Issueswawo 20150118

Spektakulärer Unfall

Ein Pkw stürzte rund 90 Meter über einen Abhang und überschlug sich mehrfach. Seite 6

Neureuther-Sieg

Karriere-Kickoff

Das deutsche Slalom-Ass triumphierte gestern in Wengen. Seite 30/31

Sonntag, 18. Jänner 2015

Der zweite Teil des großen W&W-Aus- und Weiterbildungsreports. Ab Seite 43 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Mich stört das Rauchen sehr!“ Ist eine Gesetzesänderung nötig, um Jugendliche vor dem

Winter in the City f gebot au Unser An n 33-36! den Seite

Rauchen zu bewahren? W&W hat nachgefragt (S. 24/25)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 4 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Die ‚Stubô‘ ist für alle da!“

Mit seinem neuen Lokal in Lingenau möchte Junggastronom Klaus Schwarz (36) neuen Schwung ins Wälder Nachtleben bringen. WANN & WO besuchte den Wirt in seiner neuen „Stubô“. Seite 15

Heute Hochzeitsmesse... ...im Junker-Jonas-Schlössle Götzis von 10 bis 17 Uhr. Trauringe sind Kopfsache Junker-Jonas-Platz 5 | Götzis T 05523 62341 | www.juwelier-kopf.at

Wir präsentieren Ihnen die umfangreichste Trauring-Kollektion.

Handball für Kids!

Bei der Schoolball Challenge zeigen Bregenzer Volksschüler, was sie drauf haben. Zuvor gab’s Trainingsstunden mit den Bregenz Handball-Profis. (Seite 32) Foto: MiK

2 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

Verschollener Mars-Roboter „Beagle 2“ entdeckt

Der seit über elf Jahren verschollene Landeroboter „Beagle 2“ ist auf dem Mars gefunden worden. Er sei nicht wie befürchtet auf der Oberfläche des Roten Planeten zerschellt, sondern sicher gelandet, teilte die ESA kürzlich mit. Das gehe aus hochauflösenden Fotos der NASA-Sonde Mars Reconnaissance Orbiter hervor, auf denen der Roboter zu sehen ist. Der Kontakt war abgebrochen, als „Beagle 2“ sich am 19. Dezember 2003 von seinem Mutterschiff abkoppelte. Symbolbild: AP

Aktuell

In Belgien haben gestern erstmals seit 30 Jahren Soldaten die Polizei verstärkt. Verteidigungsminister Steven Vandeput sagte gestern dem Sender VRT, die Truppen könnten zum Schutz vor Terroranschlägen vor bestimmten Botschaftsgebäuden oder Häusern im jüdischen Viertel Antwerpens postiert werden. Die belgische Polizei hatte am Donnerstag bei einer Schießerei mit mutmaßlichen islamistischen Terroristen zwei Verdächtige erschossen. Danach wurden 15 weitere Personen festgenommen, 13 in Belgien und zwei in Frankreich. Die Gruppe soll kurz davor gestanden haben, größere Anschläge zu verüben. Wie die Zeitung „La Derni-

24

Foto: Reuters

WASHINGTON. Das Jahr 2014 war weltweit das wärmste Jahr seit Beginn der Aufzeichnungen 1880. Das hätten unabhängige Messungen der Weltraumbehörde NASA und des US-Wetteramtes NOAA ergeben, teilten beide Behörden am Freitag in Washington mit. Noch etwas sei neu: Das Jahr 2014 sei ein Rekordjahr gewesen, obwohl das Klima nicht wie sonst bei Ausreißern vom El-Nino-Phänomen geprägt war. Die weltweite Durchschnittstemperatur habe bei 14,6 Grad Celsius gelegen, etwa 0,8 Grad über dem langjährigen Durchschnitt des 20. Jahrhunderts. Die bisherigen Rekordjahre waren 2005 und 2010.

Belgien: Soldaten gegen Terror

Ein belgischer Soldat steht Wache vor einer jüdischen Schule in Antwerpen. ere Heure“ gestern berichtete, wird mit Hilfe der US-Bundespolizei FBI nach dem 27-jährigen Abdelhamid Abaaoud gefahndet, der demnach

als „Auftraggeber und Chef“ der Islamistenzelle gilt. Belgien hob den Terroralarm auf die zweithöchste Warnstufe.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

15.09 UHR

18.53 UHR

23.15 UHR MIAMI. Sexy: Niketa Barker, Miss Guyana 2014, präsentiert Bikinimode.

BERLIN. Engagiert: Landwirte und Konsumentenschützer demonstrieren gegen TTIP, Massentierhaltung und Gentechnik.

09.26 UHR

JERUSALEM. Süß: Ein Tamarin-Junges klammert sich in seinem Gehege fest an seine Mutter.

03.15 UHR

MANILA. Gefeiert: Papst Franziskus wird von

RIO DE JANEIRO. Tätowiert: Vier weibliche

Gläubigen trotz heftiger Regenfälle feierlich empfangen.

Fans der bunten Köperkunst posieren für ein Foto während einer Tattoo-Convention.

Fotos: AP, Reuters

Foto: Reuters

Temperatur-Rekord im vergangenen Jahr

WANN & WO

Sonntag, 18. Jänner 2015 3

Schlafwandler löst Polizeieinsatz aus

Drei Tage lang gezockt – tot

In der Nacht auf gestern hat ein schlafwandelnder Tourist aus Irland in Oberstdorf einen Polizeieinsatz ausgelöst. Eine Zeitungsausträgerin hatte den Mann nach Polizeiangaben um 3 Uhr morgens in Unterwäsche vor einer Ferienwohnung bemerkt. Der Polizei erklärte er, er sei Schlafwandler und habe sich aus seiner Unterkunft ausgesperrt. Foto: Shutterstock

In Taiwan ist ein Mann in einem Internet-Cafe gestorben, nachdem er drei Tage lang fast ununterbrochen Computer gespielt hatte. Der 32-Jährige brach in der Stadt Kaohsiung vor dem Computer zusammen, wie Medien gestern berichteten. Foto: DPA

US-Gericht entscheidet über Homo-Ehe WASHINGTON. Das höchste US-Gericht, der Supreme Court, fällt voraussichtlich im Sommer ein Grundsatzurteil zur Homo-Ehe. Die Richter in Washington nahmen am Freitag vier Fälle zur Entscheidung an. Es wird erwartet, dass die Anhörungen im April beginnen und ein Urteil im Juni gesprochen wird. Am Ende könnte stehen, dass gleichgeschlechtlichen Paaren in allen 50 Staaten das Recht zum Heiraten zugebilligt werden muss.

Die frühere ÖVP-Politikerin hat gestern entsprechende Medienberichte bestätigt. „Ich werde mich in der nächsten Zeit zurückziehen“, sagte Bandion-Ortner. Alles Weitere wolle sie nun mit dem Dialog-Zentrum besprechen, um eine „geordnete Übergabe“ zu ermöglichen, so Bandion-Ortner. Zu den Gründen für ihren Rücktritt wollte sie sich nicht äußern. Wie Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) gegenüber der Medien sagte, habe er in einem

Fotos: Reuters

36 US-Staaten erkennen Homo-Ehen inzwischen an, in 14 sind sie nach wie vor verboten.

Die ehemalige Justizministerin Claudia Bandion-Ortner wird als Vize-Generalsekretärin des umstrittenen Abdullah-Zentrums für Interreligiösen Dialog (KAICIID) zurücktreten.

Am Freitag waren bei Ausschreitungen vier Menschen getötet und 50 verletzt worden.

Niger: Kirchen angezündet Foto: APA

Bild: DPA

„Werde mich zurückziehen“

Zu den Gründen ihres Rücktritts wollte sich Bandion-Ortner nicht äußern. Gespräch mit der Ex-Ministerin einen freiwilligen Rückzug vereinbart. Das Wiener Dialogzentrum solle nun die Chance für eine Neuaufstellung nutzen.

NIAMEY. Bei wütenden Protesten gegen Mohammed-Karikaturen im französischen Satiremagazin „Charlie Hebdo“ haben Demonstranten in Niger mehrere Kirchen in Brand gesetzt. Rund hundert Polizisten bewachten gestern zudem die Kathedrale in der nigrischen Hauptstadt Niamey zum Schutz vor steinewerfenden Jugendlichen.

14.39 UHR 02.51 UHR PASADENA. Populär: US-Schauspielerin Uma Thurman erscheint zu einem Pressetermin zu ihrer Serie „The Slap“.

CLEVELAND. Graduiert: Insassen einer Haftanstalt feiern ihren Abschluss des Prison Entrepeneurship Program (PEP), einer Unternehmerprüfung im Rahmen eines Resozialisierungsprogrammes.

02.28 UHR

01.37 UHR RIO DE JANEIRO. Protest: Tausende Demonstranten gehen gegen eine massive Anhebung der Fahrpreise in öffentlichen Verkehrsmitteln. Im Rahmen der Proteste ist es auch zu Ausschreitungen und Festnahmen gekommen.

Ausbildung zum Dipl. Coach & Berater Systemische Intensiv-Ausbildung

14.35 UHR

Viktorsberg, ab 2.3., 2-wöchiger Block, € 2.990,Dornbirn, ab 20.3., 1 Semester, 6 Module, € 2.990,-

SAN BARTOLOME DE PINARES. Spektakulär: Anlässlich der Feierlichkeiten zu „Luminarias“, dem Fest zu Ehren des Heiligen Antonius (Patron der gezähmten Tiere) reitet ein Mann auf seinem Ross durch Flammen.

Coaching Einführungs-Kurs Dornbirn 20.1., Rebstein 4.2., Vaduz 10.2., € 85,-

CLEARWATER. Hilfreich: Körperlich schwer beeinträchtigte Kinder haben großen Spaß bei einer Delfintherapie in Camp No Limits.

Beratung & Informationen

RI¿ FH#FRDFKDNDGHPLH FK Q 0800 297 934

Wen schickst Du in die Wildnis?

Das Dschungelcamp geht in die nächste Runde. Wem würde Deiner Meinung nach eine Kur in der Wildnis gut tun?

TIERHEIM

„Fisty passt gut auf den Garten auf“ Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute die verspielte Labrador-Mischlingshündin Fisty vor, die ein neues Zuhause bei einer Familie sucht. „Fisty, die stets gut gelaunte Labrador-Mischlingshündin wartet immer noch auf ihr ideales Zuhause. Sie ist etwa zwei Jahre alt und sterilisiert. Leider durfte sie bis jetzt noch nicht so viel lernen, da sie nur in einer Garage mit Garten lebte. Sie hat ein sehr aufgeschlossenes Wesen und ist gerne überall dabei. Streicheleinheiten liebt sie und das Spielen mit Stöckchen oder Ball gehört zu ihren Hobbies. In ihrer neuen Familie dürfen gerne auch größere Kinder sein. Fisty ist aber nicht nur eine Familienhündin, sie passt zusätzlich auch gut auf den Garten auf.“

Julia, 20, Altach: „Ich würde

Pjeter, 16, Dornbirn: „Meine Cousine

sehr gerne Heidi Klum in den Dschungel schicken. Es wäre sicher spannend, ob und wie das deutsche Topmodel im Camp ihre wahre Persönlichkeit zeigt.“

sollte in die Wildnis gehen. Permanent singt und tanzt sie. Das sogar richtig gut. Aber ab und an ist es einfach zu viel und nervt. Im Dschungel hätte sie eine Plattform, um jedem zu zeigen, was sie kann.“

Skidoo-Sprung über Straße Zwei alkoholisierte Männer versuchten erfolglos, die Polizei nach einem Unfall in die Irre zu führen. Kurz nach Mitternacht nahmen zwei Männer im Alter von 20 und 21 Jahren in Mittelberg unbefugt einen Skidoo in Betrieb und fuhren damit auf einer Skipiste. Der 21-Jährige dürfte dabei den Skidoo gesteuert haben. Er schanzte mit dem Gefährt über einen Absatz und überquerte im freien Flug eine Stra-

ße. Der Mitfahrer verlor dabei den Halt und stürzte auf die Fahrbahn. Er zog sich Verletzungen unbestimmten Grades zu.

Verräterische Spuren Bis zum Eintreffen von Rettung und Polizei versteckte der Lenker den Skidoo und versuchte, die Polizei in die Irre zu führen, indem er ein Snowboard auf die Straße legte. Aufgrund der vorgefundenen Spurenlage im Schnee blieb es jedoch nur beim Versuch. Ein Alkohol-Test verlief bei beiden jungen Männern positiv.

Symbolfoto: Reuters

Dschungelcamp

WANN & WO

Umfrage: W&W/DB

4 Sonntag, 18. Jänner 2015

Nüchtern sind mit einem Schneemobil durchaus spektakuläre Sprünge möglich.

Asylquote: Vogewosi springt in die Bresche

Ehrlichkeit

ist für Amy aus Bregenz in einer Beziehung sehr wichtig. Mehr von der hübschen 28-Jährigen gibt es im Web auf dornbirn.com.

BREGENZ. Die gemeinnützigen Wohnbauträger Vorarlbergs haben gestern Hilfe bei der Unterbringung von anerkannten Flüchtlingen angeboten. Vogewosi-Geschäftsführer Hans-Peter Lorenz sagte im Radio Vorarlberg-Interview, man könne sich vorstellen, etwa ein Drittel der freiwerdenden Wohnungen pro Monat an Menschen mit Asylbescheid zu vermieten. Vorausgesetzt die betroffenen Gemeinden stimmten zu. Rund 70 Mieterwechsel gibt es pro Monat bei den Vorarlberger gemeinnützigen Wohnbauträgern verteilt über das ganze Land. Etwa ein Drittel der freiwerdenden Wohnungen könnten schon bald über die Caritas Flüchtlingshilfe an Menschen mit gültigem Asylbescheid vermietet werden. Das Angebot stehe jedenfalls, bekräftigte der Geschäftsführer der Vogewosi, man habe ihm eine Prüfung zugesagt. Wie der derzeitige Stand sei, wisse er aber nicht.

Foto: Stiplovsek

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Die Labrador-Mischlingsdame Fisty ist eine verspielte Familienhündin. Da sie bisher nur in einer Garage mit Garten lebte, hat sie aber noch einiges zu lernen. Symbolfoto: APA

Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

Foto: www.mediart.at

KONTAKT

Das Angebot der Vogewosi könnte die Notunterkünfte für Asylanten entlasten.

WANN & WO

Sonntag, 18. Jänner 2015 5 Isabella, 16, Au: „Meine Sport-

lehrerin hätte auf jeden Fall das Zeug dazu, DschungelKönigin zu werden. Sie ist eine wirklich taffe Frau und würde sich gegen alle anderen Kandidaten durchsetzen.“

Jenny, 20, Altach: „Seit mittlerweile zwölf Jahren kenne ich meine beste Freundin. Ich würde sie gerne in das Camp schicken, um neue Seiten an ihr zu entdecken. Wie verhält sie sich beispielsweise in Extremsituationen? Das stelle ich mir ziemlich spannend vor.“

Chiara, 15, Sibratsgfäll: „Daniela Katzenberger sollte in den Dschungel gehen. Ich denke, sie hätte große Schwierigkeiten, als echte ‚Tussi‘ in der Wildnis zu überleben. Sicher würde sie ihren Augenbrauenstift mit ins Camp nehmen.“

Zwei Pistenunfälle im Montafon SCHRUNS/TSCHAGGUNS. Eine 61-jährige Skifahrerin fuhr am Freitag, um 11.45 Uhr gemeinsam mit ihrer 66-jährigen Bekannten im Skigebiet Golm auf der Piste 4 (blau markiert) ab. Dabei berührten sich die beiden aus der Schweiz stammenden Skifahrerinnen und kamen zu Sturz. Die 61-jährige Frau zog sich dabei einen Oberschenkelbruch zu. Ihre Bekannte hatte Glück und blieb unverletzt. Die verletzte Skifahrerin wurde mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus geflogen.

Verletzter am Hochjoch

Foto: Dietmar Mathis

Schwere Verletzungen am Arm und im Schulterbereich erlitt ein 28-jähriger Skifahrer aus Deutschland im Skigebiet Hochjoch. Am Freitag, um 13.40 Uhr, fuhr auf der Piste 9 (rot markiert) ab. Er prallte gegen eine Panoramatafel, Fremdverschulden schloss die Polizei aus. Der Verletzte wurde ebenfalls mit dem Hubschrauber ins Spital geflogen.

Als die Feuerwehr gestern Morgen am Einsatzort eintraf, stand die Scheune in Frastanz bereits lichterloh in Flammen.

Eine Scheune wurde gestern Morgen ein Raub der Flammen. Gegen halb sieben morgens brannte eine Scheune in Frastanz Gadon aus bisher ungeklärter Ursache

lichterloh. Beim Eintreffen der Feuerwehr stand das Gebäude bereits im Vollbrand. In der Scheune war ein alter Traktor sowie ein Anhänger abgestellt. Unter der Scheune wird eine Hackschnitzelheizanlage betrieben, die offensichtlich unbeschädigt blieb. In den nächsten

Tagen werden Erhebungen betreffend der Brandursache durchgeführt werden. Die Höhe des entstandenen Schadens ist noch nicht bekannt. Die Feuerwehren Frastanz, Nenzing Motten und Gurtis waren mit acht Fahrzeugen und 90 Mann im Einsatz.

Symbolfoto: APA

Feuerwehr-Großeinsatz in Frastanz Beide Verletzten wurden mit dem Helikopter ins Krankenhaus gebracht.

WIR ZIEHEN UM! Rathausgasse 2 | Bludenz Tel. 05552 62121 | www.tschofen.com Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr & Sa. 9 – 12.30 Uhr

Totalabverkauf auf das gesamte lagernde Sortiment Trend und Lifestyle Produkte, Glas, Porzellan, Bestecke, Haus & Küchengeräte, uvm.

re a W e t m a s e g ie d f u a –20% 24. Jänner 2015 tag,

Gültig von Montag, 19. bis Sams

6 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

„Kleinschulen nicht nur auf Kosten und Zahlen reduzieren“

Die Vorarlberger Landesregierung bekennt sich klar dazu, Kleinschulen erhalten zu wollen. Schullandesrätin Bernadette Mennel sehe darin einen wirksamen Schutz gegen die ländliche Abwanderung und weist auf das identitätsstiftende Potenzial der Schule für die Dorfgemeinschaft hin. „Kleinschulen sind ein wichtiger Faktor für die Attraktivität von Dörfern als Wohnort für Familien“, so die Landesrätin. Damit tritt sie der anhaltenden Kritik des Rechnungshofs, dass Kleinschulen zu hohe Kosten verursachen, und dem Vorschlag von Ministerin Gabriele Heinisch-Hosek, österreichweit eine Mindestgröße für Schulen festzulegen, entschlossen entgegen. Foto: Paulitsch

Mit Pkw 90 Meter abgestürzt! Gegen 12.30 Uhr war ein 52-jähriger Schweizer mit seiner Frau (52) und seiner 26-jährigen Tochter auf der Bödelestraße in Richtung Schwarzenberg unterwegs. Der Pkw kam in einer Linkskurve auf der mit Schnee bedeckten Fahrbahn von der Straße ab und stürzte rund 90 Meter über einen steilen Abhang. Der Lenker wurde aus dem Fahrzeug geschleudert, die beiden anderen Insassen wurden von der Rettungsabteilung Egg und der freiwilligen Feuerwehr Schwarzenberg aus dem Pkw geborgen. Nach der notärztlichen Versorgung wurden die sie mit Verletzungen unbestimmten Grades ins Krankenhaus gebracht.

Fotos: Ronald Vlach

Eine Schweizer Familie hatte gestern bei einem spektakulären Autounfall riesiges Glück.

Die Feuerwehr Schwarzenberg war mit 15 Mann und einem Fahrzeug vor Ort. Die Rettung Egg war bei dem Unfall mit zwei Fahrzeugen und acht Mann im Einsatz. Am Auto der Familie entstand Totalschaden.

„Haben die perfekte Wohnung gefunden!“

Fotos: Stiplovsek

Ab 1. Februar beginnt für Familie Schallner (im Bild Papa Kevin mit Raphael) ein neuer Lebensabschnitt.

Kürzlich berichtete WANN & WO über die Wohnungssituation von Familie Schallner. Seither hat sich bei Yvonne, Kevin und ihren beiden Kindern einiges getan. Auf VOL.AT sorgte der Bericht für eine heftige Diskussion über die Wohnungssituation im Ländle. Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser ging der Angelegenheit persönlich nach. Zudem meldeten sich zahlreiche Personen in der Redaktion der Jungen Zeitung, um Yvonne Schallner der Familie zu helfen. „Wir möchten uns an dieser Stelle bei alle bedanken, die sich nach dem Artikel in der WANN & WO

Software-Profis sind gefragt! Mehr dazu auf der Seite 70

gemeldet haben. Wir bekamen einige Wohnungsangebote“, bedankt sich Yvonne Schallner bei den Lesern.

Umzug steht bevor Doch damit nicht genug. Am 1. Februar beginnt für Familie Schallner ein neuer Lebensabschnitt, wie die 22-Jährige berichtet: „Wir haben in Feldkirch eine Wohnung gefunden – sie ist perfekt für uns! Sie bietet genügend Platz für uns und hat sogar einen kleinen Garten, in dem die Kleinen spielen können. In der kommenden Woche können wir den Vertrag unterschreiben. Wir freuen uns schon sehr auf den Umzug. Tausend Dank für die Hilfe!“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

1 Erwachsener & 1 Kind

NUR € 70,50 inkl. Mittagessen

Familienspaß im Schnee 12. - 23. Jänner 2015 Min. 1 Erwachsener und 1 Kind, Mittagessen von der Nudeltheke im Panorama-Restaurant Grüneck

www.golm.at

8 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

Kate Moss unretuschiert in der Vogue

Das Supermodel zeigt sich nun ganz natürlich in der italienischen Vogue. Sie verstellte sich nicht und ließ sich auch rauchend abbilden, wie im wahren Leben. Das Model ließ sich von dem deutschen Star-Fotografen Peter Lindbergh für ein Schwarz-Weiß-Shooting in Szene setzen. Kate wurde offenbar nur minimal geschminkt. Ihre Haare sind zersaust und kaum etwas lenkt von ihrem Gesicht und Körper ab. Foto: Vogue.it

Intimus

Die Auftritte der Models begeisterten die Gäste des Balls.

Monika und Walter Raid (Team Agentur).

Fotos: Walter Moosbrugger

Organisationskomitee: Monika Schlachter, Markus Riedmann, Selma Grabher, Sigrun Mager-Brändle, Cornelia Lins, Andreas Staudacher und Nicole Bösch.

Bgm. Kurt Fischer mit Gattin Beate.

Rudi Bösch, Beate Wüschner Ralf Patrik Gunz mit Gerda und Bernd Schlachter. und Manfred Schnetzer.

„Maskerade“ auch am Roulette-Tisch.

Johannes Sturn und Saskia Friedrich.

Klaus und Marlies Herburger.

Haute Couture und venezianische Masken beim Stickerball Venezianische Masken, verziert mit Lustenauer Stickereien, verbargen nicht nur manch schönes Gesicht, sondern dienten zudem als Tombola-Los für exklusive Preise beim diesjährigen Ball der Vorarlberger Stickereiwirtschaft auf der Bregenzer Werkstattbühne. Dem Organisationskomitee mit Stickereipräsident Markus Riedmann, Monika Schlachter, Sigrun Mager-Brändle, Selma Grabher (Hofer Hecht), Nicole Bösch, Cornelia Lins (WK) sowie Andreas Staudacher gelang es wiederum, die Stoffe der Vorarlberger Stickereibetriebe in bestes Licht zu rücken. Nicht nur der Auftritt der Misswahlkandidatinnen in edlen Roben von Designerin Sigrun Mager-Brändle, sondern auch die Kreationen der Münchner Modeschule ESMOD, die Kleider und Accessoires des Lustenauer Labels „Josefine“ von Daniela Hofer und die Kollektionen der in Wien arbeitenden Vorarlbergerin Maiken Kloser sorgten für Begeisterung beim Publikum. Die Mitternachtseinlage „Van Art Graziadei“ von Susanne Wehinger fand auch bei Bgm. Kurt Fischer, Angelika Rimmele (Hypo), Karl Huber (Mohrenbräu), Gerhard Dell-Osbel (Casino), Fotograf Christian Holzknecht, Andreas Mager (Monroes), Klaus Herburger (Herburger Reisen) sowie Werner Metzler (Mercedes Schneider) großen Gefallen. So verwundert es nicht, dass die Band „Roadwork“ bis in die frühen Morgenstunden für beste Stimmung auf der Tanzfläche sorgte. Natascha Moosbrugger

Rosamunde Pike war auf der AfterParty von Fox.

HOLLYWOOD REPORTER: „GOLDEN GLOBE-AFTERPARTYS“

Wir hatten sehr viel Spaß auf der Fox Afterparty. Rosamunde Pike,

wirkte unglaublich sympathisch. Ein Freund, der mit ihr im Film „Gone Girl“ spielte, stellte mich ihr vor. Die Musik war toll, das Essen und die Stimmung ebenfalls. Highlights für Papa waren eine Umarmung und ein Foto mit Khloe Kardashian. Anschließend besuchten wir die NBC Party, die ebenfalls sehr unterhaltsam war. Zuerst lief uns hier Felicity Jones über den Weg, die

zugleich auch meine Favoritin bei dieser Party war. Sie sah nicht nur atemberaubend aus, sondern hatte auch eine sehr sympathische Ausstrahlung.

Dann ging es zur Warner Bros Party – Stars, wohin man blickte. Dies war wohl die beste Party an diesem Abend. Adam Levine mit seiner Freundin und Victoria’s Secret Model Behati

Prinsloo waren die ersten, die wir sahen. Und gleich neben ihr Jennifer Aniston, die ganz in Schwarz toll aussah. An der Bar stolperte ich fast über Kate Hudsons langes, weißes Abendkleid, was Papa natürlich ganz schön lustig fand. Bei dieser Party durfte ich noch Alessandra Ambrosio kennenlernen. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

EPA Fotos: AP, DPA, Reuters,

Mein Papa ist zur Zeit auf Besuch in Los Angeles. Wir nutzten die Golden Globes und besuchten ein paar der berühmten After-Partys.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

BAYWA in die fünfte Jahreszeit

Mit

10

11

12

6

15

5

2

1

RIESIGE AUSWAHL an Kostümen, Kosmetik, Masken, Perücken uvm.

14

4

3 13

9

8

7

50er, 60er, 70er

TIERE

KINDER

GROSSE GRÖSSEN

TRENDS

(1) 50er Jahre Kleid schwarz mit Punkten, rotes Band am Ansatz, roter Gürtel, Gr. 34-42 je 29,90

(4) Zebra Kleid ohne Accessoires, Gr. 36-42 je 24,90

(7) Schimpanse mit Kapuze in Affenkopf-Form, brauner Plüschstoff, Gr. 104-140 je 29,90

(10) Bruder Abrosius mit Gürtel und Kapuze, ohne Accessoires, Gr. M-XXXL je 19,95

(13) Popeye Shirt mit gepolsterten Ärmeln und Hose, mit Accessoires, Einheitsgröße je 59,90

(2) Charleston Kleid ohne Accesoires, Gr. 34 - 44 je 24,90

(5) Miezekatze mit Armstulpen, ohne Accessoires, Gr. 38-44 je 29,90

(8) Rotkäppchen Rot-weiß kariert mit weißen Puffärmeln, Gr. 104-140 je 24,90

(11) Inquistor mit Kordel, ohne Accessoires, Gr. M-XXXL je 29,90

(14) Transformer „Optimus Prime“ Overall mit Muscle- Chest, inkl. passender Maske, Gr. M je 29,90

(3) Flower Hippie mit Stirnband, ohne Accessoires, Gr. M-XXL je 39,90

(6) Drache in goldener Schuppenoptik, Zackenkamm und Drachenflügeln, Gr. 34-40 je 39,90

(9) Athos ohne Accessoires, Gr. 128/140-152/164 je 14,95

(12) Piratenhemd ohne Accessoires, Gr. M-XXXL je 19,95

(15) 2nd Skin Overall für Erwachsene, Sehen und Trinken möglich, Gr. M-L, in 4 Farben je 29,90

Angebot gültig bis 15.02.2015 bzw. solange der Vorrat reicht.

BayWa Bau & Gartenmarkt Lauterach Scheibenstraße 2, 6923 Lauterach

Öffnungszeiten FR I 08.30 - 19.00 Uhr

MO-DO I 08.30-18.30 SA I 08.00-17.00

www.baywa.at

10 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

Ehemann ergreift die Flucht

Ex lästert über Nicki Minaj

Kelly Clarkson erzählt in einem Interview über ihre Schwangerschaft: „Ich musste ins Krankenhaus. Es war schlimm. Aber meine Tochter ist wunderbar und ich hätte gerne noch ein Kind. Mein Mann will die Flucht ergreifen, weil ich noch ein Baby haben will“, scherzt die Sängerin. Foto: AP

Elf Jahre lang waren sie zusammen: Safaree Samuels, der Ex-Freund von Nicki Minaj, meldet sich nun in einem Interview zu Wort. Laut dem Rapper war sie unfair: „Mit der Zeit behandelte sie mich wie einen Angestellten und nicht wie ihren Mann.“ Foto: Instagram

Fotos: Andrea Pezold

Cornelia Marte und Sonja Innauer.

Birgit Masal und Verena Karlinger, Klaudia Granich und Claudia Giesinger.

Florian Mayr (W&W), Rudi Präg, Heidi Mark (Inside) und Patrick Papa (Martinspark).

„Wir sind Inside“

Bernhard Gobbe und Marco Gross.

Herbert Kaufmann und Klaus Lingg.

Bei einer ganz besonderen Abendeinladung stellte sich der Verein Inside vor und rückte die Vorteile der Stadt Dornbirn am vergangenen Donnerstag ins rechte Licht. Mit voller Power und einer gehörigen Portion Einfallsreichtum blicken die InsideMitgliedsunternehmen zuversichtlich in die Zukunft. Der perfekte Mix aus Geschäften, Dienstleistungsbetrieben, Cafés, Bars und Restaurants macht die Dornbirner Innenstadt zu einem faszinierenden Treffpunkt für alle Altersgruppen. „Wir sind Inside“, so lautet das Motto und danach wird gearbeitet und gelebt. Die Werbegemeinschaft Inside vertritt die Interessen von über 200 Mitgliedsfirmen und ist landesweit als Vorzeigeeinrichtung anerkannt. Mit Schwung und Kreativität setzt sich der Inside-Vorstand für Dornbirn ein. Beim Event im Martinspark u.a. mit Herbert Kaufmann (Stadtmarketing Dornbirn), Heidi Mark (Inside) und Klaus Lingg (Stadtmarketing), stellte sich der Verein vor und machte auf die vielen Vorteile aufmerksam, die den Inside-Mitgliedern selbstverständlich das Geschäftsleben erleichtern und bereichern. Zahlreiche Gäste, wie Armin Böhler mit Tochter Laura, Ulrich Herburger (Medienzoo), Rudi Präg, Bernhard Gobbe, Marco Gross, Cornelia Marte, Sonja Innauer und Florian Mayr (WANN & WO), ließen sich gerne überzeugen und genossen den Sektempfang im Hotel mit der Band „akusDick“, die mit fettem Sound dem Abend ihren musikalischen Stempel aufdrückten. Andrea Pezold

Michael Pedratscher, Dietmar Holzer (Private Banking Volksbank) und Klaus Himmelreich.

Andrea und Johannes Monz.

Fotos: Veronika Hotz

Hubert Schwärzler und Karlheinz Rüdisser.

Private Bankerinnen: Andrea König, Cornelia Egle und Birgit Waldinger.

Wilfried und Katja Begle (Bäckerei Begle).

Vorstand Gerhard Hamel und Dr. Petra Stieger.

Gebhard Rimmele und Herlinde Grill.

Angelika Böhler und Alexander Frick.

Stephan Kaar und Egon Hajek.

Banker starteten humorvoll ins neue Jahr Das Private Banking Team der Volksbank Vorarlberg lud am vergangenen Donnerstag in die Volksbank Zentrale nach Rankweil. Die Räumlichkeiten waren geschmackvoll mit rotem Teppich und Theaterdeko geschmückt, als Vorstandsdirektor Gerhard Hamel und Petra Stieger (Private Banking) die zahlreichen Gäste willkommen hießen. Neben Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser und LR Harald Sonderegger amüsierten sich auch Hubert Schwärzler, Egon Hajek (Prisma), Hubert Kopf sowie Klaus Himmelreich (VLV) und Michael Pedratscher über den österreichischen Kabarettisten Bernhard Baumgartner und sein Comedy-Programm „Financing Stars“. Neben zahlreichen weiteren Gästen ließen sich auch Johannes Monz (BHM Ingenieure) mit Andrea oder Rudi Lins (Autohaus Rudi Lins) mit Barbara vom Serviceteam der Tourismusfachschule Bludenz mit den kulinarischen Leckerein von Seidl Catering verwöhnen. Auch Stephan Kaar (Volksbank), Wilfried Begle (Bäckerei Begle), Angelika Böhler, Gebhard Rimmele und Wolfgang mit Inge Kopf starteten unter dem Motto „Über Geld spricht man nicht – wir lachen jetzt darüber“ humorvoll ins neue Jahr. Veronika Hotz

Rudi Lins mit Barbara.

Das Service-Team.

F U A K R E V S S U L H C S R E ON H WINT T A R A M E PREIS -50% BIS

GROßE AUSWAHL UND TOLLE PREISE

*

-70%

GUESS ƒ MISS SIXTY ƒ ANA ALCAZAR ƒ JEAN PAUL ƒ PIU PIU ƒ MAVI ƒ GAVIOLLI ƒ BRUNO PREMI ƒ MARC AUREL

*Ausgenommen aktuelle Frühjahrskollektion

AB JETZT ALLES

OBERTEILE, RÖCKE, HOSEN, KLEIDER JACKEN, TASCHEN, SCHUHE, STIEFEL UND VIELES MEHR.

Schulgasse 7 ƒ Dornbirn ƒ Tel. 05572 386439

Schnäppchen tage satte rabatte in der innenstadt

emi schenk – sport kuster – livid lingg – champion – mrs. sporty bortolotti raumausstattung bösch tisch + küche

heuer im

Stadtmarkt 21. – 24. Jänner 2015 Mi bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 18 Uhr inside-dornbirn.com

12 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

„Es besteht eine erhöhte Gefährdungslage in Österreich“

Karl-Heinz Grundböck, BMI: „Laut Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung (BVT) haben sich bisher mehr als 170 Menschen aus Österreich an den Kampfhandlungen in Syrien und dem Irak beteiligt, mehr als 60 sind bereits zurückgekehrt. Das BVT geht davon aus, dass die Zahl österreichischer Dschihadisten weiter steigt. Es besteht eine erhöhte Gefährdungslage in Österreich und somit unmittelbarer Investitionsbedarf in Polizeipersonal und -Technik.“

Interview „Klares Nein zum ‚Gläsernen Menschen‘!“

Fotos: MiK, APA, handout/Bundesministerium für Inneres – BMI

„Freiheit stirbt mit Sicherheit“, heißt es im Volksmund. WANN & WO sprach mit den Sicherheitssprechern Adi Gross (Die Grünen) und Dieter Egger (FPÖ) über die geplante „Sicherheitsoffensive“ von Innenministerin Johanna Mikl-Leitner nach den Anschlägen in Frankreich. WANN & WO: Der islamistische Terror sorgt global für Angst und Schrecken. Eine entsprechende „Sicherheitsoffensive“ soll den Schutz der Österreicher gewährleisten. Was sagen Sie dazu? Adi Gross: Die Polizei muss zweifelsfrei so gut ausgestattet sein, dass sie hinreichend präsent sein kann. Wahrscheinlich erreicht man damit aber eher eine Beruhigung der Bevölkerung als eine aktive Terrorismusabwehr. Wir sollten jetzt nicht so tun als ob ein permanenter Ausnahmezustand zu erwarten wäre. Dieter Egger: Angesichts der Einsparungen bei Polizei und Bundesheer ist die Aussage der Innenminister eine Farce und schlichter Aktionismus. Eine gute Ausstattung unserer Polizei und ein schlagkräftiges Bundesheer ist zu jeder Zeit wichtig, da Bedrohungen meist nicht mit Ansage kommen. Radikalisierungen und Extremismus mit all seinen Gefahren, können aber nur durch eine offene, aufgeklärte Gesellschaft die auch einen Diskurs über einen zunehmenden Islamismus zulässt und führt, gering gehalten werden. Jede Religion muss sich an unsere Grundwerte halten. WANN & WO: Die Innenministerin fordert auch eine (Wieder-)Einführung der Vorratsdatenspeicherung. Was halten Sie davon? Adi Gross: Eine Vorratsdatenspeicherung bringt nicht mehr Sicherheit und verletzt das Grundrecht auf Privatsphäre, das sieht ja auch der Verfassungsgerichtshof so. In Frankreich gibt es sie, Hilfe war es keine.

Nach den Anschlägen in Frankreich kündigte Innenministerin Johanna Mikl-Leitner (kleines Bild, rechts) eine „Sicherheitsoffensive“ in Österreich an (großes Bild zeigt einen mit Sturm-Gewehr bewaffneten Polizisten am Flughafen Wien-Schwechat). Einige Forderungen, wie die Verwirklichung der Vorratsdatenspeicherung, werden stark kritisiert. Auch nicht in der Aufklärung, die Terroristen standen bereits unter Beobachtung.

aktiv zu melden. Die Polizei übt ja auch von sich aus Überwachungsaufgaben im Netz aus.

Dieter Egger: Ein klares Nein zum „Gläsernen Menschen.“ Eine freie Gesellschaft darf nie in die Geiselhaft des Terrorismus kommen. Es fehlen nicht die Daten, sondern das konsequente Nachgehen und Handeln bei Verdacht. Gerade Paris hat das gezeigt. Die Täter waren unter Beobachtung und konnten trotzdem einen Anschlag verüben. Die Freiheitsrechte dürfen nicht auf dem Altar einer populistischen Sicherheitspolitik geopfert werden.

Dieter Egger: Stärkere Kontrolle von Sozialen Netzwerken – gerade in Blickrichtung Extremismus und Gewalt – ist notwendig. Das ist sowohl eine Aufgabe der Anbieter und Betreiber, als auch der Exekutive. Wichtig ist, dass Hinweise auf radikale Tendenz konsequenter verfolgt werden.

WANN & WO: Wie könnte die Verbreitung von einschlägiger Propaganda in Sozialen Netzwerken und auf Videoportalen verhindert werden?

Adi Gross: Die Verteidigungsdoktrin erstreckt sich bereits jetzt auch auf Terrorabwehr. Wichtig wäre eine österreichweite, umfassende Präventionsstrategie gegen Radikalisierungen.

Dieter Egger: Offene Grenzen bergen Gefahren, dessen müssen wir uns bewusst werden. Eine generelle Schließung der Grenzen halte ich für falsch. Flexible und temporäre Kontrollen an den nationalen sowie EUAußengrenzen sind sinnvoll.

Dieter Egger: Das Bundesheer ist eine wichtige Säule unserer Sicherheitsarchitektur und dessen „Kaputtsparen“ ist fahrlässig. Terrorismus ist

HARALD KÜNG

Adi Gross: Wenn im Netz zu strafrechtlich relevanten Aktivitäten aufgerufen wird, so ist dies strafbar und zu verfolgen. Wichtig erscheint mir, wachsam zu sein und solche Seiten

WANN & WO: Das Bundesheer wird immer weiter beschnitten, ist aber ein wichtiges Instrument zum Schutz vor Terrorismus. Sollte die Situation des Heeres neu durchdacht werden?

ein wesentliches Bedrohungsszenarium unserer Gesellschaft und dessen Bekämpfung gehört zum Aufgabengebiet des Bundesheeres. Die Einsatzmöglichkeiten müssen durchaus geschärft werden. WANN & WO: Was halten Sie von strengeren Grenzkontrollen? Adi Gross: Die EU-Grenzen sind bereits sehr streng überwacht. Ich zweifle, dass das eine gute Weiterentwicklung wäre. Was wir brauchen, ist eine europäische Außenpolitik, die anderen Staaten auf Augenhöhe begegnet und für wirtschaftliche Gerechtigkeit eintritt.

harald.kueng@wannundwo.at

Da bin ich mir sicher.

AB MONTAG, 19.01.

MO-FR

BIS 20 UHR

LEI - LEI. DER KLEINE PREIS

GEÖFFNET

IST MIT DABEI.

Nähmaschine

89,99

Faschingskostüm

10,99

Plüschkostüm

24,99 MusikinstrumenteSet

19,99 KinderPlüschkostüm

14,

99

Kinder-Faschingskostüm

4,

99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Diese und weitere : Produkte finden Sie unter

www.hofer.at Party-Dekoration

-,99

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

14 Sonntag, 18 .Jänner 2015

WANN & WO

Fifty Shades of Grey: W&W verlost drei Soundtracks

Nachdem erst nur einige Künstler bekannt gegeben wurden, die sich am Soundtrack beteiligen, wie Beyoncé, wurde nun kürzlich die komplette Tracklist mit weiteren Stars wie Sia, The Rolling Stones und Annie Lennox veröffentlicht. W&W verlost drei Soundtracks zum Film. Einfach eine E-Mail mit Kontakt und Kennwort: „Fifty Shades of Grey“ an sandra.nemetschke@wannundwo.at senden. Viel Glück! Foto: Screenshot/Trailer

Story

„Im Ländle wird alles ausgelebt“ Fifty Shades of Grey ist aktuell in aller Munde. WANN & WO hat das Paar Fabienne und Tom* aus Vorarlberg besucht und mehr über den SMHype sowie den beliebten Bestseller erfahren.

auszuleben. Man sollte nicht über Neigungen anderer Menschen urteilen. Denn so vielfältig die Menschen sind, so unterschiedlich sind auch ihre Vorlieben“, ist sich das Vorarlberger SM-Paar einig.

Auch im Ländle sind BDSM-Praktiken à la Shades of Grey gängig. Bei SM-Paar Fabienne und Tom geht es auch zuhause heiß her. Der QR-Code führt zur mehr Infos zum Thema BDSM in Vorarlberg.

Neigungen ausleben

Fifty Shades of Grey, ein Buch über eine Liebesbeziehung, aber auch über spezielle Sex-Praktiken, die womöglich nicht jedermanns/frau Geschmack entsprechen, oder vielleicht doch? Fabienne und Tom sind Bestandteil der BDSM-Szene Vorarlbergs und sehen den Hype über das Buch bzw. den bald erscheinenden Kinofilm gespalten. „Auf der einen Seite kommt das Thema mehr an die Öffentlichkeit, wird sozusagen aus dem dunklen Verlies befreit. Aber andererseits werden durch Fifty Shades of Grey falsche Bilder vermittelt. Es gibt viele Frauen sowie Männer, die sich von den Büchern angesprochen fühlen, von uns liebevoll genannte Bücher-Subs und -Doms, die dann eine Vorstellung im Kopf haben, die rein gar nichts mit BDSM in der Realität zu tun hat“, erzählt Tom.

