Issuu

„It’ s a girl!“

Die britische Herzogin Kate brachte gestern Royal Baby Nr. Zwei zur Welt. Seite 3

Hooligans in Lustenau

Niederlage beim WAC

Heftige Ausschreitungen beim Erste-Liga-Spiel der Austria Lustenau gegen den LASK. S. 6

Sonntag, 3. Mai 2015

Der SCR Altach musste gestern in Wolfsberg eine bittere 0:2-Niederlage hinnehmen. Seite 34 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Habe nie die Tat verteidigt“

Sonntags-Talk: RA Veith über den Prozess im Fall Cain, Drohungen und ein

REISE-NEWS auf den Seiten

43-46 FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

krankes System (S. 16-18)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 32 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Wie tickt die Generation Z?

WANN & WO sprach mit vier jugendlichen Vertretern der „Millenials“Nachfolger über ihre Weltanschauung, Technikaffinität und Smartphones. Seite 20/21

Sag’s mit WhatsApp!

Ab sofort veröffentlicht WANN & WO gratis Grußbotschaften, die per Messenger-Dienst an die Redaktion gesendet werden können. Zum Start gibt’s ein iPhone 6 zu gewinnen! (Seite 77) Foto: MiK

Verlobungsringe sind Kopfsache 6840 Götzis . T +43 5523 62341 www.juwelier-kopf.at

2 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO Der Eurojackpot (nächste Ziehung am 8. Mai) hat mit 90 Millionen Euro seine in den Regeln festgelegte Obergrenze erreicht.

Jackpot Was würdest Du mit einem Lottogewinn machen?

Simeon, 16, Altach: „Ich

Jan, 17, Hohenems: „Ich wür-

würde das Geld sparen, meine Schule fertigmachen und meinen Bildungsweg weitergehen. Ansonsten würde ich ein Auto kaufen.“

de die Schule fertigmachen, studieren und auf Weltreise gehen. Später würde ich ein Haus bauen und Freunden und Familie etwas von dem Geld abgeben.“

Dabei warfen Demonstranten Gegenstände und Knallkörper gegen die Sicherheitskräfte. Sie beschmierten die Fenster einiger Bankenfilialen mit dem Slogan „No Expo“. Die Polizisten setzten Wasserwerfer ein, um die Demonstranten zu vertreiben. Viele Expo-Gegner kritisieren die hohen Kosten der Aus-

Hunderte Expo-Gegner haben sich am Freitagnachmittag an einem Demonstrationszug gegen die Weltausstellung beteiligt.

stellung, das Zementieren des Areals im Nord-Westen Mailands sowie die Beteiligung großer Lebensmittelkonzerne als Sponsoren. In der Nacht vor der Eröffnung hatten Hacker die Ticket-Webseite für einige Stunden lahmgelegt. Etwa 2600 zusätzliche Beamte sind für die Sicherheit bei der Expo hinzugezogen worden.

Foto: Reuters

MU: DW

Aktuell Expo 2015: Schwere Ausschreitungen in Mailand Brennende Autos in Mailand.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern 03.10 UHR NEW YORK. Engagiert: Model Sara Sampaio nimmt an einer Veranstaltung gegen Brustkrebs teil.

12.08 UHR HAMBURG. Gefährlich: Riot Cops liefern sich Auseinandersetzungen mit Teilnehmern einer 1. Mai-Demo.

11.45 UHR REIMS. Beeindruckend: Eine Kunstinstallation beleuchtet die Kathedrale.

05.32 UHR

04.29 UHR 01.52 UHR CANBERRA. Süß: Ein Alpaca-Baby blickt in die Kamera.

GUATEMALA CITY. Verkleidet: Ein Mädchen in einer Chewbacca-Maske besucht die Comicon.

Clapton feiert seinen 70. Geburtstag auf der Bühne des Madison Square Gardens.

00.03 UHR

Fotos: Reuters, EPA, AP,

13.31 UHR

NEW YORK. Legendär: Eric

PORTSMOUTH. Feierlich: Britische Marine-Soldaten feierten die Geburt der Tochter von Kate und William mit diesem Bild: An Deck der HMS Dragon bildeten sie das Wort „sister“ (Schwester).

MALBORK. Authentisch: Zwei Ritter bekämpfen sich bei einem Wettkampf des Medieval Combat World Championships.

Sonntag, 3. Mai 2015 3

WANN & WO Alena, 22, Hard: „Ich würde einen Teil

Janine, 22, Götzis: „Ich würde meiner

Susanne, 51, Hohenems: „Viel würde

spenden. Es gibt so viele Menschen, die Hilfe benötigen. Persönlich würde ich mir eine lässige Altbauwohnung kaufen. Ein Luxusleben brauche ich nicht. Ich würde sicherlich keine Pelze tragen wie Paris Hilton.“

Familie und Freunden den ein oder anderen Wunsch erfüllen. Ich selber würde eine schöne und große Wohnung kaufen. Auf jeden Fall würde ich trotzdem weiter arbeiten gehen, sonst wäre mir nur langweilig.“

sich nicht ändern. Alles, was ich brauche, habe ich bereits. Ich würde aber mein Haus abzahlen und meinem Mann ein Auto kaufen. Wenn ich gewinne, würde ich es nur wenigen Leuten erzählen.“

„It’s a girl!“: Kate bringt Mädchen zu Welt Herzogin Kate, Prinz William und ihre Tochter.

Es ist eine kleine Prinzessin: Prinz William und seine Frau Kate sind gestern zum zweiten Mal Eltern geworden. Das royale Baby Nummer zwei ist da: Die britische Herzogin Kate brachte gestern Früh um 08.34 Uhr (Ortszeit, 9.34 Uhr MESZ) ein Mädchen zur Welt, wie der Kensington-Palast mitteilte. Prinz William sei bei der Geburt dabei gewesen. „It‘s a girl!“ („Es ist ein Mädchen!“), riefen zahlreiche Schaulustige, die vor dem Londoner St. Mary-Krankenhaus warteten.

Rang Vier der Thronfolge

Fans der Royal Family wünschten der kleinen Prinzessin alles Gute.

Zweieinhalb Stunden vor der Geburt war Kate am frühen Morgen auf die Geburtsstation eingeliefert worden. Es ist das zweite Kind des Paares, Sohn

Fotos: Reuters, AP

Urgroßmutter Queen Elizabeth II. freute sich sehr über die Nachricht.

des, sowie Thronfolger Prinz Charles, die Familie von Kate sowie der in Australien weilende Onkel Prinz Harry seien bereits informiert worden. Harry wurde von der Kleinen vom vierten Platz der Thronfolge verdrängt.

George war im Juli 2013 zur Welt gekommen. Die neugeborene Tochter steht auf Rang vier der britischen Thronfolge. Das Baby wog bei der Entbindung 3714 Gramm. Königin Elizabeth II., die Urgroßmutter des Kin-

u zu k-

n a

er 2 mi J F

i , i

er,

re -Sc

ll d

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. 34 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

4 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Schlag gegen Boko Haram – in kurzer Zeit fast 700 Geiseln befreit

Foto: Reuters

Die nigerianischen Streitkräfte haben binnen weniger Tage fast 700 Geiseln aus der Gewalt der Islamistenmiliz Boko Haram gerettet. Zuletzt konnten sie 234 Frauen und Kinder im dichten Sambisa-Wald im Nordosten des Landes befreien, wie die Armee am Freitagabend via Kurznachrichtendienst Twitter mitteilte. Seit Dienstag hatte das Militär im Rückzugsgebiet der Islamisten zunächst 293 Frauen und Mädchen und wenig später weitere 160 Frauen, Mädchen und Buben in Sicherheit gebracht. Die Offensive gehe weiter, kündigte ein Militärsprecher gestern an. Foto: Reuters

Rund 2000 Demonstranten stellten sich der Polizei gegenüber.

Proteste wegen „Sewol“-Fährunglücks Fotos: EPA, Reuters

SEOUL. Hunderte Demonstranten, unter ihnen zahlreiche Angehörige von Opfern der gesunkenen südkoreanischen Fähre „Sewol“, haben sich in Seoul gewaltsame Auseinandersetzungen mit der Polizei geliefert. Zu den Zusammenstößen kam es, als rund 2000 Demonstranten am Freitag zum Präsidentenpalast marschieren wollten. Tausende Bereitschaftspolizisten versperrten ihnen den Weg. Demonstranten warfen Scheiben von Polizeibussen ein und lieferten sich Rangeleien mit Beamten. Die Auseinandersetzungen dauerten etwa zwei Stunden. Die Demonstranten werfen der südkoreanischen Regierung vor, die Untersuchungen zu dem Fährunglück zu behindern. Die überladene „Sewol“ war am 16. April 2014 vor der Insel Jindo gekentert. Von den 476 Menschen an Bord kamen 304 ums Leben, darunter 250 Schüler.

Trotz der Hilfe internationaler Teams schwindet die Hoffnung, nach dem schweren Beben noch Überlebende zu finden.

„Die Situation vor Ort ist schrecklich!“ seinen Angaben stieg die Zahl der Eine Woche nach dem Todesopfer inzwischen auf mehr als verheerenden Erdbe6600. ben in Nepal rechnet die Appell für humanitäre Hilfe Regierung nicht mehr damit, noch weitere Über- Die Zahl der Verletzten wurde mit lebende in den Trümmern über 14.000 angegeben. Das Beben der Stärke 7,8 hatte am Samstag zu finden. „Wir geben unser Bestes, aber ich glaube nicht, dass wir noch Überlebende finden werden“, sagte der Sprecher des Innenministeriums, Laxmi Prasad Dhakal gestern. Nach

Baltimore: Anklage gegen sechs Polizisten

Gaultier kleidete Manneken Pis ein

Foto: EPA

Die ranghöchste Staatsanwältin von Baltimore, Marilyn Mosby, sagte am Freitag, dass die Festnahme des 25-Jährigen vor gut drei Wochen illegal und unberechtigt gewesen sei. Sechs Polizeibeamte müssten sich nun wegen des Todes verantworten, einer wegen Mordes mit bedingtem Vorsatz. Sie stellten sich am Freitag-

Foto: AP

Die Wut in Baltimore über den Tod des Afroamerikaners Freddie Gray ist nach dem Bekanntwerden der Anklage gegen die beteiligten Polizisten in Erleichterung umgeschlagen.

BRÜSSEL. Das Manneken Pis trägt Designer-Kleidung: Jean-Paul Gaultier (63) hat zur Lesben- und Schwulenparade in Brüssel die berühmte Bronzestatue des pinkelnden Buben eingekleidet. Der französische Modeschöpfer entwarf maßgeschneiderte Haute Couture, die am Donnerstagabend der Öffentlichkeit präsentiert wurde. Die Statue trägt zu besonderen Anlässen immer wieder Garderobe – das Gaultier-Outfit ist bereits das 929. Kostüm.

vergangener Woche weite Teile des Landes zerstört. Trotz der Bemühungen von Bergungsteams aus 20 Ländern wurde seit Donnerstagabend niemand mehr lebend aus den Trümmern geborgen. Regierung und Hilf-

sorganisationen gehen daher davon aus, dass sich die Zahl der Todesopfer weiter erhöhen wird. Allein tausend EU-Bürger werden nach Angaben von Diplomaten noch in dem HimalayaStaat vermisst. Der EU-Kommissar für humanitäre Hilfe, Christos Stylianides, appellierte an die EU-Staaten, ihre Unterstützung für die Menschen in Nepal zu verstärken. „Es besteht C. Stylianides dringender Handlungsbedarf, die Situation vor Ort ist schrecklich“, sagte er vor Kurzem.

Demonstranten feierten die Anklage gegen die sechs Beamten. nachmittag im städtischen Gefängnis und kamen später gegen Kaution auf freien Fuß. Eine für gestern geplante Demonstration wurde dadurch zu einer „Siegeskundgebung“, sagte einer der Protestanführer. Mosby

habe einen Standard für Staatsanwälte überall in den USA gesetzt. Weitere Kundgebungen fanden gestern in mehreren US-Städten statt. Bereits am Freitagabend zogen über 1000 Menschen durch Baltimore.

Qualität aus der Schweiz! Estavayer Lait Sa (ELSA) Für höchsten Salatgenuss wurden die Salatsaucen mit neuer Rezeptur und hochwertigen Rohstoffen überarbeitet. Neben den Salatsaucen stellt ELSA die Sauce Tartare speziell für SPAR her.

Matthias Richard Projektleiter Salatsaucen „Unsere Produkte unterstehen strengsten Qualitätskontrollen und werden in der Schweiz hergestellt.“

statt 1,49

SPAR Sauce Tartare 170-g-Tube

1,09 (per kg 6,41)

Ersparnis 0,40

statt 2,79 Elsa Dressing French, Jogu-Fit, Provencal oder Italian, 0,7 Liter

2,19 (per Liter 3,13)

Ersparnis 0,60

Swiss Delice Rösti 500-g-Alubeutel g

statt 4,99 Spiess Original Olmabratwurst original Schweizer Spezialität, 320-g-Packung

3,99 (per kg 12,47)

Ersparnis 1,-

Switzerland Tilsiter 45% F.i.T., Schnittkäse aus silofreier Rohmilch, mit einem würzig-aromatischen Geschmack, in der KäseFeinkostabteilung, 100 g

statt 2,19

statt 1,39

1,59

1,09

Ersparnis 0,60

Ersparnis 0,30

Pâtissier Suisse Nuss-Stängeli

Rivella original oder light, 1 Liter

250 g

statt 1,39

1,09 Ersparnis 0,30

(per kg 2,18)

Zweifel Original Chips Nature 100 g oder Paprika 90 g

statt 2,29

1,89

1,49

Ersparnis 0,40

-34%

(per kg 18,90/21,-)

(per kg 5,96)

Angebote gültig bis Mi., 6.5.2015

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischﬂeisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPARExpress-Tankstellenshops.

6 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Zentralmatura für AHS startet am Dienstag auch in Vorarlberg

Für die AHS-Schüler wird es am Dienstag ernst, knapp 1000 Vorarlberger schreiben die Zentralmatura. Im AHSBereich erhalten alle Schüler in Deutsch und Mathematik einheitliche Aufgaben, in den Fremdsprachen unterscheiden sie sich nach der Lerndauer der jeweiligen Sprache. Für die Berufbildenen höheren Schulen wird die Zentralmatura erst ab dem Schuljahr 2015/16 verpflichtend. Dort wird es zusätzlich noch Differenzierungen nach Schultyp (z.B.: HAK, HTL) geben. Symbolfoto: APA

Schlägerei: Hooligans in Lustenau Rund um das FußballErste-Liga-Spiel Austria Lustenau gegen LASK Linz ist es am Freitagabend in Lustenau zu gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen rivalisierenden Fans und der Polizei gekommen.

Ihnen wurde wegen eines aufrechten Stadionverbotes der Eintritt verwehrt. Die Abgewiesenen verhielten sich daraufhin laut Polizeiangaben aggressiv. Auch auf der Seite der Linzer Fans kam es bereits vor Spielbeginn zu einem Polizeieinsatz, weil ein 18-Jähriger einen Polizisten tätlich angegriffen hatte. Der junge Mann wurde festgenommen.

Nach dem Spiel prallten die Fans der beiden Teams aufeinander, als Vorarlberger und Augsburger über Zäune kletterten, um eine Schlägerei zu beginnen. Die Polizei trennte die rivalisierenden Gruppen

Foto: Gepa

Ausschreitungen Die Polizei ging bereits im Vorfeld des Spiels von möglichen Problemen aus. So zeigte sich, dass Hooligans aus Augsburg, die eine „Fan-Freundschaft“ mit Teilen der Austria-Anhängerschaft pflegen, angereist waren.

Die Gemüter der rivalisierenden Gruppen waren von Anfang an erhitzt. und nahm einen 27-jährigen Fan des Austria Lustenau fest. Weiters wurde ein Auto durch Steinwürfe

beschädigt und zudem wurde eine WC-Anlage im Stadion vollständig verwüstet.

„Vernetzung und Zusammenarbeit“

TIERHEIM

„Buddy ist sehr temperamentvoll“

ALTSTÄTTEN/BREGENZ.

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Beagle Mischling Buddy vor.

Foto: VLK

Der junge Beagle Mischling Buddy ist ein temperamentvoller Rüde mit freundlichem und offenen Wesen. Eine Hundeschule hat er bis jetzt noch nicht besucht, er möchte aber noch vieles lernen. Mit Artgenossen kommt er gut klar und spielt für sein Leben gerne.

Foto: Stiplovsek

Singen Buddy freut sich sehr über Streicheleinheiten und ein neues Zuhause.

ist eines von Ines Hobbys. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich Foto: Mediart

unter: ww-girl@wannundwo.at

Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 Web: www.tierheim.vol.at

Landtagspräsident Harald Sonderegger sprach sich kürzlich im Rahmen des Behördentags der Rheintaler Messe „Rhema“ für eine Intensivierung des Austausches aus und betont die Bedeutung von grenzübergreifenden Projekten. Im Rheintal liegen auf Vorarlberger Seite 29 Gemeinden mit insgesamt 252.000 Einwohnern und jenseits der Grenze in der Schweiz zwölf Gemeinden mit zusammen über 64.000 Einwohnern. „Die Menschen beiderseits des Flusses teilen viele Gemeinsamkeiten. Harald Sonderegger So, wie viele Anliegen nicht vor Ländergrenzen Halt machen, wäre es wenig sinnvoll, diese alleine und isoliert zu betrachten und lösen zu wollen. An der Vernetzung, an der breiten Zusammenarbeit führt daher kein Weg vorbei“, betonte Sonderegger. Als Gremien für den grenzüberschreitenden Austausch haben sich beispielweise die Internationale Bodenseekonferenz, die Parlamentarierkonferenz Bodensee und die Arbeitsgemeinschaft Alpenländer etabliert. Der politische Wille für das Zusammenfinden sei klar zu spüren, so Sonderegger.

Ich schenk dir mein Herz, liebe Mama!

Kinderbasteln für die Mama Sa 9. Mai, im Stadtmarkt 9 – 15 Uhr

Rotes hau

Schöller eisaktion

Markt platz

St. Martin

ng u g i t s ö k r Ve Gratis Eis- ornbirner in der d tadt Innens t zum d iswagen lä E n re ll ö h c er beliebte Der S d n re ie b pro n und Aus in. Schlemme nd Klein e u ß ro G r fü Eissorten

Eisengass

Fr 8. Mai 10 – 17 Uhr

Gemeinsam www.inside-dornbirn.com

8 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Leutkirch (Allgäu): Walpurgisnacht-Streich endet mit Prügelei

Als eine Gruppe Jugendlicher in der Nacht auf gestern gegen Mitternacht im allgäuerischen Leutkirch an mehreren Klingeln läutete, wurde sie durch einen Hausbewohner überrascht. Die flüchtenden Jugendlichen wurden von dem Bewohner nach kurzer Verfolgung eingeholt und zur Rede gestellt. Im weiteren Verlauf schlug der Verfolger nach Angaben der Jugendlichen vier von ihnen mit der Faust ins Gesicht und trat einem von ihnen zusätzlich mit dem Fuß in den Bauch. Durch die Schläge wurden mindestens zwei der Beteiligten verletzt. Symbolfoto: Reuters

„Running for Januel“-Endspurt! Unter ihnen ist auch WANN & WORedakteur Martin Begle. Gemeinsam laufen sie, um für Januel Spenden zu sammeln. David Alaba wünscht dem 37-Jährigen per Video-Botschaft alles Gute für die Zukunft.

Fotos: Scrennshot Facebook, W&W

Heute sind mehr als 60 Vorarlberger Läufer beim „Wings for Life World Run“ u.a. in München für Januel unterwegs.

Redakteur Martin Begle ist ebenfall unter den Laufbegeisterten in München.

Auch David Alaba wünscht Januel alles Gute. Der QR-Code führt direkt zum Video vom Fußballstar auf der WANN & WO-Facebookseite.

Bauern: Belastung durch Pflicht-Mitgliedschaft?

Symbolfoto: APA

Die Neos kritisieren in einer Landtagsanfrage die Pflicht-Mitgliedschaft der Bauern bei der Landwirtschaftskammer.

Die Neos fordern eine Mitgliederbefragung zur Zwangsmitgliedschaft.

Weit mehr Geld als die Landwirtschaftskammer für ihre gesetzlichen Kernaufgaben brauche, käme durch die Zwangsmitgliedschaft der Bauern herein, vermuten die Neos. Deshalb fordern sie in einer Landtagsanfrage an Agrarlandesrat Erich Schwärzler die Überprüfung der Finanzsituation. In 14 Punkten verlangen die Neos Auskunft über Beitrags- und Personalentwicklung der Landwirtschaftskammer. Die Pinken schlagen daher eine schriftliche Mitgliederbefragung zur Zwangsmitgliedschaft vor. „Für Pflichtmitglieder stellen die Kammerbeiträge

eine nicht unerhebliche finanzielle Belastung dar, deren Höhe kritisch hinterfragt werden muss. Darüber hinaus ist die Zwangsmitgliedschaft grundsätzlich in Frage zu stellen“, heißt es in der Anfrage der Oppositionspartei. Die Neos schlagen eine freiwillige Mitgliedschaft vor.

„Nicht zukunftsorientiert“ „Aufgrund der zunehmenden Anforderungen und Leistungen der Landwirtschaftskammer Vorarlberg sowie des knappen öffentlichen Budgets ist für mich eine Senkung der Mitgliedsbeiträge nicht vorstellbar und auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen ist eine freiwillige Mitgliedschaft für die Interessen des Bauernstandes nicht zukunftsorientiert“, heißt es in der Antwort von Landesrat Erich Schwärzler auf die Anfrage.

HD-Fernsehen ist simpli! NUR NOCH 2 TAGE!

Folgende Programme sind ab 5. 5. 2015 in Vorarlberg nur mit einem

fähigen Empfangsgerät, ohne Zusatzkosten, zu empfangen:

je nach regionaler Verfügbarkeit

Die Sender ATV, Puls 4, ServusTV, ORF III, ORF Sport+, ATVII, 3sat, Ländle TV und gotv sind in Zukunft mit Ihrer alten DVB-T-Box nicht mehr empfangbar. ORFeins und ORF 2 können Sie voraussichtlich bis Ende 2016 via DVB-T in SD-Qualität sehen.

Umsteigen, anschließen und los geht’s: statt € 49,90 nur

HD-Receiver SRT-8505 für digitales Antennenfernsehen

€ 19,

90 *

3 Monate simpliTV gratis!*

statt € 49,90 nur

90 *

€ 9, oder

Nur für

3 Monate simpliTV gratis!*

-fähige Fernsehgeräte

simpliTV-Modul CI+ Modul für digitales Antennenfernsehen in HD-Qualität

EMPFANGSCHECK MACHEN simpliTV funktioniert im Empfangsgebiet mit Zimmer-, Außen- oder Dachantenne. Was für Sie geeignet ist, erfahren Sie auf simpliTV.at/empfangscheck

simpliTV-BOX HOLEN

Genießen Sie Ihre Lieblingssender ohne Zusatzkosten in HD-Qualität über den neuen Antennenstandard . Kaufen Sie bei einem Fachhhändler in Ihrer Nähe!

Einfach die simpliTV-Box mit Ihrem HD-Fernseher verbinden und los geht´s. Die Registrierung bei simpliTV ist kostenlos und ermöglicht Ihnen HD-Vergnügen ohne Zusatzkosten!

ANSCHLIESSEN UND GENIESSEN

simpliTV.at/umsteigen

Gratis-Hotline: 0800 66 55 66

Angebot gültig von 30.3. – 15.6.2015 für alle im Zuge dieser Aktion angemeldeten/registrierten Neukunden im Bundesland Vorarlberg. Angebot gültig so lange der Vorrat reicht. simpliTV-Abo zuzüglich einmalig € 25,– Freischaltentgelt. Die GIS-Rundfunkgebühren sind zu entrichten.

Mit Fachberatung erhältlich bei Ihren -Fachhändlern:

JÄGER & CO

A-6700 Bludenz Pulverturmstraße 16 Tel. 05552 / 62165 Fax DW 4

GmbH & Co.KG Bahnhofstraße 10, 6845 HOHENEMS, Tel. (05576)723 54-0, mail: jaeger.co@cable.vol.at

simpli services GmbH & Co KG Postfach 11110 • 1150 Wien

naegele@redzac.at

strom jos

Meusburger

Strom Jos GmbH Klebern 561, 6863 EGG, Tel. (05512)2206

Meusburger GmbH Platz 24, 6870 BEZAU, Tel. (05514)4114

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

10 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Mit pinken Haaren in den Sommer

Farbenfrohe Haare scheinen voll im Trend zu liegen. Das bestätigt auch ein neues Foto von Kaley Cuoco (29), das die sonst blonde Schauspielerin auf Instagram veröffentlichte. Der „Big Bang Theory“-Star überrascht passend zum Frühling mit rosafarbenen Strähnen. Ein „Pretty in Pink“-Farbexperiment, das sie schon seit Jahren einmal wagen wollte. Ausgelassen bedankt sie sich auch bei ihrer Friseurin. Foto: Instagram

Fotos: Veronika Hotz

Intimus

Johannes Sturn mit Simone. Natalie Swette und Ines Dizdarevic.

Renate Öhe, Franz Haumer, Astrid Mangeng und Egon Hug.

Steven Adonai, Hanno Plankensteiner, Günther Lutz und Norbert Geiger.

Isolde und Fritz Schenk, Silvio Raos.

Walter und Monika Raid, Harald Schertler, Rita Blum und Hannes Schenkenbach.

Bewährtes und Neues perfekt arrangiert Nach knapp vier Jahrzehnten TEAM Agentur unter der Leitung von Hannes Schenkenbach und Walter Raid geht es nun seit Anfang Mai mit neuer Geschäftsführung weiter. Showfachmann Johannes Sturn und Technikspezialist Harald Fink, die bereits in der TEAM Agentur tätig waren, bilden gemeinsam mit Harald Otti und Assistentin Astrid Mangeng die TEAM Agentur NEU am Standort Hohenems im Wirtschaftspark Otten. Zur feierlichen Übergabe in der Otten Gravour am vergangenen Donnerstag hatten sich neben vielen anderen auch Ulli Zumtobel und Franz Wölfler, Christoph und Sabrina Miessgang (Facona), Günther Lutz, Wolfgang und Elisabeth Berlinger, Christoph Gerster (Opel Gerster), Manfred und Christine Böhmwalder, Herbert Kaufmann (GF Dornbirn Tourismus), Stephan Marent (Raiffeisen Landesbank) sowie Christoph Tratter (Lech Zürs Tourismus) in die Nibelungenstadt aufgemacht, um das Glas auf die TEAM Agentur NEU zu erheben. Weiters sah man auch Fritz und Isolde Schenk (Emi Schenk), Silvio Raos, Heinz und Lea Mathis (Kunst Kontakt) sowie Harald Schertler (W&W) unter den zahlreichen Gästen. Auch Peter und Barbara Heine (Sporthotel Steffisalp Warth) und Marielle König-Moosmann fanden an diesem Abend: „The Show must go on!“ Veronika Hotz

Manuela Ford, Astrid Mangeng (TEAM Agentur NEU) und Annette Nussbaumer.

Ines Kuntner und Harald Otti.

Sabrina und Christoph Miessgang.

Marco Geser, Lea und Heinz Mathis (Kunst Kontakt).

HOLLYWOOD REPORTER: „DIE HOCHS UND TIEF DER STARS“

Ein Kinderstar, der das große Los gezogen zu haben schien, war Kristen Stewart: Von „Panic Room“ mit Jodie Foster bis hin zur „Twilight“-Saga ging es für Kristen Stewart nur bergauf und sie galt als Superstar. Nach dem Ende der Vampir-Saga konnte sie keine richtig großen Rollen ergattern. Seitdem taucht sie

immer wieder in kleinen Produktionen auf. Die Wandlung vom Teenie-Star zu einem Erwachsenen-Star ist für viele eine Problem. Katherine Heigl hat es jedoch geschafft. Mit der Serie „Grey’s Anatomy“ feierte sie große Erfolge und dann folgten einige romantische Komödien. Plötzlich machte sie ihre eigenen Filme schlecht, beleidigte Co-Stars und war auf Presseterminen

hochnäsig und unprofessionel. Das kam bei den Produzenten nicht wirklich gut an. „Rocky“ war für Sylvester Stallone die Initialzündung für eine erfolgreiche Karriere. „Rambo“ und weitere Streifenmachten ihn in der Folge zum Superstar. Um die Jahrtausendwende wendete sich aber auch das Blatt bei „Sly“. Ein Flop folgte auf den anderen. Mit Fortsetzungen von Rocky

und Rambo (beide 2007) schaffte er allerdings ein Comeback. Drew Barrymore hatte eine große Karriere, die mehr oder weniger eine Bruchlandung hinlegte. Seit den 90er-Jahren wechseln sich Erfolge mit Flops ab. Die einzige Lösung scheint hier zu sein, dass sie sich auf ihre Produktionsfirma konzentriert. Alexander Rankovic, ehemaliger W&W-Mister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Nach der TwilightSaga ging es mit Kristen Stewart steil bergab.

Fotos: AP, EPA

Hier einige Stars, die in letzter Zeit nicht allzu erfolgreich vor der Kamera waren. Hoffentlich wird sich das in naher Zukunft ändern!

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

12 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Gestählte Muskeln bei Jared Letos

Jessica Alba: Strenge Chefin!

Wenn man sich Jared Letos körperlichen Wandel im Laufe seiner Filmrollen so ansieht, könnte man wirklich meinen, er habe besondere Fähigkeiten. Der sonst so hagere Schauspieler bereitet sich gerade auf seine neue Rolle als „Joker“ in der Serie „Suicide Squad“ vor. Foto: Instagram

Endlich wieder Sommer: „BeachBar“ Opening

präsentierte sich Jessie J auf einem Konzert in New York.

Leckere Bar-Drinks.

Boris Gehrer, Ralf Seidl und Mandy Kretzschmar.

Blickfang in der Innenstadt

Karoline Bilgeri, Nermina Korjenite, Frank Geser und Beate Knecht.

Christoph Thoma, Petra und Markus Kirschner (W&W) und Bgm. Markus Linhart.

Eröffnung mit Stil von „Römer VII“ in Bregenz

Nicole Hosp mit Mutter Manuela.

Fotos: Andrea Pezold

Nach Dornbirn und Bregenz werden nun auch die verwöhnten Trendsetter in Feldkirch im neuen Blickfang voll auf ihre Kosten kommen. Vor den Augen der Gäste wurde der Sichtschutz an den Auslagenscheiben entfernt und der Blick freigegeben auf eine bunte, trendige, angesagte Auswahl an Mode und Accessoires. Auch Christa Geiler, Lourdes Pichler, Nadine und Petra Dönz, Daniel Vielgut, Nicole Hosp und Manuela Hosp, ließen sich von den Farben und Formen inspirieren. Musikalisch wurde das Event von „Ladylike“ begleitet. Andrea Pezold

Gastro-Team: Martin Berthold, Verena Karlinger, Stefan Köb und Thomas Zwerger.

Christa Geiler, Lourdes Pichler.

Das neue Fachgeschäft „Römer VII“ in der Landeshauptstadt bietet alles rund um Einrichtung und Co. Geschäftsinhaber Markus Scholz war sichtlich überwältigt, wie groß das Kundeninteresse bereits bei der Eröffnungsfeier war. Im neuen Conceptstore im Römerquartier gaben sich u. a. Stadtmarketing-GF Christoph Thoma, Wigem-Obmann Clemens Sagmeister, StR Andrea und LAbg. Hubert Kinz, Armin und Caroline Sautter (Alles für’s Büro), Matthias und Michaela Praeg (Atelier für Schmuck und Uhren), Reinhold Einwallner und Thomas Magdic (Sehwerk), Evelyn Dorn (Dorn Lifte), Dr. Gabriele Germann-Leiner, Jörg Peham (Porsche Dornbirn), BR Magnus Brunner oder Franz Clemens Waldburg-Zeil mit Gattin Stephanie, die Türklinke in die Hand und genossen neben dem Interieur auch die kulinarischen Feinheiten vom Gastro-Team rund um Rainer Troy (Theatercafé). Walter Moosbrugger

Musterverkauf a

Markus Scholz mit Eva und Magnus Brunner.

Clemens und Caroline Sagmeister.

Fotos: WAM

P :A to Fo

Am Eröffnungstag machte der Frühling zwar eine kurze Pause, aber dennoch ist bei der beliebten „BeachBar“ alles für eine tolle Sommersaison am Bodensee angerichtet: Feiner Sand, Palmen, Cocktails, Liegestühle und viel Flair laden ab jetzt zum Chillen und Genießen ein. Das gastronomische Team um Martin Berthold und Thomas Zwerger (Wirtshaus am See) sowie Barkeeper Stefan Köb und Verena Karlinger freute sich beim Opening auch Bgm. Markus Linhart, Stadtmarketing-GF Christoph Thoma, Petra und Markus Kirschner (WANN & WO) oder Boris Gehrer (Pfanner & Gutmann) begrüßen zu dürfen und die Gläser auf eine erfolgreiche Saison zu heben. Natascha Moosbrugger

Fotos: Walter Moosbrugger

Cool

Als Gründerin und Chefin von der „The Honest Company“ kann sie ganz schön streng sein. „Ich rede nicht um den heißen Brei herum – ich habe Leute damit schon zum Weinen gebracht“, verriet der Hollywoodstar. Foto: AP

Michaela und Matthias Praeg mit Anna Claudia Strolz.

5€

Huber Shop Outlet Altach, Enderstrasse 1, 6844 Altach

Jubiläumstage – Charles Vögele feiert 60 Jahre und Sie profitieren

NUR MORGEN

-20%

AUF ALLES *

*Ausgenommen reduzierte Werbeware, Multipacks, Modeschmuck und Giftcards. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Gültig am 04.05.2015.

14 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Makemakes Frontman vergeben

Lena: Neues Tattoo

Als Frontman der Makemakes ist Dominic Muhrer gerade Österreichs Frauenschwarm Nummer eins. Aber er hat nur Augen für eine. Julia heißt die Glückliche. Die 23-Jährige ist bereits seit einem Jahr mit Dominic Muhrer zusammen. Foto: APA

Dieser Instagram-Schnappschuss zeigt das neue Tattoo von Model Lena Gercke. „There is never the same Love twice“ ist zu lesen. Na, wenn das mal keine süße Liebeserklärung an ihren Fußball-Profi Sami Khedira ist! Foto: Instagram

Thomas Alton, Gigi Rüf und das Team rund um „The Army Snowboarding“.

„The Army“ präsentiert: „VorAMarlberg“

Natalie, Michelle, Diana, Kilian und Karin.

Rosa und Kristina.

Der Götzner Bürgermeister Christian Loacker und LAbg. Werner Huber.

Daniel Grünenfelder und Annette Fink.

Industrielle feiern neuen Präsidenten

Nicole Richie

auf der Fashion Show des TechnologieInstituts in New York.

P :A to Fo

Margit Hinterholzer und Christian Vögel.

Werner Kopf (Galerie im Kies) mit Rhema-Hostess.

Hermann Metzler, Bgm. Kurt Fischer und LR Johannes Rauch.

Bernhard Ölz und Fritz Zumtobel.

Wolfgang Sila und Bernd Simons.

Daniel Mutschlechner und Stefanie Walser.

Roland Saur (Vlbg. Wirtschaftsverband) mit Wolfgang Pendl (Grüne Wirtschaft).

LH Markus Wallner und Martin Ohneberg.

Fotos: Andrea Fritz, Dietmar Mathis

Nicole und Martin.

Der Film „VorAMarlberg“, von und mit u.a. Simon Geminiani, Phillip Toplitsch und Daniel Vonach, zeigt, was man im Ländle mit Snowboards, Ski und genügend Powder so alles anstellen kann. Die jungen Wintersportler verzichteten bewusst auf Footage aus Snowparks. Adam Graf filmte die Rotationen, Flips, Drops und massiven Powderlines der Rider hauptsächlich im Voralberger Backcountry. Ein besonderes Highlight der Produktion sind neben den betörend schönen Bildern, die Sessions in der Altstadt und auf der Fluh in Bregenz, mit dem Bodensee im Hintergrund. Die Premiere lockte mehr als 150 Besucher an, unter ihnen auch Thoma sAlton und Gigi Rüf.Chirstoph Steindl

Mit starker Beteiligung aus Vorarlberg ging die Eröffnungsfeier für die neue Rhema Rheintalmesse in Altstätten über die Bühne. Bürgermeister Christian Loacker und LAbg. Werner Huber waren ebenso über der Grenze bei Margit Hinterholzer und Reinhard Frei von der Rheintal Messe und Event AG zu Gast wie Manfred Böhmwalder (WG Götzis), Christian Vögel (cree), Walter Hinterholzer (whING) oder Werner Kopf (Galerie im Kies). Die kompakte Leistungsschau läuft noch heute Sonntag. Margit Hinterholzer

Fotos: Martina Hinterholzer

Fotos: Christoph Steindl

Neue Rhema in Altstätten

Zur Vollversammlung der Industriellenvereinigung Ohneberg nahmen zahlreiche Gäste an der Amtsübergabe von IV-Präsident Hubert Bertsch an Martin Ohneberg im Competence Center Rheintal teil. Erste Gratulanten waren Georg Kapsch von der Industriellenvereinigung Österreich, der auch ein Kurzreferat hielt, sowie Wirtschaftskammer-Präsident Manfred Rein. Landeshauptmann Markus Wallner reiste direkt aus Wien an und beglückwünschte auch die Vizepräsidenten Dieter Gruber (Rondo) und Bernhard Ölz (Meisterbäcker) zur Wahl. Dem schlossen sich Christoph Hinteregger (Doppelmayr), Günther Lehner (ALPLA), Roman Giesinger (Meusburger), Ronald Weber (Grass) und Josef Rupp (Käse) an. Der Frauenanteil ist naturgemäß in der IV nicht so hoch, hier nahmen unter anderem Nominierungskomitee-Mitglied Heidi Senger-Weiss (Spedition), Christine Schwarz-Fuchs (BuLu), Alexandra Meusburger (Feinelast) sowie Ulrike Hefel (Textil) als Unternehmerinnen an der Vorstandssitzung teil. Andrea Fritz

Das HoT was:

Erster! Laut dem Test der Österreichischen Gesellschaft für Verbraucherstudien ist HoT mit Abstand Testsieger unter 20 nationalen Anbietern und schneidet als Einziger mit der Gesamtnote „Gut“ ab.

