Issuu

Skandal-Sager!

Pfarrer Amann paraphrasiert im Pfarrblatt zum Thema Zölibat einen Passus aus „Mein Kampf“. Seite 4 Sonntag, 5. April 2015

Raubüberfall

In Lochau hat ein Mann ein Sportwettenlokal überfallen. Seite 6

Christian Klien im Talk

W&W sprach mit dem Ex-F1Piloten über Motorsport und sein Privatleben. S. 16 bis 19 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Bauern bleiben auf der Strecke!“

In dieser Ausgabe:

Auf 12 Seiten Kreuzfahrt-Erlebnis mit

[Costa Kreuzfahrten]

Ich mag mein Reisebüro.

Ende der Milchquote: Kleinbauern wie Markus Schwarz (18) aus Lingenau fürchten jetzt um ihre Existenz (Seite 20)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 26 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

W&W-Spezial: Wohnträume Im informativen

WOHNe Magazin findet man äum

alles rund um die Themen Garten, Storys Möbel, Tischkultur, Deko-Trends, uvm. Außerdem geben wir Einblick in ein exklusives Domizil in Emsreute und das Appartement von Christian Schallert in Barcelona! Beilage WANN & WO Spezialbeilage 5. April 2015 Nr. 3

"Vorarlberg goes Barce Mini-Wohn lona" – (t)raum auf 24 m² Seiten 28 bis 31

Garten-Spe zial Seiten 10

bis 19

Frohe Ostern!

WANN & WO hat Luisa, Lina und Leonie in Hohenems besucht und mit ihnen über das Osterfest gesprochen. (Seite 22) Foto: Stiplovsek

Verlobungsringe sind Kopfsache 6840 Götzis . T +43 5523 62341 www.juwelier-kopf.at

2 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

18 Jahre Haft für Betreiber von „Racheporno“-Seite

Weil er tausende pornografischer Fotos auf einer sogenannten „Racheporno“-Seite ins Netz gestellt hat, muss ein US-Bürger in Kalifornien 18 Jahre hinter Gitter. Er hatte zwei Seiten betrieben: Auf ugotposted.com veröffentlichte er explizite Fotos von Männern und Frauen, die deren frühere Partner bereitstellten, inklusive Name, Wohnort, Alter und Facebook-Profil. Auf einer zweiten Website ermöglichte er den Opfern, ihre Fotos von der ersten Website löschen zu lassen. Dafür mussten sie ihm 350 Dollar (323 Euro) zahlen. Symbolfoto: MiK

Aktuell

Koh Phangan: Party nur noch bei Vollmond BANGKOK. Thailand hat Feiern auf der Partyinsel Koh Phangan bis auf Weiteres verboten. Ausgenommen von dem Verbot, das heute in Kraft treten soll, sind nur die berühmten Vollmondpartys. Dies berichteten thailandische Medien gestern. Als Begründung wurden Beschwerden über Lärm genannt.

Der Flughafen spricht von Notlandung, Germanwings von einer Ausweichlandung: Ein GermanwingsAirbus musste gestern auf dem Weg nach Venedig von seiner Route ab weichen den Stuttgarter Flughafen ansteuern. Der Notfall verlief aber glimpflich.

Ölverlust

Stunden in Bildern

Eine Warnung über Ölverlust hatte das

Foto: DPA

Bis zu 30.000 Menschen nehmen an den „Full Moon Partys“ teil.

Aufgrund eines technischen Fehlers musste ein Airbus der Fluggesellschaft Germanwings gestern am Stuttgarter Flughafen notlanden.

Der Flughafen spricht von Notlandung, Germanwings von einer Ausweichlandung. Flugzeug zur Landung gezwungen. Nach der Warnung wurde laut Germanwings aus Sicherheitsgründen ein Triebwerk abgeschaltet und eine „Ausweichlandung“ vorgenommen. Die 123 Passagieren und

fünf Crew-Mitglieder des Flugs 4U 814 hätten das Flugzeug auf normalem Wege verlassen. Die Maschine war von Köln/Bonn in Richtung Venedig unterwegs. Verletzt wurde bei dem Zwischenfall niemand.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

21.12 UHR NEU DELHI. Modisch: Ein Model präsentiert eine Kreation des indischen Designers Varun Bahl.

13.54 UHR 14.43 UHR

PEKING. Selfie: Eine Frau fotograHYDERABAD. Feierlich: Gläubige feiern die Geburt des Hindu- fiert sich selbst in der Ausstellung „100.000 Cats Project“.

Gottes Hanuman.

15.53 UHR

12.17 UHR

DONEZK. Zerstört: Ein pro-russischer

TAIPEH. Schräg: Eine Frau zeigt eine Gesichtsmas-

Separatist marschiert durch die Ruinen des Internationalen Flughafens.

ke mit integrierten LED. Das Licht soll die Gesichtshaut behandeln. Kostenpunkt: Rund 350 Euro.

Fotos: EPA, AP, Reuters, DPA,

Foto: APA/EPA

Germanwings zu Landung gezwungen

Sonntag, 5. April 2015 3

WANN & WO

Das Feuer zerstörte den ausgebauten Dachstuhl des Hauses.

Brandanschlag auf Flüchtlingsheim TRÖGLITZ. Wochenlang protestierten in Tröglitz deutsche Rechtsextreme gegen die Aufnahme von Asylbewerbern, in der Nacht auf gestern stand das Gebäude nun in Flammen. Nach Erkenntnissen der Ermittler, wurde es vorsätzlich gelegt. Der oder die Täter sind noch nicht gefunden.

Atom-Einigung: „Es ist ein guter Deal“

Barack Obama hat die Kritiker der Atom-Einigung mit dem Iran beschworen, die „historische Chance“ nicht zu verpassen. „Es ist ein guter Deal“, sagte er gestern. Voll umgesetzt werde er verhindern, dass der Iran in den Besitz einer Atomwaffe komme und so die Welt sicherer machen. Foto: AP

Rakete verfehlt Ziel – Tote

Mutter rettet Tochter aus Maul von Krokodil

Bei einem saudischen Luftangriff gegen Ziele in der jemenitischen Hauptstadt Sanaa sind mindestens zehn Menschen getötet worden. Bei den Opfern handle es sich um Zivilisten.

NEU DELHI. Eine Mutter soll in Indien ihre Tochter aus den Fängen eines Krokodils gerettet haben. Die beiden Frauen hatten an einem Fluss Wäsche gewaschen, als ein Krokodil das 19-jährige Mädchen am Bein schnappte und ins Wasser zog. Dies berichtete gestern Medien unter Berufung auf die Forstbehörde im Bundesstaat Gujarat. Die Mutter griff sich demnach einen Knüppel, mit dem sie zuvor die Wäsche geschlagen hatte, und prügelte damit auf das Krokodil ein. Die Behörden hatten die Bevölkerung gewarnt, wegen der Krokodilgefahr ihre Wäsche nicht im Fluss zu waschen.

Dutzende weitere erlitten Verletzungen, wie Anwohner gestern im Vorort Hadschar Akasch berichteten. Rettungskräfte würden unter den Trümmern immer noch nach Überlebenden suchen. Bei den Opfern dürfte es sich um Zivilisten handeln. Der Luftangriff hatte sich gegen ein nahes Camp der Huthi-Rebellen gerichtet. Eine

14.46 UHR

Rettungskräfte suchten gestern noch nach Überlebenden unter den Trümmern. Luft-Boden-Rakete verfehlte jedoch ihr Ziel und schlug in dem Wohngebiet ein, hieß es. Das Rote Kreuz bemüht sich derzeit um eine 24-stündige Feuerpause, um Medikamente in die Region bringen zu können. Alle Wege zu Wasser, zu Lande und zur Luft müssten ohne Verzögerungen geöffnet werden.

11.18 UHR

HATRA. Beschämend: Ein IS-Anhänger zerschlägt ein Kunstwerk mit einem Hammer. Immer mehr Kulturdenkmäler fallen den Terroristen des Islamischen Staats zum Opfer.

BOJNICE. Süß: Die beiden Löwenjungen Ramzes und Zara gehen in ihrem Gehege auf Entdeckungstour, während sich ihre Mutter Gina liebevoll um sie kümmert.

Foto: Reuters

Foto: AP

Auf der Autobahn 70 ist gestern ein Mann überfahren worden und gestorben. Er befand sich aus unbekannten Gründen zu Fuß auf der Fahrbahn. Der Mann wurde erst von einem Auto erfasst, dann überrollte ihn ein Lastwagen. Die A70 war rund zwei Stunden lang voll gesperrt. Symbolfoto: DPA

04.13 UHR MEDELLIN. Gläubig: Ein Mann stellt den Leidensweg von Jesus Christus nach.

03.07 UHR LOVELAND. Hilfreich: Rottweiler Brutus verlor durch Erfrierungen alle vier Pfoten. Mit neuartigen Prothesen kann der Vierbeiner heute wieder laufen.

13.41 UHR BONN. Authentisch: Ein als Gandalf verkleideter Mann nimmt an der Hobbitcon 3 teil.

Foto: AP

DE: Fußgänger auf Autobahn überfahren

4 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

„Osterftedust“ ? Wie feiers

„Neue Perspektiven und Unterstützung“

Eberhard Amann, Pfarrer der Gemeinde St. Gallenkirch, sorgt im aktuellen Pfarrblatt mit einer fragwürdigen Aussage für Aufregung. Das Interesse des St. Gallenkircher Pfarrers Eberhard Amann am politischen Geschehen ist nichts Neues. Auch seine provokante Art ist im ganzen Land bekannt. In der Aprilausgabe des Pfarrblattes, das er selbst verfasst und druckt, hat er den Bogen nun aber überspannt. „In ‚Mein Kampf‘ nimmt Hitler den Cölibat zum Vorbild“, heißt es unter anderem in seinem Text zum 40. Priesterjubiläum, den er pünktlich zur Osterzeit in der Montafoner Gemeinde veröffentlicht hat. Ob Amann mit solchen Aussagen bei seinen Schäfchen gut ankommt, ist zweifelhaft. HK

Oft sind Frauen von Arbeitslosigkeit betroffen.

Freerider gestürzt: Bergung mit Tourenski Ein 35-jähriger, gut ausgerüsteter Freerider fuhr gestern, um 12.15 Uhr vom Skigebiet Albona kommend über den Albonagrat via Kaltenberghütte in Richtung Langen a. A. ab. Im Bereich Schwammwald kam er im schweren, nassen Neuschnee ohne Fremdverschulden zu Sturz und prallte gegen eine Fichte. Der Freerider zog sich dabei schwere Verletzungen, u.a. eine offene Unterschenkelfraktur, zu. Aufgrund der schlechten Witterungsverhältnisse war eine Bergung mit dem Hubschrauber nicht möglich. Wegen der hohen Lawinengefahr war eine Abfahrt der Rettungskräfte entlang der Abfahrtsspur zum Verletzten zu gefährlich. Die Helfer entschieden sich dann, mit Tourenskiern vom Bahnhof Langen rund eine Stunde durch steiles und tief verschneites Waldgelände aufzusteigen. Der Schwerverletzte wurde mit einer Bergetrage ins Tal gebracht und der Rettung übergeben.

Sandra, 45, Dornbirn: „In meinem Freundeskreis richtet jedes Jahr ein anderer das Osterfest im „Open doors“- Prinzip aus. Ich verschenke dieses Jahr selbstgemachte Liköre. Das Basteln zu Ostern ist besonders schön und macht viel Spaß.“

Zölibat: Pfarrer zieht Parallelen zu Hitler und „Mein Kampf“

Symbolfoto: APA

Die drei Beschäftigungsinitiativen „Arbeitsstiftung 2000“, „Wege und Chancen 2015“ und „Implacement Stiftung FiT und FiTL“ werden von Landesseite heuer in Summe mit mehr als 480.000 Euro unterstützt, berichtet LH Markus Wallner. „Bei den Maßnahmen geht es darum, beschäftigungslosen Menschen neue Perspektiven zu eröffnen und ihnen beim (Wieder-) Eintritt in den Arbeitsmarkt unterstützend zur Seite zu stehen“, erläutert Wallner. Geholfen werden soll mit diesen drei Initiativen in erster Linie arbeitslos vorgemerkten Personen über 45 Jahren, Menschen, die von Kündigungen betroffen sind sowie Frauen, die eine fachliche Höherqualifizierung in handwerklichen und technischen Berufen anstreben.

Elisabeth, 20, Doren: „Familie gehört für mich zum Osterfest dazu. Ohne sie wäre es nicht dasselbe. Der Wert der Geschenke ist irrelevant, es geht mehr um die Geste des Schenkens und anderen eine Freude zu machen.“

Foto: MiK

Das Osterfest erinnert die Christen an die Kreuzigung und Auferstehung Jesu vor mehr als 2000 Jahren.

Pfarrer Eberhard Amann ist für seine provokante Art im ganzen Land bekannt.

KOMMENTAR

„Amann überschreitet Grenzen“

Ein Auszug aus dem St. Gallenkircher Pfarrblatt, das von Pfarrer Eberhard Amann selbst veröffentlicht wird.

Joachim Mangard, stellvertretender Chefredakteur, WANN & WO: „Ich war lange Jahre als Ministrant und Lektor in Gortipohl unter Pfarrer Eberhard Amann tätig und möchte seinen unermüdlichen Einsatz für seine drei „Frauen“, St. Gallenkirch, Gortipohl und Gargellen, in keinster Weise schmälern. Kaum ein Geistlicher zeigt trotz seines hohen Alters so viel Einsatz und ist Tag und Nacht um das Wohl-

ergehen seiner Gemeinde bemüht. Dass Pfarrer Amann im Laufe seiner Karriere immer einen Hang zur Politik offenbahrte, und diese auch gern in seinen Predigten verkündet, ist nichts Neues. Mit dieser Aussage, die im kürzlich erschienenen Pfarrblatt zu lesen war, überschreitet Pfarrer Amann aber deutlich die Grenzen. Die Position eines Pfarrers gegenüber seiner Gemeinde sowie dem Zölibat mit der Position Hitlers und der Verantwortung gegenüber dem Deutschen Volk zu vergleichen, ist meiner Meinung nach vermessen und hat in einem Pfarrblatt, das an fast jeden Haushalt in St. Gallenkirch geht, nichts zu suchen.“

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2015 5 Rebecca, 28, Lauterach: „Ostern

Johny, 21, Lauterach: „Ich fahre zu

Angelika, 54, Hohenems: „Mir ist

feiere ich mit Freunden. Mit kleinen Kindern ist das Fest besonders schön. Ihre Augen strahlen beim Nestersuchen. Dabei ist der materielle Wert vollkommen egal.“

Ostern immer gerne aus Wien zur Familie nach Vorarlberg. Der religiöse Hintergrund hat für mich keine Bedeutung, es geht mir um die Zeit mit Freunden und Angehörigen.“

Ostern nicht wichtig, aber ich schließe mich dem Fest bei den Schwiegereltern an. Ich schenke das klassische Osternest mit Schokolade und anderen Leckereien.“

TIERHEIM

Schütze ist das

Sternzeichen von Cheyenne. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s auf dornbirn.com. Bewirb dich unter: Foto: APA

ww-girl@wannundwo.at

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Beagle Mischling Buddy vor. „Buddy ist ein temperamentvoller Rüde mit freundlichem und offenen Wesen. Er spielt für sein Leben gerne und freut sich über jede Streicheleinheit. Buddy wünscht sich einen Traumplatz mit Garten.“

Obwohl nur Gefahrenstufe „3“ herrscht, ist Vorsicht angebracht.

Foto: Stiplovsek

Lawinengefahr entspannt sich

Buddy freut sich über ein neues Zuhause.

Foto: www.mediart.at

Die Lawinengefahr in Vorarlberg hat sich seit gestern entspannt. Auf der fünfteiligen Gefahrenskala wurde der Wert „3“ erreicht, teilten die Experten mit. Die Meteorologen prognostizierten für den Westen Österreichs weiteren Neuschnee. Die Vorarlberger Lawinenexperten verwiesen auf Gefahrenstellen für trockene Lawinen vor allem oberhalb von 2200 Metern, in Steilhängen und generell in eingewehten Rinnen und Mulden. Ältere Gefahrenstellen würden überschneit und seien schwierig zu erkennen. In Bereichen mit durchfeuchteter Schneedecke, also unterhalb 2000 Metern, oder an glatten, in der vergangenen Niederschlagsperiode eingeschneiten Grashängen, seien trotz tiefer Temperaturen weiterhin Gleitschneeausbrüche möglich.

„Buddy hat ein sehr offenes Wesen“

Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn www.tierheim.vol.at

Fundiert, praxisnah und gefragt! Ausbildungen in Vorarlberg: Ernährungstraining

Fitness- und Gesundheitstraining

Kräuterpädagogik

Mentaltraining

Energetik nach TCM

JETZT INFORMIEREN UNTER +43 699 106 15595 dornbirn@vitalakademie.at | www.vitalakademie.at

Wien Linz Graz Salzburg Innsbruck Dornbirn

6 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

Kreative aus allen Bereichen gesucht!

Unter dem Motto „Formlos“ sucht „Bazart“ Kreative aus den Bereichen Design, Kunst, Mode, Fotografie, Film, Performance, Tanz, Literatur, Visual-Arts und Medienkunst. Diese erhalten die Möglichkeit, sich oder ihre Projekte auszustellen oder zu präsentieren. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird eine Auswahl getroffen. Einreichungen, die sich mit dem Motto „Formlos“ auseinandersetzen, haben Vorrang. Mehr Informationen gibt es unter www.bazart.at oder bazartblog.wordpress.com. Symbolfoto: APA

Protestkonzert für den Erhalt der Militärmusik

Foto: Philipp Steurer

Symbolfoto: APA

Am Mittwoch, den 15. April, findet ab 18.45 Uhr vor dem Landhaus in Bregenz ein Protestkonzert statt. Ziel ist der Erhalt der Vorarlberger Militärmusik in der bestehenden Größe. Der Vorarlberger Blasmusikverband lädt alle Musikanten mit Instrument ein. Auch alle anderen sind herzlich willkommen. Die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln wird empfohlen.

Die Polizei bittet um Hinweise, da der Täter noch nicht gefasst werden konnte.

»Kultur und See« – Kombiticket

Foto: handout/vorarlberg mueseum

Das vorarlberg museum und das Kunsthaus Bregenz befinden sich am Ufer des Bodensees – was liegt näher, als eine Rundfahrt auf dem See mit einem Museumsbesuch zu kombinieren? Bereits zum zweiten Mal bieten das vorarlberg museum und das KUB gemeinsam mit den Vorarlberg Lines das Vorteilsangebot »Kultur und See« an. Das Angebot umfasst zwei Ticketvarianten, mit denen Besucher entweder einen Besuch im vorarlberg museum oder im Kunsthaus Bregenz mit einer Rundfahrt in der Bregenzer Bucht oder einer DreiländerPanoramafahrt verbinden können. Kombitickets sind ab sofort online unter www.bodenseeschifffahrt. at erhältlich.

Eine Rundfahrt mit einem Museumsbesuch in Bregenz kombinieren.

Bewaffneter Raubüberfall auf Lochauer Wettbüro In der Nacht zum Ostersamstag hat ein Mann ein Sportwettenlokal in Lochau überfallen. Er war mit einem Messer bewaffnet. Der vermummte Täter betrat gegen 23.40 Uhr das Wettbüro in der Bregenzer Straße 51 in Lochau. Während er eine Angestellte mit einem

Messer bedrohte, entnahm er aus der Kasse einen „geringen Bargeldbetrag“ und flüchtete aus dem Lokal, teilte die Polizei mit.

Polizei bittet um Hinweise Eine umgehend eingeleitete Alarmfahndung wurde kurz vor 1 Uhr in der Nacht erfolglos abgebrochen, der unbekannte Täter war bei Redaktionsschluss weiterhin flüchtig. Laut LPD Vorarlberg handelt es

sich bei dem Täter um einen Mann im Alter von rund 25 bis 30 Jahren, der geschätzte 1,70 Meter groß sein soll. Er trug eine schwarze Jacke, einen Hut oder eine Kappe und war mit einer schwarzen Gesichtsmaske mit Nasen- und Augenschlitzen vermummt. Bekleidet war er mit einer schwarzen Jogginghose. Das Landeskriminalamt bittet um sachdienliche Hinweise an die Telefonnummer 059133 803333 oder andere Polizeidienststellen.

„Känzele“: Schwerer Kletterunfall Ein 29-Jähriger zog sich vergangenen Freitag bei einem Kletterunfall am „Känzele“ in Kennelbach Bein- und Rückenverletzungen zu. Der Sportler kletterte im Vorstieg empor und wurde dabei von seiner 34-jährigen Begleiterin mittels Tuber vom Wandfuß aus gesichert. Nach dem Einhängen einer Zwischen-

sicherung in rund zehn Metern Höhe kletterte der Mann auf der nunmehr parallel verlaufenden Route nach rechts. Vor dem Erreichen der nächsten Zwischensicherung kam der Kletterer zu Sturz und prallte nach links pendelnd auf einen Felsabsatz. Ein Eingreifen der Begleiterin war aufgrund des Sturzverlaufes nicht möglich. Der Mann zog sich dabei schwere Bein- und Rückenverletzungen zu und wurde nach der Erstversorgung durch Bergkameraden mit der Rettung ins LKH Bregenz eingeliefert.

Foto: Steurer

Die Militärmusik soll von aktuell 47 Musikanten auf 20 gekürzt werden.

Der Kletterer prallte auf einen Felsabsatz und zog sich dabei schwere Verletzungen am Bein sowie am Rücken zu.

15%

Gült vom 0 ig 7 11. Ap . bis ri 2015 l

MIT GUTSCHEIN UNTER HALB

2) Gültig auf alle Artikel, die zusammen in die XXXL Einkaufstasche passen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen. Nicht gültig bei Büchern, Möbeln sowie im Restaurant. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Gültig nur bei Neuaufträgen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Gültig vom 07.-11.04.2015 bei jedem XXXLutz in Österreich. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, verschiedene Motive, ca. 53 x 40 x 22 cm (72140001/83500013/83500015)

JUBILÄUMSGUTSCHEIN

15% 2)

asche

T AUF ALLES, WAS IN DIE XXXL TASCHE PASST!

JUBILÄUMSGUTSCHEIN IM WERT VON

€

+ S R AT I

200,-

200

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 1.400,-1) JUBILÄUMSGUTSCHEIN IM WERT VON

1.000,€ 5.000,-

JUBILÄUMSGUTSCHEIN IM WERT VON

€ 100,€ 500,-

GESCHENKT!

JUBILÄUMSGUTSCHEIN IM WERT VON

500

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 3.500,-1)

1.000

JUBILÄUMSGUTSCHEIN IM WERT VON

2.500,-

€

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 7.000,-1)

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 17.500,-1)

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 35.000,-1)

OMV Tankgutscheine, im Wert von € 100,-, einlösbar in allen OMVTankstellen in AT und DE (89810001)

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 600,-1)

€

JUBILÄUMSGUTSCHEIN IM WERT VON

ODER:

5.000

2.500

JUBILÄUMSGUTSCHEIN

Mini One im Wert von ca. 20.000 €! AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 50.000,-1)

GESCHENKT!

XXXL JUBILÄUMSRABATTE BEI JEDEM XXX LUTZ! 1) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware und reduzierte Preise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, now! by hülsta und Kettnaker. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Nur 1 Geschenk pro Kunde und Kaufvertrag möglich. Geschenkartikel-Ausgabe erfolgt nach vollständiger Bezahlung der Anzahlung (50 %). Aktion gültig bis 28.04.2015. Nur gültig für Endverbraucher. Auch im Onlineshop einlösbar. Ausgenommen Wien 3. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

Symbolfoto.

FÜR PREISEPASSINHABER!

AUF ALLES, WAS IN DIE XXXL TASCHE PASST

Nur am 07.04. von APPLE MacBook Pro 13,3 Zoll Notebook ∙Intel® Core™ i5-3210M Prozessor ∙500 GB Festplatte, Intel® HD Graphics 4000 Graikkarte ∙2x USB 3.0, 1x Thunderbolt, Display Port, Gigabit LAN, Bluetooth 4.0 Art. Nr.: 1204758

APPLE iPad Air 2 WiFi 16 GB 9,7 Zoll Tablet-PC ∙ 24,63 cm (9,7 Zoll) Display ∙ A8X Prozessor mit 64-Bit Architektur ∙ Akkulaufzeit: bis zu 10 Stunden ∙ Erhältlich in Space Gray, Silber oder Gold Art. Nr.: 1378982, 1378987, 1378992

m 6,1 m nn dü

m 63 c

7" / 9,

48 x 24, play, 2.0 -Dis ina t e R

,78

6p 1.53

x 80 1.2 y, la sp Di DLE

hochauflösendes Retina-Display

0p 80

3,3

MacBook Pro zum Wahnsinnspreis!

ACER Aspire E5-571G-77F8 15,6 Zoll Notebook ∙Intel® Core™ i7-4510U Prozessor ∙8 GB Arbeitsspeicher, 1.000 GB Festplatte, NVIDIA GeForce 840M Graik ∙1x USB 3.0, 2x USB 2.0, 1x HDMI, 1x VGA, Gigabit LAN, Bluetooth 4.0 Art. Nr.: 1385294

8p 76

5,6

SAMSUNG GALAXY Tab 4 (10.1) Wi-Fi (SM-T530) 10,1 Zoll Tablet-PC • 1,2 GHz Quad-Core Prozessor mit 1,5 GB RAM • 16 GB interner Speicher, MicroSD Slot • Android 4.4 Kitkat Betriebssystem • Akkulaufzeit: bis zu 11 Stunden Art. Nr.: 1334280, 1334281

p m m 1" 00 0, x 8 7,9 nn / 1 .280 dü cm ay, 1 ,65 spl 25 ch-Di ou tit ul M

6x 36 , 1. lay isp -D LED

,62

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

FRÜH

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 07.04.2015 von 7-9 Uhr in Ihrem Media Markt vor Ort, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Wer zuerst kommt, spart zuerst.

SH PPEN 7-9 Uhr in Ihrem Media Markt vor Ort! SAMSUNG GALAXY S5 mini LTE vertragsfreies Smartphone ∙ 11,43 cm (4,5 Zoll) HD Super AMOLED Display ∙ 8 Megapixel Kamera, 2,1 Megapixel Frontkamera ∙ Staubabweisend und wasserdicht (IP67-Zertiizierung) ∙ Pulssensor, Fingerabdrucksensor ∙ Extrem stromsparend ∙ 1,4 GHz Quadcore-Prozessor, 1,5 GB RAM ∙ Android™ 4.4 Betriebssystem Art. Nr.: 1350635, 1350661

offen für alle Netze

SONY KDL 42 W 805 BBAE2 107 cm 3D Full HD LED Smart-TV ∙ Voller TV-Empfang dank integriertem HD Kabel- und Satelliten-Tuner + DVB-T ∙ Internet am TV ∙ Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB, WLAN ∙ Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 95,8 x 60 x 17 cm Art. Nr.: 1319573

400 Hz und 3D Technologie

10 Fu

ll H

t-T

EnergieefizienzKlasse

mediamarkt.at

10 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

Milla Jovovich zeigt erstes Babyfoto von Töchterchen

Intimus

Die Schauspielerin und ihr Ehemann Paul Anderson sind zum zweiten Mal Eltern geworden. Und es ist wieder ein Mädchen. Auf ihrer Instagram-Seite postete sie kurz nach der Geburt ein Foto ihrer jüngsten Tochter: „Wir sind so stolz, heute die Geburt unserer zweiten Tochter Ms. Dashiel Edan Jovovich-Anderson verkünden zu dürfen. Sie wiegt 3458 Gramm und ist 50 Zentimeter lang. Wir lieben dich Dash!“ Fotos: Instagram, Reuters

Magdalena präsentiert eine Eigenkreation von Helga Mostegl. Fotos: Veronika Hotz

Nathalie Emmanuel spielt die Megan „Ramsey“ in „Fast & Furious 7“.

Andreas Mark (Interspar), Helga und Dietmar Mostegl (Famos).

Hannes Wolf und Stadtrat Wolfgang Matt.

Marlene und Kosmetikerin Manuela Hagen.

Design und Tracht unter einem Dach

Julia und Lena Pfister.

Seit Anfang April ist Feldkirch um eine modische Attraktion reicher. Das neue Geschäft „Famos“ im Interspar EKZ steht für trendige Mode und moderne Trachten. Geschäftsführer Dietmar Mostegl und Helga von „Famos“ lassen Modeträume wahr werden. Im hellen, einladenden Geschäft im ersten Stock findet die Kundin eine große Auswahl an schicker italienischer Freizeitmode, edle Ballroben sowie romantische Abendkleider. Dietmar und Helga Mostegl konnten bisher in den beiden bereits erfolgreichen Charlize-Filialen mit Modeschmuck und Accessoires in Bregenz und Feldkirch und einem Famos Geschäft in Dornbirn Erfahrungen sammeln. „Naturfasern und hohe Qualität zu fairen Preisen stehen bei der gesamten Modekollektion von ‚Famos‘ im Vordergrund“, betont GF Dietmar Mostegl. Neben Modeneuheiten aus Italien führen Dietmar und Helga Mostegl auch eine auserlesene Trachtenkollektion. Zur Geschäftseröffnung im EKZ in Altenstadt gratulierten neben Stadtrat Wolfgang Matt auch Hannes Wolf (Stadtmarketing Feldkirch), Regionaldirektor Andreas Mark (Interspar), Julia und Lena Pfister sowie Hagen Manuela (Kosmetiksalon) mit Marlene und Rainer Loacker (WANN & WO). Veronika Hotz

HOLLYWOOD REPORTER: „FILMPREMIERE IN HOLLYWOOD“

Vor allem Vin Diesel konnte nicht verbergen, wie schwer ihn der Tod sei-

nes ehemaligen Schauspielkollegen traf. Dwayne Johnson, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson, Jason Statham, Ludacris and Luke Evans waren nur einige der Schauspieler, die diesen Abend nutzten, um den Film und gleichzeitig das große Talent von Paul Walker zu feiern. Nach den üblichen Fotos der Stars am Roten Teppich, der von etlichen Fans umringt war, ging

es dann auch schon ins Kino, wo Vin Diesel eine Rede hielt. Diese rührte mich und etliche andere Gäste im Publikum zu Tränen. In der ersten Szene, als Paul Walker erschien, applaudierten alle Zuseher, das war ein beeindruckender Moment. Der Film ist, wie immer, voller Actionszenen und sehr unterhaltsam. Anschließend stieg die

Afterparty im „Roosevelt Hotel“, das eines der ältesten Hotels in Hollywood ist. 1927 öffnete es die Türen zum ersten Mal und ist seit dem ein fester Bestandteil Hollywoods. Die Stimmung war super und die Tanzfläche gefüllt. Wie immer gab es gutes Essen und golden bemalte Go-GoTänzerinnen sorgten für Unterhaltung. Diese Premiere war auf jeden Fall etwas ganz Besonderes! Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: AP, DPA, Reuters, EPA

Diese Woche hatte ich das Vernügen wieder einmal zu einer Filmpremiere zu gehen. „Fast & Furious 7“ feierte Weltpremiere in Hollywood. Diese fand, wie so oft, im legendären Chinese Theatre statt. Die Schauspieler widmeten diesen Film dem verstorbenen Paul Walker.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

TAG DER SCHIFFFAHRT SONNTAG, 12. APRIL , 10.30-17.00

RUN FAH DRTE NU R€ N 1,-

BUNTES RAHMENPROGRAMM IM HAFEN BREGENZ • • • • • • •

Besichtigung der Vorarlberg Lines Schiffe Rundfahrten um € 1,Besichtigung der MS Sonnenkönigin um € 2,- inkl. Wertbon Unterhaltung durch Vorarlberger Musikschulen Kinderglücksrad mit tollen Preisen Gratis-Eintritt vorarlbergmuseum/KUB Sammlungsschaufenster Moderation Roberto Kalin

VORANKÜNDIGUNG MS SONNENKÖNIGIN

SAMSTAG, 11. APRIL, 20:30 SOULKITCHEN LIVE ENTERTAINMENT A LA CARTE

Ein Schiff, der See und Sie www.vorarlberg-lines.at

DOWNLOAD IHRES VVV-GRATIS-KUPONS: www.vorarlberg-lines.at Laden Sie Ihren Kupon auf Ihr Smartphone!

R E T S U

12 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

Ex-Lover packt aus

Olivia Wild ist unzufrieden

Calum Best war mit Lindsay Lohan zusammen und schrieb nun in seinem Buch über die Zeit mit ihr: „Zu diesem Zeitpunkt waren wir beide verrückt drauf. Wir haben gerne Party gemacht. Sie ist ein wundervolles Mädchen.“ Foto: AP

Schauspielerin Olivia Wild ist alles andere als zufrieden mit ihrem Körper nach der Schwangerschaft. Nun sagte sie in einem Interview: „Ich sehe aus wie ein aufblasbares Wasserspielzeug, aus dem die Luft gelassen wurde.“ Foto: Instagram

Fotos: Sandra Nemetschke

Heinz Peter, Hubert Amann, Georg Zellhofer und Udo Loacker.

Im Einsatz als Kellner und Köche: Patrick Seeger, Martin Kobras und Andreas Lienhart.

Patrick Salomon und Sebastian Brandner.

Christoph Begle, Matthias Bachstein und Werner Grabherr.

(Koch)Profis am Herd Mit einem genussvollen Abend der etwas anderen Art überraschte das SCRA-Team unter Anleitung des Club-Caterers Gebi Hopfner. Die Mannschaft rund um Trainer Damir Canadi bewährte sich als Gastgeber, Köche und im Service. Mit dem 177erSpiel konnten sich die Gäste tolle Preise wie einen Reisegutschein im Wert von 1000 Euro oder ein Tisch für acht Personen im Kia Maier Business Club bei einem Heimspiel nach Wahl sichern. Was hat es mit der Zahl 177 auf sich? Mit dem Slogan „177 Spiele in der Heute für Morgen Erste Liga sind genug“ ist der Cashpoint SCR Altach in die Frühjahrssaison 2014 gestartet und konnte das Vorhaben im Mai mit dem Aufstieg in die tipico Bundesliga krönen. Aufsichtsratsvorsitzender Karlheinz Kopf, Präsident Johannes Engl, Geschäftsführer Christoph Längle sowie die Aufsichtsräte Mag. Dieter Tschemernjak, Mag. Peter Pfanner, Roland Egle, Markus Borg und Hanno Egger freuten sich über zahlreiche Gäste wie Erich und Monika Obwegeser, Roswitha und Sabrina Lüchinger, Markus Podhradsky, Dr. Christoph Schenkenbach, Sandro Preite, Gerhard Wagner (Option Golf), Mario Wilfinger und Thomas Tomaselli. SN

„Jetzt gibt es gutes Essen“: Gekocht von den SCRA-Spielern Stefan Umjenovic, Emanuel Schreiner, Ronald Gercaliu und Jan Zwischenbrugger.

Damir Canadi mit Tochter Carina.

Sabine Schneider und Susi Canadi.

Roswitha und Sabrina Lüchinger.

Louis Ngwat Mahop und Ismael Shradi-Tajouri.

NR Karlheinz Kopf und Christoph Längle.

Premiere des Tödlichen Dinners auf Hoher See

Fotos: Bandi Koeck

Die drei Castellis: Simone, Beate und Karin hatten beste Laune.

Der Frastanzer Bürgermeister Eugen Gabriel mit Gattin.

Das Schauspielerteam des Tödlichen Dinners hatte sichtlich großen Spaß.

Eine neue Runde des Erfolgskrimikabaretts „Tödliches Dinner – Die Kreuzfahrt“ führte die Gäste über Lochau mit dem Zug nach Lindau. Auf dem Schiff „Königin Katharina“ wurde im Rahmen des Krimitheaters ein Doppelmord verübt, begleitet von einem viergängigem Menü für die Zuseher. Unter den Gästen befanden sich die beiden Ärzte Dr. Anton Ganthaler und Dr. Manfred Oehry, Kurt und Renate Tschofen (Raumausstatter), Robert Walter (innova.it) mit Nicole, Philipp Heeb, Sabine Schenck, Marco Feher, Petra Brugger mit 14 Kriminalisten, Simone Walt, Susanne Vonbank, David Giesinger, Mathias Tavernaro sowie viele Fans und Stammgäste. Masterminds Heike Montiperle und Andrea Pettermann gelang einmal mehr ein humorvoller Abend, der den Gästen noch lange in Erinnerung bleiben wird. Bandi Koeck

AB DIENSTAG,

07.04.

Mountainbike 27,5”

499,-

Da bin ich mir sicher. MO-FR

BIS 20 UHR

GEÖFFNET Damen-/HerrenRadfahr-Shirt

17,99 Damen-/HerrenRadfahr-Hose

19,99 Damen-/HerrenRadfahr-Handschuhe

9,99 Diese und weitere Produkte finden Sie unter:

www.hofer.at

Damen-/HerrenLaufshirt

Damen-/HerrenLaufhose

14,99

16,99

Damen-/HerrenLaufschuhe

Damen-/HerrenLaufjacke

29,99

26,99

Damen-/HerrenKompressions-Shirt

14,99

Damen-/HerrenKompressions-Shorts

14,99

MIT EINER APP ÜBER 30 KÖRPERDATEN IMMER IM BLICK. Bluetooth®Fitness-Armband

49,99

Mehr Informationen und Produkt-Video unter: www.cranesportsconnect.com Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

www.hofer.at

14 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

Darum trennte sich Bradley Cooper

Sozialstunden für Vanilla Ice

Ein Insider berichtete, dass Ex-Freundin Suki die Karriere von Bradley nicht in dem Maße unterstützte, wie er es sich gewünscht habe. Außerdem soll sie bewusst nicht den Valentinstag mit ihm verbracht haben, sondern mit Freunden einen Party-Ausflug nach Texas angetreten haben. Foto: Reuters

Im Verfahren um den Einbruch in ein leerstehendes Haus in Florida konnte Ex-Rapper Vanilla Ice sich mit dem Gericht auf eine Entschädigungszahlung von 1050 Euro und 100 Stunden gemeinnützige Arbeit einigen. Foto: AP

Wolfram Ruck (Ruckburg) mit Schauraum-Model Corina Bösch-Hadschieff und Kids.

Inhaberin Martina Hämmerle mit Janet.

Alexandra Ender mit Michaela Möth.

Simone Tschernitz mit Tochter und T-Shirt-Gewinnerin Linda und Emma Rist.

Eine große Modeschau veranstaltete Martina Hämmerle vom Schauraum kürzlich und ließ für die Zwei-Jahres-Feier mit rund 300 Gästen eigens die Raiffeisenstraße im Ortskern von Lustenau sperren. Im Schauraum ist manches anders als sonst wo, so dienten auch in diesem Jahr die eigenen Kundinnen als Models. Gerade dieser Aspekt sowie die Moderation von Benedicte Hämmerle kamen besonders gut beim Publikum an, darunter auch AK-Direktor Rainer Keckeis und GPA-Vorsitzender Bernhard Heinzle, Van Look Inhaber Karl Ebersberger mit Danielle Biedebach sowie Alexandra Ender von Lustenau Marketing mit Michaela Möth sowie Wolfram Ruck. SN

Fotos: Handout/Hämmerle

Schauraum feierte Jubiläum

Tolle Modeschau.

Fotos: Sandra Nemetschke

„Bussi-Schorschi“ mit EndlessGirls.

„Music meets Lifestyle“: Endless Family mit DJ Paul Lomax.

Stylisch

Mo Drummer.

