Issueswawo 20150510 by Russmedia Digital GmbH

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 I Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr

FRÜHJAHRSMESSE

Abdeckhaube im Wert von 89,90 Euro

Fr.,15. & Sa.,16. Mai 2015

GRATIS dazu!

Fr: 8.30 bis 18.30 Uhr, Sa: 8 bis 16 Uhr. Für Bewirtung ist gesorgt Weber Spirit-210 Classic Schwarz, 2 Brenner, 7,7 kW Nennleistung, 25 Jahre Garantie

statt 499,-

349, K\c%1 ',,.) ,'($.*/ _kkg1&&\nn%mfc%Xk Ei% *+ {jk\ii% Gfjk 8> Gfjk\ek^\ck YXi Y\qX_ck ID 0(8-0'''( M\icX^jgfjkXdk1 -/,/

Bosch Rasenroboter Indego 1200 Connect

Indego Dach GRATIS im Wert von 200 Euro dazu! GUTSCHEIN für Verlegung von 200 Euro dazu! Verlegung und Installation durch einen Mitarbeiter der Firma Bosch

Einfach und bequem zu bedienen. Zu Hause oder im Urlaub über unsere intelligente Geräte-App. Efﬁzientes Mähen. Mindestens 30 % schneller als Mähen nach dem Zufallsprinzip dank des intelligenten Navigationssystems Logicut. Zugänglich. GSM-Technologie stellt sicher, dass Sie und Ihr Indego zu jeder Tageszeit verbunden sind. Die Verbindung ist kostenlos. Mähfortschritt beobachten. Verfolgen Sie den Mähvorgang Ihres Indego über die Karte in der App. Erhöhte Sicherheit. Sperren Sie Ihren Indego von fern zum Schutz gegen Diebstahl.

+ statt 1390,-

1190,

Weitere sensationelle Angebote ﬁnden Sie auf der nächsten Seite und den Seiten 8 & 9.

✂

*Preise sind nur am 15. und 16. Mai 2015 gültig. Nur solange der Vorrat reicht, Abgabe in Haushaltsmengen!

GRATIS! 12-Träger Fohrenburger Stiftle ✂

Gegen Abgabe dieses Gutscheins bekommen Sie ab einem Einkauf von 20 Euro einen 12-Träger Fohrenburg Stiftle kostelnlos dazu. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Keine Bar-Ablöse. Gutschein gültig nur am 15. Mai und 16. Mai 2015. Ab 16 Jahren!

Laser-Entfernungsmesser PLR 15 Einschalten, ausmessen, fertig! Messbereich bis 15m, Messgenauigkeit +/-3mm, Display mit Hintergrundbeleuchtung

statt 64,95

Winkelschleifer GWS 7-125 Professional

39,

720 Watt, Scheibendurchmesser 125 mm

statt 119,00 Multischleifer RT-XS 28

59,

Inkl. wechselbarer Exzenterschleifplatte 125mm/Schwingschleifplatte 140x115mm und Deltaschleifplatte 174x105mm, 280 Watt

Multimaxx RT-MG 200E

statt 69,95

39,

Multifunktionswerkzeug mit Drehzahlregelung 15.00021.000/min, inkl. 2 Sägebätter, Schaber, Deltaschleifplatte, 6 Schleifblätter und Staubsaugadapter, 200 Watt

statt 54,95

34,

Akkubohrschrauber PSR 1440 Li-2

Stichsäge PST 650 500 Watt, Schnitttiefe Holz 65mm, Metall 4mm, im Koffer

statt 64,95

44,

10mm Bohrfutter, 34NM, 20+1Drehmomentstufen, 2 x 1,3 Ah-Akkus, im Koffer, inkl. 39-teiligem Set

statt 169,00

99,

Zug-Kapp-Gehrungssäge THSM 2131 Dual

1.500 Watt, max. Schnitttiefe 62mm, Schnittbreite 310mm, HM-Sägeblatt 210mm 48 Zähne, Neigbarer Sägekopf nach links und rechts für Gehrungsschnitte,inkl. 3-tlg. Sägeblattset 210mm mit 24/48/60 Zähnen

statt 219,00

139,

Tischkreissäge mit Untergestell TH-TS 1525U 1.500 Watt, 230 V, max. Schnitthöhe 75mm, Sägeblatt 250mm mit 24 Zähnen,Tischbreite 640x446mm, Tischverbreiterung links/rechts 640x250mm

statt 169,00

99,

Handkreissäge THCS 1200 1.230 Watt, Schnitttiefe max. 55mm, HM Sägeblatt 160mm 24 Zähne

statt 89,90

49,

Trauercorso

Rund 350 Biker verabschiedeten in Wolfurt ein Hells Angels-Mitglied. Seite 5

March Against Monsanto

Running For Januel

Glyphosat-Einsatz in Lateinamerika: Belinda Paulak aus Wolfurt berichtet über schreckliche Zustände. Seite 20

Sonntag, 10. Mai 2015

W&W-Redakteur Martin Begle nahm in München am „Wings for Life Run“ teil. Seite 24 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Ich schätze den Reiz des Banalen“ Sonntags-Talk: W&W traf Designer Stefan Sagmeister in New York

(ab S. 16)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 34 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Im Porträt: Region AmKumma

Foto: Stiplovsek

Die ambitionierten Gemeinden im Fokus. Unter anderem begleiteten wir SCR-AltachKapitän Philipp Netzer auf einer Tour durch die Region. Ab Seite 35

SHOW FACTORY

PRÄSENTIERT

Electric

Alles Liebe zum Muttertag!

Den heutigen Ehrentag nahm das W&W-Team zum Anlass, seinen Mamas einmal „Danke“ zu sagen (Seite 22). Zudem präsentieren wir wieder tolle Bilder von unserem Muttertagsgewinnspiel (Seite 85). Im Bild: Cindy (37) mit Lisandro-Antonio (3). Foto: privat

MITTWOCH

DONNERSTAG

Summer

TICKETS & INFOS: WWW.SHOWFACTORY.AT

CHOPSTICK & JOHNJON

15. & 16.07.15

@DORNBIRNMESSEGELÄNDE

2 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

Unheimliche Samenraub-Serie in Südafrika

Südafrikas Polizei rätselt über eine seltsame Vergewaltigungswelle: Eine Frauen-Gang überwältigt die Männer, missbraucht sie – und macht sich dann mit ihrem Samen aus dem Staub. Der Verdacht: Die Frauen benutzen das geraubte Sperma für Hexerei! Der jüngste Fall: Die Frauen zwangen einen 33-Jährigen mit vorgehaltener Pistole auf den Rücksitz ihre Autos, dort fielen sie über ihn her. Bei jeder Ejakulation fingen sie sein Sperma in kleinen Plastiktütchen auf und verstauten diese in einer Kühlbox. Foto: Shuttersock

Vier Tote bei Testflug

Der spanische Regierungschef Mariano Rajoy, der während seines Besuchs auf Teneriffa von dem Unglück erfuhr, hatte zunächst von acht bis zehn Todesopfern gesprochen. Es war der erste Absturz eines Transporters dieses

neuen Typs. Das Flugzeug hatte sich noch in der Testphase befunden. Die Opfer seien höchstwahrscheinlich alle spanische Mitarbeiter von Airbus, sagte Rajoy. Spanischen Medienberichten zufolge gab es jedoch auch Überlebende. Demnach wurden zwei Insassen des Flugzeugs schwer verletzt in ein Krankenhaus gebracht. Einer der Verletzten musste künstlich beatmet werden. Das andere Opfer habe Knochenbrüche und Verbrennungen erlitten. Nach Angaben des Herstellers soll der Pilot kurz vor dem Absturz noch einen Notruf abgesetzt haben. Das Verkehrsministerium leitete eine Untersuchung ein.

Foto: EPA

Bei einem Testflug stürzte gestern in der Nähe der spanischen Stadt Sevilla ein Militärtransporter des neuen Typs Airbus A400M ab. In den Trümmern starben mindestens vier Menschen.

Beim Absturz eines Militärtransporters vom Typ Airbus A400M sind gestern in Spanien mindestens vier Menschen ums Leben gekommen.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

09.56 UHR

00.11 UHR LOS ANGELES. Geehrt: Nancy Cartwright, die Synchronstimme von Bart Simpson, enthüllte die Statue „Bartman“.

07.33 UHR

MOSKAU. Gigantisch: Auf dem Roten Platz hat gestern unter enormen Sicherheitsvorkehrungen die größte Militärparade der russischen Geschichte stattgefunden: zum 70. Jahrestag des Sieges der Sowjetunion über Hitler-Deutschland.

12:35 UHR

06.03 UHR LOS ANGELES. Hübsch: Schauspielerin Bella Thorne bei der Premiere von „Pitch Perfect 2“.

06:21 UHR WELLINGTON. Herzlich: KABUL. Flauschig: Eine Babyziege steht in der Herde.

LAS VEGAS. Berühmt: Gwen Stefani singt bei Rock in Rio USA.

Prinz Harry wird von einer Maori Frau mit einem „Hongi“, dem typischen Gruß, willkommen geheißen.

Fotos: Reuters, EPA, AP, DPA, ÖSV

Aktuell

WANN & WO

Sonntag, 10. Mai 2015 3

#Dadbod: Mut zur Wampe

Dreijähriger erstickt an Karottenstück AMSTETTEN. Ein tragischer Unfall: Beim Essen verschluckte sich der dreijährige Sohn eines Paares aus dem Bezirk Amstetten. Kleine Karottenstücke dürften in die Luftröhre gekommen sein. Ein Notarzt konnte den bewusstlosen Buben reanimieren. Im Landesklinikum Amstetten wartete bereits ein Notarzthubschrauber, um den Buben in eine Kinderklinik in Linz zu fliegen. Die Notärzte versuchten vergeblich, den kleinen Buben zu retten. Im Spital in Linz wurde er auf der Intensivstation versorgt, dort starb er aber an den Folgen des zu langen Sauerstoffmangels.

Der „Dad Bod“ („Dad Body“, also Körper nach dem Vorbild unserer Väter-Generation) liegt voll im Trend und wird im Netz zu einer regelrechten Bewegung. Unter dem Hashtag #Dadbod laden immer mehr Herren der Schöpfung Fotos ihrer Bäuche ins Netz.

Lehrerin verabreichte Schülern Drogen

EU: Quoten-Regelung für Mittelmeer-Flüchtlinge Die über das Mittelmeer nach Europa kommenden Flüchtlinge sollen nach dem Willen der EU-Kommission auf die Mitgliedsstaaten verteilt werden. Dafür schlage die EU-Behörde einen Quotenschlüssel vor, berichtete die „Welt am Sonntag“ im Voraus. Eine solche Quotenregelung hatte u.a. Österreich gefordert. Die Kriterien für die Zahl der aufzunehmenden

15:42 UHR

Flüchtlinge sollen sich demnach am Bruttoinlandsprodukt, der Bevölkerungszahl, der Arbeitslosenrate und der bisherigen Zahl der Asylsuchenden orientieren. Die Vorschläge sollten kommenden Mittwoch veröffentlicht werden. Ziel sei laut EU-Kommission eine „faire und balancierte Beteiligung aller Mitgliedstaaten“. Bisher ist laut der sogenannten Dublin-Verordnung für einen Asylwerber in der EU stets das Mitgliedsland zuständig, das er zuerst betreten hat. Die erneuten Flüchtlingsdramen im Mittelmeer haben das Thema Flüchtlingshilfe und Asyl in der EU wieder akut gemacht.

Symbolbild: dpa

Foto: dpa

Ein futuristisches Flugauto ist am Freitagabend in der Slowakei abgestürzt. Der Pilot des „Aeromobils” sprang laut Feuerwehr per Fallschirm ab – und überlebte sogar unverletzt. Das „Aeromobil” kann angeblich auf der Straße wie ein normales Auto fahren und nach Ausklappen seiner Flügel bis zu 700 Kilometer weit fliegen.

Foto: instagram

Flugauto abgestürzt

MURTAL. Der Verdacht steht im Raum, dass die Lehrerin den Schülern die Drogen in selbst gemachtem Traubenzucker und in Gummibärchen gegeben haben soll. Schüler sollen bei der Pädagogin auch übernachtet haben, die Lehrerin galt bisher als besonders engagiert. Nun wurden Ermittlungen mit Landesschulrat sowie Schulpsychologen eingeleitet. Die betroffene Lehrerin ist im Krankenstand. Die Staatsanwaltschaft Leoben prüft derzeit die Vorwürfe. Der Direktor kündigte an, den betroffenen Schülern optimale Hilfe zukommen zu lassen.

11:44 UHR

17:01 UHR PARIS. Bemalt: Dieser Demons-

SINDHUPALCHOWK. Fürsorglich: Eine

trant ist für die Legalisierung von Cannabis und zeigt dies deutlich.

Mutter wäscht ihre kleine Tochter bei einer Unterkunft für Opfer des Erdbebens in Nepal.

LAST MINUTE SOMMERFIGUR

12:01 UHR

BRÜSSEL. Bunt: Beim „Open

KUFSTEIN. Motiviert: Ben-

Doors Day“ konnten Besucher Graffitis auf die Mauern der Europäischen Parlaments sprühen.

jamin Karl, Eva Pinkelnig und Matthias Mayer hatten beim Einkleidsungstermin des ÖSV ihren Spaß.

Wählen Sie jetzt Ihr persönliches

t! 4-Wochen-Figur-Pake ... Sixpack, schlanke Taille, Bodystyling ...

ab 79 Euro Gleich anmelden +43 - (0) 5572 - 3 888 60 Me M esse es e ssses se estra es tra ra ß ße e1 • A A-6 68 850 85 50 5 0D Do orrnb rn nbirn rn w ww ww www w w..ho .h h ho om meo me eo eofba fb bala ba llan an a nc nce ce ce. e.at e. at

Aktion bis 31. Mai 2015

4 Sonntag, 10. Mai 2015 In Vorarlberg stimmten alle Parteien außer der FPÖ einer vorgezogenen Enquete zum Thema Sterbehilfe zu.

WANN & WO Philipp, 21, Wolfurt: „Es kommt immer auf die Situation darauf an, in der sich der Mensch befindet. Wenn man keinen Ausweg mehr sieht und mehrere Anlaufstellen aufgesucht hat, würde ich Sterbehilfe befürworten.“

Sterbehilfe Wie stehst du zum Thema?

Vanessa, 18, Hörbranz: „Ich denke, jeder sollte im Leben nach seinem eigenen Willen entscheiden können, was er möchte. Dementsprechend sollte auch jeder nach den eigenen Vorstellungen leben dürfen. Es ist sicherlich schwierig für die Familie, dies zu akzeptieren, die eigenen Wünsche haben aber Priorität.“

LH Markus Wallner wurde gestern beim Landesparteitag der Vorarlberger ÖVP in Rankweil mit 97,93 Prozent Zustimmung als LändleÖVP-Chef bestätigt.

TIERHEIM

„Skalli ist unser Riesenbaby“ Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Alaskan Malamute Skalli vor.

Die Polizei bittet um Hinweise.

Verkehrsunfall mit Fahrerflucht Foto: Philipp Steurer

237 von 242 Delegierten (97,93 Prozent) sprachen ihm das Vertrauen aus, einen Gegenkandidaten gab es nicht. In seiner Ansprache betonte Wallner die Stärken Vorarlbergs. Der Bundespartei versprach Wallner Loyalität und „lästig zu sein“. Von Bundesseite forderte der Landeshauptmann volles Engagement in Brüssel, „gesamtstaatliche Rahmenbedingungen, die Wachstum schaffen“ und weniger Zentralbürokratie. Ein fairer Finanzausgleich sei die

Symbolfoto: APA

Wallner als Parteichef wiedergewählt

Wallner wurde mit 97,93 Prozent der Stimmen als Parteichef bestätigt. Grundlage für ein gutes Zusammenarbeiten zwischen Bund, Ländern und Gemeinden, einseitige Lastenverschiebungen würden keinesfalls akzeptiert.

Mitterlehner in Rankweil Auch Vizekanzler Reinhold Mitterlehner war Gast auf dem Parteitag.

Die Konkurrenz schlafe nicht, betonte der Vizekanzler angesichts des Reformbedarfs in der Wirtschaft. Ein Zurückfallen in einschlägigen Rankings sei kein Zufall. Er verwies auch darauf, dass die Schweiz gerade Freihandelsabkommen abschließe und warnte davor, als Österreich und Europa ins Hintertreffen zu geraten.

Zu lange in U-Haft: „Grenzt an Rufmord“

Widder ist das Sternzeichen von Malgorzata. Mehr von der hübschen 37-Jährigen gibt’s auf bregenz.com.

BERNECK. Seit einer Woche

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

„Skalli, unser Alaskan Malamute, ist ein richtiges Riesenbaby. Er bleibt ungern alleine und heult dann verzweifelt wie ein Wolf. Seinen Besitzer möchte er auf keinen Fall mit einem anderen Hund teilen. Außerhalb des Hauses verträgt er sich gut mit Artgenossen.“

Foto: Mediart

Foto: MiK

Vorarlberger Tierschutzheim Tel.: 05572 29648

Skalli verträgt sich gut mit seinen Artgenossen.

HOHENEMS. Ein 40-jähriger Fußgänger wollte gestern zwischen 4 und 4.30 Uhr in Hohenems die Schweizer Straße auf Höhe des Salomon-SulzerSaals am Schutzweg überqueren. Dabei wurde er von einem dunklen Fahrzeug gestreift. In weiterer Folge stürzte er zu Boden und zog sich Verletzungen unbestimmten Grades zu. Anschließend ging der Fußgänger nach Hause und suchte erst gegen 9 Uhr das Landeskrankenhaus Hohenems auf. Zeugen werden gebeten, sich mit der Polizei (Tel.: 0 59 133 8142) in Verbindung zu setzen.

sitzt Andreas Zellweger, Gemeindepräsident der Schweizer Gemeinde Berneck, in Untersuchungshaft. Wieso, ist nach wie vor unklar. Die Staatsanwaltschaft hüllt sich in Schweigen. Nun gibt die Gemeinde bekannt, dass Zellweger dem Gemeinderat seinen Rücktritt auf den 31. März 2016 bekannt gegeben habe. Für den Gemeinderat sei unklar, ob zwischen dem angekündigten Rücktritt und der Verhaftung ein Zusammenhang bestehe. Auch in der St. Galler Justizszene, wo der Fall Gesprächsthema Nummer eins ist, tappt man im Dunkeln. Es müsse sich aber um „etwas sehr Gravierendes“ handeln, bekennt sich die Justizszene. Dass die Untersuchungshaft so lange dauert, sei ungewöhnlich, sagen mehrere Anwälte. Ungewöhnlich vor allem deshalb, weil es sich bei Zellweger um eine Person des öffentlichen Interesses handle. Sollte die Staatsanwaltschaft nicht etwas sehr Gravierendes gegen Zellweger in der Hand haben, grenze eine derart lange Untersuchungshaft ohne jede Information für die Öffentlichkeit an Rufmord.

Sonntag, 10. Mai 2015 5

WANN & WO Martina, 50, Dornbirn: „Wenn jemand wirklich sterbenskrank ist und nur noch Schmerzen hat und jemand wirklich sterben will, sollte man dies unterstützen. Nur im Krankenhaus herumzuliegen und warten bis man stirbt ist auch nicht lebenswert.“

Marion, 49, Dornbirn: „Ich bin der Mei-

nung, wenn jemand sehr stark leidet, sollte man ihm auch die Möglichkeit geben, in Frieden gehen zu können. In so einem Fall, sollte jeder frei entscheiden können, ob er sein Leben beenden möchte oder nicht.“

Ana, 14, Bregenz: „Ich persönliche finde Sterbehilfe nicht gut. Weil das Leben viel zu kostbar ist, um es einfach so zu beenden. Es kommt aber auch darauf an, in welcher Situation ein Mensch gerade ist und wie er sich dabei fühlt.“

Trauercorso der Hells Angels Rund 350 Hells Angels aus der ganzen Welt sowie Mitglieder befreundeter Motorradclubs kamen gestern nach Wolfurt zum Hells Angels Clubheim, um dem kürzlich verstorbenen Gründungsmitglied „Bull 81“ die letzte Ehre zu erweisen. Nachdem die Biker am Sarg Abschied genommen hatten, setzte sich ein Konvoi aus rund 350 Motorrädern und mehreren Pkw unter Polizeibegleitung in Bewegung, um nach Zwischenwasser zu fahren, wo die offizielle Verabschiedung statt fand.

Foto: Philipp Steurer

Gestern fanden sich rund 350 Biker in Wolfurt ein, um einem verstorbenen Gründungsmitglied die letzte Ehre zu erweisen.

Der Konvoi aus rund 350 Motorrädern war unter Polizeibegleitung von Wolfurt nach Zwischenwasser unterwegs.

6 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

Viele Freibäder öffnen ihre Pforten für die Badegäste

Nach der Winterpause öffnete gestern der Großteil der heimischen Bäder seine Tore für die Badegäste. Nieselregen und Temperaturen um die 15 Grad haben allerdings für viel Platz in den Becken gesorgt. Immerhin, wer in der kommenden Woche Zeit dafür hat, könnte auf seine Kosten kommen: Temperaturen von bis zu 26 Grad sind angekündigt! Aufgrund des schlechten Wetters im vergangenen Sommer gingen die Besucherzahlen zurück. Man kann also nur auf viel gutes Wetter hoffen! Foto: MiK

Ganz viel Amore im Spielboden!

Am Donnerstag gastierten die österreichischen Senkrechtstarter Wanda im ausverkauften Spielboden. Fotos: Matthias Rhomberg

Wir setzen ein Zeichen: #HIVHEROES

Mit Sonderedition des „Vangardist“ setzt auch die W&W-Redaktion ein Zeichen.

Mit der Sonderedition setzt das Männermagazin „Vangardist“ mit dem Vorarlberger Chef-Redakteur Julian Wiehl, ein Zeichen gegen die Stigmatisierung von mit HIV infizierten

Menschen. Auch die W&W-Redaktion hält symbolisch eine Ausgäbe in den Händen. Julian Wiehl betont: „Die #HIVHEROES Edition steht stellvertretend für all jene, die mit dem Virus leben. Wer eine Ausgabe in den Händen hält, hält auch symbolisch einen Menschen mit HIV in Julian Wiehl seinen Armen“, betont der ehemalige Hörbranzer. Mehr Infos gibt’s unter www.vangardist.com.

„

Fotos: Julian Behrenbeck, W&W

Für weltweites Aufsehen sorgt die mit Blut von HIV infizierten Menschen gedruckte Ausgabe des „Vangardist“.

Viele Menschen schauen bei dem Thema weg, obwohl es sehr wichtig wäre. Luna, 15, Hohenems

„

Ich habe generell keine Berührungsängste mit HIV erkrankten Menschen.

Tamara, 19, Dornbirn

Julia, 21, Mäder

“

Durch die Aktion machen sich Leute Gedanken und reden darüber.

“

HIV sollte in der Öffentlichkeit auf keinen Fall tabuisiert werden. Tatjana, 15, Lustenau

“

KWB Werkzeugkoffer 129-teilig

Benzin Rasenmäher GH-PM 46/1S

Bietet eine breite Spanne an Werkzeugen. Ideal als Werkstatt-Grundaustattung im stabilen Aluminiumkoffer für den mobilen Einsatz.

Selbstfahrender BenzinmotorRasenmäher mit hochwertigem 4-Takt-Motor 2,17 kW/3,0 PS, schnittbreite 46cm, 5-fach höhenverstellbar (von 32-70mm), 60 Liter Grasfangsack

statt 179,–

99, Ring-Gabelschlüsselsatz 20-tlg.

6 bis 32mm, Chrom-Vadium-Stahl, verchromt, Ringstellung 15°, 12-Kant-Ring mit Wellenproﬁl, inkl. Rolltasche

statt 329,–

199,00

statt 37,95

22,

Elektro Rasentrimmer GC-ET 4025 400 Watt, Schnittkreis 250mm, 5-fach neigbarer Motorkopf, Motorkopf beidseitig 90 Grad drehbar

HD-Reiniger TC-HP2042C Nass- und Trockensauger TH-VC 1820 S 1250 Watt, Saugleistung max. 180mbar, 20 Liter Edelstahlbehälter, mit Blasfunktion, inkl. Zubehör

statt 59,95

39,

Zulässiger Druck 150 bar, Durchﬂussmenge 420 L/h, max. Wassertemperatur 60°C, mit 6m Hochdruckschlauch, Punkt und Breitstrahldüsen, Terrassenreiniger und Reinigungsmitteltank.

statt 54,90

29,

statt 149,95

99,95

Bermuda Industrie 65% Polyester, 35% Baumwolle, mit vielen Taschen, Gr. 36 bis 58

Kompressor TC-AC 200/24 OF Ölfreier 1-Zylinder Kompressor mit 24 Liter Kesselinhalt, max. 8 bar Betriebsdruck, Motorleistung 1,1 kW (1,5 PS)

statt 31,95

statt 119,–

79,00

19,

Holzfällerset bestehend aus:

RUN Bau-Sicherheitsschuh S3 nieder RUN Bau-Sicherheitsschuh S3 hoch

nBenzin Kettensäge GH-PC 1535

Wasserabweisendes Rindsleder, Stahlkappe und Stahlzwischensohle, geschlossene Staublasche, atmungsaktives 3-D Futter, PU-Laufsohle, Gr. 40 – 46

Mit Auto-Choke und Primer – für schnellen Start, Qualitätskette von Oregon, mit Antivibration, Werkzeuglose Kettenspannung, Schwertlänge 35 cm, Leistung 1,5 kW, Hubraum 41 ccm

statt 39,95

23,

oSägekettenschärfgerät BG-CS 85E Mit Tiefenbegrenzung, Skala zur präzisen Schleifwinkeleintellung, Kettenspannvorrichtung,

statt 34,95

24,

pKettensägebock Zuammenklappbar, 3 verschiedene Arbeitshöhen, für Baumstämme bis ca. 30 cm, max. Tragkraft 150 Kg

+ o

statt 229,–

139,

Gardena Metallschlauchwagen-Set Komplett-Set exklusiv mit 30m Schlauch ½“, Systemteilen und Impulsbrause

statt 84,90

64,90

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 I Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr

Doppler Kurbelschirm

statt 199,–

Durchmesser 320cm, Farbe Flieder, leichter und stabiler Aluschirm in Edelstahloptik, mit Knicker und Kurbel, Bezug Polyester regenabweisend und waschbar

99,

Gardena Grundausstattung Bestehend aus: Blumenkelle, Unkrautstecher, Rebenschere Classic und Pﬂanz-u. Bodenhandschuh

statt 22,95

14, statt 94,90

Doppler Sonnenschirm

39,

Durchmesser 250cm, Farben braun und blau gestreift, Gestell in hochwertiger Ausführung, stabiles Stahlrohr in anthrazit, mit Knicker, Bezug Polyester regenabweisend

Substral Blumenerde 70 Liter ✓ Kultursubstrat für alle Garten-, Kübel- und Topfpflanzen (außer Moorbeetpflanzen) ✓ Angereichert mit Substral Dünger ✓ Sorgt für eine gute Bewurzelung und statt kräftiges Pflanzenwachstum

10,99

Rasensamen 5 Kg für Gärten und Spielﬂächen

4er- LED Solarleuchtenset Insektenhotel Ambiente Ist ein schöner Blickfang für den Garten und leistet gleichzeitig einen wertvollen Beitrag zum Schutz der Nützlinge. Größe 65x14x58 cm

statt 84,90

statt 15,99

8,95

49,

Proﬁ-Beratung bei der Frühjahrsmesse von:

Mischung aus feinen, niederen Gräsern für strapazierfähigen und schönen Rasen 5 Kg ausreichend für ca. 150 qm

statt 29,95

19,

10 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

Robin Thicke fummelte über den Wolken Der Sänger (38) konnte beim Flug in den Urlaub die Finger einfach nicht von seiner blutjungen Model-Freundin April Love Geary (20) lassen. Einige der Passagiere gaben sogar an, dass Robin und seine Liebste den Gang mit ihrem heißen Gefummel versperrt hätten. Foto: AP, Instagram

Intimus

Simon Bleil (Agentur Great) und Bernhard Kuster (Vom Fass).

Fotos: Arno Meusburger

Rebecca Bargehr und Sophia Metzler.

Selina Staggl und Nina Giselbrecht. Bürgermeister Markus Linhart, Gastgeberin Ingrid Schober, Christoph Thoma und Joachim Heinzl.

Susanne Thöring und Lucia Mündle.

Renè Pfeifer und Manfred Hofer.

Business-Talk im Bregenzer Vorkloster Ein neues Format für wirtschaftliche Impulse in Bregenz ist der „Bregenzer Business-Talk“, die Premiere fand im Juweliergeschäft von Ingrid Schober in der Heldendankstraße statt. „Ich habe das Geschäft im November 2010 übernommen, weil es im Vorkloster noch großes wirtschaftliches Potenzial gibt“, erklärte die Gastgeberin. Nach dem Dank von Bürgermeister Markus Linhart für den Einsatz von Geschäftsleuten für das Vorkloster, in dem sich erstmals so etwas wie ein Stadtteilzentrum herausgebildet habe, führte Stadtmarketingleiter Christoph Thoma ein Gespräch mit Joachim Heinzl. Der Geschäftsführer der Wirtschaftsstandort Vorarlberg GmbH ging auf wichtige Fragen der Betriebsansiedlung ein. Dass es im September die erste Ausgabe des Magazins „Vorkloster erleben“ geben wird, erfuhren dabei WIGE-Obmann Clemens Sagmeister und Co-Gastgeber Eberhard Stimpl. Arno Meusburger

Model Karolina Kurkova liebt die Avocado, wie auch andere HollywoodBeautys.

Schober-Mitarbeiterin Beate Raich und Kundin Wang Tian Yi.

HOLLYWOOD REPORTER: „DIE STARS LIEBEN AVOCADO!“

Auch Supermodel Miranda Kerr gehört zu den berühmten Avoca-

do-Fans. Ihr Frühstück besteht meistens aus einem SauerteigBrot und Avocado. Obwohl die Frucht selbst zu 25 Prozent aus Fett besteht, gilt sie dennoch als echter Kalorienkiller. Zudem sorgt die gehaltvolle Avocado für ein langes Sättigungsgefühl. Ich persönlich esse auch mindestens eine Avocado pro Tag.

Stars um den AvocadoToast entwickelt. Schauspielerin Olivia Wilde, und Karolina Kurkova gehören zu den Liebhaberinnen.

Ein richtiger InstagramTrend hat sich bei den

Oscar-Preisträgerin Lupita Nyong’o schwört ebenfalls auf die Avocado als Schönheits-Wun-

Stars lieben die Avocado nicht nur als Nahrungsmittel, sondern auch als Beauty-Produkt. Schauspielerin Denise Richards benutzt die Avocado als natürlichen Conditioner.

der. Sie liebt Avocado-Öl für Körper, Gesicht und Haare.

m ters, EPA, Instagra Fotos: AP, DPA, Reu

Bei den Stars in Hollywood steht die Avocado ganz weit oben auf dem Speiseplan. Jessica Alba und Gwyneth Paltrow sind bekannt für gesunden Lifestyle und bewusste Ernährung. Die Avocado ist daher ein wichtiger Bestandteil. Auf Instagram posten sie sogar Fotos der grünen Frucht.

Sänger Jason Mraz baut inzwischen selbst Avocados auf seinem Grundstück in Kalifornien an. Zwei bis vier Avocados soll Jason Mraz jeden Tag verspeisen, den Rest seiner Ernte verkauft er. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet und lebt in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

HÖRBAR MARKTPLATZ

13 . 05 .15 19 UHR × CHRISTOF WAIBEL JAZZ & BLUES TRIO × 20.15 UHR × CABARET – DAS MUSICAL 21 UHR × 21 CAFE & MEHR (THE LIGHT ACOUSTIC DUO) — ANZIEHBAR (HEMS HARLEM) — BIERLOKAL (PARTYJÄGER) — BOGAD BAR (SOUND IN A CITY) CHARITY BAR BENEFICENTIA (SUPERMANS KATZE FLIEGT) — FRIENDS (CLAN DESTINO) — GABRIEL‘S CUCINA (WOIDPLASH) — HUGOS (GMIXT EMOTIONS) HOPS & MALT (BONA – SOLO) — KLAPPE 2 (KLAPPE MEETS FRIENDS) — MARTINSPARK (CHRISTOF WAIBEL JAZZ & BLUES TRIO) — MR. FRENCH (RUBBERNECKERS) MR. JOHN‘S (IKE’S GOLDEN CHA CHA CHA) —ORIENT LOUNGE (ISTIKLAL GECESI) — RAIFFEISENFORUM (PATCHWORK) STEINHAUSER (KLUB.KULT.URKNALL) — TIVOLI (PRINZ GRIZZLEY) — WIRTSCHAFT (ROADWORK)

/hoerbarmarktplatz

@hoerbarm

12 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

Tara Reid macht allen etwas vor!

Die Schauspielerin ist nach wie vor spindeldürr, aber auf Schnappschüssen zeigt sie sich immer wieder beim Essen – jede Menge Fast Food. Experten befürchten schon länger, die Schauspielerin würde an einer Ess-Brech-Sucht (Bulimie) leiden. Foto: Instagram

Fotos: Andreas Vaschauner, partypoeple.at

Krauthobel live.

Macht Bens Sucht die Ehe kaputt?

Ben Affleck und Jennifer Garner: Das einstige Traumpaar Hollywoods steht offenbar vor dem Ende seiner Liebe. Ben Affleck soll Hals über Kopf in ein Kloster geflüchtet sein, nachdem er einen Riesenstreit mit seiner Frau gehabt habe. Zerstört er mit der Spiel- und Alkoholsucht seine Ehe? Foto: AP

Michaela Altrichter und Thomas Pavlik.

Karina Hubmann, Janine Wüschner, Stephan Winder und Raimund Tichy.

Andreas Rosa und Eva Dellemann.

Feierten mit: Willi Bonjsak und Franz Unterrainer.

Bruno Lechner und Roland Mairzuniderwegs.

Die 3. Vorarlberger Bierkönigin: Susi Burtscher aus Nüziders. Bild klein: Die „alte und die neue“ Bierkönigin.

Die zwei Mädels hatten Spaß in Bludenz.

Geschenk für die scheidende Bierkönigin Raphaela Dünser aus den Händen von Sabine Treimel.

Daniel Zugg und Jaqueline Ritsch.

Krönung der 3. Vorarlberger Bierkönigin Beim Auftakt zum 5. Fohrenburger Brauereifest am vergangenen Freitag gab es neben einem kleinen Jubiläum auch die Krönung der 3.Vorarlberger Bierkönigin zu feiern. Sie heißt Susi Burtscher, ist 36 Jahre jung, kommt aus Nüziders und ist von Beruf diplomierte OP-Krankenschwester im LKH Bludenz. Die beiden GF Andreas Rosa und Wolfgang Sila freuten sich gemeinsam mit Marketingleiterin Sabine Treimel über die neue Botschafterin der Brauerei Fohrenburg, die sich gegen zahlreiche Bewerberinnen im Casting durchsetzen konnte und nun für die nächsten zwei Jahre im Amt sein wird. „Es war ein sagenhaftes Gefühl, als ich die Krone von der amtierenden Bierkönigin Raphaela Dünser überreicht bekam“, so Susi Burtscher. Neben einem Wellness-Wochenende in Lech sowie zwei Kisten Fohrenburger pro Monat darf sich die frisch gekrönte Bierkönigin über ein maßgeschneidertes Dirndl von Gössl Schruns freuen. Für das musikalische Highlight des Abends sorgte „Krauthobel“, die das bis auf den letzten Platz gefüllte Festzelt so richtig rockten. Vor Ort sah man neben Mandi Katzenmayer auch Thomas Pavlik (Gössl Gwand GmbH) mit Michaela Altrichter (Gössl Schruns), Stephan Winder (Fohren Center), Willi Bonjsak (Coca Cola) sowie Skibergsteiger Daniel Zugg. Heute Sonntag dürfen sich beim Frühschoppen ab elf Uhr mit Harry Prünster alle Mütter auf eine Fohrenburger-Muttertagsüberraschung freuen. Führungen und die Diezano Kinderwelt runden den finalen Festtag beim großen Festzelt im Brauereihof ab. Infos zum Fest unter www.fohrenburg.at. Andreas Vaschauner

AB MONTAG, 11.05.

JE KLEINER

DER PREIS, DESTO

SÜSSER DIE TRÄUME. Polster „Soft-Touch“ 99

Da bin ich mir sicher.

MO-FR

BIS 20 UHR

GEÖFFNET Bio-Salat-/ Gemüsepﬂanze

1,69

Bio-Beetpﬂanze

-,69

Sommerdecke „Soft-Touch“ 99

19,

Mein

pr Einkao € 10 ufswe 1 Pack rt u 5 Samng mit stickemelr GRAT n IS

Diese und weitere Produkte finden Sie unter:

www.hofer.at

1. Rasendünger mit Langzeitwirkung 99

NACHHALTIG BESSER

Solar-Außenleuchte in Stein-Optik 99

Bio, das weiter geht.

Kinder-Söckchen 7 Paar

4,99

2. Rasenerde 99

TeenagerUV-Shirt 99

7, 2.

Polsterauflage 99

TeenagerNachtwäsche 99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

www.hofer.at

14 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

Den Oscar verbummelt!

Kritik an Hollywood-Mütter

Philipp Hagspiel, Susanne und Hans Graf (Graf Baumanagement). Simone Bentele-Purin, Nadine König, Bianca Topalovic und Linda Knaflitsch.

„New Girl“-Star Zooey Deschanel bringt bald ihr erstes Kind zur Welt. Einen Trend in Hollywood verurteilt sie: „Wir haben doch alle schon einmal diese Bilder von frisch gebackenen, sexy Müttern im Bikini gesehen. Ich mag einen gesunden Look und keine ‚Dünn-Ist-Besser‘-Mentalität.“ Foto: Reuters

Carolin Meyer und Christian Schramm.

Fotos: Walter Moosbrugger

Fotos: Veronika Hotz

Natalie Portman gewann 2011 den Oscar als „Beste Hauptdarstellerin“. Da er aus Gold ist, versteckte sie ihn: „Ich glaube er ist in einem Safe, bin mir da aber wirklich nicht sicher. Ich habe ihn nun schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen.“ Foto: Reuters

Michael Salzgeber, Christoph Thoma und Lukas Marberger mit Musiker Richie Loidl.

Jubiläum: 10 Jahre Graf Baumanagement

Harald Otti und Henrik Gunz.

Andre Röck und Oliver Reicht.

Andreas Mager, Mike Erath und Ralf Patrick Gunz.

Mike Plangger und Claudia Pfanner.

Michael mit Alexandra Zuvanovic.

Boogie-Woogie-Opening im Kornmesser Manuela Lebeda, Kabarettist Markus Linder mit Patricia Scheffknecht.

Emanuel und Anna Schinnerl, Christoph und Edith Schnetzer.

Der Auftakt zum 5. Bodensee Boogie Festival fand auch heuer wieder im Bregenzer Gasthaus Kornmesser statt. Hausherr Michael Salzgeber outete sich dabei genauso als Fan der fetzigen Boogie-Woogie-Klänge wie auch Hauptorganisator Lukas Marberger (Komitee Eventservice), das MO-Catering-Duo Mario Marte und Harald Otti, Stadtmarketing-GF Christoph Thoma, Claudia Pfanner (Pfanner & Gutmann), Michael Zuvanovic (Mohrenbräu), Jürgen Haim (Hotel Messmer), Horst Giselbrecht (Porsche Dornbirn), Musiker Andi Mager (Monroes), Gerhard Lutz (Sparkasse Bregenz), Gerhard Grisenti (Obst & Gemüse), Mike Erath (Paschanga) oder RA Henrik Gunz. Nach dem Aperitif sorgten die Musiker rund um Richie Loidl und Johnny Schütten für beste Stimmung. N. Moosbrugger

Fotos: Andrea Pezold

Fotos: Walter Moosbrugger

Der Geschäftsführer der Firma Graf Baumanagement Hans Graf lud kürzlich Geschäftspartner und Freunde in die Otten Gravour, um das 10-jährige Jubiläum zu feiern. Kabarettist Markus Linder moderierte mit viel Humor den Festabend. Zum Jubiläum gratulierten neben Christoph und Edith Schnetzer (Schlosserei Schnetzer) auch Emanuel und Anna Schinnerl, Manuela Lebeda, Patricia Scheffknecht, Oliver Reicht und Andre Röck. Weiter hatten sich neben Patrick und Olivia Winder auch Bernhard Canal und Stefanie Gal (VN) sowie Philipp Hagspiel (WANN & WO), Christian Mück und Angela Hartmann in die Nibelungenstadt aufgemacht, um bei frühsommerlichen Temperaturen das Jubiläum mit zu feiern und einen geselligen Abend zu verbringen. Veronika Hotz

Dietmar und Helga Mostegl und Rainer Loacker.

Die Models.

Eine „famose“ Modeschau Das neue Geschäft im Interspar EKZ, Feldkirch Altenstadt, „Famos“, steht für trendige Mode mit dem gewissen Pepp und moderne Trachten. Mit der kürzlichen Modeschau zeigte Famos tolle Mode und ganz klar auf, dass topmodische Kleidung in hervorragender Qualität nicht teuer sein muss. Das Ehepaar Mostegl, Helga und Dietmar zeigen die neuesten Trends aus der italienischen IdaModeszene genauso wie trendige Maria Trachten. Mit dabei waren auch Mostegl Rainer Loacker (WANN & WO), und Anita Amann und Robin Sarina Emma Pfeifer, die Vize-Schneekönigin Fleisch. sah man am Laufsteg. Andrea Pezold

Birgitt und Roland Frühstück.

Tuncay und Gurbet Güleryüz mit Petra und Markus Kirschner.

Neu in Bregenz: „Homeart … and more!”

Elfriede Bastiani und Ilse Schallert.

Monika Dülge und Yasemin Canbaz.

Den Wunsch, das Hobby zum Beruf zu machen, verwirklichte sich Gurbet Güleryüz mit der Eröffnung ihres Geschäftes „Homeart … and more!“ in der Bregenzer Inselstraße. Holzaccessoires, Geschenksartikel, Kerzenständer oder dekorative Lampen sind nur einige Dinge, die in dem liebevoll gestalteten Store erhältlich sind. Bei einem Gläschen Sekt überzeugten sich bereits am Eröffnungstag zahlreiche Gäste, darunter etwa LAbg. Vahide Aydin, ÖVP-Klubobmann Roland Frühstück mit Gattin Birgitt (Sparkasse Bregenz), Brigitte Bitriol (Competence Center Wober), das Vermieterehepaar Jürgen und Monika Abbrederis, Sylvia Steinhauser (Vorarlberger Kinderdorf), Titus Spiegel (Studieninternat Marianum) sowie Petra und Markus Kirschner (Anzeigenleitung WANN &WO), vom stilvollen Angebot. Natascha Moosbrugger

Hauptgewinn

BY CASINO BREGENZ BREG

Mercedes GLA gewinnen

Verlosung: 5. Juli

Das Casino Bregenz feiert seinen 40. G Geburtstag b t t mit it traumhaften Preisen von jetzt bis Julii 2015! Die groĂ&#x;e Schlussverlosung findet am 5. Juli sta att: gewinnen Sie einen Mercedes GLA. Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen C Casinos

10 Jahre Schuhe Dornbirn

VORARLBERGS EINZIGER

-STORE

16 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

Stefan Sagmeister

Sonntags-Talk

Geboren: 1962 in Bregenz Ausbildung, Beruf: Designer, Typograph, Agentur Sagmeister & Walsh Wohnort: New York City

Auszeichnungen (Auszug): • 2005: Grammy Award (für das Albumdesign der LP „Once In A Lifetime“ der Talking Heads) • 2009: Lucky Strike Designer Award • 2010: Grammy Award („Everything That Happens Will Happen Today“ von Brian Eno)

„Machen wir so gute Arbeit, wie wir Stefan Sagmeister, Vorarlbergs prominentester Design-Export, arbeitete schon mit Mick Jagger, Lou Reed oder den Talking Heads zusammen. WANN & WO besuchte den gebürtigen Bregenzer in New York und erhielt Einblick in das interessante Leben des charismatischen Kosmopoliten und zweifachen Grammy-Preisträgers. Seite 16 bis 18

WANN & WO: Was macht New York für Sie so einzigartig? Stefan Sagmeister: New York ist einfach die passende Stadt für mich. Ich war schon in vielen Metropolen der Welt, aber auch nach 25 Jahren fasziniert mich der „Big Apple“ jeden Tag aufs Neue. Besonders gern bewege ich mich zu Fuß durch die Stadt. Die

Schönheit von Manhattan, eine diversifizierte Kultur, auch im Bezug auf die verschiedensten Tätigkeitsfelder der Bewohner, und die unglaubliche Vielfalt machen die Stadt einzigartig. Das spiegelt sich auch in meiner Arbeit wider: Die Spartenvielfalt von New York ermöglicht es einem Designer, seinen Beruf jeden Tag neu zu interpretieren.