Da bin ich mir sicher.

Die Hofer KG ist nicht Mobilfunkanbieter. Mobilfunkanbieter ist die HoT Telekom und Service GmbH. Es gelten die HoT-AGBs unter www.HoT.at

www.HoT.at

AB SOFORT REDUZIERT - SOLANGE DER VORRAT REICHT MEDION

Notebook 39,6 cm (15,6”) MEDION® AKOYA® E6416 (MD 99544)

MEDION

MultimediaPC-System MEDION® AKOYA® P5100 D (MD 8853)

GARDENLINE

Balkon-Set, 3-teilig

Kinder-Tablet 7”

statt 499

statt 199

statt 89,99

per Set

per Stück

479

149

69,99

per Stück

TOY. TOY. TOY.

Spielzeugtruhe

statt 59,99 per Stück

39,99

statt 44,99 per Stück

39,99

INOC

DamenMerinoWäsche

statt 24,99 per Set

19,99

statt 729

MILLENIUM

MAGINON

Dualband WLANVerstärker

statt 24,99 per Stück

19,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Die „statt“-Preise waren unsere Aktionspreise bis einschließlich 30.04.2015, ausgenommen unsere davon abweichenden regional unterschiedlichen Aktionspreise von 19.01.2015 bis 30.04.2015.

per Stück

699

TOY. TOY. TOY.

Fancy Loops

statt 3,99* per Set

2,99 www.hofer.at

16 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Sonntags-Talk

„Das Bild des seh’ ich auch Dr. Edgar Veith aus Götzis rückte als Pflichtverteidiger von Milosav M. im Fall Cain in den Mittelpunkt des öffentlichen Interesses. Mit WANN & WO sprach er über Morddrohungen, den Rechtsstaat und das kranke System, in dem wir seiner Ansicht nach leben.

Kanzlei „abfackeln“, sollte Milosav M. freikommen. Wie geht man mit so etwas um? Dr. Edgar Veith: Im Strafverfahren sitzt man der Anklagebehörde und somit der Staatsanwaltschaft gegenüber. Es kommt vor, dass sie mich kritisiert. Ebenso, dass ich die Staatsanwaltschaft kritisiere. Kritik ist absolut in Ordnung. Die meisten Menschen wollen lieber durch Lob ruiniert, als durch Kritik gerettet werden. Ich bin auch deshalb so weit gekommen, weil mich die Kritik anderer Menschen stets interessiert hat. Ich

WANN & WO: Der Fall Cain, wie er in den Medien betitelt wurde, hat große Wellen geschlagen und Sie in das öffentliche Interesse gerückt. Wie war es für Sie, plötzlich im medialen Rampenlicht zu stehen? Dr. Edgar Veith: Ich habe meine Bekanntheit zunächst gar nicht so mitbekommen, zumal ich eigentlich immer am arbeiten bin. Es ist mir aber aufgefallen, dass mir Menschen nachschauen. Dies mag nicht nur an meiner Schönheit gelegen sein (lacht). Leider wurden auch öfters sehr unvorteilhafte Fotos von mir verwendet. Ich hatte damals noch einen Bartansatz und kürzere Haare als heute und sah auf manchen Fotografien aus, wie ein SS-Offizier. Dagegen musste ich etwas tun: Der Bart kam ab, die Haare wurden länger. WANN & WO: Sie sahen sich während des Prozesses enormer Kritik ausgesetzt, sowohl seitens der Staatsanwaltschaft, als auch aus der Bevölkerung. Sie bekamen sogar Morddrohungen, andere wollten ihre

Fotos: Stiplovsek

„

Die meisten Menschen wollen lieber durch Lob ruiniert, als durch Kritik gerettet werden. Dr. Edgar Veith, Rechtsanwalt Götzis

“

Die Mahnwache für den kleinen Cain berührte den Pflichtverteidiger von Milosav M. sehr. nehme sie sehr ernst und bin auch sehr dankbar über eine fundierte und gute Kritik. Es kommt auf die Qualität an. Drohen lasse ich mir nicht. Man kann mich auch nicht einschüchtern. Ich bin eine Hausgeburt aus Dalaas und somit in einem Graben und unter kargen Menschen aufgewachsen. Dies sehr bescheiden. Wir mussten auch viel arbeiten. So schnell haut mich heute nichts mehr um. Im Übrigen bin ich meinen Mandanten gegenüber verpflichtet und nicht der Bevölkerung. Viele Menschen haben ihre Emotionen nicht im Griff. Sie sollten an sich arbeiten. Zudem ist es mir lieber, wenn die Menschen über den Tod eines Kindes aufgebracht sind, als dass sie so etwas kalt lassen würde. Ich fand es auch sehr schön, dass sich damals so viele Menschen in Bregenz zu einer Mahnwache getroffen und

Sonntag, 3. Mai 2015 17

WANN & WO

Dr. Edgar Veith – zur Person Alter, Wohnort: 46, Götzis Beruf: Rechtsanwalt Hobbys: Musik, Wandern, Sport, Harley fahren

Lebensmotto: Habe ich keines: Das Leben selbst hat zuviele Facetten – da müsste man jedem Bereich ein eigenes Motto zuordnen.

toten Cains heute noch“ „ Schlimm war auch, dass der kleine Cain eine Ähnlichkeit mit meinem Sohn hatte, welcher zur betreffenden Zeit fast gleich alt war. Dr. Edgar Veith erinnert sich zurück an die persönlichen Belastungen im Fall Cain

“

Kerzen angezündet haben. Ich war sehr gerührt und wäre am liebsten selbst hingefahren. Privat habe ich natürlich einige Sicherheitsvorkehrungen getroffen, aber ich habe die Drohungen nicht weiter an mich herangelassen. WANN & WO: Wo fanden Sie Halt während des Prozesses? Dr. Edgar Veith: Ich bin ein Familienmensch. Die Familie ist meine Tanksäule. Meine Kinder waren damals noch zu klein, um etwas mitzubekommen. Aber meine Frau hat mich sehr unterstützt. Sie ist auch eine sehr starke Person und ich bin ihr wirklich dankbar dafür.

WANN & WO: Der Fall Cain war umso tragischer, weil ein kleines Kind ums Leben kam. Wie schwierig ist es für einen Juristen, einen Menschen zu verteidigen, dessen Tat man selbst vielleicht aufs Schärfste verurteilt? Ist das nicht eine schwierige Gratwanderung? Dr. Edgar Veith: Zuerst musste ich den Akt immer wieder beiseite legen. Ich konnte mich auch nicht mehr auf die anderen Akten konzentrieren, weil ich immer die Fotos vom toten Cain, wie er auf den Tisch der Pathologie liegt, vor mir sah. Schlimm war auch, dass der kleine Cain Ähnlichkeit mit meinem Sohn hatte, welcher zur betreffenden Zeit fast gleich alt war. Es war nicht das Geschwätz der Menschen, das mir durch den Kopf ging, sondern dieses Kind. Ich sehe die Bilder heute noch und daran wird sich vermutlich auch künftig nichts mehr ändern. Damit muss ich leben.

Ich musste aber auch zur Kenntnis nehmen, dass ich nichts mehr ändern kann. Ich konnte diesem Kind ja nicht mehr helfen. Daneben habe ich auch nie die Tat verteidigt, sondern den Menschen. Unser Rechtsstaat kennt keine Emotionen. Unser Beruf stellt eine abstrakte Tätigkeit dar. Entweder man schafft diesen Spagat oder man ist in diesem Beruf fehl am Platz. Daneben gilt unser Rechtsstaat für alle. Da gibt es nicht separate Normen für Menschen, die am Rande der durchschnittlichen oder gewünschten Gesellschaft stehen. WANN & WO: War der Cain-Prozess ihr bisher schwierigster Fall? Dr. Edgar Veith: Von der Bearbeitung her, ist die Causa Cain gekennzeichnet, weil ich noch nie so oft mit meinen Rechtsmitteln sprichwörtlich gegen Wände gerannt bin, wie in diesem Fall. Auch die mediale Berichterstattung trug ihren Teil dazu bei. Irgendwann hatte ich sogar das Gefühl, dass sich der Rechtsstaat aufgelöst hat. WANN & WO: Und welches war Ihre kurioseste Causa? Dr. Edgar Veith: Da gibt es viele. Die Verrückten sterben bekanntlich nicht aus. Einmal kam ein Mann zu mir, der mir mitteilte, dass er Vater wird und für das Kind diverse Vor-

WORDRAP Vorarlberg: Hier bin ich am liebsten. Recht: Zu Recht eine eigene Wissenschaft. Wahrheit: Sehr wichtig. Geld: Auch wichtig. Neid: Gehört zum Erfolg dazu. Familie: Mein Ein und Alles. Musik: Mein Ventil.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Fundiert, praxisnah und gefragt! Ausbildungen in Vorarlberg: Ernährungstraining

Fitness- und Gesundhei tr ini

Kräuterpädagogik

Mentaltraining

JETZT INFORMIEREN UNTER +43 699 106 15595 dornbirn@vitalakademie.at | www.vitalakademie.at

Wien Linz Graz Salzburg Innsbruck Dornbirn

Jetzt fürs Studium anmelden! Wer im Herbst ein Studium an der FH Vorarlberg beginnen möchte, darf den Anmeldeschluss am 15. Mai nicht versäumen. Alle Infos und Online Anmeldung unter www.fhv.at. Für Fragen und persönliche Beratung stehen Ihnen die MitarbeiterInnen im jeweiligen Studiengang gerne zur Verfügung.

WIRTSCHAFT

GES TALTUNG

TECHNIK

SOZIALES

20 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Die Jugend ist online

Eine aktuelle Studie des Deutschen Jugendinstituts beschäftigt sich mit der Internetnutzung von Kindern und Jugendlichen im Alter von 1 bis 15 Jahren. Sie besagt, unter Kleinkindern und Vorschülern ist bereits jeder Achte online. Im Volksschulalter ist es bereits jedes zweite Kind und nach der Volksschule ist dann fast jeder Schüler und jede Schülerin online. Das führt oft auch zu Problemen mit jugendschutzrelevanten Inhalten, Online-Games und Werbung. Symbolfoto: Reuters

Story

Fotos: Stiplovsek

Technologie ist ein ständiger Begleiter der Jahrgänge 1995 bis 2010. Dennoch treffen nicht alle Klischees auf die „Postmillenials“ zu.

Ohne Smartphone? „Geht gar nicht!“ Die Jahrgänge 1995 bis 2009 gelten als technikaffin, ständig online und eigenständig. W&W hat vier Vertreter der „Generation Z“ getroffen und nachgefragt. „Wenn ich ein Handy habe, muss es das neueste Modell sein“, sagt Kevser (15) aus Hohenems. „Ich habe aber seit etwa einem halben Jahr überhaupt kein Smartphone mehr“, verrät sie. Damit erfüllt sie das Klischee nicht, wonach die „Digital Natives“, wie die Z’ler Kevser (15) auch bezeichnet werden, permanent online sind. „Okay, das Handy wurde mir geklaut, aber wenn ich ehrlich bin, hat es schon genervt. Jetzt bin ich frei und viel weniger gestresst“, sagt die 15-Jährige und lacht. „Ins Facebook kann

ich auch am PC oder Tablet schauen.“ Der 14-jährigen Teresa aus Feldkirch geht es da ganz anders: „Ich bin sozusagen mit meinem Smartphone verwachsen – ohne Teresa (14) geht gar nicht! Wir haben keinen Fernseher, Bücher sind nicht wirklich mein Ding und irgendwie muss man sich ja beschäftigen“, erklärt sie. Sidney (14) aus Dornbirn wählt den Mittelweg: „Ich lasse das Smartphone ab und zu liegen, wenn Sidney (14) ich eine Auszeit vom ständig erreichbar sein brauche.“

Ständig online? Der Nachfolgegeneration der „Generation Y“ wird eine hohe Affinität für Soziale Medien nachgesagt, das Internet sei ständiger Begleiter und ein Großteil des Lebens spiele sich

auf Facebook, Whatsapp und Co. ab. Julia (14) aus Dornbirn widerspricht: „Von Angesicht zu Angesicht mit jemandem zu reden, ist viel besser, als nur online“, sagt sie und Kevser wirft ein: „Viele posten Bilder und wenn sie dafür ein paar Likes bekommen, glauben sie gleich, sie sind total ,fame‘ und Julia (14) voll ,swag‘.“ Alle vier sind überzeugt, dass ein ehrliches, persönliches Kompliment alle Likes der Welt übertrumpft.

#Hashtag Klischees Mit so vielen Klischees konfrontiert, setzen sich die Jugendlichen zur Wehr: „Es nervt, dass wir alle über einen Kamm geschert werden“, sagt Teresa. „Klar gibt es ,Screenager‘, die permanent nur ins Handy schauen, es gibt die eitlen Markenmodenträger und auch jene, die dem idiotischen Schlankheitswahn verfallen

sind. Über uns kann ich sagen: Wir ziehen an was uns gefällt, essen was uns schmeckt und lesen auch ab und zu mal ein Buch.“ Geht es um die Sprache, werden aber doch Eigenheiten bemerkbar. „Manchmal wäre es gut, wenn man für YOLO, Swag, Hashtag, usw. ein Wörterbuch hätte“, sagt Julia. „Meine Mum erkundigt sich oft, wie diese Begriffe verwendet werden. Manchmal ist es mir schon fast peinlich, wenn sie anruft und fragt: ,Hey Süße! Alles fresh bei dir?“ Das eine oder andere Klischee wird wohl auf die „Generation Z“ zutreffen. Dennoch pochen die „Digital Natives“ auf ihre Individualität, haben klar definierte, hohe Ziele und sind sich bewusst: „Nur weil man älter wird, ist man nicht erwachsen. Man muss etwas schaffen und sein Leben im Griff haben.“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 3. Mai 2015 21

Smartphone, Laptop oder Tablet?

Die Studie belegt auch, dass die meisten Jugendlichen auch heute den heimischen PC oder Laptop zur Internetnutzung verwenden. Mit zunehmendem Alter werden aber auch andere Geräte, insbesondere Smartphones, genutzt, um permanent online zu sein. Etwa ein Viertel der unter Zehnjährigen geht mit dem Smartphone ins Internet. 10- bis 15-Jährige nutzen es zu drei Viertel, wobei fast alle von ihnen ein eigenes Gerät besitzen. Über ein Drittel ist – unabhängig vom Alter – per Tablet online. Symbolfotos: AP, DAPD

„Slanguage“ Ein besonderes Merkmal dieser Generation ist die Sprache. Sie wird oft als „Slanguage“ bezeichnet, ein Kunstwort aus „Language“ (Sprache) und „Slang“ (Dialekt). Während sich bei der „Generation Y“ immer mehr Anglizismen, haben im „Z-Zeitalter“ längst Internet-Begriffe wie „Hashtag“, „YOLO“, „Selfie“ und Co. Einzug in die Deutsche Sprache gehalten. Das führt hin und wieder zu Kommunikationsproblemen mit älteren Generationen, denen diese Begriffe kaum vertraut sind.

Facts

Foto: Shutterstock

Jene Generation, die am Puls der technischen Entwicklung aufgewachsen ist, kann sich eine Welt ohne Smartphone, Tablet und Co. kaum noch vorstellen.

im Zusammenhang mit der „Generation Z“

„Digital Natives“

Hinterfragen und Eigeninitiative zeigen

Welt im Wandel

Die „Generation Z“ ist zwischen 1995 und 2009, im digitalen Zeitalter, geboren und aufgewachsen. Eine Zeit ohne Internet ist für sie kaum vorstellbar und sie bewegen sich wie selbstverständlich in der digitalen Welt. Durchschnittlich verwenden sie in allen Lebenslagen über zehn Stunden täglich technische Geräte.

„Postmillennials“ sind ambitioniert, zielstrebig, aktiv und wissen, was sie wollen. Daher gehen Schätzungen davon aus, dass etwa jede(r) Zweite von ihnen einen Universitätsabschluss machen wird. Ebenso wird angenommen, dass diese Generation sehr eigenständig und zielgerichtet vorgeht. Z’ler wollen nicht nur das „Was?“, sondern vor allem auch das „Warum?“ und das „Wie?“ erfahren. Sie lassen sich ungern etwas erklären, sondern probieren lieber selbst aus, wie weit sie ohne fremde Hilfe kommen. Forscher vermuten, dass sie nicht zuletzt deshalb auch viele verschiedene Jobs oder Karrierewege im Leben einschlagen werden.

Die Generation Z wurde in eine Welt, geprägt von Terrorismus, globaler Wirtschaftskrise und Klimawandel geboren. Für sie ist diese Situation normal. Den meisten von ihnen ist bewusst, dass sie die Zukunft der Menschheit nicht nur repräsentieren, sondern sie auch gestalten. Sie sind für die Zukunft gewappnet.

...bereifen Sie es doch! Symbolfoto

ONS fen I T AK errei m hre Som ... füre IFahrt! sich

AKTIONS-Sommerreifen Dimension

Reifenpreis**

155/70 R 13

€

36,70

175/70 R 13

€

43,40

165/70 R 14

€

43,60

175/65 R 14

€

45,90

185/65 R 14

€

49,60

185/60 R 14

€

46,90

185/65 R 15

€

53,90

195/65 R 15

€

53,40

€

49,70

H/V

€

65,90

195/50 R 15 205/55 R 16

Drei Reifenhändler mit Biss...

225/45 R 17

€

79,50

225/40 R 18

€

89,50

** inkl. MwSt. zzgl. Montagekostenbeitrag

Symbolfoto

Uns

ere

f Lau

end

Jetzt sind sie wieder da! Die warmen, freundlichen Tage. Es ist Zeit sich wieder darauf einzustellen. Auch für Ihr Auto! Die optimale Bereifung ist jetzt wieder wichtig! Für Ihren Fahrspass und Ihre Sicherheit - die richtige Beratung und die garantiert optimale Bereifung für den kommenden Sommer. Und das inklusive Topservice vom Feinsten, langjähriger Erfahrung und einerr Riesenauswahl an Qualitätsreifen und Leiichtmetallfelgen von Ihren Drei Vorarlberger Reifenfachhändler mit Biß!

TOP TRADLET TE! P KOM GEBO AN 6850 Dornbirn, Schwefel 33, Tel. 05572/24666 ofﬁce@gummi-raab.at

Dornbirn, Dr. Anton Schneiderstr. 5, Tel. 05572/226 54 Lauterach, Harderstraße 68, Tel. 05574/715 28

Lochau, Landstrasse 57, Tel. 05574/42362-0 Klaus, Treietstrasse 14, Tel. 05523/649 33 Bludenz, Brunnenfeld, Tel. 05552/631 69 Lauterach, Scheibenstraße 23, Tel. 05574/42362-0

22 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Sexy Vollbärte als Modeaccessoire in Hollywood

David Beckham hat den Holzfäller-Look salonfähig gemacht. Schon seit geraumer Zeit trägt er Vollbart! Jake Gyllenhaal sah noch nie so sexy aus wie jetzt – mit Smoking, Fliege und Vollbart zeigt er: Der Look ist auch auf dem RedCarpet angesagt. Frauenliebling Ryan Gossling hat zwar keinen extrem langen Bart, dafür punktet er mit seinem Karo-Hemd. Fotos: Reuters, AP

Fotos: Philipp Steurer, Facebook

Story

Die Axt ist kein Must-have Accessoire – das Karo-Hemd hingegen schon. Für das WANN & WO Shooting im Sägewerk Steurer in Schwarzach posierte Christoph Kloos.

„Es war ein Schrei nach Freiheit“ Bärtig und naturnah kommt er daher und verpasst dem Hipstertum einen neuen Kick – der Lumbersexual. WANN & WO sprach mit drei Vertreten. Sexy Männer in Jeans, Leder und Flannell, dazu ein wilder Bart. So wird der Lumberjack, auf Deutsch „der Holzfäller“, vom Urbandictionary definiert. Also ein wilder, kerniger Typ, der in einer Blockhütte im Wald lebt und es liebt, Holz zu hacken. Der gerade der kanadischen Wildnis entflohen ist und zudem noch sehr attraktiv ist. Testosteron und der archetypische Mann sind wieder im Trend. In letzter Zeit hat nicht nur der Bart einen unfassbaren Hype erlebt, sondern auch die „klassische“ Männerfreundschaft – die eine positive Auswirkung auf das Stresslevel haben kann. Christian Holzknecht aus Lauterach, u.a. Playboy-Fotograf, ist überzeugter Bartträger:

„Ich war viele Jahre Soldat und musste mich immer rasieren, da war es einfach cool zu schauen, wie der eigene Bart aussieht. Als ich dann gesehen habe, dass er total grau wird, war Christian Holzknecht ich verliebt – meine Freundin auch. Es war ein Schrei nach Freiheit und die Lust nach einem neuen Look.“ Bernd Geiger aus Schoppernau war selbst lange Zeit Forstfacharbeiter von Beruf, im Sommer auf der Alpe lässt er den Bart wachsen: „Gerade als Älpler ist Bernd Geiger ein Bart ein Muss. Außerdem gefällt er mir und meiner Freundin.“

„Finde Bart einfach cool“ Christoph Kloos aus Bregenz hat schon einen richtigen Rauschebart, und will ihn noch weiter wachsen lassen: „Ich finde den Bart einfach cool, er passt zu mir. Außerdem bin ich rasierfaul. Ich wollte mir den

Christoph Kloos

Bart sogar einmal grau Färben lassen, das gestaltete sich aber als schwierig, weil es einfach keine richtig schöne graue Haarfarbe gibt.“

Trend in die Vereinigten Staaten und schließlich auch nach Resteuropa. Erst mit dem Aufkommen moderner Sicherheitsrasierer Anfang des 20. Jahrhunderts ging die Bartdichte dramatisch zurück.

#lumbersexaul Die Helden der Krim Die Bartdichte steigt und steigt. Doch woher stammt der Trend eigentlich? Die Mitte des 19. Jahrhunderts war geradezu überlaufen mit „Lumbersexuals“. Die wuchernden Bärte waren damals eine Folge der Krimkriege. Soldaten durften eigentlich keinen Vollbart tragen. Aber weil es den Briten auf der Krim kalt war und weil sie über keinen ordentlichen Nachschub an Rasierseife verfügten, wurde eine Ausnahme gemacht. Als der Krieg zu Ende war und die siegreichen Briten samt ihren Vollbärten zurück kehrten, wollte plötzlich jeder so aussehen wie die Helden von der Krim. Über britische Modemagazine, die damals auch in den USA den Ton in Sachen hip und cool angaben, kam der

Auf Twitter und Instagram hat sich unter dem Hashtag „lumbersexual“ bereits eine Fangemeinde etabliert. Dort kann man nachschauen, was den Holzfäller-Look von heute ausmacht und auch mit welchen Produkten man den Bart am besten pflegt.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

INFO „Lumbersexual“ setzt sich aus den Begriffen „lumber“ (steht im Amerikanischen für Bauholz) und „metrosexual“ (bezeichnet einen extravagenten Lebensstil von Männern) zusammen.

Beste Beratung & Service bei Expert Schelling!

SCHWEIZER KNOWHOW ol-/Kassanettopreis.

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE Im Aktionszeitraum von 04. bis 11.Mai 2015 erhalten sie beim Kauf aller LAURASTAR Bügelsysteme einen Cremesso Una Kapselautomaten kostenlos dazu. INKLUSIVE

13.

26.

39.

Haartrockner

Massagegerät

Warmluftstylingbürste

HD350 Satin Hair 3 Style&Go

MG16

Vibrationsmassage mit drei beleuchteten Massageköpfen, Ideal für Rücken, Nacken, Arme und Beine

PHA5363 BrilliantCare

Reisehaartrockner, Ionisator, max. Leistung: 1600 W, 2 Leistungsstufen, Klapp-Griff, Aufhängeöse

Quattro-Ion Technologie: 4-fach Ionisation für leichter kämmbares Haar, 2 Gebläse- und 3 Temperaturstufen

• Mini-Elektrobürste • Kombidüse • Fugendüse INKLUSIVE INKLUSIVE

gratis Gesichtsreinigungsbürste

42. Toaster CX20

Extrabreite Toastschächte und Extra-Lift zur einfachen Brötchenentnahme, Krümelschublade, 900 Watt

64.

449.-

Epilierer

Handstaubsauger

5329 Silk-épil

V6 absolute

Entfernt selbst kürzeste Härchen für bis zu 4 Wochen seidig glatte Beine

Elektrobürste mit Direktantrieb, 2 Tier Radial™ Zyklone, bis zu 20 Minuten gleichmäßig starke Saugleistung

SCHELLING

6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, Tel.: 05572/22228, www.expert-schelling.at

Angebotee gültig bis 11. Mai 2015 bzw. solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmeng

rrtümer, teechnische Änderunggen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Statt-Preise si

on Lieferanten/Hersstellern emp

Cremesso Kapselautomat

24 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Neuer Song von Samt: „Isch des Hip Hop“

Der Ländle-Rapper und Teil der Next2Blow-Crew veröffentlichte gestern seinen neuen Song „Isch des Hip Hop“ samt dazugehörigem Musikvideo. Neben dem Rapper wirkten u.a. Shut, Seven Noem, Frieda Angenehm, Sebastian Hoffmann oder der Hohenemser Vize-Bürgermeister Bernhard Amann mit. Der Song erscheint auf dem Trainstation Records Label (Martini Monroe) Foto: AP

Sound Wanda überzeugen durch ihre ehrliche Art und sehen sich in der Tradition des Wiener Liedes. Am Donnerstag gastieren sie im restlos ausverkauften Spielboden in Dornbirn.

Fotos: APA, Universal, Mathias Heschl, MiK

Parov Stelar zählt seit Jahren zu den erfolgreichsten österreichischen Musikexporten.

Olympique waren vor Kurzem zu Gast im Lustenauer Carinisaal.

Die Renaissance des Austropop Bilderbuch, Wanda, Olympique, Parov Stelar – die Liste österreichischer Musiker, die auch international durchstarten, wird immer länger. W&W sprach mit Experten aus dem Ländle über die Erfolgswelle heimischer Interpreten. Momentan in allen Ohren: Seien es die Pop-Rock-Indie-Exoten Bilderbuch, ihres Zeichens Wiener mit oberösterreichischen Wurzeln, die mit ihrem aktuellen Album „Schick Schock“ durch die Decke gehen oder Wanda, die ganz viel „Amore“ unters Volk bringen. Mit Olympique erschallt frischer und eingängiger Salzburger Indie-Rock in den heimischen und auswärtigen Hallen und Parov Stelar zählt im wahrsten Sinne des Wortes schon seit Jahren zu den funkelndsten Sternen am österreichischen PopFirmament.

„Wahrnehmung hat sich verändert“ Doch was macht den jetzt immer deutlich spürbareren Erfolg dieser

Bands aus? „Es kann schon fast nicht mehr wahr sein. Seit rund 20 Jahren unterstütze ich heimische, junge Musiker. Oft war es sehr mühsam, österreichische Bands dem Publikum schmackhaft zu machen. Inzwischen hat sich die WahrnehHannes Hagen mung, sowohl bei den Hörern, als auch in den Medien, komplett verändert. Es gab und gibt immer wieder Bands in Österreich, die mit hervorragenden LiveQualitäten gesegnet sind. Inzwischen

Bilderbuch-Sänger Maurice Ernst.

haben sie sich aber ins Rampenlicht gedrängt und können bei Veranstaltern und dem Publikum voll punkten“, weiß Hannes Hagen, Conrad Sohm-Betreiber und Organisator des Szene Openairs, bei dem heuer Bilderbuch als Headliner agieren werden.

„Grant und Übermut mit Humor und Qualität“ Für Herwig Bauer, Poolbar Festival Feldkirch, liegt das Erfolgsrezept der Bands in ihrer Individualität: „Für mich war es immer ein Markenzeichen der österreichischen ‚Indie-Bands‘, dass sie nicht so geklungen haben, als würden sie auf die große Herwig Bauer Karriere schielen. Diese Sperrigkeit haben viele abgelegt, ohne an Qualität zu verlieren – ganz im Gegenteil: die Eigenständigkeit wurde beibehalten, die musikalische Raffinesse gesteigert.“ Außerdem sieht er Vorteile in den großen Veränderungen des Musikmarktes: „Es gibt international nur noch ganz wenige ‚Megastars‘, dafür aber eine Fülle von mittelgroßen

und kleinen Bands, die sich ihr Stück des Kuchens sichern, die ihre spezielle Hörerschaft für sich erobern. Hier kann man sich für den geschmeidigen Weg entscheiden und ohne Ecken und Kanten ‚internationale Qualität‘ produzieren. Oder – typischer Andreas Mäser für Österreich – Grant und Übermut mit Humor und Qualität fusionieren.“ Auch Andreas Mäser, Spielboden Dornbirn, zeigt sich erfreut, dass heimischen Künstler vermehrt Gehör geschenkt wird: „Wurde auch Zeit, dass Pop- und Rock-Acts aus Österreich über die Grenzen hinaus wieder verstärkt wahrgenommen werden. Künstler wie Parov Stelar werden das zwar schon länger, aber Falcos Erben Wanda und Bilderbuch tragen im Moment sicher einen großen Teil dazu bei. Umso mehr freut es mich, dass Wanda am Donnerstag bei uns im ausverkauften Spielboden sind.“ Wir freuen uns mit, denn besagte Interpreten lassen in eine für die heimische Szene spannende und rosige Zukunft blicken – mit ganz viel „Amore“, selbstverständlich.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 3. Mai 2015 25

„Ich freue mich schon riesig aufs große Finale“

Martin Pfanner, a.k.a. DJ EM: „Ich freue mich schon riesig aufs große Finale. Es ist schön, dass so viele junge, motivierte Künstler, auch aus meinem Hip Hop-Bereich, die Chance nutzen und Bühnenpräsenz zeigen können. Den Conrad Sohm Talentewettbewerb unterstütze ich als lokaler Eventorganisator gerne. Im Anschluss werden Tobee und ich als Kicks & Snare-Tag Team für eine ordentliche Afterparty-Show sorgen!“ Fotos: MiK

Talente 15: Finale!

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Foto: AP

Kommenden Samstag wird im Conrad Sohm der Sieger im von WANN & WO präsentierten Wettbewerb gekürt!

Wiz Khalifa /„See You Again“

2. Madcon / „Don’t Worry“ 3. Robin Schulz / „Headlights“ 4. Tungevaag & Raaban / „Samsara“ 5. C. Stürmer /„Was wirklich bleibt“ 6. Omi / „Cheerleader“ 7. Jason Derulo / „Want To Want Me“ 8. The Makemakes / „I Am Yours“ 9. P. Dittberner / „Wolke 4“ 10. Major Lazer / „Lean On“

Foto: Stiplovsek

Ranking / Interpret / Titel

Im Anschluss wird der neue Talentesieger bei Kicks & Snare-Sound von DJ EM und Tobee im Prachtclub gefeiert.

Folgende Bands, Acts und Interpreten haben sich über die Vorausscheidungen ihr Finalticket für den großen Showdown am 9. Mai gesichert: Thoughts Of Rejection, Run Bo, Lobato, Dirty Widows, Franzgold, NoVoid, Sammy G & Miss Weirdy sowie Broken Silence. Im Anschluss ans Finale werden DJ EM und Tobee als Kicks & SnareTag Team die Grundfesten der Prachtclubs zum Erbeben bringen. Einem spannenden Abend mit regionalen Acts steht also nichts mehr im Weg!

Kreuzfahrt

BY CASINO BREGENZ

MittelmeerKreuzfahrt Verlosung: 31. Mai

Mit freundlicher Unterstützung:

in Wolfurt

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

Feiern und gewinnen – 40 Jahre Casino Bregenz. Sammeln Sie vom 1. bis 31. Mai Gewinnkarten und gewinnen Sie mit etwas Glück eine Mittelmeer-Kreufzahrt für zwei Personen! bregenz.casinos.at

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Years & Years: „King“ Wer beim Namen „Synthie-Pop“ nur an die 80er denkt, irrt! Es gibt sie nämlich, die junge Generation der ElektropopBands! Die Jungs von Years & Years schwimmen auf dieser Erfolgswelle. Die britische Band selbst bezeichnet ihren Sound als „London-based Indie-Dance“. Die Jungs hauen aber nicht nur musikalisch auf den Putz: Im Mittelpunkt steht vor allem die Stimme von Sänger Olly Alexander, der seine Texte am liebsten mit gebrochenem Herzen schreibt. Der Antenne VorarlbergHit-Tipp der Woche sorgt neben dem richtigen Feeling vor allem für volle Tanzflächen! Years & Years mit „King“.

26 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Sony: Star Wars-Angebot zum 4. Mai

Morgen heißt es wieder: „May the 4th be with you!“ Anlässlich des inoffiziellen Star Wars-Feiertags spendiert Sony zahlreiche Goodies, wie Bildschirmhintergründe (PS3/PS4), mehrere PS2-Classics (u.a. „Star Wars: Starfighter“) sowie den Filmsoundtrack auf Spotify (QR-Code). Foto: Reuters

Multimedia NEWS

Leica präsentiert neuartige Schwarz-Weiß-Kamera WETZLAR. Mit der M Monochrom präsentierte Leica kürzlich die erste digitale Schwarz-Weiß-Kamera im Kleinbildformat. Ausgestattet mit einem speziellen Sensor soll die Kamera echte Schwarz-Weiß-Aufnahmen mit einer nie dagewesenen Schärfe und Brillanz liefern. Dank ihres Vollformat-Sensors (Monochrom-CCD-Sensor mit einer nativen Auflösung von 18 Megapixeln) und des Wegfalls von Farbfiltern im Sensor bietet sie Bildergebnisse, die digitale Bildverarbeitung obsolet machen soll. Das geringe Rauschverhalten des Monochrom-CCD-Sensors liefert ein extrem feinkörniges Bild, das auch bei höchsten ISO Stufen nicht als störend wahrgenommen wird. Zudem sollen mit der M Monochrom Bilder im JPG-Format auf Knopfdruck mit den charakteristischen Tonungen analoger Schwarz-Weiß-Aufnahmen versehen werden – egal ob Sepia, Kalt- oder Selenton. Ganz billig ist die stylische Schwarz-Weiß-Kamera jedoch nicht: Die M Monochrom ist in Österreich ab 6800 Euro erhältlich.

Technik gegen Langeweile! Bei Mediamarkt in Dornbirn gibt es derzeit coole Angebote in Sachen Unterhaltungselektronik! Da kann das Wetter ruhig mal verrückt spielen: Mit den hier vorgestellten Geräten geraten Regen und Kälte garantiert in Vergessenheit. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Sony PlayStation 4 Bundle 500 GB inkl. Driveclub, The Last of Us und Little Big Planet: Die PS4 bietet Leistung jenseits aller Vorstellungskraft. Ultraschnelle Prozessoren, erweiterte Grafikleistung und ein konkurrenzloser Systemspeicher schaffen Möglichkeiten, die alles übertreffen, was sich Gamer heute vorstellen können. Die Konsole gibt es momentan im Bundle mit drei aktuellen Top-Games für 399 Euro.

Foto: Leica

Samsung UE55H6470SSX: Neben der hohen Bildqualität überzeugt dieser Full-HD-TV mit einer brillanten Austattung: 3D-Funktionen, integriertes WLAN, Quad Core Prozessor und uvm. sorgen für tolle Unterhaltung. Zudem lässt sich der TV per Sprachsteuerung bedienen – einfach und bequem. Den 55-Zoller gibt es derzeit bei Mediamarkt für unschlagbare 699 Euro. Leica verspricht Bildergebnisse, die eine digitale Nachbearbeitung hinfällig machen.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS4: 1. Mortal Kombat X 2. Bloodborne 3. Battlefield Hardline

Wii U: 1. Mario Party 10 2. Mario Kart 8 3. Super Smash Bros. 3DS: 1. Xenoblade Chronicles 2. Monster Hunter 4 Ultimate 3. Zelda Majoras Mask

LG 55 EA975V: Bei diesem Curved Full HD-TV von LG trifft höchste Bildqualität auf edles Design. Der einzigartige, mit echten Swarovski-Kristallen bestückte Standfuß, macht diesen TV zu einem echten Kunstwerk. Durch die perfekt berechnete Krümmung des OLED-Displays ergibt sich von jedem Punkt des Bildschirms aus die optimale Entfernung zum Auge des Betrachters. Preis bei Mediamarkt: 1999 Euro.

Fotos: Sony, LG, Samsung, Shutterstock

XBox One: 1. Mortal Kombat X 2. Dark Souls ll – Scholar of the First Sin 3. Battlefield Hardline

Mit den aktuellen Angeboten bei Mediamarkt kommt Freude auf!