Rufus Martin.

posiert Greer Grammer am Roten Teppich in Los Angeles. Foto: Reuters

Paul Lomax mit Andre Guazzelli.

Endless Winter in den Kitzbühler Alpen Der aus Vorarlberg stammende DJ Paul Lomax organisiert mit seinen Partnern Marco Hafner und Gerhard Groepel Reisen rund um den Erdball zu neuen und außergewöhnlichen Locations und Events unter dem Motto „Music meets Lifestyle“. Kürzlich fand genau so ein verlängertes Wochenende in den Tiroler Bergen statt. Die bekannte Maierl Alm in Kirchberg diente als Location für die exklusive Partymeute. Ein Abstecher am Samstagabend in den legendären Club „Take Five“ in Kitzbühel rundete das Endless Winter Event ab. Immer mit dabei waren die DJs Anthik, HP Hoeger, Daniel Lopergolo und Andre Guazzelli aus Brasilien. Die Live-Music-Acts bildeten das musikalische Highlight: Sänger Rufus Martin, der Vorarlberger Entertainer Sax Isfaction, Mo Drummer an den Percussion und V.O.LEEN. Begeistert vom Event waren der selbsternannte Schlagerstar „Bussi-Schorschi“, Endless-Girl Susanne Grill sowie BigCityBeats-Gründer Bernd und Carina Breiter aus Frankfurt. SN

BIERKÖNIGIN 2015:

Wer holt sich die Bierkrone? Heuer sucht Fohrenburger zum dritten Mal eine Repräsentantin für die Voarlberger Bierkultur. Jetzt zum Casting anmelden und tolle Preise gewinnen. Raphaela Dünser, die aktuelle Bierkönigin, wird am Freitag, den 8. Mai beim großen Brauereifest von ihrer Nachfolgerin abgelöst. „Um die Jury zu überzeugen, braucht es auf jeden Fall Fachwissen. Das geht vom Bier zapfen bis hin zu den Produkten der Fohrenburg“, berichtet Raphaela. „Hinzu kommen Eigenschaften wie Geselligkeit, Flexibilität und Offenheit, die für eine Bierkönigin unabdingbar sind. Außerdem ist ein gutes Sitzfleisch nicht von Nachteil,

da die Veranstaltungen oft etwas längern dauern“, scherzt die die 28-Jährige. Krönung der Bierkönigin beim Brauereifest Am Freitag, 8. Mai bekommt die Bierkönigin beim Brauereifest ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Festzelt überreicht. Anschließend ฀ ฀ ฀ ฀ Tolle Preise Als Preis winkt neben einem ฀ ฀ ฀ am Arlberg auch ein maßgeschneidertes Dirndl sowie zwei ฀ ฀ ฀ ฀ „Der erste Amtsantritt wird beim Brauereifest sein. Bestimmt eines ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ jeder Bierkönigin“, informiert Sabine Treimel, Marketing-Leiterin der Fohrenburg. Anmeldung zum Casting Aus allen Bewerberinnen werden die zehn besten ausgesucht ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ geladen. Die neue Bierkönigin wird beim großen Brauereifest gekürt.

Wer folgt Raphaela auf den BierTrohn? Foto: Matthias Rhomberg, Fohrenburger

BEWERBUNG Bewerbung mit Foto, Lebenslauf und Begründung, wieso gerade du Bierkönigin werden solltest, an: Brauerei Fohrenburg Fohrenburgerstraße 5, 6700 Bludenz oder marketing@fohrenburg.at Betreff: „Bierkönigin“

Preise: ฀ in Lech am Arlberg ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

Einsendeschluss: 17. April www.fohrenburg.at

฀ ฀

16 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

Christian Klien

Sonntags-Talk

Geboren am: 7. Februar 1983 Wohnort: Diepoldsau Hobbys: Mountainbiking, Rennrad fahren, Eishockey, Ski fahren

Sportliche Karriere: Christian trat von 1995 bis 1999 im Kartsport an, gefolgt von der Formel BMW Junior, Formel BMW, Formel Renault und Formel 3. Von 2004 bis 2010 startete er in der Formel 1, heute fährt er in der Sportwagen WM.

„Die meisten Talente fa WANN & WO traf den ehemaligen Formel 1-Piloten Christian Klien zu einem entspannten Gespräch über Motorsport, Risiko und Idole. Zudem gewährt der heute in der Sportwagen WM startende Hohenemser Einblick in sein Privatleben. Seite 16 bis 19 WANN & WO: Welche ist Deine erste Erinnerung an den Motorsport?

WANN & WO: Wann hast du deinen ersten Erfolg gefeiert?

Christian Klien: Mein Vater war motorsportinteressiert, ist aber nie selbst gefahren. Er hat aber des Öfteren mit Freunden ein GP-Wochenende besucht. Als ich etwa sieben Jahre alt war, war ich bei einem Rennen am Hockenheimring dabei – mein erster Kontakt zum Motorsport. Als ich die Autos im Motodrom hörte, war ich sofort mitgerissen. Und auch die Atmosphäre war für mich als kleines Kind natürlich sehr cool. Aber wir hätten beide nie gedacht, dass wir einmal aktiv mit diesem Sport zu tun haben. Erst ein paar Jahre später, ich war etwa elf, ging es richtig los. Damals gab es noch das Kart-Rennen am Flugplatz in Hohenems. Dort konnte man echte Renn-Go-Karts ausleihen. Wir sind dann übers Wochenende ins Tessin gefahren und meine Leidenschaft war geweckt. Kart gefahren bin ich dann von 1995 bis 1999.

Christian Klien: Das war nach zwei Jahren, als ich in der Kategorie Mini unterwegs war. Ich wurde Schweizer Meister. Wir hatten damals einen Wohnwagen, das Kart und sind mit der ganzen Familie losgefahren. Schwester, Hamster, alle waren dabei. Als dann die Siege kamen, musste der nächste Schritt gemacht werden: Neues Kart, neue Strukturen.

WANN & WO: Wie hast Du das mit der Schule in Einklang gebracht? Christian Klien: Die Rennen waren in der Regel am Wochenende. Man ist dann eben am Freitag in die Schweiz, Deutschland, Frankreich etc. gefahren. Ich war hauptsächlich in der Schweiz unterwegs, weil das von uns aus natürlich am nächsten war. Bei der Österreichischen Meisterschaft waren die meisten Rennen in Wien, Slowakei und Ungarn. In der Schule hatte ich eigentlich keine Probleme.

„

Als ich die Autos im Motodrom in Hockenheim hörte, war ich sofort mitgerissen. Christian fuhr 2003 in der Formel 3 und ebnete sich damit den Weg in die Königsklasse des Motorsports.

Christian Klien über seine erste F1-Erfahrung als Kind

“

WANN & WO: Was bedeuten Dir die damaligen Erfolge heute noch? Chrstian Klien: Wenn man als Kind einen Pokal bekommt und ganz oben auf dem Stockerl steht, ist das natürlich das Größte. Man geht nach Hause und erzählt stolz seinen Schulfreunden davon, obwohl die gar nicht wirklich wissen, wovon man spricht (lacht). Aber das war damals sehr wichtig für mich – man muss diese Erfahrungen im Kartsport machen, um weiterzukommen. Jeder aktive oder ehemalige F1-Pilot saß einmal in einem Go-Kart. WANN & WO: Was ist Dir auf Deinem Karriereweg besonders in Erinnerung geblieben? Christian Klien: Meine Saison in der Formel 3 (2003) war auf jeden Fall richtungsweisend. Wer hier vorne mitfährt, hat eine reale Chance, in der Formel 1 zu starten. Wer nur im Mittelfeld mitfährt, läuft Gefahr, dass die Karriere bald wieder vorbei ist und man wieder als Klimatechniker (Anm. d. Redaktion: Christian ist gelernter Klimatechniker) arbeitet (lacht). WANN & WO: Und woran erinnerst du dich an deine F1-Zeit am liebsten? Chrstian Klien: Die erste richtig coole Erinnerung, war die erste Ausfahrt in Australien beim freien Training.

„ Ich schlich mich mit meinem Vater ins Fahrerlager in Hockenheim. Plötzlich spazierte Senna vorbei. Ich sagte ‚Papa, schau, Ayrton Senna‘. Er muss das gehört haben, ist zu mir gekommen und hat ein Foto mit mir gemacht. Christian Klien, Sportwagenpilot, Team Sard Morand

“

Man sitzt in seinem eigenen Auto, der Name steht über der Box … da realisiert man dann „Okay, jetzt bin ich wirklich in der Formel 1.“ Als Testfahrer ist das was anderes, aber wenn man seinen Namen auf der Zeittafel sieht, zusammen mit Michael Schumacher und anderen Größen, ist das ein sehr spezieller Moment. Das vergesse ich nie wieder. WANN & WO: Und woran erinnerst du dich lieber nicht mehr? Chrstian Klien: Ich war in Monaco auf Podiumskurs. Wenige Runden vor Schluss hatte ich einen Getriebeschaden. Das hätte eine neuerliche Abzweigung in meiner Karriere sein können – wer einmal in Monaco auf dem Podium steht, dessen Karriere kann ganz eigene Wege einschlagen. Schlussendlich wird man immer an den Resultaten gemessen. Schnell sein ist ohnehin die Vorgabe, um Bestehen zu können. Aber es braucht natürlich auch Erfolge. Dieses Ren-

Sonntag, 5. April 2015 17

WANN & WO

Race to 24: Klien und Team SARD-Morand suchen Pilot für 24h-Rennen Gemeinsam mit seinem LMP 2-Team SARD-Morand ist Christian Klien aktuell auf der Suche nach einem Piloten, der für das Team als dritte Kraft bei den 24 Stunden von Le Mans (13. und 14. Juni 2015) antritt. Aus über 100 Bewerbungen wurden 24 Fahrer ausgewählt, die seit 26. März um das begehrte Cockpit kämpfen. „In wenigen Tagen geht es im nasskalten Silverstone mit der Vorentscheidung weiter. Beim Finale am 6. Juni steht fest, wer uns bei dem legendären Langstreckenrennen unterstützen wird“, so Klien. Infos unter www.raceto24.com.

nen hinterließ keine angenehmen Erinnerungen. WANN & WO: Auf welchen Strecken gibst Du am liebsten Gas?

Fotos: MiK, handout/Christian Klien

llen einfach durch den Rost!“

„ Monaco ist sehr fordernd. Man muss sein Auto so präzise und am Limit bewegen und zwischen den Leitplanken durchzirkeln – Fahrzeugbeherrschung ist hier alles.

WANN & WO: Das Interesse an der Formel 1 scheint immer mehr zu sinken. Wie könnte man die Königsklasse für die Fans wieder spannender machen?

Christian Klien, Ex-F1-Pilot

Chrstian Klien: Monaco und Spa. Monaco ist sehr fordernd. Man muss sein Auto so präzise und am Limit bewegen und zwischen den Leitplanken durchzirkeln – Fahrzeugbeherrschung ist hier alles. Spa ist schön in die Landschaft eingebaut und ist sehr hügelig. WANN & WO: Du bist schon die unterschiedlichsten Autos gefahren: Welches hat dir am meisten Spaß gemacht? Chrstian Klien: Mit Sicherheit ein Formel 1-Auto, weil es eben das schnellste Auto auf einer Rennstrecke ist. Aber auch die Le Mans-Boliden – ich war für Peugeot in der LMP 1 am Start – sind schon beinahe auf F1-Niveau. Die Autos sind zwar

geschlossen, aber unterhalb sind sie einem F1 schon sehr ähnlich. Diese beiden Fahrzeugarten sind nicht nur schnell, sondern generieren in den Kurven auch viel Downforce – dabei wird man als Pilot am meisten gefordert. WANN & WO: Gibt es in naher Zukunft einen österreichischen F1-Piloten? Chrstian Klien: Nein, momentan schaut es nicht danach aus. Österreich ist ein kleines Land, auch aktiver Motorsport selbst ist nicht sehr weit verbreitet. Im Hintergrund gibt es aber sehr viele Österreicher, die im

“

Motorsport involviert sind, teils in sehr guten Positionen. Nur für den Nachwuchs gibt es zu wenig. WANN & WO: Woran liegt’s? Zu wenig Talent, zu wenig Förderung?

Chrstian Klien: In erster Linie fehlen uns die Rennstrecken. Es gibt eigentlich nur noch den Red Bull-Ring und auch hier sind die Möglichkeiten begrenzt, da nur eine gewisse Anzahl an Events stattfinden darf. Motorsport ist zudem extrem teuer und privat kaum finanzierbar. Entweder man hat reiche Eltern oder finanzstarke Sponsoren. Die meisten Talente fallen einfach durch den Rost.

Chrstian Klien: Das ist sehr schwierig. Das Motorenreglement kann nicht so schnell wieder geändert werden. Neue Motoren kosten Unmengen und die Hersteller wollen nicht zu den alten Saugern zurück. Auch die finanzielle Schere zwischen großen und kleinen Teams klafft extrem auseinander. Es ist auch eine Angelegenheit der Promoter: Red Bull hat das im vergangenen Jahr fantastisch gemacht. Und zuletzt müssen die Jungen abgeholt werden: Jeder hat heute ein Smartphone eingesteckt, doch Social Media wird in der F1 kaum genutzt. Twitter, Facebook, und Co. erreichen unglaublich viele junge Menschen. Man muss auch in diese Richtung gehen. Aber solange Bernie Ecclestone das Sagen hat, wird sich das nicht ändern.

Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

SONNTAGS-TALK geht er Skifahren und es passiert so etwas. Er war am Ende seiner aktiven Karriere, wo er die Zeit eigentlich hätte genießen könnte. WANN & WO: Wo wir grad von Motorsportgrößen sprechen: Wer ist Dein größtes Idol?

WANN & WO: In diesem Gespräch fiel bereits der Name Michael Schumacher. Du hast einmal gesagt, er sei etwas steif und arrogant. Chrstian Klien: (lacht) Ja, das war Ende 2003. Aber zu der Zeit habe ich ihn noch nicht wirklich gekannt. Ich durfte ihn aber kennenlernen und sehe das heute anders. WANN & WO: Was sagst Du zu seinem tragischen Unfall? Christian Klien: Das ist unglaublich schade, man kann nur von Schicksal sprechen. Er hat jahrzenhtelange im Motorsport am Limit gelebt, dann

Christian Klien: (antwortet sofort) Ayrton Senna. Als Kind hatte ich einmal die Möglichkeit, ihn zu treffen. Damals konnte man sich noch ohne Tickets in Fahrerlager schleichen (lacht). Ich bin mit meinem Vater durch einen Zaun durchgeschlüpft und plötzlich spazierte Senna an mir vorbei. Ich zog meinen Vater am Arm. „Papa, schau, Ayrton Senna!“ Er muss das gehört haben, ist zu mir hergekommen und hat mit mir ein Foto gemacht. WANN & WO: 2005 bist du mit George Lucas, Chewbacca und Darth Vader in der Red Bull Box gestanden. Kleine Scherzfrage: Bist du Star WarsFan? Christian Klien: (lacht) Nein, ich hab die Filme bis heute nicht gesehen. 2014 hatten wir aber Ocean’s Eleven in der Box – mit Brad Pitt, Matt Damon und George Clooney. Das waren richtig coole Typen.

„ Ende 2006 war es sehr schwierig für mich, als es zwischen Red Bull und mir in die Brüche ging. Christian Klien über die Trennung von seinem damaligen Hauptsponsor Red Bull

“

Superman gab es bei uns auch noch, mit roten Capes.

WANN & WO: Werfen wir einen Blick hinter die Privatperson Christian Klien. Wie wichtig ist Dir Familie? Christian Klien: Familie ist sehr wichtig. Sie gibt dir Halt und holt dich auch mal zurück auf den Boden. Mein Vater hat auch – außer wenigen Ausnahmen – kein Rennen von mir verpasst. Gerade die F1 ist ein riesiges Haifischbecken – da ist es schön, wenn man jemanden hat, der einem den Rücken freihält. Hier geht man besser mit vier, als mit zwei Augen ans Werk (lacht). WANN & WO: Du bist mit einer Australierin zusammen. Was sagst sie zu dem Risiko, dem Du dich am Steuer aussetzt? Christian Klien: Stimmt, das beste habe ich aus Down Under mitgenom-

men (lacht). Sie war selbst Sportlerin und sieht manche Sachen dadurch aus einem anderen Blickwinkel. Sie kennt sich auch im Motorsport aus, da sie selbst in der V8 Supercars Serie gearbeitet hat. WANN & WO: Warst Du schon einmal in einer richtig brenzligen Situation? Christian Klien: (klopft mehrmals auf die Tischplatte) Nein, glücklicherweise noch nicht. Einmal hatte ich bei Testfahrten in Barcelona einen Defekt an den Bremsen. Ich hab das Pedal gedrückt und es ist einfach durchgegangen, bei 300. Ich hab dann instinktiv eingelenkt und das Fahrzeug so verlangsamt. Dann habe ich mich gedreht und bin mit rund 120 seitlich eingeschlagen. Messungen ergaben, dass 40 g gewirkt haben. Ich bin unverletzt ausgestiegen. Aber sowas kann böse ausgehen. WANN & WO: Du wurdest vor einigen Jahren zusammen mit Dieter Egger auf ein Plakat der FPÖ gedruckt. Wie hast Du das erlebt? Christian Klien: (lacht) Das habe ich schon fast vergessen. Ich war zu dieser Zeit gar nicht im Land. Das

LEICHT TRAGEN... ...die Deuter Schulrucksäcke OneTwo »Der Schulrucksack ab der 1. Klasse mit anatomischem Tragesystem Im Auftrag der BAG hat ein unabhängiges Expertenteam den OneTwo getestet und uns ihr Qualitätssiegel verliehen.

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

SONNTAGS-TALK hat sich aber ohnehin alles von selbst geregelt (lacht nochmal). Als Sportler halte ich mich aber klar aus der Politik heraus.

19 WORDRAP Christian stand WANN & WO Rede und Antwort.

Vorarlberg: Gsohl – die schönste Aussicht über Vorarlberg

WANN & WO: Wann war deine schwerste Zeit im Leben?

F1: Nachholbedarf Reisen: Australien

Christian Klien: Ende 2006 war es sehr schwierig für mich, als es zwischen Red Bull und mir in die Brüche ging. Red Bull wollte mich in die USA schicken, um dort Indycar zu fahren. Ich sah meine Zukunft aber in der Formel 1. Schlussendlich trennten wir uns. Das war eine harte Zeit. Nicht zuletzt, weil sich auch die Presse auf mich eingeschossen hatte. Niemand wollte verstehen, warum ich von Red Bull gegangen bin. Meinen eigenen Weg zu finden, war nicht einfach.

Essen: Pizza Geld: Wichtig, aber nicht alles Politik: Interessiert mich nicht

WANN & WO: Du hast 2006 Hausverbot im Altacher Enjoy bekommen. Ist das Hausverbot noch aufrecht? Christian Klien: Nein. Aber gibt es das Enjoy überhaupt noch? (lacht)

WANN & WO: Und wie hast Du Deinen Weg dann gefunden? Was hat Dir die Kraft gegeben, weiterzumachen?

WANN & WO: Du hast einmal gesagt, du gibst gerne Geld für Deine Freunde aus. Hat man als erfolgreicher Sportler nicht plötzlich unendlich viele Freunde?

Christian Klien: Schlussendlich war es mit Sicherheit mein Ehrgeiz. Zu zeigen, dass ich in die Formel 1 gehöre und eine weitere Chance verdient habe. Und ich war anschließend ja auch noch vier Jahre in der F1 aktiv. Man muss aber den eigenen Weg auch sehen.

Christian Klien: Das war in der Tat so und das war auch ein großes Problem. Ich habe nach wie vor den selben Freundeskreis, wie in meiner Lehrzeit. Mit diesen Jungs unternehme ich heute noch viel. Ich hatte bei uns schon gar keine Lust mehr, auszugehen, weil immer irgend-

welche Leute daherkamen. Und es ging dann ständig um die F1 und um Motorsport. Wer aber am Abend Spaß haben will, möchte logischerweise nicht die Ganze Zeit über die Arbeit reden. WANN & WO: Welche drei Dinge würdest du mit auf einem einsame Insel nehmen? Christian Klien: Gibt es auf der Insel einen Internetanschluss (lacht)? Nein, im Ernst: meine Freundin, eine Sonnenbrille und einen Liegestuhl. Ich mache mit meiner Freundin tatsächlich öfter Erholungsurlaub, ohne Smartphone und Computer. Es ist sehr schön, das Handy mal wegzulegen und sich auf andere Dinge zu konzentrieren.

Sagenhaft. VORARLBERGS EINZIGE WEIZENBIERE ERE E

Mountain

bikes Gewinnen

Syymbolfoto ymbolfoto

CODES IM KROENN KORK

Jetzt mitspielen auf www.fohrenburger.att

Träume: Le Mans-Sieger Familie: Hat noch Zeit

WANN & WO: Abschließend: Was wäre Christian Klien, wenn er kein Rennfahrer geworden wäre? Christian Klien: Skifahrer oder Eishockey-Spieler. Auf jeden Fall aber Sportler. Bevor ich mit dem Motorsport begonnen habe, bin ich Ski gefahren. Aber ich glaube, da wäre ich nicht weitergekommen. Ich wäre vermutlich zu klein gewesen… (überlegt) … aber Marcel Hirscher ist auch nicht viel größer (lacht). HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

20 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

„Keine Vorteile für die Konsumenten, negative Auswirkungen für die Bauern“

Story

Landesrat Erich Schwärzler: „Anhänger des freien Marktes haben sich auf EU-Ebene leider gegen den regulierten Markt durchgesetzt. Ich sehe derzeit keine Vorteile für die Konsumenten, aber negative Einkommens-Auswirkungen für die Bauern in den Bergregionen. Denn gerade sie sind nicht im Stande, aufgrund der natürlichen, benachteiligten Produktionsbedingungen, am Weltmarkt mitzuhalten. Ich verlange daher, dass von der EU ein Sicherheitsnetz und begleitende Unterstützungsmaßnahmen für die Bergregionen geschaffen werden, damit sie nicht Opfer des liberalisierten Marktes werden.“

3 Fragen

an Tobias Giesinger vom Verein gegen Tierfabriken.

Welche Gründe sind für die Aufhebung verantwortlich? Schon in der Vergangenheit konnten sich die finanzstärkeren Landwirtschaften Milchquoten zukaufen. Jetzt fällt die Milchquote vollständig, nachdem LobbyistInnen der Tierindustrie diesen Schritt der EU-Kommission erfolgreich einflüstern konnten. Zum Schaden der kleinen Betriebe und insbesondere der Milchkühe, die nun voll dem Zuchtdruck auf Maximalleistung ausgesetzt sind.

Fotos: MiK, handout/VGK

„Existenz ist in Gefahr!“ Die Abschaffung der Milchquote sorgt bei den heimischen Landwirten für Bauchweh. W&W hat bei Milchbauer Markus (18) aus Lingenau nachgefragt.

Landwirtschaften, wie zum Beispiel den Ackerbau, umzusteigen, um uns ein zweites Standbein zu schaffen. Der Preis wird, vor allem jetzt am Anfang, vermutlich sinken.“

Vergangenen Mittwoch wurde die 1984 von der EU eingeführte Milchquote abgeschafft. Jedem Mitgliedsland wurde damals eine feste Produktionsquote zugewiesen. Sie hatte den Zweck der Überproduktion, den sogenannten „Milchseen“ und „Butterbergen“, entgegenzuwirken. Wer bisher mehr produzierte, als die Quote oder das Kontingent erlaubte, musste Strafe zahlen. Nun sind die Landwirte dem freien Markt, also dem Markt der Nachfrage und des Angebots ausgesetzt. Viele heimische Bauern befürchten einen Preisverfall, weil Industrie-ähnliche Großbetriebe keine Produktionsgrenzen mehr haben. Die bei uns typische Berglandwirtschaft ist aber bereits an die Grenzen der Möglichkeiten gestoßen, nach oben hin ist der Spielraum für mehr Erzeugung nur noch gering. Diese Entwicklung sieht auch Milchbauer Markus Schwarz (18) aus Lingenau kritisch: „Gerade wir hier im Bregenzerwald haben nicht die Option, auf alternative

„

nein keinen Zweck, da der Beschluss längst gefasst wurde. Das wirft ein schlechtes Licht auf unseren Berufsstand und zieht ihn ins Lächerliche.“

Qualität statt Quantität „Entscheidung von oben“ Die EU hat mehrere gemeinsame Politikfelder, dazu gehört auch die Agrarpolitik. „Diese bringt für Österreich

Qualität verlangt hohe Standards – und diese sind teuer. Der liberale Markt, der fast ausschließlich auf billige Preise abzielt, bringt den Charakter der heimischen Landwirtschaft in Gefahr. Markus Schwarz, 18

“

nicht immer Vorteile mit sich. Die Abschaffung der Milchquote war eine Entscheidung der obersten Instanz. Dass die EU bei ihrer Entscheidung nicht an uns Kleinbauern in Vorarlberg gedacht hat, ist nicht verwunderlich. Ich finde es aber nur wenig sinnvoll, wenn die Bauern jetzt auf die Straßen gehen um zu protestieren. Solche Aktionen haben im Nachhi-

Das Qualitätsargument, mit dem Vorarlberg schon jetzt gegenüber der Konkurrenz punktet, wird in Zukunft noch höhere Priorität haben. „Qualität verlangt hohe Standards – und diese sind teuer. Der liberalisierte Markt, der fast ausschließlich auf billige Preise abzielt, bringt den Charakter der heimischen Landwirtschaft in Gefahr“, betont Markus. Ein Strukturwandel hin zu Großbetrieben, hat bereits stattgefunden. Experten befürchten aber, dass dieser durch Auflösung der Quote noch schneller voran schreiten wird. Auch Markus zeigt sich hinsichtlich dessen skeptisch: „Großbetriebe oder sogenannte Agrargemeinschaften werden auch bei uns keine Seltenheit bleiben. Ich appelliere an die Vernunft von allen, die Aufhebung des Kontingents als Chance zu sehen und Produktionsmenge nicht auf Kosten der Qualität erzwingen zu wollen. Ansonsten sehe ich unsere Existenz in Gefahr.“

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Kann die überschüssige Milch ins Ausland exportiert werden? Der Vorarlberger Eigendeckungsgrad bei Milchprodukten beträgt mehr als 200 Prozent, es wird also bereits jetzt ein großer Teil für den Export überproduziert. Wir müssen weg von der Massenware Kuhmilch, hin zu einer ausgewogenen und nachhaltigen Bewirtschaftung. Der Anbau von Obst und Gemüse muss mehr unterstützt werden.

Was bedeutet die Aufhebung der Milchquote für die heimischen Bauern? Österreichweit wird mit einem Produktionszuwachs von 15 bis 20 Prozent gerechnet. Dieser Zuwachs betrifft hauptsächlich Großbetriebe, die kleinen Bauern bleiben auf der Strecke, sie können mit dem billigeren Preis nicht mithalten. Das Ende der Milchquote ist ein weiterer Schritt Richtung Zentralisierung und Intensivierung der Tierindustrie, immer größere Betriebe produzieren immer mehr billigere Tierprodukte. Der Preiskampf wird vorwiegend auf dem Rücken der Tiere ausgetragen.

WANN & WO-GUTSCHEIN-WOCHEN:

20.000 EURO MITSPIELEN UND GEWINNEN

PIE

NU N

DG EW

INN

20. 000 ,-

GE W I M INN G E EN S S A IE M T GUT W E SCH R T EIN VO E N

DIE JUNGE ZEITUNG

Jetzt auch online auf

www. wannundwo.at mitspielen!

WANN & WO-GUTSCHEINWOCHEN: Wir verlosen in den nächsten Wochen Preise im Gesamtwert von 20.000 Euro! Drum spiel auch Du mit und versuch dein Glück...

Name:..................................................................................................

Woche 6: Vi Vier G Gutscheine t h i je 500 Euro von...

Adresse:.............................................................................................. PLZ/Ort:..............................................................................................

Telefon:.................................................... Alter:...................................

GANZ EINFACH! Kupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden – mit etwas Glück gewinnst Du einen der vier Gutscheine im Wert von je 500 Euro.

Kupon ausschneiden und einsenden: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt

E-Mail:.................................................................................................

Einsendeschluss: Freitag, 10. April 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und err kläre mich damit einverstanden, dass ich brieﬂich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen von Russmedia Verlag GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

22 Sonntag, 5. April 2015

Story

WANN & WO

Zahlen zu Ostern

7 von 10

Österreicher werden dieses Jahr Ostern im traditionellen Sinn feiern.

Prozent der Österreicher, die Ostern feiern, verschenken Süßigkeiten, gefolgt von bunten Eiern, Spielzeug und Blumen.

Prozent verreisen an Ostern, dabei handelt es sich um Verwandtenbesuche, gefolgt von Städtetrips und Thermenurlaube.

Ostereier verspeist durchschnittlich jeder Österreicher während der Feiertage.

Oster-Bräuche in Vorarlberg

Karfreitagsei

Fotos: Stiplovsek, Shutterstock

Dem magischen Ei, das weder bemalt noch verziert wird, wird nachgesagt, dass es nicht verfault, sondern nur vertrocknet. Dazu wurden bereits Studien durchgeführt, jedoch konnte das Phänomen nicht geklärt werden. Ist es Glaube, Aberglaube oder wirklich Magie? Der Brauch muss etwas an sich haben, denn sonst hätte er sich nicht 200 Jahre lang gehalten. Karfreitagseier sollen das Unheil von Haus und Hof fernhalten.

Ratschen

Foto: Steurer

Am Karfreitag verstummen ab 15 Uhr, dem Zeitpunkt der Kreuzigung Jesu, die Glocken. Bis zur Ostermette ziehen Ratschenkinder durch die Straßen und übernehmen durch das knatternde Geräusch die Funktion der Glocken. Der Brauch kommt immer mehr wieder in Mode, im Montafon werden sogar Kurse angeboten.

Eier suchen

In vielen Familien, besonders wenn man kleine Kinder hat, werden Eier bzw. Nester mit Osterleckereien versteckt. Die Kleinen können sich dann voller Vorfeude auf die Suche danach machen. Davor wurden sie meistens gemeinsam bunt bemalt.

Osterbock

Besonders Leute, welche die Fastenzeit durchgehalten und verzichtet haben, dürfen jetzt wieder Alkohol trinken oder Schlemmereien genießen. In ganz Vorarlberg finden am Osterwochende Veranstaltungen statt, die unter dem Motto „Osterbock“ stehen. SN

Luisa (4), Lina (5), Leonie (8) freuen sich zusammen mit Mama Janine und Papa Sascha auf das Osterfest.

„Heute kommt der Osterhase“ Was gefällt den Kids an Ostern am besten? WANN & WO war zu Gast bei Famillie Schlegl in Hohenems und hat nachgefragt. Zum Osterfest gibt es viele verschiedene Dinge, die man unternehmen kann. Zahlreiche (manchmal auch ungewöhnliche) Traditionen werden gelebt. Luisa (4), Lina (5) und Leonie (8) erzählen W&W, worauf sie sich an Ostern freuen und wie die Familienpläne der Schlegls für das lange Wochenende aussehen.

Osternester suchen Die vierjährige Luisa weiß genau, worauf es an Ostern ankommt: „Heute kommt der Osterhase und bringt uns Geschenke“, erklärt sie mit glänzenden Augen. Dass der Osterhase die Luisa (4) Geschenke versteckt,

mache ihr dabei nichts aus. „Ich suche gerne nach dem Osternest und das ist am Morgen gleich das Allererste, was ich mache. Am besten schmecken mir die SchokoOsterhasen.“

Eier färben mit Papa „Ich mag lieber bunte Ostereier, als Schokolade“, sagt ihre Schwester Lina. In die Ostervorbereitungen ist die ganze Familie eingebunden – da muss auch Papa Sascha tatkräftig mithelfen, wie Lina (5) die Fünfjährige berichtet: „Mama hat die Eier gekocht und zusammen mit Papa haben wir sie dann gefärbt.“ Aber auch im Kindergarten wurde schon fleißig gearbeitet. Luisa und Lina sind richtig stolz auf ihre selbstgemachten Osternester aus Backpapier – so stolz, dass sie für Redakteur und Fotograf von WANN & WO sogar spontan auch noch welche gebastelt haben. Vielen Dank dafür! Wir lassen die Nester natürlich auch verstecken, denn wie wir ja

von Luisa erfahren haben, ist das Suchen das Wichtigste am heutigen Ostersonntag.

Verwandtschaftsbesuch Die achtjährige Leonie hat schon etwas mehr Osterfester erlebt, als ihre kleinen Schwestern. Darum weiß sie von den Dreien auch am besten Bescheid, was bei Schlegls heute traditionell unternommen wird: „Normalerweise Leonie (8) gehen wir entweder zu unserer Tante, oder sie kommt mit ihrer Familie zu uns. Heute haben wir aber etwas andere Pläne, denn wir werden auf dem Bödele zusammen frühstücken“, kündigt Leonie an. „Zuerst werfen wir aber einen Blick ins WANN & WO – wenn wir schon mal in der Zeitung seid“, merkt Mama Janine an. „Nein!“ ruft Luisa. „Zuerst suchen wir das Osternest!“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Sparefroh S pare roh oh hilft bei beim e m Sparen Sp Sparen en Geschenke G chenk hen für f kleine eine ne S Sparer rer er Der Sparefroh-Club parefroh-C efr der Vorarlberger er Sparkassen Spark belohnt ohnt fleißige e Sparer bis 10 Jahre doppelt: elt: Sp Sparbücher fürr Sparb Kinder sind i d attraktiv verzinst und regelmäßiges egelmäßi l Sparen ren wird mit Sammelpunkten und schönen en Spargeschenken Sp en belohnt. Sparen n wird den Kleinsten durch den SparefrohClub le leicht und nd anschaulich nscha gemacht. cht. Für je jeden gesparten Euro gib gibt es einen n Punk Punkt. Di Die Punkte kte können kön dann in jjeder Filiale Filiale ge gegen attraktive aktive Ges Geschenke eingeta eingetauscht werden. werden

Vorteile im Sparefroh-Club: ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

„Icch spare pare e mein m me Tasschengeld engeld ld und sam ammle e damit P Punkte, damit ich mir die da neuen Faber Castell Filzstifte bei der Sparr kasse abholen len kann.“ Anna Luisa, isa, 10 0 Jahre aus Dornbirn au nbir

„Ich ch finde das da Punktesparen aren to toll, we weil es Geschenke eschenk gib gibt und nd ich m mir wa was aussuchen h kan kann.“

„Ich Ich mag d den Sparefroh wegen seiner roten Mütze. Sparen tu ich auf ein Spielzeug eug für den Urlaub.“ aub.

Sara, 9 Jahre aus Bludenz

Hanna 4 Jahre Hannah, H ahre auss Hard H

„Ich Ich sam sammle meine mein Punkte kte ffürs Fernglas. Das finde ich voll D cool.“

„De Kaugummiauto„Den mat muss ich haben n - ab jetzt kommt jed der Euro ins Kässele.“

Sam Samuel, 5 Jahre, aus Bludenz

Vincent, nt, 9 Jahre, aus Dornbirn birn

„Ich habe ein Sparrschwein schwe ein un und wenn ich ein n bisschen biss Geld eld bekomme, bekom me, sammle ich h es darin und wenn ich ch dann zur Bankk gehe kann ich B h mir ein Geschenk aussuchen.“ uchen Anna, nna, 7 JJahre Jahre, aus us Fußach ß

Vorankündigung: Sparefroh Spielzeugflohmarkt Am 30. Mai 2015 findet der Sparefroh Spielzeugflohmarkt bei den Sparkassen-Zentralen in Bregenz, Dornbirn, Feldkirch und Egg statt. Kinder können einen Stand reservieren und nicht mehr benötigtes Spielzeug anbieten bzw. bei anderen Kindern gebrauchte Spielsachen kaufen. Nähere Informationen und Anmeldung in Ihrer Sparkasse.

24 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

Running for Januel 2015 für ihn – 2016 mit ihm!

„12 bis 13 km sind gut möglich“

Dr. Anita Peuckert, Sportservice Vorarlberg: „Für einen untrainierten Ex-Raucher ist Martin ganz passabel in Form. Die 15 km in 90 Minuten schaffen zu wollen, ist aber nicht sehr realistisch. Dennoch glaube ich, dass in vier Wochen zwölf bis 13 km in dieser Zeit gut möglich sind.“

„Ich laufe in München für Januel!“ Redakteur Martin Begle wird als W&WVertreter an „Running for Januel“ teilnehmen. Vor dem Trainingseinstieg hat er sich beim Vorarlberger Sportservice durchchecken lassen.

VIDEOS FÜR JANUEL

„Die Nachricht hat mich sehr geschockt“

Fotos: Stiplovsek, MiK, Screenshot Facebook

Im Zuge der Berichterstattung über Januels Unfall, den Verlust seines Beines und wie ihm seine Freunde in dieser schwierigen Zeit helfen, habe ich mich entschieden, selbst am „Wings For Life World Run“ teilzunehmen und mich dem Team „Running for Januel“ anzuschließen. Da ich aber gerade nicht unbedingt in meiner „sportlichen Phase“ bin, habe ich beim Sportservice Vorarlberg einen Termin mit Experten gemacht, die überprüfen, wie es um meine körperliche Verfassung steht.

„Recht passable Werte“ Nachdem ich einen Fragebogen ausgefüllt habe, werde ich von Dr. Marc Sohm sportmedizinisch-orthopädisch untersucht. Seine Einschätzung fiel ganz passabel aus: „Grundsätzlich sind die Werte recht gut und es gibt keine Einwände gegen Dr. Marc Sohm das Training für den Charity-Lauf. Schultern und Becken solltest du etwas mehr dehnen, dann funktioniert der Bewegungsapparat beim Laufen noch besser“, erklärt er mir.

An der Leistungsgrenze! Bein anschließenden Belastungstest auf dem Laufband geht es dann ans Eingemachte. Sechs Stufen mit je drei Minuten Laufen liegen vor mir und schon bei der ersten (6 km/h) schnellt mein Laktatwert in die Höhe. Das weiß ich zwar nicht, spüre aber deutlich, dass sich mein Körper gegen die ungewöhnlich viele Bewegung sträubt. Nach einer Minute Erholung geht es mit der zweiten Phase weiter, in der das Laufband ein km/h schneller läuft. In Phase sechs angekommen, liegen meine Werte schließlich im Grenzbereich: Ein Puls von 190 und ein

Philipp Netzer, SCR Altach: „Die Nachricht darüber, was Januel passiert ist, hat mich sehr geschockt. Ich finde es toll, dass ihm Sportgrößen wie Jan Ullrich Mut zusprechen und ihn wissen lassen, dass es auch in so schwierigen Situationen weiter gehen kann. Dass seine Freunde für ihn ,Running for Januel‘ organisieren, ist eine super Sache. Ich hoffe, dass er nächstes Jahr mit seinem eigenen Team an den Start gehen kann! Hannes Aigner und ich haben Januel auch eine Videobotschaft geschickt, um ihm Mut zu machen.“ (Das Video kann man sich über den Link www.tinyurl.com/ januel-aigner-netzer auf Facebook ansehen.)

Über die Laufbandergometrie wird meine Leistungsfähigkeit ermittelt. Laktatwert bei 16 sprechen Bände. Aus diesem Grund empfiehlt mir Dr. Anita Peuckert: „Du solltest dich für den Lauf am 3. Mai darauf konzentrieren, dass sich dein Körper wieder daran gewöhnt und nicht sofort Alarm schlägt, wenn du ein paar Minuten läufst“, erklärt sie. „Dafür eignen sich kurze Belastungsphasen mit entsprechenden Pausen am besten.“ Mit einem

Trainingsplan für die nächsten vier Wochen mache ich mich wieder auf den Heimweg. Da habe ich noch einiges vor mir, aber ich bin fest entschlossen, für Januel die Experteneinschätzung beim „Wings For Life World Run“ zu übertreffen!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Philipp Netzer und Hannes Aigner sprechen Januel mit einem Video Mut zu.

