Issueswawo 20150426

Nepal in Trümmern Mindestens 1450 Tote bei schwerem Erdbeben in der Himalya-Region. Seite 2/3

Sonntags-Talk

Eventmanager Dieter Sapper über sein Leben, Mr. Gay und einen erfüllten Traum. S. 12/13

Sonntag, 26. April 2015

Bludenz-Report

Die Alpenstadt im WANN & WO-Porträt. Ab Seite 35

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

HAK Bludenz rockte New York City!

Youth Business Summit: WANN & WO begleitete die SchülerInnen nach Übersee (Seite 14/15)

Tattoo Beauty!

W&W presents: Conrad Sohm und Herzblut suchen die erste Tattoo Beauty in Vorarlberg. Es winken tolle Preise, wie ein TattooGutschein im Wert von 1000 Euro, Tickets für den Kultursommer, u.v.m.! (Seite 16/17) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 32 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Trend: Yoga auf dem Surfbrett

SUP-Yoga wird ab dem 1. Mai beim Surfmax in Hard angeboten. Die Yogalehrerin: Profi-Freeskierin Nicole Scheichl. Seite 18/19

SUPER SONNENBRILLEN-AKTION! Die RICHTIGE Sonnenbrille mit IHRER persönlichen Brillenstärke zum AKTIONSPREIS ab 69 Euro! WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH UND BERATEN SIE GERNE. > Brillenstärke + - 6/2 dpd IHR SPEZIALIST FÜR BESSERES SEHEN & HÖREN! > Farbwunsch unter 3 verschiedenen Farben > Kunstoffgläser - leicht - unzerbrechlich mit 100% UV-Filter KONTAKTLINSEN-HÖRGERÄTE

Götzis, Hauptstraße 2a, T 05523 62177 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

2 Mittwoch, 26. April 2015

WANN & WO

Neuer Pferdefleischskandal: 26 Personen festgenommen

Aktuell

In mehreren Ländern Europas ist jahrelang Pferdefleisch in den Handel geschleust worden, das nicht zum Verzehr gedacht war. In einer gemeinsamen Polizeiaktion wurden kürzlich Dutzende Betriebe durchsucht und 26 Personen festgenommen, die meisten in Frankreich. „Aus Pferden, die eigentlich beseitigt werden sollten, wurden erstklassige Produkte mit großen Profit-Margen hergestellt“, hieß es in Ermittlerkreisen. Österreich ist laut Behörden vom Skandal wahrscheinlich nicht betroffen. Foto: DPA

Die Notlandung verlief glimpflich.

Spektakuläre Notlandung ISTANBUL. Eine Maschine der Fluggesellschaft Turkish Airlines musste gestern am internationalen Flughafen von Istanbul unfreiwillig landen – und zog dabei eine Feuerspur. Der Vorfall verlief glimpflich, verletzt wurde niemand. Das Flugzeug sei von der Landebahn gerutscht, teilte Turkish Airlines mit. Keiner der 97 Passagiere sei verletzt worden.

Ein heftiges Erdbeben hat gestern Nepal erschüttert. Mindestens 1450 Menschen kamen ums Leben.

Außerdem seien mindestens 400 Menschen verletzt worden, sagte Innenministeriumssprecher Laxmi Dhakal gestern in der nepalesischen Hauptstadt Kathmandu. Er befürchte, die Zahl der Toten werde noch steigen. „Fast das ganze Land ist betroffen“, sagte ein Sprecher der nepalesischen Botschaft in Neu-Delhi zu dem Ausmaß der Zerstörungen. Betroffen waren aber auch Nachbarländer: In Indien und Bangladesch kamen mindestens 40 Menschen ums Leben. In den betroffenen Gebieten wurde nun

24

Stunden in Bildern

der Notstand ausgerufen, außerdem hat Kathmandu die internationale Gemeinschaft um humanitäre Hilfe gebeten.

„Helfer sind startklar“ Russland will etwa 50 Rettungskräfte sowie Technik in die Katastrophenregion schicken – die Helfer seien startklar und hätten große Erfahrung in Erdbebengebieten. Das Österreichische Rote Kreuz gab bekannt, die beiden Katastrophenhelfer Andrea Reisinger und Georg Ecker heute nach Kathmandu zu entsenden. Sie werden die nepalesischen RotkreuzMitarbeiter vor Ort bei Sofortmaßnahmen unterstützen. Auch auf dem höchsten Berg der Welt, dem Mount Everest hatte das Erdbeben seine Auswirkungen: Mindesten acht Menschen wurden durch eine vom Beben ausgelöste Lawine verschüttet.

Fotos: EPA

Foto: EPA

Zerstörung, Chaos, Tote: Schw

Helfer retten die Überlebenden aus den Trümm

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++ 09:33 UHR

01:24 UHR RIGA. Cool: Der tschechische Finanzminister

LIMA. Verbunden: Drei Tage alt sind die siamesischen Zwillinge Milena Alexandra und Emily.

12.47 UHR

Andrej Babis macht ein Selfie mit seinem griechischen Amtskollegen Yanis Varoufakis.

07.58 UHR

07.48 UHR LOS ANGELES.

PORTIANOU. Rasant: Flott unterwegs ist eine Klosterschwester. Sie kommt vom Friedhof, wo sie den Gefallenen des ersten Weltkriegs gedacht hat.

Fotos: EPA, AP, Reuters

Sexy: In Schale geworfen post Rumer Willis auf dem roten Teppich.

PYONGYANG. Bunt: Mitglieder einer Frauenbewegung nehmen an einem Tanz-Festival teil.

Sonntag, 26. April 2015 3

WANN & WO

Sodomie-Verbot in Dänemark

Erschießungskommando in den USA

Das Parlament in Kopenhagen hat kürzlich ein Gesetz gegen Sodomie, also Sex mit Tieren, verabschiedet. Der Entscheid fiel zur Verwunderung vieler mit 91 gegen 75 Stimmen allerdings eher knapp aus. Symbolfoto: APA

Utah hat das Erschießungskommando wieder eingeführt, nun könnte ein weiterer Bundesstaat nachziehen. In South Carolina steht ein entsprechender Gesetzesentwurf, der die Erschießung wieder als Hinrichtungsmethode zu lassen soll, zur Debatte. Symbolfoto: APA

eres Beben in Nepal

Symbolfoto: AP

Sorgenkind Griechenland steht im Mittelpunkt der Ecofin-Treffen in Riga.

„Plan B nicht diskutiert“ Gestern wurde auf dem Ecofin-Treffen in Riga u.a. über „Grexit“ diskutiert.

ern, Verzweiflung unterdessen bei den Angehörigen der Opfer in den Krisengebieten.

Die Euro-Gruppe lotet kein Szenario für einen Austritt Athens aus der Währungsunion aus. Mehrere Finanzminister wiesen gestern in Riga

Spekulationen über einen möglichen „Plan B“ für einen Zahlungsausfall und eine Aufgabe des Euro in Griechenland zurück. Finanzminister Schelling sagte: „Da ist überhaupt nichts dran. Der Plan B wurde nicht diskutiert.“ Die Euro-Gruppe habe sich darauf verständigt, Griechenland in der EU und im Euro zu halten.

00.03 UHR

09.56 UHR

17.51 UHR WIEN. Feierlich: Marlies HERZOGBIRBAUM. Süß: Fünf Tage alte Angora Hasen Babys.

09.27 UHR

Schild und Benjamin Raich gaben sich das „Ja“-Wort!

ESENADA. Extrem: Männer reinigen Dächer, nachdem der Calbuco Vulkan in Chile noch immer Lava spuckt.

06.39 UHR

11.34 UHR LONDON. Anteilnehmend: Prinz Charles legt ein Blumengebinde am 100. Jahrestag von der Schlacht von Gallipolli für die Gefallenen nieder.

JINHUA. Erleichtert: Ein junger Mann wurde von der NEW YORK. Strahlend: Anne Hathaway und Julie Taymor im „Public Theater“.

Feuerwehr gerettet, kurz bevor er sich von einem 35-stöckigen Hochhaus in den Tod stürzen wollte.

Bist Du fĂźr in Neuwahlen d Bludenz un ? Hohenems

WANN & WO

Fotos: DW

4 Sonntag, 26. April 2015 Mathias, 22, Hohenems: „Da nicht alles seine Richtigkeit hatte, halte ich es fĂźr gut, nochmal zu wählen. Es bringt aber nicht viel, da von der Politik nur leere Versprechungen gemacht werden.“

Birgit, 33, Bludenz: „Eine

Neuwahl ist gerechtfertigt. Vor allem wenn man bedenkt, wie knapp es ausgegangen ist. Bei einer weiteren Wahl kann es sicherlich anders enden.

WendemanÜver endet in Graben Der 53-jährige Fahrer aus Tschagguns war mit seinem SUV samt Anhänger auf der A14 in Richtung Bregenz unterwegs, als er kurz nach der Auffahrt Hohenems von der Fahrbahn abkam. Aufgrund der Leitplanke und einem Zaun war es ihm nicht mÜglich, auf die Fahrbahn zurßckzukehren.

Foto: Rauch

In der Nacht auf gestern ist ein 53-jähriger Pkw-Lenker mit seinem Fahrzeug von der A14 abgekommen.

Beim Versuch, auf dem GrĂźnstreifen zu wenden, landete der Pkw in einem Graben. Beim Versuch, auf dem GrĂźnstreifen zu wenden, blieb das Fahrzeug schlieĂ&#x;lich in einem Graben ste-

cken. Das Fahrzeug musste vom Ă–AMTC geborgen werden. Verletzt wurde niemand.

Vortragsreihe „99 fragt nach“ war toller Erfolg FELDKIRCH. Die Vortragsreihe

:LU YRQ )LWĂ€RS JODXEHQ HUIROJUHLFKHQ )UDX HLQ 3DDU 3RZHUVFKXKH VWHFNW 'HVKDOE LVW MHGHU XQVHUHU )OLS)ORSV 6DQGDOHQ XQG 6FKXKHQ HUJRQRPLVFK LQVSLULHUW YRQ GHU 121 6723 (5*2120,;ÂŒ 3KLORVRSKLH 'LH QHXH .ROOHNWLRQ MHW]W EHL SDVVW HQWGHFNHQ

Airbourne ist

die Lieblingsband von Cheyenne aus Lustenau. Mehr von der hßbschen 17-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich

des FC-Tosters 99 ist endgßltig zu einem Fixpunkt in Feldkirch geworden. Das Palais Liechtenstein war ein passender Ort mit einem ganz besonderem Flair. Mit dem Mentalcoach Clemens Maria Mohr gelang es, einen hervorragenden Experten fßr einen Vortrag zu gewinnen. Er erklärte die Zusammenhänge von KÜrper und Geist in seiner unnachahmlichen Art. Das Palais Liechtenstein war mit ca. 120 Gästen bis auf den letzten Platz gefßllt und viele interessierte ZuhÜrer mussten sich mit einem Stehplatz zufrieden geben. Wie immer kommen die kompletten Einnahmen des Getränkeverkaufs und der freiwilligen Spenden einem guten Zweck zugute. Diesmal unterstßtzt der FC-Tosters die Cliniclowns mit 800 Euro, da diese sehr wertvolle Arbeit in den Vorarlberger Spitälern leisten und vielen Kindern ein Lächeln in ihr Gesicht zaubern.

Foto: handout/FC-Tosters

5DWKDXVVWU %UHJHQ] ZZZ SDVVW VFKXKH FRP

Foto: Mediart

unter: ww-girl@wannundwo.at

Der Vortrag von Clemens Maria Mohr (re.) brachte 800 Euro fĂźr die Cliniclowns.

WANN & WO

Sonntag, 26. April 2015 5 Herlinde, 56, Hohenems: „Ich bin für Neuwahlen, weil einiges nicht korrekt abgelaufen ist. Aus meiner Sicht sollte jeder objektive Beobachter für eine Neuwahl sein. Der Betrug war offensichtlich, da braucht man überhaupt nichts schön zu reden.

Barbara, 30, Altach: „Es war die richtige Entscheidung, sich für Neuwahlen auszusprechen. Die Indizien, dass nicht alles mit rechten Dingen zugeangen ist, waren zu eindeutig. Es wird sowohl in Bludenz wie auch in Hohenems knapp.

Rene, 31, Hohenems: „Die Neuwahl ist notwendig, aber ich bin dennoch nicht glücklich über diese Tatsache. Der Wahlbetrug ist absolut inaktzeptabel. Egal wie es beim nächsten Mal ausgeht, für mich sind beide Kandidaten nicht das Gelbe vom Ei.

Zweifacher EYOFSieger Fritz geehrt

Foto: Stiplovsek

BARTHOLOMÄBERG. In seiner Heimatgemeinde Bartholomäberg wurde gestern im Rahmen der Saison-Abschlussfeier des Skiclub Montafon und des Wintersportvereins (WSV) Bartholomäberg der alpine Skirennläufer Pascal Fritz geehrt. Mit Gold im Riesentorlauf und Gold im Teambewerb konnte Fritz bei den 12. Europäischen Olympischen WinterJugendspielen in Vorarlberg und Liechtenstein großartige Erfolge verbuchen. „Ich bin sicher, dass die herausragenden Leistungen für den motivierten Sport-Nachwuchs in Vorarlberg weiterer Ansporn sein werden“, sagte Landeshauptmann Markus Wallner bei der Veranstaltung im Gemeindesaal.

Die Abflusskapazität des Rheins soll über die gesamte Länge der internationalen Strecke auf mindestens 4300 m³/s ausgebaut werden.

„Hochwassersicherheit am Rhein muss oberste Priorität haben!“

LH Markus Wallner sagt anlässlich der besorgniserregenden Untersuchungsergebnisse: „Die Hochwassersicherheit hat oberste Priorität, da gibt es keine Kompromisse! Bei allen Markus Wallner beim Projekt ,Rhesi‘ geplanten Maßnahmen muss klar sein, dass die Gewährleistung der

Dammsicherheit über allen anderen Zielen steht.“ Auch für Wasserschutzreferent Landesrat Erich Schwärzler ist klar: „An der Hochwassersicherheit führt kein Weg vorbei. Der konkrete Zeit- und Finanzierungsplan ist rasch umzusetzen, damit alle notwendigen Verbesserungsmaßnahmen noch in diesem Jahr durchgeführt werden können“.

Erste Etappe: „Rhesi“ Das Hochwasserschutzprojekt „Rhesi“ ist die erste große Etappe der Umsetzung des Entwicklungskonzepts Alpenrhein, welches im Jahr 2005 von den Regierungen Vorarlbergs, Liechtensteins, Graubündens

und St. Gallens unterzeichnet wurde. Im Rahmen des Entwicklungskonzepts Alpenrhein hat sich herausgestellt, dass die Hochwassergefährdung und damit verbunden die Hochwasserrisiken auf dem Abschnitt unterhalb der Illmündung auf der Internationalen Strecke der Internationalen Rheinregulierung (IRR) am größten sind. Ziel des Projekts ist die Verbesserung des Hochwasserschutzes. Die Abflusskapazität des Rheins soll deshalb über die gesamte Länge der Internationalen Strecke auf mindestens 4300 m³/s ausgebaut und auf den Oberlauf abgestimmt werden. Gleichzeitig ist der Überlastfall zu berücksichtigen, damit unkontrollierte Dammbrüche vermieden werden können.

Foto: Hartinger

Die neuesten Erkenntnisse über die Stabilität des Rheindammes geben Anlass zur Sorge. Dringend notwendige Maßnahmen sollen rasch umgesetzt werden.

Pascal Fritz und der Landeshauptmann bei der EYOF-Siegerehrung.

Zwei Radfahrer schwer verletzt

Galeli als Perserprinz bei Turandot „Ich spiele jenen Persischen Prinzen, der mit zwei anderen von der Chinesischen Prinzessin geprüft wird“, erzählt Galeli. „Es ist für mich eine große Ehre und ich möchte den Heimvorteil nützen.“ Bald beginnen Mike Galeli die Proben für Turandot, dessen Premiere am 22. Juli über die Seebühne geht.

Fotos: Steurer, Hotz

Als erster Vorarlberger der Geschichte hat der einstige W&W-Mister eine Rolle bei den Festspielen bekommen.

Mike Galeli hat als erster Vorarlberger eine Rolle bei den Bregenzer Festspielen.

ALTSTÄTTEN/STAAD. In der benachbarten Schweiz wurden gestern und am Freitagabend zwei Radfahrer bei Unfällen schwer verletzt. Gestern gegen 4 Uhr übersah ein Autofahrer einen 43-jährigen Mann bei einer Einfahrt und erfasste ihn mit seinem Pkw. Der Radfahrer wurde zu Boden geschleudert und blieb bewusstlos liegen. Er wurde schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Bereits am Freitagabend kollidierte in Staad ein 23-jähriger Lenker beim rüchwärts Ausparken mit einer 17-jährigen Radfahrerin. Sie musste ebenfalls schwer verletzt ins Krankenhaus geflogen werden.

6 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

Spende für den Elternverein „einzigartig“

Auch dieses Jahr spendet das Junge Gastgewerbe Vorarlberg die Einnahme aus der Tombola des JGV Balles im Montforthaus in Feldkich. Dieses Mal überreichte JGV-GF Manuela Dreier der Erlös in der Höhe von 2318 Euro an Claudia Pichler, Obfrau des Elternvereins „einzigartig“ (Bild). Der Verein ist ein Elternverein für Menschen mit Behinderungen. Dabei spielt es keine Rolle, wie leicht oder schwer die Beeinträchtigung ist. Es gibt ebenso eine Hilfsmittelzentrale, welche verschiedenste Behelfe zur Lagerung, Unterstützung und auch zur Freizeitgestaltung beinhaltet. Foto: handout/JGV

3

Fragen an

Emmanuel Mbolela, der 2002 vom Kongo nach Europa geflüchtet ist. Am Donnerstag war er bei der FH Vorarlberg zu Gast.

Wovor sind Sie in Ihrer Heimat geflüchtet? „Ich wurde als politischer Opositioneller verfolgt, weil wir uns friedlich für eine demokratische Wende einsetzten. Zwei meiner Mitstreiter wurden erschossen, ich kam ins Gefängnis und wurde gefoltert. Dieser Diktator im Kongo wird nach wie vor vom Westen unterstützt.“

Foto: handout/Caritas

1

Im Mittelmeer kamen nach Angaben der Internationalen Organisation für Migration (IOM) seit Jahresbeginn bereits mehr als 1750 Flüchtlinge ums Leben.

W&W unterstützt Petition der Caritas: „Gegen Unrecht“

Wie wurden Sie in Europa aufgenommen? „Nach der Durchquerung der Sahara kam ich in Marokko an. Auch dort war die Situation für uns unerträglich: Die Polizei verfolgte uns und schob uns in die Wüste ab und wir hatten keinen Zutritt zu den Krankenhäusern. Viele versuchten die Überfahrt nach Spanien und kamen ums Leben. Ich konnte nach vier Jahren nach Europa ausreisen, da das Flüchtlingshochkommissariat der UNO (UNHCR) einen Asyl-Platz in Holland für mich gefunden hatte.“

2

Das Massensterben von Flüchtlingen im Mittelmeer bewegt und schockiert. Deshalb richtet die Caritas konkrete Forderungen an die Bundesregierung und die EU.

Wie ist momentan die Lage im Mittelmeer? „Sie ist schrecklich. Die Politik der EU ist zynisch und mörderisch. Eine Rettungsaktion würde jeden Bürger der EU nicht mehr als 30 Cent pro Jahr kosten. Man muss sich vergegenwärtigen, warum diese Menschen von zu Hause weggehen. Viele verlassen ihre Länder auch, weil westliche Konzerne die Rohstoffe ihrer Heimatregionen ausbeuten.“ Am 5. Mai, um 20 Uhr, stellt Mbolela sein Buch „Mein Weg vom Kongo nach Europa“ in der Stadtbücherei Bregenz vor. Der Eintritt ist frei.

Fotos: handout/Mbolela

3

In wenigen Tagen sind 1100 Frauen, Männer und Kinder hilflos im Mittelmeer ertrunken, das längst zu einem Massengrab geworden ist. Man mag sich die letzten Minuten im Leben dieser Flüchtlinge, die auf der Suche nach Schutz und Sicherheit waren, gar nicht vorstellen. „Die Europäische Union ist zwar Trägerin des Friedensnobelpreises und zu Recht stolz auf Ideale, wie Freiheit, Mitmenschlichkeit und Nächstenliebe. Klar ist aber auch: Ihr Umgang mit Flüchtlingen verdient diesen Preis nicht!“, positioniert sich die Caritas. Vor den Toren der „Festung Europa“ sind in den vergangenen 25 Jahren über 20.000 Menschen gestorben. Als im Herbst 2013 hunderte Menschen vor der Flüchtlingsinsel Lampedusa ertrunken sind, war die Betroffenheit

groß. Doch gelernt haben wir nichts, im Gegenteil: Die Rettungsaktion Mare Nostrum wurde eingestellt und durch eine Aktion ersetzt, deren oberstes Ziel der Schutz von Grenzen und nicht der Schutz von Menschen ist. Dabei liegen Vorschläge von Experten, wie das schreckliche Massensterben verhindert werden kann, seit Langem auf dem Tisch.

„EU geht Probleme nur halbwegs an“ Die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union haben mit ihren Gipfelbeschlüssen zur Flüchtlingskrise für scharfe Kritik gesorgt. Das Treffen am vergangenen Donnerstag in Brüssel sei „eine Gesichtwahrungs-, keine Lebensrettungsoperation“ gewesen, erklärte die Menschenrechtsorganisation Amnesty International. „All die Worte und Ressourcen, die auf dieses Problem verwendet werden, legen nahe, dass die EU-Oberhäupter es ernst meinen mit dem Retten von Leben auf hoher See“, erklärte der Europa-Chef von Amnesty, John Dalhuisen. „Aber die Wahrheit ist, dass sie das Pro-

blem weiter nur halbwegs angehen.“ Wenn das Einsatzgebiet der EU-Seemissionen nicht ausgeweitet werde, „werden Migranten und Flüchtlinge weiter ertrinken“.

PETITION Konkrete Forderungen der Petition „Gegen Unrecht“ an die Österreichische Bundesregierung und das Europäische Parlament sind • Die sofortige Wiedereinführung der Rettungsaktion Mare Nostrum 2.0 mit Rettungsbooten durch gemeinsame Mittel aller EU-Mitgliedsstaaten im Mittelmeer. • Ein sicherer und legaler Zugang für schutzsuchende Menschen, um in Europa Asyl zu beantragen. • Eine rasche Einberufung eines EUGipfels der EU-Regierungschefs gemeinsam mit der Zivilgesellschaft um eine gemeinsame, menschliche europäische Flüchtlingspolitik zu erreichen. Der Aufruf von Caritas und W&W und anderen sozialen Institutionen: „Machen Sie mit! Unterzeichnen Sie unter www.gegen-unrecht.at die Petition!“

8 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

Russell Brand: Von der Sexsucht zum Zölibat

Nach nur 14 Monaten scheiterte die Ehe des Schauspielers mit Katy Perry. „Nach der Trennung hatte ich eine ‚Überreaktion‘. Etwa so, als wenn du auf Reis-Diät warst und Willy Wonka sagt, du musst dir unbedingt seine Schokoladen-Fabrik ansehen“, erklärt er sein paarungswilliges Verhalten nach der Trennung. Doch damit ist jetzt Schluss. Anstatt so viele Frauen wie möglich zu beglücken, setzt sich der 39-Jährige nun für deren Rechte ein und hat sich dafür sogar in einen Sex-Entzug begeben. Foto: Reuters

Intimus Fotos: Veronika Hotz

Viel Prominenz bei Eröffnung der größten Weinmesse Westösterreichs

Weinkönigin Kathrin Watzdorf, Mario Abram und Lena Waltle.

Corinna Dreher und Edgar Eller (Stadtmarketing).

Raiffeisendirektoren: Stefan Vetter und Richard Erne.

Anton Steinberger mit Birgit, Manfred Ellensohn.

Herbert Burtscher und Eckhard Amann.

Erich Schwärzler und Wilfried Berchtold Christian Schützinger. und Manfred Trefalt.

Nach zwei Jahren Vinobile im Reichenfeld und im Alten Hallenbad kehrte die Feldkircher Weinmesse Vinobile in ihr Stammhaus – das neue Montforthaus – zurück. Feldkirchs Bürgermeister Wilfried Berchtold konnte zahlreiche prominente Gäste willkommen heißen. Von Freitag bis heute Sonntag präsentieren rund 140 Winzer aus 18 Weinbauregionen Österreichs ihre edlen Tropfen. An der großen Vielfalt von Weinen erfreuten sich neben Sicherheitslandesrat Erich Schwärzler, Vizebürgermeisterin Barbara Schöbi, Harald Maikisch (Verwaltungsdirektor LKH Feldkirch), Bezirkshauptmann Herbert Burtscher auch Sparkassendirektor Anton Steinberger, die beiden Bankdirektoren Stefan Vetter und Richard Erne (Raiba) sowie der Präsident des Vorarlberger Weinsommelier-Vereins Willi Hirsch. Auch Anwalt Ernst Dejaco, Hotelier Thomas Herburger, Christian Schützinger (Vorarlberg Tourismus) und Manfred Trefalt (Stadtwerke Feldkirch) genossen die musikalische Umrahmung der Eröffnung durch ein Bläserquartett bei sommerlichen Temperaturen. Die erfolgreichsten Winzer erhielten im Rahmen der Eröffnungsfeier Vinobile den Feldkircher Weinpreis verliehen. Bei der diesjährigen Vinobile sind Weinbau Möth aus Bregenz, die in der Kategorie „Vorarlberger Weinpreis“ mit dem Welschriesling 2014 den ersten Platz belegten, und das Weingut Fulterer aus Feldkirch als Winzer aus dem Ländle vertreten. Heute Sonntag besteht noch die Möglichkeit von 13 bis 18 Uhr die Vinobile zu besuchen. Die Winzer freuen sich auf viele Interessierte. Veronika Hotz

Thomas Haider, Katja Hautzinger und Christian Haider.

Harald Maikisch und Elisabeth.

Ex-Weinkönigin 2011: Katja Alfare und Willi Hirsch.

Ernst Dejaco mit Christine Thöny.

Karl Wutschitz mit Maria.

HOLLYWOOD REPORTER: „BEGEHRTE SINGLE-LADYS“ Hier eine Auswahl der Stars, die so manchen Männern in Hollywood den Kopf verdrehen.

Miranda Kerr wartet noch auf den Richtigen.

Seit sie sich von Orlando Bloom im Jahr 2013 trennte, gibt es nur einen Mann in ihrem Leben: Sohn Flynn. Und Rihanna hat lieber Spaß als Beziehungen. Einige Monate hielt sich jedoch das Gerücht, sie hätte eine Affäre mit Leonardo DiCaprio gehabt. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Sängerin Ariana Grande ist momentan nicht liiert und konzentriert sich auf ihre Karriere.

EPA

Kendall Jenner ist momentan eines der meistgebuchten

Bis Februar 2015 war Dakota Johnson mit dem Musiker Matthew Hitt liiert. Diesem war aber angeblich der Rummel um ihren Film „Fifty Shades of Grey“ zu viel geworden. Neue Anwärter gibt es sicherlich genug.

Emma Stone soll ebenfalls wieder zu haben sein! Diesen Monat kamen erste Trennungsgerüchte zwischen ihr und Andrew Garfield auf. Die beiden „Spiderman“-Stars waren vier Jahre ein Paar. Ich hab sie vor einigen Wochen in einem Restaurant in Beverly Hills gesehen und sie schien total viel Spaß mit ihren Freundinnen zu haben.

rs, ute Re A, DP AP, os: Fot

Ariana Grande ist seit April 2015 wieder Single. Die Sängerin hat sich nach acht Monaten Beziehung von Rapper Big Sean getrennt. Dies ließ sie über ihren Pressesprecher verkünden.

Models. Da bleibt wohl keine Zeit für einen Freund. Privat zieht sie jedoch häufig mit Justin Bieber um die Häuser, weshalb immer wieder Beziehungsgerüchte aufkommen.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

Sa, 02. Mai 2015, 19.00 Uhr „Lakeshaker“ Richie Loidl & Friends laden nach den großen Vorjahreserfolgen zur 5. Runde der Special-Ship-Session! • 10 Internationale Top-Stars der Szene sorgen für Stimmung, Genuss und Lebensfreude • Gourmet- & Genusskulinarium mit musikalischem Aperitif und Bodensee-Rundfahrt • Attraktive Packages und Festival-Kombitickets SAMSTAG - HAUPTABENDPROGRAMM 19:00 Boarding im Hafen Bregenz, Aperitif „Swing when You Begin“ 20:00 Ablegen zur Bodensee Rundfahrt mit Gourmet- & Genusskulinarium 21:00 Let´s „SHAKE THE SHIP“ 22:00 Anlegen im Hafen Bregenz 23:00 After-Party, open end

TICKETS / VORVERKAUF ticket@sonnenkoenigin.cc (Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.at (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

WEITERE INFORMATIONEN

komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

KATEGORIE RESERVIE R R R SITZPLATZ RTE Preis: € 95,00 € inkl. € 45,00 Menü FESTIVAL TICKET RESERVIE R R R SITZPLATZ RTE Preis: € 120,00 inkl. € 45,00 Menü und € 35,00 BBQ

„Boogie Barbecue“ So, 03. Mai 2015, 11.30 Uhr Eine Neuheit im Jubiläumsjahr 2015 wird das „Beachbar Bregenz Boogie Barbecue“ mit Grillspezialitäten der Weber Grillakademie und coolen Drinks vom Beachbarteam in der Beachbar Bregenz! Tickets: 35,00 € – Reservierung unter infos@beachbar-bregenz.at oder Tel: +43 (0) 650 793 60 63

Info: www.sonnenkoenigin.cc – www.richieloidl.at

Richie Loidl

Anke Angel

Christoph Steinbach

Kittens

Johnny Schütten

www.wirtshausamsee.at

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

Albert Koch

Harry Ahamer

Daniel Ecklbauer

10 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

Kate Hudson gegen ein Model eingetauscht?

Fotos: Andrea Pezold

Matt Bellamy (Muse), der Ex von Schauspielerin Kate Hudson, hat ganz offensichtlich eine neue Freundin. Elle Evans ist 25 Jahre alt und arbeitet als Model. Auf dem Coachella Festival wurde er nun beim wilden Knutschen mit ihr erwischt. Das Model könnte einigen aus dem Musikvideo zu Robin Thickes „Blurred Lines“ bekannt sein. Seit Februar wird Bellamy nun regelmäßig an der Seite der jungen Blondine gesehen. Also kein Liebes-Comeback mit Kate. Fotos: EPA, Instagram

Ingrid Garzon und Damir Canadi.

Claudia und Elmar Ludescher.

Susanne, Andrea, Sabine und Michaela.

Modischer Smalltalk bei Garzon

Vergangenen Donnerstagabend lud man in der Dornbirner Klostergasse zu Talk & Mode, als besonderes Highlight wurde den Stammkunden die Elf des SCRAltach präsentiert, die bei Garzon von Kopf bis Fuß eingekleidet worden waren. Frühlingserwachen in allen Regalen, kompetente Beratung und kulinarischer Hochgenuss, kreiert von Hopfner Catering, ließen für die Gäste der Abendveranstaltung keine Wünsche offen. Was die Kicker des SCR-Altach angeht, so sind sich Ingrid Garzon und Reinhard Ouschan einig: „Die Jungs sollen auch abseits des Rasens eine gute Figur machen!“ Dementsprechend gut gekleidet flanierten die Fußballer durch die Geschäftsräume, unterhielten sich mit den Gästen und hatten als Lospreis fünf Steh- und fünf Sitzplätze für das heutige Spiel im Gepäck. Mit dabei waren u.a. Hannelore Rusch, Gerti und Manfred Rünzler, Manuela Bauer, Anna Hagen, Claudia und Elmar Ludescher, Gerald Illigen, Helga Fontain, Silvia und Roman Pflegerl, Florian Mayr und Willi Gebhard (WANN & WO). Andrea Pezold

Stuart Bailey und David Reinfurt.

Martina Feurstein mit Berlinde De Bruyckere.

Fotos: Andrea Pezold

Sophie Thelen und Kathleen Sagmeister.

Lässig in Garzon-Anzügen: Die SCR Altach-Kicker Cesar Ortiz, Hannes Aigner, Marti Riverola und Martin Kobras.

Silvia und Roman Pflegerl mit Paul Hafner (Mitte).

René Vuissa mit Ing. Gerald Illigen.

Florian Mayr (W&W), Reinhard Ouschan (Garzon), Ingrid Garzon, Willi Gebhard (W&W).

Christoph Thoma, Christian Bernhard und Rudolf Sagmeister .

Berlinde De Bruyckere und Dexter Sinister im KUB Mit eigens für die Ausstellung in Bregenz entwickelten Werken, präsentierte sich Berlinde De Bruyckere im Kunsthaus Bregenz kürzlich der begeisterten Kunstszene. Zeitgleich läuft eine Ausstellung im Kunsthaus Dornbirn, wo De Bruyckere ihre Pferdeskulpturen in den Vordergrund gestellt hat. In der KUB-Arena walten derweilen Dexter Sinister (David Reinfurt und Stuart Bailey) ihres Amtes und geben den Blick frei auf eine neue Art der Präsentation und Produktionsweise. Zahlreich waren die Kunstliebhaber dem Ruf des Kunsthauses gefolgt, auch Christine Kees, Landesrat Christian Bernhard, Sophie Thelen, Kathleen Sagmeister, Martina Feurstein und Stadtmarketing-Chef Christoph Thoma, ließen sich von einem unvergleichlichen Kunsterlebnis inspirieren. Andrea Pezold

Sexy

Model Cara Delevigne bei einer Award-Verleihung in Las Vegas. Foto: EPA

WANN & WO

Sonntag, 26. April 2015 11

Ehekrise bei Kerry Washington?

Ihre Karriere geht steil bergauf und eigentlich feiert das Ehepaar bald seinen zweiten Hochzeitstag. Doch der Ex-Football-Spieler Nnamdi Asomugha (Oakland Raiders) soll alles andere als begeistert vom Erfolg von Kerry Washington sein. Er soll sich sogar von der Karriere seiner Frau bedroht fühlen. Foto: Reuters

„Wir wollen Kinder“

Den weichen Kern von Jason Statham scheint nur Model Rosie Huntington-Whiteley zum Vorschein zu bringen. Fünf Jahre sind das Model und der Schauspieler bereits ein Paar. Im Interview spricht sie nun: „Ein Baby ist etwas, das realistischer für die nahe Zukunft ist!“ Foto: Instagram

Beim gemütlichen Bummel durch Dornbirns Innenstadt erlebten etliche Genießer in elf Lokalen feine Weine, Proseccos und Biere. Im Rahmen der Genusstour „Vincent“ stellten Dominik Herzog und Rebecca Eisenegger in der „Beneficentia Charity Bar“ Weine des burgenländischen Winzers Gernot Schuhmann vor, während Gabriel Venturiello in seiner „Cucina“ edle Tropfen von Enzo Boglietti kredenzte und dazu Florentiner Schweinebraten im Ciabatta anbot. An der Bar des „Steinhauser“ ließen Marcel Böhler und Levan Lechleitner nicht nur Anwalt Thomas Geiger und Gattin Christl oder Matthias Müller (Junges Gastgewerbe) und Freundin Isabella Sturn sowie auch Thomas Gallaun und Christine Gamon vom „Schützenhaus“-Team einige Weine von Weszeli und aus Georgien probieren. Auch bei Thomas Kemmler, der im „Klappe 2“ Rebensäfte seines Schwagers Endrizzi (Toscana) verkosten ließ, waren Natascha Galli (Landesberufsschule Dornbirn 2), Tara Reinhard und Bettina Klammer von der Volksschule Schoren und Erik Spitzak (Raiffeisen Landesbank) oder Elke Klampferer (Scharck-Seconet) und Hans-Jürgen Libiseller (Amann-Fenster) anzutreffen. Neben vielen anderen ließen sich der aus Düsseldorf stammende eingefleischte Bierliebhaber Rudi Freund und sein Vorarlberger Schatz Birgit Frick (Sagmeister) bei Dunja De Carli und Dietmar Menzinger im „Hops & Malt“ auch die von Stephanie Meyer mitgebrachten Spezialitäten der Braumanufaktur Nesselwang schmecken. Arno Meusburger

Fotos: Arno Meusburger

Genussvielfalt der flüssigen Art

Isabel Kreilhuber, Oliver Fink und Angelika Baur. Andreas Larcher, Alessandro Sani, Annabelle Larcher, Wolfgang Siegl, Claudia Larcher, Thomas und Karin Halbeisen im „Friend’s“.

Matthias Müller, Isabella Sturn und Levan Lechleitner. Anna Teurer, Raffaele Zachariello und Lavinia Cassano.

Stephanie Meyer, Dunja De Carli und Dietmar Menhzinger.

Dominik Herzog, Rebecca Eisenegger, Birgit Frick, Rudi Freund.

Gianni Boglietti Janine Schwörer und Gabriel Venturiello.

Holzaccessoires • Geschenksartikel • Kerzenständer versch. Lampen und noch vieles mehr für Ihr Heim

Eröfnung: Samstag, 2. Mai 2015, von 10.00 - 17.00 Uhr Insel Straße 3 • A-6900 Bregenz • Tel. 0043 (0)699 121 33 455 • e-Mail: homeart@gmx.at

Wir freuen uns, Sie bei uns auf ein Gläschen Sekt begrüßen zu dürfen!

12 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

Dieter Sapper exotisch), Freizeitparks mit wilden Achterbahnen

„Die Jung

Fotos: MiK

Sonntags-Talk

Alter, Wohnort: 38, Bregenz Beruf: Eventmanager und Showcreator, Nouba Events Hobbys: Hund Rosy, Kulinarik (metabolisch, italienisch,

Mit der Ausrichtung der Modenschau bei der Dornbirner Messe hat sich Dieter Sapper (38) einen Kindheitstraum erfüllt. Im Talk mit W&W spricht der Bregenzer über seine Jugend, die Gay-Community in Vorarlberg sowie die Rechte von homosexuellen Paaren. WANN & WO: Hat sich in den letzten Jahren etwas geändert, was die Akzeptanz von Homosexualität angeht? Dieter Sapper: Auf jeden Fall! Ich denke auch, dass das jetzt so weitergehen wird. Eine gewisse Art der Homophobie oder sonstige Abneigungen, die manche Leute haben, werden langsam aussterben, denke ich. Momentan ist noch eine Generation da, die starke Berührungsängste hat. Das liegt meiner Meinug nach daran, dass diese Generation auch viel mitbekommen hat: Das Aufkommen von AIDS, Homosexuelle, die für ihre Rechte eintreten, Homo-Ehe, Adoptionen usw. Das alles hat eine Generation von Menschen betroffen, die davor nie damit konfrontiert waren. Bei den Jungen merkt man, dass sie offener und toleranter werden. WANN & WO: Wie war das für Dich in Deiner Jugend?

WANN & WO traf Dieter Sapper und seine treue Begleiterin Rosy in Bregenz zum Sonntags-Talk.

Dieter Sapper: Ich hatte selbst kurz bevor ich 18 wurde gemerkt, dass für mich Männer immer attraktiver wurden und ich mich immer mehr auch auf sie fokussiert habe. Zum Glück hatte ich ein sehr tolerantes Umfeld. Vielleicht auch durch das, was ich mache. Mit Models, Artisten und dem ganzen Drum und Dran ist es gerade in diesem Business nicht so ungewöhnlich. Ich habe aber auch seitens der Familie große Akzeptanz erlebt. Wie meine Ex-Freundin darauf reagiert hat, weiß ich nicht. Das müsst ihr sie selber fragen. WANN & WO: Hast Du selbst schon Erfahrung mit Ausgrenzung aufgrund deiner sexuellen Orientierung gemacht?