Tom ist schon seit 15 Jahren in der Szene und auch Fabienne praktiziert seit sechs Jahren. Sie wissen, dass die verschiedenen Praktiken viel Vorbereitung brauchen und auch Risiken bergen, die im Buch außen vor gelassen werden. „Allein schon die körperlichen Gefahren sind da, wenn man sich mit der Materie nicht auskennt. Man muss sich informieren. Eine Möglichkeit sind Schulungen und Workshops, die in Großstädten angeboten werden. Wer Bondage, Spanking oder mit Elektronik spielen will, der muss auf Sicherheit achten und auch das klassische Würgen (Atemkontrolle) will gelernt sein. Für den Frühling planen wir selbst einen BDSM-Basisworkshop, zu dem wir professionelle Trainer einladen“, so das SM-Paar. Anastasia Steele verliebt sich in Fifty Shades of Grey in einen Mann und lässt sich dadurch auf sexuelle Erfahrungen ein, die sie nicht kannte. Nur mit Romantik hat

Foto: MiK

Spielbeziehung

Sadomaso nichts zu tun, man darf es nicht unterschätzen. „Entweder man ist dominant oder nicht. Man kann nicht am Samstagabend zum Dom werden, weil die Bekanntschaft angeblich darauf steht“, berichtet Tom. Fabienne ist eine „Switcherin“, das heißt, sie kann die Rolle der Sub als auch die der FemDom einnehmen: „Nur weil ein Sub mir sagt, zeig’ mir, was du machen kannst, würde ich es niemals tun, denn ein Mensch und besonders seine Psyche ist zerbrechlicher als man denkt. Da kann wahnsinnig viel schiefgehen.“ Im Buch wird ein Vertrag zwischen

„

Ich kenne einige brave Hausfrauen, die öfters mal die Peitsche schwingen. Tom

“

Christian und Anastasia mit Rechten und Pflichten festgelegt, scheinbar ist das zwischen dem dominanten und dem devoten Part üblich: „Es kommt immer darauf an, was in der ‚Spielbeziehung‘ erreicht werden will, welche Ziele man setzt. Aber natürlich werden Regeln festgehalten, an die sich beide Teile halten müssen. Der Sub kann seine Grenzen angeben, die auch respektiert werden müssen.“

Vorurteile Fifty Shades of Grey hat viele Menschen neugierig und eine sexuelle Neigung zum Thema gemacht, über die es viele Vorurteile gibt. „Ich glaube, einige Menschen regen sich darüber auf, weil sie keine Ahnung davon oder einen falschen Zugang dazu haben. Vielleicht ist es auch Neid, weil sie sich nicht trauen, es

Auch in Vorarlberg wird BDSM praktiziert, wenn auch nur hinter vorgehaltener Hand darüber gesprochen wird. „Es gibt viele Frauen und Männer, die in einer Beziehung leben und ihre sexuellen Vorlieben dort nicht praktizieren können. Bei uns im Ländle wird alles ausgelebt, wenn auch hinter geschlossenen Vorhängen. Ich kenne einige brave Hausfrauen, die öfters mal die Peitsche schwingen. Auch das typische Bild vom Manager, der sich bei der Domina erniedrigen lässt, ist tatsächlich so“, berichtet Tom aus seinen Erfahrungen. Die sexuellen Vorlieben sind etwas Privates und müssen nicht an die Öffentlichkeit, oft kann dies Folgen für Familie oder Beruf haben. Wenn aber eine Neigung in einem steckt, wird sie früher oder später ausgelebt, sind sich Fabienne und Tom einig: „Eine Zeit lang kann man sicher verdrängen, aber dann bricht man aus und lebt seine Neigungen aus. Dazu gibt es sogenannte Spielpartner. Dieser kann dir Dinge geben, die in einer Beziehung nicht möglich sind. Sexueller Kontakt ist dabei nicht vordergründig, sondern die Befriedigung, die man bekommt.“ *Namen von der Redaktion geändert.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

ERKLÄRUNG Der Begriff BDSM, der sich aus den Anfangsbuchstaben der englischen Bezeichnungen „Bondage & Discipline, Dominance & Submission, Sadism & Masochism“ zusammensetzt, umschreibt eine sehr vielgestaltige Gruppe von meist sexuellen Verhaltensweisen. Begriffe im Text: Sub: Unterwürfige Person Dom: Dominante Person Bondage: Fesselung Spanking: Schlagen FemDom: Dominante Frau Switcher: Person, die zwischen den Rollen wechselt

Sonntag, 18. Jänner 2015 15

WANN & WO

Zur Person: Klaus Schwarz

Story

Klaus Schwarz, 36, aus Lingenau ist auf einer Landwirtschaft aufgewachsen und gelernter Senner. Nach einem schweren Verkehrsunfall musste er beruflich umsatteln. Jetzt ist er Elektroanlagentechniker und betreibt seit der Eröffnung im Dezember nebenher die „Stubô – Lokal der Nacht“. In seiner Freizeit ist Klaus im Freien zu finden, ob auf dem Snowboard oder in den Bergen – Hauptsache draußen. Hat er selbst Zeit zum Ausgehen, trifft er sich gerne mit Kollegen im Jöslar.

3 Details

Fotos: MiK

in der „Stubô“

Jukebox

1

Die Jukebox aus den 60erJahren ist ein besonderes Highlight.

WANN & WO im Gespräch mit Klaus Schwarz. Das Kellergewölbe wurde mit Hightech Lampen ausgestattet. Das gelungene Zusammenspiel von verschiedenen Materialien lockt viele Besucher nach Lingenau.

Schwung fürs Wälder Nachtleben „

Mit Klaus Schwarz als Betreiber hat in Lingenau ein neues Szenelokal seine Türen geöffnet. W&W sprach mit dem Junggastronom. Weinkeller

2

Beim Junggastronom hat Qualität, speziell beim Wein, hohen Stellenwert.

Das Eingangsschild mit dem Aufdruck „Hoî“ sowie der rote Teppich lassen den Gast nur mutmaßen, was im Inneren der „Stubô“ auf ihn zukommt. Neun Stufen weiter unten hält der erste Eindruck, was er verspricht: Bregenzerwälder Tradition verbunden mit Extravaganz. Diese Kombination kommt seit der Eröffnung im Dezember nicht nur beim regionalen Publikum extrem gut an.

Selbst Anpacken

Spezielle Akzente

3

Die bunten Stühle oder die exklusiven Lampen zeigen die Liebe zum Detail.

„Mit der ‚Stubô‘ habe ich mir einen langersehnten Traum erfüllt. Gastronomie war schon immer ein Steckenpferd von mir. Ich würde mich sogar als ‚Gastgewerbe versseucht‘ bezeichnen. Ein weiterer Antriebsgrund war für mich die immer schlechter werdene Ausgeh-

Ich würde mich sogar als ‚Gastgewerbe verseucht‘ bezeichnen. Klaus Schwarz

“

situation im Bregenzerwald. Ich bin der Meinung, hier muss man selbst etwas dagegen tun.“ Mit viel Handarbeit hat der Lingenauer das alte Lokal zur neuen Szenebar nach seinen eigenen Vorstellungen umgestaltet. Die gesamte Inneneinrichtung, seien es die bunten Stühle oder die speziell inszenierten Lichter, spiegeln den Mut zu Neuem wieder. Qualität zeigt sich nicht nur beim Innenleben, auch die Getränkeauswahl ist erlesen. „Die Lingenauer Fußballspieler sind das ideale Beispiel. Seit der ‚Stubô‘ Eröffnung sind sie bekennende Rotwein Trinker.“

„Wald braucht eine Disco“ Eine bestimmte Zielgruppe spricht der Junggastronom nicht an, die „Stubô“ soll für alle da sein. Den-

noch wünscht er sich vor allem für die jüngere Generation eine Disco im Bregenzerwald.

Motivation für andere Die Freude des Lingenauers spricht für sich. „Ich bin wirklich glücklich mit den vielen positiven Rückmeldungen, sie haben meine Erwartungen absolut übertroffen.“ Vielleicht kann seine Erfolgsgeschichte noch mehr Bregenzerwälder animieren, ihr eigenes Lokal zu eröffnen, um wieder mehr Schwung ins Nachtleben zu bringen.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

WORDRAP Musik: Jukebox Getränke: Qualität Kater: Sport hilft Bregenzerwald: verbindet Einrichtung: alt und neu Tradition: extrem wichtig Zukunft: am Ball bleiben Flirten: „uf jeda Fall“ Raucher-Nichtraucher: schwierig

16 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

Gewinnspiel

‹ 5 AHBTT HTL Rankweil › 8 C BORG Lauterach fi 8 C BG Dornbirn

‹

›

fi

Fotos: Screenshots YouTube, MB

Jetzt Maturazeitung und/oder Matura-Video einreichen und Gutscheine absahnen!

Maturazeitungs-Cover

Diese und weitere schlagkräftige Szenen zeigt die 5AHEL der HTL Rankweil in ihrem Maturavideo „Ein Tag im Leben eines HTL Lehrers“.

Zum Schluss noch voll reinhauen! Morgen Mittag ist der Einsendeschluss für das große Matura-Gewinnspiel von WANN & WO und VOL.AT! Das Matura-Gewinnspiel von W&W und VOL.AT geht langsam aber sicher in die entscheidende Phase. Jene Klassen, die uns ihre MaturaVideos und Zeitungen noch nicht geschickt haben, können das noch bis morgen Mittag, 12 Uhr, machen! Es winken Preise im Gesamtwert von 1800 Euro!

Zwei Kategorien Maturazeitungen und Videos werden unabhängig voneinander bewertet. Die WANN & WORedaktion wird als Expertenjury die besten Zeitungen auswählen. Diese werden am 25. Jänner in der Sonntagsausgabe des W&W präsentiert. An diesem Tag wird es dann auch bei den Matura-Videos interessant, denn es beginnt das Online-Voting. Die User von VOL.AT stimmen ab, welche der eingeschickten Videos die Preise verdient haben. MB

JETZT MITMACHEN Schickt uns eure Maturazeitungen und Matura-Videos und gewinnt tolle Preise! • Maturazeitungen per Post mit dem Kennwort „Matura“ an WANN & WO, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach senden, oder in der Redaktion vorbei bringen. Die W&W-Redaktion bewertet die Zeitungen nach Layout, Inhalt und Originalität. • Matura-Videos auf YouTube, Vimeo, oder anderen Videoportalen hochladen und den entsprechenden Link in einer E-Mail mit dem Betreff „Matura“ an martin. begle@wannundwo.at senden.

Aus Grau in Grau wird bei der 5B der BAKIP Feldkirch ein kunterbuntes Video.

Je drei Gewinner in zwei Kategorien: • 1. Preis: Interspar-Gutscheine im Wert von 500 Euro • 2. Preis: Interspar-Gutscheine im Wert von 250 Euro • 3. Preis: Messeparkgutscheine im Wert von 150 Euro Mit der Einsendung stimmt ihr der Veröffentlichung in WANN & WO und online zu. Einsendeschluss ist am Montag, den 19. Jänner 2015, um 12 Uhr. Das Online-Voting startet am Sonntag, den 25. Jänner 2015.

5BHEL HTL Rankweil: „Breaking Bad: fünf Jahre Stoff und immer noch nicht süchtig.“

Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

STORY

17 ‹

fi

fl

gen Andy: Am Mor k! or w no #no coffe

›

Chris: Auf der Ba bei gefühlten 45 ustelle man ordentlich ° darf schwitzen.

Chris: Der Tag beginnt bei einem ausgewogenen Frühstück :)

Unser

SmartphcohneTagebu

‒

ht’s ab ins Andy: Dann ge nge Zeit. la Studio für sehr

Smartphone-Tagebuch: Grizzley and the Kids Wenn jemand wissen will, wi wie die 80er geklungen ge haben, hört er sich einfach ein einen Song der Wälder W Jungs an! Grizzley Griz and the Kids, bestehend aus Andy Mariarcher und Christoph Comper, Com brachten vor Kurzem ihr neues neu Album „Temporizer“ auf den

Markt. Nicht nur auf der Bühne harmonieren die beiden super, auch privat sind sie gut befreundet. Mit viel Gefühl und vor allem mit viel Gitarre überzeugen sie ihre Fans. Mit dem Smartphone-Tagebuch gewähren sie WANN & WO einen exklusiven Einblick in ihr Privatleben.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

·

, d gehts zu Chris Andy: Am Aben ne Bier. ei auf ein, zwei kl

ittags Andy: Nachm rauf, da n ta Ti t te ar w werden. ausgeführt zu

Chris: Abendessen und anschließend noch ein wenig mit den Mädels spielen.

Fotos: handout/privat

Chris: Von 16 bis 18 Uhr ist Musik angesagt. Mal sehen was heute dran kommt. Country? Blues? Synthies?

18 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

Chris Brown muss erneut vor Gericht

Für US-Sänger Chris Brown (25) haben die Berichte über Schüsse während eines seiner Konzerte juristische Folgen. Ein Richter habe am Donnerstag seine Bewährungsstrafe widerrufen, berichteten mehrere US-Medien. Allerdings nicht wegen der Schüsse, mit denen ein Unbekannter fünf Menschen verletzt hatte. Grund sei, dass der Rapper Los Angeles für das Konzert in San Jose ohne Erlaubnis verlassen habe, berichtete die „Los Angeles Times“ online. Dort waren dann die Schüsse gefallen. Foto: AP

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Hozier/ „Take Me To The Church“ Ranking / Interpret / Titel

á á á

2. Calvin Harris /„Outside“ 3. Kwabs /„Walk“ 4. James N. Howard /„The H. Tree“ 5. AronChupa /„I’m An Albatroz“ 6. Meghan Trainor /„Lips Are Movin“ 7. Taylor Swift /„Blank Space“ 8. Mark Ronson /„Uptown Funk“ 9. Flo Rida /„GDFR (feat. Sage ...)“ 10. Hardwell /„Sally“

á

á á á á

á

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Echosmith – „Cool Kids“

Mit JizzMag gastiert ein altbekannter Gast bei „Waddup“ am 31. Jänner im Conrad Sohm. W&W sprach mit dem Wiener DJ und verlost 2x2 Tickets fürs Event! WANN & WO: Du warst ja auch schon im Vorjahr zu Gast im Prachtclub. Welche Erinnerungen hast du an diesen denkwürdigen Abend? JizzMag: Insgesamt war ich ja seit 2011 (Low-Cut) schon dreimal im Sohm. Mein erster Eindruck vom Club und der Vorarlberger Crowd war massiv! Egal bei welchem Event ich hier gespielt habe, es war immer geil. Die Leute haben richtig gefeiert, sind eskaliert und natürlich feiert man dann auch als DJ intensiver mit. Früher mit Drum’n’Bass, jetzt mit hartem Electro. Beim letzten „Waddup“-Event habe ich mich schon fast zuhause gefühlt. Wenn man die tanzenden Leute sieht, probiert man auch mal gerne etwas Neues als DJ und schaut, wie weit man mit dem Publikum gehen kann. Als ich damals dem Veranstalter und Booker von Waddup – mitten während meines Sets – mitgeteilt habe, dass ich jetzt hier Hardcore mit 160 BPM spielen werden hat er mich zuerst mal blöd angeschaut und gesagt: „Spinnsch

jetzt voll?“. Ich hab natürlich Wort gehalten und die Meute hat gefeiert! Die Moral von der Geschicht’: „Sohm ist geil, alles andere nicht!“ WANN & WO: Wie würdest du die aktuelle Szene in Wien beschreiben? JizzMag: Momentan ist Wien ziemlich kompliziert. Ich bin mit einigen Veranstaltern gut befreundet und für die ist es momentan auch wirklich nicht einfach. Entweder du gehst zu einem Minimal/Deep House Event, die Wien nun auch zu genüge hat oder du feierst bei typischen Kommerz Partys. Drum‘n‘Bass/Dubstep funktioniert hier seit Jahren immer gleich gut. Der harte Electro ist aber tot. Auf jeden Fall bin ich gespannt ob und wenn ja, welche neue Musikrichtung und wann, neues auf uns zukommt. WANN & WO: Wie wird dein Set für „Waddup“ aussehen? JizzMag: Ich plane selten Sets im Vorhinein. Ich lasse mich a u f d i e Masse ein und

dann schauen wir mal, wie weit ich diesmal gehen kann. Ich werde schon die richtige Mischung aus Party und Zerstörung finden. Lasst euch überraschen! WANN & WO: Wie lautet dein Rezept für einen perfekten Abend im Club? JizzMag: An vorderster Stelle stehen die richtigen „Party-Freunde“. Egal wo, und in welchem Club, Spaß sollte an erster Stelle stehen. Ob man das jetzt mit Alkohol verbindet oder nicht, sei jedem selbst überlassen. Ich persönlich trinke nicht und muss es auch nicht, weil meine Freunde sowieso für mich mittrinken (lacht). Solange man es nicht übertreibt oder man aggressiv wird, ist alles gut. Dementsprechend wichtig ist auch der Sound, der meinem momentanem Mood entspricht, was sich jetzt aber schwer verallgemeinern lässt, da ich für fast jede Musikrichtung ein offenes Ohr habe. Freunde, passende Musik und hübsche Mädchen – viele hübsche Mädchen!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Waddup mit JizzMag WANN: Samstag, 31. Jänner WO: Conrad Sohm, Dornbirn Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Waddup“ an joachim.mangard@ wannundwo.at

JizzMag: am 31. Jänner zu Gast im Prachtclub!

Foto: Warner

Foto: handout/JizzMag

Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche kommt von Echosmith. Die vier Geschwister sind in einem sehr musikalischen Haushalt aufgewachsen und betreiben mit ihrer Band quasi ein Familienunternehmen. „Cool Kids“ ist die Hit-Single zum Debütalbum der jungen US-Amerikaner. Gitarrist Jamie erklärt zum Inhalt des Textes: „Zu den coolen Kids gehören zu wollen, das ist etwas, was viele in ihrem Leben durchmachen. Es gib immer jemanden, der so ist, wie man selber gerne sein möchte.“ Jamie glaubt, weil jeder diese Situation aus seiner Jugendzeit kennt, kommt der Song auch so gut an. Unser Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: „Cool Kids“ von Echosmith – eine geniale Indie-Popnummer!

„Mix aus Party und Zerstörung“

Indie-Pop von Echosmith.

WANN & WO

Sonntag, 18. Jänner 2015 19

Page und Williams im Zwist

Der legendäre Gitarrist Jimmy Page soll laut einem Bericht des britischen Musikmagazins „NME“ versuchen, die Hausrenovierungspläne von Robbie Williams zu durchkreuzen. Der Led-Zeppelin-Gründer und der Popsänger sind in Westlondon Nachbarn. Fotos: Reuters, DPA

Foto: AP

Black Crowes geben Karriereende bekannt NEW YORK. Die US-Bluesrockband The Black Crowes hat sich wegen eines Streits zwischen den BandGründern, den Brüdern Rich und Chris Robinson, aufgelöst. „Nachdem ich 24 Jahre das Privileg hatte, die Musik für die Black Crowes schreiben und spielen zu dürfen, muss ich zu meiner großen Enttäuschung sagen, dass sich die Band trennt“, teilte Gitarrist Rich Robinson am Freitag mit.

US-Musiker Marilyn Manson (46) hatte nach eigener Aussage „ein paar hundert“ Groupies. „Das ist etwas, von dem wohl jeder träumt: sich an all den Mädchen zu rächen, die sich in der Schulzeit geweigert haben, mit dir zu schlafen“, wurde der Schock-Rocker vom „Playboy“ zitiert. Foto: AP

The Sorrow auf Herbergsuche Vorarlbergs ParadeMetal-Band ist auf der Suche nach einem Proberaum – als Gegenleistung winken gratis Konzerbesuche auf Lebenszeit! Seit Kurzem haben sich die vier Jungs von The Sorrow wieder zusammengetan und arbeiten an neuem Song-Material. Dafür benötigen sie jetzt aber einen neuen Proberaum. „Ideal wäre eine Räumlichkeit mit 40 bis 50 Quadratmetern, die wir auch etwas ausbauen könnten. Der Proberaum sollte sich außerdem zwischen Dornbirn und Bregenz befinden“, informiert Frontmann Mathias Schlegel. Selbstverständlich sind Mätze, Andi, Tobi

Foto: Severin Schweiger.

NEWS

Manson: „Hatte Hunderte Groupies“

Mätze, Andi, Tobi und Dominik von The Sorrow suchen ein neues Zuhause! und Dominik auch bereit, Mietkosten zu zahlen. Für den Anbieter haben sie zusätzlich noch ein besonderes Goodie: „Wer uns den besten Proberaum des Jahrhunderts

zur Verfügung stellt, bekommt Gratis-Konzertbesuche für unsere Gigs auf Lebenszeit!“ Anbieter melden sich bitte bei joachim.mangard@ wannundwo.at!

-30%

auf alle lagernden Skijacken und Skihosen

-20%

gültig vom Listenverkaufspreis bis 24.01.15; nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt-)Aktionen kombinierbar; nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe

auf alle lagernden Skischuhe und Skihelme gültig vom Listenverkaufspreis bis 24.01.15; nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt-)Aktionen kombinierbar; nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe

-50%

auf gekennzeichnete Freizeitmode Aktionen gültig bis Sa 24.01.2015

INTERSPORT Bürs Hauptstraße 4a, 6706 Bürs, 05552/34550

gültig vom Listenverkaufspreis bis 24.01.15; nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt-)Aktionen kombinierbar; nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe

20 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

AC Unity Gratis-DLC „Dead Kings“ ab sofort erhältlich!

Multimedia

Seit Kurzem ist die erste Spieleerweiterung für Assassin’s Creed Unity als Gratis-Download verfügbar. Mit „Dead Kings“ möchte Ubisoft Wiedergutmachung für den bescheidenen Start von AC Unity leisten. Der kostenlose DLC ist für alle Besitzer von AC Unity kostenlos erhältlich und beinhaltet den Pariser Vorort St. Denis, sechs neue Storymissionen sowie neue Waffen und eine Laterne, die dabei hilft, den Untergrund von St. Denis zu durchforsten. Bild: Ubisoft

NEWS

Apple bereitet möglicherweise einen Angriff auf den Actionkamera-Anbieter GoPro vor. Das US-Patentamt bewilligte dem kalifornischen SmartphoneKonzern das Patent für ein eigenes Kamerasystem, das wie die Geräte von GoPro bei sportlichen Aktivitäten verwendet werden kann. Das ging aus Unterlagen hervor, die vor wenigen Tagen von der Behörde veröffentlicht wurden. Als Hintergrund der Erfindung werden in den Dokumenten Schwächen der GoPro-Produkte erwähnt. Obwohl noch nicht klar ist, was Apple konkret mit dem Patent beabsichtigt, reagierten Anleger schockiert. Die GoPro-Aktie ging in New York mit einem Minus von mehr als zwölf Prozent aus dem Handel.

Screenshot: Google

Angriff auf GoPro: Apple plant eigene Action-Cam

Das aktuelle Modell (Mitte) – „Spiral 2“ – basiert auf elf austauschbaren Einzelmodulen (Akku, Kamera, etc.), die sich auch während des Betriebs auswechseln lassen. Permanentmagneten halten die Bauteile auf einer aus Aluminium gefertigten Basis. Bis zur Präsentation des „Spiral 3“ Mitte dieses Jahres sollen bereits 20 bis 30 verschiedene Module erhältlich sein.

Bastel-Smartphone von Google

Fotos: AP, GoPro

Google präsentierte kürzlich den zweiten Prototypen seines modularen Smartphones „Project Ara“.

Apple wildert im Action-CamBereich.

UP2GAMES.COM-CHARTS

Das Bastel-Smartphone des Suchmaschinen-Riesen nimmt konkrete Formen an: Auf der Ara Developers Conference in Mountain View gab das Unternehmen zahlreiche Details zu seinem modularen Smartphone „Project Ara“ bekannt: Der Prototyp mit dem

Arbeitstitel „Spiral 2“ soll in drei Größen (4-, 4,5- oder 5-Zoll-Display) mit WLAN, Bluetooth, UMTS und USB-Port erscheinen und von einem Marvell-Prozessor angetrieben werden. Google gewährte auch einen kleinen Ausblick auf die dritte Entwicklerversion „Spiral 3“, die ebenfalls noch dieses Jahr präsentiert und über einen FullHD-Display verfügen soll. In Kürze startet Google mit dem aktuellen „Spiral 2“ einen ersten Testlauf in Puerto Rico. Wann das Telefon in Europa erscheint, ist jedoch noch nicht bekannt.

PROJECT ARA „Spiral 2“ • 4-, 4,5- oder 5-Zoll-Display mit 1280 x 720 Pixel • Marvell-Quad-Core-CPU • WLAN • Bluetooth • USB • Kamera • UMTS Die nächste Entwicklergeneration des Google-Phones („Spiral 3“) soll bereits über einen Full-HD-Display verfügen.

SPIELE-NEUERSCHEINUNGEN

PS4: 1. The Crew 2. Far Cry 4 3. Dragon Age: Inquisition

Screenshots: Warner, Deep Silver, Capcom

XBox One: 1. The Crew 2. Far Cry 4 3. Dragon Age: Inquisition Wii U: 1. Super Smash Bros. 2. Skylanders Trap Team 3. Mario Kart 8 3DS: 1. Pokémon Omega Rubin 2. Pokémon Alpha Saphir 3. Super Smash Bros.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Resident Evil Remastered (20.1./PC, PS3, Xbox 360): Der Inbegriff des SurvivalHorrors kehrt als HD-Remake zurück auf Konsole und PC – Gänsehaut und Schockmomente garantiert. Ab 18!

Saints Row: Gat Out of Hell (23.1./PC, PS3/4, Xbox 360/One): Eine Menge dämonischer Schabernack erwartet die Spieler in neusten Teil der Saints Row-Reihe. Ab 18 Jahren!

Dying Light (30.1./PC, PS4; Xbox One): Nach einer Epidemie streifen aggressive Zombiehorden durch die Spielwelt. Überleben ist das Gebot der Stunde. Ab 18 Jahren!

Wir verlängern Weihnachten: Weihna

€ 60,– GESCHENKT

Aktion gültig bis 31.01.15

Sam Samsung S am am msu ms su su sun ung ng n g G Ga alaxy xy S III III m i Galaxy mini Displaygröße: 4“ Speicher: 8 GB Kamera: 5 Megapixel Betriebssystem: Android Andro

ab

€ 0,–

PASST ZU MIR! Das Samsung Galaxy S III mini gibt es bei uns schon ab € 0,–. VOLmobil Verkaufssta Verkaufsstandorte bei vorbehalten. DAS BUCH im Messepark und bei Russmedia in Schwarzach. Druck- und Satzfehler vo Informationen Keine Barablöse möglich. Aktion gültig bei Neuanmeldung bis 31.01.2015. Nähere Info unter volmobil.at.

22 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

Gutscheine im Gesamtwert von 900 Euro gewinnen! ‹

Das beste Mäschgerle-Foto wird heuer mit einem 500 Euro-Gutschein für Lumpis Spielzeugparadies im Bregenzer GWL belohnt. Für Platz zwei gibt es einen 300 Euro-Gutschein und Platz drei bekommt 100 Euro in Gutscheinform. Es lohnt sich also auf jeden Fall, beim Gewinnspiel mitzumachen und sein Bild einzuschicken. In Lumpis Spielzeugparadies gibt es neben einer riesigen Auswahl an verschiedensten Spielsachen natürlich auch Faschingskostüme und alles, was dazu gehört!

›

„Wir sind die Garde der Rhinzigünar!“

Gutscheine für das Spielzeugp WANN & WO zeigt die ersten eingeschickten Fotos des MäschgerleGewinnspiels 2015! In der fünften Jahreszeit sind im Ländle die Narren unterwegs. Darum sucht WANN & WO auch heuer wieder nach Bildern der süßesten Mäschgerle-Fotos aus ganz Vorarlberg. Ob beim Schminken, auf Faschingspartys oder auch bei Umzügen fotografiert: Die besten drei Bilder werden mit tollen Preisen im Gesamtwert von 900 Euro belohnt!

MÄSCHGERLE 2015 Schicke uns dein süßestes Mäschgerle-Foto mit dem Betreff „Fasching“, deinem Namen, deinem Alter und deiner Adresse sowie einem kurzen Satz zum Foto an faschingskids@wannundwo.at

Als Preise winken Gutscheine für Lumpis Spielzeugparadies im Wert von insgesamt 900 Euro!

Einsender der Bilder müssen mindestens 18 Jahre alt sein und stimmen der Veröffentlichung in WANN & WO und auf VOL.AT zu.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Ein lustiges Clowntrio aus Nüziders.

WANN & WO

Sonntag, 18. Jänner 2015 23

‹ Elina Emma (fast 3) geht als Marienkäfer in die Spielgruppe.

fi

fl

‒

› Ida (5) aus Lustenau ist eine zauberhafte Fee. fi Luca und Vivien beim Landesnarrentag. fl Xenia-Elena (4 1/2) aus Mäder. ‒ Julie (4) und Lilly (9): „Auf zum Kinderfasching!“

Fotos: handout/Privat

Ein Ninja und eine Hexe aus Tisis.

Verena: „Unser süßer Marienkäfer.“

Chantal und ihr großer Bruder Dominik aus Mäder sind für den Umzug gerüstet.

Anna ist ein wildes Tigerle.

„Milara (10 Monate) und Janina (4) – begeistert waren die zwei süßen Erdbeerchen schon auf dem Narrentag in Hohenems.“

aradies!

Lorena Sophie aus Schlins ist gerüstet für die Faschingsparty in der Schule.

24 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

Sieger des EYOF-Malwettbewerbs gekürt

Young Corner

Vier Gewinner werden zur EYOF-Eröffnungsfeier am 25. Januar ins Montafon Nordic Zentrum in Tschagguns in den VIP-Bereich eingeladen. Insgesamt 100 Schüler der Bundesgymnasien Gallus und Blumenstraße in Bregenz, sowie der Volks- und Mittelschule Schruns Dorf, hatten Bilder im A3-Format für den Wettbewerb gezeichnet.

Rauchen reichlich

5

In der aktuellen Diskussion um ein absolutes Rauchverbot in Österreichs Gastronomie wurde nun auch eine Änderung des Jugendgesetzes angeregt. Ist dieser Weg sinnvoll oder reine Ablenkungstaktik?

Top-Stars Top-Stars und was sich hinter ihren Künstlernamen wirklich verbirgt.

Lady Gaga Ihr richtiger Name ist Stefani Joanne Angelina Germanotta. Der Künstlername wurde vom Hit „Radio Ga Ga“ abgeleitet.

1

Bushido Anis Mohamed Youssef Ferchichi. Unter diesem Namen würden selbst Fans den Künstler wohl kaum kennen.

Madonna Als Madonna ist sie auf der ganzen Welt bekannt. Mit vollständigem Namen heißt sie Madonna Luise Veronica Ciccone.

3

Farin Urlaub So heißt der Sänger der Ärzte nur auf der Bühne. Bürgerlich heißt er Jan Ulrich Max Vetter.

4

Pamela Anderson Fotos: Reuters, AP, EPA

Die einstige BaywatchBlondine soll den Mädchennamen Barbara Rose Kopetski tragen.

5

Fotos: Klaus Hartinger

2

Sorgt eine Anhebung der Altersgrenze dafür, dass weniger Jugendliche rauchen?

Österreich hinkt nach. Jedenfalls im Europäischen Vergleich der Tabakprävention. Portugal, Dänemark, die Niederlande, Frankreich, Großbritannien, Italien und Deutschland haben im Zeitraum 2005 bis 2014 die Altersgrenze für Tabakkonsum von 16 auf 18 Jahre angehoben. Aus medizinischer und suchtpräventiver Sicht sprechen einige Argumente klar für eine Gesetzesänderung. „Die meisten süchtigen Raucher fangen mit 15 oder 16 Jahren mit dem Rauchen Andreas Prenn an. In späterer Folge tun sie sich sehr schwer, wieder damit aufzuhören“, erklärt Andreas Prenn, Leiter der Suchtprävention Maria

STATEMENTS (UMFRAGE VON JUNGREPORTERIN ANNA LUTZ)

„Altersgrenze sollte bei 16 Jahren bleiben“

„Schon 12-Jährige fangen an zu rauchen“

„Der Rauchgestank ist abstoßend“

Franziska, 17, Bludesch: „Ich finde die Altersgrenze von 16 Jahren gut, so wie sie ist. Dadurch können Jugendliche auch selbst etwas Verantwortung tragen. Allerdings ist es meiner Meinung nach übertrieben, ein absolutes Rauchverbot in allen Lokalen zu verhängen. In Clubs und Bars zum Beispiel stört es mich überhaupt nicht, wenn geraucht wird, da ich selbst auch gelegentlich rauche. In Restaurants dagegen empfinde ich es als unangenehm.“

Clarissa, 17, Rankweil: „Heutzutage beginnen ja schon 12-Jährige mit dem Rauchen. Dagegen lässt sich allerdings kaum etwas unternehmen. In anderen Ländern wurde zum Glück das Rauchen in der Gastronomie schon längst verboten. Ich muss vom Rauch immer niesen und es stinkt auch fürchterlich. In meiner Tanzgruppe rauchen auch sehr viele Mitglieder. Dort stört es mich allerdings nicht so sehr, es sei denn, ich werde direkt angepustet.“

Manuel 13, Schlins: „Wenn man die Altersgrenze fürs Rauchen erhöhen würde, dann würden es bestimmt nicht mehr so viele Jugendliche machen. Mich stört das Rauchen sehr. Wenn ich in Restaurants auf die Toilette gehe, muss ich oft durch den Raucherbereich und dann rieche ich nach Rauch. Das ist abstoßend. Ich kenne viele Menschen, die rauchen und die es nicht mal im geringsten stört, dass sie ihrem Körper damit enorm schaden.“

Sonntag, 18. Jänner 2015 25

WANN & WO

Nominierung verschlafen

Zwei Millionen für Sex-Szene

Die schöne Schauspielerin Reese Witherspoon hat tatsächlich ihre Oscarnominierung verschlafen. Die 38-Jährige befand sich im „Mutter-Koma“. Sie habe geschlafen, da das Baby sie nachts ordentlich auf Trab halte. Foto: EPA

Ein unmoralisches aber lukratives Angebot kam jüngst Teenie-Star Justin Bieber zu. Ein Porno-Label verspricht dem 20-Jährigen zwei Millionen Dollar für eine Szene mit dem Darsteller Johnny Rapid. Bieber jedoch ist nicht darauf angesprungen. Foto: AP

jetzt erst ab 18 – 4 Qualm um nichts?

STAR-BILDER DER WOCHE

InstragramHighlights

Gesetz ist totes Recht Es stellt sich aber doch die Frage, inwieweit die Anhebung der Altersgrenze wirklich zum gewünschten Ergebnis führt. Nämlich Jugendliche in Österreich vor einer Nikotinsucht zu bewahren. Problematisch ist bereits die Durchsetzung von bestehendem Recht (Rauchen erst ab 16) in Vorarlberg. Ist das Gesetz doch in den Augen vieler unter 16-Jährigen „totes Recht“, da es am Verkaufstresen kaum umgesetzt und eingefordert wird. Auch echte Konsequenzen bleiben aus. Es besteht also die Gefahr, dass die Entscheidung zu Rauchen, oder eben nicht, wenig vom Jugendgesetz abhängt. Vielmehr bedarf es wohl einer Kombination aus verschiedenen Maßnahmen um, die Lust aufs Rauchen erst gar nicht erst aufflammen zu

lassen. „Die Erfahrungen in anderen Staaten waren dann positiv, wenn die Änderung des Jugendgesetztes durch ein Rauchverbot in der Gastronomie begleitet wurden“, erläutert Andreas Prenn. Grundsätzlich sei es aber wichtig, auf der Ebene der Erwachsenen zuerst anzusetzten. „Wenn Erwachsene weniger zur Zigaretten greifen und an immer weniger öffentlichen Orten geraucht wird, dann ändert sich auch das Verhalten der Jugendlichen. Die Entscheidung für oder gegen das Rauchen wird ganz klar durch das Vorbildverhalten und von ‚Idolen‘ geprägt und beeinflusst“, ist der Suchtexperte Andreas Prenn überzeugt.

DANIELLE BIEDEBACH danielle.biedebach@russmedia.com

Listen to some music: Snoop Dog.

Karl Lagerfeld mit eindeutiger Message.

Leona Lewis im Freudentaumel.

INFOS Rauchertelefon: Psychologen bieten in ganz Österreich eine telefonische Beratung zum Thema Rauchstopp an. Die kostenlose Hotline ist von Montag bis Freitag zwischen 10 und 18 Uhr besetzt. Tel.: 0800 810 013 Weitere Informationen: www.rauchfrei.at

„Jugendliche sind mit 18 oft nicht klüger“

„Viele in meinem Alter sind Raucher“

Noreen, 16, Ludesch: „Die Altersgrenze sollte meiner Meinung nach bei 16 Jahren bleiben. Ich glaube, dass viele mit 18 Jahren nicht viel klüger sind und die meisten Minderjährigen dann nur aus Protest rauchen würden. Wenn schon ein Mindestalter erhöht werden soll, dann das der Wahlberechtigung. Wenn junge Menschen schon nicht fähig sind, für sich selbst zu entscheiden, ob sie rauchen wollen oder nicht, dann sind sie auch nicht fähig zu wählen.“

Martina, 15, Göfis: „Viele Jugendliche in meinem Alter sind Raucher, was ich überhaupt nicht verstehen kann. Einige rauchen gelegentlich Shisha, was ich nicht so schlimm finde, weil sie das ja nicht jeden Tag tun. Ich glaube aber auch, dass viele Erwachsene und ältere Menschen noch rauchen, weil sie einfach nie davon losgekommen sind. Ich bin strenge Nichtraucherin und absolut dafür, dass das Rauchen in Lokalen komplett verboten wird. “

Fotos: Instagram

Ebene. Das jugendliche Gehirn sei viel verwundbarer für Suchtmittel, wodurch es schneller zu einer Suchtentwicklung komme. „Nach dem 18. Lebensjahr fangen weit weniger Personen an, täglich zu rauchen, als davor. Wer also erst später beginnt, hat weitaus bessere Chancen wieder aufzuhören und rückfallfrei zu bleiben“, führt der Experte weiter aus.

Ein Gute-Nacht-Lied von Lewis Hamilton.

IN & OUT • Guerilla Gardening Der Trend „Urbanes Gärtnern“ wird in den Großstädten des Landes praktiziert und könnte auch nach Vorarlberg überschwappen. Am besten jetzt schon die Bepflanzung planen, damit es im Frühjahr auf unseren Straßen bunt wird. Achtung: Besser mit Zustimmung des Eigentümers.

• Telefonzeiten missachten Im Zeitalter von Smartphones scheint die permanente Erreichbarkeit selbstverständlich zu sein. Privatsphäre wird immer mehr zum Luxus. Stil beweist ihr, wenn ihr euch bei Anrufen an die Zeiten zwischen 9 und 12 Uhr und 15 und 21 Uhr haltet. Ausnahme: gute Freunde.

26 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

„Accessoires sorgen für das gewisse Etwas“

Fashion & Trends DIY

Vanessa Pansi, Model: „Ich freue mich 2015 vor allem auf Blumenprints, Army-, Denimund Safarilooks sowie Vichykaro, denn das ist dieses Jahr besonders gefragt. Accessoires wie runde Sonnenbrillen, geschnürte oder Fransen-Stiefel sowie runde Handtaschen sorgen für das gewisse Etwas. Verabschieden werden ich mich von Pastellfarben und bestehen bleibt die Farbe Weiss – auch gerne im All-Over-Look.

Das kommt: Trends für 2015!

BÜGELPERLEN

Do it yourself

Das neue Jahr hat begonnen, spätestens jetzt sollte man sich von der „Old Season“ trennen und auf die neuen Looks und Klassiker setzen.

Grundmaterial

1

Zunächst legt man die Materialien (Bügelperlen, Bügeleisen, Backpapier, Steckbrettchen, Biegering, Gliederkette und Schmuckzangen) bereit und sucht sich die passenden Perlen heraus.

Besonders trendy diese Saison sind Fliegerjacken aus hochwertigen Stoffen, mit extravaganten Details und auffälligen Mustern. Ebenfalls „in“ sind Blumenprints. Nicht aber die üblichen Blümchen, wie wir sie die letzten Jahre gewohnt waren,

sondern total „retro“ im SeventiesStyle.

Immer in Mode Auch wenn das Jahr 2015 viel Neues bringt, gibt es auch einige Klassiker, die man im Schrank behalten sollte: Kleider und Shirts mit Sternen-Prints, ein cooles Sneaker-Modell, Fun-Bags in witzigen Designs sowie Teile im Leo-Look sind Evergreens und für eine „Fashionista“ Must-Haves.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

BlumenPrints im SeventiesStyle sind gefragt. Bluse von Mango.

Aufstecken

2

Man beginnt, indem man die Perlen auf einem Steckbrett befestigt. Für den Fuchs kann man sich an diesem Bild orientieren. Wenn man dabei eine Pinzette benutzt, läuft man nicht Gefahr, die anderen Perlen wieder zu verschieben.

Eine Fun-Bag, wie hier „Friendly Monster“ von Rika, sollte man haben.

Glockenröcke sind dieses Jahr eine beliebte RockForm. Dieses Modell gibt’s bei H&M.

Bügeln

3

4

Man befestigt zunächst einen kleinen Biegering in einer der oberen Perlen. Dann muss man nur noch die Gliederkette durch den Ring fädeln und verschließen. Fertig ist die Bügelperlen-Kette!

Mango, H&M, Aquazzura, Rik a Streetstyle.c om, instagram ,

Gliederkette anbringen

Sneakers sind immer top! Modell Stan Smith von Adidas.

Fotos: Stockh olm

Fotos & Quelle: dawanda.com

Wenn das Motiv fertig gesteckt ist, geht es ans Bügeln. Man legt Backpapier darauf und bügelt vorsichtig über die Perlen. Man bügelt so lange, bis sie zusammengeschmolzen sind.

Fliegerjacken mit Prints dürfen nicht fehlen, hier von H&M.

„Be A Star“, auch 2015 ein Thema. Kleid von Mango. Fransenboots sind „in“. Modell von Aquazzura.

Muster über Muster: Hose von H&M.

Der LeoMantel kommt niemals aus der Mode und ist zum schlichten Outfit der Hingucker. Hier ein Streetstyle aus Stockholm mit einem Modell von Mango.

Neue

AKTION

© Roland Ferrigato

2015 ist IHR Jahr! Starten Sie JETZT! Doris Schwarzbach DM seit 1995 Abnahme:

20 kg

bis 1.3.2015* Sie sparen

€ 57,80 *Freie Einschreibung im Wert von € 29,80 & GRATIS Kochbuch im Wert von € 28,–.

Jubiläumsmitglied aus

40 Jahren

(solange der Vorrat reicht). Gültig bis 1.3.2015.

Weight Watchers Österreich

Alle Infos unter:

01 532 53 53 www.weightwatchers.at

Das Weight Watchers® Kursprogramm ist nicht geeignet für Personen mit krankhaftem Übergewicht. © 2014 Weight Watchers International, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Damen- & Herrenfriseur ฀ ฀ ฀ Tel. 0660 7198707 ฀ Di. – Fr. 10-18 Uhr | Sa. 10-14 Uhr

Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 9 bis 11 und 13.30 bis 18 Uhr Freitag 9 bis 11 und 14 bis 17 Uhr

%

Winterschlussverkauf vom 19. bis 23. Jänner

Samstag, 24. Jänner ab 18.30 Uhr Um 19 Uhr beginnt das Showprogramm im Life-Center! Lasst euch überraschen!

Große Jubiläumsfeier zum 1. Geburtstag Ich I freue mich auf euer kommen!

. . . Dirndl, Trachtenblusen, - 50%Winterjacken - Damen/Herren Lederhosen, - 30% . . . Dirndlblusen,Kindertrachten

28 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

Vereins-Poker Cup powered by WANN & WO und Casino Bregenz

Bald geht es los!

In wenigen Tagen wird es ernst! An sechs aufeinanderfolgenden Donnerstagen werden die Vorrunden gespielt und die Teilnehmer für das Finale am 1. März ermittelt. 22. Jänner 2015 29. Jänner 2015 5. Februar 2015 12. Februar 2015 19. Februar 2015 26. Februar 2015

ANMELDUNG UND PREISE Erstanmeldung: Die Erstanmeldung für den Vereins-Poker Cup 2015 erfolgt mittels Formular über die Website www.vvpc.casinos.at. Dort sind auch die Teilnahmebedingungen angeführt. Sie ist bis kurz vor Beginn der jeweiligen Vorrunde jederzeit möglich! Wichtig: Für die Anmeldung muss unbedingt die VRZ-Nummer angegeben werden. Buy-in: Startgeld pro Team: 200 Euro (50 Euro pro Person). Tagesturniere: Das Buy-in ist beim Check-in im Casino zu bezahlen. Teilnehmer erhalten 50 Euro in Jetons, die das Buy-in für das Tagesturnier sind. Sie und ihre Begleiter bekommen 25 Prozent Rabatt auf Getränke und Snacks an der Pokerbar.

