antrainieren. Vor allem der Hintern des It-Girls soll es Selena angetan haben. Sie habe bereits ein ganzes Trainer-Team angeheuert, ihr beim Projekt Mega-Po zu helfen. Gunnar Peterson sei demnach Teil dieses Teams. Er ist der Trainer von Khloé Kardashian. Zudem sollen eine Ernährungsberaterin und ein zusätzlicher Personal Trainer viermal in der Woche aushelfen. Foto: AP

Das sind die Gewinner des AdWin 2015.

Fotos: SN, Darko Todorovic

Mario Oberhauser, Anke Maugeri, Katharina Stückler und Markus Kirschner.

Flavia Monti und Sabina Loacker.

AdWin 2015: Die Kommunikationsbranche feierte So lang war die Liste der AdWin-Gewinner noch nie: Insgesamt zwölf Agenturen, darunter auch zwei Arbeitsgemeinschaften, und zwei Fotografen sind die „leuchtendsten Vorbilder“ der Vorarlberger Kreativlandschaft. Bei der Gala am vergangenen Mittwoch im Montforthaus Feldkirch wurden die Sieger ausgezeichnet: Die Agentur Zeughaus (AdWin in der Kategorie Corporate Design und Dialog Marketing), WWP Weirather-Wenzel & Partner überzeugte in der Kategorie Kommunikationskampagne, die Arbeitsgemeinschaft ikp Vorarlberg und Andreas Haselwanter Grafik Design in der PR-Kampagne. Letzterer freute sich auch über die begehrte Trophäe in der Kategorie Event. b.packaging, Fotograf Markus Gmeiner, limemotion, Weber, Mathis und Freunde, Werbeagentur IRR, Zero Division sowie die Arbeitsgemeinschaft Baschnegger Ammann und Partner und ikp Vorarlberg konnten jeweils einen AdWin mit nach Hause nehmen. Die AdWin-Ersteinreicher Büro Magma/Magdalena Türtscher, b2b digital marketing und die Fotografin Jasmin Elmi gewannen auch jeweils einen AdWin. Neben Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, WKV-Direktor Helmut Steurer, Roman Zech (Zech Fenster), Andreas Neuhauser (illwerke vkw), Wolfgang Schwarzmann (facts) oder Alexander Abbrederis (pratopac) waren auch Werbe- und Kommunikationsexperten wie Marty Rauch, Andreas Haselwanter, Marco Spitzar, Oliver Ruhm, Bernhard Weber, Simon Ender, Ursula Molitor und Thomas Gschossmann sowie die Fotografen Matthias Weissengruber, Marcel Mayer oder Lars Wieser mit dabei. Ebenfalls unter den Gästen: Spartenobmann Dieter Bitschnau (wikopreventk), ORF-Landesdirektor Markus Klement, Markus Raith (GF Russmedia) und WANN & WO-Herausgeber Mario Oberhauser mit Anzeigenleiter Markus Kirschner. SN

Brigit Knapp, Karoline Riedmann und Eva Voit (Marketing Messepark).

Markus Raith mit Markus Klement.

Matthias Weissengruber, Marco Spitzar und Patrick Maier.

Helmut Steurer und Herbert Motter (WKV).

Jörg Ströhle und Thomas Gschossmann.

Karoline Mätzler, Wolfgang Pendl und Heidi Dolensky.

„Clean Eating“ heißt der neueste Ernährungstrend in Hollywood: Jegliche industriell hergestellte Nahrung soll vermieden und zu frischen Lebensmitteln und gesunden Fetten gegriffen werden. „Clean Eating“ ist keine Diät, sondern ein Lebensstil, den vor allem Stars wie Jessica Alba, Angelina Jolie oder

Gwyneth Paltrow leben. Wichtig bei diesem Trend ist die Natürlichkeit der Lebensmittel, was bedeutet, dass Mahlzeiten mit unverarbeiteten Rohstoffen zubereitet wird. Somit verzichtet man auf künstliche Aroma-, Farb-, Konservierungs-, und Süßstoffe. Und das Beste: Der altbekannte Heißhunger auf Süßigkeiten verschwindet automatisch, wenn man sich entscheidet „cle-

an“ (sauber) zu essen. Ich persönlich ernähre mich auch auf diese Art und Weise und fühle mich täglich fantastisch! Frisches, natürliches Essen ist nahrhafter, als verarbeitetes Essen. Es verlangsamt den Zuckerabbau im Blut und sättigt dadurch länger und stoppt Hungerattacken. Auch Miranda Kerr oder Rosie HuntingtonWhiteley sind ebenfalls Fans des „cleanen“

Lebensstils. Das australische, ehemalige „Victoria’s Secret“Model Miranda Kerr wird stets mit einem grünen Smoothie gesichtet und lässt sich durch etliche FitnessApps an ihren „Clean Eating“-Lebensstil erinnern. Es ist ganz einfach sich gesund mit frischen Nahrungsmitteln zu ernähren. Viel Wasser ohne Kohlensäure trinken und ruhig atmen und dann fühlt man sich rundum wohl. Alexander Rankovic, ehemaliger W&W-Mister Vorarlberg, arbeitet und lebt in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

A uters, EP , DPA, Re Fotos: AP

HOLLYWOOD REPORTER: ERNÄHRUNGSTREND DER STARS

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

Miranda Kerr hält ihre Figur unter anderem durch ihren „Clean Eating“- Lebensstil.

Schluss mit der Ratenplage! g

SONDER% FINANZIERUNG

Infos zur Finanzierung

D ONLINE IM MARKT UN g • Keine Zinsen Keine Anzahlun Keine Zusatzkosten

Nur bis

• 36 Monatsraten • 0% Effektivverzinsung • auf das gesamte Sortiment • ab einem Einkaufswert von € 299,-

6 . Juni

mediamarkt.at/zinsenfrei 1

0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen. 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 06.06.2015.

Jetzt kann sich jeder alles leisten, zum Beispiel: m 5" TV / 6 Smart-

ed rv

• Idealer Sitzabstand: ab 1,93 m • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB 3.0, CI+, LAN • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 145 x 88,8 x 30,6 cm

Art. Nr.: 1340194

EnergieefizienzKlasse

SAMSUNG UE65HU8280 163 cm 3D Curved UHD LED Smart-TV

*abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

Neueste Technik: Ultra High Definition / 4K Curved TV mit 3D Auch online bestellen auf mediamarkt.at

61,72 € monatl. Rate

0% Effektivverzinsung 36 Monate Laufzeit

mediamarkt.at

10 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

Robbie Williams: Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz

Harald Schertler (W&W), Herbert Kaufmann, Udo Reiner, Johannes Hengel und Robert Arztmann.

Fotos: Veronika Hotz

Der Sänger (41) wird wegen sexueller Belästigung am Arbeitsplatz verklagt! Sein Assistent Gilles De Bonfilhs wurde im Januar entlassen. Seine Vorwürfe richten sich vor allem gegen Robbies Ehefrau Ayda. Sie sei angeblich mehrfach „in diversen Stadien der Nacktheit“ vor ihm herumgelaufen. Sie hätte außerdem Details aus ihrem Sexleben ausgeplaudert und Gilles auch nach seinem gefragt. Die Anklage richtet sich gegen Robbie Williams, obwohl dieser in den konkreten Vorwürfen kaum erwähnt wird. Der Fall wirkt so, als wolle ein missmutiger ehemaliger Angestellter noch ein wenig Geld aus seiner verpatzten Anstellung machen. Foto: Reuters

Christof Waibel Jazz & Blues Trio am Marktplatz.

Denise und Elisabeth.

Wolf Barta, Hörbar-Organisator und AdWin-Preisträger Marty Rauch mit Lisi Rüf.

Live-Musik und Bands in den angesagtesten Lokalen der Stadt Joachim, Claudia, Alex und Daniel von der Band „Red Rox“ – im Raiffeisenforum.

Johannes Hefel (Hypo Landesbank) mit Edith.

Eva Kräutler mit GF Bierlokal Christine Gunz.

Achim, Nadine und Michael in Partystimmung.

Brigitte Domig und Silvia Ennemoser in Gabriels Cucina.

Am vergangenen Mittwoch ging das Event „Hörbar Dornbirn“ in die neunte Runde. Der Marktplatz und die Lokale der Dornbirner Innenstadt verwandelten sich bei frühsommerlichen Temperaturen in Showbühnen und Open Air-Tanzflächen. Die Besucher strömten in Scharen zu den verschiedenen Schauplätzen und musikalischen Hot Spots. In den Bars, Lokalen und Kneipen war Feiern, Tanzen, Musik hören und Chillen angesagt. Mit 18 Künstlern und Bands aus allen Musikrichtungen bot die Innenstadt zwischen der „Wirtschaft“ im Norden, der „Friends-Bar“ im Süden und dem Raiffeisenforum im Osten, bei freiem Eintritt, für jeden Geschmack die richtige Musik. Neben Marty Rauch, Wolf Barta und Lisi Rüf genossen auch Elisabeth Galehr, Eva Fertschnig, Elisabeth Vetter sowie Harald Schertler (WANN & WO) Pop, Rock, Blues, Funk und Soul-Klänge. Neben vielen anderen hatten sich auch Johannes Hefel (Hypo Landesbank) mit Edith, Harald und Claudia Kulmitzer sowie Bernhard und Anita König nach Dornbirn aufgemacht, um in südlichem Ambiente bei Livemusik den Abend zu genießen. Im Raiffeisenforum über den Dächern von Dornbirn unterhielt die Band „RedRox“ während Christof Waibel mit seinem Jazz & Blues Trio mit einem Konzert am Marktplatz den Hörbar- Abend eröffnete. Im Bierlokal unterhielten die „Partyjäger“ mit volkstümlichen Klängen und im Mr. French gab es Twist, Beat und Rock’ n’Roll zu hören. Veronika Hotz

Das 24. Homunculus Figurentheaterfestival startete kürzlich erneut im Löwensaal mit seiner Sponsorengala in abwechslungsreiche Theatertage. Bürgermeister Richard Amann kam mit Ehefrau Anni, der ehemalige Kulturstadtrat Günter Linder und seine Amtsnachfolgerin Patricia Tschallener wie ihre Kolleginnen und Kollegen – Angelika Benzer, Günter Mathis, Markus Klien und Arno Gächter – ließen sich den wie immer schwungvollen Festivalauftakt nicht entgehen. Dank des Österreich-Schwerpunktes waren heuer erstmals zwei Vorarlberger Gruppen zu Gast. Grund genug für Regisseurin Iris Biatel-Lerbscher und Sonja Biatel vom Puppentheater Hard, gemeinsam mit Adrian Biatel erstmals bei Homunculus mitzuwirken. Nach der Vorstellung von Gregor Wollny genossen Sponsoren wie Johannes Collini, Klaus Scheichl oder Intendant Pierre Schäfer das feine MO-Catering Buffet. Andrea Fritz Pinggera

Fotos: Andrea Fritz Pinggera

Kleinkunstwoche mit Puppen und Pointen

Anni und Richard Amann.

Marlies Schwendinger und Stadtrat Markus Klien.

Christoph und Maria, Annette und Andrew Nussbaumer.

Michael und Maggie Willam.

Adrian Biatel, Iris Biatel Lerbscher und Sonja Biatel.

Nicole Weirather, Uhrenmacher Paul Mathis und Claudia Weirather-Mathis.

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2015 11

Paris Jackson ist verliebt!

Wurde Bradley Cooper verkuppelt?

Paris Jackson und ihr Freund Chester Castellaw sind ein glückliches Paar. Die Tochter von Michael Jackson hatte es in der Vergangenheit nicht leicht. Umso schöner ist es nun, zu sehen, dass die 17-Jährige endlich im Alltag eines ganz normalen Teenagers angekommen ist. Foto: Facebook

Bradley Cooper (40) und Irina Shayk (29) sollen Hollywoods neues Traumpaar sein. Ein Insider: „Sein Management hat sie zusammengebracht. Bradley wurden ein paar Bilder williger Single-Damen vorgelegt. Irina war für ihn gleich auf Platz eins.“ Foto: AP

Rainer Wolf zeigt seine Werke im Cubus Wolfurt und wirft dabei einen Blick zurück auf eine lange künstlerische Laufbahn. Der Apotheker i.R. präsentierte bei der Vernissage kürzlich seine plastischen Arbeiten, die im Raum schweben, expressive Porträts in Acryl gebannt und Bilder, die zu Ensembles komponiert, den Betrachter in ihren Bann ziehen. Ein Künstler, der hinter die Dinge sieht, der mit Mikroskop und Skalpell unbekannte Welten freilegt. Seinen Blick für die Schönheit an sich, erschließt Wolf in seinen Kunstwerken durch zeichnerisches Erfassen des menschlichen Körpers, insbesondere im Porträt, aber auch durch das Zeichnen mit Röhrchenfeder nach mikroskopischer Vergrößerung, mit seiner Technik dringt er ein in eine neue Gestaltungswelt. Susanne Mohr hielt als Obfrau des Kulturkreises Wolfurt die Begrüßungsrede, Prof. Albert Ruetz hob die besonderen Fähigkeiten eines Ausnahmekünstlers in einer beeindruckenden Laudatio hervor. Zur Ausstellungseröffnung kamen kürzlich nicht nur Künstlerkollegen wie Rudolf Zündel und Herbert Albrecht mit Gattin Brigitte, auch Birgit Plankel-Giselbrecht und Gerhard Giselbrecht, Richard Hinteregger mit Gattin, Angela Österle, Regina Höfle, Vera Huemer-Marquart sowie Lydia und Peter Huemer, ließen sich von Rainer Wolfs Kunstwerken inspirieren. Andrea Pezold

Fotos: Andrea Pezold

Vernissage: Ein Mobile aus kopflosen Menschen

Rudolf Zündel, Birgit Plankel-Giselbrecht mit Gerhard Giselbrecht.

Rainer Wolf und Susan Kling.

Andreas Paragioudakis.

Angela Österle und Regina Höfle.

Helmut und Anita Koch.

Lebe den Moment! Mohren Pfiff

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

Dr. Richard Hinteregger mit Gattin, Brigitte Albrecht, Albert Ruetz und Herbert Albrecht. Lydia, Peter Huemer und Vera HuemerMarquart.

12 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

Prof. Wolfgang Flatz

Sonntags-Talk

Geboren: 4. September 1952 in Dornbirn Beruf: Aktionskünstler, Bühnenbildner, Musiker und Komponist Wohnort: München

Auszug bekannter Werke: • Postkarte mit Slogan „Fressen, Ficken, Fernsehen“ • „Schuldig!“ oder „Nicht schuldig!“ • documenta 9: Bodycheck/Physical Sculpture No. 5 • Menschlicher Glockenklöppel, Alte Synagoge Tiflis • Skulpturengarten Heaven 7 im Kistlerhof

„Von Lie Vor rund 40 Jahren wurde er für verrückt erklärt, heute wird seinem Schaffen in Form eines Museums in Dornbirn gehuldigt. Im WANN & WO-Sonntags-Talk spricht der in München wohnhafte Ausnahmekünstler über sein Werk, das Leben nach seinem schweren Unfall 2012, der ihn fast sein Leben gekostet hätte und die Beziehung zu seinem Sohn. Seite 12 bis 14 WANN & WO: Sie haben sehr früh mit Kunst begonnen. Ab wann hat Flatz gemerkt, dass er diesen Weg einschlagen muss? Wolfgang Flatz: Der erste Impuls kam mit 14. Da gab es in der Nachbarschaft einen Jungen, der ein außergewöhnliches Zeichentalent hatte, aber sehr naiv war. Ich habe ihn immer beneidet und bewundert und wollte so zeichnen können wie er. Zufälligerweise bemerkte ich auf diversen Witzeseiten auch immer einen Witz über zeitgenössische Kunst. Davor war ein Affe abgebildet vor einer Staffelei, der Kleckse gemalt, sozusagen auf Picasso angespielt hat. Sprich: Das kann jeder Affe. Da wusste ich, dass Kunst etwas Anderes ist, als mein Nachbarkind macht, also nicht das Abbilden der Realität ist. Ich habe kapiert, dass ein Handwerk zu beherrschen, noch lange keine Kunst ist.

Fotos: MiK

WANN & WO: Welche Rolle spielt die Provokation in der Kunst?

Materielle Dinge sind Wolfgang Flatz nicht wichtig, aber der Totenschädel, der die Vergänglichkeit des Menschen zeigt, hat für ihn eine tiefere Bedeutung.

Wolfgang Flatz: Jedes bedeutende Kunstwerk, jeder Künstler seit der Renaissance, hat provoziert, irritiert und verstört. Gute Kunst hat immer bestehende Formen in Frage gestellt, folgedessen ist es immer als Provokation aufgefasst worden. Die Frage ist eher, wo man Provokation ansetzt. WANN & WO: Gibt es Grenzen für Flatz, die er nicht überschreiten würde?

Sonntag, 17. Mai 2015 13

WANN & WO Wolfgang Flatz vor seiner Denkerstube „Hüttisau“ (re).

be geprägt, nicht von Misstrauen“ Wolfgang Flatz: Die gibt es. Die Freiheit endet immer an der Grenze des anderen. Das Leben ist eine Grenze, die man nicht antasten darf, speziell wenn es andere betrifft. Meine eigene habe ich aber schon oft in Frage gestellt. WANN & WO: Was hat den Ausschlag gegeben, Vorarlberg zu verlassen? Wolfgang Flatz: Als ich in die Irrenanstalt Valduna eingeliefert wurde und mir der Primar bei der Entlassung nach einem Tag drohte, wenn ich nochmals eingewiesen werde, dann würde ich ein halbes Jahr nicht mehr raus kommen. Da wusste ich, dass ich in diesem Land meine Arbeit nicht mehr entwickeln kann. Also bin nach Deutschland gegangen. WANN & WO: Hier konnten Sie sich künstlerisch frei entfalten? Wolfgang Flatz: In Deutschland ist es einfacher gewesen, obwohl Österreich, was die Kunst anbetraf, viel progressiver und fortgeschrittener war. Ich habe ja in Graz studiert und durch den Steirischen Herbst Dinge gesehen, die in Deutschland erst zehn Jahre später gekommen sind. Deutschland war aber liberaler, was möglicherweise auch mit der Geschichte zu tun hat. Man begegnete neuer Kunst offener. Mir ist alles sehr leicht gefallen, ich war mit 37 schon Professor und hatte diverse Gastprofessuren inne. München war aber nur eine Basis für mich. Ich habe u.a. in New York, London und Mexiko gelebt. WANN & WO: Ihr Museum steht aber in Dornbirn. Warum das? Wolfgang Flatz: Das ist der Ausgangspunkt und meine Geburtsstadt. Vor rund 40 Jahren hat man mir einen Tritt in den Arsch gegeben, mittlerweile ist es aber zu einem Umdenken gekommen. Dinge werden heute nicht mehr so gesehen, wie es damals der Fall war. Es gab eine politische, gesellschaftliche sowie soziale Entwicklung. WANN & WO: Sind Sie stolz auf ihre Wurzeln? Wolfgang Flatz: Aber natürlich, die Wurzeln kann man nie verleugnen. Sie haben mich geprägt, zu dem gemacht, der ich heute bin. Wenn

man die Wurzeln verleugnet, beginnt man auch, sich selbst zu verleugnen. WANN & WO: Haben Sie sich schon einmal in ihrem Schaffen missverstanden gefühlt? Wolfgang Flatz: Missverständnisse sind da, um aufgeklärt zu werden. Kunst gibt keine Antworten, sie stellt nur Fragen. Und die Antworten muss sich der Betrachter selbst geben. WANN & WO: Muss Kunst weh tun? Wolfgang Flatz: Nein, muss sie nicht. Aber sie muss das Bewusstsein des anderen erreichen, sonst geht man daran vorbei. Ein Kunstwerk ist immer auf seinen Betrachter angewiesen. Ich bin nicht der Meinung, dass sie im körperlichen Sinne weh tun muss. Bei mir hat es andere Gründe, weil mein Körper mein Material war. Und wenn Kunst sich noch mit etwas anderem beschäftigt, dann mit Freiheit. Das Gegenteil davon ist Angst. Ich bin der Meinung, dass der Großteil der Menschen von Angst besetzt ist und aufgrund dieser vieles nicht passiert. Nur wenn man seine Angst bewältigt, sich ihr stellt, dann wird man frei. Auch ich habe wie jeder andere Angst vor Schmerzen, aber nur, wenn du dich von deinen Äng-

Wolfgang Flatz in seinem Skulpturengarten Heaven 7 über den Dächern Münchens, in dem unter anderem ein Cadillac Eldorado steht, der von Elvis gefahren wurde.

„

Durch die Kunst und den Erfolg wird man unter Umständen auch sehr einsam. Meine Arbeit hat mich auch unnahbar gemacht. Durch den Unfall wurde ich vorsichtiger, sensibler und zugänglicher. Wolfgang Flatz

“

sten befreist, dich ihnen annäherst, dann kannst du in der Kunst auch frei werden. WANN & WO: 2012 wurden Sie von einem Auto überfahren. Inwiefern hat sie dieser schwere Unfall verändert? Wolfgang Flatz: Der Autounfall hat mir die Endlichkeit bewusst

„Betreten auf eigene Gefahr“: WANN & WO hat sich getraut und war im Atelier des bekannten Künstlers zu Gast. gemacht, weil er aus dem Nichts kam, unvorbereitet, bedingungslos … aber es hat mich schon verändert, menschlicher gemacht. Durch die Kunst und den Erfolg wird man unter Umständen auch sehr einsam. Meine Arbeit hat mich auch unnahbar gemacht. Durch den Unfall wurde ich vorsichtiger, sensibler und zugänglicher. WANN & WO: Wie gehen Sie im Leben mit Tiefs um? Wolfgang Flatz: Das Leben besteht aus Hoch und Tiefs – wenn man einen Berg besteigt, muss man auch wieder einmal runter ins Tal. Man kann nicht immer nur Höhepunkte

haben, da würde man verrückt werden und auch total abheben. In dem Jahr nach dem Unfall war ich schon in einer Talsohle, aber zu erkennen, dass das auch zum Leben gehört, ist wiederum eine positive Erkenntnis. WANN & WO: Was schätzen Sie an sich selbst? Wolfgang Flatz: Meine Beharrlichkeit, Zähigkeit, Durchsetzungsvermögen, den Glauben, an das, was ich tue. Und ich glaube auch an meine Liebesfähigkeit im Umgang mit anderen Menschen. Von Liebe geprägt, nicht von Misstrauen. Lesen Sie weiter auf Seite 14.

Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

Wolfgang Flatz ist der Meinung, dass Kunst ein Abbild der jeweiligen Zeit ist, in der sie geschaffen wurde. Auch seine reflektiert die Gesellschaft. WANN & WO: Wie beeinflusst Sie ihr Sohn? Wolfgang Flatz: Er hat mich wohl am meisten geprägt. Denn ich tue das Gegenteil dessen, was ich in meiner eigenen Erziehung erfahren habe, die sehr hart und das Modell des 19. Jahrhunderts war – Zuckerbrot und Peitsche. Ein junger Mensch bedeutet immer Leben, ist unsere Zukunft und in die muss man investieren. Daher ist es naheliegend, dass man auch versucht, seinem Kind ein ethisches und moralisches Gerüst zu geben, es lebensfähig zu machen, in einer immer komplexeren Welt. Mein Kind ist das Wichtigste, das ich in meinem Leben (gemacht) habe.

Wolfgang Flatz: Er lebt bei seiner Mutter in England, aber wenn er da ist, bekommt er meine volle Aufmerksamkeit. Ich arbeite dann nicht, beschäftige mich sehr intensiv mit ihm. Ansonsten haben wir sehr viel Kontakt. Er ist trotz seines kindlichen Alters auch Frühaufsteher und so schreiben wir uns um 6.10 Uhr zum ersten Mal. Die Zeit, die wir zusammen haben, ist geprägt von gegenseitiger Liebe. WANN & WO: Wie haben Sie ihm ihren Beruf verständlich gemacht?

Wolfgang Flatz: In der Kunst sind mir wenige Fehler unterlaufen. Ich war zur richtigen Zeit, am richtigen Ort und habe das Richtige getan. Deswegen habe ich auch Kunstgeschichte geschrieben. Als Mensch hat man sicher auch falsche Entscheidungen getroffen, die aber nicht rückgängig machbar sind. Was gewesen ist, kannst du nicht verändern. Du kannst nur auf dem, was du als falsch begriffen hast, aufbauen und es besser machen.

„

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

WORDRAP Leben: Ist alles

In der Kunst sind mir wenige Fehler unterlaufen. Ich war zur richtigen Zeit, am richtigen Ort und habe das Richtige getan. Deswegen habe ich auch Kunstgeschichte geschrieben.

Wolfgang Flatz: Eltern sind immer Vorbilder für ihre Kinder – sie ahmen nach, was sie sehen. Das einzige, was man tun kann, ist, ihnen vorzuleben und das möglich so, dass sie eine Basis für ihr zukünftiges Leben haben.

Wolfgang Flatz: Dem Kind ist egal, ob Vater oder Mutter berühmte Künstler sind, wie in unserem Fall. Wir sind in erster Linie Mama und Papa. Natürlich bekommt er meinen Beruf mit und er fragt schon nach. Wenn ich ihm dann harte Sachen gezeigt habe, hat er ganz normal und emotional reagiert. Mit drei Jahren hat er einen tollen Satz gesagt, der mich umgehauen hat: „Papa, you are a very special person, aren’t you?“ Ich dachte mir, fuck, mit drei Jahren hat er schon kapiert, dass der Vater was anderes ist, als der Durchschnitt.

WANN & WO: Was würden Sie Kunst interessierten jungen Menschen mit geben?

WANN & WO: Wie sieht die Zeit aus, die sie mit ihrem Sohn verbringen?

WANN & WO: Zurückblickend, würden Sie wieder alles genauso machen?

Wolfgang Flatz: Eines meiner Lebensmotti ist: Mut tut gut. Men-

WANN & WO: Sehen Sie sich als Vorbild?

schen Mut zu geben, sich selbst zu finden, einen eigenen Weg zu gehen und eben auch Grenzen zu überschreiten, ist sehr wichtig. Ich denke, darin war ich auch einigen ein Vorbild.

Wolfgang Flatz

“

Liebe: Existenziell Auto: Leidenschaft Himmel oder Hölle: Beides Fleisch: Der Mensch ist das größte Raubtier Heimat: Wurzeln Passion: Kunst Grenzen: Sind da, um verschoben zu werden Denkerstube: „Hüttisau“, im oberen Stock Normalität: Verrückt sein – Heißt die Verschobenheit aus der Realität.

AB MONTAG, 18.05.

ALLES FÜR DEN STRAND.

UM WENIG KIES.

Da bin ich mir sicher.

DamenTankini 99

MO-FR

BIS 20 UHR

GEÖFFNET KinderBademode 99

WeinlagersteineSet

199,–

inkl. Zustellung

HerrenBadehose 99

www.hofer.at

Aktio 9. Ap nszeitrau ril – m 27. M ai

Ersatzfadenspule 99

KTE DIR UNG LL E T S

D EX IE K SE LU M S AR IV TI BE KE I L

Mein

Diese und weitere Produkte finden Sie unter:

N NACH

ZU IHNE

89,

EICHWE

ÖSTERR

Hauswasserautomat 99

HAUSE

ARTIKEL BIS EINSCHLIESSLICH 08.06.2015 ERHÄLTLICH BZW. SOLANGE DER VORRAT REICHT. HINWEIS: ARTIKEL NICHT IN DER FILIALE VORHANDEN BZW. LAGERND!

Flüssigdünger 99

3, Glaswasserkocher 99

27, BenzinMotorsense

129,–

Lithium-Ionen-AkkuGrasschere 99

24,

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

www.hofer.at

16 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

„Was mit Überzeugung getragen wird, fällt auf“

Must-haves des Normcore-Look

Weiße Socken

Am besten kombiniert man die weißen Socken noch mit alten, ausgelatschten Sneakern.

Sandalen

Opas alte Sandalen – am besten noch mit Socken, zählen zu den Must-haves.

Je langweiliger, desto besser! Hipster war gestern. Wer jetzt etwas auf sich hält, wird „Normcore“! WANN & WO ist diesem Trend auf den Grund gegangen. Der neueste Fashiontrend: Normcore – der Nachfolger des Hipstertums. Der Look zeichnet sich durch unauffällige, durchschnittliche Kleidung aus – für sie und ihn. Die Anhänger wollen in der Masse verschwinden – das heißt aber nicht, dass sie modeuninteressiert sind. Die New York Times umschreibt den Begriff folgendermaßen: „Normcore: Fashion for Those Who Realize They’re One In Seven Billion.“ Das Wort selbst ist eine Mischung aus „normal“ und „hardcore“.

Durchdachter Hintergrund Der Trendbericht des New Yorker Künstlerkollektiv K-Hole gilt als Grundsatzerklärung für den Normcore-Look. In dem Bericht wird das Bild einer Generation entworfen, die kaum noch Chancen auf Rebellentum und Individualismus hat, da jeder Ansatz dazu sofort kommerzialisiert und auf Massenware getrimmt wird. Das zeigt der Mainstream taugliche HipsterLook. Kurze Zeit nach der Erscheinung, sah man die „ausgeflippten“ Typen bald überall herum hopsen. Dass aber auch der Normcore-Look schon große Wellen geschlagen hat, zeigen die Fashionistas in London, Paris und Mailand: Die vorgestellten Kollektionen für den nächsten

Fotos: Instagram, Pinterest, Mango, W&W

Story

Kassandra Hipp, Re-Designerin: Alles ist hip und hat Style – auch der Normcore-Look. Solange sich der Träger wohl fühlt, seine Kleidung mit Selbstbewusstsein trägt, kann auch ein unauffälliges, reduziertes Styling sexy und cool sein. Fazit also: Alles was mit Überzeugung getragen wird, fällt auf – wenn auch ungewollt. Fotos: Markus Gmeiner, Instagram

Weiße Socken, Turnschuhe, unauffällige Jacken und Pullis – Normcore-Looks sind zwar nicht besonders auffallend, derzeit aber total angesagt. Herbst sind auf der verzweifelten Suche nach etwas, das noch nicht da war. Deshalb setzten fast alle großen Modehäuser da und dort auf eine Prise „Normcore“. Wer noch was von Opa im Kasten hat, darf sich also freuen. Und wenn man ein bisschen grübelt, ist an der zeit-

gemäßen Normalität ja auch nicht wirklich etwas auszusetzen: Sie ist gesund und umweltverträglich, zurückhaltend, tolerant und alles in allem einigermaßen hübsch.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

WIE GEFÄLLT DIR DER NORMCORE-LOOK?

Fleece-Jacken

Die kuscheligen Allrounder sind nicht nur bequem – richtig kombiniert können sie cool und lässig wirken.

„Der Normcore-Look „Ein Look, der einfach geht nur für den Alltag“ nur langweilig ist “

„Ich selber tendiere auch zum Normcore-Look“

Daniela, 17, Dornbirn: „Für den Alltag kann ich mir den NormcoreLook schon vorstellen, aber wenn ich ausgehe, kommt dieser Style gar nicht in Frage. Auf Partys und beim Feiern ziehe ich mir schon ein lässigeres Outfit an und achte auf einen auffallenden Look.“

Markus, 25, Lustenau: „Trend hin oder her, jeder sollte seinen eigen Stil haben und anziehen, was er will. Ich selber tendiere auch zum Normcore-Look. Durch meinen Kleidungsstil falle ich nicht auf. Ich trage gern Jeanshosen und ein Polo-Shirt und bevorzuge Grau- und Brauntöne.“

Kerstin, 21, Lustenau: „Mir persönlich sagt dieser Trend nichts, weil er langweilig ist und die breite Masse so herumläuft. Ich tendiere zum HippieStyle. Persönlich schaue ich immer darauf, dass meine Outfits individuell sind und sich vom Durchschnitt abheben.“

Riesige Mengen lagernd Riesige Mengen lagernd

Lattenroste

MATRATZEN SUPER QUALITÄT

* *naturana u. nova line Teppiche u. Bettwaren u. Möbelstoffe

Novaline

6 Größen

Bei uns probeliegen Fachberatung

Größen lagernd 80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200

Die größte naturana

Riesige Mengen lagernd!

Ganzjahres Betten Mo. Di. Mi. Do. Fr. 8 bis 13 Uhr

lagernd

SUPER QUALITÄT

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200

Matratzen Lattenrost

Aktion und

Täglich Matratzen Zustellung und Altmatratzen Entsorgung

Riesige Handwebe Aktion al* Origin Handwebteppich Läufer 4 neue Farben!

Einnähetikette

Rollen lagernd

JETZT

nach Maß in kurzer Zeit m2 59.-

Trotz Sonderpreisen echte Fachberatung! SSPPEEZZIIAALL GGRRÖÖSSSSEENN

LAGERND:

60o waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

39.- 69.- 79.-

Zierpolsterfüllungen

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Lattenroste 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200

100% Wolle

Matratzen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Alle diese Artikel 160x200 auch nach Maß erhältlich!

doppelt verwendbar

100% Wolle

Öffnung und Direktverkauf:

40o

Polster

waschbar Einnähetikette

Sisal Optik Teppiche

29.- 49.- 99.- 119.-

Outdoor! Nässebeständig

s Lager*

Vorarlbergs größte

Aktionen

pflegeleicht!

*naturana

nach MASS mit Borte

Teppich

nach MASS

Jede Größe oder Form Teppiche NACH MASS!

waschbar

Qualität!

Badteppiche Nach Maß!

Spannteppiche

Sie bezahlen nur die benötigte Größe

Kunstleder Aktionen

MÖBELSTOFFE 3000 Meter

L A G E R

Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN! Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm Schaumstoffe Lagernd 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße

AKTION

ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

arr w waasscchhbba

8 Lagergrössen:

40x40 40x60 40x80 50x50 60x60 60x80 70x80 70x90

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

Einnähetikette

Schmutzläufer, Fußabstreifer

Die größte Auswahl!

AKTIONEN

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf

Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!

Medium flor Teppiche

Viele Uni und meliert

800 Daunen -Kassettenbetten

Versch. Füllungen

lagernd 140x200 und 140x220

89.- 109.- 159.- 189.Ab sofort:

Das KÜHLENDE SOMMERBETT Naturfaser waschbar 140x200 u. 140x220

POLSTERUNGEN

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, Wohnmobile, PergolaGartenpolsterungen... de useunerst Fixpreis BtzTeitualetfrefieozndisencineh in d tteenrm Fixtermin OVKfeofurernearin rrg e e!n rlb a b v

Sofortoffert 8 bis 9 Uhr

100% Natur

rufen Sie uns zuerst an!