„

WANN & WO

Sonntag, 26. April 2015 13

Zum Schutz der Tunten und Transen, die man immer schlecht redet, möchte ich sagen: Wenn es die in den 90er-Jahren nicht gegeben hätte, wären wir heute lange nicht so weit. Dieter Sapper

“

en werden offener und toleranter!“ „ Dieter Sapper: Nein, ich lebe in einem sehr friedlichen Umfeld und werde nicht auf meine Sexualität reduziert. Vielleicht bei diesem Interview jetzt, wobei meine sexuelle Orientierung interessanter zu sein scheint, als mein Leben als Dieter Sapper in Vorarlberg oder auf der ganzen Welt. WANN & WO: Und wenn doch mal jemand ein Problem mit Deiner Person äußert? Dieter Sapper: Ich sehe es als Herausforderung, mit solchen Menschen zu diskutieren und bin da eher gelassen. In einer toleranten Welt mit vielen Facetten muss man auch die Meinung anderer akzeptieren und stehen lassen können. WANN & WO: Wenn man auf Deine Homepage geht, wird schnell klar: Du bist ein echter Tausendsassa. Es gibt fast nichts, das Du nicht machst. Wie hat das denn angefangen? Dieter Sapper: Ich habe mit 18 das erste Mal Modenschauen gemacht. Damals für das Geschäft meiner Mutter und die Handelsakademie im Freifach Nähen. Da ich immer schon verrückt unterwegs war, viel getanzt habe und so weiter, wurde ich gefragt, ob ich das nicht choreografieren könnte. Das waren meine ersten Schritte im Bereich Modenschau. Dank meines Fable für den Cirque du Soleil brachte ich Artistik und Akrobatik mit hinein. So sind die Events entstanden. Ich hatte schon als Kind den Traum, einmal die Messe-Modenschau zu machen. Mit acht habe ich davon geträumt, heute mit 38 sitze ich hier und mache sie. Ob das mit meiner sexuellen Orientierung zu tun hat, weiß ich nicht. Es gibt ja auch viele heterosexuelle Agenturbesitzer oder Choreographen, wie es auch homosexuelle Dachdecker oder Spengler gibt. WANN & WO: Hattest Du so jung in der Arbeitswelt Schwierigkeiten? Dieter Sapper: Ich habe oft erlebt, dass man als unter 30-Jähriger auch mit der besten Idee selten ernst genommen wird. Ich finde, man sollte Jungen mehr zutrauen. Nur so können sie zeigen, was sie drauf haben. Darum unterstützen wir auch gerne junge Künstler, denn Idee und Überzeugung sind meiner Meinung nach wichtiger, als Erfahrung. Heute mit

38 mache ich nicht viel anders als vor zehn Jahren – der einzige Unterschied ist, dass man es mir jetzt zutraut. WANN & WO: Beruflich gab es für Dich ja unlängst ein Jubiläum. Dieter Sapper: Das war fünf Jahre Pink-Party. Sie ist unser Beitrag für die Community. Wir sehen zu, dass wir alle paar Jahre etwas Größeres auf die Beine stellen. 2012 war das Pride Lake, 2014 Mr. Gay Europe in Bregenz und wir sind schon wieder an den nächsten Sachen dran. Wir wollen einfach für die LGPTI-Community (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender und Intersexual – Anm. d. Redaktion) etwas bieten. Gerade die Pink-Party wird von vielen wie Halloween gesehen. Da sind auch viele Heterosexuelle dabei, die den Spaß und die Abwechslung genießen. Jeder soll so leben, wie er möchte. Bei uns ist jeder willkommen – es gibt nichts Absurdes oder Abnormales. In meinen Augen ist alles normal.

„

Heute mit 38 mache ich nicht viel anders als vor zehn Jahren – der einzige Unterschied ist, dass man es mir jetzt zutraut. Dieter Sapper

“

WANN & WO: Wenn man Dich sieht, stellt man sich nicht unbedingt die Frage nach Deiner sexuellen Ausrichtung. Sieht man jemandem an, ob er schwul ist?

Dieter Sapper: Dafür ist die Mr. GayWahl ein tolles Beispiel. Ich bin am Wochenende bei der Mr. Gay World in Südafrika. Bei den Kandidaten dort ist durch die Bank alles dabei – viele wären für eine Mister Vorarlberg-Wahl vollkommen uninteressant. Das geht von gestählten Muskelmännern bis zu ganz schlanken Jungs. Schwul sein heißt nicht, gleichzeitig weiblich oder tuntig sein zu müssen. Es gibt alle Facetten, wie es auch heterosexuelle Männer mit einem gewissen femininen Touch gibt: Bären, DragQueens, Butches und alles Mögliche. Ich finde das toll – genau so sollte es sein. Zum Schutz der Tunten und Transen, die man so schlecht redet,

möchte ich sagen: Wenn es die in den 90er-Jahren nicht gegeben hätte, wären wir heute lange nicht so weit. Sie sind die, welche sich mit Federboas vorne hingestellt und für unsere Rechte gekämpft haben. WANN & WO: Wie lebt es sich als Homosexueller in Vorarlberg?

Dieter Sapper: Es wird immer leichter. Wir bieten den jungen Leuten mit der Pink-Party eine Veranstaltung, wo sie sich treffen und kennenlernen können. Viele nutzen auch einfach die Möglichkeiten online. Ich finde solche Come-Togethers einfach toll. WANN & WO: Bei der Mr. Gay Europe-Wahl wurdest Du gerade in diesem Zusammenhang ja etwas enttäuscht. Dieter Sapper: Naja, das war jetzt nicht so wild. Es ist nur so, dass wir uns sehr gefreut hätten, wenn das Angebot einer Mr. Gay Europe-Wahl in Bregenz von der Vorarlberger Community besser angenommen worden wäre. Allerdings waren an diesem Tag auch die Zürich Pride und die Regenbogenparade in Wien. An diesem Termin war also fast schon ein Überangebot an Veranstaltungen vorhanden. Wir haben aber wieder andere Events, bei denen die Vorarlberger Szene sich wieder gerne blicken lässt. Wichtig ist einfach der Zusammenhalt und dass man füreinander da ist. WANN & WO: Wie siehst Du die Diskussion über Homo-Ehe und Adoption? Dieter Sapper: Eine gleichgeschlechtliche Partnerschaft auf der BH einzutragen, wo jemand neben mir einen Müllsack abholen kommt, sehe ich aber nicht als Gleichstellung. Niemand redet davon, dass wir in einer Kirche heiraten wollen. So denkt man wohl: ,Geben wir ihnen das, damit sie still sind‘. Die eingetragene Partnerschaft ist aber rechtlich meilenweit entfernt von einer Ehe, wenn es z.B. um Besuchsrecht bei Krankheit, Erbrecht usw. geht. Ähnlich ist es bei der Adoption. Viele haben Angst davor, weil sie nicht einsehen wollen, warum gleichgeschlechtliche Paare Kinder adoptieren sollten, wie ein Kind mit zwei Vätern oder zwei Müttern aufwachsen könnte. Aber wenn man heute die ganzen Ehen ansieht, muss man sich fragen: Welches Kind hat überhaupt noch zwei Elternteile?

Eine gleichgeschlechtliche Partnerschaft auf der BH einzutragen, wo jemand neben mir einen Müllsack abholen kommt, sehe ich nicht als Gleichstellung. Dieter Sapper

“

Was ist falsch, zwei Väter zu haben, wenn in anderen Familien gar kein Vater oder gar keine Mutter da ist? WANN & WO: Wie hältst Du das im privaten Bereich?

Dieter Sapper: Ich bin seit neun Jahren in einer Partnerschaft, zu 100 Prozent homosexuell und stehe dazu! Derzeit stellen wir uns die Frage nicht, aber wenn wir richtig heiraten könnten, so mit schönem Antrag und malerischer Hochzeit, würde mir das schon gefallen. Die jetzige Lösung ist vollkommen uninteressant für uns. Es tut niemandem weh, wenn man diesen Schritt als Regierung wagt. Wir sind eines der wenigen Länder, in denen das noch nicht funktioniert! Über Adoption mache ich mir derzeit überhaupt keine Gedanken. Momentan haben wir viel Arbeit, worüber wir auch happy sind. Mit den vielen Abend- und Nachtterminen wäre das kaum zu bewerkstelligen. Wenn aber einmal eine ruhigere Zeit im Leben kommt, warum nicht? Wenn ich ein Kind hätte, möchte ich 24 Stunden für ihn oder sie da sein können.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WORDRAP Lielblingsfarbe: Pink (lacht) Bodensee: Urlaub (Hund) Rosy: Tochter Szene in Vorarlberg: Bunt Religion: Nicht vorhanden Traummann: Mein Mann Beruf: Verrückt Zukunft: Key West

14 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

HAK Bludenz goes NYC

Ein riesengroßes „Danke“ an alle Sponsoren!

Die HAK Bludenz möchte sich herzlichst bei folgenden Sponsoren bedanken, welche die Reise ermöglichten: Stadt Bludenz, Alpenregion Bludenz, Liebherr Nenzing, Tourismusagentur Jungmann, Harald Weißenbacher (Wiener Städtische), Getzner Textil, Stolz GmbH Co. KG, LSR, WANN & WO, Horst Flecker, Katharina Bechter, Rochini, St. Anton im Montafon, Ganter Electronics, Gantner Instruments, Illwerke, Farbencenter und Helmut Obexer.

SCHÜLER-STATEMENTS Fabian Spies: „Ich bin beeindruckt von der Stadt und von der Messe. Ich habe viele Inputs mitgenommen und gesehen, dass unser Vorgehen sehr professionell ist. Meine Sprache konnte ich ebenfalls verbessern. Vielen Dank allen Beteiligten, welche diese Woche so unvergesslich gemacht haben. Ich bin stolz, ein Teil dieses Teams gewesen sein zu dürfen. Julia Daxenbichler: „Die Reise war eine große Chance, neue Eindrücke zu gewinnen. Ich konnte nicht nur die Handelsakademie Bludenz vertreten, sondern auch den amerikanischen Lifestyle kennenlernen. Ich bin stolz darauf, dass die Sunprotect GmbH zu einer der besten Übungsfirmen der Welt zählt. Dank gilt allen Sponsoren und Lehrpersonen, die diese Reise möglich gemacht haben.“ Natalie Bitschnau: „Der Trip war großartig. Die ÜFA-Messe war eine einzigartige und aufregende Erfahrung, bei der ich einerseits viele neue Menschen kennen lernen durfte und andererseits eine der interessantesten Städte der Welt entdecken konnte. Außerdem sind wir als Team zusammengewachsen, haben gemeinsam diese Challenge gemeistert.“

Eine der erfolgreichsten Übungsfirmen weltweit: die Sunprotect Gmbh der Bludenzer Handelsakademie. Im Hintergrund das Chrysler Building.

Chiara Zemasch: „New York war atemberaubend. Ich kann es nur jedem weiterempfehlen! Der Time Square war mega toll! Die Messe war ein voller Erfolg und hat mir einen ersten Einblick in die internationale Geschäftswelt gezeigt. Ich bin froh, diese Erfahrungen in New York gesammelt zu haben.“

Fotos: MJ, handout/HAK Bludenz

Adrian Häusle: „Für die Chance, unsere Übungsfirma Sunprotect bei dem Youth Business Summit in New York repräsentieren zu dürfen, bin ich sehr dankbar. Es war eine einmalige Erfahrung. Ich bin mir sicher, dass wir unsere ÜFA, Schule und unser Land würdig vertreten haben.

Rund 200 Teilnehmer aus der ganzen Welt präsentierten auf dem Youth Business Summit ihre Übungsfirmen.

Die Abordnung der HAK Bludenz schnitt hervorragend ab und landete auf Platz zwei (Stand-Design) und Platz drei (Katalog-Wettbewerb) – top im internationalen Vergleich!

WANN & WO

Sonntag, 26. April 2015 15

Hubschrauber-Flug

Trotz eines mulmigen Bauchgefühls bei der ein oder anderen Lehrperson präsentierte sich der „Big Apple“ bei einem Hubschrauberflug von seiner schönsten Seite – atemberaubend, die Skyline!

SCHÜLER-STATEMENTS

Times SquarePosen.

a beim Theresa und Chiar

ide“ „Limo-tcRh-Limousine, mit

Wall S

treet Ein Foto vor dem „Charg ing

e einer Str (W&W). Fahrt in Mangard im h c a Jo i e b da

Bull“.

Michael Hammer: „Wir erhielten die Chance, Einblicke in den Aufbau verschiedener Unternehmen zu bekommen und Verkaufsgespräche auf Englisch zu führen. Es war eine große Herausforderung, die wir aber grandios gemeistert haben. Diese Reise wird uns im späteren Arbeitsleben einen Vorteil verschaffen.

Hooters

NYC Adrian in Le derhosen m it den Girls.

Times Square

Park Centranloase New Yorks.

der Chillen in

Grü

Die Sunprotect Übungsfirma der HAK Bludenz sowie die mitg ereisten Lehrerinnen zeigten sich tief beeindruckt vom bunten Trei ben am wohl berühmtesten Platz im „Big App le“.

„Busy in New York City“ Getreu dieses Motto verlebte die Delegation der HAK Bludenz turbulente Tage beim Youth Business Summit in der Stadt, die niemals schläft. W&W begleitete die aufgeweckte Truppe. Ziel der Reise war der Youth Business Summit, an dem sich rund 200 Übungsfirmen aus der ganzen Welt präsentierten. Zehn SchülerInnen der HAK Bludenz erhielten somit die einzigartige Chance, sich mit Gleichaltrigen im globalen Wettbewerb zu

Julius Tiefenthaler: „New York war absolut der Hammer. Das Beste war das Knicks-Spiel im Madison Square Garden und das RangersSpiel, welches wir dank unseres W&W-Reporters in einer richtig coolen Sportbar angesehen haben. Auch die ÜFA-Messe war einfach toll und wir konnten uns hervorragend präsentieren!“

messen. „Mir ist es ein Anliegen, engagierte SchülerInnen zu fordern und zu belohnen“, zeigt sich Organisatorin Mag. Margit Flecker beeindruckt von der Leistung der Übungsfirma, die in der Kategorie Stand- Margit Flecker Design Silber und im Katalogbewerb Bronze erreichten. „Die Übungsfirmen in Amerika sind sehr ähnlich organisiert wie bei uns. Wir haben bei der Messe gesehen, dass wir zu 100 Prozent mithalten können. Dieses Model ist eine Petra Waltle wertvolle Methode, um den Schülern fächerübergreifendes, vernetztes Wissen zu vermitteln, und

sie zu Eigenständigkeit und Unternehmertum zu erziehen“, informiert Mag. Petra Waltle. Auch Mag. Anika Staub, die als dritte Lehrperson die Reise nach New York antrat, ist voll des Lobes für die jungen Handelstreibenden: „Unsere Schüler haben bewiesen, dass Anika Staub es sich lohnt, Herausforderungen anzunehmen. Erfolgreich präsentierten sie sich in New York. Danke für eure Arbeit und die tolle Woche!“ W&W präsentiert einige Impressionen des unvergesslichen Trips.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Marcel Wachter: „Die Stadt war eine Wucht – die Offenheit der ‚Amis’, ganz anders wie in Vorarlberg. Stolz bin ich auf den Erfolg bei der ÜFA-Messe. Unglaublich, weil wir nur begrenze Mittel zur Verfügung hatten. Es war mir eine Ehre die HAK Bludenz und die ÜFA Sunprotect in New York vertreten zu dürfen. Ich bin sehr dankbar für die Unterstützung der Sponsoren, die uns dies alles ermöglicht haben.“ Theresa Seitlinger: „Ich bin von New York total begeistert, auch die Messe war ein tolles Erlebnis. Besonders gefreut hat mich, dass wir bei den verschiedenen Wettbewerben auf der Messe Bronze- und das Silber-Level erreicht haben. Ob Ellie’s Island oder Chrysler Building, ob Central Park oder Brooklyn Bridge – wir haben alles gesehen.“ Katharina Echle: New York war die lange Reise auf jeden Fall mehr als wert. Die Stadt und Menschen dort waren sehr beeindruckend. Auf der Messe habe ich Einblick in die Amerikanischen Arbeitswelt bekommen. Es war eine Woche, die ich nie vergessen werde. Danke an alle, die dies möglich gemacht haben.“

16 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

Tattoo Beauty 2015

„Wir wollen gelebte Körperkunst präsentieren“

Mike Geringer, Tattoo-Studio Herzblut, Dornbirn: „Wir wollen eine neue Veranstaltung ins Land bringen, die sich dem Tattoo-Thema widmet. Außerdem wollen wir skeptischen Menschen neue Perspektiven eröffnen und gelebte Körperkunst präsentieren. Tattoo Beauty 2015 liefert ein klares Statement für Toleranz und Akzeptanz.“

„Show Me Your Style“ – Tattoo B

Fotos: MiK

Yo Yo freut sich schon auf das Szene-Event im Conrad Sohm. Dieser stylische Pokal geht an die erste Tattoo Beauty im Ländle!

WANN & WO

Sonntag, 26. April 2015 17

„Extravagante Tattoo Beautys“

Daniel Schweighofer, Bar-Chef Conrad Sohm: „Die Veranstaltung wird einzigartig und hat es in dieser Form in Vorarlberg noch nicht gegeben. Mit dem Club Bäng Bäng offerieren wir den passenden Rahmen für die Show der extravaganten Tattoo Beautys!“

eautys gesucht! W&W präsentiert: Am 13. Juni küren Herzblut Tattoo und Conrad Sohm die erste Tattoo Beauty in Vorarlberg. Mitmachen lohnt sich, es winken tolle Preise, wie ein TattooGutschein (1000 Euro), Conrad Sohm Kultursommer-Tickets u.v.m.!

Durchgängen wird die erste Tattoo Beauty des Landes ermittelt. Den Auftakt bildet der „Show Me Your Style“Durchgang. Hier können die Teilnehmerinnen ihren individuellen Look präsentieren. Darauf folgt ein Durchgang im Dirndl. Im Anschluss schlüpfen die Ladys in T-Shirt und Panties – Freizeit-Fashion. Zum krönenden Abschluss zeigen die Mädels ganz viel Haut: Beim Bikini-Durchgang können die Teilnehmerinnen ihre Tattoos in ganzer Pracht erstrahlen lassen.

Wer ist die Schönste im ganzen Land? Du bist sportlich, zeigst Dich gerne, fällst auf oder tanzt gern aus der Reihe? Du besitzt deutlich mehr als ein paar kleine Tattoos und bekommst für diese regelmäßig Komplimente? Dann bist Du hier genau richtig: Bei der Wahl zur Tattoo Beauty am 13. Juni können sich tätowierte Ladys (Mindestalter: 18 Jahre!) von ihren schönsten Seiten präsentieren. Welcher Ort wäre wohl besser für ein derartiges Kult-Event geeignet, als das Conrad Sohm, das mit dem Club Bäng Bäng den idealen Rahmen liefern wird.

Die erste Tattoo Beauty darf sich über eine Vielzahl an tollen Preisen und Goodies freuen. Als Hauptpreis winkt ein 1000 Euro Tattoo-Gutschein, zur Verfügung gestellt von Herzblut, Dornbirn. Außerdem darf sich die Siegerin über 1x2 Conrad Sohm Kulturschnipsel (Wert: jeweils 105 Euro) freuen, die zum Eintritt für acht Veranstaltungen des Kultursommers berechtigen. Alle Teilnehmerinnen erhalten außerdem weitere HerzblutTattoo-Gutscheine (20 Euro), StricherT-Shirts sowie Freigetränke für den ganzen Abend, samt des legendären Club Bäng Bäng. Mitmachen lohnt sich also, alle Infos zur Teilnahme finden sich in untenstehender Factbox!

Jede kann mitmachen! Erlaubt ist, was gefällt, gesucht werden keine Models, mitmachen kann jede, die sich und ihre Liebe zur Körperkunst präsentieren will. In vier

Tolle Preise zu gewinnen!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & ANMELDUNG WANN & WO präsentiert: Tattoo Beauty 2015 Herzblut Tattoo und Conrad Sohm suchen die schönsten Tattoo Ladys aus dem ganzen Land! Im Anschluss: Club Bäng Bäng WANN: Samstag, 13. Juni, Einlass: 21 Uhr WO: Conrad Sohm, Dornbirn Programm-Highlights: Vier Durchgänge: • „Show Me Your Style“ • Dirndl • T-Shirt and Panties • Bikini Showblock von Ländle Poledance Preise: Siegerin: • 1000 Euro Tattoo-Gutschein bei Herzblut Dornbirn • 1x2 Kulturschnipsel Conrad Sohm (berechtigt zum Besuch von acht Veranstaltungen im Kultursommer) • Artwork Tattoo Beauty auf Leinwand

Alle Teilnehmerinnen: • 20 Euro Tattoo-Gutschein bei Herzblut Dornbirn • Gratis Getränke und Eintritt für den Abend, inklusive Club Bäng Bäng • Stricher T-Shirts • Mediale Coverage in W&W Anmeldung: Wenn Du Dich angesprochen fühlst, mindestens 18 Jahre alt bist und das Zeug zur ersten Tattoo Beauty 2015 hast, dann bewirb Dich per E-Mail (Betreff: Tattoo Beauty) mit Namen, Alter, Wohnort, Telefonnummer sowie mindestens drei Fotos (Ganzkörperbilder in deinem Lieblingsoutfit, Porträtfotos, Fotos von deinen Tattoos, Sommerlook, ...) unter joachim.mangard@ wannundwo.at. Mit der Einsendung stimmst Du einer Veröffentlichung in WANN & WO zu. Infos: http://tinyurl.com/Tattoo-Beauty

BIKINIFIT IN DEN SOMMER Sie möchten Ihre Figurformen? Sie möchten Körperfett verlieren? 6LH P|FKWHQ HLQH 6RPPHUÀJXU" Das geht? JA - mit de r e xklusive n Be handlungste c hno lo gie vo n PHG ÀW BEAUTY KRYOLIPOLYSE ƒ Fe ttre d uktio n d urc h Kä lte TriLipo by Pollogen® ƒ Fe tta b b a u ƒ Ha utstra ffung ULTRATONE ƒ Kö rp e rfo rmung

FRÜHLINGS AKTION 1 x Kryo lipo lyse 2 x TriLipo 3 x Ultrato ne 10 % Rabatt

be que m - sc hne ll - e infac h ohne Sc hme rze n - ohne OP

PHG ÀW Spo rtthe rapie GmbH Am Ke hle rpark 2 ƒ Do rnbirn 05572 34578 ƒ PHG ÀW FRP

18 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

Fotos: MiK

Story

Entspannung pur in einer naturbelassenen und erholsamen Umgebung. SUP-Yoga bei Surfmax in Hard ist bislang einzigartig in Vorarlberg. Profi-Freeskierin Nici Scheichl nutzt den Sommer, um Interessierten die indische Yoga-Lehre sowohl an Land als auch auf Wasser näherzubringen.

„Übers Wasser gleiten und die Ruhe genießen!“ Stand Up PaddlingYoga heißt der neueste Trend am Bodensee. Yoga-Trainerin und ProfiFreeskierin Nici Scheichl stellt für WANN & WO die neue Sportart vor. Zudem verlosen wir zwei SUPYoga-Schnupperkurse von Surfmax in Hard. Ab 1. Mai wird man sie öfter sehen: Auf Surfbrettern entspannt dahintreibende Menschen, in sich gekehrt und mit sich und der Welt im Einklang. Trainerin Nici erklärt: „Ich bin seit vergangenem Jahr zertifizierte Asthanga-Viniasa-Yoga-Lehrerin. Und nun gibt es SUP-Yoga am Bodensee.“

Für die vielbeschäftigte Bregenzerin (neben ihren Leidenschaften Windsurfen und Freeskiing ist die 28-Jährige hauptberuflich als Ergotherapeutin tätig) ist Yoga ein perfekter Ausgleich für ihren Alltag: „Ich habe Yoga mittlerweile in meinen Tagesablauf integriert, es bringt mich in Balance und ist ein schöner Gegenpol zum Extremsport. Nici Scheichl Es hilft mir, im Gleichgewicht zu bleiben und ich möchte mein Wissen nun an Interessierte weitergeben.“

Yoga auf dem Wasser Mit speziellen SUP-Yoga-Boards (erhältlich bei Surfmax in Hard) bringt

die Sportlerin die indische Yoga-Lehre nun aufs Wasser: „Yoga lässt sich bestens mit Surfen verbinden. Man gleitet ruhig über das Wasser und genießt die Natur. Die Yoga-Übungen werden dabei auf die Umsetzung auf Surfboards angepasst. Menschen, die Erfahrung in Yoga haben, finden hier eine neue Herausforderung, für Einsteiger ist es ein toller und interessanter Start.“

SUP-Yoga-Schnupperkurse zu gewinnen! Wer den neuen und bislang in der Region einzigartigen Trendsport im Harder Binnenbecken ausprobieren und sich von Nici Scheichl in die Yoga-Lehre einweisen lassen möchte, schickt am besten gleich eine E-Mail mit Betreff „SUP-Yoga“ an die Adres-

se harald.kueng@wannundwo.at. Die Gewinner werden wiederum per E-Mail benachrichtigt. Wir wünschen allen Teilnehmern viel Glück und einen entspannten und sonnigen Start in den Sommer! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

INFO Surfmax Hard (Neueröffnung am 1. Mai) Am Binnenbecken (Nähe Skatepark) Tel.: 0650 3605400 Facebook/Surfmax-Hard www.surfmax.at • Stand Up Paddling (SUP) • SUP-Yoga und Yoga • Windsurfing • Kajak-Verleih uvm.

Sonntag, 26. April 2015 19

WANN & WO

SURFMAX STATEMENTS

„Jung, alternativ und naturfreundlich“

„Der Sommer kann nun kommen!“

Mathias Tschögl, Geschäftsführer: „Ich habe einen Großteil meiner Jugend bei Surfmax in Hard verbracht. Mit 16 habe ich dann selbst mit dem Windsurfen angefangen und war in den Sommerferien auch immer als Windsurflehrer tätig. Vergangenes Jahr hat mich Surfmax-Urgestein Roland Schwärzler gefragt, ob ich sein Werk übernehmen möchte und nun ist es soweit: Am 1. Mai starten wir in Hard am See mit kleiner Gastro, Windsurf- und SUP-Verleih, (SUP-) Yoga-Kursen und vielem mehr an einem traumhaften Secret-Spot im Ländle durch – jung, alternativ und naturfreundlich!“

Daniela Kohler, Surfmax-Team und Marketing: „Mathias und ich sind beide begeisterte Wassersportler. Mit dem Neustart von Surfmax in Hard am 1. Mai geht für uns beide ein Traum in Erfüllung. Wir kommen beide aus der Gastronomie und freuen uns schon, unsere Gäste über die Sommersaison verwöhnen zu dürfen. Zudem war es uns wichtig, die Trendsportart Stand Up Paddling nach Vorarlberg zu bringen. Nici Scheichl unterstützt uns zudem noch tatkräftig als YogaLehrerin – sowohl an Wasser, als auch an Land. Der Sommer kann kommen!“

Lebe die Freizeit! Mohren Pfiff

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

Mathias Tschögl und Daniela Kohler bringen mit ihrer Surf-Schule frischen Wind ans Harder Seeufer und werden von Nici Scheichl tatkräftig unterstützt.

20 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

Running for Januel 2015 für ihn – 2016 mit ihm!

„Spenden den Umsatz vom Kick-off“

Andrea Balbi, Inhaber Neptun Bar: „Den Umsatz vom Kick-off werden wir zu 100 Prozent für ,Running for Januel‘ spenden. Januel und seine Freunde kenne ich schon lange. Ich freue mich sehr, dass ihr Konzept so aufgeht. Damit haben sie viele Leute bewegt, was heutzutage nicht selbstverständlich ist.“

STATEMENTS

„Mache gerne mit“ Johannes, 32, Dornbirn: „Es ist eine gute Sache, wenn man jemandem so helfen kann. Januel kenne ich eigentlich nur aus dem WANN & WO. Meine Freundin hat mich eingeladen und ich mache bei dieser tollen Aktion auf jeden Fall sehr gerne mit.“

„Januel hat es verdient“

„Gute Sache“ Philipp, 34, Dornbirn: „Ich wollte letztes Jahr schon beim ,Wings for Life World Run‘ mitmachen. Heuer habe ich mich dieser guten Sache angeschlossen. Ich finde es toll, dass so viele dabei sind. Allerdings könnte ich noch etwas mehr Sponsoren brauchen.“

„Hänge mich voll rein!“ Vesna, 36, Dornbirn: „Ich kenne Januel schon lange. Ich werde in München bei ,Running for Januel‘ mitlaufen. Meine Freundin Alexandra hat mich zum Lauf angemeldet und jetzt werde ich mich für den guten Zweck natürlich voll reinhängen!“

SPENDENKONTO „Running for Januel“: Konto-Name: Running for Januel IBAN: AT86 3700 0000 0382 6278 BIC: RVVGAT2B Infos: Facebook-Gruppe

„Running for Januel“ runningforjanuel@gmail.com www.wingsforlifeworldrun.com

Fotos: MB

Jennifer, 26, Bregenz: „Ich habe im WANN & WO über ,Running for Januel‘ gelesen. Er ist so positiv eingestellt und voller Energie. So jemandem muss man einfach helfen. Januel hat es verdient und es ist schön, dass so viele sich gemeinsam für ihn einsetzen.“

Jennifer (26) hat durch die W&W-Berichte von der Aktion erfahren, die Wolfi Beichler (rechts) mit organisiert hat.

„57 LäuferInnen für Januel!“ Am Donnerstag war in der Neptun Bar in Bregenz Kick-off für „Running for Januel“. In einer Woche geht in 33 Ländern weltweit der „Wings for Life World Run“ über die Bühne. Mit dabei sind auch 57 LäuferInnen, die zusätzlich noch für ein ganz besonderes Projekt laufen: Gemeinsam wollen sie für Januel, der Anfang des Jahres bei einem schweren Arbeitsunfall ein Bein verloren hat, ein Zeichen setzen.

Kick-off In der Bregenzer Neptun Bar fand vor wenigen Tagen die Kickoff Veranstaltung für „Running for Januel“ statt. Dort lernten sich viele der LäuferInnen kennen, tauschten sich über ihren Antrieb zur Teilnahme aus und berichteten von ihren Trainingserfolgen. Außerdem erhielen alle Teilnehmer ein Goodie-Bag mit

einem Laufshirt, Gutscheinen für die Viva Cantina, das RiB Cafe und das Vitalium Bregenz sowie eine Packung Energie-Gel.

München, wir kommen! Über die Hälfte des Teams wird in München an den Start gehen. Die Firma Weiss Reisen bringt die SportlerInnen – darunter auch W&W-Redakteur Martin Begle – am Sonntag nach Bayern. Aber auch in St. Pölten, Olten (CH) und Stavanger (NOR) gehen UnterstützerInnen von Januel an den Start. Jeder hat sich selbst zusätzliche Sponsoren gesucht. Diese spenden Pauschalbeträge oder einen Betrag pro zurückgelegtem Kilometer. Zusammen hat das Team sich vorgenommen, insgesamt über 1100 Kilometer für Januel zu bewältigen und möglichst viele Spenden zu generieren.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Der Großteil der Mitglieder von „Running for Januel“ läuft in München. Die Firma Weiss Reisen bringt die LäuferInnen, darunter auch W&W-Redakteur Martin Begle, an den Start und wieder ins Ländle.

AB MONTAG, 27.04.

g a t r e Mutt 15

10.05.20

Da bin ich mir sicher. Spezialbackform 99

6,

KunststoffSchüssel/-Schalen 99

4,

Backcontainer 99

5, Mein

Diese und weitere te Produk finden Sie unter:

Aktio zeitra ns9. Ap um ri 27. M l – ai

www.hofer.at Single Malt Scotch Whisky 0,7 l 49,99/Liter

MO-FR

BIS 20 UHR

GEÖFFNET

Profi-Pfanne, Ø 28 cm 99

17,

34,

99

Trekking-Rucksack 99

34,

Damen-/HerrenTrekking-Sandalen 99

15,

Bienenhotel 99

9,

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

www.hofer.at

22 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

Er ist jetzt vergeben Ladys!

David Garrett ist nicht mehr Single. Wie er im Interview mit der Bild-Zeitung verriet, hat er seit einem halben Jahr eine neue Freundin. Die hübsche Dame ist 20 Jahre jung, Model und kommt aus München. „Dass sie die richtige Person ist, habeb ich in dem Moment gemerkt, als ich mich mit meiner Arbeit nicht zurücknehmen musste“, erzählte der begabte Musiker. Foto: APA

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Wiz Khalifa /„See You Again“

Ranking / Interpret / Titel á á á á

á á

á á

á

2. Madcon / „Don’t Worry“ 3. Omi / „Cheerleader – Single“ 4. P. Dittberner & Marv /„Wolke 4“ 5. Robin Schulz / „Headlights“ 6. Tungevaag & R. / „Samsara“ 7. Lost Frequencies / „Are You ...“ 8. Years & Years / „King“ 9. Olly Murs /„Up“ 10. Rihanna & ... / „FourFiveSeconds“

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Madcon – „Don’t Worry“ Madcon bedeutet nichts anderes als „Ein verrücktes Komplott“! Und der Bandname ist für die beiden Rapper aus Norwegen auch Programm: Zusammen stürmen sie mit ihren Party-Hits die Charts und sorgen weltweit für gute Laune. Als absolutes Karriere-Highlight bezeichnen die beiden ihren Flashmob, mit dem sie 2010 beim „Eurovision Songcontest“ in Oslo für Furore gesorgt haben. Auch bei ihrer neuen Single „Don´t Worry“ ist die Message sofort klar: „Macht euch keine Sorgen und habt Spaß, als gäbe es kein Morgen“. Der ANTENNE VORARLBERG Hit-Tipp der Woche sorgt auf jeden Fall für den richtigen Motivationsschub: Madcon mit „Don’t Worry“!

„Kubanisches Feuerwerk“

Im Rahmen der „Adios“-Tour verabschiedet sich der Orquesta Buena Vista Social Club am Dienstag beim Seelax auf der Bregenzer Festspielbühne von seinen Fans. W&W sprach mit Sängerin Omara Portuondo (84) und verlost 2x2 Tickets! WANN & WO: Wie wichtig ist politisches Engagement in Ihrer Musik? Omara Portuondo: Hier möchte ich den kubanischen Poten José Martí zitieren, der sagte: „Musik ist die Seele der Menschen“. WANN & WO: Wie definieren Sie Ihre musikalische Ausrichtung? Omara Portuondo: Unser Musik setzt sich aus unzähligen Einflüssen zusammen. Wahrscheinlich ist dies ein Grund, warum sie so populär geworden ist, weil man unseren Stil in zahlreichen anderen Genres wiederfindet und umgekehrt. WANN & WO: Wenn Sie ihre Karriere Revue passieren lassen, welche Momente haben Sie besonders geprägt? Omara Portuondo: Jedes Mal wenn ich zurück denke, finde ich, dass eigentlich jede einzelne Entscheidung für meine Karriere wichtig war, zumindest in irgend einer Form. Angefangen, als ich meine Passion für den Gesang entdeckte, über mein erstes SoloAlbum „Magia Negra“ oder das gesamte Tourleben – es gab unzählige, prägende Elemente.

Foto: Facebook, Warner Music

WANN & WO: Was glauben Sie, wird sich in Ihrer kubanischen Heimat in den nächsten zehn Jahren verändern?

Mit Madcon und „Don’t Worry“ gelingt der Start in die neue Woche.

Omara Portuondo: Es stehen große Veränderungen bevor. Um in der Sprache der Musik zu bleiben: Was auch immer passieren wird, wir respektieren unseren musikalische Tradition und unsere kulturelles Vermächtnis.

Foto: Alejandro Gonzalez

Sound

Die wundervolle Omara Portuondo und der Orquesta Buena Vista Social Club gastieren am Dienstag im Rahmen ihrer Abschieds-Tour in Bregenz. WANN & WO: Was bedeutet Ihnen der Buena Vista Social Club persönlich? Omara Portuondo: Es ist eine wundervolle Chance, mit guten Freunden und Musikern zusammenzuarbeiten. Niemand von uns wusste damals, wie es sich entwickeln würde. Ich bin unheimlich dankbar, immer noch ein Teil dieser großartigen Formation zu sein. WANN & WO: Was hat sich seit dem Tod deiner Kollegen Ibrahim Ferrer, Compay Segundo und Rubén González verändert? Omara Portuondo: Wir vermissen sie wahnsinnig, sie waren fabelhafte Musiker und enge Freunde. Unserer Musik ist dieselbe geblieben, die jungen Musiker, die zu uns gestoßen sind, bringen aber auch frischen Wind in die Band. WANN & WO: Was fällt Ihnen spontan zu Österreich ein? Omara Portuondo: Ein wunderschönes Land und viele Bekanntschaften. Gutes Essen und freund-

liche Menschen. Ich freue mich schon auf die Rückkehr. WANN & WO: Wie wird Ihr Konzert im Rahmen Ihrer AbschiedsTour in Bregenz aussehen? Omara Portuondo: Für unsere letzten Auftritte haben wir ein besonderes Repertoire zusammengestellt. Außerdem bedanken wir uns bei unseren Fans für ihre jahrelange Treue mit einem Feuerwerk kubanischer Musik und der einen oder anderen Überraschung.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Seelax Festival Orquesta Buena Vista Social Club WANN: Dienstag, 28. April, 20.30 Uhr WO: Festspielhaus Bregenz Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Stehplatzkarten teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Buena Vista Social Club“ an joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 26. April 2015 23

Conchita Wursts nacktes Video

Nach dem Sieg beim ESC mit „Rise like a Phoenix“ zieht Conchita Wurst für ihren neues Hit „You Are Unstoppable“ blank. Im Video zum Song, der schon länger in den Radios zu hören ist, zeigt sich die Künstlerin oben ohne. Foto: EPA

„Sonny Black“ kommt auf den Index

Mit „Sonny Black“ feierte Bushido einen beachtlichen Erfolg. Die Platte verkaufte sich hunderttausende Male in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Jetzt wurde das Album von der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien auf den Index gesetzt. Foto: Reuters

Dazzit darf aufs Springbreak Europe!

Foto: CS

Beim ersten von WANN & WO, Star Event und Springbreak Europe präsentierten Bodensee Deejay Contest holte sich DJ Dazzit alias Andreas Böhler den Sieg und darf die Kultsause in Kroatien beschallen!

Dazzit alias Andreas Böhler (m.) vertritt das Ländle als DJ bei Springbreak Europe!

Vergangenen Freitag stand die Nachtschicht Hard ganz im Zeichen des 1. Bodensee Deejay Contests. Elf Teilnehmer stellten sich mit jeweils 30-minütigen Sets dem Publikum und einer Fachjury. Diese bestand aus DJ Vendero, Martini Monroe & Steve Moralezz (Munix, Trainsta-

tion Records), DJ Rob Berry (Conrad Sohm) und Joachim Mangard (WANN & WO). Die elf Live-Acts boten eine tolle und abwechslungsreiche Show. Schlussendlich setzte sich Dazzit alias Andreas Böhler mit einem vor allem musikalisch überzeugenden Mix hauchdünn vor Luke LG und Daniel Decrain durch. „Der Abend war unbeschreiblich. Die Konkurenz war sehr groß und talentiert, umso mehr freue ich mich, dass ich gewonnen habe! Ich werde in Kroatien ebenfalls mein Bestes geben und unser Ländle stark vertreten. Bedanken möchte ich mich bei allen DJs, Fans, Freunden und der Jury!“, freut sich der aus Höchst stammende DJ. Wie es dem Sieger bei Springbreak Europe ergangen ist, erfahrt ihr dann in WANN & WO. MJ

New York Reise BY CASINO BREGENZ

Verlosung Heute um 21.30 Uhr

Mit freundlicher Unterstützung:

in Wolfurt

Feiern und gewinnen – 40 Jahre Casino Bregenz. Heute um 21.30 Uhr können Sie mit etwas Glück eine Reise für zwei Personen nach New York gewinnen!