15 JAHRE FEIERN SIE MIT!

10a% t t auf

R ab

e t t e l p m o k s da ! t n e m S or ti

ZOO & ANGELFACHGESCHÄFT Kaiserstraße 12, 6800 Feldkirch, T 05522 / 77 098, welcome@happypet.at Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30, 14-19 Uhr, Sa. 9 – 15 Uhr

... nur am Montag, 4. Mai und Dienstag, 5. Mai 2015 Aktion gültig 4. + 5. 5. 2015; solange der Vorrat reicht; nur in haushaltsüblichen Mengen; Druck- Schreibfehler, ausgenommen Lebendtiere und Sonderanfertigungen.

28 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

aha beanwortet eure Fragen!

Young Corner

Am 6. Mai 2015 ist das aha wieder im Jugendservice Feldkirch anzutreffen. Eine aha-Mitarbeiterin ist persönlich vor Ort und gibt Tipps und Infos von A bis Z. Ob Schule, Nachhilfe, Jobben im In- und Ausland oder andere Themen – das aha beantwortet Fragen, die Jugendliche bewegen. Weitere Infos und Termine unter www.aha.or.at. Foto: aha

UMFRAGE

„Keine Schulden“

Foto: Stiplovsek, Umfrage Nora Huber

Top-Stars, die bei einer Castingshow mitgemacht haben

Britney Spears

Britney Spears sang als Zehnjährige bei der Talenteshow „Star Search“ – und musste nach der zweiten Runde gehen.

Christina Aguilera

Auch Christina Aguilera hat bei „Star Search“ mitgemacht, konnte schlussendlich aber nicht gewinnen.

Kelly Clarkson

Die Sängerin gewann 2002 die erste Staffel von der Talenteshow „American Idol“.

Justin Timberlake

Fotos: AP, Reuters, EPA

Justin Timberlake hat viel Muskipreise gewonnen. Bei „Star Search“ gehörte zu Verlierern.

Bill Kaulitz

Der Sänger von Tokio Hotel, trat mit 13 bei Star Search an, mit seinem Solo-Auftritt wenig Erfolg.

23 Prozent der Jugendlichen kommen nicht mit ihren finanziellen Mitteln aus.

Jung und pleite – keine Seltenheit Jugendliche haben oft schen für Kleidung, Ausgehen, Verpflegung, Kosmetik und Handy aus. Probleme im Umgang Im Erwachsenalter kommen dann mit Geld. Deshalb sind noch Fixkosten wie Wohnung und Auto dazu, die viele vor finanzielle Schuldeberatungen für unter 25-Jährige nicht die Probleme stellen. Ausnahme. Umgang mit Geld Für viele Jugendliche gehören Markenkleidung, Smartphone, Moped, MP3-Player und eine Spielkonsole zur selbstverständlichen Grundausstattung. Um sich diesen Lebensstandard leisten zu können, wird schnell mal das Konto überzogen. Rund acht Prozent aller Klienten der ifs-Schuldenberatung sind deshalb statistisch gesehen unter 25 Jahren. Im Durchschnitt haben diese einen Schuldenbetrag von 22.033 Euro angehäuft. 46 Prozent aller Verschuldungen in dieser Altersklasse sind auf ein falsches Konsumverhalten zurückzuM. M.-Moosbrugger führen. „Das hängt mit dem Lifestyle zusammen, den Jugendliche teilweise führen. Sie wollen genießen und dass im Hier und Jetzt“, erklärt Marga MuxelMoosbrugger, ifs-Mitarbeiterin im Bereich Schuldenprävention. Am meisten Geld geben junge Men-

Tendenziell zeige sich laut MuxelMoosbrugger, dass Jugendliche dazu neigen sich von Verwandten und Bekannten Geld auszuleihen, um mehr finanzielle Mittel zur Verfügung zu haben. Die Ausgaben richten sich somit mehr nach den Einnahmen als umgekehrt. Taschengeld ist zwar eine gute Möglichkeit, um den Umgang mit Geld zu lernen, jedoch machen Eltern oft den Fehler, dass sie zu schnell Geld nachschießen, wenn der Geldbeutel Mitte Monat leer ist. Um Schulden möglichst früh zu verhindern, sollten Jugendliche eine Einnahmen-Ausgaben-Liste führen und in der Regel Ratengeschäfte, Internetkäufe und bargeldlosen Zahlungsverkehr vermeiden.

DAVID WEISS david.weiss@russmedia.com

Magdalena, 16, Feldkirch: „Ich habe derzeit keine Schulden und genug Geld. Für die Kosten, die ich im Moment habe, reicht es auf alle Fälle. Gedanken macht man sich natürlich immer. Aber wenn man arbeitet, sollte das kein Problem sein.“

„Geld für Kleidung“ Gerkay, 18, Götzis: „Das meiste Geld gebe ich für Kleidung aus. Außerdem kostet der Führerschein sehr viel. Ansonsten mache ich mir eigentlich keine Gedanken über Geld oder Schulden. Meine Eltern haben allerdings einen Bausparvertrag für mich angelegt.“

„Komme gut aus“ Kristina, 16, Feldkirch: „Ich komme gut aus mit dem Geld, dass ich zur Verfügung habe. Am meisten gebe ich für Essen und für die Schule aus. Wenn ich später studieren gehe, muss ich mir natürlich Gedanken machen. Ich denke aber, ich werde gut mit dem Geld auskommen.“

„Verlass auf Eltern“ Nenad, 17, Götzis: „Natürlich mache ich mir Gedanken über Geld, aber einen konkreten Plan habe ich nicht. Den Großteil gebe ich für Essen oder für Filme aus. Grundsätzlich verlasse ich mich noch auf meine Eltern.“

„Spare für die Uni“ Sinem, 15, Feldkirch: „Dank diverser Ferienjobs und meiner Mama reicht das Geld eigentlich aus. Generell schaue ich auf meine Ausgaben, die ich habe. Außerdem spare ich jetzt schon für die Uni.“

Sonntag, 3. Mai 2015 29

WANN & WO

Backe, backe Kuchen....

Im Jugendtreff Westend in Bregenz wird heute kräfig gebacken. Jugendliche haben die Möglichkeit von 16 bis 20 Uhr saftige Kuchen, leckere Kekse und feinste Köstlichkeiten in der hauseigenen Backstube zuzubereiten. Foto: Steurer

QIGONG Qigong ist eine chinesische Meditationsform um Geist und Körper zu entspannen. Im Alltag bewährt sich Qigong zum Schutz der Gesundheit und zur Erhöhung der Konzentration.

Dauerstress Bei Stress schüttet der Körper kontinuierlich Kortisol aus – das kann krank machen. Auf Dauer kann es zu einer Schwächung des Immunsystems kommen und zu Depression führen.

TWITTER & INSTAGRAM HIGHLIGHTS

ATZE WEISS ALLES...

News der Woche

Crowdfunding

Barack Obama @Barack Obama President Obama runs into a group of schoolchildren while walking near the White House. WARNING: cuteness ensues.

Lewis Hamilton mit seinem neuen Auto.

Neymar Jr. @NeyMarvellous 10 years ago, Messi scored his first goal. The rest, as they say, is history... #messi

Foto: Instagram, Twitter

Miss Piggy @Real MissPiggy Moi is finally getting an award! Oh, I’m so excited! Eat your heart out, Meryl.

Katy Perry mit Mundschutz in Tokio.

Naomi Campbell posiert mit Joe Zee.

Crowdfunding ist eine Möglichkeit der Finanzierung für Unternehmensgründer oder Personen, die gerne ein Projekt umsetzen möchten, denen aber dazu häufig das nötige Kapital fehlt. Über Crowdfunding beteiligen sich Privatpersonen, zumeist in Form einer stillen Beteiligung, an einem Unternehmen und stellen somit Eigenkapital zur Finanzierung. Die stillen Teilnehmer bzw. die Crowd (Gruppe) erhält im Gegenzug dafür eine Gegenleistung. Dies kann beispielsweise der Erhalt eines kostenloses Produkts sein, eine Bevorzugung gegenüber anderen Kunden oder eine namentliche Erwähnung im Zusammenhang mit dem umgesetzten Projekt.

-NEWS: 2.565 Dienstjahre im Zeichen der Tanne

Marktleiterin Gerti Duschanski (Mitte) und ihre Mitarbeiter mit den 17 Lauteracher Wif-zacks.

Mit der festlichen Jubilarfeier am 18. April 2015 in der Otten Gravour in Hohenems bedankte sich SPAR Vorarlberg bei 160 besonders treuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Sie sind bereits bis zu 40 Jahre im Einsatz für SPAR. Auch in Zukunft setzt SPAR auf Lehrlingsausbildung sowie auf Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten der Mitarbeitenden. Der Veranstaltungssaal in der Otten Gravour in Hohenems bildete den festlichen Rahmen für die Auszeichnung von 160 langjährigen SPAR-Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die auf eine bis zu 40-jährige Karriere im bedeutenden österreichischen Lebensmittelkonzern zurückblicken. „Wir wissen, dass nur die besten und engagiertesten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unseren Erfolg sichern“, weiß Gerhard Ritter, Geschäftsführer SPAR Vorarlberg, „SPAR setzt seit Jahren auf eine Unternehmenskultur, die Treue belohnt und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf ihrem Karriereweg begleitet und fördert.“ Weiters betonte er in seiner Festrede vor allem die Wichtigkeit eines wertschätzenden Betriebsklimas und das ausgezeichnete Verhältnis zwischen Mitarbeitenden und Unternehmensführung. So wurde SPAR in einer Arbeiterkammer-Umfrage zum besten Arbeitgeber 2014 gewählt. Derzeit beschäftigt SPAR im Ländle über 3.000 Personen und ist mit 203 Lehrlingen in 13 Ausbildungsberufen einer der größten Lehrlingsausbildner in Vorarlberg. Besonderes Ambiente für besondere Leistungen. Überreicht wurden die Urkunden durch die SPAR-Geschäftsleitung, sowie durch Vertreter der Arbeiterkammer GKK-Obmann Manfred Brunner und den Vertreter der Wirtschaftskammer Mag. Julius Moosbrugger. Gerhard Ritter freut sich über eine gelungene Veranstaltung: „Es ist heutzutage keine Selbstverständlichkeit mehr, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter so lange an ein Unternehmen binden zu können. Wir wissen, wie glücklich wir uns deshalb schätzen dürfen und wollen mit dieser Jubilarfeier „Danke“ sagen.“ SPAR Vorarlberg dankte 160 Mitarbeitern für 2.565 Dienstjahre im Zeichen der Tanne. Im Bild unsere Jubilare mit Gratulanten. Bilder: Spar

Lauteracher „Wif-zacks“ schnuppern SPAR-Luft! 17 wissbegierige Kinder der „Lauteracher Wif-zacks“ – einer Initiative der Lauteracher Handwerksbetriebe – schnupperten vor kurzem SPAR-Luft und waren engagiert als kleine Verkäufer im SPAR-Supermarkt Lauterach unterwegs. Das Projekt ermöglicht Kindern den Einblick in die Arbeitswelt verschiedenster Lauteracher Betriebe. Die 6- bis 8-Jährigen können dabei die Mitarbeiter bei ihren täglichen Aufgaben begleiten und bei gewissen Tätigkeiten mitwirken oder sie sogar selbst übernehmen. Im SPARSupermarkt Lauterach, Lerchenauerstraße, hat sich Marktleiterin Gerti Duschanski zusammen mit ihren Mitarbeiterinnen spannende Beschäftigungen rund um Lebensmittel einfallen lassen. An sechs verschiedenen Stationen konnten die Kinder Brötchen backen, Brötchen belegen, Käse-Trauben Sticks zubereiten und an die Kunden verköstigen, Bildverköstigung von Obst und Gemüse durchführen, Obstspießchen zubereiten und zum Schluss noch ein interessantes Quiz zum Thema gesunde vs. ungesunde Lebensmittel machen. Lara und Lea erzählen begeistert was sie alles Neues dazugelernt haben. Beispielsweise wie man erkennt, ob eine Ananas oder Wassermelone reif ist oder wie viele Zuckerwürfel sich tatsächlich in einer Cola verbergen. Gerti Duschanski ist von der Initiative überzeugt: „Die Begeisterung der kleinen Wirbelwinde ist faszinierend. Durch ihre ofene Art war dieser Besuch für mein Team und mich als auch für unsere Kunden eine Bereicherung. Und die Kids hatten richtig Spaß!“

„Leichte Alternative“

„Mit Natur Radler in der City“

„Gerade im Frühling und Sommer ist der frastanzer Natur Radler die erfrischende und leichte Alternative zum klassischen Bier. Der naturtrübe Zitrus-Saft sorgt für den spritzigfrischen Geschmack“, so Dir. Kurt Michelini, MSc.

„Mit meinen Freunden bin ich am liebsten in der City unterwegs. In einem Gastgarten lassen wir‘s uns gut gehen und da darf der frische Natur Radler von frastanzer nicht fehlen. Denn der hat 50% weniger Kalorien ;-)“, so Bianca aus Feldkirch

Bierige Frühlin Der letzte Schnee ist weg und die Skier sind im Keller verstaut – höchste Zeit um die Gartenmöbel aus dem Keller zu holen und den Grill anzuschmeißen. Denn es ist Gastgarten-Zeit! Wenn es wieder wärmer wird, liegt vielerorts der Geruch von Gegrilltem in der Luft und die Leute verbringen wieder mehr Zeit im Freien. Für viele gibt es dabei nichts Schöneres als mit einem kühlen frastanzer Bier im Gastgarten seines Stammwirtshauses zu sitzen und die entspannten Stunden zu genießen.

Echt süffig! Gerade jetzt, wenn sich das Leben wieder nach draußen verlagert, ist der frastanzer Natur Radler die leichte Alternative. Aufgrund des echten Zitrus-Saftes ist der Natur Radler besonders spritzig, frisch und echt süffig. Besonders an warmen und sportlichen Tagen ist er ein idealer Durstlöscher, denn der Natur Radler hat er einen Alkoholgehalt von nur 2,6% (vol. Alkohol) und verzichtet auf unnötig viel Zucker. Wenn das kein Grund zum Genießen ist? „s’klenne goht immer!“ Dieser Slogan ist bei den frastanzer-Trinkern gelebte Praxis: Ob als kleines Feierabend-Bier, für verschiedenste Festlichkeiten oder bei Ausflügen – „s’klenne“ passt einfach immer und

überall! „Bei der Rezeptur haben wir auf ein besonders harmonisches Verhältnis von Aroma- und Bitterhopfen geachtet. Dadurch ist das frastanzer s’klenne ein sehr weiches, vollmundiges und trinkfreudiges Bier mit einem angenehmen Kohlensäureverhältnis“ so Braumeister Rudolf Mayer. Wo bekomm’ ich’s? Das frastanzer s’klenne und den Natur Radler gibt’s im gut sortierten Lebensmittelhandel. Und was die die Gastgärten angeht, findet man die frastanzer Gastgärten mit den kühlen Bierspezialitäten unter www.frastanzer.at. Die frastanzer Wirte freuen sich auf euch!

WERBU

Jetzt NEU! 9er-Box

Braukunst erleben!

Das frastanzer s’klenne und jetzt ganz NEU – den frastanzer Natur Radler – gibt’s ab sofort in der praktischen 9er-Einweg Box. Ideal für unterwegs, aber auch für Daheim – einfach mitnehmen, aufreißen und die frischen Bierspezialitäten genießen.

Entdecken Sie unser denkmalgeschütztes Sudhaus und schauen Sie hinter die Kulissen. Infos & Anmeldung unter Tel. 05522 51071-13 oder bier@frastanzer.at

ngsgefühle

UNG

natur radler ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Erhältlich: im gut sortierten Handel Gebinde: 20er Kiste, 6er-Träger und als Einwegflasche in der 9er-Box

s‘klenne ฀ ฀ ฀ ฀ Alkoholgehalt von 4,9 % vol. Erhältlich: im gut sortierten Handel Gebinde: 20er Kiste, 6er-Träger und als Einwegflasche in der 9er-Box

32 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Solidaritätswelle mit lackierten Fingernägeln

Fashion & Trends DIY Mit „Sporty-Style“ in den Sommer

Nachdem Bruce Jenner kürzlich in einem mittlerweile vieldiskutierten Interview erklärte, dass er sich als Frau fühle und den Wunsch äußerte, seine Nägel nicht mehr heimlich lackieren zu müssen, lackieren sich jetzt etliche Männer ihre eigenen Nägel. Unter #paintyournailsforbruce zeigen sich Herren, aber auch Frauen, solidarisch gegenüber dem Stiefvater von Kim Kardashian und fordern: „Lackiert eure Nägel für Bruce.“ Foto: Instagram

BRUSTTASCHE

urself Do it yo

Bademode ist sehr vielfältig und unterstreicht den individuellen Typ einer Frau. Wer 2015 modische Akzente setzen möchte, darf in dieser Saison nicht auf den einen oder anderen sportlichen Bikini verzichten. Der „Sporty-Style“ ist von der Surfmode inspiriert. Daher wird teilweise mit Materialen wie Neopren gearbeitet. Bunte Farben und sexy Details sind häufig verwendete Highlights, mit denen man am Strand ganz bestimmt viele Blicke auf sich ziehen wird.

Vorbereitungen

Nicht alle Klamotten brauchen viel Glamour und Glitzer. Auf unifarbenen Shirt wirkt eine kleine, selbstgenähte Brusttasche besonders gut. Man braucht dazu nur ein Stück Stoff, eine Nähmaschine und ein T-Shirt.

Sexy und „Sporty-Style“ Ein Eyecatcher am Meer oder im Freibad (gesehen bei Huber Shop).

Zuschneiden

Boardshorts sind nicht nur in, sondern auch bequem (gesehen bei Huber Shop).

ALENA BEREUTER

Cooler Bikini von Lascana (erhältlich bei Wolff Wäsche).

Knallige Farben wie Pink sind euch heuer im Trend (gesehen bei Wolff Wäsche).

alena.bereuter@wannundwo.at

Fotos: handout/Wolff, Huber Shop

Quelle und Fotos: de.dawanda.com/doityourself

Man schneidet zwei ca. 10 x 13 cm große Stücke Stoff zurecht. Das Stück Stoff doppelt legen, die rechten Seiten liegen nun aufeinander. Anschließend beide Schichten zusammen nähen – die Wendeöffnung offen lassen. Nachher die runde Kante so ein schneiden, dass kleine Dreiecke entstehen, zusätzlich auch die anderen Ecken einschneiden.

Besonders beliebt sind Bustiers in grellen Farben. Sexy wird der „Sporty-Style“ durch Netzeinsätze und Reißverschlüsse, welche raffiniert positioniert sind. Wer ein möglichst bequemes Strandoutfit will, liegt mit einer bunten Boardshorts kombiniert mit einem Triangel-Oberteil genau richtig. Mehr coole Trends gibt es im Huber Shop in Bregenz, Götzis und Bürs sowie bei Wolff Wäsche in Hard und Bezau.

Fertigstellung

Zuerst die zugeschnittene Brusttasche anheften und dann am Rand entlang annähen. Vorsicht: Oben offen lassen! Optional kann man noch einen Knopf annähen, um ein weiteres Highlight zu setzen.

Verspielte Muster sind auch ein Must-Have (gesehen bei Huber Shop).

SOMMERSCHLUSSVERKAUF WINTERSCHLUSSVERKAUF fĂźr Damen und Herren

HERREN PULLIS AB

10,-

A AU UC CH H IIN N S SO ON ND DE ER RG GR RĂ– Ă–S SS SE EN N â€“â€“ B BIIS S G GR RĂ– Ă–S SS SE E 7700

A F A B

R I K S V E

RK U F Dornbirn Marktplatz

maselli

+ )) +% ! + & *- % ' '( ' ! ,

Rohrbach

Rhombergâ€™s Fabrik

Mercedes Schneider Richtung Bregenz

Schwefel

) -**"$ $#, # ,* +%( ( + -- ,$ -- & ,# -- ," -- &

34 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Eishockey WM: Österreich gelingt Sensationssieg gegen die Schweiz!

Österreichs Eishockey-Nationalmannschaft ist mit einer kleinen Sensation in die Weltmeisterschaft in Prag gestartet. Die ÖEHV-Auswahl rang die Schweiz gestern nach Penaltyschießen mit 4:3 (0:1, 1:1, 2:1 – 0:0/1:0) nieder. Kapitän Thomas Raffl (23.), Brian Lebler (44.) und NHL-Stürmer Michael Raffl (60.) gelang gegen den Vize-Weltmeister von 2013 dreimal der Ausgleich. Den einzigen Treffer im Penaltyschießen erzielte Kostantin Komarek. Heute (12.15 Uhr/ live ORF Sport+) trifft die ÖEHV-Auswahl auf den neunfachen Weltmeister und WM-Mitfavoriten Schweden. Foto: APA

DEUTSCHE BUNDESLIGA 31. Spieltag: 1. Bayern* 2. Wolfsburg 3. Leverkusen 4. M’gladbach 5. Schalke 6. Augsburg 7. Bremen 8. Hoffenheim 9. Dortmund 10. Mainz 11. Köln 12. Frankfurt 13. Hertha 14. Paderborn 15. Freiburg 16. Hannover 17. Hamburg 18. Stuttgart *Meister

Spiele 31 31 31 30 31 31 31 31 31 30 31 31 30 31 31 31 30 31

Tore Pkte 77:15 76 65:34 62 59:32 58 45:22 57 41:36 45 38:40 43 47:59 42 46:49 41 41:38 40 42:41 37 30:36 36 51:60 36 34:46 34 29:59 31 32:43 30 35:53 30 19:46 28 36:58 27

Wolfsburg – Hannover 2:2 (2:0) 38.446; Dost (24.), Perisic (45.) bzw. Briand (47.), Sane (58.) Bremen – Frankfurt 1:0 (0:0) 42.100; Selke (66.) Schalke – Stuttgart 3:2 (1:1) 61.973; Huntelaar (9., 78.), Klein (89./ET) bzw. Harnik (22.), Kostic (51.) Hoffenheim – Dortmund 1:1 (1:1) 30.150; Volland (33.) bzw. Hummels (35.) Augsburg – Köln 0:0 (0:0) 29.185; – Freiburg – Paderborn 1:2 (1:0) 24.000; Petersen (40.) bzw. Rupp (70., 80.) Leverkusen – Bayern 2:0 (0:0) 30.210; Calhanoglu (55.), Brandt (82.) Heute: Mainz – Hamburg Hertha – M’gladbach

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Leichte Beute für die Wölfe

Der SCR Altach kassierte gegen den WAC gestern eine 0:2-Auswärtsniederlage.

Bei strahlendem Sonnenschein in Kärnten zeigten sich beide Teams bemüht, konnten von Beginn aber wenige offensive Akzente setzen. Echte Torchancen waren Mangelware, auch bei Standardsituationen wie mehreren Eckstößen in der Anfangsphase der Partie entstand kaum Gefahr für die beiden Torhüter Dobnik und SCRA-Goalie Martin Kobras, der den verletzten Lukse vertrat. In der 24. Minute musste Kapitän Philipp Netzer verletzungsbedingt (Oberschenkel) ausgewechselt werden, für ihn kam Emanuel Schreiner ins Spiel. Kurz darauf wurde es zum ersten Mal richtig gefährlich im Altacher Strafraum, bei einer Flanke auf Silvio zog Martin Kobras den Kürzeren, der WAC-Angreifer setzte den Ball aber deutlich über das Tor. In der ersten Hälfte bot sich dem Kärnter Publikum ein eher dürftiges Fußballspiel, mit einem mageren 0:0 ging es in die Kabinen.

Ausschluss für den SCRA Kurz nach Wiederanpfiff zog Schiedsrichter Harkam erneut den gelben Karton nach einem taktischen Foul von Alexander Pöllhuber – Gelb-Rot und damit Unterzahlspiel für den SCR Altach. Trainer Canadi reagier-

Foto: APA

Sport

Jan Zwischenbrugger und der SCR Altach mussten im Rennen um Europa in Kärnten eine bittere 0:2-Niederlage hinnehmen. te und brachte für Sürmer Hannes Aigner den Mittelfeldakteur Lukas Jäger (53.). Die Hausherren versuchten, die personelle Überlegenheit zu nutzen, clevere Altacher machten es den Wolfsbergern aber anfangs schwer und agierten mit einer soliden defensiven Leistung. Zumindest bis in die 72. Minute, dann fand Silvio eine Lücke in der Abwehr und zog knapp vor dem Sechzehner trocken ins lange Eck ab – 1:0 für den WAC.

Beflügelt von der Führung spielten die Kärntner munter auf und kamen zu weiteren guten Chancen, die aber entweder von der Abwehr oder von Martin Kobras vereitelt wurden. In der 88. Minute kam Mahop noch zu einer guten Torchance, sein Kopfball wurde aber von WAC-Goalie Dobnik pariert. In der 94. Minute fixierte Trdina den 2:0-Endstand. Damit mussten die Altacher die Heimreise ohne Punktgewinn antreten.

TIPICO BUNDESLIGA Stuttgart kassierte auf Schalke eine bittere „Last-Minute-Niederlage“. Pechvogel Florian Klein (Bild) erzielte ein Eigentor.

RZ Pellets WAC

1:0 (0:0)

Cashpoint SCR Altach

4300; Lavanttal Arena, SR: Harkam, Tor(e): Silvio (72.); Trdina (93.) Altach: Kobras – Lienhart, Zwischenbrugger, Pöllhuber, Zech – Netzer (Schreiner, 24.), NgwatMahop, Roth, Prokopic, Tajouri-Shradi (Seeger, 75.) – Aigner (Jäger, 53.) WAC: Dobnik – Berger, Sollbauer, Drescher, Palla – Standfest, Hüttenbrenner (Tschernegg, 55.), Seebacher (Trdina, 55.), Silvio (Wernitznig, 86.) Jacobo – Kerhe

Fotos: Reuters, AP

Gelb: Tajouri-Shradi (14.), Pöllhuber (19.), Roth (61.), Seeger (90.) Gelb-Rot: Pöllhuber (47.) Rot: –

Per Freistoß erzielte Hakan Calhanoglu das 1:0 gegen den FC Bayern.

Weitere Spiele von gestern: Grödig – Salzburg 2700; Soriano (24., 59., E.), Minamino (91.) Austria – Wr. Neustadt 7100; De Paula (27.), Grünwald (37.) bzw. Hofbauer (73.) Admira – Ried 2000; Sulimani (28.)

0:3 (0:1) 2:1 (2:0) 1:0 (1:0)

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Heute: Sturm Graz – SK Rapid

16.30 Uhr (live auf ORF eins)

Tabelle 31. Spieltag Spiele 1. Red Bull Salzburg 31 2. Rapid Wien 30 3. SCR Altach 31 4. Sturm Graz 30 5. Wolfsberger AC 31 6. Austria Wien 31 7. SV Ried 31 8. SV Grödig 31 9. FC Admira 31 10. SC Wr. Neustadt 31

Tore 89:39 52:34 43:40 53:37 43:36 41:45 39:45 39:56 29:55 33:74

32. Spieltag Austria – Sturm (Sa., 9. 5., 16 Uhr) Salzburg – Admira (Sa., 9. 5., 18.30 Uhr) Ried – WAC (Sa., 9. 5.., 18.30 Uhr) Wr. Neustadt – Ried (Sa., 9. 5., 18.30 Uhr) Altach – Rapid (So., 10. 5., 16.30 Uhr) Torschützenliste: 29 Jonatan Soriano (Salzburg) 20 Robert Beric (Rapid) 15 Marcel Sabitzer (Salzburg) Weiters: 10 Hannes Aigner (Altach)

Pk. 64 53 52 51 49 38 37 31 27 24

HD-Fernsehen ist simpli! NUR NOCH 2 TAGE!

Folgende Programme sind ab 5. 5. 2015 in Vorarlberg nur mit einem

fähigen Empfangsgerät, ohne Zusatzkosten, zu empfangen:

je nach regionaler Verfügbarkeit

Umsteigen, anschließen und los geht’s: EMPFANGSCHECK MACHEN

statt € 49,90 nur

€ 19,90 + *

3 Monate simpliTV gratis!*

simpliTV funktioniert im Empfangsgebiet mit Zimmer-, Außen- oder Dachantenne. Was für Sie geeignet ist, erfahren Sie auf simpliTV.at/empfangscheck

simpliTV-BOX HOLEN

2. HD-Receiver SRT-8505 für digitales Antennenfernsehen

ANSCHLIESSEN UND GENIESSEN

oder

statt € 49,90 nur

90 *

€ 9, Nur für

Genießen Sie Ihre Lieblingssender ohne Zusatzkosten in . HD-Qualität über den neuen Antennenstandard Kaufen Sie im Fachhandel oder direkt auf simpliTV.at

3 Monate simpliTV gratis!*

Einfach die simpliTV-Box mit Ihrem HD-Fernseher verbinden und los geht´s. Die Registrierung bei simpliTV ist kostenlos und ermöglicht Ihnen HD-Vergnügen ohne Zusatzkosten!

-fähige Fernsehgeräte

simpliTV-Modul CI+ Modul für digitales Antennenfernsehen in HD-Qualität

simpliTV.at/umsteigen *

Gratis-Hotline: 0800 66 55 66

Angebot gültig von 30.3. – 15.6.2015 für alle im Zuge dieser Aktion angemeldeten/registrierten Neukunden im Bundesland Vorarlberg. Angebot gültig so lange der Vorrat reicht.

simpli services GmbH & Co KG Postfach 11110 • 1150 Wien

36 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Barca feiert 8:0-Sieg in Cordoba Der FC Barcelona fertigte gestern Cordoba auswärts mit 8:0 ab und feierte damit eine mehr als gelungene Champions-League-Generalprobe für das Semifinal-Hinspiel gegen Bayern München am Mittwoch. Foto: Reuters

24. Spieltag: 1. Austria 2. Wattens 3. Eugendorf 4. Kitzbühel 5. St. Johann 6. Dornbirn 7. Schwaz 8. Neumarkt 9. Seekirchen 10. Innsbruck Am. 11. Pinzgau Saalf. 12. Kufstein 13. Altach Am. 14. Bizau 15. Hard 16. Höchst

Spiele 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

Tore Pkte 61:20 57 59:18 51 43:36 41 36:33 37 37:31 36 40:38 34 38:29 33 41:45 33 32:37 33 48:51 31 38:39 30 41:47 30 27:55 24 22:51 23 28:41 22 15:35 19

Eugendorf – Hard 4:1 (1:1) Kopleder (30., 78.), Seidl (87.), Hofbauer (94.) bzw. Zivaljevic (44.) Bizau – Dornbirn 3:1 (2:1) Gamper (8.), Zdravkovic (27.), Pekala (58.,E.) bzw. Hörmann (17.) Innsbruck Am. – Höchst 7:2 (1:2) Zangerl (5., 70., 81., 88.), Gruber (55.), Krismer (66.), Dimitrov (91.) bzw. Karahasanovic (7.), Ruepp (30.) Austria – Kufstein 2:0 (1:0) Katnik (6.), Bulut (87.) Altach Am. – St. Johann 0:3 (0:3) Krimbacher (14., 73.), Ajibade (77.) Donnerstag: Neumarkt – Pinzgau Saalf.

1:3 (0:2)

Freitag: Schwaz – Kitzbühel Wattens – Seekirchen

2:2 (2:2) 5:0 (2:0)

VORARLBERGLIGA 19. Spieltag: Spiele 1. Bregenz 19 2. Hohenems 19 3. Egg 19 4. Röthis 19 5. Andelsbuch 18 6. Austria Am. 19 7. Rankweil 19 8. Meiningen 19 9. Alberschwende 19 10. Lauterach 19 11. Wolfurt 19 12. Nenzing 19 13. Admira 18 14. Feldkirch 19

Tore Pkte 42:21 41 44:38 35 32:19 31 34:27 31 25:25 30 39:34 27 26:30 25 25:22 24 26:29 24 29:33 21 23:27 21 23:31 20 21:37 18 19:35 14

Der Spanier Jorge Lorenzo geht heute in der MotoGP aus der Pole Position in den WMLauf in Jerez de la Frontera (14 Uhr, live auf Eurosport, SRF Info). Im Qualifying verwies er gestern Marc Marquez auf Rang zwei. Foto: Reuters

Der FC Bizau „riecht Lunte“ Die Bregenzerwälder bejubeln einen überraschenden 3:1-Heimsieg gegen den FC Dornbirn. Das nennt man einen „Lauf“ haben! Mit dem dritten Sieg in Folge verschaffte sich der FC Bizau eine gute Ausgangsposition für die letzten sechs Runden in der Regionalliga West. Der von vielen Experten kaum mehr erwartete Klassenerhalt scheint nach dem derzeitigen Höhenflug in greifbare Nähe zu rücken, zumal das Selbstvertrauen bei der Elf von Trainer Philipp Schwarz nach dem überraschenden 3:1-Sieg gegen den FC Dornbirn entsprechend groß ist. Bereits in der 7. Minute sorgte Jonas Gamper für das umjubelte 1:0 im Bizauer Bergstadion. Zwar gelang Philipp Hörmann per Freistoß der rasche 1:1-Ausgleich (16.), aber Marko Zdravkovic erzielte mit einem 35-Meter-Freistoß „an Freund und Feind vorbei“ die neuerliche Bizauer Führung (26.). Für den 3:1-Endstand in der hart umkämpften Partie sorgte Tomasz Pekala in der 58. Minute mit einem souverän verwandelten Foulelfmeter. Die Rothosen hatten zwar in Folge viel Ballbesitz, gegen die clever verteidigenden Gastgeber blieben Großchancen aber Mangelware.

Zwei Ländle-Absteiger? Die Bregenzerwälder überholen somit den FC Hard in der Tabelle und sorgen bei der Schnellrieder-Elf

Fotos: Lerch

REGIONALLIGA WEST

MotoGP: Lorenzo auf Pole

Der FC Bizau feierte gegen die Rothosen einen wichtigen Heimsieg im Abstiegskampf. vom Bodensee für eine neuerlich prekäre Abstiegsgefahr. Die Harder finden sich nach der klaren 1:4-Auswärtsniederlage beim USC Eugendorf nur mehr auf dem vorletzten Tabellenplatz wieder. Eines ist seit diesem Wochenende klar: Da derzeit alles auf zwei Absteiger aus der Regionalliga West hinweist, wird das Rennen wohl nur noch unter den Ländle-Teams

ausgemacht. Die „rote Laterne“ hat weiterhin der FC Höchst inne, da die Erkinger-Elf bei den Amateuren von Wacker Innsbruck trotz einer 2:1-Pausenführung eine bittere 2:7-Klatsche hinnehmen musste. Den erhofften Befreiungsschlag verpassten auch die Altacher Amateure, die im heimischen Schnabelholz dem TSV St. Johann mit 0:3 unterlagen. WAM

VFV-Cup: Hohenems trifft auf Dornbirn SCHWARZACH. Vergangene

Heute: Andelsbuch – Admira

16 Uhr

Foto: Stiplovsek

Feldkirch – Egg 1:1 (0:1) Maier (75., E.) bzw. Patocka (21.) Bregenz – Rankweil 2:0 (1:0) Unverdorben (34.), Saric (49.) Austria Am. – Alberschwende 1:0 (0:0) Jasari (86.) Hohenems – Nenzing 2:4 (1:2) Feuerstein (13., E.), Pernstich (48) bzw. Jovic (6.), Kara (17., 69., 85.) Lauterach – Röthis 1:1 (1:1) Grabher (19.) bzw. Gridling (8., ET) Meiningen – Wolfurt 1:1 (1:1) Kavkic (42.) bzw. Neunteufel (41.)

Horst Elsner, Peter Schneider (VFV) und vier Vertreter der verbliebenen Vereine (Helmut Egger/FC Schruns, Mathias Nagel/Höchst, Adrian Klammer/Hohenems und Dominik Seiwald/Dornbirn) während der Auslosung bei Russmedia in Schwarzach.

Woche wurden bei Russmedia die Halbfinal-Begegnungen im VFVToto-Cup ausgelost. Am 5. Mai trifft Höchst zuhause auf Schruns, am 6. Mai gastiert Dornbirn in Hohenems, womit es zur Neuaflage des Vorjahresfinales kommt. Bei den Damen trifft der FFC Vorderland auf RW Rankweil (6. Mai) und der Sieger aus der Begegnung Alberschwende gegen die SPG Austria/FCL/Höchst auf den DSV (noch nicht fixiert). Das Finale der Herren findet wie üblich im Hohenemser Herrenriedstadion statt (10. Juni.)

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Bikinifigur!

SABINE HÄMMERLE 5 Monate Training 24 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Seit 19 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Sabine Hämmerle hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 5 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 24 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzo-

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

nen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Sabine Hämmerle, Höchst

NACHHER

“

„Vor einem Jahr hatte ich mein Höchstgewicht erreicht, ich war mit meiner Figur unzufrieden und sehr unglücklich. Mit professioneller Hilfe von Bodylight bekam ich sofort das Gefühl, in guten Händen zu sein. In kürzester Zeit purzelten meine Kilos, der Umfang reduzierte sich enorm und mein schlechtes Bindegewebe verbesserte sich so sehr, dass ich mich wieder schön fand. Ich fühle mich jetzt wesentlich fitter und kann auch beruflich große Erfolge verzeichnen! Ich habe nicht gedacht, das ich das schaffe, aber wie man sieht, mit Bodylight veränderte sich nicht nur meine Figur, sondern auch meine Persönlichkeit. Ein herzliches Dankeschön an Bodylight, ich habe mich im Studio immer sehr wohlgefühlt.“

38 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

„Mister und Meister in nur einer Woche – das gab es bestimmt noch nie!“

Emanuel Schinnerl, Judo Landesverbands-Präsident: „Wir freuen uns für David und möchten ihm herzlich gratulieren. Mister Vorarlberg und Vorarlberger Meister in nur einer Woche, das gab es bestimmt noch nie! Für den Vorarlberger Judosport ist das eine super Werbung. Wichtiger ist uns aber, dass wir mit David einen guten Sportler und verlässlichen Trainer haben. Landesmeister muss man erst einmal werden, die Konkurrenz ist nicht ohne. Er hat vor einer Woche stark gekämpft und alle positiv überrascht. Auch als Nachwuchs-Coach beim Judoclub Dornbirn leistet er ausgezeichnete Arbeit und ist damit Teil der großen Vorarlberger Erfolge in den vergangenen Jahren.“

David Böhler, der amtierende Mister Vorarlberg, macht nicht nur auf dem Laufsteg, sondern auch auf der Judo-Matte eine gute Figur.