Preise: Bei 20 Teams pro Vorrunde werden 1760 Euro an die drei besten Teams des Spieltages ausgeschüttet. Im Finale geht es um ein geschätztes Preisgeld von rund 11.000 Euro, die nach dem Schlüssel 50/30/20 an die drei besten Teams gehen. Alternative Preise: • Verlosung eines Tickets für das Mainevent bei der Bodensee Poker Championship im Casino Bregenz. • Jede/r SpielerIn erhält beim Ausscheiden einen Gutschein für eine „Vereins“-Glücksparty im Casino. • Sonderpreise für die „High Hands“ der Vorrunden und des Finales. • „Lucky-Loser“-Sonderpreis. Spielmodus • Je vier Spieler bilden ein Team. Sie alle müssen dem selben Verein angehören. • Sechs Vorrundentage mit max. 20 Teams je Vorrunde. • Buy-in: 200 Euro pro Team. (inkl. 12 Prozent Taxe). • Mehrere Teams eines Vereins sind erlaubt. Weitere Informationen zu Spielmodus, Preisstruktur und Punktevergabe in den Vorrunden und im Finale gibt es auf www.vvpc.casinos.at

Fotos: MiK, MB

Bekleidung: Im Rahmen der Besuchsordnung der Casinos Austria. Vereinsjacke oder PoloShirt mit Vereinslogo sind im Pokerbereich erlaubt.

Am vergangenen Donnerstag nutzten viele die Spielerklärungsrunde, um sich über Poker und das Turnier zu informieren.

Neue Preise zu gewinnen! Beim Vereins-Poker Cup werden unter anderem zusätzlich noch Tickets für die Championsleague und den Song Contest verlost! Zehn Teams haben am Donnerstag die Gelegenheit genutzt, bei der Spielerklärungsrunde Casinoluft zu schnuppern. Viel zu erklären gab es nicht, denn viele der Teilnehmer wussten schon vor dem Auftakt des Vereins-Poker Cups, wie der Hase läuft. Pünktlich zum Start präsentieren WANN & WO und das Casino Bregenz noch weitere Preise, darunter Tickets für den Eurovision Song Contest oder für ein Championsleague-Viertelfinale! Diese werden am Finaltag verlost.

Hannes Springer vom Dart Club Excalibur Höchst. „Das Pokerevent vom Casino Bregenz und W&W gefällt uns vom Konzept her wirklich gut, weil sich hier unterschiedlichste Vereine begegnen und gegenseitig kennenlernen können.“ Auch der Cross Hannes Springer Golf Club Mäder hat sich beim Turnier viel vorgenommen. „Wir sind ein Charity-Verein und spenden jährlich 5000 Euro für einen sozialen Zweck in der Region. Wir spielen selbst ab und zu eine Pokerrunde im Verein. Darum rechnen wir uns Chancen aus, unser Dietmar Kilga Spendenkonto mit dem Preisgeld noch weiter aufstocken zu können“, erklärt Obmann Dietmar Kilga.

Anmeldung bleibt offen! Vereinskassa aufstocken! „Wir haben unseren Verein erst vor Kurzem gegründet, darum kann unsere Vereinskassa eine kleine Finanzspritze gut brauchen“, sagt

Auf www.vvpc.casinos.at können sich Vereine noch bis kurz vor Beginn der jeweiligen Vorrunde anmelden. Das gilt auch für jene Teams, die ihre Vorrunde bereits

gespielt haben und es nicht ins Finale geschafft haben! Die Teambesetzung kann auch nachträglich noch geändert werden, falls jemand aus irgendwelchen Gründen doch nicht teilnehmen kann. MB

NEUE PREISE! Alle Teilnehmer bekommen ein Los für das Gewinnspiel am Finaltag, bei dem unter allen Anwesenden folgende Preise verlost werden: • Zwei Tickets für den Eurovision Song Contest in Wien im Wert von je 250 Euro • Zwei Tickets für ein Viertelfinale der Championsleague • Tickets für die Genussverkostung 27. Mai 2015 im Casino Restaurant Falstaff (4-gängiges Dinner mit Weinbegleitung) im Wert von je 69 Euro • Zwei Gutscheine für „Dinner & Casino“ • Zwei Gutscheine für Surf & Turf • Eine Testwochenende mit einer Harley Davidson von Harley Davidson Vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 18. Jänner 2015 29

Zweisprachige Ortstafeln in Vorarlberg

Über Nacht stellte die Vorarlberger Landesregierung in allen Gemeinden zweisprachige Ortstafeln auf. Neben Deutsch sind Ortsnamen nun auch im Dialekt angegeben. Das hat vor allem bei Migranten große Befürchtungen ausgelöst. Dieser neue Satire-Blogeintrag auf satire.vol.at hat gestern für viel Aufsehen gesorgt.

Online

VOL.AT ist für Dich auch via WhatsApp erreichbar: Du kannst über WhatsApp auch Bilder und Videos von Unfällen, Aufregern oder außergewöhnlichen Ereignissen schicken. Du musst nur die Telefonnummer +4367688005888 in deinen Kontakten speichern und schon bist Du dabei. Natürlich bekommst Du auch alle aktuelle News direkt in den WhatsApp-News-Channel geliefert. So bist Du immer top informiert. Weitere Infos auf http://VOL.AT/su33dv

Ein absolut lustiger Video-Messenger: Dubsmash ist eine kostenlose App für Android und iOS mit der man kurze Videos, die mit einem lustigen Zitat – von Darth Vader über „Bob der Baumeister“ und Angela Merkel bis Stefan Raab – unterlegt werden, erstellt. Jetzt mitmachen beim großen VOL.AT Dubsmash-Gewinnspiel und coole Preis abzocken. Einfach ein Video machen und – zum Beispiel via WhatsApp (Tel. +4367688005888) – gleich

Selfie-Videos und Zitate auf witzige Art kombinieren. an VOL.AT schicken. Natürlich kannst Du das Video auch per E-Mail an linda.carugati@russ media.com schicken oder auf der VOL.AT-Facebook-Page posten.

Foto: Elisabeth Kessler

VOL.AT setzt 2014 den Erfolgskurs fort Durchschnittlich 1.012.735 Unique Clients verzeichnet VOL. AT im Jahresschnitt in der Österreichischen Web Analyse (ÖWA) und liegt damit konstant über der Millionengrenze. „Starker Regionalbezug und eine ausgewogene Mischung aus Nachrichten, Service und Entertainment sorgen für ungewöhnlich starkes Wachstum“, sagt Gerold Riedmann, Geschäftsführer von Russmedia Digital. Alle Zahlen im Detail gibt’s auf http://VOL.AT/su33bi

20 €

pro Familie

Familien Skitag So, 25. Jänner 2015 Der große Spaß zum kleinen Preis!

Verschneite Berge, glasklare Winterluft und traumhafte Pisten. Erleben Sie mit Ihrer Familie einen Skitag voller Freude und gesunder Bewegung im Wintersport-Paradies Vorarlberg! Einzige Voraussetzung für das vergünstigte Ticket ist ein gültiger Vorarlberger Familienpass. Diesen erhalten Sie gratis in Ihrer Gemeinde. Und schon geht‘s ab auf die Piste. Denn Vorarlberg >>bewegt auch im Winter! www.vorarlberg.at/bewegt

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Bilder und Videos auch via WhatsApp schicken

Gewinnspiel: Dein Kurz-Video mit einem coolen Promi-Zitat jetzt an VOL.AT senden. Screenshot: YouTube/dubsmash

Foto: MK

Dubsmash: Witzige Video-Selfies machen

30 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

Klassiker in Wengen: Lauberhorn-Abfahrt

Mit 24-stündiger Verspätung geht heute (13 Uhr) der Weltcup-Abfahrts-Klassiker der alpinen SkiHerren in Wengen über die Bühne. Für die Abfahrer beginnen damit die Wochen der Wahrheit. Hannes Reichelt hat zwar noch mit einer Verkühlung zu kämpfen, zeigt sich aber top-motiviert: „Jetzt kommen die Wochen, in denen alle Skifans vor dem Fernseher sitzen und die Klassiker in Wengen und Kitzbühel schauen. Das ist die größte Werbung für unseren Sport!“ Foto: EPA

Sport WELTCUP HERREN Herren, Gesamtwertung (Top 10) 1. Marcel Hirscher (AUT) 2. Kjetil Jansrud (NOR) 3. Felix Neureuther (GER) . Fritz Dopfer (GER) 5. Alexis Pinturault (FRA) 6. Ted Ligety (USA) 7. Dominik Paris (ITA) 8. Henrik Kristoffersen (NOR) 9. Victor Muffat Jeandet (FRA) 10. Hannes Reichelt (AUT)

Pkt. 836 624 542 542 505 420 411 361 350 331

Herren Slalom (Top 5) 1. Felix Neureuther (GER) 2. Marcel Hirscher (AUT) 3. Fritz Dopfer (GER) 4. Stefano Gross (ITA) 5. Henrik Kristoffersen (NOR)

420 376 304 272 255

TERMINE Heute: Cortina d’Ampezzo, Abfahrt der Damen: 11 Uhr/ORF eins (aufgrund des gestrigen Schneefalls auf heute verschoben) Wengen, Abfahrt Herren; 13 Uhr/ORF eins Nordische Kombination Seefeld: 9.30 Uhr, 14.20 Uhr/ORF eins Skispringen Zakopane HS 134, 2. Durchgang: 15 Uhr/ORF eins

NEWS

Karl: Start trotz Bandscheibenvorfall KREISCHBERG. Nächste schlechte Nachricht für das Snowboarderlager: Bei einer MR-Untersuchung wurde bei Vierfachweltmeister Benjamin Karl ein Bandscheibenvorfall diagnostiziert. „Ich habe schon vor einiger Zeit gemerkt, dass ich im linken Fuß weniger Kraft habe, die Zehen taub werden und die Feinmotorik eingeschränkt ist“, erklärte der 29-Jährige. „Meine beiden WM-Starts sind aber nicht in Gefahr.“

Mit dem gestrigen Sieg in Wengen überholte Felix Neureuther Marcel Hirscher im Slalom-Weltcup.

Neureuther in Wengen uns Der deutsche SlalomSpezialist gewann gestern den Klassiker und übernahm damit die Führung im SlalomWeltcup. Marcel Hirscher schied im 1. Durchgang nach Einfädler aus.

„Ich hatte mir einen Wirbel eingeklemmt. Deshalb habe ich auf einem Auge nicht so gut gesehen“, sagte Neureuther. Im zweiten Lauf habe es aber „keine Schwierigkeiten“ mehr gegeben: „Der war perfekt und ist mir optimal aufgegangen.“ Bester Österreicher war Reinfried Herbst als 13. mit 2,34 Sekunden Rückstand.

Foto: APA

Neureuther überholt Hirscher

In Sotschi holte Benjamin Karl die Bronzemedaille im Parallelslalom. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Der deutsche Vizeweltmeister setzte sich vor dem italienischen Adelboden-Sieger Stefano Gross (+0,20 Sek.) sowie dem norwegischen Olympia-Dritten Henrik Kristoffersen (0,44) durch und feierte seinen elften WeltcupSieg, den neunten im Slalom. Dabei war Neu- Felix Neureuther reuther bei starkem Schneefall im ersten Lauf gehandicapt gewesen.

Weltmeister Marcel Hirscher aus Salzburg war bereits im ersten Durchgang nach einem Einfädler ausgeschieden. Der 25-jährige Titelverteidiger führt damit die WeltcupGesamtwertung weiter 212 Punkte vor dem Norweger Kjetil Jansrud an, der seinen Rückstand in der heutigen Lauberhorn-Abfahrt reduzieren kann. Im Slalom führt nun wieder Neureuther 44 Punkte vor Hirscher.

Für Marcel Hirscher war im 1. Durchgang nach einem Einfädler Schluss.

Sonntag, 18. Jänner 2015 31

WANN & WO

Altach siegt im Test in Nürnberg

Finale beim Seehallencup

Im ersten Testspiel 2015 siegen Philipp Netzer & Co. mit 2:1 beim deutschen Zweitligisten 1. FC Nürnberg. Trainer Damir Canadi setzte dabei auf zwei Garnituren und brachte den gesamten Kader zum Einsatz. Die Tore erzielten Aigner (17., E.) und Pecirep (44.). Foto: Lerch

Nach den gestrigen Halbfinal-Begegnungen steigt heute das große Finale (ab 16 Uhr) in der Sporthalle am See in Hard. Besonderes Schmankerl: Um 15 Uhr treffen der SCR Altach und Austria Lustenau im Einlagespiel aufeinander. Foto: Knobel

Bulldogs fordern Bozner Füchse

chlagbar

Richtung finden In der Tabelle halten die Bulldogs auf dem zehnten Rang, wollen im Rennen um entscheidende Bonuspunkte für die Zwischenrunde aber noch Plätze gutmachen. „Am Frei-

Foto: CDM/GEPA Pictures

Heute bekommen die Dornbirner ihre nächste Chance und empfangen mit dem amtierenden Meister HCB Südtirol das nächste Kaliber im Dornbirner Messestadion. HeadCoach Dave MacQueen fordert von seinen Schützlingen vollen Einsatz. „Jeder muss selbst in den Spiegel blicken und sich die Frage stellen, warum er hier ist“, so MacQueen. Auch Bozen reist geknickt ins Ländle, verlor am Freitag vor eigenem Publikum mit 1:3 gegen die UPC Vienna Capitals. Einmal mehr spricht heute – fünf Runden vor Ende des Grunddurchgangs – die Statistik Bände. Während Dornbirn gegen den KAC in allen Spielen das Nachsehen hatte, führten Niki Petrik und Co. gegen Bozen in allen drei bisherigen direkten Duellen Siege zu Buche.

Gegen Bozen konnten die Bulldogs in dieser Saison schon drei Siege verbuchen. tag war es ein Schritt in die falsche Richtung“, sagte Mannschaftskapitän Niki Petrik, der zugleich an seine Kollegen appelliert. „Wir müssen jetzt noch mehr zusammenrücken und gegen Bozen zwei Punkte holen“, so Petrik. Im letzten Aufein-

ERGEBNISSE

5:0 – Chelsea fertigt Swansea ab

Wengen, Slalom Herren, Top 10: 1. Felix Neureuther (GER) 1:46,93 Min. 2. Stefano Gross (ITA) +0,20 3. Henrik Kristoffersen (NOR) +0,44 4. Alexis Pinturault (FRA) +0,60 5. Alexander Choroschilow (RUS) +0,85 6. Mattias Hargin (SWE) +0,96 7. Fritz Dopfer (GER) +1,04 8. Jean-Baptiste Grange (FRA) +1,25 9. Markus Larsson (SWE) +1,28 10. Luca Aerni (SUI) +2,01 Weiters: 13. Reinfried Herbst (AUT) 15. Benjamin Raich (AUT) 16. Michael Matt (AUT)

SWANSEA. Der FC Chelsea hat

+2,34 +2,60 +2,64

Ausgeschieden im 1. Durchgang: Marcel Hirscher (AUT), Marco Schwarz (AUT), Giuliano Razzoli (ITA), Axel Bäck (SWE), Jens Byggmark (SWE), Anton Lahdenperä (SWE), Ivica Kostelic (CRO) Ausgeschieden im 2. Durchgang: Steve Missillier (FRA) Disqualifiziert nach dem 2. Durchgang: Andre Myhrer (SWE)

andertreffen kurz nach Weihnachten bescherte DEC Stürmer Martin Grabher-Meier den Bulldogs den Sieg in der Verlängerung. Seinen zweiten Auftritt im Dress der Südtiroler wird heute Neuzugang Taylor Carnevale leisten.

Österreich auf Rang zwei! Beim

gestrigen Teamspringen in Zakopane mussten sich die ÖSV-Adler Hayböck, Schlierenzauer, Diethart und Kraft (Bild) nur Deutschland geschlagen geben. Foto: EPA

in der englischen Premier League seinen Vorsprung an der Tabellenspitze zunächst einmal ausgebaut. Die Blues gewannen gestern mühelos 5:0 (4:0) bei Swansea City und haben dadurch fünf Punkte mehr als Verfolger und Titelverteidiger Manchester City, der erst heute im Spitzenspiel den FC Arsenal empfängt. Die Treffer gegen die Waliser, die auch im achten Anlauf in der Meisterschaft nicht gegen Chelsea gewinnen konnten, erzielten Oscar (1., 20.), Torjäger Diego Costa (20., 35.), dem seine Saisontreffer 13 und 14 gelangen und André Schürrle (76.).

Foto: Reuters

Fotos: EPA, AP

Nach der bitteren 1:6-Schlappe gegen den KAC will der DEC heute (17.30 Uhr, Messestadion) gegen den amtierenden Meister reüssieren.

32 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

School Ball Challenge 2015 – Handball-Action für Kids

Das mittlerweile traditionelle Nachwuchsturnier von Bregenzer Volksschulen findet am Dienstag, 20. Jänner (ab 8.45 Uhr), in der Handball-Arena Rieden/Vorkloster statt. Insgesamt 13 Klassen mit jeweils zwei Teams kämpfen um den Titel. Dabei werden sie jeweils von verschiedenen Partnern und Sponsoren ausgestattet. WANN & WO unterstützt heuer die 2a-Klasse der VS Riedenburg mit T-Shirts. Wer die Bregenzer Volksschüler in Aktion sehen will, ist herzlich eingeladen!

STATEMENTS

„Tore werfen macht am meisten Spaß“ Elias Mayer, 7, Hard: „Am meisten Spaß macht mir das Tore werfen. Die Trainingseinheiten mit Lukas Frühstück und Thomas Berger waren cool, die Profis haben uns viele Tipps gegeben. Ich selbst spiele seit ungefähr einem Jahr in Hard. Auch bei uns Jungen ist die Rivalität zu Bregenz schon spürbar, das spornt aber umso mehr an.“

„Bin schon auf die Gegner gespannt“ Tobias Rueß, 8, Lauterach: „Die Handball-Turnstunden mit den Bregenzer Profis waren voll cool. Ich möchte auf jeden Fall selber anfangen, im Verein zu spielen. Ich freue mich auf die Schoolball Challenge am Dienstag und bin schon auf unsere Gegner gespannt.“

Elias Mayer in Aktion, die Teamshirts der 2a-Klasse der VS Riedenburg wurden von WANN & WO gesponsert.

„Sie haben uns den Sport witzig erklärt“

„Die Kids sind voll motiviert!“

Lisa Brenner, 7, Lochau: „Das Training hat uns allen viel Spaß gemacht. Die Bregenzer Handballer sind gut drauf und haben uns den Sport witzig erklärt. Ich möchte auf jeden Fall öfters Handball spielen. Als Mädchen haben mir die Turnstunden mit den Profis besonders gut gefallen.“

Im Rahmen der School Ball Challenge besuchte WANN & WO das Abschlusstraining der VS Riedenburg für das Event am Dienstag in der Handball-Arena Rieden Vorkloster!

Verschiedene Sponsoren unterstützen die Teams, die 2a-Klasse der VS Riedenburg läuft heuer in WANN & WO-T-Shirts auf. „Wir freuen uns schon auf den Dienstag. Daniela Hupp Es wird ein richtig cooler Tag für die Kinder. Sie haben gemeinsam mit den Profis hart trainiert – die

Seit September haben die Profis von Bregenz Handball insgesamt 13 Klassen aus Bregenzer Volksschulen besucht und ihnen den Sport näher gebracht. „Am Dienstag steigt dann die Schoolball Challenge in der Handball-Arena RieThomas Berger den/Vorkloster, an der 26 Zweitklässler-Teams gegeneinander antreten. Das Projekt von Lukas Frühstück kommt sehr gut an und die Kids sind voll motiviert!“, erzählt Bregenz Handball-GF Thomas Berger.

Thomas Berger (Bregenz Handball) beim Abschlusstraining in der Riedenburg.

Ina Vonach, 8, Wolfurt: „Lukas und Thomas haben uns coole Tipps gegeben. Wenn man wirft, muss man z. B. etwas versetzt stehen. Besonders gefallen haben mir die gemeinsamen Turnstunden mit den Jungs.“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Fotos: MiK

„Gemeinsames Turnen“

Vorfreude auf das Kräftemessen mit den anderen Teams ist riesig!“, führt Klassenlehrerin Daniela Hupp aus. Für Spannung ist also gesorgt, wenn die Kinder am Dienstag gegeneinander antreten!

Die Kinder zeigten vollen Einsatz!

Unser Angebot auf 4 Seiten Í Í Í

:

afen h s h c i r d e b Fri

A

g r u b m Ha Berlin :

Ab Zürich

Graz

zB

Berlin

pP um nur €

318,-

Superpreis inklusive

Winter in the City

• Hin- und Rückflug bequem ab Friedrichshafen • Flughafenparkplatz in FDH • 3 Tage/2 Nächte im DZ • Komforthotel • Frühstücksbuffet • 3 Eintrittskarten zu Top-Sehenswürdigkeiten Buchungszeitraum: bis 28.2.2015 Reisezeitraum: bis 31.3.2015

Winter in the City Comfort Hotel Auberge***

Berlin

Lage: Das persönlich geführte Hotel in bester Lage liegt mitten in der Berliner City, an einem ruhigen baumbestandenen Platz, nur 50 Schritte bis zum weltberühmten „KaDeWe“. Ausstattung: Frühstücksraum mit reichhaltigem Buffet, Rezeption, kostenfreies W-LAN im gesamten Hotel. Zimmer: Die 29 gemütlich ausgestatteten Zimmer im schönen Altberliner Stil verfügen über Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV und Safe. U-Bahn-Station: Wittenbergplatz (U2), 50m vom Hotel. Special für High Life Kunden: Bei Ankunft 1 Flasche Wasser pro Zimmer.

Quality Hotel Ambassador****

Hamburg

Lage: Modernes Komforthotel in zentraler Lage, nur 5 Fahrminuten vom Hauptbahnhof, Innenstadt und Alster entfernt. Ausstattung: Restaurant, Lux Bar, Lobby, Terrasse, Rezeption und Lift. Schwimmbad, Sauna und Infrarot-Kabine ohne Gebühr. Solarium und Hydrojet-Massage gegen Gebühr. Zimmer: Die 124 Zimmer (15-30 m²) sind mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar und kostenfreiem WLAN ausgestattet. U-Bahn-Station: Berliner Tor (200 m). Von hier wird auch der Flughafen von 6.00-23.00 Uhr im 10-MinutenTakt von der S1 angefahren.

Hotel Das Weitzer****

Graz

Lage: Hervorragend zentrale Lage am Ufer der Mur, nur 2 Gehminuten von Kunsthaus, Hauptplatz und Altstadt entfernt. Ausstattung: Restaurant mit steirischen Spezialitäten, Steirer Shop, Weitzer Kaffeehaus, Kamin-Lounge-Bar und Blumeninsel sowie Sauna, Dampfbad und Fitnessgeräte. Garage (gegen Gebühr). Zimmer: 204 Zimmer, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Flatscreen, Radio, kostenfreies W-LAN, Minibar, Safe und Klimaanlage, teilweise mit Ausblick auf die wunderschöne Grazer Altstadt. Economy Zimmer ca. 20 m², Classic Zimmer ca. 25 m².

Berlin Tipp: Top-Musicals zum Superpreis, inklusive Open-Bar (siehe Katalog)! PK1

PK2

PK3

Di, Mi, Do 19.00, So 14.30 Uhr EUR

84,-

71,-

65,-

Di, Mi, Do 20.00

Fr 20.00 Uhr, Sa 15.30 Uhr

EUR

90,-

77,-

68,-

Sa 20.00 Uhr

EUR 102,-

90,-

80,-

PK1

PK2

PK3

Di, Do, So 19.30, Mi 18.30 Uhr EUR

84,-

77,-

66,-

Fr 19.30 Uhr

EUR

97,-

85,-

79,-

Sa 14.30, So 14.30 Uhr

EUR

90,-

84,-

77,-

Sa 19.30 Uhr

EUR 103,-

96,-

90,-

PK1

PK2

EUR

77,-

65,-

Fr 20.00, Sa 15.00, Sa. 18.00 Uhr

EUR

92,-

84,-

So 18.00 Uhr

EUR

90,-

77,-

318,-

Flug+3 Tage/2 Nächte mit Frühstück, Taxen, Erlebnis-Paket (3 Eintrittskarten) EUR

2 Tage/1 Nacht im Standard-DZ 3 Tage/2 Nächte im Standard-DZ Verlängerungsnacht Zuschlag EZ p.N. 1 Kind (2 - 15,99 J.) mit 2 Vollzahlern

EUR 287,318,31,22,238,-

Aktion nicht buchbar an folgenden Daten (Stand 13.1.2015): Auberge: 3./4./5. März, Palace: 3./4./5. Februar, 3./4./5. März

342,-

Flug+3 Tage/2 Nächte mit Frühstück, Taxen, Erlebnis-Paket (3 Eintrittskarten) EUR

EUR 2 Tage/1 Nacht im Standard-DZ 302,3 Tage/2 Nächte im Standard-DZ 342,Verlängerungsnacht 40,Zuschlag EZ p.N. 25,1-2 Kinder (2 - 13,99 J.) mit 2 Vollzahlern 247,Aktion nicht buchbar an folgenden Daten (Stand 13.1.2015): Ambassador: 13./14./15./16./17./18. März, AMERON: 13./14./15./16./17./18./24./25. März

355,-

Flug+3 Tage/2 Nächte mit Frühstück, Taxen, Erlebnis-Paket (3 Eintrittskarten) EUR

2 Tage/1 Nacht im DZ Economy 3 Tage/2 Nächte im DZ Economy Verlängerungsnacht Zuschlag EZ p.N. 1 Kind (2 - 5,99 J.) mit 2 Vollzahlern

EUR 302,355,53,40,238,-

Aktion nicht buchbar an folgenden Daten (Stand 13.1.2015): Weitzer: 13./14./15./16./17./18./19./20./21./22. März, Wiesler: 13./14./15./16./17./18./19./20./21./22. März

Tipp: Deluxe-Hotel gegen Aufpreis!

40,-

Palace*****

Das exklusive und beliebte EUR Hotel am Kurfürstendamm pro Nacht im DZ zählt zu den „Leading Hotels EZ-Zuschlag: EUR 46,of the World“. Zentrale Lage an der Gedächtniskirche. Gourmet-Restaurant „first floor“, Lobby-Bar, Rezeption, Lift, grosser Wellness-Bereich ua. mit Hallenbad, Fitnessraum, Tepidarium und Sauna. Zimmer: Gratis-Upgrade in die modernen DeluxeZimmer (ca. 35 m2) mit Bad, Dusche, Slippers, Bademantel, Föhn, TV, Minibar, Safe, Klimaanlage.

Tipp: Deluxe-Hotel gegen Aufpreis! AMERON Hotel SpeicherEUR stadt Hamburg

30,-

Neu eröffnetes Hotel neben der pro Nacht im DZ angrenzenden HafenCity mit EZ-Zuschlag: EUR 57,Ihrer beeindruckenden Architektur beherbergen die Speicher zahlreiche Museen, das Miniatur Wunderland sowie das Hamburg Dungeon. Die Zimmer sind geschmackvoll im Stil der 50er und 60er Jahre gestaltet, bieten modernsten Komfort zum Entspannen: Klimaanlage, kostenfreies W-LAN, Kingsize-Bed, Schallschutzfenster, TV, Föhn, Bad oder Dusche/WC, Safe.

Tipp: Deluxe-Hotel gegen Aufpreis!

7,-

Hotel Wiesler

Das neue Wiesler im Zentrum EUR der Stadt Graz mit wunderpro Nacht im DZ schönem Blick auf die Altstadt EZ-Zuschlag: EUR 43,beweist: Hotel ist nicht Hotel. Beim Frühstück im Salon Frühling sitzt man neben einem Jugendstilmosaik, gleich gegenüber wartet ein Lokal namens Speisesaal. Zum Entspannen gibt’s Sauna, Dampfbad und Work-out-Geräte. Zimmer (20-25 m2) mit Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, SAT-TV, Internet (kostenlos), Telefon, Minibar und Safe.

Hamburg Tipp: Top-Musicals zum Superpreis, inklusive Open-Bar (siehe Katalog)! PK1

PK2

PK3

PK1

PK2

PK3

96,-

90,-

77,-

Di, Mi 18.30, Do 20.00 Uhr

EUR 84,-

77,-

71,-

96,-

84,-

Fr 20.00, Sa 15.00 Uhr

EUR 102,-

90,-

84,-

EUR 121,- 108,-

96,-

Sa 20.00 Uhr

EUR 90,-

84,-

77,-

So 14.00+19.00 Uhr

EUR 102,-

84,-

So 14.30 Uhr

EUR 114,- 102,-

Di, Mi 18.30, Do 20.00 Uhr

EUR 102,-

Di, Mi 18.30, Do 20.00 Uhr

EUR

Fr 20.00 Uhr, Sa 15.00 Uhr

EUR 102,-

Sa 20.00 Uhr

PK1

96,PK2

PK3

90,-

84,-

Fr 20.00, So 14.00+19.00 Uhr EUR 108,- 102,-

90,-

Sa 15.00 Uhr

EUR 114,- 102,-

96,-

Sa 20.00 Uhr

EUR 133,- 121,- 108,-

90,-

Für dieses Angebot gilt eine beschränkte Verfügbarkeit von Flugplätzen und Hotelzimmern. Reiseveranstalter: High Life Reisen GmbH, A-6840 Götzis. Druckfehler und Preiserhöhungen durch Flugpreisänderung oder Kurserhöhung vorbehalten (Preis ist nach Ticketausstellung garantiert). Taxen-Erhöhung und Erhebung von Kerosinzuschlägen jederzeit vorbehalten. Im übrigen gelten die allgemeinen Reisebedingungen des Fachverbandes der österreichischen Reisebüros in ihrer letzen Fassung (Abweichung bei der Stornogebühr). Inklusive Kundengeldabsicherung gemäss EU-Richtlinie. Veranstalter-Verzeichnis-Nr. 1998/0325

Pauschalpreise pro Person vorbehaltlich Verfügbarkeit inklusive Flug, Flughafenparkplatz in Friedrichshafen, Erlebnis-Paket, Zimmer/Frühstück und Flughafentaxen

Flüge ab Friedrichshafen mit InterSky

Alle Flugzeiten vorbehaltlich Änderungen.

Friedrichshafen > Berlin ab

an

Flug-Nr Tage

ab

an

3L 300 3L 306

06.15 18.05

07.55 19.45

3L 301 3L 307

08.25 20.15

10.05 21.55

Friedrichsh. > Hamburg

Mo-Fr So-Fr

Erlebnis-Paket • Stadtkernfahrt (ab 7.3.) • DDR Museum • Panoramapunkt Potsdamer Platz

Hamburg > Friedrichsh.

Flug-Nr Tage

ab

an

Flug-Nr Tage

ab

an

3L 370 3L 376

06.10 18.00

07.55 19.45

3L 371 3L 377

08.25 20.10

10.10 21.55

Mo-Fr So-Fr

Berlin

Berlin > Friedrichshafen

Flug-Nr Tage Mo-Fr So-Fr

Inklusive: Erlebnis-Paket

Mo-Fr So-Fr

Hamburg

Flug ab Zürich mit InterSky

Erlebnis-Paket • Grosse Hafenrundfahrt • Maritimes Museum • Chocoversum

Alle Flugzeiten vorbehaltlich Änderungen.

Zürich > Graz

Graz > Zürich

Flug-Nr Tage

ab

an

Flug-Nr Tage

ab

an

3L 132 3L 136

08.25 20.00

09.55 21.30

3L 131 3L 135

06.25 18.00

07.55 19.25

Mo-Fr So-Fr

Mo-Fr So-Fr

Anwendungsbestimmungen: kein Mindestaufenthalt Flugzeitenänderungen vorbehalten.

Graz

Erlebnis-Paket • Joanneum-Museen

Limitiertes Kontingent.

• Altstadtrundgang • Tageskarte Verkehrsbetriebe

Flughafentransfers mit Limousine: Preis pro Auto pro Weg: • Berlin: EUR 35,- (max. 3 Pers.) • Hamburg: EUR 42,- (max. 3 Pers.)

Kinderfestpreis in Deluxe-Hotels: Die Kinderpreise in den Deluxe-Hotels variieren je nach Hotel und Alter der Kinder. Preise auf Anfrage.

City Cards (Freie Fahrt, Ermässigungen etc.):

Inkludierte Leistungen:

Berlin: 72 Stunden: EUR 26,70 Hamburg: Gruppenkarte 3 Tage bis 5 Pers. EUR 39,90

- Gratis Flughafen-Parkplatz in Friedrichshafen (P3, max. 3 Tage) - Flug mit InterSky ab Friedrichshafen, nach Graz ab Zürich - Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren (Stand Nov 14) - Zimmer/Frühstück inkl. Frühstücksbuffet - High Life-Erlebnis-Paket (3 Gutscheine für Eintrittskarten) - ausführliche Reiseunterlagen mit Stadtplan

Kultur- und Tourismustaxe bzw. Citytaxe Bitte beachten Sie, dass die Städte Hamburg und Berlin eine Kultur& Tourismustaxe bzw. Citytaxe erheben. In Berlin wird die Abgabe vor Ort im Hotel erhoben, in Hamburg die Abgabe bereits inkludiert. Weitere Informationen: • bei der Stadt Berlin, http://www.berlin.de/sen/finanzen/steuern/nachrichten/artikel.6163.php

Achtung: Wegen Aktionspreisen 100% Stornogebühren bei Annullierung ohne Versicherung Viele Infos und Tipps über jede Stadt im Hauptkatalog oder online auf www.highlife.at

Buchungen und Informationen

Zuschläge und Gebühren: Flugpauschale für Kinder (0-1,99 J.) EUR 39,Annullierungskosten-Versicherung bis max. 510,-/Pers. EUR 15,bis max. 750,-/Pers. EUR 22,bis max. 1000,-/Pers. EUR 30,- bis max. 1250,-/Pers. EUR 37,-

Hauptstrasse 6, A-6840 Götzis Tel. 05523/649500 www.highlife.travel • info@highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 18. Jänner 2015 37

MALLORCA – Mandelblüte

On Tour

15.-22.2. Bus Zürich, Flug, 7 x HP im Hotel Lido Park 4*, Paguera mit Anneliese Nachbaur

629,-

MAROKKO – Königsstädte 10.-17.3. Bus, Flug, Top-Rundreise, VP, Eintritte, örtl. Reiseleitung, etc. 1.190,mit Anneliese Nachbaur

MADEIRA – blühende Gärten

19.-26.3. 1.090,- 14.-21.5. 1.290,Bus, Flug, Hotel in Funchal 4*, HP, Ausflüge mit Anneliese Nachbaur

SIZILIEN – Natur und Kultur Fotos: Shutterstock, Nachbaur Reisen (handout)

28.3.-4.4. Bus, Flug, Rundreise, HP 1.290,mit Anneliese Nachbaur

Nach dem Besichtigen des griechischen Theaters in Siracusa wird das Schloss, Originaldrehort von „Der Pate“, besucht.

Sizilien: Das Land der Götter aus 15 Bruderschaften ziehen in Mit Nachbaur Reisen festlich-tradionellen Kapuzengewänfeurige Vulkane und dern unter Trommelwirbel mit der prunkvolle Tempel in der Jungfrau Maria und Christus durch die mittelalterlichen Straßen. Ein Osterwoche erkunden. unvergessliches Erlebnis! Begleitet wird die Tour von Anneliese Nachbaur Ätna: „Herrscher Siziliens“ und Top-Guide vor Ort! Wo seit Alters her die Zitronen blühen, der Ätna stetig raucht und der Winter eine unbekannte Jahreszeit ist, lassen sich Träume und Wirklichkeit vereinen. Die Wiege der großen Zivilisation und der Mythen, Götter und Helden der westlichen Kultur – all dies entdeckt man bei dieser tollen Erlebnisreise. Mit Reisebegleiterin Anneliese Nachbaur geht’s zu den atemberaubendsten Anziehungspunkten Siziliens.

Karfreitags-Prozession Die Reisenden dürfen sich u.a. auf einen Stadtbummel in Catania, das griechische und das römische Theater in Siracusa inklusive Stadtbesichtigung freuen. Die Tempelbezirke in Agrigent sind ein ganz besonderes Erlebnis dieser Rundreise. Die antike Stadt und besonders ihre Tempelbezirke liegen inmitten von wunderbaren Mandel- und Ölbaumhainen. Auf ein Highlight darf man sich am Freitag, 3. April, freuen: Den dramatischen Höhepunkt der Karwoche, die Karfreitags-Prozession erleben die Gäste in Enna. Dort findet eine der beeindruckendsten Prozessionen Italiens statt. Rund 2500 Gläubige

Natürlich darf eine Besichtigung des größten, noch aktiven Vulkans Europas, nicht fehlen. Der Ätna, auch „Herrscher Siziliens“ genannt, erhebt sich auf 3369 Meter und ist von weither gut sichtbar. Das hübsche Städtchen Taormina, die

„Perle des „Ionischen Meeres“, der Naturpark Madonie und das Bilderbuchstädtchen Cefalù stehen ebenfalls auf der Besichtigungsliste. Der Besuch von Palermo, die Hauptstadt Siziliens, inklusive Abstecher zum Palazzo Conte Frederico mit Imbiss und die Fahrt nach Monreal mit ihrem berühmten Dom, welcher Bibelmosaike beherbergt, runden die Reise ab. WERBUNG

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

INFOS UND BUCHUNG Termin: 28. März bis 4. April Preis: 1290 Euro pro Person EZ: +160 Euro Inklusiv-Leistungen: • Bustransfer Vorarlberg – Mailand Linate – retour • Flüge Mailand – Catania – Mailand mit Alitalia • 20 kg Freigepäck • 7x ÜN/Halbpension in Hotels der gehobenen, bewährten Mittelklasse • Zimmer mit Bad, Dusche, WC • deutschsprachige, versierte, örtliche Reiseleitung • Zusätzliche örtliche Führer in Palermo, Monreala, Agrigent und Siracusa • alle Transfers und Ausflüge im modernen Reisebus • Besuch „Schloss des Paten“, Originaldrehort • Besuch Palazzo Conte Federico mit Imbiss • Reisebegleitung durch Anneliese Nachbaur Extra: • diverse Eintrittsgelder (ab 65 Jahren großteils gratis) • Allianz-Reiseschutz mit Stornoversicherung Classic 62 Euro Infos und Buchung: Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

SAN REMO MONACO NIZZA

30.3.-2.4. Bus, HP, Schiff, Weinkost ... 395,mit Herta Ott/bis 31.1. -20,-

HOLLAND - Tulpenblüte

16.-19.4. Bus, HP 4*, Ausflüge ... 478,mit Josef ‚Rosen’ Waibel/bis 31.1. -20,-

ANDALUSIEN

6.-13.5. Bus, Flug, Rundreise, HP 1.295,mit Anneliese Nachbaur/bis 28.2. -30,-

BUS - ERLEBNISREISEN 26.-29.4. 1.-10.5. 9.-10.5. 22.-25.5. 31.7.-2.8. 7.-9.8. 27.-30.8.

Toskana-Florenz ... 395,Norwegen-Fischen ab 769,Muttertag-Königssee ... 189,Kärnten/Slowenien 395,Verona-AIDA 395,Rhein in Flammen 348,Steiermark 445,-

TENERIFFA

23.-30.5. 1.190,- 23.5.-6.6. 1.590,Bus, Flug, 4*-Hotel, 7/14 x HP, 4 Ausflüge, mit Josef ‚Rosen’ Waibel / bis 31.3. -30,-

ital. ADRIA – Badeferien Jeden Fr. + Mo. 22.5.-12.9. im Komfortbus an die beliebten Sandstrände zwischen Cesenatico und Pesaro, Bus, 3 x HP ab 295,Frühbucher bis 31.3. -30,- pro Erwachsenen Kinder bis zu -70%

ital. ADRIA – Seniorenreise

19.6.-27.6. mit Anneliese Nachbaur 559,19.6.-30.6. 759,- 19.6.-4.7. 989,Bus, Hotel Cevoli 3*, Cattolica, VP, Strandgebühren, Tischgetränke … Frühbucher bis 31.3. -30,-

AFRIKA mit Mounir 13.-27.7. SAMBIA 2.-16.9. NAMIBIA Frübucher bis 31.1. -100,8.-21.11. SÜDAFRIKA Frühbucher bis 28.2. -100,-

SCHIFF Ahoi! 30.8.-14.9. KANADA-Alaska Frühbucher bis 28.2. -150,19.-25.9. DONAU Frühbucher bis 31.5. -30,27.-31.10. RHONE Frühbucher bis 30.6. -30,-

6.490,3.790,3.690,3.990,1.490,799,-

USA – Goldener Westen

22.9.-5.10. mit Christian Urban 2.990,Bus, Direktflüge, Top-Rundreise, ÜF, Eintritte, örtl. Reiseleitung Frühbucher bis 31.1. -100,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

38 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

Maximaler Reisegenuss

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen mit Intersky ab St. Gallen Altenrhein holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus und genießen hervorragenden Service.

Urlaubsparadies Istrien High Life Reisen bietet ab sofort Traumurlaube in der Top-Region Kroatiens mit Flug ab Altenrhein an. Weinstraßen zieren die Landschaft.

Die Region Istrien im Norden Kroatiens ist ein wahres Urlaubsparadies und eine der beliebtesten Regionen am Mittelmeer. An der Küste findet man eine interessante Mischung aus beeindruckenden Städten, die voller Geschichte stecken und deren

italienisches Flair zum Bummeln und Flanieren einladen, traditionsreichen Fischerdörfern, vielen Inseln und dichten Pinienwäldern, die bis ans Meer reichen. Das Hinterland beherbergt Zypressen und alte Olivenbäume, mittelalterliche Städtchen und Dörfer sowie jede Menge bekannte Nationalparks, die wunderbar auf Tagesausflügen entdeckt werden können. Sogar Venedig ist von dort aus schnell erreichbar und an einem Tag zu besichtigen. Auch Badeurlauber kommen voll auf ihre Kosten! Eine Bucht reiht

sich an die nächste, es gibt viele kleine Kiesstrände und Felsplateaus weisen den Weg ins klare Wasser des Mittelmeers. In Istrien steht einem abwechslungsreichen Urlaub definitiv nichts im Wege. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Götzis Hauptstr. 6, T. 05523 649500 info@highlife.at, www.kroatien-reisen.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Was gibt es Schöneres, als kulinarische Köstlichkeiten mit einem sagenhaften Blick aufs Meer zu genießen?

Istrien besticht mit glasklarem Meer und sauberen, weißen Kiesstränden.

Fotos: handout/High Life Reisen

Im schönen Städtchen Rovinj kann man entspannt am bummeln und am Ufer entlang schlendern.

Sonntag, 18. Jänner 2015 39

WANN & WO

Wien ab Altenrhein!

WinterSpecials Flug + 3 Tage/2 Nächte im Hotel Mercure Josefshof****, Frühstück, Erlebnispaket & Flughafenparkplatz

Abseits der Touristenpfade die traumhafte Landschaft erkunden.

Kulinarische und kulturelle Erlebnisrundreise Für kulturinteressierte Gäste gibt es in diesem Jahr eine geführte Erlebnisrundreise ins Hinterland von Istrien. Abseits der Touristenpfade werden beispielsweise

299,-

die Wein- und Olivenproduktion näher gebracht, ein Ausflug in das Künstlerstädtchen Groznjan und Städtetrips nach Rovinj und Pula angeboten.

pP ab € Gültig für Reisen im Zeitraum bis 31.3.15 Aufschlag für Flüge im März: € 26,- pro Person pro Strecke

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

FLÜGE AB ALTENRHEIN! Von Einfach bis Luxurös, High Life Reisen hat die perfekte Unterkunft in petto.

Unglaublich große Hotelauswahl Im neuen Katalog von High Life Reisen findet man wieder alles, was für einen gelungenen Kroatien-Urlaub wichtig ist. Bei dem Angebot hat man wirklich die Qual der Wahl und gerade in der Region Istrien gibt es Ferien zu unschlagbar günstigen

Preisen. Die Hotelauswahl in dieser Region ist unglaublich groß und reicht von einfachen Unterkünften bis hin zur Mittelklasse, von Familienanlagen bis hin zu kleinen Villen und gehobenen 5*-Hotels. Da ist für jeden Urlaubertyp etwas dabei.

Familien profitieren von den tollen Kinderfestpreisen.