..beste Arbeit garantiert!

Gratis für Kunden: SD-Jubiläums Schreibblöckle, Süsses 100% 24 Karat vergoldete Jubiläumsmünze!

Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung

nd Qualität u ng! tu ra e GmbH Fachb (Bundesstraße *Kobel*) Tel. 05523 69100

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68

GRATIS

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr E-Mail office@sd-grosslager.at

18 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

March Against Monsanto Erich Zucalli (61) ist Betriebsratsvorsitzender von Tridonic und Sprecher von Attac Voralberg. Die globalisierungskritische Bewegung setzt sich für demokratische und sozial gerechte Aspekte der Wirtschaft ein.

Große Demo am Samstag

Am kommenden Samstag, den 23. Mai, wird in Bregenz gegen Monsanto, TTIP und Fracking am Bodensee demonstriert. Um 14 Uhr ist Treffpunkt beim Seeparkplatz (Bahnhofstraße). Weitere Informationen gibt es im Internet auf www.soepps.wordpress.com.

Was sind Gründe und Folgen der „Anerkennung der anderen Standards“? Zucalli: Das Abkommen zielt sicher nicht darauf ab, Standards in der EU per Gesetz zu verschlechtern. „Anerkennung der anderen Standards“ heißt aber, dass der eine jeweils die Standards des anderen akzeptieren muss, auch wenn diese niedriger sind, als die eigenen. In einem Freihandelswettbewerb wird der

Warum wird TTIP geheim verhandelt?

Fotos: HK, MB, MiK, Symbolfoto: Shutterstock

Ohneberg: Dass die Verhandlungen in Sachen Transparenz anders ausgerichtet werden müssen, ist bei der Kommission angekommen. Daher wurde gerade hier deutlich nachgebessert. Auf der Internetseite der EU Kommission kann alles im Zusammenhang mit TTIP eingesehen werden. Die EU setzt hier auf Aufklärung, Gegner betreiben oft Panikmache. Wir sollten den Menschen keine Angst machen,

niedrige Standard bestimmt siegen, da dieser ganz einfach über den Preis argumentiert werden kann. Dann kann nur noch der Konsument entscheiden, ob er dem sicheren, nachhaltigeren, aber auch teureren Produkt den Vorzug gibt. Ohneberg: Ich gehe nicht davon aus, dass die Standards nach unten nivelliert werden. Fakt ist aber, dass die Anerkennung anderer Standards vieles vereinfacht. Wenn ich z.B. als Maschinenbauer ein Produkt in die sondern das Positive und die Chancen sehen. Noch wird ja verhandelt und ich bin überzeugt, dass die agierenden Personen nichts Schlechtes für Europa wollen. Zucalli: Es ist problematisch und demokratiepolitisch riskant, wenn hinter verschlossenen Türen verhandelt wird. Warten auf Ergebnisse führt schnell dazu, dass über die Köpfe der Bevölkerung hinweg entschieden wird. Die Menschen haben Ängste und diese sind durchaus berechtigt. Das heißt nicht,

USA exportieren möchte, muss ich das heute nach deren Standards zertifizieren lassen, da diese anders sind als bei uns – von höher oder niedriger muss keine Rede sein. Dieser Prozess ist teuer und besonders KMUs profitieren, wenn das europäische Zertifikat auch in den USA anerkannt wird. Wenn es aber in private Lebensbereiche hineingeht, muss man kritisch sein. Bei Lebensmittel-, Umwelt- und Sicherheitsstandards gilt das Vorsorgeprinzip, mit dem die Verhandlungskommission beauftragt wurde. dass es so kommen muss. Darum müssen wir analysieren, was kommen könnte, und wo die größten Risiken sind. Populismus sehe ich in diesem Zusammenhang auch kritisch, weil hier mit Chlorhühnchen und dergleichen Panikmache betrieben wird. Es geht nicht um das Chlor, sondern um die Gründe für seinen Einsatz. Durch geringere Standards in den USA können bei der Schlachtung Keime entstehen, die durch ein Chlorbad beseitigt werden. Wir wollen aber das hohe Europäische Niveau behalten.

TTIP: Experten-Schlagabtausch zu dem umstrittenen Thema Am 23. Mai ist in Bregenz der „March Against Monsanto“. WANN & WO hat mit Erich Zucalli von Attac Vorarlberg und Martin Ohneberg, Präsident der Vorarlberger Industriellenvereinigung über das umstrittene TTIP gesprochen.

Über das Freihandelsabkommen TTIP wird derzeit verhandelt, aber noch mehr diskutiert. Zahlreiche Organisationen warnen vor dem umstrittenen Abkommen und verweisen auf ähnliche Vereinbarungen, die in der Vergangenheit getroffen wurden. Befürworter von TTIP sehen es als essenziellen Schritt, dass Europa in einer globalisierten Welt nicht den Anschluss verliert.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Erich Zucalli und Martin Ohneberg im Gespräch mit WANN & WO.

Sonntag, 17. Mai 2015 19

WANN & WO

Prozent des globalen Handels geschehen zwischen den USA und Europa. Das sind ca. 300 Milliarden Euro.

Zahlen zu TTIP

40 3500 119

VorarlbergerInnen protestierten 2014 beim „March against Monsanto“ auch gegen TTIP.

davon aus, dass mündige Konsumenten dafür sorgen, dass regionale Produzenten vom Freihandel profitieren.

Ohneberg: Wir verstehen das Freihandelsabkommen als Chance, durch Qualität im Wettbewerb zu überzeugen. Wenn jemand regionale Produkte einer hohen Qualität konsumieren möchte, ist das in Vorarlberg ohne Weiteres möglich. Man muss sich allerdings fragen, ob die Konsumenten hierzu auch bereit sind. Wir sehen das Ganze positiv und gehen

Zucalli: Von einer aus Mündigkeit erwachsene „Macht des Konsumenten“ auszugehen, ist ein falscher Ansatz, diese Mündigkeit existiert nämlich nicht. Vor allem bei alltäglichen Dingen funktioniert das nicht. Wenn mit Gentechnik oder Hormonen erzeugte Nahrungsmittel um etwa die Hälfte billiger sind, als gentechnik- und hormonfreie regionale Produkte,

Wie ist zu bewerten, dass am 23. Mai weltweit auch gegen TTIP protestiert wird?

liche Positionen sollten sachlich, fair und transparent diskutiert werden. Wir von der Industriellenvereinigung stehen dazu gerne zur Verfügung.

Ohneberg: So wie jede Demonstration ist es ernst zu nehmen, wenn eine Gruppe ihre Anliegen vorbringt. Ich appelliere, die vielen Themen nicht miteinander zu vermischen. Leider wird zu oft mit irrationalen Ängsten gespielt, was teilweise auch sehr populistische Züge annimmt. Unterschied-

Zucalli: Demokratie lebt von einem lebendigen Diskurs der vielfältigen Meinungen. Wenn dann aber die sogenannten „Gestalter“ unserer Zukunft hinter verschlossenen Türen verhandeln und die betroffenen BürgerInnen vom Meinungsbildungsprozess ausschließen, müssen wir beginnen, für unsere

90 700 820.000.000

Aktionen in 45 Ländern gegen TTIP sind laut Attac weltweit geplant.

Milliarden Euro im Jahr könnte TTIP für die Europäische Wirtschaft zusätzlich bringen.

Was bedeutet TTIP für die regionale Wertschöpfung?

Prozent der in den USA angebauten Soja-, Mais-, und Zuckerrübenpflanzen sind gentechnisch verändert.

Menschen in Europa und den USA sind von TTIP betroffen.

wird sich der Großteil der Konsumenten für das günstigere Produkt entscheiden. Handel braucht Regeln, sonst bleiben viele auf der Strecke und wir haben eine Gesellschaft, in der das Recht des Stärkeren vorherrscht. Darum möchten wir Regeln haben, die den Konsumenten schützen. Er soll ohne einen Blick auf die Verpackung sicher sein und sich darauf verlassen können, dass kein Pferdefleisch, gentechnisch veränderte Lebensmittel oder anderes Unerwünschtes in einem Produkt enthalten sind. demokratischen Rechte auch auf die Straße zu gehen. Der Unmut in der Gesellschaft wächst von Jahr zu Jahr, wie an den Teilnehmerzahlen (500 Menschen 2013, 3500 Menschen 2014) zu erkennen ist. Politik gegen die Menschen ist mir nur als Diktatur bekannt. Das sehe ich nicht als Zukunft für meine Kinder. Deshalb gehen wir am Samstag auf die Straße und setzen gemeinsam ein Zeichen gegen diese Politik.

Fundiert, praxisnah und gefragt! Ausbildungen in Vorarlberg: Ernährungstraining

Fitness- und Gesundheitstraining

Kräuterpädagogik

Mentaltraining

Energetik nach TCM

JETZT INFORMIEREN UNTER +43 699 106 15595 dornbirn@vitalakademie.at | www.vitalakademie.at

Wien Linz Graz Salzburg Innsbruck Dornbirn

Martin Ohneberg (44) war nach seinem Studium als Geschäftsführer mehrerer Unternehmen tätig. Ende April wurde er einstimmig zum neuen Präsidenten der Industriellenvereinigung Vorarlberg gewählt.

20 Sonntag, 17. Mai 2015

Casting Team Agentur

WANN & WO

„Spannende Erfahrungen machen“

Johannes Sturn, Team Agentur: „Die Team Agentur ist seit Jahren national- und international tätig und ermöglicht es jungen wie auch erfahrenen Models spannende Erfahrungen im Modelbusiness zu machen. Models verkörpern gleichermaßen Lifestyle und Glamour. Alle Topmodels und Stars haben einmal klein angefangen. Nur durch viel Fleiß und starken Willen ist es möglich, zu den Besten zu gehören.“

„Be a Model“ – Nutze die Chance! Vor der Kamera stehen und sich selbstbewusst auf dem Catwalk präsentieren. Den Traumberuf „Model“ haben viele, nun kann er Realität werden, denn WANN & WO und die Team Agentur suchen neue Talente! Ausdrucksstärke, tänzerisches Talent, Posingsicherheit und Bühnenaffinität – all diese Eigenschaften braucht man, um auf den Catwalk Menschen zu unterhalten. Wer sich angesprochen fühlt, kann sein Glück bei der Team Agentur in Hohenems versuchen. „Wir suchen zur Erweiterung unseres ‚FashionTeams‘ weibliche und männliche Models mit einer positiven, sympathischen oder außergewöhnlichen Ausstrahlung“, so Johannes Sturn, Show- und Projektmanagement. Savka Neueinsteiger und Profis werden jeden Tag neue Chancen auf spannende Jobs und Erfahrungen auf dem Laufsteg oder vor der Kamera geboten. Model und Ex-Miss Vorarlberg Savka Vukovic blickt schon auf über zehn Jahre bei der Team Agentur zurück: „Über 100 Shows und diverse Präsenta-

tionen von Video-Aufnahmen bis zu Fotoshootings vermittelt mir die Team Agentur im Jahr. Wer von euch seinen Beruf mit Spaß verbinden möchte, sollte auf jeden Fall zum Casting kommen und ich wünsche allen ganz viel Glück!“

Grundvoraussetzungen Natürlich sollte man für das ModelBusiness gewisse Grundvoraussetzungen mitbringen, vor allem optische: Girls sollten eine Mindestgröße von 174 cm haben und eine Konfektionsgröße von 34 bis 38. Bei den Jungs fängt die perfekte Größe bei 184 cm an, bei einer Konfektionsgröße von 48 bis 52. Modelbookerin Astrid Mangeng weiß aber, worauf es sonst noch ankommt. „Abgesehen von den Äußerlichkeiten, die natürlich VoraussetAstrid Mangeng zung sind, um als Model arbeiten zu können, sollte man unbedingt zuverlässig, gut organisiert, flexibel und kontaktfreudig sein. Der höfliche und freundliche Umgang mit Kunden ist besonders wichtig“, verrät die Expertin. Alle Infos zur Castinganmeldung findet man in der Factbox unten. Also nicht zögern, sonden einfach mutig die Chance nutzen! Vielleicht ist gerade dein Typ gefragt und eine Zukunft im Modelbusiness winkt! SN

INFOS CASTING Voraussetzungen: Mindestgröße: 174 cm (Mädchen), 184 cm (Jungen) Konfektionsgröße: 34 bis 38 (Mädchen), 48 bis 52 (Jungs)

Fotos: handout/TEAM AGENTUR

Team Agentur F.O.S. Event GmbH Schwefelbadstr. 2 6845 Hohenems Tel: 0 5576 74888 0 office@team-agentur.at www.team-agentur.at

Halil macht’s vor: Auch Jungs sind gefragt!

Online-Formular zur Anmeldung: Eintragen und Fotos hochladen. Die Anmeldung und Aufnahme bei der Team Agentur ist immer kostenlos. Es entstehen keine Gebühren oder sonstigen Kosten. www.team-agentur.at/casting/

Coole Fotoshootings, Shows und vieles mehr: Bei der Team Agentur macht der Beruf Spaß, so wie bei Model Ingrid.

Ruft uns an und kommt vorbei. Carmen, Julia, Robert und Elke freuen sich auf Euch! Friseur Carmen Dür (Lavita), Eisengasse 19a, Dornbirn Termine unter 05572 299 66 Dienstag und Mittwoch 9 – 18 Uhr Donnerstag und Freitag 9 – 20 Uhr

39,90 Wir erledigen jede Reparatur oder den Service Ihrer Saeco, Jura oder DeLonghi professionell, zuverlässig, zu günstigen Preisen und das alles in der kürzest möglichen Zeit. Gerne erstellen wir Ihnen vor jeder Reparatur einen gratis Kostenvoranschlag. Bei uns haben Sie eine Auswahl an preisgünstigen, neuwertigen und gebrauchten Kaffeemaschinen. Jörg Machek, St. Ulrichstr. 28, 6840 Götzis

Tel.: +43 (0)664 4259087

A U S T R I A

www.joergs-kaffeewerkstatt.at info@joergs-kaffeewerkstatt.at

AM LEUTBÜHEL BREGENZ

22 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

Holi Colour Open Air am 6. Juni am Messeareal in Dornbirn

Das Fest der Farben und eine Party der Superlative beginnen am Samstag, den 6. Juni, Einlass ab 12 Uhr (ab 16 Jahren). Beginn ist um 14 Uhr und der erste Farbwurf wird um 14.30 Uhr erfolgen. Tickets gibt’s im Conrad Sohm, Charity Bar, LuSt Cafe-Bar, Paschanga Bar, allen Hypo Landesbanken und in allen Musikläden ebenso unter www.facebook.com/holiflash. Dieses Jahr wird das Event noch größer und spektakulärer: Spezielles Eingangskonzept, wartefreier und entspannter Eintritt durch genügend Eingänge (Early Bird Eingänge), alkoholfreie Wasserbar vor dem Gelände, Ausbau der Sanitäranlagen, Chill Out Area mit ausreichend Schatten (Liegestühle) sowie ein noch cooleres Line-Up.

Auf dem Messegelände in Dornbirn werden am 6. Juni wieder die Farbbeutel geworfen und eine spektakuläre Party gefeiert.

4 Infos

für das Holi Flash

Countdown

Fotos: Matthias Rhomberg

Der Countdown ist das Herzstück. Er leitet den kollektiven Farbbeutelwurf ein. Ungefähr zu jeder vollen Stunde drehen die Disc Jockeys die Bässe rauf, ein Moderator zählt an und man stimmt mit ein. Dann werden die Plastiktütchen mit buntem Pulver in die Luft geworfen. Anschließend versinkt man in blauen, grünen oder rosanen Staubwolken und tanzt zu den Beats.

Farbpulver

Auf dem Holi Flash ist ausschließlich das offizielle Farbpulver des Veranstalters erlaubt. Es besteht aus Reismehl und ist mit Lebensmittelfarben eingefärbt. Es enthält keine chemischen Zusätze oder künstliche Farben und wurde kosmetisch und feuerschutztechnisch geprüft. Farbpulver für das gemeinsame Farbpulverwerfen kann man vor Ort kaufen. Ein Beutel kostet 2 Euro.

Verpflegung

Abwechslungsreich, und typisch Indisch ist die Verpflegung für die Feiernden. Es gibt Reispfannen mit Gemüse oder/und Huhn, auch Vegetarierer kommen auf ihre Kosten. Es gibt auch Café, Süßwaren und Eis.

Stimmung

Das Line Up der Holi Spirit wird begeistern und eine ganz spezielle Stimmung hervorrufen mit melodischem Techno- und House-Sound sowie Balearic House.

Im Rausch der Farben! Ein Fest der Farben im Herzen der Messestadt Dornbirn: Beim Holi Flash kann man den Sommer nach indischem Brauch begrüßen und so richtig abfeiern! Pamela hat W&W von ihrem HoliErlebnis erzählt.

coole Beats, die jeden zum Tanzen animieren, garantieren eine tolle Stimmung.“ Im Mittelpunkt der Party der Superlative steht das Zusammengehörigkeitsgefühl. „Ich war beeindruckt, dass alle friedlich miteinander elf Stunden lang gefeiert haben. Alle waren bunt, alle waren gleich“, berichtet der HoliFan. Dieses Jahr wird das bunte

Fest am Dornbirner Messegelände noch ausgefallener und größer. „Ich freue mich schon auf die neue Auflage des farbenfrohen Spektakels“, so Pamela. Natürlich gibt es auch einen Dresscode: Weiße Kleidung, damit die Farbe richtig zur Geltung kommt und eine Brille zum Schutz der Augen – so kann man den Spirit von Holi erleben! SN

Das Holi Event soll traditionell in Erinnerung rufen, dass alle Menschen gleich sind. Höhepunkt der Holi-Feiern ist der Moment, bei dem sich alle Teilnehmer mit speziellen Farben besprengen, bespritzen und ausgelassen „einsauen“, was stets zu eindrucksvollen Farbfotos glücklicher, über und über besudelter, bunter Menschen führt.

„Alle waren gleich“

Pamela

Pamela war letztes Jahr am Start und ist begeistert: „Jede Menge Action, eine überragende Farbschlacht und

Man feiert gemeinsam mit vielen Unbekannten, die dasselbe wollen: Eine gute Zeit haben. Rücksicht nehmen ist eine der Devisen beim Holi Flash.

Diäten, Fitness, Ausdauersport … ...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Bikini-Figur! ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

Frau Birgit Freuis, 40 Jahre, aus Fußach in 4 Monaten –13 Kilo: „Nach meinem 4. Kind hatte ich mein Höchstgewicht von 76 kg, da war der Zeitpunkt gekommen, etwas für mich zu tun.“ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

Fettpolster unter Druck

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

INFO&FACTS ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ Kompetente Ernährungsberatung im Figurstio.

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQung form Gezielte Figur Xi® PO made by HY

฀

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasigurstudio.at www.dasigurstudio.at

Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

uter Mein g 015: 2 Vorsatz NACHHER

฀

VORHER

฀

Beratung + Probetrainin g GRATIS

Schlank in den Sommer! In wenigen Wochen ist es so weit: Sommer, Sonne, Strand... Aber ist Ihr Körper schon bereit für die heiße Jahreszeit? Oder hat der Winter an den Problemzonen sichtbare Spuren hinterlassen? Keine Sorge: Mit HYPOXI® ist endlich eine gezielte Behandlung von Problemzonen möglich. Die Folge ist eine sehr deutliche Umfangreduzierung an Bauch, Po, Hüften und Oberschenkeln sowie eine Straffung der Haut. Ohne Anstrengung erreichen Sie in wenigen Wochen Ihre Wunschﬁgur.

SOMMERAKTION

GUTSCHEIN 3x HYPOXI-Training GRATIS Gültig ab Kauf einer Ein-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag) Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein gültig bis 31.8.2015

24 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

„Wutbürger“ – Next2Blow mit neuem Track

Auf ihrem soeben veröffentlichten neuen Track rechnet die Vorarlberger Rap-Combo in gewohnt brachialer Art mit den Massenmedien ab. Hen und Samt offerieren Conscious Rap vom Feinsten und halten der Gesellschaft den Spiegel vor, unterlegt von feinsten Beats und mit massivem Flow. Der Track ist ab sofort auf iTunes erhältlich, der QR-Code führt zum sehenswerten Video aus dem Hause Trainstation Records. Foto: AP

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Jason Derulo / „Want To Want Me“

Ranking / Interpret / Titel á á á á á

Die Penetrante Sorte feiert heuer zehnjähriges Jubiläum und gastiert am Samstag beim Ländle Hip Hop Festival in Bregenz. W&W sprach mit Rapper Phil Fin und verlost 1x2 Tickets! WANN & WO: Kürzlich wart Ihr in Innsbruck „s’best fest“ der Vorarlberger Studenten in Innsbruck. Wie war der Auftritt?

á á á

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Jason Derulo – „Want To Want Me“

Foto: AP

Gern gesehener Gast in den Charts: Jason Derulo mit seiner neuen Single.

WANN & WO: An welchen Projekten arbeitet Ihr gerade? Phil Fin: Anlässlich unseres zehnjährigen Bestehens arbeiten wir gerade an einem Jubiläumsrelease, der heuer noch fertig werden soll. WANN & WO: Was fällt Dir spontan ein zu zehn Jahren PS?

WANN & WO: Wie beurteilst du die Vorarlberger Hip Hop-Szene? Phil Fin: Auffallend ist die steigende Zahl an jungen Acts. Mir gefällt die Tatsache, dass sich ein, zwei junge Musiker trauen, in Dialekt zu rappen. WANN & WO: Was sind die Vorteile vom Dialekt-Rap?

runden und kurzen, präzisen Worten – ein ganz eigener Flow. Außerdem wirkt der Rap im Dialekt einfach authentischer. WANN & WO: Was darf sich das Publikum von eurem Gig in Bregenz erwarten? Phil Fin: Wir werden quer durch unser Schaffen spielen, ein Rückblick auf zehn Jahre. Ansonsten wird’s eine klassische PS-Show, wie wir das eben so machen: „Eine Stunde Straight Rap In Your Face!“ Ich freue mich schon auf das Ländle Hip Hop Festival und finde es cool, dass sich ein Event, welches sich mit den Grundelementen der Rap-Kultur auseinandersetzt, im Land etabliert. WANN & WO: Wo steht die Penetrante Sorte in zehn Jahren? Phil Fin: Was wir auf jeden Fall anstreben, ist eine Zusammenarbeit mit einer Live-Band, so ähnlich wie damals mit der Navy Bigband. DJ King und ich sind auf derselben musikalischen Wellenlänge. Solange es uns Spaß macht, wollen wir einfach weiterhin für guten PSSound sorgen.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Phil Fin: Ich finde, der Vorarlberger Dialekt hat einfach einen geilen Klang, mit Foto: Deine Mutter Records

Er ist einer der begehrtesten Songwriter in der R&B-Szene: Jason Derulo hat schon mit 16 Jahren für Stars wie P. Diddy und Sean Kingston Songs geschrieben! Berühmt ist der US-Amerikaner mit dem Waschbrettbauch aber vor allem für seine soulige Stimme. Dabei wollte Jason ursprünglich Basketballspieler werden. Entdeckt wurde er von seinem Trainer, der sich um das Gesangstalent fortan als Manager gekümmert hat. Gut so, denn er sorgt am laufenden Band für Megahits. Und mehr Soul wie beim Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche geht eigentlich gar nicht: Jason Derulo mit „Want To Want Me“.

Phil Fin: Die Kässpätzle waren lecker. Obwohl die Studenten ein für uns eher ungewohntes und kein klassisches Hip Hop-Publikum waren, haben sie mit uns mächtig abgefeiert und hatten viel Spaß.

Phil Fin: Besonders prägend war das erste Album und die ersten Videos, die wir in Zeiten als YouTube noch am Anfang stand, unter das Volk brachten. In der damaligen Formation war auch noch Mack Messer mit von der Partie. „V-Style“ war auf jeden Fall ebenfalls ein absolutes Highlight.

2. Robin Schulz / „Headlights“ 3. Wiz Khalifa / „See You Again“ 4. Madcon / „Don’t Worry“ 5. Tungevaag & Raaban / „Samsara“ 6. Major Lazer / „Lean On“ 7. Felix Jaehn / „Ain’t Nobody“ 8. P. Dittberner / „Wolke 4“ 9. L. Pospichal / „Lost & Found“ 10. David Guetta / „Hey Mama“

„Straight Rap In Your Face“

DJ King und Phil Fin von der Penetranten Sorte gastieren als Headliner beim Ländle Hip Hop Festival im Bregenzer Between.

Ländle Hip Hop Festival WANN: 23. Mai, ab 14 Uhr WO: Between Bregenz Lineup (Auszug): • Penetrante Sorte • Matteo Santo • Merlin Miller (Support: Miss Weirdy) • Next2Blow • ARKAN45 • DARIO & Mooses • K-ology • Smile (Support: Dzinn) • Run Bo • Lobato DJs: DJ Brickfinga, Groove Fellaz, DJ XBERT, Steve Rude, Monkey.AV, Suborb Verlosung: Wer an der Verlosung von 1x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Hip Hop“ an joachim.mangard@ wannundwo.at.

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2015 25

Sam Smith twittert nach Stimmband-OP

„Ich bin gerade nach der OP erwacht. Ich nehme hoch dosierte Schmerzmittel und höre Musik von Whitney Houston“, twitterte der britische Sänger. Aufgrund blutender Stimmbänder musste sich der Barde einer OP unterziehen, um seine Stimme zu retten. Foto: AP

Foto: AP

Weltweite Trauer um B.B. King

Blues-Legende B.B. King verstarb im Alter von 89 Jahren.

WASHINGTON. Der Tod des BluesMusikers B.B. King, der in der Nacht auf Freitag verstorben ist, hat in der Musikwelt Trauer ausgelöst. So schrieb beispielsweise Schauspieler Samuel L. Jackson auf Twitter: „Ich höre mir heute einen B.B. KingSong an und denke an ihn! Ruhe in Frieden Mr. King und Danke für all die großartige Musik!“

move4style

SCHULAUFFÜHRUNG "EXPRESS YOURSELF“

SA.06.06.2015

FLORIAN KOLLERS (KIN) TOP TEN 1. Elvin Bishop – „Fooled Around And Fell In Love“ Durch den Film „Guardians Of The Galaxy“ wieder ins Bewusstsein gebracht, möchte ich diesen Song nicht mehr von meiner Musikliste missen. Ein Song, den ich gerne mal covern möchte und meine romantische Seite anspricht.

2. Earl Greyhound – „Shotgun“ Ich stehe brutal auf die Band, besonders der Groove und das 70er-Feeling sprechen mich sehr an. Der Drummer ist, glaube ich, die „coolste Sau“ überhaupt, der spielt sicher keinen Schlag zu viel. Ich bin ein großer Fan von ihm.

3. Nine Inch Nails – „We’re In This Together“ Wenn es einen Song gibt, der mir in dunklen Stunden Mut und Kraft spendet, dann dieser. Ich glaube, es gibt kein Album, das ich öfter, länger und lauter gehört habe, als „The Fragile“.

4. Anathema – „Thin Air“ Anathema haben mittlerweile einen festen Platz in meinem Herzen: Music zum Träumen und zum Liebe machen!

5. Faith No More – „Ashes To Ashes“

Mit großer Tombola! Wir unterstützen die WANN & WO Patenkindern.

1. Aufführung: 14:00 Uhr 2. Aufführung: 19:00 Uhr

Tickets in der Tanzschule move4style Hohenems und Bregenz

7. Royal Blood – „Out of the Black“ War der erste Song, den ich von ihnen gehört habe, und ist ein unheimlich starker Opener ihres Debütalbums. Unglaublich, dass sie nur zu zweit sind, das musste ich erst live sehen, um es zu glauben.

8. The Shouting Matches – „Gallup, NM“

ANTENNE VORARLBERG GRILLPARTY R ADIO AN :

Habe ich letztes Jahr in Irland von einem Freund das erste Mal vorgespielt bekommen und wurde prompt zum Soundtrack der Reise, perfekt zum Autofahren.

en und mitgrill

25. Mai!

9. Azealia Banks – „212 ft. Lazy Jay“ Wird sicher dann gespielt, wenn es an der Zeit ist, wieder mal die Hüften zu schwingen. Super Beat und schöner Mund mit gutem Flow.

10. Seiler und Speer – „Ham kummst“ Erst ganz neu in meiner Liste und schon lieb gewonnen. Österreichische Musik, die ein Lächeln auf mein Gesicht zaubert.

„Faith No More”, besonders Mike Patton, haben mich dazu inspiriert, selbst zu singen, eine Band zu gründen und alles raus zu lassen, was drin ist. Nach wie vor ein großartiger Sänger, nur gefällt er mir am besten, wenn er schön singt und nicht wie ein Schwein quiekt. Bin schon sehr aufs neue Album gespannt.

Vorarlbe bergs erste interaakt k ive Grillparty!

Foto: MiK

Isabella Cannava a l vom ANTENNE VORA RARLB RLBERG - Früühst hstüücksradio u Grill-Profi und fi Klaus Winter grillen am Pfingstsmontag live im Radio - und Sie gr Ra g illen zuhause einfach mit!

6. Ozeansize – „Catalyst“ Einer meiner „All Time Favorites“. Waren sicher eine der besten Live-

KULTURHAUS DORNBIRN

bands, die ich je gesehen habe. Fett ohne Ende. Leider haben sie sich aufgelöst, aber Sänger Mike Vennant (derzeit Tourgitarrist von Biffy Clyro) bringt bald ein Soloalbum raus, auf welches ich mich schon sehr freue.

Heute präsentiert Florian Koller, Sänger von KIN, seine aktuelle Playlist.

Grilleen Sie am 25. Maai mit und wir schenken Ihnen einen Proﬁ-G Grill! Jetzt anmeldden auf antennevorarlberg.at.

Mehr Vielfaltt – mit den besten neuen Hits und echten Kulthits!!

26 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

Arduboy: Der Mini-Gameboy kommt!

Multimedia

Er ist in etwa so groß wie eine Kreditkarte und erinnert vom Design her an Nintendos beliebten Gameboy: der Arduboy. Das kleine Gerät, für das derzeit auf Kickstarter gesammelt wird, bietet eine ATmega32u4-CPU, 2,5 Kilobyte RAM sowie 32 Kilobyte Flash-Speicher. Auch Spiele wurden bereits angekündigt: So sollen Klassiker wie „Asteroids“ oder „Breakout“ auf dem Arduboy laufen. Bild: Kickstarter

NEWS

OREGON. Der US-amerikanische Künstler Jesse England hat vor Kurzem eine ganz spezielle Version von George Orwells Buch „1984“ veröffentlicht, wie die Süddeutsche Zeitung berichtet: Er kopierte alle 416 Seiten der Ebook-Version und stellte daraus ein gebundenes Buch her. Anlass für die Idee war eine fragwürdige Aktion von Amazon, bei der mehreren KindleBesitzern ausgerechnet Orwells Roman ohne Ankündigung aus der Bibliothek gelöscht worden war. England hat sich diesem Vorfall nun in künstlerischer sowie kritischer Weise angenommen und hinterfragt die Tatsache, dass eine kleine Gruppe Menschen, bzw. ein Unternehmen bestimmen kann, welche Informationen bestehen dürfen, oder gelöscht werden sollten.

Screenshot: Ubisoft

Ebook von „1984“ kopiert und als Buch gedruckt

In „Assassin’s Creed: Syndicate“ können erstmals Kutschen zur Fortbewegung genutzt werden.

Es wird wieder gemeuchelt! Mit „Syndicate“ erscheint Ende dieses Jahres der neuste Ableger der „Assassin’s Creed“-Reihe. W&W hat die ersten Infos. Vor wenigen Tagen kündigte Ubisoft den nächsten Teil der „Assassin’s

Creed“-Serie an: „Syndicate“ spielt im London des 19. Jahrhunderts und soll am 23. Oktober für Xbox One und PS4 veröffentlicht – die PC-Version soll pünktlich zum Weihnachtsgeschäft 2015 erscheinen. Neben neuen Figuren (gespielt wird mit zwei Charakteren, den Geschwistern Jacob und Evie Frye) bietet „Syndicate“ ein neues Kampfsystem, neue Waffen sowie Fahrzeuge

(Kutschen können nun zur Fortbewegung durch die riesige Spielwelt genutzt werden). Erstmals in der Geschichte der Serie wird zudem eine reine Singleplayer-Erfahrung geboten – ein Multiplayer-Modus ist nicht vorgesehen. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

England kopierte alle 416 Seiten des Ebooks und fertigte daraus ein physisches Buch.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS4: 1. Project Cars 2. Mortal Kombat X 3. Bloodborne XBox One: 1. Project Cars 2. Mortal Kombat X 3. Dark Souls ll Scholar of the first Sin Wii U: 1. Mario Party 10 2. Mario Kart 8 3. Super Smash Bros. 3DS: 1. Xenoblade Chronicles 2. Monster Hunter 4 Ultimate 3. Zelda Majoras Mask

Klicktipp: GTA V im Breaking Bad Style Zwischen Breaking Bad und GTA gibt es viele Parallelen, warum also die beiden nicht verbinden? In einem unterhaltsamen Clip ist das nun geschehen (QR). Screebnshot: YouTube

TOKIO. Während UHD (4K)TV-Geräte mit einer Auflösung von 3840 x 2160 Pixel immer günstiger werden, ziehen die Hersteller nun auch mit den entsprechen Medien nach. So wurde kürzlich der Standardisierungsprozess für die kommende UHD-Blu-ray-Generation durch die Blu-ray Disc-Association (bestehend aus Sony, Intel, LG uvm.) abgeschlossen. Noch in diesem Jahr sollen bereits erste Lizenzierungen für die neuen Discs, die ein Datenvolumen von bis zu 100 GB bieten, für Anbieter entsprechender Inhalte möglich sein.

Foto: Shutterstock

Foto: Jesse England

UHD-Blu-ray steht in den Startlöchern

Schüler arbeiten gemeinsam an Projekten. Fotos: © HAK Bregenz/Wiesner

Maturanten in ihren letzten Unterrichtsstunden vor der Matura.