Mister Vorarlberg = Vorarlberg-Meister „Seit ich sechs Jahre alt bin, ist Judo ein großer Teil von meinem Leben“, erzählt David. Auch jetzt trainiert der 22-Jährige noch vier bis fünf Mal wöchentlich, hat aber seine Prioritäten mittlerweile etwas geändert: „Mit etwa David Böhler 15 Jahren habe ich mir bei einem Unfall beide Beine gebrochen. Dadurch musste ich ein ganzes Jahr pausieren.“

Wichtige Entscheidung Im Bewusstsein, dass er diesen immensen Trainingsrückstand kaum wieder aufholen können würde, hat David bereits in so jungen Jahren eine wichtige Entscheidung getroffen. „Mir war klar, dass so

eine schwere Verletzung gerade in diesem Alter sehr ungünstig ist. Man ist dann seitens des Vereins an mich herangetreten und hat mich gefragt, ob ich mich nicht mehr auf das Trainieren der Jüngeren konzentrieren möchte. Ich wusste, dass es durch das Jahr Pause sehr schwer würde, wieder an die Spitze zurückkehren. Darum habe ich mich damals dazu entschlossen, als Jugend- bzw. Cheftrainer meine Erfahrungen an unsere Talente weiterzugeben.“ Umso überraschender war es auch für ihn selbst, dass er in gleich zwei Gewichtsklassen den Landesmeistertitel geholt hat.

Kumpel und Vorbild Seine Aufgabe als Trainer beim Judoclub Dornbirn macht dem Mister Vorarlberg großen Spaß und der Erfolg gibt ihm Recht: „In allen Altersgruppen U10 bis U18 stellen wir vom UJC Dornbirn in den verschiedenen Gewichtsklassen LandesmeisterInnen“, erklärt der Judoka, der selbst bei den Männern in der Klasse bis 90 kg und in der offenen Gewichtsklasse den Titel geholt hat. „Mir ist es wichtig, dass

ich für die Kids Kumpel und Vorbild zugleich sein kann“, sagt David. „Mit einem gemeinsamen Ziel vor Augen, stellen sich auch bald Erfolge ein.“ Bei den Ostschweizer Meisterschaften hat der UJD Dornbirn, der als Kampfgemeinschaft zusammen mit dem Hohenemser Judoclub antritt, schon groß aufgezeigt. Nach einer starken ersten Runde Ende März, sind die Vorarlberger derzeit punktegleich mit Weinfelden an der Spitze der Ostschweizer Meisterschaften. Kein Wunder, bei so einem Coach!

JUDO VORARLBERG In Vorarlberg gibt es insgesamt sechs Judo-Vereine: ULZ Hohenems, ASKÖ Bregenz, Union Hohenems, Union Dornbirn, Union Feldkirch und den Judoclub Montafon. Fotos: handout/Judo Vorarlberg

David Böhler (22) aus Dornbirn macht nicht nur auf dem Laufsteg eine gute Figur. Der amtierende Mister Vorarlberg ist auch Landesmeister im Judo!

Judo Landesverband Vorarlberg Fluh 14 6850 Dornbirn E-Mail: office@judo-vorarlberg.at www.judo-vorarlberg.at

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

David ist stolz, für die Kids ein Kumpel und Vorbild in einem sein zu können.

20 Jahre griechische Taverna Ikaros Wir bedanken uns für Ihre Treue! ... seit 1995 ein Stück Griechenland am Leutbühel in der Landeshauptstadt. Genießen Sie unsere traditionell griechische Küche – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bei uns lauft die Ware nicht vom Band.

B a ckerei - Konditorei - Snacks

u inn

. r

ter r. 64 inn

1 n irr

Bei uns arbeitet man mit Herz und Hand. o sooo h c fris

40 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

W&W-Mister David im Ländle-Talk

Im Ländle Talk war WANN & WO Mister Vorarlberg David Böhler zu Gast. Dabei gab der schönste Mann Vorarlbergs viele Details aus seinem Privatleben preis. Gute Nachricht für die Frauen: David ist derzeit in keiner festen Beziehung! http://tinyurl.com/mistertalk

Online

Sexy Wahl zur Miss Tuning! Avengers-Parodie in der Sesamstraße HOLLYWOOD. Marvel’s „Aven-

Vorarlberger Beitrag zur Miss TuningWahl 2015: Selina aus Hörbranz (re).

Bei Redakttionssch hluss isst die Wahl zur Miss Tuning noch auf Hoch htouren gelauffen. Daas Ergeebnis giibt es heute auff VOL.A AT, ebeenso wiie alle Bilder deer hübsschen Girls. Mitten-drin stattt nur dabei: die hü hübschee Selina au us Hörrbranz.

Beson ndere e Ausw wahl

ee ns de Bo /

Die Wa Wahl zur ur Miss Tuningg zählt zu den Höhepu unkten bei deer Tun ning World d Boden nsee. Fü ür vielee Mädcchen ist es zudeem ein n Sprun ngbrett ins Show w-Busin ness. Und weer ist jetzt die Miss Tuning 2015? Zum Artikel mit allen Tu Tuning-G Girls: htttp://tin in nyurl. com m/MisssTuning g

ld or W m ng o ni e.c Tu kt s: un to p Fo enn br

gers“ lassen auch die kultige Sesamstraße nicht kalt. Also formen Dr. Brownie, Onion Man, The Mighty Corn und Co. die „Aveggies“ – Eine herrliche Parodie. Seit 1969 dreht sich bei den kultigen Puppen in aufwendig gemachten lustigen Sketches und Filmen alles um kinderrelevante Themen. Und kaum ein Hollywood- oder TV-Star lässt es sich nehmen, zumindest einmal in der Sesamstraße einen Gastauftritt zu absolvieren. Link: http://tinyurl.com/aveggies

Wer istt die neue Misss Tuning 20 015? Alle Bilderr gibt’s auff VOL L.AT noch einmal zum Nachssehen n.

Vom 15.05.2015 bis 30.08.2015

39,90

Nutzen Sie die gesamte Leistung der MICHELIN Motorradreifen jetzt bei Gummi Raab

Und Sie erhalten zu einem Satz MICHELIN Motorradreifen, den Sie bei Gummi Raab kaufen, ein Michelin TT Shirt T-Shirt Nur solange der Vorrat reicht und jeweils nur eine Prämie pro Kunde. Die Barauszahlung der Prämie ist nicht möglich, der Rechtsweg ist a usgeschlossen. ausgeschlossen. Größe, Form und Farbe der Prämie können vom Bild abweichen.

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL BREGENZ

GUMMI-RAAB Reifenhandels Ges.m.b.H. Schwefel 33, A-6850 Dornbirn Tel.: +43 (0)5572 / 24666-0 Fax: +43(0)5572 / 31250 E-Mail: office@gummi-raab.at

Wir erledigen jede Reparatur oder den Service Ihrer Saeco, Jura oder DeLonghi professionell, zuverlässig, zu günstigen Preisen und das alles in der kürzest möglichen Zeit. Gerne erstellen wir Ihnen vor jeder Reparatur einen gratis Kostenvoranschlag. Bei uns haben Sie eine Auswahl an preisgünstigen, neuwertigen und gebrauchten Kaffeemaschinen. Jörg Machek, St. Ulrichstr. 28, 6840 Götzis

Tel.: +43 (0)664 4259087 www.joergs-kaffeewerkstatt.at info@joergs-kaffeewerkstatt.at

Der Sommer kann kommen ... Wo abe Ob ein auf d im P Gen

Anschli unsere G eßend lädt zu hochw arten-Lounge er großer W tigen Cocktails, e Mehr ein inauswahl und . Unsere ne Barkee per wer uen d en Sie auch im Garte n begeiste rn.

Infoabend zum 11. Werbelehrgang

Kursleiter Markus Wäger und Absolventen des 10. Werbelehrgang.

Do, 21. Mai, 19:30 Uhr epos | akademie Götzis, Am Garnmarkt 13 Information und Anmeldung: Julien Markof, Tel. 05523 57777-40 akademie@eposcomputer.at Start 11. Werbelehrgang im Oktober 2015 (Oktober bis Mai) Weitere Kurse und Buchung möglicher Einzelkurse unter www.eposcomputer.at

Karrieresprungbrett in die Welt der Werbung Der 11. epos Werbelehrgang startet im Herbst: Info-Abend am Do, 21.05.15, 19:30 Uhr Graikdesign, Werbekonzeption und Marketing sind die Hauptmodule im epos Werbelehrgang. Der berufsbegleitende Intensivlehrgang dauert acht Monate und richtet sich an alle, die an einem soliden (Werbe-) Fundament interessiert sind Im Oktober 2015 ist es so weit: Dann fällt der Startschuss zum berufsbegleitenden Werbelehrgang der epos Akademie, der bereits schon zum 11ten Mal stattindet. In Fachkreisen gilt die epos Akademie als erste Adresse für die Weiterbildung in der Kreativ-Branche. Breites Angebot durch renommierte Dozenten Der Werbelehrgang der epos Akademie ist als Sprungbrett in die Welt von Graikdesign, Werbung und Werbegraik, Marketing sowie strategischer Markenführung konzipiert und bietet Ihnen einen intensiven Einblick in all diese Bereiche. Die Bündelung dieser Kompetenzen – inklusive Anwendungsprogramme,

Druckvorstufe und Social Media – ist das Herzstück des achtmonatigen Intensivlehrgangs (Freitag nachmittags und Samstag vormittags).

„

Auch außerhalb der Kurszeiten wurde ich fachlich sehr kompetent unterstützt Gabriele Müller, 20, Bludesch

“

Besonders großen Wert legt das epos-Dozententeam, alle versierte Praktiker aus der Werbewirtschaft, auf die Verbindung von Theorie und Praxis. Das Ergebnis: Eine solide, vielseitig einsetzbare Basis für den Ein- oder Umstieg in die Welt der Werbung.

„

Für meine Tätigkeit in der Marketingabteilung war dieser Lehrgang die perfekte Weiterbildung Simone Gridling, 23, Lingenau

“

Für wen eignet sich der Werbelehrgang? Sie suchen ein Sprungbrett in die Werbebranche? Sie sind Mitarbei-

epos | akademie word-rap Andrea Illmer, 28, Thüringerberg epos | akademie: modern Praxisbezug: auf jeden Fall Kreativ-Branche: bunt epos-Dozenten-Team: spaßig

ter einer Marketingabteilung und möchten Ihr Verständnis von Werbung, Gestaltung und entsprechender Tools vertiefen? Sie sind selbständig und möchten Marketing und Werbung selbst in die Hand nehmen? Der epos Werbelehrgang richtet sich an alle, die einen vielseitigen und breiten Einblick in die Welt der Werbung bekommen möchten. Aber auch Interessenten für die Fachhochschule haben den Werbelehrgang als Basisausbildung bereits absolviert. Selbstverständlich kann der Lehrgang ein mehrjähriges Studium nicht ersetzen, dafür ist die Breite des Angebots einzigartig. Moderne Schulungsräume, ausgezeichneter Ruf Für die Schulungen stehen an der epos Akademie modern ausgestattete Schulungsräume mit Mac-Geräten zur Verfügung. Selbstverständlich können auch Windows-Anwender das Angebot nutzen, da sämtliche Gestaltungsprogramme (z. B. Photoshop, InDesign, Illustrator) auch identisch auf Windows laufen. Inzwischen hat sich die epos Akademie

Pia Börsig, 25, Oberkirch, Deutschland epos | akademie: spitzenmäßig Praxisbezug: immer da! Kreativ-Branche: zukünftig epos-Dozenten-Team: 1A!

einen ausgezeichneten Namen bis über die Grenzen des Landes hinaus gemacht – sowohl was das Dozententeam als auch das Kursprogramm betrift. Die Teilnehmer kommen aus dem gesamten DACH3-Länder-Eck.

„

Die kleine Teilnehmerzahl von max. 10, bietet Raum für individuelle Entfaltung und rasche Weiterentwicklung. Andrea Illmer, 28, Thüringerberg

“

Werbelehrgang: Beschränkung auf maximal zehn Teilnehmer Markus Wäger, selbst zum Dozenten-Kernteam gehörend und Autor des Standardwerks »Graik und Gestaltung«, Bestsellern zu Photoshop und mehrerer Bücher über Fotograie, ist überzeugt, dass intensives Lernen und kreativer Austausch eine Beschränkung der Teilnehmerzahl auf maximal zehn erfordert. „Dadurch können wir auf die Teilnehmer gezielt und individuell eingehen – für einen maximalen Lernefekt und optimalen kreativen Output.“ WERBUNG Elke Bickel-Mayer, 45, Mäder epos | akademie: Jetzt starten! Praxisbezug: Voll drauf Kreativ-Branche: Startet durch epos-Dozenten-Team: Echt stark

Melanie Huber, 23, Nenzing epos | akademie: professionell & gut organisiert Praxisbezug: ganz klar vorhanden Kreativ-Branche: spannendes, aufregendes Thema epos-Dozenten-Team: engagiert, hilfsbereit & sehr nett

M ZU

฀

ADRIA Sonne-Strand-Meer Im Komfortbus nach Cesenatico - Gatteo Mare - Igea Marina - Cattolica - Pesaro

฀฀

฀

฀฀

Die einmalige Küste mit ihren faszinierenden Ausblicken und langgezogenen Stränden begeistert jedes Jahr viele Besucher. Die naheliegende Traumstadt Barcelona ist ein ideales Ausflugsziel und lässt sich perfekt mit einem Urlaub an der Costa Brava kombinieren.

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀100%

359,–

฀

Zwei Mal wöchentlich geht es im Nachbaur-Komfortbus an die beliebtesten Strände ab Vorarlberg! Sie kommen als Gast und reisen als Freund wieder gut erholt nach Hause. Der feine Sandstrand, die hervorragende Küche und die gelebte Gastfreundschaft sind nur einige Argumente für einen wohltuenden Urlaub!

Leistungen: ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

Hotel BAMBY 3*, Gatteo Mare ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀– 70% ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀3 ฀ ฀

฀ ฀

฀฀฀

303,–

฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ Eröffnungsfahrt: 29.5.-6.6. ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀

479,–

฀

฀ ฀

฀ Hotel EXCELSIOR 3* sup., Villamarina ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀3 ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀

313,–

฀฀

฀

฀ ฀

฀

฀฀฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

Seit Urzeiten sind neben Sonne, Strand und Meer die heißen Quellen die unverwechselbaren Erkennungszeichen der grünen Insel im Golf von Neapel. Ideale Wander- und Ausflugsmöglichkeiten als auch Wellnessprogramme ergänzen das Urlaubsangebot auf Ischia.

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀ ฀

409,–

Hotel CEVOLI 3*, Cattolica ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀3 ฀ ฀฀

฀ ฀

฀฀฀

Nachbaur Reisen

319,– Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at

www.nachbaur.at

ERLEBNIS Reisen Mai 2015

MADEIRA – blühende Gärten 14.-21.5. Bus, Flug, 4*Hotel, HP

995,-

KÄRNTEN – SLOWENIEN

22.-25.5. Bus, HP 4* in Villach, Ausflug Ljublijana-Bled mit Bootsfahrt, Musik ... 395,-

TENERIFFA – traumha e Natur

23.-30.5. 995,23.5.-6.6. 1.395,Bus, Flug, 4*-Hotel im Süden, 7/14 x HP

ADRIA – Seniorenreise

19.-27.6. mit Anneliese Nachbaur 559,19.6.-30.6. 759,19.6.-4.7. 989,Bus, Hotel Cevoli 3*, Cattolica, VP, Tischgetränke, Strandgebühren, etc.

STEIERMARK

27.7.-30.8. mit Josef Waibel 445,Bus, Hotel in Klöch, Ausflüge Riegersburg, Zotter-Schokotheater, Kamel- und Lamahof

VERONA – Opernfestspiele 31.7.-2.8. Bus, ÜF 4*, AIDA, etc.

RHEIN IN FLAMMEN – Rüdesheim

7.-9.8. Bus, HP, Schiff, Feuerwerk ... 348,-

BALTISCHE METROPOLEN

20.-27.8. Bus, Flug, Rundreise, HP, Kurische Nehrung, Riga, Tallin ... 1.495,-

GRIECHENLAND Badeträume 895,-

ab 995,–

Die größte aller Kanareninseln, Teneriffa, ist zugleich auch die farbenprächtigste. Alles beherrschend der mächtige, majestätische Vulkankegel des Pico del Teide. Von seinen Hängen schwingt sich ein breites, fruchtbares Band hinunter. Die großartige Pflanzenwelt Teneriffas überrascht durch ein erstaunliches Artenreichtum. Das 4*-Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa besticht durch seine wunderschöne Anlage und liegt nur 150 Meter vom langen Sandstrand entfernt. Ein kleines Wellness-Center bietet professionelle, ganzheitliche Anwendungen.

395,-

mit Herta Ott

RHODOS 22.-29.9. Bus FDH, Flug, 5*-Tophotel, HP ... KRETA 3.-10.10. Bus FDH, Flug, 4*-Tophotel, HP ...

TENERIFFA Ab in die Sonne!

23. - 30. Mai: 23. Mai - 6. Juni: Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀

฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ 7x od. 14 ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀

995,– 1.395,– ฀ ฀ ฀ ฀

beliebtes Hotel im Süden Teneriffas

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

MAROKKO Königsstädte

1.290,–

895,-

KUBA – Rundreise + Baden

11.-23.10. mit Mounir Hassanieh 3.290,Bus, SWISS-Flüge, Rundreise: Havanna – Vinales Tal – Cienfuegos – Trinidad … + Baden im 5*-Hotel Paradisus Varadero, AI Frühbucher bis 31.5. – 100,-

Marokko oder „Maghreb el Aksa“, wie es bei den Arabern heißt, ist ein Land voller Gegensätze. In den Straßen und Cafés der modernen Städte erleben Sie ein bunt gemischtes Bild westlicher Kleidung und orientalischer Atmosphäre. Die Exotik und die vielfältigen Möglichkeiten, welche dieses fantastische Land bietet, werden Sie in ihren Bann ziehen. Auf dem Reiseprogramm stehen neben dem Besuch der Stadt Marrakesch mit ihren Saadiengräbern und den Menara Gärten die Städte Casablanca, Rabat, Fés, Afourer, Agadir und noch viele weitere Orte mit faszinierenden Sehenswürdigkeiten.

Märchen aus 1001 Nacht

ELSASS – Kaiserstuhl

15.-18.10. mit Herta Ott 389,Bus, 3*-Hotel, HP, Ausflüge Colmar, Strassburg, Kaiserstuhl, Weinverkostung

SÜDTIROL – Traubenfest Meran

17.-18.10. mit Hubert Riezler 169,Bus, 3*-Hotel, HP, Törggelabend, Traubenfest

MAROKKO Königsstädte

20.-27.10. mit Anneliese Nachbaur 1.290,Bus München, Flug, Rundreise Marrakesch – Casablanca – Rabat – Meknes – Fés - Agadir

SÜDTIROL – Trentino

24.-26.10. mit Hubert Riezler 279,Bus, 3*-Hotel, HP, Törggelen, Ausflüge …

PIEMONT – Turin

24.-27.10. mit Herta Ott 398,Bus, 3*-Hotel in Alba, ÜF/HP, Ausflüge

KREUZFAHRT – Herbstferien

25.10.-1.11. COSTA Fascinosa Bus Savona; Rom – Palermo – Malta – Mallorca – Barcelona - Savona innen 649,- außen 749,- Balkon 849,Kinder bis 18J. nur 99,Bustransfer INKLUSIVE!

20. - 27. Oktober 2015 Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀

฀ ฀ ฀

฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀

฀ ฀

฀฀

฀ ฀

฀ ฀฀ ฀

฀ ฀

฀฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

MITTELMEERKREUZFAHRT Herbstferien-Hit ab 649,– Erleben Sie auf dieser Kreuzfahrt den mediterranen Flair von Barcelona, die Natur von Malta, die sehenswerte Insel Mallorca und die schöne Hafenstadt Palermo. Außerdem sind Sie in der italienischen Hauptstadt Rom und zu Gast. Nutzen Sie die Bequemlichkeit des Bustransfers ab/bis Vorarlberg. Schiff ahoi!

25. Oktober - 1. November 2015 Herbstferien Preise inkl. Bus-Transfer: ฀649,–฀฀ ฀ ฀749,–฀ ฀ ฀849,– ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀nur 99,–

Costa Fascinosa

Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ Extras ฀

฀

฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀฀

RHÔNE – Kreuzfahrt

27.-31.10. MS Van Gogh 4*sup. Bus Lyon – Valence – Viviers – Avignon … Hauptdeck 799,- Oberdeck + 128,Vollpension, Ausflüge, Tischgetränke inkl.!

SÜDAFRIKA Erfolgsreise

8.-21.11. mit Mounir Hassanir Bus München, Flug Johannesburg, Rundreise, Safaris, Inlandsflug, etc. 3.690,-

LAST MINUTE www.nachbaur.at

TUNESIEN 479,– 16. – 23.5. ab Stuttgart IBEROSTAR Royal El Mansour 5*, all incl.

KALABRIEN 17. – 24.5. ab Zürich Hotel Rocca Nettuno Trope

RHODOS 399,– 19. – 26.5. ab Friedrichshafen Hotel Apollo Beach 4*, HP

DOMINIK. REPUBLIK 1.199,– 16. – 30.5. ab Zürich Hotel Be Live Collection Canoa 4*, all incl.

MEXICO - Yucatan 19.5. – 2.6. ab Zürich Hotel Sandos Caracol Eco

Feldkirch Illpark, T. 05522 74680

Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404

KULTUR Reisen GEORGIEN

8.-16.6. mit Pfr. Stefan Biondi Bus, Flug, Rundreise, HP … ab 1.498,-

POLEN Breslau-Krakau

11.-18.7. mit Pater Adrian Buchtzik Bus, Rundreise, Eintritte, HP … ab 895,-

SEINE – Kreuzfahrt

12.-19.8. Bus, HP in Reims, Top-Schiff Honfleur – Paris, Ausflüge, VP … ab 1.585,mit Dr. Walter Buder + Pfr. Georg Meusburger

RHEINGAU Hildegard von Bingen

9.-13.9. mit Dr. Markus Hofer Bus, Top-Hotel 4*, HP, Ausflüge … ab 695,-

BURGUND

RHODOS

895,–

„Sonneninsel Rhodos“: Dieser Mythos ist wohl gut und gern über 3.000 Jahre alt. So sagten schon die alten Griechen, dass diese Insel dem Gott Helios geweiht sei, dem „Rosse Lenkenden“, der mit seinem Sonnenwagen täglich das Firmament durchquert. Faliraki hat sich in den letzten Jahren zu einem beliebten und lebendigen Badeort entwickelt. Der kilometerlange Sand-Kiesstrand, größtenteils flach ins Meer abfallend, ist ein ideales Revier für Sonnenanbeter und Wassersportler.

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

895,–

Die größte der griechischen Inseln hat einiges zu bieten, sodass ein Besuch kaum ausreicht, um die landschaftlichen Reize der Insel kennenzulernen. Selbst Urlauber, die schon mehrmals auf Kreta waren, entdecken immer wieder Neues. Meist liegen die ursprünglichen Bergdörfer nur wenige Kilometer entfernt im Hinterland. Ein Geheimtipp ist Porto Loutro im Süden der Insel. Den kleinen Ort erreicht man nur zu Fuß oder mit dem Boot ab Afia Roumeli oder Chora Sfakion. Dort finden Sie Ruhe und Entspannung pur!

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀7 ฀ ฀ ฀ oder 7 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

5.-15.11. mit Pfr. Rudi Siegl ab 2.190,Bus, Flug, Traumkombination mit Jerusalem, Betlehem, Amman, Petra, Totes Meer ...

TAGESFAHRTEN MI 10.6. Benediktinerabtei ETTAL Bus, Führung, MIttagessen … ab 75,mit Pfr. Georg Meusburger SA 15.8. FLÜELI – SACHSELN Bus, Kaffee, Pilgerweg, Gottesdienst ab 55,mit Pfr. Eugen Giselbrecht

฀ ฀ ฀

Heiliges Land + Jordanien

– Kloster EINSIEDELN

Hotel Alexander Beach 4*+, Malia 3. - 10. Oktober 2015

Hotel Sentido Apollo Blue 5*, Faliraki 22. - 29. September 2015 Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

KRETA

5.-9.10. mit Dr. Walter Buder Bus, HP in Dijon, Ausflüge, Wein … ab 595,-

฀

DI 8.9. ST. OTTILIEN – AMMERSEE Bus, Führung, Mittagessen … ab 65,mit Pfr. Eugen Giselbrecht

SCHIFF AHOI ฀฀

฀

westliches MITTELMEER

Jeden Sonntag 24.5.-6.9. mit COSTA Fascinosa ab/bis Rom - Palermo - Ibiza - Palma - Barcelona innen ab 549,außen ab 649,Balkon ab 749,Kinder bis 18J. mit 2 Erw. GRATIS

Italien – Griechenland – Türkei – Schwarzes Meer 4*+ Hotel Alexander Beach, Malia

5*-Hotel Sentido Apollo Blue, Faliraki

479,–

ea 4*, all incl.

1.469,–

R.4*, all incl.

TÜRKEI 444,– 19. – 26.5. ab München Hotel Arcanus Side Resort 4*, all incl. GRAN CANARIA 27.5. – 3.6. ab Zürich Hotel RIU Flamingo 4*, HP

519,–

KUBA - Varadero 1.499,– 21.5. – 4.6. ab Zürich Hotel Melia Las Antillas 4*, all incl.

KOMMEN - BUCHEN - REISEN Zwischenverkauf vorbehalten!

6.-20.7./20.7.-3.8./3.-17.8./17.31.8./31.8.-14.9./14.-28.9. mit MSC Opera ab/bis Venedig innen ab 759,außen ab 899,-

östliches MITTELMEER

9.-16.8. oder 16.-23.8. Flug, Mein Schiff 3, all inclusive ab 1.299,-

westliches Mittelmeer

12.-19.9. /19.-26.9. /26.-3.10. MSC Preziosa ab/bis Genua Rom - Palermo - Sardinien - Palma - Valencia innen ab 599,außen ab 759,-

฀

KUBA

฀

Reisen Sie zu einer der schönsten Inseln in der Karibik! Kuba ist mit einer Länge von 1.250 km und einer Breite von 30 – 190 km die größte Insel der Karibik und voller landschaftlicher Kontraste. Überwiegend flach im Landesinnern, mit ausgedehnten Zuckerrohrfeldern, Tabak- und Obstplantagen; in den Küstenregionen teils gebirgig, mit Mangrovensümpfen und Stränden. Genießen Sie die kulturelle Vielfalt und entspannen Sie an einem der karibischen Traumstrände in einem Tophotel am Ende der Rundreise.

11. - 23. Oktober 2015 Rundreise mit Badeverlängerung im Top-Hotel Frühbucherbonus bis 31.5. - 100,–

3.290,–

Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀6 ฀ ฀5 ฀ ฀4 ฀ ฀ ฀5 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 4 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀Mounir Hassanieh ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Reisen Sie mit uns nach Kuba und entdecken Sie die Schönheiten dieses faszinierenden Landes.

Nachbaur Reisen

฀

SÜDAFRIKA

฀

Südafrika birgt ein unvergessliches Reiseabenteuer. Erleben Sie die einzigartige Tierwelt Afrikas, die berühmte Gartenroute mit ihren wilden und zerklüfteten Küsten und das weltbekannte Kap der Guten Hoffnung. Die landschaftlichen Bilder sowie die unterschiedlichen Kulturen des Vielvölkerstaates werden Ihnen für immer in guter Erinnerung bleiben. Profitieren auch Sie von der Erfahrung aus mehr als 20 vergangenen Afrika-Reisen und genießen Sie mit Herrn Mounir eine einmalige Erlebnisreise!

3.690,–

8. - 21. November 2015

AFRIKA VON SEINER SCHÖNSTEN SEITE Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀4 ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀Mounir Hassanieh ฀ ฀ ฀ ฀

Das Kap der Guten Hoffnung ist einer der Höhepunkte der Reise.

Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at

www.nachbaur.at

DAS IDEALE GESCHENK FÜR DEN MUTTERTAG

427831

Feiern Sie mit Fohrenburger Jubiläum Ihr Vereins-Jubiläum! Im letzten Herbst brachte die Bludenzer Brauerei das Fohrenburger Jubiläum - Spezialbier erstmals in der kleinen handlichen 0,33l Flasche auf den Markt. Damit hat Fohrenburger die zwei beliebtesten Bier-Besonderheiten vereint: vollmundiges Spezialbier und die 0,33l Flasche. Über 70 Vorarlberger Vereine konnten 2014 ihr Vereinsjubiläum mit einem Jahresvorrat Fohrenburger Jubiläum in der 0,33l feiern. 5. Fohrenburger Brauereifest – ein kleines Jubiläum wird groß gefeiert! Die Fohrenburg selber feiert heuer auch ein „kleines Jubiläum“, nämlich das 5. Brauereifest vom 8. bis 10. Mai im großen Festzelt in der Fohrenburg. Aus diesem Anlaß gibt es diese „Jubiläumsaktion“ für Vereine, welche heuer ebenso ein Jubiläum feiern, noch einmal. Fohrenburger gratuliert zum Vereinsjubiläum 2015 „Wir hatten so viele Anfragen von Vereinen, die erst heuer 2015 ihr Jubiläum feiern, daher haben wir uns entschlossen, aufgrund unseren „kleinen“ Jubiläums, dem 5. Fohrenburger Brauereifest, diese erfolgreiche Aktion noch einmal zu starten“, freute sich Marketingleiterin Sabine Treimel. Alle Vereine, die im Jahr 2015 ein Jubiläum feiern, werden mit einem Jahresvorrat Fohrenburger Jubiläum-Spezialbier in der 0,33l Flasche belohnt. Einfach auf www.fohrenburg.at registrieren und das Vereinsjubiläum beschreiben. Werbung

Unser Bier seit 1881

Sagenhaft! Schonrt? e probi

Unser Bier seit 1881

U Unser S Spezialbier i lbi in der kleinen Flasche

50 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Flug ab Altenrhein

On Tour

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab St. Gallen Altenrhein holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus und genießen hervorragenden Service.

Sardinien jetzt zu absoluten Last-Minu Mit High Life Reisen im Mai und Juni, zur schönsten Reisezeit im Jahr, nach Sardinien fliegen. Abgehoben wird bequem in Altenrhein. Jetzt die günstigen Angebote nutzen. Alle Sardinienfans und diejenigen, die es werden wollen, sollten sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen: Einen tollen Urlaub auf der schönsten Insel im Mittelmeer erleben, an wunderschönen Sandstränden entspannen und das kristallklare Meer genießen.

Unberührt und wild Auch das Hinterland der Insel lohnt einen Besuch, dort findet man eine unberührte und wilde Natur, die man bequem mit einem Mietwagen oder bei geführten Ausflügen entdecken kann.

Viele tolle Angebote warten auf Urlaubshungrige und Erholungssuchende! Hotels in allen Kategorien, von 5* bis landestypisch, stehen in Nord- und Südsardinien zur Wahl. Alle Hotels können mit Transfer oder Mietwagen gebucht werden und es gibt die Möglichkeit, auf höhere Zimmerkategorien aufzustocken. Der Parkplatz am Flughafen Altenrhein ist bei allen Reisen gratis dabei. Die aktuellen Angebote siehe Factbox unten. Weitere Infos gibt‘s bei High Life Reisen, Tel. 05523 649500, sardinien@highlife.at und www.sardinien.net sowie in allen Reisebüros Vorarlbergs. WERBUNG

Fotos: handout/High Life Reisen

Top-Unterkünfte!

Die Füße im Sand vergraben, im kühlen, glasklaren Meer abtauchen und mit dem Lieblingsbuch in der Sonne liegen – Sardinien ist ein wahres Paradies. High Life Reisen, der Sardinien-Spezialist, hat wieder super Angebote ab St. Gallen Altenrhein aufgelegt (s. Factbox).

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen, Hauptstr. 6, 6840 Götzis, Tel. 05523/649500, sardinien@highlife.at, www.sardinien.net und in allen Reisebüros

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Das idyllische Hotel Garden Beach befindet sich an der Bucht Cala Sinzias.

Das Hotel Smeraldo Beach, liegt direkt am eigenen Sandstrand.

Das Delphina Roulette bietet alle Annehmlichkeiten für den perfekten Urlaub.

Sonntag, 3. Mai 2015 51

WANN & WO

Die Seele baumeln lassen Sardinien trumpft mit vielen schönen Fleckchen auf. Die idyllische Hauptstadt Cagliari beispielsweise, lädt zum Bummeln und Verweilen ein. An den zahlreiche feinsandigen Stränden mit klarem Meer und angenehmen Temperaturen kann man so richtig die Seele baumeln lassen.

Jetzt gratis neuen Katalog anfordern!

Städtereisen n:

ichshafe

ab Friedr

te Preisen buchbar

Berlin Hamburg Istanbul hein:

ab Altenr

Wien :

ab Zürich

Graz

Super-Inklusiv-Preise:

nreise:

a mit Eigen

Traumhafte Sonnenuntergänge.

• Erlebnispaket inklusive in Wien, Berlin, Hamburg, Graz

Stuttgart

• Flughafenparkplatz inklusive in Altenrhein und Friedrichshafen

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Insel Elba

Shoppingvergnügen auf höchstem Niveau!

Tolle Erlebnisreise mit Toile 2 geführten Ausflügen!

Auf der Insel sind sowohl belebte Strände als auch einsame Buchten zu finden.

PREISBEISPIELE Eine Woche mit Flug am 23. Mai ab St. Gallen Altenrhein Hotel Sporting, DZ mit Frühstück: Hotel The Pelican, DZ Comfort mit Halbpension: Delphina Roulette, DZ Standard mit Halbpension Baja Roulette, DZ Standard mit Halbpension: Hotel Smeraldo Beach, DZ Standard mit Frühstück: Hotel Forte Village Resort, Bungalow Bouganville mit Halbpension Hotel Garden Beach, DZ Classic mit Halbpension: Hotel Spartivento, DZ Standard mit Frühstück: Hotel Mare Pineta, DZ Standard mit Halbpension:

p. P. ab 1210 Euro p. P. ab 1196 Euro p. P. ab 1070 Euro p.P. ab 1007 Euro p. P. 1058 Euro p. P. ab 2120 Euro p. P. ab 1266 Euro p. P. ab 1021 Euro p.P. ab 950 Euro

Rasche Buchung empfehlenswert, es gibt nur eine begrenzte Verfügbarkeit

Zusatztermin: 17.5.-24.5.15 inkl. Flug, Gratis-Flughafenparkplatz, 7 Nächte HP im DZ ****-Hotel, 2 Ausflüge, Hoteltransfers, Reiseleitung ab EUR

999,- pP

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.elba-reisen.net

52 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Fünf Ausflüge sind inklusive!

On Tour

Für Aktive eignen sich die fünf Ausflüge, die bereits im Reisepreis inkludiert sind, und nach Lust und Laune in Anspruch genommen werden können. Zum Beispiel nach Nicosia mit der Bischofskirche und dem Ikonenmuseum, in die Roten Dörfer, nach Larnaca zur Moschee am Salzsee oder ganz entspannt auf dem Boot entlang der bizarren Felsküste.

Zypern: Traum-Urlaub auf der In Erich Nachbaur hat ihn vor 20 Jahren gefunden – den idealen Ort für seine jährliche begleitete Gruppenreise im November. Auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit, wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet seine Gäste.

Viele Wander- und Spaziermöglichkeiten Ayia Napa, ein ehemaliges Fischerdörfchen im Südosten der Insel, ist heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenirläden und besonders bekannt für das kristallklare Meer, die vielen Wander- und Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste und den schönsten Sandstrand Zyperns. Und genau an diesem Traumstrand liegt das ausgesuchte Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage in vorderster Front über dem Meer.

Mehrfach ausgezeichnet Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High-Life-Gruppenreise! Reisebegleiter Erich sorgt nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, zusätzlich verleiht er den Ferien die besondere Note: Denn sein sorgfältig organisiertes Programm lässt garantiert keine Langeweile aufkommen und sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Auch nach Sonnenuntergang bietet er auf Wunsch viel Abwechslung, z.B. mit dem Gemeinsamen Singen und der tollen Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael. WERBUNG

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Die Küste von Ayja Napa gilt als die schönste Zyperns. Der Reisezeitraum Anfang November eignet sich hervorragend für einen entspannten ist vorbei und es bleibt somit viel Platz und Ruhe am Strand und im Hotel. Highlight des Hotels ist die wunderbare Garten- und Poolanlage vor allem auch von der guten Küche!

INFOS UND BUCHUNG Abreise: Montag, 2.11., Samstag, 7.11. und Montag, 9.11. Dauer: 9, 12, 14, 16 oder 21 Nächte 10 Tage/9 Nächte: ab 999 Euro 15 Tage/14 Nächte: ab 1299 Euro Leistungen: • Flug ab Zürich • Flughafentaxen • Halbpension im Hotel Sun Garden in Ayja Napa • Fünf Ausflüge • Reisebegleiter Erich Nachbaur

Bustransfer ab Vorarlberg zum Flughafen Zürich und retour: 39 Euro p.P. Jetzt Sonderprospekt anfordern! High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at www.highlife.at Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur

Einmalige Ausflüge erwarten die Gäste! Bild: Elias Kapelle in Protaras.