Sonntag, 10. Mai 2015 17

WANN & WO

Bekannte Werke (Auszug) • 1994: Mountains of Madness (Album-Cover für H. P. Zinker) • 1996: Set The Twilight Reeling (Poster für Lou Reed) • 1997: Feelings (Album-Cover für David Byrne, Bild l.)

• 1997: Bridges To Babylon (Album-Cover für The Rolling Stones, Bild r.) • 2002: Initiative True Majority (Kampagne) • 2008: Things I Have Learned In My Life So Far

damals ein Banker mit Aktenköfferchen in Berlin oder der Wiener Arena bei einem Punk-Konzert aufgetaucht wäre, hätte man ihm eines über den Kopf gezogen. Diese gegenseitige Akzeptanz ist einzigartig für New York, sie zeigt sich in vielen Aspekten der US-amerikanischen Kultur. Ich bin auch nicht wegen Amerika hier, sondern wegen New York. Als Ausländer hatte ich hier noch nie in irgendeiner Form einen Nachteil. WANN & WO: Hatten Sie immer schon den Drang, Bregenz und Vorarlberg hinter sich zu lassen? Stefan Sagmeister: Großstädte haben mich immer fasziniert, mit 14 waren es Zürich und München, mit 18 war mir klar, dass ich nach Wien gehen und Grafik studieren wollte. Und als ich dann durch eine Wette mit meinem Schwager auf der Maturareise in New York landete, war mir klar, dass mich die Stadt wieder sehen würde.

WANN & WO traf Stefan Sagmeister in New York. Das Foto entstand vor dem Eingang zum „The Norwood“, einem beliebten Treffpunkt der Kreativszene.

können?“ WANN & WO: Wenn Sie an Ihre Anfänge zurückdenken, wie war Ihr erster Kontakt mit New York ? Stefan Sagmeister: Ich kam 1986 als Student hier her, mitten in die Hochburg der Punkrock-Bewegung. Im CBGB Club, quasi der Keimzelle des Genres, standen Punks Seite an Seite mit Brokern aus der Wall Street. Wenn

Fotos: handout/Sagmeister & Walsh, MJ

WANN & WO: Wann zog es Sie in Richtung Grafik und Design? Stefan Sagmeister: Mit 15 haben wir eine kleine Jugendzeitung mit dem Namen „Alphorn“ gemacht. Dort war ich mehr im gestalterischen Bereich zu Hause. Von befreundeten Grafikern haben wir dann alte Letraset-Bögen geschenkt bekommen. Leider hat aber der Buchstabe „e“ gefehlt. Und bevor ich mir jedes Mal die Mühe gemacht habe, den Buchstaben nachzubauen, habe ich nach gestalterischen und zeichnerischen Methoden gesucht, um z. B. Headlines zu machen.

Stefan Sagmeister vor der imposanten Skyline von Manhattan. vorzuweisen hat. Das „ländliche“ und kleine Vorarlberg stellt sich dem internationalen Wettbewerb, egal, ob es um das Kunsthaus Bregenz geht, oder den Bregenzerwälder Architekten. WANN & WO: Mit welchen Schwierigkeiten hatten Sie persönlich am Anfang Ihrer Karriere zu kämpfen? Stefan Sagmeister: Nach einem Gastspiel in der Maschinenbau-HTL entwickelte ich im Dornbirner Schoren mein Interesse für das Gestalterische. Ich spielte auch in einer kleinen Band,

„

Werbewelt und eröffnete unter der Schirmherrschaft einer großen Agentur mein erstes Designstudio. Ich habe gut verdient und konnte einiges auf die Seite bringen. Mit dem Ersparten kehrte ich dann nach New York zurück und begann für meine damalige „Heldenfirma“ M&Company zu arbeiten. Dort habe ich mich auch wieder auf die Welt der Musik konzentriert, eigentlich wieder auf das, wieso ich mich damals für diesen Beruf entscheiden hatte. Anfangs mit kleinen unbekannten Bands, bis ich dann mit

Das ‚ländliche‘ und kleine Vorarlberg stellt sich dem internationalen Wettbewerb, egal ob es um das Kunsthaus Bregenz geht, oder den Bregenzerwälder Architekten. Stefan Sagmeister

WANN & WO: Wie eng sind Sie noch mit der „Alten Welt“ und ihrer Heimat Vorarlberg in Kontakt? Stefan Sagmeister: Mindestens sechs bis sieben Mal pro Jahr bin ich aufgrund meiner Familie zuhause, zu der ich einen sehr engen Kontakt pflege. Als Jüngster von sechs Geschwistern gibt es mit allen Neffen und Verwandten immer einen Anlass. Ich fühle mich auch nach wie vor absolut als Österreicher. Eine Standard-Antwort in vielen meiner Interviews ist: „I am an Austrian Designer, who lives in New York.“ Auch das Bild von Österreich in meiner Branche ist durchwegs positiv. Wenn ich zum Beispiel an Bregenz denke, muss die Vorarlberger Landeshauptstadt den internationalen Vergleich nicht scheuen. Es gibt in den USA keine Stadt mit so wenigen Einwohnern, die ein derart großes und vielfältiges kulturelles Angebot

wo ich meine Liebe zur Musik und zu Plattencovers entdeckt habe. Nach meinem Wechsel nach Wien und der Aufnahme an der Angewandten konzentrierte ich mich u.a. auch auf das Design von Theaterplakaten. Eigentlich mehr zufällig habe ich dann mit diesem Projekt für ein Stipendium angesucht. Die Kommission bestand glücklicherweise aus fleißigen Theatergängern und so erhielt ich dann ein Fulbright-Stipendium, was mir das zweijährige Auslandsstudium in New York ermöglichte. WANN & WO: Im Anschluss an Ihre erste New York-Phase haben Sie dann ein Design-Studio in Hongkong gegründet. Stefan Sagmeister: Dort erhielt ich zum ersten Mal Zugang in die

“

Musikern wie David Byrne (Talking Heads), Rolling Stones, Brian Eno oder Lou Reed zusammengearbeitet habe. Diese Leute sehe ich nach wie vor nicht nur aufgrund ihrer Musik als Vorbilder, sondern gerade auch in Anbetracht dessen, wie man ein erfülltes Leben führt. WANN & WO: Wie schwierig war es, sich in New York einen Namen zu machen?

Stefan Sagmeister: Wir haben uns immer die Frage gestellt: „Machen wir so gute Arbeit, wie wir können?“ Anfangs hatte ich zwei Cover in meinem Portfolio, wir fanden aber kaum Auftraggeber und die Labels ignorierten uns größtenteils. Lesen Sie weiter auf Seite 18.

Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

WANN & WO: Wie verläuft die Zusammenarbeit mit einem für seinen Perfektionismus bekannten Mick Jagger? Wie viel künstlerische Freiheit bleibt einem Designer? Stefan Sagmeister: Beim ersten Meeting in Los Angeles mit Mick Jagger und Charlie Watts wurde gleich deutlich, dass Jagger die Entscheidungen trifft. Zwar stand noch kein Titel für das Album fest, trotzdem gab es schon diverse Deadlines. Die erste Frist wurde auf Juni gesetzt, Mitte Juni folgte dann die nächste und Anfang Juli kam daraufhin: „Don’t even think of fucking moving this deadline!“ Wir wurden dann trotzdem erst Mitte August angerufen und nach London zitiert. Mir wurde streng verboten, die Stadt ohne eine Idee für das Cover zu verlassen. Im Meeting erfuhr ich außerdem vom Titel „Bridges To Babylon“. Mick gab mir den Tipp, dass das Britische Museum eine ordentliche syrische Sammlung hat. Das Coversymbol musste außerdem gut als gesticktes Logo, z.B. auf Baseball-Caps, funktionieren. Mein erster Weg nach dem Meeting führte mich direkt ins Museum, wo dann die Idee entstand, sich an den Löwenfiguren mit den menschlichen Gesichtern zu orientieren. Ich habe ihnen im Anschluss einige Entwürfe präsentiert und bekam am nächsten Tag das Okay. Im Falle der Rolling Stones und im Speziellen mit Mick Jagger verlief die Arbeit sehr geradlinig und direkt. Ihm war das Cover so wichtig, dass ich größtenteils permanent mit ihm in direktem Kontakt war, ohne dass z.B. das Label dazwischen gefunkt hat. Und wenn dann doch ein Veto kam, konnte ich immer sagen: „Well, Mick liked it that way“ und die Sache war meistens vom Tisch (schmunzelt). Vom Zeitdruck weniger begeistert zeigte sich Tommy Hilfiger, der die damalige Tour präsentierte: Eines Morgens erhielt ich um sechs Uhr früh einen Anruf. „Sagmeister, this is Hilfiger. Where is my fucking lion?“ Schlussendlich hat aber alles im Großen und Ganzen reibungslos geklappt. WANN & WO: Woraus schöpfen Sie Inspiration? Stefan Sagmeister: Nie im gleichen Gebiet. Was ich nie mache, ist das bewusste Studium meiner Konkur-

renz, ihre Arbeit sehe ich eh automatisch in meiner Branche. Inspiration, die von außen kommt, ist wesentlich interessanter. Wenn ich reise, versuche ich immer ein bis zwei Stunden an neuen Ideen zu arbeiten, und den Input zu verarbeiten. Literatur spielt auch eine große Rolle. Ich schätze auch den Reiz des Banalen, so mag ich zum Beispiel die Arbeit eines norwegischen Autors, der über zwei Seiten den Abwasch bis ins kleinste Detail beschreibt. Oder aus der Musik, zum Beispiel Tocotronic, die ebenfalls viele Songs dem menschlichen Alltag widmen. Unser Leben besteht nicht nur aus Höhepunkten. Ich fahre auch gerne Zug und schätze die Szenerie. WANN & WO: Stichwort Tocotronic. Welche Rolle spielt Musik in Ihrem Leben?

dauernd, Konkurrenten versuchen, unsere Designer mit horrenden Gehältern abzuwerben – ich habe fast ein wenig Angst, vor einer neuen Blase.

Designern“ bezeichnet. Wie stehen Sie dazu? Stefan Sagmeister: Das finde ich etwas hochtrabend. Das Anliegen von unserem Studio liegt darin, Arbeit zu machen, die menschlich ist. Wenn es passt, darf es auch emotional rüber kommen. Gerade in der Musik ist dies ein entscheidender Faktor, da sie die Fähigkeit besitzt, Stimmungen zu erzeugen. Das hat sie der visuellen Kunst voraus, wo dies sehr selten der Fall ist. Ich kenne kaum jemanden, der vor einem Gemälde in Tränen ausbricht, auch wenn es viele behaupten. Provokation ist auch ein probates Mittel. Sie resultiert oft aus der Überraschung heraus. Je nachdem, welches Medium der Betrachter konsumiert, bleiben unterschiedliche Zeitfenster, um den Leser, Hörer oder Seher zu

WANN & WO: Wie wichtig ist Ihnen Soziales Engagement?

Fotos: handout/Sagmeister & Walsh, MJ

Hans Platzgumer, der inzwischen in Lochau wohnt, war damals mit seiner Band H. P. Zinker im New Yorker Underground tätig. Wir haben dann das Cover für ein Album von ihnen gestaltet und wurden für die Grammys nominiert. Ab diesem Zeitpunkt zeigten sich auch die Labels interessiert, so kamen Lou Reed über Warner oder Aerosmith über Sony zu uns. Und die Rolling Stones kamen direkt auf uns zu.

SONNTAGS-TALK

„ Vom Zeitdruck weniger begeistert zeigte sich Tommy Hilfiger, der die damalige Tour präsentierte: Eines Morgens erhielt ich um sechs Uhr früh einen Anruf. ‚Sagmeister, this is Hilfiger. Where is my fucking lion?‘ Stefan Sagmeister

Stefan Sagmeister: Natürlich eine große, ich wollte immer schon Design für Musik schaffen. In der Musik als Macher war ich immer schwach, ich war quasi der schlechteste Musiker in schlechten Bands. Momentan stelle ich meine Sammlung wieder auf Vinyl um, einfach des bewussten Hörens willen. In diesem Falle bin ich etwas Nostalgiker. Ein Verstärker, zwei Boxen und ein Plattenspieler. Eine interne Regel verfolge ich aber in meiner Plattensammlung: Das Cover muss gut sein. Es gibt sehr viel gute Musik mit schlechten Covers, aber nicht umgekehrt. Also, es gibt wenig schlechte Musik in guten Covers. So habe ich auch schon viele gute Bands entdeckt. WANN & WO: In einem Interview werden Sie als „Philosoph unter den

“

überraschen oder zu bewegen. Im Falle einer Website, einer Zeitung oder einer Werbung kann ich damit rechnen, dass sich der Mensch nur eine oder zehn Sekunden damit beschäftigt. Teil der Überraschung kann dann auch die Provokation sein. Wenn man aber dauernd provoziert, macht das meiner Meinung nach auch keinen Sinn. WANN & WO: An welchen Projekten arbeiten Sie gerade?

Stefan Sagmeister: Aktuell sind wir in der Endproduktion von „The Happy Film“, einem Streifen über das Glück und unser erster Dokumentarfilm, der jetzt in Kürze bei vielen Festivals eingereicht wird. In der Agentur ist Hochkonjunktur, vergleichbar mit der Phase in 1999. Das Telefon klingelt

Stefan Sagmeister: Ich glaube nicht, dass ein Designer eine größere Verpflichtung als ein Journalist oder ein Straßenkehrer hat. Ich denke, dass jeder Mensch, der ein erfülltes Leben führen möchte, sich im Wesentlichen auf ein paar Dinge konzentrieren muss: Eine Verbindung zu sich selbst, zu seinem Umkreis, wie Freunden oder Familie, und eine Relation zu etwas, das größer ist, als er selbst. Oft sind diese Verbindungen, gerade die direkten, wie z. B. zu seiner Stadt, seinem Land oder seinem direkten Umfeld, Teil von dem, was es heißt, Mensch zu sein. Dies versuchen wir immer in unsere Arbeit einfließen zu lassen. Den größten Erfolg diesbezüglich konnten wir in einer zehn Jahre dauernden Kampagne umsetzen, die sich zum Ziel nahm, das US-amerikanische Militärbudget mit einem Volumen von 600 Milliarden Dollar um 15 Prozent zu verringern, und dies für Erziehung auszugeben. Unser Auftraggeber war ein Firmenkonglomerat von über 500 angesehenen CEOs, angefangen bei Ben Cohen (Ben & Jerrys) oder Ted Turner (CNN), was für einen derart großen medialen Widerhall sorgte, dass Barack Obama schließlich das Budget verringerte. Ich glaube, dass alle sozialen Dinge, die auf Langlebigkeit aus sind, einen Eigennutz haben sollten. Daraus resultiert auch Nachhaltigkeit. WANN & WO: Wie unterscheidet sich der US-Amerikaner vom Europäer oder auch der Einwohner von New York vom Vorarlberger? Stefan Sagmeister: Parteipolitisch sind die USA wesentlich mehr rechts als Österreich. Die Positionen der ÖVP wären in den Staaten absolut linksdemokratisch. Ich denke nicht, dass irgend jemand in der Volkspartei beispielsweise eine allgemeine Krankenversicherung in Frage stellen würde. In Vorarlberg gibt es in vielen Berufen großen Stolz auf die jeweilige Profession, egal ob man Architekt oder Klempner ist. Schon beim Klempner-Auto wird zum Beispiel viel Wert auf das kleinste Detail und einen ordentlichen Auftritt gelegt. Das fehlt in vielen Teilen New Yorks komplett. Die Qualität ist viel geringer. Stolz auf das eigene Tun ist meiner Meinung nach einer der Schlüssel zur Zufriedenheit.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

FEIERN SIE MIT UNS DIE BRILLANTESTEN IDEEN DES LANDES.

LEUCHTENDE UCHTENNDE AD NNACHT ACHT MITTWOCH, 13. MAI 2015 MONTFORTHAUS FELDKIRCH AB 17:30 UHR

JETZT KARTEN SICHERN! www.wkv.at/event/246 gmeinder.laura@wkv.at 05522 – 305 247

Premiumpartner:

20 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

March Against Monsanto die für den österreichischen Handel zugelassen sind (Auszug)

Glyfos Herbizid, zugelassen durch Cheminova A/S.

Keeper Unkrautfrei Herbizid, zugelassen durch Bayer Austria GmbH.

Tender GB Ultra Herbizid, zugelassen durch Monsanto Agrar Deutschland.

Taifun Forte Herbizid, zugelassen durch Adama Deutschland.

Thunderbolt Herbizid, zugelassen durch Nichino Europe.

Vorox Unkrautfrei Herbizid, zugelassen durch Syngenta Agro.

Tender GB Ultra Herbizid, zugelassen durch Monsanto Agrar Deutschland.

Rasto Herbizid, zugelassen durch Nufarm.

Helosate 450 SL Herbizid, zugelassen durch Helm.

Nasa Herbizid, zugelassen durch Agria SA.

Roundup PowerFlex Herbizid, zugelassen durch Monsanto Agrar Deutschland.

Roundup Speed Herbizid, zugelassen durch Monsanto Agrar Deutschland.

Name, Alter: Belinda Paulak, 28 Wohnort: Wolfurt Ausbildung, Beruf: Angehende Diplomierte Sozialarbeiterin, momentan tätig in der Faehre/Dowas, SÖPPS Hobbys: Reisen, Kampfsport, Wandern, Kitesurfen

„Der Pakt mit dem Teufel“

Belinda Paulak (28) aus Wolfurt bot sich in Lateinamerika ein schreckliches Bild der Auswirkungen von glyphosathaltigen Düngemitteln – vertrieben vom US-amerikanischen Chemiekonzern Monsanto – auf die einheimische Bevölkerung, die einer eklatant steigenden Krebsrate ausgesetzt ist.

Ende März wurde das Unkrautvernichtungsmittel Glyphosat von der Weltgesundheitsorganisation WHO als wahrscheinlich krebserregend eingestuft. Das Herbizid wurde in die zweithöchste von fünf Kategorien eingeteilt. Besonders verbreitet ist der Einsatz auf den GentechnikFeldern in Latein-Amerika. Belinda Paulak, angehende Sozialarbeiterin aus Wolfurt, erlebte die grausamen Folgen des, hauptsächlich durch den US-amerikanischen BiochemieKonzern vertriebenen, Unkrautvernichters während ihres Auslandsaufenthalts in Südamerika. „Ich habe mich freiwillig in einem Frauenhaus engagiert und im Zuge meiner Reisen viele Menschen kennen gelernt, auch Kaffee-, Soja- oder Maisbauern aus Kolumbien, Argentinien oder Ecuador. Die offensichtliche Zunahme an Krebserkrankungen war deutlich erkennbar. Eine Arbeitskollegin, die leider inzwischen verstorben ist, erkrankte genauso an der Tumorerkrankung wie die Mutter meines damals besten Freundes.“ In Ländern, allen voran Argentinien, wo mit der Einführung von Gen-Soja und Gen-Mais ein starker Anstieg des GlyphosatEinsatzes einhergeht, wird schon seit Jahren neben der Zunahme von Fehlgeburten und Missbildungen auch über eine signifikante Zunahme bestimmter Krebsarten, allen voran des Lymphknotenkrebses (Non-Hodgkin-Lymphoms) in landwirtschaftlichen Regionen berichtet.

Weltweiter Protest „Für meinen Freund war der Tod seiner Mutter unglaublich schwer zu verkraften. Fünf Kinder und der Vater standen plötzlich alleine da.

FH-Studentin Belinda Paulak während ihrer Reise durch Lateinamerika.

Fotos: handout/Paulak

GlyphosatProdukte,

Zur Person

Die Einheimischen Bauern werden sowohl ihrer Identität, als auch ihres Grund und Bodens beraubt und werden gezwungen, in die Städte zu flüchten. Die Familie und Tausende weitere Bauern sehen im Herbizid-Einsatz den Grund für die Erkrankung. Aufgrund der Armut und der schlechten wirtschaftlichen Situation sind die Einheimischen gezwungen, den ‚Pakt mit dem Teufel‘ einzugehen. Sie verkaufen ihr Land zu Spottpreisen, um Nutzfläche für riesige GenMais oder -Soja-Plantagen zu stellen und setzen ihre eigene Gesundheit aufs Spiel“, führt Belinda fort. Immer mehr Widerstand würde sich zwar formieren, gegen die skrupellosen Großkonzerne hätte die Bevölkerung aber kaum Chancen. „Die Bauern verlieren ihre Tradition. Wie absurd das Ganze sich entwickelt, zeigen Beispiele wie der Import von Kaffeebohnen aus den USA nach Kolumbien, dem eigentlichen Mutterland. Es ist unheimlich tragisch, wie viele Menschen aufgrund dieses

Raubbaus an der Natur sterben und wieviel Leid damit über die Bevölkerung kommt. Allein dafür lohnt es sich schon, sich am 23. Mai in Bregenz am weltweiten Protest an dem Chemiekonzern zu beteiligen!“, schließt Belinda.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS Demonstration: March Against Monsanto, TTIP und Fracking am Bodensee WANN: Samstag, 23. Mai, 14 Uhr WO: Bahnhofstraße in Bregenz, beim Seeparkplatz Infos: soepps.wordpress.com

»An der FH Vorarlberg studieren wir in kleinen Gruppen. Dadurch ist die Betreuung durch die Dozentinnen und Dozenten sehr persönlich.« Marco Grosch Student International Marketing & Sales

Jetzt fürs Studium anmelden! Wer im Herbst ein Studium an der FH Vorarlberg beginnen möchte, darf den Anmeldeschluss am 15. Mai nicht versäumen. Alle Infos und Online Anmeldung unter www.fhv.at. Für Fragen und persönliche Beratung stehen Ihnen die MitarbeiterInnen im jeweiligen Studiengang gerne zur Verfügung.

WIRTSCHAF T

GES TALTUNG

TECHNIK

SOZIALES

22 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

Geschenke zum Muttertag: Blumen und Gebasteltes

Story

Wie die aktuelle Umfrage einer Geschenkideenplattform ergeben hat, freut sich der Großteil der österreichischen Mütter nach wie vor hauptsächlich über Blumen zum Muttertag. 83 Prozent schenken etwas zum Muttertag und 72 Prozent der Mütter erwarten auch selbst ein Geschenk. Vermehrt ist auch ein Wunsch nach einer Auszeit spürbar. Neben Blumen schätzen die österreichischen und deutschen Mütter an zweiter Stelle auch Gebasteltes und selbstgemachtes Essen besonders.

Fotos: Privat, Shutterstock

Sandra Nemetschke, Redaktion, mit Mama Marilyn: „Auch wenn ich es nicht immer wahr haben will, Mama hat eben doch meistens recht! Danke, dass Du immer da und stolz auf mich bist. Hab Dich lieb, deine Poppetina!“

Joachim Mangard (l.), stellvertretender Chefredakteur, mit Mama Sonja und Brüderchen Lucas: „Obwohl Du es nicht leicht mit uns zwei Jungs hast, bist Du immer für uns da – eine echte Löwen-Mama! Alles Gute zum Muttertag!“ Alena Bereuter, Redaktion, mit Mama Marika: „Auch wenn du oft viel redest, findest Du immer die richtigen Worte. Ich würde Dich keinen Tag hergeben!“

Philipp Hagspiel, Verkauf, mit Mama Waltraud: „Liebe Mama! Danke für die besten Schnitzel der Welt, und natürlich auch sonst für alles in den letzten 35 Jahren! Du bist die Beste! Hab Dich lieb!“

Mario Oberhauser, Leitung W&W, und Mama Roswitha: „Für uns hast Du immer alles gegeben. Aber die Zeiten ändern sich: Jetzt sind wir an der Reihe zu Helfen. Liebe Mama, alles Gute zum heutigen Muttertag und auf viele weitere gemeinsame Jahre.“

Martin Begle, Redaktion, mit Mama Lisi: „Liebe Mama, danke für Deine Liebe, Fürsorge und große Geduld. Ich hab Dich lieb und wünsche Dir einen wunderschönen Muttertag!“

WANN & WO Muttertagsgrüße Den heutigen Muttertag nahm das W&WTeam zum Anlass seinen Mamas einmal „Danke“ zu sagen!

Natürlich sollte man die Mama das ganze Jahr ehren, aber am Muttertag besonders. WANN & WO wünscht allen Müttern einen schönen Tag, viele Geschenke und ein richtiges Verwöhnprogramm! SN

Erik Bleyer, Verkauf, und Mama Rita: „Hallo Mama, ich möchte Dir einfach mal Danke sagen! Danke dafür, dass Du immer für mich da bist und dass ich der Mensch bin, der ich heute bin. Ich hab Dich lieb – dein Sohn Erik!

Florian Mayr, Verkauf, mit Mama Angelika: „Ich möchte mich für die letzten 31 Jahre bedanken. Egal wie alt ich bin oder was mich bedrückt, meine Mama ist immer für mich da. Danke Mama!“

Riesige Mengen lagernd Riesige Mengen lagernd

Lattenroste

MATRATZEN SUPER QUALITÄT

* *naturana u. nova line Teppiche u. Bettwaren u. Möbelstoffe

Novaline

6 Größen

Bei uns probeliegen Fachberatung

Größen lagernd 80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200

Die größte naturana

Riesige Mengen lagernd!

Ganzjahres Betten Mo. Di. Mi. Do. Fr. 8 bis 13 Uhr

lagernd

SUPER QUALITÄT

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200

Matratzen Lattenrost

Aktion und

Täglich Matratzen Zustellung und Altmatratzen Entsorgung

Riesige Handwebe Aktion al* Origin Handwebteppich Läufer 4 neue Farben!

Einnähetikette

Rollen lagernd

JETZT

nach Maß in kurzer Zeit m2 59.-

Trotz Sonderpreisen echte Fachberatung! SSPPEEZZIIAALL GGRRÖÖSSSSEENN

LAGERND:

60o waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

39.- 69.- 79.-

Zierpolsterfüllungen

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Lattenroste 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200

100% Wolle

Matratzen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Alle diese Artikel 160x200 auch nach Maß erhältlich!

doppelt verwendbar

100% Wolle

Öffnung und Direktverkauf:

40o

Polster

waschbar Einnähetikette

Sisal Optik Teppiche

29.- 49.- 99.- 119.-

Outdoor! Nässebeständig

s Lager*

Vorarlbergs größte

Aktionen

pflegeleicht!

*naturana

nach MASS mit Borte

Teppich

nach MASS

Jede Größe oder Form Teppiche NACH MASS!

waschbar

Qualität!

Badteppiche Nach Maß!

Spannteppiche

Sie bezahlen nur die benötigte Größe

Kunstleder Aktionen

MÖBELSTOFFE 3000 Meter

L A G E R

Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN! Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm Schaumstoffe Lagernd 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße

AKTION

ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

arr w waasscchhbba

8 Lagergrössen:

40x40 40x60 40x80 50x50 60x60 60x80 70x80 70x90

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

Einnähetikette

Schmutzläufer, Fußabstreifer

Die größte Auswahl!

AKTIONEN

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf

Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!

Medium flor Teppiche

Viele Uni und meliert

800 Daunen -Kassettenbetten

Versch. Füllungen

lagernd 140x200 und 140x220

89.- 109.- 159.- 189.Ab sofort:

Das KÜHLENDE SOMMERBETT Naturfaser waschbar 140x200 u. 140x220

POLSTERUNGEN

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, Wohnmobile, PergolaGartenpolsterungen... de useunerst Fixpreis BtzTeitualetfrefieozndisencineh in d tteenrm Fixtermin OVKfeofurernearin rrg e e!n rlb a b v

Sofortoffert 8 bis 9 Uhr

100% Natur

rufen Sie uns zuerst an!

..beste Arbeit garantiert!

Gratis für Kunden: SD-Jubiläums Schreibblöckle, Süsses 100% 24 Karat vergoldete Jubiläumsmünze!

Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung

nd Qualität u ng! tu ra e GmbH Fachb (Bundesstraße *Kobel*) Tel. 05523 69100

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68

GRATIS

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr E-Mail office@sd-grosslager.at

24 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO Links Stavanger (NOR), rechts St. Pölten.

Running for Januel

Fotos: MB, Red Bull, handout/Privat

2015 für ihn – 2016 mit ihm!

Rund 30 LäuferInnen aus Vorarlberg, darunter W&W-Redakteur Martin Begle, trotzten Wind und Regen in München. Auch Januel ließ sich nicht entgehen, selbst vor Ort dabei zu sein.

Mehr als 1000 km für Januel! In Stavanger, Olten, München und St. Pölten ist das Team „Running for Januel“ gelaufen. W&W war hautnah dabei! 1865 Teams gingen weltweit beim „Wings for Life World Run 2015“ an den Start. Über 50 VorarlbergerInnen, inklusive W&W-Redakteur Martin Begle traten als Team „Running for Januel“ an. Alle gaben Vollgas und legten im Schnitt fast 20 km zurück. Das ergibt weltweit den 21. Gesamtrang in der Teamwertung – eine fantastische Leistung, die auch die vielen Sponsoren freuen wird, die „Running for Januel“ unterstützen.

„Etwas bewegen“ „Ich finde schön, dass man beim hier nicht nur sich selbst bewegt, sondern auch etwas bewegen kann“,

erklärt Aleksandra (32) aus Höchst. „Es fängt bei Kleinigkeiten an und bei ,Running for Januel‘ schaffen sozusagen 60 ,Kleinigkeiten‘ etwas Aleksandra (32) ganz tolles Größeres.“ Philipp (29) aus Wolfurt hat sich spontan entschieden, für Januel zu laufen: „Ich kenne ihn eigentlich nicht. Für den Lauf war ich schon angemeldet, habe dann im W&W von der Aktion gelesen und mir gedacht, da mache Philipp (29) ich mit.“ Philipp hat mit fast 35 km einen großen Teil zu den insgesamt 1073,86 km beigetragen. Auch Vera (23) aus Alberschwende hat durch W&W von „Running for Januel“ erfahren. „Mein Ziel waren 25 km und trotz Wind Vera (23)

und Regen habe ich 24 geschafft – ich bin zufrieden und finde, das Team hat eine tolle Leistung gezeigt!“

„Vielen Dank!“ „Ich hätte mir nie gedacht, dass so viele mitmachen“, zeigt sich Januel berührt, was die Aktion bewegt hat. „Auf dem Fest im Sommer möchte ich alle treffen und mich nochmals bedanken.“ An dieser Stelle sei auch den Sponsoren gedankt, die W&WRedakteur Martin Begle unterstützt haben! 1500 Euro von WANN & WO sowie Spenden von Hase & Kramer, Optik Nasahl Bregenz, Hagen PR, Hops & Malt sowie dem FC Dornbirn und dessen Fanclub „White Devils“ bringen über 2000 Euro auf das Konto von „Running for Januel“!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Florian Fässler in Olten (CH).

SPENDENKONTO „Running for Januel“: Konto-Name: Running for Januel IBAN: AT86 3700 0000 0382 6278 BIC: RVVGAT2B Infos: Facebook-Gruppe

„Running for Januel“ runningforjanuel@gmail.com www.wingsforlifeworldrun.com

passt-schuhe.com FitFlop – Sandals for Superwomen Wir von FitFlop glauben, dass hinter jeder erfolgreichen Frau ein Paar Powerschuhe stecken. Deshalb ist jeder unserer FlipFlops, Sandalen und Schuhe ergonomisch inspiriert von der NON-STOP ERGONOMIX™-Philosophie. Die neue Kollektion beinhaltet perfekte, super-schlanke SkinnyZehensandalen, neue und liebenswerte Halbschuhe, gemütlichformale Oxfords – und – was uns urspünglich berühmt machte – die unschlagbare Auswahl von superbequemen Sommer-Sandalen.

Die originale Microwobbleboard™ -Mittelsohle mit drei verschiedenen Dichte-Bereichen wurde von zwei britischen Biomechanikern entwickelt und bei unserer allerersten Sandale vor acht Jahren erstmals verwendet. Sie bietet extraordinären Komfort und wirkt nicht nur stoßdämpfend*, sondern verteilt auch noch den Unterfußdruck**, indem der Kontaktbereich zwischen Fuß und Mittelsohle vergrößert wird. INFO Passt! gesund-schuh boutique Rathausstraße 37 / Bregenz T 05574 47 989 www.passt-schuhe.com

„Feierabend-Bier“

„Sommer, Sonne...“

„Nach einem anstrengenden Tag im Büro gibt es nichts Besseres, als mit meinen Jungs auf ein kühles frastanzer zu gehen. Und am Wochenende: Grill an, s’klenne auf – fertig!“, so Christian, Klaus.

„Sommer, Sonne, Sonnenschein und eiskalten frastanzer natur radler. So schmeckt für mich der Frühling! Ideal, wenn ich mit meinen Freundinnen zusammen sitze, so Julia, Feldkirch.

Bierige Frühlin Das frastanzer s’klenne und der echt süffige natur radler läuten den Sommer ein. Der letzte Schnee ist weg und die Skier sind im Keller verstaut – höchste Zeit um die Gartenmöbel aus dem Keller zu holen und den Grill anzuschmeißen. Denn es ist Gastgarten-Zeit! Wenn es wieder wärmer wird, liegt vielerorts der Geruch von Gegrilltem in der Luft und die Leute verbringen wieder mehr Zeit im Freien. Für viele gibt es dabei nichts Schöneres als mit einem kühlen frastanzer Bier im Gastgarten seines Stammwirtshauses zu sitzen und die schönen Stunden zu genießen.

„s’klenne goht immer!“ Dieser Slogan ist bei den frastanzer-Trinkern gelebte Praxis: Ob als kleines Feierabend-Bier, für verschiedenste Festlichkeiten oder bei Ausflügen – „s’klenne“ passt einfach immer und überall! „Bei der Rezeptur haben wir auf ein besonders harmonisches Verhältnis von Aromaund Bitterhopfen geachtet. Dadurch ist das frastanzer s’klenne ein sehr weiches, vollmundiges und trinkfreudiges Bier mit einem angenehmen Kohlensäureverhältnis“ so Braumeister Rudolf Mayer (Foto klein im Text: Rudolf Mayer). Das frastanzer s’klenne und in Kürze NEU – den frastanzer Natur Radler – gibt’s ab sofort in der praktischen 9er Einweg Box. Ideal für unterwegs, aber auch für Daheim - einfach mitneh-

men, aufreißen und die frischen Bierspezialitäten genießen. Echt süffig! Gerade jetzt, wenn sich das Leben wieder nach draußen verlagert, ist der frastanzer Natur Radler die leichte Alternative. Aufgrund des echten Zitrus-Saftes ist der Natur Radler besonders spritzig, frisch und echt süffig. Besonders an warmen und sportlichen Tagen ist er ein idealer Durstlöscher, denn der Natur Radler hat er einen Alkoholgehalt von nur 2,6% (vol.Alkohol) und verzichtet auf unnötig viel Zucker. Wenn das kein Grund zum Genießen ist? Das frastanzer s’klenne und den Natur Radler gibt’s im gut sortierten Lebensmittelhandel.

WERBU

Jetzt NEU! 9er-Box

Braukunst erleben!

Das frastanzer s’klenne und jetzt ganz NEU – den frastanzer Natur Radler – gibt’s ab sofort in der praktischen 9er-Einweg Box. Ideal für unterwegs, aber auch für Daheim – einfach mitnehmen, aufreißen und die frischen Bierspezialitäten genießen.

Entdecken Sie unser denkmalgeschütztes Sudhaus und schauen Sie hinter die Kulissen. Infos & Anmeldung unter Tel. 05522 51071-13 oder bier@frastanzer.at

ngsboten

UNG

natur radler ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Erhältlich: im gut sortierten Handel Gebinde: 20er Kiste, 6er-Träger und als Einwegflasche in der 9er-Box

s‘klenne ฀ ฀ ฀ ฀ Alkoholgehalt von 4,9 % vol. Erhältlich: im gut sortierten Handel Gebinde: 20er Kiste, 6er-Träger und als Einwegflasche in der 9er-Box

28 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

Staubzucker-Attacke auf Adam Levine!

Adam Levine wurde in Los Angeles Opfer einer Attacke von einem vermeintlichen Fan, der den Sänger mit einer Ladung Staubzucker bewarf! Der Angreifer wurde sofort verhaftet. Erst in der Vorwoche hatte der Täter einen Stein auf Dwayne Johnson geworfen, dessen Spitzname bekanntlich „The Rock“ lautet. Da der neue Song von Maroon 5 den Titel „Sugar“ trägt, liegt die Vermutung nahe, dass der Verhaftete sich einen Spaß daraus macht, seine Opfer gezielt mit einem ihnen „nahestehenden“ Gegenstand zu attackieren. Foto: EPA

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Jason Derulo / „Want To Want Me“

1. Ranking / Interpret / Titel á á á á á á á á

2. Wiz Khalifa / „See You Again“ 3. Robin Schulz / „Headlights“ 4. Madcon / „Don’t Worry“ 5. Omi / „Cheerleader“ 6. Tungevaag & Raaban / „Samsara“ 7. Felix Jaehn / „Ain’t Nobody“ 8. P. Dittberner / „Wolke 4“ 9. David Guetta / „Hey Mama“ 10. Carly Rae Jepsen / „I Really ... “

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Robin Schulz: „Headlights“ Wie der Vater, so der Sohn! Nicht selten ist es der Fall, dass Kinder in die Fußstapfen ihrer Eltern treten. Ein prominentes Beispiel dafür ist der deutsche Star DJ Robin Schulz. Sein Vater war in den 80er Jahren ein bekannter DJ in Deutschland. Die Ironie dabei: Die Pläne seines Sprösslings, DJ zu werden, haben dem Papa ursprünglich gar nicht gefallen. Das dürfte sich durch die internationalen Erfolge von Robin mittlerweile aber geändert haben. Und mit dem Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche „Headlights“ ist Robin Schulz wohl ein heißer Anwärter für den Titel „Sommerhit 2015“!

„Wenn ich Musik höre, will ich sie wahrnehmen“

In der neuen W&WSerie stellen Vorarlberger Künstler ihre aktuelle Playlist vor. Den Anfang macht Ossi Weber (36), der neue Sänger und Gitarrist vom HMBC.

„Soul. Und funky. Aber ganz viel Soul“, so beschreibt Ossi Weber seinen Musikgeschmack. Der 36-jährige Harder ist der neue Sänger und Gitarrist beim HMBC. „Ich ‚dauerbeschalle‘ mich nicht, bin also kein ‚Freizeithörer‘. Wenn ich Musik höre, dann will ich sie bewusst wahrnehmen“, erzählt Ossi und fügt hinzu: „In der heutigen Zeit kann jeder blitzschnell auf alles zugreifen, nach drei Tagen ist ein Song, der ganz oben auf der Playlist stand, schon wieder abgefahren – sehr schade.“ aus. Seine Band-Kollegen versteht er aber größtenteils ohne Probleme. Abgesehen von der kleinen Sprachbarriere scheint die Gruppe alles im Griff zu haben. Ossi ergänzt: „Die Jungs haben einen super Humor und die Proben sind sehr unterhaltsam. Alles in allem ein ‚komoter‘ Haufen. Ich würde die Atmosphäre schon jetzt als familiär bezeichnen.“

HMBC ist demnächst wieder im Ländle zu hören. Am 23. Mai sind die Jungs in Andelsbuch im Bahnhof zu Gast. Als Ergänzung zu seiner Top-Ten-Liste fügt der Sänger und Gitarrist hinzu: „Diese Liste ist keinesfalls hierarchisch zu verstehen, sie ließe sich auch beliebig fortsetzen. Diesen Künstlern gebührt allen ein Platz im Olymp.“

1. Nigel Hall Band – „Leave Me Alone“

Die Legenden aus Oakland muss man einfach mögen.

8. John Scofield – „Hottentot“

Genialer Sänger – mehr Soul geht gar nicht!

5. El Ron – „Soulive“

2. Lettuce – „Nyack“

Das stärkste Trio aller Zeiten mit einem der besten noch lebenden Gitarristen.

Wälder-Lautschrift Die Songs von HMBC sind in sogenanntem „Denglish“ geschrieben, eine Mischung aus Englisch und Dialekt. „Ich muss mir die Texte einfach so aufschreiben, wie man sie ausspricht – also in einer Art selbst kreierten Lautschrift“, führt der 36-Jährige

OSSIS TOP TEN

Der Funk von morgen, schon heute. Unbedingt die live in Tokyo-Version anhören! Fotos: Facebook, Instagram

3. Ellis Hall – „Girl You’re Not In Kansas Anymore“ Die „America Got Talent“Audition Version ist einfach der absolute Wahnsinn!

„Headlights“ von Robin Schlz ist definitv ein Anwärter auf den Titel „Sommerhit 2015“.

Der 36-jährige Ossi Weber hört selbst gerne Soul und Funk.

Foto: Verena Vötter

Sound

4. Tower of Power & Ellis Hall – „Only So Much Oil In The Ground“

6. Stevie Ray Vaughan – „Lenny“ Der meines Erachtens begnadetste, noch lebende Gitarrist seines Genres. Was für eine Liebeserklärung!

7. Ellis Hall – „Welcome To The Function“ Und wieder: Der interstellare, gottgleiche Ellis Hall.

Ich hätte ihn fast vergessen! Mehr relaxed als Scofield geht nicht!

9. Incognito – „Roots“ Ein cooler, funky Song mit genialen Bläserarrangements.

10. Meeshell Ndegeochello – „The Womb / The Way“ Die ersten zwei Tracks, von einem ihrer besten Alben.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Sonntag, 10. Mai 2015 29

WANN & WO

Young Corner

Statementketten Momentan sind kurze und sehr breite XXL-Colliers total im Trend. Auffällige Halsketten sind tolle Hingucker und peppen im Nu schlichte Outfits auf. Es gilt – je größer desto besser.

Schwarze Abendkleider Am Abend sollte man Mut zur Farbe haben. Schwarze Kleider egal, ob lang oder kurz – sollten ausschließlich untertags getragen werden. Besonders im Frühling darf es ruhig etwas bunter sein.

5 Top-Stars, die einen Universitätsabschluss haben.

Eva Longoria

Natalie Portman

Natalie Portman hat an der renommierten USEliteuni Harvard erfolgreich Psychologie studiert.

Hugh Jackman

Der Schauspieler studierte Kommunikationswissenschaft an der Universität von Sydney.

Rowan Atkinson

Fotos: Invision, EPA, Reuters

„Mr. Bean“ Rowan Atkinson hat einen Abschluss in Elektrotechnik vom Queens College in Oxford, während seines Studiums schrieb er beretis Sketches.

Denzel Washington

Der Schauspieler hat einen Abschluss in Journalismus von der Fordham University in New York. Dort spielte er auch Basketball.

Foto: APA

Eva Longoria erhielt ihr MasterDiplom in Kinesologie. Von der California State University.

Die erste Zentralmaturawoche ist überstanden. Nächste Woche steht für die AHS-Schüler aber noch Mathematik und Latein an.

„Wir sind so etwas wie

die Versuchskaninchen“ Diese Woche startete die mit Spannung erwartete Zentralmatura. WANN & WO hat bei den Schülern direkt nachgefragt, wie es ihnen ergangen ist. Viel wurde in den letzten Tagen über die bevorstehende Zentralmatura diskutiert. Am Dienstag starteten dann 869 Maturanten mit der Reifeprüfung in Deutsch. In dieser Woche standen aber noch Englisch, Spanisch und Französisch auf dem Plan. Auch die Schüler des Bundesgymnasiums in Lustenau stellten sich der Herausforderung. Deshalb haben wir gleich einmal nachgefragt, wie es gelaufen ist. „Im Prinzip war es gar nicht so besonders. Es war nicht viel anders, wie eine gewöhnliche Daniel Schularbeit. Ich glaube,

es hat auch gut geklappt, aber eine gewisse Unsicherheit war vorher schon da, weil man nicht gewusst hat, was auf einen zukommt“, erklärt Daniel Bösch aus Höchst. Für Vivien Peinbauer hat die Zentralmatura durchaus Vorteile: „Man benötigt weniger Fachwissen, weil die Aufgaben so gestellt sind, dass möglichst alle Schüler, was zu den Themen Vivien schreiben können. Die Aufgabenstellungen waren aus meiner Sicht vom Schwierigkeitsgrad in Ordnung“, betont die 18-Jährige.

Hörübung sorgt für Ärger Selina

Selina

Mayr sieht das Thema Zentralmatura eher kritisch: „Ich finde, es geht dabei die Individualität und die Kreativität verloren. Vom Gefühl her ist es mir nicht so gut

gegangen. Aus meiner Sicht sind wir so etwas wie die Versuchskaninchen,“ erklärt die Höchsterin. Für Unmut bei den Schülern hat die Hörübung in Englisch gesorgt, weil die Tonqualität der Aufnahme schlecht war. „Ich hatte aufgrund der Nebengeräusche, die zu hören waren, Schwierigkeiten, dass ich verstehe, was geredet wurde. Das müsste nicht sein, das macht das Ganze nur unnötig schwierig. Aus meiner Sicht ist die Zentralmatura zwar von der Idee her ganz gut – leider ist aber die Umsetzung eher schlecht. Wenn man schon eine Zentralmatura einführt, dann sollte es zumindest Julian Sander so sein, dass nicht der eigene Lehrer die Matura korrigiert“, so Julian Sander.

