Issuu

Ems: FPÖ ficht Wahl an Wegen Ungereimtheiten bei den Wahlkarten kommt es zur Wahlanfechtung. Seite 4 Mittwoch, 22. April 2015

Causa Mehrerau

„Avengers 2“ im IMAX

LR Bernhard spricht im Interview über offene Fragen zum Sanatorium Mehrerau. S. 8

W&W verlost für die heutige Double Feature-Vorstellung in Hohenems 3x2 Tickets. S. 45

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Er könnte ja mit uns tauschen“

VERGNÜGUNGSPARK

Hohenems/b.d. Raiba

24.-26.04. !!20 Chips nur € 20,–!!

Junglehrer aus Vorarlberg und ihre Meinung zum umstrittenen 22-Stunden-Sager von Michael Häupl. (Seite 6)

Wälder „Juppie“

Tradition im Spiegelbild der Gesellschaft: Marina (23) aus Riefensberg ist stolze Trachtenträgerin, steht aber auch auf AC/DC oder die Rolling Stones. (Seite 12) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 29 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Cro kommt!

WANN & WO präsentiert das Konzert des Deutschrappers am 13. August im Hohenemser Event. Center! Seite 14

Riesenerfolg für Bludenz-läuft Zum achten Mal in Folge verzeichnete das Laufsportevent in der Alpenstadt einen Teilnehmerrekord! Seite 16/17

Foto: Privat

PRINTAUSGABE

2 Mittwoch, 22. April 2015

WANN & WO

AC/DC-Drummer Phil Rudd gesteht Morddrohung

Aktuell

Der ehemalige AC/DC-Schlagzeuger hat zugegeben, Morddrohungen ausgesprochen und Drogen besessen zu haben. Der 60-Jährige gestand gestern vor einem Gericht im neuseeländischen Tauranga, im September 2014 die Drohung am Telefon ausgestoßen zu haben. Zunächst hatte er alle Vorwürfe zurückgewiesen. Der Musiker wurde gegen Kaution freigelassen. Bei einer Verurteilung drohen ihm sieben Jahre Haft. Foto: AP

Seit gestern kann man sich mit Google Street View auf die Suche nach Nessie begeben.

Google-Kameras erkunden Loch Ness EDINBURGH. Wer schon immer einmal nach dem Seeungeheuer Nessie fahnden wollte, muss dafür nicht mehr den Schreibtisch verlassen. Google ist mit Kameras über den Loch Ness in den Highlands gefahren, seit gestern können User über den Dienst Street View den See erkunden und sogar abtauchen.

der Staatsanwaltschaft von Palermo überprüft, die die Ursachen der neuen Flüchtlingstragödie ermittelt.

Die Tragödie vor der Küste Libyens mit Hunderten Toten soll von einer Kollision zwischen dem Migrantenboot und einem portugiesischen Handelsschiff verursacht worden sein, das den Flüchtlingen helfen wollte.

Das berichteten Überlebende den Vertretern des UN-Flüchtlingshochkommissariats UNHCR gestern. Ein tunesischer Schlepper, der das Flüchtlingsboot steuerte, ist demnach versehentlich gegen das Handelsschiff „King Jacob“ geprallt. Dies löste Panik an Bord des überfüllten Flüchtlingsbootes aus, das ins Schwanken geriet und umkippte. Überlebende berichte-

Stunden in Bildern

Besatzungsmitglieder verhaftet

Foto: EPA

Symbolfoto: AP

Überlebende berichten von Kollision

Die Besatzungsmitglieder des Flüchtlingsschiffs Mohammed Ali Malek (li.) und Mahmud Bikhit wurden festgenommen. ten, dass sich an Bord des Schiffes etwa 800 Personen befanden. Der Kapitän des portugiesischen Schiffes hatte dagegen eine Kollision mit dem Flüchtlingsboot dementiert. Die Aussagen werden jetzt von

27 Menschen kamen am Montagabend im Hafen von Catania an. Zwei von ihnen wurden umgehend festgenommen, weil sie zur Besatzung des Flüchtlingsschiffs gehört haben sollen. Es handle sich um den mutmaßlichen tunesischen Kapitän und einen Syrer, der ebenfalls der Besatzung angehört habe. Die anderen Überlebenden wurden in ein Auffanglager nahe Catania gebracht, berichteten italienische Medien. In der Nacht auf Sonntag hatte sich vor der libyschen Küste die vermutlich schlimmste Flüchtlingskatastrophe im Mittelmeer ereignet. Die UNO rechnet mittlerweile mit etwa 800 Todesopfern.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++ 01.17 UHR

09.27 UHR LOS ANGELES. Bewaffnet: Emilia

LÜNEBACH. Verspielt: Die ungleichen Freunde Löwenbaby Malor und Beagle Elmo spielen zusammen auf einer Wiese.

00.52 UHR

Clarke in einer Szene zum kommenden Film „Terminator: Genisys“.

07.58 UHR

06.10 UHR Gut gelaunt: US-Schauspielerin AngelineRose Troy nimmt an der Premiere des Films „Just Before I Go“ teil.

ST. LOUIS. Abgefeuert: Ein Riot-Cop schießt während Ausschreitungen in Ferguson Tränengas in die Reihen von Demonstranten.

Fotos: EPA, APA, AP, DPA, Reuters

LOS ANGELES.

TOKIO. Rasant: Ein Hochgeschwindigkeitszug erreichte 603 Stundenkilometer – Weltrekord!

WANN & WO

Mittwoch, 22. April 2015 3

Keine Papstaudienz wegen Kaffee

Randale wegen harter Brezn

Eine geplante Audienz des serbischen Präsidenten Tomislav Nikolic beim Papst musste abgesagt werden. Der Copilot der Regierungsmaschine habe Kaffee über dem Armaturenbrett verschüttet und einen Kurzschluss ausgelöst, so dass die Maschine umkehren musste. Foto: Reuters

Ein 36-Jähriger aus Regensburg randalierte am Sonntag im Münchner Augustinerkeller, weil seine Brezn zu hart war. Im Keller zerstörte er Gläser, Krüge, Computer sowie Telefone und verspritzte mit einem Feuerlöscher Schaum im Lokal. Der Schaden beläuft sich auf 30.000 Euro. Symbolfoto: APA

Die Haftstrafe fällt milder aus, als viele es erwartet hatten.

Mursi zu 20 Jahren Haft verurteilt KAIRO. Ägyptens früherer Präsident Mohammed Mursi ist zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt worden. Ein Gericht in Kairo befand den Islamisten gestern für schuldig, für die Entführung und Folter von Demonstranten während seiner Amtszeit im Dezember 2012 verantwortlich zu sein. Damit fällt das Urteil milder als von vielen Experten erwartet aus. Eine Anklage wegen Mordes, worauf die Todesstrafe gestanden wäre, wurde fallengelassen.

In einem der letzten großen Auschwitz-Prozesse hat Gröning gleich zu Beginn ein umfassendes Geständnis abgelegt. „Für mich steht außer Frage, dass ich mich moralisch mitschuldig gemacht habe“, sagte der 93-jährige gestern vor dem Landgericht Lüneburg.

Beihilfe zum Mord in 300.000 Fällen Er räumte ein, 1942 kurz nach seiner Ankunft im Konzentrationslager Auschwitz von der Vergasung der

Foto: EPA

70 Jahre nach dem Ende des Holocaust hat der einstige SS-Mann Oskar Gröning (93) vor Gericht seine Mitschuld am Massenmord im KZ Auschwitz eingeräumt.

Vankadarath Saritha ist Neu Delhis erste Busfahrerin. Foto: AP

Foto: Reuters

„Bin moralisch mitschuldig“

Wird Gröning schuldig gesprochen, erwarten ihn mindesten drei Jahre Haft. Juden dort erfahren zu haben. „Ich bitte um Vergebung. Über die Frage der strafrechtlichen Schuld müssen Sie entscheiden.“ Gröning muss sich wegen Beihilfe zum Mord in 300.000 Fällen verantworten. Unter den rund 60 Nebenklägern sind auch zahlreiche Holocaust-Überlebende und ihre Angehörigen. Sollte Gröning verurteilt und für haftfähig erklärt werden, erwartet ihn eine Strafe von mindestens drei Jahren. Der Prozess soll bis Ende Juli dauern.

09.32 UHR

„Achte besonders auf Sicherheit von Frauen“ NEU DELHI. Indiens Hauptstadt Neu Delhi hat ihre erste Busfahrerin: Vankadarath Saritha sieht sich als Vorreiterin für Frauenrechte. „Ich werde besonders auf die Sicherheit meiner weiblichen Fahrgäste achten“, sagte die 30-Jährige. Nach der tödlichen Vergewaltigung einer jungen Frau in einem Bus hatte die Regierung versprochen, Delhi solle sicherer werden. Busfahrerinnen seien ein erster Schritt, sagte Delhis Verkehrsminister.

12.03 UHR

10.21 UHR NANJING. Abgehoben: Die Solar 2 macht sich auf die Reise zum SEOUL. Vielseitig: Ein Amphi- ESSEN. Extrem: Deutsche Zollfahnder hoben diese nächsten Zwischenstopp ihrer Weltumrundung.

09.27 UHR

bien-Bus rollt an Land.

Waffensammlung in einem Einfamilienhaus aus.

08.28 UHR

11.34 UHR SINDELFINGEN. Benebelt: Ein entlaufener Stier blockierte stundenlang eine Gleisanlage. Das Tier wurde betäubt und mit einem Kran abtransportiert.

CHUNGJU. Hungrig: Diese GoldfinkMANILA. „Verschmutzt“: Demonstranten tragen anlässlich des Tags der Erde Masken aus Abfall.

Mutter hat zahlreiche Schnäbel zu füttern.

4 Mittwoch, 22. April 2015

Wie ist euer Leseverhalten?

prinzipiell eher wenig. Mich interessieren bei den Büchern mehr die Bilder. Deshalb habe ich auch hauptsächlich Artbooks. Da ich mich künstlerisch betätige, dienen mir die Bilder als Inspiration.“

Daniel, 19, Dornbirn: „Ich lese hauptsächlich Sachbücher. Vor allem zum Thema Film. Da ich Film-, TV-, und Medienwissenschaften studieren möchte, sind die Bücher eine wichtige Informationsquelle für mein zukünftiges Studium. E-Books lese ich kaum, weil ich lieber gedrucktes Papier in der Hand habe.“

GÖTZIS. Der neunjährige Bub, von dem seit Montag in der Früh jede Spur fehlte, wurde in der Nacht auf gestern im Zuge einer Suchaktion unversehrt aufgefunden. Die Gründe seines Verschwindens sind bisher noch unbekannt.

Nach Bludenz kommt es nun auch in Hohenems definitiv zu einer Wahlanfechtung.

Neuer Vorstand beim Symphonieorchester

Bereits am Wahltag hätten Hinweise aus der Bevölkerung darauf hingedeutet, dass es bei den Wahlkarten Unregelmäßigkeiten gegeben habe. Das habe man in den vergangenen Wochen geprüft und sei dabei auf schwerwiegende Ungereimtheiten gestoßen, betonten Dieter Egger, Karl Schelling und der Hohenemser FPÖStadtparteiobmann Friedl Dold. Die Wahlkarten hatten den Ausschlag zugunsten von Bürgermeister Richard

VORARLBERG. Manfred Schnetzer ist bei der Jahreshauptversammlung des Symphonieorchesters Vorarlberg zum neuen Präsidenten bestimmt worden. Er folgt in dieser Funktion Eduard Konzett nach, der dem Symphonieorchester seit 2001 vorstand und sich der Wahl nicht mehr stellte. Neu sind auch die beiden Vizepräsidenten Wolfgang Burtscher sowie Magnus Brunner. Der Dornbirner Rechtsanwalt Schnetzer kündigte an, die geleistete Arbeit der vergangenen Jahre fortführen und soweit möglich, die Rahmenbedingungen des Orchesters verbessern zu wollen.

Amann (ÖVP) gegeben, vor der Wahlkarten-Auszählung war Egger voran gelegen. Fakt sei, dass Wahlkarten nicht nur an Familienmitglieder ohne Vollmacht ausgegeben worden seien, sondern auch an Dritte. Die Aushändigung ohne Vollmacht sei in über 100 Fällen erfolgt, die genaue Anzahl könne aber nicht mehr festgestellt werden, weil Teile des Wahlakts entsorgt worden seien. Wahlbetrug wollte die FPÖ vorderhand nicht unterstellen. Das hätten die Staatsanwaltschaft – die bereits von sich aus Ermittlungen aufgenommen hat – und in letzter Konsequenz die Gerichte zu entscheiden, so Egger. Da Egger in der Stichwahl Bürgermeister Amann

HAK goes NYC!

Foto: SOV/Lisa Mathis

Eine Abordnung der Handelsakademie Bludenz war beim Youth Business Summit im „Big Apple“. WANN & WO hat die SchülerInnen begleitet, die Story gibt’s in einer der nächsten Ausgaben!

Präsident Manfred Schnetzer, Wolfgang Burtscher (l.) und Magnus Brunner.

Arbeitsunfall mit Spanplatte

Dieter Egger und Friedl Dold. lediglich um 121 Stimmen unterlag, sieht Schelling die Chancen, die Wahlanfechtung beim Verfassungsgerichtshof durchzubringen, als „sehr gut“ an. Bgm. Amann hat Fehler bei der Ausgabe von Wahlkarten bereits öffentlich eingeräumt. Von organisierten Wahlkarten-Beschaffungen wisse er aber nichts.

Auf Zebrastreifen angefahren ALTACH. Ein 18-jähriger Fußgänger wurde am frühen Montagabend auf einem Zebrastreifen von einem Pkw angefahren. Gegen 18.30 Uhr fuhr eine 43-jährige Pkw-Lenkerin in Altach auf der Schweizerstraße L55 von Mäder kommend in Richtung Hohenems. Der junge Fußgänger wollte die Schweizerstraße auf einem Zebrastreifen überqueren und wurde dabei vom Pkw der Lenkerin erfasst. Er zog sich schwere Verletzungen zu und wurde mit der Rettung ins Krankenhaus Hohenems eingeliefert.

Foto: MJ

Symbolbild: Hofmeister

AU. Ein 55-jähriger Arbeiter

Screenshot: VOL.AT

FPÖ beschließt nun Wahlanfechtung in Ems

Abgängiger Bub unversehrt gefunden

wollte gestern Früh in seiner Firma eine Spanplatte zuschneiden. Er musste diese aus einem Stapel herausziehen. Dabei wurde er von einem 37-jährigen Mann unterstützt. Der Stapel kippte plötzlich in seine Richtung. Der Arbeiter wurde in der Folge zwischen der Plattenzuschneidemaschine und den Spanplatten eingeklemmt und zog sich Kopfverletzungen zu. Der Verletzungsgrad ist unbestimmt. Der 37-Jährige konnte sich noch rechtzeitig aus dem Gefahrenbereich bringen. Der Verletzte wurde nach notärztlicher Versorgung vor Ort mit dem ÖAMTC-Hubschrauber ins LKH Feldkirch geflogen.

Fotos: W&W

Morgen ist Welttag des Buches, der als Feiertag zum Erhalt des geschriebenen Wortes eingeführt wurde.

WANN & WO Dominik, 23, Übersaxen: „Ich lese

Ein junger Mann wurde von einem Pkw erfasst und schwer verletzt.

WANN & WO

Mittwoch, 22. April 2015 5 Martina, 18, Wolfurt: „Ich lese eher

Nadine, 23, Dornbirn: „Ich lese sehr

Olivia, 20, Hard: „Lesen macht mir

selten. Meistens nur dann, wenn ich für die Schule eines lesen muss. Aufgrund der Schule und meine anderen Hobbys, die für mich sehr wichtig sind, fehlt mir einfach die Zeit, um öfters Bücher zu lesen.“

gerne und auch recht viele Bücher. Das letzte Buch, das ich gelesen habe, war ‚Der Koch‘ von Martin Suter. Das hab ich gelesen, weil ich von Beruf Köchin bin. Aus meiner Sicht lesen junge Leute zu wenig.“

Spaß. Am liebsten mag ich Fantasy- und Science-Fiction-Romane. Mir gefällt dabei, dass die Welt dargestellt wird, wie sie eventuell in der Zukunft sein könnte. Im Jahr lese ich im Schnitt fünf Bücher.“

Illspitz-Kraftwerk: Mehrforderungen

Wirtschaftsstandort: Gewinn für Gesellschaft

Choreografin möchte Natalie aus Bludenz einmal werden. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s im Web auf bludenz.com.

FELDKIRCH. Bauarbeiten beim Illspitz-Kraftwerk in Feldkirch: Jetzt sind strittige Mehrforderungen in Millionenhöhe für Tiefbauarbeiten auf dem Tisch. In Auftrag gegeben wurden die (Tief-)Bauarbeiten für das Illspitz-Kraftwerk von den Stadtwerken Feldkirch. Das gesamte Bauvolumen für dieses Kraftwerk belief sich auf mehr als 35 Millionen Euro. Wie Manfred Trefalt, Geschäftsführer der Stadtwerke Feldkirch, auf Anfrage der Wirtschaftspresseagentur. com bestätigte, gebe es von der i+R-Gruppe strittige Mehrforderungen für Tiefbauarbeiten in Höhe von mehreren Millionen Euro gegenüber den ursprünglichen Angeboten oder vereinbarten Zusatzarbeiten. Hinweise aus Wirtschaftskreisen, wo von etwa zehn Millionen Euro an strittigen Mehrforderungen die Rede ist, wollte Trefalt nicht bestätigen. Nur so viel: „Es geht hier wirklich um sehr viel Geld.“ Das ursprüngliche TiefbauAuftragsvolumen für i+R habe sich auf mehr als zwölf Millionen Euro belaufen.

BREGENZ. Auch heuer lädt das Land Vorarlberg in Kooperation mit den Sozialpartnern alle Unternehmen, Institutionen und öffentlichen Einrichtungen im Lande zur Teilnahme an der Initiative „Ausgezeichneter familienfreundlicher Betrieb“ ein. Interessierte Betriebe können sich schon jetzt melden (05574/511-24144, familie@vorarlberg.at, www.vorarlberg.at/familieundberuf).

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Randale nach Westderby

Foto: www.mediart.at

Foto: Stadtwerke Feldkirch

LUSTENAU. Nach dem Match am

Mehrforderung von i+R Schertler für das Illspitz-Kraftwerk in Feldkirch.

Montagabend im Reichshofstadion zog gegen 21 Uhr eine Gruppe Lustenauer Anhänger zu dem griechischen Lokal Corfu, in welchem etliche Innsbrucker Fans den Sieg feierten. Beim Lokal angekommen, provozierten die Lustenauer die Tiroler. Bevor es allerdings zu einem direkten Aufeinandertreffen der beiden Gruppierungen kommen konnte, war die Polizei vor Ort und trennte die beiden Gruppierungen. Später zogen rund 15 Tiroler gegen 22 Uhr wieder zurück in Richtung Stadion. Neuerlich kam es zu gegenseitigen Provokationen. Auch hier gelang es der Polizei, eine direkte Konfrontation der beiden Fangruppierungen zu verhindern. Als die Beamten einschreiten wollten, flüchteten die Tiroler Fans. Im Rahmen einer lokalen Fahndung, an der sich auch Streifen aus den benachbarten Gemeinden beteiligten, konnten die Tiroler angehalten werden. Sie wurden anschließend von der Polizei mit ihren Fahrzeugen aus Lustenau eskortiert.

Das ERÖFFNUNGSANGEBOT U!

E zt N

KLEID - EN VOGUE Feinste Baumwolle - italienischer Style!

Jet

www.famos-mode.com

9€

jet

,9 39

6 Mittwoch, 22. April 2015

WANN & WO

Lustenau: Aus einer Kirche wird ein Wett-Lokal

In Lustenau wird die Neuapostolische Kirche zukünftig als Sportwetten-Lokal fungieren, wie Daniel Zadra, Landtagsabgeordneter der Grünen, kürzlich auf Facebook postete. Ganz in der Nähe eines bereits bestehenden Wettlokals haben unlängst Umbauarbeiten begonnen. Das Objekt stand schon länger zum Verkauf. Die Gemeinde hatte bereits geprüft, ob das Jugendhaus dorthin umziehen könnte. Dieses Vorhaben habe sich allerdings nicht als praktikabel herausgestellt, deswegen wurde das Gebäude anderweitig verkauft. Foto: Facebook

„Eine 22 Stundenwoche ist utopisch“ „Wenn ich 22 Stunden in der Woche arbeite, bin ich Dienstagmittag fertig. Dann kann ich heimgehen.“ Mit dieser Aussage in Bezug auf das Arbeitspensum der Lehrerschaft sorgte der Wiener Bürgermeister Michael Häupl für ordentlich Aufregung. Durch den Sager wurden in der Öffentlichkeit teilweise vorhandene Klischees, wie beispielsweise, dass Lehrer nur einem Halbtagsjob nachgehen, erneut heftig diskutiert. Dass ihr Berufsstand häufig in der Kritik steht, ist für viele Lehrer nichts Neues. Aber wie gehen gerade Junglehrer mit der immer währenden Kritik um? „Solche Aussagen beschäftigen dich natürlich, aber im Grunde ist es ein viel zu schöner Beruf, als dass ich mich davon verunsichern lassen würde, erklärt der DeutschEmanuel Gächter und Religionslehrer Emanuel Gächter. Er unterrichtet das erste Jahr an der HTL Rankweil und kennt dadurch auch die Herausforderungen und Schwierig-

„

Im Grunde ist es ein viel zu schöner Beruf, als dass ich mich davon verunsichern lassen würde. Emanuel Gächter

“

keiten, die es in der Anfangszeit zu bewältigen gibt. „Es ist ähnlich wie bei jedem Berufseinsteiger. Du musst dich erst zurechtfinden, weil dir die Erfahrungswerte fehlen,“ erklärt der 27-Jährige. Gerade aufgrund der mangelnden Routine sind Junglehrer mehrere Stunden mit der Vorbereitung und Nachbereitung der Stunden beschäftigt. Eine 22-Stunden-Arbeitswoche sei deshalb allein von der Vorbereitungszeit eine eher utopische Vorstellung. „Bei komplexeren Themen bin ich schon mal drei bis vier Stunden mit der Vorbereitung beschäftigt. Damit Herr Häupl

Fotos: Stiplovsek, handout/privat

Über Lehrer zu schimpfen, ist in der heutigen Zeit fast schon salonfähig. Gerade für Junglehrer nicht immer eine einfache Situation.

Als Lehrerin in der Volksschule Kirchdorf in Lustenau hat Larissa ihren absoluten Traumjob gefunden. sieht, wie viel Arbeit dahinter steckt, könnte er ja mal mit uns tauschen“, erklärt der Junglehrer.