WANN & WO

Sonntag, 3. Mai 2015 53

Infonachmittag am Sonntag, 31. Mai, in Klaus

Am Sonntag, 31. Mai, findet um 15 Uhr im Klauser Winzersaal ein ZypernNachmittag statt, ein beliebter Treffpunkt von langjährigen Stammkunden wie auch neuen Gästen. Auf dem Programm stehen Bildpräsentationen der letzten Reisen sowie „Mitsingen und Mitfeiern“ mit Erich und Michael von der High Life Family! Der Eintritt ist frei. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

sel der Götter High Life Reisen bietet tolle Ausflüge an. Im inkludierten Paket werden Nicosia und Larnaka besucht. Der Nordteil von Nicosia gehört zu Griechenland, der südliche Teil zur Türkei. Die geteilte Stadt ist geschichtlich sehr beeindruckend und man kann dort wunderbar bummeln und shoppen!

REISE-IMPRESSIONEN DER LETZTEN JAHRE

„Musik Paul“ und Josef sind auch dieses Jahr wieder dabei und sorgen für tolle Stimmung und Tanz. Auch einige Überraschungen stehen wieder auf dem Programm.

Fotos: High Life Reisen (handout)

Badeurlaub bei ca. 25 Grad Luft- und 23 Grad Wassertemperatur. Die Hektik der Hochsaison verteilt auf einzelne Ebenen mit einzigartigem Meerblick. Die vielen Stammgäste schwärmen

54 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Schloss Pillnitz und Bastei Die Gäste dürfen sich am zweiten Tag auf die einstige Sommerresidenz von Friedrich August I. von Sachsen (August der Starke) freuen. Nach dem Aufenthalt und Besichtigung der Gartenanlagen (links) folgt ein weiterer Höhepunkt: Besuch der Felsformation Bastei. Von dem berühmten Aussichtsfelsen, hat man einen herrlichem Blick ins Elbtal.

MUTTERTAG LUINO – Großmarkt 6.5. € 43 ,– COMO – Großmarkt 9.5. € 48,– MAILAND Modebummel 9.5. € 51,– JESOLO – VENEDIG 7. – 9.5. € 268,– 4*Hotel in Jesolo, 2 Abendessen, Ausflug Venedig, Schifffahrtsticket, 12 Std. Tageskarte, Ortstaxen GARDASEE – Frühlingsblüte 8.5. – 10.5. € 265,– HP, Hotel direkt am See, Weinprobe. L. MAGGIORE & CENTOVALLI Muttertagsfahrt: 9. – 10.5. € 183,– HP, 4*Hotel in Stresa/Belgirate, Centovallibahn.

1-TAG AM 10. MAI

Inkl. Muttertagsfestmenü und Überraschung!

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

SCHWABENLÄNDLE mit Oberschwäb. Barockstraße € 78,– SÜDTIROL MERAN mit Vinschgerbähnle € 88,– 3-SEEN-FAHRT Walen-/Zürich-/Bodensee € 79,– CANNOBIO-GROSSMARKT (ohne Menü) € 49,–

FRÜHLINGSREISEN BASEL STADT + „Paul Gauguin“ 31.5./17.6. € 49,– + Eintritt CHF 24,80 RUST – Europapark 4.6./11.7./25.7. ab 66,– TOSKANA – FLORENZ – SIENA 14. – 17.5. + 3. – 16.10. € 379,– HP, Führungen Siena, San Gimignano & Florenz, Abendessen/Weinprobe, Reisel. CINQUE TERRE – Wanderreise 19. – 23.5. + 21. – 25.9. € 495,-HP, Ausflüge, Bootsfahrten, Bahnfahrten, Wandermaut, Wanderführer. SÜDNORWEGEN/FJORDE 1. – 8.6. (Flug-/Bus) € 1.865,– Transfers, Flug ab/an MUC, HP, Rundreise mit Schifffahrt Geirangerfjord, Hurtigrute, Stadtführung Bergen, Flambahn u.v.m. PRAG - DIE GOLDENE STADT 4. – 7.6. + 8. – 11.10. ab € 375,– 4* Hotel im Zentrum, 2x Abendessen (im Hotel & Altstadt), 1x Schifffahrt mit Abendessen & Musik, Stadtführungen ELBA - WANDERREISE 8. – 12.6. € 515,– HP in Marina di Campo, Bus-Fähre, 1x Pizzaparty, 1x Feinschmeckermenu, Wanderführer PERLEN DER OSTSEE Stralsund-Insel Rügen-Usedom- Hiddensee 14. – 19.6. € 668,– HP direkt in Stralsund, viele Ausflüge, Führungen, Super Reiseleitung ISTRIEN – PORTOROZ Mit Oberkrainer-Konzert 27.6. – 3.7. € 685,– Super 4*Hotel in Portorož mit HP, Ausflüge Triest, Piran, Folklore-/Tanzabende A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Dresden gehört zu den Hochburgen Europas mit traumhaften Sehenswürdigkeiten wie die Semperoper links im Bild.

Dresden, Florenz an der Elbe das historische Zentrum mit allen Weiss Reisen entberühmten Highlights wie die Semführt für vier Tage in per Oper, Zwinger und Frauenkirdas schöne Elbflorenz. che besichtigt. Nach dem Mittagessen führt die Tour weiter zum Die Gäste werden von sehenswerten Schloss Pillnitz und Dresden mit Schloss zum berühmten Aussichtsfelsen Pillnitz, der Sächsischen Bastei. Schweiz, Meißen und und dem Lustschloss Moritz- Wasserschloss Porzellanmanufaktur burg begeistert sein! Die Anreise nach Dresden erfolgt im komfortablen Weiss Reisebus via Plauen. Das gute Hotel befindet sich direkt im Herzen der Stadt, nur wenige Schritte von der berühmten Frauenkirche entfernt. Zu Abend wird in einem typischen Dresdner Restaurant gegessen.

Dresden in vollen Zügen genießen Am nächsten Morgen tauchen die Gäste in die glanzvolle Geschichte der sächsischen Landeshauptstadt. Es wird mit einem Stadtführer

Das Jagd- und Lustschloss Moritzburg wird am dritten Tag der Reise besucht. Das barocke Schloss bei Dresden ist das wohl schönste Wasserschloss Sachsens. Unmittelbar vor den Toren Dresdens ließ August der Starke das Jagd- und Lustschloss errichten. Nach dem Aufenthalt und der Besichtigung geht es weiter in die Stadt Meißen, ein Genuss für alle Porzellan- und Kunstliebhaber. Dort darf man sich auf den Schauraum der Manufaktur Meißner Porzellan freuen. Mit vielen schönen Eindrücken geht es am darauffolgenden Tag retour ins Ländle. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 22. bis 25. Mai Preis: 388 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 55 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3 x Zi./Frühstück in gutem Hotel in Dresden/Zentrum • Abendessen am 1. Tag in Dresden in einem typischen sächsischen Restaurant • Stadtrundfahrt in Dresden • Besichtigung Gartenanlage von Schloss Pillnitz • Ausflug Sächsische Schweiz • Eintritt/Führung Schloss Moritzburg • Besichtigung/Schauraum Porzellanmanufaktur Meißen • Reiseleiter vor Ort Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 19 Euro • Dampferfahrt auf der Elbe • Karten für die Semperoper auf Anfrage Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

Luxus Kreuzfahrten Emerald Princess Mai  Juni  Juli Als Juwel in der Princess Krone, bietet die Emerald Princess alles, was Sie von solch einem modernen, luxuriösen Schiff erwarten würden. Wie bei den meisten Schiffe dreht sich alles um Auswahlmöglichkeiten. Es gibt mehrere Speisemöglichkeiten, die traditionelle und Zu-jeder-Zeit- Speisen beinhalten und Lokalitäten, in denen Spezialitäten serviert werden, wie das beliebte Sabatini s. Verpassen Sie nicht den exklusiven Erholungsbereich für Erwachsene - The Sanctuary . Besuchen Sie das Lotus Spa und entspannen Sie sich bei einer der vielzähligen Behandlungen. Abends haben Sie die Auswahl zwischen unterschiedlichen Bars mit verschiedenen Musikrichtungen (teilweise Möglichkeiten zum Tanz), Shows im Theater oder Filme im Movies under the Stars -Kino an Deck. Und nachts können Sie sich in einer unserer komfortablen Kabinen vom aufregenden Tag erholen, auf Sie warten u.a. fast 900 Luxuskabinen mit Balkon.

Individuelle Anreise & Rückreise per Flug Gestalten Sie Ihre Reise selbst! Per Flug geht es zur Stadt Ihrer Abfahrt - Verlängern Sie Ihre Ferien nach Ihren Wünschen! Ob 1, 2, 3 Nächte / zu Beginn oder nach dem Ende Ihrer Kreuzfahrt. Oder sogar beides. Sie haben die Wahl. Den Rest organisieren wir für Sie. Ihr Grundprogramm: 1 Woche Luxuskreuzfahrt. Zuzüglich Flugpreis (siehe unten). Oder Sie kombinieren 2 Wochen oder gar 3 Wochen auf der Emerald Princess. Ihr Urlaub ist flexibel wie Sie selbst. Und die Preise: Unglaublich! Beispiel: 20.06. ab Athen / bis Istanbul inkl. jeweils 1 Zusatznacht und Flug Flug Athen EUR 130,- / 1 Nacht Athen EUR 70,- / Kreuzfahrt Balkonkabine EUR 629,- / 1 Nacht Istanbul EUR 60,- / Rückflug Istanbul EUR 130,- / somit Gesamtpreis: EUR 1.019,-

Rom An- oder Rückreise

Barcelona An- oder Rückreise

Istanbul An- oder Rückreise

Athen An- oder Rückreise

Flugpreis: EUR 150,Hotel: 4-Sterne im Zentrum, Frühstück, pro Nacht EUR 100,-

Flugpreis: EUR 150,Hotel: 4-Sterne im Zentrum, Frühstück, pro Nacht EUR 80,-

Flugpreis: EUR 130,Hotel: 4-Sterne im Zentrum, Frühstück, pro Nacht EUR 60,-

Flugpreis: EUR 130,Hotel: 4-Sterne im Zentrum, Frühstück, pro Nacht EUR 70,-

09.05. - 16.05. ab Barcelona / bis Athen Barcelona - Marseille - Florenz - Rom - Kotor Athen Innenkabine, Vollpension, pro Person 389 Aussenkabine, Vollpension, pro Person 539 Balkonkabine, Vollpension, pro Person 619

23.05. - 30.05. ab Istanbul / bis Rom Istanbul - Mykonos - Malta - Sizilien - Salerno - Rom Innenkabine, Vollpension, pro Person 379 Aussenkabine, Vollpension, pro Person 449 Balkonkabine, Vollpension, pro Person 679

30.05. - 06.06. ab Rom / bis Barcelona Rom - Sizilien - Neapel - Florenz - Genua - Toulon - Barcelona Innenkabine, Vollpension, pro Person 379 Aussenkabine, Vollpension, pro Person 459 Balkonkabine, Vollpension, pro Person 679

06.06. - 13.06. ab Barcelona / bis Rom Barcelona - Marseille - Genua - Livorno - Tunis - Sizilien - Rom Innenkabine, Vollpension, pro Person 409 Aussenkabine, Vollpension, pro Person 569 Balkonkabine, Vollpension, pro Person 629

13.06. - 20.06. ab Rom / bis Athen Rom - Neapel - Kreta - Rhodos - Kusadasi - Santorin - Athen Innenkabine, Vollpension, pro Person 519 Aussenkabine, Vollpension, pro Person 669 Balkonkabine, Vollpension, pro Person 749

20.06. - 27.06. ab Athen / bis Istanbul Athen - Volos - Chios - Konstanza - Nessebar Istanbul (2 Tage) Innenkabine, Vollpension, pro Person 459 Aussenkabine, Vollpension, pro Person 609 Balkonkabine, Vollpension, pro Person 629

27.06. - 04.07. ab Istanbul / bis Rom Istanbul - Mykonos - Malta - Sizilien - Salerno - Rom Innenkabine, Vollpension, pro Person 369 Aussenkabine, Vollpension, pro Person 519 Balkonkabine, Vollpension, pro Person 589

04.07. - 11.07. ab Rom / bis Barcelona Rom - Sizilien - Tunis - Florenz - Genua - Cannes - Barcelona Innenkabine, Vollpension, pro Person 409 Aussenkabine, Vollpension, pro Person 559 Balkonkabine, Vollpension, pro Person 709

11.07. - 18.07. ab Barcelona / bis Athen Barcelona - Marseille - Florenz - Rom - Kotor Athen Innenkabine, Vollpension, pro Person 469 Aussenkabine, Vollpension, pro Person 619 Balkonkabine, Vollpension, pro Person 769

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

56 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Die â€žgoldene Stadtâ€œ oder die â€žStadt der hundert TĂźrmeâ€œ

Der Name â€žGoldene Stadtâ€œ bezieht sich auf die SandsteintĂźrme, die bei Sonneneinstrahlung in GoldtĂśnen schimmern. Eine weitere ErklĂ¤rung fĂźr diese Bezeichnung ist, dass Kaiser Karl IV. die TĂźrme der Prager Burg vergolden lieĂ&#x;. Auch der Name â€žStadt der hundert TĂźrmeâ€œ ist schon seit mehreren Jahrhunderten bekannt und kommt von den zahlreichen, das Stadtbild prĂ¤genden, TĂźrmen im Stadtkern. Quelle: Wikipedia

Fotos: Czech Tourismus handout/Herburger

Prag, die goldene Stadt an der Moldau

Auf dieser schĂśnen Prag Reise dĂźrfen sich die GĂ¤ste auf den Wenzelsplatz, die Prager Burg, KarlsbrĂźcke, den St. Veitsdom und Krumau freuen.

INFOS UND PROGRAMM Termine: 4. bis 7. Juni 6. bis 9. August 23. bis 26. Oktober Preis: 369 Euro p. P. EZ: +96 Euro

â€˘ Reiseleitung in Prag â€˘ Eintrittskarte Konzert Extra: â€˘ Moldau Schifffahrt inkl. Abendessen und Livemusik 26 Euro p. P. â€˘ Reiseversicherung

Leistungen: â€˘ Fahrt im Herburger Luxusbus â€˘ 3 x ĂœN im 4*-Hotel/FrĂźhstĂźcksbuffet â€˘ 1 x Abendessen mit Schwarzbier â€˘ Stadtrundfahrt, Stadtbesichtigung

s e i t

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 1

J a h r e n

Rom â€“ die ewige Stadt

An drei Terminen geht es mit Herburger Reisen nach Tschechien um die historische und zugleich prunkvolle Hauptstadt kennenzulernen.

Prag fĂźnfmal und fĂźhrte dort, im Jahre 1787, die Oper Don Giovanni zum ersten Mal auf. Nach der Stadtrundfahrt wird die Altstadtbesichtigung fortgesetzt und am ehemaligen jĂźdischen Viertel mit dem alten jĂźdischen Friedhof und den Synagogen vorbeigelaufen.

Herburger Reisen wird den Teilnehmern die schĂśnsten Seiten der Stadt an der Moldau vermitteln. Am ersten Tag geht es nach Prag, wo man die Gelegenheit hat, die Hauptstadt auf eigene Faust schon ein wenig kennenzulernen. Nach dem FrĂźhstĂźck am zweiten Tag werden die wichtigsten SehenswĂźrdigkeiten der Stadt angesehen: Hradschin mit dem St. Veitsdom, die Wenzelskapelle, der KĂśnigsgarten und die Kleinseite. NatĂźrlich gehĂśrt auch ein Spaziergang Ăźber die KarlsbrĂźcke dazu. Der Nachmittag steht zur freien VerfĂźgung. Hier besteht die MĂśglichkeit, an einer Moldauschifffahrt mit Live-Musik und Abendessen teilzunehmen.

Typisch tschechisches Lokal in dem zu Abend gegessen wird.

Auf den Spuren Mozarts Der dritte Tag steht unter dem Motto â€žAuf den Spuren Mozartsâ€œ: Wolfgang Amadeus Mozart besuchte

i h r

Ă„lteste Brauerei Fast ein â€žMussâ€œ jedes Prag-Besuches ist die Ă¤lteste Brauerei in Prag â€žU Flekuâ€œ (fakultativ). Diese ist durch ihr dunkles Bier und gute TraditionskĂźche bekannt. Am Abend darf man sich auf ein schĂśnes Konzert in einer alten Kirche mit Musik von Mozart und anderen Komponisten freuen. Bevor es am nĂ¤chsten Tag zurĂźck ins LĂ¤ndle geht, wird ein Stop in der historischen Altstadt von Krumau eingelegt. WERBUNG

R e i s e p r o f i

Malaysia â€“ Borneo

Tarzan â€“ Stuttgart

,VBMB -VNQVS t .BMBDDB t $BNFSPO )JHIMBOET t ,VBMB ,BOHTBS t ,VBMB 4FQFUBOH t #FMVN 5BM t 1FOBOH ,VDIJOH t 4FNFOHHPL

Disneys Musical â€“ ein spektakulĂ¤res, unvergessliches Abenteuer

Termin: 04.07. â€“ 19.07.15

Termine: 16.09. â€“29.09.15

Termin: 05.06.15 & 21.08.15

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Karten zur Papstaudienz bei Mai- und September-Termin, 1 x Hotel/Halbpension, 3 x Hotel/FrĂźhstĂźcksbuffet, 4*-Hotel â€“ NH Villa Carpegna, Erfahrener Busfahrer

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 13 x Hotel-ĂœN/HP, 2 x NachtfĂ¤hren in 2 Bettkabinen auĂ&#x;en mit Du/WC, 2 x FrĂźhstĂźcksbuffet und Abendessen an Bord, Stadtrundfahrten mit FĂźhrung: Kopenhagen, Stockholm, Helsinki, Oslo

Leistungen: Alle FlĂźge ab/bis MĂźnchen, 11 x ĂœN in 4*-Hotels und 1 ĂœN im GĂ¤stehaus, 12 x FrĂźhstĂźck, 4 x Mittagessen, 9 x Abendessen, Eintritte lt. Programm, deutschspr. Reisel. ab Kuala Lumpur bis Kuching, Herburger Reisebegl. ab/bis Vlbg.

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Stuttgart ins Stage Apollo Theater, Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie, Bord Service

Preis: p. P. ab 479,â€“ Euro EZ-Zuschlag: ab 144,â€“ Euro

Preis: p. P. 2560,â€“ Euro EZ-Zuschlag: 735,â€“ Euro

Preis: p. P. 2780,â€“ Euro EZ-Zuschlag: 550,â€“ Euro

Nordkap â€“ auf zur Mitternachtssonne! 'PSVN 3PNBOVN t ,PMPTTFVN 1FUFSTEPN t 4QBOJTDIF 5SFQQF 5SFWJ #SVOOFO t 1BOUIFPO Termine: 24.05. â€“ 28.05.15 (Papstaudienz) 04.06. â€“ 07.06.15 20.09. â€“ 24.09.15 (Papstaudienz)

,PQFOIBHFO t 4UPDLIPMN t )FMTJOLJ 1PMBSLSFJT t /PSELBQGFMTFO t -PGPUFOJOTFMO )VSUJHSVUF t 0TMP t 5PQ 'ÂľISTDIJGGF

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 BĂźrs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Preise: Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 1 Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 2 Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 3 KinderermĂ¤Ă&#x;igung bis 14,9 J.

172,â€“ Euro 155,â€“ Euro 135,â€“ Euro 20,â€“ Euro

WANN & WO-GUTSCHEIN-WOCHEN:

20.000 EURO MITSPIELEN UND GEWINNEN

PIE

NU N

DG EW

INN

20. 000 ,-

GE W I M INN G E EN S S A IE M T GUT W E SCH R T EIN VO E N

DIE JUNGE ZEITUNG

Jetzt auch online auf

www. wannundwo.at mitspielen!

WANN & WO-GUTSCHEINWOCHEN: Wir verlosen in den nächsten Wochen Preise im Gesamtwert von 20.000 Euro! Drum spiel auch Du mit und versuch dein Glück...

Name:..................................................................................................

Woche 10: Vi Vier G Gutscheine t h i je 500 Euro von...

Adresse:.............................................................................................. PLZ/Ort:..............................................................................................

Telefon:.................................................... Alter:...................................

GANZ EINFACH! Kupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden – mit etwas Glück gewinnst Du einen der vier Gutscheine im Wert von je 500 Euro.

Kupon ausschneiden und einsenden: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt

E-Mail:.................................................................................................

Einsendeschluss: Freitag, 8. Mai 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieﬂich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen von Russmedia Verlag GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

58 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Garten Terrasse

Bunte Pflanzentöpfe

Absolute Eye-Catcher sind Pflanzentöpfe in knalligen Farben. In ihnen wirken auch gewöhnliche Buchsbüsche wie Highlights. Ein Muss für Trendsetter!

Viele Farben, Vintage und Gen Je hektischer der Alltag, desto mehr sehnen wir uns nach Entspannung, Ruhe und Gemütlichkeit – am besten im Freien. BayWa bietet die Garten-Must-Haves für den Sommer 2015. Der Garten wird immer mehr zum vergrößerten Wohnzimmer. Deshalb lautet das Credo auf jeden Fall Gemütlichkeit.

Farbenfroh im Garten Die Trends und Farben der Mode- und Möbelwelt beherrschen 2015 auch die Gartentrends. Die Outdoor-Möbel sind gewagt, farbenfroh. Frische Töne sorgen für eine aufgeweckte, lockere Atmosphäre im Garten. Auch die Accessoires kommen dabei nicht zu kurz, knallige Neonfarben für die Töpfe und Kübel, wetterfeste Sofas und Sessel aus Rattanimitat in Grauund Brauntönen stehen an der Seite von zarten Pastelltönen des VintageStils. Apropos: Die bekannten Blockstreifen bei Liegestühlen, Kissen und Bezüge sind auch heute noch gern gesehen.

Romantische Hollywoodschaukel.

Pflanzen zählen zu den wichtigsten Elementen im Garten – sie bilden den Grundbaustein für den Gesamteindruck und sind die Schätze des Außenbereichs. Doch die Auswahl ist groß, welche Pflanzen werden in diesem Jahr daher besonders gerne eingekauft? Die modernen Gärten wirken sehr aufgeräumt: klare Linien und ein gewisses Maß an Minimalismus bei der Wahl der Pflanzen. Vor allem Gräser liegen im Trend, denn sie sind robust und unkompliziert in der Pflege. Dank

. MAI AM 10 IST

tag r e t t Mu

Fotos: handout/baywa

Aufgeräumte Gärten

Gemütliche Sitzlounge.

Die Seele baumeln lassen: Mit einer Hängema

der steigenden Nachfrage wird auch die Sortenvielvalt immer größer.

Ab an den Grill So klein der Gartenraum auch sein mag, der Grill darf nicht feh-

len. Hier reicht die Palette vom klassischen Holzkohlegrill, über Gasgriller, Smoker bis hin zu den exklusiven Grillküchen. Der Trend geht mitlerweile sogar in Richtung Zweit- oder Drittgerät, um verschiedene Grillarten auskosten zu

können. Fazit: Das Fundament des eigenen Traum-Gartens, welches unvergessliche Momente im Kreise von Familie oder Freunden prophezeit, setzt sich aus Planung, Erfahrung, den Einflüssen der Natur und persönlichen Vorlieben zusammen.

FRISCHE BLUMEN

DEKO-ACCESSOIRES

Bunte Stimmung

Guter Geschmack

In unserem Angebot zum Muttertag ﬁnden Sie eine Vielzahl an frischen Blumen und Arrangements, die den Frühling einfangen.

Nützliche und stylische Accessoires sowie Anregungen für eine originelle Geschenkidee. Schauen Sie vorbei - Sie haben die Wahl.

Sonntag, 3. Mai 2015 59

WANN & WO

Peppige Accesoires

Schlichte Gartenmöbel können mit bunten und gemusterten Accesoires wie Sitzkissen aufgeppt werden. Zudem sind sie bequem. Im Baywa in verschiedenen Farben erhältlich.

uss im eigenen Garten! Hightech Edestahl Gasgrill.

Kohlegrill von Weber sorgt für besten Geschmack.

tte im eigenen Garten kein Problem. Gerne helfen die ausgebildeten FachverkäuferInnen des BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach bei der Wahl von Pflanzen, Möbeln, Dekorationsgegenständen sowie allem rund um das Thema Grill. WERBUNG AB

KONTAKT BayWa Bau & Gartenmarkt Scheibenstraße 2 Lauterach

Rollliege von Trento. Web: www.baywa.at

BEKLEIDUNG

Mode, die arbeitet!

Geschenk-Gutschein

Eine Kombination aus Tragekomfort mit cleveren Funktionen, femininen Schnitten, Design und Erfahrung. Bekleidung mit vielen Features.

Sie können sich nicht entscheiden? Mit einem Geschenk-Gutschein vom BayWa Bau & Gartenmarkt liegen Sie immer richtig!

60 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Aqualook – für den Strandurlaub Zuhause

Blau zeichnet sich durch viele unterschiedliche Nuancen aus: Zartes Himmelblau, verspieltes Türkis, lebendiges Azurblau und kühles Stahlblau sind nur wenige Beispiele der Farbpalette, mit denen verschiedene Wohnwelten und Raumstimmungen kreiert werden können. Passende Möbel und Accessoires machen das Einrichten mit Blau individuell und abwechslungsreich. Foto: Shutterstock

Die Streben wurden gereinigt, der Platz um die Dachschräge ideal genützt.

tolle Tipps

Fotos: AB, handout/Mary Rose

aus dem Bereich Wohnen und Lifestyle von Mary Rose

Sparschwein

Ob für eine Reise, den Führerschein oder das Traumhaus – süße Schweine mit Aufdruck. Preis: 4,90 Euro.

Für die gemütlichen Stunden zu Hause: Eine großzügige Retro-Couch in sanftem Waldgrün.

Schild

Das perfekte Last-Minute Muttertagsgeschenk mit verschiedenen Aufdrucken. Preis: 2,90 Euro.

Windlicht

Verspieltes Windlicht, in verschiedenen Größen erhältlich. Preis: ab 2,40 Euro.

Ein praktischer, kleiner Ausziehtisch mit zwei coolen Stühlen ergänzt die Eichenküche perfekt.

Holz und Stein im Einklang In Sabines (40) Dachgeschosswohnung in Riefensberg ist alles perfekt aufeinander abgestimmt. Auf 125 Quadratmetern Wohnraum hat es sich Sabine in ihrem Elternhaus in Riefensberg gemütlich gemacht. „Der Umbau hat enorm viel Zeit und Kraft in Anspruch genommen, vor allem weil ich die Sabine Dorn Bauleitung selbst übernommen habe. Ohne die Hilfe und Unterstützung meiner

Freunde wäre das alles nicht möglich gewesen“, erzählt Sabine. Die 40-Jährige hat in ihrem Heim Holz und Stein miteinander verbunden. „Ich hatte zuerst Angst, dass es zu ‚holzlastig‘ wird, deshalb habe ich mich für den grauen Beton entschieden.“ Die Kombination ist eindeutig gelungen. Schlicht und trotzdem edel präsentiert sich die Wohnung schon beim ersten betreten. Durch raffinierte Tricks wurde die Dachschräge perfekt umgangen und die Streben in Szene gesetzt.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Besonders ins Auge sticht diese alte Hobelbank im Eingangsbereich. Zwei Tage lang war Sabine mit Abschleifen und Reinigen beschäftigt, bis sie in neuem Glanz in ihrer Wohnung erstrahlte.

NICHT DAS WAS WIR HABEN, SONDERN DAS WAS WIR SCHAFFEN IST UNSER REICH

SCHAFFA, SCHAFFA HÜSLE BAUA

GRUNDSTÜCK + VILLA - 6922 Wolfurt, Bahnhofstraße 9, Obj. 2092

GRUNDSTÜCK - 6911 Lochau, Halden, 1109 m², Obj. 2265

GRUNDSTÜCK - 6923 Lauterach, Lerchenauerstraße, 1.800 m², Obj. 2241

GRUNDSTÜCK - 6971 Hard, Staufenweg, 606 m², Obj. 2293

GRUNDSTÜCK - 6850 Dornbirn, Watzenegg, 486 m², Obj. 1874

GRUNDSTÜCK - 6774 Tschagguns, Schmelzhüttenweg, 805 m², Obj. 2257

Immowest RE/MAX Immowest R. Götze GmbH . + 43 5574 534 34 vorarlberg@remax-immowest.at . www.remax-immowest.at Mit Begeisterung vermitteln wir Immobilien und Grundstücke - Sehr gerne auch Ihre.

Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

Immowest

LANGE NACHT DER IMMOBILIE

Termin vormerken: Freitag, 8. Mai 2015 von 18:00 – 20:00 Uhr ETW – Lochau, Unterhalden 3/ Whg-Nr. 1 Objekt 2208: WFL. ca. 107 m² | 4 Zimmer | Seenähe | großzügige Terrasse und Balkon | Gartenanteil

438572

ETW – Hard, Langenstegstraße 56/ Whg-Nr. W14 Objekt 2171 + 2193: WFL. ca. 119,10 m² | 3,5 Zimmer | Penthousewohnung | auch zum Mieten möglich

ETW – Hittisau, Banholz 383 Objekte 2120 – 2123: 6 Wohneinheiten von 74,00 – 93,00 m² WFL. | schlüsselfertig oder zum Selbstausbau

EFH – Hohenems, Spielerstraße 15a Objekt 2137: WFL. ca. 158,35 m² | 7,5 Zimmer | großzügiger Gartenanteil | inklusive Pool

EFH – Altach, Sandholzerstraße 32 Objekt 1820: WFL. ca. 147,00 | 5 Zimmer | topmoderne Innenarchitektur | toller Garten

ETW – Feldkirch, Priorin-Schaffner-Gasse 13c/ Whg-Nr. 7 Objekt 2134: WFL. 127,75 m² | 5 Zimmer | helle Räume | riesige Terrasse mit 102,10 m²

ETW – Bludenz, Raiffeisenstraße 17/ Whg-Nr. 11 Objekt 2230 + 2268: WFL. ca. 68,00 m² | 3 Zimmer | barrierefrei | Lift | Hauptwohnsitz oder Ferienwohnsitz Die bequemste Besichtigung des Jahres findet bei der langen Nacht der Immobilie statt. Am Freitag, den 8. Mai 2015 veranstaltet RE/MAX, das größte Immobiliennetzwerk Österreichs, die „Lange Nacht der Immobilien“.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten! R.Götze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at

IMMOBILIEN

MIETEN

Großfamilie mit 5 Kinder sucht im Raum Bregenz eine kinderfreundliche Wohnung bis max. I 438465 1100.- inkl. BK und Behördengarantie. TeleStadtwohnung zu kaufen fonisch erreichbar unter gesucht. AWZ Immobili- 0660/3245099. 438514 en: Zentrumslage.at 0664/99 69 228. Frastanz: 2 Zimmer Woh438460 nung, ca. 52,6m², 2. OG, mit Balkon und KellerabPrivater Barzahler sucht teil, Miete I 670,00 + Grundstück zwischen 500 Carport I 38,00 und BK I und 1500 m² (gerne auch 150,00 HWB 34 kWh/m²a mit renovierungsbedürftiKlasse B, Verfügbar ab gem Althaus) in Hard, sofort, Infos unter: Fussach oder Höchst, office@if-immobilien.at bevorzugt Bodenseenähe oder 05522 70166. 0699/ 11753781. 438575 Schönes Wohnhaus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch .at 0664/99 69 228.

438631

Haus auf den Philippinen (Cebu) zu verkaufen. 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, Wohnzimmer und Carport. Schöne Wohngegend, direkt am Golfplatz. Näheres unter Tel. 0664 1694409. 437816

Frastanz: 3 Zimmerwohnung, ca. 63,20m², 1. OG, mit Balkon, Miete I 700,00 + Carport Miete I 38,00 und BK I 170,00 HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 438574

EFH Hohenems Privatverk! 400m² Grundst., ruhige + sonnige Lage, 146m², 6 Zi., gr. Wohnzi., Küche, Balkon, gr. Terrasse, Garten, Garage, AP f. 3 Autos, 0699 11036551, 0660 2328860.

Alleinerziehende Mutter mit 3 Kinder (17,12,3) sucht dringend 3-4 Zimmerwohnung im Bezirk Bregenz oder Dornbirn bis max I 850.- inkl. BK. Telefonisch erreichbar unter 0676/3406105.

435517

438517

Frastanz: 1 Zimmer Wohnung, ca. 25,9m², EG, mit Terrasse und Rasenfläche, Kellerabteil, verfügbar nach Vereinbarung, Miete I 412,00 + Abstellplatz I 18,00 und BK I 100,00 HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Älterer, ruhiger Vorarlberger mit viel Herz für Tiere (Hund+Katzen) sucht eine Wohnung. Gerne auch Teil eines älteres Bauernhaus im Bregenzerwald. Miete bis zu I550 inkl. BK und Behördengarantie. Tel: 0681 10277196 oder rebecca.natter@dowas.at 438523

Bregenz: Wunderschöne 2 Zimmer Wohnung, nähe Bahnhof und Stadtzentrum, ca. 47,03m², 4. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Lift, Miete I 588,00 + BK I 150,00 HWB 50 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 438576

Nenzing: Neue 2 Zimmerwohnung, ca. 50,60m², 2. OG mit Balkon, Kellerabteil und TG Platz, Miete I 538,00 + BK 131,00, HWB 31 kWh/m² Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Familie sucht dringend 3 3,5 Zimmer Wohnung mit Garten oder Balkon im Umfeld Dornbirn. Übernehmen auch Gartenarbeit! 0650 5934434. 438067

Ruhiges Pärchen, Mitte 50, NR, ohne Haustiere, mit 2 Autos sucht ein schönes Zuhause zwischen 60-80 m², kl. Doppelhaushälfte/Penthouse (3 Zi.) zw. Feldkirch-Bregenz, 0664 4974068.

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 6. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

2 Zi.-Wohn. in Lustenau, ca. 55m², I 570 inkl. BK www.darnai.at Kontakt: 05577/89334. 438500

438435 Braz: Vermiete schöne 2-

FK: Wk/Bahnhof: Neue, helle 2-Zi-Whg, 55m², ab ca. Nov. langfristig zu vermieten. Balkon, Lift u. Kellerabteil. Ideal für Pensionist(enpaar). MM 686,86 + BK u. TG, 0680 5524906.

J U N G E

Z E I T U N G

Rettungshundeorganisation sucht aufgeschlossene, kontaktfreudige Leute für absolut seriöse Werbetätigkeit. Kein eigener Pkw erforderlich, wöchentliche Auszahlung. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Zi.-Whg., ca. 60 m², teilmöbliert, inkl. AAP, Miete inkl. BK I 580,-, Kaution 3MM in bar, Tel. 0664 4063468.

Suche Mithelfer rund ums Haus. Rasenmähen, div. Kleinarbeiten, etc. Bregenz, Weidach, Tel. 0664 438424 2147200. 438501

Suche Stellplatz für Imbisswagen im Raum Bre- Für unsere TANN Fleisch437443 genz gegen gute Bezah- und Wurstabteilung im INTERAPRAR Dornbirn lung. Tel. 0664 1761291. Suche Stellplatz für Im437136 suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in (Vollbisswagen im Raum Breoder Teilzeit). Wenn Sie genz gegen gute BezahInteresse haben, in einem lung. Tel. 0664 1761291. JOBS 437136 motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie LAUTERACH: Komplett Friseurlehrling gesucht. bitte unsern Abteilungsleisanierte 2-1/2-Zi-Whg mit Interessentinnen melden ter, Herr Franz Rotter, ca. 50m2 Wfl. u. ca. 5m2 sich bei Mirjana HairDe- unter der Telefonnummer Balkon um I 690,- inkl. sign, Wolfurt, T 05574/ 05572/24671-732 an oder BK, HWB 56, 0699 150 82600 senden Sie Ihre Bewer438454 bungsunterlagen an die 160 21. 437842 der Suche Arbeit z.B. als Personalabteilug Fußach: 2-Zi.-Whg., ca. 52 Maler, Tel. 0660 1964282. SPAR-Zentrale Dornbirn, 437052 Wallenmahd, 6850 Dornm², Balkon, Kellerabteil, birn. Wir bieten Ihnen ein zentral, Miete I 520,- + BK I 95,-, HWB: 86 Suche Arbeit im Garten. Grundgehalt gemäß KolHecken- lektivvertrag. Die BereitkWh/m² a Klasse C, Kau- Rasenmähen, tion 3MM bar, Mail: schneiden, Bäume schnei- schaft zur Überbezahlung mietwohnung41@gmx.at den, Blumen setzen, etc. ist bei entsprechender 438425 sowie Friedhofpflege. Tel. Qualifikation und Berufs0664 4009263 erfahrung ist gegeben. 437700 437822 Vermiete ab Juni schöne, möblierte 2-Zimmer-Whg, 54m² mit Balkon und kl. Dachboden in Hard inkl. 1 Carportplatz. Miete mit BK I 725,- ( 3 MM Kaution) Tel. 0664 4698448. 438163

2 Zimmer -- 54 m² Wohnung, mit Einbauküche, Erdgeschoss, in Hohenems zu vermieten. Miete mit Betriebskosten I 650,438577 Kaution: 3 Monatsmieten! Tel. 0699 18057211. Klaus: Schöne 3-Zimmer437904 Wohnung zu vermieten, Süd-Balkon, ruhige Hallo junges Paar sucht 3Gegend, ab sofort, Miete I Zimmer-Wohnung ab 1. 850,- warm, ideal f. 3 Juli, Umgebung Bregenz, Pers., keine Tiere, Kaution Preis bis I 750,-, Tel. 0676 3MM in bar, 0650 3153369 oder 0676 3244307, ab 12 Uhr. 5039566. 438464

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

437829

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Gesamtbelegung) (Gesamtbelegu gung) ung)

Jello Shoes

(Teilbelegung)

Panto Hard

(Teilbelegung)

Time Mode

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 3. Mai 2015

JOBS

Unser Leben. Täglich.