Ohne Stress und mit Top-Frühbucherrabatten! Die bequeme, kurze Anreise ab Altenrhein, der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort machen den Urlaub perfekt! Zudem gibt es in einigen Hotels Frühbucherrabatte von bis

zu 25 Prozent. Besonders attraktiv für Familien sind die tollen Kinderfestpreise. Die Flüge werden jeden Sonntag von Ende Mai bis Ende September angeboten. Weitere Infos gibt es bei High Life Reisen.

Insel Elba Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.elba-reisen.net

• Flüge bequem ab Altenrhein jeden Sonntag vom 10.5. bis 11.10. • Gratis Flughafen-Parkplatz • Bis zu 15% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 23 Hotels/Appartements • Sprach- & Tauchschule

40 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

„Tal der Tempel“ in Agrigento

Ein Highlight der Sizilien-Rundreise ist definitiv der AgrigentoBesuch. Die meisten Bauten im „Tal der Tempel“ entstanden um 500 vor Christi Geburt. Auf der Wanderung durch das Tal kann man die Tempel des Zeus, der Hera und des Herakles sowie den Concordia Tempel besichtigen. Infos bei Weiss Reisen.

EINLADUNG Programm-Präsentationen 18.1. NÜZIDERS Sonnenbergsaal 25.1. BREGENZ Festspielhaus 14.30 Uhr Neue Reisetipps, viele Reisen zu gewinnen, GratisZubringerbus!

REISEN 2015 - AUSZUG AUS UNSEREM PROGRAMM

... und vieles mehr lesen Sie bitte unter WWW.WEISSREISEN.AT oder gratis anfordern! A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Typische Dörfer säumen die Küste. Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

HOLIDAY ON ICE (München) 7. + 14.2. Erwachsene 94,– Kinder bis 15,99 Jahre 62,– Stadtbummel, Sitzplatz Kategorie 2 LAGO MAGGIORE Kamelienblüte 27.-29.3. 257,– HP, Galaabend, Schifffahrt, Kamelienpark, 1 x Gratis-Pflanze MALLORCA Karwoche 29.3.-5.4. ab 689,– Transfer/Flug ab ZRH, HP, Hotel mit Hallenbad, Wandermöglichkeiten BASEL „Paul Gauguin“ 11.4./31.5./17.6. 49,– Seine Bilder zählen zu den bedetendsten Kunstschätzen der Welt. Eintritt Sfr. 24,80 BUDAPEST – Perle an der Donau Eröffnungsreise mit „Csardasfürstin“ 17.-20.4. 495,– HP, 4*-Hotel, Stadtführung, Ausflug Schloß Gödöllo, Reitervorführung, Operettenkarte TRIEST - Julisch Venetien mit Schloß Miramare 30.4.-3.5. 415,– NF in Triest, Weinkellerei, Stadtführung Ausflüge, Bergamo Seilbahn HOLLAND TULPENBLÜTE 30.4.-3.5. 498,– NF, 4*-Hotel in Den Haag,1 Abendessen, Stadtrundfahrt Amsterdam, Grachtenrundfahrt, Keukenhof, Blumenzwiebeln gratis! PRAG - Die goldene Stadt 30.4.-3.5. + 4.-7.6. + 8.-11.10. ab 375,– 4*-Hotel im Zentrum, 2 x Abendessen Altstadt, 1 x Abendessen auf dem Schiff mit Musik, 2 x Führungen in Prag TOSKANA – FLORENZ - SIENA 14.-17.5. + 13.-16.10. 379,– HP, alle Führungen Siena/San Gimignano, Florenz, Abendessen mit Weinprobe im Weingut bei Lucca DRESDEN – MEISSEN Schloß Pillnitz u. Moritzburg 22.-25.5. 388,– ZI/FR in gutem Hotel in Dresden/ Zentrum, 1 x Abendessen, Stadtrundfahrt, Garten Schloß Pillnitz, Eintritt/ Führung Schloß Moritzburg, Porzellanmanufaktur Meissen SÜDNORWEGEN/Fjorde 1.-8.6. (Flug-/Bus) 1.865,– Transfers, Flug, HP, Rundreise mit Schifffahrt Geirangerfjord, Hurtigrute, Stadtführung Bergen, Flambahn ...

Die Kathedrale Maria Santissima Assunta in Palermo. Blick auf den mächtigsten Vulkan Europas – den Ätna.

Sizilien im Frühling erkunden Die Erfolgsreise 2014 ist eine Tour durch Raum und Zeit. Mit Weiss Reisen geht es Ende April auf eine achttägige Rundreise ohne Hotelwechsel an die geschichtsträchtigsten Orte Siziliens. Die Anreise erfolgt per Bus nach Zürich und per Flug nach Catania. Dort werden die Zimmer im schönen Hotel Campofelice di Roccella, etwa 15 Kilometer von Cefalù entfernt bezogen. Palermo, die Hauptstadt Siziliens, welche am zweiten Tag der Reise erkundet wird, hat schon so manchen Gast in ihren Bann gezogen. Die Reisegäste sehen bei der Stadtrundfahrt u.a. einen der bedeutendsten Sakralbauten des Mittelalters, die Kathedrale mit dem Grabmal des Stauferkönigs Friedrichs dem II., sowie den Dom von Monreale, dessen kunsthistorische Bedeutung vor allem auf den einzigartigen Mosaikzyklen beruht. Während einer schönen Panoramafahrt wird anschließend der heilige Berg von Palermo, der Monte Pellegrino besucht! Am dritten Tag kann man

auf eigene Faust los ziehen oder fakultativ das Fischerstädtchen Cefalù erkunden.

Das Wahrzeichen Siziliens Ein weiterer Höhepunkt (vierter Tag) ist der Ausflug zum Ätna, Wahrzeichen Siziliens. Der höchste Berg Siziliens ist zugleich der größte noch tätige Vulkan Europas. Weiter geht es nach Taormina. Hier wird das antike Teatro Greco besichtigt und bei guter Sicht kann man von dort aus einen unvergesslichen Blick auf den mächtigen Ätna und die Bucht von Giardini Naxos werfen. Auch Agrigento steht auf dem Programm (Tag

fünf): Im „Tal der Tempel“ haben Archäologen 20 Sakralbauten verschiedener Epochen entdeckt. Die Weiterfahrt nach Cefalù führt an die Piazza Armerina, wo die spätrömische „Villa del Casale“ besichtigt wird. Neben vielen weiteren Highlights darf man sich auf eine Bootsüberfahrt von Milazzo nach Lipari freuen (sechster Tag). Dort hat man die Möglichkeit die Archäologischen Parks und die Altstadt zu besichtigen. Der Besuch des Städtchens Erice, auf dem Berg Eryx gelegen, steht am vorletzten Tag auf dem Programm. Der Ausblick auf die Salinen von Trapani, die Ägadischen Inseln und die Bucht von Bonagia ist einmalig! WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Flug-/Busreise Sizilien Termin: 14. bis 21. April Preis: 1388 Euro EZ-Zuschlag: 130 Euro

• Ausflug Erice und Segesta • Örtliche Reiseleitung • Reisebegleitung ab Vorarlberg bei mind. 21 Personen

Leistungen: • Bustransfer nach Zürich ab/bis Vorarlberg • Flug Zürich – Catania – retour • Flughafen- u. Sicherheitsgeb. • 7x Halbpension im 4*-Hotel in Campofelice di Roccella • Begrüßungscocktail • Ausflug Palermo und Monreale • Ausflug Ätna und Taormina • Ausflug Agrigento, Villa del Casale

Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 58 Euro • Ev. Treibstoff- u. Kerosinerhöhung • Ev. anfallende ital. Ortstaxen • Ausflug Lipari/Vulcano am 6. Tag: ca. 89 Euro Infos und Buchung: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 18. Jänner 2015 41

Reisebegleiter Mag. Albert Ruetz

Der Historiker und Kunsthistoriker Mag. Albert Ruetz, Honorarkonsul des Königreiches Spanien und erfahrener Reisebegleiter, vermittelt den Gästen mit Begeisterung seine Kenntnisse zu diesem Landstrich und unvergleichlichen Konglomerat muslimischer, jüdischer und christlicher Kulturgeschichte.

Mehr als nur Klischees

Andalusien – Sonne, Meer, Flamenco, Sherry und Don Juan. Andalusien ist jedoch weit mehr als eine Reihe typischer touristischer Klischees. Ein kleiner Auszug aus dem Kultur-Programm ist im untenstehenden Text ersichtlich. Bild: Mezquita–Catedral de Córdoba

Kulturreise durch Andalusien Sunshine Holidays nimmt Liebhaber der spanischen Kultur mit auf eine Rundreise, welche mit Begegnung aus Orient und Okzident auftrumpft.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 7. bis 14. Mai Preise: 1399 Euro pro Person (DZ) 1659 Euro pro Person (EZ)

Herrlich gegensätzlich! Andalusien ist nicht nur in seiner Landschaft, sondern auch in seiner kulturellen Geschichte herrlich gegensätzlich: In Sevilla steht die drittgrößte christliche Kathedrale mit maurischem Minarett, in Cordoba überragt die christliche Kathedrale die maurische Moschee, in die sie

Foto: handout/Sunshine Holidays

In einer Landschaft, wo die schneebedeckten Berge und ein wunderbarer Küstenstreifen vom Mittelmeer bis zum Atlantik eng beieinander liegen, finden sich eine Fülle von großartigen Zeugnissen der Geschichte Andalusiens, geprägt von Muslimen, Juden und Christen.

Die 130 Meter tiefe Schlucht teilt Ronda in zwei Teile: Oben ist Kathedrale in Auf der einen Seite befindet sich die arabische Altstadt, Sevilla und unten auf der anderen der neue Ortsteil el Mercadillo. Alhambra zu sehen. hineingebaut wurde, direkt am Rande des jüdischen Viertels gelegen und in Granada steht die märchenhafte Stadtburg Alhambra – letztes Zeugnis einer tragischen Geschichte, vollendet von den Reyes Católicos (katho-

lische Könige), die zu Füßen der maurischen Burg in der Capilla Real ruhen. Eine Fahrt durch diese faszinierende Kulturlandschaft regt nicht nur zum Staunen, sondern auch zum Nachdenken an. WERBUNG

Leistungen: • Bustransfer nach Zürich/retour • Linienflug Zürich – Malaga/retour • alle Transfers während der gesamten Rundreise • Hotels der gehobenen Kategorie direkt im Zentrum in der Städte • Halbpension • alle Eintritte während der gesamten Reise laut Programm • Reiseleitung Mag. Albert Ruetz Reise-Programm: Do., 7. 5.: Anreise Ronda Fr., 8. 5.: Ronda – Sevilla Sa., 9. 5.: Sevilla So., 10. 5. Sevilla – Italica – Cordoba Mo., 11. 5.: Cordoba Di., 12. 5.: Cordoba – Granada Mi., 13. 5.: Granada Do., 14. 5.: Granada – Nerja – Malaga Sunshine Holidays, Feldkirch Neustadt 22, Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

Pre isk na lle r Cost a Pa c iÞc a Ich mag mein Reisebüro.

Geniessen Sie 10 Tage Erlebnis Kreuzfahrt: nur bei uns buchbar! 3 Termine zur Auswahl:

Traumhafte Route, extrem günstiger Preis... I t a lie n Spa nie n M a rok ko Port uga l

Savona - Malaga - Casablanca (Marokko) - Cadiz - Lissabon Valencia - Barcelona - Savona

Abreise am

21.03.15 30.03.15 08.04.15

Balkonkabine Classic

1.129

1.229

1.129

Balkonkabine Premium

1.179

1.279

1.179

Die Leistungen, nahezu alles ist dabei... Bus nach Savona / retour 10 Tage / 9 Nächte Kreuzfahrt Vollpension an Bord Balkonkabine alle Hafentaxen

großartiges Getränkepaket: alle Getränke während der Kreuzfahrt lt. Karte wie Bier, Wein, Cocktails, Softdrinks, Kaffee ...

A 68 6800 0 FFeldkirch eldk ldkiirch h|N Neustadt eustadt d 22 | TTel Tel. ell +43 (0 (0) 0) 5522 37040 | office@sunshineholida office@sunshineholidays.at ays at

42 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

Mit FlyNIKI von Memmingen nach Korsika fliegen

Fotos: Rhomberg Reisen (handout)

In nur 60 Minuten fliegt man mit einem modernen Airbus A320 von Fly Niki jeden Sonntag, von Mai bis Oktober, vom Airport Memmingen nach Calvi auf Korsika. 23 kg Freigepäck sowie ein der Tageszeit angepasster Snack und alkoholfreie Getränke sind inklusive. Der gratis Bustransfer von Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Bregenz oder Lindau bringt die Gäste sicher und bequem nach Memmingen und retour. Weitere Infos erhält man von Rhomberg Reisen.

Nach einem tollen Tag in den Bergen kann man am langen Sandstrand von Calvi entspannen.

Korsika Jetzt

buchen

&

Vorfreßeund! e genie

© Pixel & Création - Fotolia.com

Frühbucher-Angebote

Korsika lockt mit tollen Frühbucher-Vorteilen! Wer jetzt seinen Urlaub für 2015 bucht, hat viele preisliche Vorteile! Mit Rhomberg Reisen fliegen Gäste sicher und bequem ab Memmingen auf die vielseitige Insel Korsika.

Villen auf Korsika ist jetzt noch sehr umfangreich. Man sollte sich allerdings nicht all zu lange Zeit lassen, denn gerade die schönsten und begehrtesten Ferienwohnungen, Häuser und Villen werden oft früh gebucht.

Korsika ist ein Geheimtipp für all jene, die karibische Strände mit imposanten Bergen verbinden möchten. So ist Korsika besonders bei aktiven Gästen, die an den schönsten Stränden baden möchten, beliebt.

Bei Rhomberg Reisen spart man jetzt zusätzlich zu den attraktiven Frühbucherpreisen und -paketen eine Menge Geld! Ein weiterer Vorteil und ein Grund sich am besten gleich auf die herrlichste Zeit des Jahres vorzubereiten. Die Gäste haben jetzt die Gelegenheit sich von den Korsika-Experten von Rhomberg Reisen begeistern zu lassen und sich einen Traumurlaub zu sichern. WERBUNG

Vorfreude inklusive

T 05572 22420-52 und in Ihrem Reisebüror Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn

Diejenigen, die jetzt schon ihren Urlaub planen, profitieren von einmaligen Vorteilen. Vorfreude ist das erste Extra des Traumurlaubs. Jetzt die attraktivsten Feriendomizile für den Urlaub 2015 auswählen und sich auf die beste Zeit des Jahres freuen! Die Auswahl der beliebtesten Ferienwohnungen, Häuser und

Nur für kurze Zeit: Mehr Urlaub zum Vorteilspreis

INFOS UND BUCHUNG Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Tel. 05572 22420-52 www.rhomberg-reisen.com

Simon (25) hat mit Unterstützung von FAB seine Lehre als Elektround Gebäudetechniker erfolgreich abgeschlossen. Foto: Stiplovsek

R

E

P

O

R

T

Aus- und Weiterbildung II Vorarlberg eröffnet seiner Jugend viele Wege für eine erfolgreiche berufliche Zukunft!

DIE JUNGE ZEITUNG

44 Sonntag, 18. Jänner 2015

Ausbildung Was sind deine Zukunftspläne?

WANN & WO

„An der HAK Bregenz“

Nima, 19, Liechtenstein: „Ich bin Schülerin an der HAK in Bregenz. Dort besuche ich den Aufbaulehrgang, weil ich in Liechtenstein nicht die Möglichkeit habe, die Matura auf diesem Weg zu machen.“

„Momentanes Ziel: PH Feldkirch“

Eria, 14, Hörbranz: „Ich besuche derzeit die Fachschule in Marienberg. Mein momentaner Plan sieht so aus: Matura machen und dann Volksschullehrerin werden. Dazu würde ich die PH in Feldkirch besuchen. Aber das kann sich ja alles noch ändern.“

„Habe meine Chance genützt!“ „ Wir versuchen, anhand von Vorlieben, Interesse und Qualifikation die richtigen Lehrstellen zu finden.

„Ich war sehr lange erfolglos auf der Suche nach einer Lehrstelle“, erzählt Hülya. „Meistens hat man mir gesagt, ich sei zu alt für eine Lehre. Das war keine leichte Zeit für mich.“ Über das AMS ist die zweifache alleinerziehende Mutter dann auf FAB (Verein zur Förderung von Arbeit und Beschäftigung) gestoHülya (35) ßen. „Mit FAB habe ich bei der Firma Sola in Götzis eine Lehrstelle als Produktionstechnikerin gefunden. Die Lehrzeit dauerte dank der Unterstützung von FAB und des Unternehmens nur zwei Jahre. Diese Chance habe ich genützt und meine Lehre mit Auszeichnung abgeschlossen.“

nisaton von Schule und Lehre unterstützt, sondern mir auch Fortbildungen vermittelt und einen Teil der Kosten dafür übernommen.“ Nach Abschluss seiner Lehre wurde Simon bei EGD übernommen. „Ich bin jetzt zum ersten Mal bauleitender Monteur und achte auf der Baustelle darauf, dass jedes RädSimon (25) chen ins andere greift. Dabei kümmere ich mich darum, dass genügend Material vorhanden ist, die Abläufe stimmen und Kundenwünsche und bauliche Vorschriften beachtet werden.“

Fortbildung wird unterstützt

„Enge Zusammenarbeit“

Simon aus Feldkirch-Altenstadt hat die HTL frühzeitig abgebrochen. „Über ein Vorstellungsgespräch bei der Graf Holding bin ich dann bei deren Tochterunternehmen EGD gelandet“, sagt er. „In den vier Jahren Lehre als Elektriker hat mich FAB nicht nur bei der Orga-

„Arbeit und Berufstätigkeit bedeuten mehr, als reinen Broterwerb“, sagt Renate Heinzle, Beraterin von FAB. „Darum unterstützen wir sowohl beruflich, als auch bei alltäglichen Problemen. Wir versuchen anhand von Vorlieben, Interesse und QuaRenate Heinzle lifikation die richtigen Lehrstellen zu finden. Ziel sind der Lehrabschluss und ein langfristiges Dienstverhältnis danach. Wir arbeiten daher eng mit den Unternehmen zusammen.“

LEISTUNGEN • Berufliche Orientierung für eine möglichst langfristige ausbildungsadäquate Berufsentscheidung • Unterstützung bei der Entwicklung individueller Berufsperspektiven • Feststellung der persönlichen Leistungsschwerpunkte • Laufende Begleitung nach Lehrstellenantritt bis Lehrgangsende • Vermittlung von Schlüsselqualifikationen • Erhöhung der Chancen am Arbeitsmarkt durch fachliche Qualifizierung und soziales Lernen • Vermittlung in ein reguläres Lehr- oder Arbeitsverhältnis • Anrechnung der Lehrgangsdauer lt. Bundesausbildungsgesetz (BAG) • Monatliche Beihilfe und Sozialversicherung

Renate Heinzle, FAB-Beraterin

“

Fotos: Stiplovsek, handout/privat, FAB

Hülya (35) und Simon (25) haben mit Hilfe von FAB ihre Traumjobs gefunden.

FAB bereitet Suchende in verschiedenen Coachings auf die Lehre vor und begleitet sie auch während der Ausbildung bis zum erfolgreichen Lehrabschluss.

INFOS & KONTAKT FAB unterstützt Arbeit suchende Menschen und fördert sie in ihren individuellen Entwicklungsmöglichkeiten.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Überbetriebliche Lehrausbildung Dieses Angebot richtet sich an Menschen mit Pflichtschulabschluss, die keinen Ausbildungsplatz haben.

Simon hat nach seiner Lehre als Elektround Gebäudetechniker mittlerweile eine leitende Position in einem Unternehmen.

Vorbereitungsphase: In zehn Wochen finden in 18 Stunden pro Woche Coachings statt: • Kommunikationstraining • Persönliche und berufliche Standortbestimmung • Vermittlung von Schlüsselqualifikationen • EDV-Qualifizierung • Praktikums- und Lehrstellensuche • Interessen- & Kompetenzportfolio

Lehrgangsphase: 52 Wochen praktische Ausbildung und Theorie in der Berufsschule (30 Std./Woche Praxisbetrieb; 8 Std./ Woche Theorie • Auffrischung der Schulkenntnisse • Unterstützung des Berufsschulbesuches • Vertiefung der Kenntnisse aus der Praxiszeit • Vorbereitung auf die Lehrabschlussprüfung • Kommunikations- & Teamtraining • Zeit- und Konfliktmanagement • Bewerbungstraining • Aktive Lehrstellensuche Kontakt: FAB Vorarlberg Färbergasse 15, Dornbirn Tel. 05572 53209 office.vorarlberg@fab.at, www.fab.at

Deine Karriere bei Liebherr Beim Nenzinger Produzenten für Krane und Spezialtiefbaugeräte wird der Aus- und Weiterbildung seit den Anfangsjahren des Unternehmens ein hoher Stellenwert eingeräumt. So haben etwa seit dem Start der Lehrlingsausbildung im Jahr 1978 rund 750 Mädchen und Burschen ihre Lehre erfolgreich absolviert. Gegenwärtig beschäftigt Liebherr mehr als 140 Lehrlinge, von denen 34 erst mit Anfang September in das Unternehmen eingetreten sind. Darunter finden sich Konstrukteure, Stahlbauund Schweißtechniker, Maschinenbautechniker, Lackiertechniker, Elektrotechniker sowie Bürokaufleute und ein IT-Techniker. Diese dürfen sich nun, abhängig vom Berufsfeld, auf drei bis vier spannende und abwechslungsreiche Lehrjahre freuen. Bereits während ihrer Aus-

bildung wird den Lehrlingen die Möglichkeit eines rund vierwöchigen Praktikums im Ausland geboten. Dabei können sie zwischen den LiebherrSchwesterwerken in Sunderland (England) und Killarney (Irland) wählen. Und auch nach Beendigung der Lehre bietet Liebherr zahlreiche Karrierechancen in den verschiedenen Vertriebs- und Servicestellen auf der ganzen Welt. Für nicht wenige der aktuellen Liebherr-Mitarbeiter war dieser Weg der Startschuss für eine erfolgreiche Karriere im Unternehmen. Einer davon ist der Leiter des Kundendienstes Oliver Hepp, der nach Beendigung der Lehre zum Anlagenmonteur einige Jahre in der Niederlassung in Singapur verbrachte. „Da-

mals hatte ich, wie viele junge Menschen, den Wunsch, eine gewisse Zeit im Ausland zu verbringen. Daher habe ich diese Chance, die nur ein internationales Unternehmen bietet, ergriffen. Die Erfahrungen, die ich dabei machen durfte, haben mir in meinem weiteren Berufsleben sehr geholfen.“ Interessierte können sich ab Anfang Jänner wieder für eine Lehre bei Liebherr bewerben. Ein wichtiger Teil der Bewerbung sind die verpflichtenden Schnuppertage, im Rahmen derer junge Menschen ihren möglichen zukünftigen Arbeitgeber näher kennenlernen können. Informationen dazu finden sich unter: www.liebherr.com/karriere

Bei uns kannst du viel bewegen. Starte deine Lehre als:

Lackiertechniker/-in Stahlbau- und Schweißtechniker/-in Maschinenbautechniker/-in Elektrotechniker/-in Konstrukteur/-in Bürokaufmann/-frau

Liebherr-Werk Nenzing GmbH Dr. Hans Liebherr Str. 1 6710 Nenzing/Austria facebook.com/LiebherrKarriere www.liebherr.com

Die Firmengruppe

46 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

„Wir machen viele Exkursionen“

„Bin an der HLW Marienberg“

Lukas, 15, Altach: „Nach diesem Jahr an der Polytechnischen Schule in Dornbirn würde ich gerne die Lehre zum Elektrotechniker machen. In der Schule machen wir viele Exkursionen, und gehen auch oft schnuppern. Durch diese Aktionen ist mein Berufswunsch entstanden.“

Elena, 15, Lauterach: „Momentan bin ich Schülerin an der HLW Marienberg. Dort mache ich die Fachschule. Was ich danach mache steht noch nicht fest, wahrscheinlich Bürokauffrau oder Sekretärin. Die Schulbank werde ich so schnell nicht mehr drücken.“

Heute für deine Zukunft entscheiden!

Kommunikative Mädchen und Burschen, die Teamarbeit schätzen und eine abwechslungsreiche Lehrstelle suchen, sind bei SPAR willkommen. Zur Auswahl stehen 13 verschiedene Lehrberufe, die bei SPAR in Vorarlberg angeboten werden – die Bandbreite reicht vom klassischen Einzelhandel bis zur Bürolehre. Auf die Lehrlinge wartet eine Top-Ausbildung im Markt, bei Seminaren und in den eigenen SPAR-Akademie-Klassen. Bei insgesamt 100 Standorten im Ländle finden die Jugendlichen auch einen Arbeitsplatz ganz in ihrer Wohnnähe.

Über 4.500 Euro dazuverdienen Das Ziel von SPAR ist es, den Lehrlingen ein bisschen mehr zu bieten als andere Ausbildner: Abwechslung, Herausforderung, Eigenverantwortung und auch Belohnung bei guten Leistungen. Neben guten Aufstiegschancen und einer weiterführenden Karriere im Unternehmen zahlt SPAR bei tollen Praxis-Leistungen je nach Lehrjahr bis zu 140 Euro pro Monat zur Lehrlingsentschädigung dazu. Für gute Berufsschulzeugnisse warten Prämien von bis zu 218 Euro pro Semester. Auf diese Weise können sich Jugendliche allein durch Prämien während der drei Jahre Lehrzeit über 4.500 Euro dazuverdienen. Wer in dieser Zeit ausschließlich gute Praxis-Beurteilungen und in der Schule Vorzugszeugnisse erhält, bekommt von SPAR darüber hinaus den B-Führerschein bezahlt.

Lehre und Matura boomt Das Modell „Lehre und Matura“, das SPAR bereits seit zehn Jahren forciert, boomt bei den Jugendlichen nach wie vor: Schon jeder zehnte Lehrling

Foto: handout/Spar

SPAR Vorarlberg sucht ab sofort wieder 100 Mädchen und Burschen, die mit einer abwechslungsreichen Lehrstelle durchstarten wollen. Auf die Jugendlichen warten neben einem netten Team viele Extras wie Zusatzausbildungen und Prämien von über 4500 Euro.

Mit einem tollen Team voll durchstarten, gemeinsame Seminare absolvieren und bei guten Leistungen Prämien kassieren – eine Lehre bei SPAR hat einiges zu bieten . absolviert parallel zur Lehrlingsausbildung die Matura. SPAR übernimmt dabei die komplette Organisation und hilft bei der Einteilung der Arbeitszeit.

Ab sofort bewerben! Bewerbungen sind entweder direkt im Supermarkt oder online auf www.spar.at/lehre möglich. „Die 100 Jugendlichen, die wir 2015 in Vorarlberg aufnehmen, beginnen mit der Ausbildung im August oder September. Der Ansturm auf

13 Lehrberufe, die bei SPAR in Vorarlberg ausgebildet werden

INFOS

die 100 offenen Lehrplätze beginnt bereits, Bewerbungen können schon jetzt abgegeben werden“, betont Anton Hausberger, Leiter der Personalentwicklung SPAR Vorarlberg, und fügt hinzu: „Wir freuen uns Anton Hausberger auf freundliche und kommunikative Jugendliche, die gern mit Menschen zusammenarbeiten und uns zeigen wollen, was sie können.“ WERBUNG HK

➊ 1. Einzelhandel mit Schwerpunkt Lebensmittel

Lehre bei SPAR Infos im Web unter: www.spar.at/lehre 17 Lehrberufe österreichweit, davon 13 in Vorarlberg Lehrlingsentschädigung 1. Lehrjahr 534 Euro 2. Lehrjahr 681 Euro 3. Lehrjahr 971 Euro Zusätzliche Prämien von über 4.500 Euro

➐ Konditor/-in ➑ Systemgastronom/-in

➋ 2. Einzelhandel mit Schwerpunkt Feinkostfachverkauf ➌ 3. Einzelhandel im Bereich NonFood

➒ Koch/Köchin ➓ Fleischverarbeiter/-in 11

Betriebslogistikkaufmann/-frau in den Großhandelslagern

➎ Bürokauffrau/-mann

12

Betriebselektriker/-in

➏ Bäcker/-in

13

Lebensmitteltechniker/-in

➍ Einzelhandel Sportartikel

! N E B R E W E B JETZT Als Lehrling bei SPAR bieten wir dir: • 13 spannende Lehrberufe • Abwechslungsreiche Ausbildung • Lehre und Matura • Attraktive Leistungsprämien* (mehr als € 4.500,- während der Lehrzeit) • Gratis B-Führerschein u.v.m.

Lehre: r u z s o f n I e l Al /lehre t a . r a p s . w ww

I SPAR.

ALS LEHRLING BE

*Dein Gehalt beträgt im ersten Lehrjahr € 534,- brutto pro Monat. Während der drei Jahre Lehrzeit kannst du dir durch Prämien zusätzlich mehr als € 4.500,- dazu verdienen. Sehr guten Lehrlingen winkt nach erfolgreichem Lehrabschluss obendrein der Gratis-B-Führerschein.

48 Sonntag, 18. Jänner 2015

„Will mich im IT-Bereich weiterbilden“

Jonas, 23, Altach: „Momentan bin ich im Schichtbetrieb als Produktionstechniker tätig. Das war auch mein Lehrberuf. Ich möchte mich gerne im Bereich IT weiterbilden. Auch die Abendmatura ist eine Überlegung wert. Vielleicht lassen sich die beiden Sachen ja auch kombinieren.“

WANN & WO

„Möchte Sportpsychologie studieren“

Anina, 18, Hohenems: „Ich bin in Bregenz an der HAK. Das ist in Vorarlberg die einzige Schule, die einen Aufbaulehrgang in genau dieser Sparte anbietet. Nachher möchte ich gerne Sportpsychologie studieren, insofern ich den Aufnahmetest schaffen sollte.“

Zukunft – richtig verpackt! Die Offsetdruckerei Schwarzach ist auf der Suche nach technikinteressierten und zuverlässigen Lehrlingen!

gen. „Unsere Lehrbeauftragten und Kollegen haben immer ein offenes Ohr für uns und helfen gerne weiter. Das selbstständige Arbeiten kommt aber von Beginn an nicht zu kurz“, so der Verpackungstechniker.

„Als ich beim ‚Abend der Lehre‘ Einblick in die Produktion bekam, wurde mein Interesse für den Beruf geweckt. Nach dem Schnuppern habe ich mich dann für die Lehre als Drucktechnikerin beworben und einen Ausbildungsplatz bekommen“, erzählt Anna Aberer. Am Beruf schätzt die 16-Jährige die technische Komponente – Anna Aberer vom leeren Bogen bis hin zur fertig bedruckten Verpackung. „Und da manche Männer bekanntlich farbenblind sind, ist der Beruf auch ideal für technisch interessierte Mädels“, schmunzelt die junge Dornbirnerin. VerpackungstechnikerInnen werden in einer eigenen Lehrwerkstatt ausgebildet. Für diesen Beruf hat sich Aaron Hodzic entschieden. Besonders die Arbeit an den großen Maschinen hat den 16-Jährigen von Beginn an fasziniert. „Als wir im Poly beim Aaron Hodzic Schnuppern in der Offsetdruckerei zu Gast waren, konnte ich einen ersten Eindruck von der Arbeit gewinnen. Mein Job erfordert ein gutes Auge und sehr genaues Arbeiten an den hochmodernen Fertigungsmaschinen. Das hat mich von Anfang an gereizt“, führt der Hohenemser fort. In der Firma schätzt er das hervorragende Betriebsklima und den wertschätzenden Umgang der Kollegen und Ausbildner mit den Lehrlin-

„Interessierte können sich gerne zum Lehrlingsqualifying anmelden. Nach einem schriftlichen Test, der diverse Aufgaben aus verschiedenen Bereichen beinhaltet, folgt ein persönliches Bewerbungsgespräch. Dort machen wir uns ein Bild über das Auftreten der Bewerber. Pro Jahr stellen wir zwischen sechs und neun Lehrlinge in unterschiedlichen Bereichen Christian Grabher ein“, informiert Lehrlingsausbildner Christian Grabher. Für den Beruf notwendig seien eine schnelle Auffassungsgabe, Einsatzbereitschaft und präzises Arbeiten. „Unsere Lehrlinge erhalten die größtmögliche Förderung. Und bei besonderen Leistungen in Schule oder Betrieb winken außerdem Prämien von bis zu 300 Euro zusätzlich im Monat“, schließt der Lehrlingsbetreuer. WERBUNG MJ

Lehrlingsqualifying

INFOS Offsetdruckerei Schwarzach Lehrlingsqualifying WANN: 30. Jänner 2015, 14 Uhr WO: Hofsteigstr. 104, Schwarzach Infos & Anmeldung Doris Forster Tel: 05572 3808 185 E-Mail: doris.forster@offset.at Web: lehre.offset.at

Fotos: Stiplovsek

Anna und Aaron schätzen die vielseitige Ausbildung in der Offsetdruckerei Schwarzach. Die Lehrlingsbeauftragten stehen den Auszubildenden mit Rat und Tat zur Seite.

PRÄZISION UND LEIDENSCHAFT SIND MATCHENTSCHEIDEND. BEWIRB DICH BEI SOLA UND WERDE TEIL UNSERES GEWINNERTEAMS! Hast du Lust auf echte Herausforderungen? Dann komm zu SOLA und gib alles für unser supermotiviertes Team. Wir brauchen gute Mannschaftsspieler, die fair nach vorne gehen – und garantiert nicht auf der Bank sitzen bleiben. Mehr über unser Teamplay: www.sola.at SOLA-Messwerkzeuge GmbH, Unteres Tobel 25, A-6840 Götzis, Tel: +43 (0)5523 53380-0, Fax: +43 (0)5523 53385, sola@sola.at, www.sola.at

50 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

„Abschluss mit Auszeichnung“

„Ziel ist die Abschlussprüfung“

Mike, 19, Rankweil: „Die Lehrstelle zum Einzelhandelskaufmann hat sich eher zufällig ergeben. Allerdings habe ich die Ausbildung bei Spar mit Auszeichnung bestanden. Mittlerweile bin ich zweiter Stellvertreter des Marktleiters bei 50 Mitarbeitern.“

Luca, 17, Götzis: „Für mich stand eigentlich schon immer fest, eine Lehre zu machen. Jetzt bin ich im zweiten Ausbildungsjahr zum Großhandelskaufmann. Die Arbeit macht Spaß und meine Kollegen sind super. Mein großes Ziel ist die Lehrabschlussprüfung.“

Wolford zeigt Lehrlingen die richtige Masche

Foto: handout/Wolford

Das internationale und traditionelle Modeunternehmen Wolford sucht für 2015 Lehrlinge in gleich sieben Bereichen.

Das Modeunternehmen Wolford fördert gezielt Talente und Fähigkeiten.

Einen Beruf bei Wolford zu erlernen schafft vielfältige Perspektiven und Karrieremöglichkeiten. Im Rahmen einer bereichsübergreifenden Ausbildung werden die Lehrlinge gefördert und gefordert, ihre eigene Zukunft und die des Unternehmens aktiv mitzugestalten. Wolford bildet gleich in sieben Bereichen Lehrlinge aus: Textiltechnologie, Textilchemie, Lagerlogistik, Metalltechnik, Einzelhandel, Elektrotechnik und in diesem Jahr erstmals neu Industriekaufmann/frau. Die Anforderungen sind je nach Ausbildung unterschiedlich. Das Unternehmen fördert

gezielt Talente und Fähigkeiten. Als ausgezeichneter Lehrbetrieb bietet Wolford neben einem zweitägigen Kennenlernen auch verschiedene interne und externe Seminare, Unterstützung der Lehre mit Matura und ein Prämiensystem bei gutem schulischen und beruflichen Erfolg. Neugierig geworden? Bei Interesse gleich bewerben. Schnuppertermine sind noch frei. WERBUNG DB

KONTAKT Wolford AG Wolfordstraße 1 6900 Bregenz Lehrlingsbeauftragter: Günter Grabher Tel.: 05574 - 690 1144 E-Mail: guenter.grabher@wolford.com www.wolford.com

650 NEUE LEHRSTELLEN

FREITAG 30.01.2015 - TAG DER OFFENEN TÜR FÜR LEHLRINGE KOMM VORBEI UND BEWIRB DICH GLEICH VOR ORT!

UF N: KA ER IENE U V IM VERD BIS Z H R LIC H E T M NA € 300 H AB O M LI C JA H R TZ SÄ LE H R U Z . M2 DE

Wenn du willst, kannst du an diesem Tag einen Blick hinter die Kulissen werfen und dich davon überzeugen, wie spannend und interessant ein Lehrberuf bei XXXLutz ist. Nimm dir Zeit und schnuppere in den Arbeitsalltag eines XXXLutz-Lehrlings. Gerne bentworten dir unsere Lehrlinge dabei alle Fragen. Am Tag der ofenen Tür hast du die Möglichkeit, vieles auszuprobieren und alles Wissenswerte zur Ausbildung in XXXL zu erfahren. Der Tag der ofenen Tür findet in allen Filialen (außer Wien 3) und Servicecentern statt.

Jetzt Lehrplatz sichern! XXXLutz KG, Nicole Lindinger, Römerstraße 39, 4600 Wels, E-Mail: jobs@xxxlutz.at, www.xxxlutz.at Die Lehrlingsentschädigung für Lehrlinge als Einrichtungsberater, Betriebslogistik-, Einzelhandels- und Bürokaufmann beträgt € 518,00 brutto (Salzburg, Vorarlberg € 534,00 brutto). Als Koch, Systemgastronomie-, Restaurantund Gastronomiefachmann beträgt die Lehrlingsentschädigung € 604,00 brutto. Lehrlinge als Bodenleger erhalten € 691,21 brutto. Bitte beachten Sie, dass nicht alle Lehrberufe in jeder Filiale angeboten werden können!

D T A K N P I CHE

GE ER IM V

S

F K AU

UN

DER D IN

ST GA

RO

NO

*IM VERKAUF UND IN DER GASTRONOMIE!

MIE

11er Nahrungsmittel GmbH ist ein sehr gut etabliertes Unternehmen mit internationaler Verkaufstätigkeit. Wir erzeugen tiefgekühlte Kartoffelspezialitäten und Convenience-Produkte. Sehr hohen Stellenwert haben bei uns die Kundenzufriedenheit und Produktinnovationen.

WIR ZEIGEN DIR DIE RICHTIGE

masche

WOLFORD TOP LEHRSTELLEN BEI

Zukunftsorientierte Ausbildung ng Gut ausgebildete Fachkräfte achkräfte sind ein wesentlicher Bestandteil standteil jedes Unternehmens. Um auch in Zukunft weiterhin erfolgreich greich zu sein, suchen wir talentierte, rte, motivierte Lehrlinge, die Interesse se an einer abwechslungsreichen und zukunftsorientierten Ausbildung dung haben. 11er bietet Dir die e Möglichkeit, eine fundierte Lehrlingsausbildung ngsausbildung in einem international onal erfolgreichen Lebensmittelunternehmen nternehmen zu absolvieren.

Triff die richtige e Entscheidung und starte ei ... Deine Lehre bei

Mit Ausbildungsstart September 2015 geben wir jungen Persönlichkeiten die Möglichkeit, bei Wolford einen kreativen und abwechslungsreichen Beruf mit Zukunftsperspektiven zu erlernen. Unser Unternehmenserfolg basiert auf unseren Mitarbeitern. Viele davon haben mit einer Lehre bei Wolford den Grundstein für eine erfolgreiche Karriere gelegt.

Einzelhandel-Textilhandel Textiltechnlgie Metalltechnik (AutmatisierungsMaschinenbautechnik)

und

Textilchemie Industriekaufmann/frau

Metall-techniker(in)

techniker(in) früher Maschinenbautechniker(in) e, Berufsschule Bludenz Lehrzeit: 3 1/2 - 4 Jahre,

Maschinenbautechniker(innen) niker(innen) sind Spezialisten, die in den Produktionshallen onshallen Maschinen und Anktionsplan zusammenlagen laut Konstruktionsplan bauen und warten, alles über pneumatische und hydraulische Steuerungen wissen ungspround selbst Fertigungsprosteuerte gramme für CNC-gesteuerte Anlagen erstellen. Ausbildungsinhalte: • Werkstoffe manuell und maschinell bearbeiten • Technische Unterlagen lesen, anwenden und selbst anfertigen • Maschinen und Bauteile auch in Verbindung mit pneumatischen und hydraulischen Systemen zusammenbauen und warten • Fehler und Störungen an Maschinen und Anlagen suchen und beheben

Gemeinsame externe Kennenlerntage zu Lehrbeginn, betriebliche Förderung und Lernhilfe, diverse Workshops und Kurse sowie ein leistungsorientiertes Prämiensystem sind einige der Vorteile, die dich bei Wolford erwarten. Wir fördern dich auch gerne bei

Lehre mit Matura. Du fühlst dich angesprochen? Dann melde dich per E-Mail bei unserem Lehrlingsbeauftragten Günter Grabher. Er informiert gerne über die Anforderungen und Schnuppertage in unserem Betrieb.

Lehrlingsprämie: bis zu EUR 3.500,00 brutto während der Lehrzeit! Bewerbungen bis zum 25. Jänner 2015 per Post oder Mail. Lehrbeginn: 1. September 2015. Lehrlingsentschädigung im 1. Lehrjahr: EUR 719,00 brutto. Sehr gerne unterstützen wir die Berufsreifeprüfung (Matura).

11er Nahrungsmittel GmbH Galinastr. 34, 6820 Frastanz, Austria, Günter Geuze T +43 5522 / 515 21 - 212, M +43 664 / 810 73 33 guenter.geuze@11er.at, www.11er.at

WOLFORD AG · Günter Grabher · Wolfordstr.1 · 6900 Bregenz · guenter.grabher@wolford.com

Neue Lehrlinge gesucht illwerke vkw Lehrlingsinfotag 2015

Du gesta d i e E ltest nerg iezuku nft! Wenn dich Th Themen wie i E Energie, i T Technik, h ik Kraftwerke oder Elektromobilität interessieren, bist du bei illwerke vkw genau richtig! Mit über 1200 Mitarbeitern und 120 Lehrlingen ist illwerke vkw Vorarlbergs größter Energiedienstleister und steht für eine Branche, der die Zukunft gehört – die Energiewirtschaft.

Ein guter Arbeitgeber ist super. Wenn ein tolles Betriebsklima und Karrierechancen wie bei illwerke vkw dazukommen, ist das ideal.

Am 23. Jänner 2015 beginnt die heiße Phase im Wettbewerb um einen der begehrten Ausbildungsplätze bei Vorarlbergs größtem Energiedienstleister. Rund 30 Jugendliche haben im Herbst die Gelegenheit, eine Lehre bei illwerke vkw zu beginnen. Der Top-Arbeitgeber bietet eine breite Palette an Themen – ob Energie, Technik, Umwelt oder Mobilität – illwerke vkw. Einen Überblick über einen der größten Ausbildungsbetriebe in Vorarlberg erhalten Interessierte beim Lehrlingsinfotag 2015, am 23. Jänner von 14 bis 18 Uhr an den beiden Ausbildungsstandorten in Bregenz und Vandans/Rodund. Dabei präsentieren aktuelle Lehrlinge selbst ihren Arbeitsplatz und beantworten Fragen rund um ihre Ausbildung. Ab September 2015 wird in Bregenz

und Vandans in insgesamt vier verschiedenen Lehrberufen ausgebildet: Elektrotechnik, Metalltechnik, Bürokauffrau/-mann und Seilbahntechnik. Die Bewerbungsfrist läuft bereits. Hervorragende Ausbilder, bestens ausgestattete Lehrwerkstätten und eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit sind Vorzüge einer Lehre bei illwerke vkw. Dazu kommen umfangreiche Aus- und Weiterbildungsangebote und Exkursionen. Für viele Lehrlinge gibt es die Möglichkeit Austauschprogramme im Ausland zu absolvieren. Motivierter Einsatz wird mit Prämien belohnt. Mit der abgeschlossenen Lehrausbildung stehen alle Karrieretüren offen. Meisterprüfung, Matura oder sogar ein Studium können angeschlossen werden. Nicht umsonst wurde die Ausbildung bei illwerke vkw bereits mehrfach ausgezeichnet! Am besten gleich einen Schnuppertermin vereinbaren und so das Unternehmen sowie andere Lehrlinge kennenlernen! Detaillierte Infos dazu gibt es auf der Website www.lehrlinge.illwerkevkw.at. WERBUNG

Fotos: illwerke vkw

„Schnuppern“ - Berufskundliche Tage WANN: 12. Jänner - 28. Februar 2015 Infos zu Terminvereinbarungen unter: lehrlinge.illwerkevkw.at

Lehrlingsinfotag 2015 WANN: 23. Jänner 2015, 14-18 Uhr Bregenz, Weidachstraße 6 und Vandans/Rodund, Anton-Ammann-Straße 12

Kontakt - Tel. 05556 701-83136 lehre@illwerkevkw.at Lehrlinge.illwerkevkw.at www.facebook.com/feeltheenergy.at

Lehre b ei illwer ke

vkw

Du gestaltest die Energiezukunft! Wasserkraftausbau, intelligente Netze, E-Fahrzeuge – mit einer Lehre bei illwerke vkw erlebst du die Energiewende hautnah und arbeitest mit bei spannenden Projekten. Lehrberufe bei illwerke vkw: Elektrotechniker/in Metalltechniker/in (nur in Vandans)) Bßrokaufmann/frau Seilbahntechniker/in (nur in Vandans)

Energiezukunft gestalten.