Abend-HAK in Bregenz ein Grundstein für beruflichen Erfolg An der HAK in Bregenz gibt es neben der klassischen Schulform untertags zusätzlich ein Angebot für Berufstätige. Von Montag bis Freitag von 18 bis 22 Uhr arbeiten die Schüler der Abend-HAK auf ihr gemeinsames Ziel hin – die Matura. Die Gründe, warum man sich für diese Schule entscheidet, sind sehr unterschiedlich. Maturant Andreas Tröster zu seiner Entscheidung: „Ich wollte nicht nur eine allgemeine Matura an einer AHS machen. Die HAK bietet praxisnahe Lerninhalte, die ich in einem kaufmännischen Job direkt anwenden kann. Gleichzeitig hat man auch eine optimale Grundlage für ein Studium.“ Die Fächer und Ausbildungsinhalte der berufsbegleitenden Ausbildung sind dabei dieselben wie bei der klassischen HAK. Innerhalb von 8 Semestern können Schüler ihre Matura machen. Patricia Ellensohn zu ihrer Zeit an der Abend-HAK: „Ich bin jetzt kurz vor der Matura und fühle mich super vorbereitet. Unsere Lehrer haben uns immer gut unterstützt, so ist diese Ausbildung neben einem Job möglich.“

Zusätzlich zur HAK-Matura (in 8 Semestern) können Berufstätige auch ihren Handelsschulabschluss (in 4 Semestern) machen. Die Absolventen schlagen sehr unterschiedliche Richtungen ein. Christian Stadelmann würde sich auch heute wieder für die Abend-HAK entschieden. Er hat nach der Matura ein Studium an der Fachhochschule abgeschlossen und schon während dem Studium die Inhalte aus der HAK angewendet: „Beim wirtschaftlichen Studiengang wurde das Wissen aus der HAK schon vorausgesetzt und nicht mehr gesondert behandelt. Da war die HAK-Matura ein klarer Vorteil.“ Auch heute noch setzt er als Leiter Vermögensmanagement der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg das Gelernte in seinem Job ein. „Von der sauberen Kommunikation über Buchhaltung und Controlling bis hin zu Finanzmathematik wende ich mein Know-how aus der HAK laufend an.“ fasst Christian Stadelmann zusammen.

Voraussetzungen Mindestalter: 17 Jahre und erfolgreicher Abschluss der 4. Klasse Mittelschule (Hauptschule) oder AHS ANMELDUNG Ab Mitte März bis Ende Juni im Sekretariat der BHAK/BHAS Bregenz. In Ausnahmefällen ist auch spätere Anmeldung möglich. Einschlägige Vorbildung (z.B. aus AHSOberstufe, BMHS oder kaufmännischer Lehre) wird angerechnet und kann den Einstieg in ein höheres Semester der Abend-HAK ermöglichen. KOSTEN keine Studiengebühren Rückfragen an Martin Ziegler abendhak@hakbr.snv.at Weitere Infos auf www.hak-bregenz.ac.at

Grundstein für Karriere oder Studium? ABEND-HAK BREGENZ. +

Wirtschaft (von IT bis Rechnungswesen), Allgemeinbildung und Fremdsprachen Einschlägige Vorbildung wird angerechnet und verkürzt die Studiendauer Abschluss der Handelsschule in 4 Semestern Matura der Handelsakademie in 8 Semestern ANMELDUNG für 15/16: bis 19. Juni 2015

28 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

Ländle goes Europe!

Young Corner

Coole Aktivitäten und Jugendliche aus verschiedenen EU-Ländern: Bei den Ländle-goes-Europe-Camps erleben Jugendliche Europa hautnah! 2015 geht es nach Finnland, Deutschland oder in die Slowakei. Reiselustige können sich noch bis 26. Mai 2015 zu den Camps anmelden. Alle Infos unter www.aha.or.at/laendle-goes-europe. Foto: Shutterstock

5 Top-Stars, die glückliche Eltern von Zwillingen sind.

Angelina Jolie

Foto: Werner Micheli, Handout VLK

Vivienne Marcheline und Knox Leon sind die jüngsten Sprösslinge von Angelina Jolie und Brad Pitt.

Sarah Jessica Parker

Die Zwillingstöchter Marion und Tabitha, wurden von einer Leihmutter ausgetragen.

Julia Roberts

Die Schauspielerin und ihr Ehemann Danny Moder leben mit ihren Zwillingen Hazel und Phinnaeus in L. A.

Jenniffer Lopez

Fotos: Reuters, Invision, EPA, APA

Die Sängerin und Schauspielerin brachte im Jahr 2008 ihre Zwillinge zur Welt.

Roger Federer

Der Tennisstar wurde gleich zweimal Vater von Zwillingen. Zunächst kamen Myla und Charlene zur Welt. 2014 komplettierten Leo und Lenny das Familienglück.

Markus Wallner tauschte sich im Alten Hallenbad in Feldkirch mit den Jugendlichen über Europa und Jugendbeteiligung aus.

Junge Ideen für Europa hauptmann zeigte sich erfreut über der HTL wird politische Bildung 20 Jahre EU-Mitdie rege Teilnahme der Anwesenden: in den Fächern Geografie und gliedschaft. Zu diesem „Das Interesse, das die jungen Leute Geschichte zwar mit behandelt, Anlass diskutierten 150 gezeigt haben, aber auch das offene aber das ist aus meiner Sicht nicht Jugendliche gemeinsam und innovative Format der Veranstal- ausreichend“, sagt der 18-jährige Lustenauer. tung haben mich sehr beeindruckt.“ mit Landeshauptmann Markus Wallner über die Politische Bildung Europäische Gemeinschaft Europäische Union. Politikverdrossenheit ist etwas, was jungen Menschen oft vorgeworfen wird. Dieses Vorurteil wurde von den 150 anwesenden Jugendlichen bei der Veranstaltung „20 Jahre EU – How do you do? Junge Ideen für Europa“ im Alten Hallenbad in Feldkirch, eindeutig widerlegt. Nach einem Vortrag von Botschaftsrätin Mirjam Dondi zum Thema Europäische Union, beschäftigten sich die Jugendlichen in Kleingruppen über Möglichkeiten der Beteiligung, Mitsprache und Mitgestaltung in der EU. Nach dem regen Austausch wurden Ideen gesammelt und gemeinsam mit Landeshauptmann Markus Wallner im Plenum diskutiert. Der Landes-

Auch bei den Jugendlichen sorgte das Event für Anklang: „Mir hat gut gefallen, dass man sich persönlich mit einbringen durfte und seine Fragen direkt an den Landeshauptmann richten konnte“, sagt Daniel Bösch. Daniel Während der Diskussion mit dem Landehauptmann wurde deutlich, dass sich viele Schüler ein Pflichtfach „Politische Bildung“ wünschen würden. Gerade im Zusammenhang mit Themen rund um die EU fühlen sich viele Jugendliche schlecht Julian informiert oder aufgeklärt. Ähnlich sieht das auch Julian Netzer: „In

Im Gegensatz zum oft sehr negativen Tenor, der in der Öffentlichkeit wahrzunehmen ist, heben die Schüler die positiven Aspekte der EU hervor. „Am schönsten finde ich, dass wir eine europäische Gemeinschaft sind und Österreich ein zentraler Julia Teil davon ist. Ich war selber schon mal in Straßburg beim European Youth Festival mit 7000 anderen Jugendlichen, das war ein tolles Erlebnis“, erklärt die 18-jährige Julia Jäger.

DAVID WEISS david.weiss@russmedia.com

Sonntag, 17. Mai 2015 29

WANN & WO

Alles zum Thema Arbeit!

Wer arbeitsrechtliche Fragen zum Thema Überstunden, Ferienjob, oder Lehrlingsentschädigung hat, der kann sich am 18. Mai von 15 bis 17 Uhr, von der Lehrlings- und Jugendabteilung der AK im AHA Dornbirn beraten lassen. Foto: Shutterstock

Chia-Samen Bereits bei den Mayas waren Chia-Samen ein Grundnahrungsmittel. Mittlerweile sind die Samen auch bei uns aufgrund ihres hohen Gehalts an Kalzium und Eisen ein beliebtes Superfood.

Hoher Fleischkonsum Wer täglich rotes Fleisch, Wurst oder Schinken isst, verkürzt seine Lebenserwartung deutlich Zu hoher Fleischkonsum kann zu Verdauungsproblemen, Arthrose oder gar einem Herzinfarkt führen.

TWITTER & INSTAGRAM HIGHLIGHTS

ATZE WEISS ALLES...

News der Woche

Investmentbanking

Pink @Pink You + Me just won the Sirius XM Indie Award for Songwriter of the Year! Thanks guys:) Heidi Klum @heidiklum Liebe GNT-Fans, der Abend ist leider nicht so zu Ende gegangen, wie ich es mir gewünscht hatte! Sicherheit geht vor!

Paris Hilton in einem Zug in Liverpool.

Thank you to G*D and all my great and lovely fans for giving me 45 #1hits on Billboard Dance Charts!

Foto: Instagram, Twitter

Madonna @Madonna

Heidi Klum mit ihren Top-Models.

Hunde können alles „Das beste Kommando ist immer das, welches gar nicht erst gegeben werden muss.“ Hundeerziehung ist mehr als „Sitz und Platz“. „Mir geht es darum, Hunde dahingehend zu fördern, dass sie mit ihrer Umwelt zurecht kommen. Die Hundehalter lernen, ihren Hund zu verstehen, damit er ihnen vertrauen kann“, informiert Hundetrainerin Nina Tschanhenz, Betreiberin der Freilauf Hundeschule in Bludenz. Nach mehrjährigen Ausbildungen und viel Praxiserfahrung mit renommierten Hundetrainern in und aus ganz Europa gibt Nina nun ihr Wissen an die heimischen Hundehalter weiter. „Um auf die besonderen Bedürfnisse von Mensch und Hund eingehen zu können, üben wir in kleinen Gruppen und im Einzelunterricht. Bei uns sind alle Hunde willkommen, egal welcher Rasse, Alter oder Beeinträchtigung. Im Training nehmen wir Rücksicht auf die Gesundheit, das Wohlbeﬁnden und die Sozialen Verhaltensweisen der Tiere.“ Neben dem Hundetraining hat sich Nina auch auf Ernährungsberatung für den besten Freund des

Bar Refaeli posiert im Freizeitlook.

Investmentbanker widmen sich Bankgeschäften, die sich auf die Ausgabe, Übernahme, Platzierung und den Handel von Wertpapieren oder ähnlichen Finanzgeschäften beziehen. Investmentbanken sind Kreditinstitute, die sich auf Geschäfte mit neuen Wertpapierformen und Beratungsdienstleistungen spezialisiert haben. Beratungsschwerpunkte der Investmentbanker sind Firmenübernahmen, Finanzierung von großen Investitionsprojekten und Abwicklung großer Privatisierungsvorhaben. Erste Investmentbanker gab es in den 1930er-Jahren in den USA, nachdem sich das Wertpapiergeschäft von den Einlagen- und Kreditgeschäften abspaltete.

„Entspanntes Arbeiten in einem angenehmen Umfeld ist enorm wichtig, damit die gemeinsam verbrachte Zeit für Mensch und Hund schön ist.“

Menschen spezialisiert. Ihr Shop in Bludenz weist ein reichhaltiges Sortiment an naturbelassenen Futtermitteln auf. Hundeliebhaber ﬁnden dort außerdem Leinen, Näpfe, Spielsachen, Brustgeschirre, u.v.m. – Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit stehen auch hier an erster Stelle. Eine Workshop- und Vortragsreihe, bei der von internationalen Trainern und Fachleuten gelernt werden kann, beginnt Ende Mai mit Dr. Susanne Lautner aus Wien.

Hundeschule H d h l und d Sh S Shop Wichnerstraße 10b | Bludenz hallo@freilauf.cc | www.freilauf.cc Freilauf Hundeschule und Shop ist auch auf Facebook! T +43 (0)650 3022345 Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch 15 - 18 Uhr Donnerstag 10 - 13 Uhr

Hundefreundliches und Naturbelassenes im Freilauf-Shop.

30 Sonntag, 17. Mai 2015

Fashion & Trends DIY

TASSEL-ANHÄNGER

urself Do it yo

WANN & WO

Metallic Tattoo: Schmuck wird heuer geklebt, nicht getragen

Auch Beyoncé (33) ist großer Fan der Metallic Tattoos. Immer wieder schmückt der Weltstar seinen Körper mit dem abwaschbaren Körperschmuck. Ob Pfauenfedern, verspielte Punktmuster oder aufwendige Ornamente – der schimmernde Hautschmuck ziert mittlerweile nicht nur die Körper der Promis. Auch abseits von VIP-Partys sieht man sie immer öfter auf Handgelenken, Schulterblättern oder Nacken aufblitzen. Foto: Instagram

Sommer, Sonne, Festivals! Die Festivalsaison ist eröffnet. Ob Szene Openair, Poolbar-Festival oder Electric Summer – mit diesen Outfits kann nichts mehr schief gehen. Wer modisch auf Festivals heuer top aktuell sein will, greift zu coolen Shirts und bunten Accessoires. Spaß haben bei jedem Wetter. Die Devise lautet: Als Festivalbesucher muss man auch

Vorbereitungen

Für einen Tassel-Anhänger braucht man nur Kunstleder und einen Schlüsselring. Zuerst ein 13x10 Zentimenter großes Stück vom Kunstleder zuschneiden und die Tassel aufzeichnen. Wichtig: Oben zwei Zentimeter frei lassen.

für Schlechtwetter gerüstet sein. Deswegen sind Gummistiefel und Regenjacke Must-haves für jeden Fan. Kombinationen wie kurze Hosen mit bauchfreien Tops werden mit langen Strickjacken oder Kimonos abgerundet – so muss man auch am Abend nicht frieren. Als „Taschen“ funktionieren auch Rucksäcke: Klassisch in Schwarz mit Fransen oder richtig bunt und knallig.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Rucksack mit Fransen. Gesehen bei H&M um 34,99 Euro.

Bluse zum Binden. Gesehen bei H&M Parka mit Funkionsstoff. Erhältlich um 14,99 Euro. bei Mango um 49,99 Euro.

Zuschneiden

Armbänder. Erhältlich bei H&M um 3,99 Euro.

Quelle und Fotos: de.dawanda.com/doityourself

Jeans-Short. Gesehen bei H&M um 24,99 Euro.

Sonnenbrille. Erhältlich bei Mango um 15,99 Euro.

Stoffbeutel. Erhältlich bei H&M um 9,99 Euro.

Fotos: H &M, Man go

Die Fransen nun zuschneiden und oben eine kleine Schlaufe (auch aus Kunstleder) einkleben. Dann das Ganze zusammenrollen und mit Sekundenkleber festmachen.

Fertigstellung

Nun nur noch den Schlüsselring durch die Schlaufe ziehen, wenn der Kleber getrocknet ist. Fertig ist der Tassel-Schlüsselanhänger!

Cooler Festival-Look von H&M mit Jumpsuit und Fransentasche.

Jeans-Overall. Erhältlich bei Mango um 39,99 Euro.

Sneakers. Gesehen bei Mango um 39,99 Euro.

Gummistiefel. Erhältlich bei H&M um 24,99 Euro.

Hochschullehrgang Krisenintervention Berufsbegleitende und praxisorientierte Weiterbildung Bereits zum 10. Mal startet ab Herbst 2015 der Hochschullehrgang Krisenintervention, welcher vom Weiterbildungszentrum Schloss Hofen in Kooperation mit der FH Vorarlberg und der FHS St. Gallen angeboten wird.

Beginn: 23. – 25. Nov. 2015 Dauer: 2 Semester, berufsbegleitend, 13 Blockveranstaltungen Anmeldeschluss: 23. Oktober 2015 Veranstaltungsort: VHS Götzis, Am Garnmarkt 12, 6840 Götzis Wissenschaftliche Leitung: Prof. Dr. Peter Bünder Kontakt & Info Schloss Hofen | Wissenschaft und Weiterbildung Land Vorarlberg | FH Vorarlberg Hoferstraße 26, 6911 Lochau Nicoletta Wolf | T 05574 4930-400 info@schlosshofen.at | www.schlosshofen.at

In der heutigen schnelllebigen Zeit und in einer immer komplexer werdenden Gesellschaft werden Konfrontationen mit Krisenerscheinungen und -erfahrungen immer wahrscheinlicher. Krisenintervention ist eine kurzfristige wirksame professionelle Hilfe für Menschen, die sich in einer akuten psychischen Notlage befinden. Im Gegensatz zur langfristig angelegten Psychotherapie fokussiert sie das belastende „Hier und Jetzt“ und versucht durch geeignete Interventionen Stabilisierung und Entlastung zu bewirken. Krisenintervention umfasst alle Aktionen, die dem Betroffenen bei der Bewältigung seiner aktuellen Schwierigkeiten helfen. Damit können negative soziale, psychische und medizinische Folgen verhütet werden. Der Lehrgang zur Weiterbildung möchte

zur Professionalisierung in der Begleitung von Menschen in Krisen beitragen. Neben verschiedenen Konzepten sollen spezielle Interventionsmöglichkeiten aufgezeigt werden. Der Lehrgang zielt darauf, dass potenzielle Krisenberaterinnen und Krisenberater in der Lage sind, Menschen in individuellen Krisen professionell beizustehen, eine Unterstützung zur Wiedergewinnung von persönlicher Handlungsfähigkeit zu bieten und durch entlastende und stützende Maßnahmen zur Stabilisierung der Lebenskräfte beizutragen. Der Lehrgang ist für Fachpersonen aus unterschiedlichen psychosozialen Arbeitsfeldern (Sozialarbeit, Sozialpädagogik, Psychologie, Psychotherapie, Pflege, Seelsorge, …) konzipiert, die sich im Bereich der Krisenintervention und Begleitung von traumatisierten Menschen gezielt weiterbilden möchten. WERBUNG

Einfach bequem: Joya – der weichste Schuh der Welt! Die neue Frühjahr-/Sommerkollektion 2015 ist eingetroffen, besuchen hen Sie uns und probieren Sie Ihr Wunschmodell!

www.joyaschuhe.com

32 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

Blue Devils vs. Vikings 2: Kampf der Unbesiegten!

Heute (Einlass ab 14 Uhr) treffen die Cineplexx Blue Devils auf den aktuellen Meister die Vienna Vikings 2! Beide Teams sind in der bisherigen Div1 Saison noch ungeschlagen. Besondere Brisanz birgt die Tatsache, dass der Gewinner der Partie beinahe fix mit dem Heimrecht in den Playoffs rechnen kann. Rahmenprogramm: Zwei Livebands (vor und nach dem Spiel), Kidsfunpark, Schirmbar, Burger und mehr vom Restaurant Friends! Foto: Lerch

Sport 33. Spieltag: 1. Bayern* 2. Wolfsburg 3. M’gladbach 4. Leverkusen 5. Schalke 6. Augsburg 7. Dortmund 8. Bremen 9. Hoffenheim 10. Mainz 11. Frankfurt 12. Köln 13. Hertha 14. Freiburg 15. Hannover 16. Stuttgart 17. Hamburg 18. Paderborn *Meister

Spiele 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

Tore Pkte 78:18 76 70:36 68 52:23 66 61:35 61 42:38 48 40:42 46 44:40 43 48:62 43 47:54 41 45:45 40 54:61 40 32:38 39 35:50 35 35:45 34 38:55 34 40:59 33 23:50 32 30:63 31

Freiburg – Bayern 2:1 (1:1) 24.000; Mehmedi (33.), Petersen (82.) bzw. Schweinsteiger (13.) Wolfsburg – Dortmund 2:1 (1:1) 30.000; Caligiuri (1.), Naldo (49.) bzw. Aubameyang (11./E.) Bremen – M’gladbach 0:2 (0:1) 42.100; Raffael (54., 86.) Leverkusen – Hoffenheim 2:0 (1:0) 28.000; Calhanoglu (45.), Kießling (61.) Augsburg – Hannover 1:2 (1:1) 30.500; Verhaegh (30./E.) bzw. Stindl (24., 54.) Schalke – Paderborn 1:0 (0:0) 61.973; Hünemeier (88., ET.) Mainz – Köln 2:0 (0:0) 33.702; Koo (47.), Samperio (82.) Hertha – Frankfurt 0:0 (0:0) 60.000; – Stuttgart – Hamburg 2:1 (2:1) 29.514; Gentner (27.), Harnik (35.) bzw. Kacar (12.)

Altach mit bitterem Remis

Die Rheindörfler trennten sich gestern von Red Bull Salzburg mit einem 2:2-Unentschieden.

Katastrophaler Auftakt für den SCR Altach: Nach 22 Sekunden gingen die Bullen durch einen strammen Volleytreffer von Berisha in Führung. Die Altacher zeigten sich aber wenig beeindruckt und steckten nicht auf. Nach elf Minuten kamen die Hausherren zum ersten Abschluss, Aigner konnte aber den Ball nicht unter Kontrolle und ins Tor bringen. Die Rheindörfler kamen daraufhin immer besser ins Spiel und erarbeiteten sich weitere Chancen, vor allem über die Flügel. In der 27. Minute wurden die Bemühungen schließlich belohnt: Nach Ecke von Tajouri-Shradi köpfte Hannes Aigner ein und erzielte damit seinen elften Saisontreffer. Die Zuschauer sahen ein lebhaftes Spiel, in dem sich beide Mannschaften nichts schenkten. Kurz vor der Pause wurde ein regulärer Treffer von Aigner wegen Abseitsverdacht nicht gegeben, damit gingen die beiden Teams mit 1:1 in die Kabinen.

Spiel auf Augenhöhe Auch in der zweiten Hälfte spielte die Canadi-Elf munter auf und präsentierte sich als ebenbürtiger Gegner

Foto: Stiplovsek

DEUTSCHE BUNDESLIGA

Hannes Aigner erzielte gegen Salzburg seine Saisontreffer Nummer 11 und 12. der Salzburger, denen das Fehlen von Toptorschütze Jonatan Soriano deutlich anzumerken war. Der für Bodul eingewechselte Seeger brachte frischen Wind in die Offensive. In der 73. Minute stürmte er allein aufs Tor und fädelte bei Salzburg-Verteidiger Martin Hinteregger ein – Elfmeter und Rot für den Salzburger. Den fälligen Strafstoß verwandelte Hannes Aigner sicher – 2:1 für die Hausherren. Die Salzburger verstärkten zwar neuerlich

den Druck, konnten in Unterzahl aber nicht wirklich gefährlich werden. In der 86. Minute dann aber dennoch die kalte Dusche: Kobras patzte bei einem relativ ungfährlichen Sabitzer-Freistoß und ließ den Ball ins Tor, was den 2:2-Endstand bedeutete. Die Altacher verhinderten damit die frühzeitige Red Bull-Meisterfeier, der bittere Nachgeschmack von zwei verlorenen Punkten im Kampf um die Champions League-Quali bleibt aber.

TIPICO BUNDESLIGA

Abstiegskampf pur: Stuttart besiegte den HSV mit 2:1. Den Siegtreffer der „Affen“ erzielte Martin Harnik.

Cashpoint SCR Altach

2:2 (1:1)

Red Bull Salzburg

6017; Cashpoint Arena, SR: Schüttengruber, Tore: Aigner (27., 75., E.) bzw. Berisha (1.), Sabitzer (86.) Altach: Kobras – Lienhart, Zech, Zwischenbrugger, Ortiz – Roth, Jäger, Tajouri-Shradi (Schreiner, 82.), Ngwat-Mahop (Riverola, 88.) – Bodul (Seeger, 63.), Aigner Salzburg: Gulacsi – Ulmer, Ilsanker, Hinteregger, Schmitz – Berisha, Ramalho, Lazaro (Minamino, 68.), Keita – Djuricin (Quaschner, 63.), Sabitzer

Tabelle 33. Spieltag Spiele 1. Red Bull Salzburg 33 2. Rapid Wien 32 3. Sturm Graz 33 4. SCR Altach 33 5. WAC 33 6. Ried 33 7. Austria 32 8. Grödig 33 9. Admira 33 10. Wr. Neustadt 33

Tore 95:41 57:37 55:40 46:45 44:40 45:48 41:45 46:60 29:59 35:78

Pk. 68 57 53 53 52 40 39 37 28 25

Gelb: Bodul (51.), Ortiz (70.), Seeger (80.) bzw. Schwegler (74.) Rot: Hinteregger (74.)

Freiburg besiegte Bayern mit 2:1.

Weitere Spiele von gestern: Wolfsberg – Sturm 6000; Kerhe (64.) Grödig – Ried 1511 ; Völkl (5.), Lainer (7./ET), Tomi (61.) bzw. Thomalla (62.), Martschinko (66./ET.) Admira – Wr. Neustadt 4000; –

1:0 (0:0) 3:2 (2:0) 0:0 (0:0)

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Heute: Rapid – Austria

16.30 Uhr (live auf ORF eins)

34. Spieltag Ried – Altach (Di., 19. 5., 19 Uhr) Grödig – Rapid (Mi., 20. 5., 20.30 Uhr) Austria – Admira (Mi., 20. 5., 20.30 Uhr) Wr. Neustadt – WAC (Mi., 20. 5., 20.30 Uhr) Sturm – Salzburg (Mi., 20. 5., 20.30 Uhr) Torschützenliste: 30 Jonatan Soriano (Salzburg) 22 Robert Beric (Rapid) 18 Marcel Sabitzer (Salzburg) Weiters: 12 Hannes Aigner (Altach)

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2015 33

-NEWS:

Marquez holte Pole in Frankreich

MotoGP-Weltmeister Marc Marquez nimmt den Motorrad-Grand-Prix von Frankreich in Le Mans (heute, 13.45 Uhr, live auf ORF Sport +) aus der Pole Position in Angriff. Der 22-jährige Spanier verwies gestern im Qualifying den Italiener Andrea Dovizioso auf Platz zwei. Foto: Reuters

Hermann Nachbaur, Gemüsebauer aus Meiningen (rechts) und Günter Moosmann, Obst&Gemüse-Sortimentsmanager der SPAR Vorarlberg sind sich einig: „Wir machen bei Regionalität keine Kompromisse“. Fotos: Spar

Foto: GEPA/Lerch

Frische, Qualität und Geschmack us’m Ländle Der Frühling hält mit großen Schritten Einzug in die Küche: Nach den langen Wintermonaten darf man sich jetzt auf die ersten heimischen Gemüsesorten freuen. Knackige Salate und frisches Gemüse aus Vorarlberg kehren nach der Winterpause zurück in die Regale. Ab sofort stammen viele Köstlichkeiten der Natur wieder aus regionalem Anbau. In den Märkten von SPAR, EUROSPAR und INTERSPAR im Ländle gibt es jetzt wieder erntefrische Salate, Radieschen & Co. von Hermann Nachbaur aus Meiningen. In der Früh geerntet, inden SPAR-Kunden bis zu 45 Obst- und Gemüsesorten aus dem Ländle ab Mittag in ihrem Geschäft. WERBUNG

Bregenz Handball möchte mit dem Rückhalt der Fans ins Finale gegen Hard!

HLA: Showdown für das Ländle-Finale Heute (18.45 Uhr, live auf ORF Sport +) kommt es in der Handball-Arena Rieden/Vorkloster zum entscheidenden Halbfinalkampf zwischen Bregenz Handball und Westwien. Der Sieger der dritten und entscheidenden Partie der „Best of three“Halbfinalserie steht am Samstag, den 23. Mai, dem Alpla HC Hard im ersten Finalspiel in der Sporthalle am See gegenüber. Das erste Halbfinalspiel gegen Westwien konnten Kapitän Lucas Mayer & Co. am 9. Robert Hedin Mai zuhause vor 1500 Zuschauern in der Verlängerung für sich entscheiden. Drei Tage später mussten sich die Festspielstädter in der Südstadt einem überragend agierenden Westwien-Torhüter Sandro Uvodic und seinen Teamkollegen geschlagen geben. „Wir stehen vor

keiner leichten Aufgabe“, weiß Bregenz-Trainer Robert Hedin. „Es wird wieder ein sehr enges Spiel werden, aber wir sind bereit, denn wir wollen ins Finale. Die Vorgabe für heute ist, dass wir in der Deckung besser arbeiten und Alex Hermann, Duje Miljak, Fabian Posch und Sebastian Frimmel besser im Grifff haben. Zu viert haben sie am Dienstag 24 der 28 Tore geschossen – das ist zu viel. Wenn wir dieses Mal im Angriff unsere Chancen nutzen, dann können wir es schaffen. Ich glaube nicht, dass wir ein zweites Mal so viel verschießen können.“

Gratis-Eintritt für „gelbe“ Fans Die gelb-schwarze Ländle-Truppe will sich heute mit der Unterstützung der Vorarlberger Handballfans einen Sieg und somit ein LändleHLA-Finale holen. Alle Handballfans, die heute in „Gelb“ in die Handball-Arena kommen, um ihre Bregenzer Handballer zu unterstützen, erhalten gratis Eintritt zum Spiel!

Sagenhaftes Gewinnspiel mit Fohrenburger Weizen und Weizen alkoholfrei

Heuer im Frühjahr standen das Fohrenburger Weizen und Weizen alkoholfrei im Mittelpunkt der sportlichen Kampagne. Zu gewinnen gab es insgesamt 10 SCOTT Mountainbikes. Über 5000 Codes wurden von den Teilnehmer/innen fleißig gesammelt und eingetippt, per Los wurden dann die 10 Gewinner/innen ermittelt. Beim Brauereifest in Bludenz konnten letztes Wochenende die 10 glücklichen Gewinner/ innen ihre Bikes in Empfang nehmen und so jetzt sportlich in die Bikesaison starten. Zu den Bikes gab es zusätzlich natürlich noch einen 6er Träger Fohrenburger Weizen alkoholfrei sowie einen Tagesgutschein für den Bikepark auf der Tschengla im Brandnertal. Philipp Kettner überreichte diesen persönlich den Gewinnern. Werbung Die Gewinner:

Dietmar Böhler, Hohenems Peter Hofmann, Rankweil Ronny Trautner, Vandans Matthias Ploner, Dornbirn Christina Muther, Bludenz

Dominik Bösch, Hard Tony Navek Sohm, Feldkirch Wolfgang Luder, Lauterach Christine Schweighofer, Lustenau Marc Hörburger, Dornbirn

34 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

Gerrard: Abschied an der Anfield Road Steven Gerrard, die Ikone des FC Liverpool, feierte gestern beim Heimspiel gegen Crystal Palace einen emotionalen Abschied. Nach 17 Jahren, 708 Spielen, 185 Toren und zehn Trophäen streifte Steven Gerrard zum 354. und letzten Mal an der Anfield Road das Dress der „Reds“ über. Foto: AP

Kanada besiegte Tschechien

Eishockey-WM: Im gestrigen ersten Halbfinalspiel unterlagen die Gastgeber aus Tschechien den bärenstarken Kanadieren mit 0:2. Das zweite Halbfinale zwischen den USA und Russland war bei Redaktionsschluss noch im Gange. Foto: AP

27. Spieltag: 1. Austria 2. Wattens 3. Eugendorf 4. St. Johann 5. Kitzbühel 6. Schwaz 7. Dornbirn 8. Seekirchen 9. Neumarkt 10. Pinzgau Saalf. 11. Innsbruck Am. 12. Kufstein 13. Altach Am. 14. Hard 15. Bizau 16. Höchst

Spiele 27 26 27 26 27 26 27 27 27 27 26 26 27 27 27 26

Tore Pkte 66:22 66 67:21 57 47:41 44 46:32 42 44:37 41 40:29 39 44:40 38 39:41 38 45:57 34 39:41 33 48:55 31 45:53 31 30:60 28 35:45 26 24:61 26 18:42 19

Eugendorf – Altach Am. 2:0 (2:0) Krainz (20.), Kopleder (58.) Hard – Neumarkt 6:2 (3:0) Batir (8.), Yasar (20., 45.), Fleisch (54., E.), Santin (62., 65.) bzw. Mayer (50.), Hübl (84.) Dornbirn – Seekirchen 0:0 (0:0) – Kitzbühel – Bizau 5:0 (1:0) Dziziguri (2.), Viertler (26.), Seidl (89.), Pauli (76.), Hinterseer (86.) Pinzgau Saalf. – Austria 0:1 (0:0) Katnik (60.) Heute: Höchst – Kufstein Schwaz – Wattens St. Johann – Innsbruck Am.

15 Uhr 15 Uhr 15 Uhr

VORARLBERGLIGA

Doppeltorschütze Santin.

6:2-Heimsieg für Hard Hoch verdienter Heimsieg für die SchnellriederElf gegen einen schwachen TSV Neumarkt. Mit dem Mute der Verzweiflung stellte sich der FC Hard vom Anpfiff weg dem TSV Neumarkt entgegen. Ohne Wenn und Aber, nur ein voller Erfolg würde der Schnellrieder-Elf im Kampf um den Klassenerhalt weiter helfen. Mit dem frühen 1:0 (8.) durch einen schönen Flachschuss von Metin Batir fiel eine große Last von den Schultern der Hausherren. Die Salzburger waren nun sichtlich überrascht von der Kampf- und Spielstärke der Blau-Weißen aus Hard.

Foto: Shourot

Yasar und Santin mit Doppelpack

Der Neumarkter Goalie musste insgesamt sechs Mal hinter sich greifen.

Foto: Shourot

REGIONALLIGA WEST

Mit dem Treffer zum 2:0 (20.) sorgte Semih Yasar bereits für eine kleine Vorentscheidung. Und als der offensive Mittelfeldstratege der

Hausherren in der Nachspielzeit der ersten Hälfte auch noch zum umjubelten 3:0 traf, war die Stimmung entsprechend gelöst im Lager der zuletzt so gebeutelten Harder. Selbst der rasche Anschlusstreffer kurz nach Wiederbeginn durch einen 30-Meter-Freistoß des Salzburgers Patrick Mayer änderte nichts an der Dominanz der Hausherren. Im Gegenteil: Christoph Fleisch (55./Foulelfmeter) und Sebastian Santin (62./65.) machten das halbe Dutzend voll. Da störte es auch niemanden mehr im Waldstadion, dass Neumarkt-Kapitän Christoph Hübl am Ende noch zur Ergebniskosmetik, sprich zum 6:2-Endstand, traf. Die drei Punkte sind viel wert für den FC Hard, der nach der Niederlage des FC Bizau (0:5 in Kitzbühel) an den Wäldern vorbei auf Rang 14 kletterte. Übrigens: Am kommenden Samstag kommt es zum heiß erwarteten „Showdown in Wald“ – FC Bizau vs. FC Hard!. WAM

So 17.5. 18:45 Uhr 1889

vs.