SPENDENKONTO „Running for Januel“: Konto-Name: Running for Januel IBAN: AT86 3700 0000 0382 6278 BIC: RVVGAT2B Infos: Facebook-Gruppe

Bewegungstests bei der sportmedizinisch-orthopädischen Untersuchung.

Blutabnahme für den Laktat-Test.

„Running for Januel“ runningforjanuel@gmail.com www.wingsforlifeworldrun.com

Uni-Lehrgang für Marketing (MBA) Anmeldungen bis 29. Mai 2015 noch möglich! Der neue Uni-Lehrgang für Marketing von Schloss Hofen und der Universität Innsbruck startet im Oktober 2015 in einer neuen Konzeption. Erstmals besteht dabei die Möglichkeit, einen weiterführenden MBA-Abschluss zu erwerben. Im Lehrgang, der aus einer Grundlagen- und Spezialisierungsstufe besteht, werden die gängigen Ansätze und Werkzeuge des Marketings vermittelt, um diese erfolgsorientiert in verschiedenen Branchen unterschiedlicher Größe anwenden zu können. Dazu zählen beispielsweise die Neuproduktentwicklung bzw. Innovation von neuen Produkten und Dienstleistungen, die strategische Positionierung von Leistungen, die Unternehmens- und Produktkommunikation sowie das

Produkt- und Sortimentsmanagement. Aufbauend auf der Grundlagenund Spezialisierungsstufe ist optional eine weiterführende MBAStufe möglich. Diese vermittelt jene Kompetenzen und Fähigkeiten, die für eine moderne und situationsangepasste Führung von Unternehmen, Abteilungen oder Profit Centers erforderlich sind. Beginn: 23. April 2015 oder 16. Juli 2015 (Grundlagenstufe); 2. Oktober 2015 (Spezialisierungsstufe Marketing) Anmeldeschluss: 29. Mai 2015 Abschluss: Akademische/r Marketer/in bzw. Master of Business Administration (MBA)

Dauer: 18 Monate, berufsbegleitend (Donnerstag bis Samstag, bzw. Freitag und Samstag) Informationen: Schloss Hofen MMag. Rainer Längle MPH T + 43 5574 4930 442 info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

26 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

„Spezialitätenlokale in Vorarlberg“

Food

Aktuell stellt WANN & WO einzigartige Lokale mit dem gewissen Etwas vor. Heute präsentieren wir das Lokal Samandar in Feldkirch. Hier wird ein Mix aus Afghanischer, Pakistanischer sowie Indischer Küche geboten. Ein besonderes Geschmackserlebnis!

Orientalisches Flair mitten im Ländle

Die Leidenschaft zum Kochen und der Wunsch nach Selbstständigkeit bewegte Samandar, der aus Afghanistan stammt, dazu, sein eigenes Lokal zu eröffnen. „Unsere Stammgäste schätzen sehr viele Dinge, aber besonders, dass wir persönlich auf die Wünsche Samandar eingehen. Jedes Gericht wird frisch zubereitet und Kombinationen, die nicht auf der Karte stehen, ermöglichen wir gerne“, berichtet der 39-jährige Koch. Auch Vegetarier oder Veganer sind im Lokal in Tisis gern gesehene Gäste: „Man kann in der orientalischen Küche alles vegetarisch oder auch vegan zubereiten. Die Grundbasis für die Gerichte benötigt keine tier-

ischen Produkte. Deshalb haben wir auch einige Gäste, die extra deswegen zu uns kommen.“

Eigene Gewürzmischung Wer aber original indische oder afghanische Küche erwartet, wird überrascht. „Ich habe eine eigene Gewürzmischung aus Pakistan, Indien und Afghanistan entwickelt, daher schmecken bei mir die Gerichte auch einzigartig“, berichtet Samandar. Alte traditionelle Gerichte, wie das Fladenbrot nach afghanischem Rezept, treffen auf westlichen Geschmack. „Unsere Karte hat sich in den Jahren entwickelt, wir haben immer darauf geachtet, was bei den Gästen gut ankommt und so unseren Weg gefunden“, erzählt der ambitionierte Koch. Wer in den Genuss von einer Mango-Karottensuppe oder in Kichererbsenmehl frittiertem Gemüse kommen will, sollte aber frühzeitig reservieren, denn das kleine Lokal in Tisis ist immer gut besucht!

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Fotos: Stiplovsek

Seit acht Jahren zählt Samandar (39) bei den Liebhabern von orientalischer Küche zu den absoluten Geheimtipps. W&W hat sich in die Welt der exotischen Gewürze gewagt.

Bei Samandar in Feldkirch/Tisis gibt es orientalische Köstlichkeiten in einem gemütlichen Ambiente. Reservierung wird empfohlen!

SAMANDAR Öffnungszeiten: Di. bis Do., Sa., So.: 11.30 - 14.30, 17.30 - 23.00 Uhr Freitag: 17.30 - 23.00 Uhr Montag Ruhetag.

Vegetarisch: Es gibt eine große Auswahl an vegetarischen Speisen. Qualität: Fleisch aus Vorarlberg und frisches Gemüse werden verwendet. Frisch: Alle Gerichte werden komplett frisch zubereitet. Gewürze: Gewürze aus den Ursprungsländern verleihen einen besonderen Geschmack. Ambiente: Die freundlichen Gastgeber sind stets um die Wünsche der Gäste bemüht. Samandar – Indische & orientalische Küche Rappenwaldstrasse 23 a, Feldkirch Tel.: 0699 10099194

WANN & WO durfte die orientalischen Gerichte verkosten.

Sonntag 5. April 2015 27

WANN & WO

Misterwahl ’15 Jetzt Karten sichern!

Mister Vorarlberg Wahl 2015: Sei dabei!

Die Besucher erwartet eine coole Show der Misterkandidaten, außerdem brauchen die Jungs volle Unterstützung von einem großen Fanclub. Stargast Menderes wird die Bühne zum Beben bringen und eine sexy Fashionshow von Façona und Wolff Wäsche liefert auch für die männlichen Zuseher einige „Eyecandys“!

Vote für deinen Mister VOL.AT! Ab heute kann man online auf VOL.AT für seinen Mister-Favoriten abstimmen. Dem Gewinner winkt das neue Apple MacBook Pro 13 von epos Computer. Klick dich rein unter mister.vol.at und unterstütze deinen favorisierten Misterkandidaten. Alle Infos zu den knackigen Jungs findet man dort ebenfalls zum Nachlesen. Der Kandidat, der die meisten Klicks erhält, darf sich auf ein Apple MacBook Pro 13 freuen, zur Verfügung gestellt von epos Computer.

Der Countdown läuft

Sichere dir jetzt dein Ticket Die Anzahl ist begrenzt und die Nachfrage ist groß. Denn diese Show will sich keiner entgehen lassen! Die Devise lautet schnell sein und sich Karten sichern. Für 19 Euro kann man bei der Mister-Party am Start sein.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Jetzt für seinen Favoriten abstimmen!

INFOS MISTERWAHL WANN: Freitag, 17. April 2015 WO: Otten Gravour, Hohenems Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr Programm: Live Dance Show der FRK Dornbirn, Auftritt von Menderes, hochkarätige Jury, Roadwork on Stage, Connector DJ • Kat. A: VIP-Package: Eintritt inkl. Buffet von MO Catering: 65 Euro • Kat. B: Normaler Eintritt: 19 Euro Kartenvorverkauf: Bei ländleTICKET – Die beste Karte! In allen Raiffeisenbanken und Sparkassen und auf www.laendleticket.com.

Fotos: MiK, W&W, Screenshot VOL.At

Am 17. April ist es soweit, dann geht die Wahl zum Mister Vorarlberg 2015 in der Otten Gravour über die Bühne. Sei auch du mit dabei und feuere die Kandidaten bei ihrer Performance auf der Bühne an. Als Rahmenprogramm sorgt die Band Roadwork für Stimmung. Der aus „Deutschland sucht den Superstar“ bekannte Specialguest Menderes wird die Bühne rocken und die Live Dance Show der FRK Dornbirn sowie die Damenmodeschau von Façona und Wolff Wäsche sind weitere Highlights.

28 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

Talente – der Weg ins Finale

Bei der ersten Vorausscheidung qualifizierten sich die Metaller Thoughts Of Rejection für das Finale des von WANN & WO präsentierten Conrad Sohm Talentewettbewerbs am 9. Mai. Ebenfalls mit dabei sind nun Run Bo, Lobato, Franzgold und Dirty Widows. Die letzten Finalisten werden kommenden Donnerstag ermittelt.

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Omi /„Cheerleader“

á á

2. Andreas Gabalier / „Mountain ...“ 3. Lost Frequencies / „Are You ...“ 4. James Bay /„Hold Back The River“ 5. Wiz Khalifa / „See You Again“ 6. Olly Murs / „Up“ 7. Rihanna, Kanye, ... / „FourFive...“ 8. Ellie Goulding / „Love Me Like ...“ 9. Kygo / „Firestone“ 10. Hoodie Allen / „All About It“

Ranking / Interpret / Titel

á á

á á á

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Sam Smith – „Like I Can“ Er ist der große Abräumer bei den diesjährigen Grammy Awards! Neben einer unglaublichen Stimme ist dem britischen Sänger vor allem auch eine ordentliche Portion Weltoffenheit in die Wiege gelegt worden! Im Hause Smith wurde das Wort Emanzipation groß geschrieben: Seine Mutter verdiente die Brötchen als Bankerin und der Vater kümmerte sich um die Kinder. Seine Familie war es auch, die sein großes musikalisches Talent früh erkannte und förderte. Nun landet er mit seinem ersten Studioalbum nicht nur einen echten Volltreffer, sondern liefert auch den Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: „Like I Can“ von Sam Smith. Eine rockige Ballade, die unter die Haut geht!

Solisten und Bands ro

Run Bo, Franzgold, Lobato und Dirty Widows sicherten sich vergangenen Donnerstag die Tickets für das große Finale des von WANN & WO präsentierten Conrad Sohm Talentewettbewerbs.

Vier Solisten und drei Bands nutzten die Chance, auf der legendären Sohm-Bühne Auftrittserfahrung zu sammeln. Zum Auftakt zündete Lobato aus Feldkirch sein Feuerwerk. Mit der Unterstützung seiner Crew lieferte er eine gute Show, wenngleich auch noch einige Unsicherheiten in Sachen Flow spürbar waren. Im Anschluss sang TalenteDauerbrenner Bitschi SchlagerCovers. Angelika Lanker gab ein Amy Winehouse-Cover zum Besten. Mit einem Awolnation-Remix und satter Breakdance-Einlage verpasste Run Bo seinem Auftritt einen explosiven Auftakt. In dieser Tonart ging es beim Rapper weiter, der sowohl Publikum als auch Jury sofort in seinen Bann zog. Auf reges Fan-Interesse stießen RAE, die eine solide Rockperformance lieferten, passagenweise aber noch Mankos im Zusammenspiel hatten. Ganz im Gegensatz zu Dirty Widows, die mit ihrem Post Grunge eine geballte Ladung Riffs ins Sohm lieferten. Mit Franzgold sorgte eine Workshopband für die Überraschung des Abends. Besonders Jungsängerin Lorena Bilgeri verzauberte die Anwesenden. Jury und Publikum waren sich einig: Run Bo und Franzold sowie Lobato und Dirty Widows dürfen im Finale am 9. Mai noch einmal zeigen, was sie drauf haben. Die nächste Vorausscheidung steigt kommenden Donnerstag, den 9. April.

Franzgold mit Sängerin Lorena Bilgeri sangen sich direkt ins Finale!

Run Bo mit feinstem Hip Hop.

Lobato aus Feldkirch.

JOACHIM MANGARD

Foto: EPA

joachim.mangard@wannundwo.at

Sam Smith liefert mit „Like I Can“ einen grandiosen Pop-Song ab.

Einzigartige Stimmung beim Auftritt von Franzgold.

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2015 29

Publikum und Jury waren sich einig

Als Publikumssieger kristallisierten sich Run Bo und Franzgold heraus. In der Jury, die sich aus Next2Blow, no.sar, Experience, Brendan Adams, Grizzley And The Kids, Szene Openair, Raibaclub und WANN & WO zusammensetzte, entschied man dann, Lobato und Dirty Widows ebenfalls ins große Finale zu schicken.

ckten im Sohm

STATEMENTS AUS DER JURY

Next2Blow: „Der Abend war richtig spannend, sowohl die Bands als auch die Solisten boten eine tolle Show. Run Bo hat auf ganzer Linie überzeugt und gehört definitiv auf eine Bühne. Lobato ist ebenfalls ein guter Rapper, muss aber noch an seinem Flow arbeiten. Wenn er sich beim Finale durchsetzen will, sollte er noch an seinem Taktgefühl arbeiten und vielleicht einen neuen Song im Gepäck haben. Er sollte sich auch mehr auf sich selbst und weniger auf seine Crew konzentrieren.“ Brendan Adams: „Ich habe den Abend sehr genossen, viele junge und aufregende Talente konnten sich heute gut in Szene setzen. Am wichtigsten ist, dass die Bands und Solisten genauso weitermachen und konsequent an ihnen arbeiten, egal was manche Kritiker meinen. Heute hat sich gezeigt, wie viel Potenzial die heimischen Nachwuchskünstler haben!“ Andy, Grizzley And The Kids: „Persönlich haben mich vor allem Franzgold mit ihrer Sängerin Lorena Bilgeri überzeugt. Sie hat mit ihrem Alter schon eine unglaubliche Bühnenpräsenz und Ausstrahlung, auch ihre Stimme hat viel Potenzial. Dirty Widows konnten ebenfalls auf ganzer Linie überzeugen und wirkten gut eingespielt. Run Bo hatte einfach einen guten Flow und punktete mit seiner Performance auf der Bühne. Weitermachen, da ist auf jeden Fall viel drinnen!“

Schlagerinterpret Bitschi.

Angelika Lanker.

Raphael, Experience: „Ein sehr abwechlsungsreicher Abend – von Schlager über Hip Hop bis Alternative war alles dabei! Bei den Bands haben für mich Dirty Widows mit ihrer Tightness und dem zweistimmigen Gesang überzeugt. Bei den Solokünstlern zog Run Bo mit seiner professionellen Performance verdient in die Endrunde ein. Wir können uns auf ein spannendes Finale freuen!“ Diana, Szene Openair: „Insgesamt für mich ein toller und unterhaltsamer Abend voller Überraschungen – mit super Stimmung und vielen jungen Talenten aus Vorarlberg. Die Gesamtperformance von Run Bo hat mich vool überzeugt, coole Jungs, coole Lyrics – ganz klar im Finale. Dirty Widows haben sich seit dem letzten Jahr deutlich entwickelt – eine absolut authentische Band mit stimmigem Gesamtbild. Ich kann sie mir super auf der Szene Openair-Bühne vorstellen. Franzgold lieferten erfrischend kreative Eigeninterpretationen von Coversongs – eine Band mit sehr großem Entwicklungspotential und einer Wahnsinns-Frontfrau – unbedingt dran bleiben und weiter arbeiten!“

RAE während ihres Auftritts.

Auch Christoph Šelner (Poolbar) wurde gesichtet.

Fotos: MiK

Dirty Widows – mit Post Grunge ins Finale.

Michael, no.sar: „Die Qualität war über den ganzen Abend verteilt hervorragend. Persönlich am meisten überzeugt haben mich Dirty Widows, die mit innovativem Sound und toller Gitarrenarbeit aufwarten konnten. Auch gesanglich haben die Jungs einiges zu bieten, bei ihnen stimmt einfach das Gesamtpaket! Die Finalbands sind auf dem richtigen Weg.“

Die Fans von RAE unterstützten ihre Band, die haarscharf am Finale vorbeischrammte.

30 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

„Hier wird Musik gelebt“

Harry Pirker, Organisator The Grand Jam: „Das Adrenalin wird spürbar, Jammen in der ursprünglichsten Form. Hier wird Musik gelebt und eine neue Plattform für die Szene aufgebaut. Ziel ist es, den Künstlern die Möglichkeit zu bieten, sich einen Namen zu machen!“

Soundland Tauschbörse

Ein weiteres cooles Angebot der Veranstalter ist die ins Leben gerufene Tauschbörse. Platten, CDs, Instrumente, Verstärker – kurz, alles, was Musikerherzen erfreut, kann im Rahmen der neuen Plattform getauscht werden. Foto: Marshall

Kommet und staunet im Soundland!

So nennt sich eine neue Initiative, die im Dornbirner TiK eine Plattform für regionale Musiker schafft. Nächster Termin: Freitag, 10. April!

NEWS

The Grand Jam, Offene Bühne WANN: Freitag, 10. April WO: TiK Dornbirn, Jahngasse 10 Eintritt frei!

Foto: handout/Pirker

Jeden zweiten Freitag im Monat haben interessierte Musiker die Möglichkeit, auf einer Open Stage im Dornbirner TiK zu performen. Jeder Musiker, der mitmachen möchte, meldet sich durch die Bekanntgabe seines Instrumentes, seinem Erfahrungs-Level (0 bis 5) und seiner musikalischen Vorliebe an der freien Abendkasse oder Online (siehe Factbox) bei den Hosts an. Die Musiker können in noch nie da gewesenen Formationen spielen und einzigartige Erfahrungen sammeln. Außerdem

INFOS: SOUNDLAND

Soundland Grand Jam im TiK: Hier finden Musiker eine neue kostenlose Plattform! besteht die Möglichkeit, bereits produzierte Songs im Rahmen des Soundland-Konzepts zu promoten. Sie werden bei den Grand JamAbenden als Rahmenprogramm

dienen. Die eingereichten Werke werden dann von einer Fachjury bewertet und nehmen am jährlichen Soundland Vision Contest teil. MJ

Austin. Ein Foto mit dem mehrfach wegen Drogenbesitzes verurteilten Rap-Star Snoop Dogg hat einem Polizisten einen Tadel vom texanischen Amt für Öffentliche Sicherheit beschert. Der Musiker bat den Cop bei einem Festival in Austin im März um ein gemeinsames Bild. Anschließend veröffentlichte Snoop es auf Instagram und schrieb darunter den Kommentar „Ich und mein stellvertretender Dogg“. Die Sicherheitsbehörde lud den Beamten wegen Fehlverhaltens vor.

Web: www.tik.co.at/Soundland

Es gibt kaum ein Genre, dem sich Joey Burns and John Convertino, die beiden Masterminds hinter Calexico, nicht zuordnen lassen könnten. Auf dem neuen Album „Edge Of The Sun“, das mit zwölf Titeln und einer Vielzahl an Gästen wie Ben Bridwell (Band Of Horses), Sam Bean (Iron & Whine), Greg Leisz, Gaby Moreno oder Nick Urata (Devotchka) aufwarten kann, liefern sie erneut einen Querschnitt ihrer musikalischen Bandbreite. Schon im Opener „Falling From The Sky“ entführen uns Calexico in ihr Klanguniversum, unterlegt mit sanften Gitarren-, Synthie- und Trompetenklängen. Mit „Bullets & Rocks“ wird der Weg in Richung DesertRock eingeschlagen, bevor die ruhige

Joey Burns und John Convertino mit neuem Album.

Foto: Jairo Zavalo

Foto: Instagram

Polizist: Ärger wegen Snoop Dogg-Foto

Soundland Vision Contest: Musiker, Producer und DJs aufgepasst. Sendet eure Werke an soundland@tik.co.at (Dateien über 10 mb bitte per www.wetransfer.com oder www.file2send.eu schicken).

Calexico: „Edge Of The Sun“ Die US-amerikanischen MariachiCountryrocker veröffentlichen am 10. April ihr neues Album. WANN & WO hat vorab reingehört und verlost drei Stück!

Wegen diesem Foto wurde der texanische Polizist vorgeladen.

Soundland bietet: • The Grand Jam • Soundland Vision Contest • Professionelle Bühne mit Moderation und Show • Angenehmes Ambiente • Online Musikerverzeichnis • Öffentliche Präsentation eigener Werke, an der Bar • Tauschbörse

Ballade „When The Angels Played“ ans Lagerfeuer lädt. Minimalistische Klänge mit einem Hauch von Elektronik vermittelt „Tapping On The Line“, bevor mexikanische Rhythmen mit „Cumbia De Donde“ erklingen. „Miles From The Sea“, eine Hommage an das Meer, „Coyoacán“ mit Mariachi-Gitarre oder das atmosphärische „World Undone“ seien noch als weitere Anspieltipps empfohlen.

Calexico erfinden sich zwar nicht neu, liefern aber ein gewohnt hochwertiges Werk, in dem man sich hervorragend verlieren kann. ≠≥≥≥≥∞

Calexico-Verlosung Wer das Album „Edge Of The Sun“ gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit Betreff „Calexico“ an joachim. mangard@wannundwo.at. MJ

Sonntag, 5. April 2015 31

WANN & WO

Wenn Aprilscherze wahr werden: der Smart Boy kommt

LÄNDLE GAMER

„Resident Evil“: Horror aus der Mottenkiste

Der Softwaregigant aus Redmond feierte gestern sein 40-jähriges Bestehen. Ein Blick auf die Geschichte des IT-Giganten.

Mit Windows wurde Microsoft zum Software-Giganten. Die erste Version Ende 1985 war eine grafische Erweiterung für Microsofts Betriebssystem MS-DOS. Mit späteren Versionen eroberte Microsoft einen Anteil von über 90 Prozent am PC-Markt, auch weil der Konzern Windows an alle möglichen Hersteller lizenzierte. Microsoft verdient an Windows jedes Mal, wenn ein neuer Personal Computer verkauft wird.

Höhen und Tiefen Vor allem Windows 95 etablierte die Bedienung über grafische Benutzeroberflächen, von der viele Elemente bis heute genutzt werden. Mit der Bündelung des Web-Browsers Internet Explorer schaltete Microsoft den Pionier Netscape praktisch aus – und wurde dafür in einem Wettbewerbsverfahren beinahe zerschlagen. Windows XP von 2001 wurde zur langlebigsten Version – Microsoft stellte die Unterstützung erst vor einem Jahr ein. Windows Vista

MEILENSTEINE

Mit Microsoft ebnete Bill Gates den Weg in das PC-Zeitalter. Der Erfolg seines Unternehmens machte ihn zum reichsten Mann der Welt. war 2007 bei den Nutzern unter anderem wegen häufiger Sicherheitsabfragen unbeliebt. Windows 8 passte sich 2012 auch auf dem PC an die Bedienung per Touchscreen an – doch viele Nutzer wollten den typischen Start-Button zurückhaben, Microsoft folgte ihrem Wunsch. Bei der kommenden Windows-Version überspringt Microsoft eine Versionsnummer. Windows 10 soll erstmals auf allen Geräte-Klassen – vom Smartphone, Tablet, PC bis hin zum Server – laufen.

Bild: Ländle Gamer

(Xbox One/360, PC, PS3/PS4) Seit gut 20 Jahren lehrt die „Resident Evil“-Serie Spieler das Fürchten. „Revelations 2“ ist der neueste Ableger und spielt zeitlich zwischen dem fünften und sechsten Teil der Hauptserie. In vier Episoden (plus zwei Bonus-Missionen), die man aus der Sicht von zwei verschiedenen Heldenpaaren erlebt, wird eine Insel mit Waffengewalt und Grips erkundet. Dass dabei wieder einige unangenehme Begegnungen mit mutierten Monstrositäten zu erwarten sind, versteht sich von selbst. Neu ist jedoch das auf zwei unterschiedlichen Charakteren aufgebaute Gameplay: Einer kämpft, der andere ist für die „niederen Arbeiten“ zuständig. Der Ländle Gamer verrät im VideoReview, wie man zu zweit blutige Rätsel in „Revelations 2“ löst, wo man besser mindestens ein Auge zudrückt und ob sich ein neuerlicher Ausflug ins „Resi“-Universum überhaupt lohnt. Der QR-Code führt zum Video, weitere Reviews gibt es unter www.youtube. com/laendlegamer.

Microsoft feiert 40. Geburtstag

Foto: Reuters

Multimedia

Eigentlich war es nur als Aprilscherz gedacht, als die Designer von Hyperkin ihren Entwurf des Smart Boys der Öffentlichkeit präsentierten. Die iPhone-Hülle im Gameboy-Look, mit der sich echte Gameboy-Klassiker spielen lassen sollen, fand jedoch auf Anhieb so viele Anhänger und Unterstützer, dass das Gadget nun in Produktion geht. Eine App, mit der die Hülle mit dem Smartphone gekoppelt wird, ist bereits in Entwicklung. Foto: Hyperkin

• 1975: Am 4. April gründen der 19-jährige Bill Gates und Paul Allen die Firma Micro-Soft. • 1980: Microsoft veröffentlicht MSDOS. Steven Ballmer kommt ins Unternehmen. • 1983: Allen zieht sich nach einer Krebserkrankung zurück. • 1985: Windows wird veröffentlicht. • 1986: Microsoft geht an die Börse • 1990: Microsoft bündelt seine Büroprogramme in Office. • 1995: Windows 95 erscheint. • 1997: Die Bündelung von Internet Explorer und Windows ruft USWettbewerbshüter auf den Plan. • 2000: Gates übergibt die Unternehmensführung an Ballmer. • 2001: Win XP und Xbox erscheinen. • 2004: Einigung mit den Wettbewerbshütern. In Europa führen Kartellermittlungen zu einer Strafe von mehreren Millionen Euro. • 2005: Xbox 360 erscheint • 2007: Windows Vista wird veröffentlicht, floppt aber. • 2009: Windows 7 erscheint. • 2012: Das Surface wird präsentiert. • 2013: Microsoft kauft die Handysparte von Nokia – 18.000 Stellen werden später gestrichen. Die Xbox One erscheint. • 2014: Fokus wird auf Cloud gelegt.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Der Ländle Gamer erklärt im VideoReview, ob sich ein erneuter Abstecher ins Resident Evil-Universum lohnt.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS4: 1. Bloodborne 2. Battlefield Hardline 3. Resident Evil Revelations 2 XBox One: 1. Battlefield Hardline 2. Resident Evil Revelations 2 3. Devil May Cry: Definitive Edition Wii U: 1. Mario Party 10 2. Mario Kart 8 3. Super Smash Bros 3DS: 1. Zelda: Majora’s Mask 3D 2. Monster Hunter 4 Ultimate 3. Super Smash Bros.

GTA V für PC erscheint am 14. April

Lange mussten PC-Spieler warten, nun ist es bald soweit: In Kürze erscheint das Gangster Epos endlich auch für den PC. Aus aktuellem Anlass veröffentlichte Rockstar einen neuen Trailer (QR), der das Game in flüssigen 60 fps zeigt! Bild: Rockstar

STAMFORD. Den Marktforschern von Tru Optik zufolge, wurden im vergangenen Jahr Daten im Wert von 837 Milliarden US-Dollar illegal heruntergeladen. Am beliebtesten waren Filme und Serien, gefolgt von pornografischen Inhalten und Spielen. Den wirtschaftlich größten Schaden mache mit einem Warenwert von 652 Milliarden US-Dollar jedoch Software aus, die, gleichauf mit Musik, 1,6 Milliarden Downloads zählt.

Symbolfoto: Shuttertock

Illegale Downloads für 837 Mrd. US-Dollar

32 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

Ehrenamtliche Einsätze in den Ferien

Young Corner

Kurzzeit-Einsätze gibt es weltweit im sozialen und ökologischen Bereich. Unterkunft und Verpflegung sind in der Regel frei, An- und Rückreise müssen meistens selbst bezahlt werden. Es gibt verschiedene Vermittlungsorganisationen, auf www.aha.or.at/arbeit/ soziale-einsaetze findet man mehr Informationen. Foto: Shutterstock

„Passion, Spaß und Diszip

Top-Stars, die als TV-Ärzte bekannt wurden.

George Clooney

Als attraktiver Kinderarzt Dr. Doug Ross gelang George Clooney in „Emergency Room“ der große Durchbruch.

„ Ich war richtig nervös, aber ich glaube, das gehört dazu. Der Adrenalinkick holt nochmal alles aus einem heraus.

Patrick Dempsey

„Mc Dreamy“ aus Grey’s Anatomy bringt nicht nur in der TV-Serie die Frauenherzen zum Schmelzen.

Chiara-Maria, 14

“

Kate Walsh

Auch sie startet ihre Karriere als Schauspielerin bei Grey’s Anatomy und wurde später noch bekannter durch die TV-Serie „Private Practice“.

Hugh Laurie

Der geniale „Dr. House“ in der gleichnamigen Serie widmet sich jetzt

Sechs Medaillen sicherte sich ChiaraMaria aus Götzis.

seiner Musik.

Nach ihrer Rolle in „Scrubs“ als Elliot, spielte die 28-Jährige auch in der Kultserie „How I Met Your Mother“ mit.

Foto: handout/Dance Hall

Fotos: AP, Reuters

Sarah Chalke

Chiara-Maria und Kevin holten sich die Silbermedaille.

Sonntag, 5. April 2015 33

WANN & WO

Europastaatspreis 2015

Österreich ist seit 20 Jahren Mitglied der Europäischen Union. Deshalb sucht die österreichische Bundesregierung Projekte von Jugendlichen, die sich um Europa drehen. Mehr Infos unter www. bmeia.gv.at/europastaatspreis. Foto: Shutterstock

lin beim Tanzen“ Elf Medaillen ertanzten sich junge Vorarlberger Künstler beim Austrian Dance Cup in Bad Ischl.

Herausragend Insgesamt elf Medaillen sicherten sich die Tänzer aus dem Ländle. Besonderns heraus ragte, so wie im letzten Jahr, die Leistung der Götznerin Chiara-Maria Zündel. So holte sie alleine in den Kategorien, in

„ Talent ist selbstverständlich wichtig, aber nicht primär. Passion und Spaß muss hinter dem Tanz stehen. Chiara-Maria, 14

“ denen sie mitmachte, sechs Medaillen: drei Mal Silber, ein Mal Bronze und dazu in souveräner Manier die Goldmedaillen und die Staatsmeistertitel in den Kategorien Klassisches Ballett Solo Junior und Jazz Solo Junior. „Am meisten gefreut habe ich mich über meinen Erfolg im Klassischen Ballett Solo Junior. Es war die am stärksten besetzte Kategorie mit 17 Starterinnen

„Schwarz“ fahren Wer mit Bus und Bahn fährt tut der Umwelt etwas Gutes. Macht man das aber ohne gültigen Fahrschein, ist das unfair gegenüber den anderen, die sich ein Ticket kaufen.

TWITTER & INSTAGRAM HIGHLIGHTS

News der Woche Mischa Barton@MischAmazing Wow Paparazzi. again. I would enjoy a day in LA without any! But then it wouldn‘t be LA right!! Tina Maze@Tina Maze @annafenninger yes! from today on we’ll compete in surfing! see ya there! #paradise #sun #summer #bikini #AprilFools Adam Levine@adamlevine Every time I jump I wonder if maybe this time I‘ll actually fly. Never works. https://instagram.com/p/09uiq4qjdd/ Pope Francis@Pontifex Jesus washes the feet of the Apostles. Are we ready to serve others like this?

Stolz zeigt die 14-Jährige ihre zwei Goldmedaillen. zwischen 14 und 17 Jahren, von denen ich die Jüngste war! Daher zählt für mich diese Goldmedaille am allermeisten“, erklärt ChiaraMaria Zündel stolz. „Ich war richtig nervös, aber ich glaube, das gehört dazu. Der Adrenalinkick holt nochmal alles aus einem heraus.“ Stolz darf sie zurecht sein, hat sie doch mit 14 Jahren bereits den vierten Staatsmeistertitel ertanzt.

Nächstes Ziel: Weltmeisterschaft Für die Zukunft hat Chiara-Maria einiges geplant: „Ab nächstem Schuljahr werde ich die Ballet-Akademie in Mannheim besuchen, um dann einmal Porfitänzerin zu werden.“ Auch die Tanzschule „Dance Hall“ hat einiges vor: „Nach diesem durchschlagenden Erfolg freuen wir uns nun schon auf die nächsten Herausforderungen: Die österreichischen Tanz-Meisterschaften in Zell am See sowie die Weltmeisterschaften in Bukarest und in Kroatien. Die Chancen stehen äußert gut, wie es das phänomenale Abschneiden der Dance hall Truppe in Bad Ischl gezeigt hat!“, erklärt Leiter Alfredo Karl. Für alle, die selbst gerne tanzen und Profis werden wollen, hat Chiara-Maria einen Tipp: „Talent ist selbstverständlich wichtig, aber nicht primär. Passion und Spaß müssen hinter dem Tanz stehen. Und unentbehrlich: Disziplin.“

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Fotos: Instagram, Twitter

Bereits zum zweiten Mal nahmen die Tanzschüler der „Dance Hall“ Tanzschule bei der Ausscheidung zum World Dance Cup teil und stellten sich den Anforderungen dieses hochklassigen Wettbewerbs. Gestartet wurde nicht nur in den Kategorien des Klassischen Balletts sondern auch in Lyrical Dance, Jazz Dance, Modern Dance und Break Dance Hip Hop. Besonders hervor zu heben: In diesem Jahr waren auch die Burschen mit von der Partie. Sie starteten sowohl im Bereich Break Dance Hip Hop – wo es auf Anhieb die Bronze-Medaille gab – als auch im klassischen Ballett für Burschen, wo Kevin Amann sowohl beim Solo als auch im Duett mit Chiara-Maria Zündel eine Silbermedaille erringen konnte.

Tee trinken Tee trinken ist angesagt. Er beugt nicht nur Erkältungen vor und ist gesund, sondern schmeckt auch richtig gut. Besonders Kräutertees sind für den Magen wohltuend.

Zayn Malik ist schwer verliebt.

Beyonce schickt ihren Fans Küsse zu.

ATZE WEISS ALLES...

Osterfest weltweit

Taylor Swift wünscht ihrem Freund mit diesem Foto „Happy Birthday“.

LeBron James macht mit seinen Kids einen Film-Abend.

Ostern wird als Fest der Kreuzigung und Auferstehung Christi von Christen auf der ganzen Welt gefeiert. Nicht überall auf der Welt wird Ostern mit Eiern, Hasen und Osterlamm zelebriert. So wird zum Beispiel in Italien eine salzige Ostertorte gegessen und in Irland werden Tanzwettbewerbe auf der Straße ausgetragen. In Mexiko dauern die Osterfeierlichkeiten beinahe zwei Wochen lang. Die Straßen werden mit bunten Girlanden und Blumen geschmückt und es finden Ostertänze statt. Ein weit verbreiteter Osterbrauch in Bulgarien ist es, dass die älteste Frau im Haushalt mit dem ersten rot gefärbten Ei allen Kindern des Hauses über das Gesicht streicht. Das soll Gesundheit und Stärke verleihen.

34 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

Die Marke ››Muntavu‹‹

Fashion & Trends

Die Bachelorthesis von Kommunikationsdesignerin Linda Meixner baut auf ihrer Heimatliebe auf. Für die Marke »Muntavu« wurden fünf verschiedene Designlinien von ihr entworfen und produziert. Jede hat einen anderen Charakter und greift Aspekte aus dem Montafon auf. Mehr Infos dazu findet man auf: www.facebook.com/lindameixnerdesign

Designlinie Kuaschof und Pravla (Mitte).

Fotos: Christoph Schöch

Designlinie Runa. Anna und Daniel tragen die Shirts „Hauszeichen“.

Designlinie Trachta Äli. Muntafuner Meigana.

Mode trifft Heimatliebe Die Gargellnerin Linda Meixner (25) kreierte für ihre Bachelorarbeit die Marke ››Muntavu‹‹ und widmete sie ihrer Heimat. Designlinie Kuaschof. Hansi trägt Shirt „Kuhflada“.

Trachta Äli, Pravla, Arwilda, Kuaschof und Runa – so nennen sich die fünf Designlinien, die Linda

Meixner für die Marke ››Muntavu‹‹ entworfen hat. Es wurde von Hand gedruckt, gestickt und genäht. Jede der Designlinien hat einen anderen Charakter und Input aus der Montafoner Linda Meixner Kultur und Geschichte. Eine Marke, die inspirieren soll, die besonderen, die kleinen, die vergessenen und die alten Dinge

der Heimat wieder zu entdecken. „Die Idee hinter der Marke ist, diese alte Geschichte und die kulturellen Besonderheiten des Montafons in neuen Produkten aufleben zu lassen. Die Marke »Muntavu« ist eine Liebeserklärung an das Montafon“, so Designerin Linda.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Live Entertainment á la Carte Samstag, 11. April 2015 | Hafen Bregenz | Boarding: 19 Uhr Ein Abend voller Rhythmus und temperamentvoller Musik zum Grooven mit der Band SOUL KITCHEN, dazu Soulfood von MO-Catering, welches Leib und Seele zusammenhält und eine Fahrt über den Bodensee… das ist 110% Entertainment!

Ablauf 19.00 Boarding im Hafen Bregenz 20.00 Ablegen 21.00 Live Entertainnment á la carte 22.00 Anlegen im Hafen Bregenz 01.00 Ende der Veranstaltung

Tickets / Vorverkauf ticket@sonnenkoenigin.cc

Kategorie Reservierter Sitzplatz Preis: € 85,00 inkl. € 35,00 Bufet Freie Platzwahl Preis: € 45,00

weitere Informationen komitee eventservice marberber gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

(Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.at (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

Tag der Schifffahrt Sonntag, 12. April 2015, Hafen Bregenz

Halbstündige Rundfahrten mit dem MS Vorarlberg, in Sichtweite des deutschen und österreichischen Seeufers. Erleben Sie die herrlichen Uferlandschaten der Bregenzer Bucht zu einem einmaligen Sonderpreis! Besichtigen Sie die MS Sonnenkönigin sowie unsere Schife MS Stadt Bregenz und MS Alpenstadt Bludenz. Für Unterhaltung sorgen die Musikschulen Vorarlbergs. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.vorarlberg-lines.at

Info: www.sonnenkoenigin.cc - www.mo-catering.com

Reinigungs GmbH

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

36 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

Dominic Thiem trainiert mit Roger Federer

Der Österreicher Dominic Thiem verbringt das Osterwochenende verdientermaßen in der Heimat. Mit seinem Viertelfinal-Einzug beim Masters-1000-Turnier in Miami hat er sich diese Woche eine gute Basis für die anstehende Sandplatzsaison geschaffen. Die Vorbereitung darauf könnte qualitativ nicht besser sein, heißt doch der Sparringpartner Roger Federer. Der Schweizer hat Thiem spontan zu sich nach Zürich eingeladen, wie der Coach des Österreichers berichtet. Foto: GEPA

Sport VORARLBERGLIGA 15. Spieltag: Spiele 1. Bregenz 15 2. Egg 15 3. Röthis 14 4. Alberschwende 15 5. Hohenems 14 6. Andelsbuch 15 7. Meiningen 15 8. Wolfurt 14 9. Austria Am. 15 10. Lauterach 15 11. Rankweil 14 12. Admira 14 13. Feldkirch 15 14. Nenzing 14

Tore Pkte 33:16 31 31:13 29 28:21 24 21:20 23 31:31 23 17:21 21 21:19 19 20:21 19 28:29 18 22:25 17 21:25 17 16:28 14 16:25 13 15:25 13

Morgen Hohenems – Admira Wolfurt – Nenzing Rankweil – Röthis

14 Uhr 15 Uhr 16 Uhr

REGIONALLIGA WEST 20. Spieltag: 1. Austria 2. Wattens 3. Eugendorf 4. Kitzbühel 5. Seekirchen 6. Neumarkt 7. Schwaz 8. Kufstein 9. Dornbirn 10. St. Johann 11. Wacker Am. 12. Pinzgau Saalf. 13. Höchst 14. Altach Am. 15. Hard 16. Bizau

Spiele 19 20 20 19 20 20 19 19 20 19 20 19 19 19 19 19

Tore Pkte 49:16 46 50:16 43 36:27 37 28:26 31 27:25 31 35:35 30 31:22 27 35:34 27 31:33 27 26:26 25 32:41 22 30:35 20 11:20 19 24:45 18 22:34 17 12:44 13

Eugendorf – Dornbirn Reischl (59.)