Info - Nachmittag 23.01.2015, 14 bis 18 Uhr Tel. 05556 701-83136 lehre@illwerkevkw.at lehrlinge.illwerkevkw.at facebook.com/feeltheenergy.at

54 Sonntag, 11. Jänner 2015

WANN & WO

„Ich will Volksschullehrerin werden“

Rosa, 13, Lustenau: „Jetzt gehe ich noch in die Hauptschule in Lauterach. Danach will ich die BAKIP in Feldkirch absolvieren. Später will ich einmal Volksschullehrerin werden, weil ich gerne mit Kindern arbeite. Bei uns liegt das in der Familie – meine Mama ist Kindergartenpädagogin.“

„Das Gesamtpaket stimmt“

Berna, 19, Höchst: „Ich gehe in die HAK in Bregenz und mache dort den Aufbaulehrgang. Vorher bin ich in Lustenau zur Schule gegangen. In Bregenz gefällt mir einfach alles – die Lehrer sind nett, das Gebäude ist schön und strukturiert und meine Mitschüler sind super.“

INFO Hilti AG Werkstraße 13, 6712 Thüringen Tel.: 05550 2451 www.hilti.at/schueler

Fotos: Vaschauner

• 73 Lehrlinge in acht verschiedenen Lehrberufen • 20 Prozent der Lehrlinge sollten Frauen sein • Praxisorientierte Ausbildung in verschiedenen Fachabteilungen • Staatlich ausgezeichneter Lehrbetrieb • Ausgezeichneter Landes-Lehrbetrieb • Österreichischer Staatspreis „Bester Lehrbetrieb – Fit for Future“

Julia ist Maschinenbautechnikerin im ersten Lehrjahr: „Die Firma Hilti war meine erste Wahl und ich bereue die Entscheidung keine Sekunde!“

„Lehrlinge sind unsere Zukunft!“ Die neuesten Technologien und Ausbildung auf höchstem Niveau – das bietet die Firma Hilti derzeit 73 Lehrlingen am Standort Thüringen. Ziel der Ausbildung ist es, die Stärken jedes einzelnen Lehrlings zu erkennen und zu fördern. Weiterentwicklung wird bei Hilti groß geschrieben, das bedeutet vor allem eine vermehrte Orientierung der Ausbildungsziele in Automatisierung, Elektrotechnik und Steuerungstechnik.

In Lehrlinge investieren! Die 16-jährige Julia ist Maschinenbautechnikerin im ersten Lehr-

jahr. „Mein Vater hat mich auf die Firma aufmerksam gemacht. Vor allem aber das Jahr im Poly hat mir bei der Entscheidung sehr geholfen. Schon da hatte ich große Freude im Umgang mit dem Julia Werkstoff Metall. Und nach den erfolgreich absolvierten Schnuppertagen war für mich klar – die Firma Hilti ist meine erste Wahl. Ich bereue die Entscheidung keine Sekunde, wird den Lehrlingen hier doch auch sehr viel Zeit und Platz für stetige Entwicklung geboten. Mein Ziel ist es, die tolle Lehrzeit mit einem guten Zeugnis abzuschließen“, erklärt Julia. Andre ist im vierten Lehrjahr als Zerspanungstechniker tätig: Ein Cousin konnte den 19-Jährigen gleich von der Firma Hilti über-

zeugen, nach den Schnuppertagen war für ihn klar: „Da will ich hin! Das Hantieren mit den neuen, sehr komplexen Maschinen und das genaue Arbeiten machen mir sehr viel Spaß. Auch die tolle Unterstützung in vielen Bereichen – wie z.b. die Teilnahme an Wettbewerben – zeichnet die Ausbildung aus Andre und bietet immer wieder neue Herausforderungen.“ Nach erfolgreichem Abschluss der Lehrzeit will Andre auf jeden Fall die Meisterprüfung machen.

Zeit und Engagement Bei Hilti wird in die Lehrausbildung viel Zeit und Engagement gesteckt. Das freut vor allem Ausbildungsleiter Daniel Bitschnau und ist ihm auch

ein Anliegen: „Die Lehrlinge sind unsere Zukunft und der Grundstein für das Unternehmen – vor allem in Zeiten von stetigem Facharbeitermangel. Die Firma Hilti wäre ohne die – vor mehr als vierzig Jahren Daniel Bitschnau gestartete breitgefächerte Berufsausbildung – nicht da, wo sie jetzt ist. Wir sehen die Lehrlingsausbildung weiterhin ganz klar als Investition in die Zukunft". Vor allem auch die Eigenverantwortung, die Lehrlinge hier bekommen, ist vorbildlich. Können die Jugendlichen doch selbst entscheiden, wie sie zu ihrem Ausbildungsziel beitragen, Projekte selbstständig bearbeiten und Lösungen finden. Der Lerneffekt ist so viel höher und rundet eine Ausbildung auf höchstem Niveau ab. WERBUNG AV

Lehrlingsinfotag Hilti Thüringen

29. JANUAR 2015 17 BIS 20 UHR INFORMIER DICH! Wir begeistern unsere Kunden und bauen eine bessere Zukunft. Dabei leben wir unsere Werte: Integrität, Mut zur Veränderung, Teamarbeit und hohes Engagement. Für den Profi am Bau bieten wir innovative Lösungen mit überlegenem Mehrwert. Und dies in 120 Ländern. Mit der ausgezeichneten Ausbildung bei Hilti ganz nach oben. • Maschinenbautechniker (m/w) • Maschinenbautechniker (m/w) Automatisierungstechnik • Maschinenbautechniker (m/w) Konstruktionstechnik • Elektrotechniker (m/w) Automatisierungs- und Prozessleittechnik, Anlagen- und Betriebstechnik • Betriebslogistikkaufleute (m/w) • Werkstofftechniker (m/w) Werkstoffprüfung, Wärmebehandlung Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. Mehr Informationen: Simon.Kopf@hilti.com | T 05550 - 2452 3425 | www.hilti.at/schueler Hilti Aktiengesellschaft | Zweigniederlassung Thüringen | Werkstrasse 13 | 6712 Thüringen Hilti. Mehr Leistung. Mehr Zuverlässigkeit.

56 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

„Bin zum Traumberuf gekommen“

Vanessa, 17, Gaißau, Blum: „Logisches Denken, rechnen und Vorstellungsvermögen – all das braucht man, wenn man Kunststofftechnikerin werden möchte. Ich bin über die Schnuppertage zu meinem Traumberuf gekommen. Die Berufsschule findet blockweise in Steyr/Oberösterreich statt.“

„Vielseitigkeit und Abwechslung“

Julian, 21, Feldkirch, Blum: „Ich mache die Lehre zum Produktionstechniker. Mich begeistert vor allem die Vielseitigkeit und Abwechslung, die der Beruf mit sich bringt. Im Anschluss an die Lehre möchte ich mich im Gebiet Qualität / Qualitätssicherung weiter spezialisieren.“

Der Beschlägehersteller Blum sucht wieder neue Talente! Technikbegeisterte erwarten acht Hightech-Ausbildungsberufe mit spannenden Aufgaben in einem Unternehmen, das international tätig ist.

nik, Werkstofftechnik und Konstruktionstechnik. Um herauszufinden, welcher Beruf der richtige ist, können Interessierte gemeinsam mit Freunden und Familie am 31. Jänner von 9 bis 12 Uhr ins Werk 3 in Höchst kommen und sich direkt vor Ort informieren. Dieser Lehrlings-Infotag gibt Einblicke in die einzelnen Berufe.

Spaß an Genauigkeit, Begeisterung für Technik, Leidenschaft für Innovation und Freude am „Werkeln und Tüfteln“ – wer das alles hat, ist bei Blum genau richtig. Der Beschlägehersteller bildet junge Talente in acht Hightech-Ausbildungsberufen aus: Maschinenbautechnik, Werkzeugbautechnik, Zerspanungstechnik, Elektrotechnik, Kunststofftechnik, Produktionstech-

Ausbildner und Lehrlinge beantworten Fragen und auf dem BlumErlebnispfad lässt sich wunderbar erkunden, welcher Beruf der richtige ist, Spaß macht und zu einem passt. Die Ausbildung bei Blum ist individuell und persönlich – das heißt: Während der gesamten Ausbildungszeit werden die Lehrlinge begleitet. „Wir fördern und fordern unsere Lehrlinge gleichermaßen

Individuelle Ausbildung

– das ist uns enorm wichtig. Mit einer Lehre bei Blum wird man Teil eines starken Teams aus Profis, Ausbildern und anderen aufstrebenden Talenten“, berichtet AusbildungsDieter Hämmerle leiter Dieter Hämmerle überzeugt. „Wir freuen uns auf alle Interessierten, die bei uns Spezialisten in ihrem Fachgebiet werden möchten!“ WERBUNG SN

Foto: handout/Blum

Großer Lehrlings-Infotag am 31. Jänner Beim Lehrlings-Infotag bekommt man Einblicke in den Berufsalltag.

INFOS & KONTAKT Julius Blum GmbH Industriestraße 1, 6973 Höchst Kontakt Lehre: Gabriele Wohllaib Tel.: 05578/705-2375 gabriele.wohllaib@blum.com www.lehre-bei-blum.at www.facebook.com/lehre.bei.blum Instagram: lehrebeiblum

• Berufspraktische Tage 12. Jänner bis 3. März • Lehrlings-Infotag 31. Jänner, 9 bis 12 Uhr, Werk 3, Höchst • Lehrlings-Infoabend 20. Februar, 16–19 Uhr, Werk 7, Dornbirn

Hier wartet eine Lehre auf höchstem Niveau! Jeder Beruf bei Gebrüder Weiss bietet mehr als in gewöhnlichen Unternehmen. Weil das Umfeld anders ist. Die Liebe zur Mobilität ist der Antrieb, die Versorgung von Handels- und Produktionsketten gehören genauso zum Alltag wie die Lösung komplizierter Aufgaben.

Vielfalt im internationalen Umfeld Verkehrsträger und Routen im weltweiten Netzwerk koordinieren, Kunden beraten Zollgeschäfte abwickeln oder die IT-Technik betreuen: Die Lehre bei Gebrüder Weiss bereitet auf die spannenden Tätigkeiten im Transport- und Logistikgeschäft vor. „Wir wollen mit unseren Helmut Schöpf Ausbildungswegen den Blick über den Tellerrand hinaus fordern und fördern. Daher bilden wir unsere Lehrlinge

Fotos: handout/Weiss

Speditionskaufmann/frau, IT-InformatikerIn oder IT-TechnikerIn – mit diesen Lehrberufen öffnet Gebrüder Weiss die Tore in die weite Welt.

Beim jährlichen Lehrlingscamp von Gebrüder Weiss wartet auf die Lehrlinge aus Österreich, Deutschland und der Schweiz ein tolles Programm. auf höchstem Niveau aus und bieten Fremdsprachenkurse sowie Fachseminare zu persönlichen Kompetenzen an. Aber auch gemeinsame Ausflüge, Exkursionen und vor allem das jährliche Lehrlingscamp runden das vielfältige Ausbildungsangebot ab“, so Helmut Schöpf, Head of Corporate Human Resources Development. Ob Taiwan, Los Angeles oder Dubai – der Lehrberuf kann mitunter auch an Standorte im Ausland führen. Mit 150 Niederlassungen in 27 Ländern stehen den 54 Lehrlingen in Vorarlberg – sowie den zukünftigen – vielfältige Möglichkeiten und internationale Karrierechancen offen. WERBUNG SN

DATEN & FAKTEN • Standorte: 150 in 27 Ländern • Ausgezeichneter Lehrbetrieb seit 2010 • MitarbeiterInnen: rund 6000 weltweit gw-world.at/greatjobs

Teamwork spielte hier eine große Rolle.

Den ganzen Tag Pakete schupfen? Bei uns geht’s um mehr. Um Computer und um Disposition. Um Kundenberatung und um Zollabwicklung. Um Logistik und um ferne Länder. Ziemlich international. Ziemlich spannend. Ziemlich anspruchsvoll. Bist du dabei? Lehre als:

• Speditionskaufmann/frau • SpeditionslogistikerIn (4. LJ) • IT-TechnikerIn Bei Gebüder Weiss. Mit dem Prädikat „ausgezeichneter Lehrbetrieb“. Anrufen und informieren. Lehrstart per September 2015 Standorte in Vorarlberg: Lauterach • Kennelbach • Wolfurt • Feldkirch • Bludenz Gebrüder Weiss GmbH. Sonja Thaler, T 05574.696.1811 Bewerbungen online unter www.gw-world.at/lehre

B ge 5 Ta 01 e z2 r ch is MÀ . kt ra s 3 sp bi uf er e r nn À .J 12

Ready to move Bei uns kannst du zeigen, was in dir steckt: In einem der acht High-Tech-Lehrberufe. Komm zum Lehrlings-Infotag und melde dich an zu den Berufspraktischen Tagen. Online oder telefonisch unter 05578 705-2375.

www.lehre-bei-blum.at

Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

58

Theorie und Praxis Foto: handout/Mawera

Als innovatives Unternehmen im Heizungsbereich und als Biomasse-Spezialist benötigt Mawera Mitarbeiter mit Eigeninitiative, und technischem Verständnis. Hier legt man Wert auf gute Leistungen in der Schule, weil zu guten Fachkräften ein Mix aus Theorie und Pra-

INFO MAWERA Hugo Zimmermann Tel.: 05574 74301-304 zieh@viessmann.com

Foto: handout/Künz

In berufsbegleitenden Seminaren lernen die Lehrlinge Kreativität im Umgang mit Magnetismus, Schwerkraft, Kälte und Wärme und man fördert das vernetzte Denken.

xis gehört. Mawera sucht Mitarbeiter, die Spaß an Technik haben, sowohl selbstständig wie auch im Team arbeiten möchten, Verantwortung für die eigene Arbeit übernehmen und die Bereitschaft zu kontinuierlichem Lernen haben. WERBUNG SN

Die vielseitige Ausbildung eröffnet den Lehrlingen nach der Ausbildung tolle Karrierewege.

Erfolgreicher Weg mit Künz HARD. Mit einer Lehre bei der Hans Künz

WILLKOMMEN IM TEAM Leidenschaft für Menschen, Mode und Lifestyle. Entdecke deine Ausbildungsprogramme bei Peek & Cloppenburg! LEHRE ZUM EINZELHANDELSKAUFMANN (m/w) DUALES BACHELOR STUDIUM Alle Details zu deinen Karrieremöglichkeiten findest du unter: www.peek-cloppenburg.at/karriere Lehrlingsentschädigung: 670 EUR brutto/Monat (Vollzeit; KV Handelsangestellte) zzgl. leistungsbezogener Provision; Duales Bachelor Studium: 1.500 EUR brutto/Monat (Vollzeit; KV Handelsangestellte) zzgl. leistungsbezogener Provision, Kostenübernahme für Studiengebühren und Unterkunft während der Studienblöcke in Wien.

WIR FREUEN UNS AUF DEINE BEWERBUNGSUNTERLAGEN! Peek & Cloppenburg KG, HR People & Talent Management, Anna Schneider, Mechelgasse 1, 1030 Wien

GmbH in Hard ist man bestens für die Zukunft gewappnet und man kann eine spannende Ausbildungszeit in den Berufsbereichen Konstruktion, Stahlbautechnik, Zerspanungstechnik oder Mechatronik erwarten. Künz ist ein weltweit tätiges Unternehmen und steht für ausgeklügelte Technologien in den Bereichen Containerkrane, Elektrolyseanlagen und Ausrüstungen für Wasserkraftwerke. Als Auszubildender ist man von Beginn an bei der Fertigung dieser Anlagen mit dabei. Im Rotationsprinzip durchlaufen die Lehrlinge verschiedene Abteilungen und lernen so sämtliche Arbeitsschritte der Produktion kennen. Diese vielseitige Lehre eröffnet den Jugendlichen nach der Ausbildung tolle Karrierewege bei Künz. Neben dem fachlichen Bereich dürfen aber auch Teambuilding und Spaß nicht zu kurz kommen. Deshalb werden verschiedene Aktionen – wie z.B. der zwei-tägige Lehrlingsausflug – angeboten. Als Familienbetrieb wird bei Künz viel Wert auf gute Zusammenarbeit und ein angenehmes Arbeitsklima gelegt. Denn nur wenn man sich wohl fühlt und Spaß an dem hat, was man tut, gelingt es auch. Der beste Beweis dafür sind die erfolgreichen Lehrlinge bei Künz. WERBUNG SN

INFO Firma Künz, Hard 05574 6883 615 lehre@kuenz.com www.lehrebeikuenz.com

Group

Am Anfang war das Feuer. Die Lehre bei Mawera. Heizen mit Biomasse ist die Zukunft. Unsere Techniker entwickeln und bauen die führenden Anlagen dazu. Deshalb sind wir Feuer und Flamme für deine Ausbildung als:

• Konstrukteur/in • Metall- und Stahlbautechniker/in • Betriebslogistik-Kaufmann (Ausbildung bei )

DEINE LEHRE BEI KÜNZ Technik von Künz schafft einzigartige Lösungen in den Bereichen Containerkrane und Sondermaschinenbau sowie Ausrüstungen für Wasserkraftwerke, die international begeistern. Unser Team verbindet die Leidenschaft für Innovation, das engagierte Miteinander und vor allem die Freude am gemeinsamen Erfolg.

Hast du Lust ein Teil davon zu sein? Dann los!

KONSTRUKTEUR (M/W) METALLTECHNIK

- ZERSPANUNGSTECHNIK (M/W) - STAHLBAU-/SCHWEISSTECHNIK (M/W)

MECHATRONIK (M/W)

Schau es dir an!

www.mawera.at

Ein Ausbildungsbetrieb der Vorarlberger Elektro- und Metallindustrie

Von uns mitentwickelt. Auf der

ganzen Welt verwendet. Meine Lehre bei ALPLA.

JETZT ZUM TERMIN PPERN SCHNU N! SICHER schnig Bettina Wet alpla.com hnig@ sc et w a. bettin 602-269 Tel. 05574 ge lpla.lehrlin /a m co ter.at facebook. ei -w as w ehtwww.da-g

www.lehrebeikuenz.com Hans Künz GmbH 6971 Hard-Austria | T +43 5574 6883 441 www.kuenz.com | lehre@kuenz.com

60 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

„Lehrlinge können bei uns ihre eigenen Ideen umsetzen“

Fotos: Stiplovsek

Hans Dirlewanger, Lehrlingsbeauftragter Baur Prüf- und Messtechnik GmbH: „Vor drei Jahren hat sich unser Unternehmen entschieden, mehr für die Lehrlingsausbildung zu machen. Wir haben eine komplett neue, moderne Lehrwerkstatt eingerichtet, in der unsere jungen Mitarbeiter für die Lehre, aber auch für die Berufsschule arbeiten können. Sie bekommen dabei auch schon kleinere Entwicklungsaufträge. So können sie ihre eigenen Ideen einbringen und auch umsetzen. Ein Messgerät, das die Lehrlinge entwickelt haben, gehört heute zur Produktpalette unseres Unternehmens.“

Daniel arbeitet in der Lehrwerkstatt an einem Luftfeuchtigkeits- und Temperaturmessgerät, welches sein Abschlussprojekt für die Schule ist.

„Chance, uns aktiv einzubringen“ Die neue Lehrwerkstatt bei Baur Prüf- und Messtechnik bietet Lehrlingen viele Möglichkeiten zur individuellen Entfaltung.

unsere eigenen Ideen einfließen lassen können, ist das eine tolle Motivation.“ Nach seinem Lehrabschluss möchte Daniel gerne bei Baur bleiben. „Die Arbeit und das Umfeld hier gefallen mir sehr gut“, betont er.

Intern Schnuppern Die Firma Baur in Sulz ist Marktführer in der Wartung und Erhaltung elektrischer Energieverteilungssysteme und ihrer Komponenten. Daniel (19) ist im vierten Lehrjahr als Elektroniker, einem von fünf modernen Lehrberufen bei Baur Daniel (19) (siehe Factbox). Derzeit arbeitet der Rankweiler an seinem Abschlussprojekt für die Berufsschule. Er hat auch schon an Projekten mitgearbeitet, deren Ergebnisse in die Produktpalette des Unternehmens aufgenommen wurden. „Das ist für uns eine super Chance, uns aktiv einzubringen. Wenn wir bei Produkten, die dann wirklich umgesetzt werden,

Damit die Lehrlinge früh Einblicke in die anderen Bereiche im Unternehmen bekommen, verbringen sie Zeit in verschiedenen Abteilungen. Die angehende Industriekauffrau Anna (18) aus Muntlix hat heute ihren ersten Tag in der Werkstatt der Elektroniker, wo sie vier Wochen intern schnuppern wird. „Das bringt Abwechslung und es eine tolle Erfahrung. So sehe ich nicht nur die Produkte auf dem Papier, sondern auch Anna (18) einmal das Original. Außerdem lerne ich die Leute, mit denen ich arbeite, besser kennen“, sagt sie. WERBUNG MB

Lehrlinge bei Baur erhalten schon früh Einblick in andere Abteilungen.

INFOS & KONTAKT BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH Raiffeisenstrasse 8 6832 Sulz Tel.: 05522 49410 Kontakt Lehre: Hans Dirlewanger E-Mail: h.dirlewanger@baur.at www.baur.at/karriere/lehrlinge

Fünf moderne Lehrberufe: • Elektroniker: 3,5 Jahre • Metallbautechniker: 3,5 Jahre • Zerspanungstechniker: 3,5 Jahre • Maschinenfertigungstechniker: 3,5 Jahre • Industriekaufmann/-frau : 3 Jahre

Sonntag, 18. Jänner 2015 61

WANN & WO

Haberkorn zählt zu den führenden technischen Händlern Europas

Das Unternehmen versorgt Industrie- und Bauunternehmen mit Arbeitsschutz, Schmierstoffen und technischen Produkten. Kompetente Fachberater, Produktdienstleistungen und die besondere Kenntnis der Beschaffungsmärkte in allen Sortimenten machen Haberkorn zum Multispezialist. Logistik-Services und E-Business-Lösungen ersparen den Kunden Zeit und Geld. Das Familienunternehmen mit Sitz in Wolfurt wurde 1932 gegründet. Heute zählt Haberkorn mit über 1100 Mitarbeitern und 16 Standorten in Österreich, Osteuropa und der Schweiz zu den führenden technischen Händlern Europas.

Lerne Technik und kaufmännisches Wissen Haberkorn in Wolfurt sucht für den Lehrlingsstart im Herbst 2015 in den Lehrberufen Großhandelskaufmann/frau und Betriebslogistik wieder engagierte Lehrlinge.

Foto: handout/Haberkorn

Die Ausbildung bei Haberkorn verbindet technisches Wissen mit kaufmännischem Know-how. Die Welt nach der Schulausbildung ist voller Möglichkeiten: Technik, die begeistert oder doch eine kaufmännische Ausbildung? Da fällt die Entscheidung schwer. Nicht so bei Haberkorn: Der technische Händler vereint die kniffligen Herausforderungen der Technikbranche mit den spannenden Aufgaben der Bürotätigkeit. Die Beschäftigung mit technischen Produkten vom Wälzlager bis hin

KONTAKT

Doppelt spannend: Der Haberkorn Abholmarkt bietet die Chance das kaufmännische Wissen und das technische Know-how beim Kundenkontakt anzuwenden. zur Bohrmaschine gehört für einen Haberkorn-Lehrling genauso zur Ausbildung, wie das Aneignen von kaufmännischem Wissen. Beide Bereiche sind für den Handel mit technischen Produkten gleichermaßen wichtig und werden konsequent vermittelt. Damit das große Knowhow der Lehrlingsausbildner und Mitarbeiter bei Haberkorn auch ste-

tig an die Lehrlinge weitergegeben wird, hat sich die „Haberkorn-Rotations-Ausbildung“ etabliert. Dabei lernen die Jugendlichen im Laufe ihrer Ausbildung unterschiedliche Abteilungen wie zum Beispiel Einkauf, Vertrieb, den Abholmarkt oder die Logistik kennen. Durch dieses Konzept erhalten sie die Möglichkeit, in den verschiedenen Bereichen

Doppelt spannend. Meine Lehre für Technik & Handel.

facebook.com/ Lehre.bei.Haberkorn

Paul Lucas Grabher 2. Lehrjahr Großhandelskaufmann

Du willst mehr als das Übliche? Eine doppelt spannende Lehre? Verbinde jeden Tag technische Praxis und kaufmännisches Handeln und mach eine Ausbildung bei Haberkorn. Bewirb dich jetzt in den Lehrberufen Großhandelskaufmann/-frau und Betriebslogistikkaufmann/-frau. Und beginne deinen doppelt spannenden Berufsweg bei Österreichs größtem technischen Händler. www.haberkorn.com/lehre

Haberkorn GmbH Österreichs größter technischer Händler Hohe Brücke 6961 Wolfurt Lehre bei Haberkorn Angelika Alfare Tel.: 05574 695-2632 www.haberkorn.com/lehre www.facebook.com/lehre.bei. haberkorn

des Unternehmens „live“ mitzuarbeiten – eine doppelt spannende Ausbildung von Anfang an. Die Firma Haberkorn wurde auch schon mehrfach als „Great Place to Work“, also großartiger Arbeitsplatz ausgezeichnet. Ideale Voraussetzungen, um auch nach der Lehre bei Österreichs größtem technischen Händler Karriere zu machen. WERBUNG SN

62 Sonntag, 18. Jänner 2015

Sonderlösungen, die begeistern.

WANN & WO

„Pflichtbewusstsein und Teamgeist“

Arno Reisch, Geschäftsführer Reisch Maschinenbau: „Ein hohes Maß an Pflichtbewusstsein und Teamgeist sowie ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen sind unsere Anforderungen. Im Gegenzug unterstützen wir mit einer Vielzahl an Weiterbildungsoptionen und Prämien sowie tollen Ausflügen!“

Immer spannend

Neue Talente gesucht! Foto: handout/Reisch

Gefragte Techniker von Morgen beginnen heute ihre Lehre bei Reisch Maschinenbau.

Doppellehre als Maschinenbautechniker/In Konstruktionstechniker/In

A-6820 Frastanz | T +43 5522 51710-0 | www.reisch.at

Mach deine Lehrzeit zur besten Zeit deines Lebens!

KONTAKT Reisch Maschinenbau GmbH Frastanz Tel.: 05522 51710 www.reisch.at

Der Lehrberuf Metalltechnik mit Schwerpunkt Maschinenbautechnik, auf Wunsch mit dem Aufbaumodul Konstruktionstechnik, formt die begehrten Facharbeiter von Morgen. Praxisorientierung und Lösungsfindung sind klare Ausbildungsschwerpunkte. Als Lehrling bei Reisch lernt man ein Projekt von der Idee bis zur Endmontage und Inbetriebnahme beim Kunden zu begleiten. Ein weiteres Steckenpferd ist der Reparaturservice für unterschiedlichste Maschinen und Anlagen – hier fordert die Problemstellung den Lehrling heraus, Lösungsvorschläge zu finden. WERBUNG AB

BERUFSEINSTIEG MIT ZUKUNFT Vorarlberger Familienunternehmen bildet zum Metalltechniker/in aus Die 11er Nahrungsmittel GmbH ist Österreichs führender Hersteller von Tiefkühl-Kartoffelspezialitäten. Das Familienunternehmen mit Sitz in Frastanz setzt jeher auf Qualität, Innovation und verantwortungsvolles Wirtschaften. Ab sofort sucht 11er einen engagierten Lehrling für den Ausbildungsberuf „Metalltechniker/in“. 11er erwirtschaftet mit 250 Mitarbeitern am alleinigen Produktionsstandort in Frastanz einen Umsatz von 70 Mio. Euro. Die Kartoffelspezialitäten schmecken nicht nur in Österreich. Das Tiefkühl-Sortiment wird europaweit in 15 Länder exportiert. Ein weiterer Schritt in Richtung Zukunftsfähigkeit wurde am 1. Januar 2015 gesetzt: 11er ist weltweit der erste 100% klimaneutrale Tiefkühl-Kartoffelspezialist. „Unsere kompetenten Mitarbeiter tragen zum Unternehmenserfolg einen wesentlichen Anteil bei“, erläutert Geschäftsführer Rudolf Grabher. Für die Instandhaltung seiner technischen Anlagen bietet 11er ab sofort eine Lehrstelle für den Ausbildungsberuf des/der Metalltechnikers/in. Engagierte mit handwerklichem Geschick und Interesse an Metallarbeiten erwartet eine umfassende Fachausbildung mit Option auf Übernahme. Weitere Informationen unter: www.11er.at

11ER NAHRUNGSMITTEL GMBH | GALINASTRASSE 34 | FRASTANZ | T +43 (0)5522 515 21-0 | FAX +43 (0)5522 515 21-5 | INFO@11ER.AT

Sonntag, 18. Jänner 2015 63

WANN & WO

Update zum Thema Lehrerausbildung in Vorarlberg

In Vorarlberg wird die neue Lehrerausbildung für die Primarstufe wie geplant in diesem Herbst starten. Nun ist auch die Ausbildung für die Sekundarstufe fixiert. Mit der Universität Innsbruck hat die PH Feldkirch den notwendigen Kooperationspartner dafür. Ab 2016 werden in Feldkirch für zukünftige Lehrer an Mittelschulen, an Gymnasien oder an berufsbildenden höheren oder mittleren Schulen die Fächer Deutsch, Mathematik, Englisch und Sport angeboten, dazu auch die pädagogische Ausbildung. Alle anderen Fachgebiete müssen in Innsbruck absolviert werden. Noch ausstehend ist eine Regelung hinsichtlich der Finanzierung.

HTL Bregenz Bildungsangebote: Höhere Lehranstalten: • Elektrotechnik (Energiesysteme und Industrieelektronik) • Kunststofftechnik Maschinenbau (Automatisierungstechnik) Fachschule: • Maschinenbau- und Fertigungstechnik Vorbereitungslehrgang / Aufbaulehrgang für Maschinenbau Tag der offenen Tür: Samstag, 24. 1. 2015, 9 bis 15 Uhr Kontakt: www.htl-bregenz.ac.at htl.bregenz@cnv.at

Tag der offenen Tür in der HTL Die HTL Bregenz bietet für Mädchen und Burschen drei zukunftsweisende Fachrichtungen. Technikerinnen und Techniker aus ganz Vorarlberg sind gefragte Fachkräfte, und zwar auf der ganzen Welt. Innovative Unternehmen bieten für unsere HTL-Absolventinnen und HTLAbsolventen ausgezeichnete Karrierechancen. Vielfältige Aufgaben und Anforderungen machen die sehr gut bezahlte Arbeit von hochqualifizierten Facharbeitern umso interessanter.

Im Team arbeiten und lernen an der HTL Bregenz

Gefragte Fachkräfte aus der HTL.

Lebendiger, fächerübergreifender und praxisnaher Unterricht begeistert sowohl Mädchen als auch Bur-

Foto: handout/HTL-Bregenz

INFOS

Typisch etwas für Jungs? Falsch! Immer mehr Mädchen entdecken Technik für sich. schen. Der Zusammenhalt im Team wächst mit den Aufgaben. „Mein Wunsch ist es, Mädchen zu verdeutClaudia Vögel lichen, dass Technik sehr wohl zu einer Frau passt. Technik lernen ist

sehr spannend, macht viel Spaß und bietet allen hervorragende Berufsund Zukunftsaussichten. Also, keine Scheu! Schaut euch die HTL-Bregenz am Tag der offenen Tür an!“, informiert Direktorin Prof. MMag Claudia Vögel. WERBUNG AB

Willkommen in der Zukunft.

Tür n e n e ff o r e d Tag Einladung zum 015, 9 – 15 Uhr .2 Samstag, 24.1 Elektrotechnik

Kunststofftechnik

Maschinenbau

64 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

„Begleiten, unterstützen, fördern“

Dir. Mario Wölbitsch, Leiter der Psychiatrischen Pflegeschule Rankweil: „Den Patienten professionell begleiten, unterstützen und fördern, damit er die momentane Lebenssituation bewältigen und sich im Alltag wieder zurechtfinden kann – das ist das Ziel unserer Arbeit.“

„Zahlreiche Möglichkeiten“

Dir. Dr. Guntram Rederer, Leiter Krankenpflegeschule Feldkirch: „Wer gleich nach der Grundausbildung – oder auch Jahre später – weiterstudieren möchte, hat inzwischen mehrere nebenberufliche Möglichkeiten sich weiterzubilden, bis hin zum Doktorat.“

Pflegefachkräfte sind heute sehr gefragt! Wer sucht ihn nicht, den Beruf, der nicht nur Karrierechancen eröffnet, sondern auch persönliche Erfüllung bringt?

Die beruflichen Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig wie die Ausbildung selbst.

Die optimale Voraussetzung, um einen Pflegeberuf zu ergreifen, ist eine Ausbildung an der Gesundheitsund Krankenpflegeschule (GKPS) in Feldkirch oder – mit psychiatrischem Schwerpunkt – der Psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflegeschule (PGKPS) in Rankweil. Die beruflichen Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig wie die Ausbildung selbst: Neben der klassischen Pflege warten weitere vielversprechende Karrierechancen auf die Diplomkrankenschwestern und -pfleger. Ob in einem Krankenhaus, in Pflegeeinrichtungen, Hilfsorganisationen oder der Gesundheitsindustrie – Pflegefach-

G HB t/K ou nd a :h os Fot

kräfte sind heute gefragter denn je. In Zusammenarbeit mit der UMIT (Private Universität für Gesundheitswissenschaften, medizinische Informatik und Technik) besteht für MaturantInnen zudem die Möglichkeit, neben dem Diplom für Gesundheits- und Krankenpflege auch den Bachelor of Science in Nursing zu erreichen. Dieser akademische Abschluss ermöglicht die Zulassung zu einem Masterstudium und in weiterer Folge auch zu einem Doktoratsstudium. WERBUNG HK

INFO Bewerbungsfrist für den dreijährigen Diplomlehrgang: • GKPS Feldkirch: 30. April 2015 www.krankenpflegeschulen.at www.pflegewege.at und auf Facebook • PGKPS Rankweil: 17. Mai 2015 www.krankenpflegeschulen.at

psychiat�ische Gesundheits- & Krankenpflegeschule Rankweil

LOUNGE

en , iel nen tv o g mi Akti uun e len etr tol derb .m. u.v Kin

Gesundheits- und Krankenplegeschule Feldkirch

20. Februar 2015 13:00 - 18:00 Uhr

Hol dir Informationen zu - Plegebasisausbildungen (1 u. 3 jährig) - Studienmöglichkeiten in der Plege - Arbeitsplatzmöglichkeiten

Wir freuen uns auf dich!

Tagesprogramm - lashmob Reanimation - Gipsen

www.krankenplegeschulen.at

- Blutspendeaktion (RK)

Gesundheits- und Krankenpflegeschule Feldkirch Dorfstraße 13 b I 6800 Feldkirch

15:30 Uhr Vortrag Plegedirektor Norbert Schnetzer „Demenz - Der Tag, an dem die Handtasche im Kühlschrank stand“ 17:00 Uhr Vortrag Georg Weinländer, Prim. Dr. „Wenn die Seele den Körper krank macht“ Vorstellung der Ausbildungsinhalte

Schule für psychiatrische Gesundheits- und Krankenplege Rankweil

Schule für Gesundheits- und Krankenpflege Bregenz

Tag der offenen Tür Freitag, den 6. Februar 2015, ab 13 Uhr Die Pflegeschule Bregenz lädt wieder ein zum alljährlichen „Tag der offenen Tür“. Wer sich für einen interessanten und herausfordernden Beruf in der Pflege interessiert kann sich umfassend über die Ausbildung und das Berufsbild informieren. Pflege – ein Beruf ganz nahe beim Bewerbungen fü r das Schuljahr Menschen. 2015/2 Dass der Pflegeberuf auch künftig nicht nur ein sehr sicherer ist, sondern auch viele Möglichkeiten zur Weiterentwicklung bietet, ist mittlerweile bekannt. Der rasch wachsende Bedarf an Pflegepersonal im Gesundheitsbereich erklärt sich vor allem durch die Bevölkerungsentwicklung. Krankenhäuser, Altenpflegeeinrichtungen und Einrichtungen der Hauskrankenpflege brauchen immer mehr diplomiertes Pflegepersonal. Aufnahmevoraussetzungen: • Mindestalter 17 Jahre • 10 erfolgreich absolvierte Schulstufen • Vertrauenswürdigkeit • persönliche Eignung • Bestehen in einem Aufnahmeverfahren Wer noch dazu die Erfahrungen eines Praktikums im Gesundheitsbereich mitbringt hat gute Chance für eine Aufnahme in die Pflegeschule Bregenz. Die Schule mit insgesamt ca. 110 Schüler/innen bietet optimale Voraussetzungen für ein intensives und erfolgreiches Lernen in überschaubaren Gruppen.

016 (Beginn: 1.10.15) werden laufend en tgegen genommen!

Personen mit Matura können sich für ein sogenanntes KomBewerbungsfrist: bistudium bewerben. 30. April 2015 Das Kombistudium dauet ert 3 ½ Jahre, beinhaltet mabden normalen Diplomabesundschluss in allgemeiner Gesundheits- und Krankenpflege und zusätzlich den akademischen Abschluss eines Bachelors of Science in Nursing. Dadurch erhöhen sich die Karrierechancen im Beruf. Beim Tag der offenen Tür an der Bregenzer Gesundheits- und Krankenpflegeschule erhalten Interessierte Informationen über das Ausbildungsangebot. Man kann sich einen Eindruck von der Schule und dem offenen Wohnheim machen und mit Schülerinnen, Schülern und Lehrpersonen ins Gespräch kommen. Weitere Informationen findet man unter www.gukpsbregenz.at. Auch die Bewerbungsunterlagen können online anfordert werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! WERBUNG

Bregenz Carl Pedenz Str. 1 T 05574 43748-0 www.gukpsbregenz.at

66 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

„Mit 100 Euro nach Barcelona“

Christian, 18, Schruns: „Wir waren zwei Wochen zu dritt mit nur 100 Euro von Bludenz nach Barcelona unterwegs. Um die Reise zu finanzieren, haben wir unterwegs in der Schweiz in einer Gärtnerei und bei einem Caterer gearbeitet.“

„Eine sehr gute Erfahrung!“

Lena, 20, Altach: „Im Rahmen des EFD (Europäischer Freiwilligendienst) war ich elf Monate auf einem Kinderbauernhof in der Nähe von Brüssel. Für mich war es eine sehr gute Erfahrung – ich spreche jetzt fließend Niederländisch!“

Alle Infos zum Auslandsaufenthalt Am vergangenen Freitag gab es beim aha Dornbirn Tipps zu Schule und Praktika im Ausland, Au-pair und vielem mehr.

Fotos: handout/aha

Beim Info-Markt „welt weit weg“ erhielten über 200 reiselustige Jugendliche Insidertipps aus erster Hand. Auskunft gaben junge Menschen, die bereits Auslandserfahrungen gesammelt haben. Außerdem waren zwölf verschiedene Organisationen vor Ort, die ihre Auslandsprogramme vorstellten. Wer das Event verpasst hat, bekommt im aha jede Menge Infos und Broschüren zum Thema Ausland. Auf der aha-Website unter aha.or.at/erfahrungsberichte sind außerdem Erfahrungsberichte von Jugendlichen veröffentlicht. MB

INFOS GIBT ES HIER:

Jugendliche berichteten von ihren Erfahrungen im Ausland.

aha: Europäischer Freiwilligendienst AIFS: Au-pair in Amerika, Work&Travel, High School Au-pair4you: Au-pair in Europa und Amerika Caritas: Freiwilligeneinsätze Cultural Care Au-pair EF: Sprachreisen, Schuljahr im Ausland Grenzenlos: Freiwilligeneinsätze idc internship.at e.U.: Praktikum USA Ö. Auslandsdienst: Zivildienst im Ausland, Freiwilligeneinsätze Praktikawelten: Work&Travel, Freiwilligeneinsätze, Praktikum STA Travel: Work&Travel, Freiwilligeneinsatz, (Sprach-)Reisen Study Nelson: Work&Travel, Praktika, Au-pair in Neuseeland TravelWorks: Work&Travel, Freiwilligenarbeit, Au-pair, Praktika

600 Kurse und 250 Vortragende Aus dem Bildungscenter wird das BFI der AK Vorarlberg Mit 1. Jänner 2015 tritt ein weiterer Bildungsanbieter auf den Plan: Das neue Berufsförderungsinstitut heißt „BFI der AK Vorarlberg“. 250 Vortragende bieten in über 20 Kursräumen im ersten Jahr 600 Kurse an. Ein starker Partner bringt oberösterreichisches Know-how mit ein. „Der Start des neuen BFI setzt einen Meilenstein in der Weiterentwicklung unseres Bildungsangebotes.“ AK-Direktor Rainer Keckeis hat die neue Partnerschaft initiiert. „Wir sichern damit langfristig eine führende Position der Vorarlberger Arbeiterkammer in der Erwachsenenbildung.“

Mitarbeiter betreuen die Kursteilnehmer, planen neue Angebote und strecken als Trendscouts am europäischen Markt die Fühler aus.

Das 76 Seiten starke Kursbuch wird dieser Tage an alle 146.000 Vorarlberger Haushalte verschickt. Es umfasst das Frühjahrssemester. Übers ganze Jahr verteilt werden die 250 Vortragenden rund 600 Kurse und Seminare halten. Am Hauptstandort in der AK Vorarlberg stehen 22 Kursräume mit modernster Ausstattung (Beamer, Flipchart, Pinnwände, Medien-PC für einen abwechslungsreichen Unterricht) zur Verfügung. Die elf

Allein im Frühjahrssemester stehen 20 neue Kurse und Seminare an. Neben den beruflichen Qualifizierungen steht die Stärkung der Persönlichkeit im Fokus. Die Themenbereiche wurden neu strukturiert, der Bereich Gesundheit um die Themenfelder Energethik und Gesundheit und Ernährung erweitert. „Wir wollen damit bewusst neue Anreize schaffen und interessierten Personen den Zugang zu spannenden Inhalten ermöglichen“, sind sich die beiden Geschäftsführer des BFI der AK Vorarlberg, Martina Ender und Marcus Mayer, einig. WERBUNG

... Bildungsabschlüsse

... Wirtschaft

Vorbereitungslehrgänge zur Lehrabschlussprüfung Bürokaufmann/-frau, Einzelhandelskaufmann/frau, Betriebslogistikkaufmann/-frau

... Gesundheit

Lehrgang Pädagogische Kinesiologie, Lehrgang Praktische Kinesiologie, Altes Wissen – neue Kraft, Aromapflege – Basisseminar, Kluge Köpfe durch richtiges Essen, Salat statt Schokolade, Brainfood

... Sprachen

Auffrischungskurse in Italienisch und Spanisch, Deutsch für Pflegeberufe

Ihr Messeauftritt

... EDV

Fotobearbeitung und Bildgestaltung mit GIMP, Professionelle Homepagegestaltung mit Word Press, Praxislehrgang für Film- und Videoproduktion

... Persönlichkeit und Stärke

Das Geheimnis des Dialoges, Brisante Mischung am‚ Arbeitsplatz, Genussvoll führen – Werkzeuge zum Erfolg, Business-Umgangsformen

BFI der AK Vorarlberg GmbH | Widnau 2-4 | Feldkirch | T +43 5522 70200 | office@bfi-vorarlberg.at | www.bfi-vorarlberg.at

Ta g de r offe ne n Tür Fr e it a g, 2 3 . Jä n n e r 2 0 1 5 1 4 :0 0 bis 1 8 :0 0 Uh r

HAK- neu m it drei m odernen Zweigen: Sozial- Managem ent I nt ernat ionales Managem ent Finanz- Managem ent

Praxis Handelsschule: m it Ganzt agsform Sport- HAS für j unge Leist ungssport ler

Neu renoviert e Schule m it m odernst er t echnischer Ausst at t ung: I nt erakt ive Tafeln in allen Klassen au HAK/ HAS Lu st en en au 7 EDV- Säle m it neuest er Soft ware 22 | 68 90 Lu st Neu do rf st ra ße en au .snv.a t E- Learning & Lern- PCs zur selbst ändigen Arbeit w w w .b ha k- lu st cn v. at ha k. lu st en au @ 0 22 T + 43 55 77 82

Lernbegeisterte aufgepasst!