Viel Arbeit im Hintergund Ähnlich verhält es sich auch bei der Volksschullehrerin Larissa König. Die 25-Jährige ist an der Schule 26 Stunden angestellt, aber im Endeffekt mit Korrekturarbeiten und Stundenvorbereitungen um die 45 Stunden in der Woche am arbeiten. „Es kann durchaus auch mehr sein, wenn beispielsweise Elternsprechtage oder Lehrerkonferenzen sind. Das sind Dinge, die im Hintergrund passieren und von der Öffentlichkeit vielleicht nicht direkt als Arbeit wahrgenommen werden,“ betont Larissa König die Lustenauerin. Für die Volksschullehrerin hängt das Arbeitspensum mitunter aber auch

„

Es ist toll wenn ich sehe, wie die Schüler Fortschritte machen und sie dabei noch Freude haben. Larissa König

“

mit der individuellen Vorbereitung des Lehrers zusammen. Ihr eigenes Unterrichtsmaterial bereitet sie intensiv zu Hause vor, weil sie nicht ausschließlich mit Schulbüchern arbeiten möchte.“ Die Mühe zahle sich laut der Volksschullehrerin aus: „Es ist toll, wenn ich sehe, wie die Schüler Fortschritte machen und sie dabei auch noch Freude haben,“ beschreibt König die Vorzüge ihres Traumjobs. Der Vorwurf, dass Lehrer zu viel Ferien haben, ist für die Englischund Religionslehrerin Silvia Heim etwas, was man häufig von anderen

Leuten zu hören bekommt. In den Ferien kann die 28-Jährige aber nicht nur relaxen sondern ist mit Arbeit in Form von Korrekturarbeiten eingedeckt. „Der Vorteil bei meinem Job ist sicher, dass ich mir meine Arbeit frei einSilvia Heim teilen und ich Schularbeiten auch daheim mir im Garten korrigieren kann, wenn ich möchte. Die Dinge müssen aber dennoch erledigt werden, auch wenn ich viel von zu Hause aus arbeiten kann,“ erklärt die Wolfurterin. Die unterrichtsfreie Zeit brauche sie deshalb auch, um Schularbeiten zu korrigieren und sich entsprechend auf die kommenden Stunden vorzubereiten.

DAVID WEISS david.weiss@russmedia.com

Sa, 02. Mai 2015, 19.00 Uhr „Lakeshaker“ Richie Loidl & Friends laden nach den großen Vorjahreserfolgen zur 5. Runde der Special-Ship-Session! • 10 Internationale Top-Stars der Szene sorgen für Stimmung, Genuss und Lebensfreude • Gourmet- & Genusskulinarium mit musikalischem Aperitif und Bodensee-Rundfahrt • Attraktive Packages und Festival-Kombitickets SAMSTAG - HAUPTABENDPROGRAMM 19:00 Boarding im Hafen Bregenz, Aperitif „Swing when You Begin“ 20:00 Ablegen zur Bodensee Rundfahrt mit Gourmet- & Genusskulinarium 21:00 Let´s „SHAKE THE SHIP“ 22:00 Anlegen im Hafen Bregenz 23:00 After-Party, open end

TICKETS / VORVERKAUF ticket@sonnenkoenigin.cc (Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.at (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

WEITERE INFORMATIONEN

komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

KATEGORIE RESERVIE R R R SITZPLATZ RTE Preis: € 95,00 € inkl. € 45,00 Menü FESTIVAL TICKET RESERVIE R R R SITZPLATZ RTE Preis: € 120,00 inkl. € 45,00 Menü und € 35,00 BBQ

„Boogie Barbecue“ So, 03. Mai 2015, 11.30 Uhr Eine Neuheit im Jubiläumsjahr 2015 wird das „Beachbar Bregenz Boogie Barbecue“ mit Grillspezialitäten der Weber Grillakademie und coolen Drinks vom Beachbarteam in der Beachbar Bregenz! Tickets: 35,00 € – Reservierung unter infos@beachbar-bregenz.at oder Tel: +43 (0) 650 793 60 63

Info: www.sonnenkoenigin.cc – www.richieloidl.at

Richie Loidl

Anke Angel

Christoph Steinbach

Kittens

Johnny Schütten

www.wirtshausamsee.at

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

Albert Koch

Harry Ahamer

Daniel Ecklbauer

8 Mittwoch, 22. April 2015

WANN & WO

Zahlen zum Sanatorium Mehrerau

Patienten wurden in den vergangenen zehn Jahren im Sanatorium betreut.

20.000

Hallux-Operationen wurden 2014 im Sanatorium durchgeführt. 40 an den LKH, 47 in Dornbirn.

128

Interview „Bregenz ohne Orthopädie ist verantwortbar“ Jahre lang galt das Sanatorium als „Juwel der Vorarlberger Krankenhauslandschaft“.

Mitglieder zählte der Verein zur Förderung des Sanatoriums Mehrerau.

800

In der Causa Sanatorium Mehrerau sind noch einige offene Fragen geblieben. W&W sprach dazu mit Gesundheitslandesrat Christian Bernhard.

Fotos: handout/Landhaus

WANN & WO: Vergangene Woche war die letzte Generalversammlung des Vereins der Förderer des Sanatoriums Mehrerau. Der Landeshauptmann, der Landesstadthalter und Landesrätin Mennel ließen sich entschuldigen. Haben Sie keine Einladung erhalten? Bernhard: Doch, ich habe eine Einladung erhalten, diese habe ich aber nicht angenommen. WANN & WO: Wie erklären Sie Ihre Aussage, der Sterilisator des Sanatoriums sei defekt gewesen? W&W liegen Prüfprotokolle des TÜV vom 20. August 2014 vor. Ich zitiere die Einschätzung des zuständigen Ingenieurs: „Innere Untersuchung der Kammer ohne Beanstandung und Elektroheizstäbe in Ordnung. Nächste Prüfung 2015.“ Bernhard: Bei dem Sterilisator handelte es sich um ein Altgerät, das zwar für den Einsatz noch tauglich war, aber für den Austausch vorgesehen werden musste. WANN & WO: Das bedeutet also, dass der Sterilisator doch nicht defekt war, wie Sie Mitte März gegenüber WANN & WO angegeben haben? Bernhard: Unsere Auskunft war, der Sterilisator habe getropft. So wurde uns das von Dr. Andreas Lauterer, der das Sanatorium in seiner Funktion als Mitarbeiter der Krankenhausbetriebsgesellschaft verwaltet hat, mitgeteilt. WANN & WO: Offenbar gab es hier ein Interpretationsproblem, dass aus einem tropfenden Sterilisator, wie Herr Lauterer bestätigt, ein defektes Gerät gemacht wurde. Ist das nach wie vor ein Argument für die Schließung des Sanatoriums? Bernhard: Das haben wir nie als Argument für die Schließung angeführt. Es war lediglich ein Beispiel dafür, dass der Operationsraum nicht auf dem neuesten Stand der Technik

Abt Anselm van der Linde, LR Christian Bernhard, Diözesanbischof Benno Elbs und Peter Klinger gaben im Oktober 2014 auf einer Pressekonferenz bekannt, durch die Einrichtung einer Hospizstation sei die Zukunft des Sanatoriums Mehrerau gesichert. war und hier hohe Investitionen notwendig geworden wären.

auch ambulant oder tagesklinisch gemacht werden.

WANN & WO: Bei der Nachsorge stellt es sich ja ähnlich dar.

WANN & WO: Wie ist es dann zu erklären, dass in einem nicht zeitgemäßen OP z.B. nachweislich drei Mal so viele Hallux Valgus Operationen durchgeführt wurden, wie in allen Landeskrankenhäusern zusammen?

WANN & WO: Dr. Humpeler hat bei der Generalversammlung auch darauf verwiesen, dass das Sanatorium mit wenigen Maßnahmen in die schwarzen Zahlen gebracht werden hätte können. Darauf habe die Belegschaft auch mehrfach hingewiesen.

Bernhard: Das ist richtig. Was wir jetzt brauchen – das wurde auch so im Landtag besprochen – ist ein ordentliches Konzept in dieser riesigen Anzahl von Reha, rehabilitativer Übergangspflege, Remobilisation und Nachsorge für das ganze Land. Das soll vernünftigerweise zumindest in der Nähe eines Krankenhauses und nicht in einer alleinstehenden Struktur stattfinden, die obendrein auch fachärztlich nicht bedarfsgerecht bespielt werden könnte. Ich habe Verständnis für den Förderverein, den Bürgermeister und für die Bürger, die eine Bindung zu ihrem Sanatorium hatten. Aber was vor 90 Jahren entstanden ist, nützt mich nichts. Heute ist 2015 und wir müssen mit Bedingungen fertig werden, die Entscheidungen erfordern, um ein zukunfts- und tragfähiges Gesundheitssystem zu gewährleisten. Für ein Hospizzentrum, das es so noch nicht im Land gibt, ist das Sanatorium ein ideales Gebäude. Dass der Förderverein sich auflöst, statt dieses zu fördern, ist für mich unverständlich. Das habe ich mit Dr. Humpeler auch so besprochen, der erwiderte: „Wir möchten ein Krankenhaus sein, in dem die Leute auch wieder gesund werden.“

Bernhard: Weil es für diese Eingriffe keinesfalls so eine Ausstattung braucht, wie für große, gelenksöffnende Operationen. Natürlich wurde der OP so instandgehalten, dass es bei den angebotenen Operationen zu keinem Zeitpunkt für die Patienten gefährlich gewesen ist. Die Behauptung, dass es in der Mehrerau einen modern ausgestatteten, großartigen OP gegeben hat, stimmt aber nicht. Es wurde ja auch gesagt, dass es für die Landeskrankenhäuser unmöglich sei, diese Zahl an Operationen zu bewältigen. In der Mehrerau wurden allerdings viele Kleinoperationen gemacht, von denen über 85 Prozent auch zu einem Großteil in der Ordination möglich gewesen wären. WANN & WO: Derzeit beträgt die Wartezeit für einen planbaren orthopädischen Eingriff am LKH Feldkirch 24 Wochen. Wird sich diese also nicht verlängern? Bernhard: Diese Wartezeiten beziehen sich auf eben diese großen Operationen, nicht auf die kleinen Eingriffe. Viele von diesen können

Bernhard: Uns liegt ein Gutachten vor, das ganz klar sagt, das Sanatorium sei in dieser Konstellation wirtschaftlich nicht führbar. WANN & WO: Ist es zu verantworten, dass Bregenz als einzige Landeshauptstadt ohne stationäre orthopädische Versorgung dasteht? Bernhard: Wir haben eine orthopädische Versorgung in Feldkirch, Bludenz, Dornbirn und tagesklinisch in Hohenems. Im Zuge der Gesundheitsreform machen wir uns Gedanken, wo welche Leistungen am besten erbracht werden können, auch aufgrund der neuen arbeitszeitlichen Regelungen und Ausbildungsverordnungen. Die Zukunft kann ganz klar nicht so gestaltet werden, dass wir wie gewohnt an allen Standorten alles anbieten können. Aufgrund der verfügbaren Ressourcen müssen wir Schwerpunkte und Zentrierungen anstreben. Vor diesem Hintergrund und aufgrund der kurzen Wege in diesem Land, ist das durchaus verantwortbar.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Mittwoch, 22. April 2015 9

WANN & WO

Rihanna sendet sexy Urlaubsgrüße aus Hawaii!

Derzeit gönnt sich die Beauty aus Barbados einen sonnigen Urlaub auf Hawaii. Ihren Fans enthält sie dies natürlich nicht vor. Auf ihrem Instagram-Account postet sie gleich mehrere sexy Schnappschüsse. Im Bikini oder im offenherzigen Mini-Kleid ohne BH posiert sie gut gelaunt vor der Kamera. Neben ihrer langen, roten Locken-Mähne kann man ebenfalls ihren tollen Body bewundern. Foto: Instagram

Fotos: Andrea Pezold

Intimus

Bettina Strobl (Vizebgm. Schwarzach) und Vitalis.

Michael Kaufmann mit Doris Wührer.

Nelli und Karl Grabuschnigg.

Roland Zach und Franz Eiler.

Johannes Kaufmann und Günther Rettenbacher.

Constantia Glen und viel blumige Kunst

Natalie Zumtobel, Erika Hagspiel, Johannes Kaufmann und Gabriele Boch.

Inge und Monika Kaufmann.

Gregor Lässer und Christoph Kaufmann.

In seinem Atelier in Wolfurt lud Johannes Kaufmann zur Vernissage und gleichzeitig wurden Weine vom Weingut Constantia Glen verkostet. Seit 1987 ist der Künstler selbständig und lebt von der bildenden Kunst. Bekannt wurde der Ur-Schwarzacher durch Aktmalereien. Heute zeigen seine Bilder eine Vielzahl an Motiven: Hunde, Landschaften, Aktbilder und Blumen. In allen Formen und Farben blühen letztere regelrecht von der Leinwand und lassen den Betrachter das Gefühl spüren, an den Blüten riechen zu können. Mit dem Weingut Constantia Glenn ist Johannes Kaufmann auch durch seine Kunst verbunden, hat er doch für die Weinkellerei ein Bild gemalt, mit dem Motiv der „Protea“ – der Nationalblume Südafrikas. Der außergewöhnliche Wein, der schon Napoleons Gaumen verwöhnte, reift im Constantia Valley, dem kleinsten Weinbaugebiet Südafrikas, wo seit 1685 hervorragende Weine gekeltert werden. Die aus Dornbirn stammende Familie Waibel, in dessen Besitz sich das Weingut befindet, kümmert sich mit viel Engagement und Liebe zum Detail darum, sodass der Cabernet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot und Malbec ihre Reise um die Welt antreten können und den Genießern die Weinberge des Constantia Valley bei jedem Schluck ein wenig näher bringen. Günther Rettenbacher verkostete die Weine an die Gäste der Vernissage und mit einem herrlichen Schluck Südafrika wurde der Abend für Helga Oberhofer, Gregor Lässer, Christoph Kaufmann, Doris Wührer, Roland Zach, Franz Eiler, Gabriele Boch, Erika Hagspiel, Natalie Zumtobel, Nelli und Karl Grabuschnigg sowie Michael Kaufmann noch abgerundet. Andrea Pezold

Abschiedsparty im Mellauer „Stadl“

Foto: W&W

Erich Lehner bereitet die legendären Stadlburger zu.

Monika Willam mit Norbert Greber.

Philipp Hagspiel (W&W) übergab Gutscheine von Sport Mathis an die Gewinner des WANN & WO-Gewinnspiels.

Gewinnübergabe: Gutscheine von Sport Mathis Fotos: Sigi Halder

Nach mehr als 20 Jahren gingen in einem Bregenzerwälder Kultlokal, dem „Stadl“ in Mellau, endgültig die Lichter aus. Die Diskussionen über das generelle Rauchverbot in Gaststätten veranlassten Seniorchef Erich Lehner und seinen Sohn Michael dazu, den beliebten Treffpunkt für Nachtschwärmer endgültig zu schließen. Die große Abschiedsparty, bei der die Alberschwender Formation „Get Rusty“ wie schon öfters zuvor für beste Stimmung sorgte, ließen sich zahlreiche (ehemalige) Stammgäste nicht entgehen. So waren neben vielen anderen auch Autohändler Walter Rüf mit Pornthipa Baumann, die Schreinermeister Tone Rüscher mit Diana und Albert Künzler mit Sandra, Peter Figer (Metallbau), Christian Kaufmann (Bausysteme), Seilbahnbauer Harald Kohler, Landesveterinär Norbert Greber mit Monika Willam (Capo) sowie der „Stammgast der ersten Stunde“ Tone Matt mit von der Partie, als die Wirte und Barchefin Krimhild Lang letztmalig in den „Stadl“ luden. Sigi Halder

Albert Künzler und Christian Kaufmann.

Auch diese Woche wurden wieder die Gewinner des WANN & WO-Gewinnspiels mit tollen Preisen überhäuft. Philipp Hagspiel (WANN & WO) überreichte an Jeffrey Panaguiton, Lisa Rohner, Verena Huber und Otmar Düringer (in Vertretung für Christoph Düringer) vier Gutscheine im Wert von je 500 Euro von Sport Mathis. WANN & WO gratuliert und wünscht viel Glück für die nächste Runde. SN

10 Mittwoch, 22. April 2015

WANN & WO

Shakira und Fußballer Gerard Piqué im Familienglück!

Er ist der wohl süßeste Glücksbringer der Woche: Der kleine Sasha ist der jüngste Sohn von Fußballspieler Gerard Piqué und seiner Lebensgefährtin Shakira. Die Kolumbianerin saß in Barcelona auf der Tribüne und hatte auch Sohnemann Milan und Gerards Mutter Montserrat mit im Schlepptau. Auf Instagram postete sie nun: „Ich bin einfach die glücklichste Frau auf der ganzen, weiten Welt.“ Foto: Instagram

Fotos: Arno Meusburger

Sommerlich

Fabienne Sturn und Daniela Pezer.

Bgm. Wilfried Berchtold, Alexander Nußbaumer, Karlheinz Steiner, Architekt Dietmar Walser und Andreas Vonier.

Richtfest für Wichnerpark

Verena Bertel, Theresa Senekovitsch und Carmen Ender.

Nadine Halbeisen, Harald Hörburger und Herbert Caser.

Eberhard Fiel, Yigit Ibrahim und Hannes Gratwohl.

Herbert Mittelberger, Gabriele Wudig und Rene Ponudic.

Voll des Lobes über die an der Realisierung des ZIMA-Projekts „Wichnerpark“ beteiligten Handwerker war bei der Firstfeier nicht nur Moderator Eberhard Stimpel. Auch Alexander Nußbaumer würdigte die Leistung der Fachkräfte, die zusammen mit etlichen künftigen Nutzern der 69 Eigentumswohnungen bzw. 500 Quadratmeter Gewerbeflächen, erschienen. Das aus zwei architektonisch ansprechenden Gebäuden, einer großzügigen Grünanlage und Tiefgaragenplätzen bestehende Ensemble ist laut Bürgermeister Wilfried Berchtold ein wertvoller Beitrag zur Entwicklung Feldkirchs im Innenstadtbereich. ZIMA-Geschäftsführer Karlheinz Steiner, Architekt Dietmar Walser und Sparkasse-Wohnbank-Leiter Herbert Caser erlebten zuerst das von den Hilti & Jehle-Mitarbeitern Stefan Berchtel, Christian Engeln, Eberhard Fiel, Hannes Gratwohl und Yigit Ibrahim durchgeführte Ritual mit Firstbaum und –spruch (Engeln). Danach präsentierten Stimpel und Andreas Vonier (ZIMA-Wohnbau) mit Unterstützung von Veronika Malin (Power-Point) den Bauverlauf in Bildern und imponierenden Zahlen der eingesetzten Materialien. Arno Meusburger

Unter dem Titel „Visage-, Collage- und Schmieragen“ lud Künstler und Ex-Sonderbar-Mastermind Thomas Rauch zu einer gewohnt schrägen Vernissage seiner neuesten Ölbilder. Über die Schaffensperiode von einem Jahr wagte sich der Maler an Größen wie Pablo Picasso, Marilyn Monroe oder Johnny Cash. „Thomas ist meiner Meinung nach nicht erklär- sondern nur erlebbar“, sagte Vernissageredner und Künstlerkollege Friedl Schett zur versammelten Menge im Rauch Restaurant in Feldkirch. Bruder Reinhard verwöhnte mit seinem Team die zahlreich erschienenen Gäste mit allerlei Köstlichkeiten aus der Küche. Werke großer Künstler oder sie selbst nahm Thomas Rauch als Basis, um diese in seiner rebellischen Art zu übermalen und neu zu interpretieren. „Fehlerlosigkeit empfindet er als Horror – es lebe die Improvisation“, so Schett weiter. Die Bilder gefielen Margarethe Bösch (Autorin) wie auch Holger Schwald (Künstler), Britta und Kurt Schmid und Heike Wüstner. Bandi Koeck

Fotos: Bandi Koeck

„Schräge Vernissage“ in Feldkirch

Künstler Thomas Rauch.

Friedl Schett mit Birgit.

Anna und Wolfgang Kuthan.

Top-Model Gisele Bündchen präsentiert einen Entwurf von Colcci während der Fashion Week in Sao Paulo. Foto: EPA

WANN & WO

Mittwoch, 22. April 2015 11

Carey Mulligan: Geheimhaltung

Im April 2012 heiratete die 29-Jährige Musiker Marcus Mumford („Mumford & Sons“). Im Bezug auf ihr Privatleben ist Carey geheimnisvoll: „Marcus ist die eine Sache, die nur mir ganz privat gehört. Ich versuche, unsere Ehe aus dem Rampenlicht raus zu halten.“ Foto: Reuters

Rod Stewart: Aufreißer-Tipps

Sean, der Sohn von Sänger Rod Stewart erklärte in einem Interview, was er von seinem Vater gelernt hat: „Du musst ein Mädchen zum Lachen bringen, deinen Charme sprühen lassen und ein Gentleman sein. Dann hast du sie in der Tasche.“ Foto: Reuters

Kürzlich an der Talstation Sonnenkopf im Klostertal, die Sonne strahlt vom Himmel und rund 100 Personen stehen gut gelaunt mit einem Aperitif vor den Gondeln. Das war der Auftakt zu „Gourmet im Schnee“, dem zweiten Kulinarik-Trail im Skigebiet Sonnenkopf im Klostertal. Trüffelsalami, Hirschrücken oder Tranchen vom Kalb? Hungrig ging nach diesem Tag voller Skifahren und feiner Speisen niemand nach Hause. Nach einigen tollen Programmpunkten, Abfahrten und kulinarischen Leckerbissen, bereiteten sich die Gäste bei Livemusik auf die letzte Abfahrt zur Kelobar vor, wo Mitorganisator Walter Fritz und sein Team als kulinarisches Finale nach eine cremige Mostsuppe noch Tranchen vom Kalbsrücken an SteinpilzRagout mit Kartoffelroulade und Vichy-Karotten servierte. Als krönender Abschluss verzauberte eine Schokomousse die Gäste. Mit dabei waren Barbara Mathies (GF Klösterle Tourismus), Thomas Zudrell (Bürgermeister Silbertal) mit Tanja Müller, Jürgen Zudrell (GF Bergbahnen Kristberg), Markus Comploj (GF Bergbahnen Brandnertal), Hannes Jochum (GF Illwerke Tourismus), Raimund Wachter (GF Vorarlberg Milch), Dominik Brühwiler (Chaine des Rotisseurs Vaduz), Markus Wolfahrt (Schlagermusiker), Robert Chin (Arlberger Bergbahnen), Wiebke Meyer und Nathalie Zuch (Alpenregion Bludenz Tourismus) sowie Christiane Kölli (Klösterle Tourismus) und Markus mit Gabi Salzgeber (Vermögensberatung). SN

Fotos: handout/Aplenregion Bludenz

Gourmet im Schnee: Skilaufen im Frühling, Hirschrücken und Saibling

Markus und Gabi Salzgeber.

Thomas und Bianca (Weingut Schmelz).

Joachim Stockinger mit Team. Robert Chin, Walter Fritz und Joachim Stockinger.

Jürgen Zudrell, Tanja Müller und Thomas Zudrell.

Lebe die Freizeit! Mohren Pfiff

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

Köstlichkeiten aus der Küche.

Gourmet im Schnee.