Gesucht wird eine Hilfskraft für eine Hütte auf der Pfänderspitze. Saisonskarte für die Pfänderbahn wird gestellt. Bezahlung lt. KV. Genauere Auskunft unter 0699/ 10054690; oder 05574 43066. Küng Anja.

American Roadhouse in Koblach sucht Koch/Köchin und Bedienung mit Erfahrung, netto I 11,-/ Stunde, 0664 9113156, Karin. 422366

437754

Wir suchen Mitarbeiter mit sympathischer Ausstrahlung für eine langfristige Zusammenarbeit als

Promoter (m/w) Wenn Sie ein überzeugendes Auftreten haben und Sie sich mit unserer Tageszeitung identiizieren, dann sind Sie unser/e Mann/ Frau.

FIRMA AUSTRIACA DE CURATENIE CAUTA SA ANGAJEZE2 FEMEI POSESOARE CARNET DE CONDUCERE CAT:B PENTRU MUNCA IN CURATENIA SCARILOR DE BLOC CU PROGRAM INCEPAND DE LA 6.30 INFORMATII: 0676 5611693. 438645

Wir suchen eine/n

Rezeptionist/-in für einen Tag am Wochenende, entweder Sa. oder So. jeweils von 6 bis 15 Uhr (geringfügig, ab € 8,-/Std. brutto)

Wir suchen engagierte Damen, Voll-/Teilzeit od. geringfügig für den Bereich Information und Kundenservice. Anforderungen: • sehr gute Deutschkenntnisse • PC Kenntnisse • einwandfreier Leumund • volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH info@lingg-security.com

Sie sind freiberulich orientiert oder möchten sich nebenbei was dazu verdienen und haben ein eigenes Auto, dann melden Sie sich bitte bei uns:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Tankstellenmitarbeiter/innen (Teil- und Vollzeit) für unsere BP-Tankstelle in Lustenau und Bregenz. Entlohnung lt. KV, 0699 19571644.

Russmedia GmbH z. Hd. Dipl.-BW. Thomas Flax Gutenbergstraße 1 A-6858 Schwarzach Tel.: 05572 501-423 E-Mail: Thomas.Flax@vorarlbergernachrichten.at

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929.

Slowakische Altenpflegerin mit sehr guten Deutschkenntnissen und Erfahrung sucht neue Stelle in 24h-Betreuung. Anrufe erbeten unter 0699 19079095.

Wir stellen ein: Einen verantwortungsvollen Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit (Vormittag) für den Gerichtskontrolldienst in Bludenz. KV-Mindestlohn: I 9,40 brutto/ Stunde. Voraussetzungen: sehr gute Deutschkenntnisse, EDV-Grundkenntnisse, einwandfreier Leumund, Führerschein B, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574/44227, s.dirnberger@owd.at.

411464

437651

438477

438504

Bewerbungen an: dornbirn@speedfit.at oder ☎ 05572 386217

Der Ort, an dem der Schreibtisch auch mal unordentlich ist, an dem auch gelacht werden darf, an dem die Musik lauter ist als üblich. Dort entstehen Geschichten. Vielleicht auch Deine!

Redakteur/in (100 %) • Gewöhnliches ist für Dich zu langweilig? Du hebst Dich von der Masse ab und tanzt mal gern aus der Reihe? • Du hast bereits redaktionelle Erfahrungen gesammelt und bist bereit, Verantwortung zu übernehmen? • Du arbeitest gerne in einem jungen Team und möchtest etwas bewegen? • Du hast einen Führerschein, Matura (Studium von Vorteil), bist motiviert, kreativ und textsicher? Alle Fragen mit „Ja“ beantwortet? Dann bist Du bei uns richtig! • WIR BIETEN: Euros statt Bitcoins, Weiterbildung (Russmedia-Akadamie), Aufstiegsmöglichkeiten, Gratis-Kaffee, ein Smartphone und lässige Team-Events Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

JOBS

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

438643

Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 6. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Flinke und zuverlässige Putzfee von privatem Haushalt gesucht (Umgebung Hohenems). 2 x wöchentlich (Freitag) je 429787 ca. 4 Std. Tel. 0041 79 7537809 (abends).

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

438299

Suchen per sofort Autoaufbereiter bzw. Lackspezialisten nach Liechtenstein. Fleiss und Verlässlichkeit sind Grundvoraussetzungen. Unterlagen an info@ autokosmetik.li 437866

DO: FIRMA DE CURATENIE ANGAJEAZA PERSONAL POSESOR CARNET DE CONDUCERE CAT:B PENTRU CURATENIE IN SCARI DE BLOC.PROGRAMUL DE LUCRU ESTE DE LA ORA 6:30. INFORMATII LA TELEFON: 0699 17139883. Wir suchen ab sofort zwei neue Mitarbeiter für unsere Filiale im Zimbapark Bürs als Verkäufer Einzelhandelskaufmann /-frau (Telekommunikation) Dauerdienstverhältnis oder Lehrstelle. Bewerbungen bitte an: office@kontell.at 437288

"Verkäufer und Kundenservice" Verstärken Sie unser Team im Bezirk Bludenz und Feldkirch im Nebenberuf. Auflagenstärkste Tageszeitung bietet gutes Einkommen bei freier Zeiteinteilung. Nähere Info Hr. Paulitsch Tel.: 05572 / 501237

24-Stunden-Pflegerin sucht neue Familie. Perfektes Deutsch, Krankenschwester, 10 J. Erfahr. 436602 in Alterspflege, beste Referenzen. Kontakt: Suche Putzfrau, 1 x pro 00421 905 959004 Slov., Woche (2 Stunden), Tel. 0699 15025970. 0676 5304276. 437313

437436

Wir suchen verlässliche Damen und Herren für folgende Positionen: Sicherheitsdienst am Bahnhof Bregenz und Zugbegleitung im Raum Vorarlberg. Voraussetzungen: sehr gute Deutschkenntnisse, einwandfreier Leumund, Bereitschaft für Tag-/Nachtdienste sowie Wochenenddienste, Führerschein B, psychische und physische Belastbarkeit, Heben und Tragen von Gewichten bis über 30 kg. Wir bieten: Professionelle Einschulung, mind. I 9,40 brutto/ Stunde, Zulagen nach Qualifikation und Erfahrung möglich. ÖWD Österreichischer Wachdienst security GmbH & Co KG, Frau Dirnberger, 05574/ 44227, s.dirnberger@owd.at

GebäudereinigerIn mit Führerschein gesucht, Lohn ab I 8,65 / Std. Weiler, A 05523 54555

DEICHMANN Schuhe sucht für seine Filialen in Hard und Dornbirn 12 Std.- Kräfte für den Ver438287 kauf. Wir bieten Ihnen entsprechend der Stundenverpflichtung ein KVOMV Viva Tankstelle Mindestgehalt von monatlich I 468,- brutto. Abhängig vom Umsatzergebnis der Filiale erhalten Sie eine Prämie, sodass Ihr tatsächliches Entgelt weit höher ausfallen kann. Zur Verstärkung unseres Allenfalls geleistete MehrTeams suchen wir eine stunden werden ausbefreundliche zahlt. Wenn Sie einsatzfreudig, flexibel sind und Interesse an einer Dauerfür Kassa und Gastro stellung in einem erfolgreichen Unternehmen Bewerbung unter: haben, bewerben Sie sich OMV Tankstelle, bitte online auf unserer Karlheinz Fortin, Hof 978, Homepage www.deich 6861 Alberschwende mann.com im "KarriereTel. 0664 4415260 portal".

Verkäuferin

438473 Zur Verstärkung unseres

www.deinferialjob.com Promotion für NGO´s I1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 01-5353000 410356

Ich suche im 24-StundenPflegebereich Arbeit! Bin zuverlässig und sie erreichen mich unter Tel. 0664 5468407.

Teams, suchen wir ab sofort einen KFZ-Techniker. Ausbildung im KFZBereich mit mehrjähriger Berufserfahrung. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 05525 63140 von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr. Autohaus Stuhlmayer GmbH Austrasse 7, 6710 Nenzing.

438598

438600

438466

Brankas Putzfeen Brauchen Sie Hilfe im Haushalt, Garten oder Stiegenreinigung, dann sind Sie bei uns richtig. Wir erledigen unsere Arbeit prompt und zuverlässig. Dadurch das wir ein Team sind gibt es keinen Ausfall durch Krankheit. Wir freuen uns von Ihnen zu hören. Tel. 0664 75092318 437674

Unsere neue App ist da!

Servas, hier schreibt Isabella Canaval vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio

Mit ANTENNE VORARLBERG zu AC/DC, Olly Murs, U2 & Co! Konzerte kosten keine Kohle… Aber nur, wenn Sie im Mai ANTENNE VORARLBERG hören! Denn wir bringen Sie in den Mega-Mai-Musikwochen „for free“ zu den Mega-Stars! Den ganzen Mai schenken wir Ihnen täglich Tickets für die ultimativen Konzerthighlights. Das ist die volle Konzert-Vielfalt: AC/DC, Olly Murs, Die Toten Hosen, U2, Herbert Grönemeyer, Sunrise Avenue, CRO, Anastacia, Xavier Naidoo, Lenny Kravitz und In den Mega-Mai-Musikwochen bringt ANTENNE VORARLBERG Sie zu den Mega-Stars! viele mehr… Da ist für jeden was voller Länge bei uns im Radio, sofort wir Ihnen Tickets für AC/DC in Mündabei! anrufen! Dem 10. Anrufer schenken chen! Das Konzert ist seit Monaten wir die heiß begehrten Konzertti- restlos ausverkauft, wir haben aber Es ist ganz einfach: Hören Sie im ckets! Unsere kostenfreie Gewinn- für Sie noch Tickets gesichert. EinMai täglich um 07:07 Uhr ANTEN- hotline: 0800-103636. schalten: Am Montag um 07:07 Uhr NE VORARLBERG! Dann verraten bei mir auf ANTENNE VORARLBERG! wir Ihnen, auf welchen Hit Sie noch Ach, ja: Wir starten mit einem echam selben Tag achten müssen. ten „Mailight“ in die Mega-Mai- Alle Infos finden Sie auch auf Läuft der zwischen 8 und 18 Uhr in Musikwochen: Am Montag schenken antennevorarlberg.at.

Mit unserer neuen und modernen App stecken Sie das gesamt Ländle jetzt ganz bequem in die Tasche. Mit nur wenigen Klicks wird die ANTENNE VORARLBERG-App mit 11 verschiedenen Webradios zu Ihrer ganz persönlichen Jukebox. Und unser ganz besonderer Service: Ich wecke Sie persönlich! Denn mit der neuen Weckfunktion bekommen Sie auf Wunsch jeden Tag Ihren persönlichen Weckruf von mir. So starten Sie täglich mit einem Schmunzeln in den neuen Tag. Die neue ANTENNE VORARLBERGApp bringt einfach mehr Vielfalt auf Ihr Smartphone. Jetzt kostenlos downloaden im App Store oder im Google Play Store.

Mein Internet. Mein Vorarlberg.

Foto: Shutterstock

Internet für zuhause und unterwegs, plus gratis Herstellung* und Kostenübernahme bei Providerwechsel!

So bequem geht Internet heute! Ultraschnelles Internet für zuhause und unterwegs, plus gratis Herstellung, Befreiung von der Grundgebühr bis zu 6 Monate bei Providerwechsel und Kundendienst direkt vor der Haustür. *Aktion gültig bis 31.05.2015. Alle Infos auf: highspeed.vol.at/wechseln

66 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Suzuki Vitara – Wiedergeburt eines Klassikers

Cars

Der Suzuki Vitara zählte bereits 1988 zu den ersten SUV-Fahrzeugen (Sport Utility Vehicle). Der 2015er Vitara führt diese Geschichte fort und überzeugt mit seiner Dynamik sowie seiner Individualität und gibt den Autofahrern von heute die Möglichkeit, jenen Lifestyle zu leben, den sie so schätzen.

& Co

3 Details

des Suzuki Vitara 2015

Suzuki Vitara

Effiziente Motoren

Zur Markteinführung stehen ein 1,6-Liter-Benzin- und ein 1,6-LiterDieselmotor mit jeweils 88 kW (120 PS) zur Verfügung. Beide Varianten sind sowohl als 2WD, wie auch als 4WD erhältlich.

Infotainment-System

Das optionale Audio- und Infotainmentsystem verfügt über ein 7-Zoll-Touch-Display sowie eine Smartphone-Anbindung.

Der SUV kann in verschiedenen Farbkombinationen bestellt werden, darunter viele zweifarbige Lackierungen, bei denen Dach- und

Design, Kraft und Sicherheit ab der mittleren Ausstattung Wunsch auch ein besonders Der Suzuki Vitara sportliches Fahren erlauben. 2015 ist ein neu konzi- Comfort möglich. pierter Kompakt-SUV Sicherheit serienmäßig: Effiziente Motoren für moderne Menschen 4WD, Fahrhilfen und mehr Zur Markteinführung stehen mit einem aktiven ein 1,6-Liter-Benzin- und ein Lebensstil und vielseiGeschützt werden die Insassen 1,6-Liter-Dieselmotor mit jeweils tigen Hobbys. durch aktive Systeme wie die 88 kW (120 PS) bereit. Für beide Mit seinem ansprechenden Design, komfortablen Extras und vielen Individualisierungsmöglichkeiten ist der neue Vitara ein schicker Begleiter, der jede Fahrt zu einem Erlebnis macht.

Individualisierung

Großes Platzangebot

Mit einem Kofferraumvolumen von 375 Litern ist der Vitara nur nach außen kompakt – im Inneren bietet er großzügig Platz für alles, was im Alltag gebraucht wird.

Der Suzuki Vitara kann in 14 verschiedenen Farbkombinationen bestellt werden. Der Kühlergrill und die Kotflügelverzierungen können dabei in Schwarz oder Weiß farblich noch einmal separat abgesetzt werden. Durch unterschiedliche Farben der Dekorelemente und der Lüftungsdüsen lässt sich auch dem Innenraum eine persönliche Note verleihen. Zudem ist eine zentral positionierte Uhr in Carbon- oder Kanji-Optik wählbar. Alle Individualisierungsmöglichkeiten sind

radargestützte Bremshilfe (RBS)1 mit Notbremsassistent oder den adaptiven Tempomaten (ACC)1. Die radargestützte aktive Bremshilfe überwacht die Straße mit einem Millimeterwellenradar und bremst im Notfall selbstständig. Der adaptive Tempomat nutzt das Radar, um die Distanz zum vorausfahrenden Auto zu berechnen und die Geschwindigkeit anzupassen. Zur Serienausstattung gehören sieben Airbags, ISOFIX-Kindersitzbefestigungen, ESP, ABS mit Bremsassistent, eine Berganfahrhilfe und ein Reifendrucküberwachungssystem. Der optionale Allgrip Allradantrieb (erhältlich ab der ComfortAusstattung) stellt dem Fahrer die vier Fahrmodi „Auto“, „Snow“, „Sport“ und „Lock“ zur Verfügung, die nicht nur für optimale Fahrsicherheit bei jedem Wetter sorgen, sondern dem Fahrer auf

Motorvarianten stehen jeweils ein 2WD- und ein 4WD-Antrieb mit einem Fünfgang-Schaltgetriebe beim Benziner (max. Drehmoment: 156 Nm bei 4400 U/ min) und einem SechsgangSchaltgetriebe beim Diesel (max. Drehmoment: 320 Nm bei 1750 U/min) zur Wahl. Und auch im Verbrauch macht der Vitara eine gute Figur: Der Diesel mit Frontantrieb begnügt sich beispielsweise im kombinierten Testzyklus mit lediglich 4 l/100 km, was einem CO2-Ausstoß von 106 g/km entspricht. WERBUNG HK

INFO Auto Gerster Dornbirn Schwefel 84 6850 Dornbirn Tel.: 05572/3751 office@autogerster.at www.autogerster.at

Sonntag, 3. Mai 2015 67

WANN & WO

SUZUKI VITARA Motorisierung: • 1,6-Liter-Benziner • 1,6-Liter-Diesel (beide mit 120 PS, wahlweise mit 2WD oder 4WD) Serienausstattung: • Sieben Airbags • ESP • ABS • Berganfahrhilfe • Reifendrucküberwachung uvm. Preis: ab 17.990 Euro (Einstiegsversion Club)

... und auch mitfahrende Personen haben jede Menge Platz.

Das sportliche Heck des SUV.

Fotos: Suzuki

Das Cockpit ist, geräumig modern und übersichtlich ...

Fahrzeugpartie getrennt in attraktiven Farben gestaltet werden können.

Bei Ihrem Suzuki Partner im Ländle

Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

CARS & CO

KLEINANZEIGENKUPON

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

Renault Megane 1,9 dCi, Kombi, Bj. 04/2001, 102 PS, 166 tkm, servicegepflegt, unfallfrei, neu vor- Vorsteuerabzugsfähig: Schnäppchen: Renault geführt, 9fach bereift, I Renault Espace, Bj. 08, Megane Cabrio Privilege, 2.800, Tel. 0664 1105002. 150 PS, 159 tkm, Sport- Bj. 09, 150 PS, 29 tkm, 437888 edition, Xenon, 6 CD- Sommerfahrzeug, HandsTwingo, Bj. 2001, vor- Wechlser, Satellit, Navi, free, Freisprech, Navi, geführt bis 2016, guter Handsfree, Tempomat, 8f. Tempomat, 6 CDZustand zu verkaufen. ber., Leder, Freisprech, Wechsler, Satellit, VHB I Tel. 0664 3641720. 0664 4168906. 12.000,-, 0664 4168906.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

Kaufe alle Autos und Busse

CARS

437878

10, –

438136

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

437369

Audi 100 2,5 TDI Limousine! Sehr guter Zustand, sehr gepflegt, 115 PS, 186 tkm, Bj. 1992, Zahnriemen und Öl neu, vorgeführt bis 08/2015, 437363 grau, Preis VHB, TEL. 0660 4443305.

Mercedes E270, Bj. 2002, 139.000 KM, CDI, silber, Automatik, 170 PS, Diesel, Top-Zustand, VHB I 8.499,-, Tel. 0650 7853838.

438131

Skoda Fabia Kombi TDI, Bj. 2003, 138.000 KM, schwarz, Top-Zustand, 101 PS, Zahnriemen gewechselt, I 3.999,-, Tel. 0664 3534122. VW Passat Kombi, Bj. 99, 116 PS, I 2.800,-, Tel. 0650 3726299. 436816

Mercedes Benz 180, CDi, 109 PS, Bj. 07, 153.200 km, schwarzmet., 8fach bereift, MP3, Eintausch möglich, billiges Auto bis I 2.500,-, VP I 7.300,-, 437311 Tel. 0660 6425179. 438468

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen! BMW 316 d, EZ 8/2011 89.000 km, viele Extras, alle Service, EUR 16.500, Tel. 0664/8771701. 437582

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Mercedes E220 CDI, Bj. 01/2003, Automatik, 110 KW, Diesel, 204 tkm, Ausstattungsvariante Elegance, neu vorgeführt bist 2016, sehr guter Zustand, VB I 7.500,-, T. 0676 82553766.

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

437304

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Pkw-Barankauf!!!

Name

D I E

Verkaufe

J U N G E

Z E I T U N G

Peugeot-Roller Wohnwagen Fendt WGD

Autocenter Spiegel, Lauterach Vivacity Sportline, Erstzu- Diamant Caravan Typ ☎ 0664 4418350 lassung 07/2006, KM- 170, Bj. 10, L/B/H: 7,6x

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Stand 6.970, Farbe 2,5x2,72m, Einachser f. 4 Pers., Topausstattung f. orange, 0650 3300836. 437011 Campingplatz u. OutdacOpel Astra Kombi, Benzin, Betrieb, 0676 5027307, Bj. 7/2001, 101 PS, Bes. in Lustenau. 436818 167.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, Aluräder, guter Zustand. EUR ANZEIGEN 438126 2200,-. Tel. 0664 2441390

VW Golf 5, 90 PS TDI, Bj. 2007, 128.000 km, 5-türig schwarz, inkl. Felgen im Neupreis v. 2.500,- neu ÖAMTC vorgef., Zahnriemen u. Bremsen neu, Preis I 7.900,- Tel. 0664 3410854

438332

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Fiat Seicento, Bj. 2/2006, 54 PS, 102.000 km, Airbag, Servo, EFH, ZV, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift. EUR 2200,-. Tel. 0664 2441390

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

438330

BMW 318d, 152 tkm, schwarz, SD, Facelift, 2004, Chip-Tunning, VB 8970,-, 0680 4030632. 437747

Peugeot 206, Bj. 04, 100 tkm, 75 PS, Benzin, 5türig, Klima, EFH, ZV+FB, Airbags, Radio, neu vorgef., I 2.690,-, Tel. 0699 19673506. 437701

PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 3. Mai 2015

CARS & CO

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

Mercedes E320 CDT Bj.2000 147.000 km Tempomat, Klima, vorgef. PS 197, VB 4.300,- Mercedes C200 CDT Bj.2002 226.000 km Tempomat, Klima Sitzheizung PS 116 VB 3.800,- Tel. 0676 6490768 437859

Pkw-Barankauf Auto, Lkw, Busse und Unfallautos.

Notverkauf: Peugeot 206 HDI, Diesel, Bj. 04, 68 PS, 124 tkm, neu vorgef. b. Km und Zustand egal, auch ohne TÜV. ÖAMTC, neuer ZahnrieTel. 0676 4530093 (auch Sonn- und Feiertag) men, neue Hinterachse m. 3 J. Garantie, Öl/Ölfilter Mini one, Bj. 05/2012, Skoda Octavia Kombi All- neu, VP I 2.350,-, 0699 schwarz, KW 72 (PS 95), rad TDI, Bj. 2009, 105 PS, 12792961 6-Gang-Getriebe, 66.000 silbermet., 127tkm, Klima, 437699 KM, Klima sehr guter Parksensoren, EFH, neuer Zustand, regelm. Service, Service u. vorgef., So/Wi.SR + WR, VB I 8.200,-, Reifen, I 12.600,-. Tel. Tel. 0650 2348222. 0664 3465154. 437714

438143

BMW 330 Kombi Turbo Diesel, schwarz, 218.000 KM, Bj. 2006, I 6.350,-, Vollausstattung, Leder, Klima, Bordcomputer, vorgeführt, BMW Felgen, Tel. 0699 18306728.

Smart forfour! VP I 2.900,-, S+W-Reifen jährig dabei! Bj. 2006, 55 kW, 132 tkm, schwarz, Benzin, servicegepflegt, Grund: Anschaffung Neuwagen, 0664 2267738.

437783

437847

Kaufe Autos aller Art Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag) Honda 500, Bj. 06/95, 33.498 KM, VB 1.900,-, Tel. 0664 1857418. Mercedes A170 cdi, Bj.

438411 1/2001, 90 PS, 165.000

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, neu vorgeführt, 8-fach bereift. EUR 2.700,-. Tel. 0664 2441390 438335

Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Seat Arosa SDi, 60 PS, Diesel, Bj. 99, 48 tkm, Servo, Airbags, vorgef. bis 10/15 + 4 Mon., guter Zustand, I 1.790,-, Tel. 0699 19673506.

BMW X5 3.0D Aut., Bj. 02/05, 218 PS, schwarz, 161tkm, Xenon, Leder, el. Sportsitze, SHZ, Panoramadach, PDC (V+H), Tempomat, Navi,19+18 Zoll, Alufelgen, I 16.000,-, 0676 9460052.

Verk. Passat 3C Var. 1.9 TDI, 77 kW, 153.761 km, Highline, 8f. ber.+neu, servicegepfl., Zahnriemen usw. 2012 gem., vorgef. b. 9/15 + 4 Mon., Besichtig. + Probef. erw., 0660 7735591

438192

438418

437703

☎ 0664 4443937

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

100 PS, TDI, 295.000 KM, vorgeführt bis 12/15, Sommer- u. Winterreifen, Tel. 0660 1195757. 437359

438456

Peugot 307 Diesel, Bj. 2005, 98.000 km, neu ÖAMTC vorgef. 68 PS, 5türig, Preis I 4.700,- Tel. 0664 3410854

4 Stk. Sommerreifen auf Alufelgen, 214/40/17 Bereifung 5 Loch x 114,3 für Mazda, Nissan, I 80,-, Tel. 05574 82707.

Mercedes E240, Bj. 98, 218.000 KM, Automatik, Benzin, 170 PS, VHB I 2.599,-, Tel. 0664 3534122.

438130

437706

437365

BARANKAUF! Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen. Unfall, Motorschaden etc. Bezahlung sofort bar! ☎ 0699 19512697

437046

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

437710 Seat Alhambra, Bj. 1998, Verkaufe Fiat Punto 1.9

CARS & TUNING

FRÜHLINGSERWACHEN

Pferdeanhänger mit Vorderausstieg I 300,-; Container auf Anhänger, isoliert, I 300,-; Tel. 0041 79 8172470 od. 0664 6506807.

Suzuki Baleno Kombi GLX, Erstbesitz, Bj. 2000, 184.000 km, Servo, EFH, ZV, Pickerl wieder fällig, fahrbereit, I 300,-, Tel. 05574 82707.

Christof Gasperi 6890 Lustenau, Grüttstraße 15 Tel: 0664 200 5886 E-Mail: beautycar@aon.at

Neuer Standort 280m2

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

JTD, 80 PS, Klima, EFH, ABS, Servo, 134 tkm, vorgeführt bis 2/16, I 1.650,Tel. 0699 19862103.

# RÄDERWECHSEL Reparaturen und Service für alle Marken zu fairen Preisen.

RÄDERWECHSEL INKL. FRÜHJAHRS-CHECK * inkl. Mwst. exkl. Material

RÄDERWECHSEL INKL. AUSWUCHTEN * inkl. Material und Mwst.

RÄDERWECHSEL * inkl. Mwst.

€UR 27,€UR 39,€UR 20,-

Tement & Moosmann Kraftfahrzeugtechnik OG Schwefel 54 | 6850 Dornbirn | +43 5572 238001 info@autoﬂuesterer.at | www.autoﬂuesterer.at

www.ta-autoshop.at

BARANKAUF

Autos aller Art!

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN Jetzt KAUFEN - später ZAHLEN 0 Anzahlung Teilzahlung bis zu 10 Monate 0% Zinsen Schwefel 28 o ce@ta-autoshop.at A-6850 Dornbirn +43 5572 40 7 40

Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

WOMEN‘S & MEN‘S WORLD Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report 134.000 Auflage – gratis verteilt in ganz ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Erscheinungstermin: Sonntag, 17. Mai 2015 Anzeigenschluss: Freitag, 8. Mai 2015 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Gitarrenunterricht in Göt- **H E L L S E H E R I N** zis für Anfänger u. Fortge- sieht was kommt+wann: schrittene. Begleittechni- 0900 48 44 50 (1,81/Min) 410363 ken, Sologitarre, Songwriting, Theorie u.v.a. Alle Stilrichtungen. Interessiert? Tel. 0660 3492411.

MUSIK

429452

437744

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.-Nr. 0664 2525777. 430420

DIVERSES Piano von Gustav Ignaz Stingls,Topzustand, inkl. Klavierstuhl, VP: 1.700,Tel. 0676 82551210.

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Astrologische Beratung, Kartenlegen, Energetik, Kinderhoroskope. Mit Zufriedenheitsgarantie!! ***Tel. 0664 5800822***

KTM Mountainbike Ultralight, kaum gefahren wie neu, I 350,- Tel. 05522 51538

437756

438175

Eine Frau Steinmetz mit Herz Klaudia Noventa aus Stallehr sorgt als Ein-Frau-Betrieb für Erinnerungen in Stein

KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Telefonnr. 0038 161 2019339 (9 Cent/ min.) 403721

Reini’s Bikeshop holt dein altes Fahrrad gratis ab! Tel. 0650 8734770

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Z E I T U N G

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

KARTENLEGERIN, seriös u. kompetent, 20 J. Erfahrung, ist wieder in Vlbg. Termine pers. oder telef. unter 0664 2115139.

Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und güns- BILDUNG tig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922. Mehr Power und Selbst416939 vertrauen. Mit Mental425417 Strategien zum Erfolg. business-mentalist.com Fehlkauf gibt es nicht! 437589 SF-Das Bett, Wieden 47, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 23900 www.sfdas-bett.at FINANZEN

*Gaby Angel*

436893

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 433748

Klaudia Noventa aus Stallehr bei ihrer täglichen Arbeit als Steinmetzin. Foto: meznar-media.com Ein Job, der Kunst und Handwerk verbindet – das war das erklärte Berufsziel der 37-jährigen Klaudia Noventa aus Stallehr. Deshalb hat sie vor vielen Jahren die Lehre als Steinmetz absolviert. „Als einziges Mädchen in der Klasse“, erinnert sich die zweifache Mutter. Als selbständiger Ein-Frau-Betrieb kümmert sich die Kunsthandwerkerin um alles rund um Stein. Entsprechend dem Firmennamen „Klaudia – Erinnerungen in Stein“. Gravuren vor Ort. Klaudia Noventa ist eine zierliche Frau, zweifache Mutter, Gattin und Unternehmerin. „Ich bin so glücklich, wenn ich mit Stein arbeiten kann. Ich kann sagen, dass ich meinen Traumberuf gefunden habe“, lacht sie. Seit wenigen Monaten ist sie selbstständig und freut sich auf jede neue Herausforderung. „Bei mir gibt es alles aus einer Hand – angefangen von der individuellen Grabsteingestaltung bis hin zu Renovierungen und dem Nachzeichnen von alten Inschriften oder neuen Gravuren auf Urnen und Grabsteinen. „Das ist eines meiner Steckenpferde“, verrät Klaudia. „Eine Geduldsarbeit, die unheimlich Spaß macht.“ Und eine ruhige Hand verlangt. Genau diese hat Klaudia Noventa. Deshalb kann sie Inschriften sogar vor Ort am Friedhof gravieren. Schnell und kostengünstig. Bei Wunsch sogar mit 23,5 Karat Blattgold veredelt. Werbung

Steinmetzin Klaudia Noventa Zementwerkstraße 34, 6700 Stallehr, Telefon 0650 6190677

Entrümplungen plus Abbrucharbeiten von Häusern, Baggerarbeiten aller Art, Keller Trockenlegung von Außen, Tel. 0650 2127846.

Channeling Lebensberatung Tarot-Beratung Persönliche und telefonische Beratung ab 1 Euro/pro Min. (keine Mehrwertnummer)

Tel. 0043 (0)664 5775 141

437314

435508

419916

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922.

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

416939

415863

*K A R T E N L E G E R* *HELLSEHER* Löse Blo- Spez. Auf Partnerzus.Füh. ckaden, Ängste - Spez. auf Privatsitzungen*SERIÖS/ Partnerzusammenführung treffsicher! 0681 83104282 433742 ***Tel. 0681 81141837*** AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Höhe. Heckenthujen (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, www.thujengarten.at

D 05572 -

Übernehme Malerarbeiten I 15,- die Stunde, Tel. 0664 73027915. 436401

WANN & WO

Sonntag, 3. Mai 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

71 Mehr Hochwasserschutz am Alpenrhein: Finanzierung und Zeitplan für Dammverbesserungen fixiert Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 3. Mai 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

COMPUTER Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com** 416996

BASAR Nagelneue Basketballwand "NBA" mit Metallring, Korb, Allwetternetz und Ball günstig abzugeben. Tel. 0664 350 45 29.

Behinderten-Fahrrad, 3- Wer schenkt, Andrasch/ Rad, zu verkaufen, Tel. Ungarn Kindersachen, 0664 1845678. Kleidung, Bettwäsche, 436789 Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrade, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore. Tel. 0650-8119312.

Eckledercouch, ca. 1,8 x 1,8, beige, gut erhalten, I 80,-; schöner Lechtaler Wollteppich, 2 x 2 m, I 50,-, Tel. 05577 87283.

EISENSTEIN

438450

Hosen bis Grösse 75

432922

Säulenthujen in FeldkirchNofels ab Feld zu verkaufen: 70-160 cm, I 7,bis 24,-, Tel. 0664 6254671, Thujen@gmx.at

Aqualux: Wunderschönes Aquarium bestn Zustand, günstig abzugeben mit sehr viel Zubehör u. allem was man braucht. L: 160 cm H: 140 cm B: 60 cm. Tel. 0676 7907559

429615

436841

436290

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Schnäppchen: Waschtisch, Krug, Schüssel, Maße: 105x54x190, um I 150,-, Tel. 0699 81331753. 436806

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at

Tabakdose Kaiser Franz Joseph, 1900, 28 cm h, Euro 600,-, Tel. +43 676 3541947.

Verkaufe gusseisene, neuw. Handgetreidemühle, Feldkirch, Infos: 0699 11109200. 437283

www.eisenstein.at

Flohmarkt für Schnäppchenjäger und Sammler. Jeden Samstag im Mai von 9 bis 16 Uhr. Alles von A-Z, in Lustenau, Bahnhofstraße 40, vorbeischauen lohnt sich.

Verkaufe HO Gleise gerade und gebogen! Anfragen unter Tel. 0650 9224849.

Wohnzimmerschrank, 3teilig, 285 cm breit, Preis = VB, Tel. 0660 4086537, Standort Dornbirn.

437692

437049

437695

Koffer, Taschen u.v.m.

437441

Yucca Palmen, 3 Stämme, ca. 220 cm u. 150 cm, in Alberschwende, günstig zu verkaufen, Tel. 0650 9904686. 438369

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 413465

Benzinrasenmäher, 6 PS, 4 Gänge, Selbstfahrer Hinterradantrieb, Schnittbreite 51 cm, Mähen, Fangen (Fangbox 75L), Mulchen, Seitenauswurf, Tel. 0681 10719235.

5000 Trolly-Koffer, PolycarbonatKoffer, Roll-Taschen und viele ReiseGepäcksstücke, Gepäckswagen, Namensschilder, Koffergurte und das passende Schlösser sind zur Urlaubszeit bei billy billig erhältlich. Das billy billig-Team ist immer bemüht, Top-Qualität zu Sensationspreisen anzubieten. Rest- und Sonderposten aus Konkursen und Lagerüberhängen ermöglichen billy billig den Erfolg im Zeitalter der Konzerne und Handelsketten, die Kleinund Familienunternehmen überrollen. Das billy billig-Sortiment umfasst mehr als 6000 verschiedene Artikel, die aus dem gesamten Europäschischen Markt bezogen werden. Die Kooperation mit Handelspartnern in Deutschland, Schweiz, Holland, Italien und Frankreich ermög-

437650

In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Holzkiste zu verkaufen! Optimal für Ordnung auf der Terrasse - Götzis, Tel. 0676 88005440. 437724

Maria Theresienstr. 48 Lustenau | www.billy-billig.at

lichen Großeinkäufe, die den schnellen Verkauf sichern. Eine Gesamtfläche von 2100 m2, davon 1000 m2 Verkaufsfläche, 1100 m2 Lager und 600 m2 Außenlager, ermöglichen billy billig verträgliche Mengen einzulagern, um diese in Lustenau zu vermarkten. Die Koffer- und Taschenabteilung im ersten Stock wurde nach Umbau auf eine Verkaufsfläche von 250 m2 vergrößert. 70 % der angebotenen Artikel können immer wieder nachgekauft werden, wie Kosmetik von Dr. Sacher, Güter des täglichen Bedarfs, Kleinwerkzeug, Fahrradzubehör, Schreibwaren, Gartenartikel und Gewürze. Lebensmittel von der Firma Gunz aus Mäder sind als Standard-Sortiment immer in den Verkaufsregalen. „Fast nichts bezahlt und mehr bekommen als erträumt“, das ist typisch billy billig. Schönes muss nicht teuer sein! WERBUNG

Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

BEAUTY & LIFESTYLE

BIKINIFIT IN DEN SOMMER Effektive und sichtbare Lösungen KRYOLIPOLYSE ▪ Fettreduktion durch Kälte

TriLipo by Pollogen® ▪ Fettabbau ▪ Hautstraffung

ULTRATONE ▪ Körperformung JETZT N NLOSE KOSTE in rm ngste Beratu n! re a b verein

SLIMYONIK® ▪ Entschlackung ▪ Entgiftung bequem - schnell - einfach ohne Schmerzen - ohne OP

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com

Hyaluron Activ IInnen & Aussen

Modernste Anti-Aging Medizin Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

www.zlm-bregenz.com

Fettpölsterchen und Cellulite ade!

Rankweil Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

✂

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

SICHER UND SCHNELL ZUR BIKINIFIGUR! MED FIT BEAUTY in Dornbirn bietet ein einzigartiges Behandlungskonzept an, dass Ihre Problemzonen schmelzen lässt. Die 3-fach High-Technologie-Kombination TriLipo, Kryolipolyse und Ultratone macht es möglich! Die TriLipo-Technologieverkleinert die Fettzellen, strafft die Haut und bereitet diese für die Behandlung mit der Kryolipolyse Fettreduktion durch Kälte, vor. Die Fettzellen kristallisieren durch den Kälteschock. Die zerstörten Zellen sterben ab und werden über natürliche Stoffwechselprozesse aus dem Körper geleitet. Die Zellausscheidung kann zwischen 4 und 12 Wochen dauern. Für die optimale Stoffwechselanregung und einen geformten und straffen Körper sorgt das ultimative Körpergerät Ultratone. Die bioelektrischen Impulse aktivieren den Stoffwechselprozess und verbessern die Fettverbrennung an den Problemzonen. Mit diesen einmaligen Behandlungsmethoden starten Sie bikinifit in den Sommer, bequem, schnell, einfach, ohne OP, ohne Schmerzen. Vereinbaren Sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin bei MED FIT BEAUTY.