1:0 (0:0)

Bizau – Austria Hard – Pinzgau Saalf. Schwaz – Höchst Kitzbühel – St. Johann

abgesagt abgesagt abgesagt abgesagt

Heute Altach – Kufstein

14.30 Uhr

3:1 (1:0) 2:1 (1:1)

Foto: Steurer

Freitag Wattens – Wacker Am. Neumarkt – Seekirchen

In Hard wurde gestern nicht gespielt.

Fotos: Steurer

Feldkirch – Andelsbuch 1:2 (0:2) Decet (91.) bzw. Valdeir Dias Da Silva (17., 45.) Meiningen – Austria Am. 2:4 (1:1) Akel (40.), Cavkic (91.) bzw. Akel (11./ ET), Dizdaric (59./ET), Da Silva (85.), Peter (87.) Bregenz – Egg 1:0 (0:0) Unverdorben (82.) Lauterach – Alberschwende 1:1 (1:0) Beer (16./E) bzw. Gmeiner (34.)

Vinicius Maciel Gomes vergab in dieser Situation eine riesige Chance auf den Führungstreffer für die Hausherren.

Bregenz wieder auf Platz 1! Im Spitzenspiel gegen den FC Egg setzte sich die Kogler-Elf knapp, aber verdient mit 1:0 durch. Das Spiel Erster gegen Zweiter in der Vorarlbergliga hätte sich zweifelsohne etwas bessere Wetterverhältnisse und daher auch noch mehr Zuschauer im Casinostadion verdient. Nichtsdestotrotz schenkten sich die beiden Mannschaften auf dem tiefen Boden vom Anpfiff weg nichts. Nach der Niederlage in der Vorwoche stand die KoglerElf gegen den FC Egg unter Druck. „Verlieren verboten“ lautete die Devise bei Unverdorben und Co.! Die Schwarz-Weißen legten fulminant los, aber Vinicius Maciel Gomes ließ umgehend zwei Großchancen (2. Flugkopfball/8. allein aufs Tor) aus. Die Gäste aus dem Bregenzerwald verlegten sich primär auf Konterfußball aus einer gesicherten Abwehr. Ein Gegenstoß hätte beinahe die Führung für die Patocka-Elf gebracht, aber der Querpass von Marcelo Theisen auf den mitgelaufenen Klemens Metzler war zu ungenau. Aber die Bregenzer waren nun gewarnt. Deren Drang nach vorne war in Folge

Nach dem Wiederanpfiff hatten die Hausherren zwar wieder mehr Ballbesitz, aber richtig zwingende

Chancen spielten sie nicht heraus. Gefährliche Angriffe der Elf aus Egg blieben Mangelware. In der 82. Minute konnten die Favoriten aus der Landeshauptstadt spät, aber doch noch über den 1:0-Siegestreffer jubeln: Der Bregenzer Goalgetter Unverdorben nützte seine zweite Großchance im Spiel und „zimmerte“ das Leder unhaltbar für Egg-Goalie Fetz unter die Latte. Mit dem 1:0-Sieg erobern die Bregenzer die Tabellenführung zurück. WAM

Harald Unverdorben übernimmt mit seinem 13. Treffer auch die Führung in der Torschützenliste.

Eggs Keeper Fetz spielte gut, war beim Siegtreffer der Bregenzer aber machtlos.

nicht mehr so intensiv wie zuvor. In der 31. Minute hätte Harald Unverdorben dennoch das 1:0 machen müssen, als er allein vor dem Tor einen Abpraller vom Egger Torhüter aus wenigen Metern über die Latte setzte.

Später Siegestreffer

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2015 37

Highspeed in Röthis

Bärenstarker FC Arsenal

Heute ab 8 Uhr geht im Drivingcamp in Röthis der erste Lauf der Serienfahrzeuge des 36. Drytech Race Automobil Cup los. Am Nachmittag starten dann die verbesserten Autos. Infos unter www.rrcv.at. Foto: handout/RRCV

Die Gunners feiern mit dem gestrigen 4:1 gegen Liverpool bereits den siebten Premier League-Sieg in Folge. Nun liegen die Londoner nur noch vier Punkte hinter Spitzenreiter Chelsea auf dem zweiten Tabellenplatz! Foto: Reuters

DEUTSCHE BUNDESLIGA Spiele 27 27 27 27 26 26 27 27 27 27 27 27 26 27 27 27 26 27

Tore Pkte 71:13 67 60:30 57 41:21 50 49:29 48 37:31 39 33:34 38 41:42 37 51:54 35 41:54 35 34:34 33 35:36 31 26:33 30 31:44 29 27:36 28 31:44 28 16:41 25 23:50 24 28:49 23

Die Nase vorne

hatte der Ex-Dortmunder Robert Lewandowski im Duell des Tages mit seinem ehemaligen Teamkollegen Neven Subotic. Dem Tschechen gelang beim Auswärtssieg von Bayern München per KopfAbstauber der Treffer zum 1:0 für die Bayern.

Freiburg – Köln 1:0 (1:0) 23.800; Frantz (37.) Hoffenheim – M’gladbach 1:4 (1:3) 30.150; Schipplock (17.) bzw. Kruse (26./E.), Herrmann (31., 51.) Raffael (36.) Bremen – Mainz 0:0 (0:0) 41.000; Frankfurt – Hannover 2:2 (1:0) 46.000; Madlung (27.), Aigner (54.) bzw. Marcelo (69.), Ya Konan (82.) Wolfsburg – Stuttgart 3:1 (1:1) 25.000; Rodriguez (41./E, 64.), Schürrle (76.) bzw. Harnik (44.) Leverkusen – Hamburg 4:0 (2:0) 30.000; Castro (7., 63.), Kießling (44., 56.) Dortmund – Bayern 0:1 (0:1) 80.667; Lewandowski (36.) Heute: Augsburg – Schalke Hertha – Paderborn

15.30 Uhr 17.30 Uhr

TIPICO BUNDESLIGA 27. Spieltag: Spiele 1. Salzburg 27 2. Rapid Wien 27 3. SCR Altach 26 4. Sturm Graz 26 5. Wolfsberger AC 27 6. SV Ried 26 7. Austria Wien 27 8. SV Grödig 27 9. SC Wr. Neustadt 26 10. FC Admira 27

Tore Pkte 75:35 54 47:30 48 36:30 45 40:31 41 36:34 39 36:39 34 37:40 33 36:48 30 27:58 23 25:50 22

Altach – Wr. Neustadt abgesagt Ersatztermin: 15. April 2015, 18.30 Uhr Salzburg – Austria 3:1 (1:1) 11.400; Sabitzer (1.), Lazaro (23., 74.) bzw. De Paula (6.) Rapid – WAC 4:1 (2:0) 12.200; Schobesberger (13.), Schwab (15.), Beric (64., 86.) bzw. Jacobo (67./E) Admira – Grödig 2:3 (2:2) 2000; Windbichler (5./E), Kerschbaumer (24.) bzw. Karner (26.), Nutz (34./E), Hart (75.)

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Foto: AP

Beim Halbmarathon für W&W Das WANN & WOTeam für die Halbmarathon-Staffel bei Bludenz läuft steht ist bereit! Für die im Rahmen von Bludenz läuft heuer erstmalig stattfindende WANN & WO Halbmarathon-Staffel suchte die Junge Zeitung Anfang Februar drei LäuferInnen mit dem Ziel, den Halbmarathon im Team zu bewältigen. „Mit Jasmine Drießler aus Lustenau, Andreas Valersi aus Wolfurt und Reinhard Holzknecht aus Dornbirn freuen wir uns, drei Gleichgesinnte – für die vor allem der Spaß am Laufen im Vordergrund steht – gefunden zu haben“, so Team-Chef Andreas Vaschauner (WANN & WO). Infos zum großen Lauf-Event in Bludenz gibt es auf www.bludenz-laeuft.at.

Foto: W&W

27. Spieltag: 1. Bayern 2. Wolfsburg 3. M’gladbach 4. Leverkusen 5. Schalke 6. Augsburg 7. Hoffenheim 8. Frankfurt 9. Bremen 10. Dortmund 11. Mainz 12. Köln 13. Hertha 14. Freiburg 15. Hannover 16. Hamburg 17. Paderborn 18. VfB Stuttgart

Für ein erstes Kennenlernen inklusive Team-Foto traf man sich vergangene Woche in Dornbirn. Die Truppe freut sich auf den 19. April und über 3000 TeilnehmerInnen.

38 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

„Herzlich willkommen!“

„Gratis hin und zurück“

Richi Föger, Rennleiter: „Wir haben ein tolles Rahmenprogramm für die über 2000 Kinder. Ich möchte mich schon vorab bei den vielen Lehrpersonen und KindergärtnerInnen danken, die mit ihren Klassen/Gruppen nach Bludenz kommen und ihren Kindern so einen unvergesslichen Tag bieten. “

Dietmar Haller, Verkehrsverbund Vorarlberg: „In Kooperation mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg ist die Anreise am 18. Und 19. April gratis. Bitte unbedingt Ticket ausdrucken. Alle Informationen unter www.bludenz-laeuft.at!“

Ein eigener Tag für die kleinsten Läufer

Fotos: handout/Zupan, Schwald, Lerch

2000 Fröschle, Kids und Knirpse laufen beim Vorarlberg » bewegt Kindermarathon am Samstag, den 18. April, in Bludenz!

Ein spannender Bewerb, auch für Kids!

Bludenz-läuft steht am 18. April 2015 ganz im „Kindermarathonfieber“! Ein eigener Tag für über 2000 Kinder und Jugendliche. Beim Fröschle Marathon bis Junior Marathon am Samstag steht alles unter dem Vorarlberg » bewegtMotto „Rennen statt Pennen“. Für ein buntes Rahmenprogramm mit Clowns, Bewegungsstationen und Hüpfburg ist gesorgt. Alle Kinder bekommen ein Vorarlberg » bewegtShirt sowie im Ziel ein Überraschungspaket mit der Medaille. Das Startgeld für alle Kinder wird von der Initiative Vorarlberg»bewegt

übernommen. Anmeldungen sind unter www.vorarlbergbewegt.at möglich. Ob als geschlossene Gruppe, im Kindergarten, in der Schule oder doch als Einzelstarter – die Veranstalter freuen sich über alle Kinder und garantieren ein unvergessliches Erlebnis! WERBUNG MJ

Voller Einsatz bei den Kleinen!

INFOS & TERMINE Vorarlberg » bewegt Kindermarathon WANN: Samstag, 18. April Alle Bewerbe auf einen Blick: • VOL.AT Junior Marathon 1600 m • Tomaselli Gabriel Bau Kids Marathon 1600 m • Lampert Knirps Marathon 800 m • VKW Zwerg Marathon 800 m • Rauch Fröschle Marathon 250 m Anmeldung unter www.vorarlbergbewegt.at Bludenz-läuft WANN: Sonntag, 19. April Alle Bewerbe auf einen Blick: • Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km • W&W Halbmarathon Staffel 21,1 km • Emmi City Run 14 km • Raiffeisenbank Firmenlauf 7 km • Raiffeisenbank Fun Run 7 km • Pizzeria Antonio Jugendlauf 7 km • VOL.AT City Walk 6 km Anmeldung unter www.bludenz-laeuft.at

Bei uns zählst Du! Wir haben die richtige Distanz für Dich! Für Fortgeschrittene: 21,1 km • Für Hobbyläufer: 14 km Für Einsteiger: 7 km oder 6 km walking

Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon: 1.600 m • 800 m • 250 m

www.bludenz-laeuft.at

Bludenz-läuft

118. & 19 19. April 2015 powered by

Auf 12 Seiten pures

[Kreuzfahrt-Erlebnis ] z z z z z

se it 1 9 4 8 im m e r für Sie da be sse r a ls je zuvor 9 8 % Gä st ezufrie de nhe it m e hr a ls 2 M illione n Gä st e jä hrlic h m it 1 5 Sc hiffe n die größt e Flot t e Europa s z in Vora rlbe rg die m it Abst a nd m e ist ge buc ht e Re e de re i Ich mag mein Reisebüro.

Costa Mediterranea Adria und die Griechische I nseln

Eine gut e I de e :?! Kom binie re n Sie I hre n Ba de urla ub a n de r Adria m it die se r be e indrucke nde n K re uzfa hrt !

Inkludierte Leistungen: • 8 Tage/7 Nächte Costa Mediterranea • ab/bis Triest • Vollpension

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag:

nicht im Preis inklusive: • Bus ab Innsbruck nach Triest pro Person Hin/Rückfahrt EUR 171,• bei genügend Teilnehmer Abfahrt auch ab Vorarlberg möglich • Parkplatz in Triest EUR 105 Pauschal • Getränkepaket Ultra All Inklusive pro Person EUR 175,für die gesamte Reise (alle Getränke laut Karte!) Mai 15 Abfa hrt

Juni 1 5 30

ga nze n Ta g Erle bnis in Ve ne dig!

Juli 1 5 27

Triest Split Kotor Kefalonia Korfu Dubrovnik Venedig Triest

August 1 5 25

Se pt e m be r 1 5 29

Ok t obe r 1 5 03

N ov 1 5 31

I nne nk a bine Cla ssic , Vollpe nsion

449

499

599

649

699

899

999

Ausse nk a bine Cla ssic , Vollpe nsion

599

699

749

849

1 .0 4 9

1 .0 9 9

Ba lkonk a bine Cla ssic , Vollpe nsion

699

749

799

849

899

999

1 .1 9 9

1 .2 4 9

1 -2 K inde r bis 1 8 Ja hre

k re uze n in de r K a bine m it 2 Erw a c hse ne n gra t is!

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Was heißt willkommen bei Costa?

[benvenuto] Ich mag mein Reisebüro.

Costa Magica

Abenteuer und Erlebnis

Inkludierte Leistungen: • 12 Tage/11 Nächte Costa Magica • Vollpension

• ab/bis Savona • Hafentaxen

nicht im Preis inklusive: • Bus Innsbruck-Savona pro P. Hin/Rückfahrt EUR 110,• bei genügend Teilnehmer Abfahrt auch ab Vorarlberg • Parkplatz in Savona EUR 105 Pauschal • Getränkepaket Ultra All Inklusive pro Person EUR 275,(alle Getränke laut Getränkekarte)

Costa Favolosa

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag: 9. Tag: 10. Tag: 11. Tag: 12. Tag:

Reisetermine: 29.04. - 10.05.2015 01.06. - 12.06.2015 (Zuschlag 100,-) Super Reise Preis: Innenkabine Aussenkabine Balkonkabine

€ € €

649,799,999,-

Savona Marseille Seetag Tanger Casablanca Casablanca Cadiz Lissabon Seetag Valencia Seetag Savona

Der Norden ruft 1. Tag: Hamburg

Inkludierte Leistungen: • Bus zum Flughafen • Flug nach Hamburg / retour • Transfer nach Warnemünde / retour • 8 Tage/7 Nächte Costa Favolosa • Vollpension • All Inklusive Getränkepaket: alle Getränke während der Kreuzfahrt (Softdrinks, Wein, Bier, Cocktails laut Getränkekarte) • 2 Nächte Hamburg inkl. Stadtrundfahrt, Transfers

2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag: 9. Tag: 10. Tag:

Warnemünde Kopenhagen Seetag Geiranger Bergen Kristiansand Oslo Warnemünde Hamburg Hamburg

Juni 1 5 Abfa hrt

Ba lkon Cla ssic Balkon Premium

Juli 1 5

1 .3 9 9 1 .4 9 9

1 .4 4 9 1 .5 4 9

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

1 .6 9 9 1 .7 9 9

Was heißt Leidenschat bei Costa?

[passione] Ich mag mein Reisebüro.

Costa Magica

Inkludierte Leistungen: • 12 Tage/11 Nächte Costa Magica • Vollpension

einfach magisch 1. Tag: Savona

• ab/bis Savona • Hafentaxen

2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag: 9. Tag: 10. Tag: 11. Tag: 12. Tag:

Marseille Seetag Tanger Casablanca Casablanca Cadiz Lissabon Seetag Valencia Seetag Savona Se pt 1 5

Costa Magica

Inkludierte Leistungen: • 12 Tage/11 Nächte Costa Magica • Vollpension

Abfa hrt

I nne nk a bine Aussenkabine Ba lkonk a bine

Ok t 1 5 23

799 979 1 .3 6 9

899 1 .0 4 9 1 .3 9 9

999 1 .1 4 9 1 .4 9 9

bis zum Atlantik 1. Tag: Savona

• ab/bis Savona • Hafentaxen

2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag: 9. Tag: 10. Tag: 11. Tag: 12. Tag:

Marseille Seetag Malaga Seetag Madeira Teneriffa Lanzarote Seetag Seetag Barcelona Savona Se pt 1 5

Ok t 1 5

N ove m be r 1 5

Abfa hrt

I nne nk a bine Aussenkabine Ba lkonk a bine

449 699 989

559 879 1 .2 1 9

799 979 1 .3 6 9

899 1 .0 4 9 1 .3 9 9

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Was heißt Prost! bei Costa?

[cin cin!]

Ich mag mein Reisebüro.

Costa Fortuna Norw egen und seine Geheimnisse 1. Tag: Amsterdam 2. Tag: Seetag 3. Tag: Bergen 4. Tag: Geiranger 5. Tag: Andalsnes 6. Tag: Olden 7. Tag: Flam 8. Tag: Stavanger 9. Tag: Seetag 10. Tag: Amsterdam Inkludierte Leistungen: • Bus zum Flughafen • Flug nach Amsterdam • Transfer in Amsterdam • 10 Tage/9 Nächte Costa Fortuna • Vollpension • All Inklusive Getränkepaket: alle Getränke während der Kreuzfahrt (Softdrinks, Wein, Bier, Cocktails laut Getränkekarte)

Juli 1 5 Abfa hrt

I nne nk a bine Aussenkabine Ba lkonk a bine

August 1 5 14

1 .2 9 9 1 .5 9 9 1 .8 9 9

1 .3 9 9 1 .6 9 9 1 .9 9 9

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Was heißt erstaunlich bei Costa?

[incredibile] Ich mag mein Reisebüro.

Costa Pacifica

Schätze der Weltgeschichte 1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag: 9. Tag: 10. Tag: 11. Tag: Inkludierte Leistungen: 12. Tag: • 12 Tage/11 Nächte Costa Pacifica • ab/bis Savona • Vollpension • Hafentaxen nicht im Preis inklusive: • Bus Innsbruck-Savona pro P. Hin/Rückfahrt EUR 110,• bei genügend Teilnehmer Abfahrt auch ab Vorarlberg • Parkplatz in Savona EUR 105 Pauschal • Getränkepaket Ultra All Inklusive pro Person EUR 275,(alle Getränke laut Getränkekarte)

Costa Pacifica

Savona Seetag Olympia Kreta Rhodos Seetag Jerusalem Alexandria Seetag Seetag Rom Savona Se pt 1 5

Ok t 1 5

N ov 1 5

Abfa hrt

I nne n Cla ssic Aussen Classic Balkon Classic

649 749 849

699 799 899

mit Alpenstarkstrom! 1. Tag: Savona

Inkludierte Leistungen: • Busfahrt nach Savona • 12 Tage/11 Nächte Costa Pacifica • Vollpension • All Inklusive Getränkepaket: alle Getränke während der Kreuzfahrt (Softdrinks, Wein, Bier, Cocktails laut Getränkekarte) • 3 x Showprogramm mit Alpenstarkstrom • Reiseleitung Patrick Moosmann & Belinda Jordan • garantierte Durchführung - schon viele Anmeldungen!

2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag: 9. Tag: 10. Tag: 11. Tag: 12. Tag:

Seetag Olympia Kreta Seetag Istanbul Istanbul Izmir Athen Seetag Rom Savona

Reisetermin: Do., 12.11. - Mo., 23.11.2015 großartiger Reisepreis: Innenkabine Classic Aussenkabine Premium Balkonkabine Classic Balkonkabine Premium

€ 999,€ 1.149,€ 1.199,€ 1.299,-

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

899 999 1 .0 9 9

Die beliebten Minis [jetzt Plätze s Einfa c h m a l e in pa a r Ta ge Ausze it . We g vom Allt a g. N e ue s e rle be n. Für Sie . I hre Fa m ilie . Ja hrgä nge r. Jubilä um . Ode r e infa c h nur so. K re uzfa hrt sc hnuppe rn.

Ich mag mein Reisebüro.

Cost a Fort una

Die sc hönst e n K re uzfa hrt M inis im Ok t obe r & N ove m be r. Inkludierte Leistungen für alle Abfahrten: • Busfahrt nach Savona / retour • Kreuzfahrt Costa Fortuna • Balkonkabine für Alle! • Doppelkabine, Vollpension an Bord • Getränkepaket: Alle Getränke (Bier, Wein, Softdrinks) während den Mahlzeiten (Mittag&Abend) • alle Hafentaxen • deutschsprechende Gästebetreuung an Bord

Ba rc e lona

I biza

M a rse ille

Rom

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

sichern!]

Ich mag mein Reisebüro.

Minis

[unschlagbar günstig und einfach gut!]

Donnerstag - Dienstag 01.10. - 06.10.2015 6 Tage - 5 Nächte

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

Savona Barcelona Ibiza Mallorca Marseille Savona

Balkonkabine „alles dabei“ pro Person

Freitag - Dienstag 09.10. - 13.10.2015 5 Tage - 4 Nächte

1. Tag: 2. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

Savona Barcelona Mallorca Marseille Savona

Innenkabine „alles dabei“ pro Person

Dienstag - Sonntag 13.10. - 18.10.2015 6 Tage - 5 Nächte

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

Savona Rom Seetag Barcelona Marseille Savona

Balkonkabine „alles dabei“ pro Person

Sonntag - Freitag 18.10. - 23.10.2015 6 Tage - 5 Nächte

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

Savona Rom Seetag Barcelona Marseille Savona

Balkonkabine „alles dabei“ pro Person

Freitag - Mittwoch 23.10. - 28.10.2015 6 Tage - 5 Nächte

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

Savona Rom Seetag Barcelona Marseille Savona

Balkonkabine „alles dabei“ pro Person

Mittwoch - Montag 28.10. - 02.11.2015 6 Tage - 5 Nächte

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

Savona Rom Seetag Barcelona Marseille Savona

Balkonkabine „alles dabei“ pro Person

Montag - Samstag 02.11. - 07.11.2015 6 Tage - 5 Nächte

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

Savona Rom Seetag Barcelona Marseille Savona

Balkonkabine „alles dabei“ pro Person

Samstag - Donnerstag 07.11. - 12.11.2015 6 Tage - 5 Nächte

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

Savona Rom Seetag Barcelona Marseille Savona

Balkonkabine „alles dabei“ pro Person

Donnerstag - Dienstag 12.11. - 17.11.2015 6 Tage - 5 Nächte

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

Savona Rom Seetag Barcelona Marseille Savona

Balkonkabine „alles dabei“ pro Person

Donnerstag - Dienstag 17.11. - 21.11.2015 5 Tage - 4 Nächte

1. Tag: 2. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

Savona Barcelona Mallorca Marseille Savona

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Balkonkabine „alles dabei“ pro Person

Was heißt Feier bei Costa?

[festa] Ich mag mein Reisebüro.

Costa Fascinosa I m Herbst rund ums Mittelmeer

ne entermi p p u r G 3 st! im Herb Inkludierte Leistungen: • 8 Tage/7 Nächte Costa Fascinosa • Vollpension

• ab/bis Savona • Hafentaxen

nicht im Preis inklusive (ausgenommen Gruppentermine): • Bus Innsbruck-Savona pro P. Hin/Rückfahrt EUR 110,• bei genügend Teilnehmer Abfahrt auch ab Vorarlberg • Parkplatz in Savona EUR 105 Pauschal • Getränkepaket Ultra All Inklusive pro Person EUR 175,(alle Getränke laut Getränkekarte) * Gruppentermine im Herbst: Abreise 27.09. + 04.10. + 11.10. inklusive Bus nach Savona, Getränkepaket Ultra Familienkabinen verfügbar! Preis inkl. allen Leistungen!!!

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag:

Savona Rom Palermo Malta Seetag Mallorca Barcelona Savona

Se pt 1 5 Abfa hrt

Ok t 1 5

27* 04*

11*

N ov 1 5 18

I nne nk a bine

419

529

629

689

---

Aussenkabine

519

629

729

789

---

Ba lkonk a bine

619

729

829

889

1 .1 2 9 *

Ba lkon Premium

719

829

929

989

1 .2 2 9 *

Familienhit: 1-2 Kinder bis 18 Jahre

pro K ind 3 1 9 *

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Was heißt Traumstrand bei Costa?

[spiaggia da sogno]

Ich mag mein Reisebüro.

Costa Magica bezaubernde Karibik

Inkludierte Leistungen: • Sonderflug nach Santo Domingo oder Tobago* • Transfer zur Costa Magica • 15 Tage/14 Nächte Costa Magica • Vollpension • All Inklusive Getränkepaket: alle Getränke während der Kreuzfahrt (Softdrinks, Wein, Bier, Cocktails laut Getränkekarte) * auch ab/bis Tobago (15 Tage/14 Nächte) buchbar!

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag: 9. Tag: 10. Tag: 11. Tag: 12. Tag: 13. Tag: 14. Tag: 15. Tag:

Santo Domingo Cat Catalania Island St. Maarten St. Kitts Antigua Guadeloupe Seetag Tobago * Grenada Barbados St. Lucia Martinique Guadeloupe Seetag Santo Domingo Dez 1 5

Abfa hrt

15*

Ja n 1 6 29*

12*

Fe b 1 6 26*

09*

* Abfahrt ab/bis Tobago für 15 Tage/14 Nächte - inklusive Flug nach Tobago

I nne nk a bine

2 .4 6 9

2 .5 6 9

2 .7 1 9

3 .1 6 9

3 .3 6 9

Ausse nk a bine

2 .7 1 9

2 .8 1 9

2 .9 6 9

3 .5 1 9

3 .6 1 9

Ba lkonk a bine

3 .1 1 9

3 .2 1 9

3 .2 6 9

3 .8 6 9

4 .0 6 9

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Bestes Preis-/Leistungsverhältnis

[aller Weltreisen] Ich mag mein Reisebüro.

Costa Luminosa I n 109 Tagen um die Welt Rio de Ja ne iro

Bora Bora

Inkludierte Leistungen: • • • • •

Busfahrt nach Savona 109 Tage/108 Nächte Costa Luminosa Vollpension an Bord Tischgentränke während den Mahlzeiten 15 Ausflüge während der gesamten Reise

Sydne y

Reisetermin:

06.01. - 23.04.2016 weitere Weltreise: 14.09. - 21.12.2015 / 98 Tage Italien - Karibik - Panamakanal - Kalifornien - Hawaii - Neuseeland - Australien - Asien - Rotes Meer - Suezkanal - Italien Innenkabine Premium

1 1 .2 2 9

Aussenkabine Classic

1 1 .9 8 9

Aussenkabine Premium

1 4 .4 6 9

Balkonkabine Classic

1 7 .2 7 9

Balkonkabine Premium

1 8 .0 3 9

Wellnesskabine mit Balkon

2 0 .4 3 9

M um ba i

Duba i

01. Tag: 01. 02. Tag: 03. Tag: 06. Tag: 09. Tag: 14. Tag: 16. Tag: 18. Tag: 22. Tag: 23. Tag: 25. Tag: 27. Tag: 30. Tag: 31. Tag: 34. Tag: 37. Tag: 38. Tag: 40. Tag: 47. Tag: 50. Tag: 53. Tag: 55. Tag: 56. Tag: 59. Tag: 64. Tag: 68. Tag: 75. Tag: 84. Tag: 85. Tag: 87. Tag: 88. Tag: 91. Tag: 93. Tag: 95. Tag: 100. Tag: 101. Tag: 102. Tag: 103. Tag: 104. Tag: 107. Tag: 108. Tag: 109. Tag:

Savona Marseille Barcelona Lanzarote Kapverden Recife Salvador Rio d.Janeiro Punta del Este Buenos Aires Montevideo Puerto Madryn Kap Hoorn Ushuaia (Ar (Argentinien) Punta Arenas (Chile) Puerto Chacabuco Puerto Montt Valparaiso (Chile) Osterinseln Pitcairninseln Papeete Moorea Bora Bora Pago Pago Auckland Sydney Perth Colombo Kochi Goa Bombay Dubai Muskat Salalah Aquaba Eilath Sharm e.S. Suezkanal Alexandria Catania Rom Savona

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Was heißt Auszeit bei Costa?

[pausa]

Ich mag mein Reisebüro.

Costa Luminosa

von I talien nach Kalifornien 01. Tag: 02. Tag: 03. Tag: 06. Tag: 12. Tag: 13. Tag: 14. Tag: 16. Tag: 17. Tag: Inkludierte Leistungen: 18. Tag: • Busfahrt nach Savona • 29 Tage/28 Nächte Costa Luminosa 19. Tag: • Durchfahrt Panamakanal 24. Tag: • Vollpension an Bord 25. Tag: • Getränke während den Mahlzeiten (Mittag & Abendessen) 27. Tag: • 5 Ausflüge während der Reise • Rückflug ab Los Angeles 28. Tag: • Transfer Flughafen - Vorarlberg 29. Tag:

Costa Magica

von I talien in die Karibik 01. Tag: 02. Tag: 04. Tag: 06. Tag: 13. Tag: 14. Tag: 15. Tag: 16. Tag: 18. Tag: Inkludierte Leistungen: 19. Tag: • Bustransfer nach Savona • 26 Tage/25 Nächte Costa Magica 20. Tag: • Balkonkabine für Alle! 21. Tag: • Vollpension an Bord inkl. Tischgetränke (Mittag&Abend) 22. Tag: • Getränkepaket Ultra All Inklusive (alle Getränke an Bord) 23. Tag: alle Getränke (Bier, Wein, Cocktails usw. lt. Karte) • Hafentaxen, Bordprogramm 25. Tag: • Rückflug ab Santo Domingo 26. Tag: • Rückfahrt nach Vorarlberg

Savona Marseille Barcelona Madeira Antigua St. Lucia Grenada Aruba Cartagena Panamakanal Costa Rica Puerto Vallarta Cabo San Lucass San Diego Los Angeles Rückflug

Savona Marseille Malaga Teneriffa St. Maarten St. John‘s Martinique Guadeloupe Tobago Grenada Barbados St. Lucia Martinique Guadeloupe Santo Domingo Rückflug

Aruba

Sa n Die go

Reisetermin: Mo., 14.09. - Mo., 12.10.2015 Traumreise - Traumpreis: Innenkabine Classic € 2.999,Balkonkabine Classic € 4.699,Balkonkabine Premium € 4.999,-

M a rt inique

Gua de loupe

Reisetermin: Sa., 28.11. - Di., 22.12.2015 Einzigartige Reise - grandioser Preis: Balkonkabine Classic € 3.359,Balkonkabine Premium € 3.659,-

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Der kleine und feine Unterschied:

[Costa neo Collection]

Ich mag mein Reisebüro.

Costa neo Romantica Traumhafter I ndischer Ozean

Inkludierte Leistungen: • Hin- und Rückflug nach Mauritius mit A380 der Emirates • alle Transfers auf Mauritius • 15 Tage/14 Nächte Kreuzfahrt Indischer Ozean • Vollpension laut Programm Costa neoRomantica • zusätzlich 4 Nächte Badeferien Mauritius • Hotel Le Preskil Beach Resort **** • im Doppelzimmer, Halbpension & Meerblick Reisetermin: Fr., 22.01. - Do., 11.02.2016 Reisepreis: Aussenkabine Classic Aussenkabine Premium

Costa neo Collection:

9 slow cruising 9 lange Hafenaufenthalte 9 besondere Landausflüge € 3.299,- 9 Gourmet-Menüs&Weine € 3.499,- 9 flexible Tischzeiten

1. Tag: Abflug München 2. Tag: Ankunft Mauritius Transfer zum Hafen 3. Tag: Seetag 4. Tag: Seetag 5. Tag: Mahe (Seychellen) 6. Tag: Mahe (Seychellen) 7. Tag: Mahe (Seychellen) 8. Tag: Seetag 9. Tag: Nosy Be (Madagaskar) 10. Tag: Seetag 11. Tag: Tamatave (Madagaskar) 12. Tag: Seetag 13. Tag: Reunion 14. Tag: Mauritius 15. Tag: Mauritius 16. Tag: Baden Mauritius 17. Tag: Baden Mauritius 18. Tag: Baden Mauritius 19. Tag: Rückflug 20. Tag: Landung München

Se yc he lle n

M a da ga sk a r

H ot e l Le Pre sk il Be a c h

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2015 51

Von Kiel nach Schweden, entspannt auf der FĂ¤hre Die Skandinavien-Tour beginnt sicher und bequem im LĂ¤ndle und fĂźhrt im Herburger Reisebus Ăźber Ulm, WĂźrzburg, Kassel, Hannover nach Kiel zum Schwedenkai. Nachdem alle GĂ¤ste an Bord der FĂ¤hre sind, bricht diese nach Schweden auf. WĂ¤hrend der Fahrt durch die Kieler Fjorde darf man sich auf unvergessliche EindrĂźcke freuen.

On Tour

DĂ¤nemark, Schweden und Norwegen Auf dieser Reise erkunden die GĂ¤ste von Herburger Reisen die schĂśnsten Orte Skandinaviens. Die unvergessliche Tour fĂźhrt von Kopenhagen Ăźber Stockholm bis nach Oslo, vorbei an atemberaubenden Seen und Fjordlandschaften.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 2. bis 9. August Preis DZ: 1140 Euro pro Person EZ: +278 Euro

Venedig des Nordens Stockholm, auch das Venedig des Nordens genannt, wurde auf 14 Inseln erbaut und ist durch BrĂźcken miteinander verbunden. Stockholm ist Residenz des KĂśnigs, Sitz der Regierung, des Parlaments und des Obersten Gerichtshofes. Stockholm ist eine traditionsreiche Stadt ohne Schwerindustrie, die mit ihren

s e i t Europa-Park in Rust

Bequemer gehtâ€™s nicht! Mit dem Reisebus in nur 3 1/2 4UVOEFO [VN &VSPQB 1BSL

Fotos: handout/Herburger Reisen

Neben vielen kleinen Stopps an wunderbaren SehenswĂźrdigkeiten wĂ¤hrend der Reise, sind die wahren Highlights definitiv die schwedische Hauptstadt Stockholm, Kopenhagen und Oslo.

Inklusiv-Leistungen: â€˘ Fahrt im Herburger Luxusbus â€˘ FĂ¤hrpassage: Kiel â€“ GĂśteborg in 2-Bettkabinen DU/WC â€˘ Abendessen, FrĂźhstĂźck an Bord â€˘ FĂ¤hrpassage Puttgarden â€“ RĂśdby â€˘ 6x HotelĂźbernachtung/ Halbpension â€˘ StadtfĂźhrungen: Kopenhagen, Stockholm, Oslo, Hamburg â€˘ Hafenrundfahrt in Hamburg

WĂ¤hrend einer Stadtrundfahrt lernen die GĂ¤ste die schĂśne Stadt Kopenhagen mit ihren zahlreichen prachtvollen Bauten, hĂźbschen PlĂ¤tzen und unzĂ¤hligen anderen SehenswĂźrdigkeiten kennen. engen Gassen und mit Kopfstein gepflasterten StraĂ&#x;en, Museen und imposanten SchlĂśssern gern ihre Geschichte erzĂ¤hlt. Ăœber die beeindruckende Ă–resundbrĂźcke gelangt man nach Kopenhagen. Neben SchlĂśssern, u.a. Schloss Rosenborg, und prachtvollen Bauten ist

6 1

J a h r e n Lido di Jesolo â€“ Venedig

.BSLVTQMBU[ t 4FVG[FSCSÂ&#x;DLF RialtobrĂźcke Canale Grande #VSBOP t #BTJMJLB 4BO .BSDP

Termine: wĂśchentlich bis 8.11.2015

Termine: 19.06.-23.06.15 & 01.09.-05.09.15

Leistungen: Fahrt im Herburger Tageskarte

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x HotelĂźbernachtung/Halbpension

Einstiegsstellen: Bludenz bis Bregenz

Preis: p. P. 359,â€“ Euro EZ-Zuschlag: 46,â€“ Euro

Preis: p. P. 73,â€“Euro Kinder: 4 bis 14,99 J. 66,â€“ Euro

Tagesausflug: Venedig 35,â€“ Euro

auch der innerstĂ¤dtische Wasserarm Nyhavn, der im Sommer beinahe sĂźdlĂ¤ndisches Flair vermittelt, sehr sehenswert. Auch ein Kurztrip nach Hamburg, bei dem man das Nachtleben in vollen ZĂźgen genieĂ&#x;en kann, steht auf dem Programm. WERBUNG

i h r

Reiseverlauf: 1. Tag: Anreise nach Kiel â€“ FĂ¤hre 2. Tag: GĂśteborg â€“ Oslo 3. Tag: Oslo â€“ Stockholm 4. Tag: Stockholm â€“ Aufenthalt 5. Tag: Stockholm â€“ Kopenhagen 6. Tag: Kopenhagen â€“ Aufenthalt 7. Tag: Kopenhagen â€“ Hamburg 8. Tag: Heimreise Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

R e i s e p r o f i

Persien

Nordkap

4IJSB[ t 1FSTFQPMJT t :B[E *TGBIBO t ,BTIBO t 5FIFSBO

,PQFOIBHFO t 4UPDLIPMN )FMTJOLJ t 1PMBSLSFJT /PSELBQGFMTFO -PGPUFOJOTFMO t )VSUJHSVUF t 0TMP

Termin: 26.09. â€“ 03.10.15

Termine: 04.07. â€“ 19.07.15

Leistungen: #VTUSBOTGFS 7MCH o ') o 7MCH 'MVH OBDI 4IJSB[ SFUPVS WPO 5FIFSBO JOLM 5BYFO VOE (FCÂ&#x;ISFO Y Âź/ JO VOE Hotels, 6x FrĂźhstk., 6x Mittag- oder Abendessen, Reiseliteratur, deutschspr. ReiseleiUVOH WPS 0SU 3FJTFCFHMFJUVOH BC CJT 7MCH

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Y )PUFM Âź/ )BMCQFOTJPO Y /BDIUGÂľISFO JO 2 Bettkabinen auĂ&#x;en, Du/WC, 2x FrĂźhstĂźck VOE "CFOEFTTFO BO #PSE 4UBEUSVOEGBISUFO NJU 'Â&#x;ISVOH ,PQFOIBHFO 4UPDLIPMN )FMTJOLJ 0TMP /PSELBQ (FCÂ&#x;IS -BOELBSUF

Preis: p. P. 1450,â€“ Euro EZ-Zuschlag: 275,â€“ Euro

Preis: p. P. ab 2560,â€“ Euro EZ-Zuschlag: 735,â€“ Euro

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 BĂźrs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

52 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

Urlaub auf Napoleons Insel

Natürlich hat auch der berühmteste unfreiwillige Besucher der Insel – Napoleon – seine Spuren hinterlassen. Obwohl er nur ein Jahr im Exil verbrachte, hat er Elba unverkennbar geprägt und vor allem bekannt gemacht. Bild: Napoleons prachtvolles Exil.