Heute: Alberschwende – Hohenems Egg – Austria Am. Nenzing – Lauterach Rankweil – Meiningen Röthis – Admira Wolfurt – Andelsbuch

11 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 17 Uhr 17 Uhr

Barca steht vor dem Titel: Triple möglich BARCELONA. Während sich die Königlichen aus Madrid noch immer ihre Wunden lecken, bereitet sich Erzrivale FC Barcelona auf das erste „Endspiel“ der Saison vor: Am vorletzten Spieltag der Primera División können die Katalanen Schritt eins zum angestrebten Triple gehen, ein Sieg bei Titelverteidiger Atlético Madrid (heute, 19 Uhr) und Barça wäre vorzeitig zum 23. Mal Meister. Für Barcelona geht es aber im Saisonendspurt um mehr als nur die Meisterschaft. Das Pokalfinale gegen Athletic Bilbao findet am 30. Mai statt, die Krönung soll am 6. Juni in Berlin erfolgen – im Endspiel der Champions League gegen Juventus Turin.

GENZ!

Volle Unt erstützun g für unser e Bregenze r Handba ller! Wir wolle n ein

LÄNDLE

Fotograf: Walter Zaponig

Tore Pkte 48:25 47 46:42 35 33:21 34 37:31 34 30:31 33 32:30 30 28:34 28 42:39 27 28:26 27 34:34 27 28:30 24 29:44 24 25:33 23 21:41 17

SW Bregenz – Feldkirch 1:2 (1:2) Gomes (52.) bzw. Romagna (21.), Stieger (26.)

1000 FÜR BRE

HF 3

HANDBALL-ARENA

22. Spieltag: Spiele 1. SW Bregenz 22 2. Hohenems 21 3. Egg 21 4. Röthis 21 5. Andelsbuch 21 6. Alberschwende 21 7. Rankweil 21 8. Austria Am. 21 9. Meiningen 21 10. Lauterach 21 11. Wolfurt 21 12. Admira 21 13. Nenzing 21 14. Feldkirch 22

FINALE!!

VORARLBERGER NACHRICHTEN

Noch mehr Auswahl auf www.hervis.at!

IG!

GÜLT N E G R O M H UR NOC

* it

. n m

H | BÜRS unge

36 Sonntag, 17. Mai 2015 Stylische Sommermode gibt es bei Facona in Hörbranz, Dornbirn, Rankweil und Bürs.

Trends für den Sommer

Boom Bap Shirt bei Facona Fashion um 34,90 Euro.

Superdry Hemd um 59,90 Euro, gesehen bei Facona Fashion.

Fotos: Alberto bei Facona Fashion; handout/Fussl

WANN & WO

Converse Schuhe, bei Facona Fashion um 65 Euro.

Superdry Short bei Facona Fashion, 54,90 Euro.

Coole Som Mit coolen Outfits von Facona und Fussl steht einem modischen Sommer nichts mehr im Weg. G-Star Short um 69,90 Euro bei Facona Fashion.

Ob stylische Shirts, luftige Kleider oder sexy Bademode: Mit den hier

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2015 37

„Denim, Blumenprints und mehr“

Carmen, Facona, Dornbirn: „Im heurigen Sommer wird getragen, was gefällt: Unkomplizierte, coole und smarte Looks, bequem und soft sowie luftig und leicht: Ob Jogg-Jeans, Boyfriend-Styles mit schmalem Bein, Skinny Hosen oder Shorts – Modebewusste kommen so stilsicher durch den Sommer. Farblich sind heuer Naturtöne, Weiß, Blau und Grün angesagt.“

Trendige Bikinis (v.l.): Häkel (29,99 Euro), Leo-Muster (29,99 Euro) und Palme (25,99 Euruo). Gesehen bei Fussl. Top „Palme“ von 17&Co, bei Fussl um 19,99 Euro.

Shirt „Be Happy“ von 17&Co, bei Fussl um 24,99 Euro.

mermode! vorgestellten Stücken von Facona und Fussl kommen Männer und Frauen garantiert stilsicher durch den Sommer!

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Grün liegt heuer voll im Trend – so auch dieses Sommerkleid von Fussl.

Der Sommer kann kommen mit Bikinimode von Fussl.

38 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

Longboarddays: 23. bis 25. Mai im Montafon

Kommendes Wochenende pilgern wieder Hunderte Longboarder nach Gaschurn und St. Gallenkirch, um ihren Sport zu feiern. Bei der sechsten Auflage der beliebten Longboarddays stehen drei Tage Musik, Contests, neueste Produkte, Party, Festival-Stimmung, feine Drinks und Biergarten-Atmosphäre sowie natürlich jede Menge Skate-Action auf dem Programm. Infos: www.longboarddays.com

Explorer Hotel

Auf dem großflächigen Parklatz des Hotels üben wir schon mal Hippie Jumps.

Highglights der Longboarddays-Strecke von Gaschurn bis nach St. Gallenkirch

Mühle Gaschurn

Pause: Kneippanlage

On The Road Again

Auf der 7 Kilometer langen Strecke kommen alle Asphaltsurfer voll auf ihre Kosten. Ideal geeignet für Anfänger bis Fortgeschrittene, schnellere Passagen werden ausgewiesen, auf den langsameren Etappen kann man herrlich cruisen und die Seele baumeln lassen.

Ein Zwischenstopp beim Tennisplatz Gortipohl lohnt sich. Die Kneippanlage eignet sich perfekt zur Abkühlung!

Startpunkt und Headquarter bildet das Gaschurner Szenelokal, das mit seinem gemütlichen Gastgarten den idealen Sammelpunkt für alle Longboarder darstellt. Außerdem befinden sich dort jede Menge Stände von Herstellern, an denen man Testmaterial von zahlreichen Herstellern gratis ausleihen oder erwerben kann.

Longboarddays: Strecken-Check 5

Sliding Spot: Garfrescha

Trendsport pur: Ab 23. Mai verwandelt sich das Montafon wieder zum Mekka für alle Soul-Skater, Freerider und AsphaltSurfer. W&W präsentiert einige Streckenhighlights.

Gemeinsam mit Veranstalter Sebastian Madlener und einigen motivierten

Ridern wie Snowboarderin Lea Baumschlager, Klara Wohlgenannt, Longboard-Pro Patrik Orlainsky, Roman Tschofen, Stefan Reinprecht und Martin Massenbauer nahm WANN & WO die rund sieben Kilometer lange Strecke inmitten des idyllischen Montafoner Panoramas unter die Lupe.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Fotos: Sebi Madlener

An der Garfrescha Bahn Talstation werden Freunde des gepflegten Stand Up Slides fündig. Hier im Bild liefern Roman Tschofen, Stefan Reinprecht, Martin Massenbauer und Patrik Orlainsky eine ordentliche Session im Vierer-Konvoi.

n e n ü r g m i s e A ! h c i Br

Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

REPORT

Autos

für Frauen

für Männer

Quelle: Women’s World Cars of the Year 2014

Quelle: auto motor und sport/„Best Cars 2015“

Porsche 911

Der A3 bietet weiblichen Auto-Fans den besten Mix. Er bietet ausreichend Platz, ist sparsam und dennoch sportlich zu fahren.

Audi S3

Das sportliche Kraftpaket überzeugt die Damenwelt mit zeitlosem Design und jeder Menge Power.

Honda Jazz

Der Japaner setzte sich mit seiner effizienten Technik in der Kategorie „Wirtschaftlichstes Fahrzeug“ durch.

Range Rover Sport

Auch SUVs sind bei Frauen sehr beliebt. An vorderster Front steht der Range Rover Sport. Ein Fahrzeug für alle Fälle.

Der Tesla steht sowohl bei Männern, als auch bei Frauen hoch im Kurs. Bei der Wahl zum Woman‘s Car of the Year 2014 setzte er sich im Bereich „Grüne Mobilität“ durch. Die Leser von auto motor und sport kürten ihn zudem zum Spitzenreiter in der Kategorie „Import-Luxusklasse“.

Heiße Schlitten für Sie und Ihn! Autofahren macht Frau Year in unterschiedlichen Kategorien gewählt – und zwar ausschließlich und Mann Spaß, doch von Frauen. welche Fahrzeuge steams-Leserumfrage hen bei den Geschlechtern ganz oben im RanDas deutsche Fachmagazin auto king? WANN & WO weiß motor und sport hat sich wiederum der Frage angenommen, welche Autos die Antwort. Die Leidenschaft für Autos teilen beide Geschlechter, das ist soweit nichts Neues. Interessant ist jedoch, welche Modelle die Herzen von Mann und Frau höher schlagen lassen. Jährlich werden aus diesem Grund unter anderem die Women‘s World Cars of the

seine Leserschaft – überwiegend männlich – begeistern. In den beiden Randspalten zeigen wir die Ergebnisse beider Votings. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Fotos: Tesla, Audi, Honda, Jaguar, Mercedes Benz, Porsche, Land Rover

Audi A3

Gleich mit drei Fahrzeugen konnte Porsche bei den Lesern des Fachmagazins punkten: dem 911, dem 911Targa sowie dem SUV Porsche Macan.

Jaguar XE

Männer sind begeisterte Jaguar-Fahrer. Die TopModelle: XE, XF sowie F-Type Coupé bzw. Cabrio.

Audi A1

Der beliebteste Kleinwagen in der Männerwelt ist laut ams-Leservoting der AudiFlitzer A1.

Mercedes C-Klasse

In der Mittelklasse positioniert sich die C-Klasse vor dem VW Passat und drei BMW-Modellen.

10 Jahre Schuhe Dornbirn

VORARLBERGS EINZIGER

-STORE

42 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

SUP-Yoga, Windsurfing und mehr – Trendsport am Bodensee

Der Bodensee bietet zahlreiche Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung. Bei Surfmax in Hard wird zudem seit Kurzem neben Windsurfing, Kayaking und mehr auch die neue Trendsportart Stand Up Paddling-Yoga angeboten. Trainerin Nici Scheichl bringt Interessierten dabei Asthanga-Viniasa-Yoga auf speziellen SUP-Boards näher. Klassische Yoga-Übungen werden so auf das Surfboard übertragen. Wer das Ganze einmal ausprobieren möchte, findet weitere Informationen auf der Seite www.surfmax.at.

Wie oft sollte trainiert werden?

Es kommt immer individuell auf das Ziel der Teilnehmer drauf an, wir müssen erst wissen wo die Menschen stehen, wie sie sich ernähren, etc. Sprich, sie müssen erst einige Fragen beantworten damit man ihnen helfen kann, das Ziel auch sicher zu erreichen.

Trainingstipps von Vizemister Fabian Lehner

Sport lieber draußen, oder im Fitnesscenter?

Ich bin generell ein Fan von Sport an der frischen Luft, deshalb empfehle ich, so oft wie möglich draußen zu trainieren. Die Geräte im Studio sind aber in vielerlei Hinsicht nicht wegzudenken, wenn man das Ziel hat, gewisse Muskelgruppen gezielt und intensiv zu trainieren. Gerade im Sommer werden allen #fitin90tagen-Challengern Aktivitäten an der frischen Luft angeboten.

Welche Tipps hast du für schnelle und einfache Übungen?

Ich arbeite mit dem Konzept #fitin90tagen – das ist ein Bewegungs-/ Ernährungskonzept- mit dem man Leuten hilft, ihr Ziel zu erreichen (zunehmen, abnehmen, gesünder leben, definieren). Bei diesem Konzept sind Trainingspläne für Zuhause und eine rießen Bandbreite an gesunden Rezepten sowie einige Supportgruppen und Beautytipps gratis dabei.

TANZSCHULE S C H N E L L

M a i Juni

Paare -&- Singles Aufbaukurse Do. 11.06. 20:30 h So. 21.06. 17:15 h

Disco-Fox Intensiv So. 31.05. 19:00 h Salsa Stufe 1

Sa. 20.06. 20:00 h Stufe 2

So. 21.06. 20:00 h

Vize-Mister Fabian Lehner gibt Tipps fürs Training.

Honeymoon Dance Spezial Walzer, Foxtrott, Disco-Fox

Fr. 05.06. 19:30 h So. 28.06. 18:00 h

Disco-Fox Stufe 1

So. 31.05. 19:00 h Stufe 2

Mi. 24.06. 19:30 h Stufe 3

Sa. 20.06. 17:30 h West Coast Swing Sa. 06.06. 15.30 h

Hip Hop Classes Advanced Werde Teil der Crew!

ab. 12 J. Di. 16 .00 h

Open Class Beginner ab. 8 J. Di. 17.00 h ab. 10 J. Mo.17.15 h ab. 12 J. Di. 18.00 h

ab. 12 J. Di. 19 .00 h ab 08.06.15

Female Hip Hop ab. 15 J. Di. 20 .00 h

Lindau, In der Grub 28/I, Tel.08382/4994, www.tanzschule-schnell.de

Zeit für Fitness!

In drei Monaten fit und gesund werden? Kein Problem mit dem Trainingsprogramm #fitin90tagen von Vizemister Fabian Lehner.

Der Sommer steht vor der Tür: Höchste Zeit also, dem Winterspeck entgegenzuwirken und wieder fit zu werden. Mit dem Programm #fitin90tagen hilft Fitnesstrainer Fabian Lehner Menschen dabei, ihre sportlichen und gesundheitlichen Ziele zu erreichen. „Körperliche Fitness ist sehr wichtig für das Wohlbefinden und die Gesundheit“, erklärt er, „jedoch macht sportliche Betätigung nur 20 Prozent aus – der Rest ist eine Frage der Ernährung.“ Weitere Infos findet man auf fitin90tagen.com und auf Facebook. HK

Fotos: handout/Lehner

Grundkurse Sa. 06.06. 18:30 h Do. 18.06. 19:15 h

Gestählter Body von Fabian.

Seit 19 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

VORHER

Mit Bodylight zur Bikinifigur!

SABINE HÄMMERLE 5 Monate Training 24 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Seit 19 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Sabine Hämmerle hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 5 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 24 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzo-

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

nen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Sabine Hämmerle, Höchst

NACHHER

“

„Vor einem Jahr hatte ich mein Höchstgewicht erreicht, ich war mit meiner Figur unzufrieden und sehr unglücklich. Mit professioneller Hilfe von Bodylight bekam ich sofort das Gefühl, in guten Händen zu sein. In kürzester Zeit purzelten meine Kilos, der Umfang reduzierte sich enorm und mein schlechtes Bindegewebe verbesserte sich so sehr, dass ich mich wieder schön fand. Ich fühle mich jetzt wesentlich fitter und kann auch beruflich große Erfolge verzeichnen! Ich habe nicht gedacht, das ich das schaffe, aber wie man sieht, mit Bodylight veränderte sich nicht nur meine Figur, sondern auch meine Persönlichkeit. Ein herzliches Dankeschön an Bodylight, ich habe mich im Studio immer sehr wohlgefühlt.“

HASELWANTER.CC

WOMAN

44 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

Kunterbunte Fahrradspeichen

Damit ist man nachts auf jeden Fall sicher unterwegs: Die LED-Fahrradlichter von Monkeylectric liefern eine beeindruckende Lichtshow und sind ein echter Blickfang, wenn man im Dunkeln unterwegs ist. Gesehen bei Radbag für 47,95 Euro.

Ollie Miniroboter mit AppSteuerung: Ollie stammt aus der beliebten Sphero-Familie und ist wie gemacht für den Einsatz in freier Wildbahn. Ollie erreicht eine Spitzengeschwindigkeit von über 20 Stundenkilometern. Wie sein runder Freund Sphero, kennt auch Ollie zahlreiche Tricks und kann mit mehreren kostenlosen Apps gesteuert werden. Gesehen um 99,95 Euro.

MADE IN VORARLBERG KRAFTSTOFF T3

VEHO Vecto Bluetooth Lautsprecher mit Ladefunktion: Per „Easy Pair“ lassen sich Smartphone, MP3-Player und Co. ganz einfach mit dem Speaker verbinden. Das robuste und wasserresistente Gehäuse bietet Schutz vor Beschädigung – somit ist dieser Lautsprecher ideal für Camping-Ausflüge, Festivals, etc. Der Speaker verfügt zudem über einen MicroSD-Karten-Slot, damit man seine Musik immer dabei hat, auch wenn das Smartphone einmal nicht greifbar ist. Apropos Smartphone: Der Lautsprecher bietet eine Ladefunktion für externe Geräte – ein echter Alleskönner. Gesehen um 139,95 Euro.

Outdoor für den BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

Pokket Mini Mixer für DJs: Mit dem mobilen Mixer kann die Party überall und zu jeder Zeit stattfinden. An den Pokket Mixer lässt sich alles anschließen, was einen Kopfhörerausgang hat und das ganz ohne Strom. Der Mischer bietet zwei Kanäle, separate Klangregelung, Pre Listen-Funktion und Crossfader. Der kleine Mixer kostet 89,95 Euro.

Was gibt es Schöneres, als die warme Jahreszeit im Freien zu genießen? Mit den hier gezeigten Spielereien macht der Sommer gleich doppelt Spaß! Bei radbag.de kommen Technikund Outdoor-Fans voll auf ihre Kosten: Ob in Regenbogenfarben

Das coolste Kuscheltier aller Zeiten

HIGH-TECH

Der Hi-Fun Koala wird mit Musik gefüttert. In seinen Pfoten sind zwei Lautsprecher verbaut, die für satten Sound sorgen. Das Kuscheltier funktiniert mit allen gängigen MP3-Playern und Smartphones. Preis für den grauen Gesellen: 29,95 Euro.

HASELWANTER.CC

Sonntag, 17. Mai 2015 45

WANN & WO

MADE IN

Fotos: radbag.de/VEHO, Hi-Fun, IGGI, Sphero, Monkeylectric, Pokket

VORARLBERG RAZZO EVO

VEHO Outdoor Case für Smartphones inklusive Halterung: Perfekt für alle Mountain-, Cross- oder Trekking-Biker. Das wasserfeste Case wird einfach am Lenker befestigt und schützt die sensible Technik. Der „X Touch Screen Protector“ bietet maximalen Schutz, ohne die Bedienbarkeit einzuschränken. So lässt sich bequem in unbekanntem Terrain navigieren. Die Hülle wird inklusive Karabiner geliefert. Preis: 49,95 Euro.

Gadgets Sommer! leuchtende Fahrradfelgen, mobile DJ-Mixer fürs Smartphone oder Bluetooth-Lautsprecher mit Ladefunktion – es gibt kaum etwas, das es nicht gibt. WANN & WO bietet an dieser Stelle einige Highlights aus dem Sortiment, mit denen einem spaßigen Sommer nichts mehr im Weg steht. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

IGGI Signal Pod – Blinkersystem fürs Fahrrad: Noch ein praktisches Gadget fürs Bike – der kabellose und wetterfeste Signal Pod zeigt nicht nur die geplante Fahrtrichtung an, sondern verstärkt im Blinkmodus auch die Leuchtkraft nach Hinten. Auf dem breiten LED-Display werden per Knopfdruck jeweils zwei blinkende Pfeile nach links oder rechts bzw. alle vier Pfeile gleichzeitig angezeigt. Gesehen um 29,95 Euro.

BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

46 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

Outdoor-Trend: Action und Spaß im Bikepark Brandnertal!

Der erste Bikepark Vorarlbergs öffnete vor wenigen Tagen wieder seine Tore: Auf mehr als acht Kilometern Freeride- und Downhillstrecken warten unzählige Anliegerkurven, Sprünge, Holzelemente und ein traumhaftes Panorama auf Biker aller Könnerstufen. Doch nicht nur auf dem Mountainbike kann man den Berg hinunterrasen: Mit Mountainkarts oder Monsterrollern geht es über eine mehr als drei Kilometer lange, anfängertaugliche Strecke auf der „Tschengla“ bergab. Das ideale Erlebnis für Spaßsuchende, Familienausflüge und Gruppen! www.bikepark-brandnertal.at Foto: handout/Mountain Movement GmbH

Foto: Shutterstock

Mit der exklusiven Behandlungstechnologie von med fit Beauty ist Cellulite Geschichte.

Schlank und straff in den Sommer Die exklusive Behandlungstechnologie von med fit Beauty lässt Problemzonen schmelzen!

pergestaltung – all das ist möglich mit dieser einzigarten Behandlungskombination. Das Team um Andrea und Herbert F. Graf von med fit Beauty in Dornbirn ist für das optimalste Ergebnis, ganz ohne OP, bestens geschult. Derzeit gibt es zudem zehn Prozent Rabatt auf Behandlungen! WERBUNG

INFO med fit Sporttherapie GmbH am Kehlerpark 2 6850 Dornbirn Tel.: 05572 34578 office@med-fit.com www.med-fit.com

Foto: handout/Ecco

Foto: Landrover

Der Badeurlaub steht vor der Tür – doch trotz hartem Workout und

strenger Diät wollen sich die Problemzonen einfach nicht verabschieden. Die 3-fach High-Technologie TriLipo, Kryolipolyse und Ultratone bringt den ursprünglichen Körper und das Körpergefühl wieder zurück: Fettabbau, Hautstraffung, Reduzierung von Cellulite und Dehnungstreifen sowie Kör-

Der neue Discovery Sport ist ab 33.350 Euro erhältlich.

Leistung trifft auf Desgin Foto: handout/Wolff

Vielseitigkeit und Leistungsfähigkeit – das verspricht der neue Land Rover Discovery Sport.

La Rochelle

Sexy jungendliche Serie – mit raffinierter Stringvariante in den Farben: weiß oder pink, Balconett Bügel-BH: 29,99 Euro, String: 19,99 Euro. www.wolffshop.net WERBUNG

Der Discovery Sport verfügt über leistungsstarke Benzin- oder Dieselmotoren mit einem fortschrittlichem 9-Stufen-Automatikgetriebe (nur Allradantrieb) oder einem 6-Gang-Schaltgetriebe. Das attraktive Außendesign findet seine Fortsetzung in den schwungvollen horizontalen und ver-

tikalen Linien des Innenraums. Das Interieur wird durch klare Oberflächen, edle Dekors und eine optionale Leder-Ausstattung abgerundet. Erhältlich ab 33.350 Euro. WERBUNG

INFO Autohaus Hörburger GmbH Achtstraße 47 6922 Wolfurt Tel.: 05574 757480 info@autohaus-hoerburger.at www.autohaus-hoerburger.at

Trockene und kühle Füße mit Ecco.

Besonderer Komfort durch neue Technologie DORNBIRN. Der dänische Schuhhersteller Ecco launcht seine neue Kollektion atmungsaktiver, komplett wasserdichter Modelle für Damen und Herren. Ausgestattet mit der Gore-Tex Surround Technologie, bieten die Schuhe besonderen Tragekomfort – trockene und kühle Füße, auch an heißen Tagen. Weitere Informationen findet man auf der Seite www.ecco-shop.at. WERBUNG

DER NEUE DISCOVERY SPORT

ABENTEUER STECKT IN UNSEREN GENEN. STARTEN SIE IHR ABENTEUER JETZT BEI EINER PROBEFAHRT. Nehmen Sie am Steuer des neuen Discovery Sport Platz und entdecken Sie unseren bisher vielseitigsten Kompakt-SUV. Das großzügige Ladevolumen von 1.698 Litern und die flexible Option auf 5+2 Sitze bieten genug Platz für jedes Abenteuer. Jetzt Probefahrt vereinbaren!

HÖRBURGER GMBH 6922 Wolfurt • Achstraße 47 • info@autohaus-hoerburger.at T +43(0)05574-75748-0 • www.autohaus-hoerburger.at Kraftstoffverbrauch 4,5–8,5 l/100 km kombiniert; CO2-Emission 119–197 g/km kombiniert

48 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

Buskomfort auf hĂśchstem Niveau

Fahrt im Herburger Luxusbus 23. Juli, 4 Uhr: Abfahrt Bregenz 23. Juli, ca. 18 Uhr: Ankunft Santa Sus. 1. August, 18 Uhr: Abfahrt Santa Sus. 2. August, 8 Uhr: Ankunft Bregenz

Fotos: handout/Herburger Reisen

On Tour

Abfahrt/Ankunft:

Da die Anreise tagsĂźber erfolgt, ist bei Ankunft das Zimmer bezugsfertig und man kann bereits am reichhaltigen Abendessen Platz nehmen und den Urlaub am Meer genieĂ&#x;en. Zudem garantiert Herburger Reisen Buskomfort auf hĂśchstem Niveau und einen super Bordservice.

Herburger Reisen hat ein super Familien-Angebot im Programm. Zwei Erwachsene und ein Kind verbringen fĂźr 1790 Euro zehn erholsame Tage im traumhaften Park Hotel Florida.

OlĂŠ EspaĂąa! Costa Brava Familyurlaub Im Herburger Luxusbus gehtâ€™s fĂźr zehn Tage nach Santa Susanna ins 3*-Park Hotel Florida direkt am Meer. Das Florida Park Hotel befindet sich im Gemeindegebiet von Santa Susana, Costa Barcelona â€“ Maresme, nur 100 Meter vom Strand und der modernen

s e i t

Promenade entfernt. Es gibt viele Bars, Restaurants, GeschĂ¤fte und ein reges Nachtleben. Die Anbindung nach Barcelona ist sehr gut. Bei dieser Reise ist ein Tagesausflug nach Barcelona im Preis bereits inklusive. Die AtmosphĂ¤re des Ortes ist ideal zum Baden, Entspannen und Relaxen. Das Hotel verfĂźgt Ăźber einen schĂśnen Garten mit Swimmingpool, Terrasse mit Liegen und Sonnenschirmen. WERBUNG

6 1

Glacier Express

J a h r e n Marillenfest in der Wachau

INFOS UND BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

23. Juli bis 1. August 698 Euro pro Person +265 Euro

Familienfestpreise: 2 Erwachsene und 1 Kind bis 11 Jahre 2 Erwachsene und 2 Kind bis 11 Jahre

i h r

1790 Euro 2240 Euro

Leistungen: â€˘ Fahrt im Herburger Luxusbus â€˘ 9x Ăœbernachtung/Halbpension â€˘ Tagesausflug nach Barcelona Infos und Buchung: Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Lavendelreise

Vietnam & Kambodscha

)BOPJ t )VF t %BOBOH t )PJ "O )P $IJ .JOI $JUZ t "OHLPS 8BU $IVS t 0CFSBMQQBTT t #SJH 5ÂľTDI t ;FSNBUU t 1BOPSBNBXBHFO

Termin: 20.11.-04.12.15

Termin: 09.07.-12.07.15

Termin: 21.06.-27.06.15

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fahrt mit dem Glacier Express Chur â€“ Brig; Zugfahrt TĂ¤sch â€“ Zermatt â€“ TĂ¤sch; 2 x HotelĂźbernachtung/Halbpension

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x HotelĂźbernachtung/FrĂźhstĂźcksbuffet, 4UBEUGÂ&#x;ISVOH JO ,SFNT .BSJMMFOGFTU ,SFNT &JOUSJUU 4UJGU .FML NJU 'Â&#x;ISVOH 'BISU [VN Heurigenbesuch

Leistungen: 6 x HotelĂźbernachtung/ )BMCQFOTJPO 3FJTFMFJUVOH BO 5BHFO &JOUSJUU JO EJF ;JTUFS[JFOTFSBCUFJ v"CCZF EF 4FOBORVFi &JOUSJUU -BWFOEFMNVTFVN ,PSLFO[JFIFSNVTFVN %JTUJMMFSJF JOLM 1SPCF

Leistungen: 'MVH NJU 4JOHBQVS "JSMJOF BC .Â&#x;ODIFO OBDI 7JFUOBN VOE BC 4JFN 3FBQ nach MĂźnchen inkl. aller Taxen und (FCÂ&#x;ISFO BMMF 'MÂ&#x;HF MU 1SPHSBNN 3VOEreise inkl. Eintrittsgelder lt. Programm, 11 x Ăœbernachtungen in 4* und 5*-Hotels, Y ÂźCFSOBDIUVOH BO #PSE EFT 3BEEBNQfers inkl. Vollpension, 12 x Halbpension, %FVUTDITQSFDIFOEF 3FJTFMFJUVOH WPS 0SU 3FJTFMJUFSBUVS )FSCVSHFS 3FJTFCFHMFJUVOH

Preis: p. P. ab 389,â€“ Euro EZ-Zuschlag: ab 49,â€“ Euro

Preis: p. P. ab 349,â€“ Euro EZ-Zuschlag: 48,â€“ Euro

Preis: p. P. 884,â€“ Euro EZ-Zuschlag: 219,â€“ Euro

Preis: p. P. 2699,â€“ Euro EZ-Zuschlag: 549,â€“ Euro

Termine: 04.06.-06.06.15 31.07.-02.08.15 04.09.-06.09.15

.FML t ,SFNT t 8BDIBV %Â&#x;SOTUFJO t 4QJU[ t -BOHFOMPJT

(FOJFÂ•FO 4JF EJF 1SPWFODF mit all ihren Farben!

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 BĂźrs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2015 49

Flug ab Altenrhein

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab St. Gallen Altenrhein holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus und genießen hervorragenden Service.

Sardinienurlaub: Last Minute-Special

High Life Reisen, der Sardinien-Spezialist hat wieder super Angebote ab St. Gallen Altenrhein aufgelegt. Alle Sardinienfans und diejenigen, die es werden wollen, sollten sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Man kann jetzt einen tollen Urlaub auf der schönsten Insel im Mittelmeer erleben, an wunderschönen Sandstränden entspannen und das kristallklare Meer genießen.

Unberührte, wilde Natur und sagenhafte Angebote Auch das Hinterland der Insel lohnt einen Besuch, dort findet man eine unberührte und wilde Natur, die man bequem mit einem Mietwagen oder bei geführten Ausflügen entdecken kann. Viele tolle Angebote warten auf Urlaubshungrige und Erholungssuchende! Hotels in allen Kategorien, von 5* bis landestypisch, stehen in Nord- und

Fotos: handout/High Life Reisen

Mit High Life Reisen im Mai und Juni, zur schönsten Reisezeit im Jahr, in die Karibik Europas fliegen. Abgehoben wird bequem in Altenrhein. Jetzt die letzten Plätze zu unschlagbaren Angeboten buchen.

Im kühlen, glasklaren Meer abtauchen und mit dem Lieblingsbuch in der Sonne liegen – Sardinien ist ein wahres Paradies. Südsardinien zur Wahl. Alle Hotels können mit Transfer oder Mietwagen gebucht werden und es gibt die Möglichkeit auf höhere Zimmerkategorien aufzuzahlen. Der Parkplatz am Flughafen ist bei allen Reisen gratis dabei. Alle aktuellen Angebote sind in unten stehender Factbox ersichtlich. WERBUNG

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Insel Elba

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

INFOS & BUCHUNG Dauer: eine Woche

Datum: 23. Mai

Flughafen: St. Gallen Altenrhein

1. Hotel Flamingo DZ Standard mit Halbpension 2. Hotel Cala Caterina DZ Classic mit Frühstück 3. Hotel Baia di Nora DZ Standard mit Halbpension 4. Hotel Pullman Timi Ama DZ Classic Gartenseite mit Halbpension 5. Hotel Su Giganti DZ Standard mit Frühstück 6. Hotel Garden Beach DZ Classic mit Halbpension 7. Residenz S’Elmo 2-Zimmer-Appartement ohne Verpflegung

ab 928 Euro p. P. ab 982 Euro p. P. ab 1159 Euro p. P. ab 1666 Euro p. P. ab 921 Euro p. P. ab 1166 Euro p. P.

Jetzt Sonderaktionen für Abflüge im Juni buchen, zB Hotel Meridiana***, 1 Wo. Frühstück, DZ inkl. Flug, Gratis-Flughafenparkplatz vom 28.6. bis 5.7.

ab 585 Euro p. P.

Rasche Buchung empfehlenswert, es gibt nur eine begrenzte Verfügbarkeit. Gleich die aktuellen Angebote anfordern bei: High Life Reisen, Hauptstraße 6, 6840 Götzis, Tel. 05523/649500, sardinien@highlife.at, www.sardinien.net und in allen Reisebüros

ab EUR

959,- pP

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.elba-reisen.net

50 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

Basel: Auf den Spuren Gauguins TAGESFAHRTEN

Weiss Reisen bietet am 17. Juni eine Tagesfahrt nach Basel inkl. Besuch der Ausstellung des Künstlers Paul Gauguin († 1903) an. Rund fünfzig Meisterwerke Gauguins aus internationalen Privatsammlungen und renommierten Museen machen die Ausstellung zum Highlight! Anschließend kann man in Basel bummeln und shoppen. Preis: 49 Euro (Eintritt extra: 24 CHF). Infos: Weiss Reisen. Foto: Staatliches Museum für Bildende Künste A.S. Puschkin, Moskau

MAILAND Modebummel 6.6. + jeden 1. SA/Monat € 51,– COMO – Großmarkt 6.6. + jeden 1. SA/Monat

€ 48,–

CANNOBIO – Wochenmarkt 21.6./19.7./27.9./25.10. € 45,– INTRA – Großmarkt 13.6./11.7.

€ 46,–

BASEL Stadt + „Paul Gauguin“ 17.6. € 49,– + Eintritt CHF 24,80 LUINO - Großmarkt 3.6./8.7./2.9./28.10.

€ 43,–

Schloss Peterhof-Fontänen westlich von Sankt Petersburg.

Blick auf die Altstadt von Riga.