DAVID WEISS david.weiss@russmedia.com

30 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

Fashion & Trends Tolle Roben von Talbot Runhof wurden bei Sagmeister gezeigt.

„Eine Inspiration für festliche, elegante Anlässe“

Susanne Sagmeister, Sagmeister Die Frau: „Die Modeschau von Talbot Runhof soll eine Inspiration für festliche, elegante Anlässe wie die Festspiele, Sommerpartys oder Hochzeiten sein. Für die Seebühne eignen sich auch gut Hosenkombinationen mit ‚Wraps‘ oder einem schönen Jäckchen drüber. Für die Oper im Haus finde ich lange Roben wunderschön, das ist eine Wertschätzung gegenüber der Kultur. Zudem sind elegante Menschen immer faszinierend.“

Glamouröse Sommerroben! Vergangenen Donnerstag präsentierte das bekannte Designer-Duo Talbot Runhof seine Frühlings- und Sommerkollektion bei Sagmeister in Bregenz. Kunden und Modeliebhaber waren geladen, um sich für elegante Sommerpartys oder die kommende Festspielsaison Inspirationen zu holen. Adrian Runhof und Johnny Tal- J. Talbot und A. Runhof bot haben eine besondere Vorstellung, wie der glamouröse Sommer-Look 2015 aussieht: „Unsere Kundin trägt frische Farben, Gold-Lamee und alles, was metallisch glitzert. Die Mode wird etwas voluminöser, es geht etwas weg vom ganz Körpernahen, es wird so auch verspielter und femininer!“ Tolle Designerstücke bauchen oft einen speziellen Anlass, um getragen zu werden. Talbot und Runhof geben Tipps, wie man ihre glamourösen Entwürfe alltagstauglich stylt. „Wir entwer-

fen viele mehrteilige Sachen, wie Prokatkleider mit ärmellosen Oberteilen, die man natürlich auch zu eher sportlichen Hosen unter einer Strickjacke tragen kann. Man kann zum Beispiel einen langen Rock aus unserer Kollektion nehmen und ihn im Urlaub mit einem T-shirt tragen – auch ein tolles Outfit. Dazu kombiniert man flache Schuhe oder Sandalen und schon hat man das Ganze in den Alltag transportiert“, erklären die Modemacher.

„Im Weglassen liegt die Kunst“ Wer eine opulente Robe trägt, sollte darauf achten, was dazu kombiniert wird. „Im Weglassen liegt die Kunst. Gerade wenn man einen aufwändigeren Look ausprobiert, sollte man darauf achten, dass die Frisur und das Make up nicht ebenfalls extravagant ausfallen. Im Kontrast lieber etwas Puristisches wählen, das macht das Gesamtbild etwas stimmiger“, verraten die Profis. Talbot Runhof sind gerne im Ländle und freuen sich, wenn die eine oder andere Dame eines ihrer Kleider bei den Festspielen trägt. „Wir sind schon lange mit der Familie Sagmeister befreundet, kommen auch gerne im Sommer auf Besuch und genießen den Bodensee und das gute Essen!“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Fotos: Stiplovsek

Miss Vorarlberg Olivera und Model Livia in ausgefallenen Kreationen.

Die Designer Adrian Runhof und Johnny Talbot mit ihrem treuen Begleiter, Border Terrier Cooper.

3 X in Vorarlberg! Wir bieten chipkartengesteuerte Trainingsgeräte und professionelle Betreuung

Q U A L I T ÄT SEI T 1 9 8 0 !

Sie wollen abnehmen, haben Rückenschmerzen oder wollen sich einfach fit und gesund halten? Dann sind Sie im Gesundheitszentrum Tschann gut aufgehoben. Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin.

ABNEHM-ZENTRUM:

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

2x20 Minuten = Fit

RÜCKEN-ZENTRUM:

Rückenzirkel: Schmerzfrei durch Beweglichkeit

Power Plate® ®

฀฀

฀

Haltung.

www.tschann.com www.2x20minfit.com

Mein Figurgeheimnis: MUSKELTRAINING -

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 I Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

32 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

Pole in Barcelona: Rosberg beendet Hamiltons Serie

Die Serie ist gebrochen. Formel-1-Weltmeister Lewis Hamilton nimmt erstmals in dieser Saison ein Rennen nicht aus der Pole Position in Angriff. Der WM-Leader musste sich gestern im Qualifying für den Europa-Auftakt in Spanien (Heute, 14 Uhr, live auf ORF eins) seinem Mercedes-Teamkollegen Nico Rosberg geschlagen geben. Dritter wurde Sebastian Vettel im Ferrari. Foto: GEPA

Sport DEUTSCHE BUNDESLIGA Tore Pkte 77:16 76 50:23 63 65:34 62 59:35 58 39:40 46 41:36 45 43:38 43 48:60 43 47:52 41 54:61 39 43:45 37 30:36 36 35:50 34 22:48 32 33:44 31 36:54 31 29:59 31 38:58 30

Hannover – Bremen 1:1 (1:1) 49.000; Stindl (22.) bzw. Junuzovic (78.) M’gladbach – Leverkusen 2:0 (0:0) 53.761; Kruse (50.), Herrmann (81.), Traore (88.) Bayern – Augsburg 0:1 (0:0) 75.000; Bobadilla (71.) Dortmund – Hertha 1:0 (1:0) 80.667; Subotic (9.), Durm (47.) Frankfurt – Hoffenheim 3:1 (3:0) 50.000; Oczipka (18.), Seferovic (27.), Chandler (34.) bzw. Volland (51.) Stuttgart – Mainz 2:0 (0:0) 58.000; Didavi (66.), Kostic (79.)

Heute: Paderborn – Wolfsburg Köln – Schalke

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Freitag: Hamburg – Freiburg

1:1 (0:1)

TIPICO BUNDESLIGA Tabelle 32. Spieltag 1. Salzburg 2. Rapid 3. Sturm 4. SCR Altach 5. Wolfsberg 6. Ried 7. Austria Wien 8. Grödig 9. Admira 10. Wr. Neustadt

Spiele 32 31 32 31 32 32 32 32 32 32

Tore 93:39 54:36 55:39 43:40 43:40 43:45 41:45 43:58 29:59 35:78

Pk. 67 54 53 52 49 40 39 34 27 24

Austria – Sturm 0:0 (0:0) 9100; Salzburg – Admira 4:0 (2:0) 9700; Soriano (12.), Ulmer (33.), Sabitzer (67., 68) Ried – Wolfsberg 4:0 (2:0) 4700; Walch (20.), Filipovic (40.), Thomalla (57.), Fröschl (88.) Wr. Neustadt – Grödig 2:4 (1:2) 2300; Ranftl (39., 79.) bzw. Tomi (28.), Huspek (36., 88.), Nutz (76.) Heute: Altach – Rapid

16.30 Uhr

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Fotos: Stiplovsek

Spiele 32 32 31 32 32 31 32 32 32 32 32 31 32 32 32 32 31 32

Beim letzten Aufeinandertreffen in der Cashpoint Arena schickte der SCR Altach den SK Rapid mit 2:0 nach Hause.

Der Kampf um Europa Im „Spiel des Jahres“ empfängt der SCR Altach heute den SK Rapid Wien (Cashpoint Arena, 16.30 Uhr). Fünf Runden vor Schluss liegt der Club auf Rang vier und hat damit beste Chancen, als erster Vertreter aus dem Ländle einen internationalen Startplatz zu ergattern. Vor dem heu-

tigen Heimspiel (16.30 Uhr/live ORF eins und Sky) gegen Rapid dürfen die Altacher sogar mit einem Antreten in der Champions-LeagueQualifikation spekulieren. Auf den dafür notwendigen zweiten Rang, den im Moment die Hütteldorfer belegen, fehlen nur zwei Punkte. „Die Damir Canadi Rapidler sind Favorit auf Endrang zwei. Sie sind sehr beständig, treten dominant auf und spielen

eine großartige Rückrunde“, erklärte Coach Damir Canadi. Damit die Chance auf den Vizemeistertitel bestehen bleibt, muss seine Mannschaft gegen die Hütteldorfer wohl drei Punkte einfahren. „Wenn wir Zweiter werden wollen, müssen wir gewinnen. Dafür brauchen wir eine besondere Leistung“, stellte Canadi klar. Optimistisch stimmt den 45-Jährigen das erfolgreiche Auftreten vor eigenem Publikum. „Die Heimstärke spricht sicher für uns.“

Eishockey: Österreich unterliegt Lettland WM: Die ÖEHV-Cracks verloren gestern gegen Lettland mit 1:2 in der Overtime. Abstiegskampf pur: Die ÖEHVAuswahl musste sich gestern Lettland nach Verlängerung mit 1:2 (1:0,0:1,0:0 – 0:1) geschlagen geben, hat aber weiter die Chance

auf den Klassenerhalt. Um den Verbleib in der Elitegruppe kommt es damit zu einem Dreikampf zwischen Lettland (4) und Frankreich (3), die am Dienstag aufeinandertreffen, sowie Österreich (3). Österreich benötigt gegen Deutschland (morgen, 16.15 Uhr) oder Kanada (Dienstag, 12.15 Uhr, beide live auf ORF Sport+) zumindest noch einen Punkt.

Foto: EPA

32. Spieltag: 1. Bayern* 2. M’gladbach 3. Wolfsburg 4. Leverkusen 5. Augsburg 6. Schalke 7. Dortmund 8. Bremen 9. Hoffenheim 10. Frankfurt 11. Mainz 12. Köln 13. Hertha 14. Hamburg 15. Freiburg 16. Hannover 17. Paderborn 18. Stuttgart *Meister

Bittere Niederlage für Michael Raffl und die ÖEHV-Auswahl.

WANN & WO

Sonntag, 10. Mai 2015 33

Tennis: Nadal im Finale von Madrid Rafael Nadal greift beim Masters-Event in Madrid nach dem dritten Titel in Serie. Der Spanier gewann gestern sein Halbfinale gegen den Tschechen Tomas Berdych mit 7:6 (7:3), 6:1 und steht damit im Endspiel, wo er heute entweder auf den Japaner Kei Nishikori oder den Briten Andy Murray trifft. Foto: AP

Scania R 490. Der stĂ¤rkste 6-Zylinder setzt MaĂ&#x;stĂ¤be in der Wirtschaftlichkeit.

American Football mit den Blue Devils Heute empfangen die Hohenemser die Haller LĂśwen im heimischen HĂśllenriedstadion. Heute Sonntag treffen die bisher in der Division 1 noch ungeschlagenen Cineplexx Blue Devils auf die Haller LĂśwen. Auf der Position des Quarterbacks wird es heute eine kleine Ăœberraschung geben. Die Nummer eins Beat GĂ¤chter hat sich im Spiel der Vorwoche verletzt und wird durch Michael Steffani ersetzt. Der machte seine Arbeit als Spielgestalter der Devils nach der Auswechslung von Beat GĂ¤chter ausgesprochen gut und Ăźberzeugte mit zwei Touchdown-PĂ¤ssen und einer guten Ăœbersicht.

FACTS Cineplexx Blue Devils gegen Haller LĂśwen: WANN: Heute, Einlass 14 Uhr; Kickoff: 15 Uhr WO: Herrenriedstadion Hohenems Kontakt: Cineplexx Blue Devils Markus-Sittikus-Str. 6c 6845 Hohenems E-Mail: office@blue-devils.eu Homepage: www.blue-devils.at

FĂźr Anfragen kontaktieren Sie bitte: Marcel Wiedner t /YRS 6IMXIV t

Quarterback Beat GĂ¤chter kann heute verletzungsbedingt nicht spielen.

TAGE DER

OFFENEN TĂœR

Gegner mit viel Potenzial

Montag, 11.5.2015 bis Mittwoch 13.5.2015

www.lifestyleladies.com

*gĂźltig fĂźr Abos ab 3 Monaten

Power Plate Efekte: â€˘ Gewichtsreduktion

Muttertags-Special Am heutigen Muttertag wartet auf Mamis ein besonderes Special im HĂśllenriedstadion: Es gibt ein Glas Sekt fĂźr jede Mama â€“ so lange der Vorrat reicht. Die Verpflegung der Football-Fans wird auch diesmal wieder das Restaurant Friends in Dornbirn Ăźbernehmen. Man kann sich also auf allerlei Leckereien â€žAmerican Styleâ€œ einstellen. MB

D EI N EX PERTE FĂœR POW ER PLATE TRAI N I N G!

EXKLUSIV â‚Ź150,â€“ SPAREN! Foto: Capelight

Anders als die Devils befinden sich die Haller LĂśwen im unteren Bereich der Tabelle. Ergebnisse, wie etwa die 8:58-Niederlage vor einer Woche gegen die Vienna Vikings 2 werden nicht ihrem aber Potenzial gerecht. Das Team verfĂźgt Ăźber ein sehr solides, gutes Coaching und ein kompaktes GefĂźge, welches mit Sicherheit den Emsern mit vollem Einsatz gegenĂźbertreten wird. Dennoch sind die Devils nach dem klaren 49:23-AuswĂ¤rtssieg in Traun zuversichtlich.

www.scania.at

â€˘ Hautstrafung â€˘ Cellulite reduzieren â€˘ persĂśnliche Betreuung â€˘ alles in nur 2x20 Min./Woche

Bahnhofplatz 1c Ň‚ Bludenz

Tel. 0676 - 750 19 88 HĂ¤mmerlestraĂ&#x;e 28a Feldkirch / Gisingen

Tel. 0676 - 750 19 98

JET Z Tâ‚Ź150. N E SP AR

Kontakt ForachstraĂ&#x;e 2 Ň‚ Dornbirn 0800 / 240 953 Tel: 0676 - 750 2443128

oice@lifestyleladies.com

Hofsteigstrasse 2 Ň‚ Lustenau www.lifestyleladies.com

Tel. 0650 - 410 21 02

34 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

Ingolstadt vor Aufstieg

Nach der überraschenden Niederlage des 1. FC Kaiserslautern gegen den FC St. Pauli reicht dem FC Ingolstadt mit Ramazan „Rambo“ Özcan heute bereits ein Remis beim VfL Bochum, um den Aufstieg in die Fußball-Bundesliga perfekt zu machen. Foto: GEPA

MotoGP: Rückkehr nach Spielberg Die Rückkehr der Motorrad-WM nach Österreich findet kommendes Jahr im Sommer statt. Das bestätigte MotoGP-Boss Carmelo Ezpeleta gestern. Der Kalender müsse aber noch mit der Formel 1 abgestimmt werden. Foto: EPA

REGIONALLIGA WEST 25. Spieltag: 1. Austria 2. Wattens 3. Eugendorf 4. St. Johann 5. Dornbirn 6. Kitzbühel 7. Schwaz 8. Seekirchen 9. Neumarkt 10. Innsbruck Am. 11. Kufstein 12. Pinzgau Saalf. 13. Altach Am. 14. Bizau 15. Hard 16. Höchst

Spiele 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Tore Pkte 63:21 60 63:19 54 44:40 41 41:31 39 43:38 37 37:35 37 39:29 36 34:39 34 41:49 33 48:54 31 43:49 31 38:40 30 29:56 27 23:51 26 28:42 22 16:37 19

Freitag: Kitzbühel – Altach Am. St. Johann – Neumarkt

1:2 (1:1) 4:0 (2:0)

VORARLBERGLIGA 20. Spieltag: Spiele 1. Bregenz 20 2. Hohenems 20 3. Andelsbuch 20 4. Egg 20 5. Röthis 20 6. Austria Am. 20 7. Alberschwende 20 8. Rankweil 20 9. Meiningen 19 10. Wolfurt 20 11. Lauterach 20 12. Admira 20 13. Nenzing 19 14. Feldkirch 20

Nach der Last-Minute-Niederlage geht das Abstiegsgespenst in Hard um.

Tore Pkte 44:22 44 45:40 35 30:30 33 32:21 31 34:29 31 40:36 27 29:29 27 26:33 25 25:22 24 27:27 24 31:33 24 28:41 24 23:31 20 19:39 14

Bregenz – Hohenems 2:1 (0:1) Zizi (83.), Unverdorben (88.) bzw. Feuerstein (9.) Admira – Austria Am. 2:1 (2:1) Kirchmann (12.), Pichler (20.) bzw. Da Silva (25.) Alberschwende – Rankweil 3:0 (2:0) Kohler (39., 45., 67.) Wolfurt – Feldkirch 4:0 (2:0) T. Neubauer (17., 46.), B. Neubauer (39.), Schertler (70.) Egg – Lauterach 0:2 (0:0) Karelas (75.), Nenning (85.) Röthis – Andelsbuch 0:2 (0:1) Hafner (8.), Fink (77.) Heute: Nenzing – Meiningen

Fotos: Stiplovsek, Steurer

Eugendorf – Wattens 1:4 (0:2) Finder (54.) bzw. Shazad (19.), Wörgötter (39.), Mörck (57., 81.) Hard – Schwaz 0:1 (0:0) Burgstaller (91.) Dornbirn – Innsbruck Am. 3:0 (1:0) Dold (23.), Jenny (73.), Stoss (93.) Pinzgau Saalfelden – Bizau 0:1 (0:0) Pekala (64., E.) Höchst – Austria 1:2 (1:0) Kloser (21.) bzw. Vavrousek (61.), Bulut (69.) Kufstein – Seekirchen 2:2 (0:1) Dogan (28.), Schreder (70.) bzw. Federer (20.), Wührer (30.)

16 Uhr

Der Einsatz blieb unbelohnt.

0:1 – Schwa(r)zer Tag für Hard Trotz klarer Überlegenheit muss sich der FC Hard gegen den SC Schwaz geschlagen geben. Eigentlich ist es auf Grund der Spielstärke der Harder kaum zu glauben, dass sie in akuter Abstiegsgefahr stecken. Nach kurzer Zeit übernahm die Schnellrieder-Elf das Kommando in der Partie gegen den SC Schwaz. Doch der finale Pass fehlte vorerst leider zu oft gegen die robuste Tiroler Hintermannschaft. Und dann ist noch das „alte Leiden“ mit umstrittenen Schiedsrichterentscheidungen, wie etwa beim nicht gegebenen Treffer von Metin Batir (33.) wegen angeblicher Abseitsstellung. Der leiderprobte Harder Trainer nahm dies wie auch einige andere

Pfiffe des Salzburger Unparteiischen kopfschüttelnd zur Kenntnis.

Hard, für den es immer enger wird im Abstiegs-Showdown.

Später Gegentreffer

Bizau auf Kurs

In derselben Tonart ging es nach dem Wiederanpfiff weiter: Der FC Hard machte das Spiel und kam nun vermehrt zu guten Torchancen. Aber wie lautet ein altbekanntes Sprichwort: „Wenn’s nicht läuft, dann läuft’s nicht!“ Wie etwa in der 61. Minute, als Piero Minoretti allein am Fünfer zum Kopfball kam und das Leder über das Tor setzte. Oder zehn Minuten später, als ein abgefälschter Schuss von Metin Batir am leeren Tor vorbei kullerte. Dem nicht genug, stießen die Tiroler in der Nachspielzeit den „Dolch“ noch weiter ins Harder Herz: Die erste nennenswerte Torchance der Gäste bedeutete zugleich das 0:1 und sorgte für regelrechte „Schockstarre“ beim FC

Dornbirn feierte einen ungefährdeten 3:0-Heimsieg gegen die Innsbrucker Amateure. Auch dem FC Bizau gelang ein 0:0-Auswärtssieg in Saalfelden. Der FC Höchst musst sich nach einer 1:0-Führung dem Tabellenführer Austria Salzburg mit 1:2 geschlagen geben. WAM

Höchst unterlag Salzburg mit 1:2.

SCR Altach-Kapitän Philipp Netzer genießt im Flax das Ambiente Am Garnmarkt. WANN & WO hat ihn auf einer Tour durch die Region begleitet. Foto: Stiplovsek

AMKUMMA Die vier Gemeinden Götzis, Koblach, Altach und Mäder im W&W-Report!

DIE JUNGE ZEITUNG

36 Sonntag, 10 Mai 2015

amKumma Was gefällt dir an der Region?

WANN & WO

„Hervorragende Lebensqualität und erstklassige Gastronomie“

Philipp Netzer, 29, Lochau: „Die Kummenbergregion besticht durch eine hervorragende Lebensqualität und das spiegelt sich in vielen Bereichen wider. Die Gemeinden haben eine erstklassige Gastronomie und die Lokale laden zum Verweilen ein. In Götzis am Garnmarkt entwickelt sich auch eine interessante ‚Einkaufsmeile‘, welche immer für einen Abstecher gut ist. Ich fühle mich in der Kummenbergregion sehr wohl und das nicht nur bei meinem Arbeitgeber – dem Cashpoint SCR Altach.“

Die Heimat des SCR Altach: Hier im Stadion verbringt Mittelfeldspieler einen Großteil seiner Zeit. Das Stadion der Rheindörfler zieht Fußballfans aus dem ganzen Land an.

Top-Hotspots amKumma Hier gibt es viel zu sehen und zu erleben. Bei einem Besuch der Region im Herzen Vorarlbergs kann man sich selbst davon überzeugen.

Abkühlung an heißen Tagen gibt es im Familien-Schwimmbad Riebe in Götzis.

AmKumma: So lautet die Bezeichnung der Region rund um die Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder. Durch enge Zusammenarbeit und Vernetzung entstehen zahlreiche Vorteile, unter anderem in den Bereichen Gastro, Shopping und Kultur. Philipp Netzer, defensiver Mittelfeldspieler beim SCR Altach, war gemeinsam mit WANN & WO unterwegs und zeigt an dieser Stelle seine Lieblingsorte in der

Region amKumma. Die meiste Zeit verbringt er natürlich im Stadion seines Vereins, gerne gönnt er sich aber auch einen gemütlichen Kaffee „Am Garnmarkt“ in Götzis oder genießt Veranstaltungen in der Kulturbühne „AmBach“. Auch das Junker Jonas Schlössle oder die Koblacher Dorfmitte werden von dem 29-jährigen Kicker gerne besucht.

Kultur amKumma Das kulturelle Angebot in der Region amKumma kann sich sehen lassen: Messen, Kabaretts, Lesungen, Konzerte, oder Theateraufführungen – in den zahlreichen Veranstaltungslocations in der Gegend liegen sie an der Tagesordnung. Bei diesem Angebot bleiben keinerlei

Wünsche offen. Neben der breiten kulturellen Palette, laden auch die Gastronomie-Betriebe zum Verweilen ein und bieten ihre Köstlichkeiten an.

Einkaufen in der Region Mode, Technik, Dessous und mehr – auch für Shoppingbegeisterte bietet die Region amKumma ein tolles Angebot. Kleine, aber feine Geschäfte laden zum Bummeln und Erkunden ein und am Garnmarkt findet man neben erstklassigen Cafés und Restaurants tolle Shops, in denen jeder etwas für sich findet. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 10. Mai 2015 37

„Urbaner Stil gefällt mir sehr“

Einkaufen amKumma

Janine Bereuter, 29, Lingenau: „Mir gefällt insbesondere die Urbanität – die städtische Atmosphäre – die die Kummenberg Region in den letzten Jahren dazugewonnen hat. Ich habe eine ganze Reihe an Lieblingsplätzen, an denen ich auch gerne flexibel arbeite und mich mit netten Leuten treffe.“

IN DER REGION. FÜR DIE REGION.

Gutschein „amKu

mma“

Die Kulturbühne AmBach lockt Kunst- und Kulturbegeisterte mit tollem Ambiente und einem hervorragenden Programm.

Beim Junker Jonas Schlössle kann man in stilvoller Atmosphäre entspannen.

Fotos: MiK, Stiplovsek

Einlösbar in über 270 Fachgeschäften, Handwerks-, Dienstleistungs- und Gastronomiebetrieben.

Der Koblacher Hauptplatz ist ein moderner Ort der Begegnung mit ambitionierter Gastronomie.

Erhältlich als 10,- Euro Gutschein bei allen Banken in der Region und in: Altach - Schnetzer – Richtige Schuhe Götzis - Baldauf Optik-Uhren-Schmuck - Berchtold Sport + Fashion Koblach - Bürgerservice – Gemeinde Koblach - Koblerbäck Mäder - Gasthof Adler

www.amkumma.at

38 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

„Für Kinder optimal“

„Die autofreie Zone ist toll“

Claudia, 31, Altach: „Mir gefällt es in der Region sehr gut, deshalb bin ich auch wieder hergezogen. Es ist sehr familiär und alles ist in der Nähe. Für Kinder kann ich mir keine schönere Gegend vorstellen, um aufzuwachsen, als hier.“

Bettina, 42, Mäder: „Mir taugt vor allem der Garnmarkt. Es ist super, dass man hier eine autofreie Zone geschaffen hat. Man findet hier alles auf engstem Raum. Von den Lokalitäten her bin ich gern im Flax und im Huber’s.“

8 Tipps für eine Shoppingtour

Stilvoll, Götzis

Ully Plus Fashion, Götzis

Trendige und flippige Mode in den Größen 32 bis 46 sowie XS bis XL gibt es bei Stilvoll in Götzis. In angenehmer Atmosphäre kann hier eingekauft werden.

„Rundum schön“ lautet das Motto bei Ully Plus Fashion. Hier wird der Einkauf zum Mode-Erlebnis!

Kopfsprung, Götzis

Loacker Tours, Götzis

SD Großlager, Götzis

Fahrrad Wäger, Altach

Loacker Tours beschäftigt sich mit einer der schönsten Sachen der Welt – dem Verreisen. Menschen mit Fernweh sind hier an der richtigen Adresse.

Möbelstoffe, Vorhänge, Bettwaren, Teppiche und mehr gibt es im SD Großlager. Hier finden sowohl Unternehmen als auch Privatpersonen das Richtige.

Egal, ob Offroad, Onroad, Uphill, Downhill oder E-Bikes: Für alle Sport-Fans hält Fahrrad Wäger das passende Fahrgestell bereit.

Der Lifestyle der Metropolen kommt nach Götzis. In der Boutique findet man eine große Auswahl an Uhren und Schmuck der angesagtesten Marken.

Fotos: Stiplovsek

Shopping amKumma Adeg Riedmann, Altach

Mit viel Liebe zum Detail bietet Adeg Riedmann seinen Kunden qualitativ hochwertige Lebensmittel.

Einkaufen ist in der Region amKumma ein echtes Erlebnis. Hier bleiben keine Wünsche offen! Mode, Technik-, Sportgeschäfte, Lebensmittelläden, Friseure und mehr: In der Region amKumma-

findet man alles, was das Herz begehrt. Shoppingfreunde kommen hier voll auf ihre Kosten und können bei einer ausgiebigen Einkaufstour die Seele baumeln lassen und vom stressigen Alltag abschalten. Zahlreiche liebevoll gestaltete Geschäfte versprühen in der amKumma-Region einen ganz besonderen Charme. Vorbeischauen lohnt sich! HK

Musikladen, Götzis

Tickets, Platten und mehr findet man im Musikladen. Freunde ausgewählter Musik sind hier genau richtig.

Das Kleid

Starke Looks für jede Größe und Alter.

das absolut feminine Outit. U

LUS FASHION at jetzt z die

Mit gutem Gewissen genießen.

odelle aison.

Es wird immer wichtiger zu wissen, wie unsere Lebensmittel hergestellt werden, welche Transportwege sie hinter sich haben und mit welcher Leidenschaft und Liebe sie hergestellt wurden. Wir beraten Sie gerne, denn wir führen in allen Abteilungen alternative Produkte und freuen uns sehr, dass immer mehr Menschen erkennen, dass weniger eben mehr ist.

RUNDUM EN VOGUE

GRÖSSEN 42-54

Werner Riedmann, Fleischermeister und Fleischsommelier Riedmann Supermarkt · Achstraße 9-11 · Altach · www.riedmann.co.at Wir sind für Sie da: MO-FR 8:00 -19:00 Uhr · SA 7:30 -17:00 Uhr

+43 5523 56888 ully-fashion.at

Vis-à-vis Garnmarkt

Bahnhofstr. 6 6840 Götzis

FRÜHLING AM GARNMARKT - Einkaufen in über 20 Geschäften - Gratis Parken in der Tiefgarage - Die Restaurant und Ca fés laden auf ihre Sonnenterrasse n ein

Vielfalt entdecken.

www.garnmarkt.at

40 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

„Bin gern im Koblacher Ried“

„Viele Kulturveranstaltungen“

Thomas, 48, Rankweil: „Mir gefällt die ganze Region. Ich bin gern im Koblacher Ried oder bei der Burgruine Neuburg. Der Garnmarkt ist aus meiner Sicht ein echtes Juwel. Deshalb bin ich auch drei bis viermal in der Woche in Götzis.“

Eva, 26, Lustenau: „Mir gefällt an der Kummenbergregion, dass es sehr viele kulturelle Veranstaltungen gibt. Ich bin gern in Götzis bei der Kulturbühne AmBach. Ich mache auch öfter Radausflüge nach Koblach und Altach.“

Mehr Vielfalt „Am Garnmarkt“ Eine zentrale Lage, ein breites Angebot sowie die richtige Atmosphäre sind die Zutaten für ein rundherum entspanntes und gelungenes Einkaufserlebnis. Genau das bietet „Am Garnmarkt“ seinen Besuchern und Anwohnern – angefangen von Fachgeschäften aus den unterschiedlichsten Bereichen, Gastronomie- und Dienstleistungsbetrieben, bis hin zum Hotel „Am Garnmarkt“.

Shopping, Bildung und Gesundheit Im Modebereich können die Besucher aus dem Vollen schöpfen. Esprit, Tom Tailor, Fussl Modestraße, s.Oliver, Monari, Street One, Broadway NYC Fashion, Quick Schuh, Max praktisch unterwegs, Huber Shop, Hanro sowie das Sportfachgeschäft Berchtold Sport + Fashion bieten eine vielfältige Auswahl. Ein großer Eurospar, Müller Drogeriemarkt, Rosen Waibel, Vorwerk, myRobotcenter, epos Apple Premium Reseller, ediths Götzis, Natürlich BIO – Bioladen und Bistro sowie die Friseure cocoon – sinne & haare und Silke Schöch – Der Männerfriseur runden das Angebot „Am Garnmarkt“ ab. Auch die Volkshochschule Götzis, die Kathi-Lampert-Schule und die Bibliothek Götzis befinden sich Am Garnmarkt, mitten im Zentrum von Götzis. In den oberen Etagen befinden sich das Kosmetikinstitut Bella Donna, eine Massagepraxis, Physiotherapeuten und eine Vielzahl an Ärzten und Büros.

Am Garnmarkt in Götzis steht einer ausgiebigen Shoppingtour nichts im Weg.

Fotos: Stiplovsek

Gastronomische Genüsse

Die neuesten Apple-Geräte gibt es bei epos.

Robotertechnik findet man bei myRobotcenter.

Zahlreiche Cafés und Restaurants umranden den Besuch „Am Garnmarkt“ kulinarisch und laden zum Verweilen ein. Die Besucher haben die Wahl zwischen dem italienischen Feinschmecker Tamborino, dem Restaurant und Szenetreff hubers, dem Kultur Cafe Schrödinger’s Katze,

Natur pur bei Natürlich bio. dem Restaurant Lounge Zauner, dem Flax Götzis – Event & Gastro, dem Asiarestaurant Manga Quick sowie der beliebten Bäckerei Mangold.

Wochenmarkt Am Garnmarkt Jeden Freitagvormittag findet der Wochenmarkt Am Garnmarkt statt. Über 15 Marktfahrer und Marktfahrerinnen bieten ein vielfältiges Sortiment mit den Schwerpunkten „Regionalität und Frische“. Dabei werden bäuerliche Feinkost wie Wälderspeck, Haussulz, Ziegenfrischkäse, frische Pilze, vielerlei heimisches Gemüse, eine breite Auswahl an Käsespezialitäten und ofenfrisches Brot, regionale und internationale Spezialitäten, Blumen, Setzlinge, Nüsse und Trockenfrüchte, hausgemachte Marmeladen, Honig, Most, Korbwaren uvm. angeboten.

Gratis-Tiefgarage Die Besucher „Am Garnmarkt“ schätzen besonders die großzügige Tiefgarage, die den Gästen als kostenfreie Kurzparkzone bis zu drei Stunden zur Verfügung steht.

INFO Am Garnmarkt Tel.: 05523 64650 info@garnmarkt.at, www.garnmarkt.at www.facebook.com/garnmarkt

Neue

Outits für Sie! Wir erledigen jede Reparatur oder den Service Ihrer Saeco, Jura oder DeLonghi professionell, zuverlässig, zu günstigen Preisen und das alles in der kürzest möglichen Zeit.

E D O M XL ! N A T ZIEH

Gerne erstellen wir Ihnen vor jeder Reparatur einen gratis Kostenvoranschlag. Bei uns haben Sie eine Auswahl an preisgünstigen, neuwertigen und gebrauchten Kaffeemaschinen. 42 – 54

XL-Mode · Schweizerstraße 9 · 6844 Altach · Tel.: 0043-5576-74111 · www.xl-mode.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., und Fr: 9 –12 / 14 – 18 Uhr, Samstag: 9 – 12 Uhr, Mittwoch geschlossen

Jörg Machek, St. Ulrichstr. 28, 6840 Götzis

Tel.: +43 (0)664 4259087 www.joergs-kaffeewerkstatt.at info@joergs-kaffeewerkstatt.at

WOCHENMARKT AM GARNMARKT - Jeden Freitag, 08:30 12:30 Uhr - Zahlreiche Marktfahr er - Bäuerliche Feinkost, Wälderspeck, frisches Brot, Blumen, u.v.m.

Frische Vielfalt entdeck en. Mitten in Götzis.

42 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

„Viele Shopping-Möglichkeiten“

Gitte, 40, Altach: „ In der Kummenbergregion gibt es genügend Möglichkeiten, um Einkaufen zu gehen. Die Geschäfte sind zentral gelegen und es sind viele Parkplätze vorhanden. Ich wohne in Altach und bin mit meiner Heimatgemeinde sehr zufrieden.“

„Verkehrsanbindung ist klasse“

Vincent, 19, Bildstein: „Ich wohne zwar nicht hier, bin aber gern in Götzis unterwegs. Mir gefällt besonders der schöne Ausblick in die Schweiz. Es gibt hier viele Geschäfte und es ist viel los. Vor allem die Verkehrsanbindung finde ich klasse.“

Foto: handout/WIGE amKumma

„Handwerk am Kumma überzeugt“ Referent Dr. Roman F. Szeliga ist Mitbegründer der CliniClowns.

„Humor – der Powerfaktor“ für Unternehmer und Führungskräfte GÖTZIS. „Quergelacht & Quergedacht“: Unter diesem Motto veranstaltet die Wirtschaft amKumma am kommenden Dienstag, 12. Mai 2015 um 19.30 Uhr, im Johann Josef Ender Saal in Mäder einen außergewöhnlichen Vortrag. Dr. Roman F. Szeliga wird als Top-Referent zum Thema „Humor – der Powerfaktor“ für Unternehmer und Führungskräfte praxisbezogen und auf unterhaltsame Weise referieren. Dr. Szeliga ist unter anderem Mitbegründer der CliniClowns und Health Care Director von Johnson & Johnson Medical Austria. Unkostenbeitrag: 25 Euro. Weitere Informationen sowie Kartenreservierung: info@wirtschaftamkumma.at oder Tel: 0664 5009800.

Die zentrale Lage der Kummenberg-Gemeinden mitten im Rheintal bietet einen idealen Standort für zahlreiche Betriebe und das traditionelle Handwerk und Gewerbe. WANN & WO unterhielt sich mit Manfred Böhmwalder, dem Obmann der Wirtschaft amKumma über den Wirtschaftsstandort amKumma. WANN & WO: Was sind die Hauptgründe, weshalb die vielen Handwerks- und Gewerbebetriebe in der Region amKumma so florieren? Manfred Böhmwalder: Die Handwerksbetriebe sind teilweise über Generationen hinweg gewachsen und haben über viele Jahre hinweg das Vertrauen der Kunden gewonnen. Viel Wissen wurde in all den Jahren weitergegeben. Auch die optimale Lage mitten im Rheintal und die gute Verkehrsanbindung sind ein weiterer Grund für unseren Wirtschaftsstandort. Die Handwerksund Gewerbebetriebe sind lan-

desweit aktiv und haben über die Grenzen hinaus gute Geschäftsbeziehungen. Auch das Klima unter den vielen Betrieben ist sehr gut und wird laufend gepflegt. WANN & WO: Welche Merkmale kennzeichnen erfolgreiche Unternehmen? Manfred Böhmwalder: Handwerks- und Gewerbebetriebe haben es bei uns in der Region gut verstanden, mit der Zeit zu gehen. Innovative Konzepte wurden erarbeitet, Kompetenzen permanent ausgebaut. Sei dies im Hinblick auf Design oder Ausführung. Das bringt den Vorteil, dass die Betriebe jetzt auf verschiedenen Fachgebieten spezialisiert sind. WANN & WO: Wie haben sich die Betriebe in den vergangenen Jahren entwickelt – und wie wird sich Handwerk und Gewerbe aus Ihrer Sicht weiter entwickeln? In welche Richtung geht der Trend? Manfred Böhmwalder: Neben traditionellen Handwerks- und Gewerbebetrieben haben sich in den vergangenen Jahren neue Firmen angesiedelt. Auch einige junge Handwerker haben Betriebe gegründet. Alle verstehen es, sich den individuellen Wünschen der Kunden anzupassen und ideale Lösungen zu finden. Wir stellen

uns auch der Herausforderung, gute Fachkräfte auszubilden. Mit dem Projekt Extrix Lehre amKumma und den zahlreichen Lehrstellen wird diese Herausforderung angenommen. VH

INFO Praktisch: Die Einkaufsgutscheine amKumma.

Das ideale Geschenk – Gutschein amKumma (erhältlich bei): Altach: Dornbirner Sparkasse – Filiale Altach, Schnetzer – Richtige Schuhe, Raiffeisenbank Altach Götzis: Baldauf Optik-Uhren-Schmuck, Berchtold Sport + Fashion, Hypo Bank Götzis, Raiffeisenbank Götzis, Sparkasse Götzis, Volksbank Götzis Koblach: Bürgerservice – Gemeinde Koblach, Koblerbäck, Raiffeisenbank Koblach, Sparkasse Koblach Mäder: Gasthof Adler, Raiffeisenbank Mäder, Sparkasse Mäder

Vorstand Wirtschaft amKumma (v.l.): Franz Josef Gächter, Günter Ender, Franz Kopf, Arno Riedmann, Manfred Böhmwalder, Heiner Messerle, Rainer Egle, Karlheinz Obermaier Foto: handout/Wirtschaft amKumma

Baustart erfolgt

Wohnerlebnis mit unverbaubarer Aussicht. Die eigenen vier Wände bilden den Mittelpunkt unseres Lebens: Unser Zuhause. Deshalb ist Wohnen mit Wohlfühlfaktor ein Schlüssel zu mehr Lebensqualität. Lebensqualität ist facettenreich – und immer auch eine persönliche Entscheidung. Das Projekt „Neue Landstraße“ definiert Wohnqualität völlig neu …

Mitgestalten dürfen

Ausgeklügelte Technik

Wohnen auf der grünen Wiese

Platz zum Leben

Qualität

Mobilität

Ihr Ansprechpartner Weitere Vorteile und Informationen zu freien Wohnungen erhalten Sie auf unserer Website oder direkt bei Andreas Hofer unter Tel. 0676 968 39 11 oder wohnung@muellerwohnbau.at.

www.muellerwohnbau.at

44 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

„Bin rundum zufrieden“

Karin, 45, Fraxern: „Für meine Bedürfnisse findet man in der Region alles, was man braucht. Es gibt sehr viele Geschäfte, ein großes Angebot an Kindergartenplätzen. Auch das Ambiente der Lokale gefällt mir sehr gut. “

„Atmosphäre ist besser“

Marcel, 26, Koblach: „Ich finde die Atmosphäre hier besser als beispielsweise in einer Stadt wie Feldkirch. Ich persönlich bin gerne in der Dorfmitte in Koblach, aber ich gehe auch gern nach Götzis. Hier gefällt mir vor allem das Flax.“

Weltklasse-Athleten im Möslestadion Für das Hypomeeting Götzis 2015 (30. und 31. Mai) formiert sich ein hockhkarätiges Starterfeld.

Fotos: handout/hypomeeting

Bereits nahezu die gesamte Weltklasse im Mehrkampf – darunter die Topstars der Szene, wie Weltrekordhalter Ashton Eaton, Trey Hardee, Damian Warner, Michael Schrader, Eelco Sintnicolaas im Zehnkampf sowie Jessica EnnisHill, Katarina Johnson-Thompson, Brianne Theisen-Eaton, Dafne Schippers und Antoinette NanaDjimou im Siebenkampf – haben ihren Start bei der 41. Auflage des Hypomeetings Götzis bestätigt. Somit wird es Ende Mai im Vorfeld der Weltmeisterschaften in Bejing in China zum ersten großen Zusammentreffen der weltbesten Zehnkämpfer und Siebenkämpferinnen im Mehrkampf-Mekka in Götzis.

Österreichische Starter Aus dem Lager der Österreicher wird nach der bedauerlichen verletzungsbedingten Absage von Dominik Distelberger (er musste sich einer Schulteroperation unterziehen) der junge Zehnkämpfer und Meeting-Rookie 2014 Dominik Siedlaczek antreten, um sich mit den Topstars im Zehnkampf zu messen. Im Siebenkampf wird nach langer Verletzungspause Ivona Dadic erstmals wieder in einem Bewerb starten. Sie trainiert seit Herbst des vergangenen Jahres mit dem ÖLVTrainerteam Philipp Unfried und Gregor Högler in St. Pölten und der Südstadt. Mit Verena Preiner erhält auch bei den Damen eine weitere österreichische Athletin die heiß begehrte Chance, als Newcomer erstmals beim hypomeeting götzis zu starten.

Das Hypomeeting garantiert jährlich beeindruckende sportliche Leistungen vor einer einzigartigen Kulisse. Parkplatz im Stadion Schnablholz Altach ins „Mösle“-Stadion nach Götzis angeboten. Der Shuttle wird die Meeting-Besucher jeweils im 20 Minuten-Takt bzw. nach Bedarf ins Stadion bringen. Da für 2015 eine komplette Straßensperre im Umfeld des „Mösle“-Stadions geplant ist

werden alle Besucher gebeten, den vom Veranstalter angebotenen Gratis-Shuttle verstärkt in Anspruch zu nehmen. Für das leibliche Wohl der Besucher wird heuer natürlich auch wieder gesorgt. Ausführliche Informationen findet man auf der Seite www.hypomeeting-goetzis.at.

hypomeeting götzis 2015 WANN: 30. und 31. Mai 2015 WO: Möslestadion, Götzis Eintritt: Weekend-Karte Erwachsene 28 Euro; Tageskarte Erwachsene 19 Euro; Tageskarte Jugend (15 bis 18 Jahre) 8 Euro, Tageskarte Schüler (12 bis 14 Jahre) 3 Euro; WeekendKarte Senioren (ab 65 J), Invaliden, Studenten, Militär 23 Euro; Tageskarte Senioren, Invaliden, Studenten, Militär 14 Euro; Programmheft 4 Euro Das Hypomeeting Götzis bietet einen Gratis-Shuttleservice für die Besucher des Möslestadions an. Damit reagieren die Veranstalter auf die knappe Parkplatzsituation in unmittelbarer Nähe des Stadions.

Besucherinfo Um die Parkplatz-Situation am Meeting-Wochenende im Umfeld des „Mösle“-Stadions etwas zu entschärfen, wird auch in diesem Jahr vom Veranstalter des Hypomeetings in Zusammenarbeit mit dem Partner im Bereich Athleten-Transporte – der Fa. Herburger Reisen, Dornbirn ein gratis Shuttle vom

INFO

Jessica Ennis-Hill wird nach ihrer Babypause wieder in Götzis dabei sein.

Das Möslestadion ist jährlich der Austragungsort des Hypomeetings. Es fasst insgesamt über 10.000 Zuschauer, wobei die gedeckte Tribüne für rund 900 Besucher Platz bietet. Das Stadion ist ideal mit Zug und Bus zu erreichen. Eine perfekte Infrastruktur sort dafür, dass das Möslestadion von den Gästen des Hypomeeting liebevoll als „unser Stadion“ bezeichnet wird.