Insel Elba: Traumhafte Erlebni Mit High Life Reisen die grüne Perle im Mittelmeer zur schönsten Jahreszeit besuchen. Es werden im Mai zwei Erlebnisreisen mit Flug ab Altenrhein angeboten. Die Unterbringung erfolgt im beliebten 3*-Hotel „Dei Coralli“ in Marina di Campo. Der lange Sandstrand ist nur rund 150 Meter vom Hotel entfernt. In diesem Hotel kümmert sich die Besitzerfamilie persönlich um das Wohl der Gäste. Das Restaurant bietet eine abwechlsungsreiche Küche und der Süßwasserpool mit dem separaten Whirlpool sorgt für Entspannung.

Marina di Campo Aufgrund der ausgezeichneten Lage kann auch der Ferienort Marina di Campo bequem zu Fuß entdeckt werden. Hier gibt es einen reizenden

Über einhundert Strandbuchten und Badestrände am kristallklaren Meer locken mit hellem Sand oder Kies. Manche Strände liegen abgeschieden und ruhig, andere sind belebter. An der Küste Elbas findet jeder sein Strandparadies!

Abschalten – und gut gehen lassen!

Hotel „Dei Coralli“ in Marina di Campo.

Weinberg mit Kapelle bei Campo la Feno.

Am Pool des Hotels „Dei Coralli“ kann man wunderbar entspannen.

Das idyllische Städtchen Portoferraio.

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2015 53

Jetzt gratis neuen Katalog anfordern!

Abschalten und erleben! Die bequeme, kurze Anreise ab Altenrhein, der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort machen die Erlebnisreise auf Elba perfekt!

Städtereisen n:

ichshafe

ab Friedr

Berlin Hamburg Istanbul

sreisen im Mai Ortskern mit kleinen Geschäften und gemütlichen Cafés. Die Erlebnisreise beinhaltet einen Tagesausflug in den malerischen Westen der Insel und anschließend eine Besichtigung von Capoliveri sowie einen Halbtagesausflug nach Portoferraio.

hein:

ab Altenr

Wien :

ab Zürich

Perfekter Rundumservice

Graz

Im Reisepreis von 999 Euro pro Person sind der Flug ab/bis Altenrhein, Flughafenparkplatz, Hoteltransfers vor Ort, sieben Übernachtungen im Hotel Dei Coralli, Doppelzimmer, Halbpension sowie die zwei Ausflüge inkludiert. Zimmer mit Balkon und Zimmer zur Einzelbenutzung sind gegen Aufpreis buchbar. Der Reisetermin ist 24. bis 31. Mai. WERBUNG

Super-Inklusiv-Preise:

nreise:

a mit Eigen

• Erlebnispaket inklusive in Wien, Berlin, Hamburg, Graz

Stuttgart

• Flughafenparkplatz inklusive in Altenrhein und Friedrichshafen

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, elba@highlife.at, www.elba-reisen.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

FLÜGE AB ALTENRHEIN! Blühendes Fleckchen Erde.

Sardinien Tolle Erlebnisreisen mit 3 geführten Ausflügen!

Südsardinien: Sa. 9.-16.5. Nordsardinien: Sa. 16.-23.5. Fotos: handout/High Life Reisen, Shutterstock

Typische Bauweise im toskanischen Archipel.

Kleine Dörfer mit naturbelassenen Stränden zieren die Insel.

1.099,-

ab EUR pP inkl. Flug, Flugh.-Parkplatz, Hoteltransfers, 7 Nächte HP im ****-Hotel, Basis DZ, 3 Ausflüge Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro • www.sardinien.net

54 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

Costa Rica-Infoabend am 15. April in Bregenz

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Grachtenrundfahrt in Amsterdam.

Fotos: Weiss Reisen (handout)

STÄDTEREISEN BASEL Stadt + „Paul Gauguin“ 11.04./31.05./17.06. € 49,– + Eintritt CHF 24,80 EMILIA ROMAGNA Kirschblüte 9.-12.4. € 378,– 4* Hotel, 2x Abendessen, 1x Mittagsimbiss, 1x Kaffee/Kuchen, Besichtigungen Bologna, Modena OBERLAUSITZ – Bei den Sorben Bautzen-Görlitz-Zittau-Oybin 23.-26.4. € 418,– HP, 4*Hotel direkt in Bautzen, 1x Mittagessen, Bahnf. Zittauer Gebirge TRIEST – mit Schloß Miramare 30.4.-3.5. € 415,– Hotel direkt in Triest, 1 Abendessen, Weinkellerei, Stadtführungen, Ausflüge, Bergamo Seilbahn PRAG – die goldene Stadt 30.4.-3.5. + 4.-7.6. + 8.-11.10. ab € 375,– 4* Hotel im Zentrum, 2x AE im Hotel u. Altstadt, Moldau-Schifffahrt mit Abendessen u. Musik, 2x Stadtführungen HOLLAND – Tulpenblüte 30.4.-3.5. € 498,– 4*Hotel in Den Haag, 1 Abendessen, Käserei, Stadtrundfahrt Amsterdam, Grachtenrundfahrt, Keukenhof, Blumenzwiebelpaket gratis! JESOLO – VENEDIG 7.5.-9.5. + 25.-27.9. € 268,– HP in 4*Hotel, Ausflug Venedig, Schifffahrtsticket 12 Std. Tageskarte CÔTE D’AZUR – MONACO 14.-17.5. € 418,– HP direkt in San Remo, RL Monaco, Nizza, Cannes TOSKANA – FLORENZ – SIENA 14.-17.5. + 13.-16.10. € 379,– HP, Führungen Siena, San Gimignano, Florenz, AE mit Weinprobe im Landgut DRESDEN – MEISSEN 22.-25.5. € 388,– Hotel im Zentrum von Dresden, 1x Abendessen, Stadtrundfahrt, Garten Schloß Pillnitz, Führung Schloß Moritzburg, Porzellanmanufaktur Meissen MAILAND SHOPPING u. EXPO 3.-4.7. ab € 136,– NF, 4* Hotel im Zentrum, EXPO Eintritt extra IRLAND – Rundreise/Flug 5.-12.7. € 1.675,– Transfer, Flug ab/an ZRH, Rundreise, Dublin, Galway, Ring of Kerry, GuinessBrauerei, Whiskybrennerei u.v.m. HEIDELBERG im Feuerzauber! 10.-12.7. € 335,– 4*Hotel in Heidelberg, 1 AE, Stadtführung, Schifffahrt mit Feuerwerk SÜDENGLAND – CORNWALL Schloß Windsor, Stonehenge, Brighton u.v.m. – 11.-19.7. € 1.165,– HP, alle Ausflüge, Führungen. Reiseleitung BALTIKUM & ST. PETERSBURG 23.7.-4.8. € 1.765,– Riga-Tallinn-St.Petersburg-HelsinkiStockholm, HP, alle Ausflüge, Führungen, Eintritte, Fähren, örtl. Reiseleitungen HP, alle Ausflüge, Führungen. Reiseleitung AMSTERDAM und Van Gogh 15.-18.8. € 398,– Hotel direkt in Amsterdam, Stadtführung

Rundreise Costa Rica im November 2015: Die „reiche Küste“, verwöhnt seine Gäste mit tropischen Regenwäldern, Traumstränden am Pazifik und Atlantik sowie zahlreichen Nationalparks. In der Hauptstadt San José verstecken sich kleine architektonische Schätze. Mit Weiss Reisen kann man während dieser Rundreise eine der faszinierendsten Landschaften und Kulturen Mittelamerikas entdecken. Infoabend: 19 Uhr im Gasthof Lamm, Bregenz. Infos: Weiss Reisen.

Etwa 100 Hoflieferanten sind dafür verantwortlich, dass es jedes Jahr wieder die schönsten Zwiebelblumen – wie Tulpen, Narzissen, Hyazinthen, Kaiserkronen – im Keukenhof zu sehen gibt.

Blütenreich Holland Weiss Reisen bringt Städtebummler vom 30. April bis 3. Mai zum Frühjahrsspektakel nach Holland – inklusive Amsterdam, Den Haag und Scheveningen.

Holland zeigt seinen Besuchern abwechslungsreiche Bilder: Beschauliche Windmühlen, grüne Gärten und Tulpen bilden einen farbigen Teppich so weit das Auge reicht. Bereits die Anreise im bequemen Reisebus durch Deutschland bringt viele frühlingshafte Eindrücke mit sich. Beim Ausflug nach Amsterdam erleben Städtebummler eine herrliche Grachtenrundfahrt durch die Kanäle und lernen die heimliche Hauptstadt des Königreiches der Niederlande kennen. Anschließend werden eine Käserei und Holzschuhwerkstatt in Amstelveen besucht, in der Käse und „Klompen“ auf traditionelle Weise hergestellt werden.

Keukenhof, Den Haag und Scheveningen

INFOS UND BUCHUNG

Nach dem Frühstück, am dritten Tag der Tour, geht’s durch die herrlichen Tulpenfelder von Lisse zum berühmten Keukenhof. Es gibt keinen Ort auf der Welt, bei dem der Frühling seine Farbenpracht so zeigt, wie auf dem Keukenhof. Die Reisenden haben genügend Zeit für individuelle Besichtigungen in den Parkanlagen. Am Nachmittag geht es zurück nach Den Haag, um die royale Stadt mit all ihren Palästen und den Regierungssitz von König Wilhelm-Alexander bei einer interessanten Stadtrundfahrt mit örtl. Reiseleitung kennenzulernen. Anschließend dürfen sich die Gäste auf das berühmte Seebad Scheveningen an der Nordsee freuen. Dort hat man die Gelegenheit, am Pier zu bummeln und in einem der zahlreichen Restaurants Abend zu essen. WERBUNG

Holland zur Tulpenblüte Termine: Preis: EZ-Zuschlag:

30. April bis 3. Mai 498 Euro pro Person +135 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3 x Zi./Fr. im 4*Hotel in Den Haag • 1 x Abendessen im Hotel • Stadtrundfahrt in Amsterdam • Grachtenfahrt in Amsterdam • Stadtrundfahrt in Den Haag • Eintritt Blumenpark Keukenhof • 1 Blumenzwiebelpaket pro Gast im Keukenhof • Besichtigung Käserei/ Holzschuhwerkstatt Extra: • Reisekomplettschutz: 28 Euro • Diverse Eintritte Infos und Buchung: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 unter Tel.: 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Erleben Sie das spektakulärste Musical unserer Zeit, Disneys TARZAN, im Stage Apollo Theater in Stuttgart mit vielen Leistungen zum absoluten Superpreis!

Stuttgart: Musical-Nacht

€ 148,–

Musical-Ticket inkl. Übernachtung im Dormero Hotel (direkt mit dem Theater verbunden) im DZ mit FR, gratis Minibar und Open-Bar

฀

W ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

INFOS & BUCHUNG ฀

Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Eigene Anreise erforderlich!

Buchungen und Informationen ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ info@highlife.at, www.highlife.at ฀

฀

54 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

Bautzen und Zittau

Besondere Highlights der Oberlausitz sind die faszinierenden Landschaften. Hier findet man die größte von Menschenhand geschaffene Wasserlandschaft Europas sowie Städte wie Bautzen (BIld) und Zittau. Bautzen glänzt mit seiner 1000-jähriger Vergangenheit, mit der wehrhaften Bastion sowie berüchtigten Gefängnis aus DDR-Zeit.

Bitschi Bus - Bludenz

MUTTERTAGSFAHRTEN Naturwunder Blautopf – schönste Karstquelle Deutschlands in Blaubeuren bei Ulm – magisches Farbenspiel Sa., 9. Mai € 60.–

Kulturlandschaft Oberlausitz

Inkl. Sektfrühstück, Führungen, Filmvorführung, Kaffee/Kuchen

mit Frauenmuseum Sa., 9. Mai

€ 61.–

Inkl. Sektfrühst., Führung/Eintritt Frauenmus.

Freiburg im Breisgau/Schwarzwald inkl. Menü im Gourmetrestaurant So., 10. Mai € 121.– Inkl. Sektfrühstück, Führung Freiburg, Muttertagsmenü

Auf der Fahrt nach Chemnitz, zur Zwischenübernachtung, wird die größte Ziegelbrücke der Welt, die Göltzschtalbrücke besichtigt. Weiter geht es in die Oberlausitz. Dort befinden sich die charakteristisch und europaweit einmaligen Umgebindehäuser, eine einzigartige Fachwerkbauweise, besonders im malerischen Obercunnersdorf und Großschönau. Neben Damastweberei und Frottiermuseum dürfen sich die Gäste auf den Gusseisernen Gigant, den König-Friedrich-August-Turm, die Herrnhuter Weihnachtsstern Manufaktur, kulinarische Spezialitäten in „Bauden“, die Spreewaldquellen und natürlich Dresden, mit seinen weltberühmten Kunstschätzen, Prunkbauten und Baudenkmälern freuen. WERBUNG

Subtropisches Pflanzenparadies Insel Brissago und Ascona (CH) So., 10. Mai € 83.– Inkl. Sektfrühstück, Schiffahrt, Eintritt/ Führung Brissago

Tierisches Familienvergnügen – Affenberg Salem Deutschlands größtes Affenfreigehege Sa., 9. Mai, 3 Std. Aufenthalt Ab Bludenz: 11 Uhr Haltestellen bis Bregenz: 12.15 Uhr

Bus/Eintritt: Erw.: Kind: 0 – 5,99 Jahre: Kind: 6 – 14,99 Jahre:

€ 31.– € 9.– € 17.–

TAGESFAHRTEN Stuttgart – Zoo & botanischer Garten Wilhelma 8.000 Tier- und 6.000 Pflanzenarten Sa., 2. Mai. € 56.–

Fotos: handout/Bitschi Bus, Holger Hinz

Bitschi Bus bietet eine Reise nach Sachsen, die Heimat der Umgebindehäuser, welche einmalig in Europa sind, an.

Frühlingshaftes Meran

Bild groß: Rapsfeld in der Oberlausitz; Bild klein: die berühmten Umgebindehäuser.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 19. bis 24. Juli – 6 Tage Preis: 660 Euro p. P. EZ: +98 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus-Bitschi Bus • Leberkäsjause inkl. Sekt/Kaffee • ÜN im 4*-Hotel Bautzen • 5x Frühstück, 4x Abendessen • Stadtrundgang Chemnitz, Bautzen, Zittau, Dresden • Besichtigung Gusseiserner Gigant, Obercunnersdorf, Herrnhuter Manufatkur, Zittauer Fastentücher, Damast- und Frottiermuseum Großschönau

• Fahrt mit dem Gebirgsexpresszug im Zittauer Gebirge • Geführte Mühlenwanderung im Spreequellengebiet Infos und Buchung: Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel.: 0664 33 819 78 oder 05552 32515, Doris Weber Tel.: 0650 92 22 086 Zustiege von Bregenz bis Bludenz info@bus.bitschi.com Detaillierte Reisebeschreibung: www.bitschi.com

Inkl. Busfahrt und Eintritt

Verona: Opern Aida und Der Barbier von Sevilla

Erlebnis Donauquelle – Geburtsort der Donau Donaueschingen inkl. Fürstenschloss Mi., 27. Mai € 38.– Inkl. Busfahrt und Besichtigung der Quelle

MEHRTAGESFAHRTEN

Opern-Fans können mit Nachbaur Reisen zu den Opernfestspielen in die romantische Stadt Verona reisen.

Marienbad & Karlsbad – Tschechien „Weltberühmtes Bäderdreieck in Böhmen erleben“ Do., 4. – So., 7. Juni € 320.– Inkl. Busfahrt, 3x ÜB, HP inkl. 4 Anwendungen Besicht. Marienbad/Karlsbad, Burg Loket, Seilbahnfahrt zum Berg Diana Karlsbad, EZZ € 50.-

Mit dem komfortablen Reisebus geht’s nach Verona um die größte Opernbühne der Welt, das antike Amphitheater, zu besuchen. Über den Brenner bringen der Nachbaur-Komfortreisebus und Reisebegleitung Herta Ott die

Aktivurlaub im Gasteinertal € 295.–

„Nationalpark Hohe Tauern“ Mo., 22. – Mi., 24. Juni

Inkl. Busfahrt, 2x ÜB, HP, Führung Baumzipfelweg, Gasteiner Höhenweg, Besichtigung Lichtensteinklamm, EZZ € 50.-

RESTPLÄTZE Apfelblüte Südtirol € 280,00

Lago Maggiore/Zermatt/Centovalli Mo., 4. – Mi., 6. Mai

€ 350,00

Toskana Tirrenia – Kurztrip ans Meer Do., 14. – So., 17. Mai

€ 340,00

Zustiege von Bregenz bis Bludenz Detaillierte Infos: www.bitschi.com Anmeldung: Bettina Bitschi 0664 3381978 od. 05552 32515 Doris Weber 0650 92 22 086

Foto: handout/Nachbaur Reisen

So., 14. – Di., 16. April

Seit 1913 finden im Amphitheater der Antike die jährlichen Opernfestspiele statt.

Opernfreunde ins Mekka der klassischen Musik, Kunst, Moderne und Prunk. Bei dieser Reise stehen neben dem Opernbesuch von Aida und/ oder Der Barbier von Sevilla Stadtführungen in Verona und Bergamo auf dem Programm. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 31. Juli bis 2. August Preis: 395 Euro p. P. EZ: +96 Euro Inklusiv-Leistungen: • Fahrt im modernen Reisebus • 2x ÜN/Frühstk. im 4*-Hotel in Verona • Stadtführung Verona und Bergamo • Reisebegleitung: Herta Ott • Opernkarte Kat. Gradinata D/E für Aufführung nach Wahl Extras: 12 Euro • Stornoversicherung • 2. Opernaufführ. Gradinata D/E +37 • Opernkarte Gradinata Numerata + 100 Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

ITALIEN mittlere Adria Jeden FR und MO Abend ab 29.5./15.6. nach Gatteo Mare, Cervia, Bellaria, Igea Marina, Cattolica, Pesaro Bus, 7 x all incl., Htl. BAMBY 3* bis 12J. - 70%/2. Kind - 50% ab 469,Bus, 7 x HP, Htl. IMPERIAL SPORT 3* all incl. + 30,-/Tag/Zimmer ab 499,-

HOLLAND - Tulpenblüte

16.-19.4. Bus, HP 4*, Ausflüge ...

478,-

KÄRNTEN - SLOWENIEN

22.-25.5. Bus, HP 4* in Villach, Ausflug Ljublijana-Bled mit Bootsfahrt, Musik ... 395,-

ADRIA - Seniorenreise

19.-27.6. mit Anneliese Nachbaur 559,19.6.-30.6. 759,19.6.-4.7. 989,Bus, Hotel Cevoli 3*, Cattolica, VP, Tischgetränke, Strandgebühren, etc.

VERONA - Opernfestspiele 31.7.-2.8. Bus, ÜF 4*, AIDA, etc.

395,-

RHEIN IN FLAMMEN - Rüdesheim

7.-9.8. Bus, HP, Schiff, Feuerwerk ... 348,-

BALTISCHE METROPOLEN

20.-27.8. Bus, Flug, Rundreise, HP, Kurische Nehrung, Riga, Tallin ... 1.395,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Leserreisen, präsentiert von Nachbaur Reisen und WANN & WO

Madeira

Teneriffa

14. – 21. Mai

23. Mai – 30. Mai 23. Mai – 6. Juni

Zwei Inseln zum Sonderpreis je 995,–

Auf der portugiesischen Perle im Atlantik wartet eine fantastische Landschaft mit atemberaubenden Steilküsten und schroffen Küstenlinien, eine bizarre Bergwelt und eine unvergleichliche subtropische Blütenpracht. Das angenehme Klima macht die Insel zu einem Paradies für Wanderfreunde und Naturliebhaber. Madeira bietet sehr viel Sehenswertes: Historische Denkmäler, Plätze und Straßen in der Hauptstadt Funchal, prächtige Gärten und malerische Dörfer machen die Reise zu einem einzigartigen Erlebnis. Bewährtes 4*-Hotel!

Madeira, Funchal

Nachbaur Reisen

+400,–

Die größte aller Kanareninseln, Teneriffa, ist zugleich auch die Farbenprächtigste. Alles beherrschend der mächtige, majestätische Vulkankegel des Pico del Teide. Von seinen Hängen schwingt sich ein breites, fruchtbares Band hinunter. Die großartige Pflanzenwelt Teneriffas überrascht durch ein erstaunliches Artenreichtum. Das 4*-Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa besticht durch seine wunderschöne Anlage und liegt nur 150 Meter vom langen Sandstrand entfernt. Ein kleines WellnessCenter bietet professionelle, ganzheitliche Anwendungen.

Teneriffa-Süden, 4*-Hotel

Teneriffa, Pico del Teide

REISE-DETAILS Inklusiv-Leistungen: ฀ ฀ lbg. – Zürich – retour ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Flughafen ฀ ฀ ฀ ฀ Madeira: Madeira Panoramico ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀

Madeira, 4*-Hotel

Feldkirch Illpark, 05522 74680

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Extras: ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ Madeira: Teneriffa: ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀2. Woche Teneriffa:

Dornbirn Riedgasse, 05572 20404

ab 62,– +150,– +160,–

reisen@nachbaur.at

www.nachbaur.at

58 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

Garten Terrasse

„BBQ-Kurse für Jedermann“ Andreas Franz, Geschäftsführer freestyleBBQ: „Ich gebe Workshops für Firmen, Private und die Gastronomie. Mich freut es einfach, BBQ in Österreich bekannt zu machen und die Leute damit kulinarisch zu verwöhnen.“

BBQ als Gesellschafts Trendiges Grillen heißt Geselligkeit, Freude und Genuss zugleich! Während man früher die Holzkohle unter dem Rost zum glühen bringen musste, hat sich heute ein richtiges Handwerk, welches Können und Kreativität verlangt, entwickelt. Andreas Franz ist als zertifizierter AMA Grill-und BBQ-Trainer, ABAJuror und „Pitmaster“, wie es in den USA heißt, der richtige Mann für alle Themen rund ums Grillen. Die Ausbildung zum sogenannten Pitmaster absolvierte Andreas Franz in Texas: „Die Teilnehmer waren Restaurant-Besitzer und WettkampfTeamchefs aus ganz Amerika – und natürlich ich aus Lustenau“, erzählt der 35-Jährige begeistert.

Pitmaster Andreas Franz vertritt hauptsächlich Grill-Typen der Marke Napoleon und Smoky Fun. Neu im Sortiment sind Keramikgrill von Monolith. Fotos: freestyle BBQ/handout

Kurse und Workshops Diese Leidenschaft fürs Barbecue möchte der gelernte Grill- und BBQTrainer und Juror der ABA (Austrian Barbecue Association) in Kursen und Workshops auch an andere weitergeben. Diese geben Einblick in sämtliche Themen rund ums Grillen. Angefangen bei den Grill-Typen, wie Gas- und Holzkohle-Grill, bis zum Smoker, über das richtige Feuermachen bis hin zu verschiedenen Steak-Schnitten, Gewürzen und Garzeiten. Doch das gemein-

„

same Grillen und die anschließende Verköstigung - also das learning by doing“ - sind sicher die Höhepunkte seiner Workshops.

Seinen Freestyle entdecken

Techniken zu lehren.“ Somit hat jeder Teilnehmende die Gelegenheit, der Kreativität freien Lauf zu lassen und seinen eigenen „Freestyle“ zu entdecken.

Auf Qualität achten Auch beim Grillen entwickelt jede Frau oder jeder Mann seinen ganz persönlichen Stil, weiß Andreas Franz. „Das hat mich animiert, die Leute beim Entwickeln ihrer ganz persönlichen Grill- und BBQVorlieben zu unterstützen und in meinen Workshops verschiedenste

„Den Grill kann man übrigens das ganze Jahr in Betrieb nehmen – nicht nur im Sommer, für den wahren BBQ-Fan gibt’s kein schlechtes Wetter!“ Pitmaster Andreas Franz

“

„Beim Grillen sollte man vor allem auf die Qualität des Fleisches großen Wert legen, man geht also am besten zum Metzger seines Vertrauens“, rät Andreas Franz! In seinem Fachgeschäft im Bettleweg 13 in Lustenau handelt der Grillmeister ausschließlich mit hochwertigen Produkten, die auch in Wettkämpfen zum Einsatz kommen. Gerne berät er seine Kundinnen und Kunden, um den passenden Grill und das Zubehör zu finden. Zudem hat er kaltgepresste Öle und Gewürze aus der Haubengastronomie im Sortiment.

Die Geselligkeit im Focus Doch beim BBQ geht es nicht nur um das Veredeln von Fleisch, Beilagen und Zutaten, sondern auch um das gesellschaftliche Beisammensein“, erklärt Andreas Franz. „BBQ ist ein Gesellschaftssport, bei dem jeder mitmachen kann, und anders als bei anderen Sportarten kann man hier nach Herzenslust gemeinsam schlemmen! WERBUNG

KONTAKT: freestyle-BBQ Andreas Franz Bettleweg 13, Lustenau Tel. +43(0)664 3541641 freestyle.bbq@gmail.com www.freestyle-bbq.at Öffnungszeiten: Mo – Do: 9 – 12, 14 – 18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2015 59

Napoleon, Smokyfun und erklassiges Fleisch

Die preisgekrönten Napoleon® Gourmet Grills stehen für hochwertige Verarbeitung und edles Design. Ob Gasgrill oder Holzkohlegrill, ob Outdoorküche oder tragbarer Grill – Napoleon® bedenkt jedes Detail. Die Napoleon® Infrarot Sizzle Zone™ versiegelt Fleisch bei mehreren hundert Grad in wenigen Sekunden. So bleibt Ihr Steak saftig (www.napoleongrills.at). Bei Smokyfun gibt es viele Varianten von Smokern mit edlen Designs (http://smokyfun.eu/). In Zusammenarbeit mit der Meistermetzgerei Schlierenzauer in Lustenau werden eigene Grill- und BBQ-Würste, DryAgedBeef und Rippchen hergestellt und produziert (http://meistermetzger.at).

sport

„ „Grillen und Kochen waren schon immer Leidenschaften von mir, aber mein Herz schlägt fürs BBQ!“ Andreas Franz, Geschäftsführer freestyle-BBQ

“

Auf die Qualität des Fleisches sollte großen Wert gelegt werden!

Beim Grillen ist Kreativität und auch der eigene Freestyle gefragt.

Workshops

Fr 10. April: Basis-Grill-Workshop Do 23. April: Grill-BBQ-Workshop Fr 24. April: Steak-Workshop Sa 25. April: Smoker-Workshop Infos und Anmeldung: Tel. +43(0)664 3541641 oder freestyle.bbq@gmail.com

Grill-Workshop verschenken! Ein tolles Geschenk für jeden Anlass! Infos: +43(0)664 3541641

60 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

„Naturstein ist langlebig und universal einsetzbar“

Michele Abritrio, Fachberater Fend Naturstein & mehr: „Naturstein ist ein Unikat, zeitlos, langlebig und universal einsetzbar. Er macht jeden Garten zum Blickfang. Um unser Angebot zu präsentieren, veranstalten wir am Samstag, den 11., und Sonntag, den 12. April, im Ideenpark Fend Naturstein & mehr in Götzis einen Tag der offenen Tür. Zusätzlich stellen auch andere Firmen aus. Wir freuen uns auf viele Besucher!“

Lebens(t)räume werden geschaffen! Natursteine unterstreichen das natürliche Flair des Gartens. Bei Fend Naturstein & mehr ist man bestens beraten.

Edler Quellstein aus Naturstein.

Gartentrends kommen und gehen, doch es gibt ein Material, das alle Modeerscheinungen überdauert: Naturstein. Denn Quellsteine und Zierkies fügen sich genauso harmonisch in das jeweilige Ambiente ein, wie Sand- und Kalkstein – egal ob es sich um einen wild-romantischen Naturgarten oder eine Stadtoase handelt. Michele Abritrio ergänzt: „Lavasplit ist zur Abdeckung gegen Unkraut im Beet ideal, ausgiebig und leicht aufzutragen.“ Ein Spezialgebiet von Fend Naturstein & mehr ist die Planung vor Ort und die Einrichtung von Stützmauern aus Naturstein. Auch Quellsteine, Brunnen oder Biotope werden umgesetzt. „Fend Natursteine garantiert ausgezeichnete Qualität, Zuverlässigkeit und ein Top Preis/Leistungsverhältnis“ betont Michele Abritrio und fügt hinzu: „Wir versuchen alles für die Zufriedenheit unserer Kunden zu tun, das hat oberste Priorität.“ Durch einen eigenen Fuhrpark ist pünktliches Liefern jederzeit möglich. Das Team von Fend Natursteine & mehr freut sich auf einen Besuch! WERBUNG AB

INFO KONTAKT Fotos: handout/Fend

Fend Naturstein & mehr Kommingerstraße 50 6840 Götzis Ansprechpartner: Michele Abritrio Tel.: 0664 467 82 37

Klassisch und zeitlos verschönern Natursteine jeden Garten – die Materialien überdauern alle kurzlebigen Trends.

office@natursteine-fend.at natursteine-fend.at

Frühlingserwachen bei uns!!

Tag der üre Natursteinhandel - Transporte - Erdbau ofenen T 2. Natursteinausstellung ganzjährig geöfnett 11. und 1 April Top Beratung und Verkauf Michele Abritrio - Tel. 0664/467 82 37 Fend Naturstein & mehr | Komminger Straße 50 | 6840 Götzis

www.natursteine-fend.at | www.ideenpark.cc

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2015 61

„Keine Entsorgung von Grasabfällen notwendig“

Josef Böhler, Böhler Forst- und Gartentechnik: „Durch das gleichmäßige Mähen mit einem Rasenroboter erhält man einen schönen Rasen. Zudem ist keine Entsorgung von Grasabfällen nötig. Durch den geschlossenen Nährstoffkreislauf ist nur wenig Düngung notwendig. Unsere Kunden erhalten bei jedem persönlichen Beratungsgespräch ein Päckchen ‚Bienen Weide‘ – eine Blumenmischung, die Nahrung für die kleinen Nützlinge bietet.“

Fotos: handout/Böhler, FM

Mit einem Rasenroboter bleibt mehr Zeit für die Familie.

Top vor Ort Beratung von Profis Ein Rasenroboter überzeugt mit vielen Vorteilen. Böhler Forstund Gartentechnik bietet eine große Auswahl. „Bei uns in Schwarzach können die Kunden verschiedene Rasenroboter, je nach Bedarf, von sechs nam-

haften Herstellern wie zum Beispiel Stiga, Stihl Viking, Ambrogio oder Alko auswählen“, betont Geschäftsführer Josef Böhler. Erst nach der persönlichen Beratung vor Ort entscheiden die Profis zusammen mit den Kunden, welcher Roboter eingesetzt werden sollte. Wichtig ist dabei, auf die Akkukapazität, einen starken Motor und gute Mähmesser zu achten. „Mit einem Rasenrobo-

Wir vereinbaren gerne einen persönlichen Beratungstermin bei Ihnen zuhause. Rufen Sie uns an.

ter bleibt mehr Zeit für Familie und Freizeit. Und auch während des Urlaubs, mäht der Roboter selbstständig“, führt Josef Böhler aus.

Gartenaufenthalt Durch das ruhige Mähen ohne Lärm kann man sich während der Roboter im Einsatz ist, im Garten aufhalten. „Wir freuen uns, Inte-

ressierte begrüßen und beraten zu dürfen.“ WERBUNG AB

INFOS Böhler Forst- und Gartentechnik Hofsteigstraße 75 6858 Schwarzach Tel.: 0664 2601233 josef.boehler@vol.at www.boehlerjosef.at

Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

WOHNEN

387456

Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Berufstätiges Paar mit Kind sucht 3-Zi-Whg. im Raum Feldkirch bis Dornbirn. Keine Makler! Tel. Klaus: Vermiete Zimmer, 0660 7600891. 38 m², nur f. Leasingarbei431070 ter, I 530,- inkl. BK; sowie in Hard kompl. Tiefgaragenplatz langfrisHaus m. 2 Whg., Garten, tig im Zentrum von Götzis ab Ende April, VHB, Tel. abzugeben. Tel. 0664 0650 6319374 oder 0699 6414164, Anrufe bitte ab 19661967. 18.00 Uhr.

MIETEN

432141

Ab 1. Mai in Klaus zu vermieten: Schöne 3-Zi.-Whg. mit Süd-Balkon in ruhiger Gegend, Miete I 850,warm, max. 3 Personen, 432938 keine Tiere, Kaution 3MM in bar, 0650 3244307, ab Lagerhalle zu vermieten ca 1500 m² mit großer 12 Uhr. 432864 Einfahrt und schönem Schaufenster. BüromögSingle-Wohnung ab so- lichkeit vorhanden. Ab fort zu vermieten. 2 Sofort in Dornbirn SchweZimmer mit ebenerdiger fel verfügbar. Mehr InforAußenterrasse in ruhiger mationen unter 0650 Lage im Zentrum von 5950798. 432153 Hohenems, alleinstehende Dame erwünscht. Tel. Anfrage Vorarlberger, berufstätig in der CH,sucht ab Juni 20664 1353485. 432034 Zi.-Wohnung oder Apartment in Dornbirn bis I Suche Nachmieter für 2- 700,- inkl. BK, TG oder Zi-Whg. in Bludenz (40 Carporterwünscht, provim²), 2. EG, MM I 590,- sionsfrei. Tel. +41 78 inkl. BK, Tel. 0650 8847473 oder zucubo@ 6352289. icloud.com

432468

430753

431994

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Grundstück (umzäunt) für Lagermöglichkeiten zu vermieten ca 1500 m² Ab Sofort in Dornbirn Schwefel verfügbar. Mehr Informationen unter 0650 5950798. 432156

Frastanz-Zentrum. Wunderschöne ebenerdige 2-Zimmer-Wohnung ca. 52m², Küche u. Bad neu, Terrasse/ Grünfläche und Kellerabteil. Miete I 560,- + BK ca. I 150,- verfügbar ab 1.5.2015, Tel. 0664 1614511 431301

Höchst: 3-Zi-Whg. (75m²) mit Balkon (12m²) mit BK um I 870,- zu vermieten. Keine Haustiere! Tel. 0650 6001988, 0676 7000832. 431086

IMMOBILIEN Bieterverfahren: Grundstück mit Althaus (Abbruch oder Sanierung) 1.050 m² in Feldkirch, Kapellenweg 11a, Baunutzzahl 60, 3G. Besichtigungen am 3. und 10. 4. jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr (ohne Anmeldung) Bösch Bauen und Wohnen GmbH, www. wohnline.at, Tel: 0650/ 6520003.

RUCK– ZUCK– UMZUG

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. Privater Barzahler sucht ein gebrauchtes Ein- bzw. Mehrfamilienhaus mit dem gewissen Etwas od. ein Grundstück im Raum Dornbirn/Bregenz zum liebevollen Sanieren oder Bebauen! Schnelle und seriöse Abwicklung garantiert! 0664 88299008 Mail: d.eres@outlook.com 430886

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

432070

Aktuell gesucht: Neuwertiges Wohnhaus. AWZ Immobilien: Sympathisch .at 0664/99 69 228. 432895

es5-Jahr ktion A s m u Jubilä vom gültig . 2015 5 . 7 s i 7. 4. b

Rabatt

– 30 %auf

ungen l e p m Entrü züge m U d n u

Tel. 0650 8001192 www.ruck-zuck-umzug.at

Geschäftslokal in BregenzVorkloster, Rheinstr. zu verkaufen od. zu vermieten! Ca. 88m², direkt an der Hauptstraße, beste Lage, evtl. mit Inventar, Preis auf Anfrage, 0650 7445714. 432881

Baugrundstück FeldkirchKG Altenstadt Grundstücksparzelle Nr. 5938, Schwedengasse, erschlossen, I 385,-/m², Tel. +423 79 33550. 432815

Privater Barzahler sucht ein gebrauchtes Ein- bzw. Mehrfamilienhaus mit dem gewissen Etwas od. ein Grundstück im Raum Dornbirn/Bregenz zum liebevollen Sanieren oder Bebauen! Schnelle und seriöse Abwicklung garantiert! 0664 88299008 Mail: d.eres@outlook.com 430886

ERIK BLEYER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

• Umzüge EU-weit + Schweiz • Entrümpelungen aller Art • Haushaltsauflösungen • Übersiedlungen • Montagen + Demontagen • Klein- und Sondertransporte

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

GEWINNSPIEL

Freundlicher, zuverlässiger junger Mann aus Afghanistan, NR, gute Deutschkenntnisse, sucht dringend eine kleine Wohnung im Raum Bregenz bis max. I 560.- inkl. BK und Behördengarantie. Telefonisch erreichbar unter 0688-60861000 oder per Email an monja.seeb erger@dowas.at.

MED I

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

Bregenz, 1-Zimmer unmöbl., DU/WC, ohne Kochgelegenheit, NR, Single, keine Tiere, sehr zentral, ab sofort, MM I 350,inkl. BK, Kaution I 1000,bar. Tel. 0664 4773721.

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2015

JOBS

Auslandsmonteur/-in Ausbildung aus dem Bereich Maschinenbau/Mechatronik oder artverwandt; Montage und Aufbau von Sonderanlagen sowie Inbetriebnahme, Durchführung von Reparatur- und Servicearbeiten, Behebung von Störungen und Schulung des Bedienpersonals; Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder info@mayer.co.at; Bandbreite EUR 3.5 bis 4 t b/M je nach Erfahrung. Suche im Raum Feldkirch, zur Unterstützung an den Wochenenden (Fr.-So.), für einfache Versorgung eine selbstständige Hilfe, bei guter Bezahlung. Anfragen unter Tel. 0650 2402410 431463

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929. 411464

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für Urlaubs- und Krankheitsvertretung

Suche Stelle als Altenpfle- Wir suchen eine/n Vergerin, Tel. 0664 4526456. käufer/in zum sofortigen 432840 Eintritt für unsere Geschäftsstelle in Dornbirn 24-Stunden-Pflegerin für 19,5 oder 32,5 Wosucht Arbeit, Tel. 0664 chenstunden. Bezahlung lt 4526456, ab 18 Uhr. 432839 KV. Bewerbung telefonisch 0512 345734 Frau Suchen ab sofort verläss- Braun, Auto Pfandhaus. 432948 liches Reinigungspersonal für Hohenems, Mitarbeiter m/w für die geringfügig. Entlohnung Obst- und Gemüseabteinach KV I 8,23. Tel Auslung (samstags 9Std./Wokunft Fa. Elefantenstark che) Mindestgehalt laut Frau Kabusch 0676Kollektivvertrag 1500,9329605. 432944 Euro brutto pro Monat, Bases Vollzeit; Der Grundgehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und AUSSENDIENSTBerufserfahrung, ÜberbeMITARBEITER/IN FÜR zahlung möglich.INTERFILIALBETREUUNG SPAR Messepark Dornbirn,Telefon 05572/24671in Vorarlberg für ca. 15 Std./ 300 Herr Tratter oder han Wo. gesucht. Erfahrung im nes.tratter@interspar.at Einzelhandel sowie eigener 432932 PKW erforderlich. Zu ihren Aufgaben gehören BestellunWir suchen einen Koch gen, Regalpflege, Umbauten m/w (Vollzeit) für 5T/ etc. Wir bieten eine fixe Woche, kein Teildienst, Anstellung. angenehme Arbeitszeiten. Café Konditorei Gehalt mind. 1.670,- brutto/ König Lustenau, Fam. Monat bei Vollzeit Piringer 05577 62520. 431763 Vollständige Bewerbungen an: Fa. MGM – RETAIL SERVICE Raumpfleger/innen für GmbH., zHd. Fr. Falger, 6911 Lochau, von Mo Wendling 29, 5232 Kirchberg, Sa ab 06:00 - 07:45 Uhr, Tel. 07747-40080 werden noch aufgenomoffice@mgm-retail.com men, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38. Raumpfleger/innen für 432929 6971 Hard, Mo und Do ab 06:00 - 09:00 Uhr, sowie Di, Mi und Fr ab 06:00 - 08:15 Uhr werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38.