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

24 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

Neue Pentax-Kamera mit beweglichem Sensor

Ricoh präsentierte kürzlich sein neues DSLR-Flaggschiff, die Pentax K-3II. Die Kamera verfügt über einen beweglichen 24-Megapixel-Sensor, der einerseits zur Stabilisierung dient, mit dem andererseits aber auch echte RGB-Bilder aufgenommen werden können. Die sogenannte Pixel Shift Resolution soll zudem Bildschärfe und Farbdynamik erhöhen. Die Kamera soll ab Ende Mai für rund 1000 Euro erhältlich sein. Foto: Ricoh

Multimedia NEWS

Gerät funktioniert nicht: Mann „erschießt“ seinen PC COLORADO SPRINGS. Wer kennt das nicht: Man sitzt am PC, muss dringend noch etwas erledigen und genau dann bleibt die Kiste hängen. Was der Otto-Normalverbraucher noch mit einem kurzen Grummeln kommentiert, um anschließend weiterzuarbeiten, wurde einem Mann aus Colorado Springs nun zu viel. Weil sein PC den Dienst verweigerte, schnappte er sich seinen elektronischen Helfer, schleppte ihn in den Garten hinter seinem Haus und durchsiebte ihn mit mehreren Schüssen aus seiner Faustfeuerwaffe. Die Nachbarn, die mit dem Schlimmsten rechneten, alarmierten daraufhin die Polizei. Als diese jedoch eintraf, stand der durchlöcherte PC bereits zum Verschrotten in der Garage. Der Mann muss sich nun vor Gericht verantworten: Zwar ist das Erschießen eigener Elektrogeräte nicht verboten, der Gebrauch von Schusswaffen im Stadtgebiet ist jedoch untersagt.

Monsterjäger Geralt von Riva hat auch in seinem neuesten Abenteuer allerhand zu tun. Das umfangreiche Fantasy-RPG ist ab 19. Mai erhältlich (der QR-Code führt zum aktuellen Trailer). Ab 18 Jahren!

Geralt von Riva kehrt zurück! Die Schüsse hätten den Computer „effektiv ausgeschaltet“, wird der Schütze von der Polizei zitiert.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS4: 1. Mortal Kombat X 2. Bloodborne 3. Battlefield Hardline XBox One: 1. Mortal Kombat X 2. Dark Souls ll – Scholar of the First Sin 3. Battlefield Hardline Wii U: 1. Mario Party 10 2. Mario Kart 8 3. Super Smash Bros. 3DS: 1. Xenoblade Chronicles 2. Monster Hunter 4 Ultimate 3. Zelda Majoras Mask

Leckerbissen und glänzt mit wunderschönen Lichteffekten, vielen Details und knackscharfen Texturen. Fantasy-Fans mit viel Freizeit dürften mit diesem Game ihre Freude haben.

Hersteller: Bandai Namco Release: 19. Mai System: Xbox One, PS4, PC Genre: Open-World-Fantasy-RPG Altersbeschränkung: Ab 18 Jahren

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Rollenspiel-Fans warten schon sehnsüchtig auf den Release des dritten Witcher-Teils. In über 200 Stunden Spielzeit gilt es, in der Rolle des Monsterjägers Geralt von Riva eine von Krieg erschütterte Welt zu erkunden und sich auf die Suche nach der finstersten Bedrohung aller Zeiten zu begeben.

THE WITCHER 3

Erwartung:

 Â Â

Enorme Ausmaße „The Witcher 3: Wild Hunt“ soll die Spielereihe zum Abschluss bringen und Fans dürfen sich freuen: Die Spielewelt ist weitläufig und birgt zahlreiche Geheimnisse und Gefahren. Dabei soll die Karte 30-mal größer sein, als die des Vorgängers! Grafisch ist das neueste Spiel der Entwickler von CD Projekt Red ein echter

Screenshots: Bandai Namco

Foto: Colorado Springs Police

Am 19. Mai erscheint nach langem Warten endlich „The Witcher 3: Wild Hunt“. WANN & WO hat bereits die ersten Infos.

Die riesige Spielwelt lädt zu stundenlangen Erkundungstouren ein.

26 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

„Für Fans und Spieler“

Horst Elsner, VFV, Geschäftsführer: „Ländlekicker.vol.at ist ein Portal für Fans, Vereine und Spieler. Durch die Kooperation mit VOL.AT können wir noch mehr fußballbegeisterte Vorarlberger erreichen.“

Online

Kleine und große Stars auf Ländlekicker Liveticker, Ergebnisse, Videos, Berichte, Daten: Das Fußball-Unterhaus auf Ländlekicker.vol.at! Ländlekicker.vol.at ist die Plattform für fußballinteressierte Vorarlberger und eine Kooperation zwischen VFV und VOL.AT. Von der Regionalliga über die Damenliga bis in die Landesliga und Nachwuchsligen hinunter gibt es alle Spiele, Termine, Ergebnisse und Daten zu Spielern und Vereinen.

Besondere Auswahl „Die Bundesliga und Erste Liga decken wir bereits mit einem Liveticker und Datencenter umfassend ab. Durch die gemeinsame Kooperation mit dem VFV und Fußball Österreich können wir nun auch den vielen Amateurfußball-Fans in Vorarlberg einzigartiges Datenmaterial von der Regionalliga bis hinunter in die Nachwuchsligen liefern“, sagt VOL.AT-CR Marc Springer. „Bilder, Ergebnisse, Transfers, Torschützen, Karten ... auf Ländlekicker.vol.at gibt es alle Infos - und das umfassend. Zudem werden wir unsere Berichterstattung sukzessive ausbauen.“

Praktisch jedes Wochenende gibt es auf Ländlekicker.vol.at einen Livestream. In Kooperation mitt Ländle TV werden Spiele aus dem m Vorarlberger Unterhaus übertrage gen. Zudem sind Ländlekicker.vo ol.atReporter mit Kamera unterweggs um besondere Tore und Spielszeneen einzufangen.

Fotos: Markus Gmeiner

Livestreams von Ländle TV

Simon: „I bin oa an Ländlekicker!“ Alle Daten, Zahlen, und Fakten gibt‘s auf ländlekicker.vol.at!

INFOS Ländlekicker.vol.at Features Daten, Tabellen und Spieler-Infos zu allen Vorarlberger Fußball-Ligen sowie die Regionalliga bis hin zu allen Nachwuchsligen. Livestreams aus dem Unterhaus - In Kooperation mit Ländle TV Videos aus dem Vorarlberger Unterhaus!

»Das Studium an der FH Vorarlberg ist sehr zukunftsorientiert und es herrscht eine aufgeschlossene Atmosphäre. Für neue Ideen findet man immer offene Ohren.« Nicole Bezler Studentin Internationale Betriebswirtschaft

Jetzt fürs Studium anmelden! Wer im Herbst ein Studium an der FH Vorarlberg beginnen möchte, darf den Anmeldeschluss am 15. Mai nicht versäumen. Alle Infos und Online Anmeldung unter www.fhv.at. Für Fragen und persönliche Beratung stehen Ihnen die MitarbeiterInnen im jeweiligen Studiengang gerne zur Verfügung.

WIRTSCHAF T

GES TALTUNG

TECHNIK

SOZIALES

28 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

Kreative Ideen gesucht!

Young Corner

Von Designer-Kleidung für Menschen mit Behinderung über „Buddies“ für Flüchtlinge bis zum Bemoosungsprojekt für Innenstädte – alle jungen Menschen zwischen 14 und 24 Jahren können ihre Projektidee einreichen. Bei Interesse einfach registrieren auf www.aha.or.at/eureprojekte und ein Beratungsgespräch im aha vereinbaren. Foto: Shutterstock

5 Top-Stars, die mit Yoga ihren Tag beginnen

Madonna

1

Dass Yoga wirklich etwas bringt, sieht man bei Madonna. Die Pop-Diva ist über 50 Jahre alt, hat aber einen beweglichen und wohlgeformten Körper.

Daniel Craig

Meg Ryan

3

Ihre Karriere ist ein wenig auf Talfahrt geraten. Sie verkündete in einer Talkshow, dass sie durch Yoga um einiges entspannter sei.

Christy Turlington

4

Fotos: AP, Reuters, EPA

Sie hat nicht nur ein YogaBuch geschrieben, sondern entwirft zudem für Puma Yoga-Kleidung.

Jennifer Aniston

5

Als Business-Frau hat sie gleich ein YogaVideo produziert, in dem sie aber nicht selbst auftritt.

Fotos: MiK, DW

2

007 bereitet sich auf seine Rolle mit Yoga und Pilates vor. Damit will er etwas „geschmeidiger“ wirken.

Der Wunsch nach einem Partner ist bei den meisten Menschen im Frühling stärker, deshalb steigt auch der Flirtfaktor.

Heiße Flirts im Frühling? Die warmen Tage sorgen für Frühlingsgefühle und verleiten zum Flirten. Aber welche Plätze eignen sich besonders für einen Flirt? WANN & WO hat nachgefragt.

Mädels ins Gespräch kommt, ist der Baggersee in Brederis: „Da sind viele Leute und du kommst schnell mit anderen in Kontakt. Ein positiver Nebeneffekt ist, dass ich mich dort oberkörperfrei präsentieren kann. Das ist schon etwas, was bei den Mädels ganz gut ankommt“, schmunzelt der Feldkircher.

Mit den ersten Frühlingsblumen steigen in der Regel auch die Temperaturen, die Kleidung wird etwas kürzer und die Leute zeigen wieder mehr Haut. Optimale Bedingungen, um Leute kennen zu lernen und den ein oder anderen Flirt Barbaros anzubringen. Barbaros Odabas nutzt deshalb bereits die Wintermonate dazu, seinen Körper im Fitnessstudio in Form zu bringen, um dadurch seine Flirtchancen im Frühling zu erhöhen. Einer seiner Lieblingsplätze, wo er mit

Romantik am See Für Daniela Schallert ist der Frühling die optimale Jahreszeit, um nach den kalten Wintermonaten wieder Sonne zu tanken und Leute kennenzulernen. Deshalb ist Daniela die 18-Jährige in den Frühlingsmonaten häufig an der Seepromenade zu finden. Ein Ort, der laut der Bludenzerin ideal für einen Flirt ist und sich für ein Date hervorragend eignet. „Gemeinsam den Sonnenuntergang am Wasser

zu beobachten, hat schon etwas Romantisches.

Flirten im Café Gerne im Frühling in Bregenz unterwegs ist auch Simone Strohmaier. Ein heißer Tipp, um zu flirten, sind laut der 18-Jährigen die Cafés in der Bregenzer Innenstadt. „Da findet man jede Menge GesprächsSimone partner und hin und wieder ergibt sich dann auch ein Flirt.“ Generell mag die Bludenzerin den Frühling, weil es länger hell ist und die Leute einfach viel aktiver sind. „Vielleicht liegt, dass daran weil ich im Frühling geboren wurde. Ich bin eben ein echtes Frühlingskind,“ sagt die 18-Jährige.

DAVID WEISS david.weiss@russmedia.com

Sonntag, 26. April 2015 29

WANN & WO

Jugendschutz einfach erklärt

Unter www.vorarlberg.at in der Rubrik Jugend steht ein Folder zum Thema Jugendschutz im PDF-Format zur Verfügung. Dort ist die aktuelle, geltende Fassung des Gesetztes klar und einfach definiert und formuliert. Foto: www.vorarlberg.at

Hybrid Food Hybrid Food heißt nichts Anderes als verschiedene Lebensmittel mit einander mischen oder zusammen zu mixen. Süßes mit Salzigem, Warmes mit Kaltem – Hauptsache es schmeckt.

Fertig-Produkte Tiefkühlpizza oder Fertigbackbrötchen sind nicht nur extrem ungesund, sondern schmecken auch langweilig. Selbst kochen macht Spaß und ist zudem viel gesünder!

TWITTER & INSTAGRAM HIGHLIGHTS

News der Woche Rafa Nadal@RafaelNadal Thank you very much for all of your support these days in #Barcelona

Fotos: Instagram, Twitter

Kylie Jenner@KylieJenner I want to encourage people/young girls like me to be YOURSELF & not be afraid to experiment w your look. Marshall Mathers@Eminem #LoveStory has arrived. Proud to have this special and unique album from @Yelawolf out on @ShadyRecords

Mila Kunis genießt bei warmen Temperaturen einen leckeren Milchshake.

Lady Gaga@ladygaga I love my grandma so much. She had a pacemaker put in yesterday, she’s already up and walking! Gisele Bündchen@giseleofficial Let’s love, honor and take care of our beautiful Mother Earth. We are One. Our well being depends on how we take care of our planet. Oprah Winfrey@Oprah „As long as you are breathing there is more right with you than wrong with you , no matter what is wrong“

Cara: „Cannot believe we one the rising star award at cinemacon!“

Nach einem anstrengenden Work-Out hat Selena Gomez Lust auf Tacos.

ATZE WEISS ALLES ...

Was ist „Genozid“?

Wer hätte gedacht, dass Zach Braff alias J.D. so einen Sixpack versteckt?

Skistar Hannes Reichelt im verdienten Urlaub in Las Vegas.

Genozid ist ein anderes Wort für Völkermord. Von Genozid spricht man, wenn durch die spezielle Absicht, auf direkte oder indirekte Weise eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe als solche ganz oder teilweise zerstört. Das Wort ist aktuell in den Medien, weil vor 100 Jahren während des ersten Weltkriegs bis zu 1,5 Millionen Armenier systematisch getötet wurden – von den benachbarten Türken, damals noch unter der Regierung des osmanischen Reichs. Dies gilt als Tatsache – nur nicht in der offiziellen türkischen Geschichtsschreibung. Die Regierung weigert sich an den weltweit stattfindenden Gedenktagen teilzunehmen, sich bei den Armeniern zu entschuldigen und den Mord zuzugeben.

HUNTER Umhängetasche, A4

89,95

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL BREGENZ

30 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

Penélope und Mónica Cruz designen wieder Lingerie

Fashion & Trends

2013 engagierten die Schauspielerin und die Profitänzerin die Dessousmarke L‘Agent by Agent Provocateur. Für die Realisierung ihrer Ideen treffen sie sich regelmäßig im Londoner Atelier. Das Ergebnis der dritten Saison: farbenfrohe Lingerie mit viel Spitze. „Je nach Stimmung mixe ich die Teile gern wild durcheinander“, sagt Mónica Cruz. „Außer an Silvester, da bleibe ich bei traditionellem spanischem Rot.“ Fotos: AP, Reuters

Jacke von Mango um 39.99 Euro.

FASHION NEWS

Marvel Kollektion

Jacke von Mango um 49.99 Euro.

KALIFORNIEN. Zum Start von „Marvel’s The Avengers 2: The Age of Ultron“ haben die amerikanischen Webshops „Hot Topic“ and „Her Universe“ eine Designlinie herausgebracht. Die Gewinner eines Designcontests, Amy Beth Christenson und Andrew MacLaine, zeichnen für die Entwürfe verantwortlich. So gibt es z.B.: ein Captain America und Loki Kleid sowie eine „Schwarze Witwen“Jacke, bei der man fast nicht erkennt, dass sie aus dieser Kollektion entstammt. Außerdem darf die Tony Stark Bomberjacke nicht fehlen. Einziger Wermutstropfen: Die Stücke sind leider noch nicht in Österreich erhältlich.

Jacke von H&M um 49,99 Euro.

Das Model trägt eine Jacke von H&M um 39,99 Euro.

Jacke von Benetton um 59,95 Euro.

Jacke von H&M um 29,99 Euro.

Hacke von H&M mit Kapuze, 39,99 Euro.

Jacke von Mango, 29,99 Euro.

Oversize-Modelle werden sogar zur Boyfriend-Jeans kombiniert. Diesen ultra-lässigen Look setzt man mit femininen Accessoires wie Statement-Ketten, spitzen Pumps und Clutches in Szene. Jeansjacken sind eine tolle Ergänzung zu einem leichten Sommerkleid, eignen sich hervor-

ragend für den Western-Style, besitzen gewisse RockstarAttitüden und peppen Abendkleider gekonnt auf. Ebenso kann man sie zum BusinessOutfit stylen oder seinem Look einen sportlichen Touch verleihen. In den Shops gibt es Modelle in allen Waschungen und Schnitten.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Fotos: H&M,Mango, Bene tton,

Fotos: www.hottopic.com

Das It-Piece aus den 90er-Jahren feiert derzeit ein modisches Revival.

Zara

Die Rückkehr der Jeansjacke!

10 Jahre Schuhe Dornbirn

VORARLBERGS EINZIGER

-STORE

32 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

SC Ebniterleben: Premiere für das Dieter Alge-Fußballcamp

Das Dieter Alge-Fußballcamp findet vom 10. bis 13. August für Buben und Mächen von 10 bis 14 Jahren statt. Dabei werden der Ex-Profifußballer und zukünftige Akademie-Trainer Dieter Alge (ehemaliger Spieler u.a. St. Gallen, LASK, Altach) sowie geschulte Übungsleiter neben viel Spiel und Spaß auch taktische Finessen an die jungen Kicker und Kickerinnen vermitteln. Anmeldung und Infos auf der Homepage www.svebnit.at bzw. anmeldung@sv-ebnit.at, Kontakt: Antje Wagner, Tel.: 0664 92 645 92 Symbolfoto: Hofmeister

Sport REGIONALLIGA WEST 23. Spieltag: 1. Austria 2. Wattens 3. Eugendorf 4. Kitzbühel 5. Dornbirn 6. St. Johann 7. Neumarkt 8. Schwaz 9. Seekirchen 10. Kufstein 11. Wacker Am. 12. Pinzgau Saalf. 13. Altach Am. 14. Hard 15. Höchst 16. Bizau

Spiele 22 23 23 23 23 23 23 23 22 23 23 23 23 23 22 22

Tore Pkte 57:18 53 54:18 48 39:35 38 34:31 36 39:35 34 34:31 33 40:42 33 36:27 32 30:30 32 41:45 30 41:49 28 35:38 27 27:52 24 27:37 22 13:26 19 17:50 17

Gegen den Favoriten aus Wattens wäre durchaus mehr drin gewesen. Hard-Torhüter Dominik Lampert war beim Ausgleich chancenlos.

Heute: Höchst – Bizau Donnerstag, 30. April: Neumarkt – Pinzgau Saalf.

17 Uhr 19 Uhr

VORARLBERGLIGA 18. Spieltag: Spiele 1. Bregenz 18 2. Hohenems 17 3. Egg 17 4. Andelsbuch 18 5. Röthis 17 6. Austria Am. 18 7. Alberschwende 18 8. Rankweil 17 9. Meiningen 17 10. Wolfurt 17 11. Lauterach 18 12. Admira 18 13. Nenzing 17 14. Feldkirch 17

Fotos: Stiplovsek

Pinzgau Saalf. – Altach Am. 4:0 (2:0) Nemeth (34.), Tandari (45., 54.), Fürstaller (79.) Dornbirn – Neumarkt 4:1 (2:0) Joppi (4., E., 63., 67.), Jenny (18.) bzw. Leitner (62.) Hard – Wattens 1:1 (1:0) Batir (19.) bzw. Mansour (52.) Kitzbühel – Eugendorf 4:1 (2:1) Pauli (21., 60.), Horvath (37., 67.) bzw. Reischl (33.) Kufstein – Wacker Am. 2:5 (2:2) Steger (6.), Treichl (45.) bzw. Augustin (20., 28.), Hamzic (68., 75.), Tekir (88.) Seekirchen – Salzburg 2:2 (1:1) Ünal (16.), Jutric (47.) bzw. Reifeltshammer (11.), Hasanovic (58.) Freitag: St. Johann – Schwaz 4:2 (1:0)

Tore Pkte 40:21 38 40:33 32 31:16 30 25:25 30 31:26 27 38:34 24 26:28 24 25:27 24 22:21 20 21:24 20 28:32 20 21:37 18 18:28 16 18:32 13

Austria Am. – Andelsbuch 1:2 (1:1) Özüyer (38.) bzw. Fink (23.), Hafner (52.) Admira – Lauterach 1:4 (2:2) Kirchmann (15.) bzw. Beer (5., E., 15., E.), Kloser (26., 33.) Alberschwende – Bregenz 3:4 (2:2) Gmeiner (4.), Berchtold (7.), Sohm (89.) bzw. Unverdorben (10., 92.), Pircher (40.), Saric (83.) Heute: Rankweil – Nenzing 16 Uhr Egg – Meiningen 16 Uhr Wolfurt – Hohenems 16.30 Uhr Röthis – Feldkirch 16 Uhr

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Hard mit Remis gegen Wattens Gerechte Punkteteilung im Waldstadion, zwei Ausschlüsse für die Tiroler Gäste.

gestaffelten Hintermannschaft der Schnellrieder-Elf und zum anderen am notwendigen Glück, als ein abgefälschter Ball der Tiroler nur am Torpfosten (34.) landete.

den Schlusspunkt in der hektischen Endphase des Spiels.

Vor dem Spiel gegen den Tabellenzweiten wäre man im Lager der Harder mit einem Punktegewinn wohl zufrieden gewesen. Nach dem Schlusspfiff trauerten die Gastgeber allerdings einem durchaus möglichen Dreier nach. Dabei begann das Spiel im Waldstadion ganz nach dem Geschmack der Fans: Mit einem sehenswerten Freistoß aus rund 25 Metern brachte Mittelfeldakteur Metin Batir die Heimelf mit 1:0 in Führung (19.). Der gegnerische Torhüter ließ sich dabei vom hoch in den Strafraum gezirkelten Ball überraschen. Dass es zur Pause noch immer bei der knappen Harder Führung blieb, lag zum einen an der gut

Zwei Ausschlüsse

Der FC Dornbirn schickte den TSV Neumarkt mit 4:1 nach Hause, Franco Joppi erzielte drei Treffer. Weniger gut erging es den Altacher Amateuren, die auswärts beim FC Pinzgau Saalfelden deutlich mit 0:4 unter die Räder kamen. Heute steigt um 17 Uhr das nächste Ländle-Kellerderby zwischen Höchst und Bizau. WAM

Nach dem Wiederanpfiff drückten die um den Aufstieg spielenden Tiroler vehement auf den Ausgleich. Dieser gelang Samuel Mansour per Kopfball in der 52. Minute. Sechs Minuten später ließ sich Hector Nunez Segovia zu einer Tätlichkeit gegen Hards Abwehrstrategen Christoph Fleisch hinreißen – die Gäste mussten zu zehnt weiter spielen. Was folgte, war ein offener Schlagabtausch, in dem beiden Teams der so wichtige Treffer für einen Sieg nicht mehr gelingen sollte. Ein Frustfoul vom Wattener Torschützen Samuel Mansour an Fleisch in der Nachspielzeit bildete

Dornbirn feiert Kantersieg, Altach unterliegt deutlich

Franco Joppi (l.) in absoluter Topform.

Uni-Studium Psychologie verlangt Aufnahmetest Optimale Vorbereitung erhöht Chancen auf Studienplatz Seit 2011 müssen Personen, die sich für einen Studienplatz in Psychologie an einer Österreichischen Universität bewerben, einen Aufnahmetest absolvieren. Nur wer diesen positiv bewältigt, erhält einen der begehrten Ausbildungsplätze. Aufnahmetest entscheidet über Studienplatz An der Universität Innsbruck gibt es für 240 Studienanfänger die Möglichkeit, Psychologie zu studieren. Laut Vizerektor Prof. Psenner von der Universität Innsbruck verdrängen Studierende aus Deutschland viele österreichische Bewerber für das Psychologiestudium, da diese besser auf den Aufnahmetest vorbereitet sind. Der Anteil der Studienanfänger aus Österreich macht nur mehr 18 Prozent aus.

den Universitäten Innsbruck, Wien, Graz, Salzburg und Klagenfurt gefordert wird. Informationsveranstaltung zum Studium Bereits am 12. Juni 2015 findet eine Informationsveranstaltung zum Psychologie-Studium und zum Aufnahmeverfahren an den staatlichen Universitäten Am Garnmarkt / Götzis statt. WERBUNG Infonachmittag: 12. Juni 2015 von 14 bis 16 Uhr Am Garnmarkt / Götzis Intensivwoche zur Vorbereitung auf den Zulassungstest: 13. bis 17. Juli 2015, jeweils von 9 bis 17 Uhr

Vorbereitungskurs in Schloss Hofen

Anmeldeschluss zur Intensivwoche: 3. Juli 2015

Um diesem Trend entgegenzusteuern, bietet das Bildungszentrum Schloss Hofen heuer wiederum eine Intensivwoche zur Vorbereitung auf den Aufnahmetest an. Diese möchte jenes Wissen vermitteln, das für die Prüfung Anfang September an

Infos und Anmeldung: Schloss Hofen Frau Petra Hieble Tel. 05574/4930-426 petra.hieble@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Angstfrei zum Zahnarzt Die Furcht vor Schmerzen, schlechte Erfahrungen in der Vergangenheit – insbesondere im Kindesalter – und Unsicherheit über eine bevorstehende Behandlung machen vielen den Weg zum Zahnarzt schwer. Grundsätzlich ist Angst ein sinnvoller und wichtiger Abwehrmechanismus. Unser Körper besitzt eine natürliche Bereitschaft, auf bestimmte Dinge mit Angst zu reagieren. Doch während die gesunde Furcht uns vor realen Gefahren schützt, kann Angst unsere Lebensqualität auch erheblich beeinträchtigen. Sie wird beispielsweise dann zu einem Problem, wenn ihretwegen die eigenen Zähne vernachlässigt werden und erkrankte Zähne unbehandelt bleiben.

Das Zahnärzteteam des Instituts.

Sanfte Sedierung für einen entspannteren Aufenthalt Auch das Team im Institut Dr. Huemer in Wolfurt sieht sich tagtäglich mit dem Thema Zahnarztangst konfrontiert. Um ängstlichen Patienten den Besuch im Institut so angenehm wie möglich zu machen, werden verschiedenste Serviceleistungen angeboten, die Schmerzen lindern und helfen, die Anspannung vor und während der Behandlung zu lösen. Zu diesen gehören beispielsweise eine Sedierung auf der Basis von Lachgas, Eingriffe unter Voll- oder Wachnarkose (Sedoanalgesie) und eine sanfte, computergesteuerte Lokalanästhesie.

stitut aber, durch ausführliche, kompetente Beratung und persönliche Betreuung über mehrere Sitzungen ein Vertrauensverhältnis zwischen Zahnarzt und Patient aufzubauen. Gemeinsam kann auf diese Weise das übergeordnete Ziel verwirklicht werden: den Patienten dauerhaft von seiner Zahnarztangst zu befreien und gleichzeitig einen gesunden und ästhetischen Zustand der Zähne zu erreichen.

Zahnmedizinisches Institut Dr. Huemer GmbH Implantologie · Parodontologie · Zahnästhetik Lauteracher Straße 8a 6922 Wolfurt T 05574 71314-0 info@institut-huemer.at www.institut-huemer.at

Zahnarztangst hinter sich lassen Wichtiger als die Angst zu hemmen, ist den Spezialisten im In-

Eine Lachgassedierung hilft in vielen Fällen, während der Behandlung zu entspannen.

34 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

NHL: Vanek-Assist bei Wild-Sieg

Thomas Vanek und Minnesota Wild sind im Play-off nur noch einen Sieg von der zweiten Runde entfernt. Zwei Tage nach dem 1:6 zu Hause gegen die St. Louis Blues gewann Minnesota auswärts klar mit 4:1. Vanek lieferte die Vorlage zum letzten Treffer. Foto: AP

Spiele 30 29 30 29 30 30 30 30 29 30 30 30 30 29 30 30 30 29

Tore Pkte 77:13 76 63:31 61 57:32 55 44:22 54 38:34 42 38:40 42 45:48 40 40:37 39 44:57 38 42:41 37 51:59 36 30:36 35 34:46 34 29:39 29 33:51 29 19:46 28 34:55 27 25:56 27

Dortmund– Frankfurt 2:0 (2:0) 80.667; Aubameyang (24., E.), Kagawa (32.) Köln – Leverkusen 1:1 (0:0) 47.500; Finne (83.) bzw. Brandt (60.) Hamburg – Augsburg 3:2 (2:1) 57.030; Olic (11.), Lasogga (22., 70.) bzw. Bobadilla (25.), Werner (69.) Hannover – Hoffenheim 1:2 (1:1) 46.200; Stindl (24., E.) bzw. Modeste (2.), Schipplock (83.) Stuttgart – Freiburg 2:2 (2:0) 60.000; Ginczek (25.), Harnik (27.) bzw. Petersen (58., E., 86.) Bayern – Hertha 1:0 (0:0) 75.000; Schweinsteiger (80.)

Heute: Paderborn – Bremen 15.30 Uhr Mönchengladbach – Wolfsburg 17.30 Uhr Freitag: Mainz – Schalke

SCRA-Mission: Alle Neune!

Mit der Wiener Austria gastiert heute (16.30 Uhr) der einzige der neun BundesligaGegner in der Cashpoint Arena, den die CanadiElf in der heurigen Saison bislang noch nicht besiegen konnte.

Das soll sich heute ändern, tritt man in der Festung Schnabelholz mit breiter Brust auf, konnte doch seit elf Spielen kein Gegner der Altacher in der Cashpoint Arena siegen. „Wir haben uns mit den starken Leistungen eine hervorragende Basis gelegt. Dennoch ist noch genug Luft nach oben da. Wir wollen gegen die Austria unsere Heimstärke zeigen und selbstverständlich haben wir in jedem Spiel das Ziel, einen Sieg zu erreichen. Das ist mir wichtig!“, verrät AltachCheftrainer Damir Canadi, der einen offensiv eingestellten Gegner erwartet. „Die Austria muss nach vorne spielen, wenn sie sich noch über die Meisterschaft für das internationale Geschäft qualifizieren will. Daher gehe ich nicht davon aus, dass sie sich einigeln und hinten reinstehen werden.“

Brisante Situation um Ismael Shradi-Tajouri (r.). Die Wiener Austria zog unter der Woche die Rückkaufoption für den Altacher Offensivakteur. Hinter seinem Einsatz heute steht also ein Fragezeichen.

2:0 (2:0)

Liendl trifft bei Okotie-Comeback

TIPICO BUNDESLIGA 30. Spieltag 1. Salzburg 2. Rapid 3. Sturm 4. Altach 5. WAC 6. Ried 7. Austria 8. Grödig 9. Admira 10. Wr. Neustadt

Spiele 30 30 30 29 30 30 29 30 30 30

Tore Pkte 86:39 61 52:34 53 53:37 51 41:38 49 41:36 46 39:44 37 39:42 35 39:53 31 28:55 24 32:72 24

Salzburg – Ried 2:1 (1:0) 9700; Keita (14.), Soriano (40.) bzw. Perstaller (71.) Rapid – Admira 1:1 (0:0) 14.000; Schobesberger (70.) bzw. Sulimani (80.) WAC – Grödig 2:1 (1:0) 3500; Silvio (15.), Wernitznig (57.), bzw. Tomi (91.) Wr. Neustadt – Sturm 4:4 (2:0) 3500; Ranftl (20., 65.), Hellquist (31.), Kainz (73.) bzw. Avdijaj (51., 88.), Piesinger (52.), Kienast (91.) Heute: Altach – Austria Cashpoint Arena, SR Dintar

DÜSSELDORF. Michael Liendl

Alton Tournament! Gelungene Premiere

für den Damülser Contest im Großformat am vergangenen Wochenende. Den Sieg holten sich schließlich David Loibl (Best Overall Style), Philipp Toplitsch (Best Trick) und Christian Geiger (Best Rail Trick). Foto: Marc Obrist

hat gestern beim Heim-1:1 seines Clubs Fortuna Düsseldorf in der 2. deutschen Fußball-Liga gegen 1860 München den Ausgleich für die Fortunen erzielt. Der Steirer war in der 48. Minute mit einem Schlenzer ins lange Eck erfolgreich und jubelte damit über seinen siebenten Saisontreffer. Bei den Gästen gab Rubin Okotie sein Comeback nach rund eineinhalb Monaten Pause wegen einer Knieverletzung.

Foto: GEPA

30. Spieltag: 1. Bayern 2. Wolfsburg 3. Leverkusen 4. M’gladbach 5. Schalke 6. Augsburg 7. Hoffenheim 8. Dortmund 9. Bremen 10. Mainz 11. Frankfurt 12. Köln 13. Hertha 14. Freiburg 15. Hannover 16. Hamburg 17. Stuttgart 18. Paderborn

Durch einen 27:24-Heimerfolg über Schwaz im gestrigen Entscheidungsspiel sicherte sich Bregenz Handball das Halbfinalticket in den Play-offs. Dort wartet bereits West Wien, die andere Paarung lautet Hard gegen Fivers Margareten. Die Spieltermine sind ab 8. Mai. Foto: Steuer

Foto: GEPA

DEUTSCHE BUNDESLIGA

Bregenz im HLA-Halbfinale!

16.30 Uhr

Liendl erzielte den 1:1-Ausgleich.

R

E

P

O

R

T

Linda und Kathi sind echte Bludenzer Blumenkinder! Foto: MiK

BLUDENZ

Shopping, Freizeit, Natur, Gastro – die Alpenstadt in voller Blüte!

DIE JUNGE ZEITUNG

36 Sonntag, 26. April 2015

Bludenz

Was gefällt dir an der Alpenstadt?

WANN & WO

„Bludenz ist meine Heimat!“

Kathi, 19, Bludenz: „Bludenz ist meine Heimat und ich fühle mich wohl hier. Es ist nicht zu groß und sehr gemütlich. Wenn man, so wie ich, gerne Italienisch essen geht, ist man hier gut aufgehoben. Aber auch für andere Geschmäcker ist sicher das Richtige dabei. Besonders schätze ich die Freundlichkeit und Herzlichkeit der Menschen. Wenn man sich auf der Straße trifft, wird gegrüßt, egal ob man sich kennt oder nicht. Das fehlt, glaube ich, in größeren Städten!“

Der Muttersberg, die Sonnenterrasse von Bludenz, zählt zu den beliebtesten Ausflugszielen der Region. Die Muttersbergbahn erleichtert den Aufstieg zu zahlreichen Wanderrouten und ermöglicht auch Nichtwanderern luftige Höhen und atemberaubende Bergpanoramen. Auch der MTB-Trail ist empfehlenswert.

Eine Tour durch die Alpenstadt! In Bludenz wird einiges geboten. Kathi (19) und Linda (21) haben W&W auf einen Rundgang durch ihre Heimatstadt mit genommen. In der Alpenstadt gibt es alles, was das Herz begehrt: Egal ob Shopping, Beauty und Styling, ein vielfältiges Angebot an kulinarischen Highlights oder tolle Freizeitaktivitäten.

Körper & Geist

In der Remise kann man gemütlich auf einen Kaffee gehen oder ein leckeres Mittagsmenü genießen.

Eine Wellnessoase, um vom stressigen Alltag abzuschalten, ist das Val Blu. Fitness, Wasseraktivitäten und Sauna: Relaxen und sich sportlich betätigen in tollem Ambiente macht in Bludenz viel Spaß! Auch Wanderer kommen auf ihre Kosten: Der Muttersberg oder die Mondspitze bieten abwechslungsreiche Wege für Anfänger oder Fortgeschrittene. SN

Das Kronenhaus ist ein modernes, innerstädtisches Shopping-Center. Es liegt mitten in der frequentierten Fußgängerzone der Bezirkshauptstadt und bietet tolle Einkaufsmöglichkeiten, die auch Kathi und Linda gerne nutzen.

design-wiener.at

Sonntag, 26. April 2015 37

„Mir gefällt die Umgebung“

Linda, 21, Bludenz: „Ich bin in Bludenz aufgewachsen und mir gefällt die ganze Umgebung. Den typischen Schokolade-Geruch der Stadt mag ich immer noch. Die Altstadt hat ein schönes Ambiente und ist einen Besuch wert!“

Summer is coming Alpen. Erlebnis. Bad & Saunaland. Bludenz. Die Freizeitinsel.

T +43 (0)5552 63106 | www.valblu.at

3.-7. Juni 2015 Alpenstadt Bludenz In den Gassen der Altstadt finden sich mehr als 300 Jahre alte Häuser. Hier gibt es Cafés, Restaurants und Bars ebenso wie Geschäfte und Boutiquen. Regelmäßig finden verschiedene Wochen- und Themenmärkte statt. Besonders beliebt sind der Christkindlemarkt und der Klostermarkt im Herbst.

Das BikeTrailRun Event 4 Etappen - 4 Tagessieger - 1 Gesamtsieger Fotos: MiK, hanout/ Stadtmarketing Bludenz

WANN & WO

Val Blu steht für Wohlfühlen: Wasserspaß in der Pool-Landschaft, Sonne in der Regenzeit, Regenerieren in der größten Saunawelt des Landes. Im Massage-Studio kann man sich nach einem ausgiebigen Training im „Sports & Fitness Club“ den Muskelkater wegmassieren lassen.

An vier Tagen bewältigen ambitionierte Trailrunner und Mountainbiker anspruchsvolle Tagesetappen in die Täler rund um Bludenz. Für alle Zuschauer gibt es ein buntes und abwechslungsreiches Rahmenprogramm: • Kids & Bike powered by UNIQA • Bludenz NightCross powered by RTV Vorarlberg • Bludenz NightJump

• Bludenz NightRun Kids • Bludenz NightRun powered by Uniwash / Kabel TV Lampert • Radmarathon-Trainingsfahrt

www.alpenchallenge-bludenz.at

38 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

„Bin im Grunde zufrieden“

Kubilay, 16, Ludesch: „Im Grunde bin ich zufrieden mit der Stadt, aber es dürfte auf jeden Fall mehr Ausgehmöglichkeiten geben. Am liebsten halte ich mich in der Bludenzer Innenstadt oder im Fohren Center auf.“

„Wie in meiner Kindheit“

Silke, 20, Schruns: „Mir taugt die Stadt, weil einige Dinge über Jahre lang gleich geblieben sind und mich an meine Kindheit erinnern. Ich gehe hier gerne aus, aber ich bin nicht nur in Bludenz unterwegs, sondern in ganz Vorarlberg.“

Bludenz – eine Stadt zum Wohlfühlen

zudem der Bludenzer Klostermarkt statt. Frisches Obst und Gemüse, Blumen und regionale Spezialitäten werden beim wöchentlichen Stadt & Land-Markt am Mittwoch und Samstag in der Altstadt angeboten.

In Bludenz sind alle Voraussetzungen für eine abwechslungsreiche Zeit gegeben.

Die Alpenstadt ist das Zentrum im Fünf-Täler-Stern und Treffpunkt für entspannte Einkaufsbummel. Die umliegenden Berge, wie etwa der 1401 Meter hohe Muttersberg, schaffen eine reizvolle Kulisse für vielseitige Aktivitäten – von Märkten und Events über Kulturveranstaltungen bis zu sportlichen Freizeitangeboten.

Foto: handout/Stadtmarketing Bludenz

Perfekt für Ausflüge

Buntes Programm Die historische Bludenzer Altstadt ist Bühne für traditionelle Marktveranstaltungen ebenso wie für innovative Veranstaltungsformate. So findet heuer von 3. bis 7. Juni zum ersten Mal die Alpen Challenge Bludenz statt: An vier Tagen bewältigen Hobbysportler

Die zauberhafte Bludenzer Innenstadt ist immer einen Besuch wert. Lauf- und Bike-Etappen durch die Innenstadt, rund um Bludenz und bis in die Täler. Für alle Zuschauer wird ein buntes Rahmenprogramm geboten. Am 30. Mai präsentieren die Bludenzer Konditoren und Bäcker

Der 13. August steht ganz im Zeichen von kulinarischen Leckereien.

ihre Spezialitäten beim Brot & Strudelmarkt. Von 31. Juli bis 1. August findet der Swinging Jazz Summer statt: An verschiedenen Standorten in der Innenstadt unterhalten Livebands mit Swing und Jazz. Im September findet

INFO Stadtmarketing Bludenz GmbH Tel.: 05552 63621-261 stadtmarketing@bludenz.at

Kulinarische Alpenstadt Am Donnerstag, 13. August 2015, lädt der Vorarlberger Kochverband in Kooperation mit der Alpenregion Bludenz und der Bludenz Stadtmarketing GmbH zum 1. Alpen Culinary Street Food Festival in die Altstadt ein.