950 Kurse im Frühjahrsprogramm Das WIFI hat zwischen Jänner und Juli Seminare aus allen Bereichen im Programm Die Angebotspalette reicht von eintägigen Intensivkursen über modular aufgebaute Ausbildungen bis hin zu mehrsemestrigen Universitätslehrgängen. „Sprachkurse in allen Sprachlevels, ein Webdesign Lehrgang oder auch Seminare zum Thema Führung, Konfliktmanagement und Coaching - das ist nur ein kleiner Auszug aus dem umfangreichen Angebot, das das WIFI im Frühjahr anbietet“, erklärt Thomas Wachter, Institutsleiter des WIFI Vorarlberg. Marketing Ausbildungen Im Bereich Marketing und Verkauf starten in den kommenden Monaten zahlreiche Seminare und Ausbildungen. Am 30. Jänner findet der eintägige Kurs „Cross-Media-Marketing“ statt. Er wendet sich an Marketingverantwortliche in Kleinund Mittelbetrieben, die die Chancen der neuen Medien durch gezielte Planung nutzen möchten. Am 5. Februar können sich Interessierte bei einem Info-Abend über den „Online-MarketingLehrgang“ informieren. Dieser Diplom-Lehrgang liefert fundiertes Wissen zu den verschiedenen Online Marketing Instrumenten und startet bereits am 10. März. Ganz neu im Programm sind die beiden Seminare Neuromarketing und „Designing for Touch“, die im März und Mai stattfinden. Ziel des Neuromarketings ist es,

Kaufentscheidungsprozesse zu erforschen und zu lenken. Der eintägige Workshop „Designing for Touch“ dreht sich rund um Strategien und Konzeption von mobilen Websites und Apps für Smartphones und Tablets. WERBUNG WIFI Info-Abende - Jänner/Februar 2015 ... Ausbildercoach Mittwoch, 28. Jänner, 18-19.30 Uhr, Ort: WIFI Dornbirn ... WIFI Office Managerin Mittwoch, 28. Jänner, 18-20 Uhr, Ort: WIFI Dornbirn ... Coach Donnerstag, 29. Jänner, 18-19.30 Uhr, Ort: WIFI Dornbirn ... Online Marketing Lehrgang Donnerstag, 5. Februar, 18-20 Uhr, Ort: WIFI Dornbirn ... Fremdenführer Dienstag, 24. Februar, 19-21 Uhr, Ort: WIFI Hohenems

Beratung und Informationen ... WIFI Vorarlberg Info-Center Bahnhofstraße 24 | Dornbirn T 05572 3894-425 E info@vlbg.wifi.at H www.wifi.at/vlbg

68 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

Bewerbungs-Tipp: Drei wichtige Regeln für das Verfassen eines Lebenslaufes

Es sollte keine Lücken im Lebenslauf geben. Wenn man lange arbeitslos gewesen ist, sollte man dies auch entsprechend aufführen. Aufgrund der Masse an Bewerbungen, die täglich von den Firmen beantwortet werden müssen, freut man sich wenn ein Bewerber die wesentlichen Punkte auf einer DIN A4 Seite präsentieren kann, ohne dass man viel in den Unterlagen blättern muss. Drittens sollte das „CV“ eine optimale Mischung aus gutem Design, fehlerloser Rechtschreibung sowie inhaltlicher Deckung der Anforderungen aus der Stellenanzeige mit dem persönlichen Profil sein.

Fotos: handout/Kinderdorf, Shutterstock

Sozialpädagogik: Neuer Lehrgang startet

Wenn man gerne mit Kindern arbeitet, dann ist der Beruf des Erziehers die richtige Wahl.

Eine Infoveranstaltung am 20. Jänner in Schlins gibt Berufs- und QuereinsteigerInnen für Sozialpädagogik Einblick in einen berufsbegleitenden Lehrgang.

lichkeit, während der Ausbildung in den sozialpädagogischen Bereich zu wechseln. Vorausgesetzt wird ein Interesse an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, eine abgeschlossene Lehre bzw. Fachschule oder Matura. Für Nicht-MaturantInnen besteht die Möglichkeit einer Studienberechtigungsprüfung.

Gemeinsam mit dem Kolleg für Sozialpädagogik in Stams startet das Vorarlberger Kinderdorf im Herbst 2015 einen neuen dreijährigen berufsbegleitenden Lehrgang. Die interessante Ausbildung richtet sich an Berufs- und QuereinsteigerInnen für Sozialpädagogik. Der Unterricht findet ab Herbst dieses Jahres im Zwei-Wochen-Rhythmus in Stams, Tirol und in Schlins statt. Quereinsteiger haben die Mög-

Infoveranstaltung Einblick in diese vielversprechende Ausbildung gibt eine Infoveranstaltung am 20. Jänner um 18.30 Uhr in der Paedakoop in Schlins, Jagdbergstraße 44. WERBUNG

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

KONTAKT & INFOS

Kathi Lampert Schule Götzis Sozialbetreuungsberufe

Wer sich für den Lehrgang Sozialpädagogik interessiert, kann sich über folgende Stellen informieren. Vorarlberger Kinderdorf Kronhaldenweg 2 6900 Bregenz Barbara Hoja E-Mail: b.hoja@voki.at Tel.: 05574 499214 www.vorarlberger-kinderdorf.at

Infotag

Sozialpädagogik Stams Stiftshof 1a 6422 Stams Tel.: 05263 525322 (vormittags), E-Mail: kolleg@stz.stams.tsn.at

Der Lehrgang ist auch etwas für Quereinsteiger.

Mittwoch, 21. Jänner 2015 Unterricht, Workshops, Infostunden um 11 und 17 Uhr Programm im Detail: www.kathi-lampert-schule.at Zwei Ausbildungen ab Herbst: Behindertenbegleitung (BB) Neu: Behindertenarbeit mit Pflegehilfe (BA) Haus der Bildung, Am Garnmarkt 12, Götzis

www.naturheilzentrum.li, info@naturheilzentrum.li St. Luzi-Str. 16, FL-9492 Eschen Tel. 00423 377 10 10, Fax 00423 377 10 11

Ausbildungen Naturheilpraktiker • Klass. Homöopathie Pflanzenheilkunde • Ernährungsberater Astrologie • Entschlackungswoche Meditationsseminare • diverse Massagen

Bildung lohnt sich – mit der Vorarlberger Landesbibliothek bѴ7 m] ;u_࡞_| 7b; _-m1;m - = ;bm;m - u-hࢢ ;m u0;b|vrѴ-| lb| bm|;u;vv-m|;m m7 ;u-m| ou| m]v oѴѴ;m =]-0;m0;u;b1_;mĺ "b; bv| 7b; u m7Ѵ-]; ;bm;u _ l-m;m m7 7;lohu-ࢢv1_;m ;v;ѴѴv1_-[ĺ b; (ou-uѴ0;u];u -m7;v0b0Ѵbo|_;h ;ulb ;Ѵ| 7b; 7- m࡞ࢢ]; m=oul-ࢢomvŊ m7 ;7b;mholr;|;m m7 0b;|;| ;u| oѴѴ; b|;u-| u vo ] | b; -ѴѴ;m vŊ m7 );b|;u0bѴ7 m]v0;u;b1_;m -mĺ -u m|;u Ѵ- =;m7 m; ; Ŋ ;7b;mķ 7b; mb1_| ;bm=-1_ hov|;mѴov bl m|;um;| ;u_ަѴ|Ѵb1_ vbm7ĺ 1_ bl ;u]-m];m;m -_u _-| 7b; mb ;uv-Ѵ bvv;mv1_-[Ѵb1_; (ou-uѴ0;u];u -m7;v0b0Ѵbo|_;h b;7;u l;_u -Ѵv ƐƏĺƏƏƏ ;7b;mࢢ|;Ѵ =ࣁu b_u; |- v;m7;m ;m | ;ubmm;m m7 ;m | ;u ;u ou0;m m7 Ѵ;b1_| - Lm70-u bm b_u;m " 1_l-v1_bm;m - >;u;b|;|ĺ ;u o];m vr-mm| vb1_ 7-0;b t ;u 7 u1_ -ѴѴ; "| 7b;m=ަ1_;u m7 )bvv;mv];0b;|; 0bv _bm u;b ;b|-hࢢ b|ަ|;mķ o00b;v m7 ;ѴѴ;|ubvࢢhĺ ;u -h| ;ѴѴ; o ;ѴѴ;0;1t =;_Ѵ| 7-0;b ;0;mvo ;mb] b; 7;u m; ;v|; ࡞_Ѵl;b;uĺ )ަ_u;m7 7;u uoz|;bѴ 7;u ࣁ1_;u m7

- 7bo bv ;ѴѴ;m ;7b;mķ -Ѵvo ࡞u0ࣁ1_;uķ vbhŊ v vo b; ;_uŊ m7 "rb;ѴCѴl;ķ m-1_ - v; ;m|Ѵ;_m| ;u7;m h-mmķ h࡞mm;m 7b; l;bv|;m ;Ѵ;h|uombv1_;m ;7b;m bl (oѴѴ|; | ]Ѵ;b1_ 7bu;h| om - v; - vķ u m7 l 7b; &_u m7 om l;_u;u;m ;m | ;um ]Ѵ;b1_ ;bࢢ] ;bm];v;_;m ;u7;mĺ bm|;u]u m7 7;u m|;uv1_b;7Ѵb1_;m , ]ub@vu;];Ѵ m];m 0;b Ŋ oohvķ Ŋ o um-Ѵv m7 mѴbm;Ŋ -|;m0-mh;m vbm7 7-0;b 7b; b ;m 0;vࢢll m];m 7;u ;bm ;Ѵm;m (;uѴ-];ĺ Mit aktuellen Themenbereichen ins Neue Jahr m 7;u Ł_ 0ub7;mľķ -Ѵvo - = b;Ѵ; m|;uv1_b;7Ѵb1_; -|;m|uަ];u - v];ub1_|;|;mķ (ou-uѴ0;u];u -m7;v0b0Ѵbo|_;h ;u7;m v;b| b;Ѵ;m -_u;m b;Ѵv|u;0b] 7b; mѴbm;Ŋ ;7b;m - v];0- |ĺ bm;m 0;vom7;u;m )-1_v| lv0;u;b1_ 0bѴ7;m 7-0;b 7b; Ŋ oohvĺ b| -_u;v ;1_v;Ѵ u7; 7-_;u 7;m 0;v|;_;m7;m 7; |v1_vru-1_b];m Ŋ oohŊ -h;|;m Ł -| u bvv;mv1_-[;mľķ Ł$;1_mbh m7 m=oul-ࢢhľķ Ł ;7b-

bmľ vo b; Ł)bu|v1_-[ľ m ml;_u - 1_ 7-v m; ; -1_Ŋ -h;| Ł v 1_oѴo]b;ľ 7;v "rubm];u (;uѴ-];v bm 7-v ( Ŋ uo]u-ll lb| - =];moll;mĺ b; -|;mv-llѴ m];m 0 ĺ "| 7b;mholl;m|-u; bl !;1_|v0;u;b1_ u7;m bm_-Ѵ|Ѵb1_ - =];v|o1h| m7 bmv0;vom7;u; bl ;u;b1_ 7;u $;1_mbh u7;m b;Ѵ; ;b|;u; "|-m7-u7 ;uh; omѴbm; ];v|;ѴѴ|ĺ b; (ou-uѴ0;u];u -m7;v0b0Ѵbo|_;h -u0;b|;| 7-lb| - 1_ ;b|;u_bm lb| oѴѴ;u u-[ -m b_u;l -Ѵb|ަ|v-mvru 1_ķ 7b; bvv;mv1_-[Ѵb1_; - r|0b0Ѵbo|_;h =ࣁu -ѴѴ; Bildungseinrichtungen und Wissenshungrigen des -m7;v v;bmĺ Bestand ƔƕƏĺƏƏƏ ;7b;mࢢ|;Ѵ ƐƕĺƖƏƏ - 7bo bv ;ѴѴ; ;7b;m ƐƔĺƏƏƏ Ŋ oohv ƐĺƕƏƏ Ѵb ;m b;u|; Ŋ o um-Ѵv ƐƐƏ Ѵb ;m b;u|; mѴbm;Ŋ -|;m0-mh;m Eine entgeltliche Einschaltung 7;v -m7;v (ou-uѴ0;u]

Fluher Straße 4 | Bregenz | Tel.: +43(0)5574/ 511-44100 | Fax: +43(0)5574/ 511-44095 I nfo.vlb@vorarlberg.at | www.vorarlberg.at/ vlb Erreichbarkeit: Stadtbus 4, 5; Landbus 12c direkt, 13, 25, 35, 37) | Öffnungszeiten: M o-Fr 9-18.30 Uhr; Sa 9-13 Uhr Benutzungsgebühr: VLB-Card € 12,- / € 5,- (ermäßigt) für ein Jahr | Führungen und Katalogschulungen nach Vereinbarung

70 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

„Studium auf Platz 1 unter allen technischen FH-Studien“

Jobs

Prof. (FH) DI Dr. Regine Bolter, Studiengangsleiterin Informatik: „Die Zeitschrift Format reiht das Studium Informatik – Software und Information Engineering an der FH Vorarlberg auf Platz 1 unter allen technischen FH-Studien in Österreich und schreibt den AbsolventInnen sogar um Nuancen bessere Job-Einstiegsvoraussetzungen zu, als Abgängern vergleichbarer universitärer Angebote.“

Software-Profis sind gefragt! Das Studium Informatik – Software und Information Engineering an der FH Vorarlberg öffnet Türen zu internationalen Firmen und bietet spannende Berufsperspektiven.

Grundlagen im Studium Das Bachelorstudium Informatik – Software und Information Engineering an der FH Vorarlberg vermittelt das Handwerkszeug jeder Informatikerin und jedes Informatikers: den Entwurf, die Erstellung und das Testen von Software. „Eine umfangreiche Ausbildung, das Berufspraktikum, ein mögliches Auslandssemester, Vertiefungsfächer und Kleingruppen-Projekte sind Garant für den erfolgreichen Berufseinstieg“, beschreibt Studiengangsleiterin Prof. (FH) DI Dr. Regine Bolter die Stärken des Studiums.

Einfacher Berufseinstieg Dass Informatik keine reine Männerdomäne ist, beweist Sarah Hofer, MSc: „Nach meiner HLWMatura war die Welt der Computer und Netzwerke Sarah Hofer neu für mich! Heute bin ich Software-Entwicklerin bei Leica Geosystems AG. Ich programmiere

Bachelor-Studium Informatik – Software and Information Engineering an der FH Vorarlberg:

Studieren in kleinen Gruppen und mit hohem Praxisbezug.

• Kleingruppen: hoher Praxisbezug, Projekte in agilen Teams, intensive persönliche Betreuung, viel Austausch • Hoher Anteil an Dozentinnen und Dozenten aus Top-Unternehmen der Branche • Klarer Zeitrahmen, klare Struktur • Berufspraktikum zur Vertiefung von Praxis und Wissenschaft • Möglichkeit zum Auslandssemester • Modernste Ausstattung mit Netzwerk-, Datenbank- sowie Software-Engineering-Labor und mobilen Geräten Infos: • Dauer: 6 Semester als Vollzeitstudium • Abschluss: Bachelor of Science in Engineering (Abk. BSc)

FH Vorarlberg

Der Arbeitsplatz von Maximilian Ruppaner, BSc ist mitten in London. Er ist Software Engineer bei Google. Den Sprung dorthin schaffte er mit dem Bachelorstudium Informatik – Software und Information Engineering an der FH Vorarlberg: „Google bietet mir faszinierende Perspektiven sowie ein Arbeitsumfeld mit Menschen aus der ganzen Welt“, beschreibt Ruppaner seinen Job. Maximilian Ruppaner Schon während des Studiums bewarb er sich beim Marktführer für Suchmaschinen. „Kurz vor dem Abschluss bekam ich eine Praktikumszusage in London. Nach weiteren Interviews am Ende des Praktikums wurde ich dann fix übernommen.“ Heute ist er Teil des Entwicklerteams und programmiert Software für das Android-Betriebssystem für Smartphones. Die dafür notwendigen Kompetenzen lieferte ihm das Studium.

STUDIENINFOS

Software für Vermessungsgeräte, die für den Bau von Straßen, Tunneln oder Gebäuden enorm wichtig sind.“ Sarah Hofer hat nach dem Bachelorabschluss ein Masterstudium an der FH Vorarlberg angeschlossen. Hier erfolgte eine fachliche Vertiefung und individuelle Spezialisierung. „Das war eine wichtige weitere Qualifikation für mich!“

Auslandssemester Sowohl für Maximilian Ruppaner als auch für Sarah Hofer war das Auslandssemester eine gute Vorbereitung auf die Arbeit in internationalen Teams. „Bei Leica arbeiten über 40 Nationalitäten“, erklärt Sarah Hofer. „Meine Erlebnisse im Auslandssemester in Korea und das gewonnene Verständnis für andere Kulturen helfen mir in der Zusammenarbeit.“ Maximilian Ruppaner hat sein Auslandssemester in Lappenranta in Finnland verbracht und das im Studium vorgeschriebene Berufspraktikum bei Philips in Eindhoven. „Das waren wichtige Meilensteine für meinen erfolgreichen Berufseinstieg in diesem internationalen Unternehmen!“ Kommunikation und internationale Kompetenzen sind wichtige Schlüssel-

qualifikationen, denn Software Engineering ist eine kreative Arbeit und erfolgt überwiegend in Teamwork.

Vielfältiges Studium Dementsprechend ist das Studium sehr vielfältig. Vorlesungen, integrierte Lehrveranstaltungen, Projektarbeit in Kleingruppen, Fallstudien, Planspiele, Übungen und selbstorganisiertes, problembasiertes Lernen wechseln sich dabei ab. Unterstützung durch Blended Learning Angebote ermöglicht die webbasierte Lernplattform ILIAS. In den Seminaren und Übungen erwarten die Studierenden kleine Gruppen mit 12 bis 18 Personen. Ein Teambildungsworkshop zu Beginn des Studiums und Tutorien zum Ausgleich von unterschiedlichen Vorkenntnissen fördern Lernpartnerschaften, die den gegenseitigen Lernerfolg unterstützen. Die Studieninhalte sind so konzipiert, dass Absolventinnen und Absolventen von allen höheren Schulen (AHS, HAK, HTL, HLW etc.) in das Studium einsteigen können. Mit Abschluss einer facheinschlägigen höheren technischen Schule (HTL) steht Studierenden auch ein direkter Einstieg ins zweite Semester offen. WERBUNG MJ

Kontakt: Mag. Jutta Lung-Babutzky Studiengangsadministration Tel.: 05572 792 5100 www.fhv.at/itb informatik@fhv.at Master-Studiengang Informatik: • Dauer: 4 Semester als Vollzeitstudium, flexible berufliche Tätigkeit möglich • Abschluss: Master of Science in Engineering (Abk. MSc) Kontakt: Dipl. Kffr. Jutta Büttner Studiengangsadministration Tel.: 05572 792 5102 informatik-master@fhv.at www.fhv.at/itm • Studienbeginn: Ende September2015 • Anmeldung: bis 15. Mai 2015 • Kosten: keine Studiengebühren Weitere Informationen erhalten Interessierte bei FH offen am 20. März, von 16 bis 22 Uhr.

Tag der offenen Tür Freitag, Freitag F reitag, 23 23.01.2015 01 2015 13.00–17.00 Uhr

Bildung plus Betreuung gibt Zukunft. Lern nen Sie e uns ken nnen. Pers sönlich h, am Tag g der offfenen Tür. Unsere Bettreuungs sformen n:

s Prrivates Gym mnasium m mit Ta agesbettreuun ng (Ga anzttag gssc chule e) s Prrivates Gym mnasium m mit Miittagsbe etreuu ung g /E Esse en s Prrivates Gym mnasium m und In nternat Kom mmen Sie e gemeiinsam mit Ihre em So em ohn. Wir freuen uns auf Sie ie!

Die ganztägige Schule.

Privvates Gymn nasium Meh hrerau Komp mpet etente Gan a ztagsb bet e reuung g sei e t mehr hr als 25 Ja Jahren

DEINE MIT LEHRE REE I R R A K ! T S O O B

Collleg Coll egiu ium Be Berrnar ard di Mehrrer eraauerrst straße ße 68 6900 69 00 Bregeenz nz, Öste terrrei eich ch T. 055 55774 714 438 ww ww. w.co colllleg egiu ium m-bernar ard di di.at

teriert für in d produz n iu re lt e e B k n us de l entwic Marken a CCL Labe Care e l h a n ic o re rs lg e erfo e&P national rage, Hom erpackungslöd & Beve V o e Fo v ti n a e v h c inno nd erfolg althcare ntation u e s rä n P sowie He e it le e r optima er weltw sungen fü auf. Wir sind Teil d äftigen in h rk c e s V e b reichen ppe und stries Gru eitende. CCL Indu rb a it s 150 M Hohenem eschichte ehmensg rn te n U ildung r in unsere 2015 mit der Ausb Erstmals t s rb e ir im H starten w gen als in rl h e L von

MANN / F U A K IE R # INDUST FRAU N/ AUFMAN K O R Ü B # FRAU n n arbeite Marke ationale bei für intern u t per Mail d tz n je n e h W ic d b ir w nn be willst, da om llabel.at @cclind.c h c li t‘s auf cc id ib g cse s b o J zu den Alle Infos

72 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

„Aufgabengebiete sind spannend und vielfältig“

Anna Maria Rauter, Tauernlift GesmbH: „Diese Ausbildung bietet neue berufliche Perspektiven in der Seilbahn-Branche! Leider gibt es bisher wenige Frauen in unserem Bereich, aber die Aufgabengebiete sind vom Marketing, Einkauf, Logistik etc. im technischen sowie im Management-Bereich spannend und vielfältig. Das Studium deckt alle Wissensgebiete unserer Seilbahnbranche ab und die Blockwochen machen berufsbegleitendes Studieren möglich. Also gleich informieren, denn der Lehrgang startet schon im Herbst 2015!“

Fotos: handout/ Schlosshofen

Im Tourismus und städtischen Leben sowie für den Materialtransport werden Seilbahnen immer wichtiger. Mit dem Hochschullehrgang „Seilbahnen - Engineering & Management“ deckt die FH Vorarlberg – Schloss Hofen alle erforderlichen Wissensgebiete ab.

Ab nach oben: Lehrgang „Seilbahnen“ startet Der Lehrgang „Seilbahnen“ der FH Vorarlberg – Schloss Hofen bietet kompaktes Wissen für die SeilbahnBranche. Informationsnachmittag mit Fachvortrag zu „Seilbahnbau in Sotschi“ am 18. Februar 2015. „Auf die höchsten Gipfel führt keine Seilbahn“, wurde Reinhold Messner zitiert. Doch im Tourismus und städtischen Leben sowie für den Materialtransport werden Seilbahnen immer wichtiger. Mit dem Hochschullehrgang „Seilbahnen – Engineering & Management“ deckt die FH Vorarlberg – Schloss Hofen alle Wissensgebiete zum Planen, Herstellen, Begutachten, Betreiben und Instandhalten von Seilbahnen

ab. Der berufsbegleitende Lehrgang mit vier (Fachexpertenprogramm) bzw. fünf Semestern (Masterstudium) und den Vertiefungsrichtungen „Engineering“ und „Management“ startet wieder im Herbst 2015.

Kompakte Wissensvermittlung „Der Umfang des Wissensangebotes ist riesig!“, schwärmt Anna Maria Rauter. Die Assistentin der Geschäftsführung der Tauernlift GesmbH studiert im 3. Semester und erklärt: „In vier Semestern erwarten mich 66 kompetente Vortragende, praxisorientiertes Wissen und Exkursionen. Das Studium deckt alle Wissensgebiete unserer Seilbahnbranche ab!“ Ihre beruflichen Schwerpunkte liegen in Marketing und Einkauf, doch Frau Rauter kann nun durch das neue Wissen intensiver bei technischen Projektierungen und Bauwerken

mitwirken: „Ich kann nun auf Augenhöhe mitdiskutieren. Davon profitiert mein Unternehmen schon während des Studiums!“ Das Konzept von Blockwochen ermöglicht Frau Rauter ihren Beruf in Salzburg

und ihr Studium in einem anderen Bundesland und sie möchte auch andere Damen dazu motivieren, denn diese Ausbildung bietet neue berufliche Perspektiven in der Seilbahn-Branche! WERBUNG SN

INFOS & KONTAKT Hochschullehrgang Seilbahnen – Engineering & Management www.seilbahnlehrgang.at

Masterprogramm Wahlvertiefungen: Engineering und Management

Studienbeginn: 8. September 2015, Anmeldung ab sofort Informationsnachmittag: 18. Februar 2015, 16 Uhr an der FH Vorarlberg (Anmeldung erbeten) mit Fachvortrag zu „Seilbahnbau in Sotschi“ von DI Christoph Hinteregger

Abschluss: Akademische/r Fachexperte/in für Seilbahn-Engineering bzw. SeilbahnManagement oder Master of Science in Ropeways Engineering (M.Sc.) bzw. Ropeways Management (M.Sc.) Studienort: FH Vorarlberg / Dornbirn

Umsetzung: berufsbegleitend, 12 Blockwochen Dauer: 4 Semester Fachexpertenprogramm bzw. 5 Semester

Kontakt: Susanne Doppelmayer, Tel.: + 43 5574 4930 430 technik@schlosshofen.at

WANN & WO

Sonntag, 18. Jänner 2015

JOBS

73

BeraterIn für Homepartys Reinigungskraft gesucht! gesucht. www.4lover.at Junge Familie mit 3 KinTel. 0664 2282031. dern sucht eine Rei412782 nigungskraft, die regelmäßig u. vormittags für 3Arbeitskräfteüberlasser- 4 Stunden ( I 9,-/Std.) KÜCHENHILFE (m/w) konzession und Gastge- nach Alberschwende FÜR SENIORENRESIDENZ werbekonzession zu ver- kommt. 0680 5554771. geben. Tel 0664 5078770. GESUCHT! 414173

Gesucht wird eine Küchenhilfe (m/w) für 30 Stunden pro Woche. Arbeitszeiten: 5-Tage-Woche, Montag bis Sonntag in Wechselschicht. Für diese Position gilt ein KV-Mindestgrundgehalt ab brutto € 1.011,75/Monat für 30 Wochenstunden. Eine Überzahlung ist je nach Qualifikation und Vorerfahrung möglich. Kontaktperson: Herr Klaus Gröber, 05572 / 3848 - 4001 klaus.groeber@sodexo. com. Telefonisch erreichbar 8 bis 14 Uhr

415846

Suche eine saubere PutzHausmeisterei sucht: für frau für 2-Zi.-Wohnung in Innen und Außen zuver- Lauterach, Tel. 0676 lässigen Allrounder mit 6610908. Führerschein B. Möchtest 415686 Du zu unserem Team gehören? Dann melde dich: Tel. 0699 17139883. 415271

*Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen, möchten selbständig arbeiten? Dann sind Sie bei uns genau richtig. www.besthomeimmo.at 0660/3040505. 414923

Topleute, Menschen, die etwas bewegen wollen, haben bei uns eine gute Chance.

LKW-FahrerInnen mit Führerschein C/E im Baustellenverkehr für: 3-Achs-Kipper mit Kran und 4-Achs-Kipper. Die Bezahlung liegt deutlich über dem KV, je nach Erfahrung und Qualifikation.

Bewerbungen an: Pizzeria Bäumle Lochau Anton Bösch Transporte sucht freundlich, motiTreietstraße 16 · 6833 Klaus vierte Teilzeitbedienung Tel. 05523 62542 für 20 - 25/Woche. Jedes 2. Wochenende frei. Tel. Nebentätigkeit in freier 0676 9161489. 412025 414868 Mitarbeit. Meinungsforschungsinstitut sucht Testkäufer. Gute Verdienstmöglichkeiten bei freier Zeiteinteilung. Info: suchen noch eine(n) www.concertare.de/tes ter 415 247

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung, Tel. 0650 7117168.

Wir

Wir suchen ab sofort verlässliche, flexible

Zeitungsausträger(in)

414842

www.deinferienjob.com Promotion für NGO´s I1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 01-5353000

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Lustenau, Bludenz, Bürs,

St. Anton i. M., Vandans, Schruns, Tschagguns, St. Gallenkirch, Gaschurn, Partenen

410356

DEICHMANN Schuhe sucht für seine Filiale in Bürs 15 Std.- Kräfte für den Verkauf. Wir bieten Ihnen entsprechend der Stundenverpflichtung ein KV-Mindestgehalt von monatlich I 584,- brutto. Abhängig vom Umsatzergebnis der Filiale erhalten Sie eine Prämie, sodass Ihr tatsächliches Entgelt weit höher ausfallen kann. Allenfalls geleistete Mehrstunden werden ausbezahlt. Wenn Sie einsatzfreudig, flexibel sind und Interesse an einer Dauerstellung in einem erfolgreichen Unternehmen haben, bewerben Sie sich bitte online auf unserer Homepage www. deichmann.com im "Karriereportal".

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschten Gebiet unsere Ansprechpartner: Für Lustenau Herrn Tommy Tuk, Telefon 05572 501-175, E-Mail: tommy.tuk@russmedia.com Für Bludenz, Bürs, St. Anton i. M., Vandans, Schruns, Tschagguns, St. Gallenkirch, Gaschurn, Partenen Herrn Emanuel Nussbaumer, Tel. 0676 88005640, E-Mail: emanuel.nussbaumer@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

414871

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

415 257

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Hausmeisterei sucht: zur Stiegenhausreinigung zuverlässige und saubere Perle mit Führerschein B, immer vormittags ab 06.30 Uhr. Möchtest Du zu unserem Team gehören? Dann melde dich: 0699 17139883. 415272

Wir stellen ein: für unseren Heimtexilien Großhandel in Dornbirn ... ganztägige

MitarbeiterIn im Backoice

Aufgabengebiet: • Erstellung von Angeboten • Erfassen von Auträgen und Koordinaion von Lieferterminen • Versandabwicklung und Fakturierung • Mitarbeit in der täglichen Qualitätskontrolle • Telefonische Kundenbetreuung • allgemein anfallende Bürotäigkeiten Voraussetzungen: • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • gute Englischkenntnisse in Wort und Schrit • genaue und strukturierte Arbeitsweise • gute Computerkenntnisse (Word, Excel, Outlook) • Kenntnisse Warenwirtschafssystem BMD von Vorteil • Texilerfahrung von Vorteil • Flexibilität, Teamfähigkeit und Belastbarkeit Wir freuen uns auf Ihre schritliche Bewerbung, mit Zeugnissen (Schul- bzw. Arbeitszeugnisse), Foto und Lebenslauf. Wir bieten Ihnen beste Einschulungen auf unsere Produkte, eine Stelle mit Zukunt und vielseiigen Aufgaben. Das Monatsgehalt liegt über den kollekivvertraglichen Vorgaben und wird je nach Qualiikaion, Einsatzbereitschat und Erfahrung vereinbart. Angaben des Unternehmens gemäß Gleichbehandlungsgesetz: Das Mindestentgelt beträgt für diese Stelle lt. Kollekivvertrag in EUR bruto pro Monat, auf Basis Vollzeitbeschätigung, € 1.500,-. Bei entsprechender Qualiikaion bieten wir € 2.200,- bruto/Monat

PAPTEX Texilhandels GmbH Hatlerstraße 9a A-6850 Dornbirn info@paptex.at

FN 74349 m, LG Feldkirch

74 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

&

Blumiges Teegeschirr von Supermodel kreiert

Das australische Supermodel Miranda Kerr war es gewohnt, aus Royal Albert Teetassen ihrer Großmutter zu trinken. Da sie zudem ein Naturmensch ist, war es eine wunderbare Idee, sich mit dem Label zusammen zu schließen und eine Reihe von Teegeschirr, basierend auf einem blumigen Thema, zu kreieren. Inspiration für die royale Kollektion holte sich Miranda Kerr auf ihren Reisen rund um die Welt.

Fotos: handout/Mary Rose, Kokon, Casa Möbel & mehr

3

tolle Tipps aus dem Bereich Wohnen und Lifestyle von Casa Möbel & mehr

Farbenfroh und mit einer persönlichen Note wird das Schlafzimmer zur Wohlfühloase (Gesehen bei Mary Rose).

Stuhl OMG

1

Schlichtes Design aus den Niederlanden. Spitzen Sitzkomfort. Preis: 149 Euro.

Lampe Tripod

2

Elegante Dreibeinlampe mit Baumwollschirm. Die Stehleuchte schafft schöne Akzente. Preis: 199 Euro.

Bett Vitus

3

Liegekomfort wie auf Wolke Sieben. Bett inkl. Matratzen und Topper. Preis: 1731 Euro.

Blumig bunte Frühlingstrends Der Frühling lässt die Herzen wieder höher schlagen, auch die der Deko-Liebhaber. „Egal für welche Deko man sich entscheidet, wichtig ist die persönliche Note“, sagt Julia Eibl von Mary Rose. Julia Eibl „Heuer liegen blumige Dekorationsartikel besonders

Spiegel geben nicht nur ungefragt Auskunft über über das Outfit. Mit ihren unterschiedlichen Rahmen und Formen tragen sie auch zur Einrichtung bei. Für jedes Haus gibt es das passende Modell (Gesehen bei Mary Rose).

im Trend. Ob auf dem Tisch oder im Schlafzimmer, überall sind sie Eye-Catcher und sorgen für das besondere Etwas“, fügt Thomas Frühauf Thomas Frühauf hinzu. Infos unter www.maryrose. at oder www.josef-fruehauf.com.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Verspielte Windlichter.

Handgefertigte Vase in verschiedenen Größen (Gesehen bei Mary Rose).

Verspieltes Teeservice von Miranda Kerr (Erhältlich bie Frühauf).

Windlichter mit Griff (Erhältlich bei Mary Rose).

WANN & WO

Sonntag, 18. Jänner 2015

JOBS / WOHNEN

75

chbau o H m i n e Wir such

... und bitten um telefonische Anmeldung Mo-Fr 8-12 Uhr.

angelernte Bauarbeiter (m/w) Facharbeiter (m/w) Vorarbeiter (m/w)

KV 13,16 â‚Ź/h KV 13,17 â‚Ź/h KV 14,87 â‚Ź/h

Das tatsächliche Gehalt liegt ßber KV und orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt sowie Ihrer berulichen Qualiikation und Erfahrung.

Winsauer Bau GmbH www.wbau.at Bachmähdle 10 oice@wbau.at 6850 Dornbirn T 05572 / 244 02 Junge Mitarbeiter m/w fßr leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Fßr Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, 415031 M. 0699 10823929.

Suche f. e. rumänischen 26j. Pfleger e. 24-Std.-Pflegestelle im 3-WochenRythmus. Er hat meinen verst. Onkel gepflegt u. ist ein sehr netter u. fßrsorgl. Pfleger. 0681 10866665.

Reinigungsfrau in Koblach gesucht. 9 - 11 Uhr / 5 Tage. 06649113156 Karin, 9 I Netto 414183

Tolles Gebäude in Hard (BetonstraĂ&#x;e) zu vermieten, z. B. Servicestation, Lager, Handel etc., VB I 1.290,-, Tel. 0664 1131933.

FELDKIRCH-Zentrum, 35m², 2 Zi.-Kleinwhg. in der FuĂ&#x;gängerzone, moderne KĂźche, mĂśbeliert, Miete inkl. BK und USt I 564,- Kaution 415467 3MM, ab 1.2. Privat zu Tel. 0676 Kleine 2-Zi-Whg. ab vermieten. 01.02.15 in Feldkirch-Le- 3536410 414838 vis zu vermieten. Miete I 430,- zzgl. BK I 110,-, Frastanz/Fellengatter: Kaution: Bankgarantie WunderschĂśne ebenerdige 3BMM & NK. Info täglich 2 Zimmerwohnung, ca. von 18.00 - 20.00 Uhr 49,62m², mit Terrasse und +43 660 2716413. groĂ&#x;er GrĂźnfläche, TG413039 Platz, BJ 2012, Miete I HĂśrbranz: SchĂśne 2-Zim- 683,00 + BK I 150,00 , mer-Wohnung mit Balkon HWB 28 kWh/m²a Klasse zu vermieten. Miete + BK B, anschauen lohnt sich, I 630,-, erreichbar ab Infos unter: office@if16.30 Uhr, Tel. 0660 immobilien.at oder 5540305. 05522 70166. 415781

Neu renovierte 3-Zi-Whg mit ca. 63m2 Wfl., ca. 9m2 Balkon u. T-Garage, BJ 91, HWB 74, um â‚Ź 189.000,☎ 0699 150 160 21

DORNBIRNWALLENMAHD: Gepflegte 2-Zi-Whg mit 37m2 Wfl. u. Carport um â‚Ź 624,- inkl. BK, HWB 91 ☎ 0699 150 160 22

BLUDENZ: Zentrumsnahe 2-Zi-Whg mit 32m2 Wfl. um â‚Ź 564,50 inkl. BK, HWB 124 ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

415853

Wir suchen ab Februar 2015 ständige Haushaltshilfe, wĂśchentlich DI + 411464 FR, ca. 6 - 10 Stunden pro Wir suchen eine Barmaid MIETEN oder KAUFEN Woche. I 15,-- p. Stunde. Verlässliche Hilfe fĂźr fĂźr die Fasnacht in der Autobahn Bludenz/BĂźrs Wir freuen uns Ăźber Ihren leichte Pflegetätigkeit in Schweiz von Do, 05.02.15 Fläche 1824 m² langfristig Anruf: +43 664 4525288. bis Mo, 23.01.15 in der Dornbirn 415741 EG 1084m² OG 740m² Stapelfähig 3557m² Nähe St. Gallen. Ăœber- gesucht. Werktags MoDo um ca. 9 Uhr fĂźr 1-2 Suche BĂźgelhilfe fĂźr 2-3 nachtungsmĂśglichkeiten KONTAKT: R. Zudrell +43 664 6252213 vorhanden. Wir wĂźrden Stunden. Kontakt täglich Stunden pro Woche im uns Ăźber eine kurze ab 14 Uhr unter 0699 Raum Bregenz/HĂśrbranz, Bregenz, 1-Zimmer Feldkirch: Lagerhalle, ca. Tel. 0699 17617814. Bewerbung inkl. Foto sehr 15062300. unmĂśbl., DU/WC, ohne 144m², keine Gewerbeflä414338 415390 freuen. Gastro und MusikKochgelegenheit, NR, Sin- che, zusätzliche Aussenstadel GmbH, BĂśmmeli Firma Exito sucht Damen Blinder Mann sucht fĂźr gle, keine Tiere, sehr zen- fläche mĂśglich, Miete 568, CH-9107 Urnäsch Herren fĂźr leichte Telefon- Sport (Radfahren, Wan- tral, ab sofort, MM I 350,- nach Absprache, verfĂźgoder per Mail an arbeit (Telefonaquise dern und Schwimmen) inkl. BK, Kaution I 1000,- bar ab FrĂźhjahr 2015, info@boemmeli.ch Infos unter: office@ifWerbeartikel) von Zuhau- einen Betreuer/in fĂźr 2 - 3 bar. Tel. 0664 4773721. 415814 387456 immobilien.at oder se aus, Tel 0664 3586132, Stunden pro Woche. Tel. 0681 81446018. Klaus: Vermiete ab sofort 05522 70166. HEALTH & BEAUTY Hr. Heuchl. 414492 415857 415713 3-Zi-Dachwohnung, 71 Bregenz. Wir suchen Verm², gem. Ausstatt., Par- Mitbewohnerin in w/WG stärkung fĂźr unser Team. Ich mache Kleinarbeiten ket, EinbaukĂźche, MM I in BĂźrs fĂźr 20m² groĂ&#x;es Teilzeitkraft fĂźr Kosmetik aller Art: Malen, Silikonfu- MIETEN 790,- inkl. BK, 3 MM Kau- Balkonzimmer gesucht. & Fusspflege. 2 oder 3 gen, verlegen von ParkettTage. Wir freuen uns Ăźber oder LaminatbĂśden, Gaissau: Vermiete 2-Zim- tion, max. 2 Erw. Pers., TV, Internet, gemeinsame ihre Bewerbung. MĂśbel-Montage... Tel. mer-Wohnung, 50 m², mit keine WG, 0650 3244307 Benutzung v. KĂźche, Bad, WC u. Waschmaschine. health.beauty@aon.at 0660 5094898, E-Mail: ste- Terrassenanteil, ab sofort, ab 12.00 Uhr. 414477 Tel. 0680 1174691 Telefon: 05574 53411. fan.bischof10@gmx.at Tel. 0699 17148555. 414866 415368 414844 415809 Nenzing: Kleine 3 Zimmerwohnung, ca. 54m², 1. Feldkirch: Ebenerdige OG, mit Carportplatz, Bal- Stadtwohnung, ca. 90m², kon und Kellerabteil, ver- mit groĂ&#x;em Vorraum, fĂźgbar ab März 2015, Miete I 895,00 incl. BK Miete I 576,00 + BK I und Strom, HWB 129 140,00, HWB: 45 kWh/ kWh/m²a Klasse D, Infos m²a Klasse B, Infos unter: unter: office@ifin Lustenau office@if-immobilien.at immobilien.at oder oder 05522 70166. 05522 70166. fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und 415855 415851 :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" Alte Scheune *HQDXLJNHLW 3 QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ ALTHOLZ ZUM ABTRAGEN! 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUI OOHQ XQG ,QWH U HVVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH Alte Scheune in Bludenz/BĂźrs mit VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU jeder Menge Altholz zum Selbstabtragen nach Vereinbarung! :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV TELEFON: +43 664 - 6252139 ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ 7RPP\ 7XN 7HO ( 0DLO WRPP\ WXN#UXVVPHGLD FRP 7HO ( 0DLO WRPP\ WXN#UXVVPHGLD FRP Dornbirn, HatlerstraĂ&#x;e: Suche groĂ&#x;e Garage oder 3-Zimmer-Whg. + KĂź- Scheune fĂźr 2 Autos u. 2 che, 70 m², ab sofort um Motorräder sowie div. I 660,- + BK zu vermie- Sachen, in Bregenz bis ten. Kaution 3MM. Tel. HĂśchst/Gaissau, Tel. 0664 4156758. 0650 3024926.