FÜR SCHÖNE TERRASSEN MIT FORMAT Feinsteinzeugplatten bis zu 120 x 60 cm Damit Ihre Terrasse dauerhaft schön bleibt, empfehlen wir Ihnen unsere pflegeleichten, wasserabweisenden und farbechten Feinsteinzeugplatten. Mit Plattengrößen bis zu 120 x 60 cm sind sie ein echter Hingucker. Wählen Sie aus verschiedenen Naturstein-Optiken, Holz-Optik oder edler Schiefer-Optik. Wir beraten Sie gerne in unseren Ausstellungsräumen. FLIESENPOOL. Ihre Nummer 1 bei Fliesen, Natursteinen und Kachelöfen. FLIESENPOOL GMBH · Lastenstraße 7 · Götzis · T +43 5523 53555-0 | Bundesstraße 114 · Nenzing · T +43 5525 62395-0 | office@fliesenpool.com

PRÄZISION UND LEIDENSCHAFT SIND MATCHENTSCHEIDEND. BEWIRB DICH BEI SOLA UND WERDE TEIL UNSERES GEWINNERTEAMS! Hast du Lust auf echte Herausforderungen? Dann komm zu SOLA und gib alles für unser supermotiviertes Team. Wir suchen gute Mannschaftsspieler, die fair nach vorne gehen – und garantiert nicht auf der Bank sitzen bleiben. Wir bilden folgende Lehrberufe aus: Mechatroniker, Kunststofftechniker, Produktionstechniker u. Bürokauffrau/-mann. Mehr über unser Teamplay: www.sola.at SOLA-Messwerkzeuge GmbH, Unteres Tobel 25, A-6840 Götzis, Tel: +43 (0)5523 53380-0, Fax: +43 (0)5523 53385, sola@sola.at, www.sola.at

46 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

„Die Infrastruktur passt“

Keshia, 20, Hohenems: „Mir gefallen die vielen Geschäfte ‚Am Garnmarkt‘. Ich gehe hier gern einkaufen und es gibt auch einige nette Cafés. Im Vergleich mit anderen Städten in Vorarlberg passt hier die Infrastruktur.“

„In Altach zum Fußball schauen“

Fikret, 53, Altach: „Mir gefallen die Gemeinden Altach und Götzis, weil es hier schön ruhig ist. Die Umgebung, die Natur und die Landschaft sind einzigartig. Außerdem gehe ich gerne nach Altach ins Schnabelholzstadion, um Fußball zu schauen.“

Beim „Kids Athletics Cup“ zeigt der sportliche Nachwuchs, was er drauf hat.

„Schnellster Montforter“ und „Kids Athletics Cup“ GÖTZIS. Im Rahmen des Hypomeeting Götzis 2015 am 30. und 31. Mai finden auch heuer wieder die Bewerbe „Schnellster Montforter“ und „Kids Athletics Cup“ statt. Beim Hypomeeting Götzis, das in drei Wochen über die Bühne geht ist es gute Tradition, dass im Rahmenbewerb „schnellster Montforter“ seit Jahren NachwuchssportlerInnen ihre Leistungen unter Beweis stellen können. Die jungen Athleten erhalten so eine tolle Bühne und sind auf Tuchfüllung mit den großen Stars und Vorbildern. „Kids Athletics Cup“ Heuer findet zudem am 27. Mai bereits zum dritten Mal im Rahmen des Hypomeetings in der Götzner Flanierzone „Am Garnmarkt“ der „Kids Athletics Cup“ statt. Einige der Spitzensportler, welche auch an den Hauptbewerben am Hypomeeting teilnehmen werden, coachen Kinder an ganz besonderen Stationen. Die teilnehmenden Kids werden auch heuer mit Sicherheit wieder mit viel Begeisterung und sportlichem Ehrgeiz dabei sein.

Herrlich am Waldrand gelegen, bietet das Schwimmbad Erlebnis pur. Das zu besonders familienfreundlichen Preisen. Seit dem 1. Mai ist das Götzner Schwimmbad „in der Riebe“ wieder geöffnet. Werner Maitz und sein Team freuen sich täglich von 9 bis 20 Uhr auf ihren Besuch.

Attraktives Angebot Im 25 Meter Schwimmerbecken können Jung und Alt auf vier Bahnen ungestört schwimmen und die jüngsten Besucher lernen hier in den Schwimmkursen sich auch ohne Schwimmhilfe über Wasser zu halten. Bei Kindern und Jugendlichen besonders beliebt sind die 50 Meter Langrutsche, die Kinderrutsche und die Sprunganlage mit drei und ein Meter Sprungbrett. Für die kleinsten Besucher gibt einen attraktiven Kleinkindbereich. Sitzmöglichkeiten mit Sonnenschirmen direkt beim Kleinkindbecken gestalten die Beaufsichtigung der jüngsten Wasserratten stressfrei und bequem. Auch außerhalb des kühlen Nass stehen verschiedenste Sport- und Spielmöglichkeiten zur Verfügung. So versprechen Tischtennis, Beachvolleyball und ein Kinderspielplatz Action und Fun. Am „Spielbach“ können die kleinsten Besucher erste Erfahrungen als Bootsbauer und Papierschiffkapitäne sammeln oder sich im neu gestalteten Sandspielbereich als Burgenbaumeister versuchen. Während den

Foto: MediART

Foto: handout/Hypomeeting

Das Familienbad „in der Riebe“

Entspannung pur im Götzner Schwimmbad „in der Riebe“. Sommerferien findet seit einigen Jahren das beliebte Schwimmfest statt. Anfang August können die Kleinen beim Kinderschwimmwettbewerb teilnehmen oder sich an den anderen Attraktionen wie Kletter-Turm oder Hüpfburg austoben.

Gut erreichbar Im Ortsteil Götzner Berg gelegen, bietet das Schwimmbad ausreichend Parkplätze und ist gut mit dem Ortsbus amKumma (Linie 1) erreichbar.

INFO Schwimmbad in der Riebe In der Riebe 7, Götzis Bademeister Maitz Werner, Drexel Jürgen Tel.: 05523 62054 schwimmbad.goetzis@vol.at Badesaison von 1. Mai bis 13. September 2015 Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 20 Uhr (Wetterbedingte Änderungen vorbehalten)

Schnuppere doch mal bei den Dorfis rein! www.dorfinstallateur.at Hurra! Wir freuen uns, dass wir im schönen Götzis, am Garnmarkt 7, unsere neue Beratungsstelle haben. Wir setzen uns für Menschen mit Lernschwierigkeiten ein. Wir geben Gas! Wir machen Peerberatung und moderieren persönliche Zukunftsplanungen... komm vorbei! T. 05523 20204 | vorarlberg@mensch-zuerst.at | www.mensch-zuerst.at

Spezialist ziallisstd-Spezialist Neueindeckung Spenglerarbeiten Wohnraum-Dachﬂächenfenster Solaranlagen Altbausanierung Flachdachisolierung Fassadenverkleidung Mitbegründer Fixverglasung der Lehrlingsin-

1. geprüfter Qualitätsbetrieb in Vorarlberg

itiative EXTRIX amKumma!

GÖTZIS ZIS

Marktstraße 4 | A-6840 Götzis Tel.: 0 55 23/200 05 | Fax: 0 55 23/200 05-15 office@hgbaumanagement.at | www.hgbaumanagement.at

Peter GmbH · Industriestr. 5 · 6840 Götzis · Tel. 05523 62851 Fax 05523 62851-4 · ofﬁce@peterdach.at · www.peterdach.at

B R A N D H E I S S E R E I S E -T TIPPS - BEGLEITETE REISEN

KOPENHAGEN BUSREISEN & SÜDSCHWEDEN Von Dänemark über die Öresundbrücke nach Malmö und Ystad Do-So, 18. - 21. Juni 2015 ▪ Flughafen- und Hoteltransfers ▪ Swiss Direktflug ab/bis Zürich ▪ 3x Ü/Frühstück im 4*Hotel ▪ Stadt-/Bootsfahrt Kopenhagen ▪ Südschweden mit Führung ▪ Reisebegleit. Gerhard Rieder KRIMITOUR € 768,- p.P. im DZ Einzelzimmerzuschlag € 165,-



BASKENLAND

PORTO &

KÜSTE . LICHT . FARBEN

TAPAS . KULTUR . WEIN

SCHÖNES DOUROTAL

SÜDENGLAND Cornwall

BILBAO, LA RIOJA & NEU SAN SEBASTIÁN Di-Sa, 22. – 26. Sept.

Optional Douro-Flussreise + Mittagessen + Führ. + Panoramafahrt (11h)

Sa-Sa, 11. - 18. Juli (8 Tage) mit Buslenker Klaus Hofer Loacker-Luxusbus, Fähreüberfahrten, 2x Ü/Frühstück, 5x Ü/Halbpension, RL 5. Tag, Loacker Reisebegleitung

▪ Transfers, Direktflug, 23kg Gepäck Ü/Frühstücksbuffet 4*Hotel zentral ▪ 1 Tag Bilbao mit Führung, Guggenheim, Bridge of Viscaya, Mittag Preis € 895,- p.P. / EZZ € 180,▪ 1 Tag La Rioja m. Führung, Weingut IRLAND Grün & Meer & Wein, Führung Santa Maria de los Do-Mo, 6. - 17. Aug. (12 Tg) Reyes in Laguardia, Mittagessen mit Buslenker Brendan ▪ 1 Tag Führung “spanisches Nizza“, Loacker-Luxusbus, Fähreüberfahrten, noble Strände, La Concha, Mittag 2x Ü/Frühstück, 7x Ü/HP, tolles Pro▪ Reisebegleitung Sandra Loacker gramm, Loacker Reisebegleitung GENUSSREISE € 959,- p.P. im DZ

Preis € 1.450,- p.P. / EZZ € 230,-

Einzelzimmerzuschlag € 189,-

Mi-So, 14. - 18. Oktober 2015 ▪ Flughafen- und Hoteltransfers ▪ Flug TAP Air Portugal ab/bis Zürich ▪ 4x Ü/Frühstücksbuffet im 4*Hotel ▪ Stadtrundgang + Weinkellerführ. ▪ Tagestour Region Minho + Mittag ▪ Reisebegleitung Sandra Loacker

REISEERLEBNIS € 798 ,- p.P. DZ Einzelzimmerzuschlag € 189,Heimat & Seele des Portweins!

48 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

„Alles was ich brauche“

„Bin oft am Garnmarkt“

Manuela, 53, Bregenz: „Mir gefällt besonders das Umfeld in Götzis vor allem die tolle Einkaufstraße am Garnmarkt. Ich bin jetzt seit einem Jahr in Götzis und man hat alles, was man braucht. Es gibt ausreichend Einkaufsmöglichkeiten und Lokale.“

Ornella, 28, Götzis: „Weil ich schon so lange hier lebe, fühle ich mich dadurch mit der Region verbunden. Ich bin oft am Garnmarkt unterwegs und habe auch da gearbeitet. Ich ﬁnde hier alles, was ich zum Leben benötige.“

Gründungsteam (v.l.): Siegfried Kaufmann, Leonie Fröhle, Harald Minatti, Monika Amann; Vorne: Lothar Huber.

Bürgerinitiative „z‘Kobla dahoam“ KOBLACH. In Koblach entsteht derzeit die Initiative „z‘Kobla dahoam“ mit dem Thema: Koblar helfand Koblar. Derzeit sind 25 Koblacher ehrenamtlich tätig und stellen ihre Dienste und Fähigkeiten allen Hilfesuchenden im Ort zur Verfügung. Der Leitsatz lautet: „Wir sind eine Ergänzung zu den vorhandenen, sozialen Einrichtungen und Initiativen in Koblach und bieten unsere Aktivitäten/Hilfsdienste in Ausnahmesituationen an.“

KONTAKT Gemeindezentrum DorfMitte Werben 9, Koblach Koordinator: Lothar Huber Tel.: 0676 8368275-40 zkobla.dahoam@koblach.at

Die Gemeinde Koblach erlebt in den letzten Jahren eine sehr starke Bevölkerungsentwicklung mit einer regen Bautätigkeit.

Koblach ist als Wohngemeinde im mittleren Rheintal sehr gefragt. Die Nachfrage nach Bauplätzen und Wohnungen ist sehr groß und die Nachfrage kann nicht gedeckt werden. Koblach ist nach der Einwohnerzahl bereits die 20 größte Gemeinde des Landes Vorarlberg. Aktuell leben in der 1,25 ha großen Gemeinde 4640 Einwohner – Haupt- und Nebenwohnsitze – in 1745 Haushalten.

Haus Koblach: Betreuung und Pflege Soziale Aufgaben gehören seit Jahren zu den wichtigsten Aufgaben und Herausforderungen der Gemeinden. Auch Koblach will für die Zukunft gerüstet sein. Krankenpflegeverein mit der Hauskrankenpflege und der Mobile Hilfsdienst sind bewährte soziale Vereine und Einrichtungen in der Gemeinde. Derzeit errichtet die Vogewosi als Bauherr ein Pflegeheim mit 36 Pflegebetten und ein eigenes Gebäude für Betreutes Wohnen mit einer zusätzlichen Wohngrup-

Foto: Gemeinde Koblach

Foto: handout/Gemeinde Mäder

Koblach entwickelt sich stark

In Koblach entsteht aktuell ein Pflegeheim mit 36 Betten. pe mit zwölf Zimmern. In diesem Gebäude werden auch leistbare Mietwohnungen entstehen, die bei Bedarf betreut werden können. Die Baumaßnahmen laufen auf Hochtouren. Auch der Altbau – das jetzige Versorgungsheim – ist Teil der Bau- und Sanierungsarbeiten. Das Altgebäude bleibt erhalten, muss aber generalsaniert werden und soll für die Zukunft Raum für die sozialen Einrichtungen und Dienste der Gemeinde Koblach schaffen. Wichtig beim Projekt Haus Koblach ist auch die regionale Zusammenarbeit. Die Sozialdienste Götzis GmbH – das

Haus der Generationen – werden in Zukunft das Pflegeheim in Koblach führen und es wird im sozialen Bereich eine enge Kooperation der Gemeinden Koblach und der Marktgemeinde Götzis geben. Langfristiges Ziel ist die Vernetzung der sozialen Dienste und Einrichtungen. HK

INFO Gemeinde Koblach Werben 9, 6842 Koblach Tel.: 05523 62875-0 gemeinde@koblach.at www.koblach.at

JETZT RT EFAH PROB BAREN: IN VERE 12 3 626 2 5 5 0

Autoland Fink, Ihr Partner für VW und Audi. Seit über 50 Jahren. www.autolandfink.at Direkt an der Autobahnausfahrt Klaus-Koblach

20% Frühlingsaktion auf alle Marken Produkte

24 Stunden vor Ort Reparatur Service!

Dr. Alfons Heinzle Str. 57 · 6840 Götzis www.geroll-technik.com · info@geroll-technik.com · Neue Hotline: 0664 45 45 320 oder 05523 51080

... durch die vor Ort Reparatur sparen Sie bis zu 50% Raffstore · Jalousien · Plissee · Rollo · Vertikaljalousien · Markisen · Wintergarten-Beschattung · Senkrecht-Markisen · Windwand Garagentor Sichtschutz-Folien · Glas mit Keramik Siebdruck · Spiegel · Bauverglasung Ganzglasanlagen · Schiebetüren · Wind-/Sichtschutzglas · Vordach · Geländer aus Glas · Fenster · Türen · Silikon- & Fugenarbeiten

Unsere beliebten, geführten RADREISEN 2015

DRAUQUELLE ELSASS

SAAR - MOSEL MAINTAL

BIS SÜDKÄRNTEN

ROMANTISCHE STÄDTE RADGENUSS PUR

STETS IN FLUSSNÄHE

Vom Pustertal und Ost tirol ins südliche Kärnten zum Faaker See Sa, 27. - Di, 30. Juni 2015 ▪ 4*Komfortreisebus ▪ 3x Halbpension 3*/4*Hotels ▪ bewährte Radreisebetreuer ▪ Transport Spezialradhänger RADREISE € 449,- p.P. DZ EZ-Zuschlag € 48,-

Durchs liebliche Elsass nach Riquewihr, Obernai, Borsch und Colmar Do, 3. - So, 6. September ▪ 4*Komfortbus, Weinprobe ▪ 3x Halbpension 3*/4*Hotel ▪ bewährte Radreisebetreuer ▪ Transport Spezialradhänger RADREISE € 475,-* p.P. DZ EZ-Z € 60,- *Frühbucherbonuspreis

Durchs Fränkische Weinland auf dem zertifizierten 5-Sterne-Radweg Do, 24. - So, 27. September ▪ 4*Komfortbus, Weinprobe ▪ 3x Halbpension 3*/4*Hotel ▪ bewährte Radreisebetreuer ▪ Transport Spezialradhänger RADREISE € 475,-* p.P. DZ EZ-Z € 51,- *Frühbucherbonuspreis

In fünf Tagen von der Saarschleife bis zur Reichsburg nach Cochem Mi, 16. - So, 20. September ▪ 4*Komfortbus, Weinprobe ▪ 4x Halbpension 3*/4*Hotels ▪ bewährte Radreisebetreuer ▪ Transport Spezialradhänger RADREISE € 595,-* p.P. DZ EZ-Z € 80,- *Frühbucherbonuspreis -

50 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

„Verwenden statt verschwenden“ – Kochkurse in Mäder

Foto: handout/Gemeinde Mäder

So lautet das Motto der heurigen Umweltwoche. 4000 Tonnen an genießbaren Lebensmitteln landen in Vorarlberg pro Jahr im Abfall. Die Gemeinde Mäder veranstaltet deshalb wieder einen der beliebten Kochkurse. Am 2. Juni findet in der Schulküche der Öko-Mittelschule der Kurs unter dem Titel: „Resteverwertung, Überschuss Handwerk und Tradition mit Hauben-Niveau“ statt. In unserem Kochkurs können die Teilnehmer erleben und genießen, was aus Resten und zu viel gekauftem und im Garten produzierten für herrliche Gerichte gezaubert werden können – zubereitet von Kochprofi Wolfgang Ponier. Foto: Roland Paulitsch

Bei der Handy-Signatur handelt es sich um eine sichere, elektronische Unterschrift.

Taxibon für Jugendliche in der Gemeinde Mäder MÄDER. Jugendlichen bietet die Gemeinde Mäder einen Taxibon, damit sie zu Zeiten, in denen es keine Busverbindungen gibt, sicher nach Hause kommen. Der Bon hat einen Wert von 7 Euro und kann von den Nutzern um 3 Euro im Gemeindeamt (Bürgerservice) erworben werden. Jugendliche in diesem Sinne sind alle in Mäder Wohnhaften von 14 bis 20 Jahre und Studenten mit Ausweis bis 26 Jahre. Der Bon gilt in der gesamten Region amKumma und den daran angrenzenden Gemeinden für die Heimfahrt nach Mäder. Die Taxiunternehmen Taxi Mathis (05576/73173) und Rheintal-Taxi (0699/17151515) nehmen den Bon in Zahlung.

Mit den Umbauarbeiten wird das langjährige Raumproblem an der Altacher Schule aus dem Weg geschafft.

Mittelschule erhält mehr Raum 90 benötigten Fahrradabstellplätze Energie eingespart und andererseits Anfang dieses Jahres werden südlich des Schulgebäudes erneuerbare Energie erzeugt. Mitthaben die Arbeiten zur lerweile konnte die Unterkellerung geschaffen. Erweiterung der Altacher bis auf die Zugangsrampe fertig Energiesparendes Gebäude gestellt werden und derzeit wird Mittelschule begonnen. das obere Stockwerk aufgemauert. Im Zubau werden neue Der Zubau wird in Passivhaus- Noch im Mai ist mit dem Beginn Lehrerarbeitsplätze standard ausgeführt. Beheizt wird der Zimmererarbeiten der obersten der Anbau, wie das bestehende Holzdecke zu rechnen. und die Schulbibliothek Gebäude der Mittelschule, über geschaffen. die Nahwärmeanlage im KOM. Mit „Eine in die Zukunft Die beengte Platzsituation im Lehrerzimmer war ausschlaggebend für die Erweiterung. Aber auch die neuen Lernformen, die Senkung der Klassenschülerhöchstzahl oder das neue Angebot der Mittagsbetreuung bringen mit sich, dass zunehmend mehr Raum für einen qualitativen Unterricht benötigt wird. Nach Fertigstellung des neuen Gebäudetraktes werden die Verwaltung, der Lehrerarbeitsbereich sowie die Schulbibliothek in den neuen Trakt übersiedeln. Im Untergeschoss wird ein Fahrradraum für knapp 200 Fahrräder situiert. Die restlichen

gerichtete Schule“

einer eingebauten Komfortlüftung und einer Photovoltaikanlage am Dach des Zubaus wird einerseits

Fotos: W&W, handout/Gemeinde Altach

MÄDER. Mit der Aktivierung der Handy-Signatur bietet die Gemeinde Mäder ein weiteres kundenfreundliches Angebot. Die „Handy-Signatur“ ist eine elektronische Unterschrift, die mit dem Mobiltelefon geleistet wird. Eine ganze Reihe von Anträgen und Formularen, wie z.B. Meldebestätigungen und -auskünfte, Versicherungsdatenauszüge, Wahlkartenanträge und vieles mehr, für das man bis dato noch persönlich im Amt vorbeikommen musste, können so ohne lange Wege bequem über das Internet erledigt werden. Das System erfüllt höchste Sicherheitsanforderungen und ist sehr leicht zu bedienen. Voraussetzung ist die Registrierung zu diesem System. www.handy-signatur.at.

Symbolfoto: Stiplovsek

Handy-Signatur für Formulare und mehr

Die Umbauarbeiten sind in vollem Gange.

„Neben modernen und zeitgemäßen Arbeitsplätzen für unsere Lehrpersonen und einer großzügigen Bibliothek wird das langjährige Raumproblem in der Schule damit behoben werden. Diesen Zubau betrachten wir auch als Anerkennung der Gemeinde Edgar Natter Altach für unsere Bemühungen um eine attraktive und in die Zukunft gerichtete Schule“, erklärt Direktor Edgar Natter.

SPRITSPAR

BONUS BIS ZU

€

www.peugeot.at

JETZT ZUM EUROPAMEISTER BEI CO2 -EMISSIONEN 1) WECHSELN PEUGEOT PureTech-BENZIN UND BlueHDi-DIESEL MOTOREN

2.750,– *

inkl. Eintausch- und Peugeot Bank Bonus Aktion gültig von 02. 05. bis 30. 06. 2015.

Jetzt unter www.peugeot.at zur Probefahrt anmelden und

Auto Beck Götzis Dr.-A.-Heinzlestr. 61 peugeot@autobeck.at www.autobeck.at

308 ab € 15.050,–*

5 E-BIKES GEWINNEN!

1) Durchschnitt der CO2-Emissionen im gemischten europäischen Fahrzyklus (NEDC) der Pkw-Zulassungen von PSA Peugeot Citroën im Jahr 2014 in 22 EU-Ländern (ohne Griechenland, Kroatien, Rumänien, Bulgarien, Zypern, Malta). Datenquelle: AAA Data. CO2-Emission: 82 –134 g / km, Gesamtverbr.: 3,1 – 5,8 l /100 km. * Details zur Aktion unter www.peugeot.at/angebote. Symbolfoto.

VOGELAUER WERBUNG

Das E-Bike Kompetenz-Center in der Region Erleben Sie die neueste Generation von ElektroFahrrädern

... fahren Sie schon,

oder treten

s E-Bike l l i h n Dow Uphill d a o r Off Onroad

Lassen Sie sich von einem E-Bike begeistern • beste Beratung • große Auswahl • fairer Preis

Sie noch?

kommen Sie zur Probefahrt vorbei und staunen Sie einfach ...

ALTACH Achstrasse 27, Tel. 05576 -72 359

52 Sonntag, 10. Mai 2014

WANN & WO

amKumma als erstklassiger Wirtschaftsstandort

Die Region amKumma überzeugt mit zahlreichen hervorragenden Standorten für Wirtschaftstreibende. Götzis bietet mit dem Industriegebiet Lastenstraße, AmGarnmarkt sowie dem Ortszentrum beste Möglichkeiten für Unternehmen. Koblach verfügt mit Herrschaftswiesen und Straßenhäusern über zwei Industriegebiete. Auch Altach und Mäder sind mit ihren Industrieund Betriebsgebieten hervorragende Standorte für Firmen. Foto: Philipp Steurer

Top-Betriebe aus der Region amKumma

Wilhelm+Mayer

Dorf-Installationstechnik

Müller Wohnbau

„Das Proficenter des Dorfinstallateurs begleitet zehn Profiteams an sechs Standorten in Vorarlberg. Mit der zentralen Lage im Rheintal bietet Götzis ideale Rahmenbedingungen für die Firmenzentrale und ermöglicht die beste Betreuung für unsere Kunden“, so GF Samuel Feuerstein.

Peter Dach und Wand

Skinfit International

„Von jeher ist die Mitte des Rheintals ein dynamischer Wirtschaftsstandort. Viele Kunden, Partnerunternehmen und Mitarbeiter stammen unmittelbar aus der Region. Mit unserem Büroneubau in Götzis setzen wir ein Zeichen, dass wir uns hier Zuhause fühlen. Eine starke Basis für unser ganzes Unternehmen“, so Geschäftsführer DI Johannes Wilhelm.

Immo-Agentur Maier

„Der Wirtschaftsstandort amKumma hat sich für uns als Immobilienmakler als perfekt bewiesen. Vom Herzen Vorarlbergs aus können wir mit unserem Unternehmen das gesamte Ländle bestens betreuen“, erklärt der Geschäftsführer der Immo-Agentur Maier GmbH Roberto Maier.

Baulösungen von Wilhelm+Mayer.

„Unser Betrieb ist bestens erreichbar und auch die Anfahrtswege zu unseren Kunden sind entsprechend kurz. Aufgrund der guten Zusammenarbeit mit Kommunalpolitik und Plattformen wie Wirtschaft amKumma oder Extrix sind wir gut vernetzt und können unseren Kunden und Mitarbeitern stets Aktuelles liefern“, berichtet Peter Dach und Wand-GF Christian Maissen.

„Für uns ist der Wirtschaftsstandort „Am Kumma“ sehr attraktiv. Neben der zentralen Lage in Vorarlberg, dem erfolgreichen Lehrlingsprogramm Extrix zählen die hohe Wohn- und somit auch Arbeitsplatzqualität zu den eindeutigen Stärken der Region“, sagt Geschäftsführer Gerhard Müller.

„Der Standort am Kumma ist für uns in vielerlei Hinsicht ideal. Unsere Mitarbieter pendeln aus ganz Vorarlberg zur Arbeit, weshalb uns die zentrale Lage für die gute Erreichbarkeit sehr wichtig ist. Wirtschaftlich eröffnet uns zudem die Grenznähe interessante Perspektiven, um den Schweizer Markt erfolgreich zu bearbeiten “, erklärt Reto Wäffler, CEO Skinfit International GmbH.

Fotos: Stiplovsek; handout/Wilhelm+Mayer, Dorf Installateur, Peter Dach und Wand, Müller Wohnbau, W&W

Bauen aus Leidenschaft – Kompetenz und Innovation Wilhelm+Mayer mit Innovation in der Lehrlingsausbildung Tradition versteht man beim Götzner Bauunternehmen als Verplichtung, sich den sich ständig ändernden Bedingungen der Märkte zu stellen und die richtigen Entscheidungen zu trefen.

JETZT SCHNUPPERN! Melde Dich bei Waltraud Bertsch 05523 62081

Wilhelm+Mayer Bau GmbH 260 Mitarbeiter in unterschiedlichsten Bausparten 26 Lehrlinge www.wilhelm-mayer.at

Dabei ist einer der Kernfaktoren des Erfolges die permanente Weiterentwicklung der Mitarbeiter. Sie sind es letztlich, die die Leistungen auf den Baustellen, in der Technik, im Verkauf und in der Verwaltung erbringen. Ihr gekonntes Zusammenspiel ermöglicht es dem Unternehmen, sich auf dem Markt zu bestätigen. Innovation in der Lehrlingsausbildung Die letzte Innovation im Mitarbeiterbereich ist die Funktion eines begleitenden Lehrlingsbetreuers. Er betreut die Lehrlinge vor Ort auf den Baustellen und arbeitet mit ihnen zusammen. Bei der gemeinsamen Arbeit sind Stärken und Schwächen der Lehrlinge konkret auszumachen. Problemen, auch außerhalb der Baustellenarbeit, kann gezielt auf den Grund gegangen werden. Diese fachliche und

menschliche Begleitung wird von den Lehrlingen und den leitenden Polieren im Betriebsablauf sehr geschätzt. Denn selten hat ein Polier, der für den zügigen Ablauf und die Qualität der erbrachten Leistungen auf der Baustelle maßgebliche Verantwortung trägt, auch die Zeit, sich eingehender um die jüngsten Mitarbeiter zu bemühen. Konzept orientiert sich an den Stärken Das neue Konzept setzt bei den Stärken der Lehrlinge an, versucht Schwächen zu reduzieren und ermöglicht es, die Laufbahn der Lehrlinge zu steuern. Letztlich sollte es dazu führen, dass jeder Lehrling sich nach seinen Fähigkeiten und Möglichkeiten entwickeln kann. Lehrlingscoach bei Wilhelm+Mayer ist Lucas Bolter, der mit einer Lehre beim Götzner Bauunternehmen begann, die Bauhandwerkerschule besuchte und dann in unterschiedlichen Bausparten als Facharbeiter und Polier tätig war. Mit seiner Erfahrung, seinem Talent und seinem Kommunikationsgeschick ist er eine Idealbesetzung für diese neue Stelle. WERBUNG

Wir gewährleisten höchste Qualität

TÜREN & TORE DER EXTRAKLASSE

Hejomahd 2, Hohenems Juggerweg 9, Mäder Tel.: 05523 51410 Fax: 05523 51410-15 info@tortechnik-mathis.at www.tortechnik-mathis.at

Alu-Haustüren der Extraklasse

Geht nicht, gibt‘s nicht ... die Installateure von Simon Installationen kümmern sich um Ihr Anliegen! Für uns stehen immer die individuellen Gegebenheiten und die Wünsche des Kunden im Vordergrund. Auf dieser Basis werden gemeinsam Konzepte ausgearbeitet, die ein optimales Verhältnis von Kosten und Leistung garantieren. Wir garantieren eine fachmännisch hochwertige Ausführung und kundenorientierten Service zum besten Preis.

Wir helfen Ihnen in Sachen Gas-, Wasser- und Heizungsinstallationen Egeten 1 t Mäder t Telefon 05523 54387 t Mobil 0664 4617159 simoninstallationen@inode.at t www.installateur-vorarlberg.at

FREI: AKTU ELL EN G N WO H N U C H A IN KOB L DER U N D M Äfos: Mehr In llensohn Albert E 14 385 0664 /45

Koblach Ried

KUMMENBERGREGION

WOHNUNGEN IN KOBLACH UND MÄDER

Ob eine Wohnung in Koblach „Ried“, „Werben“ oder in Mäder „Im Schlaga“ – alle Wohnungen liegen sonnig und ruhig. Über ihre Lage in der Kummenbergregion proﬁtieren Sie von der engen Zusammenarbeit und den vielseitigen Angeboten der Gemeinden. WI LH ELM+MAYER Wohnbau GmbH Telefon 0 55 23 /52 294-11 albert.ellensohn@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

K o bl ach Werben

M äd e r „ Im Schl aga“

rojekte Neue P ng: in Planu ch Götzis,

Mäder,

K obla

54 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

Gemeinde Altach Müll-App erinnert an Abholtermine

Die kostenlose Müll-App der Gemeinde Altach erinnert alle Benutzer rechtzeitig über bevorstehende Müll-Abholtermine. Altach ist die erste Gemeinde in Vorarlberg, die dieses Service anbietet. Einfach die Müll App im App Store herunterladen, Wohnort und auswählen Straße auswählen (nur so erhält man den individuellen Müllplan). Der Müllwecker erinnert an die Abholtermine. Für alle, die kein Smartphone benutzen, besteht auch die Möglichkeit, sich per SMS an Abholtermine erinnern zu lassen. Weitere Informationen dazu findet man auf www.muellapp.com. Foto: handout/Gemeinde Altach

Sportlich und elegant: Der neue Mazda 6 ist bei Auto Maier in Götzis erhältlich.

VW Tiguan: Das Allradauto des Jahres gibt es im Autoland Fink.

Wer den neuen Škoda Fabia Kombi Probe fahren möchte, ist in der Montfort Garage an der richtigen Adresse.

Kfz-Eldorado amKumma In der Region amKumma finden Autofans mit Sicherheit den richtigen fahrbaren Untersatz. Wer im Vorarlberger Oberland auf der Suche nach einem neuen oder

gebrauchten Auto ist, ist in der Region amKumma genau richtig. Zahlreiche namhafte Marken sind hier in der Gegend vertreten, von Audi und VW über Mazda und Kia bis zu Peugeot – hier gibt es für jeden Geschmack das passende Auto. WERBUNG HK

Fotos: Peugeot, Škoda, VW, Mazda

INFO

Facelift beim Peugeot 208. Den Franzosen gibt es bei Auto Beck in Götzis.

• Autoland Fink: Straßenhäuser 66, Koblach, 05523 62612, www.autolandfink.at • Auto Beck: Dr. Alfons-Heinzlestraße 61, Götzis, 05523 622020, www.autobeck.at • Auto Maier: Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88, Götzis, 05523 588000, www.auto-maier.at • Montfort Garage: Dr. Alfons-Heinzlestraße 115, Götzis, 05523 57157, www.montfortgarage.at

JETZT KANN JEDES AUTO FAHRSPASS BRINGEN. WENN SIE ES GEGEN EINEN MAZDA3 EINTAUSCHEN.

'HU 0D]GD KDW YLHO ]X ELHWHQ LQWHUQDWLRQDO DXVJH]HLFKQHWHV .2'2 'HVLJQ YLHU HIo ]LHQWH 0RWRUYDULDQWHQ XQG HLQ Innenraumkonzept, das eine intuitive Kontrolle aller Funktionen ermĂśglicht. Sie wĂźrden jetzt gerne Ihren alten Wagen gegen einen Mazda3 tauschen? Gute Idee! Denn bis 30. Juni erhalten Sie zusĂ¤tzlich â‚Ź 1.500,â€“ Eintauschbonus.* LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. MEHR AUF MAZDA.AT

Verbrauchswerte: 3,9â€“5,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 104â€“135 g/km. Symbolfoto. * Sichern Sie sich â‚Ź 1.500,â€“ fĂźr Ihren Gebrauchten bei Kauf eines neuen Mazda3 bis 30. Juni 2015. Nicht mit anderen Aktionen oder lokalen Sondermodellen kombinierbar.

Walter Maier GmbH & Co KG ;i%$8c]fej$?\`eqc\$JkiXÂ?\ // Â› -/+' >Â?kq`j K\c% ',,)* -),*) Â› nnn%dXq[X$dX`\i%Xk

ZIEHT ALLE ICH. BLICKE AUF S

Der neue Ĺ KODA Fabia

Details bei deinem Ĺ KODA Berater. Symbolfoto. Stand 05/2015. 1) Die Fabia Austria-Pakete sind streng limitiert und gelten nur solange der Vorrat reicht. 2) Unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20 % MwSt. auf Basis der Motorisierung 90 PS TSI (5-Gang-Schaltgetriebe) bei Fabia und Fabia Combi. Bitte beachte, dass sich bei anderen Motorisierungen auch der NoVA-Satz und die Brutto-Listenpreise fĂźr die Vorteilspakete Ă¤ndern kĂśnnen.

20 Jahre Ĺ KODA! Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 6840 GĂśtzis Tel. 05523/57157 www.montfortgarage.at

Quadrella 8 6706 Bludenz-BĂźrs Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at

GroĂ&#x;e JubilĂ¤umsfeier am 27. Juni 2015 bei der Montfort Garage in GĂśtzis!

Verbrauch: 3,4â€“4,8 l/100 km. CO2-Emission: 89â€“110 g/km.

Hol dir den neuen Fabia zur MarkteinfĂźhrung mit kostenlosem Austria-Paket1) und spare bis zu 1.390,â€“ Euro2). Jetzt bei uns Probe fahren.

56 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

Kulturelle Highlights in der Götzner Kulturbühne AmBach

Ob Konzert, Theater, Lesung, Operette, Vortrag, Vereinsversammlung, Modeschau oder Ball, die Kulturbühne AmBach in Götzis bietet Räume mit tollem Ambiente, perfekter Akustik und Top-Gastronomie – mitten im Ländle! Der große Saal (max. 600 Besucher bei Konzertbestuhlung, 500 bei Bewirtung), der Vereinshaussaal (346 Besucher), das Foyer (bis 150 Gäste), diverse Nebenräume und ein engagiertes Team bieten eine hohe Flexibilität für Veranstaltungen aller Art. Weitere Infos unter http://goetzis.at/kultur-freizeit-sport/kulturbuehne-ambach Foto: MiK

Foto: handout/Dalpra & Partner

Ein Highlight des heurigen Kulturprogramms ist das Konzert von „Amüsgöl“ am 13. Juni im Theaterkreis Altach.

Vielfältige Kulturlandschaft amKumma Das bunte Kulturprogramm in der Kummenbergregion hat Jung und Alt vieles zu bieten. In Götzis, Altach, Koblach und Mäder wird ein breitgefächertes Angebot von Musik, Tanz, Theater und Kabarett geboten.

Nicht nur professionelle Veranstalter organisieren die vielen Kulturevents, sondern auch die zahlreichen Vereine der vier Gemeinden sind sehr stark einbezogen. In der Marktgemeinde Götzis findet beispielsweise am kommenden Wochenende 16. und 17. Mai der landesweite Vorarlberger Blasmusikjugendwettbewerb in der Kulturbühne AmBach statt. Ein Woche später zeigt das ABO Theater das Stück „Ziemlich beste Freunde“ nach dem gleichnamigen Film. Ende Mai wird der Frechdax Kinderchor mit seinem Frühlingskonzert die Kulturbühne zum Klingen bringen. Die Proben für das Musical der Musikmittelschule Götzis „Der kleine Tag“, das Mitte Juni zur Aufführung kommen wird, sind schon längst angelaufen.

Mundart-Abende und Jazzklänge Aber auch in den anderen drei Gemeinden Altach, Koblach und Mäder erwartet Kultur- und Kunstfreunde ein buntes Frühlingsprogramm. In Mäder wird die Kirmes dieses Jahr bestimmt wieder viele Interessierte anlocken. Und die Veranstaltung „Mundart Mai“ am 12.

Mai verspricht wieder interessante Stunden. Am 31. Mai findet ein Liederabend mit Aletha Prantl im J.J. Ender-Saal statt. In Koblach swingte die Swing-Werk Bigband Ende April durch den Saal in DorfMitte. Unter neuer Leitung von Jack Städler präsentierten die 17 Musiker ihr aktuelles Programm. Ein musikalischer Schwerpunkt war dem vor 40 Jahren verstorbenen Komponisten und Saxophonisten Oliver Nelson gewidmet. Im zweiten Teil unterhielt Kabarettist, Moderator und Schauspieler Markus Linder das Publikum.

Theaterkreis Altach Seit der Gründung im Jahre 1978 will der Theaterkreis mit seinen Aufführungen nicht nur unterhalten, er will auch zwischendurch zum Nachdenken anregen. Im „Theater im KOM“ hat der Theaterkreis im Jahre 2010 ein ideales Proben- und Aufführungslokal bekommen. Das Ziel ist es, mit seinen Produktionen das Kulturleben im Dorf zu bereichern. Wie z.B mit dem Stück „Zieh den Stecker raus – das Wasser kocht“, bei dem der Erfolgsautor Ephraim Kishon persönlich im Altacher Ver-

einshaus anwesend war, um sich die Darbietung anzuschauen. Ebenfalls veranstaltet der Theaterkreis Altach ein Kleinkunstfestival unter dem Namen „Kultober“. Bei diesem Festival können sich junge, aber auch erfahrene Künstler dem Publikum in einem intimen und familiären Rahmen präsentieren.

KULTURTIPP „Leckerbissen“ Musik mit „Amüsgöl“ (A): Ein Gruß aus der Musikküche WANN: Sa, 13. Juni 2015, 20 Uhr WO: Theaterkreis Altach Eintrittspreise: 15 Euro Erwachsene, 8 Euro Kinder, Schüler, Studenten, Präsenz- u. Zivildiener Isabella Fink, Martin Franz, Marcel und Michael Fetz reichen häppchenweise musikalische Leckerbissen. Arrangements aus Klassik, Jazz, Rock, Blues, Pop, Schlager und der Volksmusik. Eigenkompositionen werden gerührt mit Klassischem, gut Bekanntes mit gut Gestohlenem, Umgemodeltes mit Umgetextetem, Unverfrorenes mit Anrüchigem und Spaß mit Leidenschaft. Das zusammen gemixt ergibt – Amüsgöl. www.amusgol.at

Fest meter

Götzis macht Meter. Machen Sie mit!

Tisch um Tisch aufstellen, Platz ne „mitanand frei ha“. Machen Sie m mit „Götzner Festmeter“ entlang der K Kulltu AmBach. Für Kinder gibt es ein tollless Progr Progra und Gratis-Limo. Seien Sie dabei wenn Götzis feiert!!

25 mai ma 20115

Nur bei guter Witterung! * Ausweichtermin So 7. Juni 2015

ü da das le leibli liche Woh ohl Für wir i d ge gesorgt!

nG Göt ö zis i

tart:: 166 Uhrr Sta Offﬁzieller Start t A durch Bü ürge er Christia an

*weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.goetzis.at

www.kia.com

Für Perfektionisten gemacht. Für jedermann perfekt! Ab € 40.990,–

Mit Allradtechnik aus Österreich.

Große Jubiläumsfeier

27. Juni 2015 Walter Maier GmbH & Co. KG Quadrella 8, 6706 Bürs | Tel. 05552 / 65615 Dr.-A.-Heinzle-Straße 88, 6840 Götzis | Tel. 05523 / 58800 www.auto-maier.at

CO -Emission: 177-149 g/km, Gesamtverbrauch: 5,7-6,7 l/100km

2 Aktionspreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. Abbildung enthält Sonderausstattung. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

58 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

Graffiti Workshop und neue Tanzgruppe in Mäder

In der Gemeinde Mäder war man im vergangenen Jahr sehr darauf bedacht, die Neugestaltung des Jugendtreffs voran zu treiben. Dies gelang mit einem Graffiti Workshop im Sommer mit anschließender Gestaltung der Räumlichkeiten im Jugendtreff. Künftig plant die Offene Jugendarbeit zudem eine enge Zusammenarbeit mit der ÖKO Mittelschule Mäder. Weiters gibt es in Mäder seit Kurzem mit der „Popping Crew“ eine neue Tanzgruppe, die sich immer freitags in der Turnhalle trifft, um dort ihr Training abzuhalten. Foto: handout/OJA

Action, Projekte und viel Spaß! In den vier Kummenberggemeinden ist für die Jugendlichen jede Menge Action angesagt. Organisiert werden die verschiedenen Projekte und Jugendtreffs von den örtlichen Mitarbeitern der Offenen Jugendarbeit. Die Offene Jugendarbeit Götzis arbeitet intensiv weiter an den Themen, die sich im vergangenen Jahr beim Jugendsozialarbeitsprojekt DIA:LOG aufgetan haben. Die Jugendarbeiterinnen haben sich als „Multiplikatorinnen“ schulen lassen, um selber Workshops für Mädchenselbstverteidigung und Mädchenstärkung zu geben. Jugendarbeiter Markus Schwarzl macht dies gleichberechtigt mit den Jungs in Form von Kampfesspie-

len und Jungenarbeit. Höhepunkt und Abschluss wird im Sommer ein Hüttenwochenende nur für die Jungs auf einem Berg. Im Herbst ist ein sogenannter Mösle-Event geplant. Dieser wird „Jugendmarkt Markus Schwarzl amKumma“ genannt. Ziel ist es, möglichst viele BesucherInnen anzusprechen – vor allem Eltern und Kids. An diesem Tag werden sich alle Jugendbetreuer der Region und das Programm der Offenen Jugendarbeit vorstellen. Den Eltern wird erklärt, was auf dem Skaterplatz amKumma geht und was nicht. Der Jugendplatz im Mösle ist kein Kinderspielplatz, betonen die Jugendarbeiter. Bei einer Skater-Show, Hip-Hop und kühlen Getränken wird für jede Altersgruppe etwas dabei sein.

Projekttage und Schülerdisco in Altach Auch in der Gemeinde Altach werden in Betreff Jugendarbeit viele Akzente gesetzt. Seit April 2008 organisiert die „Jugend Altach“ Ausflüge, Workshops, Clubwochenenden, Zeltwochen, Projekttage und die Schülerdisco. Die „Jugend Altach“ gliedert sich in verschiedene Unterbereiche: den Jugendtreff Replay, die Mobile Jugendarbeit, verschiedene Projekte und Kooperationen, Plattform Jugendarbeit und sixteen+. Seit drei Jahren bietet die Jugend.Altach das „Projekt 8“ für die VMS Altach an. Dieses Projekt begleitet derzeit fünf Klassen in vier Schulstufen mit speziellen Projekttagen durch die gesamte Schulzeit. Abschluss bildet ein Klassentreffen mit einem „Highlight“ ungefähr acht Jahre nach Start des Projektes, also wenn die Schüler 18 Jahre alt und längst ausgeschult sind. Die Schüler dürfen während der Projekttage vom

Termin bis zum Speisenplan und den Spielen aktiv mitentscheiden, was sie gerne tun wollen.