Fotos: Stadtmarketing Bludenz/MEDIArt, Philipp Steurer

Bludenz ist als Zentrum der Täler attraktiver Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge. Ein ausgedehntes Radwegenetz verbindet die Ortschaften und ermöglicht ausgiebige Touren. Der Sonnenkopf lockt im Sommer mit einem attraktiven Kinderprogramm. Actionreich wird es überdies im Bikepark Muttersberg oder in Brand. WERBUNG HK

Zwanzig Gastronomiebetriebe beweisen ihre Kreativität, präsentieren ihre Kochkünste und ihren Betrieb: Rund um den Nepomukbrunnen begeistern die Küchenchefs und ihre Lehrlinge mit regionalen Häppchen. Eröffnet wird das Alpen Culinary um 11 Uhr. Von 11.30 bis 19 Uhr sorgen die Köche mit Showacts für Unterhaltung. Im Anschluss genießen die Besucherinnen und Besucher bis 22 Uhr Kulinarik unter freiem Himmel.

Förderung des Kochnachwuchses Die Vorarlberger Gastlichkeit, Regionalität und hochwertige Gaumenfreuden erhalten bei diesem Event

eine entsprechende Bühne. Moderiert wird der Tag von ORF-Koch Christian „Suti“ Suter. „Mit dem Alpen Culinary Street Food Festival in Bludenz bieten wir Betrieben die Möglichkeit, sich und ihr Unternehmen sowie ihr Engagement rund um das Thema Lehrlinge, Ausbildung und Handwerk in den Vordergrund zu stellen“, erklärt Initiator Mike Pansi vom Vorarlberger Kochverband. Das Mike Pansi Alpen Culinary Street Food Festival fördert damit die Nachwuchsgewinnung für den Kochberuf und trägt zum Erhalt typischer Spezialitäten der Region als Vorarlberger Kulturgut bei. WERBUNG HK

INFO Alpen Culinary – Street Food Festival WANN: Donnerstag, 13. August, 11 bis 22 Uhr WO: Altstadt Bludenz Weitere Informationen: Bludenz Stadtmarketing GmbH Tel.: 05552 63621260 www.bludenz.at www.bludenz.travel

40 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

„Individuelle Geschäftslokale“

„Urige und kleine Geschäfte“

Christine, 35, Ludesch: „Mir gefällt das breite kulturelle Angebot. Einer meiner Lieblingsorte ist die Remise. Es gibt auch einige besondere und individuelle Geschäftslokale wie z.B. einen Linkshändershop. Die Verkehrsanbindung könnte aber etwas besser sein.“

Natalie, 20, St. Anton im Montafon: „Ich bin gern in Bludenz, obwohl mir mein Heimatort St. Anton im Montafon noch besser gefällt. Es gibt in der Alpenstadt sehr viele kleine und urige Geschäfte, die ich toll finde.“

„Fachliche Beratung und Persönlichkeit“ In Bludenz überzeugen inhabergeführte Fachgeschäfte mit ihrem hochwertigen Angebot und persönlichen Charakter. Die Laubengänge und verwinkeelten Gassen der historischen Bluden nzer Altstadt laden zum Entdecken n ein. Auch über die Altstadt hinau us hat die Stadt einiges an Besonderrheiten zu bieten: Zahlreiche Fachgeeschäftee mit einzigartigen Sortimentten sind nd einen Besuch wert.

Beste Beratung bei Heim Mode.

Accessoires für Tisch und Küche fanden Anfang Märzz ein neues Zuhause in der Wichner erstraße 10: Das Traditionsha haus Tschofen n Tischkultur & Küchee eröffn fnete am m neuen Standort un nd die Inhabeer Melanie Espen un nd Arno nold Tscchofen freuten sich über zahlreicche Gäste. Zum neu uen Konzept im modern gestaltetten Gesschäft ge gehört eine Schauküch he, in welcher jeden Dienstag – abw wechseln nd vorm mittags oder nachmittaags – Hermann n Kölly y am Herd steh ht. Er gibt Tip pps, lieefert Inspiratiionen und Ko ochideen en – so entsteh ht nach h und nach ein ne persönlichee Tschoffen-Rezzeptmap ppe. Hanno Fu uchs, Obmann der Wirtschaftsgem meinsch haft Blu udenz, freut natürlich h jede Neueröfffnung: „E „Es ist wichtig, dass besonderre Sortim mente ihren feesten Pllatz in der Blud udenzerr Innensstadt haaben. Die Gesa samtheit it der Ge Geschäftte schaff fft einen n Anreiiz

Fotos: MiK, VA

Besondere Auswahll

Toll in Szene gesetzt am neuen Standort: Töpfe, Teller, Tassen und vieles mehr bei Tschofen Tischkultur & Küche.

Perfektion und neue Trends werden bei „Patrik – Mein Friseur“ garantiert.

für KundInnen, die Stadt zu besuchen. Die Bludenzer Betriebe stehen für Handwerk, Persönlichkeit und fachliche Beratung.“

haben wir ein eigenes ÄnderungsAtelier“, erklärt Wilfried Heim. WERBUNG AB

gen. Unsere Kunden werden rundum verwöhnt“, so Inhaber Patrik Boschetto.

Individuelle Stils „Handwerkliche Perfektion“ Ein junges und dynamisches Team wartet bei „Patrik – Mein Friseur“ mit einem scharfen Blick für die neuesten Trends. „Handwerkliche Perfektion und saubere Arbeit sind unser größtes Anlie-

Von Kopf bis Fuß auf Mode eingestellt ist das Team von Heim Mode. Ob aktuelle Looks, Modezeitgeist oder Classic Feature – die Handschrift des individuellen Stils wird gekonnt auf die Persönlichkeit übertragen. „Neu im Sortiment sind Hochzeits-Anzüge, außerdem

KONTAKT Tschofen Tischkultur & Küche Wichnerstraße 10 Heim Mode Wichnerstraße 31 Patrik - Mein Friseur Rathausgasse 14

Jura Impressa F55 classic

NEU in der Bludenzer Innenstadt

CLAUDIA‘S KINDERMODE

5 Ja h r e Garant ie alle Ju auf ra Ka f fe e -Volla u tom a ten ! *

- Kaffeevollautomat mit Aroma+ Mühle - Profi-Feinschaumdüse - Display, zwei Tassengrößen programmierbar - 5 Jahre Garantie! statt € 899,–

Kinderbekleidung von 0-14 Jahren und vieles mehr! Inhaberin Claudia Schwarz ist keine Unbekannte, führte sie doch schon einige Jahre erfolgreich ihr Geschäft „Owis kleine Welt“ in der Bahnhofstraße. Mit der Neueröffnung von „Claudia´s Kindermode & mehr“ in der Werdenbergerstraße 21 wurde der Stadtkern von Bludenz neuerlich aufgewertet. Neben Kinderbekleidung von 0-14 Jahren sowie Geschenkartikeln wie Spieluhren, Schnuffeltüchern, Kuscheldecken und vielem mehr erwartet den Kunden die gewohnte fachliche Beratung und besten Service. Claudia´s Kindermoden & mehr, Tel. 05552 30 283, office@claudia-kindermode.at Werbung

849,– * gültig vom 27.4. bis 2.5.2015

Ing. Chr. Neyer GmbH & Co KG Elektrotechnik Bahnhofstraße 9 | Bludenz | T 05552 62268 office@elektro-neyer.at | www.elektro-neyer.at

Aufdrehen beim Sparen … …mit dem Bluetooth Lautsprecher von Philips. Jetzt als Geschenk bei Eröffnung eines Bausparvertrages in der Sparkasse Bludenz. Bausparen ist sicher und ertragreich. Und zu den Zinsen gibt es eine staatliche Prämie. Schon mit kleinen, monatlichen Sparbeiträgen sammelt sich in sechs Jahren ein schönes Guthaben an. Eine gute Basis für die Finanzierung des Führerscheines, der Ausbildung, des ersten Autos oder der eigenen vier Wände. Als kleines Danke für den Abschluss eines Bausparvertrages erhalten alle Jugendlichen bis 19 Jahre einen Bluetooth Lautsprecher von Philips*. Ist das was für dich? Mehr Infos und Beratung gibt’s in allen Filialen der Sparkasse Bludenz. Werbung

*Das Angebot gilt für Personen bis 19 Jahre bei Abschluss bis 30. Juni 2015 und vorbehaltlich der Einhaltung der Mindestlaufzeit. Keine Mehrfachbonifikation und keine Barablöse möglich. Geschenk erhältlich solange der Vorrat reicht.

Melanie Wüschner, Beraterin im KundenCenter in Bludenz Auch ich selber habe einen Bausparvertrag. Bausparen ist für mich ein Schritt in die finanzielle Unabhängigkeit. Mit den monatlichen Sparbeträgen lege ich den Grundstein für mein erstes eigenes Auto. Hätte ich das Geld auf meinem Sparkonto, auf das ich jederzeit zugreifen kann, hätte ich bestimmt noch nicht so viel Geld auf die Seite gelegt, um meinen Wunsch zu erfüllen.

Laura (links) hat sich bei ihrer Betreuerin Melanie bereits einen Lautsprecher abgeholt.

42 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

„Genug Ausgehmöglichkeiten“

„Events die Bludenz beleben“

Sandro, 18, Nenzing: „Es macht Spaß, sich in Bludenz aufzuhalten. Mir gefällt, dass die Stadt recht übersichtlich ist. Dadurch treffe ich eigentlich immer Leute, die ich kenne. Es gibt genug Möglichkeiten, auszugehen.“

Johanna, 20, Frastanz: „Die Alpenstadt ist zwar an sich schön, aber manchmal ist nicht so viel los. Es gibt aber einige coole Events, die das Ganze beleben. Ein Highlight ist das Milka Schokofest, das immer mit tollen Attraktionen für Unterhaltung sorgt! “

5 Shoppingtipps Fotos: MiK

in Bludenz

Emi Schenk

2

Das traditionsreiche Modehaus Emi Schenk steht für tolle Beratung und den modischen Auftritt – ob beruflich, privat, elegant oder léger.

Reutterer Schuhe

Elektro Neyer

1

3

Das Familienunternehmen Reutterer Schuhe bietet in seinen Filialen hochwertige Schuhe mit herausragender Beratung an. Tolle Marken, wie ara, Paul Green, flip*flop, Hispanitas und Gabor, präsentieren sich für den Frühling und Sommer 2015 elegant und mit dezentem Chic.

Geräte, wie der neue Akku-Fenstersauger Kärcher WV5 Premium, sind soeben eingetroffen und im Geschäft in der Bludenzer Bahnhofstraße erhältlich.

Besonderes entdecken In Bludenz sind viele Fachbetriebe mit Charakter und vielseitigem Angebot beheimatet.

Santella

4

In der Sturnengasse führt der Schuhmacher Alessandro Santella seine Werkstatt.

In der Sturnengasse findet man Schuhmacher Alessandro Santella. An warmen Frühlingstagen kann man durch die Gasse flanieren und frisch polierte, glänzende Schuhe im Schaufenster betrachten. Gegenüber betreibt Linda Mischitz, ihre Schneiderei. Im einladend renovierten Geschäft sitzt Linda am Fenster bei der Arbeit und kümmert sich um kleine Änderungsschneidereien und Kundenwünsche. Die gerade mal 22-jährige Jungunternehmerin schneidert für Jung und Alt. Mit einer Reinigungsannahmestelle wird der Service komplettiert. Wer sich erst modisch eindecken will, wird in den kleinen Geschäf-

ten in der Innenstadt garantiert fündig.

Schön & Bequem Während bei Emi Schenk textile Träume erfüllt werden, locken bei Reutterer Schuhe für jeden Anlass und Geschmack. Besonders die Marke ara bietet tolle Modelle für die aktuelle Saison. Sportliche Freizeitschuhe sind ebenso im Programm enthalten, wie Sandalen und City-Mokassins. Das dynamische Fußbett Comfort Flex passt sich vom Zeh bis zur Ferse genau dem Fuß an und schont so die Gelenke. Und mit entspannten Füßen lässt es sich dann gut durch die Bludenzer Altstadt flanieren. Wer hingegen hochwertige Elektrogeräte von Top-Marken, individuelle Beratung und professionelle Reparaturen sucht, ist bei Elektro Neyer bestens aufgehoben. WERBUNG SN

Linda Mischitz

5

Dass Handwerk viel mit Leidenschaft zu tun hat, beweist Linda Mischitz, die junge Frau betreibt eine Schneiderei.

44 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

„Ich bin gerne am Muttersberg“

Bianca, 22, Bludesch: „Bludenz hat eine sehr schöne Altstadt, wo ich ich mich gerne aufhalte. Allerdings gibt es in der Stadt viel zu wenig Parkplätze. Sehr gerne bin ich auf dem Muttersberg, weil ich die Natur da am besten genießen kann.“

„Am liebsten im Fohren Center“

Jakob, 14, Bludenz: „Ich bin zufrieden mit den Möglichkeiten, die man hier hat. Ich mag besonders die Berge rundherum. Für junge Leute gibt es aus meiner Sicht genug Orte, wo man hingehen kann. Am liebsten bin ich im Fohren Center.“

Top-Tipps für Genießer! Kulinarisch hat die Alpenstadt einige Trümpfe im Ärmel.

Fotos: MiK, handout, Meznar

Am Oberen Tor führt Denise Amann ihr kleines Gourmetlokal Mizzitant. In ihrer Küche im urigen

Bei Doris sind Spezialitäten aus Italien, Spanien und Österreich erhältlich.

Gewölbe kocht Denise Mittagsmenüs sowie monatlich ein anderes Fünf-Gänge-Menü – stets angepasst an die Jahreszeit, bodenständig mit mediterranen, asiatischen und orientalischen Einflüssen.

Wein & Feinkost Unter dem Motto „Ankommen und mit allen Sinnen genießen“ essen die Gäste im Aeon. In der Rathausgasse betreibt Doris Orlainsky ihr Feinkostgeschäft mit Spezialitäten aus Italien, Spanien und Österreich. Nebenan stehen in der Vinothek Wein. qualitativ hochwertige Weine im Mittelpunkt. Ein Highlight im gutbürgerlichen Café-Restaurant U1 ist die hauseigene Metzgerei, die Regionalität und Qualität der Speisen garantiert. Essen und Genießen werden in Bludenz groß geschrieben. SN

Im Garten der Remise lässt es sich gut einkehren und im Sonnenschein eine Erfrischu

Freizeitspaß im Fohren Center

Der gemütliche Gastgarten des Restaurants Kohldampf ist längst einer der Treffpunkte im gesamten Oberland.

SonnenanbeterInnen kommen voll auf ihre Kosten. Wer es schattiger bevorzugt, nimmt unter den alten Kastanienbäumen Platz. Das kühle Bierle und die Ripple schmecken dann besonders gut, während sich die

Kinder schon auf dem Spielplatz vergnügen. Neuerdings sieht man wieder besonders viele Bikes, da auch der Radweg besonders nahe liegt und das Fohren Center eine willkommene Zwischen- oder Endstation darstellt. Am 1. Mai (Staatsfeiertag) wird im Gastgarten ab 11 Uhr bei entsprechend gutem Wetter die Party-Schlager-Band „Wirbelwind“ für Stimmung sorgen. Bei Schlechtwetter hilft entweder gute Regenbekleidung oder man bowlt im Strike Center oder spielt im LazerFun eine Runde Lasertag. WERBUNG AV

LazerFUN – der in Vorarlberg einzigartige Freizeitspaß. Infos und Termine auf www.fohren-center.at oder www.facebook.com/FohrenCenter.

WANN & WO

Sonntag, 26. April 2015 45

Köstliche Leckereien am Brot- und Strudelmarkt Am Samstag, den 30. Mai, wird von 10 bis 14 Uhr das Angebot des Stadt & Land-Markts in Bludenz durch den Brotund Strudelmarkt erweitert. Man kann sich überraschen lassen und Brot- und Strudelvariationen der hervorragenden Bäcker und Konditoren der Region genießen. An den verschiedenen Ständen werden Proben zur Verköstigung angeboten. Die Bludenzer Bäckereien und Konditoreien stellen hier ihr Können unter Beweis. Zusätzlich wird die Musikgruppe „BreitbÄnd“ für Unterhaltung sorgen.

5

Gastro-Tipps in Bludenz

Mizzitant ng genießen.

Ein besonderes Lokal, wo von Denise Amann frisch, saisonal und hausgemacht gekocht wird.

3

Authentische italienische Gastronomie finden Genießer in diesem Lokal mitten in Bludenz.

1

Aeon Das besondere Geschäftskonzept vereint entspanntes Shopping mit Genuss.

4

05552 62777

Änderungen aller Art & Reinigungsannahmestelle Sturnengasse 1 | 6700 Bludenz Tel.: +43 (0)660 6545057 Mail: schneiderei.mischitz@gmail.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -12 Uhr und 13 -16.30 Uhr

Vinothek Wein.

Luciano & Lidio

Hier stehen qualitativ hochwertige österreichische und italienische Weine im Mittelpunkt.

2

Café-Restaurant U1 Frühstück, Mittagsmenü sowie eine große Anzahl an À-la-carteGerichten werden geboten.

5

fahrschule@mallin.at

MALLIN – Deine Fahrschule in Bludenz 'LH 3UR¿V ZHQQ HV XP GHLQHQ ) KUHUVFKHLQ JHKW

3.: ± 6FKQHOONXUV 3¿QJVWHQ 18. Mai - 29. Mai 2015 – 18.30 - 21 Uhr B / L17 / AB / A1

Mopedkurs – Mai 26. Mai - 13. Juni 2015 – 18.30 Uhr Moped ab 15

Motorrad – Mai 8. Mai - 15. Mai 2015 – 16 Uhr Motorrad Kursort jeweils Fahrschule Mallin in Bludenz. Obdorfweg 12 | Bludenz | T 05552 62777 | F 05552 62777 6 fahrschule@mallin.at | www.mallin.at | Facebook: Fahrschule Mallin

Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

46

REPORT

Fotos: MiK, handout/Stadtmarketing, Shakespear am Berg, Milka

Wandelbare Kulisse bei Shakespeare am Berg.

Spaß und Entspannung ist ab 1. Mai im Val Blu Freibadepark.

Besonderheiten findet man auf dem Klostermarkt.

Vielseitiges Freizeitangebot in Bludenz Freizeit und Kulturleben kommt in Bludenz nicht zu kurz – neue und traditionelle Events laden ein! Anlässlich des 20. Bludenzer Klostermarktes sind in der Altstadt am 11. und 12. September Vertreter von rund 30 Klöstern aus Österreich, Deutschland, Frankreich, Polen, Ungarn und Weißrussland zu Gast. Der Bludenzer Klostermarkt vereint Produkte aus traditionell-klösterlicher Herstellung mit dem Ambiente der historischen Alpenstadt.

Moderne Inszenierung „Macbeth“ wird ab Juli auf dem Open-Air Theaterfestival am Muttersberg zu sehen sein. Lichteffekte und Musik kreieren die mitreißende Atmosphäre der Inszenierung. In multimedialer Bühnenarbeit werden filmisches und theatralisches Ereignis kombiniert. Erhältlich sind die Karten bei der Talstation der Muttersberg

Seilbahn, in allen LändleTicket Vorverkaufsstellen, Sparkassen und Raiffeisenlandesbanken, sowie online unter www.shakespeareamberg.at.

Schokogenuss und Badespaß Unter dem Motto #milkamoment verwandelt sich Bludenz auch dieses Jahr in eine lila Erlebniswelt! Zum 32. Mal in Folge bietet das Milka Schokofest am 11. Juli geballten Spaß, Action und süße Highlights. Nicht fehlen dürfen die beliebten Milka-Ski-Stars. Und Milka wäre nicht Milka, gäbe es nicht noch eine große Überraschung: die bekannte vierköpfige Rock ’n’ Roll Band The Monroes. Wer sich davor oder danach eine kleine Abkühlung gönnen will, ist im Val Blu Freibadepark genau richtig. Die Wassertemperatur von 24 Grad macht es leicht, die Längen im Fünfzig-Meter-Becken zu ziehen. Wer’s relaxter angehen will, lässt die Seele baumeln und entspannt sich am Val Blu-Lido bei einem genussvollen Drink oder knackigem Salat. WERBUNG AB

INFOS UND KONTAKT Klostermarkt WANN: 11. und 12. September Shakespeare am Berg Web: www.shakespeareamberg.at WANN: 16. Juli bis 8. August

Milka Schokofest Web: www.milkaschokofest.at WANN: 11. Juli Val Blu Freibadepark Eröffnung: 1. Mai

Süße Köstlichkeiten warten auf dem Milka Schokofest.

Schick, praktisch und immer mit dabei.

ag uttert ne M m i u Z t Sie e ung! e t r a w h er errasc . b Ü e n klei Sa. 9.5 . Fr. 8.5

Schlagerfestival Mils

Naturparadies Gasteinertal im Nationalpark Hohe Tauern

Semino Rossi/Francine Jordi/Paldauer Sa. 11. Juli € 69,–

Bitschi Bus - Bludenz

MUTTERTAGSFAHRTEN Subtropisches Pflanzenparadies Lago Maggiore Brissago Insel + Ascona So. 10. Mai

Sa. 9. Mai

€ 83,–

inkl. Sektfrühstück/Führung/ Eintritt/Filmvorführung

Tipp

Foto: Mayce Hamburg

Geheimtipp Oberlausitz So. 19. – Fr. 24. Juli

€ 660,–

€ 60,–

Marienbad & Karlsbad

Weltberühmtes Bäderdreieck in Böhmen erleben Do. 4. – So. 7. Juni € 320,– inkl. 4 Anwendungen, schönes Hotel, EZZ € 50,– interessante Besichtigungen

Tipp

€ 31,– € 9,– € 17,–

TAGESFAHRTEN Naturschauspiel Donauquelle/ Donaueschingen Geburtsort der Donau & Fürstenschloss Mi. 27. Mai

€ 295,–

Seniorengerechte Spaziergänge, EZZ € 50,– gemütliches Beisammensein, faszinierende Naturschönheiten erleben, im Kur- und Sport- Hotel Palace**** entspannen

Dreiländereck Tschechien/Polen/Sachsen EZZ € 120,– Bildschöne Umgebindehäuser, Zittau, Bautzen, Dresden, interessantes Besichtigungsprogramm

Tierisches Familienvergnügen - Affenberg Salem Deutschlands größtes Affenfreigehege Sa. 9. Mai Bus/Eintritt Erwaschsene Kind 0-5,99 Jahren Kind 6-14,99 Jahren

Mo. 22. – Mi. 24. Juni

MEHRTAGESFAHRTEN

inkl. Sektfrühstück, Führung/Eintritt/Schiffahrt

Naturwunder Blautopf in Blaubeuren

18 Uhr Einlass/20 Uhr Konzertbeginn Busfahrt, Eintritt, freie Sitzplatzwahl im Festzelt, Leberkäsjause bei der Hinfahrt inkl. Kaffee Sekt so viel jeder will

und

popup.at

www.reutterer-schuhe.at

UNESCO Welterbe Bamberg

– faszinierend schönes Nürnberg Fr. 12. – So. 14. Juni € 38,–

Einkehrschwung im Obsthof Biggers – Einkaufsmöglichkeit frisches Obst/Gemüse vom Bodensee

€ 330,–

Busfahrt, 2x ÜB, HP, Nürnberg: Besichtigung Reichsparteigelände, Stadtrundgang, Bamberg: Schiffahrt auf der Regnitz/ Main-Donau Kanal, Mittagessen / Rundgang, EZZ € 60,–

Zustiege von Bregenz bis Bludenz Detaillierte Infos: www.bitschi.com Anmeldung: Bettina Bitschi 0664 3381978 od. 05552 32515 Doris Weber 0650 92 22 086

48 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

NightRun Bludenz – das darf man sich nicht entgehen lassen!

Am Samstagabend, 5. Juni, wird Bludenz zur sportlichen Partymeile. Die Alpen Challenge Bludenz lädt alle Hobbyläufer zum spektakulären NightRun powered by Lampert durch die historischen Altstadtgassen ein – fünf Kilometer vor der einmaligen Kulisse der nächtlichen Alpenstadt darf sich kein Läufer entgehen lassen. Auch für Kinder und Jugendliche werden passende Strecken angeboten. Der Bludenz Night Run ist das Event für die ganze Familie! Foto: handout/Stadtmarketing Bludenz

ALPEN CHALLENGE Programm der Alpen Challenge Bludenz von 3. bis 7. Juni 2015 Mittwoch, 3.6.2015 • Kids & Bike: Der Radsportevent mit Umweltparcours für alle Schulklassen in der Altstadt Donnerstag, 4.6.2015 • ab 11 Uhr Brandnertal Challenge für Läufer und Biker • Bludenz Night Cross: das spektakuläre Montainbikerennen mitten durch die Altstadt

Samstag, 6.6.2015 • ab 11 Uhr: Großes Walsertal Challenge für Läufer und Biker • Bludenz Night Run: Fünf Kilometer durch die Altstadt: Der Nachtlauf für Jedermann. Jetzt anmelden! Sonntag, 7.6.2015 • ab 10.30 Uhr: 31. Mutterberglauf für Läufer • ab 11 Uhr Bludenz City Challenge mit dreifacher Durchfahrt durch die Alpenstadt für die Mountainbiker, im Anschluss große Siegerehrung Änderungen vorbehalten. Weitere Informationen zum Event und dem Programm gibt es unter www.alpenchallenge-bludenz.at

Das Sport-Event der Extraklasse! Von 3. bis 7. Juni 2015 veranstaltet die Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH in Kooperation mit dem Stadtmarketing Bludenz sowie heimischen Vereinen und Partnern zum ersten Mal die Alpen Challenge Bludenz. Die Alpen Challenge ist ein viertägiger Berglauf- und Mountainbike Wettbewerb mit einem spektakulären Rahmenprogramm. Die vier Etappenrennen, die von der Altstadt der Alpenstadt Bludenz in die umliegenden Talschaften führen, werden den Bikern und den Läufern alles abverlangen: Insgesamt 158,5 Kilometer und ca. 6750 Höhenmeter für die Mountainbiker und insgesamt 105 Kilometer und rund 6050 Höhenmeter für die Läufer sind in Planung.

wie Daniel Federspiel beim Bludenz NightCross powered by RTV Vorarlberg die Altstadt rocken: Jeweils vier der 16 Fahrer rasen und springen über einen schmalen Hindernisparcours, mitten durch die Menschenmenge. Im Ausscheidungsverfahren dezimiert sich die Teilnehmerzahl, bis am Ende noch drei Fahrer auf dem Podest stehen. Am Freitag, 5. Juni 2015 springen Trial Profi Tom Öhler und sein Kollege Stefan Eberharter auf ihren Bikes über Zuschauer, auf Kisten und Rampen und bringen die Zuschauer zum Staunen. Ein DJ sorgt für die richtige Stimmung. Am Samstag, 6. Juni 2015 lädt die Alpen Challenge alle Hobbyläufer zum

Am Donnerstag, 4. Juni 2015 wird die Altstadt Bludenz zum Hexenkessel, wenn Top-Mountainbiker

spektakulären NightRun powered by Lampert durch die historischen Altstadtgassen – fünf Kilometer vor der einmaligen Kulisse der nächtlichen Alpenstadt darf sich kein Läufer entgehen lassen. Auch für Kinder und Jugendliche werden passende Strecken angeboten. Der Bludenz Night Run ist das Event für die ganze Familie! Am Sonntag, 7. Juni 2015 ist die Alpenstadt Bludenz Zentrum der Vorarlberger Rad- und Laufgemeinde: Neben der letzten Etappe der Mountainbiker, welche drei Mal durch die Altstadt führt, begeistert auch der 31. Muttersberglauf die Zuschauer. Die Marathon Trainingsausfahrt ist für jeden Rennradbegeisterten ein Muss, auch für Kinderanimation ist gesorgt.

Rahmenprogramm

Sportlicher Ablauf Auf der ersten Bludenzer Alpen Challenge geht es für die Athleten über Stock und Stein.

Den Mountainbikern stehen 105 Kilometer und 6750 Höhenmeter bevor.

Die SportlerInnen sind mit Elan dabei!

Eine Fahrradexpo an ausgewählten Tagen, Musik und Moderation in der Innenstadt bringen die Bludenzer Innenstadt mit Sicherheit zum Beben. Auch für das leibliche Wohl ist während der gesamten Veranstaltungstage gesorgt. Weitere Infos, Programm und Anmeldung unter www.alpenchallenge-bludenz.at. WERBUNG HK

Fotos: handout/Stadtmarketin Bludenz

Freitag, 5.6.2015 • ab 11 Uhr Klostertal Challenge für Läufer • ab 17.30 Uhr Muttersberg Hillclimb für die Mountainbiker • Bludenz Night Jump: Tom Öhler und Stefan Eberharter springen durch die Nacht – der Live Event mit DJ

Ab 1. Mai „gondelts” wieder auf den Muttersberg Ab 1. Mai präsentiert sich das motivierte Bahn- und Alpengasthofteam mit Vollbetrieb von Montag bis Sonntag jeweils von 9 bis 17 Uhr. Mit idyllischen Wanderwegen vorbei an duftenden Almwiesen, sportlichen Herausforderungen auf dem längsten SingleTrail Vorarlbergs, sowie relaxen pur auf der Panoramaterrasse des Alpengasthofes und einem „g´schmackigen“ wie unterhaltsamen Programmangebot wird diese Saison am Muttersberg geprägt. 1401 Meter Seehöhe sorgen für Entspannung und Lust auf mehr.

Alps in Concert Wolfgang FRANK wird auf der Panoramaterrasse des Alpengasthofes den Startschuss für die Musikserie „Alps in Concert” geben, wo in kleinem aber feinen Rahmen namhafte Musiker ein spezielles Konzert geben.

ein Stelldichein geben. So wird „Tricky Niki” (Kabarett Simpl) mit seinem neuen Programm „Partnertausch” für Unterhaltung sorgen. Genauso wie Stefan Schlenker mit seinem neuen Programm „Liederliche Lieder” und natürlich „Kaiser Christian I.”, der mit seinem „Kaiser-Schmarr´n” zur Saisonsabschlussaudienz einige Prominente auf VIERZEHN-NULL-EINS an den Muttersberg einladen wird. Die fixen Termine werden noch bekannt gegeben. Fotos: Andreas Seeburger Werbung

Kabarett am Muttersberg Auch bekannte Damen und Herrn der Kabarettszene werden sich heuer am Muttersberg

INFOS

Shakespeare am Berg Mit einem sehr speziellen (Kultur)Programm will sich der Muttersberg heuer ganz besonders in Szene setzen. Mit „Shakespeare am Berg” wird die „Bergarena” am Muttersberg mit einer über einen längeren Zeitraum ge-

planten Aufführung neu und aufwändig gestaltet wiederbelebt. „Shakespeare am Berg” soll ein jährlich stattfindendes FreiluftTheater-Event werden. Beginnend mit Sommer 2015 wird jedes Jahr ein Bühnenstück von William Shakespeare adaptiert, neu übersetzt und vor spektakulärer Kulisse in der Bergarena Muttersberg inszeniert.

Muttersberg Seilbahn und Gastronomie GmbH & Co KG | Bludenz | Hinterplärsch 5 Telefon: +43 (0)5552 68035 | Email: alpengasthof@muttersberg.at | Homepage: www.muttersberg.at

GRATIS-Parkplätze an der Talstation Öffnungszeiten Muttersbergbahn Ab 1. Mai bis 1. November 2015 täglich von 9 – 17 Uhr Infos und Bilder von der Livecam unter www.muttersberg.at

5. Fohrenburger

8.-10. MAI 2015

V

om Freitag, 8. bis Sonntag, 10. Mai 2015 wird in Bludenz in der Fohrenburg wieder groß gefeiert – heuer bereits zum 5. Mal!

Freitagabend: Krauthobel – live Brauereierlebnis und Rundgänge durch die Fohrenburg

Das kleine Jubiläum wird groß gefeiert

Samstag: Offizielle Eröffnung mit Fassanstich Diezano Kinderwelt

Krönung der 3. Vorarlberger Bierkönigin Samstagabend: Partyband FREIBIER … und der Abend ist gerettet

S Sonntag: Muttertag mit O ORF Frühschoppen und Harry Prünster

Eintrittspreise: Vorverkauf Abendkasse Kombiticket

€ 12,00 € 14,00 € 24,00

erwelt

Diezano Kind

pricht an nge Gäste vers Viel Spaß für ju Uhr die 11 gen jeweils ab , beiden Festta ei er ub Za it welt m Diezano Kinder Hüpfburgen, u.v.m. n, ke Kinderschmin

Sagenhaft abfeiern!

Freitag, 8. .Mai

Samstag, 9. .Mai

Sonntag, 10. .Mai

www.vmobil.at

Gratis hin und zurück! Ihr persönliches Gratis-Ticket für Bus und Bahn zu dieser Veranstaltung können Sie ganz einfach auf vmobil.at unter VVV Bus & Bahn im Menüpunkt Veranstaltungstickets ausdrucken. Noch schneller geht’s, wenn Sie einfach den QR-Code scannen. Ihr Kennwort zum Gratis-Ticket Fohrenburger

Unser Bier seit 1881 NEU: ONLINE GRATIS-TICKET Neben dem ausgedruckten Online Gratis-Ticket, gilt ab

Unser Bier seit 1881

sofort auch das heruntergeladene Online Gratis-Ticket auf dem Handy ohne Ausdruck. Ganz Vorarlberg mit einem Ticket.

52 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

Maximales Städteerlebnis!

Europas schönste Metropolen sind ab den Flughäfen Altenrhein und Friedrichshafen superbequem erreichbar. Hier geht alles ganz rasch und unkompliziert: Kurze Anreise, schneller Check-in und ideale Flugzeiten ermöglichen das maximale Städteerlebnis!

On Tour

Fünf großartige Städte laden zu Er High Life Reisen präsentiert im Städtereisen-Katalog tolle Citytrips mit Flügen ab St. Gallen Altenrhein und Friedrichshafen nach Wien, Berlin, Hamburg, Istanbul. Neu mit Eigenanreise ist Stuttgart.

Fotos: handout/High Life Reisen, Shutterstock

Jetzt ist die perfekte Zeit, den Alltagstrott mit einem Kurztrip in eine tolle Stadt zu unterbrechen und sich von neuen Eindrücken begeistern zu

Rund 13.000 Seeschiffe aus aller Welt laufen jährlich den zweitgrößten Hafen Europas an. Vom Kreuzfahrtterminal über die Historische Speicherstadt bis hin zum modernen Containerhafen duftet es nach Freiheit und nach fernen Ländern.

Das Neue Schloss in Stuttgart wurde zwischen 174 schloss erbaut. Es befindet sich in unmittelbarer N

5

Städte aus dem High Life-Programm

Berliner Fernsehturm.

Hamburgs Hafen-Originale.

Wien

Berlin

Hamburg

Wien wartet mit einem unglaublichen Charme und einer großen Portion Gemütlichkeit auf. Klassiker sind eine Fiakerfahrt durch die Altstadt oder eine Mélange im Kaffeehaus. Highlight im neuen Programm ist das Paket „Shopping in Wien“ mit persönlichem Shopping-Guide.

Berlin, die deutsche Hauptstadt, fasziniert die Besucher mit einem riesigen kulturellen und kulinarischen Angebot. Neu im Programm ist das 5*-Superior-Hotel Sofitel Berlin Kurfürstendamm, das zu den Top-Adressen der Stadt gehört.

Die Hafenstadt ist nicht nur das Tor zur Welt, sondern nach New York und London die Musicalstadt „Nr. 3“ weltweit! Die besten Musicals zu Top-Preisen gibt es bei High Life Reisen – inklusive dem Open-Bar-Ticket, das jeden MusicalBesuch noch exklusiver macht.

‹

›

fi

WANN & WO

Sonntag, 26. April 2015 53

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Lifestyle-Hotels

High Life Reisen bietet für alle Städte die besten Hoteladressen, vom Budget- bis zum Designund Luxushotel. Besonders beliebt sind die ausgesuchten Lifestyle-Hotels in bester InnenstadtLage. Bild: Hotel Sofitel in Wien.

Sardinien Tolle Erlebnisreise nach Südsardinien mit 3 geführten Ausflügen!

kundungen ein! lassen. Die unglaublich große Vielfalt an Sehenswürdigkeiten und Shoppingmöglichkeiten, kulturellen und kulinarischen Highlights sorgen für Abwechslung. In den Pauschalpreisen sind der Flughafenparkplatz in Altenrhein oder Friedrichshafen, der Hin- und Rückflug sowie die Übernachtung mit Frühstück inkludiert.

Drei Ausflüge inklusive! Zusätzlich gibt es für alle Städte außer Istanbul und Stuttgart das beliebte High Life Erlebnispaket, das drei kostenlose Eintrittskarten für Sehenswürdigkeiten beinhaltet.

In jeder Stadt können zudem viele Attraktionen wie Musicals, Theater oder Ausflüge vorab dazu gebucht werden. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Jetzt Plätze sichern: Sa. 9.5. bis Sa. 16.5.2015

1.099,-

ab EUR pP inkl. Flug, Flugh.-Parkplatz, Hoteltransfers, 7 Nächte HP im ****-Hotel, Basis DZ, 3 Ausflüge Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro • www.sardinien.net

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Insel Elba

Tolle Erlebnisreise mit Toile 2 geführten Ausflügen!

46 und 1807 im Auftrag der württembergischen Herzöge und Könige als Residenz- und WohnNähe zum Alten Schloss und bildet mit dem Schlossplatz den Mittelpunkt der Stadt.

Beeindruckende Moschee in Instanbul.

Mitreißendes Musical Tarzan

Istanbul

Stuttgart

Istanbul ist das exotischste Reiseziel im High-Life-Programm – hier erleben die Besucher die einzigartige Vermischung von Orient und Okzident. Überraschend modern und lässig präsentieren sich die Lifestyle-Hotels in der historischen Stadt.

Stuttgart ist neu im Programm und durch die eigene Anreise sowie kurze Entfernung eignet sich dieses Angebot auch sehr gut, wenn man wenig Zeit hat! Eine Übernachtung, das Musicalticket und viele Inklusiv-Leistungen gibt’s zu einem sensationellen Preis.

fl

‒

Zusatztermin: 17.5.-24.5.15 inkl. Flug, Gratis-Flughafenparkplatz, 7 Nächte HP im DZ ****-Hotel, 2 Ausflüge, Hoteltransfers, Reiseleitung ab EUR

999,- pP

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.elba-reisen.net

54 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

Mit FlyNIKI von Memmingen nach Korsika fliegen

Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Tradition und Moderne gehören für Rhomberg Reisen zusammen. Sicher, bequem und auf direktem Wege gelangen die Gäste nach Korsika. Ab 3. Mai wird jeden Sonntag mit einem hochmodernen Airbus A320 ab Memmingen nach Calvi geflogen. 23 kg Freigepäck sowie ein der Tageszeit angepasster Snack und alkoholfreie Getränke sind inklusive. Selbstverständlich können die Reisenden den kostenlosen Bustransfer von Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Bregenz oder Lindau nach Memmingen nutzen.

Jetzt mit Rhomberg Reisen den Frühling auf Korsika genießen.

Frühlingspracht auf Korsika erleben! Jetzt den Frühlingsurlaub auf Korsika buchen und die Vorfreude genießen. Rhomberg Reisen bietet für jeden Gast die idealen Ferien auf der Trauminsel.

Vielfältiges

Freizeitund Aktivangebot

T 05572 22420-52 und in Ihrem Reisebüror Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn

Die bunte Pracht der Macchia-Blüte, das tiefblaue Meer, malerisch gelegene Dörfer, noch schneebedeckte Gipfel – das ist das Bild Korsikas im Frühling. Es ist die ideale Jahreszeit zum Wandern und Radfahren, für Sightseeing, Strandspaziergänge oder einfach zum Relaxen am Meer.