RUST – Europapark 4.6./11.7./25.7./2.9./31.10. Preis Erw. € 73,– Ki. bis 15 J.: € 66,– JUF – das Bergdorf am Himmel 26.7. € 42,–

KURZREISEN PRAG - die goldene Stadt 4.-7.6. + 8.-11.10. ab € 375,– 4* Hotel im Zentrum, 2x Abendessen (im Hotel & Altstadt),1x Schifffahrt mit Abendessen & Musik, Stadtführungen ELBA - Wanderreise 8.-12.6. € 515,– HP in Marina di Campo, Bus-Fähre, 1x Pizzaparty, 1x Feinschmeckermenü, Wanderführer

ISTRIEN - PORTOROZ Mit Oberkrainer-Konzert 27.6.-3.7. € 685,– Super 4* Hotel in Portorož mit HP, Ausflüge Triest, Piran, Folklore-/Tanzabende GLACIER-EXPRESS - ZERMATT 3.-5.7. € 553,– Busfahrt nach Chur, Zugfahrt (Panoramawagen), HP in Zermatt VELTLIN mit Bernina-Express 11.-12.7. + 29.-30.8. € 199,– Mit Como, HP in Sondrio, Bahnfahrt Tirano-Chur (Panoramawagen) EUROPAPARK 5.-6.8. € 198,– Hotel direkt am Park, Frühstück, 2-Tage Eintritt RHEIN - Flusskreuzfahrt Von Straßburg bis Amsterdam 13.-18.8. € 1.248,– Busreise, 5x VP an Bord, Ausflüge, Rundfahrten, Winzerexpress u.v.m. RUND UM HAMBURG Altes Land - Lübeck - Lüneburger Heide 14.-20.8. € 835,– ZI/FR im 4* Hotel im Zentrum, Citytour Hamburg, Hafenrundfahrt, Ausflug mit Führung „Altes Land“, Kutschenfahrt/ Stadtführung Lüneburger Heide, Besichtigungsprogramm/Örtliche Reiseleitung AMSTERDAM und Van Gogh 15.-18.8. € 398,– Hotel direkt in Amsterdam, Stadtführung, Extra: Museumseintritte A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen

PERLEN DER OSTSEE Stralsund-Insel Rügen-Usedom-Hiddensee 14.-19.6. € 668,– HP direkt in Stralsund, viele Ausflüge, Führungen, super Reiseleitung

Das Schwarzhäupterhaus auf dem Rathausplatz der lettischen Hauptstadt Riga wurde 1334 erstmals urkundlich erwähnt.

Baltikum und St. Petersburg Rundreise Baltikum – das große Abenteuer entlang der Bernsteinküste wird Kulturliebhaber für 13 Tage in seinen Bann ziehen. Das Baltikum so nah, so schön: Prächtige alte Hansestädte, kilometerlange Sandstrände und mächtige Dünenlandschaften machen das Baltikum zu einem phantastischen Reiseziel. Die Gäste können gemeinsam mit Weiss Reisen das große, europäische Reiseerlebnis um die Ostsee genießen und auf den Spuren der Hanse durch Litauen, Lettland, Estland, Russland, Finnland und Schweden wandeln. Die Orte Kurische Nehrung, Memel, Riga, Tallinn, St. Petersburg, Helsinki und Stockholm versprechen eine großartige Kulturreise. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 23. Juli bis 4. August Preis: ab 1765 Euro EZ: +287 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 9x Halbpenison in guten Hotels • 3x Fähre mit ÜN in 2 Bettkabine (innen) inklusive Frühstück (Kiel/ Klaipeda, Helsinki/Stockholm und Trelleborg/Travemünde • Stadtbesichtigung Klaipeda • Rundfahrt Kurische Nehrung • Besichtigung und Eintritt Thomas Mann Haus • Besichtigung Berg der Kreuze • Stadtbesichtigung Riga, Tallinn und St. Petersburg • Eintritt und Führung Eremitage • Ausflug Puschkin inkl. Katharinenpalast & Bernsteinzimmer • Stadtbesichtigung Helsinki • Stadtbesichtigung Stockholm • Durchgehende örtliche Reiseleitung/Baltikum und Russland

Programm: 1. Tag Anreise nach Kiel – Fährüberfahrt 2. Tag Tag auf See – Klaipeda 3. Tag Ausflug Kurische Nehrung 4. Tag Klaipeda – Berg der Kreuze – Riga 5. Tag Riga – Pärnu – Tallinn 6. Tag Fahrt nach St. Petersburg 7. Tag Die Stadt des Zaren Peter I. 8. Tag Puschkin – Katharinenpalast 9. Tag St. Petersburg – Helsinki 10. Tag Helsinki – Fähre Stockholm 11. Tag Stockholm – das „Venedig des Nordens“ 12. Tag Stockholm – Malmö – Trelleborg 13. Tag Travemünde – Vlbg. Extra: Visum St. Petersburg, Versicherung, Abendessen Fähren Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 Tel. 05574 43200, www.weissreisen.at

Reisen leicht gemacht! Die Kofferspezialisten von Ströhle wissen genau, was reisen leicht und komfortabel macht Im Mai läuft die Urlaubsplanung auf Hochtouren. Rückt der Abreisetermin näher, geht‘s ans Kofer packen. Aufallende Trolleys Modische, stylische Designs und mutige Farben dominieren die modernen Trolleys. Die Palette reicht von unifarbenen Modellen in starken Farben bis hin zu Trolleys mit abstrakten Mustern und fotorealistischen Drucken. So wird der Trolley zum modischen Reise-Accessoire!

Die bunte Kofer-Vielfalt im Ströhle Shop Rankweil.

Gepäckausgabe Schwarze und dunkle Trolleys sind auf den Gepäckbändern an Flughäfen immer noch in der Überzahl. Bunte und aufallende Gepäckstücke stechen sofort ins Auge. So indet man seinen Trolley am Flughafen ganz einfach und rasch wieder. Größen und Handgepäck Reisegepäck ist in den unterschiedReisege lichsten Größen erhältlich. Mittlere und gro große Kofer sind für länger Reis sen und mehrere Personen sehr praktisch. Für kurze Trips gibt‘s kleine Trolleys, die meist als Kabinengepäck (Handgepäck) direkt mit ins Flugzeug genommen werden dürfen. Als Faustregel sollte die Summe aus Länge, Breite und Höhe 115 cm nicht überschreiten. WeichgepäckTrolley ab €49,90

H Hartschalen-Trolleys Angesagt sind die Modelle mit fotorealistischem Aufdruck, da sie einfach ein Hingucker sind! Hart-

Franky LeichtSchalen-Trolley ab € 109,-

schalen-Trolleys schützen den Inhalt auch bei Stößen, sind äußerst robust und witterungsresistent.

Lösung. So kann der Trolley auf zwei Rollen gezogen, aber auch auf vier Rollen geschoben werden.

Weichgepäck Weichgepäck wird meistens aus Nylon hergestellt und ist somit extrem leicht. Das Nylon ist wasserabweisend und sehr strapazierfähig.

Alles fest im Grif Das Teleskop-Gestänge ist am besten aus Alu, damit das Gepäckstück leicht bleibt. Zwei Stufen (für ziehen und rollen) zusammen mit den vier 360°-Rollen bieten den größten Komfort für unterwegs. So steht dem Reisevergnügen nichts mehr im Weg!

Innere Werte Eine gut durchdachte Innenausstattung macht das Packen leichter: Packbänder und geteilte Innenfächer sichern den Inhalt während der Reise. So ist ein platzsparendes und für die Kleidung knitterfreies Packen möglich. Gut geschützt und gesichert Unterwegs muss ein Kofer ganz schön viel aushalten. Hochwertige Reißverschlüsse und integrierte Zahlenschlösser sichern den Inhalt. Rollen statt tragen Moderne Trolleys sind mit Rollen ausgestattet, aber auch dort gibt es Unterschiede: Für komfortables Reisen sind vier 360°-Rollen die beste

Feldkirch – Markt plat z 20 Rankweil – Bundesst raße 13 Dornbirn – Messepark Bregenz – Kaiserst raße 17 w w w .st r oe hle .a t

Bu n t , a u ffa lle n d u n d pe r sön lich ...

„Gutes Reisegepäck ist leicht, robust und mit 360°-Rollen ausgestattet. Wer sich für aufallende Designs entscheidet, indet seinen eigenen Kofer bei der Gepäckausgabe auch leicht wieder!“ Silvia An dr ich - N e n n in g, Filia lle it e r in St r öh le Sh op Ra n k w e il

GUTSCHEIN Kult ur beut el Beim Kauf eines Franky-Trolleys erhalt en Sie einen Franky- Kult urbeut el kost enlos dazu!

Gült ig bis 31. Mai 2015

52 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

Italienische Adria – Klassiker unter den Urlaubszielen Man kommt als Gast und geht als Freund. Das süße Nichtstun – wo kann man es besser als am Strand der mittleren Adria? Der feine Sandstrand, la spiaggia, ist italienisches Lebensgefühl pur. Sympathische Badeorte locken mit guter Infrastruktur und interessanten Ausflugsmöglichkeiten. Alle Orte, die vom Italien-Spezialist angefahren werden, sind rechts unten in der Factbox aufgeführt.

ITALIEN – mittlere Adria

SPANIEN – Costa Brava

Jeden FR ab 22.5. ab Bregenz, Höchst nach Lloret, Calella, St. Susanna … Bus, 7 x HP, Htl. SANTA ROSA 4* Kinder bis zu - 100% ab 389,-

KÄRNTEN – zu Pfingsten

22.-25.5. Bus, HP 4* in Villach, Ausﬂug Ljublijana-Bled mit Bootsfahrt, Musik ... 395,-

ADRIA – Seniorenreise

19.-27.6. mit Anneliese Nachbaur 559,19.6.-30.6. 759,- 19.6.-4.7. 989,Bus, Hotel Cevoli 3*, Cattolica, VP, Tischgetränke, Strandgebühren, etc.

VERONA – Opernfestspiele 31.7.-2.8. Bus, ÜF 4*, AIDA, etc.

395,-

mit Herta Ott

RHEIN IN FLAMMEN – Rüdesheim

7.-9.8. Bus, HP, Schiﬀ, Feuerwerk ... 348,-

STEIERMARK

27.-30.8. mit Josef Waibel 445,Bus, Hotel in Klöch, Ausﬂüge Riegersburg ...

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Ab an die Adria!

INFOS UND BUCHUNG 3*-Hotel Sayonara, Cattolica Termin: z.B. 29. Mai bis 6. Juni Preis: 539 Euro p. P. EZ: +49 Euro Kinder: -70 % Rabatt Leistungen: • Fahrt im Nachbaur-Komfortbus • Frühstück bei Ankunft im Hotel • Tageszeitung bei Rückreise • Strandgebühren, Liegestuhl, Sonnenschirm, Strandtasche • Halbpension und Tischgetränke • Gratis-WLAN Extras: • Meerseite +5 Euro/Person • Stornoversicherung 13 Euro

Mit Nachbaur Reisen Sonne, Strand und italienisches Flair an der mittleren Adria genießen. Nachbaur-Tipp: 3*-Hotel Sayonara in Cattolica. Nachbaur Reisen fährt ab 29. Mai jeden Freitag- bzw. ab 15. Juni Montagabend von Vorarlberg aus an die italienische Adria. Eines der beliebtesten Domizile ist das schöne, familiengeführte Hotel Sayonara. Es liegt direkt am schönen Sandstrand und an der Promenade, zur Fußgängerzone mit Einkaufsmöglichkeiten sind es nur 300 Meter. Kulinarisch wird man morgens am Buffet, mittags und abends in Form eines Menüs verwöhnt. Mehr Infos bei Nachbaur Reisen. WERBUNG

Unser Leben. Täglich.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Jeden FR und MO Abend ab 29.5./15.6. nach Gatteo Mare, Cervia, Bellaria, Igea Marina, Cattolica, Pesaro Bus, 3 x „all incl.“, Htl. BAMBY 3* bis 12J. - 70%/2. Kind - 50% ab 287,-

Ab sagenhaften 335 Euro gibt es in der Vorsaison schon drei vergnügliche Badetage in Cattolica.

Badependel Italienische Adria: Hin: Ab 29. Mai jeden Fr. und ab 15. Juni jeden Mo. Abend ab Vorarlberg Retour: Jeden Sa./Di. bis 12. Sept. Ziele: Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Pesaro Hotels: Große Auswahl 3*- 4*-Kat. Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

www.vorarlbergernachrichten.at

Sichern Sie sich die VN auf dem iPad – und das iPad* dazu *Zur Auswahl stehen Ihnen das iPad Air 2, iPad Mini 3 und das Samsung Galaxy Tab S

al Die VN-Digit ir 2 A d a inklusive iP n /Mo at* ab € 1 8 ,9 9

onnement g mit einem Ab *In Verbindun sabo ng itu Ze ohne der Zeitung; onat um € 29,99 /M

Tatjana aus Höchst

2 Jahre VN-Digital + Wunschtablet Als Abonnent lesen Sie die VN-Digital um nur € 18,99 pro Monat + € 50 Einmalzahlung. Als Neukunde zahlen Sie € 29,99 pro Monat (ohne Zusatzkosten) Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 0800 1036-66 QR-Code einscannen und direkt bestellen www.vorarlbergernachrichten.at/tablet

Faszination TRANSATLANTIK Ich mag mein Reisebüro.

Costa Magica - von Italien in die Karibik mit großer Karibik-Kreuzfahrt Inkludierte Leistungen: Bus nach Savona 24 Tage/23 Nächte Luxuskreuzfahrt mit Vollpension alle Getränke an Bord, 24 Stunden, laut Getränkekarte Rückflug nach München nach der Kreuzfahrt

24 Tage: 28.11. - 22.12.2015

Bus nach Savona - Marseille - Malaga - Teneriffa - St. Maarten - Antigua - Martinique - Guadeloupe - Tobago - Grenada - Barbados - St. Lucia Martinique - Guadeloupe - Santo Domingo - Rückflug nach München

Innenkabine

2.449

Aussenkabine

2.679

Balkonkabine

3.029

sehr hoher Frühbucher-Bonus bereits berücksichtigt, daher rasch buchen.

Costa Fortuna - Kreuzfahrt in den Fernen Osten: von Dubai nach Shanghai Inkludierte Leistungen: Flug nach Dubai 21 Tage/20 Nächte Luxuskreuzfahrt mit Vollpension alle Getränke an Bord, 24 Stunden, laut Getränkekarte Rückflug von Shanghai nach München

21 Tage: 31.03. - 23.04.2016

Flug nach Dubai - Dubai (2 Tage) - Mumbai (Indien) - Kochi (Indien) Singapur - Ho-Chi-Minh Stadt (Vietnam) - Nha Trang (Vietnam) - Hongkong (China) - Naha (Japan) - Shanghai (China)

Innenkabine

2.399

Aussenkabine

2.699

Balkonkabine

3.049

sehr hoher Frühbucher-Bonus bereits berücksichtigt, daher rasch buchen.

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

54 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Holz: Nachhaltige Rohstoff- bzw. Energiequelle

Holz ist der einzige Baustoff, der von Natur aus so wächst, wie er auch verarbeitet wird und ist daher auch biologisch abbaubar. Holz zählt zu den nachhaltigen Rohstoff- bzw. Energiequellen. Die leichte Bearbeitbarkeit und der damit verbundene niedrige Energiebedarf bei der Gewinnung und Verarbeitung spielen ebenfalls eine wichtige Rolle bei der ökologischen Bewertung. Foto: Shutterstock

Mit Holz sind individuelle und außergewöhnliche Häuser realisierbar (Haus von Berchtold Holzbau).

Fotos: handout/Alpina, Berchtold, Mary Rose

tolle Tipps aus dem Bereich Wohnen und Lifestyle von Mary Rose

Nyah

Bunte, luxuriöse Wendebettwäsche aus Baumwoll-Satin. Preis: 98 Euro.

Varana

Die Bettwäsche mit edler Stickerei bringt einen indischen Hauch ins Schlafzimmer. Preis: 139 Euro.

Holz: Rohstoff der Zukunft Der Baustoff bietet vielfältige Möglichkeiten zur Gestaltung. Bei allen Bauvorhaben steht der gleiche Wunsch im Mittelpunkt: Die Bauzeit soll möglichst kurz sein, die Planung flexibel und vielfältig. Holz bietet den Architekten, Bauherren und Zimmerern viele Gestaltungsmöglichkeiten. „Holz besitzt konstruktive Vorteile beim Bau und wirkt sich positiv auf das Raumklima aus. T. Berchtold Außerdem bietet es einen ausgezeichneten Schutz bei Kälte im Winter und Wärme im Sommer“, erklärt Thomas Berchtold von Holzbau Berchtold.

Holz fügt sich perfekt in die Umgebung ein, wirkt natürlich, ...

Nachhaltig beim Bauen Beim Bauen mit Holz wird das Thema Nachhaltigkeit erfüllt. „Wir arbeiten aus Überzeugung und Respekt vor der Natur mit dem Baustoff Holz und bauen Häuser, in denen Menschen nicht wohnen sondern leben“, ergänzt Josef Fessler, Alpina. Mehr Tipps rund um das J. Fessler Thema Holzbau gibt’s auf www.berchtoldholzbau.com und www.alpinahaus.at.

Zia

Das kräftige Muster kommt gut auf weißem Hintergrund zur Geltung. Preis: 98 Euro.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

... steigert das Wohlbefinden und beeinflusst das Klima positiv (Haus von Alpina).

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2015 55

Garten Terrasse

„Aus jedem Garten ein Juwel schaffen“

Michele Arbitrio, Fachberater Fend Naturstein & mehr: „Wer einen Garten besitzt ist ein König – ein Luxus angesichts der Grundstückpreise! Aus jedem noch so kleinen Garten kann ein Juwel geschaffen werden. Wir helfen gerne, die Träume umzusetzen durch warme edle Materialien zu absolut fairen Preisen.“

Fotos: handout/Fend

Sitzplatz und Feuerstelle.

Hangsicherung leicht gemacht durch eine Kalksteinmauer mit integrierter Sitzebene.

Hausbrunnen – praktisch und schön.

Wohlfühloase – designed by nature Fend Naturstein & mehr zu entspannen und den Feierabend zu genießen. schafft Lebens(t)räume im eigenen Garten! „Jede Sommerparty ein Hit“ Trends kommen und gehen, doch es gibt ein Material, das alle Modeerscheinungen überdauert: Naturstein. Zeitlos und langlebig gewinnt er mit der Zeit an Charakter. Eine Terrasse mit Natursteinplatten ist perfekt, um

Michele Arbitrio, Fachberater bei Fend Naturstein & mehr versichert: „Ein Grillplatz mit Kalksteinblöcken und integriertem Sichtschutz macht jede Sommerparty zu einem Hit.“ Wasser vermittelt ein unglaubliches

... schaft Leben(s)träume! Natursteinhandel - Transporte - Erdbau Natursteinausstellung ganzjährig geöfnet Top Beratung und Verkauf Arbitrio Michele - Tel. 0664/467 82 37

Gefühl der Ruhe und Gelassenheit und ist im Garten leicht umsetzbar mit Quellsteinen, Findlingen, Hausbrunnentrögen oder Biotopen. „Eine Beratung auch im eigenen Garten ist möglich und wird durch Muster vorstellbar gemacht“, führt Michele aus und fügt hinzu: „Wir freuen uns auf einen Besuch bei unserer Natursteinausstellung!“ WERBUNG AB

KONTAKT Fend Naturstein & mehr Georg Fend Kommingerstraße 50 6840 Götzis Ansprechpartner: Michele Arbitrio Tel.: 0664 467 82 37 office@natursteine-fend.at natursteine-fend.at

Mo – Fr: Uhr 7.30 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr Sa: 9 – 12

Fend Naturstein & mehr | Fend Georg | Komminger Str. 50 | 6840 Götzis

www.natursteine-fend.at | www.ideenpark.cc

Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

WOHNEN

BREGENZ-Stadt: Neuwertige 2-Zi-Whg mit ca. 73m2 Wlf., HWB 194, um € 695,- inkl. BK ☎ 0699 150 160 22

WOLFURT: Geräumige 3-1/2-Zi-Whg mit 80m2 Wfl, 2 Balkone u. Schrebergarten um € 850 inkl. BK, HWB 83 ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

441400

Stadtwohnung zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Zentrumslage.at 0664/99 69 228. 441394

BREGENZ-Umgeb.: Dringend Haus zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Sonnenlage.at 0664/86 97 161. 441408

Familie mit zwei Kindern sucht ein nettes Grundstück für ein EFH mit ca. 300 m² - 500 m² in Hohenems, Altach, Götzis, Mäder oder Hatlerdorf. Tel. 0650 4184491.

Frastanz: 2 Zimmer Wohnung, ca. 52,6m², 2. OG, mit Balkon und Kellerabteil, Miete I 670,00 + Carport I 38,00 und BK I 150,00 HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Verfügbar ab sofort, Infos unter: office@if-immobilien.at oder 05522 70166. 441531

Büro und Gewerbefläche Nähe Zentrum - Bregenz Thalbachgasse Geschäftsfläche 55 m² in Büro u. Wohnhaus ab sofort zu vermieten. Besucherparkplätze vorhanden, Mietkosten I 531,60 plus I 170,-- BK Info: Tel. 05572/501-160 oder per Email: birgit. gut@russmedia.com 440174

441024

PACHT

Bregenz: Wunderschöne 2 Zimmer Wohnung, nähe Bahnhof und Stadtzentrum, ca. 47,03m², 4. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Lift, Miete I 588,00 + BK I 150,00 HWB 50 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

MIETEN

Riedgrundstück, eventuell mit Riedhütte, im Lustenauer Ried zu verpachten. Tel. 0664 4643702. 441129

IMMOBILIEN

441121

Für nettes Einfamilienhaus mit großer Grünfläche/Garten wird ein ruhiges betändiges Ehepaar mit Besitzinteresse gesucht. Voraussetzung: Beide vollzeitbeschäftigt, 38-42 J.. Bei entsprechender Fähigkeit u. guten Umgangsformen Begünstigung möglich. Näheres nach Absprache. Zuschriften nur aus Raum Hohenems bis Rankweil unter Chiffre 0262. 439430

441126

440172

Nenzing: Neue 2 Zimmerwohnung, ca. 50,60m², 2. OG mit Balkon, Kellerabteil und TG Platz, Miete I 538,00 + BK 131,00, HWB 31 kWh/m² Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 441524

Geschäftslokal in BregenzVorkloster, Rheinstr. zu vermieten od. zu verkaufen! Ca. 88m², direkt an der Hauptstraße, beste Lage, evtl. mit Inventar, 440178 Preis auf Anfrage, 0650 7445714. 432881 Attraktives Startup Büro oder kleine Praxis in der Suche in Rankweil 2-ZimThalbachgasse ab sofort mer Wohnung, nähe Cafezu vermieten. Das Büro Bistro-Hörnlingen, EG befindet sich im 1. Oberoder 1. Stock bis I 540,geschoss und besteht aus inkl. BK. Habe 2 Katzen. 3 Räumen. Büroküche u. Tel. 0660 3840975. Möblierung für Empfang 440581 vorhanden. Gesamtfläche 77 m2 Mietpreis I 812,75 Bregenz-Vorkloster: 2 1/2 plus I 180,-- BK. Tel. Zi-Dach-Whg., 2-geschos05572/501-160 od. birgit. sig, sonnig, 1 Min. zum gut@russmedia.com See an alleinstr. EU-Bür440168 ger, NR, keine Tiere, ab 07/2015, MM I 520,- + Berufstätige Frau mit BK 115,-, Kaution 3 MM, Katze sucht Wohnung mit 0664 1113102. Balkon im Raum Feld440432 kirch. Miete inkl. BK ca. I 600,-. Kaution Bank- Ferienhaus, alleinstehend, garantie. 0699 17213030. Liebhaberobjekt m. All440590 radzufahrt, 60 m², 4-6 P., FR-FR wochenweise mit Zuverlässiger, netter Blick auf den Bodensee zu junger Mann aus Iran, m. vermieten. Längerfr. Speguten Deutschkenntnissen zialarrangements, 0676 u. fixem Gehalt sucht 83322829. dringend eine kl. Whg im 440806 Raum FK/Umgebung bis max. I 550,- inkl. BK, Lustenau: Altes Einfamili0676 884205823. enhaus mit Garten ab 441262 01.08.2015 zu vermieten. Miete I 770,- kalt + 3 Frastanz: Ab 01.08.2015 MM Kaution, Tel. 0676 wird eine 1 Zimmer Woh- 5452201. nung frei, ca. 25,9m², EG, 441116 mit Terrasse und Rasenfläche, Kellerabteil, ver- Frastanz: 3 Zimmerwohfügbar nach Vereinba- nung, ca. 63,20m², 1. OG, rung, Miete I 412,00 + mit Balkon, Miete I Abstellplatz I 18,00 und 700,00 + Carport Miete I BK I 100,00 HWB 34 38,00 und BK I 170,00 kWh/m²a Klasse B, Infos HWB 34 kWh/m²a Klasse unter: office@if- B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 immobilien.at oder 05522 70166. 70166. 441528

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

ERIK BLEYER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

Suche von Privat eine neuwertige 2-3 Zi-Wohnung im Raum Unterland, Großraum Bregenz zu kaufen. Barzahlung, Verkäufer könnte als Mieter bleiben. Zuschriften unter Chiffre: 0268.

Startup - Büro in Unternehmensgemeinschaft Lochau preiswert ab sofort zu vermieten. Es handelt sich um eine Bürofläche mit 2 Räumlichkeiten - Gesamtfläche 441532 38,8 m2 sehr zentral gelegen. Die Räumlichkeiten können auch als gesichertes Warenlager oder Atelier verwendet werden. Die Büroräume sind hell und befinden sich im 1. attraktive OG. Im Gebäude befin- Bregenz, den sich verschiedene Büro und Geschäftsflächen in zentraler Lage Dienstleistungsunternehmen sowie auch ein zwischen 40 und 700 zu vermieten. Tagescafe. Mitarbeiter- m² Info unter und Besucherparkplätze Nähere sind ausreichend vorhan- 05572/501-160 od. birgit .gut@russmedia.com den. Miete: I 264,-- plus 440161 I 86,-- BK, Info: Tel. 05572/501-160 oder Startup - Büro in Unterbirgit.gut@russmedia.com 440175 nehmensgemeinschaft Bregenz - Thalbachgasse Klaus, ab sofort zu ver- 60 m² Bürofläche, inkl. mieten: Schöne 3-Zi-Woh- Büroküche u. Infrastrukur nung mit 10 m² Südbal- nach Vereinbarung zu kon, in ruhiger Lage, vermieten um I 576,-Miete inkl. BK I 850,-, 3 plus I 165,-- BK Tel. MM Kaution, Tel. 0650 05572/501-160 od. birgit. 3244307 ab 12.00 Uhr. gut@russmedia.com

Lagerfläche Lochau preiswert ab sofort zu vermieten Es handelt sich um eine freie unbeheizte offene Fläche mit 111 m2 welche längerfristig zu mieten ist. Die Fläche befindet sich im Untergeschoss und ist über eine Stiege zu erreichen. Im Gebäude sind mehrere Kleinunternehmen sowie Werkstätten untergebracht. Mietkosten I 336,--, plus I 146,--, BK, Info: Tel. 05572/501-160, birgit.gut@russmedia.com

80,1 % Reichweite oder

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Berufstätige Frau mit Katze sucht Wohnung mit Balkon im Raum Feldkirch. Miete inkl. BK ca. I 600,-. Kaution Bankgarantie. 0699 17213030. 440590

Penthauswohnung/Büro, Untersteinstr. 8 ,Bludenz, 150 m2 um I 1.430,- inkl. zu vermieten. www.dar nai.at 0699/18100585.

441530

441373

Bischof Immobilien: Wir verkaufen Ihre Immobilie und garantieren eine sorgenfreie Abwicklung

Immobilie zu

verkaufen?

Wir kümmern uns um alles! Ihr Immobilien-Experte seit über 20 Jahren: Tel. 05572/210300 Bischof Immobilien GmbH, www.bischofimmo.at Kreuzgasse 6a, 6850 Dornbirn

inn WO en

Ansprechende 3-Zi-Whg mit ca. 78m2 Wlf., ca. 7,5m2 Balkon u. T-Garage, HWB 52, um € 896,- inkl. BK ☎ 0699 150 160 22

Schönes Wohnhaus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch .at 0664/99 69 228.

MED I

WOLFURT:

Seit über 20 Jahren unterstützen wir unsere Kunden sehr erfolgreich beim Immobilienkauf und -verkauf. Profitieren auch Sie von den vielen Vorteilen unserer langjährigen Erfahrung. Wir beraten Sie persönlich und bewerten Ihre Immobilie als unabhängiger Sachverständiger. Diskretion, Zuverlässigkeit und ein umfassendes Experten-Wissen als behördlich konzessionierter Immobilientreuhänder kennzeichnen unsere Arbeit. Ihr Vorarlberger Immobilien-Experte! Bischof Immobilien GmbH, Kreuzgasse 6a, 6850 Dornbirn

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2015

JOBS

Ihre Zukunft bei Porsche

Wir suchen eine/n

Karosseriebautechniker/in

JOBS Für ein Objekt in Rankweil suchen wir Reinigungskräfte (Mo.- Fr. täglich zwischen 13 und 21 Uhr) in Voll- oder Teilzeitstellung. Bei Interesse richten Sie Ihre telefonische Bewerbung an: Wilken GmbH, Tel.: +49(0)7522/6001 oder schriftlich an: bewerbung @wilkengmbh.de. 441464

Sie bringen mit: Begeisterung für die Automobilbranche Abgeschlossene Ausbildung als Karosseriebautechniker/in mit Berufserfahrung Teamorientierung Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein

Sie erwartet bei uns: Die Sicherheit eines großen Unternehmens Langfristige Perspektiven Leistungsorientierte Bezahlung Fundierte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Haben Sie Interesse? Sie sind auf der Suche nach einer interessanten und herausfordernden Tätigkeit? Dann bewerben Sie sich online auf www.porschedornbirn.at unter der Rubrik „Karriere“.

PORSCHE

Rettungshundeorganisation sucht aufgeschlossene, kontaktfreudige Leute für absolut seriöse Werbetätigkeit. Kein eigener Pkw erforderlich, wöchentliche Auszahlung. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Wir suchen für unseren Malerbetrieb: Einen Vorarbeiter (Führerschein erforderlich) einen Gesellen (Führerschein erforderlich) einen Brandschützer und einen Branddämmer (Führerschein erforderlich) einen Malerlehrling. Bewerbungen bitte an Klohs GmbH, Frastanz, Mail: office@ klohs.at oder Tel.: 05522/52920. 439255

Fahrer/in. Für unser Unternehmen im Zustellbereich B-Führerschein suchen wir noch zuverlässliche und motivierte Mitarbeiter. Schriftliche Bewerbung an. lager@ptrans.at

FÖRDERUNG BIS zu

€ 2.700,–

439275

MÖGLICH

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, MITARBEITER/INNEN FÜR M. 0699 10823929.

GASTGEWERBEPOSITIONEN IM GESUNDHEITSMontage aller Art! FührerWESEN GESUCHT! schein B und gute 411464

Deutschkenntnisse (in Zur Verstärkung unseres Sprache und Schrift). Über Teams im Raum Feldkirch www.porschedornbirn.at Kollektiv bezahlt. Ab suchen wir, die Sodexo SerTel.: +43 660 vice Solutions Austria GmbH, Selbstverständlich erwartet Sie ein auf dem anzuwendenden Kollektivvertrag basierender Lohn, welcher sich sofort! aus der individuellen Qualiﬁkation und positionsrelevanten Berufserfahrung entsprechenden KV-Einstufung 1259977. ab sofort motivierte Mitar441452 ergibt (KV-Monatsbruttolohn: mind. € 1.976,-). Es erfolgt eine marktadäquate Überzahlung. beiter/innen für Gastgewerbepositionen im Gesundheitswesen. Ihre Aufgaben umfassen unter anderem die Unterstützung der Gäste bei An- und Abreise, die Speisenversorgung und den Getränkeservice sowie den Roomservice und die Bettenaufbereitung. Wenn Sie eine hohe soziale Kompetenz, ein freundliches und zuvorkommendes Auftreten und eine schnelle Auffassungsgabe mitbringen, werden Sie Ihre zukünftige Aufgabe mit Mathias Rauch Freude erfolgreich erledigen. Reporter bei R Russmedia Erfahrung im Hotel- und Wir suchen eine(n) Servicebereich ist von Vorteil. Gute Deutschkenntnisse Reporter/-in werden vorausgesetzt, weiter Fremdsprachen von Vorteil. Du... Wir bieten Ihnen sowohl Teil... hast Interesse an journalistischer Arbeit und vorzugsweise erste Praxiserfahrung als auch Vollzeitpositionen. ... verfügst über Erfahrung in der Erstellung und Verarbeitung von Online-Videos ... begeisterst dich für multimediales Arbeiten Der Mindestgehalt lt. Kollek... bist im Internet und Social-Web zu Hause tivvertrag beträgt brutto ab ... sprichst und schreibst ausgezeichnet Deutsch ... besitzt den B-Führerschein € 1.634,-- pro Monat auf ... liebst es, selbstständig zu arbeiten Vollzeitbasis, eine Überzah... bist dynamisch, ﬂexibel und belastbar lung ist entsprechend Ihrer Wir... Qualifikation und Erfahrung ... sind das reichweitenstärkste Internetportal in Vorarlberg und Westösterreich und bieten dir eine möglich. Wir freuen uns auf spannende, abwechslungsreiche Tätigkeit für ein innovatives Newsportal Ihre schriftliche Bewerbung ... stellen einen modern ausgestateten Arbeitsplatz zur Verfügung ... bieten dir ein monatliches Mindestgehalt von € 1.612,10. Das tatsächliche Gehalt liegt darüber und (bevorzugt per Email) an: DORNBIRN

orientiert sich an der beruﬂichen Qualiﬁkation und Erfahrung sowie am Vorarlberger Arbeitsmarkt

Interessiert? Dann überzeuge uns mit deiner Bewerbung. Russmedia Digital GmbH, Herr Pascal Pletsch, pascal.pletsch@russmedia.com Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Telefon 05572 501-620

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Sodexo Service Solutions Austria GmbH z.H. Claudia Reindl, Dornbirner Straße 34 6890 Lustenau jobs.at@sodexo.com www.sodexo.at

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 6. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

r e l l e S Top

edia m s s u R n o mm v a r g o r P e e rain T s e l a S s a D ia.com d e m s s u r . r topselle

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2015

JOBS

Lüftungstechniker/-in elektrotechnische oder mechanische Ausbildung und/oder erster Erfahrung im Bereich der Lüftungstechnik; Montage, Inbetriebnahme, Reparatur und Wartung von Lüftungsanlagen im Privat- und Industriebereich, Kundenberatung; Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder  info@mayer.co.at; Bandbreite EUR 2.4 bis 3.2 t b/M je nach Erfahrung.

Wir suchen eine ausgebildete

Floristin voll- oder teilzeit

Marietta Sprenger freut sich auf Deinen Anruf!