12 Mittwoch, 22. April 2015

WANN & WO

Zur Person

Name, Alter: Marina Mennel, 23 Wohnort: Riefensberg Beruf: Kellnerin Hobbys: Ski fahren, Reiten, Musik machen

Porträt

„Jugend und Tradition sind kein Widerspruch“ Metallica, AC/DC und eine Wälderin in Tracht vertragen sich nicht? Marina (23) aus Riefensberg trägt mit Stolz das Erbe ihrer Großmutter und Mutter: die Juppe. „Trachtenvereine sind auch heute für die Jugend attraktiv,“ erklärte Landtagspräsident Sonderegger vergangenes Wochenende auf Generalversammlung des Landestrachtenverbands. Entgegen der Meinung vieler bekennen sich immer mehr junge Menschen zur Tracht, und somit zur Tradition. „Jugend und Tradition sind kein Widerspruch. Sie gibt Halt in unserer schnelllebigen Zeit,“ bestätigt Marina Mennel (23). Auch abseits der Musik, wo sie Saxophon und Oboe spielt und in Zukunft das Angelika KaufmannDirndl tragen wird, ist sie stolze Wälderin. „Ich höre oft Metallica und AC/DC, trotzdem trage ich eine Juppe“, bestätigt sie. „Im Alter von vier Jahren habe ich die Tracht zum ersten Mal getragen. Ich war Blumenmädchen auf einer Hochzeit, ein sehr schönes Erlebnis.“

Jeder, der hin und wieder eine Tracht trägt, wird bestätigen können, dass man selten so viele Kom-

„

Ich bin der Überzeugung, dass Tradition mit der Zeit gehen muss, sich an die Moderne anpasst, aber dennoch als Erbe unserer Vorfahren angesehen wird – und dieses auch dementsprechend Wert schätzt. Marina Mennel, 23

“

plimente bekommt. „Als ich kürzlich eine Juppe trug, sind viele zu mir gekommen und haben gesagt, dass ich eine wirklich ‚schneidige‘ Wälderin bin, das erfüllt mich mit großer Freude.“

Charakter unserer Heimat

„Die Juppe, also die Bregenzerwälder Tracht, ist ein Stück meiner Identität. Ich habe sie von meiner Großmutter geerbt, den Gürtel von meiner Mutter, gerade deswegen bin ich sehr stolz auf meine Juppe.“ Marina trägt sie dennoch nicht zu jedem Anlass: „Sie soll etwas Besonderes bleiben. Bei der Beerdigung meiner

Lieblingsort: Hochhäderich

„Mir ist es besonders wichtig, die Juppe mit ihren unterschiedlichen und komplexen Zusammenstellungen, korrekt zu tragen. Ich bin der Überzeugung, dass Tradition mit der Zeit gehen muss, sich an die Moderne anpasst, aber dennoch als Erbe unserer Vorfahren angesehen wird – und dieses auch dementsprechend Wert schätzt. Das ist schwierig und ein sehr schmaler Pfad, auf dem man gehen kann, oder muss“, stellt die 23-Jährige fest. Die Tracht charakterisiert unsere Heimat und soll das auch weiterhin tun, aus diesem Grund „ist es enorm wichtig, junge Frauen und auch Männer davon zu überzeugen, damit mir auf noch mehr Trachtenträger blicken können.“

Zukunft: Gesundheit

ALENA BEREUTER

Heimat: Krumbach Tradition: Juppe Glück: Familie Fotos: MiK

„Viele Komplimente“

„Ein Stück meiner Identität“

WORDRAP

Marina trägt mit Stolz die Wälder Tracht.

Oma habe ich sie getragen, oder auf der Taufe meiner Nichte.“ Der Grund, wieso so viele junge Wälderinnen wieder eine Tracht tragen, ist für die 23-Jährige schnell gefunden: „Es wurde einfach erkannt, dass die Juppe wunderschön ist.“

Tracht: Stolz

alena.bereuter@wannundwo.at

Sonst ist sie rockig unterwegs.

Sensationeller

Geburtstagsangebot

26. Geburtstag

9,9 9 e e Baumwoll

1.000e Geburtstagsa ngebote

100% fein

von Donnerstag, 23.04 . bis Samstag, 25.04 .2015

BETTWÄSCHE „HULDA“, mit Zipp, 100% Baumwolle-Renforce, bis 60°C waschbar, ca. 70/90cm und 140/200cm 9,99 (84180016/01)

lix Beim Möbe n in Dornbir

Aus unserer G! TV-WERBUN

E INKLUSIV Spüle Ceranfeld A2) Einbauherd 2) E Dunsthaube 2) k A+ Kühlschran

e Farben

verschieden

Geburtstagsangebot 0cm

t, ca. 90/20 Matratzense

17 7,-

lagernd*

Spüle räteset und inkl. 4tlg. Ge

1.199,-

ost inkl. Lattenr KALTSCHAUM

MATRATZENSET, 7-LiegezonenMatratze mit Kaltschaumauflage, Bezug bis 60°C waschbar, Querbelüftungskanäle für besseres Schlafklima, allergikergeeignet, Lattenrahmen mit 26 Federholzleisten in Duokappen gelagert, Härteverstellung im Lendenwirbelbereich, ca. 90/200cm 177,- (09270087/01)

1+1

gratis

Geburtstagsgrillfest

KÜCHENBLOCK, ca. 280cm, Front: Crema mit Umfeld in Bergeiche Nachbildung, inkl. 4tlg. Geräteset in Edelstahl 1.199,- Aufpreis für Geschirrspüler A+2) 399,- Zahlreiche Farbvarianten auf Bestellung möglich. *Gültig für Variante für Geschirrspüler (18710042/01-03,99)

Viele Angebote auch online erhältlich auf moebelix.at

bei m Möbel ix in Dor nbi rn vom 23.04. bis 25.04. 2015

el dl + Semm 1/2 Grillhen

2,50

Solange der Vorrat reicht.

2) Energieeffizienzklasse. Ohne Dekoration, solange der Vorrat reicht. Gültig vom 23.04.2015 bis 25.04.2015. Impressum: Medieninhaberin: Möbelix GmbH, Römerstraße 39, 4600 Wels. I17-5-a.

Ab 5.5.: Alle ORF-Sender in HD Der Countdown läuft: Ab 5. Mai wird das Fernsehen in Vorarlberg von DVB-T auf das neue Antennenfernsehen simpliTV umgestellt. Ihr Vorteil: Erstmals kann über die Antenne High Definition-Fernsehen empfangen werden. Das Fernsehbild ist in HD so scharf wie nie zuvor und der Ton kristallklar. Sie können „Vorarlberg heute“ und alle Programme der ORF-Senderfamilie sowie ATV, ServusTV und 3sat in High Definition und Ländle TV, Puls 4, ATV 2 sowie gotv ohne Zusatzkosten empfangen. Mehr Infos dazu erhalten Sie von ORF TV-Experten von 9 bis 18 Uhr bei diesen InfoStänden im Ländle:

Feldkirch: Die ersten 100 Kunden, die sich für simpliTV registrieren, erhalten heute eine simpliTV-Box gratis. Donnerstag, 7. 5.: Aktionstag im ORF Landesstudio Vorarlberg von ANZEIGE 9–18 Uhr.

Freitag, 24. 4.: Stadtmarkt Dornbirn, 12.30–14 Uhr: Moderator Daniel Rein Samstag, 25. 4.: S t a d t m a r k t Dornbirn, 11.30–13 Uhr: Moderatorin Christiane Schwald Donnerstag, 30. 4.: Messepark Dornbirn, 12.30–14 Uhr: Moderator David Breznik

Daten & Fakten

Die „Vorarlberg heute“-Moderator(inn)en geben ihren Fans gerne Autogramme. Ein regionaler Fachhändler wird Sie an diesen Tagen vor Ort auch über die notwendigen Endgeräte – Box oder Modul und Zimmerantenne – für den Empfang von HD via simpliTV informieren.

Mehr Informationen zur TV-Umstellung:

Der Countdown läuft: Ab 5. Mai „Vorarlberg heute“ in HD.

Gratis-Hotline: 0800 66 55 66

Merken Sie sich auch diese Termine schon vor: Mittwoch, 22. 4.: Aktionstag im MediaMarkt in Dornbirn und

Websites: www.simpliTV.at/umsteigen www.dvb-t.at/vorarlberg

ORF Programme, Ohne Zusatzkosten – alle t in HD! ATV, ServusT V und 3sa

HD-Fernsehen ist simpli! simpliTV.at/umsteigen Gratis-Hotline: 0800 66 55 66

ORF-Teletextseite: 883

14 Mittwoch, 22. April 2015

WANN & WO

Worth im Carini-Saal in Lustenau – Verlosung!

Im Vorjahr fungierte der charismatische Singer/Songwriter/Rapper noch als Vorgruppe von Everlast im Conrad Sohm, kommenden Samstag gastiert der US-Amerikaner im Lustenauer Carini Saal. WANN & WO verlost 2x2 Tickets für den Senkrechtstarter: Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Worth“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Foto: handout/Rola Music

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Wiz Khalifa /„See You Again“

á á á

2. Madcon / „Don’t Worry“ 3. Omi / „Cheerleader – Single“ 4. Olly Murs /„Up“ 5. Klingande / „Riva“ 6. A. Gabalier / „Mountain Man“ 7. Lost Frequencies / „Are You ...“ 8. Mark Ronson / „Uptown Funk“ 9. Years & Years / „King “ 10. Hoodie Allen / „All About It“

á á á á á

Ranking / Interpret / Titel

DJ CONTEST

Foto: Springbreak Europe, handout/Geiger

HARD. Am Freitag, 24. April, kommt es in der Nachtschicht zum großen Showdown zwischen folgenden DJs: DJ Dynam, Daniel Decrain, Luke LG, Rednose, D Georg, Manoua, Miguel White (alle Votingsieger), Lenny Marten, Dazzit, DJ GI3N und DJ Phelda (alle Juryauswahl). „Beim ersten Bodensee Deejay Contest verzeichneten wir über 30 Anmeldungen aus Harald Geiger sechs verschiedenen Ländern. Wir freuen uns, die Teilnehmer im Hearing live erleben zu dürfen. Ich darf vorweg schon verraten, dass es nicht nur gute Musik mit frischen Skills geben wird, sondern auch beim Thema Inszenierung und Show auf hochprofessionelle Mittel zurück gegriffen wird. Einer spannenden uns abwechslungsreichen Nacht steht somit nichts im Wege!“, zeigt sich Organisator Harald Geiger erfreut! Weitere Infos auf Seite 38.

Am Freitag wird in der Nachtschicht Hard der Springbreak-DJ gekürt!

Foto: Tom Ziora

Wer darf zu Springbreak? Finale in der Nachtschicht Der Deutschrap-Dauerbrenner Cro feiert am 13. August im Hohenemser Event.Center eine Rückkehr ins Ländle!

W&W präsentiert: Cro im Event.Center!

Am 13. August gastiert mit Cro der aktuell erfolgreichste Rapper Deutschlands in Hohenems!

Mit gerade einmal Anfang zwanzig landete Cro mit „Easy“ seinen ersten Riesenhit. Darauf folgten unter anderem zwei Gold- und Platinalben („Raop“ und „Melodie“), ein Bambi, ein Echo – und nun der nächste Paukenschlag: Der 25-Jährige bekommt die Ehre, als bisher jüngster Künstler aller Zeiten ein MTV Unplugged Konzert aufzunehmen. Damit reiht sich der Rapper mit der Pandamaske in eine Riege von Stars wie Paul McCartney, Nirvana oder

Herbert Grönemeyer ein. „Irre! Als Kind der 90er ist das MTV Unplugged ein riesen Ding, das nur die ganz Großen machen. Fühlt sich ein bisschen wie ein Ritterschlag für mich an. Ich werde auf jeden Fall mein Bestes geben, damit es für alle ein ganz besonderes und spezielles Unplugged wird“, zeigt sich der Kuschel-Rapper motiviert.

Konzert in Hohenems Nun kehrt der Maskenmann nach umjubelten Auftritten im Conrad Sohm, der Poolbar oder im vergangenen Jahr auf der Festspielbühne ins Land zurück. Am 13. August wird der Deutschrapper im Hohenemser Event.Center die Massen begeistern. Tickets sind

ab sofort erhältlich, alle Infos in der untenstehender Factbox.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS W&W präsentiert: Cro WANN: Donnerstag, 13. August WO: Event.Center Hohenems Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr www.cromusik.info/ www.facebook.com/cromusic Tickets sind ab sofort bei folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Ländleticket (Raiffeisenbanken und Sparkassen Vorarlbergs) mit Raibaclub-Ermäßigung, Musikladen (05522/41000), oeticket.com, Dornbirn Tourismus, eventim.de, Bro Records sowie auf www.soundevent.at

WANN & WO

Mittwoch, 22. April 2015 15

Schoren Girls holten sich U10-Titel

Vergangenen Samstag ging das Handball-Landesfinale der U10-Mädels in Bregenz über die Bühne. Besonders erfolgreich waren die Dornbirner Girls des Trainerteams Norbert Antal, Michaela Keck und Clemens Werner: Der SSV Dornbirn Schoren hat alle Partien gewonnen und konnte sich vor Bregenz Handball und Alpla Hard den Titel holen. Foto: handout/Lutz

Sport

Dornbirner Cup-Derby: W&W-Ticketverlosung

DORNBIRN. Im Viertelfinale des

Foto: Rhomberg

Sport-Termine für die Woche

Entscheidungsspiel für Bregenz Handball: Am Samstag (19 Uhr, Handballarena Rieden/Vorkloster) wollen die Festspielstädter nach der Niederlage in Schwaz den Halbfinalaufstieg endgültig fixieren. Dort wartet bereits West Wien. Das zweite HLA-Halbfinale bestreiten ab 8. Mai Hard und die Fivers aus Margareten.

Regionalliga West Am Samstag (16 Uhr) empfängt der FC Dornbirn den TSV Neumarkt auf der Birkenwiese. Zur selben Zeit gastiert mit Wattens ein starker Gegner beim FC Hard. Die Altacher Amateure spielen auswärts beim FC Pinzgau Saalfelden. Am Sonntag (17 Uhr) kommt es dann zum großen Vorarlberger Kellerderby, wenn der FC Höchst den FC Bizau zum Schlagabtausch bittet.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Der SCR Altach auf Rekordjagd und im Rennen um einen Europa League-Platz: Nächste Chance auf Punktezuwachs ist am Sonntag gegen die Wiener Austria.

SCR Altach – Austria: Ab auf die Fanbank! Für das Kräftemessen mit den Violetten (Sonntag, 16 Uhr) verlost WANN & WO wieder 2x2 Plätze auf der Fanbank!

1996 aufgestellten Punkterekord eines Aufsteigers zu egalisieren. Einziger Wermutstropfen: Der Altacher Top-Torjäger Hannes Aigner fehlt aufgrund seiner gelbroten Karte bei der Admira.

Ehrenankick Den Ball ins Rollen bringen ÖSVSkifahrer Marcel Mathis und Skispringerin Eva Pinkelnig, die für die DSV-Damenmannschaft spielt. W&W verlost 5x2 Tickets für das brisante Derby. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Namen und Telefonnummer sowie Betreff „Cup“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

Verlosung Elf Heimspiele ungeschlagen, zuletzt acht Heimsiege in Folge – die Serie spricht klar für den SCR Altach, wenn am Sonntag (16 Uhr) die Wiener Austria in der Cashpoint Arena gastiert. Nach dem hart umkämpften Punktgewinn in der Südstadt wollen die Gastgeber weiter an ihrer Rekordbilanz arbeiten, fehlen ihnen doch nur noch acht Punkte, um den vom GAK im Jahr

Mit WANN & WO könnt ihr die Partie Altach – Austria von der Fanbank aus hautnah miterleben. Wir verlosen erneut 2x2 Plätze, inklusive Getränken und Essensgutscheinen. Wer mitmachen möchte, schickt eine E-Mail mit Namen, Alter, Wohnort und Telefonnummer an joachim.mangard@wannundwo. at. Betreff „Austria“.

Foto: Stiplovsek

HLA: Bregenz – Schwaz

VFV-Cups kommt es heute (18 Uhr) auf dem Sportplatz Haselstauden zum Aufeinandertreffen zwischen dem Regionalligisten FC Dornbirn und dem großen Herausforderer – dem Gastgeber Hella DSV. Getreu dem Motto „Im Cup ist alles möglich“ will die Heimmannschaft das Unmögliche wahr machen und ins Halbfinale einziehen. Das Regionalligateam von Trainer Peter Jakubec ist als Titelverteidiger natürlich sehr an einem erneuten Cup- Sieg interessiert.

Cupfight in Dornbirn.

Volle Unte unse rstüt re B zung regen für zer H andb all

SA 25.4. 19:00 Uhr

vs.

er!

HANDBALL-ARE A 1000 FÜR BREGENZ! 1889

Fotograf: Walter Zaponig

VORARLBERGER NACHRICHTEN

16 Mittwoch, 22. April 2015 Claudia aus Nenzing hatte großen Spaß.

WANN & WO Am Samstag standen die Kids im Mittelpunkt.

Fotos: Oliver Lerch, Andreas Vaschauner

Mehr als 4000 Teilnehmer waren vergangenen Sonntag in der Alpenstadt mit am Start.

Mehr als 4000 Teilnehmer beim Lau Rennleiter Richard Föger, der bei KaiBei uns zählst du! Mit serwetter mit der Sonne um die Wette diesem starken Slogan strahlte. und dem achten Teilnahmerekord in Folge war Kindermarathon Bludenz Bludenz-läuft – powered by WANN & WO – vergan- Ein eigener Tag für rund 2000 Kinder und Jugendliche: Am Samstag stand genes Wochenende ein beim Rauch Fröschle Marathon (250 Highlight der Laufsaison. m), dem VKW Zwerge Marathon „Unglaublich, was sich dieses Wochenende abgespielt hat, ein großer Dank an die unzähligen Helfer, die Tausenden Zuschauer und natürlich jedem Einzelnen der 4005 LäuferInnen, ob jung oder alt, für die Teilnahme“, so ein sichtlich stolzer

(800 m), dem Lampert TV Knirpse Marathon (800 m), dem Tomaselli Gabriel Bau Kids Marathon (1600 m) und dem VOL.AT Junior Marathon (1600 m) Laufspaß und Action sowie das bunte Rahmenprogramm an erster Stelle. Die Startgelder aller Kinder wurden von der Initiative

Vorarlberg>>bewegt übernommen. Das neue Laufkonzept ging voll auf und die Strecke sowie die Bewerbe wurden hervorragend angenommen. Egal ob VOL.AT City Walk (6 km), bei

Alkoholfreie Durstlöscher im Ziel.

dem sich die Teilnehmerzahl sogar verdreifacht hat, Pizzeria Antonio Jugendlauf (7 km), Raiffeisenbank Fun Run (7 km), Emmi Caffe Latte City Run (14 km), der WANN & WO Halbmarathon Staffel (21,1 km) oder der Königsdisziplin, dem Fohrenburger Halbmarathon über 21,1 km, der Spaß am Laufsport stand dann am Sonntag sowohl beim Einsteiger, wie auch dem ambitionierten Hobbyläufer absolut im Vordergrund. Petra Summer sowie Thomas Summer konnten sich heuer die Landesmeistertitel über die 21,1 km sichern. Alle weiteren Infos sowie alle Ergebnisse im Detail findet man unter www.bludenz-laeuft.at. AV

WANN & WO Team WANN & WO: Andreas, Jasmine und Reinhard.

Werner und Herbert vom Badaila Running Team.

Mittwoch, 22. April 2015 17 Daumen hoch – ein stolzer Rennleiter Richard Föger.

Papas größter Fan.

Auch Landesrätin Bernadette Mennel und das Vorarlberg >> bewegt Team waren vor Ort.

Ein hervorragender zweiter Platz für das WANN & WO Team bei der Halbmarathonstaffel (Kategorie „Mixed“).

Die Teilnehmer gaben alles, um vorne mit dabei zu sein!

Kreative Laufshirts.

Moderatoren-Trio: Franco Marvulli, Martina Ess und Martin Böckle.

Sieg im Halbmarathon und Landesmeistertitel: Petra Summer.

ufsportevent – „Bludenz-läuft“ 2015 ERGEBNISSE

Die Fohrenburger-Einhörner.

Top 3 – Fohrenbuger Halbmarathon 21,1 km (Herren) 1. Fabian Anrig Drift Bike Shop 2. Thomas Summer (LM) SG Götzis 3. Christoph Schatzmann SG Götzis

1:12:01,8 1:13:49,7 1:15:50,6

Top 3 – Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km (Damen) 1. Petra Summer hellblau.Powerteam 2. Andrea Feuerstein-Rauch Im Wald läuft´s 3. Raphaela Seifert Trigantium Bregenz

1:25:14,7 1:27:02,1 1:29:41,8

Top 3 – Raiffeisen Fun Run 1. Sabine Rainer 2. Felix Karu 3. Lukas Anrig

0:24:35,1 0:24:42,6 0:25:25,1

hellblau.Powerteam Grass GmbH _

WANN & WO Team Halbmarathon mixed Jasmine Drießler, Reinhard Holzknecht, Andreas Valersi

1:47:45,8

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angaben nur in haushaltsüblichen Mengen.

Südtiroler Speck ca. 430-g-Packung 100 g

1,99

Bresso

Frischkäse, versch (ab -,74/100 g) 120 - 150-g-Becher

Südtiroler Brettlspeck

Heute gibt es Schnitzel!

in Selbstbedienung 100 g

1,69

Bärenmark Die Leichte Südtiroler Markenspeck

2,49

100 g

Frisches Schweineschnitzel in der Frischebox 100 g

-,88

in der Frischebox 100 g

-,89

in der Frischebox 100 g

-,99

roh, vorgeschnitten, in der Frischebox 100 g

-,99

3 % Fettgehalt (-,2 170-g-Flasche

Gipfelstürmer auch mit Pfeffer 100-g-Packung

Frisches Putenbrustfilet in der Frischebox 100 g

GEPA Das faire P Bio-Honig cremig (7,98/kg) 500-g-Glas

-,89

DLG-prämiert

Frisches Schweinegulasch

oder Leicht

Frische Putenschnitzel

2,29

Frisches Schweinekotelett

4 % Fettgehalt (1,4 340-g-Dose

Südtiroler Kaminwurzen 3 Stück (1,75/100 g) 200-g-Packung

3,49

Markenspeck

Gelbwurst mit oder ohne Petersilie, Spitzenqualität, auch in Selbstbedienung 100 g

1,19

(3,11/100 g) 80-g-Packung

2,49

Kaufmarkt im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 23.04. - 25.04.2015

Spargelwein Grüner Veltliner

hiedene Sorten

1,11

österreichischer Weißwein, trocken, frisch, fruchtig

Buitoni italienische Teigwaren, verschiedene Sorten (1,32/kg) 500-g-Packung

-,66

Kraft Ketchup verschiedene Sorten (2,58/l) 500-ml-Flasche

1,29

ke e

44/kg)

ter Traum

29/100 g)

-,49

Coca-Cola*, Fanta, Sprite, Lift, Mezzo-Mix* * coffeinhaltiges Getränk verschiedene Sorten (-,66/l) 1,5-l-PET-Flasche zzgl. Pfand -,25

oder Zweigelt österreichischer Rotwein, trocken, körperreich, fruchtig 1-l-Flasche

2,22

Amaro Ramazzotti Kräuterlikör, 30 % Vol.

oder Ramazzotti Rosato italienischer Likör-Aperitif, fruchtig, frisch, 15 % Vol. (12,69/l) 0,7-l-Flasche

8,88

Persil Vollwaschmittel, Megaperls, Tabs, Gel oder Caps (ab -,25/WA) ausreichend für bis zu 15 WA

3,79

-,99

Pfund

3,99 GePa Das Faire Pfund Bio-Kaffee Crema (17,98/kg) 500-g-Packung

8,99

Pfanner Eistee verschiedene Sorten (-,56/l) 2-l-Packung pfandfrei

Vernel Weichspüler (ab 1,11/l) 750-ml / 1-l-Flasche

1,11

Pringles Chips verschiedene Sorten (-,68/100 g) 190-g-Packung

1,29

rk 0049-8382/277 69-0

Warnweste orange führen Sie zu Ihrer Sicherheit immer eine Warnweste mit! Pﬂicht in vielen europäischen Ländern! Nach DIN EN471

1,99

20 Mittwoch, 22. April 2015

WANN & WO

Flug ab Altenrhein

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab St. Gallen Altenrhein holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus und genießen hervorragenden Service.

On Tour

Fotos: handout/High Life Reisen

Sardinien Last-Minu Mit High Life Reisen im Mai und Juni, zur schönsten Reisezeit im Jahr, nach Sardinien fliegen. Abgehoben wird bequem in Altenrhein. Jetzt die günstigen Angebote nutzen. Die Füße im Sand vergraben, im kühlen, glasklaren Meer abtauchen und mit dem Lieblingsbuch in der Sonne liegen – Sardinien ist ein wahres Paradies. High Life Reisen, der SardinienSpezialist, hat wieder super Angebote ab St. Gallen Altenrhein aufgelegt (s. Factbox).