Krumbach, Langenegg, Lingenau, Hitisau, Sulzberg-Thal und für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Krumbach, Langenegg,

Lingenau, Hitisau, Sulzberg-Thal Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessenten melden sich bei Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail: harald.supan@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

432935

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

432364

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

1 Gärtner/in

für den Pflanzenverkauf

Anforderungen: • abgeschlossene Lehre als Freilandgärtner/in • Freude am Umgang mit Kunden • Kontaktfreudigkeit • Freundlichkeit • Teamfähigkeit • Flexibilität Geboten wird: • angenehmes Betriebsklima im Familienbetrieb • leistungsgerechte Entlohnung Entlohnung: Brutto EUR 1.496,23 auf Basis Vollzeitbeschäftigung je nach Qualifikation bereit zur Überzahlung Bewerbung bitte vorab per E-Mail an geringer@vol.at

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Ich mache Kleinarbeiten aller Art: Malen, Silikonfugen, verlegen von Parkettoder Laminatböden, Möbel-Montage... Tel. 429787 0660 5094898, E-Mail: stefan.bischof10@gmx.at 432036 Verlässliche Haushälterin gesucht? Dann sind Sie bei Bäumle mir richtig! Übernehme Pizzeria Bügelarbeiten, helfe im Lochau sucht dringend Haushalt im Bezirk Bre- flexible, freundliche Sergenz, Dornbirn, Lustenau, vicekraft für geringfügig A 0676 9161489. Tel. 0660 7119283. 432803

432111

Unser Leben. Täglich.

432926

Für unseren SPAR-Supermarkt Altach-Lastenstraße suchen wir eine/n Fleischverkäufer/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Marktleiterin, Frau Danijela Budisa, unter der Telefonnummer 05576/ 78906 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

für die Frühzustellung am Sonntag in

Wir suchen

Nettes Bistro im Dorfzentrum von Göfis sucht eine/n <b>Barkellner/in</b> (auch angelernt) ca. 25 Std./ Woche. Tel. <b>0664 5453262, </b>Herr Lins 432169

Wir suchen Mitarbeiter mit sympathischer Ausstrahlung für eine langfristige Zusammenarbeit als

Promoter (m/w) Wenn Sie ein überzeugendes Auftreten haben und Sie sich mit unserer Tageszeitung identiizieren, dann sind Sie unser/e Mann/ Frau. Sie sind freiberulich orientiert oder möchten sich nebenbei was dazu verdienen und haben ein eigenes Auto, dann melden Sie sich bitte bei uns: Russmedia GmbH z. Hd. Dipl.-BW. Thomas Flax Gutenbergstraße 1 A-6858 Schwarzach Tel.: 05572 501-423 E-Mail: Thomas.Flax@vorarlbergernachrichten.at

€ 150,– FÜR EIN „Ei-PHONE“ FINDE ein VOLmobil-Osterei vom 01.04 – 07.04.2015 in einem unserer Shops im DAS BUCH

Graik:: Shutt hut erst rst sttock o k oc

im Messepark Dornbirn oder bei Russmedia in Schwarzach. Mach ein witziges Selfie mit dem gefundenen Ei und poste es auf facebook.com/volmobil. Like unsere Seite. Jeder Post erhält einen Gutscheincode im Wert von € 150,– für eine Neuanmeldung. Nur solange der Vorrat reicht!

Einsendeschluss deschluss eschluss chluss chlus ss 08.04.2015. 08.0 08. Aktion ktion gültig g g bei Neua anm meldung ng g einess VOLmobil-Vertrags VOLm mobil V g b bis is 30 30.0 30.04.2015. K Keine e Barablö öse mö öglich. Nur ein Gutschein utttschein schein n je j Vertra ertrag g ein inlösbar. ösbar ösb ar. W Wei Weitere eitere IInfos nfos zu zurr A Aktion Aktio on auf: vo volm mobil.at/o mo osttern rn

faceb book.c k.com/volmobil m/vo olm mobill

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2015

JOBS

65 Raumpfleger/innen für 6714 Nüziders, von Mo Fr ab 16:00 - 20:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegung ng)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Wir suchen einen Friseurlehrling m/w Bezahlung über KV. Friseur Edeltraud Müller, Walgaustraße 18, 6712 Thüringen, Tel. 05550/ 5053.

Suche Pflegerin 40% Anstellung, Schichtdienst, Auto erforderlich, kann auch angelernt werden. Bewerbungen an enrico_ wiedner@a1.net, Tel. 0650 4657839.

www.deinferialjob.com Promotion für NGO´s I1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 01-5353000

Ich suche eine Stelle als Reinigungskraft in einem Haus/Wohnung. Tel. +43 664 4197106

432862

432890

410356

432409

Die VN suchen sympathische Promoter! Sie haben ein überzeugendes Auftreten und ein eigenes Auto, dann melden Sie sich bitte bei Thomas Flax, Tel. 05572 432930 501-423, E-Mail: Thomas. 24-Stunden-Pflege aus der Flax@vorarlbergernachri Slowakei sucht neue Pfle- chten.at 429873 gestelle. Gute Deutschkenntnisse, seit 5 Jahren Gesucht wird ein/e Koch/ in Vorarlberg gearbeitet. Köchin ebenso Kellner/ Tel. 0676 3370283 oder innen im schönen Branddirekt 00421 905537244. nertal im Gasthaus Rufana 431791 Alp. Sie sind (mit)verantwortlich für einen reibungslosen Ablauf in der Spitzenverdienst Küche bzw. Service und bei absolut seriöser Werbegeben Ihr Bestes zur tätigkeit für Rettungsorgani- Zufriedenheit unserer sation. ☎ 0664 3111970 Gäste, dann bewerben Sie www.hps-marketing.at sich GLEICH. T. 0664 8458300 plaickner.frido ÜberdurchSuche FriseurIn (Vollzeit) lin@gmx.at für Irene’s Frisierstudio in schnittliche Bezahlung. 432789 Frastanz. Bezahlung lt. KV. Möglichkeit auf Über- Fahrer/Führerschein B, bezahlung gegeben. Tel. für Auslieferung W&W 05522 51391 winsauer. Samstagnacht gesucht irene@aon.at 0664 3216043. 423172

BUSINESS & SOCIETY Fitflop – „Limited Edition“ eingetroffen

m Jahr 2006 hat sich die FitFlopGründerin Marcia Kilgore ein Ziel gesetzt – die bequemsten Schuhe der Welt zu entwickeln. Zusammen mit zwei britischen Biomechanikern hat sie die MICROWOBBLEBOARD™Mittelsohle mit drei verschiedenen Dichtebereichen kreiert – und die erste FitFlop-Sandale lanciert. Inzwischen erlauben uns die neuen BIOMIMETIX™und SUPERCOMFF™- Mittelsohlen (entwickelt um den Unterfußdruck zu verteilen und unglaublich bequem zu sein) eine größere Vielfalt an Silhouette mit der FF2™-Kollektion. Wir haben über 20 Mio. Paare verkauft seit wir angefangen haben, Schuhe zu produzieren. Und uns wird immer wieder von Kunden erzählt, dass wir die bequemsten Schuhe der Welt machen. Jetzt nur für kurze Zeit verfügbar bei passt-schuhe. com oder im Bregenzer Shop.

Fahrer/innen mit der Führerschein Klasse B (Sprinter). Sie beliefern Kunden in Vorarlberg. Sie sollten körperlich belastbar sein und einen freundlichen Umgang mit den Kunden haben. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus. Wir bieten Ihnen faire Arbeitsbedingungen, sehr gutes Betriebsklima und leistungsbezogene Entlohnung laut KV. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an office@dermetzler.com oder per Post an Dietmar Metzler KFZ-Lenker-ÜberlassungsGmbH, Mähderle 4, 6841 Mäder, Tel.: 0664/51 44 020.

Suchen Taxilenker mit Taxilenkerausweis (Teilzeit- oder geringfügige Beschäftigung mög-lich) für Freitag und/oder Samstag Nacht. *****TAXI MANI***** Mag. Manfred Mäser Tel. 0664 2110500

432802

432117

Rätikonbad Vandans Wir suchen für die Sommersaison Mai bis September Hilfskoch (in) und eine Nette freundliche Bedienung. Alles Nähere bei einem persönlichen Gespräch. Lampacher Norbert Tel. 0664 9282199 431147

Eishockey-Benefizspiel brachte 22.000 Euro

Erfolgreiche Fahrradbörse

Wir suchen ab sofort verlässliche und flexible Vollzeit/Teilzeit

roß war der Andrang bei der Fahrradbörse und Radsportmesse „Rad & Bike“ in Bludenz. Am Raiffeisenplatz wechselten rund 100 gebrauchte Fahrräder ihre Besitzer und Händler präsentierten die neusten Trends. Verkauft wurden Kinderräder, Mountainbikes und Trekkingräder aber auch einzelne gebrauchte E-Bikes. Die Bludenzer Fahrradhändler präsentierten die neuesten Modelle der Saison und luden zur Testfahrt ein. Für Action sorgten die Wicked Ruffneck Crew und der Bikepark Brandnertal mit Downhillbikes, Mountaincarts und Monsterrollern. Nostalgiefreunde kamen bei der Ausstellung historischer Rennräder auf ihre Kosten.

ei der Scheckübergabe in der Mohren Brauerei konnten die Organisatoren des diesjährigen Eishockey-Benefizspiel zwischen dem Krankenhaus Dornbirn und der Bundespolizei Dornbirn durch Sponsoring, Bewirtschaftung und einer Tombola einen neuen Rekorderlös in Höhe von € 22.000,erzielen. Gemeinsam mit Joe Fritsche von Stunde des Herzens konnte diese unglaubliche Summe an insgesamt sechs

Kinder überreicht werden. „Diese Kinder werden je einen Betrag von € 3.000,überreicht bekommen, die restlichen € 4.000,- werden wir in den kommenden Wochen zwei weiteren Familien zukommen lassen“ so Ulrich Bachmeier vom OK Team. Das Spiel ging heuer mit 3:2 an das Team Krankenhaus, auch wenn die eisläuferischen Fähigkeiten stärker geworden sind, so ist und bleiben auch weiterhin die Kinder unsere Sieger.

Ein Feuerwehrhaus für die Thüringer

it einem symbolischen Spatenstich wurde am 26. März der Baubeginn für das neue Gerätehaus der Feuerwehr Thüringen gefeiert. 3,366 Millionen Euro werden investiert, im Herbst 2016 soll das neue Haus fertiggestellt sein. Bürgermeister Mag. Harald Witwer bedankte sich bei allen die an der Vorbereitung beteiligt waren, vor allem bei Franz Haid,

der das Projekt fast vier Jahre lang vorantrieb. Feuerwehr-Kommandant Karlheinz Beiter und seiner Truppe war die Freude ins Gesicht geschrieben. „Das Feuerwehrhaus wird alle Erfordernisse für derzeitige und künftige Herausforderungen erfüllen“, ist er überzeugt und betont: „Dieses Haus bauen wir nicht für die Feuerwehr, sondern für die Sicherheit der Bevölkerung“

Sonntag, 5. April 2015 66

WANN & WO

â€žMarkenoffene Werkstatt im Herzen der Automeileâ€œ

Cars Co

Markus Tement, GF AutoflĂźsterer, Dornbirn: â€žWir sind eine markenoffene Werkstatt im Herzen der Dornbirner Automeile. Wir machen alles, was rund um das Thema Auto ansteht: Service, Reparaturen, Felgen, etc. Aber auch die Begutachtungsplakette gibt es bei uns im Haus. Aktuell besteht das AutoflĂźsterer-Team noch aus drei Personen, wir sind aber auf der Suche nach VerstĂ¤rkung!â€œ

GĂźnther Moosmann beim Funktionscheck.

Fotos: HK

Die beiden GeschĂ¤ftsfĂźhrer Markus Tement und GĂźnther Moosmann vor ihrer Werkstatt.

Die Werkstatt im Ăœberblick.

â€žReparaturen, Service, VorfĂźhren und mehr!â€œ Die AutoflĂźsterer Mar- gen mit ihrem breiten Angebot an Mechanikern, die in einer sauberen â€žNeben Repara- und modernen Werkstatt arbeiten kus Tement und GĂźnther Serviceleistungen. turen und Fahrzeugbegutachtungen, mĂśchten (Kontaktdaten siehe FactMoosmann bieten in ihrer machen wir auch Lackier- und box).â€œ Spenglerarbeiten, oder beraten die Werkstatt im Dornbirner Kunden bei der Wahl ihrer Felgenâ€œ, Autohandel Schwefel seit rund zwei gibt Markus Tement Einblicke in die Jahren eine breite PaletArbeit der Werkstatt im Schwefel 54. Den Kunden werden auch ErsatzFahrzeuge zur VerfĂźgung gestellt, te an Serviceleistungen sollte eine Reparatur einmal ein bissrund ums Thema Auto an. VerstĂ¤rkung gesucht chen lĂ¤nger dauern. Neben LeihwaService, Reparaturen, Begutachtungen und mehr: Die beiden passionierten Kfz-Mechaniker Markus Tement und GĂźnther Moosmann blicken auf jahrelange Erfahrungen im Kfz-Bereich zurĂźck und ĂźberzeuEuropaweite MobilitĂ¤tsgarantie um â‚Ź10,- . * GĂźltigkeit 12 Monate, nur in Verbindung eines Services. Auf Wunsch lagern wir Ihre RĂ¤der ein.

Der Betrieb zĂ¤hlt drei Mitarbeiter, ein weiterer Kfz-Mechaniker wird derzeit als VerstĂ¤rkung gesucht. Tement: â€žWir wollen unser Team aufstocken und freuen uns Ăźber Bewerbungen von interessierten Kfz-

gen wollen Tement und Moosmann in diesem Jahr auch den Verkauf von Gebrauchtwagen vorantreiben. â€žWir mĂśchten unser ohnehin schon breites Angebot auch noch auf den Verkauf von Jungwagen (Jahres-

oder VorfĂźhrautos) und Gebrauchtwagen aller Marken ausbauenâ€œ, erklĂ¤rt Tement. Mit den AutoflĂźsterern hat die Automeile Schwefel somit eine weitere Top-Adresse fĂźr Auto-Fans. WERBUNG HK

INFO AutoflĂźsterer Tement & Moosmann Kraftfahrzeugtechnik OG Schwefel 54, Dornbirn Tel.: 05572/238001 info@autofluesterer.at www.autofluesterer.at

# AEOLUS REIFEN â‚ŹUR 70,- 205/55R16 * â‚ŹUR 88,- 225/40R18 * â‚ŹUR 112,- 235/35ZR19 * * je inkl. Montage, Wuchten, Umstecken und Mwst.

;LTLU[ 4VVZTHUU 2YHM[MHOYaL\N[LJOUPR 6. c :JO^LMLS c +VYUIPYU c c PUMV'H\[VĂ…\LZ[LYLY H[ c ^^^ H\[VĂ…\LZ[LYLY H[

FROHEN! OSTER

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2015

CARS & CO

Wir brauchen Platz für die neuen Modelle!

LAGERABVERKAUF Hol dir dein Neu-Vorführ-Gebrauchtwagen-Schnäppchen! Volvo V50 Kombi, 150 PS, Bj. 02/06, neuer Motor bei 180 tkm, neu vorgeführt, Preis VHB I 3.600,-, Tel. 0664 9252814. VW Polo Comfortline EZ, 28.4.2014, 75 PS, weiß, 8.025 km, (NP € 18.484,32) abzgl. Porsche Bank Bonus nur € 12.990,Autohaus Rudi Lins GmbH & Co KG, Nüziders Tel: 05552/62185-36 www.autohaus-lins.at

Opel Corsa, Benzin, Bj. 10/2002, 58 PS, 112.000 km, ABS, Airbag, Servo, servicegepflegt, 3-türig, neu vorgeführt, guter Zustand, EUR 2.500,-. Tel. 0676 9153210 432509

www.autohausrohrer.at | Tel. 05522 44944

BARANKAUF

Renault Scenic dci, Bj. 09/2007, 130 PS, 117.000 km, Klima, EFH, ZV, 6Gang, servicegepflegt, ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, Alu, Topzustand, 432531 EUR 5.900,-. Tel. 0664 2441390

Toyota Avensis Kombi 1,8 147 PS, 1798ccm, 107.000 KM, EZ 8/2009, Farbe grau Ausstattung: ABS, Nebelscheinwerfer, Klimaanlage, Radio, CD, Anhänge-vorrichtung, I 12.750,-, Toyota Schreiner Satteins, Tel. 05524 8172.

Verkaufe Mazda 5 TX, Baujahr 2011, Fahrzeug Autos ist scheckheftgepflegt und aller Art! hat jeden Service, 40.000 km, Erstbesitz, Farbe: rot- (Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) metallic, noch bis 2016 Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!) vorgeführt, Preis: I 15.000,-. Weitere Aus432506 künfte unter: 0664 Fiat Doblo jtd, Bj. 03/ Lexus GS 430, Bj. 01, 2006, 85 PS, 177.000 km, 130.000 km, 280 PS, abso73876728. 432899 Klima, EFH, ZV, AHK, 1. lute Vollausstattung, 8Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Besitz, servicegepflegt, fach Aluräder, Markenseralle Marken, bezahle sofort. neu ÖAMTC vorgeführt, vice, das Beste aus NipTel. 0660 8124339 8-fach bereift, EUR 4.300. pon! EUR 6.800,-. Tel. Tel. 0664 2441390 0664 73205966

MB SLK 200, EZ 04/2000, 120 KW, silber, 149 tkm, Lederausstattung, Pickerl 04/ 2016, sehr gepflegter Zustand, wurde rein als Sommerauto genutzt, VHB I 6.800,-, Tel. 0650 3330776. 432073

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

432516

432915

Opel Astra 1,4i Edition Mod. 2010, 90 PS, 85.000 km, Stahlgraumetallic, Alu, Klimatic, Xenon, Erstbestitz, Bestzustand! EUR 6.600,-. Tel. 0681 81431731

Opel Omega B 2.5 tdi (BMW), Bj. 1997, voll funktionsfähig, ohne Pickerl, zum Herrichten od. als Teilespender, um I 450,- abzugeben. Tel. 0650 6029690.

432909

432780

432272

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

Mazda 2 1,3i Mod. 2010, 75 PS, 120.000 km, Klima, graumetallic, 5-türig, Erstbesitz, gepflegtes sparsaVW Caddy Diesel, Bj. 09, mes Damenfahrzeug! EUR Tel. 0664 105 PS, 7-Plätzer, silber, 4.950,-. 2. Besitz, div. Extras, 73205966 432911 Klima, servicegepfl., 200 tkm, guter Zustand, I 7.500,-, Tel. 0664 4046780.

WIR KAUFEN IHREN SPORTWAGEN ODER OLDTIMER

CARS & TUNING

(auch in Teilen, aber auch gerne jegliches Fahrzeug mit hoher PS-Anzahl!!!)

432809

432871

Sehr gepflegtes Damenauto, Renault Twingo, Schiebedach, CD/Radio, 8fach bereift, vorgeführt, Autobahnvignette 2015, VB I 1.400,-, Tel. 0676 6483257.

BARANKAUF! VW e-Up! EZ 21.1.2014, 82 PS, weiß, 7.182 km, (NP € 26.590,80) abzgl. Porsche Bank Bonus nur € 21.490,Autohaus Rudi Lins GmbH & Co KG, Nüziders Tel: 05552/62185-36 www.autohaus-lins.at

432829 Verkaufe BMW 530d, E

39, M-Packet Original, 184 PS, 18 Zoll Alu, M5 Spiegel, Alcantara, Xenon, kein Rost uvm., VB 5.600,-, 0681 81166411. 432455

Notverkauf! Mercedes E320 CDI Avandgard, Bj. 2008, 170 tkm, 1A Zustand. 0660 6721076.

Suzuki Bandit 600S, wenig Kilometer, Topzustand, Bj. 04, 25.664 km, 58 kW/78 PS), Sonstiges: Neue Reifen, Bremsscheiben und klötze, Pickerl bis 03/16, I 3.600,-, Tel. 0676 9640669, erreichbar zw. 9 und 14 Uhr.

Notverkauf: Audi A3 1.9 TDI, Bj. 02, 172 tkm, 101 PS, neu vorgef., 5türig, SV, EFH, ABS, Klima, SD, guter Zustand, kein Rost, VB I 3.750,-, Tel. 0699 10531288.

432119

432814

431739

Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen. Unfall, Motorschaden etc. Bezahlung sofort bar! ☎ 0699 19512697

FRÜHLINGSERWACHEN

Verkaufe wegen falscher Lieferung: Neue Alufelgen! 6,5x15 5x112 ET38 passend für C-Klasse, Audi, Passat, VB I 250,-, Tel. 0650 2900735.

Auto Linher GmbH, Staubererweg 10a und Ausstellung Freigelände Rheinstraße 13, Tel. +43 (5522) 75727, ofﬁce@autolinher.at 6800 Feldkirch – 9494 Schaan www.autolinher.at

# RÄDERWECHSEL Reparaturen und Service für alle Marken zu fairen Preisen.

Christof Gasperi

RÄDERWECHSEL INKL. FRÜHJAHRS-CHECK

6890 Lustenau, Grüttstraße 15 Tel: 0664 200 5886 E-Mail: beautycar@aon.at

Neuer Standort 280m

* inkl. Mwst. exkl. Material 2

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

RÄDERWECHSEL INKL. AUSWUCHTEN * inkl. Material und Mwst.

RÄDERWECHSEL * inkl. Mwst.

€UR 27,€UR 39,€UR 20,-

Tement & Moosmann Kraftfahrzeugtechnik OG Schwefel 54 | 6850 Dornbirn | +43 5572 238001 info@autoﬂuesterer.at | www.autoﬂuesterer.at

Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

VW Scirocco Sport TDI EZ 20.8.2014, 150 PS, schwarz, 2.261 km (NP € 37.540,08), abzgl. Porsche Bank Bonus nur € 28.900,Autohaus Rudi Lins GmbH & Co KG, Nüziders Tel: 05552/62185-36 www.autohaus-lins.at

Opel Astra GTC, weiß, 82 tkm, 110 PS, Erstbesitz, 3türer, Top Zustand, Xenon, Boardcomputer, 8fach bereift und original Opel Alufelgen uvm., VHB I 8.200,-, Tel. 0650 3159602. 431881

Audi A4 2.0 TDI, Bj. 4/08, 143 PS, 5,5l, dunkelblaumet., wenig km, Topzustand, 8fach bereift, Sommerreifen neu, viele Extras, Tel. 0664 1827079. 432869

Skoda Octavia Kombi TDI, Sommerreifen 195/65 R15 110 PS, Bj. 12/00, Allrad, Sportiva T65 mit Stahlfel- AHK, TÜV neu, I 1.500,-, gen, 4 Stk., halbjährig, Tel. 0664 1234464. wenig gefahren, Angebot 432040 I 150,-, Tel. 0664 4702186, in FK. 432793

KTM Adventur 990, Bj. 2008, 15.000 KM, sehr guter Zustand, viel Zubehör, KTM-Service gepflegt, Spezialpreis VP I 8.000,-, Tel. 0676 4200076.

BMW X5 3.0D, Bj.07, 130tkm, Leder, Navi, 20" Alu usw., servicegepf., VB Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, I 24.300,-. Skoda Fabia guter Preis. ☎ 0664 5432736 Combi 1,2 Tsi, Monte Carlo, Bj. 10/13, 13tkm, 431966 GarantiePlus, 17" Alu, BMW 320D, Bj. 98, silber, Audi A4 Kombi Diesel, 0660 5815471. Honda CB 400 N, Klassi431973 267 tkm, vorgef. bis 10/15 schw., Bj. 98, 200 tkm, ker m. günstiger Oldtimer+ 4 Mon., Funktionslenk- KW 101, servicegepf., versicherung, Bj 81, rad, Tempomat; Spiegel, kein Rost, viele Neuteile Leichtmotorrad, guter Leder, Klima, Bremse, Lei- (neuer Zahnriemen 2014), Zust., I 1.400,-; Ford tungen sowie viele Teile 2. Besitz! vorgef. bis Aluf., 4-Loch, 165/60/14, neu, I 1.900,-, 0676 11/15. I 3.750,-, Tel. 0677 mit neuen S-Reifen, I 5085700. 61333671. 432811 431951 150,-, 0664 9640596 Für Bastler: Daihatsu Cuore, rot, 3-türig, Bj. 2003, 24.800 KM, bis August 2015 vorgeführt um I 850.- zu verkaufen. Tel. 0664 2348020.

Kaufe alle Autos und Busse

432836

Sportreifen Federal 595 RSR 215/40/17", neuwertig, I 250,-, Tel. 0650 6122724. 432027

Zu verkaufen: Audi A3 S3 V.5., 150 PS, 220.000 KM, 1 Jahr vorgeführt beim ÖAMTC, Preis I 3.700,Tel. 0664 8730039. 431074

Kaufe Autos aller Art Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag)

Autohaus Rudi Lins GmbH & Co KG, Nüziders Tel: 05552/62185-36 www.autohaus-lins.at

Neue Sommerreifen Goodyear, 225/45R17 mit Felgen für 3er BMW um I 570,- zu verkaufen. Tel. 0664 73780722. 432116

XB 125, Bj. 06, schwarz, 1. Besitz, top, 7.690 km, 8.500,-; Vespa 50 Motorblock inkl. Zylinder, neu überholt für PK S 50 Spezial ohne Typenschein, I 200,-, Tel. 0664 1459306.

432807

432806

Autohaus Rudi Lins GmbH & Co KG, Nüziders Tel: 05552/62185-36 www.autohaus-lins.at

Rover 827 si, auto., EZ 8/94, rot met., 168 PS, 43.000 km, 2.Bes., Vollausstattung, neue Reifen, Garagenauto, wg. Umzug, SUPER ZUSTAND, VP 1500,-. Tel. 0664 79241981

Opel Tigra TWIN-TOP-CaPkw-Barankauf!!! brio, Bj. 3/07, 90.000 km, 90 PS, schwarzmetallic, 8- Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 fach Alu, Klima, Teilleder, Bestzustand, SommerToppreis EUR 5.900,-. Tel. Wer will mich! Bin e. 0681 81431731 Opel Ascona A16, Bj.74, 432908 grün, ca. 95 tkm, mein Rover 216 Coupe Targa, Aussehen ist gut, benötige 46.500 km, 122 PS, Bj. 93, aber e. wenig Make-up, 2. Besitz, Farbe: nightfire dafür bin ich zuverl. u. red, sehr guter Zustand, 8- bring dich überall hin, fach Alubereift, mehr 0650 4848922 432823 Infos gerne am Telefon: 0699 15035122. VW-Polo Family 1,4 TDI, 431478 Bj. 11/06, 119 tkm, Diesel, 51 kW/69 PS, grau, servicegepflegt, 8fach bereift, TÜV 11/15, 3. Besitzer, VB I 4.700,-, Fotos in laendleauto.at, 0660 2117853.

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

432946

GEWINNSPIEL 2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Mercedes SLK 200, Bj. 1999, silbermetallic, 100 KW, Benzin, EUR 7000,0664 5458745. 431874

Kleines Raumwunder: Mazda 2 TD, 70 PS, Bj. 03, vorgef., Alu, 8fach bereift, guter Zustand, 150 tkm, Klima, alles elektrisch, Lenkradfernbedienung, um I 3.000,-, Tel. 0664 2110033.

432079

432817

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

LESERSERVICE

Restaurierte Vespas von privat: Grau, Bj. 73, 5.200,–, blau, Bj. 63, 6.500,–, T 0680 3059019 432786

Zu verkaufen Mopet/Roller Kymco neue Reifen, Type Agility 50, TÜV bis 3/2016, in Feldkirch I 450,- Tel. 0699 11465805 431756

VW Polo Fresh EZ 28.4.2014, 60 PS, schwarz, 8.800 km (NP € 18.720,-), abzgl. Porsche Bank Bonus nur € 12.490,Autohaus Rudi Lins GmbH & Co KG, Nüziders Tel: 05552/62185-36 www.autohaus-lins.at

Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

BMW 316i, EZ 08/09, alpinweiss, 65tkm, 122 PS, 8-fach bereift, Ö-Paket, Alufelgen uvm., NR, Topzustand, servicegepflegt, NP I 32.850,-, VB 13.600,-, Tel. 0650 2615630.

432742

432460 Suche Motorräder!!! Wer Buell

VW Polo Trendline EZ. 28.4.2014, 60 PS, weiß, 7.900 km, (NP € 14.662,50) abzgl. Porsche Bank Bonus nur € 10.990,-

hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung, Tel. 0660 7273437.

VW Jetta Comfortline TDI, EZ 26.11.2014, 110 PS, schwarz, 5.500 km (NP € 30.079,24), abzgl. Porsche Bank Bonus nur € 23.390,-

Mercedes A 160 Elegance Blue Efficiency, A-Edition, schwarz, EZ 03/11, 1. Hand, 84 tkm, Benzin, 95 PS, Alufelgen, Klima, Bordcomputer, Mittelarmlehne, VB I 9.800,-, 0650 3008660 432751

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Startschuss für den Ideenkanal 2015: Land verhilft kreativen Ideen zu rascher Umsetzung Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 5. April 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

für alle Felle Katils-Werkstraße 5 6714 Nüziders

NEU !!!

direkt beim 5-Täler Markt, neben Tierarztpraxis

T: +43 (0)660 466 3455 www.hundesalon-fuer-alle-felle.at

***WELPENSCHULE*** **** 0664 4022788 **** www.sitzplatzundbleib.at 432321

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at 415863

Süßer Beagle-Basset Bub sucht Plätzchen auf Lebenszeit. Tel. 0681 81492355. 431713

KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl., Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de 414862

FINANZEN MUSIK

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

432876

BASAR Schwefel-Flohmarkt am So., 12. April von 815 Uhr in Dornbirn dirket beim Möbelix. Jeder darf teilnehmen. Per Standmeter I 5,-, damit keine Missverständnisse auftreten: es wird immer die längere Seite des Standes gemossen. Dieses Standgeld ist zugunsten schwerbehinderter Kinder in Vlbg. Aufbau ab halb 7 Uhr, Abbau 15 Uhr. Beste Bewirtung mit Produkten frei ab Hof, auch zum mitnehmen. Wir freuen uns auch heuer wieder auf zahlreiches Erscheinen von Verkäufern und Besucher. Vielen Dank für ihr Dabeisein. Infos: schwefel-flohmarkt. npage.at Tel. 0650 5356207.

Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger u. Fortgeschrittene. Begleittechniken, Sologitarre, Songwriting, Theorie u.v.a. Alle 432120 Stilrichtungen. Interessiert? Tel. 0660 3492411. Verkaufe Esszimmer I 429452 100,-, Vollholz, Eckbank, Ausziehtisch, Platte leicht beschädigt (Kratzer) + 2 Sessel; verschenke Wohnzimmerschrank-Wohnwand, T 55 cm, L 260 cm, 0650 3653603.

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

432812

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Wer schenkt, Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrade, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore. Tel. 0650-8119312. 432922

Ovaler Tisch, ausziehbar, 8 Stühle, 2 Schuhtruhen, alles zu verschenken, Tel. 05572 32917.

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

TIERE

Große afrikanische Trom- Verkaufe alte Möbel und mel-Djembe inkl. Hülle, I Schränke in Dornbirn. 150,-, Tel. 0650 7407111. Komplettes Schlafzim432872 mer gut erhalten, Eckbank und Stühle, Kommoden. Vorbeischauen lohnt sich. Preise verREISEN handelbar. Tel. 0664 1433452. Traumurlaub in Kroatien/ 432533 Biograd am Meer. ApparJunge Kaninchen zu vertementvermietung (2 Schlafzimmer, Küche, Ter- kaufen. Suche gratis Flohrasse/Balkon, großer Gar- marktartikel, gut erhaltene ten). Tel. 0699 12627595, Sachen von A-Z. Bitte keine Restflohmarktware Familie Sakic. 430991 od. Möbel, Tel. 0699 11106608.

Hundesalon

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

Jetzt verei Termin nbare n!

Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

432813

VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro 432838 Ausgabe, josef@wehinger.cc Tel. Deutsche Orden, Urkun- 05552 62868 oder 0664 den, Wehrpässe, Uniform- 73565348 teile, Dolche, Helme, 407676 Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! HEUTE GROSSER Tel. 05574 84757 oder STÄDTISCHER FLOH0664 1821884. Schianzug, beige, Gr. M, I 40,-; Schianorak, orange, Gr. M, I 30,-, Stiegengitter, weiß, I 30,-, Tel. 0699 81319288.

249895

Englische Stühle, gut erhalten, 8 Stück; Rosenbogen, 2teilig; Tel. 05522 45530. 432867

MARKT HOHENEMS Parkplatz Dogro AGM 9-16 Uhr. Bewirtung durch Hohenemser Verein. Besucher bitte nicht im Halteverbot am Radweg parken. Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte

Flohmarkt-Sachen günstig abzugeben, Tel. 0664 Tirolia Herd zu verkaufen, 2002380. Anschauen lohnt Fahrmähwerk zum Absich. bruch. Tel. 05523 55118. 432021

Billardtisch Longoni VL 89 (2,30 x 1,30 m), inkl. vollständigem Zubehör. Tel. 05574 77087. 431903

Verkaufe Holzspalter Posch, 6 Tonnen liegend, gut erhalten. Tel. 0664 4772779. 432076

Säulenthujen in FeldkirchNofels ab Feld zu verkaufen: 70-160 cm, I 7,bis 24,-, Tel. 0664 6254671, Thujen@gmx.at

432089

429615

Sing mit Erich und der High Life Family

So o singt Vora arlberrg – So schön ist Vorarlberrg! 3er CD+Liedtextheft - 70 Titel Volks-, Heimat- und Wanderlieder

YouTube Kanal Erich Nachbaur derzeit über 433.000 Aufrufe mit Liedern und Bildern von Vorarlberg!

€

9,90

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

ww ww..youtube.com/errichnach hbaurr

Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt

BEAUTY & LIFESTYLE

Mitglie d werden !

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Hyaluron Activ IInnen & Aussen

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at n

im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

Anti-Aging – Hormone – Präventionsmedizin:

Willkommensveranstaltung mit exklusiven Vorträgenkostenlos! 24. April 2015, 17:00 Uhr

www.zlm-bregenz.com

A-6841 Mäder, Industriestr. 9, T:+43 (0) 699 150 65 820

Fettpölsterchen und Cellulite ade!

Abnehmen in der Gruppe

Kursbeginn: Di., 31. März 2015 in 6900 Bregenz Infos und Anmeldung: VitalTreff Bregenz, Melitta Dejanovic, 0699/171 21 863

Traumfigur ohne OP bei med it BEAUTY Effektive und sichtbare Lösungen KRYOLIPOLYSE ▪ Fettreduktion durch Kälte TriLipo by Pollogen® ▪ Fettabbau ▪ Hautstraffung ULTRATONE ▪ Körperformung lose Kosten ng tu ra e tb Ers batt a R % 0 1 erste ie d f u a dlung n a h e B Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com

SLIMYONIK® ▪ Entschlackung ▪ Entgiftung bequem - schnell - einfach ohne Schmerzen - ohne OP

Vor 4 Jahren haben wir mit einem sehr kleinen Kundenkreis begonnen, heute sind wir eine große Familie! Viele Freundschaften haben sich zwischen meinen Lieben und mir entwickelt. Unzählige lustige und gesellige Stunden während, aber auch nach der Arbeit konnten wir miteinander erleben! Dafür möchte ich mich auf diesem Weg sehr herzlich bei euch bedanken! Angebot der Nagelfabrik … sehr natürlich wirkenden Gel - Modellagen, auf Wunsch mit French, einfarbig oder mit Nailart gestylt. Zu meinen Dienstleistungen zählen unter anderem Naturnagelverstärkung, Verlängerungen mit Schablonen, Handmassagen und natürlich professionelle Beratungen zu diversen Pflegemaßnahmen oder verschiedenen Pflegeprodukten der Top Marke Dèesse aus der Schweiz. Neueste Trends … Die New York Fashion Week Nageltrends 2015 zeigen verschiedene Töne in Blau, Natur-Töne mit Gold- und Silber-Verzierungen sowie frische und satte Sommerfarben. Diese angesagten Farbtrends für Frühling und Sommer 2015 sind ab sofort verfügbar und – sie sehen heiß aus! Interessiert? Individuelle Öffnungszeiten mit telefonischer Terminvereinbarung T: +43 (0) 699 150 65 820, E-Mail: sandra@nagelfabrik.at oder www.nagelfabrik.at

Rankweil Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Jetzt Super-Starter-Angebot: 10 Einheiten EUR 200,00 20 Einheiten + 2 gratis EUR 360,00 30 Einheiten + 3 gratis EUR 510,00 40 Einheiten + 4 gratis EUR 600,00

✂

s 12 Wochen Programm mit Ernährungsschulung s Körperwertebestimmung durch Innerscananalyse s Persönliche, individuelle Betreuung s Max. 12 Teilnehmer pro Gruppe s Teilnahmegebühr inkl. Unterlagen € 10 pro Woche

4 super Jahre Nagelfabrik

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen Auch für Personen reiferen Alters sehr gut geeignet

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

71 Suche Flohmarktsachen zB Antikes, Schmuck, Spielzeug, Lego, Duplo, Werkzeug, Fahrrad, Handy, Deko, LP, CD, DVD, Hausrat, Sauger, antike Möbel usw. 0650 6828248.

KLEINANZEIGENKUPON

432791

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Anzug

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

4 Gartenstühle um EUR 200,- (NP je EUR 169,-) Granittisch, EUR 200,-, 165/90, 0664 3080438.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Basketballwand "NBA" mit Metallring, Korb und Allwetternetz günstig abzugeben. Tel. 0664 3504529. 432525

Verkaufe Microsoft Surface RT 32 GB Tablet, neuwertig!!! Windows RT + Office 2013, VP: I 250,- Telefon 0676 88005668. 426525

DIVERSES

Rubrikauswahl: Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Straße Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

430420

415030

Name

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.-Nr. 0664 2525777. ***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

mit Hemd und Krawatte

139€

www.eisenstein.at

432738

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Partnersuche

EISENSTEIN

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Übernehme Pflasterung in Natur und Betonstein, Material und Verlegung, Beratung, Verkauf, Ausführung, Tel. 0699 18141357.

40 Jahre Bauerfahrung: Verputz, Asphalt, Platten, Pflaster verlegen, alte Treppen und Garten, Mauer, Sanierungen, usw. Tel. 0664 6357000.