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 nnaturreform_albert@aon.at

Jetzt

Mitglie d werden !

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

Schön sein durch Zucker Sugaring HAUTNAH Haarentfernung mit Zucker Sonja Lau | Quellenstraße 7 | 6900 Bregenz T: +43/ 5574 43827 www.sugaring-hautnah.at

WANN & WO

Sonntag, 3. Mai 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

www.youtube.com/erichnachbaur

450.000

Aufrufe

Mitsingen – Mitfeiern!

Einmalige Bild- und Musikpräsentation von Erich mit der High Life Family

Doppel-CD (50 Titel) - Euro 9,90

seit 35 Jahren

3er CD (70 Titel) - Euro 9,90

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13 • Aushubarbeiten • Kanalarbeiten • Abbrucharbeiten • Hangsicherung • Vorplätze • Steinschlichtung • Forstwege

Gewöhnl. Motorhand Rasenmäher I 45,-. 2 Gästebetten zusammenl. 190x90 cm, 3 Schaumgummi Matratzen m. Reißverschlußüberzug u. 1 Bettholzgestell 185x90 u. 190x90 I 40,-. 05574 83672. 437720

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Mitsingen – Mitfeiern Guterhaltenes Schlafzimmer in Esche, 6-teiliger Schrank, ohne Einsatz u. Matratze sowie 2 Kommoden günstig abzugeben. Tel. 05574 89365.

Columbo-Kultfilme gesucht: Wer hat mehrere oder alle Columbo-Filme, gut erhalten auf VideoKassette. Zahle LiebhaberPreis, Tel. 0664 4454854.

Verkaufe umständehalber 2 Karten f. d. Anastacia Konzert, das am 23. August 2015 in Hohenems stattfindet. Preis pro Karte I 45,-, Tel. 0680 2345760.

437360

438467

436505

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Hausflohmarkt! Alter Holzschubkarren, alte Betten, alte Schubladen, alte Bilder, Bücher, Ton-Töpfe, kleine Tischle, HolzRädle, Kleine Sprossenfenster. usw. Tel. 05522 73857

VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

413466

437717

437389

249895

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

www.stueckler-erdbau.at 100-Euro-Gutschein Fa. "Alles Billig", Zechwaldstr. 1, Anfang Lindau, I 70,-; Fahrrad Simplon alt I 50,-; verschenke 3 Gartenstühle Plastik braun, Tel. 0650 3572247 (Bregenz). 437790

Rennrad Basso RH L Camp. Centaur 10fach Camp. Bremsen Aerofelgen u. Speichen Alurahmen Carbonstreben, servicegepflegt, NP I 1.800,-, VP 800,-, Tel. 0650 6830351, Dornbirn. 438406

Schwefel-Flohmarkt, So., 3. Mai, von 8-15 Uhr, in Dornbirn-Schwefel beim Möbelix. Jeder darf teilnehmen, per Meter I 5,- (die längere Seite des Standes wird berechnet). Das Standgeld kommt schwerstbehinderten Kindern in Vlbg, zugute. Aufbau ab halb 7 Uhr, Abbau 15 Uhr. Keine Anmeldung erforderlich. Beste Bewirtung frei ab Hof. Auskunft: schwefel-floh markt.npage.at oder Tel. 0650 5356207. 437726

Rad fahren alleine ist nicht schön. Ich 68 Jahre jung, suche dich, groß und schlank!!! E-Mail: sulis.plus@gmx.at

Die Gewinner ...

437894

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Keine Möbel! T. 0676 9400691. 422975

HEUTE GROSSER FLOH- UND TRÖDELMARKT ALTENSTADT – RANKWEIL Interspar Parkplatz

Besucher parken in der Tiefgarage gratis. Bewirtung durch Grillpapa. Info: 0664-2301608 Mayrs Märkte

Neuwertige beigefarbene Eckleder-Garnitur, NP I 2.200,jetzt zum Schnäppchenpreis I 299,-, Maße 24,3x2,74cm, Tel. 05572 27462. 436813

6 Garten Stühle (Metall) samt Auflagen günstig zu verkaufen! Tel. 05576 Spülmasch., 60 cm, 77272. Bosch; Einbauherd mit 437034 Ceran, Miele; Waschmasch., Indesit; Ein- Suche alte Schi ohne baukühlschr. Siemens; Stahlkanten; verkaufe Tierfkühltr., 250l, Lieb- Kuhjoch aus Tirol und herr, Standhkühlschr., 3 Petroliumlampen sowie Fächer, Konic, 0676 sonstiges Allerlei, Tel. 4411581. 0664 3816185. 438494

436826

... unseres Kleinanzeigen-Gewinnspiels vom April 2015 Die Gutscheine werden den Gewinnern per Post zugestellt. Herzlichen Glückwunsch!

50 Euro Messepark-Gutschein: Renate Burtscher, Bregenz Wolfgang Mannsberger, Altach 10 Euro Messepark-Gutschein: Oskar Unterlercher, Dornbirn Petra Dellafior, Feldkirch Melanie Schöch, Klaus Peter Bitschnau, Götzis Anita Kriz, Hard D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

74 R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

REISEN Schruns/Innerberg ... einen schönen Sommer lang in den Bergen. Großzügige Wohnung, voll möbliert, für 4-5 Pers. ca. 135 m², Wintergärten, Terrasse, kl. Garten, 2 AAP, Tel. 0664 3900776, Mail: hannelore@simma.info 438260

Traumurlaub in Kroatien/ Biograd am Meer. Appartementvermietung (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse/Balkon, großer Garten). Tel. 0699 12627595, Familie Sakic. 437739

Nordsardinien: Ferienhaus und Appartements am Meer zu vermieten, 4-5 Personen, Tel. 0699 19024767 od. +39 348 7968849. 435276

TIERE Suche kompetente, liebevolle Betreuung f. kleine Hündin in FK, mind. 2 volle Tage/Wo. geg. geringes Entgelt. 0650 3536579. 437237

Verkaufe mein 12 Wochen altes Shih Tzu Weibchen, Tel. 0660 3971260. 437261

Wir haben Zwergpudelnachwuchs in den Farben balck/tan u. apricot! Wir wohnen in Oberösterreich und freuen uns über ernstgemeinte Anfragen! Fotos sende ich gerne! 0680 2060968. 438020

Wurfankündigung! Wir erwarten traumh. schöne, nichthaarende Havalonka Welpen! B. Interesse an einem sehr seltenen Hündchen, können sie uns jetzt schon kontaktieren! 0680 2060968 OÖ

Ich suche Wanderfreunde weiblich/männlich, Raum Feldkirch-Frastanz, Alter ca. 50-60. Freu mich auf Antworten: lebenskunst @gmx.at

***WELPENSCHULE*** Attraktiver junger netter **** 0664 4022788 **** Mann, 39 J., sucht hübwww.sitzplatzundbleib.at sche nette Partnerin (27 437761 39 J.) für schöne, gemeinsame Stunden zu zweit. mich auf deine NachPARTNERSUCHE Freu richt. Herzbube39j@gmail.com www.partnerinsel.com 437659 Insel-Motto: Chatten, flirEin Mitte 50j. vorzeigbarer ten, kennen lernen. Tel. Mann würde gerne eine 0041 79 2715677. 420161 liebe SIE, 30-60 J. mit fraulicher Figur für eine Ich heiße Helene, bin 75 nette Zukunft kennenlerJahre, nach dem Tod meinen. Tel./SMS 0664 nes Mannes suche ich 1164581. wieder einen lieben 437693 Mann, dem ich Liebe und Sportlicher, treuer und Zärtlichkeit geben kann. Ich wohne hier ganz zuverlässiger Mann 50 J., allein, bin fit u. aktiv, sucht schlanke Partnerin habe eine weibliche Figur, für eine ehrliche feste Tel. 0660 mit schöner Oberweite, Beziehung, fahre gern Auto, koche 6669987. 438413 sehr gerne und gut, bin ehrlich u. bescheiden u. Bergwanderungen i. d. warte auf Ihren Anruf. Morgen-stille u. Sonnen1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 aufgang. Auch mal 6-7 63. Std. laufen, auf überfüll438471 ten Hütten übernachten. 69-jähriger Pensionist, Natur pur. SIE, 47 J. freut fröhlich und voller Le- sich auf dich: benslust sucht nach einer idagebirge@gmail.com 437439 Partnerin für die schönsten Seiten des Lebens. 05574 42974, www.contacta.info Junggebl. mittelschl. Witwer, 70+, 172 gr., sucht Eine blonde schlanke An- aufgeschl. reisefr., sportl. gestellte ist Carola, 51. sie (Rad), NR-Frau v. ul. bis geht im Sommer gerne 67 J. zum Glückl. werden. schwimmen, im Winter Freue mich auf deine wandern und möchte dies Zuschr. m. Tel. Chiffre und mehr mit ihrem Part- 0258. 438507 ner teilen. Sehne mich nach Nähe und Geborgen- Vermögender und sportliheit. 05574 42974, www. cher Betriebwirt, 44 Jahre, contacta.info sucht eine hübsche und sportliche Frau (auch Ausländerin), um das Leben in vollen Zügen zu genießen. SMS an 0650 8828589.

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

437518

Er, Pensionist, würde gerne mit einer alleinstehenden Dame (bis 60 Jahre) eine schöne, bescheidene Freundschaft aufbauen. Tel. 0699 438023 12144109 438524

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Daniel 36! Feuer, Charme u. Humor bietet dieser junge Mann. Er sucht eine Frau mit Ausstrahlung, Unternehmungsgeist und Sinn für das Wesentliche: Zweisamkeit!

☎ 05574 42974 Lisi, 43. Meine weiblichen Proportionen und der Boden unter den Füßen können Ausgangspunkt für unser gemeinsames Schweben werden. Ruf einfach an! Sonst tut‘s ein anderer. 05574 42974 Peter, 62! Für dich da sein, dich unterstützen und mit dir das Leben genießen! Wünsche mir ein kommunikative Dame für ein Leben zu zweit! Ein humorvoller Handwerker erwartet dich! 05574 42974 Stefan, 54, ist ein Mann der auf natürliche Weise zu beeindrucken versteht. Attraktiv, dunkelhaarig, ehrlich mit wahrer Herzensweisheit wartet genau auf DICH! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Marco, 40! Sein Blick ist unwiderstehlich, seine Karriere erfolgsverwöhnt. Nun sucht der sportl., große, fesche Mann eine Verbündete für die tiefe Liebe seiner Seele! 05574 42974

437685

Claudia, 56, fragt sich WO die männliche Schulter zum Anlehnen bleibt. Ich bin schlank, frohen Mutes u. liebe Zuverlässigkeit. Sei doch spontan und lerne mich einfach kennen: 05574 42974

Ein Mann ohne Liebe, ist wie ein Regentag ohne Schirm. Suche zärtliche Partnerin mit Humor bis 73 J.. Bin 69 1/2 J. gepflegt und mit Humor. Chiffre 0257.

Anna, 67, hat das Herz am rechten Fleck und Rhythmus im Blut. Charmante, hübsche Lady ohne Altlasten sucht einen verlässlichen Partner. 05574 42974

Fred, 45, lacht und küsst sehr gerne! Er ist voller Elan, liebevoll, treu und charmant! Machen wir doch mehr aus unseren Frühlingsgefühlen... 05574 42974 Hannes, 57. Großer, sportlicher, vitaler Mann möchte dein Herz erwärmen. Räume deine Wärmflasche weg und lass mich für das Feuer sorgen! 05574 42974 Nadine, 46, hat Esprit und Humor! Ich sehne mich nach einem Mann, der gerne romantisch und aufgeschlossen ist. Lass uns zusammen durchs Leben wandern! 05574 42974 Eleonore, 50, ihre Figur und Aussehen sind filmreif. Möchtest Du eine Frau an deiner Seite, die verzaubert? Temperament, Humor u. die Liebe zur Natur solltest du mitbringen! Dann melde dich! 05574 42974

438445

Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Akademiker, 29, 180 groß, sucht dich, eine herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000. Komm kuscheln! Red, lach, tanz, genieß mit mir. Hübsche, strahlende, schlanke Angestellte, 32, sucht. Gern auch einen flotten Handwerker. 05576 77000. Ich kann kochen, bügeln, putzen … gehe aber viel lieber in die Natur, meinen Garten, Motorrad fahren … Rufst du an? Leitender Angestellter, 43. 05576 77000. Mini-Rock & Maxi-Herz. Herzliche, schlanke Verkäuferin, 42, sucht dich. 05576 77000. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei einem interessanten, freundlichen, vielseitig interessierten Gemeindeangestellten, 56. 05576 77000. Hübsche, gepflegte, blonde Friseurin, 57, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000. Ich will dich. Alles andere hab ich schon. Sportlicher Unternehmer, 66, freut sich auf dich. 05576 77000.

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Vertrauen Sie auf heimische Institute mit einem Büro im Land, damit sind Sie auf der sicheren Seite! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta. info

438414

ER, 59 J., sportlich, schlank, ruhig, NR, sucht eine unkomplizierte, attraktive, schlanke Frau, die auch gerne Rad fährt. Raum Unterland. Tel. 0699 17072888.

Ich bin die, die du suchst! Ich, Krankenschwester, 23 Jahre, mit grünbraunen Augen, schlank, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in lieben, zärtlichen Mann bis 35 verlieben. 05576 77000.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Herzliche Altenpflegerin i. P. 67, sucht dich bis 85. Ich liebe Kochen, Wandern, Reisen, Schwimmen und alles Schöne. 05576 77000. An guten Tagen gefalle ich mir sogar selber. Jedenfalls liebe ich, Mann, 70, Musik, Kultur, gute Küche, Wandern, Wellnessen, Tanzen und vielleicht – wenn du zwischen 60 und 70 bist – bald auch dich. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 3. Mai 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

70+ Witwer, Bregenz, voller Lebenslust, würde gerne zu zweit verreisen und die schönen Seiten des Lebens genießen. Chiffre 0256. 438408

Netter Senior sucht eine etwas außergewöhnl. Frau für eine lockere Freundschaft. Du solltest schlank, humorvoll u. abenteuerlustig sein, gerne auch Ausländerin. 0041 79 5045838. 437351

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service

Leben kann man auch allein, aber mit Partner ist es schöner! Niveauv. 59j. Frau, 175, sportl., Interesse an Kultur sucht Ebensolchen um das Leben zu geniessen. fernweh956@gmail.com 437785

Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen

437708

Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

A-AN

Hübsche, gepflegte, dunkelh. Frau sucht Mann, 45-55 J. /gr. 180, guter Job, Eigenheim, sportl. u. treu! Gibt es noch diesen Mann im Ländle? Keine SMS! 0664 5682326 (bis 18.00 Uhr).

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

ER, Mitte 40/178, schlank, sucht e. liebe, schlanke, nv. SIE bis 40 J. für eine liebe Beziehung und um zu zweit durchs Leben zu gehen. Freue mich auf deinen Anruf u. 0664 4761224. 438448

DIE JUNGE ZEITUNG

Naturverb., schlanke, romantische SIE, wh. Unterland, sucht intelligenten, etwas sportl. Partner, groß u. schlank, 6570 J., NR für liebevolle Freizeit-Beziehung. Chiffre 0254.

Sympathischer, gepflegter Mann 59/173 sucht nette, jüngere Frau für eine tolle Freundschaft/Freizeitgestaltung. Gerne Ausländerin. SMS an 0664 3647149. 438310

Einfühlsamer, schlanker Mann, 39/184, sucht eine aufgschl. Frau für schöne Freizeitgestaltung und liebe Beziehung. SMS 0664 6589172.

437029

438410

Mike, 24, attraktiv, sportlich, athletischer Körper, sympathische Ausstrahlung! Welche junge offene Frau will mich kennenler437713 nen?, 05574 42974, www. contacta.info ER, 50 Jahre, sportlich, schlank, sucht Frau für Freizeitgestaltung, Raum Unterland, Tel. 0677 KONTAKTE 61100990. 437694 OMA MACHTS GÜNSTIG Irmgard, 66 J., liebevolle *Bin mobil, ruf mich an:* Witwe, bin tüchtig und 0930 585 535 (1,09/min) 410364 verständnisvoll, bescheiden und unkompliziert Heiße RUSSIN verwöhnt (war im Pflegebereich Dich! Sa. + So. 14-22 Uhr tätig), bin recht hübsch u. ***Tel. 0664 9716271*** gepflegt, eine gute Haus436285 frau u. Hobby-Gärtnerin, **** Brünette, 50 J.**** doch bin ich sehr einsam. Mir fehlt ein guter Mann besucht Dich! Nur H+H **Hausfrauensex!** Faire aus der Umgebung. Bin Besuche! *0664 1461475 Preise - scharfer Service!! HIT: BLUE MOON tägl. Happy Hour 11–20 Uhr 414127 umzugsbereit, habe keine haus45.ch 0681 81737363 ab € 65,- / 4–6 Girls 437748 großen Ansprüche, bin Club Bar Kontakt lieb u. zärtlich üb. 1&1-pv Mo.-Sa., ab 21 Uhr ***TÜRKISCHE GIRLS*** Tel. 05572 - 20 23 63. 8–12 Girls AU/SG machen‘s dir sofort live: 438469 Tel. +41 71 744 40 98 0930 400 722 (1,56/min) www.blueredmoon.ch Lea, 57, berufstätig, gesel410367 lig und fröhlich. Eine tolle www.haus72.ch AU/SG Frau! Sie möchte in dir ei- Franz Pur / ab 65 Euro Lisa. 38j. in Buchs mit Attraktiv und Sexy! nen niveauvollen, vielseiti- **Tel. 0041 795092213** Naturbusen Model Figur Nur H+H Besuche! gen Mann entdecken, der 433922 H/H Tel. 0041 798636394 ****0664 5791673**** 437033 die Liebe in ihr erweckt! 413119 Die Zweisamkeit fehlt mir Die Nummer 1 im Telefonsex!!! NEU! Heiße Tschechin noch zu meinem Glück! Erstgespräch GRATIS! 24h live! verwöhnt Dich! CH - CASABLANCA-CLUB Ruf an: 05574 42974, Heerbrugg 0041789628409 Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) AT +43 1 2676697 438654 www.contacta.info geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS Max, 37, ein praktischer, ** REIFE LADY, 50+ *** SEX anonym LAUSCHEN www.casablanca-club.com liebenswürdiger und * macht H+H-Besuche!! * 0930 566 550 (0,88/min) großzügiger Mann und ***Tel. 0699 12439095*** **www.telefonsex.com** CHARMANTE, HÜBSCHE, 410366 425443 Kindesvater ist auf der * BLONDINE BESUCHT * Suche nach einer ehrDICH!! Tel. 0650 4770582 lichen, sportlichen und NEU in Friedrichshafen!! Japan Hot-Oil-Body Massage 415717 0049 175 9709554 liebevollen Frau. Mein VALERIA OW-80DD blond & sexy 0049 15788498342 www.fn-haus49.de Herz ist groß! Lass es uns 438567 versuchen – ruf an! 05574 42974, www.contacta.info ***Sexy Blond tabulos*** Täglich heiße Preise! * XXL-Busen, 9-22 Uhr * Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Mark, 52. Ich hab einen Echter ***Tel. 0664 4839536*** Neue Girls vom 4.5. bis 10.5.! 436879 Ramona-23-Rumänien • Emiliatollen Beruf, reise gern und  01-2675535 bin humorvoll. Ich möch24-Polen • Elly-27-Slowakei te die Romantik und die Aufgeschlossen, heiß und Karin 32, sehr gefühlvoll, • Anastasia-28-Russland XL Busen, schlank Besuch Liebe wieder ankurbeln! sexy! Nur H+H-Besuche! Tel. 0049 7541 75408 mich 0664 9440223. Dazu brauche ich DICH! ***Tel. 0664 4941803*** www.roteshaus.de 437387 Probieren wir es doch zu 415911 zweit. Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info Handjob von Ihr von zart Die Nr.1 bis hart. Diskret u. Seriös. „Wellness OASE“ ***Tel. 0664 3243457*** mit internationalen, Attraktiver Mann, 48 J., schlank, NR, sucht für Freizeit und eventuell mehr, offene Frau bis 48 J., SMS 0650 6661294.

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

ROTES HAUS

Telefonsex

437397

jungen, sexy Girls

Ich bin heiß und du bis frei? Dann komm ich bei dir vorbei! 0681 84146281 437432 Tagesplan unserer Girls unter

NEU in RAVENSBURG! www.club-palladium.ch Linda a Brasilien ladies.de **Tel. 0049 15204808457* Täglich geöffnet: So-Do 12-24h / Fr-Sa 12-01h 438569 9434 Au/SG Feldstrasse www.club-palladium.ch

Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

76 Du bist das Beste was mir je passiert ist! Danke für alles Schatz. Ich liebe dich über alles! Nur DU für immer! Wir zwei gegen den Rest der Welt! 25.10.2014, M+V, NeverEnding Lovestory

Glück und Grüße mit Plaisir, zum 70sten, die senden wir dir. Viele intensive Stunden, wünschen wir dir zu deinem Runden. Wir feiern mit dir aus der Ferne, denk‘ daran, wir haben dich gerne. Herbert und Charly.

SAG‘S MIT

Große Klappe, liebes Wesen: 18 Jahre wird der Besen! Liebe Melli (Bäb), i wünsch da alles erdenklich Liebe und Gute zu dinem 18ten! Blieb so super wie du bisch und auf viele viele weitere Jahre beste Freundschaft! Künnt ma koa bessere beste Freundin wie di vorstella! Jtz lossn mas krachen! So wie immer :D Bussi Bussi, Anja :)

Nun hast du deinen 60er erreicht. Wir wünschen dir Lieber Theo! Alles, alles Liebe viel Glück. Deine langjährigen zu deiner ersten heiligen KomKundschaften. munion und einen ganz feinen Tag wünscht dir Andi. Jo luag amol a. Mine Mama. Helena isch hüt 80. Johr’. Alles Liebe zum Geburtstag und noch viele schöne gesunde Jahre wünscht dir dein Sohn Wolfgang.

Happy birthday Walter, 70 ist ein super Alter, besonders wenn man ist wie du, fröhl. u. lustig immerzu. Kleidung lässig u. ganz hip, kannst so manchem Jungen geben nen Anziehtipp. Partys feiern, Kartoffel essen, e. Fest ohne dich kann man vergessen. Bleib so wie du bist, denn so bist du ideal, dich lieb haben ist wahrlich keine Qual. Deine Familie.

Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.

Ab heute wirf weg Legosteine und Puppen, auf geht’s in den Disco-Schuppen. Es wird gerockt was das Zeug hält, ein neuer Erwachsener ist auf der Welt! :D Happy birthday Melli! Endlich 18! Bussi, Anja.

Allerliebste Mama der Welt! Zum heutigen Geburtstag wünschen wir dir alles Gute. Wir lieben dich über alles. Deine Töchter: Bosa, Dusanka, Marijana, deine Schwiegersöhne: Dirk, Ivan, Dragan und deine Enkelkinder Robin und Franziska. Du bist für uns das Lieber Ivan! Wir wünschen dir Wichtigste auf der Welt. alles Liebe zum Geburtstag. Wir lieben dich. Deine Familie. Volimo te.

Rohrbächler Mandi feiert seinen runden Purzeltag! Viel Ruhe und wenig Stress, das wünschen dir deine Gartenfreunde.

Hallo mein Schatz, Kim! Wünsche dir nachträglich alles Liebe zum 6. Geburtstag. Du bist mein Sonnenschein. Hab dich von ganzem Herzen lieb. Deine Oma: Waltraud.

Julia ist 2 Jahre! Unserer nen, süßen, wilden Julia Gute zum Geburtstag! wünschen dir Giesinger und Opa. Mir hond di lieb!

kleialles Das Oma sooo

SAG‘S MIT...

70 Jahre -- Walter! Glück, Gesundheit und viel Wonne, möglichst viele Tage voller Sonne, das wünschen wir dir von ganzem Herzen und nun ran an die Geburtstagskerzen. Happy Birthday! Deine Schwägerinnen und Schwäger mit Kindern.

Erscheinungstermin:

Lieber Christian! Wir wünschen dir zu deinem 36. Geburtstag alles Liebe und Gute. Bald ist es wieder soweit und du kannst wieder in das Schwimmbad Felsenau zum Baden gehen. Dazu wünschen wir dir viele sonnige Tage. Liebe Grüße von deiner Familie.

Jetzt ist es wahr, auch Bettina ist 40. Jahr’! Alles Gute und viel Gesundheit wünschen dir zwei Mädels (London)!

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

Name:

GEWINNSPIEL

Straße:

Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Zu deinem 60. Geburtstag wünsche ich dir alles Liebe und Gute u. etwas mehr Ruhe. Du sollst 3x hoch leben. Schneck & Co.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

77 Fotos: MiK

SAG’S MIT Per WhatsApp an die Nummer 0676 88005585 könnt ihr jetzt eure Grußbotschaften gratis in WANN & WO veröffentlichen. Zum Start verlosen wir ein nagelneues iPhone 6!

Sag’s mit WhatsApp: Grüße an die Liebsten ganz einfach! Sag’s mit: Der W&WKult aus den 80ern und 90ern bekommt ein Facelifting. Jetzt via WhatsApp ganz einfach und gratis die Liebsten grüßen, zum Geburtstag gratulieren – mit oder ohne Foto – und ein brandneues iPhone 6 gewinnen! Seit 35 Jahren gibt es Sag’s mit WANN & WO. Nun ist es an der Zeit, die beliebte Grußmöglichkeit ins digitale Zeitalter zu führen. Egal ob Geburtstagsgratulatio-

nen, Flirtversuche, Wünsche an die Liebsten, wir ermöglichen euch, eure Nachrichten für über 230.000 LeserInnen in ganz Vorarlberg sichtbar zu machen – und das selbstverständlich gratis!

Sag’s mit WhatsApp Uns so funktioniert es: Textnachricht (maximal 350 Anschläge) oder Foto und Text mit dem Handy machen und einfach kostenlos an die Telefonnummer 0676 88005585 senden. Die Gruß-Anzeige wird dann in der nächsten Sonntags-Ausgabe veröffentlicht, hierbei gilt aus redaktionellen Platzgründen: „First come, first serve“ – also werden die Nachrichten in der Reihenfolge der Einsendungen veröffentlicht. Einsendeschluss ist immer Donnerstag, 11 Uhr. Obszöne Bilder, verletzende oder beleidigende Nachrichten werden selbstverständlich nicht veröffentlicht. Außerdem muss der Nutzer die Bildrechte des

eingesandten Materials besitzen. Die Redaktion behält sich das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor.

Gewinnspiel: iPhone 6 Zum Start verlosen wir unter allen Einsendungen via WhatsApp ein brandneues iPhone 6. Also, mitmachen lohnt sich auf jeden Fall! MJ

SO FUNKTIONIERT’S Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. iPhone 6 gewinnen! Zum Start verlosen wir unter allen Einsendungen ein brandneues iPhone 6! Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Einsendeschluss: Sonntag, 31. Mai.

Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

GEWINNSPIEL

„Petra (ich), und meine zwei Schwestern Marion und Magdalena und die weltbeste Mama!“

Kathrin, Margit und Rosi (Hund) aus Feldkirch.

Fotos: handout/Privat

Gabriele: „Meine Tochter Rebecca, mein Enkel Timo und ich im Urlaub 2014!“

Der kleine David (21 Monate) mit seiner lieben Mama Julia aus Wolfurt.

Luca (5), Kilian (1,5) und Mama Nicole (32) aus Bregenz.

Laura (6 Wochen) mit Mama Jenny, Oma Silke und Uroma Greti aus Feldkirch.

Andre (11) mit Mama Sabrina (28) aus Dornbirn.

Alexandra (18) mit Petra (47).

Eine Einsendung von Isi.

Janine (27) mit Birgit (47) aus Hohenems.

Semilya (11 Monate) mit Mama Selina.

Leonie (13) Mama Karin aus Sulz.

Larissa (15) mit Mama Claudia aus Ludesch.

Nafiye (28) und Melis (2) aus Hohenems.

Muttertags-Gewinnspiel: „Meine Mama und ich“ Bei unserer neuen Gewinnspielrunde wollen wir Bilder von euch und euren Müttern sehen! Macht ein Foto oder Selfie mit eurer Mama und gewinnt in der Kategorie „Print“ oder „Online“ ! Du liebst Deine Mama, weil sie sowieso die Beste ist? Am Muttertag (10. Mai) wirst du sie ganz besonders verwöhnen? Dann schicke uns Dein kreatives Foto mit Betreff „Mama“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist, dass Du und Deine Mama darauf zu sehen sind. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, bei welcher Gelegenheit das Bild geschossen wurde. Einsendeschluss ist am Montag nach dem Muttertag, damit ihr am Sonntag noch Gelegenheit für einen Schnappschuss habt!

Wir veröffentlichen euer Foto dann auf unserer W&W-Facebook-Seite und auch eine Auswahl in den PrintAusgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien. Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten Likes auf unserer MB Facebook-Seite.

MITMACHEN • Foto an an martin.begle@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen Dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 11. Mai, das Voting endet am 12. Mai um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

WANN & WO

Sonntag, 3. Mai 2015 79

Konzert für Stunde des Herzens

Das Beste von Frank Sinatra und Udo Jürgens mit Stefan Heim, Gesang und Jakub Lojek am Piano gibt‘s am Samstag, 9. Mai, im Frastanzer Adalbert Welte Saal. Karten sind per Mail an stefan.heim@ lampertmail.at und an der Abendkasse erhältlich.

Das Culture Factory lädt am 8. Mai (Filmabend und Soundcafe) sowie am 9. Mai (Livesound von Raphael und Afterparty mit Invasion Sound) nach Lustenau. Beginn jeweils 20 Uhr. Eintritt am Freitag frei; Samstag: 7 Euro. Infos: www.cfy.at Foto: handout/CFY

Social Saturday@Hard

Autoslalom im Montafon

Foto: handout/RC Klostertal

Reggae Festival im CFY

Der RC Klostertal lädt am Sonntag, 3. Mai ab 8 Uhr zum Autoslalom nach St. Gallenkirch (bei der Valisera Bahn). Der Slalom zählt zum Castrol Rallyclub Klostertal. Automobil Cup des RRCV. Mehr Infos: www. rallyeclub-klostertal.at

An jedem zweiten Samstag im Monat darf man sich in der Nachtschicht auf Mega-Specials und Gewinnspiele freuen! Wer gratis in den Club und ein Freigetränk möchte, kann sich selbst durch „liken“ der Veranstaltung auf www. facebook.com/Hard.Nachtschicht/ Events, auf die Gästeliste setzen. Man hat zudem jede Woche die Chance, einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen zu gewinnen.

Foto: Shutterstock

Foto: handout/D. Furxer

Ladys-Hit und Bottletime

Junge Kirche für junge Menschen.

„Update mit Gott“ Am kommenden Mittwoch treffen sich junge Menschen wieder um 19 Uhr im Sacré Coeur in Riedenburg, Bregenz. Die Kirche braucht Veränderung und soll im stetigen Wandel sein. Genau nach diesem Motto werden die „upDates“ – von Jugendlichen für Jugendliche gefeiert. Ausgehend von fröhlichen Botschaften haben junge Menschen Platz und Raum, das Feiern in der Kirche neu zu erfinden, ihre Ansichten und Meinungen zu vermitteln und Fragen des Lebens zu stellen. Mit Hilfe von Impulsen, Filmen, eigenen Texten, Musik und Theaterstücken wird gefeiert und neue Zugänge zu alten, neuen und aktuellen Themen geschaffen. Man darf sich auf Livemusik, Worship, Messages, Begegnungen und gemütliche Ausklänge freuen. Weitere Infos: www.update-mit-gott.at

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Neu am Social Saturday: Bottletime und wöchentliches Twingo-Gewinnspiel.

Bis 23 Uhr haben Ladys freien Eintritt und alle Gäste über 25 Jahren erhalten bis 24 Uhr eine Flasche Sekt „for free“. Neu – Bottletime: Die Nachtschicht verdoppelt die ganze Nacht lang jede gekaufte Bacardi-Spirituosenflasche. Die Gäste dürfen sich zudem auf heiße Gogo-Drink-Shows und Überraschungen freuen. Infos: www.nachtschichthard.at, www. facebook.com/Hard.Nachtschicht

5. Fohrenburger

8.-10. MAI 2015

om Freitag, 8. bis Sonntag, 10. Mai 2015 wird in Bludenz in der Fohrenburg wieder groß gefeiert – heuer bereits zum 5. Mal!

Das kleine Jubiläum wird groß gefeiert Seit 2011 ﬁndet alljährlich und schon traditionell das Fohrenburger Brauereifest im großen Festzelt im Brauereihof statt. Für das Festprogramm zum Jubiläumsfest haben sich die Fohrenburger Mitarbeiter viele Highlights einfallen lassen, angestoßen wird natürlich mit dem Fohrenburger „Jubiläum“ Spezialbier.

Krönung der 3. Vorarlberger Bierkönigin Am Freitagabend, 8. Mai, wird die neue Bierkönigin auf der Bühne im Festzelt gekrönt und hat somit ihren ersten ofﬁziellen Auftritt. Selbstverständlich wird die 3. Vorarlberger Bierkönigin das gesamte Wochenende beim Brauereifest fe stt ssein. ein. ei n n.

Freitagabend: Krauthobel – live

ter im Festzelt statt. Für alle Mütter gibt es eine kleine „Muttertagsüberraschung“.

Als musikalisches Highlight beim „Jubiläumsfest“ tritt heuer erstmals die Montafoner Band „Krauthobel“ im Festzelt am Freitagabend auf. Von lustig und rockig bis hin zu stimmungsvoll und nachdenklich – das Programm von „Krauthobel und die Buschlaband“ ist bei Alt und Jung bekannt und beliebt.

Brauereierlebnis und Rundgänge durch die Fohrenburg

Samstag: Ofﬁzielle Eröffnung mit Fassanstich Mit dem ofﬁziellen Fassanstich im Festzelt wird das Brauereifest am Samstag eröffnet, musikalisch dürfen sich die Gäste auf die „Sonnenberger Harmoniemusik“ freuen.

Samstagabend: Partyband FREIBIER … und der Abend ist gerettet Am Samstag Nachmittag sorgen ZÜNDSTOFF für die richtige Stimmung im Festzelt. D Der Abend steht dann wieder ganz im Zeicchen der Partymusik mit der Band FREIBIER – die Rock- und Partyband unter dem Mottto „Freibier – und der Abend ist gerettet“, w welche seit Jahren auch auf dem Oktoberfest iin München für die richtige Stimmung sorgt u und so auch in Bludenz

Lassen Sie sich überraschen, was es in der „Welt des Einhorns“ alles zu sehen und zu erleben gibt. Bei einem Rundgang durch die Brauerei erfahren Sie, wie das Fohrenburger Bier gebraut wird, und was es alles braucht, bis das „Einhorn“ in den Flaschen und Bierfässern ist. Die Brauerei ist am Samstag, 9. Mai sowie Sonntag, 10. Mai von 11 bis 17 Uhr für Rundgänge und Führungen geöffnet.

Diezano Kinderwelt Die kleinen Besucher erwartet in der Diezano Kinderwelt wieder viel Spass mit Hüpfburgen, Diezano Glücksrad, Zauberei und vielem mehr. Alle Infos und Tickets auf www.fohrenburg.at/brauereifest

S Sonntag: Muttertag mit O ORF Frühschoppen und Harry Prünster Heuer ist der Sonntag am BrauereifestwoH cchenende wieder Muttertag, daher ﬁndet aauch heuer wieder der traditionelle und belli ebte eb te ORF Frühschoppen mit Harry Prünsliebte

Eintrittspreise: Vorverkauf Abendkasse Kombiticket

€ 12,00 € 14,00 € 24,00

erwelt

Diezano Kind

pricht an nge Gäste vers Viel Spaß für ju Uhr die 11 gen jeweils ab , beiden Festta ei er ub Za it welt m Diezano Kinder Hüpfburgen, u.v.m. n, ke Kinderschmin

Sagenhaft abfeiern!

19.00 Uhr • Einlass ins Festzelt • DJ-Sound 20.00 Uhr • Krönung der 3. Vorarlberger Bierkönigin ab 21.00 Uhr • „KRAUTHOBEL“ live

Samstag, 9. .Mai

Sonntag, 10. .Mai

10.00 Uhr • Einlass ins Festzelt

09.00 Uhr • Einlass ins Festzelt

11.00 Uhr • Frühschoppen mit der SONNENBERGER HARMONIEMUSIK Nüziders

10.00 bis 12.00 Uhr • ORF Frühschoppen mit den Brazer Böhmischen und dem nuDla tRio

• Ofﬁzielle Eröffnung mit Fassanstich 14.00 Uhr • Live-Musik mit „ZÜNDSTOFF“

20.30 Uhr • Partyband FREIBIER

Programmänderungen vorbehalten

Freitag, 8. .Mai

Durchs Programm führt Harry Prünster! 13.00 bis 17.00 Uhr • OBERNEUFNACHER Musikanten

www.vmobil.at

Gratis hin und zurück! Ihr persönliches Gratis-Ticket für Bus und Bahn zu dieser Veranstaltung können Sie ganz einfach auf vmobil.at unter VVV Bus & Bahn im Menüpunkt Veranstaltungstickets ausdrucken. Noch schneller geht’s, wenn Sie einfach den QR-Code scannen. Ihr Kennwort zum Gratis-Ticket Fohrenburger

Unser Bier seit 1881 NEU: ONLINE GRATIS-TICKET Neben dem ausgedruckten Online Gratis-Ticket, gilt ab

Unser Bier seit 1881

sofort auch das heruntergeladene Online Gratis-Ticket auf dem Handy ohne Ausdruck. Ganz Vorarlberg mit einem Ticket.