Events im Rush Hour in Koblach Im Mai 2014 hat Christiane Stern in Koblach die Leitung des Jugendhauses übernommen. Sie ist unter anderem ausgebildete Gewaltpädagogin. Auch in Koblach wird für die Jugendlichen viel geboten: Ende April leitete Gabriel Ender (17) aus Koblach eine „Break Dance“ Schnupperstunde für Jungs im Alter von 9 bis 13 Jahren. „Die Break Dance Schnupperstunde wurde mit viel Ehrgeiz, Motivation und Begeisterung von den jungen Talenten angenommen. so dass weitere Kurse in den nächsten Monaten geplant sind,“ so die Organisatoren. Auch die Fahrt zur „Paintballfarm“ nach Dietwil in die Schweiz war eine sehr gelungene Aktion, die vor allem von den Jugendlichen positiv erlebt wurde. Im Sommer ist zusammen mit der Leiterin des „Outback“ ein gemeinsames Grillfest geplant.

Foto: Jugend Altach

Breakdance ist bei den Jugendlichen in der Region amKumma sehr beliebt.

Lehre in der Region amKumma EXTRIX - Überbetrieblich mit einem ausgesuchten Bildungsangebot EXTRIX so heißt die Lehrlingsinitiative der Wirtschaft amKumma die sich seit 2011 in den Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder etabliert hat und für eine umfangreiche Ausbildung der Lehrlinge steht. Neben persönlichkeitsbildenden Seminaren geht es um Suchtprävention, Kommunikation, Teambildung oder auch um Nachhilfe, wenn es mal nötig ist. den. Seit dem Start wurden bereits über 150.000 Klicks auf der EXTRIX Homepage gezählt. Für die Vielfalt und die Qualität der Ausbildungsbetriebe spricht, dass die Hälfte der Lehrlinge aus den benachbarten Orten kommt. EXTRIX wird von der Wirtschaft amKumma organisiert, die in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder sämtliche Aufgaben koordiniert und abwickelt. „Die Region amKumma verfügt über innovative

Das Team von Müller Wohnbau.

Die Lehre beim Dorﬁnstallateur macht Spaß: v.l. Jonas Kühne, Marco Rohrer und Daniel Bolter.

Ausbildungsbetriebe. Mit EXTRIX können wir das Ausbildungsangebot abrunden und die Betriebe unterstützen“, so Arno Riedmann, Projektleiter EXTRIX Lehrlingsinitiative amKumma. WERBUNG

INFOS & KONTAKT EXTRIX – Lehre amKumma ฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

Alle jugendlichen Teilnehmer mit den Ausbildnern und Manfred Böhmwalder beim EXTRIX Pferdeseminar im Reitstall Rupp in Lochau.

฀

Eine Lehre bei DACH Peter ist einfach cool!

Fotos: Veronika Hotz, Müller Wohnbau, Loacker Tours

Besonderes Augenmerk wird auf die Vermittlung von Lehrstellen gelegt. Dazu wurde auf der Homepage www.extrix.at die Lehrstellenbörse installiert. Auf dieser haben die Jugendlichen die Möglichkeit, sich über das Angebot an offenen Lehrstellen in der Region amKumma zu informieren. Mit einem direkten Link können sie sich über die Ausbildungsbetriebe auf deren Homepage informieren. Es besteht das Angebot, einfach und schnell die Bewerbung oder Fragen an den zuständigen Lehrlingsausbildner per Mail zu sen-

Marcel Tschabrun macht die Lehre beim Reisebüro Loacker viel Freude!

60 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

Weiteres Wandereldorado: Insel Elba

On Tour

SÜDLICHE ADRIA

Weiss Reisen bietet vom 8. bis 12. Juni für 515 Euro pro Person eine geführte Wanderreise auf Elba mit Hotel-Übernachtungen in Marina di Campo an. Alle Wanderungen in der traumhaften Natur der Mittelmeerinsel erfolgen mit bewährtem Wanderführer. Die Gäste dürfen sich außerdem über ein Feinschmeckermenü und eine Pizzaparty freuen. Infos: Weiss Reisen.

BADESPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE Abreisen wöchentlich jeden Freitag ab 22.5. und Montag ab 15.6.! Gatteo Mare Igea Marina

Bellaria

Rimini ฀Cattolica

Alle Hotels sind 3/4/7/10/11 oder 14 Nächte buchbar! Weitere Hotels auf www.weissreisen.at

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Reisen im Komfortreisebus mit großem Sitzabstand und Klima Bordservice, gratis Nackenpolster Begrüßungs-Sekt/Saft im Bus Sitzplatzreservation hin/retour Frühstücksbuffet im Hotel (Anreise) Zustiegsmöglichkeit von Bregenz bis Feldkirch (Bludenz) GRATIS - Parkplatz in Bregenz

Großer Service ... auch für unsere kleinen Gäste! ฀ Willkommenseis im Hotel ฀ Bunter Wasserball

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

Ihre Vorteile ฀

Vor wenigen Jahren noch waren die fünf malerischen Dörfer ein wirklicher Geheimtipp. Mittlerweile ist diese wundervolle Steilküste mit ihren Weinterrassen, Olivenhainen, Pinien- und Kastanienwäldern als Wandergebiet legendär. Bild: Manarola.

GATTEO MARE Hotel Alba D‘Oro mit 3 Pools ... ideal für Familien 9 Tage / 7x AL ab € 576,– Ki: bis 11J - 45% / 12-17J - 25%

IGEA MARINA Hotel Marco Polo inkl. HP - direkt am Meer 5 Tage / 3x HP ab € 307,– Ki: bis 4J - 50% / bis 10J - 20%

CATTOLICA Hotel Paciﬁc inkl. HP / schöner Garten mit Pool 9 Tage / 7x HP ab € 482,–

RIMINI – Marebello

Wanderparadies Cinque Terre Mit Weiss Reisen an die Ligurische Küste in Italien reisen und die Ursprünglichkeit der Cinque Terre zu Fuß, per Bahn und Schiff erleben. Übernachtet wird in Lavagna, eine wunderschöne Provinz in Genua. Der hübsche Ort lädt geradezu zu einem kleinen Bummel ein. Per Bus geht es am zweiten Tag nach Santa Margherita. Der Schiffsausflug auf dem Golf von Tigullio nach Portofino, einer der berühmtesten Orte an der Ligurischen Riviera, wird für Begeisterung sorgen. Nach der Besichtigung geht

es weiter zum Kloster San Fruttuoso, wo ein kleiner Stopp eingelegt wird. Der zweite Ausflug auf See führt zurück zur Halbinsel Santa Margherita. Es besteht auch die Möglichkeit zu einer schönen Wanderung vom Kloster San Fruttuoso zur Madonna di Nazarego und weiter nach Santa Margherita.

Auf dem „Liebesweg“ Am nächsten Tag geht es mit dem Zug nach Riomaggiore. Von hier aus wird zu einem gemütlichen Spaziergang auf dem „Via dell‘Amore“ (Liebesweg) nach Manarola (1/2 Std.) aufgebrochen. Mit der Eisenbahn führt die Reise weiter nach Vernazza.

Es besteht auch die Möglichkeit zu einer Wanderung nach Monterosso, welche nur mit gutem Schuhwerk zu empfehlen ist (2 Std.). Für den Nachmittag steht eine Bootsfahrt entlang der Cinque Terre nach Portovenere auf dem Programm. Am vierten Tag fahren die Reisegäste mit dem Zug nach Manarola mit anschließender Wanderung via Corniglia nach Vernazza. Retour geht es ebenfalls mit der Bahn. Die Rückreise erfolgt via San Bernardino zurück ins Ländle. WERBUNG PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Hotel Ischia ... ideal für junge Leute 9 Tage / 7x VP ab € 434,– Ki: bis 6J - 50% / 7-12J - 30% Ki: bis 7J - 50% / 8-12J - 30%

INFOS UND BUCHUNG Wanderreise Cinque Terre Termin:

19. bis 23. Mai 21. bis 25. September Preis: 495 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 44 Euro

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 4x HP in gutem Hotel in Lavagna • Willkommensdrink • Ausflüge laut Programm

• • • •

Bootsfahrten am 2. und 3. Tag Bahnfahrten am 3. und 4. Tag Wandermaut in der Cinque Terre Bewährter Wanderführer

Extra: • diverse Eintritte, Ortstaxen Infos und Buchung: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

Das schöne Dorf Vernazza.

Sonntag, 10. Mai 2015 61

WANN & WO

Entspannt reisen

Die bequemen, kurzen Flüge ab Altenrhein von Mai bis Oktober, der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort runden den perfekten Urlaub ab.

Klein, urig, fantastisch! Kleine Kirchen und urige Bergdörfer schmiegen sich an Hänge und in Täler. Jeder Ausflug in die Berge wird mit fantastischen Rund- und Ausblicken belohnt.

Elba-Urlaub zum Aktionspreis Unfreiwillig auf der Trauminsel

Die kleine, feine und vielfältige Insel im Mittelmeer jetzt zum Sonderpreis von High Life Reisen genießen. Geflogen wird relaxt ab St. Gallen Altenrhein. Die Insel ist eine richtige kleine Schatzkiste, voller Juwelen, die man für einen tollen Urlaub braucht: glasklares, grünschimmerndes Meer mit versunkenen Schiffen zum Abtauchen, schöne Sandstrände im Norden und Süden zum Relaxen und Wassersporteln, geheimnisvolle Grotten und abgelegene Dörfer zum Entdecken, Berge und Hügel und eine immergrüne Vegetation zum Wandern.

Natürlich hat auch der berühmteste unfreiwillige Besucher der Insel – Napoleon – seine Spuren hinterlassen. Obwohl er nur ein Jahr auf Elba verNapoleon Bonaparte. bracht hat, hat er die Insel unverkennbar geprägt und vor allem bekannt gemacht. Jetzt in seine Fußstapfen treten und das unnachahmliche italienische Flair der Insel sowie die herzliche Gastfreundschaft der Elbaner erleben.

Die idyllische Bucht von Viticcio.

Landschaftliche Vielfalt

Sardinien Specials

In der Mitte der Insel überziehen Weinberge, Zypressen und Olivenhaine die sanften Hügel – ganz wie in der Toskana. Die Vegetation ist üppig und grün und das selbst im Hochsommer. Im Westen steigt das Granitmassiv auf bergige 1000 Meter an und überall schimmert rote, mineralreiche Erde durch die dichte duftende Macchia. WERBUNG

ab Altenrhein Der Strand Pomonte an der Westküste.

AKTUELLE ANGEBOTE Sonderreise, eine Woche, Flug ab Altenrhein am 17. Mai: Inkl. zwei geführten Ausflügen, Transfer, DZ, Halbpension Eine Woche, Flug ab Altenrhein, Preise pro Person: 17. Mai: Hotel Montecristo, DZ Standard mit Frühstück 17. Mai: Hotel Elba Internat., DZ Classic Meerbl. mit Frühstück 17. Mai: Hotel Antares, DZ Patio mit Frühstück 14. Juni: Hotel Valle Verde, DZ Classic mit Frühstück 14. Juni: Hotel Meridiana, DZ mit Frühstück

999 Euro ab 830 Euro ab 1071 Euro ab 795 Euro ab 991 Euro ab 999 Euro

Infos und Buchung: High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Für Unterhaltung sorgen die Städtchen Portoferraio und Marina di Campo, dort kann man gemütlich bummeln und sich in einem der vielen kleinen Restaurants mit heimischen Spezialitäten verwöhnen lassen.

hern! Plätze sic n e z t le ie f Jetzt d online au ls ia c e p t Alle S dinien.ne www.sar

15 ausgesuchte Hotels für Reisen im Mai & Juni! Jetzt buchen und Geld sparen! JETZT RASCH PLÄTZE SICHERN! • Tel. 05523/649500 • www.sardinien.net • und im Reisebüro

62 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

Das „Varianten-Reich“ mit süßen Genüssen

LAST MINUTE Insel RHODOS

19.-26.5. ab Friedrichshafen Hotel Apollo Beach 4*, HP

479,-

Die Gäste werden von der einzigartigen Vielfalt des „Varianten-Reiches“ im Süden Österreichs begeistert sein! Es gilt nicht nur die kulinarischen Bodenschätze wie Wein, Kürbis und Apfel zu entdecken, sondern auch beeindruckende Kulturgüter zu besuchen. Man kann sich neben der berühmten Zotter-Schokolade auch andere steirische Köstlichkeiten auf der Zunge zergehen lassen.

PORTUGAL – Algarve

24.-31.5. ab Zürich Alfamar Beach & Sport Resort 4*, HP 489,-

Insel KOS

25.5.-1.6. ab Innsbruck Hotel Las Aegean Village 4*, HP

499,-

Insel FUERTEVENTURA

1.-8.6. ab Zürich Hotel Golden Beach 4*, all inclusive

459,-

Bus BADEREISEN ITALIEN mittlere Adria Jeden FR und MO Abend ab 29.5./15.6. nach Gatteo Mare, Cervia, Bellaria, Igea Marina, Cattolica, Pesaro Bus, 3 x „all incl.“, Htl. BAMBY 3* bis 12J. - 70%/2. Kind - 50% ab 305,-

ISCHIA Sonneninsel Jeden FR + MO bis 22.6./ab 21.8. mit BISTRO-Bus + Fähre nach Porto, Forio Bus, Fähre, 7 x HP VILLA MELODIE 3* inkl. Eintritt Tropical-Gärten ab 519,Fotos: handout/Nachbaur Reisen

SPANIEN Costa Brava Jeden FR ab 22.5. ab Bregenz, Höchst nach Lloret, Calella, St. Susanna … Bus, 7 x HP, Htl. SANTA ROSA 4* Kinder bis zu - 100% ab 389,-

ERLEBNIS Reisen KÄRNTEN – SLOWENIEN

Wohlfühllandschaft – die Südoststeiermark trumpft mit landschaftlichen, kulinarischen und kulturellen Highlights auf!

TENERIFFA – traumha e Natur

Südoststeiermark erkunden

22.-25.5. Bus, HP 4* in Villach, Ausflug Ljublijana-Bled mit Bootsfahrt, Musik ... 395,23.-30.5. 995,23.5.-6.6. 1.395,Bus, Flug, 4*-Hotel im Süden, 7/14 x HP

ADRIA – Seniorenreise

19.-27.6. mit Anneliese Nachbaur 559,19.6.-30.6. 759,- 19.6.-4.7. 989,Bus, Hotel Cevoli 3*, Cattolica, VP, Tischgetränke, Strandgebühren, etc.

VERONA – Opernfestspiele 31.7.-2.8. Bus, ÜF 4*, AIDA, etc.

395,-

mit Herta Ott

RHEIN IN FLAMMEN – Rüdesheim

7.-9.8. Bus, HP, Schiff, Feuerwerk ... 348,-

STEIERMARK

27.-30.8. mit Josef Waibel 445,Bus, Hotel in Klöch, Ausflüge Riegersburg, Zotter-Schokotheater, Kamel- und Lamahof

GRIECHENLAND Badeträume

RHODOS 22.-29.9. Bus FDH, Flug, 5*-Tophotel, HP ... KRETA 3.-10.10. Bus FDH, Flug, 4*-Tophotel, HP ...

895,895,-

NEU: KUBA – Rundreise + Baden

11.-23.10. mit Mounir Hassanieh 3.290,Bus, SWISS-Flüge, Rundreise: Havanna – Vinales Tal – Cienfuegos – Trinidad … + Baden im 5*-Hotel Paradisus Varadero, AI Frühbucher bis 31.5. – 100,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Mit Nachbaur Reisen und Josef „Rosen“ Waibel kann man vom 27. bis 30. August eine Kultur- und Genussreise in den Süden Österreichs unternehmen. Die Tour beginnt in Vorarlberg, führt über Innsbruck, Salzburg, Liezen und Graz nach Klöch in der Südoststeiermark. Nach dem Bezug der Zimmer darf man sich auf ein Genuss-Hendl-Abendessen freuen. Am Vormittag des zweiten Tages führt ein Ausflug durch das steirische Vulkanland zur eindrucksvollen Riegersburg. Diese monumentale Burganlage liegt hoch erhoben auf einem ehemaligen Vulkan und bietet neben einer grandiosen Aussicht auch interessante Ausstellungen und wunderbare Schauräume. Bei einer Führung durch die Anlage erlangt man einen spannenden Einblick in die Blütezeit der Riegersburg. Am Nachmittag geht’s zur Schokoladenmanufaktor Zotter

mit verführerischen Verköstigungen. Dort sieht man aus nächster Nähe wie Schokolade erzeugt wird. Der Abend klingt mit Gegrilltem und Musik gemütlich aus.

Bad Radkersburg und Kamel-Farm Eine Stadtführung durch die Thermenmetropole Bad Radkersburg steht am dritten Tag der Reise auf dem Programm. Ein besonders schönes Fleckchen der Stadt ist der völlig neu gestaltete Hauptplatz mit seiner jahrhundertealten Mariensäule und dem wunderschönen, historischen Brunnen. Anschließend hat man noch etwas Zeit zur freien Verfügung, bevor es zu Familie Schober in Deutsch Goritz geht. Dort darf man sich auf die größte Kamelherde Österreichs und Lamas freuen. Die Kamele sind handzahm, äußerst gesellig und auch zum Reiten geeignet. Gemütliches Beisammensein mit guter Jause und steirischen Spezialitäten rundet den Tag ab. Am nächsten Morgen wird zurück ins Ländle aufgebrochen. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Südoststeiermark Termin: 27. bis 30. August Preis: 445 Euro p. P. EZ: +60 Euro Frühbuchrabatt bis 31. 5.: 20 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 3 x Übernachtung/Frühstück in schönem Mittelklassehotel in Klöch • 2x Abendessen im Hotel • Führung Schloss Riegersburg inkl. Liftauffahrt, Eintritt • Zotter-Schokoladen-Tour mit unzähligen Verkostungen • Stadtführung Bad Radkersburg • Besuch Kamel- und Lamahof mit traditioneller steirischer Jause • Versierter Buslenker • Reisebgleitung ab bis Vlbg. Josef „Rosen“ Waibel Extra: • Stornoversicherung 13 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

WANN & WO

Sonntag, 10. Mai 2015 63

Marillenfest in der Wachau steht ein Tagesausflug entlang der Donau in die Wachau auf dem Programm. Man darf sich auf DĂźrnstein, Langenlois, Spitz uvm. inklusive Heurigenbesuch freuen. WERBUNG

Vom 9. bis 12. Juli steht die Stadt Krems im Zeichen der Marille. Herburger Reisen bietet eine entspannte Tour inklusive Stift Melk, DĂźrnstein, Spitz und Langenlois an.

INFOS UND BUCHUNG

Marillenfest in Krems Am zweiten Tag dĂźrfen sich die GĂ¤ste auf allerhand Kulinarisches rund um die Marille in der Kremser Innenstadt freuen. Krems, die mehr als 100 Jahre alte Stadt und UNESCO-Weltkulturerbe, ist auch abseits des Marillenfestes einen Besuch wert! Am nĂ¤chsten Tag

s e i t

Leistungen: â€˘ Fahrt im Herburger Luxusbus â€˘ 3 x Ăœbernachtung/FrĂźhstĂźcksbuffet â€˘ StadtfĂźhrung in Krems â€˘ Marillenfest Krems â€˘ Eintritt Stift Melk mit FĂźhrung â€˘ Fahrt zum Heurigenbesuch Extra: â€˘ Reiseversicherung Infos und Buchung: Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 1

Radreise SĂźdtirol

.FSBO t #P[FO 8FJOTUSBÂ•F t ,BMUFSO t ,MBVTFO t #SJYFO t 4UFS[JOH

Fotos: Steve Haider handout/Herburger Reisen

Die Anreise in die schĂśne Wachau erfolgt im Herburger-Fernreisebus Ăźber Salzburg mit einem Besuch des Stifts Melk.

Termin: 9. bis 12. Juli Preis: 349 Euro p. P. EZ: +48 Euro

J a h r e n

SĂźdengland â€“ Cornw all

In der Region wachsen auf ca. 350 Hektar geschĂ¤tzte 100.000 MarillenbĂ¤ume. Landschaft und Kultur der Wachau und des Weinviertels werden die Reisenden begeistern.

i h r

R e i s e p r o f i

Lido di Jesolo Venedig

Madeira

.BSLVTQMBU[ t 4FVG[FS V 3JBMUPbrĂźcke t $BOBMF (SBOEF t #VSBOP #BTJMJLB 4BO .BSDP

Madeira â€“ ein Fleckchen Natur mitten im Atlantik!

-BOIZESPDL )PVTF VOE (BSUFO 1MZNPVUI t #BUI t -BOE T &OE &YFUFS t %BSUNPPS t -POEPO Termin: 23.08.-29.08.15

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus mit RadanhĂ¤nger, 2 x HotelĂźbernachtung/ Halbpension

Leistungen: Fahrt mit Herburger Luxusbus, FĂ¤hrĂźberfahrt Hoek van Holland â€“ Harwich SFUPVS JO #FUULBCJOFO BVÂ•FO %6 8$ FrĂźhstĂźcksbuffet, 5 x HotelĂźbernachtung/ Halbpension, Rundreiseleitung ab/bis -POEPO &JOUSJUU 'Â&#x;ISVOH 4UPOFIFOHF 7JTJUPS $FOUFS &JOUSJUU 'Â&#x;ISVOH -BOIZESPDL )PVTF VOE (BSUFO FSGBISFOFS $IBVGGFVS

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x HotelĂźbernachtung/ Halbpension

Preis: p. P. ab 299,â€“ Euro EZ-Zuschlag: ab 28,â€“ Euro

Preis: p. P. ab 986,â€“ Euro EZ-Zuschlag auch auf der FĂ¤hre: 124,â€“ Euro

Preis: p. P. 359,â€“ Euro EZ-Zuschlag: 46,â€“ Euro

Termine: 01.06.-03.06.15 30.08.-01.09.15 04.10.-06.10.15

Termine: 19.06.-23.06.15 01.09.-05.09.15

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 BĂźrs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Termine: 15.06.-22.06.15 (Atlantikfestival) 31.08.-07.08.15 (Weinfest) Leistungen: $IBSUFSnÂ&#x;HF *OOTCSVDL o 'VODIBM o *OOTCSVDL /ÂľDIUF JN )PUFM Raga***+ /all inclusive light, FlughafenUSBOTGFS BMMF 4UFVFSO "CHBCFO Preis am 15.06.15: 1090,â€“ Euro Preis am 31.08.15: 1130,â€“ Euro EZ-Zuschlag: 150,â€“ Euro

64 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

Das Mekka der Künstler und Gelehrten Kaum zu glauben, dass sich in Marienbad noch vor 200 Jahren nur ein Tal mit dichten Wäldern und Mooren befand. Als Johann Josef Nehr, ein Arzt, die Quellen und ihre einzigartige Wirkung auf die menschliche Gesundheit, entdeckte, entstand im Handumdrehen das berühmte Marienbad. Schon Chopin, Strauss, Goethe, Kafka, Freud, Kipling, Edison, Twin und der britische König Edward VII. fühlten sich in der aufstrebenden Stadt sehr wohl.

Bitschi Bus - Bludenz

MEHRTAGESFAHRTEN

Bamberg + Nürnberg 12 – 14. Juni Bierstadt & UNESCO Welterbe Bamberg Facettenreiche Bratwurst-Stadt Nürnberg inkl. Busfahrt, 2 x ÜB mit HP, tolles Besichtigungsprogramm,

EZZ € 60,-

€ 330,–

Naturparadies Gasteinertal 22. – 24. Juni 4-Sterne Hotel Palace in Bad Hofgastein inkl. Busfahrt, 2 x ÜB mit HP, geführte Spaziergänge, Ausﬂug Zell am See/Kaprun, EZZ € 60,- nur € 295,–

Umgebindeland Oberlausitz bei Dresden im Dreiländereck

5 x ÜB, 4 x Abendessen, großes Besichtigungsprogramm, EZZ € 98,€ 660,–

Fotos: handout/Bitschi Bus

zwischen der Säschsischen Schweiz, Polen und Tschechien einzigartig in Europa! 19. – 24. Juli 4-Sterne Hotel Bautzen, inkl. Busfahrt,

Liebliche Klänge in Marienbad: „Singende Fontäne“ des Krizovy Brunnens.

„Schönster Kurort der Welt“

TAGESFAHRTEN

Geburtsort Donauquelle Donaueschingen

mit Besenwirtschaft Biggers inkl. Busfahrt, Besichtigung Donauquelle

27. Mai

€ 38,–

Lautertal – Wimsener Höhle einzigartige Wasserhöhle in Deutschland Geführter Spaziergang Achtal 1,5 Stunden inkl. Bus- und Bootsfahrt, geführter Spaziergang

10. Juni

€ 56,–

Schlagerfestival Mils – Semino Rossi (nur noch Restplätze frei) inkl. Busfahrt und Eintritt

Blumencorso Seefeld Blütenpracht vom Feinsten inkl. Busfahrt und Eintritt

2. August

€ 69,–

11. Juli

Burg Loket aus dem 13. Jahrhundert.

€ 59,–

Zustiege von Bregenz bis Bludenz Detaillierte Infos: www.bitschi.com Anmeldung: Bettina Bitschi 0664 3381978 od. 05552 32515 Doris Weber 0650 92 22 086

Europas gehört. Marienbad „Einen schöneren Kur- städten bietet Romantik pur – ein „Muss“ ort gibt es auf der ganzen eines jeden Besuchers, ist der Spaziergang durch die elegante KurWelt nicht“, erklärte kolonnade aus dem Jahr 1899. Sie Thomas Alva Edison, als eine der schönsten Kolonnaden er vor 100 Jahren Marien- ist Tschechiens. Ebenfalls sehr empfehbad erblickte. Bitschi Bus lenswert ist ein Schluck Heilwasser aus der „Singenden Fontäne“. aus Bludenz entführt Erholungssuchende für Natur und Heilung vier wundervolle Tage Eines der Wahrzeichen Marienbads in das Zentrum der sind die herrlichen Parks, dank Entspannung. derer die Stadt als eine der schönsWer durch die Altstadt von Marienbad geht, hat das Gefühl eine Zeitreise zu den Anfängen des 20. Jahrhunderts zu unternehmen: prächtige Kurhäuser und blühende Parks in denen Kurgäste gemütlich entspannen und das berühmte Heilwasser trinken. Mit Bitschi Bus hat man nun die Gelegenheit, eine Stadt zu besuchen, die zu ihrer Blütezeit die berühmtesten Politiker und Künstler beherbergte und auch heute noch zu den angesehensten Kur-

ten „grünen Städte“ Europas gilt. Dort kann man bei einer köstlichen Karlsbader Oblate gemütlich spazieren, die Blumen, Bäume und das Plätschern der vielen Springbrunnen genießen. In Marienbad selbst, gibt es über 50 Quellen, in der näheren Umgebung sogar über 160, die bei Nieren-, Harnwegs-, Nervensystem- und Atemwegserkrankungen, bei Verdauungsstörungen, aber auch bei Haut- und Bewegungsproblemen helfen. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 4. bis 7. Juni – vier Tage Preis: 320 Euro p. P. EZ: +50 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus • Saftige Leberkäsjause, Sekt, Kaffee • 3x HP im Hotel Krakonos • 4 Anwendungen – Besuch der Salzkammer, Paraffinpackung, Moorpackung, Gasumschlag, ärztliche Eingangsuntersuchung • Geführter Stadtrundgang in Marienbad und Karlsbad • Besichtigung Burg Loket, Hotel Weißes Kreuz in Elbbogen und Seilbahnfahrt in Karlsberg zum Berg Diana Infos und Buchung: Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel.: 0664 33 819 78 oder 05552 32515, Doris Weber Tel.: 0650 92 22 086 Zustiege von Bregenz bis Bludenz info@bus.bitschi.com Detaillierte Reisebeschreibung: www.bitschi.com

WANN & WO

Sonntag, 10. Mai 2015 65

4*-Wohlfühloase mit Verwöhnprogramm

„Qualität die überzeugt!“

Patrick Moosmann, 5 vor 12 reisen: „Das Hotel haben wir schon seit einigen Jahren bei uns im Programm – die Qualität, die Lage und natürlich das Preis-/Leistungsverhältnis sind einzigartig“.

Fotos: handout/5vor12 reisen

550 Zimmer, Bank, Restaurants, Bars und Geschäfte, Internetcafé, Apotheke, Arztpraxis und die Beauty-Oase mit Friseur gehören zum Interieur des komfortablen Hotels. Besonders hervorzuheben sind das orientalische Kaffeehaus und ein libanesisches Restaurant, Wellness-Anwendungen sowie ein umfassendes Sport- und Animationsprogramm!

Am Pool befindet sich ein Grillrestaurant, verschiedene Bars und Geschäfte. Eingebettet in die gepflegte Gartenanlage ist ein großer Süßwasser-Swimmingpool mit Sonnenterrasse und einem separaten Kinderpool. Liegen und Schirme sind sowohl am Pool, als auch am Strand gratis.

Hotel Siva Grand Beach Hurghada Ferienanlage direkt an einem der Patrick Moosmann, Sandstrände Hurghadas. Geschäftsführer von 5 vor schönsten Das tolle All-inclusive-Programm 12 reisen in Feldkirch, war mit Gratis-WLAN im Lobbybereich sowie Kinder- und Babyclub ist perletzte Woche in Ägypten für Familien und bei Stammauf großer Hoteltour und fekt kunden sehr beliebt. hat ein paar Highlights Einzigartiger Reisepreis! mitgebracht!

Sehr saubere und komfortable Zimmer.

Eines der Höhepunkt war der Besuch des bekannten Hotels SIVA Grand Beach, eine traditionelle 4-*

„Das Gespräch mit dem Hotelmanager ist einwandfrei verlaufen, die Vorarlberger Gäste fühlen sich im

SIVA Grand Beach sehr wohl – als großes Dankeschön für die jahrelange Treue haben wir einen einzigartigen Reisepreis aushandeln können“. Dieses Angebot ist der Beginn einer großen Sommeroffensive, die im Mai und Juni startet. Die Preise sind unvorstellbar günstig – ein besseres Preis-/Leistungsverhältnis wird man wohl nirgends finden“, so Patrick Moosmann. Das aktuelle Angebot ist im untenstehenden Inserat ersichtlich. WERBUNG

Diesen Preis glaubt uns keiner! SIVA Grand Beach ****

» direkt am traumhaften Sandstrand All Inklusive

Ägypten, Hurghada

23.05. 30.05.

16.05.

06.06 + 13.06 20.06. + 27.06

Zürich

1 Wo

2 Wo

1 Wo

2 Wo

1 Wo

2 Wo

Deluxe DZ

499

799

599

899

499

759

1-2 Kinder

Hinflug Rückflug

Pauschal pro Kind EUR 399,Direktflug jeden Samstag abend ab Zürich! SA Zürich - Hurghada 20:45 SO Hurghada - Zürich 01:55

01:05 06:40

Familienparadies.

INFOS UND BUCHUNG

90 %

Weiterem pffehhlung

A - 6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

5 vor 12 reisen Rösslepark 1, Feldkirch Tel. 05522 71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

66 Sonntag, 10. Mai 2014

EINTRITTSKARTEN

WANN & WO

Aktions-Konzertfahrt: AC/DC live in München

Sport- & Event-Reisen

Es wird zweifellos das Rock- Spektakel des Jahres. Nach fünfjähriger Abwesenheit sind die australischen Rock-Heroen zurück und haben alle Hits im Gepäck. Mit Team Aktiv kann man am 19. Mai die legendäre Rockband AC/DC live in München erleben. Die Busfahrt inklusive Stehplatz gibt’s für 159 Euro pro Person. Foto: James_Minichin

FUSSBALL 9.5. FC Barcelona – Real Sociedad 2 ÜF/DZ im 3*Hotel, Sitzplatz ab 295,– 5.-6.9. Österreich – Moldawien 1 ÜF/DZ im 3*Hotel, Sitzplatz Kurve 179,– 12.-13.10. Österreich – Liechtenstein 1 ÜF/DZ im 3* Hotel, Sitzplatz Kurve 179,– 23.5. BVB – Werder Bremen Bus, 1ÜF/DZ, Sitzplatz 329,–

FORMEL 1 19.-21.6. in Spielberg Bus, 1ÜF/DZ inkl. Stehplatz ab 299,– 1ÜF/DZ inkl. Stehplatz ab 199,– 5.-6.9. Italien – Monza Bus inkl. Stehplatz SO 159,–

MOTO GP 14.-16.8. in Tschechien – Brünn Bus, 2 ÜF/DZ inkl. Stehplatz Wochenende 369,–

FRENCH OPEN 26.-27.5. in Paris 1ÜF/DZ inkl. Groundticket ab 294,–

OKTOBERFEST

KONZERTE 19.5. Herbert Grönemeyer, Zürich Bus inkl. Stehplatz ab 219,– 19.5. AC/DC, München Bus inkl. Stehplatz Arena 159,– 19.6. Sunrise Avenue, München Bus inkl. Stehplatz ab 159,– 15.8. Die Toten Hosen, Zürich Bus inkl. Stehplatz ab 152,– 12.10. Take That, Zürich Bus inkl. Stehplatz ab 125,– 23.5.Songcontest 2015 1 ÜF/DZ im 3* Hotel, Stehplatz ab 499,– Preisänderungen vorbehalten *Spieltermin noch nicht bestätigt

05572 317730 www.teamaktiv.at

Fotos: handout/Team Aktiv

20.9.-4.10. in München Bus/Tischplatzreservierung/ Verzehrgutschein ab 109,–

MotoGP in Brünn live! Dröhnende Motoren, internationales Flair und schöne Frauen – all das findet man bei der Königsklasse des Motorradrennsports. Team Aktiv bringt Fans vom 14. bis 16. August nach Brünn. Bei Fans und Fahrern ist die Rennstrecke gleichermaßen beliebt. Den Zuschauern bietet die Strecke, welche in eine natürlichen Senke gebaut wurde, exzellente Sicht. Sie variiert ständig in den Höhen und schnelle, hügelige Kurven sind die ultimative Prüfung für Fahrtalent und Technik. Ebenfalls beeindru-

ckend ist der gigantische Parkplatz auf dem Eventgelände, dort stehen mehrere tausend Motorräder von begeisterten Fans, die nach Brünn gefahren sind.

Alles, was das PS-starke Herz begehrt Diese Reise kann man allen Motorradfans nur empfehlen, denn abgesehen von dem Rennen, wird allerhand geboten, was das Herz eines jeden Motorradfans begehrt.

Brünn erkunden Auch Brünn ist einen Besuch wert! Die Homogenität kleinerer, tschechischer Städte wird man als Besucher zwar vermissen, doch dafür mangelt

es nicht an diversen Highlights. Es gibt für jeden interessante Möglichkeiten, um die Zeit zwischen den Rennen zu nutzen, siehe Vorschläge oben (Kopfzeile). WERBUNG

MOTOGP BRÜNN Termin: 14. bis 16. August Preis: 369 Euro pro Person Aufpreis für Sitzplatz möglich Leistungen: • Busfahrt im Komfortreisebus • 2 Übernachtung im DZ, 3*-Hotel • Frühstück • Eintritt Stehplatz Wochenende Team Aktiv Steinebach 3, Dornbirn, Tel. 05572/31773, www.teamaktiv.at

WANN & WO

Sonntag, 10. Mai 2015 67

„Wir bieten ein flexibles Zeitmodell für die Studierenden“

MMag. Rainer Längle MPH, Schloss Hofen Lochau: „Auf Basis der seit über 15 Jahren angebotenen und bewährten Universitätslehrgänge bietet das neue modulare Stufenkonzept der Uni Innsbruck in Schloss Hofen für Studierende die Möglichkeit, einen Bologna-konformen akademischen Abschluss zu erwerben und durch ein flexibles Zeitmodell Beruf, Weiterbildung und Familie besser zu vereinbaren.“

Jobs Management-Lehrgänge mit MBA-Abschluss Anmeldungen für Management-Lehrgänge sind noch bis Ende Mai möglich!

Eingebettet in ein neues modulares Gesamtkonzept werden die bewährten Uni-Lehrgänge für Marketing, Controlling sowie Personal- und Organisationsentwicklung ab Herbst neu beginnen. Erstmals besteht die Möglichkeit – aufbauend auf diesen Spezialisierungen – eine weiterführende MBA-Stufe zu absolvieren. „Der modulare Aufbau mit einer Grundlagen-, einer Spezialisierungs- und MBA-Stufe mit dem Fokus einer Stärkung der interdisziplinären KomMartin Piber petenzen unterstützt die berufliche Weiterentwicklung von Nachwuchsführungskräften und MitarbeiterInnen, so der wissenschaftliche Leiter Univ.-Prof. Dr. Martin Piber von der Uni Innsbruck. In der gemeinsamen Grundlagenstufe gilt es, die zentralen Aufgaben und Funktionen des Managements zu verstehen und unterschiedliche Gestaltungsmöglichkeiten und deren Wirkungen einschätzen zu können. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, sich in einem Bereich zu spezialisieren.

Marketing So werden in der Spezialisierungsstufe „Marketing“ die gängigen Ansätze und Werkzeuge des Marketings unterrichtet, um diese erfolgsorientiert in verschiedenen Branchen unterschiedlicher Größe anwenden zu können. Dazu zählen beispielsweise die Neuproduktentwicklung bzw. Innovation, die strategische Positionierung von Leistungen, die Unternehmens- und Produktkommunikation sowie das Produkt- und Sortimentsmanagement.

Controlling In der Spezialisierungsstufe „Controlling“ liegt der Schwerpunkt in der Steuerung von Organisationen.

Fotos: handout/SChloss Hofen, Uni Innsbruck

Die Universität Innsbruck bietet mit Schloss Hofen ab Herbst neue Management-Lehrgänge mit einem optionalen MBA-Abschluss an.

Um auf jede Unternehmens- bzw. Umweltsituation adäquat reagieren zu können, sind aussagefähige Instrumente und ein entsprechendes Berichtswesen erforderlich. Das dazu notwendige Rüstzeug im Bereich des Kosten- und Leistungsmanagements, der Budgetierung und des Forecastings bis hin zum Performance Measurement wird in der Spezialisierungsstufe vermittelt.

Personal- und Organisationsentwicklung Ein umfassendes Verständnis für individuelle, soziale und organisationale Veränderungsprozesse erlernen die Studierenden in der Spezialisierungsstufe „Personalund Organisationsentwicklung“. Sie erhalten praxiserprobte Theorien, Modelle, Instrumente und Vorgehensweisen, um Entwicklungen zu initiieren und gestalten. Das einzigartige Lehr- und Lernsystem bietet kognitives Lernen, Selbsterfahrung und Lernen in selbststeuernden Lerngruppen inkl. Supervision. Aufbauend auf der Grundlagen- und Spezialisierungsstufe ist optional

eine weiterführende MBA-Stufe möglich. Diese vermittelt jene Kompetenzen und Fähigkeiten, die für eine moderne und situationsangepasste Führung von Unternehmen, Abteilungen oder Profit Centers erforderlich sind. Das Gesamtkonzept eröffnet die Möglichkeit,

Lernerfahrungen auf verschiedenen Ebenen zu erleben, wie beispielsweise ein Coaching-Modell in der Spezialisierung, die Möglichkeit der Gasthörerschaft in anderen Spezialisierungsstufen, Großgruppenveranstaltungen oder Dialoge mit der Praxis. WERBUNG SN

INFO Schloss Hofen – Wissenschaft und Weiterbildung Hofer Straße 26 6911 Lochau Kontakt: MMag. Rainer Längle MPH Tel.: 05574 4930442 wirtschaft@schlosshofen.at • Anmeldeschluss: 31. Mai 2015 • Grundlagenstufe „Unternehmen verstehen und gestalten“: Juli 2015, Dauer: 2 Monate • Spezialisierungsstufen „Marketing“, „Controlling“ und „Personal- und Organisationsentwicklung“: September bzw. Oktober 2015, Dauer: 16 Monate, MBA-Stufe: Induktionsphase: Mitte Juli 2016, Präsenzveranstaltungen: Jänner bis März 2017 Infos: www.fhv.at/emba • Abschluss: Akademische/r Marketer/in bzw. Akademische/r Controller/ in bzw. Akademische/r Personal- und Organisationsentwickler/in bzw. Master of Business Administration (MBA *)

Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

JOBS

Werden Sie Teil unseres Teams! Das weltweit größte Sicherheitsunternehmen sucht engagierte

MitarbeiterInnen für Zugbegleitung im Raum Vorarlberg Voll- oder Teilzeit (Wechseldienst, Mo-So, Tag- und Spät-oder Nachtschicht, nach Vereinbarung)

Raumpfleger/innen deutschsprachig für 6922 Wolfurt, von Mo - Do ab 17:00 - 19:00 Uhr und Fr ab 13:00 - 16:00 Uhr, werden ab Juni noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38. 439165

Friseurlehrling gesucht. Interessentinnen melden sich bei Mirjana HairDesign, Wolfurt, T 05574/ 82600 438454

Verlässlicher

Bagger-Fahrer und Hilfsarbeiter

Promoter (m/w) Wenn Sie ein überzeugendes Auftreten haben und Sie sich mit unserer Tageszeitung identiizieren, dann sind Sie unser/e Mann/ Frau. Sie sind freiberulich orientiert oder möchten sich nebenbei was dazu verdienen und haben ein eigenes Auto, dann melden Sie sich bitte bei uns: Russmedia GmbH z. Hd. Dipl.-BW. Thomas Flax Gutenbergstraße 1 A-6858 Schwarzach Tel.: 05572 501-423 E-Mail: Thomas.Flax@vorarlbergernachrichten.at

439755

mit Praxis Suche Pfleger/In, Teilzeit werden eingestellt. 40%, Verdienst ca. I 700,bis I 800,- Netto. Kann Tel. 0664 3381898 angelernt werden, Auto erforderlich, Tel. 0650 Mitarbeiter m/w für Sams4657839 (Frau Egger). Entlohnung EUR 9,40 brutto/Stunde 439694 tag 10 Std. Montag bis Freitag jeweils von 6:00 Im Falle einer Anstellung erhalten Sie eine bis 8:00 für die LebensHaushaltshilfe fachgerechte, professionelle Einschulung. mittelabteilung und Kassagesucht.~2 Stunden pro Mitarbeiter(in) für FreiIhre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie an Woche. In Altach. Tel. tag/9 Stunden. Mindestgepeter.ties@at.g4s.com oder über das 0664 1242198. halt lt. Kollektivvertrag G4S Career Centre: www.jobsat.g4s.com 439270 1500,-- Euro brutto pro Monat, Basis Vollzeit; Die G4S Secure Solutions AG, J.G. Ulmerstraße 21, 6850 Dornbirn Tel. (0512) 343 141-6811, kontakt.vorarlberg@at.g4s.com Wir stellen ein: Einen ver- Bereitschaft zur Überbeantwortungsvollen Mitar- zahlung bei entsprechenUngarische Altenpflegerin Suche eine Dame von 30- beiter (m/w) in Teilzeit der Qualifikation und für den Berufserfahrung ist gegemit Deutschkenntnissen 40 Jahren, als Küchenhilfe (Vormittag) sucht Stelle in 24-Stun- u. Bewirtung auf einer Gerichtskontrolldienst in ben. Telefonische AnfraKV-Mindest- gen unter 05522/75462den-Betreuung. Tel. 0650 Hütte im Bregenzerwald. Bludenz. I 9,40 brutto/ 301 Herr Niegelhell. E7117168. Privat, Tel. 0664 4761224. lohn: juergen.niegelhell 429787 439700 Stunde. Voraussetzungen: Mail: sehr gute Deutschkennt- @interspar.at INTERSPAR nisse, EDV-Grundkennt- Feldkirch Altenstadt Heizungstechniker/-in 440210 nisse, einwandfreier Leumund, Führerschein B, Für unsere EUROSPAR elektrotechnische Ausbildung und/oder erster Erfahrung im Bereich der Heizungs- und Regelungs- sicheres und gutes Auftre- Bregenz-Mariahilf suchen ten. ÖWD Österreichi- wir eine/n Feinkostvertechnik; Montage, Inbetriebnahme, Reparatur und scher Wachdienst Security käufer/in Wartung von Heizungsanlagen, Kundenberatung; (Teilzeit). GmbH & Co KG, Fr. Dirn- Wenn Sie Interesse haben, Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder berger, 05574/44227, in einem motivierten  personalberater@mayer.co.at; Bandbreite s.dirnberger@owd.at. Team mitzuarbeiten, dann EUR 2.2 bis 3.2 t b/M je nach Erfahrung. 438477 rufen Sie bitte unsere Abteilungsleiterin, Frau Sigrid Vögel, unter der Telefonnummer 05574/ Unser Leben. Täglich. 44272 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur ÜberWir suchen Mitarbeiter mit sympathischer Ausstrahlung für bezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und eine langfristige Zusammenarbeit als Berufserfahrung ist gegeben. Anforderungen: einwandfreier Leumund, Führerschein B, gute Deutschkenntnisse, EDVKenntnisse von Vorteil, selbstständige u. gewissenhafte Arbeitsweise, freundlich, zuverlässig, stressresistent

440211

In der Medienwelt beruflich tätig werden. Gutes Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung in einem Familienunternehmen mit fast 100jähriger Geschichte tätig sein. Bewerbung oder Vorabinfo Hr. Paulitsch Tel. 05572 / 501- 237 436599

Wir suchen verlässliche Damen und Herren für folgende Positionen: Sicherheitsdienst am Bahnhof Bregenz und Zugbegleitung im Raum Vorarlberg. Voraussetzungen: sehr gute Deutschkenntnisse, einwandfreier Leumund, Bereitschaft für Tag-/Nachtdienste sowie Wochenenddienste, Führerschein B, psychische und physische Belastbarkeit, Heben und Tragen von Gewichten bis über 30 kg. Wir bieten: Professionelle Einschulung, mind. I 9,40 brutto/ Stunde, Zulagen nach Qualifikation und Erfahrung möglich. ÖWD Österreichischer Wachdienst security GmbH & Co KG, Frau Dirnberger, 05574/ 44227, s.dirnberger@owd.at 438473

AUSSENDIENSTMITARBEITER/IN FÜR FILIALBETREUUNG in Vorarlberg für ca. 15 Std./ Wo. gesucht. Erfahrung im Einzelhandel sowie eigener PKW erforderlich. Zu ihren Aufgaben gehören Bestellungen, Regalpflege, Umbauten etc. Wir bieten eine fixe Anstellung. Gehalt mind. 1.670,- brutto/ Monat bei Vollzeit Vollständige Bewerbungen an: Fa. MGM – RETAIL SERVICE GmbH., zHd. Fr. Falger, Wendling 29, 5232 Kirchberg, Tel. 07747-40080 office@mgm-retail.com

Wir suchen engagierte Damen, Voll-/Teilzeit od. geringfügig für den Bereich Information und Kundenservice. Anforderungen: • sehr gute Deutschkenntnisse • PC Kenntnisse • einwandfreier Leumund • volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH info@lingg-security.com American Roadhouse in Koblach sucht Koch/Köchin und Bedienung mit Erfahrung, netto I 11,-/ Stunde, 0664 9113156, Karin. 422366

Suche Amateur sympathische Multi-Kulti Frauen zwischen 18 und 35 Jahren für verschiedene Modefotos. Gute Bezahlung. Vorstellen in der Weiherstraße 2, Bregenz FS.studio. 439256

Wir suchen für unseren Malerbetrieb: Einen Vorarbeiter (Führerschein erforderlich) einen Gesellen (Führerschein erforderlich) einen Brandschützer und einen Branddämmer (Führerschein erforderlich) einen Malerlehrling. Bewerbungen bitte an Klohs GmbH, Frastanz, Mail: office@ klohs.at oder Tel.: 05522/52920. 439255

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 6. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

FIRMA AUSTRIACA DE CURATENIE CAUTA SA ANGAJEZE2 FEMEI POSESOARE CARNET DE CONDUCERE CAT:B PENTRU MUNCA IN CURATENIA SCARILOR DE BLOC CU PROGRAM INCEPAND DE LA 6.30 INFORMATII: 0676 5611693.