TOP LAGER

Wir suchen

Zusteller/-in

rdienst – e v n e b e HLWV]HLW E U Guter N $ H O E L à H[

DORNB.-OBERDORF:

Bludenz: Traumhafte 4Zimmer-Wohnung (95,3 m²) zu verkaufen, sonnig, unverbaubare Aussicht, HWB: 25, Hanglage, Haldenweg 12, mit toller Kßche, gßnstige Heizkosten, Lift, TG, Balkon (25,3 m²), sofort beziehbar. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902 414218

Privatkauf: Suche gebrauchte, gut erhaltene Wohnung, ca. 70 m², mit Gartenanteil, in Rankweil, Tel. 0699 81319288. 415811

Feldkirch: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 6 Zimmer, ca. 210m² Wfl., ca. 620 m² Grundstßcksfläche, Kaufpreis auf Anfrage, HWB 129 kWh/m²a Klasse D, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 415847

Sonnige 3-Zimmer-Wohnung zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Zen trumslage.at 0664 9969228. 414821

DALAAS: Super-Anlageobjekt mit 4 Wohnungen! HWB129/fGEE2.11. Immo: AWZ.at 0664/49 38 118. 414949

Suche 3- bis 4-ZimmerWohnung im Raum Feldkirch bis Dornbirn! Nicht älter als 20 Jahre, Balkon erwßnscht, Tel. 0699 12345201. 415243

1-Zi-Wohnung in Klaus, Miete I 580,- inkl. BK sowie 4-Zi-Wohnung in Hard, Miete I 850,- inkl. BK ab sofort zu vermieten. Tel. 0650 6319374 oder 0650 4976357.

Ă„lteres Haus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie 0664 9969228.

Bludenz: Ruhige, zentrale Wohnung, 3 Zimmer, 70m² m. Balkon zu verkaufen. Modernisiert, neue Fenster, sonnig, unverbaubare Aussicht, TG, Keller, Wiese, ansehen! Tel. 0681 81180109.

414086

414841

415678

415728

415821

IMMOBILIEN

76 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

Reisemarkt „Bikers Welcome“: In die Ferne cruisen

Cars

Auf dem Bike die Freiheit spüren – nicht zuletzt deshalb werden Motorradreisen immer beliebter. Der Reisemarkt „Bikers Welcome“ liefert Inspirationen, Angebote und Hotels, um die schönste Zeit im Jahr auf dem Motorrad unvergesslich zu machen. Destinationen wie Italien, Frankreich, Österreich, Schweiz, USA, Kaukasus oder Afrika und Großbritannien machen in Halle B2 Lust darauf, fremde Länder mit dem Bike zu erkunden.

& Co

3

Highlights

Foto: handout/Tim Bennett

der Motorradwelt Bodensee 2015

Isle of Man Tourist Trophy Original-Maschinen, Infos und Fakten zum gefährlichsten Motorradrennen der Welt gibt’s im Foyer West.

1

Live-Customizing Auf der Motorradwelt Bodensee wird das beste Bike des Jahres gekürt! Die Teilnehmer erwarten den „Best Bike Award“, professionelle Fotos von sich und dem Bike sowie eine kostenlose Präsentationsfläche für die Maschine.

2

Let’s ride! Motorradw Durchstarten mit neuen Modellen, Motorradwelt rasanten Shows und Bodensee: jeder Menge Infor23. bis 25. Jänner mationen rund ums Zweirad können Biker vom 23. bis 25. Jänner bei der Messe Friedrichshafen. Drei Tage lang verwandelt sich das Messegelände in ein Biker-Erlebnis und setzt unter anderem Motorräder, Roller, Quads, Trikes, Zubehör, Ersatzteile und Bekleidung in Szene. Für Fahrspaß sorgen die acht Testparcours, Supermoto-Rennen und Stunt-Shows.

Sonderschau mit Adrenalin im Blut Enge Kurven, schmale Straßen und eine Menge Bodenwellen sind die begehrte Herausforderung beim gefährlichsten Motorradrennen der Welt. Bei der Sonderschau zur „Isle of Man Tourist Trophy“ können die Zuschauer den AdrenalinKick des Wettbewerbs erleben. Im Foyer West sind Original-Maschinen ausgestellt und Impressionen, Informationen und Fakten liefern einen Überblick über mehr als 100 Jahre Tourist Trophy. Aktuelle und ehemalige Fahrer – wie Helmut Dähne und Dieter Braun – stehen für Interviews und Fragen zur Verfügung und erzählen Anekdoten sowie Erlebnisberichte rund um das spektakuläre Rennen. Wem das nicht reicht, kann im Motorradwelt-Kino in Halle A2 die Reportage „Hart am Limit“ mit Guy Martin oder „TT Isle of Man 2014 – offizieller Rückblick“ anschauen. Zudem können sich Besucher mit bisher unveröffentlichtem Filmmaterial der vergangenen Jahre so fühlen, als wären sie live dabei gewesen – beim gefährlichsten Motorradwettbewerb der Welt.

„Ladies Day“

Customizing: Kreative Umbauten am Zweirad

„Ladies start your engines“ heißt es wieder am Messe-Samstag. Diesen Event sollten sich weibliche Motorrad-Fans nicht entgehen lassen.

Je ausgefallener desto besser – das gilt für den vergrößerten Customizing-Bereich, der nun erstmals im

3

Drei Tage lang verwandelt sich das Messegelände in ein Biker-Erlebnis und setzt unter a Zubehör, Ersatzteile und Bekleidung in Szene. Für Fahrspaß sorgen die acht Testparcours Foyer Ost platziert wird. Außergewöhnliche Umbauten, Spezialanfertigungen und auffällige Lackierungen stehen im Fokus der neuen Area und werden auf der Customizing-Bühne vorgestellt. Prämiert werden die aufgemotzten Motorräder beim „Best

Bike Award“ während der Messe. Entscheidend ist dabei aber nicht nur die Schönheit der Maschine, die Fachjury belohnt auch die verrücktesten, individuellsten und originellsten Umbauten am Motorrad. Jeder Teilnehmer erhält kostenlose, professionelle Fotos

Sonntag, 18. Jänner 2015 77

WANN & WO

Aktionsbühne: Fahrergeschichten und Modenschau

Moderator Amiaz, bekannt von den TV-Sendern VOX und ZDF Neo, führt täglich durch das Programm. „Die Aktionsbühne ist ein Treffpunkt für die Besucher, hier werden Neumodelle vorgestellt und Fahrer interviewt. Darunter sind natürlich auch die Damen vom Ladies Day, die ihre Motorrad-Geschichte erzählen und Nachwuchsfahrer, die von ihren Anfängen und ihrem Hobby berichten. Ergänzt wird das Programm durch die Modenschau, die täglich drei bis vier Mal stattfindet.

elt Bodensee Rasante Shows bringen Feuer auf den Asphalt! Was man mit einem Motorrad so alles anstellen kann, zeigen die Vorführungen und Wettfahrten in den Hallen A5 und A6. Akrobatik auf zwei Rädern ist das Spezialgebiet von Sarah Lezito, die 22-jährige Stuntfahrerin aus Frankreich gibt bei ihrer Show auf dem Lenker sitzend oder auch mal stehend Gas. Die grüne Kawasaki ist das Markenzeichen von Chris Rid, wenn er die Reifen qualmen lässt und rückwärts seine Runden dreht. Vorwärts dafür mit beachtlicher Geschwindigkeit heizen die Fahrer der SupermotoRennen über die Strecke, um die schnellste Zeit zu erzielen. Unter dem Motto „Gib Gummi“ darf man sich auf Trike-Driften uvm. freuen.

Heiße Öfen, sexy Ladys und ein fettes Rahmenprogramm bestimmen die Messe.

Aktiv werden und testen

Ladies Day am Samstag

nderem Motorräder, Roller, Quads, Trikes, s, Supermoto-Rennen und Stunt-Shows. von sich und seinem Bike und eine freie Präsentationsfläche auf der Messe. Den Gewinnern winken Sachpreise und der „Best Bike Award“-Pokal. Erster Preis ist eine Motorradreise. Bewerben können sich Customizer unter www.motorradwelt-bodensee.de.

Frauen aufs Motorrad – beim Ladies Day zeigt das weibliche Geschlecht, dass ein Bike sehr wohl in die Garage einer Frau gehört. Auf der Aktionsbühne erzählen Motorradfahrerinnen von ihrem Hobby und ihrer Leidenschaft. Die ersten 500 Besucherinnen erhalten sogar ein Geschenk. „Frauen verbinden ihre ganz eigene Geschichte mit dem Bike und haben sich längst als leidenschaftliche Fahrerinnen etabliert“, berichtet Projektleiterin Petra Rathgeber, die sich selbst gerne aufs Motorrad schwingt. WERBUNG

PAMELA NEUSSINGER pamela.neussinger@wannundwo.at

Beeindruckende Quad-Stuntshows und rasante Motocross-Vorführungen.

Während Mama und Papa über die Messe bummeln, drehen die Kleinen auf dem Kinder-Motorrad- oder auf dem Kinder-Quad-Parcours sowie auf dem E-Bike-Parcours ihre Runden und sammeln erste Biker-Erfahrung.

FACTS WAS: 21. Motorradwelt Bodensee WANN: 23. bis 25. Jänner Fr., 11 bis 19 Uhr Sa., 10 bis 18 Uhr So., 10 bis 17 Uhr WO: Messe Friedrichshafen Eintrittspreise: • Tageskarte: 11 Euro (Vorverkauf oder mit Ermäßigung: 9 Euro) • Jugendliche (12 bis 17 J.): 5 Euro • Familienkarte: 25 Euro • Freitag ab 16 Uhr: 6 Euro bei freiem Parken. facebook.com/motorradweltbodensee www.motorradwelt-bodensee.de

Messe Friedrichshafen GmbH

Ob Fahranfänger, Profi oder Einsteiger – auf acht Testparcours ist für jeden Besucher etwas dabei. Der Fahrschulkurs ermöglicht es auch ohne Führerschein, einmal das Fahrerlebnis auf dem Bike zu spüren. Neuheiten, Elektro-Motorräder oder Quads warten darauf, auf Herz und Nieren getestet zu werden. Erfahrene Biker stellen beim Geschicklichkeitsfahren ihr Können unter Beweis und beim Schräglagentraining lernen Besucher den einen oder anderen Kniff zum sicheren Kurvenfahren.

Die 22-Jährige Französin Sarah Lezito.

78 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

„Legendäres Leistungsvermögen und tolles Design“

Werner Prossegger, Verkauf Autohaus Hörburger, Wolfurt: „Eine schlanke und aerodynamische Silhouette, das legendäre Leistungsvermögen eines Land Rovers und der flexible Innenraum – der neue Discovery Sport sieht nicht nur gut aus, sondern bietet soviel mehr. Mehr als 18 Monate lang und in mehr als 20 verschiedenen Ländern wurde der Discovery Sport unter härtesten Bedingungen getestet. Ab Februar ist er auch im Ländle erhältlich!“

Souveräner und antrittsstarker SUV klar seine Abstammung vom Disco- Sein souveränes, antrittstarkes und Der Discovery Sport very erkennen lässt und gleichzeitig kontrolliertes Fahrverhalten sowie ist der erste einer neuzukunftsgerichtet ist. innovative Offroad-Technologien, wie en Generation von Land z. B. Terrain Response oder das optiBeste Technik onale Wade Sensing zeigen das große Rover SUV-Fahrzeugen: für die unterModern, bemerkenswert Der neue Discovery Sport steckt Leistungsspektrum schiedlichsten Einsatzzwecke. und attraktiv mit ausge- voller moderner Technik, damit das wogenen Proportionen Fahren zum echten Vergnügen wird. Kraftvolle Motoren sowie einem kompakten Optionale Fahrsysteme wie Active oder Adaptive Dynamics Der Discovery Sport verfügt über und kräftigen Aussehen. Driveline mit MagneRide sorgen dafür, dass leistungsstarke Benzin- oder DieselDas attraktive Außendesign findet seine Fortsetzung in den schwungvollen horizontalen und vertikalen Linien des Innenraums. Das Interieur wird durch klare Oberflächen, edle Dekors und eine optionale PremiumLeder-Ausstattungen abgerundet. Gemeinsam ergeben das Innere und das Äußere ein Fahrzeug, das ganz

Hörburger GmbH.

man sicher und ruhig unterwegs ist. Und da der 8-Zoll-Farbtouchscreen des Fahrzeugs ständig mit Systeminformationen versorgt wird, hat der Fahrer immer alles unter Kontrolle. Land Rover steht seit jeher für Leistung unter härtesten Bedingungen und der neue Discovery Sport wurde so entwickelt und konstruiert, dass er diesen Ansprüchen gerecht wird.

motoren mit einem fortschrittlichem 9-Stufen-Automatikgetriebe (nur Allradantrieb) oder einem 6-GangSchaltgetriebe. Beide Getriebearten verfügen über ein intelligentes Stopp-/Start-System zur Reduzierung der Verbrauchs- und Emissionswerte. Der Discovery Sport ist ab Februar ab einem Preis von 33.350 Euro in Österreich erhältlich. WERBUNG HK

Achstraße 47 • A-6922 Wolfurt • T +43 (0) 5574 -75748 - 0 info@autohaus-hoerburger.at • www.autohaus-hoerburger.at

DISCOVERY SPORT Motorisierung • Diesel- und Benzinmotoren mit 150 bis 240 PS • Erhältlich als 2WD oder Allrad mit 6-Gang-Schaltgetriebe oder 9-Gang-Automatik Serienausstattung • Stopp-/Start-System • ABS • Elektronische Traktionskontrolle • Dynamische Stabilitätskontrolle • Halogenscheinwerfer • Bluetooth-fähiges Telefonsystem • Klimaanlage, manuell • Notfallbremsassisten • 17-Zoll-Felgen uvm. Preis: Erhältlich ab Februar ab 33.350 Euro (2.0 e D4 2WD manuell)

Fotos: Land Rover

Der neue Discovery Sport ist ab Februar als 5-Sitzer und als 5+2-Sitzer ab einem Preis von 33.350 Euro erhältlich.

WANN & WO

Sonntag, 18. Jänner 2015

CARS & CO

79

Verkaufe Peugeot 206 XTPrem HDI 70, Bj. 11/03, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, 68 PS, 80 tkm, neu vorgeführt, Top-Ausstattung, guter Preis. ☎ 0664 5432736 sehr sparsam, neue Winterreifen, leichter I Verkaufe Corrado USA Hagelschaden, VHB CARS Version, silber, neuer 3.000,-, 0664 7513775. 415645 TÜV, 8-fach bereift, 170 PS, Preis I 3.200,-- Tel. 0664-1214997.

Kaufe alle Autos und Busse

414805

Polo (6R) Comfortline, Bj. 2010, schwarz, 69 PS, servicegepfl., 1a-Zustand, Komfort-Klima, BC, höhenverst. Sitze mit Ablage, Parksensoren usw. um I 7.900,-, Tel. 0676 88005171. 415771

Verkaufe Polo Klassik, Diesel, neuer TÜV, Klimaanlage, 65 PS, Preis I 1.200,-Tel. 06641214997.

414800

Renault Clio, Benz., Bj. 2001, ÖAMTC vorgef., 5türig, 70 PS, 140.000 km, in die Reparatur wurden I 1300,- investiert, viele Teile neu, jetzt im top ☎ 0664 4443937 Zustand I1700 Tel 0681 10157019 Verkaufe Suzuki Jeep, 413831 Benzin, Allrad, 88 PS, neuer TÜV, Winter- und Sommerreifen. Preis I 2.200,-Tel. 06641214997.

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Tel. 0676 5733242 oder 0650 2034355 (auch an Sonn- und Feiertagen!) Topauto: Mazda Premacy, Bj. 99, 192 tkm, ZR neu, Pickerl 9/15, WR neu, optisch/techn. 1a, Klima, 90 PS, ZF, EFH, DiTD, Diesel, 6l/100/km, I 1.550,-, Tel. 0699 11051993. 415456

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

REGION

Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

414803

415824

Barankauf – Autos aller Art!!!

414801 Billig!

Verkaufe Audi A3 TDI, 90 PS. neuer TÜV, neue Zahn- u. Keilriemen, Wasserpumpe, Klimaanlage. Preis I 3.200,-- Tel. 06641214997.

Pensionisten-Auto! Opel Corsa Cosmo Diesel, Bj. 11/06, 90 PS, 55 tkm, servicegepflegt, Teilleder, Tempomat, SHZ, Lenkradheizung, Klimatronic, CD FP I 6.990,-, Tel. 0664 88637625.

Skoda Octavia Kombi 4x4 1,9 TDI, Bj. 7/06, 105 PS, 182.000 km, silbermet., vorgeführt 7/15, 8fach bereift, neuer Service, I 5.500,-, Tel. 0664 73823713. 415472

BMW 520i, EZ 5/96, 110 kW, Alu mit WR, silber, serv. gepfl., schöner Zustand, 178.000km, wg. Umzug um EUR 1.950,- zu verkaufen. Tel. 0664 7924181. 414290

VW Golf VI TDI DPF, Bj. 09/2012, 90 PS, dunkelPkw-Barankauf!!! grau metallic, 33.000 km, el. Klima, Tempomat, 5 Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 Türen, Tel. 0650 6066068. 414714

Opel Corsa T. Diesel, Bj. 05/2001, 75 PS, 123.000 km, EFH, ZV, servicegepflegt, 8-fach bereift, ÖAMTC vorgeführt, guter Zustand, EUR 2.600,-. Tel. 415476 0664 2441390

Kangoo, weiß, Bj. 10, 131 tkm, 1. Besitz, Dachträger, AHK, 2-Sitzer, Transporter, 63 kW, 15 dCi, lange Ausf., tip/top, I 4.910,-, Tel. 0699 10444645.

414037

Audi A4 (S4) Kombi Turbodiesel, Bj. 05, 168 tkm, ÖAMTC vorgeführt, 8fach bereift, Klimaautomatik, VB I 7.500,-, Tel. 0664 3146810.

Mitsubishi Bus, 8 Sitze, Modell 2002, S+W-Rei- Kaufe Autos ab Bj. 93, fast fen, Diesel, 99 PS, 277.000 alle Marken, bezahle sofort. KM, I 1.500,-, Tel. 0660 Tel. 0660 8124339 5681088. 414779

Fiat Panda 4x4, Bj. 90 und Peugeot 205 Diesel LKW Typ., Bj. 90 à I 400,- zu verkaufen! Tel. 0664 2522808.

415844

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen

BMW 330 Turbodiesel Kombi, Bj. 06, Vollausstattung, 8 Reifen, Klima, Leder, Bordcomputer, Navi, schwarz, I 6.800,-, Tel. 0699 18306728.

414496

415481

Auto Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, auch ohne Papiere - alles anbieten! Tel. 0650 4235682.

VW Passat Kombi, Bj. 11/06, 141 tkm, neue Bremsen, VB EURO 860,, 0664 4168227. 415223

414767 Ford Galaxy Ghia Diesel,

Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

12

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Polo (6R) Comfortline, Bj. 2010, schwarz, 69 PS, servicegepfl., 1a-Zustand mit ComfortKlima, BC, höhenverst. Sitze m. Ablage, Parksensoren usw., I 8.100-; Tel. 0676 4412823. 409652

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 413839

Verkaufe Mercedes Vito 111 CDI, Baujahr 04/12, Diesel 110 PS, 182 tkm, vorgeführt ÖAMTC, ABS, Klima Tempomat, Airbag, I 7.800,-, Tel. 0676 3376368.

Bj. 07, 140 PS, 7 Plätzer, 8-fach bereift, Topzustand, 170tkm, blau-met., viele Extras, I 8.900,-, 414887 Besicht. Autocenter Spiegel Lauterach, 0664 Kaufe einen PKW ab Bj. 2000, Benzin oder Diesel 4418350. 414912 bis I 5.000,-, Tel. 0664 4418350. Fiat Punto Benzin, Bj. 414894 5/2002, 60 PS, 132.000 km, Klima, EFH, ZV, ser- Citroen C3, Bj. 09/2008, vicegepflegt, 8-fach 60.000 KM, vorgeführt bis bereift, guter Zustand. 09/2015, Sommer/WinterEUR 2.100,-. Tel. 0664 reifen, VB I 4.950,-, Tel. 2441390 0660 4684044. 415424

413753

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 A4 S4, Bj. 00, Diesel, 90 AUTOANKAUF! PS, ÖAMTC vorgeführt bis Kaufe alle Marken. 03/15, 185 tkm, Zahnrie☎ 0650 7912525 men neu, silber, Preis: I 3.300,-, Tel. 0676 Mercedes E220, Bj. 2005, 7908349. 414401 204.000 km, ÖAMTC vorgeführt, jeder Test möglich, Navi, Tempomat, Verkaufe Schnäppchen! Volvo C30, Bj. 2007, nur Regensensor, Sitzheizung 60 tkm, Topzustand,vor- usw. I 8450,- Tel. 0650 gef. bis 4/15, VB I 5390887 415577 7.500,-, Tel. ab 18.00 Uhr: 0664 4012494. Zu verkaufen: Opel Zafira, 415355 Pkw Kombi, M1, Bj. 1/08, Kaufe einen PKW ab Bj. Diesel, 88 kW, 119 PS, 2000, Benzin oder Diesel neu vorgeführt, 8fach bis I 5.000,-, Tel. 0664 bereift, 7-Sitzer, 140.500 4418350. km, 0664 4156758. 414894

415818

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

80

TIERE

KLEINANZEIGENKUPON

***WELPENSCHULE*** ******ganzjährig****** www.sitzplatzundbleib.at

411948

Zwerghasen-Babys zu verschenken! Die Hasen leben draußen, Außenhaltung erwünscht! Ab 14.00 Uhr, Tel. 0660 4320110.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

413099

€

Kika

(Teilbelegung) g)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Süße Bagle-Hound Welpen mit Stammbaum suchen liebe Besitzer. Tel. 0681 10320747. 414677

Kitty, reinrassiges am. Cockerspanielmädchen, geimpft, gechippt, mit EUPass, äußerst lieb, verschmust, unkompliziert, mag Kinder, sauber, ruhig im Haus, anfängergeeignet, zu vergeben! Ihre Blindheit stellt kein Problem dar, sie kommt wunderbar damit zurecht, braucht keine weitere med. Behandlung! Tierarzt gibt gerne Auskunft! Tel. 0699 /12352491.

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at 415863

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

415377

Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Blocku. Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang. 0664 4626710. 414793

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

414048

Rubrikauswahl:

Gitarrist u. Songwriter sucht Kontrabassist, Trompeter, Klarinettist, Akkordeon für Eigenkompositionen im Stil: jazz, soul, gypsy, ska, dub... Let´s Jam! Tel. 0660 3492411.

Verkaufe Akkordeon Paolo Soprani "Super", 5chörig, 120 Bässe, wie neu, I 3.500,-, und Akkordeon Hohner Atlantic Musette IVN, 4-chörig, 120 Bässe, I 2.000,-, Tel. 05574 75965. 408802

Wunderschöne chocolatGitarrenkurse ohne Noten farbige Labradorwelpen MUSIK mit Erfolgsgarantie für mit den A.D.C. Papieren Anfänger oder Fortgezu verkaufen. Die Welpen schrittene, starten in können jederzeit besich- Alleinunterhalter MIKE’s Kürze in ganz Vorarlberg, tigt werden. Tel. 0664 SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzen- Tel. 0664 5459098, Chri1105175. Schwärzler, 411477 klasse zum Wohlfühlen stoph schwaerzler.ch@aon.at mit kostenlosem Auftritt. 413888 Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Wir, eine Synphonic Black REISEN Volksmusik. Für alle An- Metal Band, suchen einen Insel- Elba, freistehender lässe. Tel. 05574 42569- Keyboarder für Auftritte, Privatbungalow für 4 2261, erreichbar von Mo- Demo und mehr. AusreiPers., 2 Schlafzimmer, Fr, 16 bis 17 Uhr. Infos chend Songs, PA und Progroßer Garten, Meerblick, bei: Reinhard Mikula, Kol- beraum in Altach vorhanStrandnah, Tel. 0680 pinghaus (bei Herz-Jesu- den! T. 0650 8877997. 415253 5550486, Mail: Jacqueline Kirche), Bregenz. 411134 schneider1@ya hoo.de Gitarrenunterricht in Göt412511 Biete klassischen Gitarrenzis für Anfänger u. Fortgeunterricht für Anfänger schrittene. BegleittechniNordsardinien: Ferienhaus Fortgeschrittene, ken, Solotechniken, und Appartements am und Meer zu vermieten, 4-5 sowie Aufnahmeprüfungs- Improvisation, SongwriPersonen, Tel. 0699 vorbereitungen für das ting uvm. Interessiert? 19024767 oder 05572 Konservatorium oder die Tel. 0660 3492411. 415374 Musikhochschule im 58792. 414390 Raum Feldkirch an! Tel. 0650 6515589. 414560

FINANZEN KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl., Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de 414862

Mundharmonika-Klub Rheintal, veranstaltet einen Anfängerkus, 9 Abende (Donnerstag) in Altach, Beginn: Ende Februar. Infos: Toni Ender, 0699 10201709 oder E-Mail: enderanton@ gmx.at 415737

COMPUTER COMPUTER-PPROBLEM? Pobleme mit Windows, Mac, Internet, Hardware, Software, Viren u.s.w.? Schnelle günstige Hilfe täglich von 10-21 Uhr (auch Sa & So) unter Tel. 0664 3614064. 411793

WANN & WO

Sonntag, 18. Jänner 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

81

Hilfe bei allen PC Proble- Wer schenkt Andrasch men! Schnell & günstig! Ungarn Kindersachen, Tel. 0676 3302180. Kleidung, Bettwäsche, 411789 Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, FahrräBASAR der, Mopeds oder Altreifen. Entsorge IsolierglasSuche Puch Maxi oder fenster bis 180x180, auch Teile wie Motoren, Haustüren max. 120 cm Räder, Rahmen! Zustand Breite. Bei Möbel: Fotos egal! Brauche keine Papie- an andrasch.andigebrauch re! Hole ab, zahle bar! twaren@gmail.com Tel. Tel. 0041 765818597. 0650-8119312. 414197

Verkaufe Wohnzimmergarnitur, 290x220, sehr gut erhalten, NP I 2.500,-, VP I 450,- ev. Teilzahlung, 3 Jahre alt, Besichtigung in Lauterach, Tel. 0664 4418350. 414898

Couch mit Schlaffunktion zu verkaufen! Kurzer Teil 210cm, langer Teil: 260cm, Höhe 70cm. Inklusive 6 Polster. Ausziehbar! Preis: I 450.- (Neupreis: I 1.499.-) - Tel. 0664 7500 9210. 413316

HEUTE MESSEHALLEN FLOHMARKT Dornbirn, Messehalle 5 9-16 Uhr. Bewirtung durch Grillpapa. Besucher Parkgebühren beachten. Info 0664-2301608 Mayrs Märkte

Sehr schönes Wohnzimmer mit kompl. Inventar ( Schrank, Couchgarnitur schwarz in Lederoptik), wenig benützt, I 500,-. Tel. 0699 14033467 (ab 18.00 Uhr). 415449

Markise, gebraucht, voll funktionsfähig, m. E-Motor u/o Kurbel, B 420/300, Anhänger Marke Pon- VB I 350,-, Tel. 0664 gratz, Bj. 12, ungebremst, 73613683. 415685 Ladefläche L 2060 mm, B 413887 1560 mm, DoppelbordMassage-Sessel günstig wände, I 380,-, Tel. 0650 abzugeben. Preis I 50,-, 2409414. 415465 Selbstabholung. Kontakt: Tel. 05577/85465 in LusZu verkaufen: 4 m³ Brenn- tenau. 414925 holz, hart, Ofenfertig, L. ca. 33 cm, à I 65,-, Tel. Kaufe hochw. Armband0664 1405678. uhren! Taschenuhren, 414021 Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Verkaufe Anhänger Marke Sammlungen sowie ÖlgePongratz, Bj. 13, doppelte mälde uvm. Seriöse disk. Bordwände, AbdeckplaAbwicklung. Zahle in bar ne+ Netz, Ladefläche 2 vor Ort. 0676 3306293 m, I 380,-, Tel. 0650 413466 2409414. 415736 Glasballons für Schnaps Bosch Standgeschirrspüler o.ä. von 34 L Inhalt bis "Silence Plus", 45 cm, 2,5 10 L günstig zu verJahre alt, sehr guter kaufen. 0664 4450249. 415024 Zustand, wegen Umbau um I 200,- zu verkaufen. Wer schenkt Andrasch Sehr schönes Wohnzim- Tel. 0664 8199941. Ungarn Kindersachen, 414003 mer mit kompl. Inventar Kleidung, Bettwäsche, (Schrank Eiche, CouchgarHandtücher, Vorhänge, nitur Alcantara hellbeige), Schuhe, Geschirr, Werkwenig benützt, I 800,-, zeug, Maschinen, FahrräTerminvereinbarung: Tel. der, Mopeds oder Altrei0664 3415507. fen. Entsorge Isolierglas414287 fenster bis 180x180, Haustüren max. 120 cm Verkaufe Xbox 360 - Konsole Slim 250 GB, Verkaufe schöne Micro- Breite. Bei Möbel: Fotos schwarz, wenig Betriebs- faser Couch, 330×285, an andrasch.andigebrauch stunden! Inkl. Wireless- mit Glastisch um nur I twaren@gmail.com Tel. 0650-8119312. Controller, Forza Horizon 200,-! T. 0664 1445861. 413646 413887 u. 12 weitere Spiele, VHB I 199,-. Tel. 0676 VN von 1948 bis 2010 Ori- VN von 1948 bis 2010 Ori9488915. ginalausgaben gebrauch- ginalausgaben gebrauch- *Hausflohmarkt* Güns414952 ter Vorarlberger Nachrich- ter Vorarlberger Nachrich- tig!! Tolle Damenmode, Suche Puch Maxi oder ten als Geburtstagsge- ten als Geburtstagsge- Gr. 38/40, Hosen, Röcke, auch Teile wie Motoren, schenk - EUR 35,- pro schenk - EUR 35,- pro Pullis, Jacken usw. WinAusgabe, terkurzmantel, brauner Räder, Rahmen! Zustand Ausgabe, Tel. josef@wehinger.cc Tel. Lederanzug, beige Lederegal! Brauche keine Papie- josef@wehinger.cc re! Hole ab, zahle bar! 05552 62868 oder 0664 05552 62868 oder 0664 jacke, gestr. Hosenanzug, 73565348 73565348 Tel. 0650 2411949 Tel. 0041 765818597. 407676

414197

407676

415452

Privatmann sucht: Pelze, Zinn, Porzellan, Luxustaschen, Armbanduhren, Gold- u. Silbermünzen, Silberbesteck, Antiquitäten, Schmuck (auch defekt). Seriös/ Hr. Wolf., 0664 5821992. 414235

Verkaufe Xbox 360 - Konsole Slim 250 GB, schwarz, wenig Betriebsstunden! Inkl. WirelessController, Forza Horizon u. 12 weitere Spiele, VHB I 199,-. Tel. 0676 9488915. 414952

Stark. Selbstbewusst. Kompetent.

Weiter mit Bildung!

Über

600

KURSE

für Ihren E

rfolg.

www.bfi-vorarlberg.at Kompetenz und Leistung

Potenzial und Energie

Bildungsabschlüsse

Gesundheit

Spezifische Angebote

Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

82 Wegen Hausabbruch abzugeben: 1 Elektra-Boiler, 120l; Fenster aus Lärchenholz mit Schall- u. Isolierverglasung, Holz-/ Fensterläden sowie Innentüren im besten Zustand. 0650 7213126.

Suche guterhaltene Flohmarktsachen, zB. Cd, Dvd, LP, Bücher, Schmuck, Spielsachen, Kinderkleidung, Sportsachen, Elektro, Hausrat, Werkzeug, Deko. Antikes usw. Tel. 0650 6828248.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Verkaufe: Standherd mit Ceranfeld; Einbau-Kühlschrank mit 3 Gefrierfächer; Einbau-Herd, Miele, mit Elektroplatten; Waschmaschine; kl. EinbauKühlschrank; Tel. 0664 4378209.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Wegen Hausabbruch abzugeben: 1 Elektra-Boiler, 120l; Fenster aus Lärchenholz mit Schall- u. Isolierverglasung, Holz-/ Fensterläden sowie Innentüren im besten Zustand. 0650 7213126.

414930

413592

249895

415828

413465

414930

Modernste Anti-Aging Medizin Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

www.zlm-bregenz.com

BEAUTY & LIFESTYLE

Zahnersatzpreise wie in Ungarn

L`erbolario

Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174

– Kosmetik aus der Natur

Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

฀ ฀ ฀ T 05522 72040

Jetzt Fettzellen wegfrieren bei med fit BEAUTY Jetzt

KRYOLIPOLYSE

Mitglie d werden !

Der Beautytrend um lästige Fettpolster loszuwerden! ohne OP * ohne Schmerzen

Dornbirn, T: 05572 34578

CREME 689 – ANTI CELLULITE

Straffung und Figurmodellierung

Infrarot Ergometer

Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen

0664 88624582

Die Weltneuheit, basierend auf neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen. Die Anti-Cellulite-Pflege, die einzigartige Resultate erziehlt. Creme689 verbessert nachweislich das Erscheinungsbild der Cellulite durch den bisher unerreichten Wirkkomplex CHacoll®. Sie fördert die Bildung von Kollagenfasern und elastischen Fasern, welche die Struktur der Haut verstärken und ihr mehr Festigkeit und Elastizität verleihen. Bei regelmäßiger Anwendung der Crème689 gewinnt die Haut an Struktur und Festigkeit. Pflegende Wirkstoffe wie Sheabutter und Jojobaöl verleihen intensive Pflege, glätten die Hautoberfläche und lassen sie samtweich werden. Vitamin C und E schützen die Haut zusätzlich. Cellulite betrifft 80 bis 90% der Frauen, hervorgerufen durch kleine Fettablagerungen. Durch die regelmäßige Anwendung der Crème689 wird eine Stärkung der Epidermis durch Anregung der Kollagensynthese in den Keratinozyten bewirkt. Das Bindegewebe wird gestrafft und die Fettglobuli wird minimiert. Zusätzlich kann die Wirkung der Creme689 mit der Pressotherapy by BOEHM und unserem 10-Wochen Anti-Programm unterstützt werden. Jetzt zum Einführungspreis. Erhältlich ist die CREME689 in Österreich exklusiv bei:

Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert!

BOEHM – Haarentfernung & Mehr

Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Färbergasse 15, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949 763, www.haarentfernung-boehm.at

Sun 400XL

Rankweil Ihr persönliches Figurstudio Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme

kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

✂

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

GRATIS TESTEN

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

FIT, SCHLANK & GESUND! MIT DER ORIGINAL POWERPLATE • Jedes Training mit Personal-Trainer • Individuelle Trainingspläne

JETZT GRATIS TESTEN • Kostenloses Probetraining ! • Ohne Vertrags-Bindung

Terminvereinbarung unter: +43 664 110 46 89

HERRENCOIFFEUR GESCHÄFTSFÜHRER

HÜSEYIN KARAKOC Sigmund Nachbauerstr. 1, A-6830 Rankweil Mobil: +43(0)660 7103883 e-Mail: hm-herrencoiffeur@hotmail.com

WANN & WO

Sonntag, 18. Jänner 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

83 Universal Briefmarkenalbum 1840-1900! Mit mehr als 1.610 Briefmarken auf 427 Seiten. Jahrzehnte sauber gesammelt. VP I 2.990,-. 0664 6418169 ab 10.00 Uhr! Solide Kapitalanlanlage. 414498

Neue Telefonnummer!

Hallo! Ich bin der Tarkan u. Fitness-Trainer, 26 Jahre, 185 gr., grüne Augen. Da ich neu im Ländle bin, suche ich eine Dame für die Freizeitgestaltung zu zweit. Tel. 0650 7206881. 415409

Mann sucht Mann bis 40 Jahre. Bitte nur SMS an Tel. 0664 1791637. 414495

Verkaufe neues BoschRührgerät mit 14 Zubehörteile (Weihnachtsgeschenk), NP I 299,- um I 190,-, Tel. 05552 33639.

Mann, 64 Jahre, sucht unkomplizierte Freundin mit Interesse an Kultur, Wandern, Reisen und mehr. Sei mutig und schreib einfach! Chiffre 0165.

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 415035

414886

415691

Reini’s Bikeshop holt 2-er Couch, Kunstleder, weiß, gebraucht zu ver- dein altes Fahrrad gratis ab! Tel. 0650 8734770 schenken! Selbstabholung, Tel. 05572 203779. 414764 ****ZIRBENBETTEN*** ****ZIRBENDECKEN*** Aktion Zirbenbett Südtirol DIVERSES G15 180/200 cm, I 1.190,pro5 Lustenau Fuchsfeld 7 **H E L L S E H E R I N** ***Tel. 0664 4648126*** sieht was kommt+wann: **www.1a-zirbenbett.at** 409735 0900 48 44 50 (1,81/Min)

Suche Puch Maxi! Zustand egal, oder auch Teile wie Räder, Motoren, Rahmen! Hole ab, zahle bar! Bitte alles anbieten! Tel. 0041 765818597.

414963

www.eisenstein.at

- 50% bis zu

Winterschlussverkauf Damen Herren Geschäftsmann, 42 J., sucht schlanke SIE für die besondere Freizeitgestaltung. Freue mich auf Dich! Tel. 0676 3411037.

412538

414777

Mann sucht eine Frau von 25 bis 34 Jahre. 0680 2439763.

Unterländer, 53, ehrlich, treu u. zuverlässig, sucht nach Enttäuschung eine liebe, nette Frau, die sich auch nochmal verlieben möchte und mit mir durchs Leben geht. Chiffre 0167.

Nur wer sucht findet! Ich, m., 66 J., suche Frau für Morgen und Übermorgen, hübsch, schlank, modern. Willst du dich finden lassen? Freue mich a. unser erstes Gespräch. Chiffre 0172

415032

414921

415687

415050

PARTNERSUCHE

410363

***V I D O V N J A K*** Umzüge, Entrümplungen, Odklanjam crnu magiju Alteisen wird gratis abge- Prispajanje voljene osobe! holt. Tel. 0650 2127846. ***Tel. 0681 83104282***

Neues Jahr, neues Glück. Netter Mann, 50 J., sucht auf diesen Weg nette, lustige Sie 40 - 45 J., Raum Bregenz für eine Beziehung. Freue mich über Anruf oder SMS unter 0664 3815547.

EISENSTEIN

415030

Unser Leben. Täglich.

Die Verhältnisse im Land auf ihre Menschenverträglichkeit prüfen. Meinrad Pichler, Historiker und VN-Kommentator

Rita, 69 Jahre jung, völlig alleinstehend, hier aus d. Gegend, habe eine feminine, schlanke Figur, bin liebevoll, charmant u. sehr herzlich, gute Hausfrau u. Köchin, suche auf diesem Weg einen guten Mann (Alter egal), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich üb. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63. 415843

Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

84 Ruth, 63 Jahre jung, verwitwet, attraktiv, schlank mit weibl. Rundungen. Bin völlig unabhängig. Ich habe viel Herz u. Humor, bin warmherzig u. sanftmütig, möchte so gern wieder Glück, Liebe, Gefühle u. Streicheleinheiten spüren. Ich mag Musik, die Natur, gehe gern wandern u. würde bei Sympathie auch zu Ihnen kommen. Bitte melde dich, damit wir uns verabreden können über 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63.

Die Sonne wieder hell scheinen lassen u. die Freizeit gemeinsam gestalten möchte Witwe mit nettem u. ehrlichen Mann, NR, 66 - 74 J., Freue mich auf dich! Chiffre 0166. 414918

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt! Hübscher ER, 35/175, schlank, sportlich, romantisch, sucht flexible Partnerin bis 45 J. für gemeinsame Interessen. Tel. 0676 4264278.

Suche eine ehrliche Freundin. Bin Landwirt, 24 Jahre alt, groß und schlank. Handy: 0049 166594260, SMS: 0049 1626594260. 414500

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Ich bin Albert, 53 Jahre, NR, wohne in Bregenz und suche eine liebe Partnerin / Freundin mit Konfektionsgröße 40/42. Freu mich auf deinen Anruf. Tel. 05574 85208.

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Junge, hübsche Waage-Frau, 29, sucht dich: Zuverlässig, lieb, humorvoll. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

414895 414713 ER, Anfang 70, lebenslus-

Darf ich einer charmanten tig, mobil u. ohne Altlas-

415842 Frau einen Blick zuwerfen ten, mit Herz und Charak-

Vera, 49, ist eine sehr attraktive Frau mit langen brünetten Locken und toller Ausstrahlung. Ich bin gern sportlich unterwegs. Begleite mich doch auf eine Skitour und geben wir dem Schicksal einen Ruck: 05574 42974, www. contacta.info

u. ganz tief in die Augen schauen, zuhören was du schon erlebt hast u. dir gefühlvoll vom mir erzählen? SMS 0699 10830283.

ter, sucht liebenswerte SIE für alles Schöne zu zweit. Liebe Nachricht bitte u. Tel./SMS 0699 10047334. 415406

414774 Großer, schlanker Mann,

Bin 60+, schlank und suche schlanke Frau zum Schifahren, Laufen und mehr? Melde dich mit Telefonnummer und wenn möglich mit Foto Das Leben hat auch in unter Chiffre 0163. 414405 meinem Alter noch viel zu bieten. Ich, 63 J., suche 69-jähriger Pensionist, klugen Partner mit Temfröhlich und voller Leperament und Lebenslust benslust sucht nach einer für die gemeinsame RestPartnerin für die schönsten laufzeit. Seiten des Lebens. 05574 rotrosa52@gmail.com 414928 42974, www.contacta.info

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Mitte 50, hat ein gutes Herz zu verschenken. Welche Frau ab 45 J. sucht eines. SMS 0664 5642196. 415471

ER, Mitte 60, 172 cm, schlank, NR, vielseitig interessiert, aktiv, modern, nett, sucht sein weibliches Pendant, mit der er ein gem. Leben entdecken u. teilen kann. Chiffre 0164. 414799

SINGLE DER WOCHE Kribbeln im Bauch und das Herz rasen spüren will die schlanke hübsche Blondine, Vera, 46. Humor, Freude in der Natur und die Liebe möchte ich wieder mit einem tollen Mann teilen: ☎ 05574 42974. Janine, 44, schlank, braune Rehaugen und brünettes Haar. Viele drehen sich nach mir um, aber das Wahre war trotzdem noch nicht dabei. Ich suche den passenden Partner für die Beziehung meines Lebens! 05574 42974 Norbert, 65, sympathisch, sehr flexibel, unternehmungslustig. Mit mir kann man Pferde stehlen. Ich suche eine nette SIE für ein gemeinsames Leben. 05574 42974

Klara, 70+, wandern, Wellness, Theater und Literatur sind meine Hobbies. Alleine will ich das aber nicht mehr u. suche einen vitalen Herren, der mit einer zierlichen Dame durchs Leben gehen möchte. 05574 42974

Evi, 49, ist in einem Gesundheitsberuf tätig und sucht einen Mann mit Ecken und Kanten für eine spannenden Entdeckungsreise in die Liebe. Geboten wird nettes Lächeln, schwarze lange Mähne, und Humor: 05574 42974

Tom, 22, fescher Banker, Sportler, Genießer u. Romantiker. Ich weiß wo die Wolke Nr. 7 ist! Möchtest du mit mir dorthin reisen? Dann ruf an: 05574 42974

Mann mit Tiefgang sucht Frau für Höhenflüge, die nicht so schnell aus dem Gleichgewicht gerät. David, 35. Ruf an, denn die Zukunft gehört uns! 05574 42974

NSCHALLTTEN: EIIN Jeden Morgen um 7 Uhr!

Beate, 59, ist eine unternehmungslustige Dame, die sich gerne erobern lässt. Eine begehrenswerte Frau mit Ausstrahlung und Lebenslust wartet auf deinen Anruf. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Und so einfach ggeht’s: Schicken Sie uns jetz e t all Ihre Rechnungen per Mail, Post, Fax oder Wha W tsApp!

Jung, groß, dynamisch, voller Pläne und Ideen für ein tolles Leben geht Franz, 25, noch alleine durchs Leben. Suche kein Abenteuer für eine Nacht, sondern ein Abenteuer für ein Leben lang: 05574 42974

Mit den best sten e n euen Hits und echten Kulthits!