Alle Sardinienfans und diejenigen, die es werden wollen, sollten sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen: Einen tollen Urlaub auf der schönsten Insel im Mittelmeer erleben, an wunderschönen Sandsträn-

Der High-Life-Hoteltipp für Sardinien!

Hotel The Pelican**** in Pittulongu (Adults only)

1146,-

p.P. ab €

Tel. 05523/649500

Flug ab Altenrhein zB am 9.5., 1 Woche Doppelzimmer Comfort, Halbpension, Gratis-Flughafenparkplatz.

www.sardinien.net

...und in Ihrem Reisebüro

Mittwoch, 22. April 2015 21

WANN & WO

Die Seele baumeln lassen

Sardinien trumpft mit vielen schönen Fleckchen auf. Die idyllische Hauptstadt Cagliari beispielsweise, lädt zum Bummeln und Verweilen ein. An den zahlreiche feinsandigen Stränden mit klarem Meer und angenehmen Temperaturen kann so richtig die Seele baumeln lassen.

Jetzt gratis neuen Katalog anfordern!

Städtereisen n:

ichshafe

jetzt zu absoluten te Preisen buchbar den entspannen und das kristallklare Meer genießen.

Unberührt und wild Auch das Hinterland der Insel lohnt einen Besuch, dort findet man eine unberührte und wilde Natur, die man bequem mit einem Mietwagen oder bei geführten Ausflügen entdecken kann.

Top-Unterkünfte! Viele tolle Angebote warten auf Urlaubshungrige und Erholungssuchende! Hotels in allen Kategorien, von 5* bis landestypisch, stehen in

Nord- und Südsardinien zur Wahl. Alle Hotels können mit Transfer oder Mietwagen gebucht werden und es gibt die Möglichkeit, auf höhere Zimmerkategorien aufzustocken. Der Parkplatz am Flughafen Altenrhein ist bei allen Reisen gratis dabei. Die aktuellen Angebote siehe Factbox unten. Weitere Infos gibt‘s bei High Life Reisen, Tel. 05523 649500, sardinien@highlife.at und www.sardinien.net sowie in allen Reisebüros Vorarlbergs. WERBUNG

ab Friedr

Berlin Hamburg Istanbul hein:

ab Altenr

Wien :

ab Zürich

Graz

Super-Inklusiv-Preise:

nreise:

a mit Eigen

• Erlebnispaket inklusive in Wien, Berlin, Hamburg, Graz

Stuttgart

PAMELA NEUSSINGER

• Flughafenparkplatz inklusive in Altenrhein und Friedrichshafen

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Insel Elba

Das idyllische Hotel Garden Beach befindet sich an der Bucht Cala Sinzias.

Tolle Erlebnisreise mit Toile 2 geführten Ausflügen!

Das Hotel Smeraldo Beach, liegt direkt am eigenen Sandstrand.

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiele für eine Woche mit Flug ab St. Gallen Altenrhein 1. Sonderreise Südsardinien am 9. Mai: Transfer, DZ mit Halbpension, 3 Ausflüge 2. Hotel Spartivento am 9. Mai: DZ Standard mit Frühstück pro Person 3. Hotel The Pelican am 9. Mai: DZ Comfort mit Halbpension 4. Baja Roulette am 9. Mai: DZ Standard mit Halbpension 5. Hotel Stella Maris am 9. Mai: DZ Landseite mit Halbpension 6. Residence Baia de Bahas am 9. Mai: 2-Zimmer-Appartement ohne Verpflegung 7. Hotel Garden Beach am 9. Mai: DZ Classic mit Halbpension pro Person 8. Hotel Smeraldo Beach am 9. Mai: DZ Standard mit Frühstück pro Person

1099 Euro pro Person ab 921 Euro pro Person ab 1096 Euro pro Person ab 907 Euro pro Person ab 1216 Euro pro Person ab 576 Euro pro Person ab 907 Euro pro Person ab 958 Euro pro Person

Rasche Buchung empfehlenswert, es gibt nur eine begrenzte Verfügbarkeit. Gleich die aktuellen Angebote anfordern bei: High Life Reisen, Hauptstr. 6, 6840 Götzis, Tel. 05523/649500, sardinien@highlife.at, www.sardinien.net und in allen Reisebüros

Zusatztermin: 17.5.-24.5.15 inkl. Flug, Gratis-Flughafenparkplatz, 7 Nächte HP im DZ ****-Hotel, 2 Ausflüge, Hoteltransfers, Reiseleitung ab EUR

999,- pP

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.elba-reisen.net

22 Mittwoch, 22. April 2015

WANN & WO

„Game of Thrones“: Kampf gegen illegale Downloads

Nachdem die ersten fünf Folgen der neuen Staffel „Game of Thrones“ noch vor dem eigentlichen Start bereits im Internet zu finden waren, geht HBO nun gegen eine weitere Verbreitung der Serie im Netz vor: Mithilfe der jeweiligen Internetprovider will der Sender all jene User verwarnen, die der Versuchung nicht widerstehen konnten und die ersten Folgen bereits heruntergeladen haben. Bei weiteren Verstößen sollen rechtliche Schritte folgen. Foto: Sony

Multimedia Sony präsentiert das Xperia Z4 Nokia plant Rückkehr BUSINESS NEWS

HELSINKI. Nokia hatte einst den Handy-Markt beherrscht, verlor dann jedoch den Anschluss an Apples iPhone und Hersteller von Android-Geräten. Der Verkauf der Sparte an Microsoft schien ein Endpunkt zu sein. Der einstige Handy-Weltmarktführer Nokia plant nun aber Medienberichten zufolge die Rückkehr ins Geschäft mit Mobiltelefonen. Ein möglicher Termin sei Anfang kommenden Jahres, schrieb das US-Technologieblog „Recode“ kürzlich. Dann dürfe Nokia gemäß den Verträgen mit Microsoft wieder Handys unter eigenem Namen verkaufen. Nokia hatte vor rund einem Jahr den Verkauf seiner MobilfunkSparte an Microsoft abgeschlossen. Der Windows-Konzern zahlte 3,8 Mrd. Euro als Kaufpreis plus 1,65 Mrd. Dollar (1,53 Mrd. Euro) für Patentlizenzen auf zehn Jahre. Inzwischen verkauft Microsoft Smartphones unter dem eigenen Markennamen.

Die Japaner stellten vor wenigen Tagen still und heimlich ihr neues Smartphone-Flaggschiff vor. WANN & WO hat die Infos.

Am Montag zeigte Sony auf einer Pressekonferenz erstmals das neue Top-Modell aus seinem Smartphone-Sektor. Das Xperia Z4 erinnert äußerlich starkt an den Vorgänger Z3 und soll in vier Farben (weiß, schwarz, kupfer, aquagrün) erhältlich sein.

Foto: Reuters

ins Handy-Geschäft

Sinnvolle Verbesserungen Das Z4 bringt einige feine Verbesserungen im Vergleich zum Vorgängermodell mit: Angetrieben wird das Full-HD-Gerät von einem Octa-Core-Prozessor Snapdragon 810 von Qualcomm mit 2 GHz. Als Betriebssystem kommt erstmals Android 5.0 zum Einsatz. Die Frontkamera wurde verbessert und bietet nun eine Auflösung von 5,1 Megapixeln. Die Hauptkamera löst weiterhin mit 20,7 Megapixeln auf und filmt in 4K-Auflösung. Der Arbeitsspeicher des 6,9 Millimeter dünnen Smartphones beträgt 3 GB, der interne Speicher bietet 32 GB (erweiterbar mit MicroSD bis

Als Betriebssystem des neuen Top-Smartphones von Sony kommt erstmals Android 5.0 Lollipop zum Einsatz. zu 128 GB). Zudem bietet das Z4 Bluetooth 4.1 und ist – wie das Z3 – vor Wasser und Staub geschützt. Vorab erscheint das neue Smartphone ausschließlich in Japan, ein Europarelease soll aber ebenfalls folgen. Gerüchten zufolge könnte Ende Mai sogar ein eigenes Z4-Modell für den europäischen Markt präsentiert werden. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

SONY XPERIA Z4 • 5,2 Zoll Full-HD-Display (1.920 x 1.080 Pixel) • 20,7 MP- Hauptkamera • 5,1 MP-Frontkamera • 8-Kern-CPU mit 2 GHz • 3 GByte RAM • 32 GByte interner Speicher (erweiterbar mit MicroSD bis zu 128 GB) • Akkulaufzeit in Gesprächsbetrieb bis zu 17 Stunden • 6,9 Millimeter dünn • Betriebssystem: Android 5.0 Lollipop

Foto: Reuters

WhatsApp wächst rasant weiter

UP2GAMES.COM-CHARTS PS4: 1. Mortal Kombat X 2. Bloodborne 3. Battlefield Hardline XBox One: 1. Mortal Kombat X 2. Dark Souls ll – Scholar of the First Sin 3. Battlefield Hardline Wii U: 1. Mario Party 10 2. Mario Kart 8 3. Super Smash Bros. 3DS: 1. Xenoblade Chronicles 2. Monster Hunter 4 Ultimate 3. Zelda Majoras Mask

Star Wars Battlefront im Anmarsch!

Es sind wahrlich schöne Zeiten für Star Wars-Fans: Nachdem kürzlich zwei neue Trailer zu den kommenden Filmen erschienen sind, präsentierten EA und DICE auch die erste Vorschau zum Spiel Star Wars Battlefront – etwas Großes auf uns zukommt! Bild: EA

mitteilungsdienst WhatsApp hat die Marke von 800 Millionen aktiven Nutzern geknackt. Mitgründer Jan Koum gab den nächsten Meilenstein in der Nacht zum Samstag über seine FacebookSeite bekannt. Damit behält WhatsApp weiter das Tempo bei, die Zahl der Nutzer etwa alle vier Monate um 100 Millionen Nutzer zu steigern. Facebook hatte WhatsApp im vergangenen Jahr für knapp 22 Milliarden Dollar gekauft.

Foto: DPA

MOUNTAIN VIEW. Der Kurz-

Bereits Anfang 2016 könnten neue NokiaGadgets im Handel erscheinen.

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 16

Fotos: Alexander Palkovic

22. April 2015

Jahrgangs-Party in Lauterach Vergangenen Samstag feierten jede Menge jungen Leute im Lauteracher Musikpark A14. Bei der Jahrgangs-Party mit Marco Mzee ging die Post so richtig ab. Die Jahrg채nge 94 bis 97 erhielten bis 24 Uhr Gratis-Getr채nke im Wert von 15 Euro. Isabella Deuring

Seite 24

Mittwoch, 22. April 2015

Red Saturday In Hard trafen sich vergangenen Samstag viele hübsche Nachtschwärmer. Beim Red Saturday erhielten die Gäste der Nachtschicht Gläser, welche sie den ganzen Abend für nur einen Euro wieder auffüllen lassen konnten.

Fotos: Alexander Palkovic/ Nachtschicht Hard (handout)

Isabella Deuring

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Staubsauger - Neuer, innovativer High-Power-Motor - Pure Air Hygiene-Filter - Ausblasluft der Emmissionsklasse A - Elektronische Saugkraftregulierung

statt 159,90

99, Dampfbügelstation - Maximale Leistung 2400 Watt - Dampfdruck 6 bar - Variable Dampfeinstellung - Integriertes Anti-Kalk-System

statt 199,90

179, Bängaräng Das E-Werk in Andelsbuch füllte sich vergangenen Samstag mit Girls und Boys aus der ganzen Region. Bei Bängaräng wurde bis in die frühen Morgenstunden hinein gefeiert. Hip Hop und Hits aus den 90ern waren mit dabei. Isabella Deuring

Avance Tischgrill HD 6360 -

5 Grillstufen Gerippte und glatte Grillplatte Abnehmbarer Glasdeckel Räucherbecher zur Aromaverstärkung

statt 139,99

109,

Fotos: Christian Bereuter

BERATUNG – VERKAUF – KUNDENDIENST DIENST - BESTPREISGARANTIE BESTPREI EIS SG SGARANT

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

Seite 26

Mittwoch, 22. April 2015

Daniela und Florine auf dem Weg zu einer Shopping-Tour.

Niko (1,5 Jahre) und seine Mama Domenika (24).

Mihajlo (2,5 Monate) Emelie (2) mit Mama Melissa und ihre Mama. Nicol (22) aus Lustenau. mit Mama Mimy (23).

Lejla: „Ich (links), meine kleine Schwester Naila, und die beste Mama der Welt!“

Muttertags-Gewinnspiel: „Meine Mama und ich“ veröffentlichen euer Foto dann auf unserer W&W-Facebook-Seite und auch eine Auswahl in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien. Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten Likes auf MB Du liebst deine Mama , weil sie so- unserer Facebook-Seite. wieso die Beste ist? Am Muttertag (10. Mai) wirst du sie ganz beson- MITMACHEN ders verwöhnen? Dann schicke uns dein kreatives Foto mit Betreff • Foto an die E-Mail-Adresse martin. „Mama“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at schicken. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. • Wir veröffentlichen dein Bild auf Wichtig ist nur, dass du darauf zu sehen www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der bist. Namen, Alter und Wohnort nicht Einsendeschluss ist am 11. Mai, das vergessen. Interessant ist natürlich Voting endet am 12. Mai um 12 Uhr. auch, bei welcher Gelegenheit das Bild geschossen wurde. Einsendeschluss • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 ist am Montag nach dem Muttertag, Euro Messeparkgutscheine für das damit ihr am Sonntag noch Gelegen- kreativste abgedruckte Foto und das heit für einen Schnappschuss habt! Wir Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Bei unserer neuen Gewinnspielrunde wollen wir Bilder von euch und euren Müttern sehen! Macht ein Foto oder Selie mit eurer Mama und gewinnt in der Kategorie „Print“ oder „Online“ !

Fotos: handout/Privat

Mama Mäggie (20) mit ihrem Sonnenschein Zoey Sabrina (35) und ihre Mum Conny (58). (18 Monate) aus Bludenz.

Luna (15) und Irina (41) aus Dornbirn

Jennifer (23) und Christine (44) aus Dornbirn.

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Mittwoch, 22. April 2015

Seite 27

Ben (15 Monate) aus Bregenz: Mit Mama Madeleine hat er den größten Spaß und hat sie völlig im Griff.

Fabrizio (7) mit Mama Conny.

Heike (34) aus Bludenz mit ihrer Tochter (2), ihrer Mama (63) und deren Mama (85).

Karolin (23) mit Mama Renate (47) aus Hohenems.

Coco (25) aus Feldkirch mit ihrer Mama Veronika (55).

Sophie (9 Monate) aus Höchst mit Mama Priska.

Shanice und Mama Alexandra.

Amelie (5) und Valentina (4) aus Schlins.

Stefanie (25) mit ihrer Mama Gerda (45) aus Dornbirn.

Kerstin aus Bayern mit ihrer kleinen Maus Mira auf Heimatbesuch bei ihrer Mama Monika in Klaus.

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

WANN & WO-GUTSCHEIN-WOCHEN:

20.000 EURO MITSPIELEN UND GEWINNEN

PIE

NU ND GE

20. 000 ,-

GE W I M INN G E EN S S A IE M T GUT W E SCH R T EIN VO E N

DIE JUNGE ZEITUNG

Jetzt auch online auf

www. wannundwo.at mitspielen!

WANN & WO-GUTSCHEINWOCHEN: Wir verlosen in den nächsten Wochen Preise im Gesamtwert von 20.000 Euro! Drum spiel auch Du mit und versuch dein Glück...

Name:..................................................................................................

Woche 8: Vi Vier G Gutscheine t h i je 500 Euro von...

Adresse:.............................................................................................. PLZ/Ort:..............................................................................................

Telefon:.................................................... Alter:...................................

GANZ EINFACH! Kupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden – mit etwas Glück gewinnst Du einen der vier Gutscheine im Wert von je 500 Euro.

Kupon ausschneiden und einsenden: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt

E-Mail:.................................................................................................

Einsendeschluss: Freitag, 24. April 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und err kläre mich damit einverstanden, dass ich brieﬂich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen von Russmedia Verlag GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

WANN & WO

Mittwoch, 22. April 2015

JOBS

29 DO: Hallo wir suchen Kollegen zur Stiegenhausreinigung immer vormittags ab 06.30 Uhr (mit Führerschein B). Gute Bezahlung! Tel. 0699 17139883.

Reinigungspersonal in Rankweil gesucht ( I 8,23/Std.) A 05523 54555 434963

Wir suchen eine zuverlässige Barangestellte im Liechtensteiner Unterland 433854 "ETHNO BAR" Tel. 0041 Wir suchen einen Grund- 78 8340401. 436286 u. Fensterreiniger für Vorarlberg (Vollzeit). Berufserfahrung, gute Spitzenverdienst Deutschkenntnisse und bei absolut seriöser WerbeFührerschein B. Bezahlung über KV vorgesehen. tätigkeit für Rettungsorganisation. ☎ 0664 3111970 Wenn Sie Interesse haben, www.hps-marketing.at freuen wir uns auf Ihren Anruf unter 0699 15554336, Simacek FaciWir suchen ab sofort für lity GmbH. 435578 Fil. Dornbirn Kosmetikerin mit Fußpflege Befähifür In Mäder suchen wir gungsnachweis GF, männliche Teilzeitmit- gewerberechtliche arbeiter mit guten Teilzeit, 20 Stunden in der Woche, monatliche EntDeutschkenntnisen und Führerschein-B für lohnung ca. I 900,- netto. tägl. Zustelltätigkeiten Info unter 0664 7998886. 435693 von Mo - Sa (03.30 bis ca. 08.30). Bezahlung Ab sofort suchen wir über KV möglich. Tel. einen Hausmeister für die 0664 2430215. Betreuung der Grünflä433251 chen unserer WohnanlaJunge Mitarbeiter m/w gen im Raum Bregenz für leichte Tätigkeit auch (Voll-, Teilzeit und geringungelernt in Deutschland fügig)! Voraussetzung: Bgesucht. Für Unterkunft Führerschein, Zahlung und Verpflegung ist nach Vereinbarung! Tel. gesorgt. Verdienst ca. I 0699 19700509, E-Mail: 1.800,-, Tel. 01 9538851, aidakarisik@live.at AIDA M. 0699 10823929. Raumpflege Service.

Reinigungskräfte (m/w) gesucht! Für unsere Objekte in Rankweil und Feldkirch suchen wir, die Clinic Service Vorarlberg GmbH, ab sofort mehrere verlässliche Mitarbeiter/ innen für die Reinigung mit Blick fürs Detail! Wir bieten Ihnen eine Teilzeitstelle im Ausmaß von 20-25h/Woche. Arbeits-zeiten: Montag bis Samstag, nachmittags. Gehalt nach handelsüblichem Kollektivvertrag von € 8,28 brutto/Std. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Kontaktauf-nahme unter: 0664 8247553 oder martina.wenzel@sodexo.com

JOBS DO: Zuverlässige, saubere Person mit Führerschein zur täglichen Stiegenhausreinigung immer vormittags ab 06.30 Uhr gesucht. KV I 8,61 u. Überzahlung u. Prämie! 0699 17139883. 433365

411464

Wir sind ein international tätiges Unternehmen im Bereich Personalmanagement. M i t u n s e r e r 230 5-jährigen Erfahrung sind wir die richtigen Partner für Stellensuchende wie auch deren Bedarfsträger!

Wir suchen in Mäder deutschsprachige Teilzeitmitarbeiter für tägl. Kommissionierarbeiten (Mo - Sa 03.45 bis ca. 06.00). Bezahlung über KV möglich. Tel. 0664 2430215.

Wir suchen mehrere

Heizung-und Sanitärmonteure Als selbständig arbeitende Fachkraft führen Sie Heizungund Sanitärmontagen in Ein-und Mehrfamilienhäusern, sowie in Industriegebäuden durch. Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung, besitzen einen Führerschein sowie ein Fahrzeug.

www.deinferialjob.com Promotion für NGO´s I1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 01-5353000

Elektromonteure Ihr Tätigkeitsbereich umfasst allgemeine Installationsarbeiten in Neu-und Umbauten, sowie Serviceaufträge und Kleininstallationen. Sie sind flexibel, zuverlässig, engagiert und teamfähig, haben einen Führerschein sowie ein Fahrzeug.

410356

Suchen Koch und Küchenhilfe, Entlohnung nach Vereinbarung. Pizzeria Ristorante Castello, Nenzing, Tel. 0676 6500151.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie noch heute Ihre Bewerbungsunterlagen an: patricia.businger@powerjob.li

435570

Pizzeria Bäumle Lochau sucht zur Verstärkung ihres Teams, flexible, freundliche Servicekraft, geringfügig. Jedes zweite Wochenende frei! Ich freue mich auf Ihren Anruf A 0676 9161489.

Essanestrasse 118 FL - 9492 Eschen

Tel. +423 373 90 60 Fax +423 373 90 61

www.powerjob.li

Personalmanagement

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Suchen ab sofort verlässliches Reinigungspersonal für Hohenems, geringfügig. Entlohnung nach KV I 8,23. Tel Aus435640 429787 kunft Fa. Elefantenstark Frau Kabusch 0676Zahnarztpraxis in ungarischem Besitz sucht Raumpfleger/innen für 9329605. 432944 in Vollzeit eine gelernte 6863 Egg, von Mo - Sa ab Zahnarztassistentin mit 06:00 - 08:15 Uhr, werErfahrung in Mundhy- den noch aufgenommen, Suche Hilfe für Garten giene. Dr. Takács Gábor, brutto I 10,00/Std. (Jätarbeiten) in Frastanz. Zahnpraxis, Wolfurt Fantom Gebäudereini- Tel. 0650 5419182 (ab A 05574 64069. gung A 05572/38 68 38. 18.00 Uhr erreichbar).

435992

436135

436228

435584

Du interessierst dich für Reisen und Veranstaltungen und dir macht das Gestalten von Seiten und Inseraten Spaß? Dann bist du in diesem Job genau richtig!

Mitarbeiter/in Text und Layout ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀WIR BIETEN: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Mittwoch, 22. April 2015

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in Au Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-640, E-Mail: bernd.morscher@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

435022

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Suchen verläßliche Raumpflegerin für Objekt in Dornbirn, tägl. von Mo-Fr abends (geringfügig) Stundenlohn netto I 8,23, Gebäudereinigung Kainer, 0664 8224200.

Dornbirn-Stadtmitte (Wüstenrot-Gebäude), Kleinwhg. 36 m², ruhig, sonniger Balkon, schöne Ausstattung, per sofort zu vermieten, I493,60 AI, Dr. Rhomberg, 05572 21333 od 0664 3586090

432881

435409

435401

Klaus: Vermiete Zimmer, 38 m², nur f. Leasingarbeiter, I 530,- inkl. BK; sowie in Hard kompl. Haus m. 2 Whg., Garten, ab Ende April, VHB, Tel. 435648 0650 6319374 oder 0699 Tiefgaragenplatz in 19661967. 432141 Bregenz Vorkloster, Nähe AMS, langfristig um mtl. Vermiete ab Juni schöne, EUR 40,00 + BK 15,00 zu großteils möblierte 2-Zivermieten. Tel. 0676 Whg in Hard, 54m² mit Balkon, kl. Dachboden 5604111. 435291 und 1 Carportplatz. HWB: 66,1, Miete inkl. BK I 745, Frastanz: 2-Zimmer-WohTel. 0664 469844. nung, ca. 52,6 m², 2. OG, 435250 mit Balkon und Kellerabteil, Miete I 651,- + BK I 2-Zimmer-Wohnung, 45 150,-, HWB 34 kWh/m²a m², mit Freilandfläche Klasse B, Verfügbar ab und Parkplatz, in ruhisofort, Infos unter: ger Lage im Zentrum office@if-immobilien.at von Hohenems, ab sooder 05522 70166 fort an gepflegte, ältere 435685 NR-Dame zu vermieten. Dornbirn/Schwefel, neue Anfragen ab Di., 21.4. 3-Zi-Whg, 78 m², Bj. 2014, unter Tel. Nr. 0664 Garten, 225 m², Geräte- 1353485. 434988 schuppen, 12 m², Carport, MM I 930,- + BK, Tel. Frastanz/Fellengatter: 0699 19527194. Wunderschöne 2-Zimmer435548 Wohnung, ca. 50 m², mit Bregenz: 2-Zimmer-Woh- Balkon und TG-Platz, Bj. nung, zentrale Lage, ca. 2012, Miete I 683,- + BK 47,03 m², 4. OG, mit Bal- I 150,-, HWB 28 kWh/ kon, Kellerabteil und Lift, m²a Klasse B, verfügbar Miete I 588,- + BK I ab Juli 2015. Anschauen 150,-, HWB 50 kWh/m²a lohnt sich. Infos unter: Klasse B, Infos unter: office@if-immobilien.at oder 05522 70166 office@if-immobilien.at 435687 oder 05522 70166 435688 Bregenz, 1-Zimmer unmöbl., DU/WC, ohne Kochgelegenheit, NR, Single, keine Tiere, sehr zentral, ab sofort, MM I 350,inkl. BK, Kaution I 1000,bar. Tel. 0664 4773721.