Fahrer/in. Für unser Unternehmen im Zustellbereich B-Führerschein suchen wir noch zuverlässliche und motivierte Mitarbeiter. Schriftliche Bewerbung an. lager@ptrans.at

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929.

438645

439275

411464

WANN & WO

Sonntag, 10. Mai 2015

JOBS

Kälte- und Klimatechniker elektro- oder maschinenbautechnische Ausbildung und/oder erster Erfahrung im Bereich der Kälte-/ Elektrotechnik; Montage, Inbetriebnahme, Reparatur und Wartung von Kälte- und Klimaanlagen; Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder  personalberater@mayer.co.at Bandbreite EUR 2.4 bis 3.2 t b/M je nach Erfahrung. Raumpfleger/innen deutschsprachig für 6780 Schruns, von Mo - Sa ab 17:00 - 19:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38.

Kindergartenpädagoge /in von Kindercampus Bregenz gesucht. Gehalt lt. Gemeindebedienstetengesetz. Email: kinder. bregenz@gmx.at

deutschsprachig für 6830 Rankweil, von Mo - Sa ab 18:00 - 19:30 Uhr oder ab 6:00 - 7:30, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38.

439102

438643

Voll- oder Teilzeitbeschäftigung MO. bis FR.: 8 bis 19 Uhr (SA. SO. Feiertage geschlossen) des ausschließlich weiblichen Clientels

Schriftliche Bewerbungen per E-Mail an:

438598

tirol@lifestyleladies.com

Verlässlicher

Bagger-Fahrer Hilfsarbeiter mit Praxis werden eingestellt.

Teilenstraße 23 · A-6890 Lustenau Tel. 0664 3381898

Suche Reinigungskraft für Montage aller Art! FührerBüro in Dornbirn 5H/Wo., schein B und gute geringfügige Anstellung, Deutschkenntnisse (in Bewerbungen aus Groß- Sprache und Schrift). Über raum Dornbirn, Mail: Kollektiv bezahlt. Ab 439131 a.nesler@tollinger-pink.at sofort! Tel.: +43 699 Tel.: 05572 5722011. 13120027. Dipl. Krankenschwester 439254 439214 bietet Pflege Zuhause an. Sehr empathisch u. erfahren, Tag/Nacht und Lüftungstechniker/-in Wochenenddienste. Tel. elektrotechnische oder mechanische Ausbildung 0650 5668404. Haushaltshilfe, zuverlässig sucht eine Putzstelle (auch mit Bügeln) im Bezirk Feldkirch. Tel. 0650 7358691

und

439753

DO: FIRMA DE CURATENIE ANGAJEAZA PERSONAL POSESOR CARNET DE CONDUCERE CAT:B PENTRU CURATENIE IN SCARI DE BLOC.PROGRAMUL DE LUCRU ESTE DE LA ORA 6:30. INFORMATII LA TELEFON: 0699 17139883.

Wir ergänzen für die Standorte DORNBIRN, BLUDENZ, FELDKIRCH und LUSTENAU

440194

440195

Suche eine Stelle in der Landwirtschaft! Bauernhof, Pferdehof, Gemüsehof... Körperliche Betätigung im Freien macht mir großen Spaß, genauso dass "Rumwühlen" im Gemüsefeld oder das Ausmisten der Ställe. officesandra@gmx.at

Willst auch du als fester Bestandteil zu einem der erfolgreichsten und beliebtesten Teams in Österreich gehören! Dann sende deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen für unser Bewerber-Casting.

Ich suche im 24-StundenPflegebereich Arbeit! Bin zuverlässig und sie erreichen mich unter Tel. 0664 5468407.

439169

439167 Raumpfleger/innen

Rettungshundeorganisation sucht aufgeschlossene, kontaktfreudige Leute für absolut seriöse Werbetätigkeit. Kein eigener Pkw erforderlich, wöchentliche Auszahlung. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Raumpfleger/innen (Springerin) deutschsprachig für 6700 Bludenz, Mo - Do ab 17:00 20:00 Uhr, Fr ab 14:00 21:30 Uhr und Sa ab 12:00 - 18:30 Uhr werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38.

Diplomierte Krankenschwester und Masseurin sucht Stelle als Altenpflegerin. Übernehme auch gerne Gartenarbeiten. Tel. 0664 3418876. 439671

440164

www.deinferialjob.com Promotion für NGO´s I1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 01-5353000 410356

und/oder erster Erfahrung im Bereich der Lüftungstechnik; Montage, Inbetriebnahme, Reparatur und Wartung von Lüftungsanlagen im Privat- und Industriebereich, Kundenberatung; Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder  info@mayer.co.at; Bandbreite EUR 2.4 bis 3.2 t b/M je nach Erfahrung.

Der Ort, an dem der Schreibtisch auch mal unordentlich ist, an dem auch gelacht werden darf, an dem die Musik lauter ist als üblich. Dort entstehen Geschichten. Vielleicht auch Deine!

Redakteur/in (100 %) • Gewöhnliches ist für Dich zu langweilig? Du hebst Dich von der Masse ab und tanzt mal gern aus der Reihe? • Du hast bereits redaktionelle Erfahrungen gesammelt und bist bereit, Verantwortung zu übernehmen? • Du arbeitest gerne in einem jungen Team und möchtest etwas bewegen? • Du hast einen Führerschein, Matura (Studium von Vorteil), bist motiviert, kreativ und textsicher? Alle Fragen mit „Ja“ beantwortet? Dann bist Du bei uns richtig! • WIR BIETEN: Euros statt Bitcoins, Weiterbildung (Russmedia-Akadamie), Aufstiegsmöglichkeiten, Gratis-Kaffee, ein Smartphone und lässige Team-Events Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

70 Sonntag, 10. Mai 2015

Garten Terrasse

WANN & WO

„Vor Nachtfrost du nie sicher bist, bis Sophie vorüber ist“ Zwischen dem 11. und dem 15. Mai ist der Zeitraum der Eisheiligen. An diesen Tagen, an denen Mamertus, Pankratius, Servatius, Bonifatius und Sophie ihre Namenstage feiern, soll es erneut zu Frost kommen. Das heißt also Vorsicht im Garten! Denn jetzt sind schon viele Pflanzen aus dem Winterschlaf erwacht und brauchen speziell an diesen Tagen besondere Pflege und Schutz.

3 Schritte

Der Teig

Eine große Knolle Randig vorgaren und schälen. Zutaten für den Teig (200 Gramm Dinkelmehl, 100 Gramm weiche Butter, eine Prise Salz und Wasser) gut kneten. Teig in eine gefettete Tarteform geben, den Boden flachdrücken, einen Rand hochziehen und bei 180 Grad rund 15 Minuten vorbacken.

Überguss

Den Randig in sehr feine Scheiben schneiden und auf dem Tarteboden verteilen. Eine Stange Lauch in feine Ringe schneiden und mit zwei Eiern, 200 Gramm Sauerrahm, 100 Gramm Sahne und Salz und Pfeffer vermischen. Diese Masse über die Tarte mit den Randig-Scheiben gießen.

„Super-Power“ aus dem eigenen Garten Wahre Energiebomben verstecken sich in unseren Gärten, auf den Balkons und auch im Haus! Superfood klingt wie ein PRVersprechen – der Begriff wurde auch vom Marketing geprägt. Doch eigentlich ist die Erklärung recht einfach: Superfood beschreibt Nahrungsmittel, die überdurchschnittlich viele Wirkstoffe wie sekundäre Pflanzenstoffe und Antioxidantien enthalten. Klingt recht kompliziert, ist es aber nicht. Diese Stoffe sind für unseren Körper nicht essentiel, sie wirken aber antioxidativ, d.h. sie schützen unsere Zellen vor Schadstoffen.

Radieschen und Randig

Backen

Im vorgeheizten Backrohr bei 180 Grad rund 35 Minuten backen. Auf www.goats.today gibt es mehr leckere und gesunde Rezepte.

Mehr als zehn Millionen Treffer liefert Google zum Suchbegriff „Superfood“. Von Top-Ten-Listen mit Lebensmitteln wie Goji, Spirulina, Camu Camu bis hin zu Ginseng und Açai-Beeren. Hört sich alles recht orientalisch an – ist es auch. Heimisches Superfood wächst aber auch bei jedem im Garten. Von Radieschen über Randig bis hin zu Himbeeren, Brokkoli, Spinat und Rettich.

Übrigends sind sekundäre Pflanzenstoffe sehr oft Farbstoffe in Pflanzen, wie beispielsweise die Carotinoide in den Karotten.

Vitalstoffe ohne Ende! Sprossen und Keimlinge sind wahre Energiebomben und nebenbei ganz einfach anzubauen. Brokkolisprossen bilden während des Keimvorgangs beispielsweise krebshemmende Stoffe. Während ungekeimte, trockene Erbsen keinerlei Vitamin C enthalten, liefern gekeimte Erbsensprossen weitaus mehr Vitamin C als frische Orangen. Sprossen sind sehr reich an aktiven Enzymen, wertvollen Antioxidantien und anderen Vitalstoffen. Und das Beste an diesem Superfood ist, dass man es das ganze Jahr über in den eigenen vier Wänden selbst ziehen kann. Dazu kann man ganz einfach ein Marmeladeglas mit einem Stück Stoff als Deckel etwa halbvoll mit Wasser befüllen und Keimsaaten hinzufügen. Der eigene Garten und der Balkon sind bestens geeignet, um Superfood zu pflanzen. Und Lebensmittel, die man selbst angebaut hat, schmecken mindestes doppelt so gut!

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

INFO Sekundäre Pflanzenstoffe Unter den sekundären Pflanzenstoffen versteht man chemische Verbindungen, die von Pflanzen in ihrem sekundären Stoffwechsel gebildet werden und der Pflanze bei der Abwehr von Schädlingen helfen oder auch als Farbstoff, Aromastoff oder Duftstoff dienen. Man schätzt, dass es hier mehr als 60.000 verschiedene Substanzen gibt. Antioxidantien Antioxidantien können die Zellen vor freien Radikalen schützen. Diesen fehlt in der chemischen Struktur in der Regel ein Elektron, d.h. sie sind unvollständig deshalb entreißen sie gesunden Zellen ein Elektron – das kann zu Entartungen der Zelle, wie z.B. Krebs führen.

Sprossen enthalten jede Menge Vitalstoffe, die gut für unseren Körper sind.

Fotos: Shutterstock, handout/Brigitte Schwarz, APA

zur Randig-Tarte aus dem eigenen Garten

WANN & WO

Sonntag, 10. Mai 2015 71

Wohnen Lifestyle

Qualität hat oberste Priorität Wer hin und wieder grillt, weiß, für maximalen Grillspaß ist nicht nur der Grill selbst von Bedeutung, sondern auch die Qualität des Fleisches. Im Idealfall lässt man sich vom Metzger des Vertrauens beraten.

Am Grill die Ur-Instinkte entdecken

Fotos: handout/freestyle-BBQ

Feuer machen, Fleisch das Auge isst mit und ein rauchenGrill mit glühender Holzkohle drauf, zusammen essen der erzeugt natürlich ein anderes Ambi– so liebten es die Men- ente. Das Angebot ist also enorm. schen schon immer. Eine Frage des Materials Beim Grillen werden noch heute Ur-Instinkte Eine gute und solide Verarbeitung ohne scharfe Kanten, isolierte Griffe wach.

Cooler und robuster Smoker-Grill (erhältlich bei freestyle-BBQ).

Grillen erfreut sich in unserem Breitengrad immer größerer Beliebtheit. Man könnte fast sagen, es hat sich zum Lifestyle entwickelt. Dabei ist die Wahl des richtigen Grills nicht ganz unwichtig. Das Grillen mit Holzkohle ist ganz klar noch die beliebteste Methode, doch auch Gasgrills finden immer mehr Anhänger. Viele Grillfreunde schwören auf den Geschmack von Holzkohle. Die Aromen beim Grillen entstehen durch das Karamellisieren und die Temperaturen, doch

Traumküchen zu Traumpreisen Bewerben Sie sich jetzt und sparen Sie bis zu 45%! Eine Traumküche zu Musterküchen-Konditionen. Diese Sonderaktion findet vom 21. bis 23.5.2015 im FAIR Küchenstudio in Klaus statt. Eine Traumküche zu Musterküchen-Konditionen. Diese Sonderaktion ﬁndet vom 21. bis 23.05.2015 im FAIR Küchenstudio statt. Landesweit sucht die Küchenindustrie Referenzobjekte. Nur besondere Handelspartner erhalten die Möglichkeit, Einbau-

küchen zu Musterküchenkonditionen anzubieten. In unserer Region ist dies das FAIR Küchenstudio in Klaus. Für alle Bauherren und Renovierer, die bis Ende 2017 ihre Traumküche benötigen, ist ein Besuch ein unbedingtes Muss. Ihr Vorteil: Zu dem

bekannt guten FAIR-Preis erhalten Sie einen Industrie-Nachlass. Ganz egal, wie Ihre Küchenwünsche aussehen. Sie stellen Ihre Traumküche mit den Spezialisten vom FAIR Küchenstudio zusammen. Darüber hinaus brauchen Sie die Küche erst bis Ende 2017 abzunehmen. Finanzielle Planungssicherheit am Bau für fast zwei Jahre! Wer bietet Ihnen das noch außer dem FAIR Küchenstudio? Sie sehen, es lohnt sich. Was müssen Sie tun, um sich eine dieser Musterküchen zu sichern? Für eine Bewerbung sollten Sie in der Zeit vom 21. bis 23.05.2015 mit einem Grundrissplan das FAIR Küchenstudio in Klaus, 10 J Kolbengraben 1, besuchen. AH FAI RE Renovierer bringen bitte KÜC R zusätzlich ein Foto ihrer jetziH STU ENDIO gen Küche mit, denn auch für Renovierungen vorhandener Häuser gilt diese Sonderaktion. Nur an diesen drei Tagen sind Vertreter der Industrie vor Ort im FAIR Küchenstudio und errechnen innerhalb kürzester Zeit den Ausstellungspreis Ihrer neuen Traumküche. Ergänzt wird dieser Sonderpreis durch besondere Angebote der Elektrogeräteher-

und nicht rostende Materialien sind Pflicht. Natürlich ist auch die Standfestigkeit beim Grillkauf ein wichtiges Kriterium. Hier kommt es auf stabile und standfeste Beine oder Standkonstruktionen an. Bei der Vielzahl an Angeboten lässt man sich am besten vom Fachmann, wie zum Beispiel freestyleBBQ in Lustenau, beraten und holt sich nützliche Infos.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

steller. Sie dürfen frei aus dem Programm vieler deutscher Markenhersteller wählen. Wird Ihr Haus als Referenzobjekt ausgewählt, erklären Sie sich als Gegenleistung für den Superpreis bereit, Fotos von Ihrer Traumküche machen zu lassen, welche die Hersteller für ihre Kataloge und Internetauftritte verwenden. Natürlich ohne Namensnennung. Wir suchen für die Industrie

20 HÄUSER - ETW

Neubau und Renovierung die wir mit Referenzküchen zu Top-Konditionen ausstatten dürfen. Preisgarantie bis Ende 2016.

Bewerben Sie sich jetzt!

Küchenstudio GmbH

FAIR Küchenstudio A- 6833 Klaus, Kolbengraben

M +43 676 7032339 T +43 5523 69277

www.fair-kuechenstudio.com/aktion

Sie planen die Anschaffung einer neuen Einbauküche? Dann bewerben Sie sich jetzt für eine Referenzküche Tel. +43(0)5523 69277 Bewerben Sie sich oder besuchen Sie uns. Hausmesse vom 21. bis 23.5.2015, 10.00 bis 18.00 Uhr

Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

440172

439010

Bregenz: Wunderschöne 2 Zimmer Wohnung, nähe Bahnhof und Stadtzentrum, ca. 47,03m², 4. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Lift, Miete I 588,00 + BK I 150,00 HWB 50 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@if-immo 438299 bilien.at oder 05522 70166.

Flinke und zuverlässige Putzfee von privatem Haushalt gesucht (Umgebung Hohenems). 2 x wöchentlich (Freitag) je ca. 4 Std. Tel. 0041 79 7537809 (abends).

Alleinerziehende Mutter mit 3 Kinder (17,12,3) sucht dringend 3-4 Zimmerwohnung im Bezirk Bregenz oder Dornbirn bis max I 850.- inkl. BK. Telefonisch erreichbar unter 0676/3406105. 440207

Attraktives Startup Büro oder kleine Praxis in der Thalbachgasse ab sofort zu vermieten. Das Büro befindet sich im 1. Obergeschoss und besteht aus 3 Räumen. Büroküche u. Möblierung für Empfang vorhanden. Gesamtfläche 77 m2 Mietpreis I 812,75 plus I 180,-- BK. Tel. 05572/501-160 od. birgit. gut@russmedia.com

440220

440216

Frastanz: 1 Zimmer Wohnung, ca. 25,9m², EG, mit Terrasse und Rasenfläche, Kellerabteil, verfügbar nach Vereinbarung, Miete I 412,00 + Abstellplatz I 18,00 und BK I 100,00 HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 6. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

mit 4 Kindern sucht eine 4 ZimmerWohnung oder ein Haus in Vorarlberg. Miete bis max. I 915,00 inkl. BK und Behördengarantie. Tel.: 0650/7525093.

Klaus - ab sofort zu vermieten: Schöne 3-Zi.Whg., Südbalkon, ideal f. 2 Erw. + m. 1. Kind, keine WG, keine Tiere, 440204 Miete I 850,- inkl. BK, Kaution 3MM bar. 0650 Kleine 2 Zimmer-Dach3244307, ab 12 Uhr. 440064 whg. Ab sofort zu vermieten. Miete I 440,-, BK Hohenems: Vermiete 140,-, Kaution 3 MM. schöne 2,5 Zi-Garten- Tel. 0699 11549889. 439257 Whg., 53 m² WFl., 1 TG Platz ab 07/15 in ZenKomplett trums- u. Grenznähe, DORNBIRN: 2-Zi-Dachgeohne Maklergebühren, sanierte MM I 580,- + BK, Tel. schosswhg mit ca. 47m2 Wfl., ca. 16m2 Dachter0664 4622444. 440186 rasse u. Autoabstellplatz um I 790,- inkl. BK, HWB 109, vermietet ANZEIGEN www.unserwohnraum.at PER INTERNET A 0699 150 160 22.

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Suche Nachmieter für 2 Zi.Whg. in Rankweil. Miete inkl. BK I 690,-. Tel. 0699 11174961 439124

Zu vermieten: DornbirnOberdorf, 3-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad/WC, 75 m², Miete I 600,- + BK I 150,-, Tel. 0664 4063716, ab 16 Uhr. 439207

Büro und Gewerbefläche Nähe Zentrum - Bregenz Thalbachgasse Geschäftsfläche 55 m² in Büro u. Wohnhaus ab sofort zu vermieten. Besucherparkplätze vorhanden, Mietkosten I 531,60 plus I 170,-- BK Info: Tel. 05572/501-160 oder per Email: birgit. gut@russmedia.com 440174

440175

440206

Frastanz: 2 Zimmer Wohnung, ca. 52,6m², 2. OG, mit Balkon und Kellerabteil, Miete I 670,00 + Carport I 38,00 und BK I 150,00 HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Verfügbar ab sofort, Infos unter: office@if-immobilien.at oder 05522 70166.

SULZ: Exklusive 3-Zi-Dachgeschosswhg mit 104m2 Wlf., 77m2 Dachterrasse, 2 T-Garagen, BJ 2012, HWB 23, um € 570.000,☎ 0699 150 160 21

BREGENZ-Stadt: Geräumige 2-Zi-Whg mit ca. 73m2 Wlf., HWB 194, um € 725,inkl. BK ☎ 0699 150 160 22

WOLFURT: Zentral gelegene 2-Zi-Whg mit 52m2 Wfl., HWB 52, um € 661,- inkl. BK ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

440217

Fußach: 2-Zimmer-Wohnung, ca. 52 m², Balkon und Kellerabteil, zentral, Miete I 520,- + BK I 95,-, HWB: 86 kWh/m²a Klasse C, Kaution 3MM bar, Mail: mietwohnung41@ gmx.at

2-Zimmer-Wohnung, 45 m², mit Freilandfläche und Parkplatz, in ruhiger Lage, im Zentrum von Hohenems ab sofort, an gepflegte, ältere NR-Dame zu vermieten. Anfragen unter Tel. 0664 1353485.

Privater Barzahler sucht Baugrund ab 800 m² im Großraum Dornbirn-Bludenz - auch mit Altbau. Seriöse Abwicklung garantiert. Tel. 0681 20426569. 438339

439145

Fußach, 5-Zi-Whg in neuw. Familien-WA, gr. Bad, Wanne/DU, sep. IMMOBILIEN Gäste-WC, 108 m², gr. Terrasse 14 m², Carport, AAP privat z. verm. MM EFH Hohenems Privatinkl. BK I 1.250,-, 5 MM verk! 400m² Grundst., ruhige + sonnige Lage, Kaution, 0664 4350111. 439132 146m², 6 Zi., gr. Wohnzi., Küche, Balkon, gr. TerZu vermieten: Altbauwoh- rasse, Garten, Garage, AP nung, Küche, Dusche, f. 3 Autos, 0699 11036551, Wohn-, Schlafzimmer, 0660 2328860. Dusche, WC, inkl. Inven435517 tar, ab 15. Mai-1.Juni Stadtwohnung zu kaufen 2015, Tel. 05556 72790. 440081 gesucht. AWZ Immobilien: Zentrumslage.at 0664/99 69 228.

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

440198

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

Bregenz, attraktive Büro und Geschäftsflächen in zentraler Lage zwischen 40 und 700 m² zu vermieten. Nähere Info unter 05572/501-160 od. birgit .gut@russmedia.com 440161

Bauernhaus mit Scheune und Gründstück im vorderen Bregenzerwald oder Raum Hohenweiler bis Hohenems zu mieten gesucht. Tel. 0664 2636333. 440159

Geschäftslokal in BregenzVorkloster, Rheinstr. zu vermieten od. zu verkaufen! Ca. 88m², direkt an der Hauptstraße, beste Lage, evtl. mit Inventar, Preis auf Anfrage, 0650 7445714. 432881

Schönes Wohnhaus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch .at 0664/99 69 228. 440197

Für nettes Einfamilienhaus mit großer Grünfläche/Garten wird ein ruhiges betändiges Ehepaar mit Besitzinteresse gesucht. Voraussetzung: Beide vollzeitbeschäftigt, 38-42 J.. Bei entsprechender Fähigkeit u. guten Umgangsformen Begünstigung möglich. Näheres nach Absprache. Zuschriften nur aus Raum Hohenems bis Rankweil unter Chiffre 0262. 439430

Suche von Privat in Hard eine Wohnung, ca. 70 - 75 m², hell, mit Balkon, Keller, Carport oder Tiefgarage zu kaufen. Chiffre 0265. 439704

ERIK BLEYER

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

Klicken Sie sich unter

Z E I T U N G

Startup - Büro in Unternehmensgemeinschaft Lochau preiswert ab sofort zu vermieten. Es handelt sich um eine Bürofläche mit 2 Räumlichkeiten - Gesamtfläche 38,8 m2 sehr zentral gelegen. Die Räumlichkeiten können auch als gesichertes Warenlager oder Atelier verwendet werden. Die Büroräume sind hell und befinden sich im 1. OG. Im Gebäude befinden sich verschiedene Dienstleistungsunternehmen sowie auch ein Tagescafe. Mitarbeiterund Besucherparkplätze sind ausreichend vorhanden. Miete: I 264,-- plus I 86,-- BK, Info: Tel. 05572/501-160 oder birgit.gut@russmedia.com

440200

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

J U N G E

Freundlicher, zuverlässiger junger Mann aus Afghanistan, NR, gute Deutschkenntnisse, sucht dringend eine kleine Wohnung im Raum Bregenz oder Dornbirn bis max. I 560.- inkl. BK und Behördengarantie. Telefonisch erreichbar unter 0688-60861000 oder per Email an monja.seeberg er@dowas.at

439391

440085

Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

440212 Mutter

440178

Dornbirn: Vermiete schöne 2 Zi-Whg, Lustenauerstraße, ca 50 m² ab sofort! MM inkl. BK I 650,-, 440168 Kaution 3 MM auf Sparbuch. Kellerabteil, Autoabstellplatz. Tel. 0699 19751709.

MIETEN Frastanz: 3 Zimmerwohnung, ca. 63,20m², 1. OG, mit Balkon, Miete I 700,00 + Carport Miete I 38,00 und BK I 170,00 HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Lagerfläche Lochau preiswert ab sofort zu vermieten Es handelt sich um eine freie unbeheizte offene Fläche mit 111 m2 welche längerfristig zu mieten ist. Die Fläche befindet sich im Untergeschoss und ist über eine Stiege zu erreichen. Im Gebäude sind mehrere Kleinunternehmen sowie Werkstätten untergebracht. Mietkosten I 336,--, plus I 146,--, BK, Info: Tel. 05572/501-160, birgit.gut@russmedia.com

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

Startup - Büro in Unternehmensgemeinschaft Bregenz - Thalbachgasse 60 m² Bürofläche, inkl. Büroküche u. Infrastrukur nach Vereinbarung zu vermieten um I 576,-plus I 165,-- BK Tel. 05572/501-160 od. birgit. gut@russmedia.com

MED I

Ich suche für eine liebevolle, ehrliche und gut deutsch sprechende Slovakin eine Familie zur Pflege eines Angehörigen. Sie hat meinen Onkel zur vollsten Zufriedenheit bis zur letzten Stunde fürsorglich gepflegt. Anfragen unter 0664 3871440.

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Sonntag, 10. Mail 2015 73

WANN & WO

Cars Co

Stylischer und dynamischer SUV Der legendäre 7-SlotKühlergrill, der selbstbewusste Auftritt – der neue Jeep Renegade trägt unverkennbar die Jeep-Gene in sich. Als erstes Fahrzeug von Fiat Chrysler Automobiles (FCA), das gemeinschaftlich von italienischen und amerikanischen Ingenieuren und Designern entwickelt wurde, kombiniert der Renegade in perfekter Weise Design, Funktionalität und Geländekompetenz der US-Marke mit dem Stil und der Dynamik, für die italienische Automobile weltweit bekannt sind.

Das umfangreiche Modellprogramm des Renegade bietet mit insgesamt sieben umweltfreundlichen Motorisierungen von 110 bis 170 PS und einem Durchschnittsverbrauch ab 4,6 Liter, mit Allrad- oder Frontantrieb sowie mit Schaltgetriebe oder der ersten Neungang-Automatik im Segment, eine Auswahl, die kaum Wünsche offen lässt. Der Jeep Renegade ist auch das erste Kompakt-SUV mit vollständig automatischer Entkoppelung des Hinterachsantriebs, wodurch er nur dann im Allradantrieb unterwegs ist, wenn tatsächlich auch 4x4 Fähigkeiten benötigt werden. Das reduziert natürlich den Treibstoffverbrauch im Normalbetrieb.

Innovative Technologien Überhaupt bietet der Renegade einige innovative Technologien, die bisher eher Fahrzeugen des Premium-Segments vorbehalten waren, wie zum Beispiel den adaptiven Tempomat mit Abstandssensor, ein Kollisionswarnsystem, Spur-

Fotos: Jeep, W&W

Power unter der Haube

Der neue Jeep Renegade ist ab sofort ab einem Preis von 18.450 Euro erhältlich. halte- und Totwinkelassistenten, Bergan- und abfahrhilfe oder eine Einparkautomatik für Parallel- und Schrägparken.

„Jetzt Probe fahren“ Simon Plaickner, Autohaus Rohrer in Rankweil: „Der neue Renegade überzeugt mit robuster Verarbeitung, modernem Design und

IHR IHR ALFA ROMEO-PARTNER JEEP-PARTNER VORARLBERG ININVORARLBERG Churer Str. Str. 30, 30, Tel. Tel. 05522 05522 44944 44944 Churer www.autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

einer sparsamen, aber kraftvollen Motorpalette. SUV-Fans finden mit dem Renegade das perfekte Fahrzeug, sowohl für die Straße, als auch für Offroad-Action und das ab einem Preis von S. Plaickner unschlagbaren 18.450 Euro. Interessenten kommen am besten gleich zu einer Probefahrt vorbei.“ WERBUNG HK

INFO Ausstattung: • Motoren mit 110 bis 170 PS • Allrad- oder Frontantrieb • Tempomat • Kollisionswarnsystem • Einparkthilfe uvm. Preis: Ab 18.450 Euro

Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag)

CARS Lambretta LI 125 original, Bj. 1962, Ital. Modell, Histo Fahrzeug, diverses gemacht: Vergaser, Starter, usw. Preis VB Tel. 0664 5224733 439828

Oldtimer Ford Mustang Cabrio, rot, Bj. 68, 4,7 L, V8, 203 PS, Elektr. Verdeck, Servolenkung, Scheibenbremsen vo., Preis VHB, Tel. 05572 372285. 439106

Opel Tigra TWIN-TOP Cabrio, Bj. 3/07, 90.000 km, 90 PS, 8-fach Alu, Teilleder, schwarzmetallic. Bestzustand Top-Sommerpreis! EUR 5.900,- Tel. 0681 81431731. 440145

Renault Megane Coupe Cabrio 2,0. Bj. 2005, schwarz, Ledersitze, Klima, Servo, garagengepflegt, 2. Besitz, 130 PS, 110 tkm, elektr. Verdeck, neu vorgeführt, Besichtigung jederzeit in Lustenau. VHB I 3.950,-, Tel. 0699 15550411. 439099

VW Polo Cool Family, 06/06, 120.000 km, schwarz-met., Benziner, 80 PS, 4-türig, Radio/CD, TOP-Zustand, auf Wunsch neu vorgeführt, inkl. 4 Winterreifen, Vignette, I 5.200,-. 0699 15673070. 438977

Citroen C3, Bj. 07, rotmetallic, 130.000 km, Verschleißteile wie Zahnriemen, Wasserpumpe, Reifen u. Kupplung neu, gepflegter Zustand, VB I 3.700,-, Tel. 0664 5476272.

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

439140

440190

Mazda MX5, grünmet., Bj. 98, 54.000 KM, Top-Zustand, I 4.600,-, Tel. 0664 2066818.

440177

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 439059

Kaufe alle Autos und Busse Mercedes Benz S 500L, Lorinser Umbau, Bj. 2000, 297.000 KM, 306 PS, schwarz, 20 Zoll, neue Reifen, Vollausstattung, nicht vorgeführt, VHB I 5.000,-, Tel. 0660 6964545.

Verkaufe sparsamen Kleinwagen Fiat Seicento, 55 PS, 120.000 KM, EZ 12/2002, schwarz, 8-fach bereift, neu vorgeführt, VP I 1.200,-, Tel. 0676 7866066.

Mercedes SLK 200, EZ 04/00, silber, Lederausstattung, vorgeführt 04/16, 149 tkm, sehr gepflegter Zustand, nur als Sommerauto genutzt, VHB I 5.900,-, Tel. 0650 3330776. 439358

Top Mazda 2 Turbo Diesel, Bj. 03, Klima, 5-türig, 70 PS, silber, 8-fach Bereift, vorgeführt, 151.000 km, viele Extras um nur I 2650,- Tel. 0664 2110033

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

Mini Cooper, Traumauto, Sondermodell, rot/weiß, EZ 10/2003, 8-fache Bereifung (Sommer ALU-Fel440029 gen), Top-Zustand! Preis auf Anfrage! 0664 Citroen C4 Coupé 1.6 HDI 1537477. 110 FAP 1,6l, 109 PS, EZ 438924 04/05, 157.000 km; neu vorgeführt; 8fach bereift; AUTOANKAUF! Topausstattung, VB I Kaufe alle Marken. 3.900,-, Tel. 0664 2509546 ☎ 0650 7912525 438922

J U N G E

Z E I T U N G

Opel Merviva 1,7 TDCI, 75 PS, Diesel, Bj. 05/2004, neu vorgeführt 05/2016, 134.000 KM, graumet., neu bereift, I 2.900,-, Tel. 0664 73823713. 439686

Rover 25, Bj. 2003, vorgeführt bis 01/2016. Klima, 8-fach bereift, 69.000 KM, Top-Zustand, I 2.690,-, Tel. 0660 5375387. 439110

BARANKAUF! Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen. Unfall, Motorschaden etc. Bezahlung sofort bar! ☎ 0699 19512697

ACHTUNG – WERKSTATTAUFLÖSUNG – ALLES MUSS RAUS! Werkzeug, Kleinteile, Hebebühne, Büroeinrichtung (nur komplett!), diverse Felgen (Audi, VW) etc. GÜNSTIG ABZUGEBEN!!! Tel. 0664 2005886

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Reparaturen und Service für alle Marken zu fairen Preisen.

RÄDERWECHSEL INKL. FRÜHJAHRS-CHECK * inkl. Mwst. exkl. Material

RÄDERWECHSEL INKL. AUSWUCHTEN * inkl. Material und Mwst.

RÄDERWECHSEL * inkl. Mwst.

439129

€UR 27,€UR 39,€UR 20,-

Verkaufe VW Sharan 2.0 TDI, 140 PS, EZ. 2009, 166tkm, vorgef. 12/15, grau, service-gepflegt, 8fach bereift, abnehmb. AHK, 6 Plätze, Jahresvignette A/CH, NR-Fzg., Xenonlicht uvm. VB I 11.400,-. Tel. 0664 4012275. 439292

Tement & Moosmann Kraftfahrzeugtechnik OG Schwefel 54 | 6850 Dornbirn | +43 5572 238001 info@autoﬂuesterer.at | www.autoﬂuesterer.at

www.ta-autoshop.at

CARS & TUNING

# RÄDERWECHSEL

Wohnmobil Fiat Ducato, zug. f. 6 Pers., Solar- u. Klimaanlage, gemütl. eing. m. Geschirr u. Campingmöbel, privat zu vermieten. Preis/Tag ca. I 75,-, Tel. 0664 4350111.

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN Jetzt KAUFEN - später ZAHLEN 0 Anzahlung Teilzahlung bis zu 10 Monate 0% Zinsen Schwefel 28 o ce@ta-autoshop.at A-6850 Dornbirn +43 5572 40 7 40

Mercedes E220 CDI, Bj. 01/2003, Automatik, 110 KW, Diesel, 204 tkm, Ausstattungsvariante Elegance, neu vorgeführt bist 2016, sehr guter Zustand, VB I 7.500,-, T. 0676 82553766.

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at Verkaufe Yamaha YZF 1000R, Bj. 1999, 1A-Zustand mit Koffer, I 2.600,Tel. 0664 1214285. 440155

Citroen C4 Coupé 1.6 HDI 110 FAP 1,6l, 109 PS, EZ 04/05, 157.000 km; neu 437304 vorgeführt; 8fach bereift; Topausstattung, VB I Twingo, Bj. 2001, vor- 3.900,-, Tel. 0664 2509546 438922 geführt bis 2016, guter Zustand zu verkaufen. Tel. 0664 3641720. ANZEIGEN 437878

Mini Cooper S R56 - Bj. 09, 174 PS, Vollausstattung, schwarz metallic, schwarzes Leder, 74 tkm, 8-fach bereift, I 13.900,-, Tel. 0664 1108808. 439741

Verkaufe Fiat Punto 1.9 JTD, 80 PS, Klima, EFH, ABS, Servo, 134 tkm, vorgeführt bis 2/16, I 1.650,Tel. 0699 19862103. 438456

PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 10. Mai 2015

CARS & CO

12 Jahre bzw. 200.000 km Garantie ab Erstzulassung möglich

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at Mercedes C280 AMG Avantgarde 4Matic Sport Edition, 170 kW, silbermet., 37 tkm, Serviceheft, 8fach Alu, garagengepfl., Automatik, Topzustand, VB I 11.400,-, Tel. 0650 4801479.

Citroen C3 HDI, Bj. 03, 70 PS, 170.000 km, Klima, silbermetallic, Erstbesitz, sauberes und servicegepflegtes Fahrzeug, EUR 2.800,-. Tel. 0681 81431731 440147

Golf VR6, mit Serviceheft, Originalzust., 2. Bes., 174 PS, schwarz, Recaro-Sitze, Klima usw., Motor überholt, Pickerl abgelaufen, 190 tkm, FP I 2.690,-, 0664 2316380.

FINANZIERUNGG

OHNE ANZAHL UN Monatliche Rate:

438919

ab € 59.–

INKLUSIVE TOPCASE

A4S4, Bj. 2000, 90 PS, 191.000 KM, silber, ÖAMTC vorgeführt bis 03/2016, I 2.999,-, Tel. 0676 7908349. 439707

Opel Omega B Caravan,

439205 Bj. 02, 110 kW, 6 Zyl.-BM-

Passat 3BG TDI, Bj. 2004, 74 KW, 200tkm, vorgeführt 07/2015, I 3.800,Tel. Nr. 0660 5057954.

W-Motor, dunkelblau, 5Gang, 345.000 km, Pickerl: 03/15 + 4 Mo., reparaturbedürftig, I 850,fix, Tel. +49 173 6921029

439999

438827

AKTION

2.990,-SH125I

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937 Verkaufe BMW 530d, Bj. 01/2000, 184 PS, weinrot, 5-türig, ohne TÜV, für Export, Motor 1 A, Klima, Vollausstattung, Tel. 0699 10622300.

Verkaufe Golf 5, 90 PS, Bj. 2004, TÜV neu, 250.000 KM, 3-türig, schwarz, Sommer- u. Winterreifen, I 4.300,-, Tel. 0699 10622300.

439682

439670

JUGENDRÜCKHOLAKTION.

Suche VW Passat oder Audi A4 Kombi ab Bj. 1998 oder Golf 4 ab Bj. 1998. Tel. 0664 4418350.

VW Polo, Bj. 4/2002, 54 PS, 174.000 km, Klima, EFH, ZV, 3-türig, 1.-Be439697 sitz, servicegepflegt. Neu ÖAMTC vorgeführt. Silber. EUR 2.900,-. Tel. 0664 2441390 439751

Corvette C3 (Targa), 5.700 ccm, Bj. 79, 50 tkm, Automatik, blaum., deutsche Papieren, VB I 14.000,-, Tel 0676 88005171.

Audi TTR-Cabrio Quattro, Bj. 3/2000, 225 PS, 215.000 km, Xenon, Leder, jedes Service, elektr. Verdeck + Hardtop. EUR 5.900,-. Tel. 0681 81431731

439773

440146

TECHNOLOGY TO ENJOY

SEAT MACHT JUNG!

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

DER NEUE SEAT ALHAMBRA

GEWINNSPIEL

Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

MIT SEAT-MACHT-JUNG-BONUS

€ 30.640,–

IN HÖHE VON

€ 1.750,–

Verbrauch: 4,9-7,1 l/100 km. CO2-Emission: 130-167 g/km. Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und

NoVA. Der angegebene Bonus besteht aus SEAT-macht-jung-Bonus und Porsche Bank Finanzierungsbonus. SEAT-macht-jung-Bonus bis zu € 1.000,– (Höhe modellabhängig) gültig bei Neuwagenkauf/Finanzierung und Zulassung bis 31.05.2015. Nur bei teilnehmenden Betrieben. Porsche Bank Finanzierungsbonus gültig bis 31.05.2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) bei Porsche Bank Finanzierung. € 1.000,– Bonus für Neuwagen (ausg. Mii und Ibiza € 500,–), Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 04/2015. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. MwSt. und NoVA und ist bereits vom angegebenen Listenpreis abgezogen.

RUDI LINS AUTOHAUS MUCHA* PORSCHE DORNBIRN WÄLDERGARAGE MEUSBURGER *

Autorisierte Verkaufsagentur

6714 Nüziders 6842 Koblach 6850 Dornbirn 6861 Alberschwende

Tel. 05552/62185 Tel. 05523/52166 Tel. 05572/24477 Tel. 05579/4141

www.autohaus-lins.at www.seat-mucha.at www.porschedornbirn.at www.waeldergarage.at

Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

CARS & CO

76 Suzuki Wagon Allrad, Bj. 10/2003, 75 PS, nur 64.000 km, EFH, ZV, 1.Besitz, neu ÖAMTC vorgeführt, servicegepflegt, 8fach bereift. Top Zustand! EUR 3.600,-. Tel. 0664 2441390

KLEINANZEIGENKUPON

439749

Für private Inserate e 2 Schaltungen €

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 S-Reifen mit Alufelgen f. Audi A3 od. BMW E46 Orig. 195/65/15, I 275,-; für Passat, Octavia, Audi A4 205/55/16 I 300,-; für Sharan, Alhambra, Galaxy 215/55/16 I 300,-, 0650 8318962

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

10, –

440196

MH Furia MAX Supermotard, Bj. 2011, 4.706 km, TÜV neu, 50 ccm, 0664 1028936, ab 14 U.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

440142

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Renault Megane Kombi, 1,9 dCi, 102 PS, Bj. 04/01, 166 tkm, servicegepflegt, unfallfrei, neu vorgeführt, 9fach bereift, I 2.800,-, Tel. 0664 1105002. 439079

438967

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

4 Breitreifen mit schönen ASA Alu-Felgen 245/50 R18 für Suzuki Grand Vitara-Felgen, NP I 800,jetzt I 300,-; suche Schneeketten f. Suzuki Grand Vitara, 215/70 R16, 0680 1187496. 440193

VW Touareg R-5, Bj. 2004, 175.000 KM, Automatik, schwarz, Leder, Top-Zustand, vorgeführt bis 02/2016, Navi, Tempomat, Vollausst., I 12.890,-, Tel. 0660 5375387.