Sonne, Berge und Meer genießen Wer im Frühling die Chance hat, Korsika, die Insel der Kontraste, zu besuchen, sollte sie unbedingt ergreifen! Denn besonders im Mai und Juni zeigt sich Korsika von ihrer sonnigen Seite. Während die Temperaturen langsam das Thermometer

hinaufklettern und die Feriendomizile wieder ihre Pforten öffnen, verwandelt sich Korsika in ein wundervolles Blütenmeer. Es ist die ideale Jahreszeit sowohl für Ruhesuchende als auch für Aktivurlauber. Durch die Fülle an Möglichkeiten, welche die Insel in der Vorsaison bietet, kommt jeder Urlauber auf seine Kosten.

Rhomberg-Tipp: „Zum Störrischen Esel“ Das Feriendorf mit seinem großen, blühenden Naturpark in idealer Lage, ist das perfekte Domizil für aktive Gäste! Dort wählt man aus einem breit gefächerten Korsika-Aktiv- und Erlebnisprogramm und lernt so die Insel kennen. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Tel. 05572 22420-52 www.rhomberg-reisen.com

WANN & WO

Sonntag, 26. April 2015 55

Ringhotel Central: R(h)ein in den Wein

Das Ringhotel Central liegt im Zentrum der weltbekannten Weinstadt Rüdesheim, direkt am Marktplatz und ist ein langjähriger Partner von Nachbaur Reisen. Die Gäste wohnen in ruhiger Lage, abseits vom pulsierenden Durchgangsverkehr. Die Drosselgasse und weinselige Lokale sind in Fußnähe erreichbar. Die Wirt-Familie Stiebler kümmert sich rund um die Uhr um das Wohl ihrer Gäste. Das Restaurant „Stieblers Rauchfang“ hält kulinarische Hochgenüsse bereit.

LAST MINUTE 9.-16.5. ab München Magic Lifee Waterworld 4*, all incl.

555,-

KOS

11.-18.5. ab München Lagas Aegean Village 4*, HP

399,-

MALLORCA

16.-23.5. ab Stuttgart allsunn Hotel Borneo 4*, HP

429,-

LANZAROTE

19.-26.5. ab Stuttgart Iberostarr Lanzarote Park 4*, HP

Rhein in Flammen Rüdesheim

FLÜGE

mit Singapore Airlines ab Zürich, tägl.bis 8.12. (außer 19.6.-16.8.) buchbar bis 30.4./V-Klasse

ITALIEN mittlere Adria Jeden FR und MO Abend ab 29.5./15.6. nach Gatteo Mare, Cervia, Bellaria, Igea Marina, Cattolica, Pesaro Bus, 7 x all incl., Htl. BAMBY 3* bis 12J. - 70%/2. Kind - 50% ab 469,-

ISCHIA Sonneninsel Fotos: handout/Nachbaur Reisen, Shutterstock

Vom 7. bis 9. August kann man mit Nachbaur Reisen und Josef Waibel den romantischen Mittelrhein auf eine völlig neue Art erleben. Die Lichterfeste am Rhein zwischen Düsseldorf und Mainz vermitteln bleibende Eindrücke. Bei einer Schifffahrt fahren die Gäste auf dem Rheinschiff durch die einzigartige

Bengalische Feuer An Bord eines Rheinschiffs mit gemeinsamem Abendessen geht es weiter nach Boppard und nach Koblenz, wo der Rhein immer wieder „brennt“. Er wird mittels bengalischer Feuer und Feuerwerken eindrucksvoll erleuchet – inklusive Großfeuerwerk in Koblenz. Am dritten Tag führt die Tour entlang der deutschen Weinstraße über Karlsruhe, Stuttgart, Ulm zurück nach Vorarlberg. WERBUNG

Das Rheintal bei Rüdesheim.

weltweit

Singapore 678,- Bangkok 699,Hanoi 789,- Denpasar 819,Sydney & Brisbane 1.319,-

Entlang der schönsten Rheinabschnitte finden jährlich von Mai bis September die Feuerwerksspektakel „Rhein in Flammen“ statt. Bengalfeuer tauchen die Uferpromenaden und Sehenswürdigkeiten zwischen Rüdesheim und Bonn in ein zauberhaftes Rot. Eine festlich illuminierte Schiffsflotte fährt, umrahmt von zauberhaften Feuerbildern am Himmel, längs des Stroms. Kulturlandschaft. Den Abschluss bildet ein spektakuläres Feuerwerk. Übernachtet wird im Hotel Central in der Altstadt von Rüdesheim. Los geht’s Freitagmorgen mit dem Nachbaur-Komfortbus und Josef „Rosen“ Waibel. Der Samstag beginnt mit einem Stadtrundgang in Rüdesheim inklusive Abstecher zur Kapelle der Hl. Hildegard von Bingen. Danach geht es per Bus entlang des Rheins nach Braubach.

499,-

INFOS & BUCHUNG

Jeden FR + MO mit BISTRO-Bus + Fähre nach Porto, Forio, Panza … Bus, Fähre, 7 x HP VILLA MELODIE 3* inkl. Eintitt Tropical-Gärten ab 469,-

SPANIEN Costa Brava Jeden FR ab 22.5. ab Bregenz, Höchst nach Lloret, Calella, St. Susanna … Bus, 7 x HP, Htl. CLIPPER 2*sup. Superior-Zimmer + 50,-/Person ab 379,-

MADEIRA – blühende Gärten 14.-21.5. Bus, Flug, 4*Hotel, HP

995,-

KÄRNTEN – SLOWENIEN

22.-25.5. Bus, HP 4* in Villach, Ausflug Ljublijana-Bled mit Bootsfahrt, Musik ... 395,-

TENERIFFA – traumha e Natur

23.-30.5. 995,23.5.-6.6. 1.395,Bus, Flug, 4*-Hotel, 7/14 x HP, 4 Ausflüge

GEORGIEN – Kaukasus

8.-16.6. mit Pfr. Mag. Stefan Biondi Bus, Flug, Rundreise, Eintritte ... 1.498,-

ADRIA – Seniorenreise Termin: 7. bis 9. August Preis: 348 Euro pro Person Frühbucherbonus: 20 Euro bis 30.4. Leistungen: • Fahrt im Nachbaur-Komfortbus • 2x Übernachtung/Frühstück im Ringhotel Central in Rüdesheim • 1x Abendessen im Hotel • Stadtrundgang Rüdesheim • „Rhein in Flammen“-Schifffahrt inklusive Abendessen an Bord • Reisebegleitung Josef Waibel Extras: • Einzelzimmer +40 Euro • Stornoversicherung 10 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

19.-27.6. mit Anneliese Nachbaur 559,19.6.-30.6. 759,19.6.-4.7. 989,Bus, Hotel Cevoli 3*, Cattolica, VP, Tischgetränke, Strandgebühren, etc.

POLEN Krakau & Breslau 11.-18.7. mit P. Adrian Buchtzik Bus, HP, alle Ausflüge, etc.

VERONA – Opernfestspiele p p 31.7.-2.8. Bus, ÜF 4*, AIDA, etc.

895,395,-

GRIECHENLAND Badeträume

RHODOS 22.-29.9. KRETA 3.-10.10. Bus FDH, Flug, Top-Hotels, HP ... 895,bis 30.4. Frühbucher – 30,-

SÜDAFRIKA Erfolgsreise

8.-21.11. Bus, Flug, Rundreise mit Hr. Mounir, Safaris, Inlandsflug 3.690,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

56 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

Das Paradies der Künstler

PRAG – die goldene Stadt 30.4.-3.5. + 4.-7.6. ab € 375,– 4* Hotel im Zentrum, 2x Abendessen (im Hotel & Altstadt),1x Schifffahrt mit Abendessen & Musik, Stadtführungen HOLLAND – Tulpenblüte 30.4.-3.5. € 498,– 4* Hotel in Den Haag, 1x Abendessen, Käserei, Stadtrundfahrt Amsterdam, Grachtenrundfahrt, Keukenhof, Blumenzwiebelpaket gratis! TOSKANA – FLORENZ – SIENA 14.-17.5. + 13.-16.10. € 379,– HP, Führungen Siena, San Gimignano & Florenz, Abendessen mit Weinprobe, Reiseleitung CINQUE TERRE – Wanderreise 19.-23.5. + 21.-25.9. € 495,– HP, Ausflüge, Bootsfahrten, Bahnfahrten, Wandermaut, Wanderführer DRESDEN – MEISSEN 22.-25.5. € 388,– Hotel direkt in Dresden, 1x Abendessen, Stadtrundfahrt, Garten Schloß Pillnitz, Führung Schloß Moritzburg, Porzellanmanufaktur Meissen SÜDNORWEGEN/Fjorde 1.-8.6. (Flug-/Bus) € 1.865,– Transfers, Flug ab/an MUC, HP, Rundreise mit Schifffahrt Geirangerfjord, Hurtigrute, Stadtführung Bergen, Flambahn u.v.m. ELBA – Wanderreise 8.-12.6. € 515,– HP in Marina di Campo, Bus-Fähre, 1x Pizzaparty, 1x Feinschmeckermenu, Wanderführer PERLEN DER OSTSEE Stralsund-Insel Rügen-UsedomHiddensee 14.-19.6. € 668,– HP direkt in Stralsund, viele Ausflüge, Führungen, super Reiseleitung ISTRIEN - PORTOROZ Mit Oberkrainer-Konzert 27.6.-3.7. € 685,– Super 4* Hotel in Portorož mit HP, Ausflüge Triest, Piran, Folklore-/Tanzabende MAILAND – EXPO 3.-4.7. € 136,– Bus, 4* Hotel im Zentrum; Eintritt Expo ab €34,– IRLAND – Rundreise/Flug 5.-12.7. € 1.675,– Transfer, Flug ab/an ZRH, Rundreise, Dublin, Galway, Ring of Kerry, GuinessBrauerei, Whiskybrennerei u.v.m. FEUERZAUBER IN HEIDELBERG 10.-12.7. € 335,– 4* Hotel in Heidelberg, 1x Abendessen Stadtführung Heidelberg, Schifffahrt zur Schlossbeleuchtung mit Feuerwerk VELTLIN MIT BERNINA -EXPRESS 11.-12.7. + 29.-30.8. € 199,– Hotel mit HP, Bahnfahrt Tirano-Chur (Panoramawagen) SÜDENGLAND – CORNWALL Schloß Windsor, Stonehenge, Brighton u.v.m. 11.-19.7. € 1.165,– HP, alle Ausflüge, Führungen, Reiseleitung A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

KURZREISEN

Wer einmal das Licht der Provence erlebt hat, kann verstehen, warum es so viele Maler dorthin zog. Van Gogh, Cézanne, Picasso, Gauguin, Chagall – sie alle waren verzaubert von den farbenprächtigen Landschaften, der azurblauen Küste und den herrlichen Düften der „Herbes de Provence“. Die Provence bietet zudem zahlreiche Sehenswürdigkeiten, wie den Papstpalast in Avignon, den Pont du Gard und das römische Theater in Arles, herrliche Weine und unendliche Olivenhaine.

Die Provence verspricht mit ihren einzigartigen Schönheiten, ihrer interessanten Geschichte, den faszinierenden Düften und den leuchtenden Lavendelfeldern ein unvergessliches Erlebnis. Bild: Kloster Sénanque.

Land des Lichtes und der Düfte den weltbekannten Pont Du Gard besuchen. Das detaillierte Programm gibt’s bei Weiss Reisen. WERBUNG

Die Reise führt durch die Schweiz via Genf nach Avignon. Die Nächtigungen erfolgen in Les Angles. Von diesem Standort aus werden die Tagesausflüge in die schönsten Gebiete gestartet. Neben vielen

weiteren Highlights wird die Stadt Avignon mit dem Papstpalast, SaintRémy-de-Provence, (der Geburtsort Nostradamus), Arles, die Hauptstadt Camargue mit ihren antiken Theatern und der Kirche St-Trophime d’Arles, besichtigt. Anschließend darf man sich auf das Naturparadies Camargue freuen: Heimat der Flamingos, der weißen Wildpferde und schwarzen Stiere. Entstanden durch Sand-, Schlamm- und Kieselsteinablagerungen ist die Landschaft heute eine einzigartige Symbiose aus Sumpfgebiet, Salzflächen, Weideland, der Flusslandschaft und dem Meer. Weiter geht es zum Zigeunerwallfahrtsort Saintes-Maries-de-laMer, zu der Festungsstadt AiguesMortes und in die Stadt Sénanque, wo sich eines der bedeutendsten, im 12. Jahrhundert gegründeten, Zisterzienserklöster befindet. Des Weiteren werden die Kultur-Fans auf den Spuren der Römer wandeln und

Das römische Aquädukt Pont du Gard.

Avignon, die älteste Stadt der Provence.

Natur- und Tierparadies Camargue.

Eine Wohltat für die Sinne: Mit Weiss Reisen im Mai in die zauberhafte Provence Camargue in Südfrankreich. Die faszinierende Region Südfrankreichs verzaubert immer wieder aufs Neue ihre Besucher. Weiss Reisen bietet unter ausgezeichneter Leitung eine sechstägige Reise an ein wunderschönes Fleckchen Erde mit vielen beeindruckenden Sehenswürdigkeiten an.

Schönheiten der Provence

INFOS UND BUCHUNG Termin: 19. bis 24. Mai Preis: 625 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 120 Euro pro Person Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 5 x Halbpension in gutem Hotel in Les Angles bei Avignon • Haubenküche • Erweitertes Frühstück • Ausflüge lt. Programm • Bewährte Reiseleitung Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 32 Euro • Diverse Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 26. April 2015 57

Costa Favolosa – das Erbe der luxuriösen Transatlantik-Liner Spektakulär in allen Details lässt die Costa Fortuna die luxuriöse Vergangenheit der italienischen Ozeandampfer aufleben. Das Schiff voll großartigem Komfort und Eleganz erstaunt, verzaubert und bereitet Freude. In der eindrucksvollen und originellen Halle sind 26 Modelle der schönsten Costa Schiffe ausgestellt. Der Liner umfasst vier Restaurants, elf Bars, 1300 Quadratmeter Wellnesscenter mit Fitnessraum, Sauna und Türkischem Dampfbad. Ein Theater, welches sich über drei Decks erstreckt, eine Disco, Kasino, Wasserrutsche, Shoppingcenter, Squok Kinder-Club uvm. sorgen für Unterhaltung.

„Mini“-Kreuzfahrten im Herbst Mit Sunshine Holidays dem Alltag für fünf bis sechs Tage auf der Costa Fortuna entfliehen. Die beliebten „Minis“ (Kurzkreuzfahrten) nehmen ihre Gäste mit auf eine atemberaubende Mittelmeerreise.

Fotos: handout/Sunshine Holidays

Wer Lust hat, eine kleine Auszeit zu nehmen oder eine Schnupperreise, bei der man neue Länder kennenlernt, zu unternehmen, sollte sich jetzt einen Platz auf dem schwimmenden Hotel Costa Fortuna sichern! Die Reisenden dürfen sich auf die südlichen Metropolen Barcelona und Marseille freuen und auf Entdeckungsreise in Ibiza gehen – diese Kurzreisen sind die ideale Gelegenheit zu spüren, weshalb Kreuzfahrten einen wahren Boom ausgelöst haben. Sunshine Holidays bietet im Herbst 2015 zehn Termine an. Bei allen Fahrten kommen die

Mehrere Pools zieren das Schiff.

Die Seele baumeln lassen, fremde Länder und Kulturen kennenlernen und die frische Brise des Mittelmeeres auf der Haut genießen. Gäste in den Genuss einer Balkonkabine mit fantastischem Meerblick. Die Anreise nach Savona erfolgt bequem im Reisebus ab Vorarlberg. Das beliebte Getränke „All InklusivePaket“ ist für diese „Minis“ exklusiv

Balkonkabine für alle Sunshine-Kunden.

nur bei Sunshine Holidays buchbar. Die Nachfrage ist enorm, deshalb empfiehlt der Reiseexperte rasch zu buchen. Preise und weitere Infos kann man dem untenstehenden Inserat entnehmen. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Sunshine Holidays Feldkirch, Neustadt 22 Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

Minis Costa Fortuna Ich mag mein Reisebüro. Do., 01.10. - Di., 06.10. 6 Tage - 5 Nächte

Fr., 09.10. - Di., 13.10. 5 Tage - 4 Nächte

Di., 13.10. - So., 18.10. 6 Tage - 5 Nächte

So., 18.10. - Fr., 23.10. 6 Tage - 5 Nächte

Fr., 23.10. - Mi., 28.10. 6 Tage - 5 Nächte

Savona, Barcelona, Ibiza, Mallorca, Marseille, Savona

Savona, Barcelona, Mallorca, Marseille, Savona

Savona, Rom, Seetag, Barcelona, Marseille, Savona

Savona, Rom, Seetag, Barcelona, Marseille, Savona

Savona, Rom, Seetag, Barcelona, Marseille, Savona

Balkonkabine alles dabei pro Person inkl. Bus, Getränkepaket

Innenkabine alles dabei pro Person inkl. Bus, Getränkepaket

Balkonkabine alles dabei pro Person inkl. Bus, Getränkepaket

Balkonkabine alles dabei pro Person inkl. Bus, Getränkepaket

Balkonkabine alles dabei pro Person inkl. Bus, Getränkepaket

Mi., 28.10. - Mo., 02.11. 6 Tage - 5 Nächte

Mo., 02.11. - Sa., 07.11. 6 Tage - 5 Nächte

Sa., 07.11. - Do., 12.11. 6 Tage - 5 Nächte

Do., 12.11. - Di., 17.11. 6 Tage - 5 Nächte

Di., 17.11. - Sa., 21.11. 5 Tage - 4 Nächte

Savona, Rom, Seetag, Barcelona, Marseille, Savona

Savona, Rom, Seetag, Barcelona, Marseille, Savona

Savona, Rom, Seetag, Barcelona, Marseille, Savona

Savona, Rom, Seetag, Barcelona, Marseille, Savona

Savona, Barcelona, Mallorca, Marseille, Savona

Balkonkabine alles dabei pro Person inkl. Bus, Getränkepaket

Balkonkabine alles dabei pro Person inkl. Bus, Getränkepaket

Balkonkabine alles dabei pro Person inkl. Bus, Getränkepaket

Balkonkabine alles dabei pro Person inkl. Bus, Getränkepaket

Balkonkabine alles dabei pro Person inkl. Bus, Getränkepaket

















A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 ((0)) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at





58 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

Norwegen an Bord genießen

Wenn man möchte, kann man die Reise um ein weiteres Highlight ergänzen und die klare Seeluft an Bord der Hurtigrute genießen. Entlang der norwegischen Küste bieten sich besondere Einblicke, die lange in Erinnerung bleiben.

Nordkap – auf zur Mitternachtssonne!

Fotos: handout/Herburger Reisen

sinkt in einer märchenhaften Welt.

Mit Herburger ReiGenau an diesem Ort lässt sich eine außergewöhnliche Atmosphäre spüsen nordisches Flair in ren, einzigartig und mystisch. Skandinavien genießen. Kopenhagen, Stockholm, Lofoten und Küstenkultur Helsinki, der Polarkreis Doch nicht nur das Nordkap steht und Nordkapfelsen, die Mittelpunkt, die Weltenbummler Hurtigruten, Oslo und die im dürfen sich auch auf die einzigartige modernsten Fährschiffe Landschaft der Lofoten, freuen. Die Inselgruppe beeindruckt mit ihrer sorgen für eine unverNatur und malerischen Fischerdgessliche Rundreise. örfern. Besonders die lebendige

Oberhalb des Polarkreises sinkt die Sonne auch Nachts nicht unter den Horizont, so werden Küsten, Fjorde und Berge in goldenes Licht getaucht.

Auf der 16-tägigen Reise lernt man das Sehnsuchtsziel der Nordlandfahrer kennen: das Nordkap. Wenn die glühende Mitternachtssonne den tiefsten Stand über dem weiten Meer erreicht, blickt man auf den unendlich scheinenden Horizont und ver-

Küstenkultur macht diese Region zu einem traumhaften Ziel. Weitere Höhepunkte sind die hinreißenden Hauptstädte Oslo, Helsinki und Stockholm, welche die Gäste kennen- und mit Sicherheit lieben lernen werden. WERBUNG

5. Tag: Kuopio – Kuusamo 6. Tag: Kuusamo – Ivalo – Saariselkä 7. Tag: Saariselkä – Nordkap 8. Tag: Nordkap – Alta 9. Tag: Alta – Tromsø 10. Tag: Tromsø – Lofoten 11. Tag: Inselgruppe der Lofoten 12. Tag: Lofoten – Mo i Rana 13. Tag: Mo i Rana – Trondheim 14. Tag: Trondheim – Oslo

15. Tag: Oslo – Kiel 16. Tag: Heimreise

INFOS UND PROGRAMM Termine: 4. bis 19. Juli Preis: 2560 Euro p. P. EZ inkl. Fähren: + 735 Euro

• Stadtrundf. mit Führung: Kopenhagen, Stockholm, Helsinki, Oslo • Nordkap Gebühr, Landkarte

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 13x Hotelübern., Halbpension • 2x Nachtfähren in 2 Bettkabinen außen, Du/WC • 2x Frühst. und Abendessen an Bord

Programm: 1. Tag: Anreise Vorarlberg – Lübeck 2. Tag: Lübeck – Jönköping 3. Tag: Jönköping – Stockholm – Nachtfähre 4. Tag: Turku – Helsinki – Kuopio

s e i t

6 1

Schlösser & Gärten im Loiretal

J a h r e n

i h r

Extra: Hurtigrutenpassage: Stokmarknes – Svolvaer p.P. 65 EUro • Halbtagesausfl. Lofoten 40 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Best of: Schottland und I rland

Friaul – Triest San Daniele

&EJOCVSHI t 1JUMPDISZ (MBTHPX t #FMGBTU t "OUSJNL TUF -JTEPPOWBSOB t %VCMJO

#FSHBNP t 6EJOF t 4BO %BOJFMF (SBEP t "RVJMFJB t 5SJFTU

I sland

Termin: 17.08.-30.08.15

Termine: 27.05.-31.05.15 07.10.-11.10.15

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension, 3 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, 1 x Winzerabendessen und Weinprobe bei Pere Auguste, Reiseleitung im Loiretal, alle Eintritte in die Schlösser

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Sitzplätze bei Military Tattoo Festspiele, 2 x Nachtfähren in 2-Bettkabinen DU/WC inkl. Frühstück, Fähren: Dublin – Holyhead, Cairnryan – Belfast; 11 x Hotelübernachtung/HP, Zentrum Hotels: Belfast, Dublin, Besichtigung Whisky-Destillerie mit Probe, Reiseleitung in Schottland und Irland

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4 x Ü/HP, Begrüßungsgetränk, Stadtführung: Bergamo u. Triest, Weinprobe mit kleinem Imbiss im Collio Gebiet, Besichtigung einer Schinkenfabrik inkl. 7FSLPTUVOH 4DIJGGTSVOEGBISU JO EFS Lagune von Grado, Kaffeeverkostung und Eintritt Schloss Miramare in Triest

Leistungen: Flug ab Stuttgart nach Keflavik und retour, Flugabhängige Steuern/Gebühren, Transfer im Zielgebiet lt. Programm, 7 x Übernachtung, 7 x Buffetfrühstück, Deutschsprechende Reiseleitung vor Ort, Reiseliteratur

Preis: p. P. 699,– Euro EZ-Zuschlag: 129,– Euro

Preis: p. P. ab 1990,– Euro EZ-Zuschlag: 410,– Euro

Preis: p. P. 490,– Euro EZ-Zuschlag: 74,– Euro

Preis: p. P. 1245,– Euro EZ-Zuschlag: 325,– Euro

5PVST t 4DIMPTT $IFOPODFBV 4DIMPTT 3JWBV t (µSUFO WPO 7JMMBOESZ Termin: 05.06.-09.06.15

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

„The Golden Circle“ Termin: 20.08.-27.08.15

WANN & WO

Sonntag, 26. April 2015 59

Baskisches Nizza am vierten Tag

In San Sebastián, dem „baskischen Nizza“, welches an der weltberühmten Bucht La Concha liegt, dürfen sich die Gäste am vierten Tag der Reise auf eine Stadtführung, ein gediegenes Mittagessen und den Panoramablick vom Monte Igueldo freuen. Im Anschluss steht ausreichend Zeit zur Verfügung, um die Strandpromenaden, den Kongress- und Musikpalast, die Altstadt und die drei Berge auf eigene Faust zu erkunden.

SOMMERFERIEN KRETA 14. - 21.07.

Fotos: handout/Loacker Tours

1 WO ab/bis München 4*(*)Tui best Family Nana Beach 2 ERW + 2 Kinder AI 2.299,5*Sensimar Royal Blue Resort für Paare pro Person HP 874,-

RHODOS 14. - 21.07. 1 WO ab/bis München Club Mikri Poli Family**** 2 ERW + 2 Kinder AI 2.475,Hotel La Marquise***** für Paare pro Person HP 882,Abendliche Farbspiele vor dem Guggenheim Museum.

Bilbao, La Rioja und San Sebastián Mit Loacker Tours fünf Tage lang Nordspanien – die Baskische Verführung – bei köstlichen Tapas, Kultur und edlen Weinen genießen. Das Baskenland ist ein echter Geheimtipp und steht für ein Stück unverfälschtes Leckere Tapas. Spanien. Nach dem Direktflug nach Bilbao, checken die Gäste im 4*-Designhotel Hesperia Bilbao ein, welches am Fluss Nervión vis-à-vis vom Guggenheim Museum liegt. Die wichtigsten Einkaufsstraßen und die Altstadt sind sehr einfach zu erreichen und es bietet sich eine Vielzahl an Unterhaltung, Shopping, Gastronomie und Kultur.

Kultur und Kulinarik

in der Altstadt, die wunderschönen „Siete Calles“, den Ufermarkt „Mercado de la Ribera“ und genießen ein traditionelles, baskisches Mittagessen. Am Nachmittag gewährt eine Panoramatour atemberaubende Blicke über die Stadt und der Besuch mit interessanter Führung durch das Guggenheim Museum runden diesen Tag ab.

Santa Maria de los Reyes Wer kennt nicht die edlen Weine aus La Rioja, die Region mit mehr als 500 Weinkellereien. Bei einer geführten Tagestour kosten die Reisenden Wein von Marques de Riscal und erfahren mehr über Geschichte und Weintradition im Dinastia Vivanco Weinmuseum. Nach einem Mittagessen im Rioja-Stil geht es weiter nach Laguardia und man erkundet bei einer Führung den netten Stadtkern und die Kirche Santa Maria de los Reyes mit beeindruckendem Hauptportal.

geführten Tagesausflug an die Küste von Gipuzkoa. Dieser Tagesausflug führt San Sebastián. via Getaria und Zarautz nach San Sebastián, zum ehemaligen Sommersitz des spanischen Adels. Am letzten Tag kommen Shoppingfreunde auf der Gran Via de Don Diego López de Haro mit schönen Boutiquen und Einkaufszentren voll auf ihre Kosten. Gegen Abend wird die Heimreise angetreten. Diese Genussreise wird von Sandra Loacker begleitet. WERBUNG

Traumhafte Sandstrände und wildromantische Landschaften erwarten die Gäste am nächsten Tag bei einem

22. bis 26. September 959 Euro pro Person +189 Euro

Inklusiv-Leistungen: • Bustransfers Flughafen und Hotel • Direktflug Bilbao, 23kg Freigepäck • 4x ÜN/Frühstücksbuffet im sehr zentralen 4*-Designhotel • Getränke zu Mittag (Mineral, Wein, Bier, Café)

• Ganztagestour Bilbao mit Führung, Guggenheim, Schwebebrücke Vizcaya und Mittagessen • Ganztagestour La Rioja mit Führung und zwei Weinproben Weingut Marques de Riscal, Führung Santa Maria de los Reyes (Laguardia) und regionales Mittagessen

ÄGYPTEN NEU AB FRIEDRICHSHAFEN

Wöchentlich ab Mitte Juni 4*Serenity Makadi Beach Family 2 ERW + 2 Kinder AI 2.044,Dana Beach***** für Paare pro Person AI 799,JAZ Aquamarine Resort**** für Paare pro Person AI 639,-

KALABRIEN AB INNSBRUCK 17.05. 1 WO Hotel Tropis**** pro Person ÜF 575,-

EPIROS AB INNSBRUCK

16.05. 1 WO Studios Alexander***(*) ÜF 649,„Siete Calles“ in Bilbao.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

1 WO ab/bis Memmingen Pegasos Resort Family**** 2 ERW + 2 Kinder AI 2.290,Gloria Serenity Resort*****(*) für Paare pro Person AI 1.114,-

LAST MINUTE

San Sebastián Während einer ganztägigen Stadtführung in Bilbao fahren die Gäste mit der ältesten Schwebebrücke der Welt. Sie besuchen ausgewählte Plätze

TÜRKEI 24. - 31.07.

• Neu: Ganztagestour Küste von Gipuzkoa mit Führung Panorama und Strand Getaria und Zarautz, edles San Sebastián mit Monte Igueldo, La Concha und Mittagessen • Reisebegleitung Sandra Loacker Loacker Tours Götzis und Bregenz T. 05523 62727 oder T. 05574 42468 www.loackertours.at

SÜDTÜRKEI AB FRIEDRICHSHAFEN

19.05. 1 WO MAGIC LIFE WATERWORLD AI 617,19.05. 1 WO ELA Quality Resort***** AI 878,-

Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit!

WANN & WO-GUTSCHEIN-WOCHEN:

20.000 EURO MITSPIELEN UND GEWINNEN

MI

TS

PIE

LE

NU ND GE

WI

NN

EN

20. 000 ,-

GE W I M INN G E EN S S A IE M T GUT W E SCH R T EIN VO E N

DIE JUNGE ZEITUNG

Jetzt auch online auf

www. wannundwo.at mitspielen!

WANN & WO-GUTSCHEINWOCHEN: Wir verlosen in den nächsten Wochen Preise im Gesamtwert von 20.000 Euro! Drum spiel auch Du mit und versuch dein Glück...

Name:..................................................................................................

Woche 8: Vi Vier G Gutscheine t h i je 500 Euro von...

Adresse:.............................................................................................. PLZ/Ort:..............................................................................................

Telefon:.................................................... Alter:...................................

GANZ EINFACH! Kupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden – mit etwas Glück gewinnst Du einen der vier Gutscheine im Wert von je 500 Euro.

Kupon ausschneiden und einsenden: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt

E-Mail:.................................................................................................

Einsendeschluss: Freitag, 24. April 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und err kläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen von Russmedia Verlag GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

WANN & WO

Sonntag, 26. April 2015 61

Garten Terrasse

&

Jungpflanzen aus biologischem Anbau

Mit viel Hingabe haben die Schüler gemeinsam mit den Pädagogen seit Februar kleine Pflanzen gezüchtet. Ein breites Angebot, das von Tomaten, Gurken, Paprika über Melonen, Chili und verschiedene Kräuter reicht, erwartet die Besucher am 28. und 30. April sowie am 7., 13. und 21. Mai auf dem „Jungpflanzenmarkt“ vor dem Schulgebäude des BSBZ in Hohenems. Mehr Infos unter www.bsbz.at.

3 Tipps

Fotos: MiK, Shutterstock

für einen Garten nach dem Prinzip der Mischkultur

Ganzjährige Bepflanzung Durch Vor-, Haupt- und Nachkulturen ist eine ganzjährige Bepflanzung und somit eine ständige Bodenbedeckung möglich. Auch Mulch aus pflanzlichem Material, z.B. Rindenmulch kann helfen.

1

Stockwerkaufbau Ähnlich wie im Wald oder einer Wiese sollte auch im Garten mit unterschiedlich großen Pflanzen und unterschiedlichen Pflanzenarten gearbeitet werden.

2

Pflanzenpartnerschaft Pflanzen helfen einander, schützen sich, fördern das gegenseitige Wachstum – dazu muss man nur die unterschiedlichen Partnerschaften beobachten. Als Hilfsmittel zur Planung kann eine Mischkulturtabelle verwendet werden.

3

Anna-Lena und Stefanie kümmern sich um die jungen Pflänzchen.

Von der zarten Pflanze bis zum Strauch.

Fleißige Hände für mehr „Grün“! Pflanzen und ist einfach anzuwen„Gärntern was das den“, erklärt die Expertin. Zeug hält“ heißt es im BSBZ in Hohenems. Kulturpflanzen erhalten Was am Vormittag nachbaufähigem Saatgut züchgeernet wird, landet am Aus ten seit Februar viele Schüler Abend auf dem Teller. gemeinsam Jungpflanzen, um diese „Die Schüler sollen den Weg vom landwirtschaftlichen Produkt bis hin zum Konsumenten mit allen Sinnen erleben können.“ Das versucht Daniela Glos ihren Schülern am bäuerlichen Schul- und Bildungszentrum in Hohenems zu vermitteln. „Wir verknüpfen Theorie mit Praxis in einem ausgewogenen Verhältnis“, ergänzt die Pädagogin. Im eigenen SchulGarten sind alle Pflanzen aus biologischer Herkunft – es wird komplett auf Pestizide verzichtet. „Gerade jetzt haben Blattläuse Hochsaison, da ihre natürlichen Feinde noch nicht aktiv sind. Anstatt mit giftigen Mitteln gegen die kleinen Tierchen anzukämpfen, verwenden wir Urgesteinmehl. Denn mit Pestiziden werden nicht nur die Läuse, sondern auch andere notwendige Organismen getötet. Zudem stärkt Urgesteinmehl die

am 28. und 30. April sowie am 7., 13. und 21. Mai auf dem „Jungpflanzenmarkt“ zu verkaufen. „In unserem Angebot sind Tomaten, Gurken, Chillis, Paprikas, Melonen, verschiedene Kräuter sowie Kohlgemüse. Alle wurden bei uns in Hohenems gesät, umgepflanzt, bewässert und schlussendlich zum Verkauf vorbereitet“, fügt Daniela Klos hinzu. Wichtig war dabei nicht nur die Regionalität und Saisionalität, sondern auch alte Kulturpflanzen in all ihren Vielfalten zu erhalten.

Teamwork Dass Gärtnern allen Spaß machen kann bestätigen Stefanie und AnnaLena. Sie besuchen die Fachrichtung Ländliche Hauswirtschaft. „Im ersten Jahr haben wir in der Theorie gelernt, was wir beachten müssen. Heuer können wir das gesammelte

Wissen in der Praxis anwenden“, erklärt Anna-Lena. „Das Teamwork im Garten stärkt unseren Gemeinschaftsgeist. Es ist unglaublich zu sehen, was möglich ist, wenn alle das gleiche Ziel, nämlich etwas wachsen zu lassen, Anna-Lena verfolgen. Was wir am Vormittag ernten, können wir in Nachmittags-Unterricht ‚veredeln‘. Das reicht von Essigen über Öle bis hin zu Marmeladen“, erzählt Stefanie. „Oder wir verwenden es gleich zum Kochen, wie Karotten beispielsweise“, ergänzt Anna-Lena. „Als klassisches Gärntern ist der Unterricht nicht zu sehen. Klar muss auch Unkraut gejätet werStefanie den, wir wollen den Schülern die vielfältigen Anbaumethoden zeigen und spezielle Pflanzen, wie z.B. Asiagemüse, das bis zu zehn Grad minus aushält und den Winter im Freien überlebt“, erklärt die Pädagogin abschließend.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

62 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

&

3 Details

in Julia und Marios Haus.

Mit 130 Quadratmetern Wohnfläche und einem großen Garten wurde der Traum von Julia und Mario aus Meiningen mit BKS Massivhaus (Town & Country) erfüllt.

Viel Platz

Bücher lesen oder einfach nur kuscheln im gemütlichen Hängesessel im Wohnzimmer.

1

Durch das gesamte Haus zieht sich ein grüner bzw. pinker Faden – immer wiederkehrende Farben schaffen System.

„Einfach nur traumhaft!“

„Wir haben lange in einer Wohnung und dann in einem alten Haus gewohnt. Durch die alten Fenster und die schlechte Isolierung waren die Heizkosten kaum mehr tragbar. Deshalb haben wir uns entschieden, den Traum vom eigenen Haus zu erfüllen“, erzählt Mario Bischof, Bauherr. „Und wir fühlen uns hier absolut wohl“, ergänzt Julia.

Hängesessel

Farbsystem

„Unsere drei Mädels Sophia, Angelina und Lara haben auf einer Wohnfläche von 130 Quadratmetern genug Platz, um sich auszutoben.

Zudem haben wir einen sehr großen Garten mit Spielplatz – einfach nur traumhaft!“, erklärt Julia. „Mit BKS Massivhaus (Town & Country) hat es super funktioniert. Erst im März des vergangenen Jahres haben wir uns entschieden zu bauen – im November war alles schlüsselfertig“, erzählt Mario zufrieden. „Uns haben die Einhaltung der Bauzeitgarantie sowie der Fixpreis überzeugt“, fügt Julia hinzu. Bei BKS kann man sich in sicheren Händen fühlen – mit Handschlag-Qualität.

Platz für alle am großen Esstisch.

Umweltbewusst „Unser Haus fällt mit der hochwertigen Wohnraumlüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung der Firma „drexel und weiss“ in die ÖKO-Förderstufe drei. Wir sind also zudem recht umweltbewusst unterwegs“, veranschaulicht Mario. WERBUNG

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Klein, aber fein: das Badezimmer.

Böden Fließende Übergänge und perfekte Abstimmung auch bei den Böden im gesamten Haus.

2

Treppenhaus Eine Holztreppe verbindet das Erd- und Obergeschoss stilvoll miteinander.

3

Julia, Mario und Lara genießen gemeinsam jede Minute in ihrem neuen Traumhaus in Meiningen.

Sonntag, 26. April 2015 63

WANN & WO

Kinderzimmer Spielen, lernen und schlafen – alles das können Lara, Sophia und Angelina in ihren Schlafzimmern. Viel Platz für die drei Mädchen.

Außenansicht: Perfekt an die Umgebung angepasst.

Genügend Spielfläche für Lara, Sophia und Angelina.

Die Seele baumeln lassen, oder ein netter Grillabend – alles möglich auf der großen Terrasse.

Hausabbildung

en enthalten

Sonderwünsch

e

Die Meistgekauften zum Bestpreis!

„Stadtvilla 126“

„Flair 143“

ab

Raus aus der Miete, rein ins eigene Haus!

199.900,Euro

Massivhaus „Flair 143“ und „Stadtvilla 126“ zum Bestpreis: ÷ ÷ ÷ ÷ ÷

LQNO IDFK %DXVFKXW]EULHI LQNO %RGHQSODWWH LQNO %DXJUXQGJXWDFKWHQ LQNO )OLHVHQGXVFKH JHEDXW DOV 1LHGHUHQHUJLHKDXV

Komfortlüftung mit Wärmerückgewinnung.

Jetzt informieren! Tel.: 05572 - 398356 BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner für Vorarlberg und Tirol

www.HausAusstellung.at

'TMNÀTƂNO

www.drexel-weiss.at

Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

64

SULZ: Exklusive 3-Zi-Dachgeschosswhg. mit 104m2 Wfl., 77m2 Dachterrasse, 2 T-Garagen, BJ 2012, HWB 23, um € 570.000,☎ 0699 150 160 21

BREGENZ-Stadt: Sanierte 3-Zi-Whg. mit ca. 75m2 Wfl., ca. 3m2 Balkon, HWB 149, um € 770,inkl. BK ☎ 0699 150 160 22

WOLFURT: Zentral gelegene 2-Zi-Whg. mit 30m2 Wfl., HWB 52, um € 491,- inkl. BK ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

IMMOBILIEN Privater Barzahler sucht ein gebrauchtes Ein- bzw. Mehrfamilienhaus mit dem gewissen Etwas od. ein Grundstück im Raum Dornbirn/Bregenz zum liebevollen Sanieren oder Bebauen! Schnelle und seriöse Abwicklung garantiert! 0664 88299008 Mail: d.eres@outlook.com

Neuwertiges Wohnhaus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Scheidungs haus.at 0664/99 69 228. 436946

Suche neuwertige 2- bis 3Zimmer-Wohnung im Raum Unterland, Barzahlung, Verkäufer könnte als Mieter langfristig bleiben. Zuschriften unter Chiffre 0238. 433342

Wir suchen im Kummenberg EFH, auch älter sein, mit Grundstück, ruhige unbedingt, Tel. 5166734.