Nenzing: Neue 2-ZimmerWohnung, ca. 50,60 m², 2. OG mit Balkon, Kellerabteil und TG Platz, Miete I 538,- + BK 131,-, HWB 31 kWh/m² Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166

HOHENEMS 3-ZimmerWohnung, 80 m² im EG, Neuwertige Küche, Miete inkl. BK I700,- Kaution 3 Monatsmieten. Tel. 0664 3410854

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Geschäftslokal in BregenzVorkloster, Rheinstr. zu vermieten od. zu verkaufen! Ca. 88m², direkt an der Hauptstraße, beste Lage, evtl. mit Inventar, Preis auf Anfrage, 0650 7445714.

MIETEN

Zu vermieten: 3-ZimmerWohnung in Dornbirn Oberdorf, MM I 750,- mit Betriebskosten, Tel. 0664 435251 4063716. 435869

American Roadhouse in Koblach sucht Koch/Köchin und Bedienung mit Erfahrung, netto I 11,-/ Stunde, 0664 9113156, Karin.

I 50,- Belohnung bei Vermittlung von Einzelgarage, Scheune oder Container im Großraum Feldkirch, L: 5,80 m. Keine Tiefgarage, 0664 1826374.

422366

435466

www.bks-massivhaus.at ... hier zieh‘ ich ein.

387456

Einladung zum Tag der offenen Tür Sa. u. So., Tag 15.+16. Mai 10 in Dornbirn, Gerbergasse der offenen Tür (nach der Haselstauder Kirche Richtung Zentrum,

Frastanz, Augasse (beschildert) ca. 600 m links - beschildert) Sa.+So., April 2015, 9–17 Uhr Erleben Sie 25.+26. wie massive Traumhäuser entstehen! Erleben Sie wie massive Traumhäuser entstehen! Symbolbild

Projekt: Stadthaus Flair 126 mit Flachdach und Terrasse Projekt: Bodenseehaus

Frastanz: 1-Zimmer-Wohnung, ca. 25,9 m², EG, mit Terrasse und Rasenfläche, Kellerabteil, verfügbar ab 01.08.2015, Miete I 426,+ BK 100,-, HWB 34 kWh/m²a, Klasse B, Infos unter: office@if-immo bilien.at oder 05522 70166 435680

Frastanz: 3-Zimmer-Wohnung, ca. 63,20 m², 1. OG, mit Balkon, Miete I 736,+ BK I 170,-, HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@if-immo bilien.at oder 05522 70166 435683

Symbolbild

Massivhaus GmbH – Tow & CouPartner try Part für Vorarlberg BKSBKS Massivhaus GmbH | Town & Country fürer Vorarlberg und Tirol Marktstraße 59, Dor bir , |Tel. Schwefel 61 | 6850 Dornbirn Tel.05572 05572398356, 39 83 56 iwww.bks-massivhaus.at fo@bks-massivhaus.at

Kleine 2-Zi.-Dachwhg., ab 1. Mai zu vermieten, Miete I 440,-, BK I 140,-, Kaution 3MM, Tel. 0650 3024926, ab 17 Uhr. 435506

Zuverlässiger, junger Mann aus Iran mit fixem Einkommen und guten Deutschkenntnissen sucht dringend eine 1-2-Zi. Whg bis max. I 550,- inkl. BK in FK u. Umgebung. 0676 884205823.

435689

IMMOBILIEN

SULZ: Exklusive 3-Zi-Dachgeschosswhg. mit 104m2 Wfl., 77m2 Dachterrasse, 2 T-Garagen, BJ 2012, HWB 23, um € 570.000,☎ 0699 150 160 21

BREGENZ-Stadt: Sanierte 3-Zi-Whg. mit ca. 75m2 Wfl., ca. 3m2 Balkon, HWB 149, um € 770,inkl. BK ☎ 0699 150 160 22

WOLFURT: Zentral gelegene 2-Zi-Whg. mit 30m2 Wfl., HWB 52, um € 491,- inkl. BK ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

Suche neuwertige 2- bis 3Zimmer-Wohnung im Raum Unterland, Barzahlung, Verkäufer könnte als Mieter langfristig bleiben. Zuschriften unter Chiffre 0238.

Selbständiger Jungunternehmer: Suche für meinen Weg in die Selbstständigkeit eine Werkstatt/Lagerhalle ca 100-150 m² mit 433342 großer Einfahrt. Bitte alles Tel. 0699 HOHENEMS: Top 88 m² anbieten. Eigentumswohnung, HWB 17281006. 435850 31/fGEE1.59, AWZ Immobilien: Ortszentrum.at Neuwertiges Wohnhaus 0664 3721771. zu kaufen gesucht. AWZ 435635 Immobilien: Scheidungs Ältere Stadtwohnung zu haus.at 0664 9969228. 435518

kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Katzenlieb HOHENEMS: Schöne 3haberin.at 0664 9969228. Zimmer-Wohnung, Ruhe435519 lage. HWB75/fGEE1.77. AWZ Immobilien: Woh EFH Hohenems Privat- nung-zum-Verlieben.at verk! 400m² Grundst., 0664 9587939. ruhige + sonnige Lage, 435520 146m², 6 Zi., gr. Wohnzi., Küche, Balkon, gr. Terrasse, Garten, Garage, AP ANZEIGEN f. 3 Autos, 0699 11036551, PER INTERNET 0660 2328860. 435517

Privater Barzahler sucht ein gebrauchtes Ein- bzw. Mehrfamilienhaus mit dem gewissen Etwas od. ein Grundstück im Raum Dornbirn/Bregenz zum liebevollen Sanieren oder Bebauen! Schnelle und seriöse Abwicklung garantiert! 0664 88299008 Mail: d.eres@outlook.com 430886

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Mittwoch, 22. April 2015

CARS & CO

BARANKAUF

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

Seat Ibizia, Bj. 07/01, vorgeführt bis 07/15, 252.000 km, VHB I 1.200,-, Tel. 0699 12035928.

Nissan Almera, Bj. 2000, Diesel, 140.000 km, 2184 cm³, 81 kW, neu vorgeführt. EUR 1.300,-. Tel. 435978 0650 3409231 435623

Volvo V50 Kombi, 150 PS, Bj. 02/06, neuer Motor, 8fach bereift, neu vorgeführt! VHB I 3.200,-, Tel. 0664 9252814.

Audi TTR-Cabrio Quattro, Bj. 3/2000, 225 PS, 215.000 km, Xenon, Leder, jedes Service, elektr. Verdeck + Hard435395 top. EUR 5.900,-. Tel. 0681 81431731

Fiat 500, weiss, 51 KW, Bj. 09/2008, nur 65.000 KM, guter Zustand, vorAudi A3 Sportb. Quattro gef. bis 09/2015, 8-fach TDI, 140 PS, Sond.-Mod., bereift, VB I 6.200,-, Tel. schwarz, Bj. 06, 114tkm, 0650 5705639. 436178 AUTOANKAUF! Leder, Navi, Sportfw., Alu Kaufe alle Marken. So/Wi Räder, Service u. Zu verkaufen: Audi A3 S3 ☎ 0650 7912525 Zahnriemen neu! Topzu- V.5., 150 PS, 220.000 KM, stand! VB 14.500,-, 0664 1 Jahr vorgeführt beim 1838060. ÖAMTC, Preis I 3.700,- Vespa 125 VNA, 8 Zoll, 3 435551 Gang, Bj. 1959 AugsburTel. 0664 8730039. 431074 ger Modell, Erstzu. Wien Original-Typenschein, VW Polo Kombi TDI, 90 Pastellblau, Restauration PS, Bj. 99, vorgeführt bis 2008, Preis VB. Tel. 0664 4/15, blau, I 990,-, Tel. 5224733 0699 19862103. 434086

CARS

435365

MG F Trophy 160 SE Cabrio, Bj. 2001, 45.150 km, 118 kW, EUR 5.900, Tel. 0664 4232210. 436205

Vespa gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, Neue, Defekte, Rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere, auch Teilesammlungen, Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751.

Kaufe Autos aller Art Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag) SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

VW Polo SDI, Bj. 2002, 100tkm, 64 PS, Diesel, 3türig, 8-fach bereift mit Alu, ZV, Servo, EFH, super Zustand, vorgef., I 413839 2.200,-, Tel. 0699 435586 19673506. Opel Tigra TWIN-TOP 435598 Cabrio, Bj. 3/07, 90.000 km, 90 PS, 8-fach Alu, Oldtimer-Teile-Markt Teilleder, schwarzmetal- 25.04.2015 Areal Banner lic. Bestzustand Top-Som- Batterien Rankweil. Tel.: merpreis: EUR 5.900,- Tel. 0664 9302343 435195 0681 81431731. 435583

Fiat Punto, Bj. 2003, 44 kW, 1242 ccm, 166.000 km, VHB: I 900,-, Tel. 0664 1445861.

Opel Astra G Kombi, schwarz, Bj. 00, 209 tkm, vorgef. bis 4/16, EFH, Servo, Trennnetz, viele Teile neu, Parkschaden vo links (Stoßstange), VHB I 1.650,-, 0664 4652829, ab 14:30 Uhr

Verkaufe BMW K 1100 LT, Rot Metallic, Bj.1993, 63000 km, TOP Zustand. Preis I 2400,- Tel 0664 73709673

436053

435616

435525

Achtung: Moped, Versus2TX von Longjia, Bj. 12, nur 1.200 km, neu vorgeführt, Topzustand, inkl. Helm, Größe M, I 490,-, Tel. 0664 4168227.

Chevrolet Captiva, Bj. 2006, Diesel, 138tkm, schwarz, Preis I 9.900,-, GSXR600 cm, Bj. 2003, 34.000 KM, silberschwarz, I 2.990,-, Tel. 0680 3261850.

435486

435589

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Aktionswochenende im Held-Shop 25. + 26. April

Am Aktionswochenende erwartet Sie:

15% RABATT AUF ALLES auch auf reduzierte Ware!

kostenloses

MOTORRADBULLRIDING WeißwurstFrühschoppen Samstag 9:00 – 12:00 Uhr

Samstag 9 – 18 Uhr + Verkaufsoffener Sonntag 12 – 17 Uhr 87527 Sonthofen · Östl. Alpenstr. 32 · Tel. +49 (0) 83 21 / 66 46 31 · www.held-shop.de

Essen & Trinken

€

Bratwurst, Pommes, Getränke ...

1,–

Mittwoch, 22. April 2015

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Kia Picanto, Bj. 7/2009, 113.000 km, 60 PS, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, ZR neu, 8fach bereift, vorgeführt, Aluräder. Top Zustand. EUR 4.200,-. Tel. 0664 2441390

Audi A3 Diesel, 66 kW, 148 tkm, Bj. 6/99, Automatik, weiß, Schiebedach, 5trg., 8fach bereift auf Alufelgen, Anhängerk., Serviceheft, guter Zustand, I 3.990,-, Tel. 0699 15080581.

435293

434896

Opel Astra 1,4i EDITION Mod. 2010, 85.000 km, 90 PS, stahlgraumetallic, Klimatic, Alu, Xenon, Erstbesitz, Superzustand! EUR 6.600,-. Tel. 0681 81431731

VW Polo Family 1,4 TDI, Bj. 11/06, 119 tkm, Diesel, 51 kW/69 PS, grau, servicegepflegt, 8fach bereift, TÜV 11/15, 3. Besitz, VB I 4.700,-, Fotos in laend leauto.at, 0660 2117853.

Bj. 13, 39.500 KM, 115 sel,

Schnäppchen: Dacia Logan Kombi, 86 PS, Benzin (7 L), EZ 11/07, vorgef. bis Nov 15, EFH, 435591 AHK, Klima, Alarm, Reifen neu, super Zustand, 1a Familienauto, I 3.000,- Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 0650 7207382. alle Marken, bezahle sofort. 435928

435555

Suzuki GSF 1250 Bandit, Bj. 10, 25 tkm, unfallfrei, BOS-Sportauspuff, ABS, Hauptst., Koffersystem "Givi" (Halterungen, Seitenkoffer, gr. Topcase), I 6.290,-, 0680 4004106.

Citroen C3 HDI, Bj. 03, 70 PS, 170.000 km, Klima, silbermetallic, Erstbesitz, sauberes und servicegepflegtes Fahrzeug, EUR 2.800,-. Tel. 0681 81431731

Lambretta LI 125 original, Bj. 1962, Ital. Modell, Histo Fahrzeug, diverses gemacht: Vergaser, Starter, usw. Preis VB Tel. 0664 5224733

433335

435587

434083

t Eintrit frei!

bei Held in Sonthofen

Held Shop Bikerfrashion & Outdoor Östliche Alpenstraße 32 87527 Sonthofen

Samstag, 25.04. ab 09.00 Uhr Sonntag, 26.04. ab 12.00 Uhr

BMW Motorrad

raum, vorgef. bis 01.01.16, extra viel Ausstattung, Mercedes Garagen Paket bis 01/16. Tel. 0699 12158171.

435366

VW Touran 1,9 TDI, EZ 10/07, 105 PS, 6-GangSchaltgetriebe, 105 tkm, Erstbesitz, Nichtraucherauto, unfallfrei, Serviceheft vollständig. VB I 9.500,-, Tel. 0664 3586104.

434050

VW T5 Multivan Highline! 8-fach neu bereift Alu, Bj. 05, 199 tkm, schwarzmet., sehr guter Zustand, vorgef. bis 03/2016. Optisch u. Innen Topzustand, Probefahrt mögl. 0664 2613141. Suche Motorräder!!! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung, Tel. 0660 7273437. 435363

Audi A4 TDI Kombi Facelift, Bj. 7/00, 90 PS, vorgef. 7/15 + Mon., Zahnriemen gew., Xenonlicht, Tempomat, Bremsscheiben neu, Batterie neu, sparsam, I 2.800,-, Tel. 0660 1976105. Golf IV Cabriolet 1.8, 90 PS, Bj. 1998, 167.238 km, neu vorgeführt, Bremse vorne + hinten neu, Zahnriemen + Wasserpumpe neu, Kühler + Stoffverdeck neu. VB 3.500,- Tel. 0660 7153139 435624

435494

Verkaufe Vespa S50, Bj. August 2008 / km 10.980 / Farbe schwarz / neu bereift / neuer Auspuff / inkl. Original Abdeckplane u. Topzustand I 1.150,-, Tel. 0664 / 304 17 99 435995

Verkaufe Suzuki Burgmann 400, guter Zustand, 2.100,-, Tel. 0660 1560688.

435325 I

S-Reifen m. Alufelgen! Für A3 od. BMW E46 Original 195/65/15 I 275,- für Sharan 215/55/16, I 300,Audi A4 od. Passat 205/ 55/16 I 300,-, Corolla 195/65/15, I 175,-, 0650 8318962.

435397

www.sicherheitstraining.net

04, 124 tkm, 5türig, Servo, Klima, S+W-Reifen, neuer Zahnriemen, neues Radlager, vorgeführt beim ÖAMTC bis 8/15, I 2.800,-, 0699 12792962.

435848

435541

Start r en Sie mit uns in die Motorrad-Saison 2015

Bj.

Allrad Golf 3 Kombi TDI, 90 PS, Bj. 97, 150tkm, vorgef. bis 08/2015 + 4 Tel. 0660 8124339 Monate, ZV Servo, 2 x Airbag, Preis I 1.290,-, Abschlepp-Auto Citroen Tel. 0699 19673506. Jumper, Diesel, 190tkm, 435596 el. Seilwinde, neu aufgeOpel Astra Caravan Style baut, Motor u. Karosserie vor einem Jahr, Eigenge- 1,9 CDTI Kombi , 74 KW, wicht 1,8 T, Lange Ver- Bj. 07, silber, neu ÖAMTC sion, VB I 6.700,-, 0650 vorgef. Tempomat, Klimatronic, Lederlenkrad , 8 x 423582. Sehr schöner 436158 Alu, Zustand, I 5.900,-, 0650 Honda CX 500 35 Jahre 8263288. alt, Originalzustand, 38 434957 tkm, 2. Besitz, servicegeAudi A6 Kombi Quattro pfl. (ehem. GendarmerieMotorrad) Schild vorne SLine, Bj. 2000, 235.000 noch montiert, um I km, vorgef. 02/16, AHK, Zustand. EUR 1.750,-, Tel. 0650 guter 3.500,-. Tel. 0664 2744428 4414611. 435420

Titelbild: © spaetemitschwalb.de

ADAC Aktioneen am Wochenende: K BMW Ausle eger-M M o tor ra d (26.04.) K Kurztouren mit Tipps und Tricks von ADAC Trainern (25./26.04.) K Verlosungsaktionen

435537 Mercedes A200, Benzin, Peugeot 206 1,4 HDI Die-

06, 192.000 km, blaumetallic, 6-Gang, Erstbesitz, BMW-Wartung. Superzustand! EUR 9.000,-. Tel. 0664 73205966

Audi A6 Allroad Kombi TDI, 180 PS, Bj. 04, 178tkm, silbermet., Recato-Leder, Airmatic, Navi Plus, GSD, Vollausst., servicegepf., div. Neuteile, VB 14.500,-, 0664 434983 1838060.

Motorrad rrad

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

435407 BMW 530 ix (Allrad), Bj. KW, 156 PS, 1600 Hub- schwarz,

Mercedes E 200 CDI, Bj. 00, 253 tkm, blaumet., Klima, viele neue Teile, wenig Rost, sehr gepfl., wenig Verbrauch, 8f. bereift neu, super Auto um wenig Geld I 2.990,-, 0660 5044249.

435577

Neos Yamaha, Topzustand, Bj. 05, 10.101 KM, neu vorgeführt, garagengepflegt, Service gemacht, VB I 600,-, Tel. 0650 9272802.

435605

Achtung Autobastler! Audi A4 quattro 2600 Kombi, Bj. 97, nicht vorgeführt, 8-fach bereift, I 500,-, Tel. 0664 4765499 (ab 18.00 Uhr). 435846

Suzuki Bandit 600S, wenig Kilometer, Topzustand, Bj. 04, 25.664 km, 58 kW/78 PS), Sonstiges: Neue Reifen, Bremsscheiben und klötze, Pickerl bis 03/16, I 3.150,-, Tel. 0676 9640669.

Renault Scenic dci, Bj. 09/2007, 130 PS, 117.000 km, Klima, EFH, ZV, 6Gang, servicegepflegt, ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, Alu, Topzustand, EUR 6.300,-. Tel. 0664 2441390

434062

435295

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Mittwoch, 22. April 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

MARKT HOHENEMS

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

60 Stk. CD Ö3, Schlager u. volkstüml; Hundebox L56, B35, H40 I 30,-; div. Kleinantiquitäten, kl. Keyboard, Trachten-Lederhose neu, Gr. 48, Tel. 0664 9794534.

BASAR

Sehr gut erh. Küche in Topqualität (Delta-Möbel) inkl. Elektroger., Waschb., Grohe Armatur, Selbstabh. u. Mithilfe bei 435412 Demontage, Preis n. Vereinb., Maße ca. 3,75x1,7, Fichtenbrennholz zu ver05573 83049 kaufen: trockene Rund435431 linge, Durchmesser 10 Küchengeräte, E-Herd, 20 cm, L 1,30 m, ca. 14 Geschirrspüler, Kühl- m³. Sonderpreis bei ganschrank, Dunstabzug zer Abnahme I 35,- pro günstig zu verkaufen! Tel. m³, Standort Hittisau, 0676 9267682. 0699 11979260. 435842

Günstig abzugeben: 2 Motorradanzüge blauweiß, Suzuki Gr. 58, Motorr.-Helm, Motorr.-Lederstiefel Gr. 45 u. div. Motorradhandschuhe XXL 435392 u. XL. Sharp Drucker/Kopierer, 0664 2003127. Tabakdose mit Kaiser 435940 Franz Joseph I. von Österreich um 1900, 28 cm h., Kaufe hochw. ArmbandI 600,-, Tel. +43 676 uhren! Taschenuhren, 3541947. Gold-Silberschmuck, Bril435311 lantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. GROSSER Abwicklung. Zahle in bar STÄDTISCHER FLOH- vor Ort. 0676 3306293

Crosstrainer Kettler Astro, neuwertig, sehr wenig gebraucht, um I 100,abzugeben. (NP I 800,-), Selbstabholung, Tel. 0660 6906158.

435855

• Aushubarbeiten • Abbrucharbeiten • Vorplätze

• Kanalarbeiten • Hangsicherung • Steinschlichtung • Forstwege

413466

Parkplatz Dogro AGM So., 26. 4. 2015

Schwere Guss-Ofentüre 53x40 EUR 70,-; HochBewirtung durch Hohenemser Ver- druckreiniger Craft EUR ein. Besucher Parkverbot beachten. 60,-; uralte Spindeluhr Nicht am Radweg parken. Info: 0664-2301608 Mayrs Märkte EUR 90,-; div. Fotoapparate à EUR 30,- u. alte Strickmaschine Noveda zu Ansichtskarten verkauft. verkaufen, DoppelbettapWer schenkt, Andrasch/ Tel. 0676 3169977 parat, Tel. 05578 76756. Ungarn Kindersachen, 436239 435428 Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Wohnzimmergarnitur 230 Teppiche, Schuhe, x 280, links oder rechts Geschirr, Kochgeschirr, stellbar, 5 Elemente u. 1 Küchengeräte, Computer Hocker, 4 Jahre alt, NP I und Laptops (auch kaput2.500,-, SP I 200,-, Lauterte) Werkzeuge, Maschiach, Tel. 0664 4418350. 435415 nen, Altreifen, Fahrrade, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore. Tel. AUS ALT WIRD NEU! 28 Jahre 0650-8119312. Erfahrung Meisterbetrieb. Wir

www.stueckler-erdbau.at

432922

Aussteller für das Joyride am 18. Juli in Lustenau gesucht! - Motorradteile - Biker-Accessoires - Leder & Schmuck, Klamotten - Tattoo und mehr... Stand wird gestellt. Preiswerte Standmiete – wird gespendet! Info: 0664 5672606 oder langa@aon.at

überziehen und restaurieren ihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit. Wir sind gerne für Sie da! Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, google: apolsterwerkstatt. com, E-Mail: aydos06@gmx.net

Zu verkaufen an Älpler u. Hüttenwirte: 1 St. Lactus Jack Grillofen, 1 St. Photovoltarikanlage mit 8 St. Pomele und Schaltkasten komplett mit 4 Batterien ca. 6 KW, 1 St. Wasserfilteranlage, 1 St. Schwedenofen, 1 St. Weidegatter Eisen à 3,55 m lg u. 1,11 m hoch, à 3,65 m lg u. 1,11 m hoch, 6 St. Selbsttränker, 2 St. Wanddurchlauferhitzer Gas, Tel. 05574 62055 od. 0664 2631950. 434216

Verkaufe SIMPLONBooster CFX-27 He 51/sw, Farbe: Schwarz matt, TOP Zustand, I 450,-, Tel. 0676/ 88005668. 436242

Märklin Schmalspureisenbahn mit Lokomotive und viel Zubehör, I 60,-, Tel. 0664 2334747. 435367

Nagelneue Basketballwand "NBA" mit Metallring, Korb, Allwetternetz und Ball günstig abzugeben. Tel. 0664 350 45 29. 436290

Fliegenklatsche

0,75 Fliegenfänger 4er

1,59

Fliegengitter 130 x 150 cm

2,59

Insektenspray 400 ml 1,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mittwoch, 22. April 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

34 Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

KLEINANZEIGENKUPON

413465

Für private Inserate e 2 Schaltungen €

3,99

Suche Flohmarktsachen!!! Umzug, Haushaltsauflösung od. sind Sie am ausmisten? Suche allerlei Gebrauchtes. Rufen Sie mich an 0650 6828248. Hole die Sachen schnell u. zuverlässig ab

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

VogelBewegungsmelder und Solarlicht

10, –

436174

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Keine Möbel! T. 0676 9400691.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Outdoor-Jacke

14,99

422975

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Ledergarnitur beige m. Couchtisch, Hometrainer, Poffen Sport Boxing Trainer m. Boxhandschuhen zu verkaufen! Wohnzi.Möbel, Schlafzi. (SingleBett, Kasten) kostenlos! 0664 2003127.