VW Polo, Bj. 1997, 37 KW, 113.000 KM, blaumet., elektr. Faltschiebedach u. Fensterheber, Servo, 5-türer, ÖAMTC geprüft, Top-Zustand, I 1.795,-, Tel. 0664 3263501.

Vespa 125 VNA, 8 Zoll, 3 Gang, Bj. 1959 Augsburger Modell, Erstzu. Wien Original-Typenschein, Pastellblau, Restauration 2008, Preis VB. Tel. 0664 5224733

439112

440090

439824

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

4x4 Allrad Kleinwagen Daihatsu Sirion, Bj. 03/08, schwarzmet., Autom., Benzin, 91 PS, 4/5-türer, Klima, SR m. Alufelgen, WR m. Stahlfelgen, NR, VHB I 5.790,-, Tel. 0650 8933290. 437911

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Chevrolet Corvette, Dodge Pick Up, GMC Truck Jeep V8 usw. Tel. 0043 681 10298262. Audi A4 TDI Kombi Son440173 dermodell, Bj. 07/00, 90 Renault Clio Exception, PS, 230 tkm, Zahnriemen silbermet., EZ 11/06, 98 PS, Benzi- gewechselt, Xenonlicht, ner, 75 tkm, blaumetallic, Tempomat, sehr guter Zustand, Mittelarmlehne, SR+WR, Pickerl bis 03/16, VB I neue Batterie, I 2.800,-, 0660 1976105. 4.500,-, 0664 8271990. 439699

BARANKAUF

Rubrikauswahl:

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Volvo XC 70, Autom., Bj. 10, Diesel, Leder, 8f ber., Alu, 180 PS, VB 19.900,-, 0664 8350400 440015

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Audi A4 S-Line, 162 PS, 175.000 km, EZ 12/2005, schwarz, Tempomat, Klimaanlage, Navi, großer Service neu, Sportfahrwerk, Stoßdämpfer neu. VB EUR 8.200,-. Tel. 0660 5495666 439983

Pkw-Barankauf Auto, Lkw, Busse und Unfallautos. Km und Zustand egal, auch ohne TÜV. Tel. 0676 4530093 (auch Sonn- und Feiertag)

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Charles Vögele

(Teilbelegung) (Teilbelegung g)

Kika

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 10. Mai 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Verkaufe Samsung Galaxy S5, 13 MPIX Kamera, Smart Phone 16 GB weiss, Gassigehservice/Hundebe- I 280,-, Tel. 0664 4112359 treuung Stunden-Tages- (erreichbar ab 10.00 Uhr). 439151 Urlaubsbetreuung bei ihnen Zuhause in gewohnter Umgebung für ihren Hund. Gleichzeitig BASAR Sicherheit für ihr Heim. Tel: +43(0)699/10003171 Verkaufe Einbau-Geschirr440203 spüler Miele, 60 x 8 x 57 cm I 300,-. Rundbank, Pferdebox mit Paddock, Tisch u. 3 Stühle I 150,-. Außenreitplatz, Halle und Tel. 0664 4035544. Weide zu vermieten, nette 439683 Stallgemeinschaft und sehr schönes Ausreitge- Wer schenkt, Andrasch/ Kindersachen, lände nähe Lindau, Tel. Ungarn Kleidung, Bettwäsche, +49 174 6226766. Handtücher, 438921 Vorhänge, Teppiche, Schuhe, Schöner, großer Hahn zu Geschirr, Kochgeschirr, vergeben. Bei Interesse Küchengeräte, Computer auch Hühner, Tel. 0681 und Laptops (auch kaput81159896. te) Werkzeuge, Maschi439685 nen, Altreifen, Fahrrade, Rasenmäher. Küken 10 Tage alt (Dt. Mopeds, Isolierglas, Lachshuhn, Brahma, Kleinmöbel, Zwergpaduaner, Zwerg- Fenster, Garagentore. Tel. krausfeder), Bruteier und 0650-8119312. 432922 Bio-Eier günstig abzugeben. Feldkirch, Tel. 0664 4265106.

TIERE

MUSIK Eurovision Song Contest! 2 Finale Tickets werden verkauft für I 370 p.P. Hotel nahe der Stadthalle kann auch übernommen werden I 50 p.P. Bei Interesse bitte melden! 0664 1447332. 438667

Musikschrank Jugendstil, Radio u. Schallplatten, Länge 1.05 cm Breite 45 cm, Preis auf Anfrage! Tel. 0664 3688792. 439691

Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger u. Fortgeschrittene. Begleittechniken, Sologitarre, Songwriting, Theorie u.v.a. Alle Stilrichtungen. Interessiert? Tel. 0660 3492411. 429452

Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Geige, Gesang, Tel. 0664 4626710. 440121

COMPUTER

416996

Verkaufe Samsung Galaxy S5, 13 MPIX Kamera, Smart Phone 16 GB weiss, I 280,-, Tel. 0664 4112359 (erreichbar ab 10.00 Uhr). 439151

HEUTE GROSSER BREGENZER TRÖDELTAG, Bregenz Innenstadt, Bahnhofstr., Kaiserstr. Sparkassenplatz, 9-16 Uhr

Viele Aussteller aus dem In- und Ausland, Info: 0664-2301608 Mayrs Märkte

Verkaufe umständehalber 2 Karten f. d. Anastacia Konzert, das am 23. August 2015 in Hohenems stattfindet. Preis pro Karte I 45,-, Tel. 0680 2345760. 436505

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

EISENSTEIN

439456

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 413466

Anzug mit Hemd und Krawatte

139€

Wohnzimmergarnitur, 4 www.eisenstein.at Jahre alt, Gr. 220 x 280 plus Hocker links oder rechts stellbar, NP 2.500,jetzt I 250,-. Zustellung Verkaufe Camping-Kühlmöglich, Tel. 0664 schrank I 25,-. Partyzelt ohne Seitenwand, 3 x 3 4418350. 439698 Meter mit Zubehör I 50,-, neuwertig. Tel. 0664 Werfen Sie Ihre gut erhal- 4755204. 439696 tenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenVerschenke Peugeot Rollos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwä- ler, technisch ok.; versche, Deko, Geschirr, etc.) kaufe 2 Stromaggregate Keine Möbel! T. 0676 der Marke Honda und Einhell, billig, Tel. 05523 9400691. 422975 56337 od 0664 9742688. 439186

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

Gr. Garagenu. Hofflohmarkt am 15. +16.+17. Mai jeweils von 09.00 - 18.00 Uhr Räumungsverkauf! Alles muß raus! Haufenweise Sonderpreise, D-88138 Hergensweiler, Stockenweiler 24.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

437631

E-Bike, neuKaufe hochw. Armband- Damen Das Gewinnspiel läuft bis 1. 6. 2015. Keine Barablöse. uhren! Taschenuhren, wertig, Reichweite bis 90 Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Gold-Silberschmuck, Bril- km, Euro 700,-, Tel. Die Gewinner werden schriftlich informiert. lantschmuck, Münzen u. 05523 52716. D I E J U N G E Z E I T U N G 438668 Sammlungen sowie Ölge413465 mälde uvm. Seriöse disk. Tret-Nähmaschine, Marke Deutsche Orden, Urkun- Abwicklung. Zahle in bar Zu verkaufen, Bernina 831 Nähmaschine und Bernina Eckledercouch, ca. 1,8 x Singer, sehr guter den, Wehrpässe, Uniform- vor Ort. 0676 3306293 Model 2000 1,8, beige, gut erhalten, I Dolche, Helme, Zustand, funktionstüchtig, teile, 413466 Overlock DEC, 4-faden. Stk. I 120,- 80,-; schöner Lechtaler I 99,-, Tel. 0664 3688792. Fotos vom 2. Weltkrieg 439692 von seriösem Sammler Schwefel-Flohmarkt am Service OK. Tel. 0664 Wollteppich, 2 x 2 m, I 50,-, Tel. 05577 87283. gesucht. Beste Bezahlung! So., 17. Mai, von 8-15 5335146 439125 438450 Tel. 05574 84757 oder Uhr, Dornbirn-Schwefel beim Möbelix. Jeder 0664 1821884. 249895 darf teilnehmen, I 5,-/m (die längere Seite des Suche def. Cafe-Maschi- Standes wir berechnet). nen Jura, Saeco, usw. A Das Standgeld kommt 0664 9400877. schwerstbehinderten 439206 Kindern in Vlbg. zugute. Aufbau ab halb 7 Uhr, VN von 1948 bis 2010 OriLändle-Betrieb für mehr Mobilität Klappcouch, Federkern, ginalausgaben gebraucht Abbau 15 Uhr. Keine Anmeldung erforderlich. sehr gute Qualität, als Jubiläumsgeschenk - Beste Bewirtung frei ab Euro 120,-, Tel. 05523 EUR 35,- pro Ausgabe mit ฀ ฀ ฀ ฀ Hof. Auskunft: schwe 52716. ฀ ฀ ฀ Zahlschein, fel-flohmarkt.npage.at 438669 josef@wehinger.cc Tel. oder Tel. 0650 5356207. ฀ 05552 62868 oder Mobil 440024 ฀ ฀ Golfbag inkl. Schläger Marke "PING" samt Trol- 0664 73565348 ฀ ฀ ฀ ฀ 437389 VN von 1948 bis 2010 Oriley, günstig, VB, Tel. 0664 ฀ ฀ ฀ ginalausgaben gebraucht 2601266 440092 Selten schöne, alte Musik- als Jubiläumsgeschenk ฀ box, tolle Beleuchtung, EUR 35,- pro Ausgabe mit Suche gebr. starkes super Klang. Abspielen Zahlschein, Druckluftgewehr mit oder der Platte ist sichtbar! Ein- josef@wehinger.cc Tel. Tel. 0676 7806001 ohne Zielfernrohr, Tel. wandfreier Zustand! 0664 05552 62868 oder Mobil www.pandas.cc info@pandas.cc w www w 0664 4538421. 3355106. 0664 73565 In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Feldkirch

Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com**

440056

Terrarium zu verkaufen! Wie neu, 1 ½ Jahre, wurde nur in der Übergangszeit für eine Schildkröte genutzt, LxBxH 150x60x80 cm, mit UVRöhre und 100 Watt Wärmelampe, nur Selbstabholung in Lauterach, I 300,-, Tel. 0680 2345760.

440102

439107

437389

Jetzt verei Termin nbare n!

438135

Privater Flohmarkt: Kommoden, Vitrinen, Schreibtisch, Kleiderschrank, Tiefkühlschrank usw. von I 50,- bis 70,-, Montag, 11. Mai von 1719 Uhr, in der Garage, Kuengasse 4/Kreuzung Reutegasse, Bregenz, Tel. 0676 88005884.

Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Schönes Aquarium wegen Umzug günstig abzugeben, 100x40 cm m. Abdeckung u. kompl. Zubehör sowie 45 Fische, VHB I 200,-, Tel. 0699 12024483, gerne Besichtigung möglich.

Verkaufe neuwertiges Pferdezubehör, z. T. auch ganz neu, Sättel, Satteldecke, Schabracken Gelpad, Reithosen Gr. 38, Helm, Sattelgurt 110 1120 140 cm, Longiergurt, 0664 2815006.

440201

439121

Wohnungsausverkauf! Am 16.05. u. 17.05.15, 10.00 - 20.00 Uhr. Alles wird angeboten w/ Wohnungsauflösung! Am Brandopferplatz 1, 6800 Feldkirch, 0681 81683685.

Zu verkaufen: Kaffeeautomat (reparaturbedürftig) Bianchi Vending Group, Großes Mahlwerk, Espresso, Thermoskanne, Geldeinwurf, VHB I 300,-. Tel. 0699 10622300.

437635

439701

Verkaufe Samsung RS 77787HCLSL/EF NEU um I 1.200,-. 91,2 x 71,2 x 178,9 cm, Energieeffizienzklasse A++, Kontakt: 0660 6880017.

Spülmasch., 60 cm, Bosch; Einbauherd mit Ceran, Miele; Waschmasch., Indesit; Einbaukühlschr. Siemens; Tierfkühltr., 250l, Lieb439689 herr, Standhkühlschr., 3 Fächer, Konic, 0676 Verkaufe Einbau-Spülbe- 4411581. 438494 cken aus Chromstahl, 2 Becken, Tropfteil links inkl. Batterie und Siphon, Deutsche Orden, Urkun120 cm, I 50,-. Tel. 0664 den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, 2282818. 440185 Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler Hausflohmarkt! Alter gesucht. Beste Bezahlung! Holzschubkarren, alte Bet- Tel. 05574 84757 oder ten, alte Schubladen, alte 0664 1821884. 249895 Bilder, Bücher, Ton-Töpfe, kleine Tischle, HolzRädle, Kleine Sprossen- Kaufe alte Möbel! Gold-, fenster. usw. Tel. 05522 Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, 73857 437717 Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Wer schenkt, Andrasch/ Art uvm. gegen gute Tel. 0676 Ungarn Kindersachen, Bezahlung! Kleidung, Bettwäsche, 3306293. 413465 Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer REISEN und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschi- Wohnmobil Fiat Ducato, nen, Altreifen, Fahrrade, zug. f. 6 Pers., Solar- u. Mopeds, Rasenmäher. Klimaanlage, gemütl. Kleinmöbel, Isolierglas, eing. m. Geschirr, CamFenster, Garagentore. Tel. pingmöbel usw. privat zu 0650-8119312. vermieten. Preis/Tag ca. I 432922 75,-, Tel. 0664 4350111. 439127

Insel-Elba, freistehender Privatbungalow für 4 Pers., 2 Schlafzimmer, gr. Garten, Meeresblick, strandnah, Tel. 0680 5550486, Mail: Jacqueline schneider1@yahoo.de 439085

Traumurlaub in Kroatien/ Biograd am Meer. Appartementvermietung (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse/Balkon, großer Garten). Tel. 0699 12627595, Familie Sakic. 439217

Werte Inserenten! DIVERSES

Auf Grund des Feiertages am

Donnerstag, 14. Mai 2015 (Christi Himmelfahrt), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Sonntags-Ausgabe vom 17. Mai 2015, wie folgt

Anzeigenschluss: Mittwoch, 13. Mai, 16 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Übernehme Malerarbeiten I 15,- die Stunde, Tel. 0664 73027915. 438953

KARTENLEGERIN, seriös u. kompetent, 20 J. Erfahrung, ist wieder in Vlbg. Termine pers. oder telef. unter 0664 2115139. 425417

Universal Briefmarkenalbum 1840-1900! Mit mehr als 2100 Briefmarken auf 427 Seiten. Jahrzehnte 416939 sauber gesammelt. VP I 2.990,-. 0664 6418169 ab übernehme Pflasterung in 10.00 Uhr! Solide KapitalNatur und Beton- anlage. stein.Tel:0699/18141357 439695 Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922.

438679

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

Gelernter Maler übernimmt Maler-, Lackier-, Rigigips- und Granolarbeiten preisgünstig, sauber und schnell. Tel. 0660 6361840 439557

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 433748

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, 416438 Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Fenster, Wintergärten, Beratung und Planung. Terrassenüberdachungen, Tel.-Nr. 0664 2525777. 430420 Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Übernehme VerputzarbeiBeratung und Planung. ten (innen und außen), auch WÄRMEDÄMMUNG Tel.-Nr. 0664 2525777. 430420 + Ausbesserungsarbeiten. PREISGÜNSTIG und gute Übergebe in absehbarer Qualität. T. 0660 4176458 428727 Zeit meinen kleinen, bestens eingeführten Übernehme Malerarbeiten Malerbetrieb im UnterI 15,- die Stunde, Tel. land Grund Ruhestand 0664 73027915. an zielstrebigen Maler. 438953 Anfragen unter: creative farbe@gmail.com KARTENLEGERIN, seriös 438947 u. kompetent, 20 J. Erfahrung, ist wieder in Vlbg. AKTIONSVERKAUF von Termine pers. oder telef. buschigen Säulenthujen unter 0664 2115139. (Smaragd) bis 1,2 m 425417 Höhe. Heckenthujen (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, FINANZEN www.thujengarten.at 419916 Leasing & Kredite! NütÜbernehme Verputzarbei- zen Sie den Zinstief für ten (innen und außen), Umschuldungen, Kreditauch WÄRMEDÄMMUNG zusammenlegung, NeuSanie+ Ausbesserungsarbeiten. anschaffungen, PREISGÜNSTIG und gute rung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite Qualität. T. 0660 4176458 428727 auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäfti*HELLSEHER* Löse Blo- gung, Gratisberatung für ckaden, Ängste - Spez. auf Sie 0800 400 171725 Partnerzusammenführung oder 0650 5815858, ***Tel. 0681 81141837*** Holzriedstr. 33, Wolfurt, 435508 auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at **H E L L S E H E R I N** 415863 sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min)

Astrologische Beratung, Kartenlegen, Energetik, 410363 Kinderhoroskope. Mit Zufriedenheitsgarantie!! Neues Sicherheitsglas, ***Tel. 0664 5800822*** 437756 8mm, als Unterlage für Kaminofen 120 x 130 cm, *K A R T E N L E G E R* vorne abgerundet, USpez. Auf Partnerzus.Füh. Form, NP I 200,- um Privatsitzungen*SERIÖS/ I150,zu verkaufen. treffsicher! 0681 83104282 Mobil 0664 2403815. 433742

Reini’s Bikeshop holt dein altes Fahrrad gratis ab! Tel. 0650 8734770

440026

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

WANN & WO

Sonntag, 10. Mai 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

BEAUTY & LIFESTYLE

BIKINIFIT IN DEN SOMMER Effektive und sichtbare Lösungen KRYOLIPOLYSE ▪ Fettreduktion durch Kälte

TriLipo by Pollogen® ▪ Fettabbau ▪ Hautstraffung

ULTRATONE ▪ Körperformung JETZT N NLOSE KOSTE in rm ngste Beratu n! re a b verein

SLIMYONIK® ▪ Entschlackung ▪ Entgiftung bequem - schnell - einfach ohne Schmerzen - ohne OP

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com

TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89

Hyaluron Activ IInnen & Aussen

Modernste Anti-Aging Medizin Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

www.zlm-bregenz.com

FETTPÖLSTERCHEN UND CELLULITE ADE!

Rankweil

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

VORHER

✂

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

SICHER UND SCHNELL ZUR BIKINIFIGUR! MED FIT BEAUTY in Dornbirn bietet ein einzigartiges Behandlungskonzept an, dass Ihre Problemzonen schmelzen lässt. Die 3-fach High-Technologie-Kombination TriLipo, Kryolipolyse und Ultratone macht es möglich! Die TriLipo-Technologieverkleinert die Fettzellen, strafft die Haut und bereitet diese für die Behandlung mit der Kryolipolyse Fettreduktion durch Kälte, vor. Die Fettzellen kristallisieren durch den Kälteschock. Die zerstörten Zellen sterben ab und werden über natürliche Stoffwechselprozesse aus dem Körper geleitet. Die Zellausscheidung kann zwischen 4 und 12 Wochen dauern. Für die optimale Stoffwechselanregung und einen geformten und straffen Körper sorgt das ultimative Körpergerät Ultratone. Die bioelektrischen Impulse aktivieren den Stoffwechselprozess und verbessern die Fettverbrennung an den Problemzonen. Mit diesen einmaligen Behandlungsmethoden starten Sie bikinifit in den Sommer, bequem, schnell, einfach, ohne OP, ohne Schmerzen. Vereinbaren Sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin bei MED FIT BEAUTY.

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 nnaturreform_albert@aon.at

Jetzt

Mitglie d werden !

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

Schön sein durch Zucker Sugaring HAUTNAH Haarentfernung mit Zucker Sonja Lau | Quellenstraße 7 | 6900 Bregenz T: +43/ 5574 43827 www.sugaring-hautnah.at

Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

PARTNERSUCHE Gemeinsames Schweben u. spirit. Bereicherung d. Alltags mit dir schöne Freizeit erleben die unser Geheimnis bleiben ohne Besitzanspruch u. finanz. Interessen sucht sportl. 40er, schlank u. gut situiert, passendes Gegenstück. Chiffre 0263. 439377

Cordula, 61 J., liebe Witwe, sehr hübsch mit viel Fröhlichkeit und Herzenswärme, ich mag die Natur bei jedem Wetter. Wohne alleine hier in der Gegend u. suche üb. pv einen lieben Mann, gerne auch älter, der mich braucht u. liebevoll umsorgt sein möchte, habe Auto u. kann umziehen. 1&1-pv Tel. 05572 20 23 63. 440224

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flir- Attrakt. junger netter ten, kennen lernen. Tel. Mann (39J.) sucht hüb0041 79 2715677. 420161 sche nette Partnerin (2739 J.) f. e. liebe Beziehung Ella, 71 J., eine gute u. um zu zweit durchs attraktive, gepflegte Frau, Leben zu gehen. Freu sehr jung geblieben, mit mich auf dich. Herzbube viel Herz u. Verstand, lei- 39j@gmail.com 439026 denschaftliche Köchin u. Hausfrau. Ich suche üb. pv einen bodenständigen Ein Mann ohne Liebe ist Mann bis ca. 80 J., mit wie ein Regentag ohne dem ich eine glückliche, Schirm. Suche Partnerin gemeinsame Zukunft pla- bis 72 J. mit Liebe, Humor nen kann, auf Wunsch und Interesse am Tanzen. auch bei getrenntem Woh- Bin 69 1/2 J., gepfl., attr. nen. 1&1-pv Tel. 05572 - u. kann kochen. Chiffre 20 23 63. 0266. 440227

440057

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

SINGLE DER WOCHE Lustiger Witwer 70+! Fesch, gepflegt, vital mit eigenem Auto, segelt noch gerne und will mit DIR das Leben genießen! Worauf sollen wir warten???

☎ 05574 42974 Lisi, 43. Meine weiblichen Proportionen und der Boden unter den Füßen können Ausgangspunkt für unser gemeinsames Schweben werden. Ruf einfach an! Sonst tut‘s ein anderer. 05574 42974 Peter, 62! Für dich da sein, dich unterstützen und mit dir das Leben genießen! Wünsche mir ein kommunikative Dame für ein Leben zu zweit! Ein humorvoller Handwerker erwartet dich! 05574 42974 Stefan, 54, ist ein Mann der auf natürliche Weise zu beeindrucken versteht. Attraktiv, dunkelhaarig, ehrlich mit wahrer Herzensweisheit wartet genau auf DICH! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Marco, 40! Sein Blick ist unwiderstehlich, seine Karriere erfolgsverwöhnt. Nun sucht der sportl., große, fesche Mann eine Verbündete für die tiefe Liebe seiner Seele! 05574 42974 Claudia, 56, fragt sich WO die männliche Schulter zum Anlehnen bleibt. Ich bin schlank, frohen Mutes u. liebe Zuverlässigkeit. Sei doch spontan und lerne mich einfach kennen: 05574 42974 Anna, 67, hat das Herz am rechten Fleck und Rhythmus im Blut. Charmante, hübsche Lady ohne Altlasten sucht einen verlässlichen Partner. 05574 42974

Fred, 45, lacht und küsst sehr gerne! Er ist voller Elan, liebevoll, treu und charmant! Machen wir doch mehr aus unseren Frühlingsgefühlen... 05574 42974 Hannes, 57. Großer, sportlicher, vitaler Mann möchte dein Herz erwärmen. Räume deine Wärmflasche weg und lass mich für das Feuer sorgen! 05574 42974 Nadine, 46, hat Esprit und Humor! Ich sehne mich nach einem Mann, der gerne romantisch und aufgeschlossen ist. Lass uns zusammen durchs Leben wandern! 05574 42974 Eleonore, 50, ihre Figur und Aussehen sind filmreif. Möchtest Du eine Frau an deiner Seite, die verzaubert? Temperament, Humor u. die Liebe zur Natur solltest du mitbringen! Dann melde dich! 05574 42974

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

440171

Frau, 59, sucht gleichgesinnte Frau zum Wandern, Radfahren, Schifahren, Kultur und Reisen. Gehe gerne ins Kino, Theater und Konzert. Zuschriften: fernweh956@gmail.com

Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Akademiker, 29, 180 groß, sucht dich, eine herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000.

440104 Komm

kuscheln! Red, lach, tanz, genieß mit mir. Hübsche, strahlende, schlanke Angestellte, 32, sucht. Gern auch einen flotten Handwerker. 05576 77000.

Gerda, 74, jung geblieben und äußerst flott! Sie lacht und wandert gern und sucht einen aktiven, vitalen, feschen Herrn, um auch das Herz zum Lachen und Springen zu bringen. Ich kann kochen, bügeln, 05574 42974, www.con- putzen … gehe aber viel tacta.info lieber in die Natur, meinen Garten, Motorrad fahren Ich, 47jähriger Mann, suche eine Frau (auch … Rufst du an? LeitenAsiatin), die es ehrlich der Angestellter, 43. 05576 meint, für eine gemein- 77000. same Partnerschaft. Tel. Mini-Rock & Maxi-Herz. 0664 6386106. 439160 Herzliche, schlanke Verkäuferin, 42, sucht dich. Sympathischer Mann, 32, 05576 77000. sucht eine abenteuerlustige, schlanke Frau für Ich suche mein Glück und gemeinsame Freizeitge- du könntest es finden … staltung ohne Bezie- bei einem interessanten, hungsstress. Freu mich! freundlichen, vielseitig inteTel. 0650 8311969. ressierten Gemeindeange439173 stellten, 56. 05576 77000. Radfahren alleine ist nicht schön, ich 68 Jahre jung Hübsche, gepflegte, blonsuche dich!!! e-mail: de Friseurin, 57, sucht lieben, zuverlässigen Mann sulis.plus@gmx.at 439361 fürs Leben. 05576 77000. Hübsche 70erin sucht netten, gepflegten Mann bis 75. Er sollte auch gerne Jassen und kleine Ausflüge machen. Chiffre 0261.

Ich will dich. Alles andere hab ich schon. Sportlicher Unternehmer, 66, freut sich auf dich. 05576 77000.

Herzliche Altenpflegerin i. P. 67, sucht dich bis 85. Ich, 68 Jahre jung, reise Ich liebe Kochen, Wandern, gern, bin humorvoll und Reisen, Schwimmen und möchte die Romantik und alles Schöne. 05576 77000. die Liebe wieder ankurbeln, dazu brauche An guten Tagen gefalle ich ich dich, weltaufgeschlos- mir sogar selber. Jedenfalls sen groß und schlank. liebe ich, Mann, 70, Musik, Chiffre: 0264. Kultur, gute Küche, Wan439360 dern, Wellnessen, Tanzen Hallo liebe Singlefrau, wo und vielleicht – wenn du hast du dich versteckt? zwischen 60 und 70 bist Attraktiver, schlanker, – bald auch dich. 05576 38jähriger Mann, möchte 77000. gerne SMS von dir, damit ich dich finden kann. SMS NEUES INSTITUT 0650 8826647. A LTA C H 439168

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Vertrauen Sie auf heimische Institute mit einem Büro im Land, damit sind Sie auf der sicheren Seite! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta. info

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637)

Hey Du! Suche nette, kinNEUES INSTITUT A LTA C H derlose Sie ab 35-40 Jahren. Ich, 44 J., möchte 05576-77000 www.neues-institut.at wieder Spaß haben im Leben u. gemeinsame Von glücklichen Paaren Unternehmungen machen. empfohlen. Im dritten Freue mich, bis bald. 0650 Jahrzehnt erfolgreich. 7022786. 439060 Ich bin die, die du suchst! Attraktiver, sportlicher Ich, Krankenschwester, 23 Mann, Paare, Frauen mel- Jahre, mit grünbraunen det euch für schöne Frei- Augen, schlank, fröhlich, zeitgestaltung, 40 - 75 vielleicht etwas schüchtern, Jahre, 0041 786150915. aber doch lebendig und 440258 aufgeschlossen, mit viel Mann sucht Mann bis 30 Gefühl, möchte mich in Jahre. Bitte nur SMS an lieben, zärtlichen Mann bis 35 verlieben. 05576 77000. 0664 1791637.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

440053

05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 10. Mai 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Hübsche 70j. Witwe. Suche e. liebensw., humorv. Partner, 70 J.. Ich möchte die Zweisamkeit genießen, ohne aneinander einzuengen. Freue mich auf ein Zeichen von dir. 0041 77 4496351

Unterländer, 54 J. sucht eine liebevolle, nette, treue Frau für eine ehrliche, harmonische Beziehung. Glaubst du auch an die große Liebe? Dann schreib mir bitte! Chiffre 0260.

439210

439157

www.contacta.info - der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte

70+ Witwer, Bregenz, voller Lebenslust, würde gerne zu zweit verreisen und die schönen Seiten des Lebens genießen. Christa, 76 J., bin eine gut aussehende, gepflegte Chiffre 0256. 438408 Witwe, bin fit, aktiv u. Suche ruhige, nette, lebensfroh, eine ausgeschlanke Frau, 60 - 65 J., zeichnete Köchin u. Autodie mobil ist und umzugs- fahrerin, ich schmuse u. bereit wäre. Bin 65+ und kuschle gern, u. sehne lebe alleine im Haus. SMS mich sehr nach einem netten, guten Mann zum an 0664 73248572. 440179 Liebhaben u. Verwöhnen ? wohne hier ganz allein, Ich männlich 70+ suche (wäre jederzeit umzugsbeliebe Gefährtin ab 60 reit) u. würde sehr gern Jahre, um nicht alleine zu mal mit Ihnen telefoniebleiben. Bei Interesse ren. 1&1-pv Tel. 05572 melde dich unter Tel. 20 23 63. 0650 8951554 440228 439667

Attraktiver Mann, 48 J., schlank, NR, sucht für Freizeit und eventuell mehr, offene Frau bis 48 J., SMS 0650 6661294. 437713

Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Netter Mann, 38 J., schlank, sucht liebe Frau KONTAKTE im Alter von 30-50 J., Tel. Karin 32, sehr gefühlvoll, 0650 7613506. 440062 XL Busen, schlank Besuch Kinder außer Haus, Zeit mich 0664 9440223. 437387 zum Leben und Lieben. Ich möchte mit dir spontan ✸NEU✸ Japan-Massage tanzen gehen, fröhliche in Rheineck, Bahnhofstr. 4 Momente erleben und gut Essen gehen. Sehne mich Tel. 0660 8126066, Japan Lilie nach Zweisamkeit, Zuverlässigkeit und Austausch. ***TÜRKISCHE GIRLS*** Lust auf Liebe? Ruf an und machen‘s dir sofort live: frag nach Maria, 66. 05574 0930 400 722 (1,56/min) 410367 42974 www.contacta.info

Hallo Silvia, 61 J. aus dem Wann&Wo! Ich, 62 J., gesch., lebe schon lange allein, möchte das Singledasein beenden. Es wäre schön, ein Brieflein m. Foto zu bekommen. Chiffre 0259. 439116

Jung, hübsch, spontan, sportlich und fröhlich. Das alles ist Anna, 23. Lass uns gemeinsam durchs Leben ziehen, lachen und weinen. Die Liebe und DU sollen dabei nicht zu kurz kommen: 05574 42974, www.contacta.info

www.haus72.ch AU/SG Top Service ab 65 Euro!! **Tel. 0041 795092213** 433919

Anna Lisa - sexy Lolitta!! 19, XS, A-Z, 10-22 Uhr ***Tel. 0664 9571117*** 439196

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! TOPFRAU! Marie, 44, ist ***Tel. 0664 4941803*** 415911 sehr aktiv, und temperamentvoll. An ihrer Seite Sexy Lola verwöhnt und fehlt noch ein toller Mann, massiert dich Tel. 0664 mit Niveau, Herz und 7603940 439171 Hirn! Zweisamkeit statt Einsamkeit - das wünsche * Geile Sexbombe, 25 * ich mir von Herzen! 05574 85E, A-Z, Mi - So ab 9:00 42974, www.contacta.info ***Tel. 0664 3659809*** 438502 Adi, 69, ist ein lebensfroher, geselliger Pensionist. Sauna, Wellness, Reisen und die Musik machen doch zu zweit viel mehr Spaß! Lass dich nach der alten Schule erobern und OMA MACHTS GÜNSTIG melde dich: 05574 42974, *Bin mobil, ruf mich an:* www.contacta.info 0930 585 535 (1,09/min) 69-jähriger Pensionist, fröhlich und voller Lebenslust sucht nach einer Partnerin für die schönsten Seiten des Lebens. 05574 42974, www.contacta.info

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

410364

*NEU* Heiße Studentin **auf der Durchreise!!** ***Tel. 0688 60514097*** 440124

** REIFE LADY, 50+ *** * macht H+H-Besuche!! * ***Tel. 0699 12439095*** 425443

SEX anonym LAUSCHEN 0930 566 550 (0,88/min) **www.telefonsex.com** 410366

NEU! Heiße Tschechin verwöhnt Dich! CH Heerbrugg 0041789628409 438654

Die Nr.1 „Wellness OASE“

mit internationalen, jungen, sexy Girls

Tagesplan unserer Girls unter

www.club-palladium.ch

Täglich geöffnet: So-Do 12-24h / Fr-Sa 12-01h 9434 Au/SG Feldstrasse www.club-palladium.ch **NEU** AYLA **NEU** Die Nummer 1 im Telefonsex!!! **HEISSE TÜRKIN, 24!!** Erstgespräch GRATIS! 24h live! ***Tel. 0681 81282289*** AT +43 1 2676697 440123

CORA, 28, GROSS, SCHLANK, SCHWARZHAARIG, ERFÜLLE DIR JEDEN WUNSCH MIT EINEM TOP SERVICE! Tel. 0041 767279170

CHARMANTE, HÜBSCHE, * BLONDINE BESUCHT * DICH!! Tel. 0650 4770582

*NEU* Prickelnd heiße Jungs & Girls Europ+Thai Tel. 0041 715342734 oder 0660 6160856 Sweet-City 439198

Echter Telefonsex  01-2675535

415717

HIT: BLUE MOON tägl. Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch SEX anonym LAUSCHEN 0930 566 550 (0,88/min) **www.telefonsex.com** 410366

Heiße RUSSIN verwöhnt Dich! Sa. + So. 14-22 Uhr ***Tel. 0664 9716271*** 436285

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 414127

NEU in RAVENSBURG! Linda a Brasilien ladies.de **Tel. 0049 15204808457* 440235

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 11.5. bis 17.5.! Vanessa-28-Ukraine • Jolanta25-Polen • Carmen-25-Polen • Kira-29-Litauen

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

82 Hi Ben! Wünsche dir für die kommende Schulwoche alles Gute!!! Deine Kaya!

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder.

Hallo Maximilian! Liabs Grüssli vom Papa! Hab dich lieb!

Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

Hey Schatz. Lieber Roman! Alles alles Liebe zu deinem 49. Geburtstag, den du am Mittwoch, den 6. Mai 2015 gefeiert hast. Bleib gesund und so wie du bist, denn so bist du für mich der „Größte“. Hab dich lieb. Viele Bussis. Deine Martha.

Liebe Mama! Alles alles Liebe zum Muttertag! Du bist die beste Mutter, die man sich nur wünschen kann. Uns hat es nie an etwas gefehlt, du bist immer Alles Gute zum Muttertag Ner- Hallo Domenik, ich gratuliere für uns da und unterstützt uns dir heute zu deinem 18 Geburts- bei allem. Wir lieben dich über giz Anne. alles! Stefan und Monika. tag. Lieber Schatz -- alles, alles An unsere Cousins aus HoheGute zu deinem 25. Geburtsnems. Wann kommt ihr uns tag! Ich liebe dich. wieder einmal besuchen? Das Essen ist schon vorbereitet ;) LG N.E.W Y.O.R.K 2014 - Träume Familie Schneider. nicht dein Leben... lebe deinen Lieber Marco! Wir wünschen Traum! Never forget it dir von Herzen alles Gute zum 6. Geburtstag. Haben dich alle lieb. Bussi: Tante Tina, Onkel Ramy mit Lena, Fabian, Elias & Joshua.

Einen schönen Muttertag für die beste Mama der Welt wünschen dir dein Sohn Ramón und dein Mann David.

Vor vier Jahren kam ein Engelchen angefahren, ohne Strümpf und ohne Schuh, liebe Kayra Lina, dass warst du! Wir haben dich ganz toll lieb. Mama und Papa mit Deniz.

Lieber Fabian! Wollte dir auf diesem Wege einmal sagen, wie Liebe Grüße aus dem Unterland Hallo meine 2 Schätze! Ich sehr ich dich schätze und liebe. an Hedwig Kessler in Schruns liebe euch über alles. Euer Deine Amelia. von Christine und Adolf. Schatz.

SAG‘S MIT...

Liebe Mama! Wir sagen es dir viel zu selten wie sehr wir David und Emma. LG von dich lieben und wie stolz wir auf dich sind. Du bist die Christine und Opa Adolf. Beste. Nicht nur zum MutterHallo liebe Andi -- ein neues tag ;-) Wir lieben dich. ZIG! Nun bist du 40 Jahre jung, steckst voller Energie und Schwung, genießt sets das schöne Leben, viel Glück auf deinen neuen Wegen. Alles Gute und viel Gesundheit wünschen dir herzlich: Mama mit Hebi, Vanessa+Saskia.

Schön, dass es euch gibt! Liebe Mama! Wir wünschen dir alles Liebe zum Muttertag!

Erscheinungstermin: Name: Straße:

Hey Nici und Elias! Ihr seit die besten Geschwister! Vielen Dank für die ganzen schönen Wir grüßen unsere liebe Mama Liebe Mama! Alles Gute zum Tage mit euch. Hab euch lieb. zum Muttertag! Muttertag wünschen dir Hallo liebe Felicia! Alles Gute Hey Erich! Schön, dass es dich Chiara und Johanna. zur Kommunion. gibt! Rebekka. Hallo Mama, i wünsch dir alles Gute zum Geburtstag! Blib so wia da bisch, din Felix.

Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Liebe Mama, du bist die Beste!!! Wir lieben dich!!! Samuel, Robin und Raphael mit Papa Roman.

Zusammen lachen, bis die Tränen kommen und der Bauch weh tun, dass ist wahre Alles Liebe zum Muttertag und Freundschaft. I lieb eu so sehr. auch zum ersten Omatag! Wir Danke für alles! haben dich lieb, Hanni!

WANN & WO

Sonntag, 10. Mai 2015

SAG’S MIT

Guten Morgen Mama, alles Gute zum Muttertag! Danke, dass du immer für uns da bist!

Liebes Schwesterherz. Zu deinem Geburtstag nur das Allerbeste. Bleib gesund und so wie Liebe Mama! I wünsch dir du bist. Bin sehr froh dich als ganz an schöana Muttertag. Emma Thoeny! Alles Gute zum Lass di vo üs verwöhna und große Schwester zu haben. Geburtstag wünscht dir Oma blib so toll wia du bisch! Hond Bussi Lilsis! aus Hard. di voll liab. Denise mit Familie.

Liebes Schwesterherz! Ich wünsche dir alles Liebe zu deinem 4. Geburtstag. Ich hab dich lieb. Schön, dass es dich gibt. Dein Bruder Deniz.

Für die liebste Mutter der Welt. Ich liebe dich.

Hallo Willi! Gratuliere dir zum Liebe Mama! Alles, alles Gute 25Jährigen. zum Muttertag! Du bist die Hi Pascal! Wir wünschen viel beste Mama. Wir lieben dich! Spaß mit deinem ersten Auto!!! Deine Familie.

Sag’s mit WhatsApp Zum Start verlosen wir unter allen Einsendungen ein brandneues iPhone 6! Einsendeschluss: Sonntag, 31. Mai. Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Foto: MiK

Hi Pascal! Wir gratulieren zum ersten Auto! Viel Spaß und all- Liebe Mama! Alles Gute zu dei- Hi Pascal, wir gratulieren Dir Mein HaNi! Danke für die tollen zeit gute Fahrt!! Deine Fami- nem 60. Geburtstag wünschen zum ersten Auto!!1 Viel Spaß Gratuliere zur 3 Jahre! lie!!! dir die Rönser! und gute Fahrt. Mopedprüfung. Happy Birthday Alina!!!

Allerliebste Karin! Zu deinem Geburtstag wünschen wir dir von Herzen alles Liebe und Gute!!! Blieb genau so, wia bestandenen d’bischt, denn so bischt du suuuper! M+M

Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

84 Hallo braunhaarige Frau aus Dornbirn? Habe dich am Mittwoch im Cafe am Marktplatz gesehen. Du hast andauernd zu mir rübergeäugt. Falls ich, schwarzhaariger Mann, dir auch aufgefallen bin, melde dich übers "Wann&Wo".

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bilder, auf denen

alkoholische Getränke zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden! Hallo Schatz, wollte dir sagen, dass ich dich sehr liebe!

Du bist die Sonne in unserem Leben. Wir lieben dich über alles Prinzessin! Wünsche dir zu deinem 4. Geburtstag alles Glück der Welt. Deine Oma Seta.

Guten Morgen Tobias, hast du dich von deiner 20. Geburtstagsparty schon erholt? Für deinen neuen Lebensabschnitt alles Gute. Rate mal vor wem?

Danke für alles. Ihr seid die beste Familie die man sich nur wünschen kann. Egal wie viel Kilometer uns trennen! Hab euch lieb! Bussi: Eure Silvana.

Liebe Mama, wir wünschen dir alles alles Gute zum 50sten Geburtstag. Bleib so eine Hammer Frau wie du eh schon bist. Wir lieben dich!!! Nati, Janine und Manuel.

Alles Liebe zum Muttertag! Danke für alles. Was ich noch hinzufügen möchte: Alles was im Leben passiert, hat einen Sinn, nichts geschieht umsonst. Hab dich lieb Mama! Bussi: Deine Dani.

Hallo Steffi, nochmals alles Gute zur Prüfung. Hi Sahin! Gratuliere zu deinem Liebe Johanna, alles Gute zum Erfolg in der Mathe-Schular- Geburtstag wünscht dir deine, beit! dich liebende Familie. Hallo Schnuck-Putz! Hab’ dich schrecklich lieb. I di oh.

Simon!!! Halli, hallo warum guckst du denn so? Ja es ist wirklich wahr, nun bist du 30. Jahr’. Zum Geburtstag wünschen wir dir alles Gute, viel Glück und Gesundheit auf all deinen Wegen und für dein Leben. Liebe Grüße.

Hey was geht? Du bist die beste Freundin, die man sich wünschen kann! Ich hab dich lieb, meine Süße! Ganz liebe Grüße, deine Meryem. Unserem "kleinen Bruder" Roman, auch genannt Romulus, Grisu oder Gringo, alles Liebe und Gute zum 49. Geburtstag. Bleib so lustig wie du bist. Wir haben dich lieb. Deine Schwestern mit Familien.

Danke Mama, dass du für mich da bist, wenn ich dich brauche. Annabell.

Liebe Astrid, ich möchte Dir auf diesem Weg einmal recht herzlich für Deine Hilfsbereitschaft danken. Du bist wirklich ein toller und liebenswerter Mensch, der zu jeder Tages- und Nachtzeit für mich und meine Familie da ist. Bleib so wie Du bist. Danke für Deine Freundschaft. Manuela

Liebe Mama alles Liebe und gute zum Muttertag. Danke für alles, was du für uns machst. Haben dich sehr lieb. Deine Jungs: Angelo und Emanuel.

Hallo Mama, wir wünschen dir heute einen schönen Muttertag und freuen uns auf einen tolHi Melanie, gute Fahrt! Liebe Gota Karoline! Herzli- len Ausflug mit dir. chen Glückwunsch zu deinem 50. Geburtstag. Leon.

SAG‘S PER INTERNET!

Zum Geburtstag alles Liebe. Deine Familie. Es gibt viele Mütter auf der Erde hier, doch eine ist die Beste und die gehört mir! Liebe Mami, ich wünsche dir alles Gute zum Muttertag. Ich habe dich so lieb, denn das Beste an mir, ich habe es von dir. Bussi, Kathi 1000 Herzen sind auf Erden. 1000 Herzen lieben dich, doch keines dieser 1000 Herzen liebt dich so wie ich! Theresa ich liebe dich 1 Jahr und 6 Monate mit meiund will dich nie verlieren. Dein nem Schatz! Ich liebe dich, Du bist da und ich bin dort. T. auf ewig! Wünsche dir noch viele schöne deine Shirin. Ich vermisse dich soooo sehr! Ausflüge. Dein Franz.

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Alexandra (17), Mama (51), Giuliana (9) und Daniela (22).

Mama Bettina (33) mit Lukas (6) und Kilian (4) aus Nüziders.

Fotos: handout/Privat

Zoe (4) mit ihrer Mami Sandra aus Altach.

Fünf Generationen: Ururoma Finile (92), Uroma Lisi (72), Oma Sabine (51), Mama Daniela (31) und Maximilian (7 Monate) aus Bludenz.

Mama Hülya (41) mit Yasemin (17) vor einer Hochzeitsfeier.

Mama Sabine (45) mit Nadine (22) aus Dornbirn.

Emel (26) und Miray (10 Monate).

Alexander (18) und Mama Michaela.