Raum kann wenig Lage, 0664 437025

HOHENEMS: Top 88m² Eigentumswohnung. HWB31/fGEE1.59. AWZ Immobilien: Ortszentrum. at 0664/37 21 771.

MIETEN

435517

437136

2-Zimmer-Wohnung, 45 m², mit Freilandfläche und Parkplatz in ruhiger Lage im Zentrum von Hohenems ab sofort an gepflegte, ältere NRDame zu vermieten. Anfragen ab Mo., 27.4. unter T. 0664 1353485. 436792

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

J U N G E

Frastanz: 2-Zimmer-Wohnung, ca. 52,6 m², 2. OG, mit Balkon und Kellerabteil, Miete I 651,- + BK I 150,- HWB 34 kWh/m²a Klasse B, verfügbar ab sofort, Infos unter: office@if-immobilien.at oder 05522 70166 437152

JOBS In der Medienwelt beruflich tätig werden. Gutes Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung in einem Familienunternehmen mit fast 100jähriger Geschichte tätig sein. Bewerbung oder Vorabinfo Hr. Paulitsch Tel. 05572 / 501- 237

437101

Z E I T U N G

436725

Berufstätige junge Frau sucht ab August 2015 eine 1-2 Zimmer-Wohnung in Dornbirn u. Umgebung. Größe ab 40 m² u. max bis I 550,- inkl. BK, NR, Kinder u. tierlos. Tel. 0664 179008. 436372

Geschäftslokal in BregenzVorkloster, Rheinstr. zu vermieten od. zu verkaufen! Ca. 88m², direkt an der Hauptstraße, beste Lage, evtl. mit Inventar, Preis auf Anfrage, 0650 7445714. 432881

American Roadhouse in Koblach sucht Koch/Köchin und Bedienung mit Erfahrung, netto I 11,-/ Stunde, 0664 9113156, Karin.

Suchen privat verlässliche Raumpflegerin in Stallehr, 1x pro Woche, für ca. 2 bis 3 Stunden, Termin nach Vereinbarung, 0664 3973646.

422366

436603

sucht verlässliche/n

LKW-Fahrer/in

436599

Suche Arbeit z.B. als Bregenz: Vermiete ab Maler, Tel. 0660 1964282. 437052 01.05.15 2-Zi-Whg, 1. OG, kein Lift, mit Balkon, ruhige Lage, 46m², Keller, Ungarische Altenpflegerin AAP, MM I 700,- inkl. mit Deutschkenntnissen BK, Tel. 0699 10945938 sucht Stelle in 24-Stun(ab 13.00 Uhr)! Kein Mak- den-Betreuung. Tel. 0650 7117168. ler!

Klaus: Vermiete Zimmer, 38 m², nur f. Leasingarbeiter, I 530,- inkl. BK; sowie in Hard kompl. Haus m. 2 Whg., Garten, Bregenz: 2-Zimmer-Woh- ab Ende April, VHB, Tel. nung, zentrale Lage, ca. 0650 6319374 oder 0699 47,03 m², 4. OG, mit Bal- 19661967. kon, Kellerabteil und Lift, 432141 Miete I 588,- + BK I 77 m², 150,-, HWB 50 kWh/m²a 3-Zi.-Whg., Klasse B, Infos unter: Bregenz-Vorkloster, ab 15. 5. zu vermieten. Bad, WC office@if-immobilien.at u. KÜ, neu saniert, mit oder 05522 70166 437156 Lift, 2 Balkone, Keller, Tiefgarage, Besucherparkpl., brutto I 943,-, 0664 5166235.

D I E

435869

437150

Mann und EU Bürger sucht eine 1-2 Ältere Stadtwohnung zu Zimmerwohnung in kaufen gesucht. AWZ Bregenz oder Dornbirn. Immobilien: Katzenlieb Tel. 0660 1495749. haberin.at 0664/99 69 436395 228. 3-Zimmer436945 HOHENEMS Wohnung, 80 m² im EG, WIEN: Wohnung in Wien Neuwertige Küche, Miete zu verkaufen? AWZ inkl. BK I700,- Kaution 3 Immobilien: Wiener-Gese Monatsmieten. Tel. 0664 llschaft.at 0664/86 97 3410854 161. 435648 EFH Hohenems Privatverk! 400m² Grundst., ruhige + sonnige Lage, 146m², 6 Zi., gr. Wohnzi., Küche, Balkon, gr. Terrasse, Garten, Garage, AP f. 3 Autos, 0699 11036551, 0660 2328860.

Zu vermieten: 3-ZimmerWohnung in Dornbirn Oberdorf, MM I 750,- mit Betriebskosten, Tel. 0664 4063716.

Suche Stellplatz für Imbisswagen im Raum Bregenz gegen gute Bezah437148 lung. Tel. 0664 1761291.

Herr, selbstständig, sucht dringenst ruhiges 1-Zi.Appartement in Dornbirn, ca. 35-40 m², mit Garage, 436941 Miete bis ca. I 560,-, Selbständiger Jungunter- keine Mansarde, Tel. 0664 nehmer: Suche für meinen 5308851. 436821 Weg in die Selbstständigkeit eine Werkstatt/Lager- Frastanz: 3-Zimmer-Wohhalle ca 100-150 m² mit nung, ca. 63,20 m², 1. OG, großer Einfahrt. Bitte alles mit Balkon, Miete I 736,anbieten. Tel. 0699 + BK I 170,-, HWB 34 17281006. kWh/m²a Klasse B, Infos 435850 unter: office@if-immo bilien.at oder 05522 70166

430886 Berufstätiger

436948

Frastanz: 1-Zimmer-Wohnung, ca. 25,9 m², EG, mit Terrasse und Rasenfläche, Kellerabteil, verfügbar ab 01.08.2015, Miete I 426,+ BK 100,-, HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@if-immo bilien.at oder 05522 70166

429787

Mit Führerschein C oder C/E für den Nahverkehr Deutsch in Wort und Schrift unbedingt erforderlich. Für diese Stelle wird ein Bruttomonatsgehalt von mindestens EUR 1.596,52 bezahlt. Je nach Qualifikation ist eine Überzahlung möglich. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an office@dermetzler.com Tel.: 05523/54277- 202

Kindergruppenbetreuer/in für das kommende Betreuungsjahr 2015/2016 für ca. 20 Stunden pro Woche gesucht. Unser/e Mitarbeiter/in sollte: über eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung verfügen (Spielgruppenleiterin oder Kindergartenpädagogin) engagiert und teamfähig sein ausgeglichen und offen sein eine achtsame, liebevolle Haltung gegenüber Kindern haben pädagogisches Geschick, Bereitschaft zur Weiterbildung haben

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Verein Impuls Kinder Markus Kirschner Lauteracherstraße 18 6922 Wolfurt markus.kirschner@wannundwo.at

Wir sind ein Fachgeschäft für Möbel internationaler Marken und Designer in Rankweil. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Die Wiener Städtische Versicherung, eines der größten Versicherungsunternehmen Österreichs, sucht eine/n

• Einrichtungs-

Ihre Aufgaben • Aufbau und regelmäßige Pflege von Kundenbeziehungen • kompetente Beratung Ihrer KundInnen in Sachen Sicherheit • Verkauf von Versicherungsprodukten • persönliche Betreuung bei Anliegen und im Schadensfall

berater/in Home • Monteur für Zustellung, Montage, Lager

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz zu attraktiven Bedingungen. Haben Sie Interesse mitzuarbeiten? Auf Ihre schriftliche Bewerbung freut sich Frau Christine Riedl, E-Mail: c.riedl@reiterrankweil.at Das jährliche KV-Mindestentgelt beträgt Euro 22.211,-. Das tatsächliche Entgelt ist abhängig von Ihrer beruflichen Qualifikation und Erfahrung.

Reiter Wohn- & Objekteinrichtung Rankweil, Bundesstraße 102

VersicherungsberaterIn im Außendienst für den Raum Bregenz (mit Übernahme eines bestehenden Kundenstocks)

Ihre Fähigkeiten • seriöses Auftreten • gutes Einfühlungsvermögen • hervorragende Kommunikationsfähigkeit • Eigeninitiative und Erfolgswille • Freude an Beratung und Verkauf Unser Angebot • ein fixes Angestelltenverhältnis • begleitende Ausbildung in allen Karrierephasen • ein flexibler Job mit direktem Kontakt zu KundInnen • dynamische Entwicklungs- und Verdienstmöglichkeiten, kollektivvertragliches Mindesteinkommen ab EUR 21.210,85 brutto pro Jahr sowie diverse Sozialleistungen • je nach Erfahrung und bei entsprechender verkäuferischer Leistung kann ein höheres Einkommen erzielt werden • Sicherheit, Stabilität und die Erfahrung eines der führenden Versicherungsunternehmen Österreichs Sollten wir Ihr Interesse an dieser abwechslungsreichen und herausfordernden Position geweckt haben, wenden Sie sich bitte an Herrn Gebietsleiter Thomas MORAVEC unter 050 350-47231 oder t.moravec@staedtische.co.at wienerstaedtische.at /wienerstaedtische

Der Ort, an dem der Schreibtisch auch mal unordentlich ist, an dem auch gelacht werden darf, an dem die Musik lauter ist als üblich. Dort entstehen Geschichten. Vielleicht auch Deine!

Redakteur/in (100 %) • Gewöhnliches ist für Dich zu langweilig? Du hebst Dich von der Masse ab und tanzt mal gern aus der Reihe? • Du hast bereits redaktionelle Erfahrungen gesammelt und bist bereit, Verantwortung zu übernehmen? • Du arbeitest gerne in einem jungen Team und möchtest etwas bewegen? • Du hast einen Führerschein, Matura (Studium von Vorteil), bist motiviert, kreativ und textsicher? Alle Fragen mit „Ja“ beantwortet? Dann bist Du bei uns richtig! • WIR BIETEN: Euros statt Bitcoins, Weiterbildung (Russmedia-Akadamie), Aufstiegsmöglichkeiten, Gratis-Kaffee, ein Smartphone und lässige Team-Events Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

JOBS

66

Giessenpark Restaurant – Camping – Freiluft Wir sind ein junges und dynamisches Unternehmen mit kreativen Ideen und attraktiven Angeboten für die Region.

Wir suchen per sofort: Indischer Koch 100% mit Erfahrung, unbefristete Anstellung Flexible/r Servicemitarbeiter 80-100% unbefristete Anstellung, unterschiedliche Arbeitszeiten Servicemitarbeiter in Teilzeit Unbefristete Anstellung, Entlöhnnug im Stundenlohn, unregelmäßige Einsätze Barmen/Barmaid 80-100% für die neu gestaltete „Baahh Bar“ Befristete Anstellung Mai bis Oktober 2015 Ticketverkauf für Freiluftbad Befristete Anstellung Mai bis September 2015 Du behältst in Stresssituationen die Ruhe? Du hast optimaler Weise Erfahrung im Gastgewerbe, bist motiviert und kannst flexibel arbeiten? Dann freuen wir uns dich bald kennen zu lernen. Bitte sende deine vollständige Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugnissen per Email an info@giessenpark.com oder per Post an Giessenpark GmbH, Seestrasse 41, 7310 Bad Ragaz. www.giessenpark.com

Wir suchen eine zuverlässige Barangestellte im Liechtensteiner Unterland "ETHNO BAR" Tel. 0041 78 8340401. 436286

Suche Aushilfsbedienung für Donnerstag bis Samstag im Shamrock-Pub in Feldkirch. Mahmut unter 0650 9708265 (ab 14:00).

Taxilenker! Wir benötigen für Fr./Sa.-Nacht Taxilenker. Bitte nur mit TAXISCHEIN. Einsatzort ist in Götzis, jedoch ganzes Rheintal. Tel. 0660 5859197.

www.deinferialjob.com Promotion für NGO´s I1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 01-5353000 410356

Wir suchen eine Aushilfe

437171 für unser Cafe/Kiosk auf

Zahnarztpraxis in ungarischem Besitz sucht in Vollzeit eine gelernte Zahnarztassistentin mit Erfahrung in Mundhygiene. Dr. Takács Gábor, Zahnpraxis, Wolfurt A 05574 64069.

geringfügiger Teilzeit-Basis. Ambiente-Cafe-Restaurant im Landeskrankenhaus Bregenz, 0650 6912579. 437141

Raumpfleger/innen für 6863 Egg, von Mo - Sa ab 436135 06:00 - 08:15 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 10,00/Std. Rettungshundeorganisation sucht aufgeschlossene, kontaktFantom Gebäudereinifreudige Leute für absolut seriöse gung A 05572/38 68 38. Werbetätigkeit. Kein eigener Pkw erforderlich, wöchentliche Auszahlung. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Mitarbeiter m/w für Samstag (9Std.) oder Teilzeit. Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag 1500,-- Euro brutto pro Monat, Basis Vollzeit; der Grundgehalt orientiert sich an ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, Überbezahlung möglich. INTERSPAR Bregenz, Telefon 05574/ 45555-300 oder kurt. fleckinger@interspar.at

436390

436950

436228

Ab sofort suchen wir einen Hausmeister für die Betreuung der Grünflächen unserer Wohnanlagen im Raum Bregenz (Voll-, Teilzeit und geringfügig)! Voraussetzung: BFührerschein, Zahlung nach Vereinbarung! Tel. 0699 19700509, E-Mail: aidakarisik@live.at AIDA Raumpflege Service.

Glas gibt Freiheit Für unsere Unternehmensbereiche in der Glasund Metallkonstruktion sowie in der Innenverglasung suchen wir:

Qualifizierte Monteure m/w Montagehelfer m/w Lehrlinge m/w Wir erwarten: • selbstständiges, genaues Arbeiten • Interesse an Montagetätigkeiten am Bau • Wille zur Weiterbildung • Pkw-Führerschein Wir bieten: • einen sicheren Arbeitsplatz • vielseitige Tätigkeiten • kollegiales Arbeitsumfeld • Kollektivvertragslohn plus Überzahlung Informieren Sie sich unverbindlich bei Anne Kothgaßner, Tel. 05572 26341-21, Mail: a.kothgassner@okglas.at

OK Glasbau GmbH Schwefel 102, A-6850 Dornbirn, www.okglas.at

435992

Wir suchen eine/n erfahrene/n

Kfz-Mechaniker/in

Kleinkinderbetreuer/in mit

Leitungsfunktion ab dem kommenden Betreuungsjahr 2015/2016 gesucht. Impuls Kinder – wie Beruf und Lebensfreude zusammen gehören. Achtsamkeit, Förderung und Respekt vor individuellen Bedürfnissen der Kinder. Unsere Pädagogik ist wertschätzend, liebevoll und konsequent kindgerecht. Ihre Aufgaben Als zukünftige/r Standortleiter/in verfügen Sie über umfangreiche Erfahrung in der Betreuung von Kleinkindern. Besonders wichtig sind uns Engagement, Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Empathie, Wertschätzung, Verantwortungsbewusstsein und natürlich Ihre Leidenschaft für Kleinkinderpädagogik. Als Führungskraft trauen Sie sich zu, ein professionelles Team zu leiten und weiterzuentwickeln. Unsere Anforderungen • • • • • • •

Begeisterung und persönliches Engagement für Ihren Beruf Leidenschaft im Umgang mit Kindern Teamfähigkeit, Solidarität und Zuverlässigkeit liebevolle Begleitung der Kindern und Eltern Ausgeglichenheit u. Offenheit gegenüber den Kindern um Halt u. Orientierung zu geben eine achtsame, liebevolle Haltung gegenüber Kindern pädagogisches Geschick, Bereitschaft zur Weiterbildung

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Verein Impuls Kinder Markus Kirschner Lauteracherstraße 18 6922 Wolfurt markus.kirschner@wannundwo.at

für den sofortigen Eintritt zu besten Bedingungen.

Autohof LINGG Millenniumpark 22 Lustenau office@autohof-lingg.com

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929. 411464

Wir suchen für unseren Kunden in Hohenems MitarbeiterInnen für diverse Abteilungen im Verkauf (Baustoffe, Sanitär, HolzFenster-Türen). Voraussetzungen: Deutsch in Wort und Schrift, gepflegtes Auftreten, handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit. KV Mindestentlohnung I 1.593,70 brutto monatlich. Überbezahlung je nach Qualifikation möglich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an innsbruck@jobsexperts.at oder unter 0512 / 908332. Jobs Experts, Eduard-Bodem-Gasse 1, 6020 Innsbruck. 436949

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

Suchen ab sofort verlässliches Reinigungspersonal für Hohenems, geringfügig. Entlohnung nach KV I 8,23. Tel Auskunft Fa. Elefantenstark Frau Kabusch 06769329605. 432944

J U N G E

Z E I T U N G

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929. 411464

WANN & WO

Sonntag, 26. April 2015 67

„Top-Technik und ein schickes Design!“

&

Cars Co

Ulrike Hollenstein, Verkauf Hyundai, Autohaus Hörburger, Wolfurt: „Der Erfolg des Hyundai i40 ist nicht von der Hand zu weisen. In Europa wurde das Fahrzeug über 100.000 Mal verkauft. 2015 wurde das beliebte Auto überarbeitet und rollt nun ab Mai mit neuem Aussehen auf unsere Straßen. Der i40 bietet erstklassige technische Ausstattung, ein schickes Design und ist sowohl als Limousine, als auch als Kombi erhältlich – natürlich mit unserer 5-Jahres-Garantie.“

Neues Design für den Hyundai i40 Der Hyundai i40 fährt mit frischem Styling, modifizierten Motoren, höherem Fahrkomfort sowie einer Reihe neuer Sicherheits- und Komfortmerkmale vor. Wer sich für die neue elektrische Heckklappenautomatik entscheidet, muss zum Beispiel nicht mehr nach dem Autoschlüssel suchen – die Heckklappe öffnet automatisch, wenn sich der Fahrer dem Heck seines Autos nähert. Eine bessere Straßenausleuchtung gewährleisten die neuen Bi-Xenon-Scheinwerfer und

Das Facelift des i40 gibt es ab Mai sowohl für den Kombi, als auch für die Limousine.

Hyundai i40

der optionale Fernlicht-Assistent, der automatisch zwischen Fernund Abblendlicht wechselt.

Effiziente und kraftvolle Antriebe Die modifizierten Motoren sorgen in Verbindung mit dem ab sofort erhältlichen 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe (DCT) für weniger Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen. Für ein besseres Kurvenverhalten und höhere Agilität kommt zudem die Advanced Traction Cornering Control (ATCC) zum Einsatz. Der Kraftstoffverbrauch für die Baureihe i40 liegt kombiniert bei 7,5 bis 4,2 Liter pro 100 Kilometer, die CO2-Emissionen gibt der Hersteller mit 176 bis 110 Gramm pro Kilometer an. WERBUNG HK

INFO Motorisierung: • 1.7 CRDi mit 116 bzw. 141 PS • 2.0 GDi mit 178 PS Serienausstattung: • ABS • Akustische Einparkhilfe (vorne und hinten) • Audiosystem • BAS (Brake Assist System) • Bi-Xenon-Scheinwerfer Das moderne und hochwertige Cockpit. • ESP • Fahrer- und Beifahrerairbag • TPMS – Tire Pressure Monitoring System – Reifenfülldruckkontrolle Preis: ab 23.890 Euro

Fotos: Hyundai

Das Hyundai-Mittelklassemodell i40 erhält eine Frischzellenkur und rollt ab Mai sportlicher und stylischer, als je zuvor über Österreichs Straßen.

Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

CARS & CO

68

Kaufe Autos aller Art Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag)

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

Fiat 500, weiss, 51 KW, Bj. 09/2008, nur 65.000 KM, guter Zustand, vorgef. bis 09/2015, 8-fach bereift, VB I 6.200,-, Tel. 413839 0650 5705639. 436178

VW T5 Multivan Highline! 8-fach neu bereift Alu, Bj. 05, 199 tkm, schwarzmet., sehr guter Zustand, vorgef. bis 03/2016. Optisch u. Innen Topzustand, Pro12 Jahre bzw. 200.000 km befahrt mögl. 0664 436328 2613141. Garantie ab Erstzulassung möglich 435541

VW BORA in schwarz, Erstzul. 02.03.2000, 116 PS, Turbodiesel, 152.327 KM, 8-fach bereift, vorgeführt bis 03/16, Scheckheft gepflegt, VB I 3.250,-, Tel. 0699 11409466. 436984

Schnäppchen: Dacia Logan Kombi, 86 PS, Benzin (7 L), EZ 11/07, vorgef. bis Nov 15, EFH, AHK, Klima, Alarm, Reifen neu, super Zustand, 1a Familienauto, I 3.000,0650 7207382. 435928

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS & TUNING BARANKAUF! Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen. Unfall, Motorschaden etc. Bezahlung sofort bar!

FRÜHLINGSERWACHEN

☎ 0699 19512697

Christof Gasperi 6890 Lustenau, Grüttstraße 15 Tel: 0664 200 5886 E-Mail: beautycar@aon.at

Neuer Standort 280m2

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

4x Winterräder (Stahlfelgen) 185/65 R15, I 50,-; 4x Winterräder (Stahlfelgen) 195/65 R15 I 50,-, Tel. 0650 7287227. 436449

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Volvo V50 Kombi, 150 PS, Bj. 02/06, neuer Motor, 8fach bereift, neu vorgeführt! VHB I 3.200,-, Tel. 0664 9252814.

436816

435598

# RÄDERWECHSEL Reparaturen und Service für alle Marken zu fairen Preisen.

RÄDERWECHSEL INKL. FRÜHJAHRS-CHECK * inkl. Mwst. exkl. Material

RÄDERWECHSEL INKL. AUSWUCHTEN * inkl. Material und Mwst.

RÄDERWECHSEL * inkl. Mwst.

€UR 27,€UR 39,€UR 20,-

Tement & Moosmann Kraftfahrzeugtechnik OG Schwefel 54 | 6850 Dornbirn | +43 5572 238001 info@autofluesterer.at | www.autofluesterer.at

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

Audi A6, Bj. 08, 140 PS, weiß, Klimo, vorgef., 160 tkm, Vollausstattung; Seat Toledo, Bj. 03, 110 PS, vorgef. Erstbesitz, 8fach 437021 bereift, SHZ, Tel. 0699 11690331. 437083 Schwefel 19, 6850 Dornbirn Nissan Almera, Bj. 2000, Diesel, 140.000 km, 2184 www.autohaus-blum.at cm³, 81 kW, neu vorgeAUTOANKAUF! führt. EUR 1.300,-. Tel. Kaufe alle Marken. Mercedes E 200 CDI, Bj. 0650 3409231 ☎ 0650 7912525 435623 02, 250 tkm, silbermet., Standheizung, Klima, VB I 3.700,-, Tel. 0664 VW Polo SDI, Bj. 2002, Opel Corsa 1,2i, Bj. 03, 75 100tkm, 64 PS, Diesel, 3- PS, 98.000 km, 5-türig, 3081280. 8-fach bereift, 437027 türig, 8-fach bereift mit Klima, Alu, ZV, Servo, EFH, AHK. Sauberes + sparsaVW Passat Kombi, Bj. 99, super Zustand, vorgef., I mes Fahrzeug! EUR 116 PS, I 2.800,-, Tel. 2.200,-, Tel. 0699 2.300,-. Tel. 0681 0650 3726299. 19673506. 81431731

www.ta-autoshop.at

MB SLK 200, EZ 04/2000, silber, Lederausstattung, 149 tkm, Tempomat, Pickerl 04/2016, sehr gepflegter Zustand, VHB I 5.900,-, Tel. 0650 3330776.

BARANKAUF

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN Jetzt KAUFEN - später ZAHLEN 0 Anzahlung Teilzahlung bis zu 10 Monate 0% Zinsen Schwefel 28 o ce@ta-autoshop.at A-6850 Dornbirn +43 5572 40 7 40

Servicegepflegter VW Golf GTI DSG in dunkelgrau metallic, wurde ausschließlich im Sommer gefahren, Laufleistung: 40.500 km, EZ 11/2011, 211 PS, neue Reifen mit 19 Zoll OZ Felgen und eine zusätzliche Auspuffanlage von FOX, alles typisiert, Preis: I 20.990,-. Weitere Auskünfte: 0664 1410668.

437012

436046

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 26. April 2015

CARS & CO

69

S-Reifen m. Alufelgen! Für A3 od. BMW E46 Original Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, 195/65/15 I 275,- für Sharan 215/55/16, I 300,guter Preis. ☎ 0664 5432736 Audi A4 od. Passat 205/ 55/16 I 300,-, Corolla I 1.500,-, Ford KA, silber, Sommerreifen, 4 Stück, 195/65/15, I 175,-, 0650 Bj. 9/04, 60 PS, nur für Chevrolet Captiva + 8318962. 434050 76.000 km, neu vorge- Alufelgen, 3 Jahre alt, Tel. führt, Servo, Faltdach, 0664 4156758. 436832 kein Rost, Tel. 0650 7823394. 436775 Verkaufe VW Passat TDI, blau, Turbo Diesel, Bj. 95, 90 PS, 246 tkm,vorgef. bis Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 08/2015, I 1.350,-, Tel. alle Marken, bezahle sofort. 0660 4746440.

Kaufe alle Autos und Busse

Tel. 0660 8124339

VW Golf 4, 1.9 TDI PD, 101 PS, 161 tkm, Bj. 2001, sehr gepflegt, vorgef., NR, servicegepflegt, Klima, ABS, ESP, 4x EFH, ZV, Navi (EU), CD/DVD, Preis: I 4.250,-, +43 676 9432950. 436586

Wohnwagen Fendt WGD Diamant Caravan Typ 170, Bj. 10, L/B/H: 7,6x 2,5x2,72m, Einachser f. 4 Pers., Topausstattung f. Campingplatz u. OutdacBetrieb, 0676 5027307, Bes. in Lustenau.

430505

Bastler: Peugeot 206 SW, 70 PS HDI Diesel, Baujahr 12/02, 140.000 KM, 1. Besitz, ohne TÜV, Fixpreis I 1.500,-, 0650 7861311. 436491

Fiat Punto, Bj. 2003, 44 kW, 1242 ccm, 166.000 km, VHB: I 900,-, Tel. 0664 1445861. 435525

Opel Astra G Kombi, schwarz, Bj. 00, 209 tkm, vorgef. bis 4/16, EFH, Servo, Trennnetz, viele Teile neu, Parkschaden vo links (Stoßstange), VHB I 1.650,-, 0664 4652829, ab 14:30 Uhr 436053

Verkaufe Peugeot-Roller Vivacity Sportline, Erstzulassung 07/2006, KMStand 6.970, Farbe orange, 0650 3300836. 437011

Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Opel Zafira dti, 7 Sitze, Bj. 9/2002, 101 PS, 214.000 km, Klima, EFH, ZV, AHK, servicegepflegt, 8fach bereift, Aluräder, guter Zustand. EUR 3.100,-. Tel. 0664 2441390 436752

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Mazda 2 1,3i Mod. 2010, 75 PS, 120.000 km, Klima, graumetallic, 5-türig, Erst436818 besitz, gepflegtes sparsaFiat Grande Punto, 6 mes Damenfahrzeug! EUR Tel. 0664 Gang, Autom., Diesel, 4.950,-. 4trg., 36.500 km, unfall- 73205966 437008 Schwefel 19, 6850 Dornbirn frei, 8f. ber. Alu, Bes. www.autohaus-blum.at Autohaus Rohrer, Rank- Golf 4 1,9 TDI, 90 PS, Bj. weil, I 5.000,- 0676 2000, Sonder-GFK-Stoß4433139. Wird aus stangenumbau, Gewinde- Zu verkaufen: Audi A3 S3 Altersgr./Krankh. ver- fahrwerk, HiFi Ausbau V.5., 150 PS, 220.000 KM, Verkaufe KIA Picanto kauft. Bj. 2008, 46.700 km, 437084 uvm. umständehalber zu 1 Jahr vorgeführt beim verkaufen. Super Preis! ÖAMTC, Preis I 3.700,Klima, Preis VB I Tel. 0676 5608809. Tel. 0664 8730039. 4.000,-, 0664 6635723. 437042

436870

ARANTIE 5 JAHRE G Fiat 500S Cabrio, 69 PS „Black Edition“ 16“-LM-Räder, Blue&Me Freisprecheinr., Parksensoren u.v.m., statt € 19.031,– jetzt € 14.990,–

begrenzte Stückzahl!

Toyota Avensis Diesel, 110 PS, Bj. 01, 210 tkm, zugel. 8/15, neue Brem- Honda 500, Bj. 06/95, sen, Bremsscheiben, Steu- 33.498 KM, VB 1.900,-, erriemen, Wasserpumpen, Tel. 0664 1857418. 437046 AHK, gepfl. Kombi, dkl.grün, I VHB 2.500,-, 0699 12489497. Pkw-Barankauf!!! 436782

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

431074

435978

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 Mercedes A200, Benzin, Bj. 13, 39.500 KM, 115 KW, 156 PS, 1600 Hubraum, vorgef. bis 01.01.16, extra viel Ausstattung, Mercedes Garagen Paket bis 01/16. Tel. 0699 12158171. Achtung Autobastler! Audi A4 quattro 2600 Kombi, Bj. 97, nicht vorgeführt, 8-fach bereift, I 500,-, Tel. 0664 4765499 (ab 18.00 Uhr).

Subaru Allrad, 2 Liter, 115 PS, 130.000 km, vorgeführt bis Nov., elekt. Schiebedach u. Fensterheber, Zentralverr., 2. Besitz, Service u. garagengepflegt, Airbag, VHB I 1.900,-, Tel. 0660 2902763.

435846

436896

435848

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

436751

436205

Suzuki Bandit 600S, wenig Kilometer, Topzustand, Bj. 04, 25.664 km, 58 kW/78 PS), Sonstiges: Neue Reifen, Bremsscheiben und klötze, Pickerl bis 03/16, I 3.150,-, Tel. 0676 9640669.

Lexus GS 430, Bj. 01, 130.000 km, 280 PS, absolute Vollausstattung, 8fach Aluräder, Markenservice, das Beste aus Nippon! EUR 6.800,-. Tel. 0664 73205966 437006

434062

Abschlepp-Auto Citroen Jumper, Diesel, 190tkm, el. Seilwinde, neu aufgebaut, Motor u. Karosserie vor einem Jahr, Eigengewicht 1,8 T, Lange Version, VB I 6.700,-, 0650 423582.

VW Polo Cool Family TDI, Diesel, Baujahr 2005, 70 PS, 130.000 km, 8fach Bereifung, vorgeführt bis Dezember 2015, Preis I 4.800,-, Tel. 0664 1818722.

436158

436715

*bei Finanzierung über die FIAT-Bank.

Seat Ibizia, Bj. 07/01, vorgeführt bis 07/15, 252.000 km, VHB I 1.200,-, Tel. 0699 12035928.

Mercedes A170 cdi, Bj. 1/2001, 90 PS, 165.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, neu vorgeführt, 8-fach bereift. EUR 2.900,-. Tel. 0664 2441390 MG F Trophy 160 SE Cabrio, Bj. 2001, 45.150 km, 118 kW, EUR 5.900, Tel. 0664 4232210.

*

FINANZIERUNG OHNE ANZAHLUNG Monatliche Rate: ab € 165.– AUCH ALS LEICHTMOTORRAD

8.290,--

Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

70

Doppelbett, schlichtes modernes Holzdesign (neuwertig), sehr massiv, Verkaufe schöne junge mit Lattenrost, Matratzen Hasen, große Rasse. Tel. und Nachtkästchen um I 150,- abzugeben. (Stand05522 51590 436179 ort Bregenz), Tel. 0676 88005171.

TIERE

KLEINANZEIGENKUPON

437013

Für private Inserate e 2 Schaltungen

COMPUTER

Flohmarkt 26.04.2015 ab 08.00 Uhr: Rasenmäher, Hilfe bei allen PC Proble- Trimmer, Alu-Felgen, men. Tel. 0676 3302180 Fahrräder, Laubsauger **www.laendlepc.com** usw., Tel. 0660 1560688.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

416996

10, –

FINANZEN

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

437040

Verkaufe Vespa S50, Bj. August 2008 / km 10.980 / Farbe schwarz / neu bereift / neuer Auspuff / inkl. Original Abdeckplane u. Topzustand I 1.150,-, Tel. 0664 / 304 17 99 435995

Schnäppchen: Waschtisch, Krug, Schüssel, Maße: 105x54x190, um I 150,-, Tel. 0699 81331753. 436806

Verkaufe HO Gleise gerade und gebogen! Anfragen unter Tel. 0650 9224849. 437049

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

415863

KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl., Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de

413466

414862

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Wer schenkt, Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Kochgeschirr, DORNBIRN – HATLERSTR. 8 Geschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrade, BILDUNG Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Mathematik Nachhilfe im Fenster, Garagentore. Tel. Raum Dornbirn wird 0650-8119312. 432922 angeboten. Einzelunterricht, privat und auf Maturaniveau. Kurzfristige Termine möglich. Tel. 0699 17255450.

D

Tiere

(bei Suche/

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

05572 -

2 10 010

431103

BASAR Nagelneue Basketballwand "NBA" mit Metallring, Korb, Allwetternetz und Ball günstig abzugeben. Tel. 0664 350 45 29. 436290

Verkaufe umständehalber 2 Karten f. d. Anastacia Konzert, das am 23. August 2015 in Hohenems stattfindet. Preis pro Karte I 45,-, Tel. 0680 2345760. 436505

Angebot! Canon Objektiv EF 100-400/4.5-5.6L IS USM. NP I 1.399,-, Topuustand, wenig gebr., prof. Telezoom der L Serie, Bildstabilisator, Naheinstellgrenze: ca. 1,8 m Fluorit-, UD- und Super-UD Linsen, Kreisrunde Blende, E-TTL-II Blitzsteuerung inkl. Tasche! VP I 700,-, Tel. 0664 75009210. 436780

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 26. April 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

71

EISENSTEIN

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Keine Möbel! T. 0676 9400691. 422975

www.eisenstein.at

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

J U N G E

Schwere Guss-Ofentüre 53x40 EUR 70,-; Hochdruckreiniger Craft EUR 60,-; uralte Spindeluhr EUR 90,-; div. Fotoapparate à EUR 30,- u. alte Ansichtskarten verkauft. 433547 Tel. 0676 3169977 436239 Gebrauchte Handhubwagen zu verkaufen. Stück I 60,-, Telefon 05574 45555- Suche Flohmarktsachen!!! Umzug, Haushaltsauflö300. 437030 sung od. sind Sie am ausmisten? Suche allerlei Gebrauchtes. Rufen Sie mich an 0650 6828248. Hole die Sachen schnell u. zuverlässig ab 436174

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

Vergleichen lohnt sich immer !!! Kaufe alles aus Gold und Silber! Altgold, Bruchgold, Zahngold, Goldmünzen, Altsilber, Silber-münzen. Spitzenpreise garantiert! Tel. 0676 9525427.

Z E I T U N G

Bin zwar blind, 37j., 187, NR, aber sehr bodenständig und aufgest., mit Humor u. Lebenslust. Welche nette SIE ab 20 J. will gerne mit mir durch’s Leben gehen? 0699 19770727.

Standtischgrill I 10,-; W.Kasten-Aufsatz H43, B50, T38 cm I 20,-; Midischrank, I 20,- H94, T34, B42; 2 W. Nachtkästen mit je 2 Schubl. je I 10,-, alles gut erhalten, 0664 4530851.

Vermiete ab Juni neuwertige schöne 2-Zi.-Whg. in Hard (zentrumsnah) 54 m², Balkon, kl. Dachboden und Carportplatz. HWB: 66,1, Miete inkl. BK I 735,-, 3MM Kaution, 0664 4698448.

Ledergarnitur beige m. Couchtisch, Hometrainer, Poffen Sport Boxing Trainer m. Boxhandschuhen zu verkaufen! Wohnzi.Möbel, Schlafzi. (SingleBett, Kasten) kostenlos! 0664 2003127.

436002

436732

436811

435949

Glasregal Eur 40,- neuw. Heissner-Teichwanne 500l used Eur 50,-/FK Tel. 0699 11109200. 436324

Liebe Frau ab 40 - 55 J.! Behinderten-Fahrrad, 3Das Glück liegt nicht auf Rad, zu verkaufen, Tel. Kleiderbasar am Sonntag, der Straße, vielleicht bin 0664 1845678. 3. Mai von 9.00 - 12.00 436789 ich dein Glück? RomanUhr in Bregenz, Laimgrutischer, treuer Mann sucht bengasse 18, es gibt die Liebe für gemeingebrauchte Kleidung und HEUTE GROSSER samen Lebensweg. Chiffre Schuhe - Gewinn wird STÄDTISCHER FLOH0253. gespendet (weitere Ter436291 MARKT HOHENEMS mine: 7.06., 5.07.).

Parkplatz Dogro AGM

Verkaufe HerrenlederBewirtung durch Hohenemser kombi Gr. 54 und Gr. 50 Verein. Besucher Parkverbot um je I 80,-. Motorradbeachten. Nicht am Radweg parken. schuhe Gr. 43 um I 15,-. Info: 0664-2301608 Mayrs Märkte Textilmotorradjacke für Herren Gr. L um I 50,-. Kaufe alte Möbel! Gold-, Tel. 0650 5101185. 436546 Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 413465

Ich suche dringend vollfunktionsfähigen VHSVideorekorder!!! Tel. 05572 29467. Aqualux: Wunderschönes Aquarium bestn Zustand, günstig abzugeben mit sehr viel Zubehör u. allem was man braucht. L: 160 cm H: 140 cm B: 60 cm. Tel. 0676 7907559 436841

436828

Preisknaller! Wohnlandschaft 290 mm x 190 mm ausziehbar u. Glastisch wie neu! NP I 1.400,-, VP 450,- u. Doppelbett + NK, 2 x Lattenrost/vstbr., VP I 250,-, Tel. 0664 4213227. 437022

436194

Fichtenbrennholz zu verkaufen: trockene Rundlinge, Durchmesser 10 20 cm, L 1,30 m, ca. 14 m³. Sonderpreis bei ganzer Abnahme I 35,- pro m³, Standort Hittisau, 0699 11979260. 435855

Großer Flohmarkt zu Gunsten der Vlbg. Krebshilfe am 26. 4. 15 auf dem DSV Platz in Dornbirn. Jeder kann teilnehmen, Herr Zluc, Tel. 0699 10608674 od 05578 75790 u. Fax. 436251

Günstig abzugeben: 2 Motorradanzüge blauweiß, Suzuki Gr. 58, Motorr.-Helm, Motorr.-Lederstiefel Gr. 45 u. div. Motorradhandschuhe XXL u. XL. Sharp Drucker/Kopierer, 0664 2003127. 435940

Aussteller für das Joyride am 18. Juli in Lustenau gesucht! - Motorradteile - Biker-Accessoires - Leder & Schmuck, Klamotten - Tattoo und mehr... Stand wird gestellt. Preiswerte Standmiete – wird gespendet! Info: 0664 5672606 oder langa@aon.at

Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

72

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

REISEN

฀ ฀

฀

Jetzt verei Termin nbare n!

Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc ww www Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In

Neuwertige beigefarbene Eckleder-Garnitur, NP I 2.200,jetzt zum Schnäppchenpreis I 299,-, Maße 24,3x2,74cm, Tel. 05572 27462. 436813

Ledergarnitur beige m. Couchtisch, Hometrainer, Poffen Sport Boxing Trainer m. Boxhandschuhen zu verkaufen! Wohnzi.Möbel, Schlafzi. (SingleBett, Kasten) kostenlos! 0664 2003127.