Pflanztopf 15 bis 80 cm ab 0,55

Tischtuch h 100 x 140 cm m

4,99

435949

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Hausräumung: Samstag, 25. April ab 09 Uhr, Wolfurt, Hofsteigstr. 52, Wohnzimmer, Badezimmer, Garberobe, Einzelmöbel, Hausrat, Lampen, Armaturen und vieles mehr für wenig Geld, teilweise gratis!

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Stand-Kühl-Gefrier-Kombi in Edelstahl (Liebherr); Dunstabzugshaube in Glas (Miele), Einbaukühlschrank für Mini-Bar, Preis nach Vereinbarung, Tel. 05556 74535.

Reitsattel für Warmblutpferd, I 120,-; Zaumzeug I 30,-; zu verkaufen, Tel. 0699 81958924.

Vergleichen lohnt sich immer !!! Kaufe alles aus Glascouchtisch, 65 x 65 Gold und Silber! Altgold, cm und 40 hoch, nur I Bruchgold, Zahngold, 20,-, Tel. 0650 8494389. Goldmünzen, Altsilber, 435426 Silber-münzen. Spitzenpreise garantiert! Tel. 0676 9525427.

bequem und stabil, zweimotorisch, ca. 69/110/85 cm, wird günstig verkauft. Tel. 0664 6411551.

436216

435405

Leder-Sessel

inkl.

Auf-

434838 stehhilfe, neuwertig, sehr

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

433547

Zu verkaufen! Reparaturbedürftiger Kaffeeautomat, Bianchi Vending Group, gr. Mahlwerk, Espresso Thermoskanne, Geldeinwurf, Geldwechsel, VHB I 300,-, Tel. 0699 10622300. 435565

Großer Flohmarkt zu Gunsten der Vlbg. Krebshilfe am 26. 4. 15 auf dem DSV Platz in Dornbirn. Jeder kann teilnehmen, Herr Zluc, Tel. 0699 10608674 od 05578 75790 u. Fax. 436251

435345

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Mittwoch, 22. April 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

BILDUNG

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Mc Donalds

Mathematik Nachhilfe im Raum Dornbirn wird angeboten. Einzelunterricht, privat und auf Maturaniveau. Kurzfristige Termine möglich. Tel. 0699 17255450.

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegung ng) g

Bauhaus

(Teilbelegung)

Husqvarna

(Teilbelegung)

Kik

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

NKD

MUSIK

429452

431103

Verkaufe Saxophon neu und Zither mit uralten Musiknoten um I 350,-. Tel. 0664 7974084.

FINANZEN

435655

KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl., Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Diplom. Gitarrenlehrer mit internationaler Konzertund Unterrichtserfahrung erteilt Privatunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene in Feldkirch414862 Nofels. Tel. 0650 7003700. 435488

Suche rotes Babykätzchen. Sollte mindestens 10-12 Wochen bei der Mama bleiben dürfen. Biete Lebensplatz in Einfamilienhaus in ruhiger Lage, als Freigänger. Tel. 0680 3056209.

Wir haben 2 freie Plätze in unserem Offenstall in Nenzing. Ruhige Lage, kleine Herde, viel Platz im Stall, Auslauf und Wiesen. Vollpension I 290,-/Monat. Mehr Infos: 0664 1273644.

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

435166

435398

415863

Verkaufe schöne junge Hasen, große Rasse. Tel. 05522 51590

TIERE

Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger u. Fortgeschrittene. Begleittechniken, Sologitarre, Songwriting, Theorie u.v.a. Alle Stilrichtungen. Interessiert? Tel. 0660 3492411.

436179

Zeugenaufruf: Suche die Zeugin, die mir am Di., 10. 2., 17.22 Uhr, Dornbirn Stadtbus, Linie 1, Höchsterstr. nach einem Sturz aufgeholfen hat. Tel. 0699 18239987. Herzlichen Dank.

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und 435404 Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Channeling Angstneurosen und Lebensberatung Familienproblemen. Wenn Sie keinen AusTarot-Beratung Persönliche und telefonische weg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal Beratung ab 1 Euro/pro Min. (keine Mehrwertnummer) vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579. Tel. 0043

*Gaby Angel*

(0)664 5775 141

DIVERSES ***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 433748

Style Bau übernimmt Erdarbeiten, Bodenplatte, Aushub, Unterbau für Terrassen und Pflastersteine, Fa. Tel. 0699 10038559.

Reini’s Bikeshop holt dein altes Fahrrad gratis ab! Tel. 0650 8734770

416438

**H E L L S E H E R I N** sieht was kommt+wann: ****Hundedoppelbox**** 0900 48 44 50 (1,81/Min) Breite 101cm x Höhe 410363 70cm x Tiefe 75cm, NP I 900,-, VP I 170,-, Tel. ***Sensitive Beratung!*** Aufgrund meiner langjäh0664 3665405 435280 rigen, spirituellen Erfahrungen helfe ich Ihnen in Suche dringend Bootsplatz Lebensbereichen und Kri7,6x1,8m im Raum sen wie Beziehung, ScheiFussach-Hard. Zahle dung, Beruf, Trauer, Ruhe guten Preis. Auskunft und inneren Frieden zu Tel.-Nr. 0041 79 2079840. finden. T. 0681 81901653.

427825

434180

423209

Gesundes Schuhwerk für Hilfsorganisation

„Tischlein deck dich“ Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am

Freitag, 1. Mai 2015 (Staatsfeiertag), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Sonntags-Ausgabe vom 3. Mai 2015, wie folgt

Anzeigenschluss: Mittwoch, 29. April, 16 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Der Schweizer Schuhhersteller Joya hat der staatlich anerkannten Hilfsorganisation in Vorarlberg „Tischlein deck dich“ 3.300 Paar Joya Schuhe übergeben. „Tischlein deck dich“ ist eine Organisation bei der die rund 270 ehrenamtlichen Mitarbeiter Lebensmittel und Sachspenden an bedürftige Menschen in Vorarlberg verteilt. Joya möchte mit einer Schuhspende im Wert von 280.000 Euro finanziell schwachen Personen gesundes Gehen ermöglichen. Der Gründer Elmar Stüttler freut sich über die Schuhspende: „Mit dieser Aktion hat Joya bedürftigen Menschen in Vorarlberg eine große Freude gemacht. Bei der Übergabe der Schuhe standen vielen Sozialempfängern vor Freude Tränen in den Augen. Es war ein ergreifender und toller Moment, Wohlbefinden in Form von Gesundheitsschuhen weiterzugeben.“ Der Geschäftsführer des Schweizer Schuhher-

stellers Claudio Minder fügt an: „Wir tragen nicht nur gegenüber unseren eigenen Mitarbeitern eine soziale Verantwortung sondern auch gegenüber unserem lokalen Umfeld. Es ist uns ein großes Anliegen auch mal Menschen mit Wohlbefinden zu beschenken, welche sonst nicht in den Genuss eines solchen Schuhes kommen.“ Weiter führt er aus, dass die Entscheidung die Organisation „Tischlein deck dich“ zu unterstützen, nach einer intensiven Marktevaluation getroffen wurde um sicher zu stellen, dass die gespendeten Joya Schuhe, bedürftige Menschen erreichen und kein Zwischenhandel bedient wird. Die 3.300 Schuhe waren innerhalb von 2 Wochen im Raum Vorarlberg/AT verteilt worden. „Die immense Freude bei den Beschenkten hat uns aufgezeigt, dass wir eine solche Aktion wiederholen werden“, meint Claudio Minder abschließend zur Spendenaktion. WERBUNG Zum Foto: Thorsten Rixmann und Claudio Minder von Joya Schuhe und im Zentrum Diakon Elmar Stüttler bei der Übergabe des Schecks über 280.000 Euro.

Mittwoch, 22. April 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

36 Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.-Nr. 0664 2525777.

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL

430420

Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € und 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

427830

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

40 Jahre Bauerfahrung: Verputz, Asphalt, Platten, Pflaster verlegen, alte Treppen und Garten, Mauer, Sanierungen, usw. Tel. 0664 6357000.

Z E I T U N G

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0681 81141837*** 435508

Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und güns- Pflege Ihres Gartens zB tig vom Fachmann erle- Rasen mähen, Hecken digt. Tel. 0699 81683922. schneiden etc., Tel. 0650 416939 3844004. 435391

Verkaufe SIMPLONBooster CFX-27 He 51/sw, Farbe: Schwarz matt, TOP Zustand, I 450,-, Tel. 0676/ 88005668.

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Höhe. Heckenthujen (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, www.thujengarten.at

436243

LESERSERVICE

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 433742

Draco-Flybridge 7,6x2,8m, 2x145PS Mercury, Moto419916 ren, frisch ab Kontrolle, zul. für 10 Pers., Standort Fussach, nehme kl. Sportboot m. Bootspl. in Zahl. Preis a. Anfr. +41 79 2079840

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

434177

COMPUTER Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com** 416996

REISEN Nordsardinien: Ferienhaus und Appartements am Meer zu vermieten, 4-5 Personen, Tel. 0699 19024767 od. +39 348 7968849. 435276

PARTNERSUCHE Mann 34 J. sucht Mann. Bin schlank, treu, sportl. u. unternehmungslustig. Suche Gleichgesinnten für gem. Unternehmungen u. eventuell mehr. Anrufe od SMS 0677 61443640. 434831

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677. 420161

Er, 55/175/70, NR, NT, ohne Altlasten sucht Dame im Alter von 40 bis 55 Jahren. Auch Ausländerin willkommen. Chiffre 0251. 435569

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

SINGLE DER WOCHE Lust aufs Leben und die Liebe hat Vroni, 56! Eine schlanke, fröhliche Frau mit Temperament möchte gerne mit einem liebevollen Mann durchs Leben tanzen! Leichtigkeit und Freude stellen sich zu zweit einfach schneller ein...

☎ 05574 42974 Anna, 43, feminine Vollblutfrau sucht Mann fürs Leben und all das, was zu zweit möglich wird! Welcher Mann möchte diese strebsame sinnliche Frau kennenlernen? 05574 42974 Josef, 78! Niveauvoller Gentleman mit großer Lust an der Bewegung ist spontan u. sehnt sich nach seiner zweiten Hälfte! Dame mit Herz -wo bist du bloß? 05574 42974 Elisabeth, 50, joggt, klettert, reist gerne und liebt die Natur. Eine Frau mit TOPFIGUR und Sinn für das Schöne erwartet deinen Anruf: 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Marco, 35+, ist ein gut situierter, attraktiver, großer, schlanker Mann, an dessen Schultern man sich anschmiegen kann. Liebe, Vertrauen, Geborgenheit u.v.m. will er dir schenken! Ein erfolgreicher Mann wartet auf dich: 05574 42974 Sarah, 55, natürliche Frau mit Vergangenheit sucht Mann für die Zukunft! Wenn du offen bist für all das was zw. Himmel und Erde geschieht, dann hätten wir eine gute Basis! 05574 42974 Monika, 67, ist eine ausgeglichene Dame. Sie schätzt Zuverlässigkeit, und Aufgeschlossenheit, mag Blues/ Soul und sehnt sich nach einem schwungvollen Mann fürs Herz und ihre Seele. 05574 42974

Paul, 62, wünscht sich eine liebevolle Frau, mit der er viel unternehmen kann. Keine Stubenhockerin! Bin ein feiner Mann mit großem Herzen! 05574 42974 Kurt, 51! Blaue Augen Himmelstern...Lass dich von einem naturliebenden, humorvollen, schlanken Mann mit vielen Interessen gewinnen. Malerei, Musik, Sport... Da ist sicher etwas zum Teilen dabei! 05574 42974 Magdalena, 70, attraktive Witwe, schlank, modern, treu u. lebenslustig möchte einen sportlichen, gleichgesinnten Partner an Ihrer Seite wissen! 05574 42974 Philipp, 45, Topberuf, Kinder groß, aktiver Motorsportler, humorvoll u. gesellig mit großer Sehnsucht nach der Liebe würde sich über deine Kontaktaufnahme freuen! Vielleicht springt der Funke ja gleich über? 05574 42974

Ich bin die, die du suchst! Ich, Krankenschwester, 23 Jahre, mit grünbraunen Augen, schlank, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in lieben, zärtlichen Mann bis 35 verlieben. 05576 77000. Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Akademiker, 29, 180 groß, sucht dich, eine herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000. Komm kuscheln! Red, lach, tanz, genieß mit mir. Hübsche, strahlende, schlanke Angestellte, 32, sucht. Gern auch einen flotten Handwerker. 05576 77000. Ich kann kochen, bügeln, putzen … gehe aber viel lieber in die Natur, meinen Garten, Motorrad fahren … Rufst du an? Leitender Angestellter, 43. 05576 77000. Mini-Rock & Maxi-Herz. Herzliche, schlanke Verkäuferin, 42, sucht dich. 05576 77000. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei einem interessanten, freundlichen, vielseitig interessierten Gemeindeangestellten, 56. 05576 77000. Hübsche, gepflegte, blonde Friseurin, 57, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000. Ich will dich. Alles andere hab ich schon. Sportlicher Unternehmer, 66, freut sich auf dich. 05576 77000.

Herzliche Altenpflegerin i. P. 67, sucht dich bis 85. CONTACTA Tipp von WolfIch liebe Kochen, Wandern, gang Posch: Neue Liebe, neue Wege...! Der Weg der Reisen, Schwimmen und Liebe ist der Schönste! Seit alles Schöne. 05576 77000. 33 Jahren Regionalprofi in An guten Tagen gefalle ich Herzensangelegenheiten: mir sogar selber. Jedenfalls 05574/42974, täglich bis 21 liebe ich, Mann, 70, Musik, Uhr, www.contacta.info Kultur, gute Küche, Wandern, Wellnessen, Tanzen und vielleicht – wenn du zwischen 60 und 70 bist – bald auch dich. 05576 77000.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mittwoch, 22. April 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Geschäftsmann sucht schlanke Frau 55-60 J.. Bin sportlich u. schlank und möchte gemeinsam mit dir das Leben genie435526 ßen. Schreib mit unter Chiffre 0250. Wo bist du meine Herzal435410 lerliebste? Netter, sympath. Mann, 59 J., NR, Traummann (55+) mit wandere u. gehe gerne in Traum-Gartenwohung Konzerte, suche eine nette und Traum-Cabrio, Partnerin bis 60 J., sucht Traumfrau (50+), Zuschriften m. Tel. an um mit ihr den Traum Chiffre 0252. der Liebe zu träumen. 435861 Nur ernstemeinte Zumit Bild, Rita, 64 J., bin e. hüb- schriften sche, frühere Landwirtin, Telefon oder E-Mail. habe fleißige Hände für Chiffre 0248. 434533 Haus u. Garten, eig. Auto und könnte Sie auch besu- Die Feiertage sind vorbei, chen! Ich wünsche mir ich noch immer alleine. wieder üb. pv einen lie- ER 70+, einfach, etwas ben, anständigen Mann an sportl, sucht e. weibl. meiner Seite, gerne auch Sonnenschein, mit Wärälter. Wir bereden alles, me, Herz, Treue und wenn Sie anrufen 1&1-pv, Liebe. Ruf bitte an unter: Tel. 05572 202363. 05523 51293. Bengel freut sich auf dich Engel (bis 45 J.) Flügel Frühjahrspflege auf Wolke 7, Mail: bengel59@gmx.at od. 0681 10267961.

Hübsche gutauss., 68 J., schl. Frau sehnt sich n. e. verständnisv. Mann m. Niveau. Wenn dir die 3 H kein Fremdwort sind, bist du der Richtige? Raum Unterl. SMS u. 0660 3437019.

Junggebl. Pensionistin, 60 J., charmant, sportlich, unternehmungslustig, selbstständig u. ungebunden sucht gleichgesinnten Mann, mit dem Sie das Leben genießen kann. Chiffre 0243.

433802

434208

Er, 59 Jahre, sportlich, schlank, ruhig, NR, sucht ehrliche, attraktive, schlanke Frau, die auch gerne Rad fährt. Raum Unterland, Tel. 0699 17072888.

Schöne Witwe, Katharina, 76 J., eine saubere, gute Hausfrau u. Köchin, da ich völlig alleinstehend bin, könnte ich auch gerne zu Dir ziehen. bin bescheiden und liebevoll, mag Zärtlichkeiten u. gemütliche Fernsehabende. Ich fahre noch gern Auto u. würde Dich auch gern besuchen, wenn Du anrufst. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

435561

Nicht das Äußere, die inneren Werte entscheiden und die sieht man nur mit dem Herz. 51j. Romantiker sucht treue, 435633 ehrl. Partnerin, NR, für gemeinsamen Lebensweg. Suche f. Freizeitgestaltung SMS 0681 81939002. 435364 e. Frau d. etwas Schwung in mein Leben bringt. Bin 435625 435389 ER, Mitte 40, 178, schlank eigentl. e. attrakt. Angest. sucht eine aufgeschl., -- aber ohne Zeit fortzugeliebe, schlanke, nv. SIE hen um Frauen kennenzubis 40 J., Kind kein Hin- lernen. SMS 0650 6661294 434814 dernis, gerne auch aus e. anderem Land. Freue 69-jähriger Pensionist, mich auf deinen Anruf: fröhlich und voller Le0664 6500988. benslust sucht nach einer 435427 Partnerin für die schönsten Seiten des Lebens. 05574 Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir: Edith, 70 J., verwitwet, 42974, www.contacta.info ehem. Schneiderin, immer 2 x 50 € Messepark-Gutschein noch sehr gutaussehend, Peter, 38! Lehne dich an 5 x 10 € Messepark-Gutschein schlank, charmant u. meine starke Schulter, gehumorvoll, ich bin natür- nieße mit mir die Natur, ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN lich u. bescheiden, liebe oder lass uns gemeinsam Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ Garten- u. Hausarbeit, lachen und die Liebe erlekönnen Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige Tiere, Musik. Ich möchte ben. Ich sehne mich nach online aufgeben. Sie können auch den Kupon nicht alleine bleiben u. dir! 05574 42974 www. im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre suche einen lieben Mann contacta.info Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse. bis ca. 80 J. Mit meinem Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Auto kann ich zu Dir Die Gewinner werden schriftlich informiert. kommen. 1&1-pv, Tel. D I E J U N G E Z E I T U N G KONTAKTE 05572 202363.

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL

435630

Sympathischer, leidenschaftlicher Mann, 72 Jahre, sucht eine Frau zum Kuscheln, für spannende Treffen und um eine schöne, romantische Zeit miteinander zu verbringen. Chiffre 0249.

Bin zwar blind, 37j., 187, NR, aber sehr bodenständig und aufgest., mit Humor u. Lebenslust. Welche nette SIE ab 20 J. will gerne mit mir durch’s Leben gehen? 0699 19770727.

435575

436002

✸NEU✸ Japan-Massage in Rheineck, Bahnhofstr. 4 Tel. 0660 8126066, Japan Lilie

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! AT +43 1 2676697

** Blondes Busenluder ** Aufgeschlossen, heiß und A-Z, 85E, Mi-So, 9-22 Uhr sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 1707329*** ***Tel. 0664 4941803*** 432125

415911

***www.suitecherry.de** Karin 32, sehr gefühlvoll, Julia&Viki heiß und sexy XL Busen, schlank Besuch Tel. 0049 75413003567/ mich 0664 9440223. 424639 3003566 FN Moltke Str. 13 436201

*NEU* Prickelnd heiße Jungs & Girls Europ+Thai Tel. 0041 715342734 oder 0660 6160856 Sweet-City

432856 Tantra - sinnl. gefühlvolle Massage! Mo/Di/Mi ab 12 *www.suite1001nacht.de* Uhr! Tel. 0676 3724863 *** Sexy Polin ANJA *** 432102 zum ersten Mal in FN!!!!! Heiße RUSSIN verwöhnt **Tel. 0049 1798441358** **Tel. 0049 75413983702* Dich! Sa. + So. 14-22 Uhr 436203 ***Tel. 0664 9716271*** 436285

Sara 38, Lisa 45, sinnlicherotisch-große Naturoberweite! Tel. 0681 81737363 436284

HIT: BLUE MOON tägl. Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

Echter Telefonsex  01-2675535 NEU!! * BILDHÜBSCHE * **** SEXY PUPPE!! **** ***Tel. 0650 4628558*** 436180

SEX anonym LAUSCHEN 0930 566 550 (0,88/min) **www.telefonsex.com** 410366

CHARMANTE, HÜBSCHE, ** REIFE LADY, 50+ *** * BLONDINE BESUCHT * * macht H+H-Besuche!! * DICH!! Tel. 0650 4770582 ***Tel. 0699 12439095*** 415717

425443

***TÜRKISCHE GIRLS*** www.haus72.ch AU/SG OMA MACHTS GÜNSTIG Für eine liebevolle dauer- *Bin mobil, ruf mich an:* machen‘s dir sofort live: Top Service ab 65 Euro!! 0930 400 722 (1,56/min) **Tel. 0041 795092213** hafte Beziehung suche ich 0930 585 535 (1,09/min) 410367 433919 männlich, 47 J., aus Dorn410364 birn eine Frau mit gleichen Interessen. Vielleicht bist du diese Frau, wer CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) weiß? Tel. 0664 7801017. geöffnet von 14 bis 3 Uhr 433801 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

**Neu in Ravensburg!** TANJA! Nur für 1 Woche! 00491708210165 ladies.de 435580

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 414127

38 Mittwoch, 22. April 2015

WANN & WO

Jamaram geben in Schruns Vollgas!

Der Reggae-Rock’n’Roll-Zirkus Jamaram ist und bleibt „on the road“ und macht am kommenden Samstag in der Kulturbühne Schruns Halt! Inspiriert von Tourneen in über 20 Ländern, wird ausgehend vom Grundkanon Reggae und Dub in der explosiven Liveshow noch Ska, Latin und Pop eine geballte Ladung Balkan-Beats und Afrobeat auf die Platenteller geworfen. Support: Samy Danger. Infos: www. kulturbuehne-schruns.at. Kartenvorverkauf: LändleTicket (Raiffeisen und Sparkasse). Foto: handout/Eventfaktor

DJ-Contest „Hearing“

Bodensee-Contest: Elf DJs kämpfen am kommenden Freitag in der Harder Nachtschicht um die Teilnahme bei Springbreak in Kroatien! Außerdem wird eine Reise in das Partymekka verlost.