05577 / 82187-0 Bezahlung lt. KV Überzahlung wird geboten

Wir suchen für unser Team in Hörbranz eine Kellnerin mit Erfahrung, für halbtags und eine/n Köchin/Koch für Vollzeit. Wir bieten einen sicheren, angenehmen Arbeitsplatz mit Sonnund Feiertag frei. Ihre Bewerbung richten Sie an das Gasthaus Rose, Frau Blasch, Ziegelbachstr.7, 6912 Hörbranz oder Tel. 05573 83765.

Dorfgasthaus im Silbertal sucht dringend Koch (m/w), Führerschein zwingend., Arbeiten ohne Zimmerstd., 5T/Woche. Verdienst, I 1.700,-, Angelika, 05556 72081. 440727

Produktionsmitarbeiter (m./w.) Lkw-Fahrer (m./w.) Beifahrer (m./w.) Lagerlogistiker (m./w.) Fachkräfte/Hilfskräfte Bau (m./w.) Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

441589

Lustenau Pontenstr. 28

American Roadhouse in Koblach sucht Koch/Köchin und Bedienung mit Erfahrung, netto I 11,-/ Stunde, 0664 9113156, Karin. 422366

"Verkäufer und Kundenservice" Verstärken Sie unser Team im Bezirk Bludenz und Feldkirch im Nebenberuf. Auflagenstärkste Tageszeitung bietet gutes Einkommen bei freier Zeiteinteilung. Nähere Info Hr. Paulitsch Tel.: 05572 / 501237 436602

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Sonnenstudio Turbo Sun in Bludenz sucht Mitarbeiter/in, VZ-Stelle. Tel: 0699/17293884.

• SERVICEMITARBEITER M/W ab min € 1.800,• REZEPTIONISTEN M/W ab min € 1.500,• FRÜHSTÜCKSSERVICE IN TELZEIT M/W ab min € 900,- sowie • LEHRLING FÜR KÜCHE ODER SERVICE Dienstleistung ist auch Ihre Berufung? DANN FREUEN WIR UNS AUF IHRE BEWERBUNG! Unsere Löhne und Gehälter beziehen sich auf die Mindestentgeltangaben des Kollektivvertrages. Das tatsächliche Entgelt liegt über dem KV und orientiert sich an den beruflichen Erfahrungen und Qualifikationen.

Bewerbungsunterlagen an: Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG Messestrasse 01, 6850 Dornbirn team@fourpointsdornbirn.com, zu Hd. Frau Julia Paul www.deinferialjob.com Promotion für NGO´s I1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 01-5353000

441368

410356

www.deinferialjob.com Promotion für NGO´s I1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 01-5353000

Suche Haus/Zimmerfrau (mit Praxis) v. Raum FK, Hotel Post Garni KG, Feldkirch/Tel. 05522 72820

410356

Kälte- und Klimatechniker elektro- oder maschinenbautechnische Ausbildung und/oder erster Erfahrung im Bereich der Kälte-/ Elektrotechnik; Montage, Inbetriebnahme, Reparatur und Wartung von Kälte- und Klimaanlagen; Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder  personalberater@mayer.co.at Bandbreite EUR 2.4 bis 3.2 t b/M je nach Erfahrung.

441082

Grafikdesigner-Luft schnuppern!

Lieber mitten drin als nur dabei! Unter diesem Motto kannst du dir beim Schnuppernachmittag am Freitag, den 29.5.2015 ab 13:30 Uhr ein Bild von der WDA | Werbe Design Akademie machen. Mit dem Schnupper-Nachmittag möchten wir dir die hervorragende Gelegenheit bieten, den WDA-Studenten/innen im Unterricht über die Schulter zu schauen. Dabei kannst du dir ein Bild vom Unterricht, von den modernen Mac-Labors und der spannenden Lernumgebung machen, aber auch Informationen zur Ausbildung aus erster Hand holen. Traumberuf Grafikdesign Viele junge Menschen träumen von einem Job in einer Werbeagentur. Die Lehrstellen sind heiß begehrt und so bleibt es für viele ein Traum! Mit der richtigen Ausbildung kann dieser Traum allerdings doch Wirklichkeit werden. Im WIFI Vorarlberg wird seit einigen Jahren die Ausbildung „Grafikdesign & Marktkommunikation“ im Rahmen der WDA | Werbe Design Akademie angeboten. Ziel bei der Konzeption war es, die Lücke zwischen Lehre und Studium zu schließen. Dass dies gelungen ist, bestätigen viele erfolgreiche Absolventen/innen. Kreativität, Praxisbezug und Experimentierfreudigkeit prägen die zweijährige Ausbildung. Die Studierenden bekommen einen umfassenden Einblick in alle wichtigen Bereiche der Kreativbranche und lernen, dass ein kreativer Prozess von vielen Erfolgsfaktoren abhängt.

Kompakte Ausbildung – hoher Praxisbezug Als Vollzeit-Tages-Ausbildung wird im Klassenverbund gearbeitet bzw. unterrichtet. Dadurch können gute Lernfortschritte erzielt werden. Der Unterricht und die Projekte sind fächerübergreifend gestaltet und so ist ein hoher Praxisbezug gegeben. Neben den Studierenden sind aber auch die Trainer/innen ein wichtiger Erfolgsfaktor. Erfolgreiche Gestalter, Unternehmer und Spezialisten, bereiten die Studierenden auf spannende und vielfältige Weise und mit viel Engagement auf die Herausforderungen einer pulsierenden Branche vor. WERBUNG „Absoluter Bezug zu den Anforderungen der Branche gepaart mit allen kreativen Freiheiten sollen zum Einstieg in die Kreativwirtschaft verhelfen.“ Thomas Gschossmann, Agentur zur gams, Fachliche Leitung WDA

Weitere Infos auf www.wda-vlbg.at.

Persönliche Beratung Margreth Amann, ama@vlbg.wifi.at, 05572 3894 483

Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

JOBS

2 ZahnarztassistentInnen mit Erfahrung oder als Lehrling zum ehest möglichen Eintritt in Vollzeit für moderne Praxis in Feldkirch. Gehalt über KV. Bewerbung an Herr Wielath unter  berater@mayer.co.at bzw.  05522 45142-24 Ich suche für eine liebevolle, ehrliche und gut deutsch sprechende Slovakin eine Familie zur Pflege eines Angehörigen. Sie hat meinen Onkel zur vollsten Zufriedenheit bis zur letzten Stunde fürsorglich gepflegt. Anfragen unter 0664 3871440. 439010

Diplomierte Krankenschwester und Masseurin sucht Stelle als Altenpflegerin. Übernehme auch gerne Gartenarbeiten. Tel. 0664 3418876. 439671

Suche Stelle als Haushaltshilfe (Reinigung, Bügeln) im Raum Bregenz, Dornbirn, Lustenau. Tel. 0660 7119283.

Unser Leben. Täglich. Wir suchen engagierte Damen, Voll-/Teilzeit od. geringfügig für den Bereich Information und Kundenservice. Anforderungen: • sehr gute Deutschkenntnisse • PC Kenntnisse • einwandfreier Leumund • volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH info@lingg-security.com

441110

Heizungstechniker/-in elektrotechnische Ausbildung und/oder erster Erfahrung im Bereich der Heizungs- und Regelungstechnik; Montage, Inbetriebnahme, Reparatur und Wartung von Heizungsanlagen, Kundenberatung; Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder  personalberater@mayer.co.at; Bandbreite EUR 2.2 bis 3.2 t b/M je nach Erfahrung. Fahrer/in. Für unser Unternehmen im Zustellbereich B-Führerschein suchen wir noch zuverlässliche und motivierte Mitarbeiter. Schriftliche Bewerbung an. lager@ptrans.at

Wir suchen ab sofort für unsere Fil. Dornbirn eine Kosmetikerin mit Fußpflege Ausbildung mit Befähigungsnachweis, Vollzeit oder Teilzeit. Info 0664 7998886. 441260

American Roadhouse in Koblach sucht Koch/Köchin und Bedienung mit Junge Mitarbeiter m/w Erfahrung, netto I 11,-/ für leichte Tätigkeit auch Stunde, 0664 9113156, ungelernt in Deutschland Karin. 422366 gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929.

439275

Wir suchen Mitarbeiter mit sympathischer Ausstrahlung für eine langfristige Zusammenarbeit als

Promoter (m/w) Wenn Sie ein überzeugendes Auftreten haben und Sie sich mit unserer Tageszeitung identiizieren, dann sind Sie unser/e Mann/ Frau. Sie sind freiberulich orientiert oder möchten sich nebenbei was dazu verdienen und haben ein eigenes Auto, dann melden Sie sich bitte bei uns: Russmedia GmbH z. Hd. Dipl.-BW. Thomas Flax Gutenbergstraße 1 A-6858 Schwarzach Tel.: 05572 501-423 E-Mail: Thomas.Flax@vorarlbergernachrichten.at

411464

Ihre Zukunft bei Porsche DEICHMANN sucht für seine Filiale in Götzis eine/n

• Filialstellvertretung (M/W) für 15 Std./Woche Entlohnung lt. KV monatlich von € 584,- brutto Abhängig vom Umsatzergebnis der Filiale erhalten Sie eine Prämie, sodass Ihr tatsächliches Entgelt weit höher ausfallen kann. Allenfalls geleistete Mehrstunden werden ausbezahlt.

Wir suchen eine/n

KFZ-Techniker/in für unsere Neu- und Gebrauchtwagen Sie bringen mit: Abgeschlossene Fachausbildung Begeisterung für die Automarken unseres Konzerns Eigeninitiative und selbstständiger Arbeitsstil Teamorientierung EDV- Kenntnisse

Sie erwartet bei uns: Die Sicherheit eines großen Unternehmens Langfristige Perspektiven Leistungsorientierte Bezahlung Fundierte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Haben Sie Interesse? Sie sind auf der Suche nach einer interessanten und herausfordernden Tätigkeit? Dann bewerben Sie sich online auf www.porschedornbirn.at unter der Rubrik „Karriere“.

PORSCHE DORNBIRN www.porschedornbirn.at Selbstverständlich erwartet Sie ein auf dem anzuwendenden Kollektivvertrag basierender Lohn, welcher sich aus der individuellen Qualiﬁkation und positionsrelevanten Berufserfahrung entsprechenden KV-Einstufung ergibt (KV-Monatsbruttolohn: mind. € 1.976,-). Es erfolgt eine marktadäquate Überzahlung.

• Lehrling (Start Sommer 2015) Lehrlingsentschädigung lt. KV monatlich von € 534,- brutto (1. Lehrjahr). Im dritten Lehrjahr wird zusätzlich eine Umsatzprämie ausbezahlt. Wenn Sie einsatzfreudig und engagiert sind und Interesse an einer Dauerstellung in einem erfolgreichen Unternehmen haben, bewerben Sie sich bitte online auf unserer Homepage www.deichmann.com im „Karriereportal“.

Raumpfleger/innen deutschsprachig für 6830 Rankweil, von Mo - Sa ab 18:00 - 19:30 Uhr oder ab 6:00 - 7:30, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38. 440195

Direktorstellvertreter Gerald Hubazec/D (vlnr.), Direktorstellvertreterin Jitka Čermáková/CZ, Berufsschuldirektor Josef Meusburger/Bregenz, LR Dr. Bernadette Mennel.

Lehrlinge erforschen E-Mobile Im Rahmen des EU-Projektes „Leonardo da Vinci Partnerschaft“ wurde ein Lernmodul zum Thema Elektromobilität entwickelt, welches die Themen Ladestationen, Akkumulatoren (= Stromspeichermedien) und Elektromotoren umfasst. „Diese konzipierten Ausbildungsmodule werden an den beteiligten Schulen, in den unterschiedlichen Berufsgruppen und Ausbildungsmodellen eingesetzt“ erläutert Direktor Josef Meusburger (Landesberufsschule Bregenz 2). Die Lehrlinge aus 3 Ländern (Tschechien, Deutschland und Österreich) setzten sich kritisch mit dieser zukunftsweisenden Technik auseinander und arbeiteten praxisbegleitend und länderübergreifend an der Umrüstung von drei ausgemusterten Mountainbikes in moderne, verkehrssichere E-Bikes. Darüber hinaus wurde ein Elektroroller aus dem Jahr 1973 mit neuer Technik ausgestattet und verkehrstauglich gemacht.

Die Präsentation der Projektergebnisse fand am 7.5.2015 in der Landesberufsschule Bregenz 2 sowie im Amt der Vorarlberger Landesregierung im Beisein von Frau Landesrätin Dr. Bernadette Mennel, mit den Projektpartnern aus Deutschland und Tschechien statt. Die Vorarlberger Projektdelegation bestand aus Fachlehrern der Landesberufsschule Bregenz 2, sowie aus zwei Elektrotechnikerinnen (Firma Elektrotechnik Schwendinger /Dornbirn und Firma H. Nägele GmbH und Co KG/Röthis) und einem Elektrotechniker (Dorf Elektriker Mittelberger GmbH/Götzis). Darüber hinaus waren noch 8 weitere Auszubildende aus den Berufsschulen von Sokolnice/CZ (Beruliche Mittelschule Sokolnice) und Darmstadt/D (HeinrichEmanuel-Merck Schule) mit deren Lehrern an der Präsentation beteiligt. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2015

JOBS

rnehmen der i+R Gruppe GmbH Die i+R geotech GmbH ist ein Unte ärmesondenbohrungen, mit Sitz in Lauterach. Wir führen Erdw onse Tests in Österreich, Resp mal Ther Brunnenbohrungen und h. Deutschland und der Schweiz durc en wir einen Zur Ergänzung unseres Teams such

Bohrhelfer (m/w) beinhaltet: Ihr vielseitiges Aufgabengebiet

Ihre Qualifikationen sind:

Wir bieten Ihnen:

itung eines Maschinenführers - Erdsondenbohrungen unter Anle anlage mit Zubehör Bohr mten gesa - Auf- und Abbau der sten Baustelle näch - Überführen der Maschinen zur Verständnis - Technisches und mechanisches ng ahru fserf Beru - Engagement und Belastbarkeit - LKW-Führerschein mit Anhänger iten - Selbständiges und exaktes Arbe - Abwechslungsreicher Arbeitsplatz - Leistungsgerechte Entlohnung

Russmedia sucht Redaktions-Trainees (m/w) Du willst dich kopfüber in den multimedialen Journalismus stürzen? Dein kritischer Geist stellt lauter Fragen. Einsatzfreude zeichnet dich aus. Dann bist du bei uns richtig. Wir bieten 12 Monate ungeschminkten, echten Journalismus in Print, Online und Radio.

Gestalte mit uns die Zukunft der Kommunikation und bewirb dich Dauer des Trainee-Programms: 12 Monate, ab 31. August 2015 Aufnahmetest: 1. und 2. Juli 2015 Voraussetzung: mindestens gutes Maturaniveau, Führerschein B Bewerbungen: bis einschließlich 21. Juni 2015, bevorzugt per E-Mail mit Lebenslauf, Zeugnissen, Foto, Motivationsschreiben und Arbeitsproben an: Russmedia GmbH, Bianca Fischer,bianca.fischer@russmedia.com www.russmedia.com/karriere

62 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

Fotos: Mercedes Benz

Cars Co

Der Mercedes Benz CLA Shooting Brake ist ab einem Einstiegspreis von 32.540 Euro erhältlich (CLA 180 mit 122 PS).

Dynamisch, stylisch und effizient Der neue MercedesBenz CLA Shooting Brake garantiert ein Höchstmaß an Freizeitwert und unterstreicht zugleich den Designanspruch des CLA. Die Dachkontur des CLA Shooting Brake fällt flach nach hinten ab, gleichzeitig ist aber mehr Kopffreiheit geboten als im viertürigen Coupé. Einstiegsmodell in die CLA Shooting Brake Palette ist der CLA 180 (32.540 Euro) mit 122 PS. Darüber rangieren die Modelle CLA 200 (35.760 Euro) mit 156 PS sowie mit jeweils 211 PS der CLA 250 (42.580 Euro), der CLA 250 4MATIC (47.880 Euro) und der CLA 250 Sport 4MATIC (52.500 Euro). Den Wunsch nach überlegener Dynamik erfüllt das Topmodell, der CLA 45 AMG Shooting Brake (65.480 Euro). Sein weltweit stärkster in Serie gefertigter Vierzylinder-Turbomotor begeistert mit einer Leistung von 360 PS.

sondere die beiden Dieselaggregate aus: Der CLA 200 CDI (35.790 Euro) leistet 136 PS, besitzt einen Hubraum von 2,2 Litern sowie ein maximales Drehmoment von 300 Nm. Der kombinierte Kraftstoffverbrauch beträgt lediglich 4,1 Liter Diesel pro 100 Kilometer, in Kombination mit 7G-DCT Doppelkupplungsgetriebe sogar nur 3,9 Liter/100 km. Der CLA 220 CDI verfügt ebenfalls über 2,2 Liter Hubraum und leistet 177 PS sowie 350 Nm und benötigt nur 4,0 Liter Diesel pro 100 Kilometer. Preis: 40.700 Euro.

fern, Heckleuchten in Klarglasoptik, Multifunktionslenkrad uvm. auf die Straße. Optionen wie die elektrisch betätigte Easy-Pack Heckklappe oder das Laderaum-Paket verbessern den Komfort und die Variabilität der Laderaumnutzung. Auf Wunsch ist für ein exklusiveres Ambiente der Ladeboden mit Aluminiumleisten nebst Antirutsch-Einlegern und abschließbarem Aluminiumgriff erhältlich. Eine abklappbare Anhängevorrichtung mit ESP Anhängerstabilisierung ist ebenfalls verfügbar. WERBUNG HK

INFO Motorisierung: • Benziner mit 122, 156, 211 und 360 PS • Diesel mit 136 und 177 PS Serienausstattung: • Reflexionsscheinwerfer • Sportsitze • Multifunktionslenkrad • Klimaanlage uvm. Preis: ab 32.540 Euro (CLA 180)

(Optionale) Ausstattung Serienmeäßig rollt der CLA Shooting Brake mit Reflexionsscheinwer-

Kraftvolle Diesel Dynamischer Durchzug gepaart mit höchster Effizienz zeichnet insbe-

Ein echter Hingucker: der CLA Shooting Brake.

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2015

CARS & CO

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Peugeot 206 Sport, Bj. 2000, 1,4 Benzin, 55 KW, 166.000 km, 3-türig, Klima, 8-fach ber., vorg. bis 05/16, technisch 1A, silbermet., I 1.500,-, Tel. 0650 7861311.

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

BMW 118d, schwarz, 5türer, EZ 04/2006, 98.984 Suzuki 125 GT, 2 Zylin- km, 122 PS, Verbrauch CARS der, 2 Takt, Bj. 1978, Top- 5,6 L, 1-A Zustand, garaZustand, I 1.800,-, Tel. gengepflegt, I 9.200,-, Tel. 0650 2729892. Subaru Allrad Legacy, 2 05522 70323. 441370 440793 Liter, 115 PS, Klimaanlage, ZV, elektrischer Schiebedach, elektrische Autos Fensterheber, Airbag, elektrische Spiegel, Bj. 98, aller Art! service- u. garagengepf., (Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Originalzustand, vorgef. Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!) bis Nov. 2015, ca. 132.000 km, VHB, Tel. 0660 2902763. BMW 530 ix (Allrad), Bj. Zu verkaufen: VW Touran 441513 06, 192.000 km, blaume- Sky, Vollausstattung, 105 tallic, 6-Gang, Erstbesitz, PS, Diesel/DSG Getriebe, BMW-Wartung. Superzu- ca. 36.500 km, Bj. 04/ stand! EUR 9.000,-. Tel. 2013, 8-fach bereift, I 0664 73205966 26.000,-, 0676 9669671.

BARANKAUF

441548

S-Reifen mit Alufelgen f. Audi A3 od. BMW E46 Orig. 195/65/15, I 275,-; für Passat, Octavia, Audi A4 205/55/16 I 300,-; für Sharan, Alhambra, Galaxy 215/55/16 I 300,-, 0650 8318962 440196

Verkaufe Fiat Punto JTD, Bj. 2001, 135 tkm, silber, Verkaufe: Corrado US-Ver- 5-türig, ABS, Servo, EFH, sion I 2.650,-- / Vitara ZV, vorgeführt bis 02/ Cabrio I 1.800,--. Tel. 2016, Klima, I 1.690,-, 0664-1214997. Tel. 0699 19862103. 441025

440738

441420

Pkw-Barankauf!!! Lambretta LI 125 original, Autocenter Spiegel, Lauterach Bj. 1962, Ital. Modell, Histo Fahrzeug, diverses ☎ 0664 4418350 gemacht: Vergaser, Starter, usw. Preis VB Tel. Roller Explorer Race 50 0664 5224733 LIM2, EZ 2013, VB I 550,439828 Tel. 0660 4126268. 441091

Renault Megane Coupe Cabrio 2,0. Bj. 2005, schwarz, Ledersitze, Klima, Servo, garagengepflegt, 2. Besitz, 130 PS, 110 tkm, elektr. Verdeck, neu vorgeführt, Besichtigung jederzeit in Lustenau. VHB I 3.950,-, Tel. 0699 15550411. 439099

440643

441269 Verkaufe

Kaufe alle Autos und Busse

Skoda Octavia 1.9 TDI 4x4, 105 PS, Bj. 09, 125tkm, Navi, Xenon, AHK, 8-fach bereift, alle Extras, Top-Zustand, I 14.000,-, Tel. 0664 5217530.

Opel Corsa 1,2 Edition SD, Bj 04/12, 29.000 km, 69 PS, silbermetallic, Bestzustand! I 7.500,-, Tel. 0699 17003725. Fiat Punto Cabrio, kein Rost, ab Platz günstiger Preis, Tel. 0664 6506807 oder 0041 798172470. 441375

441028

Corvette C3 (Targa), 5.700 ccm, Bj. 79, 50 tkm, Automatik, blaum., deutsche Papieren, VB I 14.000,-, Tel 0676 88005171.

Suzuki Wagon Allrad, Bj. 10/2003, 75 PS, nur 64.000 km, EFH, ZV, 1.Besitz, neu ÖAMTC vorgeführt, servicegepflegt, 8fach bereift. Top Zustand! EUR 3.600,-. Tel. 0664 2441390

439773

441308

HU 01/2017, 230.000 km, 5 Zyl., 2,5 l Benz., 110 PS, ESD/Glas, EFH, A/C, ZV, Anh.-Kup., WR/ LM, div. Extras. Anhänger T 4, Bj 8/07, Wertgutachten vorhanden, div. Campingzubehör

Skoda Van Plus LX 1,9 D, Diesel, noch vorgeführt, VB 9.500,- Euro. ☎ guter Zustand, Bj. 1999, I 1.450,- zu verkaufen. Tel. 0699 11702985, 0699 11702944. Suche Motorräder! Wer 441385 hat noch ein Motorrad in der Garage, Tiefgarage, Verkaufe Yamaha YZF Scheune stehen und 1000R, Bj. 1999, 1A-Zu- braucht es nicht mehr? stand mit Koffer, I 2.600,- Schnelle Abholung und Tel. 0664 1214285. Bezahlung! Tel. 0660 440155 7273437. Ford Ka, 1. Besitz, Bj. 99, 52.000 km, 44 kW, Pickerl neu, Klima, EFH, ZV, Schiebedach original, CD/Radio, Wi + So-Reifen m. Aluf. neu, opt. + techn. 1A, I 1.550,-, 0699 11051993.

441422

441574

CARS & TUNING BARANKAUF! Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen. Unfall, Motorschaden etc. Bezahlung sofort bar! ☎ 0699 19512697

ACHTUNG – WERKSTATTAUFLÖSUNG – ALLES MUSS RAUS! Mercedes C270 CDI bis 4/16 neu vorgef., EZ 04/02, 225tkm nur EUR 4.800,-. 0664 3588115.

T 4 Cal. Mult.-Van, Bj. 10/95,

Werkzeug, Kleinteile, Hebebühne, Büroeinrichtung (nur komplett!), diverse Felgen (Audi, VW) etc. GÜNSTIG ABZUGEBEN!!! Tel. 0664 2005886

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

0049 172 9437790 Mercedes E220 CDI, Bj. 01/2003, Automatik, 110 KW, Diesel, 204 tkm, Ausstattungsvariante Elegance, neu vorgeführt bist 2016, sehr guter Zustand, VB I 7.500,-, T. 0676 82553766.

441446

437304

Kaufe Autos aller Art Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag)

# RÄDERWECHSEL Reparaturen und Service für alle Marken zu fairen Preisen.

RÄDERWECHSEL INKL. FRÜHJAHRS-CHECK * inkl. Mwst. exkl. Material

RÄDERWECHSEL INKL. AUSWUCHTEN * inkl. Material und Mwst.

RÄDERWECHSEL * inkl. Mwst.

€UR 27,€UR 39,€UR 20,-

Tement & Moosmann Kraftfahrzeugtechnik OG Schwefel 54 | 6850 Dornbirn | +43 5572 238001 info@autoﬂuesterer.at | www.autoﬂuesterer.at

www.ta-autoshop.at

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN Jetzt KAUFEN - später ZAHLEN 0 Anzahlung Teilzahlung bis zu 10 Monate 0% Zinsen Schwefel 28 o ce@ta-autoshop.at A-6850 Dornbirn +43 5572 40 7 40

Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

CARS & CO

64 Verkaufe Yamaha FZS 600, 95 PS, rot, 54.080 km, I 1.900,-, Erzulassung 2000, Tel. 05572 58764.

KLEINANZEIGENKUPON

441447

VW Sharan TD, silber, EZ 10/07, 7-Plätzer, 176.700 km, servicegepflegt, WR + SR mit Alufelgen, Klimatronic uvm., Topzustand, I 7.800,-, Tel. 0660 6209872.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

440801

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

Opel Zafira "A" 2.2 DTI, 125 PS, Diesel, Bj. 05/04, 248 tkm, silber, neu vorgef., Klimatronic, Tempomat, EFH, 8-fach bereift, Serviceheft, 7 Plätzer uvm. I 2.750,-, 0699 17075617.

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

440726

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Lexus GS 430, Bj. 01, 130.000 km, 280 PS, absolute Vollausstattung, 8fach Aluräder, Markenservice, das Beste aus Nippon! EUR 5.900,-. Tel. 0664 73205966 441554

Rubrikauswahl:

Pkw-Barankauf Auto, Lkw, Busse und Unfallautos. Km und Zustand egal, auch ohne TÜV. Tel. 0676 4530093 (auch Sonn- und Feiertag)

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937 Ford Fiesta, Bj. 07/12, dunkelblau, 60 PS, 3-türig, 13.600 KM, Boardcomputer, Freisprech-Telefon, Klima, servicegepflegt, Garantie, 8-fach bereift. VB I 8.150,-, Tel. 0664 2192501. 439730

Vespa 125 VNA, 8 Zoll, 3 Suzuki SX4, 107PS, 10/6 Gang, Bj. 1959 Augsbur- 135 tkm, Klima, Autom., ger Modell, Erstzu. Wien SHZ, Alufelgen, 8-f. ber., Original-Typenschein, 4.500,-, 0664 5207086. 441526 Pastellblau, Restauration 2008, Preis VB. Tel. 0664 VW Polo, Bj. 4/2002, 54 5224733 439824 PS, 174.000 km, Klima, EFH, ZV, 3-türig, 1.-BeMazda 2 1,3i Mod. 2010, sitz, servicegepflegt. Neu 75 PS, 120.000 km, Klima, ÖAMTC vorgeführt. Silgraumetallic, 5-türig, Erst- ber. EUR 2.900,-. Tel. besitz, gepflegtes sparsa- 0664 2441390 mes Damenfahrzeug! EUR 441310 4.950,-. Tel. 0664 Opel Corsa 1,2 Edition S73205966 441552 D, Bj 04/12, 29.000 km, 69 PS, silbermetallic, BestNeu vorgeführt! Renault zustand! I 7.500,-, Tel. Clio 1,2 RN, 43 KW, Bj. 0699 17003725. 98, 182 tkm, Kupplung, 440643 Kat, Mitteltopf, Endtopf, Bremsscheiben Klötze Kaufe Autos ab Bj. 93, fast vorne usw. alle Teile neu, alle Marken, bezahle sofort. Preis VB I 1.500, 0676 Tel. 0660 8124339 3127350. 440487

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Verkaufe Yamaha Roller Neos50, nur 7.600 km, Preis/VB Euro 850,00. Tel. 0676 7285790, Hard

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

441230

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Opel Corsa T-Diesel, Bj. 9/2002, 75 PS, 104.000 km, Klima, EFH, ZV, 1.Besitz, servicegepflegt, ZR neu, 8fach bereift, Aluräder. Guter Zustand. EUR 2.900,-. Tel. 0664 2441390 441304

BMW 330 Kombi Turbo Diesel, schwarz, Vollausstattung, Leder, Bordcomputer, Navi, Bj. 2006, vorgeführt, 220.000 km, 8 Reifen, I 5.850,-, Tel. 0699 18306728. 441112

Renault Megane Cabrio, ÖAMTC überprüft, TÜV neu, Bj. 04/99, 160.000 km, VB I 2.000,-, LederAusstattung, elektr. Verdeck, HB 1.600 cm³, 79 kW, Tel. 0664 4378209. 440786

Peugeot 806 Kombi, Diesel, 8 Plätzer, EZ 05/97, HB 1.900 cm³. 66 kW, neu begutachtet, VB I 1.700,-, 230.000 km, Klima, Standheizung, Tel. 0676 4411581.

BMW 318D, 153 tkm, Mod. 2004, Schiebedach, Facelift, servicegepflegt, vorgeführt, Multimediaanlage, DVD, TV, Navi, PS 116 + Chiptuning, 160 PS, schwarz, VB I 7.900,-, 0680 4030632.

440790

440440

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

Übernehme Verputzarbeiten (innen und außen), auch WÄRMEDÄMMUNG + Ausbesserungsarbeiten. PREISGÜNSTIG und gute Qualität. T. 0660 4176458

Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

Vergleichen lohnt sich immer!!! Kaufe alles aus Gold und Silber! Altgold, Bruchgold, Zahngold, Goldmünzen, Altsilber, Silbermünzen. Spitzenpreise garantiert! Tel. 0676 9525427.

411134

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte

Ausgebildete Opernsängerin erteilt in Lustenau Gesangunterricht mit eigener Klavierbegleitung f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Tel. 0660 3569120. 441108 AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Höhe. Heckenthujen REISEN (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos Traumurlaub in Kroatien/ unter Tel. 05522 31 959, Biograd am Meer. Appar- www.thujengarten.at 419916 tementvermietung (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse/Balkon, großer Garten). Tel. 0699 12627595, Familie Sakic. 440423

Insel-Elba, freistehender Privatbungalow für 4 Pers., 2 Schlafzimmer, gr. Garten, Meeresblick, strandnah, Tel. 0680 5550486, Mail: Jacqueline schneider1@yahoo.de

Einzelstück zu verkaufen! VB I 1.350,-, Tel. 0650 6677995 440219

Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, DIVERSES Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose **H E L L S E H E R I N** Beratung und Planung. sieht was kommt+wann: Tel.-Nr. 0664 2525777. 430420 0900 48 44 50 (1,81/Min)

Sonderthemen Kooperationen Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

410363

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

Fehlkauf gibt es nicht! SF-Das Bett, Wieden 47, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 23900 www.sfdas-bett.at

433748

436893

ALYSE 20 A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Gesund abnehmen? Teste den Marktführer! Jetzt anrufen für eine kostenlose 3-Tage-Probe! 0699 17121863.

www.eisenstein.at

441333

COMPUTER

Hella DSV Flohmarkt; Sonntag 17.5.2015, 9-16 Uhr, Sportplatz Dornbirn Aktion: Säulenthujen in Feldkirch- Haselstauden, Nofels ab Feld zu ver- Schnitzel mit Pommes I kaufen: 70-160 cm, I 7,- 6,-- Info: 0650 7903111. 440781 bis 24,-, Tel. 0664 6254671, Thujen@gmx.at 429615 Hallo liebe Leser! Hr. Winter kauft Pelze aller Diverse Kommoden und Art, Porzellan, Münzen, kleine Kästchen günstig Tafelsilber, Armbanduh(20 bis 40 Euro) abzuge- ren, Broschen usw. Zahle ben. Tel. 0676 7634375 bar und fair! A 0681 (Bregenz) 81528741.

BASAR

Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com** 416996

Hochw. Business Notebook Lenovo ThinkPad T510, NP I 1.400,-, VKP I 300,mit Garantie, Magnesiumgehäuse, wasserspritzfest, sehr robust, ideal für Schüler, Studenten, 0664 3667606. 432805

441092

440521

Werte Inserenten!

439085 Fenster,

Events

Reini’s Bikeshop holt dein altes Fahrrad gratis ab! Tel. 0650 8734770

437756

KARTENLEGER, Ich sehe Das Gewinnspiel läuft bis 1. 6. 2015. Keine Barablöse. Ihre Zukunft, sofortige Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Lösung Ihrer Probleme, Die Gewinner werden schriftlich informiert. Befreiung von schwarzer D I E J U N G E Z E I T U N G Magie, Partnerzusammenführung, Telefonnr. 0038 Alleinunterhalter MIKE’s 161 2019339 (9 Cent/ MUSIK SLOWMOTION prästen- min.) 403721 tiert Musik der SpitzenTrompeter/innen gesucht! klasse zum Wohlfühlen Pfütza-Pfiefa Guggamusik mit kostenlosem Auftritt. POLEDANCE Lochau sind auf der suche Ich spiele Schlager, Ol- Gratis Schnuppern Evergreens und nach Trompeter/innen. dies, Melde dich unter Tel. Volksmusik. Für alle An- Info Feldkirch 0699 19062032 oder per lässe. Tel. 05574 42569- www.itanddance.com Mail: obmann@pfuetza- 2261, erreichbar von Mo- 0664/9121512 Nicole Fr, 16 bis 17 Uhr. Infos pfiefa.at 440042 bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-JesuKirche), Bregenz.

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

425417

Astrologische Beratung, Kartenlegen, Energetik, Kinderhoroskope. Mit Zufriedenheitsgarantie!! 440776 ***Tel. 0664 5800822***

Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

ANDREAS VASCHAUNER

EISENSTEIN

428727

GEWINNSPIEL

REGION BLUDENZ

KARTENLEGERIN, seriös u. kompetent, 20 J. Erfahrung, ist wieder in Vlbg. Termine pers. oder telef. unter 0664 2115139.