Übernehme Pflasterung in Suche alte Schi ohne Natur und Betonstein. Tel. Stahlkanten; verkaufe MUSIK 0699 18141357. Kuhjoch aus Tirol und 436731 Petroliumlampen sowie Gitarrenunterricht in Götsonstiges Allerlei, Tel. zis für Anfänger u. FortgeFliesen und Fugenarbeiten 0664 3816185. schrittene. Begleittechni436826 ken, Sologitarre, Songwri- werden prompt und günstig vom Fachmann erleGlascouchtisch, 65 x 65 ting, Theorie u.v.a. Alle digt. Tel. 0699 81683922. Stilrichtungen. Interescm und 40 hoch, nur I 416939 siert? Tel. 0660 3492411. 20,-, Tel. 0650 8494389. 429452 435426 Übernehme Malerarbeiten Diplom. Gitarrenlehrer mit I 15,- die Stunde, Tel. internationaler Konzert- 0664 73027915.

Verkaufe Bertelsmann Gesamtwerk, 25 Bänder, mit großem Atlas, Tel. 0664 2403375. 436791

436401

Nordsardinien: Ferienhaus und Appartements am Meer zu vermieten, 4-5 Personen, Tel. 0699 19024767 od. +39 348 7968849. 435276

Urlaub Insel Elba, komfortabler Privatbungalow für. 4 Pers., 2 Schlafzimmer, großer Garten, Panoramalage, Meeresblick, strandnah. E-Mail: jacquelineschneider1@ya hoo.de

Küchengeräte, E-Herd, 436392 Geschirrspüler, Kühlschrank, Dunstabzug Thailänderin vermietet günstig zu verkaufen! Tel. neuwertiges Privathaus in 0676 9267682. Phuket um I 250,435842 /Woche. 3 Schlafzi., 2 6 Garten Stühle (Metall) Badezimmer, Gr. Küche, samt Auflagen günstig zu Wlan, TV Kabel, Garten. verkaufen! Tel. 05576 5-10 Minuten Fahrt zum 77272. Strand. 0650 2421855.

435949

430420

Freitag, 1. Mai 2015 (Staatsfeiertag), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Sonntags-Ausgabe vom 3. Mai 2015, wie folgt

Anzeigenschluss: Mittwoch, 29. April, 16 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

434180

DIVERSES

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.-Nr. 0664 2525777.

Auf Grund des Feiertages am

Persönliche und telefonische Beratung ab 1 Euro/pro Min. (keine Mehrwertnummer)

433748

423209

Werte Inserenten!

Channeling Lebensberatung Tarot-Beratung

und Unterrichtserfahrung Tel. 0043 erteilt Privatunterricht für **H E L L S E H E R I N** (0)664 5775 141 Anfänger und Fortge- sieht was kommt+wann: schrittene in Feldkirch- 0900 48 44 50 (1,81/Min) 410363 *K A R T E N L E G E R* Nofels. Tel. 0650 7003700. 435488 Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ Musikunterricht f. Kinder Reini’s Bikeshop holt u. Erwachsene: Akkor- dein altes Fahrrad gratis ab! treffsicher! 0681 83104282 433742 Tel. 0650 8734770 deon, Keyboard, Klavier, Orgel, Gitarre, Bassgitarre, Suche dringend Bootsplatz Block-/Querflöte, Fagott, ***V I D O V N J A K*** 7,6x1,8m im Raum Klarinette, Saxophon, Tel. Odklanjam crnu magiju Fussach-Hard. Zahle 0664 4626710. Prispajanje voljene osobe! guten Preis. Auskunft 436824 ***Tel. 0681 83104282*** Tel.-Nr. 0041 79 2079840.

***Sensitive Beratung!*** Aufgrund meiner langjährigen, spirituellen Erfahrungen helfe ich Ihnen in Lebensbereichen und Krisen wie Beziehung, Scheidung, Beruf, Trauer, Ruhe 432277 und inneren Frieden zu finden. T. 0681 81901653.

437034

*Gaby Angel*

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E J U N G E Z E I T U N G Style Bau übernimmt Erdarbeiten, Bodenplatte, Aushub, Unterbau für Ter- 40 Jahre Bauerfahrung: *HELLSEHER* Löse Blorassen und Pflastersteine, Verputz, Asphalt, Platten, ckaden, Ängste - Spez. auf Fa. Tel. 0699 10038559. Pflaster verlegen, alte Partnerzusammenführung 427825 Treppen und Garten, ***Tel. 0681 81141837*** 435508 Mauer, Sanierungen, usw. Fehlkauf gibt es nicht! Tel. 0664 6357000. SF-Das-Bett, Wieden 47, 427830 AKTIONSVERKAUF von 6850 Dornbirn, 05572 buschigen Säulenthujen 23900 www.sf-das- Suche dringend Bootsplatz (Smaragd) bis 1,2 m bett.at Heckenthujen 7,6x1,8m im Raum Höhe. 436894 Fussach-Hard. Zahle (Brabant). Eiben & Kirs****WAHRSAGER***** guten Preis. Auskunft chlorbeer. Nähere Infos *****ZIGEUNER******* Tel.-Nr. 0041 79 2079840. unter Tel. 05522 31 959, 434180 www.thujengarten.at *****SCHAMANE****** 419916 Bekannt durch Funk und Zeugenaufruf: Suche die Presse, sieht in Ihre Zeugin, die mir am Di., ZUKUNFT, bietet Ihnen 10. 2., 17.22 Uhr, Dorn- ANZEIGEN sein Können als Hilfe an, birn Stadtbus, Linie 1, durch die Gabe und Höchsterstr. nach einem PER INTERNET KRAFT, die er Sturz aufgeholfen hat. Tel. beherrscht. Er HILFT 0699 18239987. Herzli- Sie können Ihre private Ihnen bei Partnerzu- chen Dank. oder gewerbliche sammenführung und 435404 Anzeige einfach und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Draco-Flybridge 7,6x2,8m, bequem online Angstneurosen und 2x145PS Mercury, Moto- aufgeben! Familienproblemen. ren, frisch ab Kontrolle, Wenn Sie keinen Aus- zul. für 10 Pers., Standort Klicken Sie sich unter weg mehr wissen, dann Fussach, nehme kl. Sportwww.wannundwo.at legen Sie Ihr Schicksal boot m. Bootspl. in Zahl. vertrauensvoll in seine Preis a. Anfr. +41 79 ein und füllen Sie das bestehende Formular Hände. 0664 6588579. 2079840

416438

434177

aus.

WANN & WO

Sonntag, 26. April 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

73

BEAUTY & LIFESTYLE

BIKINIFIT IN DEN SOMMER Effektive und sichtbare Lösungen KRYOLIPOLYSE ▪ Fettreduktion durch Kälte

TriLipo by Pollogen® ▪ Fettabbau ▪ Hautstraffung

ULTRATONE ▪ Körperformung JETZT N NLOSE KOSTE in rm ngste Beratu n! re a b verein

SLIMYONIK® ▪ Entschlackung ▪ Entgiftung bequem - schnell - einfach ohne Schmerzen - ohne OP

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com

Hyaluron Activ IInnen & Aussen

Modernste Anti-Aging Medizin Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

www.zlm-bregenz.com

Fettpölsterchen und Cellulite ade!

Rankweil Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

✂

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Schön sein durch Zucker

Sugaring HAUTNAH Haarentfernung mit Zucker Sugaring ist derzeit die effektivste und zugleich sanfteste Art der Enthaarung für sie und ihn. Bei Sugaring HAUTNAH wird ein erfolgreiches, bioverträgliches Konzept zur ganzheitlichen Körperplege geboten.

Mein ANGEBOT für diese Woche: minus € 5,- auf Beine bis Knie Sonja Lau | Quellenstraße 7 | 6900 Bregenz T: +43/ 5574 43827 www.sugaring-hautnah.at

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 nnaturreform_albert@aon.at

CREME 689 – ANTI CELLULITE Die WELTNEUHEIT! Basierend auf neuesten, wissenschaftlicher Erkenntnissen. Die Anti-Cellulite-Pflege, die einzigartige Resultate erzielt. Die Crème 689 verbessert durch den bisher unerreichten Wirkkomplex CHacoll® deutlich das Erscheinungsbild von Cellulite. Sie fördert die Bildung von Kollagenfasern und elastischen Fasern, welche die Struktur der Haut verstärken und ihr mehr Festigkeit verleihen. Auch die Elastizität der Haut nimmt deutlich zu. Bei regelmäßiger Anwendung der Crème 689 gewinnt die Haut an Struktur und Festigkeit. Pflegende Wirkstoffe wie Sheabutter und Jojobaöl verleihen der Haut eine intensive Pflege, glätten die Hautoberfläche und lassen sie samtweich werden. Vitamine C und E schützen die Haut zusätzlich. Durch die regelmäßige Anwendung der CREME 689 wird eine Stärkung der Epidermis durch Anregung der Kollagensynthese in den Keratinozyten bewirkt. Das Bindegewebe wird gestrafft und die Fettglobuli wird minimiert. Zusätzlich kann die Wirkung der Creme689 mit unsere Pressotherapy (Mechanischen Lymphdrainage) bei BOEHM unterstützt werden.

Jetzt zum Einführungspreis. Die CREME689 ist in Österreich exklusiv bei BOEHM – Haarentfernung & Mehr erhältlich Färbergasse 15, 6850 Dornbirn,Tel. 05572 949 763 www.haarentfernung-boehm.at Gewinnspiel: Gewinnen sie 1x von 5x Creme689 in dem Sie uns per Mail folgende Frage beantworten; Wie heisst der Wirkkomplex … von Creme689 Kontaktdaten und Mail bitte an: dornbirn@freshskin.at oder per Post.

A-6841 Mäder, Industriestr. 9, T:+43 (0) 699 150 65 820

Jetzt

Mitglie d werden !

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

74 www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.

DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

420161

FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte

Einsame Witwe Ingrid, 71 J., ich bin eine gutmütige, fleißige Frau, leider bin ich ganz allein, ich liebe das häusliche Leben, koche sehr gut, ich mag gern Tagesausflüge mit meinem Auto. Mir fehlt die tägliche Ansprache eines lieben Partners. Ich schmuse u. kuschle auch gern, wäre jederzeit umzugsbereit. Darf ich auf Ihren Anruf hoffen. 1&1pv, Tel. 05572 202363. 437145

Thomas, 45 J. herzlich u. treu, NR., NT., sucht eine Freundin bis 35 J. für eine gemeinsame Zukunft. Sehr gerne höre ich von Dir, Anruf unter Tel. 0650 2712426 436765

Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

Traummann (55+) mit Traum-Gartenwohung und Traum-Cabrio, sucht Traumfrau (50+), um mit ihr den Traum der Liebe zu träumen. Nur ernstemeinte Zuschriften mit Bild, Telefon oder E-Mail. Chiffre 0248. 434533

inn WO en

MED I

ALYSE 20

12

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

PARTNERSUCHE Bin 50 Jahre, schlank und suche nettes Fräulein für gelegentliche Treffen und eventuell mehr. Tel. 0650 2547330. 437014

Mike, 24, attraktiv, sportlich, athletischer Körper, sympathische Ausstrahlung! Welche junge offene Frau will mich kennenlernen?, 05574 42974, www. contacta.info Eine blonde schlanke Angestellte ist Carola, 51. sie geht im Sommer gerne schwimmen, im Winter wandern und möchte dies und mehr mit ihrem Partner teilen. Sehne mich nach Nähe und Geborgenheit. 05574 42974, www. contacta.info

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Media Markt

Einfühlsamer junger NEUES INSTITUT A LTA C H Mann, 32 J, sucht eine aufgschl. junge Frau, 05576-77000 www.neues-institut.at schlank bis leicht mollig, für schöne Freizeitgestal- Von glücklichen Paaren tung zu zweit. SMS 0650 empfohlen. Im dritten 8311969. Jahrzehnt erfolgreich.

(Gesamtbelegung) (Gesamtbelegun ng) g)

Charles Vögele

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Time Mode

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

SINGLE DER WOCHE !!!Attraktiv, Lausbub, Unternehmer!!! Manuel, 40, groß, sportlich, gebildet u. noch kinderlos. Er ist ein liebevoller Typ, möchte dein Partner und dein bester Freund sein. Lass dich überraschen! Du wirst es nicht bereuen!

☎ 05574 42974 Anna, 43, feminine Vollblutfrau sucht Mann fürs Leben und all das, was zu zweit möglich wird! Welcher Mann möchte diese strebsame sinnliche Frau kennenlernen? 05574 42974 Josef, 78! Niveauvoller Gentleman mit großer Lust an der Bewegung ist spontan u. sehnt sich nach seiner zweiten Hälfte! Dame mit Herz -wo bist du bloß? 05574 42974 Elisabeth, 50, joggt, klettert, reist gerne und liebt die Natur. Eine Frau mit TOPFIGUR und Sinn für das Schöne erwartet deinen Anruf: 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Marco, 35+, ist ein gut situierter, attraktiver, großer, schlanker Mann, an dessen Schultern man sich anschmiegen kann. Liebe, Vertrauen, Geborgenheit u.v.m. will er dir schenken! Ein erfolgreicher Mann wartet auf dich: 05574 42974

Paul, 62, wünscht sich eine liebevolle Frau, mit der er viel unternehmen kann. Keine Stubenhockerin! Bin ein feiner Mann mit großem Herzen! 05574 42974 Kurt, 51! Blaue Augen Himmelstern...Lass dich von einem naturliebenden, humorvollen, schlanken Mann mit vielen Interessen gewinnen. Malerei, Musik, Sport... Da ist sicher etwas zum Teilen dabei! 05574 42974 Magdalena, 70, attraktive Witwe, schlank, modern, treu u. lebenslustig möchte einen sportlichen, gleichgesinnten Partner an Ihrer Seite wissen! 05574 42974 Philipp, 45, Topberuf, Kinder groß, aktiver Motorsportler, humorvoll u. gesellig mit großer Sehnsucht nach der Liebe würde sich über deine Kontaktaufnahme freuen! Vielleicht springt der Funke ja gleich über? 05574 42974

436829

Ich bin die, die du suchst! Ich, Krankenschwester, 23 Jahre, mit grünbraunen Augen, schlank, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in 436819 lieben, zärtlichen Mann bis Suche f. Freizeitgestaltung 35 verlieben. 05576 77000. e. Frau d. etwas Schwung in mein Leben bringt. Bin Auf dem Weg zum Traumeigentl. e. attrakt. Angest. mann? Interessanter, be-- aber ohne Zeit fortzuge- ruflich erfolgreicher Akahen um Frauen kennenzu- demiker, 29, 180 groß, lernen. SMS 0650 6661294 sucht dich, eine herzliche 434814 Frau, gern mit Kind. 05576 77000. Sympathischer, leidenschaftlicher Mann, 72 Komm kuscheln! Red, Jahre, sucht eine Frau lach, tanz, genieß mit zum Kuscheln, für span- mir. Hübsche, strahlende, nende Treffen und um schlanke Angestellte, 32, eine schöne, romantische Zeit miteinander zu ver- sucht. Gern auch einen flotten Handwerker. 05576 bringen. Chiffre 0249. 435575 77000. Herz zu verschenken! Romantischer Typ Anf. 50 möchte sich wieder verlieben u. sucht treue, ehrliche, Partnerin, NR, f. dauerhafte harmonische Beziehung, SMS an 0681 81939002.

Er, 67, 172cm, NR, schlank, modern, Vorderld FK. sucht nette/seriöse Sie als Pendant. Geistig- u. naturvb. Positives Wesen u. Freude an Dialoge u. Sensibilität erw. Chiffre 0255.

Ich kann kochen, bügeln, putzen … gehe aber viel lieber in die Natur, meinen Garten, Motorrad fahren … Rufst du an? Leitender Angestellter, 43. 05576 77000.

437039 Mini-Rock & Maxi-Herz.

Naturverb., schlanke, romantische SIE, wh. Unterland, sucht intelligenten, etwas sportl. Partner, groß u. schlank, 6570 J., NR für liebevolle Freizeit-Beziehung. Chiffre 0254.

Herzliche, schlanke Verkäuferin, 42, sucht dich. 05576 77000.

Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei einem interessanten, freundlichen, vielseitig inte437029 ressierten Gemeindeangestellten, 56. 05576 77000. Attraktiver junger netter Mann, 39 J., sucht hüb- Hübsche, gepflegte, blonsche nette Partnerin (29 - de Friseurin, 57, sucht 39 J.) die mit mir zu zweit lieben, zuverlässigen Mann durchs Leben gehen will. Sarah, 55, natürliche Frau mit fürs Leben. 05576 77000. Freu mich auf deine NachVergangenheit sucht Mann für richt. Ich will dich. Alles andere die Zukunft! Wenn du offen Herzbube39j@gmail.c hab ich schon. Sportlicher bist für all das was zw. Himmel 436101 Unternehmer, 66, freut sich und Erde geschieht, dann hätSeriöser, verständnisv. auf dich. 05576 77000. ten wir eine gute Basis! 05574 Mann, 58 J., möchte m. e. 42974 Dame die Schönheiten u. Herzliche Altenpflegerin dieser i. P. 67, sucht dich bis 85. Monika, 67, ist eine ausge- CONTACTA Tipp von Wolf- Verborgenheiten glichene Dame. Sie schätzt gang Posch: Neue Liebe, Welt entdecken. Freue Ich liebe Kochen, Wandern, mich auf deinen Anruf. Reisen, Schwimmen und Zuverlässigkeit, und Aufge- neue Wege...! Der Weg der Tel. 0041 76 2651392. alles Schöne. 05576 77000. schlossenheit, mag Blues/ Liebe ist der Schönste! Seit 436793 Soul und sehnt sich nach 33 Jahren Regionalprofi in An guten Tagen gefalle ich Pensionist, einem schwungvollen Mann Herzensangelegenheiten: 69-jähriger mir sogar selber. Jedenfalls fürs Herz und ihre Seele. 05574/42974, täglich bis 21 fröhlich und voller Le- liebe ich, Mann, 70, Musik, benslust sucht nach einer Uhr, www.contacta.info 05574 42974 Partnerin für die schönsten Kultur, gute Küche, WanSeiten des Lebens. 05574 dern, Wellnessen, Tanzen 42974, www.contacta.info und vielleicht – wenn du zwischen 60 und 70 bist Bengel freut sich auf dich – bald auch dich. 05576 Engel (bis 45 J.) Flügel 77000. Frühjahrspflege auf Wolke VORARLBERG seit 1982 NEUES INSTITUT Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 7, Mail: bengel59@gmx.at od. 0681 10267961. A LTA C H office@contacta.info • www.contacta.info 435526

05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 26. April 2015

GESUCHT − GEFUNDEN Wo bist du meine Herzallerliebste? Netter, sympath. Mann, 59 J., NR, wandere u. gehe gerne in Konzerte, suche eine nette Partnerin bis 60 J., Zuschriften m. Tel. an Chiffre 0252. 435861

75

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL

Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

435569

www.contacta.info - der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! ✸NEU✸ Japan-Massage

Z E I T U N G

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Silvia, 61 J., liebevolle Witwe, sehr hübsch mit schöner vollbusiger Figur, habe nur eine kleine Rente, dafür aber ein großes Herz. Ich mag die Natur bei jedem Wetter, wohne alleine hier i. der Gegend u. suche e. lieben Mann gerne auch älter, der mich braucht u. liebevoll umsorgt sein möchte, habe Auto u. kann umziehen. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Max, 37, ein praktischer, liebenswürdiger und großzügiger Mann und Kindesvater ist auf der Suche nach einer ehrlichen, sportlichen und liebevollen Frau. Mein 437144 Herz ist groß! Lass es uns versuchen – ruf an! 05574 Gerda, 74, jung geblie42974, www.contacta.info ben und äußerst flott! Sie lacht und wandert gern Berufstätiger 54j., 188 gr., und sucht einen aktiven, naturverbunden, sport- vitalen, feschen Herrn, um lich, noch gut erhalten, auch das Herz zum Lachen sehnt sich nach einer und Springen zu bringen. schlanken Frau bis 50 J., 05574 42974, www.conTel. 0680 2370043. tacta.info 436820

12

A-AN

435410

GEORGE CLOONEY TYP, 59! Augen zum Verlieben, starke Schultern zum Anlehnen und viel Zeit für DICH – das kann ich dir bieten. Ich begleite dich sogar freiwillig zum Shoppen und hole dir die schönsten Sterne vom Himmel! 05574 42974, www.contacta.info

mit internationalen, jungen, sexy Girls

Er, 55/175/70, NR, NT, Tagesplan unserer Girls unter www.club-palladium.ch ohne Altlasten sucht Dame im Alter von 40 bis 55 Jahren. Auch Auslän- Täglich geöffnet: So-Do 12-24h / Fr-Sa 12-01h derin willkommen. Chiffre 9434 Au/SG Feldstrasse www.club-palladium.ch 0251.

KONTAKTE Geschäftsmann sucht schlanke Frau 55-60 J.. Bin sportlich u. schlank und möchte gemeinsam mit dir das Leben genießen. Schreib mit unter Chiffre 0250.

Die Nr.1 „Wellness OASE“

436786

Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

REGION

SIE, Mitte 40, sucht SIE (Raum Rankweil bis Bludenz) für gem. Freizeitgestaltung (wandern, reisen, Kino usw.). Lust? Dann mail mich an: sommer time@gmx.at

in Rheineck, Bahnhofstr. 4 Tel. 0660 8126066, Japan Lilie

***TÜRKISCHE GIRLS*** machen‘s dir sofort live: 0930 400 722 (1,56/min) 410367

1.x Ravensburg! Ariane 23 Aufgeschlossen, heiß und span Feuer Männertr. erot sexy! Nur H+H-Besuche! Figur 0049 15171397719 ***Tel. 0664 4941803*** 437114

415911

OMA MACHTS GÜNSTIG **** Brünette, 50 J.**** *Bin mobil, ruf mich an:* besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 0930 585 535 (1,09/min) 410364

432102

R

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 27.4. bis 3.5.! Lorena-29-Italien • Daria-23Rumänien • NEU! Kim-27-Polen • Iza-30-Polen

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

414127 Karin 32, sehr gefühlvoll,

HIT: BLUE MOON tägl.

Tantra - sinnl. gefühlvolle Massage! Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! Tel. 0676 3724863

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! AT +43 1 2676697

Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

XL Busen, schlank Besuch mich 0664 9440223. 424639

** REIFE LADY, 50+ *** * macht H+H-Besuche!! * ***Tel. 0699 12439095*** 425443

CASABLANCA-CLUB

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) www.haus72.ch AU/SG Heiße RUSSIN verwöhnt geöffnet von 14 bis 3 Uhr Dich! Sa. + So. 14-22 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS Gerhard, 33, Lausbuben- Top Service ab 65 Euro!! ***Tel. 0664 9716271*** www.casablanca-club.com charme und ein Mann **Tel. 0041 795092213** 436285 433919 mit Stil. Du suchst einen CHARMANTE, HÜBSCHE, NEU!! * BILDHÜBSCHE * Gentleman, der dich übers SEX anonym LAUSCHEN * BLONDINE BESUCHT * **** SEXY PUPPE!! **** Wochenende nach Italien 0930 566 550 (0,88/min) DICH!! Tel. 0650 4770582 ***Tel. 0650 4628558*** ausführt? Oder mit dir die **www.telefonsex.com** 415717 436180 Natur erwandert? Treue, 410366 Verlässlichkeit zeichnen mich aus! Melde dich: 05574 42974, www.conEchter tacta.info

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Telefonsex

 01-2675535

** Blondes Busenluder ** A-Z, 85E, Mi-So, 9-22 Uhr ***Tel. 0664 1707329*** 432125

*NEU* Prickelnd heiße Jungs & Girls Europ+Thai Tel. 0041 715342734 oder 0660 6160856 Sweet-City 432856

Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

76 Liebe Marianne! Wir wünschen dir zu deinem 52. Geburtstag alles Liebe. Liebe Grüße: Klaus.

SAG‘S MIT...

Zum Berufstitel "Oberarzt" dem Martin und besonders zum Titel "Epileptologe Plus" dem Kurt herzliche Gratulation! Ein begeisterter Wann & Wo-Leser und aufmerksamer Beobachter der neuropädiatrischen Szene Vorarlbergs.

Wenn zwei so wunderbare Menschen 50 Jahre lang durch dick und dünn durch´s Leben gehn, dann dürft ihr heute richtig stolz auf euch sein. Gesundheit, viel Glück und noch viele gemeinsame Jahre wünschen euch Carly, Gigi, Nore mit Schwiegertöchtern und Enkelkindern. Wir haben euch lieb!

Du bist das Beste was mir je passiert ist! Danke für alles Schatz. Ich liebe dich über alles! Nur DU für immer! Wir zwei gegen den Rest der Welt! 25.10.2014, M+V, NeverEnding Lovestory

Name: Straße:

Lieber Peter! Du fehlst mir so sehr! In meinem Herzen bist du immer bei mir. Hab dich lieb! Deine Susi.

Geri -- dem treusten Fan von Sir Duke -- ganz ganz liebe Grüße. Wir hatten wirklich einen tollen Abend. Christine und Günther.

Hey süßer Junge mit dem lockigen blonden Haar. Du bist mir auf der W&W Misterwahl sofort aufgefallen. Du hattest ein blaugestreiftes Hemd und eine schwarze Jeanshose an. Wir haben uns gegenseitig immer angelächelt. Melde dich doch über’s W&W. Vielleicht können wir uns ja mal auf einen Drink treffen?

Erscheinungstermin:

Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr. Lieber Schatz! Ich wollte dir nochmals anlässlich unseres Kennenlern-Tages auf diesem Weg sagen, wie sehr ich dich liebe. Ich bin sooo froh, dass es dich gibt. Dein Andi.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Der Weiße Rausch – Vorarlbergerin Kaufmann schaffte Double! „Der Weiße Rausch“ machte seinem Namen heuer alle Ehre. Während tausende Zuschauer im Ziel in St. Anton am Arlberg bei bester Stimmung die Sonnenstrahlen genossen, kämpften die 555 Teilnehmer am Start mit dichtem Nebel, der das ohnehin schon spektakuläre Rennen für die 555 Teilnehmer quasi zum Blindflug machte. Vor allem die Kandahar präsentierte sich als beinahe unpräparierte und von riesigen Buckeln übersäte Herausforderung. Bei den Ski Damen ließ sich die ehemalige Österreichische Freeridemeisterin Angelika Kaufmann nicht von den schwierigen Bedingungen beeindrucken. Die Vorarlbergerin gewann den Weißen Rausch zum zweiten Mal in Folge und setzte sich damit vor Nicola Schmid und der Arlberger Freeriderin Katharina Schuler durch.

Deutscher Premierensieg bei den Ski Herren Bei den Herren lieferten sich drei Deutsche ein atemberaubendes Kopfan-Kopf Rennen, aus dem Jochen Riexinger als jubelnder Premierensieger hervorging er lieferte sich ein spannendes Duell mit dem Weißen RauschDauerbrenner und Arlberg Adler- Seriensieger Florian Holzinger. Auf Rang drei landete Pirmin Niemeier. Bester Österreicher wurde der in St. Anton lebende Kirchberger Rudi Lapper als Vierter. Die 18. Auflage des „Weiße Rauschs“ war auch heuer ein Skifestival für Jung und Alt. Den Beginn machten wieder die Jugendlichen mit dem Mini- Weißen Rausch, den Christian Gröbner und Romana Rieder für sich entschieden, die tausenden Zuschauer im Ziel blieben dann bis zuletzt, um die älteste Teilnehmerin, Inge Schöpf, mit 78 Jahren zu bejubeln. Werbung Mehr Infos unter www.arlbergadler.eu

Fotos: Patrick Säly Photography“/ TVB St. Anton

Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

77

Fotos: handout/Privat

GEWINNSPIEL

Fünf Generationen: Lini aus Lustenau mit ihrem Sohn, ihrer Mama, Oma und Uroma.

Pia (25) mit Mama Jeannette aus Lustenau: „Engel ohne Flügel nennt man Mama.“

Ingrid mit Sohnemann Gerry.

Angelina (31) und Lia Sophie (4).

Annalena (7), Fabio (2) und Tanja (27).

André (7) mit Vanessa (26).

„One Heart, Jana mit Mama Tanja.“

Antonio (1) mit Oma Sieglinde, Tante Susi und Luca (8).

Shane (5) mit Julia (33).

Muttertags-Gewinnspiel: „Meine Mama und ich“ Bei unserer neuen Gewinnspielrunde wollen wir Bilder von euch und euren Müttern sehen! Macht ein Foto oder Selfie mit eurer Mama und gewinnt in der Kategorie „Print“ oder „Online“ !

Mama Daniela und ihr Sohnemann Tobias (6) aus Schlins.

„One Heart, Jana mit Mama Tanja.“

Du liebst deine Mama, weil sie sowieso die Beste ist? Am Muttertag (10. Mai) wirst du sie ganz besonders verwöhnen? Dann schicke uns dein kreatives Foto mit Betreff „Mama“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist, dass du und deine Mama darauf zu sehen sind. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, bei welcher Gelegenheit das Bild geschossen wurde. Einsendeschluss ist am Montag nach dem Muttertag, damit ihr am Sonntag noch Gelegenheit für einen Schnappschuss habt!

Wir veröffentlichen euer Foto dann auf unserer W&W-Facebook-Seite und auch eine Auswahl in den PrintAusgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien. Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten Likes auf unserer MB Facebook-Seite.

MITMACHEN • Foto an an martin.begle@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 11. Mai, das Voting endet am 12. Mai um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

78 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

Verlosung: 5x2 Tickets für Ü39-Party in Altach

WANN & WO

Am 2. Mai veranstaltet der „FSK BE ONE Altach“ die dritte Ü39-Party im Altacher KOM. Mit dabei sind „Moose Crossing“ (Bild), eine der angesagtesten Live-Bands Vorarlbergs. Anschließend rockt DJ Eridu den Club. Wer über 39 Jahre ist und zwei Tickets absahnen möchte, schickt eine Mail an gewinnspiel@wannundwo.at. VKK: 8 Euro in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen oder www.laendleticket.com. Abendkasse: 10 Euro. Foto: handout/FSK BE ONE Altach

Foto: M. Marsman

Birthday Saturday@Hard Die Harder Nachtschicht feiert jeden ersten Samstag ihr zehnjähriges Bestehen und hält für ihre Gäste tolle Specials bereit!

Psychedelischer Rock von De Wolff.

2x2 Tickets für DeWolff gewinnen!

PAMELA NEUSSINGER

Fire of Georgia in Feldkirch

u u u

u u u u

u u u u u

Fr., 8. Mai, 18 Uhr, Aula „Bedeutung gestalten // Woraus Designer gemacht sind“ Referenten: Philipp Maul und Florian Wille

Auf eine Reise nach Kolchis, dem mythischen Land des goldenen Vlies, begibt man sich am 29. April um 20 Uhr im Feldkircher Montforthaus. Nach zahlreichen Tourneen quer durch Europa, Russland, China und USA wird die Erfolgsgeschichte der georgischen Tanz-Sensation „Fire of

Georgia“ auch in diesem Frühjahr weiter fortgesetzt. Mit atemberaubendem Tempo und meisterhaften Choreographien nehmen 30 der besten Tänzerinnen und Tänzer der „Royal National Dance Company of Georgia“ das Publikum mit auf eine historische Reise zu den Ursprüngen des georgischen Volkes. Das zweistündige Programm ist eine Abenteuergeschichte über den georgischen Geist und Wandel. Ein unvergessliches Ereignis für die ganze Familie! WERBUNG

Foto: Shutterstock

฀ ฀ ฀

Hammer Specials und bebender Sound machen die Party-Nacht perfekt!

u u u u u u

u u u u u u

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

V?

฀

rF

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

u u u u u

u

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

os u u u u u

u u u

u

u

u

u

u

u

u

฀

฀

u

฀

u

฀

W as

฀

u

฀

฀

฀

฀

is

฀

฀

฀

฀

฀

tl

FH

VO

฀

u

฀

u

฀

฀

฀

฀

n

฀

฀

de

฀

RS C H a

฀

฀

฀

H

AU

REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Gäste, die bis 22 Uhr in die Nachtschicht kommen, erhalten einen zehn Euro-Getränkegutschein. Zudem kann man sich einmalig für zehn Euro einen Getränkegutschein im Wert von 20 Euro kaufen. Bis 23 Uhr haben Ladys freien Eintritt und dürfen sich über ein Glas Gratis-Sekt freuen. Wer über 25 Jahre alt ist, erhält bis 24 Uhr sogar eine ganze Flasche Gratis-Sekt. Am Eingang erhalten die Gäste ein Gewinnlos, mit dem sie die Chance haben, einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen inklusive Versicherung zu gewinnen. Heiße Gogo-Drink-Shows und viele Überraschungen sorgen für eine HammerNacht! Infos: www.nachtschichthard.at, www.facebook.com/Hard. Nachtschicht

Foto: Shutterstock

Die holländischen PsychedelicRocker DeWolff können auf einen nahezu kometenhaften Aufstieg zurückblicken. Sie spielten bereits auf dem „Pinkpop“, Sziget und Lowlands Festival. Mit ihrer aktuellen Scheibe „Grand Southern Elevtric“ kommen die drei Wolfsmänner am 2. Mai in den Lustenauer Carinisaal. Einlass: 20 Uhr; Beginn: 21 Uhr. Tickets: Volksbank Vorarlberg, Musikladen, oeticket.com und eventim.de. Support: Parasol Caravan. Wer zwei Tickets gewinnen möchte, schickt eine Mail an gewinnspiel@wannundwo.at

Vodka-Lemon, gibt‘s für je 2,50 Euro.

Fettes Mai-Clubbing

Fotos: Pressebild/Agenda Production

Mi., 20. Mai, 18.30 Uhr, Foyer SOCIALnetWORKing Bachelorausstellung Soziale Arbeit Do., 28. Mai, 17 Uhr, Foyer LANGE NACHT DER PARTIZIPATION, Infos: www.langenachtderpartizipation.at

FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

„Fire of Georgia“ geht unter die Haut! Ein Programm voller majestätischer Rhythmen und 200 raschelnden prächtigen Kostümen.

Das Steinebach-Clubbing im Dornbirner David Fussenegger Areal steigt am kommenden Freitag ab 20.30 Uhr. An den Turntables im Main Floor sind DJ Jerome und DJ Sony M am Werk. Das Gewölbe rockt zum ersten Mal DJ Sebi T. Man darf auf eine Hammer-Performance gespannt sein! Der Drink des Abends ist „Vodka-Lemon“ für je 2,50 Euro. „First-Friday-Warmup“: Von 20.30 bis 21.30 Uhr sind bei fünf Euro Eintritt alle Drinks gratis. Die Ladys haben von 20.30 bis 21 Uhr freien Eintritt.

WANN & WO

Sonntag, 26. April 2015 79

Infomeeting Sprachreisen

EF Sprachreisen bietet am 28. 4. von 18 bis 20 Uhr im aha Dornbirn einen Infoabend zum Sprachkursprogramm mit persönlichen Erfahrungsberichten von ehemaligen EF Sprachschülern. Es werden das „Academic Year“ und das „High School Exchange Year“ vorgestellt. Foto: EF Sprachreisen

Foto: handout/Ländle TV

Mister David beim Ländle Talk.

David Böhler aus Dornbirn holte sich den Titel bei der Wahl zum Mister Vorarlberg 2015. In der Otten Gravour in Hohenems setzte sich der 22-Jährige gegen neun Kontrahenten durch. Nun stellte sich der offiziell schönste Mann Vorarlbergs beim Ländle Talk den Fragen von Günter Oberscheider. Themen waren natürlich die Teilnahme an der Misterwahl, das Modebewusstsein des frischgebackenen Misters, seine Arbeit und natürlich auch die Frage aller Fragen: Single ja oder nein? Die Auflösung gibt es im Ländle Talk ab Dienstag im Ländle TV Wochenmagazin oder auf www.vol.at/laendletv

10. 4.

Kültür ve Kitap

FUARI

Kultur- und Buchmesse

Türk Girişimcileri Fuarı Türkische Unternehmermesse

24.04. - 03.05.2015 | 6854 Dornbirn, Messehalle 8-12 SPONSOREN | SPONSORLAR

À 10:00 - 22:00 (23:00) | Giriş ÜCRETSİZ • Eintritt FREI | È+43 650 8282 093 • +43 660 8122 041 | ü www.kitapfuari.at Avusturya İslam Federasyonu Österreichische Islamische Föderation TESBİHANE www.tesbihane.eu

TICKETS

80 Sonntag, 26. April 2015

SEELAX 2015

WANN & WO

„Kauf im Wald!“ – Wälder Markt

The Paper Cinema, Gabby Young, Jamie Adkins, Familie Flöz, Söndörgö,… noch bis Sa. 6.6. BREGENZ Freudenhaus

Der Verein Vielfalt Handel Hittisau veranstaltet am Freitag, 1. Mai, von 10 bis 17 Uhr in Hittisau einen Wälder Markt. Über 50 Aussteller, Speis und Trank, ein Bäuerinnen Café, Spiel und Spaß sowie ein Streichelzoo sorgen für einen perfekten Familientag im Bregenzerwald.

ZÜNDSCHNUR & BÄND Abendkassa ab 18 Uhr! Heute (19 Uhr) GÖTZIS Kulturb. AmBach

ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB Di. 28.4. BREGENZ Werkstattbühne

SASO AVSENIK

Autoslalom im Montafon

Der RC Klostertal lädt am Sonntag, 3. Mai ab 8 Uhr zum Autoslalom nach St. Gallenkirch (bei der Valisera Bahn) Der Slalom zählt zum Castrol Automobil Cup des RRCV. Mehr Infos: www.rallyeclub-klostertal.at Foto: handout/RC Klostertal

und seine Oberkrainer Di. 28.4. BREGENZ Festspielhaus

BARBARA BALLDINI

„Von Liebe, Sex und anderen Irrtümern“ Mi. 29.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH „Balldini kommt!“ Do. 11.6. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

★RIGA SOUL CLUB NEU

Rhythm’n‘ Blues & Soul So. 3.5. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Modeschau Dornbirn

Die Modereise mit professionellen Plus Size Models macht am 28. April in der Ulla PopkenFiliale, Dornbirn halt.

BENESCH & FURRER

Comedy-Kabarett „Hilfe, wir sind erleuchtet“ Do. 7.5. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HOMUNCULUS 24

Pointen, Puppen & Poesie Do. 7. – Fr. 15.5. HOHENEMS Löwensaal Deep Purple‘s

NICK SIMPER

and Nasty Habits Sa. 16.5. GÖFIS Vereinshaus

RAINHARD FENDRICH & Band – Support: Roadwork Sa. 23.5. GÖFIS Sportplatz (im Zelt)

HUBERT VON GOISERN

& Support Fr. 5.6. RANKWEIL Marktplatz (Open Air)

ALICE COOPER

Di. 23.6. HOHENEMS Event.Center

LIFE IN SCHAAN CABARET

Das Musical – WAMCO Sa. 4. / So. 5. / Di. 7.7. GÖTZIS AmBach

POOLBAR//FESTIVAL

Wanda, James Hersey, Patrice, William Fitzsimmons, maschek,… 10.7. – 15.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

ELECTRIC SUMMER

Fritz Kalkbrenner, Robin Schulz, Nervo, DJ Antoine, Chopstick & Johnjon Mi. 15. + Do. 16.7. DORNBIRN Messegelände

FOEN-X15

Rolf Miller, 5/8erl in Ehr’n, Torsten Sträter, Han’s Klaffl, Ravenking,… 17.7. – 22.8. HARD Kammgarn

XAVIER NAIDOO

Fr. 17.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

SUMMER BRASS

Russkaja, HMBC, Fäaschtbänkler, Da Blechhauf‘n XXL, Innsbrucker Böhmische,... Sa. 18.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

SZENE OPENAIR

Casper, Kraftklub, Alligatoah, Sophie Hunger, Bilderbuch, Gregor Meyle… Do. 30.7. – Sa. 1.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

★ NEU

CRO

Do. 13.8. HOHENEMS Event.Center

ANASTACIA

Foto: handout/U. Popken

Marlon Roudette, Joss Stone, Tricky Niki, Pat’s Big Band feat. Pino Gasparini,… Fr. 3. + Sa. 4.7. SCHAAN Sal

Die Modereise gibt Vorgeschmack aufs Modelleben als „Miss Plus Size Austria“.