WAS: DJ Contest „Hearing“ WANN: Freitag, 24. April WO: Nachtschicht, Hard Wertung-Kategorien: Musikauswahl, Mixing und Performance Specials: • Contest-Gewinner darf bei Springbreak Europe auflegen • Verlosung einer Springbreak Europe Reise Foto: www.springbreakeurope.at/Presse

Die DJs werden neben der Punktvergabe von einer Fachjury auch von den Gästen bewertet. Unter allen Partypeople, die in der Nachtschicht ein Votingformular ausfüllen, um für ihren Favoriten zu stimmen, wird eine Reise zu Springbreak Europe verlost. Einlass ist ab 16 Jahren.

FACTS

30 Minuten hat jeder DJ Zeit, die Jury und das Publikum für sich zu gewinnen. Nur eine/r kann den heiß begehrten DJ-Slot auf Springbreak Europe in Kroation absahnen.

Crazy-Rush-Hour: • bis 21.30 Uhr 10 EuroGetränkegutschein kassieren • bis 22 Uhr 5 Euro-GetränkeGutschein kassieren Gratis-Shuttle-Service: • ab Bahnhof, Lustenau • ab Gasthaus Neuer Rhein, Hard Infos: www.nachtschicht-hard.at www.deejay-contest.com

Hard: E-Bike-Show zugunsten W&W-Patenkinder

Zwölf bis 15 verschiedene Modelle stehen zur Auswahl. Das Spektrum reicht dabei vom Touren-Pedelec, welches Komfort und Fahrspaß für unzählige Kilometer verspricht, bis hin zum City-E- Bike, das in jeder Situation eine gute Figur macht. Ziel der Aktion ist es, die Faszina-

tion E-Bike erfahrbar zu machen. Antworten auf alle Fragen rund um das Thema E-Bike gibt das geschulte Personal von Kalkhoff in Zusammenarbeit mit RadWelt Hard.

Der Charity-Gedanke Anschließend kann man bei einem kühlen Mohrenbier und einer leckeren Bratwurst entspannen. Alle Einnahmen von Speis und Trank gehen zur Gänze an die WANN & WO-Patenkinder. Der Veranstalter bedankt sich bei Mohrenbrauerei, der Metzgerei Lutz und der Bäckerei Kainz aus Hard für ihre Unterstützung. Infos: www.radwelt-hard.at

Foto: handout/Radwelt Hard

Am kommenden Freitag stellt Kalkhoff bei RadWelt Hard von 9.30 bis 18 Uhr allen Interessierten eine Vielzahl von E-Bikes für Testfahrten zur Verfügung.

Beim E-Bike Test-Tag kann man aus über zwölf Modellen wählen und Spritztouren hinlegen. Die Erlöse aus Speis und Trank gehen an die W&W-Patenkinder.

Z]jĂ›Â Â‡Ă›D]fk[`]fÂ•Ă›\YngfĂ›]afa_]Ă›Baf\]jÂ•Ă›oYjl]fĂ›afĂ› Ăœber 40 Menschen, davon einige Kinder, warten in Vorarlberg MgjYjdZ]j_Ă› Ym^Ă› \a]Ă› d]Z]fkj]ll]f\]Ă› JlYeer]ddÂ¤Ă› g\]jĂ› auf die lebensrettende Stammzelloder Knochenmarkspende! Bfg[`]feYjckh]f\]Â›Ă› 8dkĂ› Jh]f\]jĂ› cgee]fĂ› _]kmfÂ¤ \]Ă›D]fk[`]fĂ›Ă› Als Spender kommen gesunde Menschen Ă?Ă›roak[`]fĂ›~Â…Ă›mf\Ă›Â‚Â‚Ă›AY`j]fĂ›afĂ›=jY_]Â•Ă› sĂ?Ă›c+jh]jda[`Ă›_]kmf\Ă›kaf\Â• zwischen 18 und 55 Jahren in Frage, sĂ?Ă›eaf\Â?Ă›Â‚Â‡Ă›B_Ă›oa]_]fĂ›mf\Ă›]af]fĂ› die kĂśrperlich gesund sind, Ă?Ă›9g\qÂ¤DYkkÂ¤@f\]pĂ›ngfĂ›Â Â‡Ă›fa[`lĂ›1Z]jk[`j]al]f s mindestens 50 kg wiegen und einen s Body-Mass-Index von 40 nicht Ăźberschreiten

C]mc ea]Ă›aklĂ›`]adZYj

oooÂ?o]jZ]^gjeÂ?YlĂ›Ă›Ă˘Ă›Ă›oooÂ?cgfk]fkr]fljmeÂ?Yl

&Â“iĂ€

Â“ÂˆĂ€

ĂŽĂŠ ÂœÂ˜>ĂŒi

ĂŽĂŠ >Â…Ă€i e]jĂ› aklĂ› ]jklĂ› \j]aĂ› DgfYl]Ă› YdlĂ›mf\Ă›emkkĂ›k[`gfĂ›meĂ›k]afĂ› C]Z]fĂ›c eh^]fÂ?Ă›<jĂ›d]a\]lĂ›YfĂ› ]af]eĂ›Yf_]Zgj]f]fĂ›>]f\]Â¤ ^]clÂ•Ă› \]jĂ› k]afĂ› bmf_]kĂ› C]Z]fĂ› Z]\jg`lÂ?Ă› EmjĂ› ]af]Ă› JlYeeÂ¤ r]dd]fljYfkhdYflYlagfĂ› cYffĂ› a`fĂ›j]ll]fÂ?

?YddgÂ•Ă›a[`Ă›`]av]Ă›<eajÂ•Ă› ZafĂ›Â€Ă›AY`j]Ă›YdlĂ›mf\Ă›d]a\]jĂ› hjg\mra]jlĂ›e]afĂ›B+jh]jĂ› B<@EĂ›9CLKÂ› 9@KK<Ă›`]d^lĂ›D@IĂ›mf\Ă›Ym[`Ă› 8E;<I<EÂ•Ă›\a]Ă›\jaf_]f\Ă› ]af]Ă›JlYeer]ddkh]f\]Ă› ZjYm[`]fÂ›

Sennemahd 9 - 6844 Altach

Â?Ă•ĂŒÂ‡/ĂžÂŤÂˆĂƒÂˆiĂ€Ă•Â˜}Ăƒ>ÂŽĂŒÂˆÂœÂ˜ =jÂ?Ă›Ă› Â Â?Ă›8hjadĂ›Ă›~Â€Â?Â‡Â‡Ă›ZakĂ› Â‡Â?Â‡Â‡Ă›L`j JYÂ?Ă› Â‚Â?Ă›8hjadĂ›Ă›~Â‡Â?Â‡Â‡Ă›ZakĂ›~Â…Â?Â‡Â‡Ă›L`j oooÂ?_]Z]f^m]jd]Z]fÂ?YlĂ›Ă›Ă›Ă?Ă›Ă›Ă›BgflYclÂ‘Ă›JmkYff]Ă›DYjgk[`Â•Ă›Â‡ÂƒÂ‚Â‡Ă›ÂŁĂ›Â… ~Ă›Â‡Â€Ă›

;gjfZajf

@fĂ›QmkYee]fYjZ]alĂ›eal

10. 4.

KĂźltĂźr ve Kitap

FUARI

Kultur- und Buchmesse

TĂźrk GiriĹ&#x;imcileri FuarÄą TĂźrkische Unternehmermesse

24.04. - 03.05.2015 | 6854 Dornbirn, Messehalle 8-12 SPONSOREN | SPONSORLAR

Ă€ 10:00 - 22:00 (23:00) | GiriĹ&#x; ĂœCRETSÄ°Z â€˘ Eintritt FREI | Ăˆ+43 650 8282 093 â€˘ +43 660 8122 041 | Ăź www.kitapfuari.at Avusturya Ä°slam Federasyonu Ă–sterreichische Islamische FĂśderation TESBÄ°HANE www.tesbihane.eu

40 Mittwoch, 22. April 2015

WANN & WO

Kutschenfahrt

Payback-Night im A14

Eine frühlingshafte Kutschenfahrt auf den Pfänder wird am kommenden Sonntag um 13.30 Uhr angeboten. Anschließend Kässpätzleessen im Alpengasthaus Pfänderdohle. Reservierung unter Tel. 05574 42160-0 erforderlich. Alle Infos: www.pfaenderbahn.at

Alle Getränke, die man am kommenden Samstag bis 24 Uhr im Lauteracher A14 konsumiert, erhält man als Guthaben auf die Verzehrkarte geladen. Soundtechnisch ist House, R’n’B und Hip Hop angesagt. In der „Talstation“ werden die besten Hits der 80er-, 90er- und das Beste von heute gespielt. Infos: www.a14-musikpark.at Foto: Shutterstock

Kultur- und Buchmesse in Dornbirn Die zehnte Kultur- und Buchmesse sowie die vierte Türkische Unternehmermesse findet vom kommenden Freitag, 24. April, bis 3. Mai täglich auf dem Dornbirner Messegelände statt.

Rio lädt zu „Primera sinfonia del vino“ Morgen findet in der Rio-Bar Feldkirch unter dem Titel „Primera sinfonia del vino al Rio“ eine Vorveranstaltung zur Vinobile 2015 statt. Weinhändler Thomas Würbel präsentiert mit Wolfgang Bäuerl aus der Wachau und Matthias Wetli vom Bernecker Weingut Schmid Wetli zwei Winzer aus seinem Sortiment. Begleitet von Köstlichkeiten aus der – von Dominic Mayer geführten – Rio-Küche, schenken die zwei Winzer ihre Weine aus. Hausherr Reinhard Rauch sorgt mit einer Auswahl an klassischer Musik für den passenden Rahmen. Beginn: 19.30 Uhr. Preis: 29 Euro inkl. Wein, Wasser und Essen.

Fotos: handout/Österreichische Islamische Föderation

Konferenzen und Seminare zu verschiedenen Themen von bekannten Autoren, Experten und Fachleuten.

Anatolische Köstlichkeiten.

Mission „Mond-Das Café Puls Laufduell“

Die Gartentage in Lindau

mit 130 Ausstellern, finden vom 24. bis 26. April am Bodenseeufer der hinteren Altstadt-Insel statt. Neben exklusiven Pflanzen gibt es viel Schönes und Nützliches zu entdecken: Gartenmöbel, -geräte, Kunsthandwerk, Naturmode, Wellness und Kulinarisches. Vorträge, Kinderaktionen und Darbietungen runden das Programm ab. Foto: Shutterstock

Unter dem Motto „Lauf mit bis zum Mond, um fit für den Sommer zu werden“ wird österreichweit die genaue Distanz von der Erde bis zum Mond gelaufen. Man kann auswählen, in welchem Team der TVModeratoren von „Café Puls“, Bianca Schwarzjirg und Florian Danner, man laufen möchte. Der Lauftreff in Vorarlberg ist am kommenden Freitag, 24. April, im Stadion Bregenz. Alle Infos und Anmeldung unter cafepuls.at

Foto: Samuel Colombo

Ein Eldorado für Bücherwürmer! Unternehmer und Verlage aus der Türkei und Europa wohnen der Messe mit ihren Info- und Verkaufsständen bei. Tausende Bücher stehen den Besuchern zur Auswahl.

Das zehntägige Event bietet in fünf Hallen (8, 8a, 9, 10 und 12) und im Freigelände-Süd auf insgesamt 10.000 Quadratmetern ein tolles Programm für Groß und Klein. Der Eintritt zur Messe sowie zu den einzelnen Programmpunkten (Konferenzen, Seminare, Konzerte usw.) ist frei. Im Mittelpunkt stehen Kunst, Kultur, Bildung, Erziehung und jede Menge Unterhaltung. Tausende Bücher, zahlreiche Infostände über Anatolien, Traditionen, Musik, klassische Handwerkskunst und traditionelle Köstlichkeiten erwarten die Besucher. Der Veranstalter ist die Österreichische Islamische Föderation. Weitere Infos und Programm unter: www.kitapfuari.at WERBUNG

Foto: handout/Sulzberger

Foto: Shutterstock

Die Café Puls-Moderatoren animieren ganz Österreich bei „Mission Mond-Das Café Puls Laufduell mit Runstastic“ mitzumachen.

WANN & WO

Mittwoch, 22. April 2015 41

Born From Pain rocken das Schlachthaus!

Die niederländische Hardcore/Metalcore-Band Born From Pain ist am kommeden Samstag zu Gast im Kulturcafé Schlachthaus Dornbirn. Als Support spielen Osiris aus dem Ländle, sowie Drown in Grey aus Deutschland. Born From Pain war eine der ersten Europäischen Bands, die den Crossover/Metalcore prägten. Born From Pain wuchs mit dem Mitte 80er Bay Area und dem deutschen Thrash Metal, dem New York City Crossover und US-Metalcore auf, was sich in ihrem Sound wiederspiegelt. Einlass: 20 Uhr. Karten gibt’s im Musikladen und an der Abendkasse. Foto: handout/OJAD

Vergnügungspark Hohenems

Good Life Clubbing mit P1-DJ Scream Diesen Freitag steigt in der Hohenemser Otten Gravour das „Good Life Clubbing“ mit DJ Scream, Turntable-Ikone und Resident des Szene-Clubs P1 in München. Support erhält er von DJ PMC (GLCResident). Die Gäste dürfen sich auf feinsten R’n’B, Hip Hop, PartyTunes und Classics freuen. DJ-Ikone bei Jam FM Scream blickt mittlerweile auf eine langjährige Karriere mit Stopps in Spanien, Italien, England, Österreich, Schweiz, Russland und den USA zurück. Er zeigt sich für viele Produktionen einiger der erfolgreichsten deutschen Hip Hop-Künstler verantwortlich und moderierte eine Radioshow auf Jam FM. Tickets gibt’s im Vorverkauf (limitiertes Kontingent) und an der Abendkasse. Vorverkauf 12 Euro; Abendkasse 14 Euro. Einlass ist ab 22 Uhr und ab 21 Jahren.

Willkommen im leistbaren Spaß für die ganze Familie!

Mit dem sensationellen „Kombi-ChipAngebot“, 20 Fahrten für 20 Euro, können sich Groß und Klein beim Autodrom, verschieden Karussellen, dem Baby-Flug sowie dem Megasimulator mit neuester 6D-Technik vergnügen. 6D bedeutet, dass beste 3D-Filmqualität zusätzlich von den Elementen Wasser, Wind und Bewegung unterstützt wird. Jetzt von diesem Filmspektakel begeistern und

in unbekannte Welten entführen lassen! Spannung, Spaß, Action und die neuesten Filme erwarten die Besucher.

Wetterfest und Verpflegung Der Vergnügungspark hat bei jeder Witterung geöffnet: Freitag ab 14 Uhr, Samstag ab 13 Uhr und Sonntag ab 11 Uhr. Die Bewirtung erfolgt am Platz.

Absage in Dornbirn und Lauterach Die Gastspiele in Dornbirn und Lauterach entfallen, deshalb freut sich Ewald Böhler umso mehr über einen Besuch in Hohenems. WERBUNG

N-Joy: „Tanzen, durchdrehen, steil gehen“ Unter diesem Motto macht die „Wild Disco Club Tour“ am Donnerstag, 30. April, im Altacher N-Joy Halt. Mit dabei sind Vision Factory, die aktuell vier Tracks in den „NuDisco/IndieDance Charts“ im OnlineMusicstore „Beatport“ haben. Mit im Gepäck haben die Berliner DJ Cooltimes, der die Mengen ebenfalls mit feinstem Sound begeistern wird. Aus Straßburg ist Cedric Leroux an den Turntables und DJ Rocchound aus Karlsruhe komplettiert das heiße Line-up. Die Jungs

Foto: Shutterstock

Frühlingsgefühle und grandioser Sound in der Otten Gravour.

Foto: handout/Schaustellerbetrieb Böhler

Foto: handout/Good Life

Vom 24. bis 26. April gastiert Schausteller Ewald Böhler mit seinen Attraktionen beim Parkplatz neben der Raiffeisenbank.

Zur „Wild Disco Club Tour“-Premiere in Altach wird es richtig wild! spielen einen frischen Sound, bunt gemischt mit Club-Klassikern und dem ein oder anderen bekannten

Tönchen aus dem Bereich House, Deep-House, Tech-House, Nu-Disco und G-House.

42 Mittwoch, 22. April 2015

WANN & WO

Komödie „Die Wirtin“ vom Theater Wolfurt

„Die Wirtin“ wird im April und Mai im Vereinshaus Wolfurt aufgeführt. Story: Mirandolina ist Wirtin eines Gasthauses im 18. Jahrhundert. Zwei Adelige buhlen um ihre Gunst. Kellner Fabrizio hat auch ein Auge auf sie geworfen. Mirandolina hingegen scheint Feuer und Flamme für den Frauenhasser Cavaliere zu sein und lockt ihn in die Falle. Aufführungen: 24., 25. und 30. April, 2., 8. und 9. Mai jeweils um 20 Uhr. Tickets: www.theaterwolfurt.at oder Tel. 0664 5620146 (Sandra Kalb) Di., 18 bis 20 Uhr, Fr., 14 bis 16 Uhr. Foto: handout

„Urban B*tch Club Tour“

Die „Urban B*tch Club Tour“ verspricht eine außergewöhnliche Nacht mit sagenhaftem Line-up, hei ße Partypeople und exclusive Drinks in schickem Ambiente. Die „Urban B*tch Club Tour“ ist nicht nur irgendeine Party, sondern garantiert volle Dancefloors, unglaubliche Dancemoves und Modern-Hip Hop, Premium-R’n’B und Club-Classics.

DJ Cooltimes (Berlin), Rocchound (Karlsruhe) und DJ Petit (Straßburg) sorgen mit Urban, Hip Hop, Crunk,Trap, Dirty South, Premium-R’n’B, Funk und Oldschool für eine bebende Tanzfläche!

Foto: Shutterstock

ck sto ter hut o: S Fot

Der rote Teppich wird ausgerollt, die Drinks sind eisgekühlt, am Samstag, 2. Mai, macht das exklusive Partylabel Halt im Altacher N-Joy.

WANN & WO verlost Tickets für die ultimative Party für alle Gäste Ü30! Jetzt mitmachen und mit etwas Glück zwei Karten absahnen!

Tickets für Ü30-Party im Gösser gewinnen! Am kommenden Samstag, verwandelt sich das Parkett des Gössersaals wieder in eine brodelnde Tanzfläche. Das beste aus der Pop-, Rock- und Disco-Historie trifft auf aktuell-

te und tanzbare Chartbuster der Gegenwart. Einlass ist ab 20.30 Uhr, Beginn um 21 Uhr. Vergünstigte Karten im Vorverkauf gibt es im Lindaupark sowie an der Rezeption des Gössers. WANN & WO verlost 5x2 Tickets: Mail mit „Gösser“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Weitere Infos unter: www. goesserbregenz.at WERBUNG

Univ.-Prof. Prim. Dr. Reinhard Haller Do., 30. April, 19.30 Uhr Stadtsaal Bludenz

Neu: Freaky Saturday@Nachtschicht Jeden 4. Samstag im Monat in Hard: Freaky House-Sound und crazy Preise!

Cornelius Obonya

Getränke-Special! Alles für je 2 Euro – die ganze Nacht! Bis 21.30 Uhr gibt es 3 Getränke & bis 22 Uhr 1 Getränk gratis Taxi-Bonus Komm mit dem Taxi und erhalte bis 24 Uhr freien Eintritt Gewinnspiel „Renault Twingo“ Gewinne einen Twingo „Night & Day 1,2 16V“ mit 75PS Ü25! Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Gratis-Sekt Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Mo., 4. Mai, 19.30 Uhr, Lesung in der Remise Bludenz Humoristisches und Nachdenkliches von Peter Kiesliner Karten: Abendkasse, Hypobanken, Bludenz Kultur Kultur.LEBEN Benefizveranstaltung für Aidswaisen in Äthiopien ANZEIGE

Foto: Adolf Bereuter

Vortrag: Die Macht der Kränkung Karten: Hypobanken, Bludenz Kultur: T 05552 63621, Kultur.LEBEN Benefizveranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien www.kultur-leben.at

„Zündschnur und Bänd“

präsentieren am kommenden Sonntag um 19 Uhr ihre neue CD „ObAcht“ in der Götzner Kulturbühne AmBach. Die Nachfolgeband von „Stemmeisen & Zündschnur“ aus dem Bregenzerwald, gibt nach fünfjähriger Pause ihr lang erwartetes, mittlerweile drittes, Comeback. Die neuen Lieder (mit Vertonungen von Rolf Aberer, Gerold Amann, u.a.) sind nach alter Stemmschnur-Tradition: witzig-humorvoll; kritisch-halblustig und besinnlich-nachdenklich. Tickets gibt’s im Musikladen, Tel. 05522 41000, info@ musikladen.at, www.musikladen.at

WANN & WO

Mittwoch, 22. April 2015 43

„The Spinning Wheels“

„Fluhpirinha“ in Bregenz

Die 12-köpfige Soulformation „The Spinning Wheels“ tritt am kommenden Samstag im Hohenemser Cafe Schatz auf. Beginn: 20.15 Uhr; Einlass ab 18.30 Uhr. Foto: SPW

Dies ist der Titel des Gemeinschaftskonzerts des „Fluher Chörle“ mit dem Bläserensemble des MV Fluh am kommenden Sonntag im Shed8, Bregenz. Ein musikalischer Cocktail über allerhand Flüssiges und Süffiges, bei dem kein Auge trocken bleibt. Beginn: 18 Uhr. Tickets: LändleTicket. Foto: Shutetrstock

Upcycling-Kunst ersteigern!

Fotos: MiK

Am 24. April findet von 9 bis 18 Uhr der erste Dornbirner Gartentag statt. Graffiti-Künstler Domingo verwandelt alte Müllcontainer in kreative Pflanztröge, die zugunsten der W&W-Patenkinder versteigert werden. Jetzt mitmachen!

Domingo verwandelt Altes in Stylisches! Die kreativen Blumentröge bzw. Hochbeete werden bepflanzt geliefert. Jetzt bei der stillen Auktion für den guten Zweck teilnehmen!

Domingo, 19, betätigt sich nicht nur künstlerisch sehr erfolgreich, sondern ist auch in der Break-DanceSzene ein gefragtes Talent. 2008 wurde der Götzner sogar als Welmeister gefeiert. Durch das BreakDance-Umfeld fand Domingo zum Hip Hop und so zum Graffiti. Er verewigte sich mit seinen Kunstwerken bereits in Prag, Barcelona, Italien, Kroatien, und Polen. Das Upcycling der alten Müllcontainer war eine ganz neue Herausforderung für Domingo „Ich habe noch nie auf so kleinen Flächen gesprüht. Bei der Größe ist es schwierig, die Details

so umzusetzen, wie ich mir das vorstelle“.

Hochbeet einmal anders – Stille Auktion Beim Dornbirner Gartentag werden die Kunstwerke fertig bepflanzt in der Innenstadt ausgestellt. Die verschönerten Container können später als Blumentröge bzw. Hochbeete verwendet werden. Im Vorfeld haben W&W-LeserInnen die Möglichkeit, in einer stillen Auktion einen der zehn einzigartigen Container zu ersteigern. Die drei Höchstbietenden gewinnen!

FACTS Dornbirn Tourismus und WANN & WO versteigern zugunsten der W&WPatenkinder drei der stylischen, Pflanzentröge in einer stillen Auktion. Gebote mit Name, Adresse und Telefonnummer an: martin.begle@wannundwo.at Auktionsende: 23. April, 12 Uhr. Die drei Höchstbietenden werden telefonisch verständigt.