Rebecca und Cheyenne (4) aus Schwarzach.

Vanessa (19) und Susanne (50) aus Hörbranz: „Weltbeste Mama!“

Santina (12) und Mama Dagmar (37).

Liam (10 1/2 Monate) und Mama Marion.

„Meine Mama und ich“: Schickt Muttertags-Fotos! Heute ist wohl der schönste Tag, um tolle Fotos mit euren Müttern zu machen! Jetzt die Chance nützen, Muttertags-Foto einschicken und gewinnen! Du liebst Deine Mama, weil sie sowieso die Beste ist? Heute verwöhnst Du sie ganz besonders oder ihr unternehmt gemeinsam etwas? Dann schicke uns Dein kreatives Foto zum Muttertag mit Betreff „Mama“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist, dass Du und Deine Mama darauf zu sehen sind. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, bei welcher Gelegenheit das Bild geschossen wurde. Einsendeschluss ist am morgigen Montag, das Voting auf Facebook läuft noch bis Dienstag, 12 Uhr. Wir veröffentlichen euer Foto

dann auf unserer W&W-FacebookSeite und auch eine Auswahl in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien. Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten Likes auf unseMB rer Facebook-Seite.

MITMACHEN • Foto an an martin.begle@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen Dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 11. Mai, das Voting endet am 12. Mai um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

86 Sonntag, 10. Mai 2015

1A0HRE J

WANN & WO

Flohmarkt für W&W Patenkinder

Am kommenden Sonntag, 17. Mai, findet von 8 bis 15 Uhr der Schwefel-Flohmarkt auf dem Möbelix-Parkplatz in Dornbirn statt. Der Standmeter beträgt fünf Euro. Dieses Geld geht an die WANN & WO Patenkinder. Der Aufbau beginnt ab 6.30 Uhr; Abbau ist um 15 Uhr. Infos: schwefel-flohmarkt.npage.at, Tel. 0650 5356207.

Bikepark Brandnertal Se KULT! Traditionelle Musik aus dem Balkan, des Mittelmeers & Wiener Lied.

Am kommenden Don- Biker können ihre Skills mit einem Guide verbessern. nerstag, 14. Mai, ist im Brandnertal der Winter- Wallride Store schlaf für Mountainbiker Im Wallride Store warten bereits die und Funsportler vorbei. neuesten Scott Bikes für DownhillDer Bikepark Brandnertal und Freeride-Begeisterte sowie All Mountain Bikes für Uphill-Touren. startet in seine zweite Auch die Flotte der Kids Bikes wurSaison und bietet jede de erweitert. Zudem führt der Shop Menge Spaß und Action! sämtliche namhafte Marken der Bikeszene.

Coole Drinks, Barbecue und „Barfuaß ida Söck“ live - Open Air!

Mit dem Bau der neuen, wettkampftauglichen Downhillstrecke „Tschack Norris“, wurde bereits begonnen. Die Eröffnung ist auf Ende Juni geplant. Bereits am 1. und 2. August wird die erste offizielle Rennveranstaltung durchgeführt. Die Gravity Academy bietet ab dieser Saison ein noch breiteres Angebot für Anfänger, Einsteiger und Experten an. Attraktive Packages bestehend aus Guiding, Ausrüstung und Liftticket richten sich speziell an Bikepark-unerfahrene Besucher. Aber auch geübte

Die drei frechen Schwestern aus der Steiermark herrlich „unverblümt“!

Kids Parcours und Events Für die ganz Kleinen wartet in diesem Jahr ein kleiner Intro-Park direkt im Zielgelände (Fertigstellung Juni), wo mit Laufrädern erste Wellen, Wippen und Kurven ausprobiert werden können. Zahlreiche Events stehen in der Sommersaison an. Siehe Factbox. Vom 14. Mai bis 7. Juni (Vorsaison) hat der Bikepark an Feiertagen und Wochenenden geöffnet. Ab 13. Juni ist durchgehender Betrieb. WERBUNG

Red Saturday@Nachtschicht Kommenden Samstag steigt in der Harder Nachtschicht eine fette amerikanische CollegeParty mit einer Menge Specials!

Eine der wegweisenden neuen Folk Gruppen Irlands!

Coole Drinks, Barbecue und „bÄndscheibenvorfall“ live - Open Air! Kartenvorverkauf bei ländleTicket und in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen des Landes

Acht Kilometer frisch präparierte Freeride- und rollern ist der Spaß für Gruppen und Familien

Beim „Red Saturday“ kostet jedes Getränk nur 1 Euro.

Fot o: S hut ter sto ck

Normalerweise wird die Party mit roten Bechern gefeiert, die Gäste der Nachtschicht erhalten allerdings Gläser, welche sie den ganzen Abend für nur je einen Euro wieder auffüllen lassen können. Zudem gibt es am Eingang ein GratisLos, damit hat man die Chance, einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate sein Eigen zu nennen. Mehr Specials siehe Factbox.

SAMSTAGS-SPECIALS Twingo „Night & Day“ Gewinnspiel: Gratis Gewinn-Los am Eingang mit der Chance den City-Flitzer für sechs Monate inklusive Versicherung mit nach Hause zu nehmen! Ladys-Special: Bis 23 Uhr freien Eintritt Ü25-Party: Alle über 25 Jahren erhalten eine Flasche Sekt gratis Bottle-Time: Die Nachtschicht verdoppelt ausgewählte Flaschen die ganze Nacht Shows: Heiße Gogo-Drink-Shows und andere Überraschungen Infos: www.nachtschicht-hard.at oder www.facebook.com/Hard. Nachtschicht

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 10. Mai 2015 87

Austropop im ProKonTra

GROSSEN SCHAU DER SICHERHEITSTECHNIK

Am Samstag, 16. Mai, begibt man sich im Hohenemser ProKonTra mit Andreas Düringer und seinen musikalischen Begleitern Andi Machovec und herrrein (Ulrich Rein) auf eine Reise durch 40 Jahre Austropop. Infos: Facebook.com/andiaustropop Foto: handout/B. Amann

ason Opening EVENT-TERMINE

Foto: Mountain Movement GmbH

14. Mai: Bikepark Opening 6.+7. Juni: Scott und GoPro Test Days 1.+2. August: IXS Rookies Cup 5. September: Vorarlberg Race Days 17. Oktober: Oktober Shred

Downhillstrecken warten auf Biker aller Könnerstufen. Mit Mountainkarts und Monstergarantiert. Es warten zahlreiche Neuigkeiten und attraktive Events über die ganze Saison.

O r t s f e u e r w e h r

THÜRINGEN

Mit Allgäu Concerts live dabei!

2015(D)

Foto: LUF GmbH

SCHLOSS SALEM

Auf dem Firmengelände der LUF-GmbH in Thüringen wird gezeigt, was modernste Sicherheitstechnik bedeutet und alles kann.

Schau der Sicherheitstechnik Ein Programm mit spektakulären Vorführungen bietet die Feuerwehr Thüringen am Samstag, 16. Mai, auf dem LUFGelände in Thüringen. Wie die modernste und weltweit angewendete Sicherheitstechnik in der Praxis funktioniert, werden die Feuerwehren Thüringen und Braz auf beeindruckende Weise vorführen. Für Bewirtung und Kinderprogramm ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. WERBUNG

Sa. 06.06.2015

Fr. 24.07.2015

FACTS WAS: Schau der Sicherheitstechnik WANN: Samstag, 16. Mai WO: LUF GmbH Thüringen Beginn: 9 Uhr Programm: • Hochwasser-Stützpunkt-Feuerwehr Thüringen pumpt Keller aus • Feuerwehr Braz stetzt das LUF (Lösch-Unterstützungs-Fahrzeug) live in Betrieb • Löschkanone in Betrieb • Führung Firma LUF – Einblick in die Produktion und Anwendung von modernster Sicherheitstechnik • Fahrzeug für Gehbehinderte

So. 06.12.2015

Fr. 08.01.2016

So. 06.03.2016

OSH Ravensburg

Festspielhaus Bregenz

TICKETS: Bei allen Stellen Oeticket, V-Ticket und Musikladen | online: www.allgaeu-concerts.de und www.oeticket.com | Tel: +43 (0) 512 34 10 34

88 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

Wiener Tschuschenkapelle in der Kulturbühne Schruns

Sie sind Kult! Die Wiener Tschuschenkapelle ist eine renommierte Musikgruppe, reich an Bühnenerfahrung und bekannt aus Funk und Fernsehen im In- und Ausland. Sie gastieren am kommenden Freitag, 15. Mai, um 20 Uhr in der Schrunser Kulturbühne. Das Repertoire setzt sich aus traditionellen und komponierten Liedern der Balkanländer, Serenaden des Mittelmeeres, türkisch-arabisch-orientalen Weisen, griechischem Rembetiko, der bosnischen Sevdalinka sowie aus Wiener Liedern zuzsammen. Tickets zum Vorteilspreis: Raiffeisen Bank, Sparkasse und www.laendleticket.com Foto: Wiener Tschuschenkapelle/handout Zver

5. Kunstmarkt in Kressbronn am Bodensee 14. bis 17. Mai im Seegarten beim Landungssteg Über 50 Künstler bieten ihre selbst hergestellten Waren zum Verkauf an. Öfnungszeiten: Do.: 11 bis 18 Uhr; Fr. u. Sa.: 10 bis 18 Uhr; So.: 11 bis 18 Uhr Bei jeder Witterung!

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro. Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at

Informiert schwanger. Ein Abend für Sie & Ihn

Wein am See

18. Mai 2015, 18.30 Uhr Feldkirch, Arbeiterkammer Festsaal

Sa., 16. 5. 2015 in Bregenz von 11–19 Uhr. Tauchen Sie mit uns ein in das Angebot von int. Winzern und Destillateuren. Spezialitäten probieren und verkosten. Lassen Sie sich überraschen, was die aktuellen Jahrgänge in Sachen Wein und Destillaten zu bieten haben (nur bei guter Witterung)! Weitere Infos unter www.bregenz.travel

ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: – Arbeitsrecht: Kündigungsschutz, Mutterschutz, Karenz – Finanzen: Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld – Wie Hebammen Frauen unterstützen – Eine Schwangerschaft verändert Vieles… Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810 / 00 33 44. Anmeldung nicht erforderlich.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 10. Mai 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Günter Burtscher, Heldendankstr. 40, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/75742 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Axel Erich Stöckl, Hard, Kirchstraße 18, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/75962 oder 0664/4232382 LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773 VORDERWALD: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr,

Tel. 05513/8120 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Jos Wüstner, Schoppernau, Riese 380, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/4144 DORNBIRN: Dr. Bernhard Schlosser, Lustenauer Str. 2, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/206766 LUSTENAU: Dr. Karl Maksymowicz, Schillerstraße 23, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800 HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 FELDKIRCH: Dr. Gerhard Habisch, Reichsstraße 87, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/82153 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Dietmar Koch, Mäder, Brühl 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62190 oder 53845 RANKWEIL/VORDER-

LAND: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singerg. 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Albert Walz, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Straße 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 GROSSWALSERTAL MIT DAMÜLS: Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05553/8102400 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Werner Bartl, Vandans, Johann-CornetStraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74828 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr

Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstraße 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 ZAHNÄRZTE LANGEN: Dr. Reinhard Fuchs, Dorf 2, 9 bis 11 Uhr HOHENEMS: Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, KaiserFranz-Josef-Straße 57, 17 bis 19 Uhr FELDKIRCH: Dr. Angelika Maria Ehlich-Beutter-Mutter, Reichsstr. 170, 9 bis 11 Uhr NENZING: Dr. Edmund Praxmarer, A.-Gassner-Straße 11, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BÜRS: Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323

BLUDESCH: St.-JakobApotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BREGENZ: St.-GebhardApotheke, Heldendankstraße 42, 05574/71797 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 LUSTENAU: Engel-Apotheke, Grindelstraße 17a, 05577/ 88080 DORNBIRN: Lebensquellapotheke, Haselstauder Straße 29a, 05572/201120 HARD/WOLFURT/ LAUTERACH/ SCHWARZACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Höchst/Lustenau GÖTZIS: Elisabethapotheke, Zielstr. 28, 05523/51160 FELDKIRCH: Montfortapotheke, Reichsstr. 87, 05522/ 73669 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

TICKETS

Sonntag, 10. Mai 2015 89

WANN & WO

SEELAX 2015

Neu: „#Übelst eskalieren“ im N-Joy

Jamie Adkins, Familie Flöz, Söndörgö,… noch bis Sa. 6.6. BREGENZ Freudenhaus

HOMUNCULUS 24

Das neue, chaotische Party-Highlight im Altacher N-Joy, geht am kommenden Mittwoch, 13. Mai, erstmals über die Bühne. Am Abend vor dem Feiertag wird im N-Joy „übelst“ eskaliert! Top-Aktionen, abgefahrener Sound und Chaos auf der Tanzfläche machen die Nacht perfekt. Man darf sich auf eine richtig „üble“ Party mit vielen durchgeknallten Specials freuen. Musikalisch steht ein tanzbarer Mix aus Hip Hop und House von DJ „Hold-Up“, „MC Wait a Minute“ und DJ „Rocchound“ auf dem Programm. Infos: www.n-Joy-at Foto: Shutterstock

Pointen, Puppen & Poesie Do. 7. – Fr. 15.5. HOHENEMS Löwensaal

RAINHARD FENDRICH & Band – Support: Roadwork Sa. 23.5. GÖFIS Sportplatz (im Zelt)

HUBERT VON GOISERN

& Support Fr. 5.6. RANKWEIL Marktplatz (Open Air)

BARBARA BALLDINI

Kabarett „Balldini kommt“ Do. 11.6. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Erstes Ländle Hip Hop Festival Am Samstag, 23. Mai, steigt auf insgesamt drei Floors im Bregenzer Between das erste große „Ländle Hip Hop Festival“. Die Kombination aller Hip Hop-Elemente (Rap, DJ, Breakdance, Beatbox, Graffiti) macht das Festival zu einem einzigartigen Erlebnis. Festival Tickets unter: www.laendleticket.com und in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen.

für fette Moves. Ab 20.30 Uhr geht es mit DJ Xbert ab, welcher den Main-Floor mit seinem grandiosen Set eröffnet. Anschließend performen Arkan45, Next2Blow, Merlin Miller (Support Miss Weirdy) und als Main Floor-Headliner Penetrante Sorte. Das Beste kommt zum Schluss: Ganz nach diesem Motto

ALICE COOPER

Di. 23.6. HOHENEMS Event.Center

LIFE IN SCHAAN

Marlon Roudette, Joss Stone, Tricky Niki, Pat’s Big Band feat. Pino Gasparini,… Fr. 3. + Sa. 4.7. SCHAAN Sal

CABARET

steigt anschließend die Ländle.HipHop Cypher, bei der alle Acts gemeinsam auf der Bühne abgehen. Nachdem sich alle Künstler vollends verausgabt haben, darf man sich auf eine After-Party der DJ-Talente-Gewinner 2012 Groove Fellaz freuen. Diese heizen mit dem Feinsten aus Twerk, Trap, Hip Hop und Moombah ein.

Das Musical – WAMCO Sa. 4. / So. 5. / Di. 7.7. GÖTZIS AmBach

POOLBAR//FESTIVAL

Wanda, James Hersey, Patrice, William Fitzsimmons, maschek,… 10.7. – 15.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

ELECTRIC SUMMER

Fritz Kalkbrenner, Robin Schulz, Nervo, DJ Antoine, Chopstick & Johnjon Mi. 15. + Do. 16.7. DORNBIRN Messegelände

FOEN-X15

Rolf Miller, 5/8erl in Ehr’n, Torsten Sträter, Han’s Klaffl, Ravenking,… 17.7. – 22.8. HARD Kammgarn

XAVIER NAIDOO

Fr. 17.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

SUMMER BRASS

Russkaja, HMBC, Fäaschtbänkler, Da Blechhauf‘n XXL, Innsbrucker Böhmische,... Sa. 18.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

SZENE OPENAIR

Casper, Kraftklub, Alligatoah, Sophie Hunger, Bilderbuch, Gregor Meyle… Do. 30.7. – Sa. 1.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

Graffiti, Grill und Cocktails

Breakdance-Show

CRO

Do. 13.8. HOHENEMS Event.Center

ANASTACIA

So. 23.8. HOHENEMS Event.Center

BEST OF AUSTRIA

Wolfgang Ambros, Schiffkowitz, EAV, Zündschnur & Bänd Sa. 5.9. BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT

Andreas Gabalier, Nik P. & Band, Die Amigos, Voxxclub, Die Paldauer,… So. 6.9. BREGENZ Seebühne

K-ology. Fotos: Feuerfabrik, Merdan Ali Koc, Raphael Müller

Los geht‘s um 14 Uhr im überdachten Outdoor Bereich. Die ersten 50 Gäste erhalten einen Welcome Drink gratis! Neben Live-Graffiti von Künstler Kemal gibt es Leckeres vom Grill, Cocktails, Beatbox und guten Sound. Zwischen 14 und 19.30 Uhr heizen DJ Brickfinga, Lobato, Run Bo, Smile (Support: Dzinn), k-ology, D.A.R.I.O & Mooses (DJ Support: DJ Cue Cut) und als Outdoor-Headliner Matteo Santo richtig ein. Der genaue Spielplan ist auf www. laendle.hiphop zu finden.

OutdoorHeadliner Matteo Santo.

Der Abend beginnt im Bar-Floor mit teils alternativer Musik. Die „FRK Dance School & Academy“ sorgt dort mit einer coolen Breakdance-Show

KILBI ALTENSTADT

mit Alpenstarkstrom, Zündstoff,… Fr. 11. + Sa. 12.9. ALTENSTADT Kilbizelt

KAYA YANAR

„Best of“ Programm So. 20.9. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS

CORNELIUS ★PETER SCHELLINSKI ★ ★ISABELLA WOLDRICH ★ ★ NEU

Mi. 21.10. FELDKIRCH Montforthaus

NEU

Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre und Klavier Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

NEU

D.A.R.I.O. und Mooses.

Kabarett „Isabella’s Höhepunkte“ Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

NEU

Hilfe für Nepal-Opfer: Poker-Charity-Turnier Im Rahmen der BarPokerSeries in der Nachtschicht findet am Donnerstag, 14. Mai, ein Poker-Turnier für die Opfer in Nepel statt.

NEU

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< AC/DC – Di. 19. + Do. 21.5. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH A-HA – Mo. 4.4. – ZÜRICH

★ NEU

SPECIALS

★ NEU

V-CARD Gültig für Fahrten mit Bergbahnen, Besuche in Museen, Hallen- und Freibädern,... 1.5. - 31.10. VORARLBERG über 70 Ausflugsziele Foto: Shutterstock

Die „BarPokerSeries“ veranstalten zusammen mit der Nachtschicht Hard um 20 Uhr ein Charity-Pokerturnier. Der Buy-in ist nur 20 Euro mit RebuyMöglichkeit. Der gesamte Erlös wird an die Organisation Chay-Ya Austria gespendet, welche die Opfer in Nepal unterstützt – das Spendenticket ist auch steuerlich absetzbar. Die Gewinner dürfen sich auf ein 220 Euro Turnierticket vom Concord Card Casino Bregenz freuen. Die Nachtschicht Hard begrüßt alle Ladys mit Sekt und ver-

FESTIVALS

>Weitere Festivals auf Anfrage< ROCKAVARIA – 29. – 31.5. – München SOUTHSIDE – 19. – 21.6. – Neuhausen ELECTRIC LOVE – 9 – 11.7. – Salzburg OA FRAUENFELD – 9 – 11.7. – Frauenfeld NATURE ONE – 31.7. + 1.8. – Kastellaun SUMMERDAYS – 28. + 29.8. – Arbon ROCK AM SEE – 4.9. – Konstanz

Pokern für die Opfer in Nepal – mitmachen und Gutes tun! wöhnt alle Gäste mit Chilli, Gulaschsuppe und gefüllten Brezeln. Jetzt Tickets sichern: Thomas Pitscheider,

Christoph Ruck oder bei den BPSTurnieren im Land. Mehr Infos unter: www.barpokerseries.com

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

84 Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

Super Schauspieler in einer fantasielosen Komödie

„Der Knastcoach“ wirkt auf den ersten Blick etwas dümmlich und ist dermaßen politisch unkorrekt, dass er schon die Grenze des guten Geschmacks ankratzt. Die ausgesprochen oberflächliche Handlung hütet sich zurecht davor, allzu weit in die Tiefe zu gehen. Trotzdem harmonieren die Hauptdarsteller Will Ferrell und Kevin Hart so gut, dass der Film doch recht sehenswert geworden ist. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Universel Pictures

Kino & TV

Segel setzen ins Abenteuer!

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Best Exotic Marigold Hotel 2: 20.30 Honig im Kopf: 18 Nur eine Stunde Ruhe: 16, 18, 20 Run All Night: 20.30 Shaun das Schaf: 16 Tinkerbell: 16, 18

Der elfjährige Pinky geht mit Käpt‘n Säbelzahn auf große Fahrt. Auf hoher See suchen sie einen sagenumwobenen Schatz.

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Avengers 2: Age of Ultron: 15.10, 17.30, 20.20 Der Kaufhauscop 2: 18 Der Nanny: 20 Fast & Furious 7: 20.20 Home: 18 Kein Ort ohne Dich: 17.20, 20 Shaun das Schaf: 15.30 Tinkerbell: 15.10, 16

„Käpt’n Säbelzahn und der Schatz von Lama Rama“ ist ein norwegischer Abenteuerfilm: Der große Freibeuter Käpt’n Säbelzahn (Kyrre Haugen Sydness) braucht einen neuen Schiffsjungen. Pinky hat immer davon geträumt, auf der „Dark Lady“, wie das Schiff des Freibeuters heißt, K. H. Sydness anzuheuern. Nicht nur Pinky, sondern die ganze kleine Küstenstadt bewundert den mutigen Piratenkapitän mit dem blassen Gesicht – er ist der Herr der sieben Weltmeere. Zusammen mit ihm möchte Pinky auf Kaperfahrt

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Avengers 2: Age of Ultron: 18, 20.45 Berliner Philharmoniker live: 19.30 Der Kaufhauscop 2: 15, 22.15 Fast & Furious 7: 15 Kein Ort ohne Dich: 17.40, 20 Kocan Kadar Konus: 17 Tinkerbell: 14.45, 16.20 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Fußball – Großes Spiel mit kleinen Helden: 15.15 Hubert von Goisern – Brenna tuats scho lang: 17 Käptn Säbelzahn und der Schatz von Lama Rama: 15 Nur eine Stunde Ruhe: 19, 21 Verstehen Sie die Béliers?: 17.15 Zu Ende ist alles erst am Schluss: 19.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Asterix im Land der Götter: 14 Avengers 2: Age of Ultron: 14.20, 17.10, 20 (IMAX), 15.50, 16.30, 18, 20.50 Big Eyes: 18.40 Der Kaufhauscop 2: 14, 15, 17, 19 Der Knastcoach: 16, 18.10, 20.20 Ex Machina: 21 Fast & Furious 7: 18.10, 20.50 Halbe Brüder: 20.50 Home: 14.10, 15 Kein Ort ohne Dich: 17.20, 20 Nur eine Stunde Ruhe: 16.10, 18.10, 20.20 Shaun das Schaf: 14.10, 16.10 The Gunman: 18, 20.30 Tinkerbell: 14.10, 15.10, 16.10

Alle an Bord! Eher unfreiwillig endet Pinky noch vor der Feuerprobe auf der „Dark Lady“, als diese entführt wird. Der Käpt’n bricht sofort auf, um sein Schiff – und nebenbei auch Pinky – zu retten. Nachdem das gelungen ist, bricht die Mannschaft endlich auf, um Lama Rama zu finden. Die Karte zu dem legendären Königreich haben sie erst vor Kurzem auf der Affeninsel entdeckt. In Lama Rama sollen unermessliche Reichtümer und obendrein die sagenumwobene Königsperle zu holen sein.

Spannendes Abenteuer „Käpt’n Säbelzahn und der Schatz von Lama Rama“ ist ein toller

Abenteuerfilm mit reichlich Spannung. Die Altersfreigabe ab 6 Jahren ist angemessen. Es geht zwar hoch her, aber der Spaß steht im Vordergrund. Außerdem vermittelt der Film eine tolle Antwort auf die Frage, was denn wohl das Wichtigste im Leben ist.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS Käpt‘n Säbelzahn und der Schatz von Lama Rama NOR; 97 Minuten Genre: Abenteuer, Familie Regie: John Andreas Andersen Darsteller: Kyrre Haugen Sydness, Vinjar Pettersen Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Avengers 2: Age of Ultron: 18.20, 21 Kein Ort ohne Dich: 18.30, 20.55 Käptn Säbelzahn und der Schatz von Lama Rama: 15, 16.30 Tinkerbell: 15, 17

LESER-KINOKRITIKEN THE FAST AND THE FURIOUS. Lukas, 20, Feldkirch: „Die Reihe hat einen würdigen Abschluss bekommen. Packende Fahrten, viel Action und gewohnt atemberaubende Stunts fesseln den Zuschauer.“

Fotos: Einhorn Film

BIG EYES. Katharina, 25, Fußach: „Wie in diesem Film wieder klar wird: Die Gier nach mehr verändert Menschen. Die Schauspieler verkörpern ihre Rolle hervorragend. Ich kann ,Big Eyes‘ nur weiterempfehlen!“

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

Die „Dark Lady“ geht auf große Abenteuerfahrt. Der Donner ihrer Kanonen ist auf allen sieben Weltmeeren gefürchtet. Pinky will auch ein Teil der Crew sein.

Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Drei Herzen: 16.30, 21 Home: 13, 15 Kein Ort ohne Dich: 18.30 Nur eine Stunde Ruhe: 13 (OmU), 19 Shaun das Schaf: 14.45 Still Alice: 21 Zu Ende ist alles erst am Schluss: 17

Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

gehen, aber da er nicht schwimmen kann, hat er ziemlichen Bammel vor der Feuerprobe, bei der ein neuer Schiffsjunge gefunden werden soll.

WANN & WO

Sonntag, 10. Mai 2015 85

Comedy mit Clavier

Im Visier der Gestapo

Michel Leproux (Christian Clavier) will in „Nur eine Stunde Ruhe!“ endlich das lang gesuchte Album eines Jazzklarinettisten hören. Seine Hindernisse auf dem Weg dorthin ergeben eine locker-flockige Komödie. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: DCM

Der Schreiner Georg Elser (Christian Friedel) versuchte 1939, mit einer Bombe die NS-Führungsriege zu töten. Der Film „Elser“ erzählt die Geschichte von seinem Scheitern und was auf seiner Flucht passiert ist. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: NFP

Horror-Schocker!

Foto: Capelight

sich nicht mehr vertreiben. So steht „Der Babadook“ wird es geschrieben. euch das Fürchten lehren! Psycho-Thrill auf Top-Niveau Das Monster in diesem Film hat es echt in sich.

Der Horrorfilm aus Australien lebt auch von der Dynamik zwischen Mutter und Sohn.

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf ORF eins das Hard-RockMusical „Rock of Ages“. Alec Baldwin, Russel Brand, Tom Cruise und Catherine Zeta-Jones sind nicht ein Teil der Top-Besetzung. „ a Film: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf RTL II „Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln“. Die Rick und Fred bekommen von ihren Frauen einen Freibrief: Keine Tabus, keine Regeln, keine Fragen. a Drama: Am Mittwoch strahlt 3sat um 22.20 Uhr das Sozialdrama „Ajami“ aus. Im titelgebenden Stadtviertel von Tel Aviv leben Juden und Araber, Christen und Muslime auf engstem Raum – die Gewalt droht zu eskalieren.

Nach dem tragischen Tod ihres Mannes führt die junge Krankenschwester Amelia ein zurückgezogenes Leben mit ihrem Sohn Samuel. Eines Abends liest sie ihm ein Kinderbuch mit dem Titel „Mister Babadook“ vor und Samuel glaubt darin das Monster aus seinen Träumen zu erkennen. Anfangs denkt Amelia, die Furcht des Jungen sei unbegründet. Doch die Gutenachtgeschichte entfaltet bald ihren verstörenden Sog und Amelia wird selbst zunehmend mit unheimlichen Phänomenen konfrontiert. Mit dem „Babadook“ sickert eine unheilvolle Bedrohung schleichend in das Leben der beiden. Denn wenn er erst einmal da ist, lässt er

Mit „Der Babadook“ ist Regisseurin Jennifer Kent ein hervorragender Horrorfilm gelungen, der in den vergangenen paar Jahren wirklich Seinesgleichen sucht. Permanent bleibt der Zuseher unsicher, ob der Babadook wirklich existiert, oder nur Einbildung der Protagonisten ist. Das macht den Film zu einem nervenaufreibenden Psycho-Schocker, der richtig unter die Haut geht. Unterstützt wird das Ganze durch die großartigen Performances von Essie Davis und Noah Wiseman, die Mutter und Sohn sehr glaubwürdig verkörpern und dem Film ihren Stempel aufdrücken. Wer gerne ins Kino geht, um sich in der Armlehne festzukrallen, sollte „Der Babadook“ nicht verpassen! Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

JUGENDCOACHING „Meine Chance für die Zukunft”

Was mach‘ ich nach der

Schule? BIFO - Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn T 05572 31 717 · bifoinf o@bifo.at · www.bifo.at dafür gem. GmbH Markus-Sittikus-Straße 20, 6845 Hohenems T 05576 20 770 · info@dafuer.at · www.dafuer.at

Wie bekomme ich den Job, der mir gefällt?

Was kann ich, was macht mir Spaß?

Dein Jugendcoachberät dich. Melde dich gleich an! NEBA ist eine Initiative des Sozialministeriumservice neba.at/jugendoaching

Gefördert von:

Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

Eigentlich wollte ich meine Leserbriefe zumindest zu kirchlichen Themen mit meiner Frage „Warmluft oder Wiedergutmachung?“ vom 6.5.2015 abschließen. Es schien mir zentrale Fragen zu treffen: Was ist aus der von Jesus geforderten Armut geworden? Sind das, was wir heute sehen, nicht die Pharisäergestalten, die er bekämpfte? Aber Helmut Rohner hat mich mit seinem „Bischof Benno Elbs“ am 6. Mai 2015 erneut so provoziert

– ich muss an dieser meiner Schwäche noch arbeiten – dass ich da den Abschluss der Abschlüsse anmerke: Es ist ja sehr schön formuliert, wenn Bischof Benno einen „Rucksack guter Vorschläge“ aus den „Diözesen“ in die „Familiensynode“ mitnehmen kann. Was danach kommt, ist Warmluft. Möchte als normal denkender Humanist, mit Hausverstand, weitgehend ohne religiöse Infantilisierung, dringend darum bitten, dass diese Herren a) Unter ihresgleichen Kutten für Moral und Ordnung sorgen und b) auch

Bild: www.karikaturen.guru

Diözese, Synode, …

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Nur Christen sterben

etzt ist in dieser Betrachtung plötzlich der Tod hereingerutscht. Nun ja. Soll sein. Ist ja. Es gehört zur Mehrheit aller Lebenden, neugierig auf den Tod s kommt vor, dass ein der Minderheit zu sein. Darum Rheintaler in den Walgau kommt, selten genug. Es kommt lässt sich der freundliche Tod gern in der Zeitung lesen. Tägvor, dass ein Oberdorfer nach lich erscheinen kleine und große Bludenz kommt, das ist noch Familien und zeigen sich mit ihm seltener. Ins Montafon zieht Schwarz auf Weiß. Es soll unter es kaum einen Unterländer dem Volk etliche geben, die in (außer zum Skifahren) und ins Klostertal gerät nicht einmal ein den Todesanzeigen Vornamen Oberländer (außer zum Durch- für das Baby im Bauch der Mama suchen. So lesen Anfang fahren). Was soll ein Nofler in Bings? Was macht ein Hatler in und Ende voneinander. Dalaas? Was soll ein Wälder in ls Schreiber des Barons Wald a. A.? erscheinen einem die merkwürdigsten Dinge. Man kommt er Wald ist die Höhle des Wälders und der Tunnel sein zum Beispiel in das Schlosshotel Bludenz, wo Einheimische an Loch, um Futter zu holen. Das der Bar vor einem brennenden Leben des Wälders ist Inside, aber Insideman ist er keiner. Er Gläschen mit Würfelzucker und bolzt am Morgen hinaus und am Zitrone warten, bis die blaue Flamme erlischt. „SchlossfeuAbend hinein. Die Wälder sind eine Ausnahme-Scheinung. Wie er“ heißt der Zaubertrank, der tatsächlich brennt. Außen und der Bienenstock scheinen sie innen. Ein Gespräch entspannt als ein Organismus zu surren und Honig durch den Tunnel zu sich. „Nur Christen sterben“, weissagt ein Heimischer. schleppen. Ungläubig drehen sich die s kommt vor, dass ein „Länd- Köpfe der Gläubigen zu ihm. Da sagt er: „Hast lar“ eine Wälderin verführt Du schon einmal und mitnimmt durch den Tunnel. eine Todesanzeige Zur Strafe muss er sein Leben eines Muslim in lang durch den Tunnel in den der Zeitung geseWald bolzen und zurück. Es hen?“ Viele Fragen kommt vor, dass ein Wälder zu tun sich auf. schnell hinausbolzt und entweder in der Ach oder in Amerika In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W landet. Letzter ist dann länger dem Gastkommentator Ulrich Gabriel weg, aber irgendwann bolzt er Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung wieder zurück in den Wald und der Redaktion übereinstimmen. Blog geht unter seinesgleichen unter. unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net Ersterer wird von den Wäldern aus dem Wasser geholt und im ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at Wald beerdigt.

danach die Ehebetten der Leute gefälligst in Ruhe zu lassen haben. Es geht sie nichts an. Es sind reine denunziatorische Rechtsübergriffe eines Vereins (Die kath. Kirche ist ein Verein). Mit geradezu übergockelhafter Selbstüberschätzung. Feuchte Männerträume nennt das Rether Hagen (Youtube. com, „Rether Benedikt“) Bleiben wir gelassen, ehrlich und liebevoll – eben human – , ohne Prunkgetue, ohne Pomp und Popen.

machen. Die Relativierung des 5. Gebotes und der Kompromiss mit der Macht des Staates hat die römische Kirche zur Komplizin des „Fürsten dieser Welt“ gemacht. Wir können die Nachfolge anstreben, jeder für sich. In der Gesellschaft dominiert der Egoismus des Einzelnen und der Organisationen, das ist die Realität. Kein Egoist ist auf dem Weg der Nächstenliebe, sein „Gott“ ist Geld, Macht und Lust. Es gilt die Wahrheit: „Was der Mensch sät, das Franz Riedmann, Lustenau wird er ernten!“

Die Wahrheit und die Realität In der Geheimen Offenbarung 12,7 wird der Engelsturz beschrieben: Satan mit seinen Engeln wurde auf die Erde geworfen. Es sprach Jesus mit Hilfe von Bildern zu Johannes von Patmos. Die Auslegung dieser Stelle 12,7 bedeutet, dass wir Menschen die gefallenen Engel sind, die „Seinen, die ihn nicht aufnahmen“ – Joh.1,11. Die Erde wäre mit dem materiellen Kosmos der Raum für die geistige Evolution der „verlorenen Söhne“, ein Teil des geistigen Kosmos, aus dem Jesus kam – „ich komme von oben“ Joh. Ev. 8,23. –, um die Macht des „Fürsten dieser Welt“ zu brechen. Die Auslegung des Paulus, dass der Opfertod Jesus die Erlösung wäre, ist der Irrweg der römischen Staatskirche. Der Kultweg mit den Sakramenten vereitelt die Bemühung der Gläubigen, sich auf den Weg des Tuns nach der Bergpredigt zu

chance, die jenen Kindern verwehrt bleibt, die in den ersten drei Lebensjahren zuhause aufwachsen und verwendet diese haarsträubende Aussage, um für eine verstärkte Förderung der Fremdbetreuung zu argumentieren. Das lässt die Frage aufkommen: Wie sind wir zu einem Volk großer Dichter und Denker, Künstler und Handwerker, bodenständiger, erfolgreicher, fantasievoller und mitfühlender Frauen und Männer geworden, obwohl wir unsere Kindheit nicht in einer Kinderbetreuungsstätte verbracht J. A. Schmidt, Nenzing haben, sondern von unseren Eltern zuhause erzogen wurden? Es wäre zielführender, Eltern in ihrer Erzieherrolle zu unterstützen. Inzwischen gibt es ja schon eine Reihe Untersuchungen zu Fragen Wie passend zum Muttertag, der sozio-emotionalen und und wie zynisch zugleich: Familienministerin Sophie Kar- kognitiven Entwicklung von Kindern in Tagesbetreuung, masin verlautbarte unlängst, alle mit demselben Ergebnis: dass sich die frühkindliche Diese Betreuungsstätten sind Fremdbetreuung positiv auf nicht zum Wohle der Kinder die Entwicklung insgesamt geschaffen worden. und auch auf die weitere Bildungskarriere auswirkt. In der Emma Fechtig, Lingenau Krippe sieht sie eine Bildungs-

Wie möchten Kinder leben?

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar

Sonntag, 10. Mai 2015

WANN & WO

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„ Diejenigen, die wir lieben, können uns am meisten verletzen. Paulo Coelho (1947) Brasilianischer Schriftsteller

Foto: dpa/Arne Dedert

„

„Um in den Genuss ...

... besserer Noten zu kommen“, schicken manche Eltern ihre Kinder in sprengelfremde Volksschulen, damit dann lauter Einser in Halbjahreszeugnissen „gymireife“ Kinder bedeuten sollen (ORF). Plötzlich sind es zu viele. dr.tüpflar: Um nun das Gymnasium als die Insel unserer dumpfen Leistungs-und Elitenkultur vor zu viel Kindern zu schützen, brütet bereits eine Arbeitsgruppe.

Bananendiplomatie

“

Die peinlichen G7, Wladimir ist draußen, spielen Monopoli in Elmau, z. B. Sanktionen, Waffenlieferungen, Destabilisierungen von Regierungen, Ratschlägen für Freiheit und Demokratie mit Kapitalismusgeschmack, USA-Hörigkeit, Söldner/Krieg als Konfliktlösung, ... ebenso ... dr.tüpflar: ... wie der Europäische Rat, die Ansammlung aller EU-Regierungschefs, mit Bananendiplomatie.

“

Unterhalten sich zwei Zehnjährige. „Mit dem Kinderkriegen ist mir alles klar. Das ist wie bei den Blumen. Es gibt männliche und weibliche Samen, und der Wind bläst sie von Blüte zu Blüte.“ Darauf der andere Bub: „Mir ist das gar nicht so klar. Wo kriegen meine Eltern immer so viel Wind im Schlafzimmer her?“ Treffen sich zwei Blondinen. Meint die eine: „Ich war gestern beim Schwangerschaftstest!“ Fragt die andere: „Und, waren die Fragen schwer?“ „Papa, wie heißt eigentlich Adams Schwiegermutter?“ „Adam hatte keine Schwiegermutter! Du weißt doch – er war im Paradies!“

Sagt der Arzt zur jungen Frau: „Gratuliere, Sie sind schwanger!“ Darauf Sie entsetzt: „Aber das gibt’s doch nicht! Ich bin doch noch Jungfrau!“ Der Arzt dreht sich um und schaut zum Fenster hinaus. Nach zehn Minuten fragt die Frau den Arzt: „Warum starren Sie so zum Fenster hinaus?“ Meint der Arzt: „Na das letzte Mal als das passierte, ging im Osten ein heller Stern auf!“

WETTER Sonntag, 10. Mai 2015

Was macht ein Fußballer, wenn er älter wird und ständig Fehler macht? Er wird Schiedsrichter. Warum muss eine Frau lieber schön als klug sein? Weil Männer besser sehen als denken können.

„

Man kann einen Menschen nichts lehren, man kann ihm nur helfen, es in sich selbst zu entdecken. Galileo Galilei (1564 – 1642) Italienischer Philosoph und Mathematiker

“

2000 m

1000 m

12O

Tal

19O

Heute Vormittag ziehen noch Wolken durch, im Laufe des Tages zeigt sich immer mehr die Sonne. Zum Wochenstart wolkenlos, das Thermometer klettert bis auf 24 Grad. Am Dienstag und Mittwoch sommerlich, nur vereinzelte Wolkenfelder sind möglich. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Und auf dem Teller? „Durchwegs positiv“ sieht ORF-Heute die Reaktionen auf die neue Krankenhaus-Zentralküche in Feldkirch (Bericht aus der LKH-Augenabteilung). dr.tüpflar: Und das erkaltete, gestockte und glibberige Soßenetwas über dem Rest eines toten Tieres („wir sind wirtschaftlich“)?

Do.

28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

Eingeknickt – Abgenickt „Das Wohl der betroffenen Kinder muss immer im Mittelpunkt stehen,“ tönt es gerne aus Politik und Wirtschaft zu Bildung, Erziehung, Schule, Betreuung, Therapie (ORF), ... wenn umstrukturiert, restrukturiert, geschlossen, ... wird. dr.tüpflar: Und die bestallten Beamten, Experten, Gutachter, ... nicken.

„Die Entnazifizierung ... ... war ein Erfolg“ (VN). Da viele ExNazis nach 1945 aus Wirtschafts- und Ordnungsgründen integriert wurden, ... dr.tüpflar: ... auch wenn dadurch Mitläufer- und Denunziantentum, Unterordnung und Faschismus gesellschaftlich nützlich blieben?

AUSGELEUCHTET Der glückliche Mensch im Kind stirbt in Österreichs Schulen an Details aus dem Lehrerdienstrecht, Schulunterrichtsgesetz, der Leistungsbeurteilungsverordnung, den Kompetenzverteilungen zwischen Bund, Ländern und Gemeinden, an Standesinteressen, politischen Verbindlichkeiten, Rücksichten auf und für die nächsten Wahlen (Sybille Hamann, Falter), ... und den gehorsamen VollstreckerInnen.

KALENDARIUM

T Echt tierisch ...

... von Jennifer Gohm aus Feldkirch. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.51 Uhr

20.44 Uhr

Namenstage: Antonin, Isidor, Beatrix Tierkreiszeichen: Wassermann

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Ihre Liebesangelegenheiten sind nun stabil. Sie können sich zurücklehnen.

Krebs 22.6.–22.7. Ihr Energiepegel steigt. Diese Zeit sollte also entsprechend genossen werden!

Waage 24.9.–23.10. Ihre Gedanken reichen weit über das real Mögliche hinaus. Pionierarbeit oder Luftschloss?

Steinbock 22.12.–20.1. Achten Sie auf Ihre Gesundheit. Sie sind weniger belastbar, als Sie denken.

Stier 21.4.–20.5. Die Zeit begünstigt Finanzielle Dinge. Gut auch für Investitionen.

Löwe 23.7.–23.8. Das Liebesglück lacht Ihnen zu. Genießen Sie es, umschwärmt zu werden.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihre Kollegen können Sie heute reizen. Einfach lächeln und smart kontern.

Wassermann 21.1.–19.2. Geduld mit langsameren Zeitgenossen haben, nicht jeder ist so schnell wie Sie.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute sind Sie beliebt, man kann heute von Ihnen gar nicht genug bekommen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Eifersucht stresst nur, sehen Sie Liebesdinge doch ein wenig gelassener.

Schütze 23.11.–21.12. Ihr Ehrgeiz lässt Sie auf Ihre Gesundheit vergessen. Gönnen Sie sich Ruhe.

Fische 20.2.–20. 3. Es fällt Ihnen heute leicht, Ihre Umwelt von Ihren Konzepten zu überzeugen.

GUTSCHEIN iRobot Roomba 776p + Gießmelder myFlower gratis

€ 459,-

Diesen Zeitungsausschnitt bitte mit zu uns in den Showroom Götzis bringen und bis 31.05.15 einlösen.

ALLES GUTE ZUM ROBOTE G U

IS: GIESSME T A

iR o

+ b o t Ro o m a 7

my Flow 0 er MF10

NEU: iRobot Roomba 776p Der Roomba 776p ist der ideale Saugroboter für alle Haustierbesitzer. Er ist mit dem neuen iRobot xLife Akku ausgestattet, mithilfe welchem der Roombaa 776p bis zu doppelt so viele Reinigungszyklen absolvieren kann. Die mitgelieferte Virtual Wall Halo schützt zudem Fressnäpfe, damit deren Inhalt nicht verschüttet wird.

Schau noch im Monat Mai bei uns im Showroom Götzis vorbei und profitiere von einem unschlagbaren Preis des neuen iRobot Roomba 776p + gratis Gießmelder.

myRobotcenter Vorarlberg Am Garnmarkt/Dorner Areal Hauptstraße 25 6840 Götzis office@myRobotcenter.com T: +43 (0)5523 556 55 F: +43 (0)5523 556 55-515

Öffnungszeiten Mo - Fr: 09:00 - 18:00, Sa: 09:00 - 13:00 www.myRobotcenter.com www.facebook.com/myRobotcenter-Vorarlberg

ER LD

MUTTERTAG