In der Bahnhofstraße 3 des LugerAreals zeigen die Models jeweils um 15 und 18 Uhr während einer großen Modeschau neben den neuesten Modetrends, auch gleich allen interessierten Bewerberinnen am Modelcontest, wie sie eine gute Figur auf dem Laufsteg machen. Bei dieser Modereise durch sieben verschiedene Städte in Österreich ist auch Miss Plus Size Brasil 2014, Marcela Baccarim dabei. Die Finalistinnen um den Titel „Miss Plus Size Austria“ werden im Herbst dieselbe Modereise unternehmen. WERBUNG

Marcela Baccarim, Miss Plus Size Brasil 2014.

Tag der offenen Tür im „Haus für Kinder“ Am 1. Mai öffnet der Montessori-Kindergarten in Wolfurt von 10 bis 16 Uhr seine Tore.

BEST OF AUSTRIA

Wolfgang Ambros, Schiffkowitz, EAV, Zündschnur & Bänd Sa. 5.9. BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT

Andreas Gabalier, Nik P. & Band, Die Amigos, Voxxclub, Die Paldauer,… So. 6.9. BREGENZ Seebühne

KAYA YANAR

„Best of“ Programm So. 20.9. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< AC/DC – Di. 19. + Do. 21.5. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH A-HA – Mo. 4.4. – ZÜRICH

★ NEU

SPECIALS

Dabei haben kleine und große Besucher die Gelegenheit, hinter die Kulissen des Montessori-Kindergartens zu blicken. Es kann gespielt, probiert und erfahren werden. Abgerundet wird das Ganze mit Programm aus Führungen, Essen, Trinken, Spiel, Spaß und einer Tombola. Da beim Kindergarten keine Parkplätze vorhanden sind, wird eine autofreie Anreise: Landbuslinie 13, 20, 21 (Haltestelle Mähdle) empfohlen. Nächste Parkmöglichkeiten: Volksschule Mähdle oder beim Cubus.

Foto: handout/Montesssori-Kindergarten Wolfurt

So. 23.8. HOHENEMS Event.Center

Beim Tag der offenen Tür bietet sich die ideale Möglichkeit, das „Haus für Kinder“, seine Pädagogik, und alles was dahinter steckt, kennen zu lernen.

FACTS

★ NEU

V-CARD Gültig für Fahrten mit Bergbahnen, Besuche in Museen, Hallen- und Freibädern,... 1.5. - 31.10. VORARLBERG über 70 Ausflugsziele

VORVERKAUF

„Die Kur“ – letzte Vorstellungen! Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

RANKWEIL - Altes Kino Fr. 8.5. - Auführung mit anschließender Spendengeldübergabe an Hospiz GÖTZIS - Ambach Do. 28.5. + Do. 4.6.

powered by Skoda Montfort Garage Götzis & Bürs

Karten: alle Raifeisenbanken/Sparkassen/Musikladen Tel. Res. 05522 41000. Info: www.neuschmid.com

Satteinser Kunstmarkt Samstag, 2. Mai, 10–17 Uhr, am Kirchplatz

ANZEIGE

Bilderausstellung der Malgrundmitglieder in der Galerie K3. Kuchentheke im Atelier-Cafe, Kindermalecke. Im Freigelände zeigen die Kunsthandwerker ihre Arbeiten. ANZEIGE

Tag der offenen Tür „Haus für Kinder“ WANN: 1. Mai von 10 bis 16 Uhr WO: Brühlstraße 7, Wolfurt • Montessori-Pädagogik zum Anfassen • Rahmenprogramm • Um autofreie Anreise wird gebeten • Veranstalter: Verein Freiraum

WANN & WO

Sonntag, 26. April 2015 81

Ländle-Cypher und After-Party mit Groove Fellaz

Das Beste kommt zum Schluss: Ganz nach diesem Motto steigt anschließend die Ländle.HipHop Cypher, bei der alle Acts gemeinsam auf der Bühne abgehen. Man darf gespannt sein, was sich die Rapper hierfür überlegt haben. Nachdem sich alle Künstler vollends verausgabt haben und das Publikum warm geworden ist, darf man sich auf eine AfterParty der DJ-Talente-Gewinner 2012 Groove Fellaz (Bild) aus Vorarlberg freuen. Diese heizen mit dem Feinsten aus Twerk, Trap, Hip Hop, Moombah, Future, Mid-Tempo, House, Breaks, Drum & Bass, Dubstep & Bass ein. Foto: MiK

Rapper Phil Fin und DJ King alias Penetrante Sorte bringen die Crowd zum bouncen.

Da die Hip Hop-Szene im Ländle stetig wächst und dringend eine würdige Plattform für alle Hip Hop Heads geschaffen werden musste, steigt am Samstag, 23. Mai, das erste große „Ländle Hip Hop Festival“ im Bregenzer Between. Die Kombination aller Hip Hop-Elemente (Rap, DJ, Breakdance, Beatbox, Graffiti) macht das Festival zu einem einzigartigen und unvergesslichen Erlebnis. Das Event beginnt um 14 Uhr im überdachten Outdoor Bereich.

Graffiti, Grill und Cocktails – Früh da sein ! Bereits am Nachmittag steigt das erste Hightlight: Neben Live-Graffiti von Kemal, einem begnadeten Graffiti-Künstler, gibt es Leckeres vom Grill, Cocktails und guten Sound. Zwischen 14 und 19.30 Uhr heizen DJ Brickfinga, Lobato, Run Bo, Smile (Support: Dzinn), k-ology, D.A.R.I.O & Moses (DJ Support: DJ Cue Cut) und als Outdoor-Headliner Matteo Santo richtig ein. Der genaue

Fotos: PS/Lubomir Tzolov, Miller/Liqiao Zhu Photograph

W&W und Between präsentieren: „Ländle Hip Hop Festival 2015“ Newcomer Merlin Miller hat vor Kurzem seine erste EP veröffentlicht. Spielplan ist auf www.laendle.hiphop zu finden. Der Abend beginnt im Bar-Floor. Die „FRK Dance School & Academy“ sorgt dort mit einer coolen Breakdance-Show für fette Moves. Das sollte man sich nicht entgehen lassen! Ab 20.30 Uhr geht es im Main-Floor mit DJ Xbert ab, welcher den Abend mit seinem grandiosen Set eröffnet. Anschließend rocken Arkan45, Next2Blow, Merlin Miller (Support Miss Weirdy) und als Main Floor-Headliner Penetrante Sorte das Between.

FACTS WAS: Ländle Hip Hop Festival 2015 WANN: Samstag, 23. Mai WO: Between Bregenz vis à vis Bahnhof Preis: 14 Euro zzgl. VVK Gebühren • 16 Live Acts & Deejays • Breakdance, Graffiti, Beatbox uvm • 3 Floors inkl. Outdoorbühne Line-up Live Acts: Penetrante Sorte, Matteo Santo, Merlin Miller & Miss Weirdy, Next2Blow, ARKAN45, DARIO & Mooses, k-ology, Smile (Support: Dzinn), Run Bo, Lobato Line-up Djs: DJ Brickfinga, Groove Fellaz DJ XBERT, Steve Rude, Monkey, Suborb Breakdance: FRK Dance School Graffiti: Kemal (DE) Moderation & Beatbox: Matajas Zeitplan, Infos und Tickets: www.laendle.hiphop www.laendleticket.com www.facebook.com/laendlehiphop

82 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

Minigolf-Charity-Turnier in Schruns

Am kommenden Freitag wird bei der Talstation der Hochjoch Bahn in Schruns Minigolf für den guten Zweck gespielt. Unterstützt werde in Not geratene Familien aus dem Montafon. In den letzten drei Jahren wurden so insgesamt 18.534 Euro gespendet. Los geht‘s um 10 Uhr, 11 Uhr ist Turnierstart und um 17 Uhr findet die Siegerehrung statt. Neben Minigolf in einem ganz speziellen Modus darf man sich auf eine Gummistiefel-Challenge, Abschlagsgeschwindigkeits-Messung, beste Verpflegung, viele Sachpreise und Livemusik freuen. Nenngeld: 15 Euro. Foto: handout/Montafonerbahn Ag

Homunculus Figurentheaterfestival

Do., 30. April – Special für die Geburtstagskinder!

7.-15. Mai 2015, Löwensaal Hohenems 08.05., 20 Uhr 09.05., 20 Uhr 09.05., 21.30 Uhr 10.05., 10.30 Uhr 11.05., 20 Uhr

Happy Birthday XXL! – April

Brigitte Hofer, Da Bsuach Grundberg: Eine Geschichte in Weiß Sabine Falk: Wer bist denn du Dromosofista: Historieta de un Abrazo Schubert-Theater: Don Quijote

Kartenvorverkauf: Raifeisenbanken, Sparkassen, Musikladen, Tel. 0699 10 52 12 04 Das komplette Festivalprogramm: www.homunculus.info

Alle April Geburtstagskinder erhalten

Freigelände Flohmarkt des CASHPOINT SCR Altach

bis 2 Uhr FREIEN EINTRITT mit bis zu 10 Freunden

Samstag, 2. Mai 2015, von 8 bis 17 Uhr

Geburtstagsgeschenk:

Der traditionelle Freigelände-Flohmarkt des CASHPOINT SCR Altach mit zahlreichen Ausstellern aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. Die Besucher erwartet die Atmosphäre eines ganzbesonderen Marktes mit einer Fülle von originellen und günstigen Angeboten. CASHPOINT Arena (direkt an der Autobahnabfahrt Altach). Ausstellerinfo unter www.scra.at/aktuelles oder 05523 52100.

Bis 21.30 Uhr 50,- Euro kassieren!

für alle Anderen gibt es die Crazy-Rush-Hour: Bis 21.30 Uhr bekommst Du einen 15,- Euro Gutschein für Deinen Eintritt Bis 22 Uhr bekommst Du einen 10,- Euro Gutschein für Deinen Eintritt www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

ANZEIGE

ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 26. April 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Daniela Berchtold, Römerstr. 13/3, 11 bis 12 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/45507 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. WolfDietrich Feuerstein, Hard, Marktstr. 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72542 oder 0650/6971988 LEIBLACHTAL: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Bahnhofstraße 10, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Robert Denz, Kennelbacher Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 VORDERWALD: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis

11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/ 8120 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink jun., Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Bernhard Schlosser, Lustenauer Str. 2, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/206766 LUSTENAU: Dr. Angelika Häfele-Gisinger, Bahnhofstraße 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/82323 HOHENEMS: Dr. Christoph Schuler, Goethestr. 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 od. 75497 FELDKIRCH: Dr. Gabriela Puschkarski-Wohlmacher, Drevesstr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71519 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter Graben 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001

RANKWEIL/VORDERLAND: DDr. Stefan Beer, Klaus, Treietstr. 23, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/ 57500 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Evelyn Wittmann, Schlins, Kreuzstraße 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8100 BLUDENZ, BÜRS, NÜZI DERS: Dr. Christoph Riezler, Bürs, Außerfeldstraße 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62897 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Hubert Zerlauth, Thüringen, Walgaustr. 252, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/ 2208 GROSSWALSERTAL MIT DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Johann Trippolt, Schruns, Bahnhofstraße 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74161 KLOSTERTAL: Dr. Michael Jeleff, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444

LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstraße 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 ZAHNÄRZTE HARD: Dr. Stephan Piller, Landstr. 80, 9 bis 11 Uhr LUSTENAU: Dr. Michael Fesenmeier, M.-Theresien-Straße 89, 17 bis 19 Uhr FELDKIRCH: Prim. Dr. Michael Grobner, Bahnhofstraße 33, 9 bis 11 Uhr LUDESCH: Dr. Jelle Van der Pol, Kirchstr. 21, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BLUDENZ: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24, 05552/62047 NENZING: Apotheke Nenzing, Bundesstr. 47, 05525/ 63360-0

EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BREGENZ: Löwenapotheke, Rathausstr. 15, 05574/42040 LOCHAU: MartinApotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344 DORNBIRN: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852 HARD: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 05574/62570 RANKWEIL: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/44270 HOHENEMS: Nibelungenapotheke, Kaulbachstraße 5, 05576/79470 FELDKIRCH: Sebastianapotheke, Kapfstr. 5, 05522/ 36300 FRASTANZ: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/51136 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

rungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Ände-

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

silberball.com

F U A L , Z N E G E R B , F L AU

S N O

d n u St

re I B L b 8.s Lions Clu de

So f ür die

zi a lp r o

n den je k t e i

i a M 3. r t: a t S

B reg

S chu e n ze r

z gen

len u

S ozi nd da s

5 2 01 hr U 0 11:0

f u a enl

a lp r o je

Wa n k t vo n

n & Wo

.

Anmeldungen & Teilnahmebedingungen online

bregenz.lions.at

sowie

michael.mader@vol.at

Start-/Zielgelände

Musikpavillon Seeanlagen

Nennschluss

Freitag, 01.05.2015, 12:00 Uhr

Startnummernausgabe ab 10:00 Uhr beim Musikpavillon Nachnennungen

bis 10:30 Uhr beim Start

Start

11:00 Uhr

Garderobe

im Start-/Zielgelände

Duschmöglichkeiten

Festspielhaus Bregenz

Bewirtung

Wirtshaus am See

Ergebnisliste

abrufbar unter bregenz.lions.at

Wir bedanken uns bei folgenden Sponsoren:

6900 BREGENZ - RHEINSTRASSE 44

84 Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

Sci-Fi kann auch nachdenklich sein

Kino & TV

„Ex Machina“ ist ein filmisches Experiment, das druchaus geglückt ist. Im Zentrum der Geschichte steht Roboterdame Ava, die auf nie dagewesene Weise die Grenzen zwischen Mensch und Maschine verschwimmen lässt. Der Film hat zwar auch die eine oder andere Schwäche, insgesamt ist er aber ausgesprochen spannend, interessant und sehenswert. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Universel Pictures

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Der Kaufhauscop 2: 15, 17.30, 19, 20.30 Der kleine Tod: 18, 20 Honig im Kopf: 18 Run All Night: 18, 20.15 Shaun das Schaf: 16 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 15, 16.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Avengers 2: Age of Ultron: 15.30, 20.30 Der Kaufhauscop 2: 15, 17 Der Nanny: 18 Fast & Furious 7: 17.30, 20.30 Run All Night: 20.20 Shaun das Schaf: 15.30 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 15.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Avengers 2: Age of Ultron: 16.15, 18, 21 Der Kaufhauscop 2: 15, 22 Eksik: 14.30, 19.30 Fast & Furious 7: 19.10 Halbe Brüder: 17 Kocan Kadar Konus: 22 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 14.30, 16.30 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Best Exotic Marigold Hotel 2: 16 Cake: 18.30 Fußball – Großes Spiel mit kleinen Helden: 14.45 Hubert von Goisern – Brenna tuats scho lang: 19, 21 Verstehen Sie die Béliers?: 16.45 Zu Ende ist alles erst am Schluss: 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Avengers 2: Age of Ultron: 14.30, 17.30, 20.30 (IMAX), 15.20, 16.30, 18.10, 19.30, 21 Big Eyes: 18.20, 20.40 Cinderella: 15.30 Das Glück an meiner Seite: 16.30 Der Kaufhauscop 2: 15, 17.20, 20.20 Der Nanny: 18 Die Bestimmung: 18.40 Ex Machina: 18.10, 20.30 Fast & Furious 7: 17.20, 20.10 Gespensterjäger: 14.30 Halbe Brüder: 21 Home: 16.10 Run All Night: 20.10 Shaun das Schaf: 14.20, 15 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 14.20, 15.10 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Best Exotic Marigold Hotel 2: 19 Der Nanny: 17 Drei Eier im Glas: 21.15 Home: 15.30 Il Capitale umano – Die süße Gier: 14.30, 16.30 Shaun das Schaf: 13, 15.15 Still Alice: 17.30 Zu Ende ist alles erst am Schluss: 19.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Avengers 2: Age of Ultron: 14 Der Kaufhauscop 2: 18.30 Fast & Furious 7: 20.30 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 15 Verstehen Sie die Beliers?: 16.30

LESER-KINOKRITIKEN AVENGERS 2. Elias, 21, Dornbirn: „Der beste Film, den ich seit Langem gesehen habe. Avengers ist ein absolutes Highlight in diesem Kinojahr. Die Action aber auch Story und Schauspieler sind top!“ AVENGERS 2. Stefanie, 29, Dornbirn: „Wie sein Vorgänger ist auch ,Avengers 2‘ sehr actionreich, durchgehend witzig und spannend. Leider mit seinen über zwei Stunden immer noch ein wenig zu kurz.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Gemeinsam stellt sich das ungleiche Team dem schier übermächtigen Ultron entgegen: Hulk, Iron Man, Captain America, Hawkeye,

Die Avengers setzen neue „Avengers 2: Age of Ultron“ ist ein nie dagewesenes, bombastisches SuperheldenEpos der Extraklasse. Die Ansprüche von „Avengers“ sind klar definiert: Wenn für die Einzelauftritte von Iron Man, Thor und Hulk in ihren Solo-Produktionen allein für die jüngsten Filme insgesamt rund eine halbe Milliarde Dollar aufgewendet wurde, muss das natürlich von einem Film, in dem alle drei und noch mehr Superhelden mit von der Partie sind, bei Weitem übertroffen werden. Nicht zuletzt deshalb nahmen die Produzenten für die diese Woche angelaufene Fortsetzung von „Avengers“ 250 Millionen Dollar in die Hand, um alles bisher Dagewesene in den Schatten zu stellen. Das gigantische Budget der Multimillionen-DollarProduktion gereicht den Machern aber nicht nur zum Vorteil.

Zahlreiche Kinos (in Deutschland sind es mittlerweile rund 700) boykottieren „Avengers: Age of Ultron“. Offfenbar hat der Verleih von Disney die Preise dermaßen erhöht, dass eine Karte etwa 15 Euro kosten müsste, um den Film für die Kinobetreiber rentabel zu machen.

Es lohnt sich trotzdem!

werden sehr detailliert charaktierisiert, wobei besonders jene ohne Solo-Filme im Fokus liegen. Das gigantische Superhelden-Epos bekommt so auch eine unterhaltsame emotionale Ebene, was einen willkommenen Kontrast zu der genial gemachten SuperheroAction mit einigen Wow-Effekten bildet.

MARTIN BEGLE Dennoch ist „Avengers 2: Age of Ultron“ ein gigantisches Kinoerlebnis. So haben sich die MarvelFans die Fortsetzung erhofft: Kurzweilig, actiongeladen und einfach absolut über-drüber zu sein, steht dem Avengers richtig gut. Dass der Film in der wohl größten und zerstörerischsten Schlacht zwischen Göttern, Monstern und ein paar Menschen dazwischen gipfelt, ist ein fantastischer Höhepunkt eines wirklich gelungenen Mega-Blockbusters. Bei all dem Spektakel bleiben die ruhigen Momente aber nicht auf der Strecke: Die einzelnen Figuren

martin.begle@wannundwo.at

AVENGERS 2 USA; 142 Minuten Genre: Action, Sci-Fi Regie: Joss Whedon Darsteller: Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Scarlett Johansson, Christ Hemsworth Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

WANN & WO

Sonntag, 26. April 2015 85

Verträumt, aber mit wenig Tiefe

Tinkerbell im Ländle

„Big Eyes“ von Regisseur Tim Burton ist eine feinfühlig gemachte Charakterstudie mit feministischen Touch. Die wahre Geschichte mit den großartigen Schauspielern Amy Adams und Christoph Waltz könnte aber etwas mehr Tiefe haben. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: StudioCanal

Offizieller Kinostart von „Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest“ ist eigentlich erst am 30. April. Viele Ländle-Kinos zeigen den neuen Film mit Peter Pans feenhafter Gefährtin aber schon dieses Wochenende. Foto: Walt Disney

Fußball mit Magie

Foto: Walt Disney

Der argentinisch-spanische Animationsfilm „Fußball – Großes Spiel mit kleinen Helden“ ist ein ganz großer Spaß für kleine Fußballfans. Joachim ist ein schüchterner Junge, der in einem kleinen Dorf in einer Bar arbeitet. Doch er hat auch ein ungewöhnliches Talent, denn er spielt so gut wie kein anderer Tischfußball – wobei ihm das leider nicht dabei hilft, das Herz der hübschen Laura zu gewinnen. In sie ist er heimlich verliebt, sieht aber keine Chance, ihr näherzukommen. Dann kehrt auch noch Rolando, der beste Fußballspieler der Welt, in das Dorf zurück, das auch seine Heimat ist. Gemeinsam mit seinem Profi-Team will Rolando Joachim eine Lektion erteilen. Als die Figuren seines

Tischfußballkastens aber plötzlich wie durch Zauberhand zum Leben erwachen, sagen sie sogleich dem Kommerz-Team den Kampf an, denn bei ihen geht es um Zusammenhalt, Fairness und die Liebe zu diesem einzigartigen Ballsport, der die Massen begeistert, wie kein anderer. Der liebevoll gemachte Film ist wirklich gelungen und wird nicht nur jungen Fußballfans gefallen. Dieses animierte Abenteuer ist etwas für die ganze Familie!

Tickets gewinnen! In den kommenden Wochen läuft „Fußball – Großes Spiel mit kleinen Helden“ im Cinema Dornbirn und im Kino Bludenz. Für beide Kinos verlost W&W je 4 Tickets! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Wunschkino und Betreff „Fußball“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Black Widow und Thor haben auch zusammen alle Hände voll zu tun.

Action-Maßstäbe! Facts

zu „Avengers 2: Age of Ultron“

2

Der neue Avengers Tower ist ein zentrales Element der Story. Der von Tony Stark entworfene und erbaute Wolkenkratzer ist ein Treffpunkt für die Avengers – hier können sie planen, sich ihren Einsätzen widmen, studieren oder auch entspannen. Es gibt einen großen Lounge-Bereich, drei Laborbereiche, einen Maschinenraum, ein Fitnessstudio und einen Erholungsbereich.

Im Tischfußball macht Joachim nicht so schnell jemand etwas vor.

TV-HOTSPOTS DER WOCHE

Neue Helden

Der Böseste zum Schluss

1

Der eigentliche Oberbösewicht des Marvel-Universums, Thanos, hat in „Avengers 2“ noch nichts zu melden. Man hat ihn am Ende des ersten Teils kurz gesehen und auch bei den „Guardians of the Galaxy“ tritt er als mächtiger Overlord des Bösewichts in Erscheinung. Trotzdem wird Thanos erst im finalen Zweiteiler der „Avengers“ seinen großen Auftritt haben. Vorerst haben es die Helden „nur“ mit dem superintelligenten Mega-Roboter Ultron (kleines Bild) zu tun.

Neu im filmischen Universum von Marvel sind Wanda (Scarlet Witch) und Pietro Maximoff (Quicksilver). Er ist schnell wie der Blitz, Wanda hingegen verfügt über große telekinetische Kräfte. Mit ihnen kann sie Neuronen auf das Gehirn von anderen abfeuern und damit die Gedanken ihrer Opfer manipulieren. Ein weiterer Neuzugang im Film ist Vision, eine künstliche Lebensform mit einem wirklich einzigartigen Look und spektakulären Kräften.

Foto: Welan

3

Avengers-Hauptquartier

3

a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins die Komödie „Taffe Mädels“. FBI-Agentin Sarah (Sandra Bullock) und Polizistin Shannon (Melissa McCarthy) zeigen echte Frauen-Power. „ a Klassiker: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf Vox „Dirty Dancing“. Im Anschluss an der Klassiker um Baby und Johnny. Danach kommt die Doku „Dirty Dancing – Der Fluch des Erfolgs“. a Film: Am Samstag, um 23.15 Uhr, zeigt das ZDF das Doku-Drama „Das radikal Böse“. Der vergessene Holocaust: Wie wurden deutsche Soldaten zu Massenmördern? Der österreichische Regisseur Stefan Ruzowitzky sucht nach der Ursache.

Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

86

Es ist traurig, mitansehen zu müssen, wie die Ortsgemeinde Wolfurt immer fremder wird. Angefangen hat es mit dem Bau des Hotels Sternen. Der alte Sternen hatte einen wunderschönen, etwas vernachlässigten Park, in dem Blutbuchen, Silbertannen und Birken wuchsen. Man konnte ihn leider nicht erhalten und jetzt steht dieses Riesen Gebäude da, mit Holz verkleidet und es ist auf dem besten Weg, in ein paar Jahren wie ein altes Bauernhaus auszusehen.

Dazu kommt noch, dass die Gäste des Restaurantes direkt neben den vorbeifahrenden Autos sitzen. Dann fällte man die herrlichen Lindenblütenbäume beim Spar und auch alle Büsche rings um den Parkplatz, die so wunderbaren Schatten spendeten. Es sieht alles so nackt und leer aus und ist nun der prallen Sonne ausgesetzt. Der neue „Platz der Begegnung“ ist eine Begegnung mit der Gefahr überfahren zu werden, da kein Zebrastreifen für die Schüler mehr da ist, sich keiner an die vorgeschriebenen 30 km/h hält und die Jugend-

www.karikaturen.guru

Fremdes Wolfurt

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Urlaub am Meer

H

öre Stimmen von unten / Die jüngsten Tage zerrinnen unter weit geöffneten Händen. Kein Problem, solange unentwegt neue Tage nachkommen, fresh & smart, einer nach dem andern. Day up to date / Auf der Strecke fallen Körper vornüber und Köpfe in den Sand und Leiber, kurz noch zuckende, ins Meer / Ich such mich zu retten ins Irreal. Real nichts geht mehr. Muss Hirn betäuben selbst / Betrunken inmitten ertrunkener Körper lall ich: Wenn keine frischen Tage mehr kommen, seh ich. Millionen leerer Hände / Nichts kommt mehr.

M

erkst Du’s? / Die Störung nimmt kräftig zu / Ich erwische mich beim Warten wie die Millionen, die neben mir auch auf e… warten / Wer weiß, dass nichts kommt, dem ist Warten verboten / Wer wartet, ist wenigstens weniger tot, mach ich mir vor und drück den Bankomat / Urlaub am Meer /

B

Ertrinken / Geh nicht ans Meer. Es ist mare nostrum. Worte bleiben aus. Sie spielen vor den Gitterstäben pecha kucha für EU. Bin ich EU? / Ich soll unterschreiben? Unterschreiben? Wer kann für Tote unterschreiben? Gegen Tote unterschreiben? / Das ist lächerlich, so lächerlich wie die Masken der EU-Konferenz / Lasset uns eine Genossenschaft gründen, um Schlepper zu bestechen, uns ein leckes Schiffswrack zu verkaufen / Lasset uns aufladen: die 27 EU-Gipfel-Schleuser, die 27 Innenminister, allen voran den Ver-Schlepper Maizière, die Auffanglager-Quake MikiLeitner, den Asyl-Quak Strache. Auch Merkel muss mit / Sperrt sie alle ins Unterdeck und gebt ihnen den letzten Schubs Richtung Nordafrika, wo sie ihren kaputten Einfall ausführen dürfen und Auffanglager errichten, um samt den 751 EU-Parl-amEnd-Ariern bei Shell, Nestle und anderen Hungermachern und Wasserräubern bis ans Lebensende Asyl zu beantragen / Nur Gregor Gysi würd ich verschonen, er hat als Einziger Klartext gesprochen / Bleibt nur noch die Linke?

ald wird keiner von uns mehr schwimmen können am Meeresstrand, nicht nur in Sizilien, nice & fresh / Ab sofort sieht das Grauen zu beim Kraulen – von unten / Schau Schatz, dort warten ein paar Hundert In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W auf eine Libelle / Aus Malta oder dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu was? / Sie kommt nicht. Nieäußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog mand kommt. Nichts kommt / unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net Warte nur, balde / japst Goethe, zerreißt sein Gedicht und sinkt auf den Grund. Es braucht kein ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at / Ruhest du auch / mehr beim

lichen nach Schulschluss von allen Seiten versuchen, die Strasse zu überqueren, was wirklich ein waghalsiges Unternehmen ist. Vor der Bücherei wurde der kleine Hügel abgetragen und alles betoniert. Ich vermisse die schönen Tulpen und Narzissen, die im Frühling dort blühten. Jetzt wurde auch der Baum bei der alten Post geopfert, unter dem schon Generationen saßen. Das neue Gebäude wird sicher auch Schatten spenden, aber der Schatten eines Baumes ist etwas ganz Anderes. Der Fortschritt ist nicht aufzuhalten, aber dass eine Gegend so grundlegend verfremdet wird, ist traurig. Silvana Erler, Wolfurt

Wahlanfechtung in Ems und Bludenz Laut Gemeindegesetz ist der Bürgermeister (Gemeinde oder Stadt) der Wahlleiter. Er hat für den einwandfreien Ablauf zu sorgen. Daher trägt er alleine auch die Verantwortung, falls seine Beamten oder Parteiwahlhelfer diese Vorschriften, aus welcher parteipolitscher Anordung auch immer, missachten. Es ist eine Schande für Vorarlberg, dass solche widrigen Vorkommnisse überhaupt geschehen! Keiner dieser Herren aus Hohenems und Bludenz hatte das Rückgrat und den Anstand, geschweige denn

rem ein Foto zu machen und Sie sollten sich schämen, jemanden nur nach dem Aussehen zu beurteilen. Wir kennen Julia nicht, aber wie sie beschreibt, warum ihr Körper gerade nicht so in Form ist, sind wir sicher, dass Sie wunderschön ist. Dem glücklichen Baby mit so einer tollen Mama das Allerbeste und der blonden Frau wünschen wir die Schönheit, die Julia durch ihre Worte hervorbringt.

den Charakter, seine Verantwortung zu übernehmen! Wir, die EU oder die UNO entsenden Wahlbeobachter in die Krisengebiete, Ukraine, Moldavien, Baltische Länder, Tschetschenien etc. und bei uns macht die ÖVP mit Anordnung von Bregenz, was sie will? Wir sind auf dem besten Wege zur „Bananenrepublik“. Und dass mittlerweile nicht einmal jeder Zweite wählen geht, müsste doch auch zu denken geben!

Ein paar stolze Frauen in unterschiedlichem Alter mit unterschiedlichen Kurven

Klaus Fend, Koblach

Zu „Nicht ich muss mich schämen“

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Bitte um vollständige Namens- und Adressangabe sowie Telefonnumer (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WOThemen werden bevorzugt!

An die blonde Frau mit Begleitung, die Julia bei der Misterwahl gegenüberstand und der das Kleid (oder was auch immer) von ihr nicht gefallen hat. Sie sollten sich schämen, von jemand ande-

leserbriefe@wannundwo.at

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar

Sonntag, 26. April 2015

WANN & WO

87

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„ Dich selbst klein zu halten, dient nicht der Welt.

Foto:APA/RUBRA

„

Nelson Mandela (geb. 1918 - 2013) Südafrikanischer Politiker

„Kreide gefressen“ ...

... habe aktuell der rechte Bürgermeisterkandidat in seine Auftritten in Wien (radikal normal; Falter). Eine neue Propagandastrategie? Anders lässt sich auch das Entschuldigungsschreiben eines hiesigen rechten Bürgermeisterkandidaten zu seinen antisemitischen persönlichen Beleidigungen gegenüber Dr. Hanno Loewy nicht deuten, ... dr.tüpflar: ... eine salbungsvolle wie überzeugungsfreie alles-ist-möglichWortkaskade, ... mehr der Selbstdarstellung und Propaganda als der Würde des Menschen geschuldet.

„Die Schlächter von ...

“

... Al Kaida und IS sind Kinder der neuen Weltunordnung – als Folge der USA-Angriffskriege in Afghanistan und im Irak“ (Falter). Und Nicaragua, Iran, Libyen, Ukraine, Jemen, ...? dr.tüpflar: Erbombt sich jemand mit Propaganda „für Freiheit und Demokratie“ zusammen mit Banditen und Faschisten seine Geschäfte?

“

„Gehen wir zu Fuß?“, fragt ein Floh den anderen, als sie den Hühnerstall verlassen haben, oder nehmen wir einen Hund?“

Graf Dracula ist mit seinen Freunden auf einer Party und langweilt sich. Da sagt er: „Ich flieg mal eben los, mir was zu trinken holen.“ Nach wenigen Minuten fliegt er mit einem roten Mund wieder zum Fenster herein. Seine Freunde sind beeindruckt: „Das ging aber schnell! Wie hast du das gemacht?“ – „Könnt ihr den Laternenpfahl dort sehen?“ – „Ja, natürlich.“ – „Ich hab ihn nicht gesehen!“ „Weißt du, was der Hammer ist?“ „Nein, was denn?“ – „Ein Werkzeug.“

Fritzchen hält dem Beamten auf dem Fundbüro eine angeknabberte Tafel Schokolade hin. Der Beamte fragt irritiert, ob Fritzchen die Schokolade so gefunden habe. Da antwortet Fritzchen vorwurfsvoll: „Schon mal was von Finderlohn gehört?“

Der Physiklehrer möchte von den Schülern wissen, was denn ein Lichtjahr sei. Hans antwortet nach langem Überlegen: „Das kann nur die Stromrechnung für zwölf Monate sein!“

„

In Zukunft wird jeder 15 Minuten weltberühmt sein. Andy Warhol (1928 - 1987) US-Amerikanischer Künstler und Filmemacher

“

136 Menschen stehen auf der Telefonliste, die sich aktiv für das Bleiberecht von fünf Asylsuchenden einsetzen (VN). dr.tüpflar: 136 Mutige, die aus einer Gemeinschaft ein echt gute machen.

„Wie der Intellektuelle es macht, macht er es falsch.“ (Adorno). dr.tüpflar: Theorie und Praxis, das gehätschelte (böse?) Gegensatzpaar.

AUSGELEUCHTET Auch als „Verräter“, „Betrüger“, „Gutmenschen“, ... bezeichnen Rechte, Nationale und Extreme – wie als ein unbewusster Verdacht gegen sich selbst (s. Freud) – gerne die Faschismus-Kritiker und demonstrieren millionenfach, wie man diese beleidigt, verunglimpft, sozial diskriminiert, mobbt, verletzt, tötet, ...

8O

1000 m

13O

Tal

20O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken. Zum Wochenstart nass und kalt, das Thermometer fällt bis auf 10 Grad. Am Dienstagvormittag noch regnerisch, im Laufe des Tage zeigt sich wieder die Sonne. Am Mittwoch wird es wolkenlos. Vorschau: Di. Mi.

Do.

20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2°

Alberschwende

Wem nützts?

2000 m

Mo.

... für Sicherheit. „Das ORF-Landesstudio galt seit 25 Jahren als Förderer zeitgenössischer Kunst. Neu ist die inhaltliche Einmischung“ (Standard). dr.tüpflar: Kunst ist Widerspruch, ist Freiheit – geschützt durch Medien!

... die schnellen Reaktionen auf Häupls peinlichen Sager („Wenn ich nur 22 Stunden in der Woche arbeite, bin ich am Dienstagmittag fertig“) auch nahe: dr.tüpflar: Dass die Lehrer leicht und schnell angerührt (wehleidig) sein könnten oder – es möglicherweise in diesem Bereich wirklich etwas zu diskutieren gäbe.

Sonntag, 26. April 2015

Jutta und Eva gehen am Ufer des Sees entlang. Als sie auf einen Angler treffen, fragt Eva: „Und – beißen sie?“ Der Angler wendet sich ihr zu und knurrt: „Wenn ihr mich nicht weiter stört, beiße ich auch nicht!“

ORF tauscht Kunst ...

Zwei Gedanken legen ...

WETTER

KALENDARIUM

V

Echt tierisch ...

... von Stephanie Melhorn aus Feldkirch. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.13 Uhr

20.26 Uhr

zu

Namenstage: Trudbert, Radbert, Valentina, Cletus Tierkreiszeichen: Löwe

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Entscheidungen, die Ihr Leben langfristig betreffen, wohlüberlegt angehen.

Krebs 22.6.–22.7. Einige fühlen sich schwach. Unbedingt mehr schlafen und effektiver arbeiten.

Waage 24.9.–23.10. Dran bleiben, nicht aufgeben! Die Dinge entwickeln sich langsam, aber sicher.

Steinbock 22.12.–20.1. Besprechungen, möglichst auf morgen verschieben, dann verlieren Sie nichts.

Stier 21.4.–20.5. Maß halten fällt schwer, Sie wollen das Leben in vollen Zügen genießen.

Löwe 23.7.–23.8. Ihren Lieben bleiben Ihre guten Eigenschaften nicht verborgen. Man mag Sie!

Skorpion 24.10.–22.11. Messen Sie nicht mit zweierlei Maß. Nehmen Sie sich auch mal selber an der Nase.

Wassermann 21.1.–19.2. Übertreibungen rächen sich, lieber vernünftig mit den Kräften haushalten.

Zwillinge 21.5.–21.6. An sich kommen Sie gut zurecht. Ihre Besonnenheit leistet Ihnen gute Dienste.

Jungfrau 24.8.–23.9. Alltagsfrust muss nicht sein, zeigen Sie sich mal wieder von Ihrer Sonnenseite!

Schütze 23.11.–21.12. Ihr Liebesleben könnte eine Auffrischung vertragen. Die Initiative ergreifen.

Fische 20.2.–20. 3. hre soziale Ader kommt zum Vorschein, Sie können heute niemanden leiden sehen.

· bleibt stabil stehen

60

· ·

besonders kratzfest und robust hitzebeständig bis 70°C

·

passender Deckel erhältlich ich

· ·

spülmaschinenfe est 100% BPA frei

YEARS

durch Gummiring am Boden

1954

Serv vier-Scchalle 250 ml, staatt € 2, 2, 9.... 2,99 500 ml, mll, stat att € 4 4,,99 9 ... 1 l, statt € 6,9 6,99... 6 99 3 l, statt € 12,99... 12,9

2014

quality design function

€ 2,39 € 3,99 € 5,59 € 10,39

jeweils passender Deckel aab € 1,29... 1,29 ab €

1,03

Sie eb k ein, kl n, ssttat atttt € 7,99 7,99..€ 6,39 groß, g gr roß, oß, sst oß statt taattt € 12,99.. 2,99 € 10,39

auf alle Retro-Farben der Rosti Mepal Artikel

®

NEU!

0 Uhr!

Deckel zu Schüssel Margrethe, jeweils passende Größe ab € 1,29 1,29..ab € 1,03

Sala atb tb tbesteck, 2--teilig 2 statt € 4,9 4,99... 4, 49 99 9

ab 8.3

€ 3,99

Sch hüsse el Margretthe 150 ml, ml st s attt € 2,,9 99.. 9 .. 350 ml, sttaattt € 3 3,,,9 3,9 99... 99 500 ml, statt € 4,99 4,99... 4 99 9 750 ml, statt € 5,99... 5,99 1,5 l, statt € 8,99 8,99... 2 l, statt € 10,9 10,99... 3 l, statt € 12,9 12,99... 4 l, statt € 14,99... 4,99 5 l, statt € 16,99 16,99...

€ 2,39 € 2,39 € 3,99 € 4,79 € 7,19 € 8,79 € 10,39 € 11,99 € 13,59

Bu B utttte utt errd do ose s statt t tt € 5, 5,99 99..€

4, 4,79

Teig gscha aber stattt € 3,9 3,99..€ 3,

€ 7,19

2,39

Gilt ab sofort und bis längstens 09.5.2015. Nur auf lagernde Artikel und nur solange der Vorrat reicht.Stattpreise e sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler/Lieferanten empfohlene ene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Irrtümer, Satz Satzzund Druckfehler vorbehalten.