Multivisionsshow von Beat

Foto: handout/Kammerlander

Beat gibt Einblicke in die BergsportGeschichte Vorarlberges.

In seinem Vortrag berichtet er von den Anfängen des extremen Alpinismus bis hin zu den Meisterleistungen der heutigen Zeit. Die Gäste dürfen sich auf eine Kletterreise mit Beat über Max Nidermann, Peter Diener, Hermann Heinzle, Vital Eggenberger und Martin Scheel bis hin zu Barbara Zangerl, Alex Luger, Pio Jutz und Marc Amann – die Kletter-Elite der heutigen Zeit, freuen.

FACTS 23. April: Kulturbühne AmBach, Götzis 24. April: Ramschwangsaal, Nenzing Beginn: jeweils 20 Uhr Tickets: AK: 15 Euro/Kinder: 8 Euro

Vorverkauf: 13 Euro/Kinder 6 Euro VVK-Stellen: Walchbewegt, Bahnhofstr. 29 in Bludenz Alpin Loacker, Im Buch 18 in Götzis

Foto: Shutterstock

Beat Kammerlander, prominenter Vorarlberger Sportkletterer, gibt am 23. in Götzis und 24. April in Nüziders einen Einblick in die Geschichte des Kletterns in Vorarlberg. Der Onlineshop „Prince & Princess“ veranstaltet seine erste Modenschau in Vorarlberg und präsentiert im Soundgate die Trends 2015: Freizeit, Disco, Bademode, Rockabilly, Dessous und Abendbekleidung.

Modeschau im Soundgate Im Dornbirner Partytempel ist am kommeden Freitag der Online-Shop „Prince & Princess“ vertreten. Die Gäste dürfen auf moderne, beeindruckende Mode für jeden Anlass und den Auftritt von „Ländle Poledance“ gespannt sein. Das Soundgate bietet angenehmes, gepflegtes Ambi-

ente gepaart mit Spitzensound, stimmigen Lichteffekten und super Preisen. Der moderne Club erinnert in keinster Weise mehr an die Vorgängerlokale im Steinbruch Areal. Jedes Wochenende steht im Szeneclub eine andere Party mit verschiedenen Labels und internationalen Acts an. Um auf dem Laufenden zu bleiben, einfach auf www.facebook.com/ Soundgate „gefällt mir“ klicken und als erster die News erfahren.

44 Mittwoch, 22. April 2015

WANN & WO

„Für Leser sind die Gastro-Tipps Gold wert“

Gabriela Lamprecht, Projektleitung ESSEN.VOL.AT: „Der umfassendste Restaurantführer Vorarlbergs bietet einen Überblick über 2550 Lokale und hält auch den einen oder anderen Geheimtipp parat! Darum das persönliche Lieblingslokal bewerten – jedes Gasthaus freut sich über die virtuellen Empfehlungen und auch für die Leser sind die Gastro-Tipps Gold wert.“

ESSEN.VOL.AT Asiatisches Lieblings-Lokal: Lin's Asia Küche

In den vergangenen Wochen wurde das „Lin’s“ in Dornbirn zum zweiten Mal zum beliebtesten asiatischen Lokal im Ländle gewählt. Frau Anja Schwärzler, Ruth Künz, Melanie Spettel und Angelina Tomaselli freuten sich über je einen Einkaufsgutschein vom Asia Markt Jiahong im Wert von 50 Euro. Herzlichen Glückwunsch! Am 13. Mai geht das Gewinnspiel in die nächste Runde. Dann suchen wir nach dem

Lieblings-Imbiss 2015 und sind schon auf viele Empfehlungen gespannt.

Gleich bewerten! Ab 13. Mai Bewertungen und einen Kommentar auf ESSEN.VOL. AT abgeben – direkt bei dem favorisierten Lokal und gewinnen!

SO FUNKTIONIERT’S: 1. Auf ESSEN.VOL.AT einsteigen. 2. Lieblingsimbiss suchen. 3. Bewerten und einen kurzen Kommentar schreiben, warum gerade dieses Lokal empfehlenswert ist. Schon macht man automatisch beim Gewinnspiel mit.

Fotos: VOL.AT/Rauch

ESSEN.VOL.AT, Vorarlbergs umfassendster Restaurantführer mit über 2550 Lokalen, und WANN & WO suchen die besten Restaurants 2015. Diesmal wurde das beste asiatische Lokal gekürt!

Euer Tipp ist auch für andere Gold wert!

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Das Team von Lin’s Asia Küche freut sich über die zweite Auszeichnung. Die Sieger der Gutscheine von Asia Markt Jiahong (kl. Bild).

Die NEUE am Sonntag – warum auf Montag warten? Die allerneuesten Sportergebnisse, topaktuelle Infos und Reportagen in der einzigen Tageszeitung am Sonntag mit regionalen News.

4 n e Woch n! este

gratis t

www.neue.at

WANN & WO

Mittwoch, 22. April 2015 45

Über die Grenze zwischen Mensch und Maschine

Kino & TV

Der gefeierte Regisseur und Autor Alex Garland bringt diewe Woche mit „Ex Machina“ eine erschreckend plausible Vision der nahen Zukunft ins Kino. In dem Thriller soll der 24-jährige Programmierer Caleb mit der weltweit ersten, wahren künstlichen Intelligenz interagieren: einer bildschönen Roboterfrau (Alicia Vikander). Dabei geht es bald um die großen Fragen der menschlichen Natur: Was sind Wahrheit, Lüge, Bewusstsein, Emotion und Sexualität? Foto: Universal

Foto: Studiocanal

Mit W&W zum „Avengers“ Double Feature ins IMAX! Margaret malt die traurigen, großen Augen.

Malerische Biografie Margaret (Amy Adams) lebt in den 60er-Jahren, ist geschieden, alleinerziehend, und lernt bei einer Kunstausstellung Walter Keane (Christoph Waltz) kennen und lieben. Mit dem charmanten, eloquenten Mann erhofft sie sich endlich das schöne Leben, von dem sie bislang nur geträumt hat. Überzeugt vom künstlerischen Talent seiner Frau, versucht Walter ihre Bilder zu Geld zu machen. Nur leider will keine Galerie die Gemälde von Kindern mit großen, traurigen Augen ausstellen. Walter gibt sich bald als Urheber der „Big Eyes“ aus und verkauft unzählige davon. Doch Margaret kann bald nicht mehr mit dieser Lüge leben. Das bewegende Drama „Big Eyes“ von Tim Burton läuft ab morgen im Kino.

W&W verlost 3x2 IMAX-Tickets für das Double Feature mit dem heute startenden „Avengers 2: Age of Ultron“! Es ist einige Zeit vergangen, seit die Avengers New York gegen den Angriff einer außerirdischen Armee verteidigt haben. Jeder ist seitdem seinen eigenen Weg gegangen und manch einer hatte sein ganz persönliches Abenteuer zu bestehen. Als Milliardär Tony Stark Robert Downey Jr. (Robert Downey Jr.) ein stillgelegtes Friedensprogramm reaktiviert, gerät die Situation plötzlich außer Kontrolle und das Schicksal der Erde steht auf dem Spiel. Gemeinsam müssen sich die Avengers Iron Man, Thor (Chris Hems- Chris Hemsworth worth), Hulk (Mark Ruffalo), Captain America (Chris Evans), Black

Widow (Scarlett Johansson) und Hawkeye (Jeremy Renner) gegen den scheinbar übermächtigen Ultron stellen, der wild entschlossen ist, die gesamte Menschheit auszulöschen. Um Scarlett Johansson seine Pläne zu vereiteln, müssen die Avengers unberechenbare Allianzen eingehen und in eine Schlacht von globalen Ausmaßen ziehen. Sie haben aber auch gelernt, besser zusammen zu arbeiten, wodurch die Fähigkeiten jedes einzelnen Avengers-Mitglieds besser zum Tragen kommen.

Technische Entwicklung Nicht nur die Special-Effects, sondern die Ausstattung der Superhelden hat seit dem ersten Teil einige Upgrades bekommen. Hulk hat endlich (welch Geistesblitz!) eine StretchHose an, Hawkeyes Bogen wurde mit Infrarot sowie Schallwellen verbessert und

auch der Schild von Captain America hat ein neues Feature: Er kann jetzt ferngesteuert zurückgerufen werden, nachdem der Captain ihn auf einen Feind geschleudert hat. Man darf jedenfalls gespannt sein, wie sich die Heldentruppe gegen den bösen Ultron behauptet, der als mächtigstes Wesen im MarvelUniversum gilt.

Heute mit W&W zum Double Feature im IMAX! „Avengers“ und „Avengers 2: Age of Ultron“ laufen heute (ab 17.30 Uhr) als IMAX-Double Feature im Cineplexx Hohenems. WANN & WO verlost exklusiv 3x2 Tickets für diesen ganz besonderen Filmabend! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Telefonnummer und Betreff „Avengers“ an martin. begle@wannundwo.at senden. Die Gewinner werden heute Mittag telefonisch verständigt.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Foto: Warner Bros.

Die Avengers bereiten sich auf eine epische Schlacht vor.

Foto: Disney, EPA

Heimkino-Tipp.

Ab morgen gibt es „Der Hobbit 3: Die Schlacht der fünf Heere“ auf DVD, Blu-ray und als Digital HD. Im dritten und letzten Teil der Fantasy-Saga kommt es zum Showdown gegen den bösen Drachen Smaug. Mittelerde ist aber auch noch durch ein weiteres Übel in Gefahr. Der Hobbit Bilbo Beutlin und die Zwerge um Torin Eichenschild wollen gemeinsam mit dem Magier Gandalf die Bedrohung aus Mordor bezwingen. Eine gigantische Schlacht steht Menschen, Elben, Zwergen und Orks bevor.

WANN & WO

Mittwoch, 22. April 2015

LESERBRIEFE

Ade Natur

KOPFSTÜCKE jüngste Kind, die gerade wieder gestiegene Miete und die letzte Preiserhöhung für einige Lebensmittel ein großes Loch in ihr Haushaltsbudget gerissen uf meinem Weg mit dem haben. Und die trotzdem dafür Rad zur Arbeit fiel mir vor einigen Wochen ein Plakat auf, sorgt, dass aus ihren Kindern das eine eindeutige Botschaft etwas wird. Oder der geschiedene Vater, der mit einem Eintrug: „Wenn sich Leistung kommen von 1400 Euro nach nicht mehr lohnt, können wir einpacken.“ Wie wahr, dachte Bezahlung des Unterhaltes ich jedes Mal. Und bin mir aber und der Miete noch 100 Euro zum Leben hat. Und dem es ein nicht ganz sicher, ob ich die gleichen Leistungsträger meine großes Anliegen ist, dass er für seine Kinder sorgt. Oder die wie der, der auf dem Plakat abgebildet ist. Landläufig wer- junge Frau, die zu den „Working den damit ja meist diejenigen Poor“ gehört. Weil das Einkombetitelt, die viel Geld verdienen. men nie reicht, um ein Leben zu Die sich dadurch etwas leisten führen, das als gut bezeichnet werden kann. Und die trotzdem können und die auch eine entsprechende Steuerleistung jeden Tag motiviert zur Arbeit geht und Woche für Woche 40 erbringen. Stunden arbeitet. Oder der alte Mann, der weit mehr für seine bersehen dabei werden Schulden zurückzahlt, als er aber häufig die Leistungsmüsste. Weil er seine Angeleträger, die nicht im Rampengenheit regeln möchte, bevor licht stehen. Ganz einfach, weil sie nicht die Zeit und das er stirbt. Geld haben, sich dorthin zu nd im Übrigen haben Sie begeben. Und weil sie Zeit ihres Recht: Wenn wir von LeisLebens nie eingeladen werden tung und Leistungsträgern dorthin zu gehen. reden, dann bitte von allen. in paar Beispiele gefällig? „Kopfstücke“ hat der GastDie alleinerziehende Mutter, In kommentator Peter Kopf Raum die trotz Teilzeitjob, Unterhalts- für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der zahlungen, Familienbeihilfe Redaktion übereinstimmen. und Wohnbeihilfe finanziell nicht vom Fleck kommt. Weil PETER KOPF die Schullandwoche, die peter.kopf@ifs.at Gesundheitskosten für das

Von Leistungsträgern

Bild: www.karikaturen.guru

deln wird, wie die anderen, schon vorhandenen Wege auch. Ist es das wirklich Leider musste ich kürzlich wert? Bis jetzt konnten sich feststellen, dass der letzte, Naturliebhaber an diesem zu Fuß erreichbare, wunschönen Pfad erfreuen derschöne, naturbelassene und entspannen. Gehört (und als Naturschutzgebiet nicht auch etwas Schönes, ausgewiesene) Wanderpfad Ursprüngliches, Wildes zu Achschlucht, Kennelbach uns Menschen, um uns wiezugunsten des Tourismus derzufinden und aus dem und der Geldgier zerstört Alltag zu flüchten, der uns wird. Es wird ein breieinsperrt und einengt und ter Weg planiert, der die wider die Natur ist? Man ganze vorhandene Breite kann einen Pfad reparieren einnimmt. Das heißt, der und ihn mit all seiner natüram Pfadrand wachsende lichen Schönheit erhalten. Türkenbund (ein Teil ist Aber man darf ihn nicht bereits platt), Bachnelkendes Geldes wegen mit Hauwurz, Knabenkraut, Akelei, Ruck-Manier einfach zerstöPestwurz, Gelbbauchunke ren. Wann verstehen wir, und Tritone in den Pfützen sowie viele andere Pflanzen- dass unsere Artenvielfalt gattungen, sollen der breiten bald nicht mehr existiert? Masse weichen, die den Weg Wieviele Pflanzen und Tiere sind der menschlichen in Zukunft in einen MüllDummheit schon zum Opfer und Scheißhaufen verwanMittelmeer ertrinken. Wo ebenso viele Frauen durch den islamischen Terror in Syrien, Irak und in Afrika geschändet werden. Die Verbrechen an den Völkern der Name der Redaktion bekannt Erde sind gleich geblieben, geändert hat sich nur das Kalenderjahr.

gefallen? Ist das einfach egal? Mir bleibt nur die Hoffnung, dass die Natur sich mit dem nächsten Hochwasser alles wieder zurückholt.

Zum Schmunzeln ... ... sind die Leserbriefe von Franz Riedmann, die in einem der traurigsten Augenblicke der Geschichte der Menschen auf Erden in Frieden und Freiheit verfasst wurden. Als namentlich angesprochener des verklärten Dieth-/Amann-Reiches möchte ich zwei Punkte richtigstellen: a) Carl Lampert ist aus freiem Willen für die Liebe zu Gott in den Tod gegangen, weil er durch Gott die Sinnlosigkeit der Nationalsozialisten erkannte und weder Riedmann, noch ich wissen, wie wir reagieren würden, wenn wir an der Reihe wären. b) Ich stehe auch weder mit den VN, noch mit der WANN & WO in enger Verbindung – es geht um die Tiefe des Leserbriefes von Pfarrer Amann. Auch wenn vieles wahr ist, kann der Verfasser nichts ändern und bewegen. Was geschehen ist, ist geschehen und kann nicht rückgängig gemacht werden. Es ist leichter in alten Töpfen der Vergangenheit herum zu rühren, als in die Gegenwart zu blicken, wo in diesem Augenblick hunderte Flüchtlinge, die nichts haben, im

ich stolz! Und wissen Sie, worauf ich ebenso stolz bin? Dass ich es nicht nötig habe, andere Menschen nach ihrem Aussehen zu beurteilen und über sie herzuziehen, damit ich mich besser fühle. Nicht ich bin diejenige von uns beiden, die sich schämen muss.

Volkmar Dieth, Lauterach Julia Forster, Schwarzach

Nicht ich muss mich schämen An die blonde Frau mit Begleitung, die mir auf der Misterwahl gegenüberstand und der ich bzw. mein Kleid (oder was auch immer an mir) so schlecht gefallen haben, dass es ihr sogar wert war, ein „heimliches“ Foto von mir zu schießen: Zuerst war ich geschockt, traurig und gekränkt über Ihr Verhalten, doch mittlerweile sehe ich das anders. Denn mein Körper ist vielleicht nicht so schlank wie der Ihre, doch das liegt daran, dass bis vor Kurzem ein kleiner Mensch unter meinem Herzen herangewachsen ist. Und darauf bin ich stolz! Meine Augen sind müde und nicht so geschminkt wie Ihre, doch das liegt daran, dass ich rund um die Uhr für dieses wundervolle Baby da bin. Und darauf bin ich ebenso stolz! Ich habe wohl eine nicht so schöne Brust wie Sie, doch das liegt daran, dass ich damit mein Kind ernähren kann, und auch darauf bin

Weltvernichtung Die Menschheit vernichtet sich großteils selbst. Die Welt in ihrer ganzen Schönheit wäre bereits perfekt. Wenn die Menschen friedlicher, zufriedener und hilfsbereiter sein könnten, wären auch die Gesundheit und der Charakter der Menschen besser und der Bosheits-, Vernichtungs- und Verschmutzungsdrang auf einem niedrigeren, tolerierbareren Niveau. Nicht eine Gottheit trägt die Schuld daran, der Mensch selbst ist es, der ohne Rücksicht auf Verluste alles zerstört. Getraud Six, Bludesch

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Bitte um vollständige Namens- und Adressangabe sowie Telefonnummer (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WO-Themen bevorzugt.

leserbriefe@wannundwo.at

Mittwoch, 22. April 2015

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Versuchen Sie sich von Ihrer besten Seite zu zeigen, das bringt Pluspunkte.

Waage 24.9.–23.10.

Ihre Gefühle sind labil, Sie lassen sich heute leicht aus der Fassung bringen.

Stier 21.4.–20.5.

Gehen Sie mutig an den Tag heran, kneifen bringt nur mehr Probleme mit sich.

Skorpion 24.10.–22.11.

Toleranter sein! Ein wenig Entgegenkommen zeigen, auch wenn Sie im Recht sind.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Ihr Schatz braucht heute ein offenes Ohr, viel Aufmerksamkeit und Anteilnahme.

Schütze 23.11.–21.12.

Heute haben Sie den richtigen Riecher. Sie wissen instinktiv, was zu tun ist.

Krebs 22.6.–22.7.

Die Realität ist unbefriedigend. Nun müssen Sie aktiv werden, um das zu ändern.

Wer nicht mehr liebt und nicht mehr irrt, der lasse sich begraben. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1845) Deutscher Schriftsteller

“

WETTER

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.

Mittwoch, 22. April 2015

Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844 - 1900) Deutscher Schriftsteller

“

Zwei alte Freunde treffen sich zufällig auf der Straße. Der eine ist Arzt, der andere Anwalt. Der Anwalt fragt: „Na, wie geht’s?“ Darauf der Arzt: „Danke, gut, ich kann nicht klagen. Und Dir?“ Darauf der Anwalt: „Danke, schlecht, kann auch nicht klagen!“ „Herr Ober, das Essen riecht faulig!“ Der Ober tritt drei Schritte zurück und fragt: „Jetzt immer noch?“

2000 m

1000 m

16O

Tal

23O

Steinbock 22.12.–20.1.

Heute bleibt es wolkenlos, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 23 Grad. Morgen weiterhin sonnig, am Nachmittag ziehen Wolkenfelder auf, es bleibt aber trocken. Am Freitag wechselhaft, am Samstag stark bewölkt und regnerisch, erst am Sonntag zeigt sich die Sonne wieder vereinzelt.

Wassermann 21.1.–19.2.

Im Job ist viel los, Sie sind stark beansprucht. Sie brauchen mal eine Pause.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Selbst schwierigste Herausforderungen lassen sich jetzt spielend bewältigen.

„

Wie heißt Geigenkasten auf Spanisch? Fidel Castro.

„

Hören Sie heute mehr auf Ihr Bauchgefühl, dann wissen Sie was zu tun ist.

Löwe 23.7.–23.8.

Glauben Sie an sich, dann können Sie Ihre Ziele motiviert in Angriff nehmen.

Seeleute retten einen Ertrinkenden aus dem Wasser. Als der Mann wieder zu sich kommt, stammelt er: „Thank you, thank you very much!“ „Da sagt der Koch annerkennend: „Der kann aber gut Englisch sprechen!“ Darauf der Kapitän: „Na, hätte er mal lieber Schwimmen statt Englisch gelernt.“

Fische 20.2.–20. 3.

Voller Elan starten Sie in den Tag. Ihr Pensum erledigen Sie im Handumdrehen.

Echt tierisch ...

... von Martina Amann aus Bludenz. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

LESERBRIEFE

Häupl kann es nicht lassen! Wiens Bürgermeister Michael Häupl hat es sich mit seinem kürzlich erfolgten Sager bei allen LehrerInnen Österreichs total verscherzt. Seinen komischen Humor habe auch ich persönlich, vor mittlerweile knapp 30 Jahren, einmal schmerzlich zu spüren bekommen. Ich sollte das damals gemeinsam mit meinen beiden großartigen Mitarbeitern, Bauhofleiter Horst Ritsch und Thomas Gehrer, ausgearbeitete Bregenzer Wertstoff-Mülltrennkonzept sowie mein Park-Automatenkonzept bei einer SPÖ-Umweltkonferenz in Wien vorstellen. Michi Häupl, der damals hell am SPÖ-Himmel aufgehende Stern am Wiener Polit-Himmel, „schaselte“ mich auf gut Wienerisch ab mit einer vermeintlich lustigen Bemer-

wortlichen widersetzen sich den Regeln des Staatsgrundgesetzes der Republik und haben sich selbst vor Gericht anzuzeigen. Denn der erhaltende Erbteil ist geschütztes Eigentum eines Erblassers für zugewiesene Erbfolger zur Verantwortungsübernahme, als Geschenk ins Eigentum zu betrachten. Die etwaigen Erben erhalten Vermögen, ob sie mittellos sind oder bereits einkommensstark Bruno Wüstner, Bregenz mit Barem im Sack. Zudem sind Immobilien und Böden oft nur für den Eigenverbrauch und werfen überhaupt wenig Erträge ab, die ja wieder versteuert werden müssen. Herr LandeshauptZu begreifen ist angesagt, mann Wallner, hier geht dass die vorgesehene es nicht um bereits prakneue Erbschaftssteuer tizierte Einkommenshöhe auf Verkehrswerte noch von Erwerbseinkommen dazu mit verschiedenen mit gerecht verschiedenen Steuerprozenten ein staats- Steuerklassen der Bürger wucherischer Eingriff in Österreichs. Bei allem eine gewisse Erbenschicht Respekt vor gewählten darstellt. Die dafür VerantVerantwortlichen mache

kung, was ich als Provinzler wohl in Wien auf so einem Kongress Bedeutendes vorstellen könne. Selbstredend bekam ich keine Redezeit und kehrte schließlich wutentbrannt nach Bregenz zurück. Meinem damals schon von Krankheit gezeichneten Mentor, Bürgermeister Fritz Mayer, schwor ich, niemals mehr mit diesem Menschen etwas zu tun haben zu wollen.

In nur zehn Minuten

ich auf Ihre Entgleisung zur Zustimmung zur neuen Steuerreform aufmerksam, da eine große Erbenschicht dem vorgesehenen Staatswucher nur mit Teilverkauf des Erbes gerecht werden kann und die Geldhyänen des Wachstums willen schon im Startloch warten, um zuzuschlagen. Die kommende Erbschaftssteuer

vom Verkehrswert ist somit verfassungsgerecht mit höchstens einem Prozent für alle gleich zu bemessen. Das Volk hat eine ehrliche Antwort innerhalb obiger Zeit zu erwarten und keine betäubungskünstlerische Zuflucht für käufliche Erwerbungen. Alwin Rohner, Lauterach

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G