432540

427830

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Höhe. Heckenthujen (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, www.thujengarten.at

Reini’s Bikeshop holt dein altes Fahrrad gratis ab! Tel. 0650 8734770

Style Bau übernimmt Erdarbeiten, Bodenplatte, Aushub, Unterbau für Ter419916 rassen und Pflastersteine, ***Sensitive Beratung!*** Fa. Tel. 0699 10038559. 427825 Aufgrund meiner langjährigen, spirituellen Erfah- Firma GSS Gebäudereinirungen helfe ich Ihnen in gung bietet Frühjahrsputz Lebensbereichen und Kri- an! Günstig und sauber! sen wie Beziehung, Schei- Reinigung der Jalousien, dung, Beruf, Trauer, Ruhe Fenster samt Rahmen und und inneren Frieden zu Boden. ***Tel. 0676 finden. T. 0681 81901653. 4841870*** 423209

Verkaufe Microsoft Surface RT 32 GB Tablet, neuwertig!!! Windows RT + Office 2013, VP: I 250,- Telefon 0676 88005668.

KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Telefonnr. 0038 161 2019339 (9 Cent/ min.)

Übernehme Verputzarbeiten (innen und außen), auch WÄRMEDÄMMUNG + Ausbesserungsarbeiten. PREISGÜNSTIG und gute Qualität. T. 0660 4176458

403721

428727

426528

427809

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 415035

**H E L L S E H E R I N** sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 410363

Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922. 416939

Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

72 • Aushubarbeiten • Kanalarbeiten • Abbrucharbeiten • Hangsicherung • Vorplätze • Steinschlichtung • Forstwege

www.stueckler-erdbau.at Gratis: 45 m² Waschbetonplatten gegen Selbstab- BILDUNG holung in Dornbirn abzugeben. Tel. 0650 6004771. Mathematik Nachhilfe im 432467 Raum Dornbirn wird angeboten. Einzelunterricht, privat und auf COMPUTER Maturaniveau. Kurzfristige Termine möglich. Hochw. Business Note- Tel. 0699 17255450. 431103 book Lenovo ThinkPad T510, NP I 1.400,-, VKP I Diplom. Gitarrenlehrer mit 300,mit Garantie, internationaler KonzertMagnesiumgehäuse, was- und Unterrichtserfahrung serspritzfest, sehr robust, erteilt Privatunterricht für ideal für Schüler, Studen- Anfänger und Fortgeten, 0664 3667606. schrittene in Feldkirch432805 Nofels. Tel. 0650 7003700. 432548 Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com** 416996

Verkaufe Microsoft Surface RT 32 GB Tablet, neuwertig!!! Windows RT + Office 2013, VP: I 250,- Telefon 0676 88005668.

PARTNERSUCHE

Mann, 45 J., sportlich, naturverbunden, treu und ehrlich sucht tolle Partnerin für eine Beziehung. Tel. 0664 6367187. 432861

426527

Haben Sie Probleme mit Ihrem Laptop? Software, Neuinstallation, Antivirus, Hardware, Reparatur, Displaytausch, Datensicherung, etc. Tel. 06643667606.

Er, 45jähriger, ruhiger, natürlicher Typ, steht mit beiden Beinen fest im Leben, sucht eine schlanke, nette u. ehrliche Partnerin, für eine gemeinsame Zukunft, 0664 9580592.

432886

430269

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Gerda, 72 J., Witwe, ohne Anhang, hübsch, mit schöner weibl. Figur, fit u. vital, fröhlich u. optimistisch. Leider bin ich ganz allein, ich schmuse u. kuschle gern, wünsche mir wieder sehr einen ehrlichen Mann, zum Liebhaben und Verwöhnen. Auto u. schöne Wohnung sind vorhanden. Bitte melden Sie sich heute noch, wir könnten getrennt oder auch gern zusammen wohnen. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Naturblonde Prinzessin, 29, sucht Edelmann zum Wachküssen. 05576 77000.

… wer im Frühling keine Freundin hat, hat im Winter kalte Füße. Junger Bauingenieur, 28, zuver432920 lässig, humorvoll sucht Welcher niveauv., dich. 05576 77000. naturv., ER, 57-62 ab Hast du dir einmal 1,78, ist bereit m. interess Frau 55+ e. facettenr. überlegt, wie gering die Leben zu geniessen u. die Chancen sind, in deinem Welt m. unverletzten Bekanntenkreis die PartAugen zu betrachten? nerin kennenzulernen, santorin12@yahoo.com die du suchst? Besser ist, 432810 du rufst das Neue Institut Sympathischer, leiden- an, dort triffst du nämlich schaftlicher Mann, 55, mich: Herzliche Kransucht eine aufgeschl. Frau kenschwester, 43. 05576 zum Kuscheln, f. 77000. spannende Treffen u. um schöne, romantische Stun- Die Welt ist zu schön, den miteinander zu das Leben zu kurz, um verbringen. 0664 7911126. allein zu bleiben. Ich, 431873 Sehr hübsche Frau sucht im Raum Unterland-Bregenzerwald e. Mann, 4855 J. nur ab 180 gr., niveauv., treu mit gutem Job alltagstaugl., Tel. 0664 5682326, von 13 bis 17 Uhr. 432033

Hallo liebe Frau ab 20. Bist du noch nicht vergeben? Toll! Suchst du einen tollen, schl. naturverb. Mann, 38 J., mit viels. Interessen, romant. dann melde dich: Tel. 0650 8826647. 432835

Beamter, 43, suche eine liebe Frau für immer. 05576 77000.

Bevor der Frühling kommt … möchte ich dich gerne kennenlernen. Ärztin, 57, mit Liebe zu Kultur, Kunst, Bewegung. 05576 77000. Statt vieler Worte: Flotter Beamter, 55, sucht liebe Partnerin. Alles Weitere könnte sich ergeben. 05576 77000. Frau in der Mitte des Lebens, sucht Mann für das was kommt. Gepflegte, modebewusste Unternehmerin, i. P., 63. 05576 77000.

Fidelis 60+, 1,81, 74 J.: Ich liebe die Natur, Geist und Geselligkeit. Lass dich verwöhnen. Chiffre 0233. Zuschriften bitte mit Telefonnummer. Gutmütige,

herzliche, häusliche Oma, 74, Vera, 64 J., schöne ruhige sucht guten, ehrlichen Witwe a. d. Region, bin Freund bis 80. 05576 gepflegt u. jugendlich. Ich 77000. 432808

suche einen lieben Partner für eine feste Freundschaft, auch bis 75 J., bin gel. Näherin, habe ein Auto u. möchte für einen Mann da sein und wieder liebevolle Nähe spüren. Bei ernstgemeintem Interesse bitte Anruf 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63. 432917

Mike, 24, attraktiv, sportlich, athletischer Körper, sympathische Ausstrahlung! Welche junge offene Frau will mich kennenlernen?, 05574 42974, www. contacta.info

Ku l t u r i n t e re s s i e r t e r Techniker i. P., 68, musikalisch, herzlich, sucht Frau bis 66. 05576 77000. Geselliger, humorvoller Opa, 75, sucht liebe, häusliche Frau. 05576 77000. Guter Opa, 84, verw., allein im eigenen Haus, sucht Frau bis 80. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE La dolce vita! Christoph, 54, waschechter Xiberger, schwarzes Haar, sehr attraktiv, kinderliebend, sportliche Figur, bodenständig mit Lebenserfahrung und viel Gefühl, möchte sich wieder verlieben! Dauer- u. Ernsthaftigkeit erwünscht.

☎ 05574 42974 Helmut, 57. Attraktiver Unternehmer im Richard Gere Look, mit romantischer Ader, will sein Herzblatt gerne erobern! Es lohnt sich, anzurufen! 05574 42974

Elke, 60. Extravagante WOWFrau sucht ihresgleichen! Die Liebe zur Natur, Humor, Kreativität, Interessensreichtum u. Toleranz sollen unsere Basis sein. 05574 42974

Sabrina, 37. Schlanke, blonde, sportliche, alleinerziehende tolle Frau mit liebreizendem Gesicht hält Ausschau nach der wahren Liebe! Meine Perspektive habe ich geweitet – zeige dich! 05574 42974

Oliver, 46. sportlicher, sympathischer Mann mit Feingefühl möchte Sonnenschein in dein Leben bringen! Meiner Traumfrau will ich den Himmel auf Erden bieten! Ruf einfach an - du wirst es schon sehen! 05574 42974

Daniel, 26, liebevoller junger Mann, absolut treu und zuverlässig möchte sich endlich in die Richtige verlieben! Bist du bereit für die Liebe deines Lebens? Dann melde dich! 05574 42974 Moni, 50, ist sehr attraktiv, sieht jünger aus u. steht mit den Beinen am Boden. Sie freut sich auf einen sportlichen Mann, um ihre Interessen zu teilen u. hin und wieder Mal auch Verrücktes gemeinsam zu probieren. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Sophie, 55, ist ein südländischer Typ, temperamentvoll und ausgesprochen hübsch. Äußerlichkeiten zählen für sie weniger als die inneren Werte! Ehrlicher Mann – wo bist du denn? 05574 42974 Alice, 43. Temperament und Sprachgewandtheit sind ihre Kennzeichen! Frech und sinnlich zugleich sehnt sie sich nach ihrer besseren Hälfte! Mit dir flirten, was unternehmen und den Moment genießen! Sei nicht feig – greif zum Telefon! 05574 42974

Roland, 36. Lebenslust und Lebensfreude in Zweisamkeit erleben, das ist meine Sehnsucht! Und viell. sogar gemeinsam Kinder ins Leben begleiten... Ich, groß, schlank, berufl. gut gestellt, freue mich auf dich! 05574 42974 Willi, 66. Ich bin ein ganz normaler Mann und suche eine ganz normale Frau! Du lachst gerne, bist unternehmungslustig und treu? Dann möchte ich dich gerne kennenlernen! 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Liebe ist zu kostbar, um sie dem Zufall zu überlassen! Wir lassen seit 33 Jahren Herzen höher schlagen! Kostenlos informieren: 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2015

GESUCHT − GEFUNDEN Ein Eigenheim ohne Frau ist wie ein Sommer ohne Sonne. Suche attraktive u. sportl. Frau (55+). Kontakte bitte unter Chiffre 0229 an Wann&Wo mit Tel.Nr. Angabe. 431427

Naturverb., ehrlicher, treuer, romantischer Mann, Jhg. 58, möchte eine einfache, herzliche, gefühlvolle Frau kennenlernen. Chiffre 0234. 432833

Beziehung ist, wenn zwei Menschen die Melodie des anderen Herzens kennen. 59j. Pensionist, 165 cm, sportlich u. kulturell interessiert freut sich auf deine Antwort: f_xaver@gmx.at 432121

Habe es satt alleine zu sein. Möchte Ostern m. dir verbringen! Bin 58 J. u. suche eine Frau zwischen 50-55, Sternzeichen Steinbock. Zuschriften w/ 432964 mögl. m. Bild: Chiffre Hallo liebe Frau bis 47 J.! 0232. 432425 Möchte dich gerne kennenlernen um mit dir GEORGE CLOONEY TYP, glücklich zu werden. 59! Augen zum VerlieWürde mich über einen ben, starke Schultern zum Anruf sehr freuen, Tel. Anlehnen und viel Zeit für DICH – das kann ich 0688 9196049. 432827 dir bieten. Ich begleite dich sogar freiwillig zum Er 36/178, schlank aber Shoppen und hole dir die frech, sucht die Frau bis schönsten Sterne vom 50 mit Herz, Hirn und Himmel! 05574 42974, Humor für Freizeit, www.contacta.info Urlaub und vielem mehr. Dein SMS an 0660 Barbara, 43 , ist klug, 6136907. hübsch und herzlich. Ich ER sucht SIE für Freizeitbeziehung und alles Schöne! Nest vorhanden. Bin ein großer, zärtlicher, gepflegter Mann im besten Alter, SMS 0680 5587106.

432464

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

Z E I T U N G

Er (58) attraktiv, sportlich, ruhig, NR, sucht eine unkomplizierte, hübsche, schlanke Frau. Raum 420161 Unterland. Tel. 0699 17072888. Netter, sympathischer 432452 Mann, 33/179/82 sucht eine aufgeschlossene, Seriöse Pensionistin um schlanke bis leicht mollige die 70 Jahre sucht GleichFrau für gelegentliche gesinnte. Mit AllgemeinFreizeitgestaltung. Trau bildung bevorzugt. Chiffre dich! SMS 0650 2842283. 0215. www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.

432085

KONTAKTE

***TÜRKISCHE GIRLS*** machen‘s dir sofort live: Japan. Geisha-Massage bei ✸NEU✸ Japan-Massage suche nach meiner bes- 0930 400 722 (1,56/min) in Rheineck, Bahnhofstr. 4 Kitty! Hotoil, Body to Body! seren zweiten Hälfte! Du 410367 0049 1759709554, fn-haus49.de Tel. 0660 8126066, Japan Lilie sollst Temperament und eine positive Lebensein- SEX anonym LAUSCHEN stellung haben, dann 0930 566 550 (0,88/min) ***www.suitecherry.de** Stute-Sara 38! Service könnte es klappen: 05574 **www.telefonsex.com** Neu! Lesben Duo Jessy & A-Z, T. 068181737363 410366 Claudia, heiße Angebote! www.haus45.ch 42974, www.contacta.info 431978 *Tel. 0049 75413003566* Karin 32, sehr gefühlvoll, 432128 Mark, 52. Ich hab einen XL Busen, schlank Besuch Attraktiv und Sexy! tollen Beruf, reise gern und mich 0664 9440223. Nur H+H Besuche! bin humorvoll. Ich möchCASABLANCA-CLUB ****0664 5791673**** 424639 te die Romantik und die Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) 413119 Liebe wieder ankurbeln! Altstätten, Massage bei geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS Dazu brauche ich DICH! hüb. Alina, XXL Busen. www.casablanca-club.com Probieren wir es doch zu Mo-So +41 79 959 37 76 425564 zweit. Melde dich: 05574 Täglich heiße Preise! 42974, www.contacta.info CH - St.M.TS MADONNA, Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Die Nummer 1 im Telefonsex!!! 85F Busen, blond 19/5 Neue Girls vom 6.4. bis 12.4.! Sympathische, mollige Erstgespräch GRATIS! 24h live! +41 78 736 36 01 Natascha-35-Ukraine • Stella432748 26-Russland • Michaela-25-RuFrau, sinnlich, humorig, AT +43 1 2676697 sucht großzügigen Mann, mänien • Deea-23-Moldawien **** Brünette, 50 J.**** der mir etwas bieten Tel. 0049 7541 75408 kann. Tanze gerne, liebe Ich bin heiß und du bis besucht Dich! Nur H+H www.roteshaus.de Wellness. Freue mich auf frei? Dann komm ich bei Besuche! *0664 1461475 414127 dir vorbei! 0681 84146281 eine Nachricht von dir: 431194 *NEU* Prickelnd heiße 0650 2839661. Jungs & Girls Europ+Thai 431522 ** REIFE LADY, 50+ *** Tel. 0041 715342734 oder Max, 37, ein praktischer, * macht H+H-Besuche!! * 0660 6160856 Sweet-City liebenswürdiger und ***Tel. 0699 12439095*** 432856 425443 großzügiger Mann und Aufgeschlossen, heiß und *NEU*: www.haus72.ch Kindesvater ist auf der sexy! Nur H+H-Besuche! Franz Pur / ab 65 Euro Suche nach einer ehr***Tel. 0664 4941803*** AU/SG T. 0041 795092213 lichen, sportlichen und 415911 423807 liebevollen Frau. Mein Herz ist groß! Lass es uns versuchen – ruf an! 05574 OMA MACHTS GÜNSTIG Die Nr.1 42974, www.contacta.info *Bin mobil, ruf mich an:* „Wellness OASE“ 0930 585 535 (1,09/min) mit internationalen,

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

J U N G E

69-jähriger Pensionist, fröhlich und voller Lebenslust sucht nach einer Partnerin für die schönsten Seiten des Lebens. 05574 42974, www.contacta.info

ROTES HAUS

Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

D I E

Eine blonde schlanke Angestellte ist Carola, 51. sie geht im Sommer gerne schwimmen, im Winter wandern und möchte dies und mehr mit ihrem Partner teilen. Sehne mich nach Nähe und Geborgenheit. 05574 42974, www. contacta.info

427981

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

410364

jungen, sexy Girls

*Seriöse Tantra Massage* ** www.tantra-art.at ** Kein Sex! 0699 18357020 428016 Tagesplan unserer Girls unter

Heiße RUSSIN verwöhnt www.club-palladium.ch Dich! Fr/Sa/So 14-22 Uhr Täglich geöffnet: So-Do 12-24h / Fr-Sa 12-01h ***Tel. 0664 9716271*** 414137 9434 Au/SG Feldstrasse www.club-palladium.ch

Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Fotos: handout/Privat

Angelina (2) in Frühlingsstimmung.

Alexander (24) aus Bludenz mit Tochter Sophie und Hund Bella auf dem Spielplatz.

Max und Dilara aus Lauterach machen eine Pause auf dem Weg zur Emser Ruine.

Emma und Lena (4 Monate) aus Rankweil nach einem herrlichen Frühlingsspaziergang.

Foto-Gewinnspiel: „Der Frühling und ich“

Shirin Alissia (9 Monate) aus Götzis.

Bei unserer aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir eure besten FrühlingsSchnappschüsse! Schicke uns dein Bild und gewinne Gutscheine im Gesamtwert von 200 Euro!

Janina (4) aus Dornbirn.

Du bist froh, dass sich die kalte Jahreszeit dem Ende zuneigt und die ersten Frühlingsblumen sprießen? Du genießt die Sonnenstrahlen und verbringst viel Zeit im Freien? Dann schicke uns dein kreatives Foto mit Betreff „Frühling“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist nur, dass du darauf zu sehen bist. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant

Kimberly (3) mit ihrem Papa.

Leonie (4) und Samuel (1) aus Rankweil freuen sich schon auf die warmen Tage.

ist auch, bei welcher Gelegenheit das Bild geschossen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf unserer W&W-Facebook-Seite und eine Auswahl in den Print-Ausgaben. MB

MITMACHEN • Foto an an martin.begle@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 16. März, das Voting endet am 17. März um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Niklas aus Lustenau hält Ausschau nach dem Frühling.

Milara (11 Monate) aus Dornbirn.

Jasmine aus Wolfurt ist am Lünersee.

Lisa (6) aus Dornbirn.

Verena (20) mit Nichte Eva Maria (3) aus Dornbirn.

Michael und Anna aus Altach beim Frauensee in Tirol.

Sophie (4): „Der Frühling und der Osterhase können kommen!“

Lara (2,5) aus Mellau beim ersten Ausflug mit dem Laufrad.

SAG‘S MIT

SAG‘S MIT...

SAG‘S MIT

Guten Morgen und hurra, Fiona ist jetzt 6 Jahr! Bist stets fröhlich zu jeder Stund, also mach so weiter und vorallem bleib gesund! Alles Gute, kleiner Engel, schicken dir noch einen dicken Schmatz! Mama, Papa, Tante, Opa und Oma. Liebe Mama u. Oma Sieglinde! Ich möche mich heute einmal auf diesem Weg bei dir bedanken! Ohne dich würde ich meinen Job u. die Familie nicht unter einen Hut bringen. Chiara u. Simon freuen sich immer, wenn sie bei dir sein dürfen. Du bist einfach die Beste! Danke für Jahrgang 1965, Hohenems, “The one and only 65’ers”. Hallo! Unser 50er Ausflug rückt näher. Bitte anmelden nicht vergessen. Liebe alles! Deine Karoline Grüße, der Vorstand.

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Mein kleiner Osterhase. Heute ist es 1 Jahr her, dass du mich zur glücklichsten Mama auf der ganzen Welt gemacht hast. Du bist mein Sonnenschein und bringst mein Herz zum Strahlen. Ich bin wahnsinnig stolz auf dich. Ich liebe dich mein kleiner Osterhase. Liebe Burzeltagsgrüße von deiner Mama. Heute wirst du gefeiert! Hallo mein kleiner Engel! Wir wünschen dir alles Liebe und Gute zu deinem 3. Geburtstag! Wir liebe dich über alles! Du bist einfach das Beste in unserem Leben. In Liebe deine Mama Daniela & Papa Stephan. Hallo Renate! Ich gratuliere dir ganz herzlich zu deiner ausgezeichnet bestandenen Prüfung zur Pflegehelferin! Du bist die Beste! Ich bin sooo stolz auf dich. Alles Gute wünsche ich dir für deinen weiteren Weg! In Liebe deine Mama.

Cafesito Bregenz: Habe dich am Mittwoch, 25.03. am Mittag im Cafesito gesehen. Du bist groß, hast dunkle Haare und eine cooles schwarz-gelbes Cap getragen. Würde mich freuen, wenn wir uns nächsten Mittwoch um Hallo mein Spätzle! Jetzt sind 12.30 Uhr wieder dort treffen wir schon seit 2 Jahren ein Paar. könnten? B.B. Ich danke dir für die schöne Zeit und hoffe, dass ich dich auch Hi Thomi! Jetzt bist du endlich weiterhin glücklich machen dein eigener Boss und fährst kann! Ich liebe dich, dein Super- herum mit deiner coolen Cross! held. Wir wünschen dir alles Gute, viel Glück und komm immer wieder heil zurück. Alles Gute zu deinem 17. Geburtstag wünNun ist es wahr, Mandy wird schen dir Mama, Papa und 60. Jahr’. Wir wollen dir desSchwester Susi :-) halb zu deinem Wiegenfeste recht herzlich gratulieren. Hallo lieber Benjamin! Ich Deine Grille Ingrid mit Bianca wollte dir mal auf diesem Wege und Anna mit Walter. sagen, dass du meine große Lieber Sebastian! Herzlichen große Liebe bist. Ich bin sooo Glückwunsch zur bestandenen froh dich zu haben. Mit dir hab’ Führerscheinprüfung. Wün- Lieber gelber Blitz! Alles Gute ich einen Menschen gefunden, schen dir mit deinem flotten zu deinem 40iger und dass du auf den ich wirklich immer zähFlitzer allzeit "Gute Fahrt". Alles noch viele Jahre so gut fährst len kann. HDGDL. Deine MerLiebe, Mama u. Papa lena. wie bis jetzt! Dein Besitzer Hallo du allerbeste Arbeitskollegin der Welt! Ich wünsche dir ganz tolle Ostern. Genieß’ das lange Wochenende und viel Spaß beim Ostereier suchen. Bis Dienstag. I freu mi. :)

76 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

Komödie „Die Wirtin“ vom Theater Wolfurt

„Die Wirtin“ wird im April und Mai im Vereinshaus Wolfurt aufgeführt. Story: Mirandolina ist Wirtin eines Gasthauses im 18. Jahrhundert. Zwei Adelige buhlen um ihre Gunst. Kellner Fabrizio hat auch ein Auge auf sie geworfen. Mirandolina hingegen scheint Feuer und Flamme für den Frauenhasser Cavaliere zu sein und lockt ihn in die Falle. Aufführungen: 18., 24., 25. und 30. April, 2., 8. und 9. Mai jeweils um 20 Uhr. Tickets: www.theaterwolfurt.at oder Tel. 0664 5620146 (Sandra Kalb) Di., 18 bis 20 Uhr, Fr., 14 bis 16 Uhr. Foto: handout

Top-Acts in der Harder Nachtschicht Foto: Shutterstock

Unter dem Motto „Work The House meets Social Saturday“ darf man sich am kommenden Samstag im Partytempel auf heiße Beats und Specials freuen.

Das Partylabel „XWORKX Events“ bringt Hammer-DJs in den Club.

Das Partylabel „XWORKX Events“ bringt Deecello, Hardi, The Raybros, Vaven, Fabio Lombardia und MC Steven Davis in den Club, welche die Turntables zum Glühen bringen! Wer gratis in den Club und ein Freige-

tränk möchte, kann sich selbst durch „liken“ der Veranstaltung auf www. facebook.com/Hard.Nachtschicht/ Events, auf die Gästeliste setzen. Man hat zudem die Chance, einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate zu gewinnen. Bis 23 Uhr haben Ladys freien Eintritt und alle Gäste über 25 Jahren erhalten eine Flasche Sekt „for free“. Infos: www. nachtschicht-hard.at und www.facebook.com/Hard.Nachtschicht

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

New Orleans-Feeling@St. Anton am Arlberg Do, 23. April Beginn Universitätskurs „Unternehmen verstehen und gestalten“ Mi, 20. Mai Anmeldeschluss Hochschullehrgang „EUREM - European Energy Manager“ Fr, 29. Mai Anmeldeschluss Uni-Lehrgang Personal- und Organisationsentwicklung (MBA), Marketing (MBA), Controlling (MBA)

Schloss Hofen, Wissenschaft und Weiterbildung, 6911 Lochau

info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Zum zweiten Mal finden die Funkund Blues-Rhythmen vom Mississippi ihren Weg zum Arlberg in Tirol. Unter der künstlerischen Leitung von Markus Linder wird ein Top-Programm geboten: eine für New Orleans typische MarchingBand marschiert durch die Gassen von St. Anton, verschiedene Bands grooven an der Tal- und Bergstation der Galzigbahn sowie am Rendlbeach oder beim Gampen Restaurant. Weitere Locations im ganzen Ort laden zum Mittanzen ein. Der Eintritt ist gratis. Mehr Infos: www.stantonamarlberg.com/de/ events/new-orleans-meets-snowapril-2015 WERBUNG

Foto: handout/Tourismusverband St. Anton am Arlberg

Vorschau

Beim Festival „New Orleans meets Snow“ vom 10. bis 12. April, werden die Straßen und die umliegende Bergwelt von St. Anton mit zahlreichen Musikern und Bands verzaubert.

Martin Linder mit Band.

Krauthobel rocken die Alpenbühne am Golm.

Sonntag,12. April 2015: Saisonfinale am Golm mit Autoverlosung und Krauthobel-Konzert Am Sonntag, 12. April 2015 findet am Golm im Montafon das große Saisonfinale mit anschließendem, einzigem Montafon Winter-Konzert von Krauthobel statt. Aufgrund einer Terminänderung findet dieses nun am Sonntag, 12. April 2015 statt! Den ganzen Winter 2014/15 gab es bei allen teilnehmenden Betrieben im Skigebiet Golm pro 10 Euro Umsatz ein Gewinn-Los. Tolle Gewinnpreise Um 14 Uhr startet an der Bergstation Grüneck die Verlosung der Preise, durchs Programm führt Philipp Wüstner. Auf den Hauptgewinner wartet ein nagelneuer Mini Cooper von BMW Baumgart-

Auf den Gewinner wartet ein nagelneuer Mini Cooper von BMW Baumgartner.

ner. Zusätzlich gibt es ein E-Bike, Skikarten, Übernachtungsgutscheine sowie weitere tolle Preise im Gesamtwert von über 25.000 Euro zu gewinnen. Lose können noch bis 13 Uhr in die vorhandene Gewinnbox bei der Bergstation eingeworfen werden! Für den Gewinn der Hauptpreise ist die Anwesenheit bei der Verlosung Pﬂicht. Live vor Ort – Krauthobel Ab 15 Uhr geben dann Krauthobel bei Ihrem einzigen Winter-Konzert im Montafon so richtig Gas und sorgen für Stimmung mit altbekannten Hits sowie neuen Songs von

Gute Stimmung beim letztjährigen KrauthobelKonzert. Fotocredit: Patrick Saely

Ihrer aktuellen CD „Fifoldera“. Von den Terrassen des Panorama-Restaurant-Grüneck und Berghof Golm hat man besten Blick auf die Verlosung sowie das anschließende Konzert. Für Besitzer von gültigen Skikarten ist das Konzert kostenlos. Bestens präparierte Pisten Auf dem Golm erwarten Sie trotz frühlingshafter Temperaturen immer noch bestens präparierte Pisten. Das Spektrum reicht von der Familienabfahrt über die Diabolo-Piste bis hin zur Weltcupabfahrt. Nichtskifahrer kommen mit dem einzigartigen Alpine-Coaster von Latschau nach Vandans voll auf Ihre Kosten. WERBUNG

Die Zuschauer waren begeistert.

78 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

„Spitzen Wochenende“

Christian Speckle, Organisator der King of Zipfl Serie: „Das wird ein spitzen Wochenende! Wenn das Wetter mitspielt, werden an beiden Tagen tausende Menschen auf der Bella Nova sein – das Zipflbob-Finale könnte keinen besseren Rahmen bekommen.“

Großes Finale der King of Zipfl-Serie Die Eventlocation befindet sich beim Bella Nova (Auffahrt Vallisera Bahn, St. Gallenkirch) und ist einfach und zu Fuß zu erreichen. Auf einer sehr interessanten Strecke können sich zum letzten Mal die tollkühnen Zipflbob-Piloten messen. Vier Teilnehmer starten gleichzeitig und kämpfen ums Weiterkommen in die nächste Runde.

Live on Stage: Andreas Gabalier Finales Highlight: die Silvretta Montafon beendet die Wintersaison nochmals mit einem grandiosen Programm. Bereits am Samstag, 11. April, gibt es ab 13 Uhr das Warmup mit „Saubartln“ sowie ab 14 Uhr mit Andreas Gabalier – spätestens die anschließende Afterparty

mit Top-DJ-Sound läutet das finale Wochenende ein.

Der große Showdown Nach einer guten Party folgt am Sonntag der lustige, sportliche Teil mit der Zipflbob-Entscheidung. Die Anmeldung öffnet am Samstag um 9.30 Uhr auf der Terrasse des Bella Nova Restaurants. Gestartet wird der Bewerb um 12 Uhr. Mitmachen kann und darf jeder, der Lust hat auf einem Zipflbob gegen drei Kontrahenten anzutreten (Rookies-Klasse und Masters-Klasse) – der Spaß ist auf jeden Fall garantiert! Das Sportgerät, der legendäre Zipflbob, wird vom Veranstalter gestellt – eigene, getunte Zipflbobs sind nicht gestattet. Die Besten des Tages dürfen sich natürlich wieder auf tolle Sachpreise freuen.

Sound von Vino Rosso und Ski-Schuh-Tennis-Orchestra Für gute Laune und das richtige Feeling auf der Terrasse der Bella Nova, sorgen die Bands Vino Rosso sowie Ski-Schuh-Tennis-Orchestra (siehe rechte Seite). WERBUNG

Foto: handout/Christian Speckle

Am Sonntag, 12. April, steigt das große Zipflbob-Finale im Skigebiet der Silvretta Montafon. Einen Tag zuvor, 11. April, heizt Andreas Gabalier der Menge ein!

Die stolzen Gewinner des letzten King of Zipfl-Tour-Stopps.

FACTS WAS: King of Zipfl 2015 Finale e WO: Silvretta Montafon WANN: Samstag, 11. April Programm: 12 Uhr: Zipflbobrennen 13 Uhr: Vino Rosso 14 Uhr: Siegerehrung Zipflbob

und Ski-S Ski-Schuh-Tennis-Orchestra Start: 12 Uhr Anmeldung: vor Ort Regeln: Helmpflicht, Zipflbob wird vom Veranstalter gestellt Infos: www.facebook/kingofzipfl

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2015 79

Tag des Flugsports am Ostermontag

Die Sportfliegergruppe Bregenz präsentiert sich morgen von 9 bis 19 Uhr am Hangar 7 des Flugplatzes Hohenems mit einem beeindruckenden Blick hinter die Kulissen. Neben Luftvorführungen verschiedenster Flugzeuge besteht auch die Möglichkeit, selbst einmal in ein Cockpit zu steigen und sich von den professionellen PilotenInnen alles erklären zu lassen. Das Rundflugteam Flugplatz Hohenems bietet kostengünstige Rundflüge und die eigene Flugschule zeigt Wissenswertes rund um die Pilotenausbildung auf. Der Eintritt ist gratis. Infos: www.fliegen-bregenz.at Foto: handout/Rundflugteam

Gabalier rockt in der Silvretta Montafon Alle Fans des österreichischen Volks-Rock ’n’ Roller Andreas Gabalier sollten sich den Samstag, 11. April, dick im Kalender anstreichen, denn der 30-Jährige wird in der Silvretta Montafon bei der Bella Nova die Bühne rocken.

FACTS WAS: Spring Powder Finale WO: Silvretta Montafon WANN: Samstag, 11. April Progamm: ab 13 Uhr: Warm-up mit Saubartln 14 Uhr: Andreas Gabalier anschließend Afterparty mit DJ

Der Steirer heizt zusätzlich zum Frühling das Publikum mit all seinen Hits und seiner ganz eigenen Mischung aus Schlager und Rock ein.

Für alle aktuellen Saisonkartensowie Mehrtages-Skipassbesitzer für das letzte Saisonwochenende, ist das Konzert des österreichischen Superstars kostenlos. Wer keine gültige Montafon Card besitzt, kann auch mit einer Tageskarte des sportlichsten Skigebietes dabei sein. Am besten schon vorab sichern! Der Ansturm an Dirndln und Lederhosen wird auch im Montafon groß sein. Am letzten Tag der Saison, dem 12. April, steht das Finale der neuen King of Zipfl-Serie an (siehe linke Seite) an. WERBUNG

11. April

12. April

Foto: handout/Lobwein

Gratis für Skipassbesitzer

Live on Stage: Volks-Rock‘n‘Roller Andreas Gabalier! Gratis-Konzert für alle Saisonkarten- und Mehrtages-Skipassbesitzer.

Wichtige Informationen: • Empfehulung: Rechtzeitige Auffahrt mit Ski/Snowboard ab 8.15 Uhr. • Zubringerbahnen zur Auffahrt mit Ski/Snowboard verwenden: • Versettla Bahn in Gaschurn • Garfrescha Bahn in St. Gallenkirch • Für Fußgänger ist die Auffahrt zum Konzertgelände nur mit der Valisera Bahn in St. Gallenkirch möglich. • Parkmöglichkeiten: An allen Zubringerbahnen stehen kostenlose Parkplätze zur Verfügung. Ein Shuttle-Bus pendelt zwischen Zamang Bahn und Valisera Bahn. • Bei der Talfahrt mit der Valisera Bahn werden Wartezeiten für Fußgänger erwartet. • Für Ski-/Snowboardfahrer gibt es verlängerte Bahnfahrten beim Vermiel Lift, bei der Garfrescha Bahn und bei der Versettla Bahn. Tickets: Kinder: 27 Euro Erwachsene: 47,50 Euro Sensioren: 42,20 Euro Infos und Tickets: www.silvretta-montafon.at

as Gabalier StargaseratBaAhnnBedrgsre tation 13.00 Uhr, Valis

ennen 12.00 Uhr Zipﬂbob-R 13.00 Uhr Vino Rosso -Tennis-Orchestra 14.00 Uhr Ski-Schuh n Valisera Bahn Bergstatio Weitere Infos auf silvretta-montafon.at

80 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

Kunsthaus Bregenz: Rosemarie Trockel – letzte Führungen

Die Ausstellung „Märzôschnee ûnd Wiebôrweh sand am Môargô niana më“ geht morgen zu Ende. Nach Angaben von Rosemarie Trockel wird die Schau im KUB ihre letzte für die nächsten sieben Jahre sein. Wer sich gerne zusätzlich mit Hintergrundinformationen versorgen möchte, kann heute oder morgen, jeweils um 16 Uhr, eine der Führungen besuchen. Führungsbeitrag: 5 Euro. Treffpunkt: KUB Kasse. Foto: Markus Gmeiner

Dynamo Festival

Ladys-Night@A14 Kommenden Samstag erhalten die ersten 40 Ladys im Lauteracher A14 eine Tasche von Triumph geschenkt. Foto: Shutterstock

Die feinsten Hits und cooler Rock bringen die Meute zum Abgehen!

Der Donnerstag beginnt um 16 Uhr im Spielboden mit Keynotes, Panels und Workshops, die sich zum Ziel setzen, den Austausch und die Vernet-

Die Konzerte im Rhomberg Areal und am Marktplatz sind gratis. Im Spielboden rocken u. a. am Samstag um 22.30 Uhr die Chartstürmer „Wanda“, welche man nicht verpassen sollte!

Foto: Shutters tock

zung von Akteuren aus dem MusikVon 9. bis 11. April bereich im Vierländereck zu fördern. spannt das Dynamo Ein vielfältiges Rahmenprogramm und Festival auf dem Rhomein Open Air-Überraschungskonzert im Rhomberg Areal am Freitag sowie berg Areal, am Marktvon Ski-Schuh-Tennis Orcheplatz und im Spielboden Auftritte stra und Johann Sebastian Bass (Bild) in Dornbirn, einen weiten am Samstag, am Marktplatz Dornbirn, runden das Festival ab. Bogen zwischen Unterhaltung mit Anspruch Wiener „Wanda“ im Ländle und enthemmter Party.

Heute, Party ab 16 im K-Shake Foto: Klaus Pichler

Im K-Shake steht heute eine sensationelle Party für alle Gäste ab 16 Jahren auf dem Programm. Anschließend Sunrise Session ab 18 Jahren. Genreübergreifendes Event abseits des Mainstreams mit internationalen Newcomern, österreichischen Künstlern und aufstrebenden Kreativen. Bild: Johann Sebastian Brass.

Um bequem in den Club zu kommen, bietet das K-Shake einen Gratis-Shuttlebus vom Klauser Bahnhof

an. Von 21 bis 23 Uhr werden alle Schankdrinks für je einen Euro serviert. Oster-Special: Das limitierte Osterbock von Fohrenburger. Getanzt wird auf zwei Floors. Auf der großen Main Stage werden die besten Hits gespielt und auf der Alternative Stage präsentieren TopDJs Rock in all seinen Facetten. Vor Feiertagen steigt ab zwei Uhr auch immer eine Sunrise Session für alle Gäste ab 18 Jahren. Mehr Infos: www.k-shake.at WERBUNG

FACTS

Spielboden, Donnerstag: GRATIS 16 bis 20 Uhr: Keynotes, Panels, Workshops Rhomberg-Areal Freitag: 18 Uhr: Matilda Europa 19 Uhr: Surprise Act

GRATIS

Samstag, Marktpl., Open Air: GRATIS 18 Uhr: Ski-Schuh-Tennis Orchestra 19 Uhr: Johann Sebastian Bass Spielboden Line-up Samstag: 20. 30 Uhr: Kids N Cats 21.30 Uhr: Polkov 22.30 Uhr: Wanda 24 Uhr: Hustle & Drone 1 Uhr: Johann Sebastian Bass 2 Uhr: Ages Tickets: www.spielboden.at

Die Leienspielgruppe Göfis präsentiert: Der Himmel ist ausgebucht.

zündschnur & bänd ObAcht – das neue Programm und die neue CD RANKWEIL – Altes Kino, Fr., 17. 4. und Sa., 18. 4., HITTISAU – Fr., 24. 4., NÜZIDERS – Sa., 25. 4., GÖTZIS – Ambach, So., 26. 4. Karten: alle Raifeisenbanken/Sparkassen/Musikladen (05522 41000) Info: www.stemmschnur.at

Lustspiel in drei Akten von Walter G. Pfaus. Termine: 11., 18., 19., 25., 26. und 30. April und 1. Mai im Vereinshaus Göfis. Infos: www.lsggoefis.at

Foto: The Monroes/Presse

WAS: Dynamo Festival WANN: Do., 9., Fr., 10. und Sa., 11. April Ort: Rhomberg Areal und Marktplatz Dornbirn

Hanno Pinter, Alex Zoppel, Andreas Mager und David Breznik bringen die Berge mit ihrem kompromisslosen, handgemachten Sound zum Beben.