TICKETS

82 Sonntag, 3. Mai 2015

SEELAX 2015

WANN & WO

5. Mai: Tag der Inklusion in Hohenems mit Markus Wolfahrt

The Paper Cinema, Gabby Young, Jamie Adkins, Familie Flöz, Söndörgö,… noch bis Sa. 6.6. BREGENZ Freudenhaus

Die SelbstvertreterInnen der Lebenshilfe Vorarlberg setzen mit diesem ganz besonderen Fest im Tennis-Event-Center in Hohenems ein Zeichen: Menschen mit und ohne Behinderung sollen gemeinsam Spaß haben. Die Inklusionsband „Together“ aus Oberösterreich und Markus Wolfahrt, Ex-Klostertaler, sorgen für Stimmung. Wie Inklusion mittels gemeinsamem Tanz gelebt wird, zeigt das Tanzhaus Hohenems. Partymusik von DJ Joy rundet das Programm ab. Einlass: 17 Uhr; Beginn: 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Für Getränke und Imbisse ist gesorgt. Foto: handout/Lebenshilfe Vorarlberg

RIGA SOUL CLUB

Rhythm’n‘ Blues & Soul So. 3.5. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BENESCH & FURRER

Comedy-Kabarett „Hilfe, wir sind erleuchtet“ Do. 7.5. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HOMUNCULUS 24

Pointen, Puppen & Poesie Do. 7. – Fr. 15.5. HOHENEMS Löwensaal Deep Purple‘s

RAINHARD FENDRICH & Band – Support: Roadwork Sa. 23.5. GÖFIS Sportplatz (im Zelt)

HUBERT VON GOISERN

& Support Fr. 5.6. RANKWEIL Marktplatz (Open Air)

BARBARA BALLDINI

Intrigen und Verführung in Wolfurt DIE WIRTIN

„Balldini kommt“ Do. 11.6. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ALICE COOPER

Di. 23.6. HOHENEMS Event.Center

LIFE IN SCHAAN

Marlon Roudette, Joss Stone, Tricky Niki, Pat’s Big Band feat. Pino Gasparini,… Fr. 3. + Sa. 4.7. SCHAAN Sal

CABARET

Das Musical – WAMCO Sa. 4. / So. 5. / Di. 7.7. GÖTZIS AmBach

POOLBAR//FESTIVAL

Wanda, James Hersey, Patrice, William Fitzsimmons, maschek,… 10.7. – 15.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

ELECTRIC SUMMER

Fritz Kalkbrenner, Robin Schulz, Nervo, DJ Antoine, Chopstick & Johnjon Mi. 15. + Do. 16.7. DORNBIRN Messegelände

FOEN-X15

Rolf Miller, 5/8erl in Ehr’n, Torsten Sträter, Han’s Klaffl, Ravenking,… 17.7. – 22.8. HARD Kammgarn

XAVIER NAIDOO

Fr. 17.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

SUMMER BRASS

Russkaja, HMBC, Fäaschtbänkler, Da Blechhauf‘n XXL, Innsbrucker Böhmische,... Sa. 18.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

Cavaliere und Mirandolina. Ort: Vereinshaus Wolfurt Aufführungen: Fr., 8. Mai, Sa., 9. Mai, je um 20 Uhr Kartenvorverkauf: www.theaterwolfurt.at oder Tel. 0664 5620146 (Sandra Kalb) Di., 18 bis 20 Uhr, Fr., 14 bis 16 Uhr Eintritt: 10 Euro Regie: Edi Muther Regie-Assistenz: Hermine Reiner

Das Theater Wolfurt präsentiert am kommenden Wochenende zum letztem Mal die Komödie „Die Wirtin“ von Peter Turrini im Vereinshaus Wolfurt. Story: Mirandolina ist Wirtin eines Gasthauses im 18. Jahrhundert. Zwei Adelige buhlen um ihre Gunst. Kellner Fabrizio hat auch ein Auge auf sie geworfen. Mirandolina hingegen scheint Feuer und Flamme für den Frauenhasser Cavaliere zu sein und lockt ihn in die Falle … wer wird der Wirtin Herz erobern?

SZENE OPENAIR

Die drei Konkurrenten – sie alle wollen das Herz der schönen Wirtin Mirandolina erobern.

2x20 – Wohin geht die Gestaltung?

Casper, Kraftklub, Alligatoah, Sophie Hunger, Bilderbuch, Gregor Meyle… Do. 30.7. – Sa. 1.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

CRO

Do. 13.8. HOHENEMS Event.Center

8. Mai 2015, 18 Uhr, Aula der FH Vorarlberg

ANASTACIA

So. 23.8. HOHENEMS Event.Center

BEST OF AUSTRIA

Wolfgang Ambros, Schiffkowitz, EAV, Zündschnur & Bänd Sa. 5.9. BREGENZ Seebühne

Kommunikationsgestalter Florian Wille & Philipp Maul geben jeweils 20 Minuten lang Einblicke in ihre Arbeitsweisen und beantworten richtungsweisende Fragen des Designs. Vortragsreihe des Departments für Gestaltung und mediale Kommunikation der FH Vorarlberg.

KAMMERSYMPHONIE BERLIN

SCHLAGERNACHT

Andreas Gabalier, Nik P. & Band, Die Amigos, Voxxclub, Die Paldauer,… So. 6.9. BREGENZ Seebühne

KILBI ALTENSTADT

★ NEU

Foto: handout/Theater Wolfurt

NICK SIMPER

and Nasty Habits Sa. 16.5. GÖFIS Vereinshaus

mit Alpenstarkstrom, Zündstoff,… Fr. 11. + Sa. 12.9. ALTENSTADT Kilbizelt

KAYA YANAR

Do., 7. Mai 2015, Kulturhaus Dornbirn, 19.30 Uhr Jürgen Bruns – Dirigent Programm: Werke von Schubert, Mozart und Zemlinsky. Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, Tel. 05572/22188-9073, www.v-ticket.at

„Best of“ Programm So. 20.9. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS

★ NEU

FESTIVALS

★ NEU

ROCKAVARIA – 29. – 31.5. – München ROCK IM PARK – 5. – 7.6. – Nürnberg SOUTHSIDE – 19. – 21.6. – Neuhausen ELECTRIC LOVE – 9 – 11.7. – Salzburg OA FRAUENFELD – 9 – 11.7. – Frauenfeld NATURE ONE – 31.7. + 1.8. – Kastellaun SUMMERDAYS – 28. + 29.8. – Arbon

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< AC/DC – Di. 19. + Do. 21.5. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH A-HA – Mo. 4.4. – ZÜRICH

★ NEU

SPECIALS

★ NEU

V-CARD Gültig für Fahrten mit Bergbahnen, Besuche in Museen, Hallen- und Freibädern,... 1.5. - 31.10. VORARLBERG über 70 Ausflugsziele

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Homunculus Figurentheaterfestival 7.-15. Mai 2015, Löwensaal Hohenems

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

12.05., 20 Uhr 13.05., 20 Uhr 13.05., 22 Uhr 14.05., 20 Uhr 15.05., 20 Uhr

Schubert-Theater: Friedrich Zawrel Jarnoth: Mein Ego zwingt mich dazu Blue Monday Blues Band Les Reines Prochaines: Die besten Früchte Ferry Öllinger: Der Herr Novak

Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

Kartenvorverkauf: Raifeisenbanken, Sparkassen, Musikladen, Tel. 0699 10 52 12 04 Das komplette Festivalprogramm: www.homunculus.info

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

SONNTAG BIZAU: Gebhard-Wölfle-Saal, „Einer flog über das Kuckucksnest“, nach dem Roman des US-amerikanischen Schriftstellers und Aktionskünstlers Ken Kesey, 1962. Theaterverein Bizau. Zusatzvorstellung. VVK: Tel. 0664 4560942, gebi.boeh@ aon.at. Info: www.theatervereinbizau.at, 20 Uhr. BREGENZ: Beach-Bar , Hypo Beachbar Opening Weekend 2015, So., 3. 5, Boogie Beach Barbecue 12 bis 16 Uhr. Pauschalpreis inkl. 1 Getränke 35 Euro. Tickets und Reservierungen direkt an der Beachbar oder via Mail an infos@ beachbar-bregenz.at, 12 Uhr. GÖTZIS: Kulturbühne AMBACH, Riga Soul Club –Rhythm‘n‘Blues & Soul, Soul aus dem Bregenzerwald! Kartenvorverkauf: www.vticket.at und Musikladen Götzis, Tel. 05522 41000, 20 Uhr. SCHRUNS: 150 Jahre Harmoniemusik Schruns, Musikfest am 3. Mai in der Remise Schruns. Fühschoppen mit den Gluandi- Grabaschrenzer und am Nachmittag sorgen die Innsbrucker Böhmische für Stimmung. Beginn: 10 Uhr. www.hm-schruns.at TSCHAGGUNS: Pfarrsaal Latschau, Tratsch im Treppenhaus, „Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt“, heißt es bei Schiller. Neuinszenierung der Kultkomödie des OhnsorgTheaters. Kartenvorverkauf ab bei Hildegard Marent – täglich von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr unter 0680/2462798, 15.30 bis 17.45 Uhr. Infos: www.spielgruppelatschau.at, Tel. 680/2462798

WANN & WO

Sonntag, 3. Mai 2015 83

Minigolf-Charity-Turnier in Schruns auf Samstag, 9. Mai, verschoben!

Das Minigolf-Turnier bei der Talstation der Hochjoch Bahn in Schruns, fand aufgrund des Wetters nicht wie geplant, letzten Freitag statt, sondern erst am kommenden Samstag, 9. Mai. Unterstützt werden in Not geratene Familien aus dem Montafon. In den letzten drei Jahren wurden so insgesamt 18.534 Euro gespendet. Los geht‘s um 10 Uhr, 11 Uhr ist Turnierstart und um 17 Uhr findet die Siegerehrung statt. Neben Minigolf in einem ganz speziellen Modus darf man sich auf eine Gummistiefel-Challenge, Abschlagsgeschwindigkeits-Messung, beste Verpflegung, viele Sachpreise und Livemusik freuen. Nenngeld: 15 Euro. Foto: handout/Montafonerbahn Ag

Fritz Kalkbrenner, Robin Schulz und DJ Antoine@Electric Summer

FESTIVAL-FACTS WAS: Electric Summer Open Air WANN: Mi., 15. und Do., 16. Juli WO: Messegelände Dornbirn Line-up Mittwoch, 15. Juli: FRITZ KALKBRENNER CHOPSTICK & JOHNJON

WANN & WO proudly presents: Ein DJ Line-up der Extraklasse am 15. und 16. Juli auf dem Dornbirner Messegelände.

Kombi-Ticket für beide Tage: Vorverkauf: Oeticket-Verkaufsstellen, LändleTicket (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Bregenz Tourismus Tel.: 05574 4080-0, Dornbirn Tourismus, Ticketshop Herburger im Messepark, Verkehrsbüros, Media Markt, Libro, Musikladen Feldkirch und Götzis, Kiosk am Bahnhof Bregenz, bei CTS-Vorverkaufsstellen sowie unter www.oeticket.com und www.ticketcorner.ch Tickets und Infos: www.showfactory.at

Foto: handout/Show Factory – Kalkbrenner: Vitali Gelwich

Line-up Donnerstag, 16. Juli: ROBIN SCHULZ DJ ANTOINE NERVO

Fritz Kalkbrenner, Robin Schulz, Nervo, DJ Antoine und Chopstick & Johnjon rocken das erste Vorarlberger Electric Summer Festival in Dornbirn.

Fritz Kalkbrenner stellt auf dem ersten Vorarlberger Electric Summer Open Air sein drittes Studioalbum „Ways Over Water“ vor. Unterstützung erhält er von den TurntableAkrobaten Chopstick und Johnjon. Komplette Line-up ist in der Faxtbox ersichtlich. News: Spark7Members sparen bis zu 5 Euro; die offizielle Aftershow-Party steigt in der Harder Nachtschicht inklusive Shuttle-Service ab dem Messegelände.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 3. Mai 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Makovec, Mariahilfstr. 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/73555 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Thomas Horvath, Hard, Reutelestraße 31, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/61404 oder 0650/8620577 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstraße 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839 VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, Riese 380, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/3000 DORNBIRN: Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/62630 LUSTENAU: Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05577/84560 HOHENEMS: Dr. Joachim Hechenberger, G.Maximilian-Str. 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 FELDKIRCH: Dr. Martin Winsauer, Nofels, Linaweg 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72009 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Erich Scheiderbauer, Altach, Bahnstr. 23, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/72571 RANKWEIL/VORDER-

LAND: Dr. Eva MannBaldauf, Rankweil, Habsburgerstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/43133 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Straße 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51191 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Kurt Jenny, Bludenz, Färberstraße 10, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62877 oder 0664/2062877 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Haupstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 GROSSWALSERTAL: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/6204 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr

Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/34000 ZAHNÄRZTE HARD: Dr. Robert Immler, Seestraße 10, 17 bis 19 Uhr HOHENEMS: Dr. Otmar Ess, Angelika-Kauffmann-Str. 1b, 9 bis 11 Uhr FELDKIRCH: Dr. Ernst Hafner, Gymnasiumgasse 2, 9 bis 11 Uhr BLUDENZ: Dr. Hamid Hesso, Bahnhofstraße 14, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/62825 THÜRINGEN: Blumenegg-apotheke, Walgaustraße 16, 05550/3195 LINGENAU: Wälder-

apotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/42942 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Braunapotheke, Maria-Theresien-Str. 13, 05577/ 82021-0 DORNBIRN: Christopherusapotheke, Rohrbach 47, 05572/208640 HARD/WOLFURT/ LAUTERACH/ SCHWARZACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Höchst/Lustenau GÖTZIS: Kreuzapotheke, Hauptstr. 5, 05523/53040 FELDKIRCH: Stadtapotheke, Kreuzgasse 22, 05522/72333 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

84 Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Ein ganz brauchbarer Actionfilm – mehr nicht

Kino & TV

In „The Gunman“ versucht sich der zweifache Oscar-Preisträger Sean Penn erstmals als Actionheld. Das Ergebnis ist durchaus pasables Popcorn-Kino, mit dem man guten Gewissens einen Abend verbringen kann. Einen weiteren Oscar wird Penn dafür nicht bekommen, aber wer nicht mit allzu hohen Erwartungen ins Kino geht, wird definitiv seinen Spaß haben. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Universel Pictures

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Best Exotic Marigold Hotel 2: 19.45 Honig im Kopf: 18 Limonata: 16, 20.30 Run All Night: 18.45, 21 Shaun das Schaf: 15.30 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 16, 18 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Avengers 2: Age of Ultron: 17.10, 20 Der Kaufhauscop 2: 18 Der Nanny: 17.40 Fast & Furious 7: 20.20 Home: 15 Kein Ort ohne Dich: 17.30, 20.20 Run All Night: 20 Shaun das Schaf: 16 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 15.30, 16 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Avengers 2: Age of Ultron: 15, 18, 21 Fast & Furious 7: 22.05 Kein Ort ohne Dich: 17.40, 20 Kocan Kadar Konus: 22.20 Limonata: 16.10, 18.10, 20.10 Senden Bana Kalan: 14 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 14.30, 16.15

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Asterix im Land der Götter: 14.40 Avengers 2: Age of Ultron: 14.20, 17.10, 20 (IMAX), 15.20, 18.10, 21 Big Eyes: 18.50, 21 Der Kaufhauscop 2: 14.30, 16.30, 18.10 Der Nanny: 18.30 Ex Machina: 18.30, 20.40 Fast & Furious 7: 17.40, 20.30 Halbe Brüder: 21 Home: 14.30, 16.30 Kein Ort ohne Dich: 15, 17.40, 20.30 Run All Night: 20.45 Shaun das Schaf: 14.20, 16.20 The Gunman: 16.30, 18.20, 20.10 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 14.20, 15.20, 16.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at 3 Herzen: 20 Best Exotic Marigold Hotel 2: 17.45 Home: 16 Kein Ort ohne Dich: 18, 20.30 Shaun das Schaf: 15.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Avengers 2: Age of Ultron: 18, 20.45 Fast & Furious 7: 15.10 Kein Ort ohne Dich: 17.45, 20.15 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 15

LESER-KINOKRITIKEN DER KAUFHAUSCOP 2. Max, 20, Dornbirn: „Wieder 90 Minuten sinnlos im Kino verbracht. Die Story ist sogar für einen Slapstick-Film grenzwertig. Wenigstens haut es Kevin James ein paar mal auf die Fresse.“ AVENGERS 2: AGE OF ULTRON. Jürgen, 28, Lustenau: „Ein genialer Actionfilm und spannend bis zur letzten Minute. Ein Muss für jeden Marvel- und Actionfan! Mir gefällt der Zweite sogar besser als der Erste!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Fotos: Disney, W&W, handout/privat

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Best Exotic Marigold Hotel 2: 18 Cake: 17 Die Geschichte der O.: 21 Fußball – Großes Spiel mit kleinen Helden: 15 Hubert von Goisern – Brenna tuats: 19 Verstehen Sie die Béliers?: 15.30 Zu Ende ist alles erst am Schluss: 20.30

Diese Szene lässt viele Star Wars-Fans hoffen, dass der neue Film nicht an den Stil der „unrühmlichen“ Episoden 1 bis 3 anknüpft.

Die Macht ist stark im Ländle Alexander (41) vom Star Wars Fanclub Vorarlberg erklärt, warum es morgen heißt: „May the fourth be with you!“

dass es einen riesen Hype um „Star Wars: Episode VII – Das Erwachen der Macht“ geben wird. „Ab Juni werden wir im Ländle etwas aktiver und präsenter und Stimmung für den Film machen“, kündigt Alexander an.

„Es wird sensationell!“ „Der 4. Mai ist für uns der höchste Feiertag im Jahr“, erklärt Alexander Karnitschnig, Mitbegründer des ersten Star Wars Fanclubs in Vorarlberg. „May the fourth be with you“ klingt ähnlich wie der Star Wars-Gruß „Möge die Macht mit dir sein“ auf Englisch (May the Alexander in Zivil force be with you). Sehr groß ist die Szene in Vorarlberg momentan noch nicht – der Fanclub hat derzeit zehn Mitglieder. „Das kann sich schnell ändern, denn viele können den neuen Film im Dezember kaum noch erwarten“, versichert Alexander. Tie-Fighter Pilot. Er geht davon aus,

Nach dem ersten Teaser waren einige Fans noch etwas enttäuscht: „Vielen hat der neue Droide nicht gefallen und sie haben sich Sorgen gemacht, was Disney aus unserer Leidenschaft gemacht haben könnte“, so Alexander. Mit dem zweiten Teaser (QR-Code) wurde die Fangemeinde beruhigt. „Wenn Han Solo zu Chewbacca sagt: ,Chewy, wir sind zuhause‘, bekommt man Gänsehaut! Es wird sensationell“. Wer sich für den Fanclub interessiert, findet Infos auf Facebook bei der Gruppe „Star Wars Fanclub Vorarlberg“.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die Sturmtruppen werden das Ländle bald voll im Griff haben.

WANN & WO

Sonntag, 3. Mai 2015 85

Ein Skandal der 70er-Jahre „Fifty Shades of Grey“ hat den Weg geebnet: „Geschichte der O“ (1975, mit Udo Kier und Corinne Clery), wird in ausgewählten Ländle-Kinos gezeigt. Das Werk gilt heute als absoluter Kultfilm – nicht nur unter Sadomasochisten. Foto: Walt Disney

JETZT NEU IM HANDEL

Einfallslos und fad „Kein Ort ohne Dich“ ist der erste Kinoversuch von Clint Eastwoods Sohn Scott. Der zehnte Roman von Schmalzschreiber Nicolas Sparks („Message in a Bottle“), der als Film adaptiert wurde. Was auf die Kinozuseher wartet, ist absehbar, aber leider untertrifft „Kein Ort ohne Dich“ die ohnehin tief gestapelten Erwartungen auf haarsträubende Art und Weise. Die Schauspieler sind zwar einigermaßen überzeugend, die Handlung ist allerdings so einfallslos und vorhersehbar, dass man sich das Geld für die Kinokarte eigentlich sparen kann.

Schwierige Liebe Luke (Scott Eastwood) ist ein abgehalfterter, ehemaliger Rodeo-Champion. In Sophia (Britt Robertson)

trifft er seine große Liebe. Typische Probleme, wie geografische Distanz, Beruf versus Beziehung und dergleichen machen ihnen zu schaffen. Mit Hilfe des lebenserfahrenen Ira und den Erinnerungen an seine geliebte Frau und ihre jahrzehntelange Ehe könnte das Ganze dann aber doch noch zum Happy-End führen. Eine seichte Romanze für Leute, die nicht gern überrascht werden.

KEIN ORT OHNE DICH USA; 129 Minuten Genre: Drama, Romanze Regie: George Tillman Jr. Darsteller: Britt Robertson, Scott Eastwood, Alan Alda, Jack Huston Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

Foto: Centfox

SIC

Luke Collins (Scott Eastwood) und Sophia Danko (Britt Robertson) sind verliebt.

SIE HERN S IHR ICH ABO

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins die Action-Komödie „R.E.D. – Älter. Besser. Härter.“ Zwei Ex-Agenten (Bruce Willis und John Malkovic) kehren furios aus dem Ruhestand zurück. „ a Film: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf RTL die Marvel-Verfilmung „Iron Man 3“. Tony Stark (Robert Downey Jr.) bekommt es mit dem Mandrain (Ben Kingsley) zu tun. a Film: Am Mittwoch, um 20.15 Uhr, zeigt Sat 1 die Tragikomödie „Terminal“ mit Tom Hanks. Nach einem Putsch in seiner Heimat ist Viktor staatenlos und hängt am Flughafen von New York fest. Ein toller Film nach einer wahren Geschichte.

JAHRESABO VORARLBERGERIN € 20 –* 20,–* * INLANDSABO ** AUSLANDSABO € 33,50 WWW.DIEVORARLBERGERIN.AT OFFICE@DIEVORARLBERGERIN.AT

Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

Kreuzung Lauterach-Hard Seit Monaten passiere ich die Kreuzung Lauterach – Hard, kommend von der AutobahnAbfahrt Wolfurt in Richtung Hard. Dort ist die Linksabbiegespur mit der Geradeausspur (Hard) gekoppelt. Das bringt laufend Stau, da immer Lkw links abbiegen und damit die Geradeausspur blockiert ist. Das ist sicher die einzige, so falsch geschaltene Kreuzung in Vorarlberg. Die Rechtsspur

LESERBRIEFE nach Bregenz ist leer. Bei allen anderen Kreuzungen ist die Rechtsspur mit der Geradeausspur gekoppelt. Diese werden dadurch nicht behindert und es können viel mehr Fahrzeuge die Kreuzung passieren. Das müsste ja der Sinn sein. Das schrieb ich sowohl der Verkehrspolitik als auch dem Landeshauptmann. Es wird vom Büro des Landeshauptmannes mitgeteilt, dass es zwar möglich wäre, eine Umprogrammierung vorzunehmen, aber in ein paar Jahren gibt es ohnedies eine

traten auf, Soziologen analysierten, Sprachpolizisten versahen Dienst, Wissen schafterten, rst kam es aus dem Bauch Gute achterten und ein alter und tönte so: Tschusch, Tschinggar, Jugo, Türk, Krowott, Rest wehrte den Anfängen, ein anderer pflegte sie. Dann Slowak, Usländar, Zuograsta, kam Frau mit dem großen I Piffar, Innoröschtarrichar, Kärntnare, Steirare, Piefke, Moff. und -Innen wurden außen zur Pflicht. Wer sich noch reden Dann wurde „aus dem Bauch“ für bös erklärt und alles „in den traute, musste höllisch aufpassen, besonders als Mann. Man Kopf“ verbannt, die POLITICAL kann nicht einfach so reden. CORRECTNESS (P.C.) trat auf und wer sie nicht zu gebrauchen So einfach reden miteinander. Womöglich UNGETSCHENDERT. wusste, lief Gefahr, als naiv, ignorant oder rassistisch oder eit kurzer Zeit wieder gilt rechts eingestuft zu werden. wieder der Migrant nichts mehr und der inzwischen alt usgrenzen“ wurde „in“ – in gewordene Türk von nebenalle Richtungen übrigens, an heißt jetzt „Mensch mit also auch lechts und rinks MIGRANTISCHEM HINTER(Jandl). Ab diesem Zeitpunkt GRUND“. Dann kam die Lösung: ungefähr begann der Volk zu verstummen; innerlich aber lud DIVERSITÄT. Über Nacht wurden er sich auf, schluckte, schwieg. aus alten Integrations-neue Erst sollte man EINWANDERER, DIVERSITÄTSEXPERTEN. Kaum dann ZUWANDERER sagen, dann war’s geschehen, erschien wurde dem Fremden das Fremd- am Soziologenhimmel die wort verpasst: Der „MIGRANT“ INKLUSION. Und da sind wir erschien als die gerechte Wort- jetzt. Wissenschaft hilft wenig beim Miteinander-Reden. Zu lösung, dann wurde dem Volk aller Letzt meldete sich der beigebracht, dass es „genau verstummte Volk und machte genommen eigentlich“ IMMIein Kreuz: bei der FPÖ. Jetzt ist GRANT heißen muss, später Feuer am Dach. Ist denen noch kam der EXILANT dazu, der dem EMIGRANT im Weg stand, zu helfen? Nein. Das meint der dann wurde die ASSIMILATION Baron von Zanzenberg mit heiverteufelt und die INTEGRATION mischem Vordergrund und sagt: einheimisch, zweiheimisch, war das Gelbe vom Ei. dreiheimisch!

www.karikaturen.guru

NEUES VOM ZANZENBERG

Min Grant

er MULTIKULTISMUS sang von bunten Menschenkindern. Ganz lieb. Wer sagte In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel „dio söllond se abor ou a üüs Raum, seine persönliche Meinung zu aapassa“ wurde als ALLTAGSFA- äußern. Sie muss nicht mit der Meinung Redaktion übereinstimmen. Blog SCHIST entdeckt. Der Volk sah der unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net sich, wenn er nicht ganz genau Obacht gab, bei jeder Gelegenheit als WIEDERBETÄTIGER ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at entlarvt. Gut- und Bösrichter

Änderung dieser Kreuzung. Also wie Verwaltungsreform, Schulreform und Hypo-Alpe Adria ... es dauert und dauert und dauert ... Vielleicht nützt dieser Aufruf und es melden sich weitere Betroffene.

mehrere ehrliche Gespräche chung, bis in sein Innerstes seinen Abschluss in Bälde erschüttern. Erschüttern gefunden, wenn auch nur jedoch vor nicht endendem einer der Verantwortlichen Lachen. Sollte die EU diesmal jemals die Stärke gehabt hätte, im Gegensatz zu den stets sich nicht persönlich angegrif- ergebnislosen Beratungen fen zu fühlen, sondern das zur Causa Bootsflüchtlinge Problem zu sehen. An welche rasch zu einer Entscheidung und zwar gegen Gazprom Oskar Piffer, Dornbirn Stelle kann sich ein Bürger wenden, wenn ihm Unrecht gelangen, so darf angenomwiderfährt? Anscheinend nur men werden, dass Putin sich an Rechtsanwälte. In vielen keinesfalls scheuen wird, Situationen war ich sprachlos sofortige Gegenmaßnahmen – einschüchtern oder mundtot zu ergreifen. Dies erfolgreich, Wenn ein gravierender machen ließ ich mich allerweil am längeren (Gas-) Missstand im Zeitraum von dings bis heute nicht. Hebel sitzend, mit diesem eineinhalb Jahren weder spielen wird. bearbeitet, oder gar aus dem Maria Sandtner, Lustenau Weg geräumt wird, so hat dies Hans Gamliel, Rorschach sicher seine Gründe. Geschehen so am Gemeindeamt in Lustenau. Wenn dieser dann SCHREIBEN SIE ... plötzlich binnen weniger Tage seites eines „kleinen“ Beamten Den Mann, der einst im ... uns! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Bitte um vollaufgelöst wird, dann ist es weit KGB-Kaderstab mitmischte, ständige Namens- und Adresmehr, als ein Armutszeignis. heute mit zur eisernen Maske sangabe sowie Telefonnumer Hat dieser für mich „große“ zurechtgeformten Gesicht (diese wird nicht veröffentlicht). Beamte für sein korrektes erster Mann Russlands ist, Leserbriefe zu WANN & WOHandeln seitens seiner Vorgewird diese angedachte MaßThemen werden bevorzugt! setzten noch Konsequenzen nahme bei deren Verwirklileserbriefe@wannundwo.at zu fürchten? Im Bedarfsfall werde ich zur Klärung dessen schriftliche Beweise vorlegen, aus denen ersichtlich ist, wer hier alles fehlgehandelt hat. Diese Machtspiele sind mir nicht fremd. Seit 17 Jahren setze ich mich vorwiegend für ... bedürftigen Kindern u. Familidie Rechte schwacher Menen! Ihre Spende an den gemeinschen ein! Am Gemeindeamt nützigen Verein „WANN & WO Lustenau in fünf Fällen. Dauer hilft“ ist steuerlich absetzbar! eines jeden Verfahrens: drei Jahre aufwärts. Jeder Fall Spendenkonto: wurde bisher zugunsten meiIBAN: AT314571000100439659 ner Anliegen entschieden. In BIC: VOVBAT2B keinem Fall geschah dies auf sachlicher Ebene, moralisch D I E J U N G E Z E I T U N G unter jeder Kritik. Jeder dieser Fälle hätte durch ein oder

Zum Schweigen verurteilt (Teil 2)

EU: Bestrafung von Gazprom?

HILFT!

dr.tüpflar

Sonntag, 3. Mai 2015

WANN & WO

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„ Alter schützt vor Liebe nicht, aber Liebe vor dem Altern.

Foto: AP/Wong Maye-E

Coco Chanel (1883 – 1971) Französische Modedesignerin

„

„Auch bei Primaten,

... ganz wie bei uns Menschen, gibt es gute und schlechte Mütter“. dr.tüpflar: „Die Nachkommen von fürsorglichen, liebevollen und vor allem unterstützenden Müttern haben später eine entspanntere Beziehung zu Artgenossen, nehmen eine höheren Rang in der Gruppe ein und sind bei der Fortpflanzung erfolgreicher“ (Jane Goodall).

Unhinterfragt

“

Warum erscheint die Interaktion einer Mutter oft gegenüber ihren (Klein-) Kindern als Kaltschnäuzigkeit, Interesselosigkeit oder Aufdringlichkeit? dr.tüpflar: Vielleicht, weil sie es von ihrer Mutter ererbt, als deren Selbstbehauptung bzw. „Erziehung“ an sich selbst erfahren hat. Unhinterfragt?

“

Ein Skelett hockt auf einem Grabstein und raucht. „Du rauchst ja immer noch“, sagt sein Kumpel kopfschüttelnd.“ „Das schon“, erwidert das Skelett, „aber nicht mehr auf Lunge.“ „Mensch Mama, ich vergesse wirklich alles, wenn ich Playstation spiele“, murmelt Julius. „Das glaube ich Dir aufs Wort. Ich bin übrigens die Oma.“ Es brennt. Als die Feuerwehr eintrifft, steht da ein Mann und wirft Papier ins Feuer. „Sind Sie wahnsinnig, schreit ein Feuerwehrmann und zerrt ihn weg.“ „Sie können doch nicht Papier ins Feuer werfen!“ – „Wieso denn?“, verteidigt sich der Mann vehement, „das ist doch Löschpapier.“

Kommt ein Grieche in die Bank: „Ich möchte gern ein Gyroskonto eröffnen, aber Tsatsiki!“ Darauf der Bankangestellte: „Das ist aber bei uns nicht Ouzo!“

WETTER Sonntag, 3. Mai 2015

Frau Meier wirf ihrem Mann vor: „Du hast mich doch nur geheiratet, weil ich ein bisschen Geld habe!“ – „Nein, das ist nicht wahr," sagt ihr Mann, „ich hätte Dich auch geheiratet, wenn Du ganz viel Geld gehabt hättest.“ „Liebling, wir sind jetzt insgesamt schon 13 Jahre verlobt. Meinst Du nicht, wir sollten so langsam ans Heiraten denken?“ „Ja, schon, aber wer nimmt uns denn jetzt noch.“

„

Die meisten Menschen wollen lieber Zuneigung geschenkt bekommen, als sie schenken. Aristoteles (384 - 322 v. Chr.) Griechischer Philosoph

“

2000 m

1000 m

12O

Tal

17O

Heute bleibt es trüb und regnerisch. Zum Wochenstart weiterhin unbeständig. Am Dienstagvormittag ziehen noch Regenschauer durchs Ländle, im Laufe des Tages zeigt sich vereinzelt die Sonne. Mittwochs bleibt es veränderlich, es wird zunehmend kühler.

Wie könnte das Gegenteil ... ... von Herablassung, Desinteresse, Überheblichkeit, Gewalt, Dressur zu Stillhalten, Unterordnung, ... von Bezugspersonen im Umgang mit Kindern denn aussehen, in Familien, Horten, Kindergärten, Schulen, ... dr.tüpflar: ... wenn sich jemand dafür verantwortlich fühlen würde?

Einstellungsänderung „Alle Bildungsreformen stoppen und auf dem aufbauen, was bis jetzt funktioniert.“ Lehrer T. zitiert den Philosophen Liessmann (AK-Aktion 4/15). dr.tüpflar: Nicht rückwärts, Schule neu denken wäre gefragt: Einstellungsänderung von Lehrern, Eltern und Politikern zu den Kindern; Schule als Kraftquelle für den Ausstieg aus dem Kreislauf von Gier und Gewalt?

AUSGELEUCHTET Liebes-, Nähe- und Sozialkompetenz des Menschen wird in den ersten Lebensjahren gelegt. Dann, wenn das Kind es selbst erleben kann. Wenn es u. a. nie Angst (vor dem Alleingelassen sein) oder Wut (ob Demütigung, Vernachlässigung, ...) erfahren muss. Basis für Lern-, Leistungs- und Teamfähigkeit.

Do.

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

Was geschieht ... ... mit der Angst und der Wut des Kindes, die es im Umgang mit seiner Mutter entwickelt und nicht ausleben darf, weil es dadurch Wärme, Zuwendung, Nahrung, ... riskiert? Es muss verdrängen, ... dr.tüpflar: ... um dann später als Erwachsener per Aggression gegen sich selber, gegen Mitmenschen oder alles Fremde Entlastung zu suchen?

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

KALENDARIUM

Echt tierisch ...

... von Birgit Zinnecker aus Satteins. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.01 Uhr

20.35 Uhr

Namenstage: Philipp, Jakob, Emilie, Violetta, Viola Tierkreiszeichen: Skorpion

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Nicht nur geben! Schenken Sie sich gleich viel Aufmerksamkeit wie Ihrer Umwelt!

Krebs 22.6.–22.7. Miteinander reden, hilft Ihnen, Ihre Liebe zu festigen. Sprechen Sie sich aus!

Waage 24.9.–23.10. Gebundene erleben schöne Stunden mit Ihrem Schatz, Singles sollten ausgehen.

Steinbock 22.12.–20.1. Heute sind Sie kontaktfreudig. Es fällt leicht neue Menschen kennen zu lernen.

Stier 21.4.–20.5. Das Leben als kreative Spielwiese sehen, aber ohne die Finanzen zu gefährden.

Löwe 23.7.–23.8. Sehen Sie die Dinge mit Humor, auch wenn es ein schwarzer Humor sein sollte.

Skorpion 24.10.–22.11. Unberechenbare Mitmenschen machen das Leben heute zu einer Geduldsprobe.

Wassermann 21.1.–19.2. Nun tut sich etwas! Die Leidenschaft erwacht und intensive Gefühle kommen hoch.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie lassen sich zu leicht ablenken. Konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche.

Jungfrau 24.8.–23.9. Es ist schwierig verschiedene Aufgaben zu koordinieren. Doch Sie schaffen es!

Schütze 23.11.–21.12. Ausflüge mit der ganzen Familie sind ein guter Ausgleich zum beruflichen Alltag.

Fische 20.2.–20. 3. Die Atmosphäre ist entspannt. Die Kommunikation funktioniert heute bestens.

zu r . r

sen. r e a i . Ba o . s at

u a kl. I

125 5,-

99,95

Outdoor-Genuss roduziert s seisernes ö

u c ch auc

t i u

Mörser

ch e

erm esi e i

n i

Steingut, geruchs- und geschmacksneutral, spülmaschinenfest

€

29,95 l K hl

k i

89 ße 19

17,95 29,95 39,95

, st

Größe 26 cm,

9 5

röße 32 cm, st

15,95

Fisch- Spargelpfanne ideal für ganze Fische oder Spargel. Aluminium-Antihaft. Für alle Herdardten inkl. Induktion. Grösse 40 cm €

89,95

r u

t Br r . G

n a

,- e t

w b . uss cm

n ,

169,®

Cre l te ori e Rezep

u. Gr d l si

14,95 NEU!

t s l

ri fo

i n

1 er

0 5. n . der i-

r r e

em Ke mi

29,95

ab 8.3

0 Uhr!