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0681 81141837***

433742

435508

Auf Grund des Feiertages am

Montag, 25. Mai 2015 (Pfingsten), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Mittwochs-Ausgabe vom 27. Mai 2015, wie folgt

Anzeigenschluss: Freitag, 22. Mai, 10 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

BEAUTY & LIFESTYLE

BIKINIFIT IN DEN SOMMER Effektive und sichtbare Lösungen KRYOLIPOLYSE ▪ Fettreduktion durch Kälte

TriLipo by Pollogen® ▪ Fettabbau ▪ Hautstraffung

ULTRATONE ▪ Körperformung JETZT N NLOSE KOSTE in rm ngste Beratu n! re a b verein

SLIMYONIK® ▪ Entschlackung ▪ Entgiftung bequem - schnell - einfach ohne Schmerzen - ohne OP

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com

TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89

Hyaluron Activ IInnen & Aussen

Modernste Anti-Aging Medizin Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

www.zlm-bregenz.com

FETTPÖLSTERCHEN UND CELLULITE ADE!

Rankweil

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

VORHER

✂

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Original-Kundenfotos Perfect Forms Studio Rankweil urheberrechtlich geschützt.

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 nnaturreform_albert@aon.at

Das Perfect Forms Studio in Rankweil – Wir bringen Ihre Fettpölsterchen wortwörtlich zum Schmelzen... Der Sun400 XL, die WELTNEUHEIT im Schlankheitssektor, exklusiv in Rankweil - erhebliche Umfangreduzierung an den Problemzonen - glatte, straffe Haut in kürzester Zeit - starke Verbesserung von Cellulite und Orangenhaut - garantiert ohne Jo-Jo-Effekt - hilfreich bei Durchblutungsstörungen, Venenleiden, Bandscheiben- und Rückenproblemen - keine vertragliche Bindung - tolle Angebote. Wie funktioniert das Abnehmen im Perfect Forms Studio? Durch gesundes Infrarotlicht, kombiniert mit leichtem Bewegungstraining wird das unerwünschte Fettdepot oder besser gesagt, die Fettpölsterchen an den Problemzonen Bauch, Po, Beine abtransportiert. Das Infrarotlicht erwärmt das Unterhautgewebe stark und lässt die Fettzellen schmelzen. Gleichzeitig wird durch Bewegung der Fettstoffwechsel aktiviert. Diese Verbindung verlangt der Muskelmasse enorm viel Energie ab, die von dem gespeicherten Fett entnommen wird. Zudem wird über das Training am Ergometer Muskelmasse aufgebaut, sodass einer optimalen Fettverbrennung nichts mehr im Wege steht. Das Perfect Forms Studio in Rankweil arbeitet seit 2012 mit den Infrarotergometern und besitzt das Exklusivrecht für den Bezirk Feldkirch. Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie noch heute ein GRATIS-Probetraining!

Perfect Forms Studio, Ulrike Werle

6830 Rankweil, Lehenweg 2, Lampert Areal, Eingang A, 2. Stock, direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch-Nord, Tel. 0664 886 24 582, www.perfectforms.at

Jetzt

Mitglie d werden !

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

Schön sein durch Zucker Sugaring HAUTNAH Haarentfernung mit Zucker Sonja Lau | Quellenstraße 7 | 6900 Bregenz T: +43/ 5574 43827 www.sugaring-hautnah.at

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Neues Feuerwehrausbildungszentrum: wertvolle Investition für freiwilliges Engagement und Sicherheit Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 17. Mai 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Verkaufe alte Bücher, Sammelpuppen, Schallplatten, Aquarellbilder. Tel. 0676 6426297.

440024

440451

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

432922

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In

413465 Tret-Nähmaschine, Marke Suche

gebr. starkes Singer, sehr guter Druckluftgewehr mit oder Herren- bzw. DamenZustand, funktionstüchtig, ohne Zielfernrohr, Tel. Motorradjacken / Hosen I 99,-, Tel. 0664 3688792. 0664 4538421. Gr. 54/56 bzw. Gr. 44 und 439692 440102 Motorradstiefel Gr. 43 + Gr. 38 günstig abzugeben! Tel. 0664 5136515. • Aushubarbeiten • Kanalarbeiten

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

Wer schenkt, Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrade, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore. Tel. 0650-8119312.

Verkaufe Orig. MercedesBecker Radio-CD-GPS ohne USB u. komplettes CD-Paket für Europa, VB 439144 441118 I 100,-, Tel. 0664 3404801 (Lustenau). Hochdruckreiniger King 440592 Schwefel-Flohmarkt am Craft EUR 45,-; uraltes So., 17. Mai, von 8-15 Bierfässchen v. Brauerei Deutsche Orden, UrkunUhr, Dornbirn-Schwefel Satteins EUR 55,-; Couch- den, Wehrpässe, Uniformbeim Möbelix. Jeder Dolche, Helme, tisch hell, neu EUR 35,-; teile, darf teilnehmen, I 5,-/m alte Spindeluhr mit Fotos vom 2. Weltkrieg (die längere Seite des Schlüssel EUR 95,- Tel. von seriösem Sammler Standes wir berechnet). gesucht. Beste Bezahlung! 0676 31699977 Das Standgeld kommt 440785 Tel. 05574 84757 oder schwerstbehinderten 0664 1821884. Kindern in Vlbg. zugute. Verkaufe w/Umzug Ess249895 Aufbau ab halb 7 Uhr, ecke (LxB 165x130 cm) Abbau 15 Uhr. Keine mit Tisch (LxB 160x92 Anmeldung erforderlich. cm) und 4 Stühle, Beste Bewirtung frei ab gebraucht, aber noch in Hof. Auskunft: schwe gutem Zustand. Selbstabfel-flohmarkt.npage.at holung! VHB I 130,-, Tel. oder Tel. 0650 5356207. 0650 4442012.

FLOHMARKT am 17.5.15, 9-15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

441107

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, BettwäVN von 1948 bis 2010 Ori- sche, Deko, Geschirr, etc.) ginalausgaben gebraucht Keine Möbel! T. 0676 als Jubiläumsgeschenk - 9400691. 422975 EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, Suche Flohmarktsachen josef@wehinger.cc Tel. auch Haushaltsauf05552 62868 oder Mobil lösungen od. Räumungen. 0664 73565348 z.B. Antiquitäten, Werk437389 zeug, Hausrat, Deko, Fahrrad, Kaufe hochw. Armband- Schmuck, uhren! Taschenuhren, Handy, DVD, CD, LP, Gold-Silberschmuck, Bril- Lego, Spielzeug usw. 0650 lantschmuck, Münzen u. 6828248. 441005 Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Verkaufe günstig HeulüfAbwicklung. Zahle in bar ter 5,5 PS und Fahrkeisler vor Ort. 0676 3306293 413466 KH4. Silbertal, Tel. 0664 1717842. 441105 JVC-LCD-TV, 32", I 130,Hirschmann SAT-ReceiSpiegelreflex ver, I 60,-, Panasonic-Au- Digital diosystem, I 130,-, alles Camera Canon 1000 D mit HDMI, einzeln oder 2 Objektiven 18 - 300, zusammen nur I 275,-, komplett u. neuwertig, Tel. 0660 4086537, Dorn- wegen Smartphone u. IPad um I 230,- zu verbirn. 440782 kaufen! 0699 17183724. 441359

Audi 100, Diesel, 85 KW, 186.008 km, EZ 08/1992, vorgeführt bis August. Vor kurzem wurde der Zahnriemen u. Ölwechsel durchgeführt. Kein Rost. Top-Zustand! FP I 1.899,05573/8400.

Verkaufe 2 Handy Etui, schwarz, NP I 20,- um je I 15,- neu Kunstblumen, verschiedene Kleidung Gr. 42 - 44, Preis nach Vereinbarung, Tel. 0699 11303332.

440392

440448

• Abbrucharbeiten • Vorplätze

• Hangsicherung • Steinschlichtung • Forstwege

www.stueckler-erdbau.at

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

68 Ich Gabriele, 58 J., bin e. jugendliche, hübsche, natürliche Frau, ich mag die Natur, Haus- u. Gartenarbeit, ich suche e. netten Mann bis 70 J., bin schlank, lieb, sehr fürsorglich, lebe hier allein in der Region. Haben Sie ehrliches Interesse an einem Treffen? 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Teilbelegung) g)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

441378

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com Verkaufe gebrauchte Waschmaschine (Siemens WM 14E 424), kaum gebraucht. Sie wurde im März 2012 gekauft und hat noch eine Garantie bis März 2017. Neupreis 389 Euro jetzt um nur 200 Euro. Tel. 0664 1433452. 441523

Suche def. Cafe-Maschinen Jura, Saeco, usw. A 0664 9400877. 439206

Schönes Aquarium wegen Umzug günstig abzugeben, 100x40 cm m. Abdeckung u. kompl. Zubehör sowie 45 Fische, VHB I 200,-, Tel. 0699 12024483, gerne Besichtigung möglich.

FINANZEN Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at 415863

Terrarium zu verkaufen! 05572 Wie neu, 1 ½ Jahre, wurde nur in der Übergangszeit für eine Schild- DORNBIRN – HATLERSTR. 8 kröte genutzt, LxBxH 150x60x80 cm, mit UVRöhre und 100 Watt Wärmelampe, nur Selbstabho- PARTNERSUCHE lung in Lauterach, I 300,-, Tel. 0680 2345760. Attraktiver Mann, 48 J., 439456 schlank, NR, sucht für Hochdruckreiniger King Freizeit und eventuell Craft EUR 45,-; uraltes mehr, offene Frau bis 48 Bierfässchen v. Brauerei J., SMS 0650 6661294.

2 10 010

440785

441353

ER sucht SIE! Bin Mitte 40/178, schlank und suche eine liebe, aufgeschlossene SIE bis 38 J. für eine liebe Beziehung und um zu zweit durchs Leben zu gehen. Tel. 0664 4761224. 441094

Bin ein fröhlicher, natürlicher, naturliebender, sportlicher Mann, 165/59 J. Gerne möchte ich das Schöne im Leben gemeinsam mit einer liebenswerten Frau genießen. f.xaver@gmx.at 441475

440201

Satteins EUR 55,-; Couchtisch hell, neu EUR 35,-; alte Spindeluhr mit Schlüssel EUR 95,- Tel. 0676 31699977

Attrakt., netter Mann, 39 J., sucht hübsche, nette Partnerin (27 - 39 J.) für eine liebe Beziehung u. um zu zweit durchs Leben zu gehen. Freu mich auf dich. Herzbube39j@gmail.com

Mann, 59 Jahre, leicht mollig, sucht eine aufgeschlossene Frau für gemeinsame Freizeitgestaltung. Freue mich auf ein SMS: Tel. 0681 10654390. 441405

Eine besondere, hübsche Frau, sucht einen Mann, 180 groß aus der Region Bregenzerwald, ca. 48 - 55 Jahre alt, sportlich, gepflegt u. treu! 0664 13.00 -18.00 437713 5682326, Uhr, kein SMS! 441123 www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. Für eine liebevolle, dauerhafte Beziehung suche 0041 79 2715677. 420161 ich, männlich, 47 Jahre aus Dornbirn eine Frau mit gleichem Interesse. Bitte keine Möchtegern, bis bald! Tel. 0664 7801017.

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

441106

Romantiker, 35/175, schlank, sportlich, sucht eine nette SIE bis 45 Jahre zum Kennenlernen. Bei Sympathie auch gerne mehr! Tel. 0676 6089175, Bregenz.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

SINGLE DER WOCHE Selbständiger Unternehmer, 58! Humor, Lebensfreude u. Temperament sind mir zu eigen. Lass uns ein Glas Wein trinken, miteinander reden und sehen was sich daraus entwickeln möchte. In vino veritas...

☎ 05574 42974 Elisabeth, 62, ist es Zufall, dass gerade DU dieses Inserat liest, oder Schicksal? Blonde Frau mit femininer Figur hat auf DICH gewartet: 05574 42974

Unternehmer, 57, großer, melierter Hollywood-Typ, unternehmungslustig, sportlich und romantisch möchte sich wieder verlieben! Bist du bereit? 05574 42974

Daniel, 36, sportlicher, gut aussehender Typ! Techniker mit Humor möchte mit dir schwimmen, shoppen, reisen u.v.m. Gib uns eine Chance und ruf an: 05574 42974

Karin, 37, einfaches Mädl, g’standene Frau fürsorglicher Engel... je nach Situation! Ich möchte dir den Kopf verdrehen und mit dir glücklich werden! 05574 42974

Vitale Lady mit Stil, 80! Sie wandert und reist gerne und das am liebsten mit einem kultivierten agilen Herren mit Interessen! Fühlst du dich angesprochen? 05574 42974

Nico, 45, bietet Niveau, Herz und Hirn. Deine Hand will er halten, wenn du es brauchst und sie loslassen, wenn du frei sein willst. Höhen u. Tiefen gemeinsam erleben! Das ist DIE Gelegenheit dafür! 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Denis, 40, erfolgreich, groß, attraktiv und noch kinderlos hat geträumt, dass du auf einem Schimmel zu ihm geritten kommst... Er möchte dir die Welt zu Füßen legen! 05574 42974

Annette, 67, ist unternehmungslustig und gut situiert. Sie sucht einen flexiblen und gebildeten Mann für die gemeinsame Freizeitgestaltung! 05574 42974

439173

Komm kuscheln! Red, lach, tanz, genieß mit mir. Hübsche, strahlende, schlanke Angestellte, 32, sucht. Gern auch einen flotten Handwerker. 05576 77000. Ich kann kochen, bügeln, putzen … gehe aber viel lieber in die Natur, meinen Garten, Motorrad fahren … Rufst du an? Leitender Angestellter, 43. 05576 77000. Mini-Rock & Maxi-Herz. Herzliche, schlanke Verkäuferin, 42, sucht dich. 05576 77000. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei einem interessanten, freundlichen, vielseitig interessierten Gemeindeangestellten, 56. 05576 77000.

Ich will dich. Alles andere hab ich schon. Sportlicher Unternehmer, 66, freut sich auf dich. 05576 77000. CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Ein Feuer kann erst brennen, wenn es entfacht ist! Wir helfen Ihnen dabei! Vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

433988

Sympathischer Mann, 32, sucht eine abenteuerlustige, schlanke Frau für gemeinsame Freizeitgestaltung ohne Beziehungsstress. Freu mich! Tel. 0650 8311969.

Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Akademiker, 29, 180 groß, sucht dich, eine herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000.

Hübsche, gepflegte, blonde Friseurin, 57, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000.

Alfons, 78, Witwer, der gerne seinen Lebensabend mit einer freundlichen und unternehmungslustigen Frau verbringen würde freut sich auf Ihren Anruf! 05574 42974 Vollblutfrau mit Temperament und Kurven, Vanessa, 43, sucht den Hafen zum Ankern! Schiffe sind zwar gebaut um unterwegs zu sein... Das möchte ich aber lieber mit mind. zwei Passagieren! 05574 42974

Ich bin die, die du suchst! Ich, Krankenschwester, 23 Jahre, mit grünbraunen Augen, schlank, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in lieben, zärtlichen Mann bis 35 verlieben. 05576 77000.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Herzliche Altenpflegerin i. P. 67, sucht dich bis 85. Ich liebe Kochen, Wandern, Reisen, Schwimmen und alles Schöne. 05576 77000. An guten Tagen gefalle ich mir sogar selber. Jedenfalls liebe ich, Mann, 70, Musik, Kultur, gute Küche, Wandern, Wellnessen, Tanzen und vielleicht – wenn du zwischen 60 und 70 bist – bald auch dich. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2015

GESUCHT − GEFUNDEN Liebevolle, nette Frau, 68 Jahre, wohnhaft in Bregenz sucht seriösen, älteren Herrn als Freund oder Lebenspartner. Zuschriften: Chiffre 0267

Flotter 70er sucht flotte 70erin für einen schönen gemeinsamen Lebensabend. Freue mich auf einen Anruf. Tel. 0664 73755773

Waltraud, 68 J., Rentnerin, ehem. Angestellte im Krankenhaus, immer noch sehr hübsch. Ich bin liebevoll, häuslich u. bescheiden. Wohne hier 440114 allein in der Region u. suche ernsthaft einen guten Mann, gerne bis 80 J., der mich braucht. Wenn Sie anrufen komme ich Sie gerne mit meinem Auto besuchen. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63.

441103

Suche ruhige, nette, schlanke Frau, 60 - 65 J., die mobil ist und umzugsbereit wäre. Bin 65+ und lebe alleine im Haus. SMS an 0664 73248572. 440179

Darius, 57, selbständiger Unternehmer, sehr gepflegt und humorvoll. Ich habe Lebenserfahrung und Sinn für Romantik und vor allem viel zu teilen: mein Herz und meine Liebe zu 441383 dir! 05574 42974, www. Gemeinsames Schweben contacta.info u. spirit. Bereicherung d. Alltags mit dir schöne Mike, 24, attraktiv, sportFreizeit erleben die unser lich, athletischer Körper, AusstrahGeheimnis bleiben ohne sympathische Besitzanspruch u. finanz. lung! Welche junge offene Interessen sucht sportl. Frau will mich kennenler✸NEU✸ Japan-Massage 40er, schlank u. gut situ- nen?, 05574 42974, www. in Rheineck, Bahnhofstr. 4 iert, passendes Gegen- contacta.info Tel. 0660 8126066, Japan Lilie stück. Chiffre 0263.

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

439377

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 6. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

KONTAKTE

Vera, 75 J., seit kurzem verwitwet, bin eine einfache, liebe Hausfrau vom Land, habe ein großes Herz, eine weibl. Figur mit schöner Oberweite. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten. Welchem Mann, gerne auch älter, fehlt eine liebevolle Frau im Haus? Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Bitte rufen Sie heute noch an. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63.

Lea, 57, berufstätig, gesellig und fröhlich. Eine tolle Frau! Sie möchte in dir ei- OMA MACHTS GÜNSTIG nen niveauvollen, vielseiti- *Bin mobil, ruf mich an:* gen Mann entdecken, der 0930 585 535 (1,09/min) 410364 die Liebe in ihr erweckt! Die Zweisamkeit fehlt mir noch zu meinem Glück! CASABLANCA-CLUB Ruf an: 05574 42974, Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr www.contacta.info 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com Gerhard, 33, Lausbubencharme und ein Mann mit Stil. Du suchst einen Tantra - sinnl. gefühlvolle Gentleman, der dich übers Massage! Mo/Di/Mi ab 12 Wochenende nach Italien Uhr! Tel. 0676 3724863 432102 ausführt? Oder mit dir die Natur erwandert? Treue, * Heiße Sexbombe, 25 * Verlässlichkeit zeichnen 85E, A-Z, Mi - So ab 9:00 mich aus! Melde dich: ***Tel. 0664 3659809*** 05574 42974, www.con440731 tacta.info

Mark, 52. Ich hab einen tollen Beruf, reise gern und bin humorvoll. Ich möchte die Romantik und die Liebe wieder ankurbeln! Dazu brauche ich DICH! Probieren wir es doch zu zweit. Melde dich: 05574 441348 42974, www.contacta.info

Eine blonde schlanke An- HIT: BLUE MOON tägl. Happy Hour 11–20 Uhr gestellte ist Carola, 51. sie ab € 65,- / 4–6 Girls geht im Sommer gerne Club Bar Kontakt schwimmen, im Winter Mo.-Sa., ab 21 Uhr wandern und möchte dies 8–12 Girls AU/SG und mehr mit ihrem PartTel. +41 71 744 40 98 ner teilen. Sehne mich www.blueredmoon.ch nach Nähe und Geborgenheit. 05574 42974, www. **** Brünette, 50 J.**** contacta.info besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475

D I E

Tamara, 22! Jung, blond, blaue Augen, frech, unternehmungslustig sucht sportlichen u. gefühlvollen jungen Mann, um die Schmetterlinge im Bauch aufzuwirbeln und gemeinsam nach dem 7. Himmel der Liebe zu greifen. 05574 42974 www.contacta.info

J U N G E

Z E I T U N G

Jung, hübsch, spontan, sportlich und fröhlich. Das alles ist Anna, 23. Lass uns gemeinsam durchs 441388 Leben ziehen, lachen und weinen. Die Liebe und DU sollen dabei nicht zu kurz www.contacta.info - der kommen: 05574 42974, kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info Er 70+/172, sportl., mittelschlank, NR sucht unkomplizierte, attraktive, reiseselustige, schlanke, ehrliche, aufgeschl. Frau bis 67 J. für ein schönes Miteinander, Chiffre: 0269.

Echter Telefonsex  01-2675535

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

www.haus72.ch AU/SG *NEU* Prickelnd heiße Franz Pur / ab 65 Euro Jungs & Girls Europ+Thai **Tel. 0041 795092213** Tel. 0041 715342734 oder 433922 0660 6160856 Sweet-City 439198

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! NEU! Heiße Tschechin Erstgespräch GRATIS! 24h live! verwöhnt Dich! CH AT +43 1 2676697 Heerbrugg 0041789628409 440788 * Julia, 29, blond, heiß * * macht H+H-Besuche! * *Tel. 0049 17674575180*

R 441571

Heiße RUSSIN verwöhnt Dich! Sa. + So. 14-22 Uhr ***Tel. 0664 9716271*** 436285

Japan Hot-Oil-Body Massage 0049 175 9709554 www.fn-haus49.de

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 18.5. bis 24.5.! NEU Camilla-29-Russland • NEU Jenny-25-Ungarn • Larissa-25Moldawien • Maria-35-Kroatien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Aufgeschlossen, heiß und Vollbusige, dicke Naschsexy! Nur H+H-Besuche! katzen sind heiß. Tel. ***Tel. 0664 4941803*** 0664 6348782 415911

441335

CHARMANTE, HÜBSCHE, ***TÜRKISCHE GIRLS*** * BLONDINE BESUCHT * machen‘s dir sofort live: DICH!! Tel. 0650 4770582 0930 400 722 (1,56/min) 415717

410367

Die Nr.1 „Wellness OASE“

mit internationalen, jungen, sexy Girls

414127

Karin 32, sehr gefühlvoll, XL Busen, schlank Besuch mich 0664 9440223. 437387 Tagesplan unserer Girls unter

SEX anonym LAUSCHEN www.club-palladium.ch 0930 566 550 (0,88/min) **www.telefonsex.com** Täglich geöffnet: So-Do 12-24h / Fr-Sa 12-01h 410366 9434 Au/SG Feldstrasse www.club-palladium.ch

Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

Liebe Alena! Ich wünschen dir alles Liebe und Gute zu deinem 17ten Geburtstag. Bleib so ein Sonnenschein wie du bist!

Hallo Mama! Danke, dass du Unser ganzer Stolz - mein kleiimmer für mich da bist! ner Emir!

An Diana (rechts), weil du meine allerbeste Freundin bist!

Happy Birthday liebe Vivien! Wir wünschen dir zu deinem 1. Geburtstag, den du am 14.5.15 gefeiert hast, alles Liebe und Gute. Wir haben dich ganz fest lieb! Deine Mama, Papa und deine Schwester. Hallo mein Engel! Ich wollte dir nur einmal wieder sagen wie sehr ich dich liebe. Vielen Dank für die letzten wundervollen Jahre mit dir. Liebe dich über alles! Dein Leo

Emma lächelt Oma und Opa Adolf an. Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.

Mit dir macht Joggen richtig Spaß!!!

Wie die Zeit vergeht! Heute vor 12 Monaten wurdest du geboren, du machst uns glücklich und fröhlich jeden Tag. Alles Gute und liebe zu deinem 1. Geburtstag, unser Sonnenschein Eva-Marie. Wir lieben dich sehr und sind glücklich, dich zu haben. Bleib gesund und fröhlich! Dies wünschen dir von Herzen, Mama und Papa

Lecker schmecker, manchmal sind die Augen größer als der Alles Gute zum 9. Geburtstag Betül. Hab dich lieb. Stolzer Papa mit Felix! Hunger. Liebe Grüße Chris

Zu deinem 18. Geburtstag wünschen wir dir, liebe Hallo Patrick, wie fühlst du Corinna, alles Gute! Mach weidich mit 30 Jahren? Für die ter so, dann wird dir das Glück Zukunft alles Gute und sicher sein. Liebe Grüße sengenieße das Leben! den dir Oma und Opa.

Die Schönheits-Tricks der Stars

BUSINESS & SOCIETY

Eröffnung der interaktiven Weltkarte Joya – jetzt bei Reutterer-Schuhe

ie beliebten Joya-Verwöhnschuhe werden nun auch in den Reutterer Filialen Bludenz und Feldkirch angeboten. „Eine führende Bequemschuh- Marke wie Joya, darf in unserem Sortiment natürlich nicht fehlen. Wir als ausgewiesene Mode- und-KomfortSpezialisten, führen bereits seit Ostern ein breites Sortiment an Joya Modellen. Die Rückmeldungen der Kunden sind bisher alle positiv“ berichtet Geschäftsführer Hanno Reutterer. Ab sofort bei ReuttererSchuhe entdecken!

m Dienstag, 5. Mai, fand die Eröffnung der interaktiven Weltkarte am Sparkassenplatz in Bregenz statt. Nicole Kantner, die die Weltkarte zusammen mit vier Schülerinnen und 3 Jugendbotschafterinnen für Kinderrechte gestaltet hat, nutzt den Sparkassenplatz als Raum für Kreativität und Individualität. Die Fläche bietet Eltern die Möglichkeit, ihren Kindern Geographie und Erdkunde spielerisch näher zu bringen oder die Kleinen „erkunden“ auf eigene Faust die Welt. Die Karte zeigt nicht nur die Kontinente und Weltmeere, sondern auch wichtige Sehenswürdigkeiten, Tiere und Weltwunder. „Eine Karte, die einlädt

entdeckt zu werden, neugierige Fragen beantwortet, ein Gemälde, bei dem Passanten gerne stehen bleiben und bei Kindern Wissensdurst und Neugier aufkommen lässt,“ so Nicole Kantner. Die 3B der Musikvolksschule Stadt mit der Klassenvorständin Julia Lang präsentierten gemeinsam mit den Jugendbotschafter/innen für Kinderrechte der youngCaritas etwas zu den Kinderrechten auf der Welt. Bei der Eröffnung waren unter anderem Nicole Kantner, Bürgermeister Dipl.Ing. Markus Linhart, die Stadträte Judith Reichart, Ingrid Hopfner, Elisabeth Mathis, Mag. Michael Rauth sowie Christoph Thoma anwesend.

ollywood-Stars wie Jennifer Love Hewitt, Pamela Anderson und Denise Richards schwören schon lange auf die nahezu zauberhafte Wirkung der Athena SkinCare Serie - nun dürfen sich auch die Frauen in Europa auf diesen „Geheimtipp aus Hollywood“ freuen. Bereits 7 Minuten nach dem Auftragen reduzieren sich Ihre Fältchen deutlich sichtbar und Ihr Teint strahlt wieder jugendlich. Die Wirkung dieser Anti-Aging-Crème ist klinisch erwiesen. Das Besondere: Wenige Tupfer erzielen eine effektive Hautstraffung! Für eine dauerhafte Hautverjüngung empfiehlt sich die Adonia StemuLift Crème, die von den Hollywood-Stars als absolute Schönheitsrevolution gefeiert wird. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie vor der Anwendung mit Athena 7 Minute Lift Ihr Gesicht mit der dazugehörigen Adonia StemuLift Crème vorbereiten. Athena Minute 7 Lift und Adonia Stemulift von ADONIA ORGANICS ist erhältlich unter www.adoniaeurope.com Mit dem Rabatt-Code „WW2015TN“ erhalten Wann&Wo Leser 5% Rabatt.

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2015

SAG’S MIT

SAG‘S MIT...

Hallo Massimo! Am 18. Mai wirst DU 7 Jahre jung! Mein Engel, schön, dass es dich gibt. Zu deinem Geburtstag wünschte ich Dir alles Liebe und Gute, vor allem Gesundheit. In der Schule viel Glück beim Lernen und Pauken! Gottes segen auf all deinen Wegen und viele Schutzengel bei Dir von deiner lieben Omi Irmgard Hub! Samstag, 09.05., ca. 14.30 Uhr, SPAR-Markt Kronhalde, Bregenz bei der Kassa: Hallo, schwarzhaarige Schönheit, ich möchte mich gerne mal persönlich für I lieb di über alles, du bist meine Frau fürs Leben. Willst du, das liebe Lächeln bedanken, mit Denise, meine Frau werden? dem Du mein Herz erwärmt hast...nachdem ich Dir einen schönen Muttertag gewünscht habe. Hoffe, mein Wunsch ist in Erfüllung gegangen? Bitte melde dich übers "Wann&Wo".

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Happy Birthday zum 52. Geburtstag Stefan! Schönes Golfspiel auf den Sychellen. Adolf genießt die Natur am Inzwischen viel Spass im Schleienloch. Cabrio und deinem Pool!

Stefan, alles Gute zum 52. Geburtstag am 18.05.15! Viel Spass auf den Seychellen im Herbst. Wir lieben dich sehr! I. und P.

Sag’s mit WhatsApp Zum Start verlosen wir unter allen Einsendungen ein brandneues iPhone 6! Einsendeschluss: Sonntag, 31. Mai. Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Foto: MiK

Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Manuela (21) aus Bürs mit ihrem Papa (48) aus Bludenz.

Sascha aus Ems mit seinen drei Girls.

Jonas (20 Monate) und Papa Daniel (32) aus Dornbirn.

Papa Marco (29) und Hannah (3) aus Dornbirn.

Fotos: handout/Privat

Papa Mirko mit Prinzessin Anastasija aus Dornbirn.

Lian Elias (20 Monate) mit Papa Manuel (23) auf dem Spielplatz zu Hause in Schlins: „Ohne Papa geht es nicht!“

Harald (55) und Stefanie (24): „Danke für alles Papa!“

Maya und Papa Michael.

Constantin mit seinem Papa Markus.

Marco (30) mit Lea (5) und Natalie (1 1/2).

Tanja, ihr Papa Peter und ihr frecher Hund Filou.

Eine Einsendung von Chantal.

Lukas (23) mit Sohn Leon Leonidas.

Foto-Gewinnspiel: „Mein Papa und ich“ Am 14. Juni ist Vatertag! Schickt uns Fotos zum Thema „Mein Papa und ich“ und gewinnt Messeparkgutscheine in zwei Kategorien! Dein Papa ist Dein Held? Mit ihm erlebst Du regelmäßig Abenteuer oder möchtest Dich einfach so mal dafür bedanken, dass er für Dich da ist? Dann schicke uns Dein kreatives Foto mit Betreff „Papa“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist, dass Du und Dein Papa darauf zu sehen sind. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, bei welcher Gelegenheit das Bild geschossen wurde. Einsendeschluss ist am Montag nach dem Vatertag, der in Österreich am 14. Juni gefeiert wird! Wir veröffentlichen euer Foto auf unserer WANN &

WO-Facebook-Seite und auch eine Auswahl in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten „Gefällt mir“ auf unserer FacebookMB Seite.

MITMACHEN • Foto an an martin.begle@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen Dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 15. Juni, das Voting endet am 16. Juni um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2015 73

WANN &WO

Mortician rocken Satteins

Am 22. Mai gibt Mortician, Deathgrind-Band aus den Staaten, auf der Rocknacht des Sommerfestes in Satteins (Au, Fußballplatz) Vollgas! Ebenfalls on stage: Meisterrocker und Shooting Angels. Vorverkauf: 10 Euro; Abendkasse: 12 Euro. Foto: handout/Metzler

Techno im Rauch

Björn Bu und Espektro beschallen am kommenden Samstag die „Stricher“-Party im Feldkircher Rauch Club mit dem Feinsten aus der Techno-Szene. Foto: Shutterstock

Foto: handout/Eventfaktor

Go freaky@Harder Nachtschicht Beim „Freaky Saturday“ am kommenden Samstag geht es im Partytempel extrem verrückt zu!

Katharina, Christine und Veronika.

Unverblühmte Dornrosen

Bis 21.30 Uhr darf man sich über drei Gratis-Drinks und bis 22 Uhr über ein Getränk „for free“ freuen. Zudem werden alle Getränke die ganze Nacht lang für je zwei Euro ausgeschenkt.

Twingo und Bottle-Time

Foto: Shutterstock

Sei wild, frech und wunderbar – die Nachtschicht hat Mega-Aktionen in petto.

Wer bis 24 Uhr mit dem Taxi kommt, hat freien Eintritt. Auch das TwingoGewinnspiel (Los mit Chance auf Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen inkl. Versicherung) und die Bottle-Time stehen auf dem Programm. Infos: www. nachtschicht-hard.at oder www. facebook.com/Hard.Nachtschicht

Foto: handout/K. Reinprecht

Die Pop-Kabarett-Band „Dornrosen“, drei Schwestern aus der Steiermark gastieren am Donnerstag, 21. Mai, mit ihrem neuen Programm „Unverblühmt“ in der Schrunser Kulturbühne. Sie sind freche, lustige Mädels, die einen immer daran erinnern, dass Erwachsen sein eben nicht heißt, den Kobold in sich zu begraben – raus mit dem Unsinn und den echten Gefühlen! Tickets: Vorteilspreis in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen sowie unter www.laendleticket.com Beginn: 20 Uhr.

Stolze 7000 Euro konnten im letzten Jahr auf den Schwefel-Flohmärkten für die schwerkranken Patenkinder des WANN & WO gesammelt werden.

Heute: Schwefel-Flohmarkt zugunsten W&W-Patenkinder Heute und am 24. 5. findet von 8 bis 15 Uhr der Schwefel-Flohmarkt auf dem Möbelix-Parkplatz in Dornbirn statt. Jeder darf auf dem Charity-Flohmarkt verkaufen. Der Standmeter beträgt fünf Euro. Dieses Geld geht zur Gänze an die geistig und körperlich benachteiligten Kinder von „WANN

„us dr Gondl“ Start der 3. Ländle-TV-Staffel

& WO hilft“ und wird für notwendige Therapien und Hilfsmittel verwendet. Der Aufbau beginnt ab 6.30 Uhr; Abbau ist um 15 Uhr. Beste Bewirtung mit Produkten frei ab Hof, auch zum mitnehmen, runden den Markt ab. Infos: schwefel-flohmarkt.npage.at, Tel. 0650 5356207.