The Monroes rocken Warth Im Rahmen der „Ski & Concert“-Reihe geben die Ländle-Heroes auf der Open Air-Bühne der Skihütte Steffisalp ab 14.30 Uhr Vollgas! Vier Krawatten, zwei Gitarren, ein Kontrabass, ein Schlagzeug

und vier Stimmen – mehr braucht es nicht um dem guten alten Rock’n’Roll der 50er-Jahre und dem Beat der 60er für einen Abend wieder Leben einzuhauchen. Auch nach über 15 Jahren auf unzähligen Bühnen im In- und Ausland sind die Shows von The Monroes ein kraftvolles Live-Ereignis mit viel Leidenschaft für Musik. Infos: www.skiandconcert.at WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2015 81

Der musikalische Botschafter, Entstauber und Individualist Hubert von Goisern ist seit mehr als 25 Jahren auf den Bühnen Europas unterwegs – als musikalischer Botschafter Österreichs, als Volksmusikerneuerer, als Entstauber und Individualist. Ganz einfach: als er selbst. Hubert von Goisern hat nie das gemacht, was von ihm erwartet wurde, und war damit konsequent erfolgreich. Von den Anfängen als Alpenrocker mit dem „Hiatamadl“ über seine Expeditionen nach Tibet und Afrika, die Linz-Europa-Tour auf einem umgebauten Lastschiff bis zum bahnbrechenden Erfolg von „Brenna tuats guat“.

Hubert von Goisern in Rankweil Das Alte Kino Rankweil präsentiert ein Open Air-Konzert der Extraklasse, am Freitag, 5. Juni, auf dem Marktplatz in Rankweil. Hubert von Goisern hat den Blues sowie die Vielfarbigkeit und die flirrende Energie von New Orleans. Dieses spezielle Südstaatengefühl. Und das alles balanciert er auf der Basis seiner eigenen Tradition, die zwar geografisch aus den Alpen kommt, faktisch aber die ganze Welt in einer musikalischen Idee ist.

Auf neuen Wegen Goisern war auf Musiksuche im Süden der USA und brachte jede Menge Folk, Blues, Country und Bob „Boo“ Bernstein aus LA mit. Und das Mitgebrachte ist stimmig, von der druckvollen Rocknummer über den schwungvollen Countrysong bis hin zur herzensschweren Ballade. PedalSteel und Stromgitarre, Cajun und Ziehharmonika. Im konzentrierten Bandformat mit Bass, Schlagzeug und Stromgitarre klingt das so intensiv, als hätte von Goisern nie etwas anderes gemacht und öffnet ein weiteres Kapitel in seinem ohnehin schon nach allen Seiten sperrangelweit offenen Weltmusik-Sound-Spektrum.

Leichtes Spiel „Federn“, das neue Album, ist ein leichtes Spiel. Denn die Rhythmen der Country- und Bluegrassmusik müssen nicht mit heißer Nadel an die österreichische Klangbasis gestrickt werden. WERBUNG

Hubert von Goisern & Support geben auf dem Ranweiler Marktplatz ein ganz besonderes Open Air-Konzert zum Besten.

WAS: Hubert von Goisern WANN: Freitag, 5. Juni, 19 Uhr WO: Marktplatz Rankweil Kartenvorverkauf: • LändleTicket (Raiffeisenbanken und Sparkassen) • Expert Tschann • Musikladen Infos: www.alteskino.at

Foto: Skarwan, moma, Sarah Marchant

FACTS

TICKETS SEELAX 2015

Ennio Marchetto, Andreas Vitasek, Jamie Adkins, Familie Flöz,… Fr. 10.4. – Sa. 6.6. BREGENZ Freudenhaus

Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

TERMINE

ISABELLA WOLDRICH

„Artgerechte Frauenhaltung“ Fr. 10.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach „Artgerechte Männerhaltung“ Sa. 11.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

ISABELLA WOLDRICH

URSPRUNG BUAM

Sa. 11.4. DORNBIRN Kulturhaus

NIK P. & BAND

Sa., 11. 4., 20 Uhr, Götzis, Kulturbühne AMBACH

Mi. 15.4. FELDKIRCH Montforthaus

SCOTT HENDERSON TRIO Sa. 18.4. HARD Kammgarn

„Artgerechte Männerhaltung“ Humorvoller Kabarettabend mit tiefen Einblicken in die Denkweise der Männerwelt. VVK: Musikladen Götzis (05522 41000) & Feldkirch, Kiosk Bahnhof Bregenz, Rankweil u. Schruns, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Kirchplatz-Kiosk Felix Lustenau. www.musikladen.at ANZEIGE

KIRCHENFRAUEN KABARETT „Uns reicht’s!“ – Abschiedstour Sa. 25.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ZÜNDSCHNUR & BÄND ObAcht – das neue Programm So. 26.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB Di. 28.4. BREGENZ Werkstattbühne

SASO AVSENIK

und seine Oberkrainer Di. 28.4. BREGENZ Festspielhaus

SONNTAG

KIRCHENFRAUEN KABARETT Sa. 25. April 2015, 20 Uhr, GÖTZIS AmBach Die Kirchenfrauen verabschieden sich mit ihrem 9. Programm „Uns reicht’s!“ für immer von d. Kabarettbühne. VVK: Musikladen Götzis & Feldkirch, Kiosk im Bhf. Rankweil / Bregenz / Schruns, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau. Info & Reservierung: 05522 41000, www.musikladen.at ANZEIGE

BARBARA BALLDINI

„Von Liebe, Sex und anderen Irrtümern“ Mi. 29.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH „Balldini kommt!“ Do. 11.6. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BENESCH & FURRER

Comedy-Kabarett „Hilfe, wir sind erleuchtet“ Do. 7.5. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HOMUNCULUS 24

Pointen, Puppen & Poesie Do. 7. – Fr. 15.5. HOHENEMS Löwensaal Deep Purple‘s

NICK SIMPER

and Nasty Habits Sa. 16.5. GÖFIS Vereinshaus

RAINHARD FENDRICH & Band – Support: Roadwork Sa. 23.5. GÖFIS Sportplatz (im Zelt)

HUBERT VON GOISERN

& Support Fr. 5.6. RANKWEIL Marktplatz (Open Air)

ALICE COOPER ★ LIFE IN SCHAAN NEU

Di. 23.6. HOHENEMS Event.Center

Marlon Roudette, Joss Stone, Tricky Niki, Pat’s Big Band feat. Pino Gasparini,… Fr. 3. + Sa. 4.7. SCHAAN Sal

CABARET

Das Musical – WAMCO Sa. 4. / So. 5. / Di. 7.7. GÖTZIS AmBach

POOLBAR//FESTIVAL

Wanda, William Fitzsimmons, Dillon, Kele, Etienne de Crecy,… 10.7. – 15.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

XAVIER NAIDOO

Fr. 17.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

SUMMER BRASS

Russkaja, HMBC, Fäaschtbänkler, Da Blechhauf‘n XXL, Innsbrucker Böhmische,... Sa. 18.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

★ SZENE OPENAIR NEU

Casper, Kraftklub, Alligatoah, Sophie Hunger, Gregor Meyle,… Do. 30.7. – Sa. 1.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

Konzert „LIADAN“ aus Irland Ghana – Eine musikalische, bilderreiche Reise durch ein Land in Afrika

Konzert aus der Reihe „Sounding Islands“

Fr., 10. April 2015, 20 Uhr Kulturbühne AMBACH Götzis, Grosser Saal Benefizveranstaltung mit Masterdrummer Kofi Quarshie und seiner Trommelgruppe. Durch das Zusammenspiel von Rhythmus und Bildern wird ein geheimnisvolles Land greifbar. Der Reinerlös kommt einem Brunnenprojekt in Ghana zugute. Konzept, Bilder und Texte von Waltraut Gassner. Karten unter www.v-ticket.at / Tel. 05523 64060 oder beim Musikladen / Tel. 05522 41000

BEST OF AUSTRIA

Donnerstag, 9. April, 20 Uhr, Hohenems Löwensaal Irish Folk Ladies with a mission Die Harfenistin zupft und schlägt das irische Nationalsymbol impulsiv und abwechslungsreich, das Piano-Akkordeon sorgt für tiefe Töne und Bodenhaftung und zwei Flute- und Fiddle-Spielerinnen schöpfen melodiemäßig aus dem Vollen. Das Markenzeichen von LÍADAN ist aber der Gesang. Die sechs Stimmen sorgen auf jeden Fall für Gänsehaut-Atmosphäre! Karten: Stadtmarketing Hohenems, Musikladen, Volksbanken, Raifeisenbanken www.laendleticket.com ANZEIGE

Wolfgang Ambros, Schiffkowitz, EAV, Zündschnur & Bänd Sa. 5.9. BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT

Andreas Gabalier, Nik P. & Band, Die Amigos, Voxxclub, Die Paldauer,… So. 6.9. BREGENZ Seebühne

KAYA YANAR

„Best of“ Programm So. 20.9. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS

DIE SEER

Fr. 4.12. DORNBIRN Kulturhaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< HERBERT GRÖNEMEYER – Di. 19.5. – ZÜRICH AC/DC – Di. 19. + Do. 21.5. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH

★ NEU

SPECIALS

★ NEU

V-CARD Gültig für Fahrten mit Bergbahnen, Besuche in Museen, Hallen- und Freibädern,... 1.5. - 31.10. VORARLBERG über 70 Ausflugsziele

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro. Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

BARBARA BALLDINI Humorvolle Vortragskabaretts „Von Liebe, Sex und anderen Irrtümern…“ Mi. 29.4.2015 | Götzis, Kulturbühne AMBACH

„Balldini kommt“ Do. 11.6.2015 | Götzis, Vereinshaussaal Karten: Musikladen Götzis (Tel. 05522 41000) & Feldkirch, Kiosk im Bahnhof Rankweil, Bregenz & Schruns, Skoda Bürs, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau, Lindaupark i-Punkt, Balldini-Büro (Tel. 0699 81855412). Infos: www.musikladen.at und www.balldini.com ANZEIGE

ANDELSBUCH: E-Werk, Osterbock im E-Werk, Einlass ab 16 Jahren. VVK: Ländleticket (Raiffeisenbanken, Sparkassen, www.laendleticket. com). Beginn: 15 Uhr. BARTHOLOMÄBERG: Gemeindesaal Bartholomäberg, Theatergruppe Bartholomäberg – Casanovas Comeback, Komödie in drei Akten von Andreas Wening, Beginn: 20 Uhr. Infos: www.theater-bartholomaeberg.at, oder 050100-77801 BREGENZ: „vorarlberg museum“, „Als die Römer weg waren“, Familientour. Beginn: 14.30 Uhr. A.netteBar , Dämmerschoppen mit Otto und Maria Jäger, Beginn: 17.30 Uhr. www.anettebar.at Moonlight, Ostertanz im Moonlight, Mit Live Musik, 22 Uhr. DORNBIRN: Conrad Sohm, Kicks & Snare Easteregg, Nobodys Face (Marteria DJ), Tobee. Einlass: 21 Uhr. Infos: www.kicksandsnare.com. element, Ostertanz mit Livemusik von Hard Beat‘s, 20 Uhr. element, Ostertanz mit den Hard Beats, 17 Uhr. FELDKIRCH: Roncat, Osterbock im Roncat. Ab 20 Uhr mit Osterbock und Grillgerichten. 20 Uhr. FRASTANZ: Adalbert-Welte-Saal, Osterkonzert Musikverein Frastanz, 20.15 Uhr. GASCHURN: Vitalzentrum Felbermayer, Osterkonzert, D. Velten (Sopran), M. Wolf (Klarinette) und J. Wischhusen (Klavier) spielen Werke von Schubert und Brahms, 20.15 Uhr. GÖTZIS: Restaurant Ender‘s, Ostertanz mit Herbert der Nachtfalter, Beginn: 16 Uhr. HARD: Nachtschicht, Easter Bunny, Das Oster-Event in der Nachtschicht..Beginn: 21 Uhr. Infos: www.nachtschicht-hard.at HOHENEMS: Europäischer Frühling, 12 Hohenemser Wirte servieren ihren Gästen Spezialitäten der europäischen Küche. Beginn: 11 Uhr. Infos: www.hohenems.at LATERNS: Restaurant Krone, Osterfrühschoppen mit dem Duo HerzBlut. Reservierung: 0664 940 80 79, Beginn:12 Uhr. LAUTERACH: Hofsteigsaal, Internationale Katzenausstellung von 10 Uhr bis 17 Uhr. Infos: www.kkoe.net. LECH: Rud Alpe, Tanzcafé Arlberg, Eintritte jeweils frei. Info: lechzuers.at/tanzcafe-arlberg RudAlpe. Beginn: 15 Uhr. LINDAU: Club Vaudeville, Lag Wagon, Support: Western Addiction, F.A.F.U. VVK: www.vaudeville.de, Lindaupark, 20.30 Uhr.

YOUNG EUROPEAN TRUCK DRIVER WETTBEWERB

DIE SCANIA FILIALE GÖTZIS LÄDT EIN:

EINE VERANSTALTUNG, DREI FINALS – IM DRIVING CAMP RÖTHIS Mit attraktivem Rahmenprogramm und Lkw-Fahren für jedermann

Samstag, 11. April 2015, 10 bis 17 Uhr Driving Camp Röthis, Fahrsicherheitszentrum, Interpark Focus 10, 6832 Röthis

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 5. April 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Makovec, Mariahilfstr. 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/73555 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Bernhard Piringer, Fußach, Herrenfeld 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05578/75566 oder 0680/ 2412991 LEIBLACHTAL: Dr. Mario Herbst, Lochau, Alberlochstraße 27, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44300 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58300 VORDERWALD: Dr. Thomas Lampl, Sulzberg, Unterdorf 226, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel.

05516/2031 (bis 18 Uhr, dann Dr. Grimm) MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Jos Wüstner, Schoppernau, Riese 380, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/4144 DORNBIRN: Dr. Gabriele Sprickler, Färbergasse 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/20365 oder 0664/3044670 LUSTENAU: Dr. Hermine Engl, Schillerstraße 12, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05577/83870 HOHENEMS: Dr. Joachim Hechenberger, G.Maximilian-Str. 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 FELDKIRCH: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis, Schulgasse 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960

oder 0650/4014027 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Stefan Walser, Sulz, Sulzhofen 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05522/42350 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singerg. 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712 BLUDENZ, BÜRS, NÜZI DERS: Dr. Klaudia Scheinhütte, Bludenz, Bahnhofstraße 19, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/67024 oder 0664/1610853 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Hubert Zerlauth, Thüringen, Walgaustr. 252, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/ 2208 GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05553/8102400 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/6204 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher,

Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250 ZAHNÄRZTE HARD: Dr. Roman Jahoda, Landstr. 53, 9 bis 11 Uhr HOHENEMS: Dr. Borislav Horistov, Schlossplatz 13, 9 bis 11 Uhr FELDKIRCH: Dr. Saida Muradic, Kreuzg. 14, 9 bis 11 Uhr BLUDENZ: Dr. Maad AlSoquor, Bahnhofstraße 14, 9 bis 11 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/62825 THÜRINGEN: Blumeneggapotheke, Walgaustraße 16, 05550/3195

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordinationszeit des diensthabenden Arztes) BREGENZ: St.Gebhard-Apotheke, Heldendank-straße 42, 05574/71798 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 LUSTENAU: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/ 82021-0 DORNBIRN: Oswaldapotheke, Moosmahdstraße 35, 05572/24431 LAUTERACH: Apotheke am Montfortplatz, Bundes-straße 48, 05574/74144-0 SULZ: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/ 46681-0 FELDKIRCH: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

84 Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

12 Sekunden: Kürzestfilme gesucht!

Kino & TV

Das Landjäger-Magazin sucht auch heuer wieder die besten Kürzestfilme Vorarlbergs! Dabei winken zwar nicht die begehrten 15 Minuten Ruhm, aber auch in 12 Sekunden kann man viel unterbringen. Schick deinen 12-Sekundenfilm in den Kategorien Heimat, Sport, Wirtschaft oder Privat bis zum 1. Mai an filmfestspiele@landjaeger.at! Die Jury mit Kurt Palm, Pia Reiser (FM4) und Markus Lust (Vice) vergibt heiße Preise! Symbolfoto: Shutterstock

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Asterix im Land der Götter: 15.30 Cinderella: 16 Das ewige Leben: 18.30 Fast & Furious 7: 15.30, 18, 20.30 Honig im Kopf: 18 Kocan Kadar Konus: 20.45 Verstehen Sie die Béliers?: 20.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Best Exotic Marigold Hotel 2: 18.30, 20.30 Cinderella: 13.40 Der Nanny: 20.40 Die Bestimmung – Insurgent: 18 Fast & Furious 7: 15.30, 17.30, 20.30, 21 Home: 13.30, 14.10, 16.20 Shaun das Schaf: 13.30, 15.30, 16.10 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Bizim Hikaye: 20 Die Bestimmung – Insurgent: 17.40 Fast & Furious 7: 14, 18.10, 21 Fünf Freunde 4: 15.35 Güvercin Ucuverdi: 21.30 Home – Ein smektakulärer Trip: 14, 15.50 Kocan Kadar Konus: 17.20, 19.30, 22.10 Shaun das Schaf: 14, 16.30 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Best Exotic Marigold Hotel 2: 18, 20.30 Everything Will Be Fine: 18.30, 21 Lola auf der Erbse: 14 Still Alice: 16.15 Verstehen Sie die Béliers?: 15.45 Österreich – Oben und Unten: 14.15

Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Best Exotic Marigold Hotel 2: 18, 20.15 Cinderella: 14.30 Der Nanny: 20.30 Home: 14, 16 Shaun das Schaf: 14, 16 Verstehen Sie die Béliers?: 18.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Der Nanny: 18, 20.30 Fast & Furious 7: 17.30, 20.15 Home: 14, 16 Shaun das Schaf: 14, 15.45

LESER-KINOKRITIKEN THE BOY NEXT DOOR. Angie, 21, Nüziders: „Ich finde, J.Lo beweist in diesem Film wieder einmal ihre tollen schauspielerischen Fähigkeiten. Das Ergebnis ist spannend und auf jeden Fall sehenswert!“ THE BOY NEXT DOOR. Matthias, 18, Feldkirch: „Ein spannender Thriller, der einen förmlich an den Kinosessel fesselt. Die Schauspieler sind überzeugend, die Story aufregend und man fiebert bis zum Schluss mit.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Dom (Vin Diesel) hat in Deckard Shaw (Jason Statham) einen würdigen Gegner gefunden. Highspeed, harte Typen, heiße Mädels

Solides Rezept für gemis „Fast & Furious 7“ ist ein rasantes Actionspektakel, das auf geschmackvolle Weise Abschied von Paul Walker nimmt.

Crew einen kniffligen Auftrag im Ausland hat, gerade recht. Dafür, dass sie die Aufgabe erledigen, können sie Deckard mit einer neuen Spionagesoftware aufspüren.

Owen Shaw (Luke Evans), der Bösewicht aus „Fast & Furious 6“, liegt schwer verletzt im Krankenhaus. Sein großer Bruder Deckard (Jason Statham), der eine top ausgebildete Killermaschine ist, will Rache! Dafür nimmt er den Agenten Hobbs (Dwayne „The Rock“ Johnson) ins Visier, denn über seinen Computer kommt er an die Namen von Dominic „Dom“ Toretto (Vin Diesel) und seiner Crew. Nachdem Deckard sich auf explosive Art und Weise bei den Autonarren vorgestellt hat, trommelt Dom alle zusammen, um sich gegen den rachsüchtigen Killer zu wappnen. Da kommt das Angebot des mysteriösen Mr. Nobody (Kurt Russell), der für die

Seit „The Fast and the Furious“ (2001) hat sich die Filmreihe, der wohl kaum ein Kritiker zugetraut

Erfolgsrezept im Wandel der Zeit

hätte, irgendwann mal sogar in die sechste Fortsetzung zu gehen, in verschiedene Richtungen entwickelt. Waren die ersten beiden Teile noch etwas bodenständiger angelegt, so wird seit dem dritten Teil „Tokyo Drift“ immer mehr Fokus auf die unglaublichen Stunts gelegt. Im Laufe der Jahre wurden die Action-Szenen immer ausgereifter, beeindruckender und auch der Umstieg auf 3D gelang tadel-

Fotos: Universal

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at American Sniper: 22.30 Best Exotic Marigold Hotel 2: 15.50, 19.30 Cinderella: 17.10 Der Nanny: 18, 20.30, 23 Die Bestimmung – Insurgent: 17.20, 20 Die Frau in Schwarz 2: 23.10 Die Trauzeugen AG: 22.55 Fast & Furious 7: 14, 17, 20, 23 (IMAX); 18.10, 20.30, 21, 22 Fifty Shades of Grey: 20.40 Gespensterjäger: 13.30, 15, 16.30 Home: 13.30, 14.30, 15.40 Mara und der Feuerbringer: 13.40, 14.20, 15.40, 17 Shaun das Schaf: 13.50, 15, 16 The Boy Next Door: 18.50, 21 Verstehen Sie die Béliers?: 20

Auch Letty (Michelle Rodriguez) gibt diesmal wieder Vollgas.

WANN & WO

Sonntag, 5. April 2015 85

Schwache Fortsetzung

Wim Wenders & James Franco

„Best Exotic Marigold Hotel 2“ hat seinem Vorgänger einzig und allein die Tatsache voraus, dass der Cast noch um ein paar Kapazunder (z.B. Richard Geere) erweitert wurde. Ansonsten bleibt er leider weit hinter den Erwartungen zurück. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Sony

Der deutsche Starregisseur wollte mit „Every Thing Will Be Fine“ etwas Besonderes schaffen. Entstanden ist ein Kunstfilm mit eindimensionalem Inhalt, den auch James Franco und Charlotte Gainsbourg nicht retten können. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Warner Bros.

„Mara“ nimmt es mit ganz Hollywood auf Die deutsche Produkti- verleihen augenzwinkernde Anspieauf „Bibi Blocksberg“ oder on „Mara und der Feuer- lungen „Thor“ dem Film einen ganz eigenen bringer“ zeigt eindrucks- Charme. voll, dass man auch ohne Gelungener Einstand Megabudget Fantasyfilme machen kann. Dass er von der Buchvorlage nicht „Die Tribute von Panem“, „Die Bestimmung“, „Harry Potter“ und eine lange Liste weiterer FantasyFranchises aus den USA haben absolute Fixplätze im Kinoprogramm. „Mara und der Feuerbringer“ ist ähnlich angelegt, bringt aber noch ganz andere Elemente mit ins Spiel. So

sonderlich weit abweicht, liegt wohl daran, dass Autor Tommy Krappweis („Bernd das Brot“) selbst die Regie für die Verfilmung des ersten Bandes seiner erfolgreichen Fantasy-Buchreihe übernommen hat. Günstig produziert, aber durchaus gelungen und keinesfalls „billig“. MB Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

und jede Menge Wahnsinnsautos sind bei „Fast & Furious 7“ garantiert.

los. An diese Tradition knüpft auch „Fast & Furious 7“ an, denn so viele Autos hat man wohl noch in keinem Film dermaßen spektakulär abheben gesehen.

Große Familie Dass die „Fast & Furious“-Truppe ein eingeschworenes Team ist, merkt man auch im siebten Teil der Reihe sehr. Der Zusammenhalt ist groß und auch der Zickenkrieg mutet ähnlich an, wie in einer klassischen Seifenoper. Da man die handelnden Figuren schon fast 15 Jahre in ähnlicher Konstellation auf der Leinwand kennt, ist auch bei den Zusehern eine gewisse Vertrautheit vorhanden. Das äußert sich aber auch im Umgang mit dem frühen Ableben des Hauptdarstellers Paul Walker. Irgendwie schafft es Regisseur James Wan („Saw“, „The Conjuring“), dass er einerseits der eher seichten und auf knallharte Action ausgelegten Linie der Reihe entspricht und gleichzeitig auf respektvolle und gefühlsbetonte Art Abschied

von Walker nimmt. Zwar hat „Fast & Furious 7“ an manchen Stellen gewisse Längen und ist etwas ermüdend, dennoch ist er eine würdige Fortsetzung der Erfolgsreihe. Für „Fast & Furious“-Fans heißt es also wieder „anschnallen und zurücklehnen“, denn wer Benzin im Blut hat, wird diesen im Kino beinahe schon riechen können.

Foto: Constantin Film

chten Blechsalat Wie in anderen Fantasy-Reihen, soll Hauptcharakter Mara die Welt retten.

MARTIN BEGLE

TV-HOTSPOTS AN OSTERN

martin.begle@wannundwo.at

a Film: Heute, ab 14.15 Uhr, zeigt Pro 7 die Marvel-Verfilmungen „Fantastic Four 1 & 2“ als Double Feature. Rasante Fantasy-Action und fiese Bösewichte bringen unterhaltsames Popcorn-Heimkino. „ a Film: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf ORF eins der Sci-Fi-Blockbuster „Star Trek – Into Darkness“. Kirk (Chris Pine) und Spock (Zachary Quinto) jagen Khan (Benedict Cumberbatch) durchs All.

FAST & FURIOUS 7 USA; 137 Minuten Genre: Animation, Komödie Regie: James Wan Darsteller: Vin Diesel, Paul Walker, Jason Statham, Kurt Russel, Michelle Rodriguez, Ludacris Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

a Film: Morgen, um 20.15 Uhr, zeigt Puls 4 den Oscar-prämierten Thriller „Zero Dark Thirty“. Eine junge CIA-Agentin soll zwei Jahre nach den Anschlägen von 9/11 die Suche nach Bin Laden vorantreiben. Endlich erhält sie den entscheidenden Hinweis.

Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

LESERBRIEFE

Diktatur der EU

www.karikaturen.guru

Bankkonto weg. Dies ist die Fortsetzung dessen, was mit Wie gerade ruchbar wird, soll der Mehrwertsteuer begonnen das Bargeldverbot beschleuwurde. Also Abgaben auf nigt durchgesetzt werden. Es bereits versteuertes Vermögen. soll dann nur noch elektroWie bei der neu beschlosnisches Geld geben, welches senen Erhöhung der Mwst. nur noch über Bankkonten von 10 auf 13 Prozent, trifft es verschoben werden kann. die Ärmsten am schlimmsten, Dadurch ist die totale Kontrolle da die Enteignung, unabhänaller Bürger, bis auf den Cent gig vom Einkommen, vorgegenau, möglich. Angeblich soll nommen wird. Die Mwst. war dies der Terrorismusbekämpeigentlich immer schon verfasfung dienen. Tatsächlich soll sungswidrig, da sie gegen das dadurch die Enteignung des Recht auf Eigentum verstößt Volkes vereinfacht werden. (Menschenrechte!) und eigentDie so genannte Negativsteuer. lich gar keine Steuer, sondern Das bedeutet nichts Anderes, eine Substanzenteignung ist. als Enteignung, direkt vom Ende Juni ist das Volksbegeh-

NEUES VOM ZANZENBERG viel dicke Brummer stauben ab. Aber die fressen den Nektar selber. In den vielgepriesenen ch brauch Tapetenwechsel, summt die Biene, und macht Gärtle hocken vollverblödete sich in der Dämm‘rung auf den Roboter und ziehen ihre MörWeg. Und wohin fliegt sie, die derkreise, sobald „a Gräsle z’hoch ischt“. Da wird geköpft Kesse? Auf den Zanzenberg. Dort nämlich veranstaltet der und Unkraut ge-ext, dass es einer Sau graust. Die Sauen Baron, getreu dem Ruf der aber sind längst auf BetonMedien folgend, ein in seiner Art einmaliges Osterfestival zur spaltenböden, Kunststoff- und Rettung des Bienenlandes: die Metallroste verbannt, um in erste Drohnbiener Bienale. Seit Massen maschinell kotlettiert dem Aufruf zur Bienenrettung und von „Lebensmittlern“ verschleudert zu werden. Wir sind ist die Vorbereitung eines Bienenauferstehungsfestes am so kaputt, dass wir sogar den Metzgern das Handwerk legen. Zanzenberg in vollem Gange.

Bienentheater

aum sind die Emser Gemeinewahlen vorbei, sieht man auch einige der vom Aussterben bedrohten schwarzen Emsdrohnen wieder. Eben sind sie von der Emser Drohnenschlacht zur Rettung des Abendlandes gegen die blauen Drohnen („Eggerhatz“) schwer kriegsversehrt zurückgekehrt. Auf grünen und roten Krückenhumpeln sie am Stock in den verwahrlosten Korb. Ein seltsamer Trupp. Ob sie wohl fähig sein werden, den Hochzeitsflug anzutreten und den verhungerten Emser Drohnenkönig so geschlechtsreif zu machen, dass er neue Larven zeugt? Drohn, wo ist dein Stachel? Das Gelée Royale ist längst gefressen. Die Misere des Bienensterbens besteht vor allem darin, dass das Land seit Jahren bedrohnt ist. Wenig Arbeitsbienen, kaum Honig und weit und breit kein Bienenschmaus. Nur Drohnen und Hummeln wabern herum und unglaublich

ie erste Zanzenberger Bienenauferstehung soll die Wende bringen. Als äußeres Zeichen wurde dafür der Bienenhut als naturnaher Kopfschmuck entwickelt. Auf jedem Hut befindet sich ein Bienenschmaus. Mit der neuen Hutmode werden die Bienen gerettet. Helfen Sie mit! Tragen auch Sie einen Bienenhut! Unsere Sorten: Blaukissenhut, Borretschzylinder, Panamagladiole, Jungfer-in-Grün-Haube, Goldmohnmütze, Palmkätzchenhelm, Emser Drohnenstetson.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

ren zum Austritt aus der EU, geht hin! http://tinyurl.com/ qdpqwsx, nwm33r8, prpeaot.

Jesus hatte ja als Muster dafür, Worten: „Ihr seid aus eurem den verstorbenen Lazarus Vater, dem Teufel, und nach und zwei weitere Personen den Begierden eures Vaters auferweckt, ins Leben zurück wünscht ihr zu tun. Jener war Norbert Renz, Bregenz gebracht. Bezüglich der posiein Totschläger, als er begann, tiven Veränderungen, die Gott und er stand in der Wahrheit durch Jesus vom Himmel aus nicht fest“ Damit erklärte bewirken wird, erfuhr der Jesus, dass alles Leid vom Apostel Johannes in einer Visi- Teufel und seinem Gefolge Ich höre jeden Morgen Radio. on folgendes: „Dann hörte ich kommt. Zu Punkt 3.) „Alles Kürzlich ist mir etwas aufgeeine laute Stimme vom Thron Leiden und Hoffen fällt in die fallen, das mich sehr nachher sagen: „Siehe! Das Zelt Hand Gottes“. Das stimmt. So denklich stimmt. Wenn am Gottes ist bei den Menschen, lange Gott das Leid zulässt, Sonntag das Evangelium aus und er wird bei ihnen weilen, hilft er uns, es zu ertragen. der Bibel gelesen wird, sollten und sie werden seine Völker Das „Hoffen“ besteht darin, religiöse Fragen doch auch mit sein. Und er wird jede Träne „dass Jesus gekommen ist, die der Bibel beantwortet werden. von ihren Augen abwischen, Werke des Teufels abzubreAm 31. März sprach Bischof und der Tod wird nicht mehr chen“ 1.) Johannes 3.8b) Das Benno Elbs zur Karwoche sein, noch wird Trauer, noch wird er in naher Zukunft als passend, über das Thema: Geschrei, noch Schmerz mehr „König vom Himmel aus tun“ „Angst, Verrat und Hoffnung“. sein. Die früheren Dinge sind (Offenbarung 11:15,17,18). Ich Nach Beschreibung der gegen- vergangen.“ Und der, der frage mich, warum verkündiwärtigen Zustände in der Welt, auf dem Thron saß, sprach: gen die Geistlichen diese Botzitierte er einen französischen „Siehe! Ich mache alle Dinge schaft nicht? Das Kirchenvolk Schriftsteller mit den Worten: neu.“ Auch sagt er: „Schreibe, sollte anhand der Bibel ernst„Gott ist nicht gekommen, das denn diese Worte sind zuverhaft überprüfen, ob sie „Gottes Leid zu beseitigen. Er ist nicht lässig und wahr“. Den Punkt Botschaft“, oder „menschliche gekommen, es zu erklären, 2.) „Er ist nicht gekommen, Ansichten“, gelehrt werden.. sondern er ist gekommen, es das Leid zu erklären“, wiedermit seiner Gegenwart zu erfül- legt Jesus eindeutig mit den Helmut Hämmerle, Lustenau len. Alles Leiden und hoffen, fällt in die Hand Gottes“. Zu Punkt 1.) „Jesus, der Sohn Gottes, ist nicht gekommen das Leid zu beseitigen“. Die Heilige Schrift sagt, „dass Jesus gerade deswegen auf die Erde kam, um das Leid ... bedürftigen Kindern u. Familizu beseitigen!“ Jesus selbst en! Ihre Spende an den gemeinsagte: „Geradeso wie der Mennützigen Verein „WANN & WO schensohn nicht gekommen hilft“ ist steuerlich absetzbar! ist, um bedient zu werden, sondern um zu dienen und Spendenkonto: sein Leben als ein Lösegeld IBAN: AT314571000100439659 im Austausch gegen viele zu BIC: VOVBAT2B geben“ (Matthäus 20:28). „So wie in Adam alle sterben, D I E J U N G E Z E I T U N G werden in dem Christus alle lebendig gemacht werden“.

Osterbotschaft

HILFT!

dr.tüpflar zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 5. April 2015

WANN & WO

BUNT

„

Was vorstellbar ist, ist auch machbar.

Foto: REUTERS

Albert Einstein (1879-1955) Theoretischer Physiker

„

Schwarmintelligenz

Es kommt von Rechts: Kapitalismus, Spekulation, Selbstbereicherung, Privatisierung, Abbau von Sozialleistungen/Bildung/Sicherheit/Gesundheit, Krise, Gewalt, Terror, Krieg, ... und das Geld dafür. Warum wählt wer Rechts? dr.tüpflar: Wann sprechen wir: Über zerstörte Seelen; Selbstverarschung; aggressive Schwarmintelligenz und wir-sind-das-Volk; wo sich Angst, Wut, Mangel an Geist und Hoffnung verbergen?

Schuldenbegeisterung Österreichs Schulden sind, wegen Hypo und Heta, im Jahr 2014 um 13,4 Milliarden, also von 80,4 auf 84,5 Prozent und das Defizit von 1,0 auf 2,4 Prozent der Wirtschaftsleistung gestiegen (VN) und wenige ... dr.tüpflar: ... Menschen begreifen, sind interessiert, ... vielmehr wird mit rätselhaft-morbider Begeisterung weiter Mit-/Nachläufern der ehem. Kärnten-Hypo-Gang zugejubelt.

“

„Der Weg von der Umkleide zum Ring ist aber weit“, mault der Boxer. „Beruhige dich“, sagt der Trainer. „Zurück wirst du sowieso getragen.“ Zwei Kannibalen verspeisen einen Clown. Sagt der eine: „Der schmeckt aber komisch.“ „Elefant entlaufen“, notiert der Detektiv im seinen Auftrag, dann sieht er den Zoodirektor fragend an: „Besondere Kennzeichen?“ „Barkeeper, sagen Sie mal, was füllen Sie eigentlich zuerst ins Glas – den Whisky oder das Sodawasser?“ „Den Whisky selbstverständlich!“ „Na dann habe ich ja noch eine Chance, ihn zu finden!“

„Warum reibt der Kerl da drüben nach jedem Tanz den Rücken seiner halbnackten Partnerin mit einem Taschentuch ab?“ „Ach so, das ist Willy, der alte Ganove! Reine Gewohnheit, der will keine Fingerabdrücke hinterlassen.“

WETTER Sonntag, 5. April 2015

Fritzchen geht über den Schulhof und fragt Tina: „Willst Du mit mir gehen?“ Tina antwortet: „Fällt Dir denn nichts Besseres ein?“ „Doch, aber die wollte nicht ...“ Wer waren die ersten drei Politiker? Die Heiligen Drei Könige! Sie legten die Arbeit nieder, zogen schöne Gewänder an und gingen auf Reisen.

„

Die selbstsichere Frau verwischt nicht den Unterschied zwischen Mann und Frau – sie betont ihn. Coco Chanel (1883-1971) Französische Designerin

“

2000 m

-6O

1000 m

Tal

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken. Am Ostermontag sonnig, im Rheintal und der Bodenseeregion morgens noch nebelig. Am Dienstag und Mittwoch weiterhin wolkenlos, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 10 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Das „Schweizer Modell“ … wünschten sich für Österreich/ Vorarlberg zu Wahlzeiten einige. dr.tüpflar: Das Modell eines bauernschlauen Mini-Piraten-Staates, der wie die Made im Speck von der Wertschöpfung (der bei ihm gebunkerten unversteuerten Gelder?) der halben Welt profitiert?

Do.

16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2°

Der Kapitalist für alle Er fertigt und expandiert im Land. Die Wertschöpfung bleibt im Land. Nützt allen. Beispiel: Blum-Beschläge. dr.tüpflar: Gegenbeispiel: KonzernAG. Fertigt in Billiglohnländern, expandiert weiter in noch billigere. Die Wertschöpfung verschwindet (in Steueroasen?). Nutzt wenigen.

„Greenwashing“ ist, ... ... wenn eingeführte Mode-Billig-Ketten eine eigenes „Bio-Label“ anbieten, das nicht hält was es verspricht (SZ). dr.tüpflar: Billig-bio. Gelogen. Gerne.

AUSGELEUCHTET Sie kann sich nur an Vorbildern, Autoritäten und Feindbildern orientieren, ... streben, kämpfen, mit Hoch-Leistung, ... für den Super-Erfolg, bis zum totalen Sieg, ... über fremdbestimmte Werte, Mittel, Aufgaben, Ziele, ... ohne Rücksicht auf Umwelt, Mitmenschen, Ressourcen, ... allein für Mehrwert, Profit, Anerkennung, Macht, ... Bei Erfolg: Zwanghafte Wiederholung, ... Bei Misslingen: Verstörung, Zerstörung, (Selbst-)Vernichtung: Das Leiden der bereits im Kind zerstörten Seele.

KALENDARIUM

Echt tierisch ...

... von Geli Ebner aus Bregenz. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.52 Uhr

19.56 Uhr

Namenstage: Juliana, Vinzenz Tierkreiszeichen: Krebs

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Ein gemütlicher Tagesausklang! Lassen Sie sich abends bekochen und verwöhnen.

Krebs 22.6.–22.7. Heute sollten Sie nicht alleine bleiben. Verabreden Sie sich mit Freunden.

Waage 24.9.–23.10. Legen Sie sich heute nicht gleich fest. Lassen Sie sich ein Hintertürchen offen.

Steinbock 22.12.–20.1. Mehr Zeit in die Planung investieren! Dann geht alles reibungslos vonstatten.

Stier 21.4.–20.5. Es gibt gegen ein Mehr an Liebe nichts einzuwenden. Genießen Sie es einfach!

Löwe 23.7.–23.8. Besser keine faulen Kompromisse eingehen, sonst bleiben Sie auf der Strecke.

Skorpion 24.10.–22.11. Ein müder Morgen. Aber am Abend spüren Sie, wie es Ihnen besser und besser geht.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute können Sie mit Stil punkten. Bringen Sie Ihre Vorzüge zur Geltung!

Zwillinge 21.5.–21.6. Von nichts kommt nichts... Ein wenig Sport und Bewegung halten Sie in Form.

Jungfrau 24.8.–23.9. Raunzen bringt Sie nicht weiter. Bringen Sie aktiv Schwung in Ihre Beziehung.

Schütze 23.11.–21.12. Was Freude macht, sollte heute ausgekostet werden. Ein guter Tag zum Genießen.

Fische 20.2.–20. 3. Ein idealer Tag um sich auszuruhn. Gönnen Sie sich ein paar Mußestunden.