Mit illustren Damen und Herrn unterhält sich auch in der 3. Staffel, während einer Gondel-Bergfahrt auf den Muttersberg bei Bludenz/Nüziders, Andreas Seeburger mit Kameramann Alex Jenny.

PAMELA NEUSSINGER

Den Start macht Geschäftsführer Hansi Bandl höchst persönlich mit vielen Neuigkeiten „vom Berg“.

REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Ländle-TV startet die erste Sendung, die eine Woche ausgestrahlt wird, am Dienstag, 19. Mai, in sämtlichen Kabelnetzten und auf vol.at. MUTTERSBER VORSCHAU: 11. 7.: Kabarett mit Stefan Schlenker 16. 7. bis 8. 8.: Shakespeare am Berg Infos: www.muttersberg.at

TICKETS SEELAX 2015

noch bis Sa. 6.6. BREGENZ Freudenhaus

RAINHARD FENDRICH & Band – Support: Roadwork Sa. 23.5. GÖFIS Sportplatz (im Zelt)

HUBERT VON GOISERN

& Support Fr. 5.6. RANKWEIL Marktplatz (Open Air)

BARBARA BALLDINI

Kabarett „Balldini kommt“ Do. 11.6. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

74 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

Experience to go: Zoff mit PC und Smartphone?

Am kommenden Mittwoch erhalten Jugendliche im aha Bregenz Unterstützung bei „Problemchen“ rund um PC, Smartphone und Co. Die Geräte funktionieren nicht mehr so, wie sie sollen? In der neuen Reihe „Experience to go“ stehen Alexander Hoor und Dietmar Übelher Jugendlichen, die Fragen rund um ihre Geräte haben, zwei Stunden lang zur Verfügung. Einfach zwischen 16 und 18 Uhr mit den Geräten im aha Bregenz vorbeikommen. Ohne Voranmeldung, kostenlos und unkompliziert – für alle zwischen 14 und 26 Jahren! Infos: www.aha.or.at Foto: Shutterstock

ALICE COOPER

Di. 23.6. HOHENEMS Event.Center

LIFE IN SCHAAN

Marlon Roudette, Joss Stone, Tricky Niki, Pat’s Big Band feat. Pino Gasparini,… Fr. 3. + Sa. 4.7. SCHAAN Sal

CABARET

Das Musical – WAMCO Sa. 4. / So. 5. / Di. 7.7. GÖTZIS AmBach

POOLBAR//FESTIVAL

Wanda, James Hersey, Patrice, William Fitzsimmons, maschek,… 10.7. – 15.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

ELECTRIC SUMMER

Fritz Kalkbrenner, Robin Schulz, Nervo, DJ Antoine, Chopstick & Johnjon Mi. 15. + Do. 16.7. DORNBIRN Messegelände

FOEN-X15

Rolf Miller, 5/8erl in Ehr’n, Torsten Sträter, Han’s Klaffl, Ravenking,… 17.7. – 22.8. HARD Kammgarn

XAVIER NAIDOO

Vier Bands@Nüziger Rocknacht Eine heiße Rock-Nacht steht am Pfingstsamstag, 23. Mai, 20 Uhr, auf dem Sportplatz (Festzelt) in Nüziders auf dem Programm.

SUMMER BRASS

Russkaja, HMBC, Fäaschtbänkler, Da Blechhauf‘n XXL, Innsbrucker Böhmische,... Sa. 18.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

★OPEN HAIR FESTIVAL NEU

The Slow Show, Clara Yucatan, Diver, Lola Marsh, Caroline Keating, Mose Fr. 24. – So. 26.7. GÖFIS Sportplatz Agasella

SZENE OPENAIR

Casper, Kraftklub, Alligatoah, Sophie Hunger, Bilderbuch, Gregor Meyle… Do. 30.7. – Sa. 1.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

CRO

Do. 13.8. HOHENEMS Event.Center

ANASTACIA

So. 23.8. HOHENEMS Event.Center

BEST OF AUSTRIA

Neben der Nachwuchsband „Farewell to Rage“, der vierköpfigen Band „MacDriver“, und der PartyBand „The Spouts“ rocken auch „The Souljackers“. Bei den Auftritten von „MacDriver“ und „Farewell to Rage“ darf man sich auf eine geballte Ladung Party, Musik und Entertainment freuen. Die anderen beiden Bands sind bereits feste Größen am Vorarlberger Party-Himmel.

Wolfgang Ambros, Schiffkowitz, EAV, Zündschnur & Bänd Sa. 5.9. BREGENZ Seebühne

Fotos: handout/FC Nüziders

Fr. 17.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

Die vier Jungs der Partykombo „The Spouts“ gönnen dem Publikum mit Klassikern der 50er und 60er Jahre keine Pause!

Pfingsweekend im N-Joy:

Bellydance Evolution Show – Alice in Wonderland

SCHLAGERNACHT

Andreas Gabalier, Nik P. & Band, Die Amigos, Voxxclub, Die Paldauer,… So. 6.9. BREGENZ Seebühne

KILBI ALTENSTADT

mit Alpenstarkstrom, Zündstoff,… Fr. 11. + Sa. 12.9. ALTENSTADT Kilbizelt

Am kommenden Wochenende geben sich im N-Joy Top-DJs die Klinke in die Hand! Beim wöchentlichen „Fat Friday“ (22. 5.) wird mit den N-Joy-Residents gefeiert. Am Samstag (23. 5.) heizen „Dan Vibes“ und „Tony Smash“ alias „Freaks & Sugar“ im Discotempel ein. Neben Bodypainting und der Key Club-Zone gibt es zum housigen Soundvergnügen auch Getränkeaktionen vom Feinsten! Den krönenden Abschluss des Mega-Partywochenendes machen am Sonntag (24. 5.) die DJs „Phil Praise“ und „Patrick Laykar“ bei der „Bad Beach Party“ – dort wird‘s richtig nass! Foto: Shutterstock

Fr., 29. Mai 2015, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn

KAYA YANAR

„Best of“ Programm So. 20.9. BREGENZ Festspielhaus

Die internationale Tanzshow mit orientalischen Tanzstilen und akrobatischem Breakdance! Tickets bei ländleTICKET (alle Raifeisenbanken und Sparkassen). Mehr Infos: www. bellydance-evolution-austria.at

LUIS AUS SÜDTIROL

Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS

PETER CORNELIUS

Mi. 21.10. FELDKIRCH Montforthaus

SCHELLINSKI

Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre und Klavier Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Die Cover- und Party-Band „The Souljackers“ rockt auf höchstem Niveau.

ISABELLA WOLDRICH

Kabarett „Isabella’s Höhepunkte“ Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

★ NEU

FESTIVALS

★

Neue „Dojo“ in Wolfurt

NEU

>Weitere Festivals auf Anfrage< ROCKAVARIA – 29. – 31.5. – München SOUTHSIDE – 19. – 21.6. – Neuhausen ELECTRIC LOVE – 9 – 11.7. – Salzburg OA FRAUENFELD – 9 – 11.7. – Frauenfeld NATURE ONE – 31.7. + 1.8. – Kastellaun SUMMERDAYS – 28. + 29.8. – Arbon ROCK AM SEE – 4.9. – Konstanz

Die Kampfsportschule lädt am Samstag, 30. Mai, zum Tag der offenen Tür in die neuen Räumlichkeiten, Senderstraße 10, Wolfurt.

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< AC/DC – Di. 19. + Do. 21.5. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH A-HA – Mo. 4.4. – ZÜRICH

★ NEU

SPECIALS

★ NEU

V-CARD Gültig für Fahrten mit Bergbahnen, Besuche in Museen, Hallen- und Freibädern,... 1.5. - 31.10. VORARLBERG über 70 Ausflugsziele

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro. Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Foto: handout/Talip Okcuoglu /Austria Dentokan

KONZERTFAHRT

Aufgrund der steigenden Mitglieder wurden die Räumlichkeiten der Austrian Dentokan Schule (Dojo) gewechselt. Ein Teil der Erlöse vom Tag der offenen Tür kommt den WANN & WO-Patenkindern zugute.

Die Austria Dentokan Wolfurt vereint fünf verschiedene Kampfkünste in einem großen Ganzen. Sie kombinieren die waffenlose und die bewaffnete Selbstverteidigung in drei Kampfdistanzen. Dentokan vermittelt eine ethisch korrekte Grundhaltung, die so zu mehr persönlichem Fortschritt verhilft und das Selbstbewusstsein/Selbstvertrauen steigert. Einlass: 12.30 Uhr; Beginn des Programms: 14 bis ca. 16 Uhr; Ausklang: ca. 18 Uhr.

SHOW FACTORY

PRÄSENTIERT

Electric

Pﬁngten Sa - Mo

Summer

spark7 Members sparen bis zu

MITTWOCH

5€

CHOPSTICK & JOHNJON

DONNERSTAG

15.&16.07.15 @DORNBIRNMESSEGELÄNDE TICKETS BEI ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN I LAENDLETICKET [spark7 ERMÄSSIGUNG] I MUSIKLADEN I WWW.OETICKET.COM

www.longboarddays.com

INFOS: WWW.SHOWFACTORY.AT

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 17. Mai 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Meusburger, Kirchstraße 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/43500 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Lukas Lenz, Lauterach, KarlHöll-Straße 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/789880 oder 0664/5669094 LEIBLACHTAL: Dr. Hubert Fröis, Hörbranz, Lochauer Straße 55, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/83747 oder 84570 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/71322-0 VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg, Lan-

gen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660 Wahlärztin: Dr. Maria Hutter, Langenegg, Bach 57, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/6898 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Robert Török, Sebastianstraße 1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/200459 LUSTENAU: Dr. Hermine Engl, Schillerstraße 12, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05577/83878 HOHENEMS: Dr. Guntram Summer, G.Maximilian-Straße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 oder 74368 FELDKIRCH: Dr. Manuela Malin, Tisis, Jesuiteng. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72788

GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Stefan Beer, Klaus, Treietstraße 23, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05523/57500 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Helmut Treichl, Göfis, Schulgasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774 BLUDENZ, BÜRS, NÜZI DERS: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstraße 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/3587959 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Klaus Zitt, Ludesch, Sägeäcker 19, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2166 GROSSWALSERTAL: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Micheal Gunz, Schruns, Kronengasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr,

Tel. 05556/77710 KLOSTERTAL: Dr. Michael Jeleff, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583 3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/34000 ZAHNÄRZTE HARD: Dr. Roman Jahoda, Landstraße 53, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Sandra König, Salurnengase 11, 17 bis 19 Uhr FELDKIRCH: Dr. Saida Muracid, Kreuzg. 14, 9 bis 11 Uhr BLUDENZ: Dr. Hamid Hesso, Bahnhofstr. 14, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr NÜZIDERS: Sonnenbergapotheke, Sonnen-

bergstr. 7, 05552/65814 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 (8 bis 8 Uhr des darauf folgenden Tages) BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordinationszeiten des diensthabenden Arztes) BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391 DORNBIRN: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Str. 25, 05572/31809 SCHWARZACH: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870 WEILER: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, 05523/62606-0 FELDKIRCH: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05572/32499 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

D I E

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

76 Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

Spannender Actionfilm mit Highspeed

36 Jahre nach seinem Welterfolg „Mad Max“ zeigt Regisseur George Miller, dass er es immer noch drauf hat. „Mad Max: Fury Road“ ist ein spannender Actionstreifen, der es schafft, dass eine fast zweistündige Verfolgungsjagd durchgehend spannend bleibt. Der Film ist voller verrücktem Humor sowie Action vom Feinsten und noch dazu handwerklich hervorragend umgesetzt. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Warner Bros.

Kino & TV

Warum das Rad neu erfinden?

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Honig im Kopf: 16 Mad Max: Fury Road: 17.30, 19.45, 22 Niyazi Gül Doert Nala: 20, 22 Nur eine Stunde Ruhe: 18.30, 20 Shaun das Schaf: 16 Tinkerbell: 16, 18

Die Barden Bellas sind zurück! In „Pitch Perfect 2“ beweisen sie, dass eine Fortsetzung das Original durchaus toppen kann!

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Avengers 2: 17.20, 20.20 Kein Ort ohne Dich: 20.20 Mad Max: Fury Road: 17.20, 20 Ostwind 2: 15, 17.30 Pitch Perfect 2: 15, 17.30, 20 Shaun das Schaf: 15.20 Tinkerbell: 15.20

Offenbar ist es für einen Hollywood-Produzenten dieser Tage unmöglich, einen erfolgreichen Film auf sich beruhen zu lassen, ohne nicht sofort an ein Sequel zu denken. Einige US-Produktionen der vergangenen Jahre haben allerdings gezeigt, dass zweite, dritte oder gar vierte Elizabeth Banks Teile nicht immer so sehr ins Schwarze treffen, wie ihre Vorgänger. Mit „Pitch Perfect 2“ schicken sich nun die stimmgewaltigen Ladys um Regisseurin Elizabeth Banks an, den Gegenbeweis anzutreten.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Avengers 2: 16.30 Der Kaufhauscop 2: 15.45, 22 Kein Ort ohne Dich: 19.30 Mad Max: Fury Road: 18.50, 21 Niyazi Gül Doert Nala: 15.30, 17.40, 19.50, 22 Still Alice: 17.40 Tinkerbell: 15 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Elser – Er hätte die Welt verändert: 19.30 Hubert von Goisern – Brenna tuats scho lang: 17.30 Käptn Säbelzahn und der Schatz von Lama Rama: 15.30 Nur eine Stunde Ruhe: 19, 21 Verstehen Sie die Béliers?: 15 Zu Ende ist alles erst am Schluss: 17.05 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Avengers 2: 15.50, 17.30, 20.30 Der Kaufhauscop 2: 19 Der Knastcoach: 18.10, 21 Ex Machina: 18.40 Fast & Furious 7: 20.50 Home: 15.20 Kein Ort ohne Dich: 17.20, 20 Mad Max: Fury Road: 15.10, 17.50, 20.40 (IMAX), 12.30 Nur eine Stunde Ruhe: 16.30 Ostwind 2: 13, 15.50, 16.40, 18.20 Pitch Perfect 2: 12.45, 14.10, 15, 16, 17.30, 18.30, 20, 20.30 Run All Night: 20.30 Shaun das Schaf: 14 The Gunman: 21 Tinkerbell: 14, 15, 15.20

Starke Performance Drei Jahre nachdem die Barden Bellas bei einem A-cappella-Wett-

Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Home: 14 Kein Ort ohne Dich: 18.30 Mad Max: Fury Road: 17.45, 20 Nur eine Stunde Ruhe: 16 Pitch Perfect 2: 16.15, 21 Shaun das Schaf: 14.30 Zu Ende ist alles erst am Schluss: 17

Bei der WM in Dänemark bekommen es die Barden Bellas mit dem Top-Chor aus Deutschland zu tun: „Das Sound Machine“.

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Avengers 2: 18 Kein Ort ohne Dich: 15.30 Käptn Säbelzahn und der Schatz von Lama Rama: 14.15 Mad Max: Fury Road: 18.30, 21 Pitch Perfect 2: 16.15, 20.45 Tinkerbell: 14

LESER-KINOKRITIKEN

BIG EYES. Lukas, 28, Lustenau: „Ein interessanter Film, in dem die Schauspieler leider nicht immer ganz überzeugen. Kein typischer Männerfilm, aber genau das Richtige für einen gemütlichen Kinoabend zu zweit!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Fotos: Universal, Reuters, AP

AVENGERS 2: AGE OF ULTRON. Sebastian, 27, Dornbirn: „Ein gigantisches Action-Feuerwerk, das den ersten ,Avengers‘-Film sogar noch toppt! Ich hatte großen Spaß – absolut sehenswert!“

singen gezeigt haben, dass sie der meist männlichen Konkurrenz durchaus gewachsen sind, widerfährt Fat Amy (Rebel Wilson) auf der Bühne ein peinliches Missgeschick. Die Mädels Rebel Wilson werden vom nationalen Verband suspendiert, können aber trotzdem bei der WM in Dänemark antreten. Dort wartet mit „Das Sound Machine“ schon die Top-Konkurrenz auf sie. Dass sie singen können, haben die Barden Bellas bereits bewiesen, aber wie auch schon im ersten Teil gibt es rund um Anna Kendrick den Wettbewerb einige Widrigkeiten, denen sich Beca (Anna Kendrick) & Co. stellen müssen.

Altbewährtes funktioniert Eines kann man über „Pitch Perfect 2“ ohne schlechtes Gewissen sagen: Er ist nicht der originellste Film, den es momentan im Kino zu sehen

gibt. Langeweile kommt deshalb aber bei Weitem nicht auf, denn das Erfolgsrezept ist bewährt und funktioniert auch bei der Fortsetzung. Derbe Anspielungen, zahlreiche Lacher und natürlich jede Menge musikalische Leckerbissen machen aus „Pitch Perfect 2“ einen würdigen und unterhaltsamen Nachfolger, bei dem Musicalfans ganz bestimmt voll auf ihre Kosten kommen!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS Pitch Perfect 2 USA; 105 Minuten Genre: Komödie, Musical Regie: Elizabeth Banks Darsteller: Anna Kendrick, Elizabeth Banks, Rebel Wilson, Anna Camp, Hailee Steinfeld Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2015 77

„Daheim“ in Bregenz

17 Simpsons ohne Stimme

Am kommenden Mittwoch, um 20 Uhr, läuft im Metro Kino Bregenz die Vorarlberger Dokumentation „Daheim – unsere Zeit im Pflegeheim“. Filmemacher Ulrich Schwendinger über das Leben im Pflegeheim aus Sicht der BewohnerInnen. Foto: NFP

Harry Shearer war einer der Stammsprecher der Erfolgsserie „Die Simpsons“. Nach Vertragsstreitigkeiten ist er nun ausgestiegen. Das bedeutet, 17 Figuren verlieren ihre Stimme, darunter Smithers, Mr. Burns, Lenny, Otto und Ned Flanders. Foto: AP

Foto: Constantin

Ab in die Ferien!

Milan und die geheimnisvolle weiße Stute verdrehen Mika und Ostwind den Kopf.

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Klassiker: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Arte den Kult-Thriller „Fargo“. Die zweifach Oscar-prämierte Thriller-Groteske der Coen Brüder glänzt mit Schwarzem Humor und großartiger Besetzung. „ a Serie: Ab Mittwoch, um 20.15 Uhr, läuft auf Pro 7 die elfte Staffel von „Grey’s Anatomy“. Die jungen Chirurgen im Seattle Grace müssen mit weiteren beruflichen und privaten Krisen fertig werden. a Drama: Am Mittwoch strahlt 3sat um 22.20 Uhr das Sozialdrama „Ajami“ aus. Im titelgebenden Stadtviertel von Tel Aviv leben Juden und Araber, Christen und Muslime auf engstem Raum – die Gewalt droht zu eskalieren.

WANN & WO und Constantin Film verlosen ein Familienwochenende auf dem Reiterhof Trattlerhof in Bad Kleinkirchheim.

„Ostwind 2“ ist die Fortsetzung der Geschichte von Mika und ihrem Rappen Ostwind, der auf dem Gestüt Kaltenbach ihrer Großmutter lebt. Bald erfährt sie, dass Kaltenbach in Gefahr ist und sie Geld auftreiben müssen, damit ihre Großmutter das Gestüt behalten kann. Mit ihrem neuen Freund Milan trainiert sie deshalb für ein Vielseitigkeitsturnier auf Ostwind. Ein schöner Film für junge Pferdenärrinnen (und –narren).

Urlaub auf dem Bauernhof Beim großen „Ostwind 2“-Gewinnspiel von W&W und Constantin

aus der

Film könnt ihr einen Wochenendaufenthalt auf dem Trattlerhof für die ganze Familie gewinnen! Alle Informationen dazu gibt es in der Factbox unten. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

GEWINNSPIEL Schickt uns zur Teilnahme am großen Gewinnspiel euer selbstgemaltes Bild zum Thema „Meine Familie auf dem Pferdehof“ an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Ob ihr dafür Buntstifte, Wachskreiden, Wasserfarben oder Filzstifte verwendet, überlassen wir euch. 1. Preis: Ein Wochenende für eine Familie (2 Erwachsene, 2 Kinder) auf dem Trattlerhof, inklusive Genusspension und einer Reiteinheit. www.trattlerhof.at 2. & 3. Preis: Cineplexx-Kinokarten für die ganze Familie. Einsendeschluss: Montag, 1. Juni

aus der

www.naloc.at

che

r EFF E

3fach WIRKUNG NA

EFFEKTIVE WARZENBEHANDLUNG

G PI

End Warts PEN

LZB

EHA

MEDIZINPRODUKT APOTHEKENEXKLUSIV

Bekämpft den Nagelpilz Reduziert die Nagelverfärbungen Stärkt und glättet die Nageloberläche Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker

In Ihre

€ 3 er! s ün tig

Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Packung Naloc um 3 € günstiger! Bis 30. Juni 2015 in Ihrer Apotheke einlösbar!

ke Apothe

Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien.

Einzigartig mit Ameisensäure Trocknet die Warze aus Effektiv bei 9 von 10 Warzen1 Einfache Anwendung ¹ Study with Formic Acid: Bhat et al., International Journal of Dermatology 2001, 40, 415±419. Topical formic acid puncture technique for the treatment of common warts.

MEDIZINPRODUKT APOTHEKENEXKLUSIV Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker

theke

r Apo In Ihre

Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Packung EndWarts Pen 2 € günstiger!

€ 2 er! ünstig

Bis 30. Juni 2015 in Ihrer Apotheke einlösbar! Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien.

Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

Ein Wort zum Bienensterben Ich wollte natürlich die Ländlebauern nicht mit meinem kürzlich veröffentlichten Leserbrief beleidigen – ich bin ja selbst in einer Landwirtschaft aufgewachsen. Das war damals auch eine andere Zeit, die zwar schweißtreibend war, aber mit Zufriedenheit erfüllt wurde. Durch die Mitgliedschaft Österreichs in der EU begann das große Bauernsterben, kleine Bauern

LESERBRIEFE mit wenig Vieh wurden gezwungen, einem Nebenerwerbsjob nachzugehen, da sie bei den Förderungen gegenübern den Großen benachteiligt wurden. Viele gaben auch auf, da die Richtlinien und Vorgaben der EU oftmals einfach nicht erfüllbar waren. Natürlich gibt es hier im Ländle kaum Großbauern und die wenigen, die es gibt und die auch gute Arbeit zur Erhaltung der Landschaft beitragen sowie für gute Qualität ihrer Produkte sorgen, werden mit unsin-

NEUES VOM ZANZENBERG der Vulkan Calbucco in Chile bräche aus und im Umkreis von unges Gras kommt. Grass ist 20 km würde evakuiert. Ein Pilot crashte in den Breitenberg. Nur gegangen, Blech trommelt. in Alberschwende würde FlüchtGrass macht Bewegungssyling und Gendarm gespielt. Ja so steme & Verarbeitungsmaschinen. Ob er auch H.G. Wells wäre das in meinem Hörspiel. Marsmaschinenungeheuer bau- Ein französischer Panzer führe en könnte? Ich hätt gerne eine mit ohrenbetäubendem Geratter durch die Hatlerstraße, ein für meinen Krieg der kleinen Welten. „Wir unterbrechen unser anderer hielte am Hatlerbrunnen an, richtete seine Kanone auf Programm für eine aktuelle den Breitenberg und schösse Durchsage vom Zanzenbergdort das von Dornbirner Nazis Observatorium.“ So begänne mein Hörspiel, das alle Ländlar weiß hingeschmierte Hakenkreuz herunter. des Rheinraustales in Angst und Schrecken versetzte. Ich ie in Spielbergs Film wäre der junge Regisseur Orson saugten schreckliche Welles und würde eine fiktive Schlangenschläuche die sich Reportage über den „Krieg der hinter Rasenmähern & SonWelten“ nach H.G. Wells als derangeboten versteckenden glaubwürdiges Katastrophenheimischen Schlaftabletten aus szenario über den Angriff von ihren geputzen Autos in den außerirdischen Kugelköpfen Denunziantenkübel, wo sie als (Kukos) auf das Hatlerdorf anonyme Feiglinge verdürben. inszenieren. Ja so wär das. Ist aber nicht. Junges Gras kommt, ja. Grass ist atatatatatt. Das deutsche gegangen, ja. Grass macht, ja. Sturmgewehr G36 schösse Der reiche Prasser lässt seinen 2015 die vielen Hatler Nazis aus den Gräbern, die in meiner Roboter auf das junge Gras los. Hörspielnacht vor das Haus der Der arme Lazarus wirft seinen einzigen jüdischen Familie Dorn- Benzinrasenmäher an. Der explodiert. Die durch die Luft birns in der Lustenauerstraße wirbelnden zögen und schrieen: „Henkt die Messer schneiSchwarzen, henkt die Juden“. den Gesichter. Tausende zögen mit Fackeln und Gemäht wird „Sieg Heil“ Rufen auf den Marktimmer. Status platz. Heute noch kramen ihre quo. Erben ledergebundene „Mein

Bild: www.karikaturen.guru

Down down

Kampf“ – Ausgaben aus ihren Truhen. Ja so wär das. Kaum jemand könnte real und irreal unterscheiden. Vorallemberg rannte mit dem Sparbüchle in die Banken. Ein Erdbeben nach dem andern kündigte sein Herankommen aus Nepal an,

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

muss sich selbst bemühen; wenn er andere verletzt, muss er dies wieder gut machen, dann wird ihm Gott vergeben – nach der Vaterunser-Bitte: „Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.“

mit Lungenkrebs, Kiffer und Junkies mit irreparablen geistigen Schäden, aber ganz sicher auch Rollbrettfahrer, Fußballer und Tennisspieler mit ihren kostenintensiven Verletzungen sollten wirklich eine von der allgemeinen Krankenkasse abgekoppelte private Versicherung Josef Schmidt, abschließen. Der absolute Nenzing Gesundheitshit wäre allerdings eine drogenfreie Arbeitswoche. 0,5 Promille von Montag bis Freitag für Ganz gegen die Parteilinie alle. endlich einmal ein Schritt Alex Ruddakies, in Richtung soziale GerechThomas Amann, Schlins tigkeit! Wie kommt die Bregenz Öffentlichkeit dazu, für die Behebung einzig und allein selbst verschuldeter, gesund- SCHREIBEN SIE ... heitlicher Schäden aufzu... uns! Bitte vollständige kommen? Halbnackte SekreNamens- und Adressangabe tärinnen, die sich unweigerIm Jakobusbrief 3,6 gibt es sowie Telefonnummer (diese lich verkühlen, Alkoholiker eine Stelle, die im griechiwird nicht veröffentlicht). mit Leberschäden, Raucher schen Text die Zunge als leserbriefe@wannundwo.at gefährliches Organ bezeichnet, welches das Rad der Geburten antreibe. Diese Textstelle wurde geändert, also gefälscht in Lebensrad und ähnlich. Jesus und die Apostel sind von der ... bedürftigen Kindern u. FamiliWiedergeburt ausgegangen en! Ihre Spende an den gemeinund eben auch Jakobus. nützigen Verein „WANN & WO Für die Priester ist die hilft“ ist steuerlich absetzbar! Wiedergeburt ein negativer Begriff; die Wiedergeburt Spendenkonto: setzt die ewige Seele voraus, IBAN: AT314571000100439659 die sich in den irdischen BIC: VOVBAT2B Leben aufwärts entwickeln sollte zur Vollkommenheit – D I E J U N G E Z E I T U N G Matth.5,48. Da ist kein Platz für Priester, jeder Mensch nigen Vorschriften der EUAgrarkommission an den Rand des Ruins getrieben! Die höchsten Fördergelder erhält die industrielle Landwirtschaft, die von großen Konzernen geleitet wird – darunter Bauern mit über 500 Stück Vieh und solche, die normalerweise gar keinen Anspruch darauf hätten. Aber ein kleiner Funken Wahrheit an meinen Ausführungen bleibt doch bestehen. Also bitte, liebe Bauern, seid mir nicht böse!

Bravo ÖVP!

Das Rad der Wiedergeburt

HILFT!

dr.tüpflar

Sonntag, 17. Mai 2015

WANN & WO

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Foto:APA

Der Edle hat Angst um andere, der Gemeine um sich selber.

„

Paul Ernst (1866 - 1933) Deutscher Schriftsteller

Abgefeiert, ...

... ist nun die Mutterliebe, Fürsorge, Aufopferung, ... mit viel Betulichkeit, eben der jährliche Muttertag. dr.tüpflar: Und wieder kein Wort zu Voraussetzungen und Ansprüchen für den Umgang mit Kindern, ob u. a. eine Frau „geeignet“ ist, die ihre eigenen seelischen Verletzungen nicht verarbeitet an ihre Kinder weitergibt, und damit u. a. zur menschheitsgefährdenden Reproduktion von irrationaler Angst und Wut, Neurosen, Gier, Gewalt und Faschismus beiträgt.

Menschen für Menschen

“

„Offensichtlich gelogen“ habe lt. Polizeisprecher ein Asylwerber (ORF-V-Heute), dem während eines Abschiebeeinsatzes in Alberschwende das Telefonieren untersagt worden sei (oder nicht?). dr.tüpflar: Eifrig die Sprache, eifrig die Angst vor einer „Blamage“ des Gesetzes. Fanale mit menschenverachtender Tradition.

“

„Chef, darf ich heute zwei Stunden früher Schluss machen?“ Meine Frau will mit mir einkaufen gehen.“ „Kommt ja überhaupt nicht in Frage, Herr Hofer!“ „Vielen Dank Chef, ich wusste, Sie würden mich nicht im Stich lassen.“

Der Patient sagt zum Arzt: „Ich kann mich zwischen Operation und Sterben nicht entscheiden.“ Darauf meint der Arzt: „Mit ein bisschen Glück können Sie vielleicht beides haben!“ Helmut: „Hannelore, mal ehrlich, wen ziehst Du vor? Einen hübschen oder doch eher einen klugen Mann?“ Hannelore: „Weder noch. Ich liebe in der Tat nur Dich.“

„Hol Dir doch einen Gebrauchtwagen! Mein Gebrauchter hat immerhin 150 Kilometer gemacht.“ „Wow! In der Stunde?“ „Nein, insgesamt.“

WETTER Sonntag, 17. Mai 2015

Der Meister knöpft sich den Lehrling vor: „Ich habe gehört, Du hast mich hinter meinem Rücken als Idiot beschimpft?“ „Nein, das würde ich niemals tun. Schließlich steht in meinem Vertrag, dass ich keine Firmengeheimnisse weiterleiten darf.“ Zwei ältere Herren in der Werkstatt: „Es wäre doch super, wenn man auch beim Menschen den Motor austauschen könnte.“ – „Ach, ich wär auch schon mit einer neuen Stoßstange zufrieden.“

„

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt. Arthur Schopenhauer (1788 - 1860) Deutscher Philosoph

“

2000 m

1000 m

14O

Tal

22O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, vereinzelt regnet es. Morgen überwiegend sonnig, vormittags sind lokale Nebelfelder möglich. Am Dienstag überwiegt zunächst der Sonnenschein, im Laufe des Tages beginnt es zu regnen. Mittwochs wechselhaft und kühler. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Amtsgeheimnis Die Bürger auf dem Balkan haben einen besseren Zugriff auf öffentliche Daten wie die ÖsterreicherInnen (Standard). dr.tüpflar: Zwar kann unser Staat ins private Bankkonto sehen, aber sonst ist Österreich nicht der Balkan.

26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

Gemeinsame Schule, ... ... der schwarze Chef verplappert sich, und die roten und grünen BildungsErneuerer jubeln. Zu früh, nämlich bis sie alle akzeptieren müssen, ... dr.tüpflar: ... dass zur Zeit weder die aktuellen Strukturen, Gesetze, Schulgebäude, Lehrer und Lehrer-AusbildnerInnen den dafür notwendigen Ansprüchen gerecht sein werden.

„Wer bin ich“, dass ich ... ... das Tun eines anderen Menschen zu bewerten mir anmaße (nach Johannes). dr.tüpflar: Die Anmassung, dass PädagogInnen Kinderleistungen mit Schulnoten zu klassifizieren haben, ist krank – und macht krank.

AUSGELEUCHTET Der österreichische Umgang mit Kindern, in Familien, auf Säuglingsstationen, in Kindergruppen (Tagesmütter), Kindergärten und Schulen strotz vor struktureller und psychischer Gewalt, vor Unwissenheit und Ignoranz. Es sind die prä- und postnatalen Erfahrungen von angst- und wutfreiem Fühlen und Erleben, die erst den Menschen zum erfolgreichen sozialen Wesen prägen bzw. befähigen.

KALENDARIUM

Echt tierisch ...

... von Michelle Rozar aus Egg. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.42 Uhr

20.53 Uhr

Namenstage: Bruno, Dietmar, Pascalius, Jodok Tierkreiszeichen: Stier

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Heute kommen Sie spielerisch mit Ihrer Umwelt klar. Sie haben den Dreh heraus.

Krebs 22.6.–22.7. Sie sind heute topfit, Sie strotzen vor Energie. Im Sport können Sie glänzen.

Waage 24.9.–23.10. Besonnen vorgehen und die Vor- und Nachteile einer Sache gewissenhaft abwägen.

Steinbock 22.12.–20.1. Heute ist ein guter Tag, um sich in Muße den Freuden des Lebens hinzugeben.

Stier 21.4.–20.5. Halten Sie Ihr Geld zusammen. Im Moment neigen Sie zu falscher Großzügigkeit.

Löwe 23.7.–23.8. Mehr Geduld haben, hören Sie aufmerksam zu, ohne den anderen zu unterbrechen.

Skorpion 24.10.–22.11. Ein wenig sportliche Betätigung in netter Gesellschaft bringt Ihnen neue Kraft.

Wassermann 21.1.–19.2. Engagement zeigen! Sie müssen aktiv werden, wenn Sie etwas erreichen wollen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Den heutigen Tag der Familie widmen, versammeln Sie all Ihre Lieben um sich.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute konzentriert bei der Sache bleiben. Die Gefahr von Fehlern ist groß.

Schütze 23.11.–21.12. Unternehmen Sie heute etwas mit Freunden. Sie brauchen den geistigen Austausch.

Fische 20.2.–20. 3. Ihre Eroberungslust erwacht. Nun sind Sie bereit, die Initiative zu ergreifen.

0 Uh

b 8.3

a NEU!