Neuanfang für dich und mich? Herzliche FischeFrau, 41, ist gespannt, wer sich meldet. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ein neues Jahr, ein neues Glück. Ich, 45, Betriebsleiter, etwas sportlich und an Vielem interessiert, suche dich bis 47, für immer und ewig. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Einen Mann durch das Neue Institut? Ja klar. Ich, vielseitige, lebendige, nette Lehrerin, 46, will es nun wissen. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Neustart 2015. Mann mit Eigenschaften sucht Frau zum Glück. Leitender Angestellter, 50. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Neue Hoffnung. Humorvolle, blonde Frau, 57, freut sich auf dich, weil dann alles nur noch schöner sein kann. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Mann allein zu Haus. Etwas angegrauter, von den Stürmen des Lebens zerzauster, aber doch junggebliebener und gut erhaltener Mann, 68, Manager i. P., sucht eine CONTACTA Tipp von Wolf- liebe Frau. 05576 77000, gang Posch: Liebe Se- SMS 0650 7677100. nioren! Wir sind seit 33 Lebenslustige, freundJahren um Ihre Frühlings- liche Pensionistin, 67, gefühle bemüht! Machen möchte dich, herzlichen Sie 2015 zu Ihrem Jahr Mann kennen lernen. der Liebe. Einfach anrufen 05576 77000, SMS 0650 und kostenlos informieren: 7677100. 05574 42974, tägl. bis 21 Uhr, www.contacta.info

Alle Infos auf antennevorar rarlbe lb rg.at. Mehr V ielfalt!

Liebe ist … wenn du mich anrufst. Interessanter, junger Dipl.-Ing., 28, sucht liebe, zuverlässige Freundin, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Nie wieder Einzelzimmerzuschlag. Leitender Angestellter i. P., 75, mit Freude an allem Schönen, sucht gute, liebe Frau. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 18. Jänner 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Melanie, 39, blonde Ärztin, sehr hübsch, sucht beziehungsfähigen „Ihn“ mit dem Herzen am rechten Fleck. Welcher Mann bis 55 traut sich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Vera, 1,65m/59kg, verwitwet und flotte 63! Eine naturverbundene Frau (ohne Haustiere) seit 2 Jahren Witwe und zu viel alleine! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Paul, mitte 70, Ehrlichkeit ist ihm das Wichtigste. Welche Dame will ihn in ihr Herz schließen? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Marie, 76 J., fällt die Decke auf den Kopf! Welchem Witwer geht es ähnlich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Sabine, Traumfrau, 57 Jahre, 1,70m/57kg, blonde Haare, braune Augen, sucht tollen Mann für eine aufrichtige Liebesbeziehung. Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Bauer sucht Frau! Michael, flotter, moderner Landwirt, 38/1,90m, sucht „Sie“ (du musst keine Landwirtin sein)! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

Oberland/Montafon: Suche schlanke, liebe Frau bis 55 J., NR, zum Ski laufen, Reisen, Kultur, Biken uvm. Bin 57/184/181, sportl., naturverbunden, jagd.hundefreund@gmail. com 415478

Hallo! Mann, 57 J., treu, ehrlich, romantisch, naturverbunden, sucht Frau für eine liebevolle Beziehung, Privatzuschriften unter Chiffre 0169.

85

Hallo! Ich heiße Gerhard, bin 50 J. alt, 175 gr., 90 kg, würde gerne e. mollige Frau zw. 35-50 J. a. d. Unterland für e. warmherzige u. ehrl. Beziehung kennenlernen. Chiffre 0170.

Wo ist die Partnerin, ***SEXY BLONDINE**** 60+/-, NR, unabh., *IN FRIEDRICHSHAFEN!* lebensfroh, naturliebend, *Tel. 0049 17674575180* 415807 für einen flotten Pensionisten 60+, NR, schlank, gepflegt, nicht unsympathisch, etwas sportlich? Chiffre 0171.

415474

415485

Junggebl. 73j. NRin liebt Reisen, Spaziergänge, Natur, Rad fahren, auch Abende zu Hause. Suche keinen Stubenhocker, sondern e. lustigen Mann, 7078 J., auch zum Reden. Chiffre 0168

Hallo Unbekannter! Warst Anf. Dez. ’14 in Dornbirn, hellblaues Auto m. DE Kennzeichen. Ich war die mit dem roten Mini. Bitte melde dich. Kann dich nicht vergessen. 0664 2198568. LG

415455

Nicht das Äussere, die inneren Werte entsch. u. die sieht man nur m. d. Herzen. Romantiker, 51 J., NR, sucht treue , ehrl. Partnerin (bis 50 J/NR), für Lebensweg. SMS 0681 81939002 415684

415479

Niveauvolle SIE, schlank, mit attr. Äußerem, 69 J., sucht IHN, groß und schlank, ab 67+ für eine schöne Beziehung. Liebe d. Harmonie, Reisen und die Gemütlichkeit. Chiffre 0173.

*NEU in RAVENSBURG!!* *****TS YASMINA!***** **Tel. 0049 1745685750** 415808

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475

Er, 50 Jahre, hübsch und schlank, möchte eine attraktive Frau kennenlernen und mit ihr die Freizeit verbringen. Raum Unterland. Tel. 0677 61100990.

Kassy-27-Polen • Jenny-26Ungarn • NEU! Andina-24Lettland • Jana-28-Tschechien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Die Nr.1 „Wellness OASE“ mit internationalen, jungen, sexy Girls

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! AT +43 1 2676697

R

Tagesplan unserer Girls unter

www.club-palladium.ch

CH 9434 AU/SG Feldstrasse T. 41 71 747 50 88

414720

Öffnungszeiten täglich: So-Do 12-24h / Fr-Sa 12-01h

SEX anonym LAUSCHEN ***BIS DU KOMMST*** 0930 566 550 (0,88/min) ******* UND .... ******* **www.telefonsex.com** *0930 666600 (1,08/Min)* 410366

*NEU in RAVENSBURG!!* *****Sexy TANJA!!***** 0049 1708210165 ladies.de 415810

NEU!!! Jassmine Thaimassage Hübsche junge Frauen, Topservice A-Z, in Rheineck. 0041 715342734

**www.suitecherry.de**

***TÜRKISCHE GIRLS*** ****Melina-Deutsch**** machen‘s dir sofort live: Japan. Geisha-Massage bei *Tel. 0049 75413003566* 0930 400 722 (1,56/min) 414549 410367 Kitty! Hotoil, Body to Body! 0049 1759709554, fn-haus49.de

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

415717

Alstätten, Massage bei hüb. Alina, XXL Busen. Mo-So +41 79 959 37 76 414266

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 585 535 (1,09/min) 410364

413843

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

***MACH DICH FREI!*** ***ANRUFEN & ....... *** *0930 966522 (1,08/Min)* ******* BÄURIN ******* 413844 **WILLIG, BRAUCHTS!** *0930 580912 (1,08/Min)*

414883 Anna-Wien, Maja-Ungarn,

ANNA: Reiche, einsame Witwe sucht einen Mann! ***Tel. 0512 9943651*** CHARMANTE, HÜBSCHE, 414906 414939 * BLONDINE BESUCHT * DICH!! Tel. 0650 4770582

415460

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 19.1. bis 25.1.!

414127

GEORGE CLOONEY TYP, 59! Augen zum Verlie- NEU! Scharfe, mollige ben, starke Schultern zum Naschkatze. Tel. 0664 Anlehnen und viel Zeit 6348782 für DICH – das kann ich 415517 dir bieten. Ich begleite dich sogar freiwillig zum Shoppen und hole dir die 414053 schönsten Sterne vom Vera, 76 J., bin eine Himmel! 05574 42974, attraktive, schlanke www.contacta.info Sexy Lola verwöhnt und Witwe, mit Herz und massiert dich Tel. 0676 Humor, gute Köchin u. 5722927 Autofahrerin, ich schmuse KONTAKTE 415283 u. kuschle gern, u. sehne mich sehr nach einem net- Aufgeschlossen, heiß und Heiße RUSSIN verwöhnt ten, anständigen Mann sexy! Nur H+H-Besuche! Dich! Fr/Sa/So 14-22 Uhr zum Liebhaben u. Ver- ***Tel. 0664 4941803*** ***Tel. 0664 9716271*** 415911 wöhnen - wohne hier 414137 ganz allein u. würde sehr gern mal mit Ihnen telefo- Karin 32, sehr gefühlvoll, ** REIFE LADY macht ** nieren. 1&1-pv Tel. 05572 XL Busen, schlank Besuch **** H+H-Besuche!!! *** mich 0664 9440223. - 20 23 63. 413956 ***Tel. 0699 12439095*** 415845

20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar Kontakt Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

Täglich heiße Preise!

Sinnliche erotische Massagen & mehr Tel. 0681 415698 81737363

Netter, sympathischer Mann, 30 Jahre, sucht eine aufgeschlossene, schlanke Frau bis 40 Jahre, für gemeinsame Freizeitgestaltung. Trau dich! SMS an 0650 8311969.

HIT: BLUE MOON tägl.

ROTES HAUS

413845

Lolita Girl, 18, kindlich!! *tabuloser Service* privat + diskret 0041 795092213 414845

Echter Telefonsex  01-2675535

Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

86

SAG‘S MIT...

Hallo! Wir alle wünschen Dominik nachträglich alles Gute zum Geburtstag, den er am 16. Jänner gefeiert hat. Mama, Papa, Jacqueline u. Lorena sowie Oma. Liebe Simone! Zum Geburtstag recht viel Glück, immer vorwärts, nie zurück, wenig Arbeit recht viel Geld große Reisen in die Welt, jeden Tag gesund sich fühlen, sechs Richtige im Lotto Liebe Julia! Ich wünsche dir spielen, ab und zu ein Gläschen alles Liebe und Gute zu deinem Wein, dann wirst du immer 28. Geburtstag! Lass dich glücklich sein :-). Bussi Sandra! ordentlich feiern! Liebe Grüße wünscht dir deine Tamara.

Der Familie Polzhofer aus Götzis möchten wir auf diesem Weg einmal für die tolle Freundschaft „danke“ sagen und Ihnen und uns allen weiterhin alles Gute wünschen, besonders für die tolle Zeit, die jetzt kommt. Familie Schulnig. Hallo liebe Jadranka, du bist so eine liebe Frau. Es ist einfach toll, so eine hübsche Freundin an meiner Seite zu haben. Wünsche dir viel Glück und Segen Es gibt so viel was ich an dir auf all deinen Wegen. Rate mal liebe. Da wären dein Lachen, von wem K...s ! dass mich aufbaut und deine warmen Hände die mir Kraft Hallo Schatzi! Freut mich sehr, geben. Deine Augen, in denen dass du wieder erholt vom ich mich jedes Mal verliere, Urlaub zurück bist! Hoffe du deine Gefühle für mich, die konntest die Zeit in vollen mich jedes Mal übermannen. Du Zügen genießen und mit neuer bist das Wichtigste auf der Welt Energie ins neue Jahr 2015 starfür mich und das Beste, was mir ten! Wünsch dir nur das Beste! je passiert ist! Deine Selina. Das wird dein Jahr :-). Bussarl I.

SAG‘S MIT

Name: Straße: Ort:

Hamsterlä i wet dir sega, dass mas extrem leid tuat und i mi o ändere - versprocha. I lieb die über alles du bisch die beste frau wo ma ha kann. I lieb die über alles und vermiss die und kind!! S 10.01.2014 R da schönste tag für immer. Love you!

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

Erscheinungstermin:

Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Ich kann gar nicht glauben, dass du heute schon 2 Jahre alt wirst. Alles, alles Liebe zum deinen Geburtstag und viel Gesundheit wünschen dir dein Papa, Mama, Oma, Opa, Onkel und Tante. Wir lieben dich über alles! Hi Hari! Ich wünsch dir alle Tage, ungelogen - keine Frage, in Schule und am Nachmittag, im Winter und am Sonnentag, im Alltag und zum Feste stets nur das Allerbeste. Deine Oma Gerti und Opa Fritz.

ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

Hi mein kleiner Eisbär. Danke, dass die letzten Tage und Wochen soviel für mi do warst. Geb di nie mehr her. Du bist mein größtes Glück auf dieser Welt! Liebe dich.... Dein Hallo Sarah! Wünsche dir zum Pinguinbaby. 18. Geburtstag, den du am 20. Jänner feierst, alles alles Gute! Lass es krachen! Bleib so wie du bist. Viel Glück beim Autofahren, Gota.

Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige in der gewünschten Rubrik online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Ihre Kleinanzeige erscheint zweimal in den gewünschten aufeinander folgenden WANN & WO-Ausgaben mit gleichem Wortlaut!

Hallo Jana! Zu deinem bevorstehenden 8. Geburtstag wünschen wir dir, von ganzem Herzen, alles Liebe, viel Glück, Freude und Gesundheit. Uri, Oma Monika und Opa Kurt. Für meinen Schatz Chris! Danke, dass du immer für mich da bist... Danke, dass es dich gibt... Danke, dass du an meiner Seite bist... Danke, dass du mich nie im Stich lässt... Danke für deine Herzlichkeit, Wärme und Liebenswürdigkeit - und vor allem Danke, dass du mich liebst. Dein Schnatz :-)

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort- oder Wort-Bildanzeigen verlosen wir: 2 x 50 Euro Messepark-Gutschein 5 x 10 Euro Messepark-Gutschein Das Gewinnspiel läuft bis 1. 2. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Hallo Sarah, heute schon alles Gute zu deinem 18. Geburtstag, den du am 20.1. endlich feiern darfst! Ich bin so stolz auf dich! Daher: Bleib wie du bist. Ich wünsche dir viel Gesundheit und hab Spaß in deinem Leben! Lass dich feiern!!! Deine Mom mit Marcel und allen die dich mögen.

Hallo Schatz! Mia hond ez glei 2 Sacha zum feiern. Zum einen simma ez am Montag zwoa schöne Joar zemma und am Tag danach heast din 18ta Geburtstag. Anlässlich wünsch ih da alles alles Liebe und das ma no ewig zemm sind. Din Schatz Mathias

Kaum zu glauben, aber wahr, unsere Maya ist heute 8. Jahr’. Wir wünchen unserer Prinzessin alles Liebe und viel Spaß zum Geburtstag. Oma Evi, Mama und Edi.

Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

GEWINNSPIEL

87

Janine (25): „Mit meinem Schatz Patrick bei einem Spaziergang am wunderschönen Alten Rhein in Lustenau.“

Bernd: „Meierei Bödele beim Chris!“

Beste Freunde: Steffi, Annika und Nicole. „Sie wissen, wie verrückt du bist, gehen aber trotzdem noch mit dir in die Öffentlichkeit.“

Foto-Gewinnspiel: „Der Winter und ich“ Jamie (7), Feldkirch: „Mein ganz besonderer Schneemann.“

Brigitte Pfister (62) Nüziders: „Herrlich im frischen Schnee!“

Philipp Kirschner, 26 Jahre, aus Lustenau. Schneewanderungsselfie an einem sonnigen Sonntagmorgen in Laterns.

Bei unserer aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir eure besten Winter-Schnappschüsse! Schicke uns dein Bild und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro. Du liebst die kalte Jahreszeit und bist auch in winterlichen Landschaften unterwegs? Oder bist du eher froh, dass heuer nicht so viel Schnee liegt? Dann schicke uns dein kreatives Foto mit Betreff „Winter“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist nur, dass du darauf zu sehen bist. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, bei welcher Gelegenheit das Bild geschossen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto dann auf unserer WANN &

WO-Facebook-Seite und auch eine Auswahl in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien. Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten Likes auf unserer Facebook-Seite.MB

MITMACHEN • Foto an an martin.begle@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 16. Februar, das Voting endet am 17. Februar um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

Fotos: handout/Privat

Anina und Julian (beide 5) mit ihrem Opa beim Schneeschaufeln.

TICKETS

88 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

JOYCE & BAND Fr. 23.1. HARD Kammgarn ELVIS The Original Band & Dennis Jale Di. 27.1. BREGENZ Festspielhaus

MAMA AFRICA

Circus der Sinne Mi. 28.1. BREGENZ Festspielhaus

ONE NIGHT OF QUEEN Do. 29.1. BREGENZ Festspielhaus DRUMS & VOICE Fr. 30.1. HARD Kammgarn KONSTANTIN WECKER 40 Jahre Wecker Wahnsinn Do. 19.2. BREGENZ Festspielhaus

SHADOWLAND

Das Original - Tour 2015 Fr. 27. + Sa. 28.2. BREGENZ Festspielhaus

SCHWANENSEE

Das Russische Nationalballett Mi. 4.3. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

Mi. 4.3. DORNBIRN / Fr. 6.3. SCHWARZENB. Mi. 18.3. LAUTERACH / Do. 19.3. HÖRBRANZ Fr. 20.3. BLUDENZ / Fr. 10.4. SULZ

MARIA NEUSCHMID Di. 10.3. LUSTENAU Reichshofsaal Fr. 20.3. LAUTERACH Hofsteigsaal Mi. 8.4. HARD Kammgarn

HERR…LICHE DAMEN

Travestie Revue – Neue Show! Do. 12.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

DANIEL BENZER & BAND & Special Guest: Walter Batruel NEU

Fr. 13.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Benefiz-Diavortrag: Der Süden Indiens

Gerhard Heuss hält heute um 16 Uhr im Hohenemser Pfarrsaal und am kommenden Mittwoch um 19.30 Uhr in der HTL Bregenz einen Diavortrag über seine mehrmonatige Reise „Indien - Der Süden“. Der Eintritt (8 Euro, Jugendliche 5 Euro) kommt der Organisation „Dach überm Kopf“ zugute. Die Einrichtung finanziert Häuser bedürftiger Familien im südindischen Bundesstaat Kerala. Foto: handout/G. Heuss

Freaky in den Morgen tanzen! Beim „Freaky Saturday“ am kommenden Samstag geht es in der Harder Nachtschicht extrem verrückt zu! Bis 21.30 Uhr darf man sich über drei Gratis-Drinks und bis 22 Uhr über ein Getränk „for free“ freuen. Zudem werden alle Getränke die ganze Nacht lang für je 2 Euro ausgeschenkt.

EAV

Werwolf Tour 2015 Mi. 18.3. FELDKIRCH Montforthaus

UKULELE ORCHESTRA So. 22.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach BRUNO BAUMANN Diavortrag: Himalaya Do. 26.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

GITARRE AMBACH

Alexander Swete / Klassik Sa. 28.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Specials ohne Ende!

SEELAX 2015 Ennio Marchetto, Andreas Vitasek,

Jamie Adkins, Familie Flöz,… Fr. 10.4. – Sa. 6.6. BREGENZ Freudenhaus

ISABELLA WOLDRICH

„Artgerechte Frauenhaltung“ Fr. 10.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach „Artgerechte Männerhaltung“ Sa. 11.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

URSPRUNG BUAM

Solotour 2015 Sa. 11.4. DORNBIRN Kulturhaus

NIK P.

Live mit Band Mi. 15.4. FELDKIRCH Montforthaus

Wer bis 24 Uhr mit dem Taxi kommt, hat freien Eintritt. Auch das Renault Twingo-Gewinnspiel, ein Ladys-Special, der „Ü-25 Club“ und Live-Performances stehen auf dem Programm. Infos: www.nachtschicht-hard.at oder www.facebook.com/Hard.Nachtschicht

Foto: Shutterstock

★

WANN & WO

Beim „Freaky Saturday“ kostet jedes Getränk nur 2 Euro.

KIRCHENFRAUEN KABARETT „Uns reicht’s!“ – Abschiedstour So. 26.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB Di. 28.4. BREGENZ Werkstattbühne SASO AVSENIK und seine Oberkrainer

★ NEU

Di. 28.4. BREGENZ Festspielhaus

ORE - ORE Kinderball

Foto: handout/Inside Dornbirn

Sa. 25.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ZÜNDSCHNUR & BÄND ObAcht – das neue Programm

BARBARA BALLDINI „Von Liebe, Sex und anderen Irrtümern“ Mi. 29.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH „Balldini kommt!“ Do. 11.6. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BENESCH & FURRER

Comedy-Kabarett „Hilfe, wir sind erleuchtet“ Do. 7.5. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

RAINHARD FENDRICH ★HUBERT VON GOISERN NEU

Sonntag, 1. Februar 2015

Eldorado für Schnäppchenjäger.

14 - 17.00 Uhr (Einlass ab 13.30 Uhr)

Schnäppchentage

Festspielhaus Bregenz, Werkstattbühne

Vom 21. bis 24. Jänner finden im Dornbirner Stadtmarkt (2. Stock) die beliebten Schnäppchentage statt. Dort kann man aus einem großen Sortiment wählen und sensationelle Schnäppchen ergattern. Viele „Inside“-Händler freuen sich bereits auf regen Andrang. Mi. bis Fr. 9 bis 19 Uhr und Samstag 9 bis 18 Uhr.

& Band – Support: Roadwork Sa. 23.5. GÖFIS Sportplatz (im Zelt)

Programm:

Fr. 5.6. RANKWEIL Marktplatz (Open Air)

Prinzenpaar mit Gefolge und Fanfarenzug

XAVIER NAIDOO BEST OF AUSTRIA Wolfgang Ambros, EAV,…

Fr. 17.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

Tolles Showprogramm und großes Gewinnspiel mit super Preisen

Sa. 5.9. BREGENZ Seebühne

Eintritt: (inkl. HotDog, Limo, Krapfen)

KONZERTFAHRT

Kinder

€ 6,–

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< AC/DC – Mai/Juni – München/Zürich/Nbg. QUEEN + ADAM LAMBERT – Do. 19.2. – ZH KATY PERRY – So. 1.3. – ZÜRICH KATY PERRY – Mo. 2.3. – MÜNCHEN HERBERT GRÖNEMEYER – Di. 19.5. – ZÜRICH HELENE FISCHER – Sa. 13.6. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH

Erwachsene

€ 10,–

★

★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

Payback-Night im A14

Kartenvorverkauf:

Foto: handout/Inside Dornbirn

SCHLAGERNACHT

Andreas Gabalier, Nik P, Die Amigos, Voxxclub, Die Paldauer, Roland Kaiser,… So. 6.9. BREGENZ Seebühne

Scharax 1 (Bregenz) Scharax 2 (Messepark) Spark 7 Bregenz Lumpis Spielzeugladen (Bregenz GWL)

Haag Tankstellen GmbH & CO KG Bregenz, Dornbirn, Wolfurt, Hard

Alles, was man am kommenden Samstag im Lauteracher A14 bis 24 Uhr konsumiert, erhält man anschließend gratis als Getränkegutschrift auf die Verzehrkarte. Mehr Infos gibt es unter: www.musikparka14.at

PAMELA NEUSSINGER ฀

REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 18. Jänner 2015 89

Der „Vorarlberg bewegt“ Kindermarathon Bludenz

Bludenz-läuft ist am 18. April ganz im „Kindermarathonfieber“ – ein eigener Tag für über 2500 Kinder und Jugendliche. Vom Fröschle Marathon bis hin zum Junior Marathon steht alles unter dem Motto „Rennen statt Pennen“! Ein buntes Rahmenprogramm, Laufspaß und jede Menge Action machen das Event so besonders. Jeder darf teilnehmen – ob als geschlossene Schul- oder Kindergartengruppe oder als Einzelstarter – die Veranstalter freuen sich über alle kleinen und großen Sportler und garantieren ein unvergessliches Erlebnis. Infos: www.bludenz-laeuft.at

Alles neu bei Bludenz-läuft!

FACTS

„Bei uns zählst Du!“ Mit diesem starken Slogan startet Bludenzläuft ermals an zwei Tagen in die neue Laufsaison.

Stark im Team! Bludenz-läuft Termin: Sonntag, 19. April Alle Bewerbe auf einen Blick Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km W&W Halbmarathon Staffel 21,1 km Emmi City Run 14 km Raiffeisenbank Firmenlauf 7 km Raiffeisenbank Fun Run 7 km Pizzeria Antonio Jugendlauf 7 km Photinus City Walk 6 km Anmeldung: www.bludenz-laeuft.at

Mit neuen Bewerben und einer neuen Strecke stellt der Veranstalter ganz klar den Breitensport in den Mittelpunkt. „Wir wollen vom Einsteiger bis zum ambitionierten Hobbyläufer geeignete Bewerbe bieten. Die Stimmung wird genial, wenn alle 3000 TeilnehmerInnen gemeinsam starten und je nach Bewerb nach einer Runde (7 km), zwei Runden (14 km) oder drei Runden (21,1 km) einen unvergesslichen Zieleinlauf erleben“, so Richard Föger, Rennleiter.

Fohrenburger Halbmarathon

„Vorarlberg bewegt“ Kindermarathon Termin: Samstag, 18. April Junior Marathon 1.600 m Kids Marathon 1.600 m Knirps Marathon 800 m VKW Zwerg Marathon 800 m Rauch Fröschle Marathon 250 m Anmeldung: www.bludenz-laeuft.at

Foto: handout/Lerch

Teilnehmer des Junior Marathons.

Bludenz-läuft – die Saison kann beginnen! Mit den WANN & WO-, Emmi Caffé Latteund Raiffeisenbewerben sind drei neue Herausforderungen gesetzt.

Bei uns zählst Du! Wir haben die richtigge Distanz für Dich! Für Fortgeschrittene: Ô¤^¤Ë ËËVË Für Hobbyläufer: 14 km Für Einsteiger: 7 km od der 6 km walking

Vorarlberg>>beweggt Kindermarathon: ¤±ÉååË ËËVË oåå åË Ë VË ÔyåË

www.bludennz-laeuft.at

Bludenz-läuft

18. 18 8 & 19. 19 April 2015

21,1 km Spaß, Spannung und das persönliche Ziel. Für alle die sich schon lange das Ziel eines Halbmarathons gesteckt haben, ist die Königsstrecke bei Bludenz-läuft, die perfekte Gelegenheit. Das Ziel für 2015 ist gesteckt, ab zum regelmäßigen Training und am 19. April auf den ersten Vorsatz im neuen Jahr stolz sein.

Neu: Die WANN & WO Halbmarathon Staffel Ziel: den Halbmarathon im Team bewältigen – drei TeilnehmerInnen und ein Halbmarathon. Wer schon immer einmal einen Halbmarathon schaffen wollte, sollte die Chance ergreifen und mit zwei Gleichgesinnten bei der WANN & WO Halbmarathon Staffel mitlaufen.

Neu: Emmi Caffé Latte City Run – 14 km 14 km sind die optimale Distanz für alle Hobby- und Genussläufer. Durch die interessante Streckenführung über zwei Runden ist Stimmung pur garantiert.

powered by

Neu: Raiffeisen Fun Run Für alle Anfänger und Laufbegeisterten eignet sich der sieben km lange Fun Run durch die schöne Alpenstadt Bludenz. WERBUNG

90 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

„Pröbi-Festival Nr. 10“ in der Villa K. Die Jubiläumsausgabe des legendären Pröbi-Festivals geht am 23. und 24. Jänner über die Bludenzer JUZ-Bühne. Auch in diesem Jahr kann man für kleines Geld wieder sechs Bands aus Vorarlberg live erleben. „Raumklang“ aus Feldkirch eröffnen am Freitag mit deutschen Texten. Alles was rockt hat „Clint“ zu ihrem Sound inspiriert. Line-up Freitag: Raumklang, Clint und From Scratch; Samstag: Vertigo (Bild), Point-Blank und Pepe The Goose. Eintritt: 1-Tagespass 5 Euro/3 Euro Raiba-, Villa K.-Members, 2-Tagespass 8 Euro/5 Euro Raiba-, Villa K.-Members Foto: MiK

„Fink“ live im Dornbirner Conrad Sohm!

Fink, aka Fin Greenall, ist wohl einer der meist unterschätzten Singer-Songwriter. Ein Künstler, der keine Kompromisse macht und eine unglaubliche Bühnenpräsenz vorweist. Datum: 14. Februar; Einlass: 19 Uhr; Beginn 20 Uhr. Tickets gibt’s in allen bekannten Vorverkaufsstellen. Foto: www-finkworld.co.uk/Press/Thommy N Lance

Benefizkabarett für die CliniClowns Luis aus Südtirol mit dem Stück „Auf der Pirsch“ Mi., 28. 1. 2015, um 20 Uhr im J. J. Ender Saal in Mäder Kartenvorverkauf bei ländleTICKET – Die beste Karte! In allen Raifeisenbanken und Sparkassen und auf www.laendleticket.com

Reise durch Ghana. Masterdrummer Kofi Quarshie nimmt am 24. Jänner im Frastanzer Adalbert-Werte-Saal mit auf eine musikalische Reise durch das beeindruckende Land. Durch ein Zusammenspiel von Rhythmus und Bildern wird ein geheimnisvolles und unergründliches Land greifbar. Kraft, Magie, Leidenschaft und Lebensfreude werden an diesem Abend berühren. Eintritt: 10 Euro, Kinder: Gratis. Infos und Tickets: Gemeinde Frastanz, Tel. 05522 51534-35 oder bei Kofi direkt, Tel. 0699 10797533. Der Reinerlös kommmt dem Brunnenprojekt „Amomole Village“ in Ghana zugute. Fotos: handout/Kofi, Shutterstock/A.Ivanov

ANZEIGE

Der Donnerstag@Nachtschicht

Markus Schirmer Linus Roth, Danjulo Ishizaka

BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro. Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Klaviertrio Ein Abend mit Franz Schubert

Mo., 2. Februar, 19.30 Uhr, Remise Bludenz

Scheidungskinder – was zählt

Kultur.LEBEN Benefizveranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. Karten: Abendkasse, Hypobanken, Bludenz Kultur, T: 05552 63621, www.kultur-leben.at ANZEIGE

Mi., 21. Jänner 2015, um 20 Uhr Vorarlberger Kinderdorf Kronhalde, Bregenz Vortragsreihe Wertvolle Kinder, Expertin Monika Czernin, Co-Autorin Dr. Remo Largo, Anmeldung: 05574 4992-54 oder a.pfanner@voki.at, Eintritt frei. ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 18. Jänner 2015 ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Werner Kots, In der Holzbündt 8/III, 10 bis 11 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/76372 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Wolf Burkhard, Lauterach, Bundesstr. 32, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/63406 LEIBLACHTAL: Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, Landstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47745 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0 VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263,

10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Paul Winsauer, Marktstraße 57/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/24137 LUSTENAU: Dr. Angelika Häfele-Gisinger, Bahnhofstraße 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/82323 HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 FELDKIRCH: Dr. Clemens Moser, Gisingen, Torkelg. 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/75148 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Norbert Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 41, 11

bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/ 51122 oder 0664/4524555 RANKWEIL/VORDERLAND: DDr. Stefan Beer, Klaus, Treietstraße 23, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/57500 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 oder 0650/2625800 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Kurt Jenny, Bludenz, Färberstraße 10, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62877 oder 0664/2062877 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 GROSSWALSERTAL MIT DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

INNERMONTAFON: Dr. Wolfgang Sander, Gaschurn, Dorfstr. 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/8325 AUSSERMONTAFON: Dr. Michael Gunz, Schruns, Kroneng. 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/77710 KLOSTERTAL: Dr. Michael Jeleff, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, E.-Kessler-Str. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 ZAHNÄRZTE WOLFURT: Dr. Philipp Schähle, Sternenplatz 8, 9 bis 11 Uhr HOHENEMS: Dr. Norbert Lenz, Noldinweg 15, 17 bis

19 Uhr GÖTZIS: Dr. Thomas Gärtner, Hauptstr. 24, 9 bis 11 Uhr KLÖSTERLE: Dr. Christian Rumler, Gemeindehaus, 17 bis 19 Uhr. APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323 BLUDESCH: St.-JakobApotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413 EGG: Columban-Apotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/ 42942 LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/ 88080 DORNBIRN: Stadtapotheke, Marktstr. 3,

D I E

05572/22852 HARD: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 05574/62570 RANKWEIL: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/44270 HOHENEMS: Nibelungenapotheke, Kaulbachstraße 5, 05576/79470 FELDKIRCH: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 od. kurapo.at TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt! Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www. medicus-online.at Apotheken-Notruf: 1455

J U N G E

Z E I T U N G

BUSINESS & SOCIETY

vorher

nachher

Ausbildung zum Diplom Coach und Berater Jetzt mit Bodylight zur absoluten Traumfigur!

S

eit 18 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Roswitha Böhler hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige andere ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat damals 22 kg, sprich 157 cm Umfang, abgenommen, kann das Gewicht nach inzwischen neun Jahren halten und

ist nach wie vor schlank und fit. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ Bodylight Figur- und Schönheitsstudio, Riedgasse 42, Dornbirn, Tel. 05572 53056, www.bodylight.at

Dr. Doris Ohnesorge und die erfolgreichen Absolventen des Coaching-Lehrgangs in Viktorsberg im Sommer 2014.

Lehrlingsausbildung bei CCL Label in Hohenems

D

CL Label in Hohenems entwickelt und produziert für international erfolgreiche Marken aus den Bereichen Food & Beverage, Home & Personal Care sowie Healthcare innovative Verpackungslösungen für optimale Präsentation und erfolgreichen Verkauf. Als Teil der weltweiten CCL Industries Gruppe sind in Hohenems 150 Mitarbeitende beschäftigt. Erstmals in der Unternehmensgeschichte werden ab Herbst 2015 auch Lehrlinge zum Industriekaufmann/-frau und Bürokaufmann/-frau ausgebildet. Das Kerngeschäft von CCL Label ist, Marken mit Verpackungslösungen im Regal größtmögliche Aufmerksamkeit und Attraktivität zu verleihen. Hierfür wurde international anerkanntes Know-how aufgebaut und mit den Shrink-Sleeves ein besonderes Produkt entwickelt, das alle Facetten von Präsentation und Promotion umsetzbar macht. Also:

ie CoachAkademieSchweiz führt in Dornbirn ab 20. März die international zertifizierte Ausbildung durch. Schlummernde Potenziale fördern, erfolgreicher sein im Beruf oder ein zweites Standbein schaffen: Neue Zukunftsperspektiven eröffnen sich ambitionierten Menschen schon nach einem Semester! Die Ausbildung befähigt Absolventen, Mitmenschen professionell und nachhaltig zu coachen um Ziele beruflich wie privat zu erreichen und dadurch Lebensfreude und Erfolgspotenziale zu steigern. Detaillierte Informationen: www.coachakademie.ch/do-cub. Wissenschaftlich validierte Methodik: Methodische Basis der Ausbildungen ist das „St. Galler Coaching Modell (SCM)®“, welches 2-fach wissenschaftlich validiert und als

nachhaltig wirksam befunden wurde. Die Studien sind unter www.coachakademie.ch/studien abrufbar. Coaching Einführungs-Kurs – Methodik und Dozent kennen lernen: Vier Stunden inklusive Live-Coaching in Dornbirn am 20. 1., Chur am 27. 1., Rebstein am 4. 2., Vaduz am 10. 2. sowie in Zürich am 21. 1. und 11. 2. jeweils von 18 bis 22 Uhr. Details und Anmeldung auf www.coachakademie.ch/cek. Individuelle und fundierte Klärung Ihrer Fragen telefonisch, per E-Mail oder im unverbindlichen und kostenlosen Beratungsgespräch. Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf: CoachAkademieSchweiz, Hr. Nicolas Fitz, Geschäftsführer, Kostenfreie Beratungs-Hotline: 0800 297 934, office@coachakademie.ch, www. coachakademie.ch

C

Alles für den Fasching bei billy billig

A

Von li. nach re. Shirin, Christina Grass, Jean-Michele und Walter Simma.

Der Zimbapark in Bürs spendete 5000 Euro

D

er Zimbapark-Bürs spendete 5000 Euro für Stunde des Herzens. Vielen Dank an Walter Simma und Christina Grass für die

großartige Weihnachtsaktion. Der Betrag wurde in diesen Tagen an fünf Familien aus der Region mit jeweils 1000 Euro direkt übergeben.

Jetzt für die Lehre zum Industriekaufmann/frau und Bürokaufmann/-frau bewerben! Wer Teil dieses tollen Unternehmens werden will, bewirbt sich jetzt um eine der Lehrstellen. Alle Infos gibt´s auf ccllabel.at oder persönlich bei Claudia Seidlich unter 05576 7111-12. bezahlt und mehr als erträumt erhalten!“ Also gleich vorbeischauen, von Donnerstag bis Samstag von 9 bis 18 Uhr, stöbern und staunen! billy billig, Lustenau, Maria-Theresien-Straße 48 (vis-à-vis Rheincenter), www.billy-billig.at

b sofort gibt es bei billy billig sämtliche Faschingsartikel, damit man für den langen Fasching gerüstet ist. Bei billy billig findet man Hüte, Perücken, Masken, Faschingsdekorationen, sämtliches Faschingszubehör und viele Faschingskostüme für die Kinder. Und alles wieder zu unglaublich günstigen billy billig-Preisen. Auf 1500 m2 Verkaufs- und Lagerfläche findet man außerdem ein Sortiment von 4000 hochwertigen Artikeln zu Sensationspreisen. Viele Stammkunden aus dem ganzen Ländle profitieren hier Jetzt mit Faschingsartikeln von billy billig die verrückteste Zeit im Jahr genießen. nach dem Motto: „Fast nichts

WERBUNG

92 Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

Bildgewaltiges Abenteuer in der Wildnis

Kino & TV

Reese Witherspoon legt in „Der große Trip – Wild“ ihr Sweetheart-Image ab und zeigt in der Rolle der Cheryl Strayed ihre beste Darbietung seit Langem. Der Film über eine starke Frauenfigur ist authentisch erzählt und verwöhnt mit tollen Bildern. Das Drama über eine 2000-Kilometer-Wanderung entlang des Pacific Crest Trails ist definitiv einen Kinobesuch wert. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Centfox

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bana Masal Anlatama: 17, 19 Baymax – Riesiges Robowabohu: 15 Exodus: 18 Herz aus Stahl: 20.30 Let’s Be Cops – Die Partybullen: 18, 20 Monsieur Claude...: 16.15 Mucize: 21 Paddington: 14.30 Streif: 15.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at 96 Hours – Taken 3: 18.10, 20.20 Annie: 15 Baymax – Riesiges Robowabohu: 14.30, 15.30 Der kleine Drache Kokosnuss: 14.20 Honig im Kopf: 17.30 Let’s Be Cops – Die Partybullen: 18, 20.30 Paddington: 16.10 The Best of Me: 20.30 Unbroken: 17, 20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Bana Masal Anlatama: 17, 19 Fatih´in Fedaisi: Kara Murat: 14.30, 19, 22.15 Herz aus Stahl: 16.30 Let’s Be Cops – Die Partybullen: 14.30, 19 Paddington: 14.20 Mucize: 16.20, 21

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at 96 Hours – Taken 3: 15.50, 18, 20.20 Annie: 14.30, 16.20 Baymax – Riesiges Robowabohu: 14, 14.30, 15, 16, 17 Bibi & Tina: 14.10 Der Hobbit 3: 17.30 Der große Trip – Wild: 18.20, 20.40 Der kleine Drache Kokosnuss: 14 Die Entdeckung der Unendlichkeit: 20.50 Doktor Proktors Pupspulver: 14, 16.30 Frau Müller muss weg: 18.50, 20.50 Herz aus Stahl: 19.30 Honig im Kopf: 17, 20 Let’s Be Cops – Die Partybullen: 18.20, 20.40 Paddington: 14.30 Streif: 15 The Best of Me: 18.30, 20.30 Unbroken: 17, 20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Baymax – Riesiges Robowabohu: 15.45 Bibi & Tina: 14.45 Der kleine Drache Kokosnuss: 14 Die Sprache des Herzens: 18.45 Honig im Kopf: 17.45, 20.15 Let’s Be Cops – Die Partybullen: 16.45, 20.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Baymax – Riesiges Robowabohu: 14 Der Hobbit 3: 18.15 Der kleine Drache Kokosnuss: 14.30 Let’s Be Cops – Die Partybullen: 18.15, 21 Paddington: 16.15 Streif: 16

LESER-KINOKRITIKEN DIE ENTDECKUNG DER UNENDLICHKEIT. Angie, 21, Nüziders: „Die aufregende und zugleich tragische Lebensgeschichte von Stephen Hawking hätte man nicht besser verfilmen können.“ PADDINGTON. Julia, 23, Dornbirn: „Es sollte öfters was zu lachen im Kino geben. Der Film mit dem lustigen Bären war wieder mal genau das Richtige! Paddington kann ich auf jeden Fall weiter empfehlen.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Foto: Senator Film

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Bibi & Tina: 16 Honig im Kopf: 18.15 Unbroken: 17.45, 21 Vals: 15.15 Wild Tales – Jeder dreht mal durch: 20.30

Mit dem Furzantrieb ist wortwörtlich atemberaubende Luftakrobatik möglich.

Windiges Abenteuer

„Doktor Proktors Pupspulver“ ist ein gnadenloser Angriff auf die Lachmuskeln.

Bis der gediegene Furz irgendwann „Knigge-konform“ wird, kann es noch ein Weilchen dauern. Im Kino ist er aber zumindest auf der Leinwand schon salonfähig geworden. Kinder werden auf jeden Fall großen Spaß haben, denn „Doktor Proktors Pupspulver“ fördert die Flatulenz auf unnachahmliche Art und Weise.

Kleine Furzkunde Wer sich den verrückten Kinderfilm ansieht, wird einiges dazu lernen. Die geräuschvolle Typologie der verschiedenen Darmwinde geht vom Schleicher über den gewöhnlichen Alltagspups bis hin zum die

Bassboxen im Kinosaal strapazierenden Donnerwetter.

Ein starkes Stück Das von Doktor Proktor erfundene Pupspulver ist so stark, dass es einen im wahrsten Sinne des Wortes aus dem Sessel hebt: Seine Katze leckt daran, muss plötzlich pupsen, qualmt gleich danach aus allen Öffnungen – und schießt, angetrieben von einem gewaltigen Furz, aus dem Fenster! Die Experimente des genialen, wenn auch ziemlich verrückten Erfinders locken die Kinder Lise (Emily Glaister) und den winzigen Rotschopf Bulle (Eilif Hellum Noraker) an, die von der Erfindung begeistert sind. Proktors geldgieriger Erzfeind Thrane will dem Doktor aber die Formel für sein Pulver stehlen, was die neuen Freunde unbedingt verhindern wollen. Es beginnt ein

turbulentes Abenteuer, das nicht nur Kindern Spaß machen wird – auch wenn sich das Witzrepertoire hauptsächlich auf die Flatulenz beschränkt.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS Doktor Proktors Pupspulver NOR, GER; 88 Minuten Genre: Komödie, Kinderfilm Regie: Theodore Melfi Schauspieler: Eilif Hellum Noraker, Anke Engelke, Emily Glaister, Kristoffer Joner Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

Sonntag, 18. Jänner 2015 93

Foto: HOLZKNECHT PHOTOGRAPHY

WANN & WO

Es geht noch schlechter!

â&#x20AC;&#x17E;Annieâ&#x20AC;&#x153; ist das vollkommen missglĂźckte Remake der Musicalverfilmung von 1982. Der Vorgänger war nicht unbedingt ein Meilenstein der Filmgeschichte. Daher ist es schon eine Leistung, daraus einen noch schlechteren Film zu machen. Bewertung: â&#x2030; â&#x2C6;&#x17E; â&#x2C6;&#x17E; â&#x2C6;&#x17E; â&#x2C6;&#x17E; â&#x2C6;&#x17E; Foto: Sony

â&#x20AC;&#x17E;Baymaxâ&#x20AC;&#x153; schon heute im Kino! JETZT Vor dem offiziellen Kinostart ist der neue Animationsfilm bereits in mehreren LändleKinos zu sehen.

NEU IM HANDEL

Vorpremieren im Ländle! Offiziell läuft â&#x20AC;&#x17E;Baymax â&#x20AC;&#x201C; Riesiges Robowabohuâ&#x20AC;&#x153; erst ab Donnerstag. Bereits heute gibt es aber schon VorfĂźhrungen des packenden und actiongeladenen Familienabenteuers im Metro Kino Bregenz, RioFeldkirch, Kino Bludenz und den Cineplexx-Kinos in Hohenems und Lauterach (Startzeiten siehe Kinoprogramm links). MB

Fotos: Disney

Hiro Hamada liebt Roboter Ăźber alles. Der technikbegeisterte Junge ist so verrĂźckt nach ihnen, dass er als Experte in diesem Bereich in ganz San Fransokyo bekannt ist. Auch sein bester Freund ist ein Roboter â&#x20AC;&#x201C; und wer glaubt, die hätten kein Herz, der kennt Baymax noch nicht! Der sieht nicht nur aus wie ein Marshmallow, sondern ist auch mindestens genauso sĂźĂ&#x;. Und auch wenn er zugegebenermaĂ&#x;en ziemlich tollpatschig sein kann, steht er Hiro immer mit Rat und Tat zur Seite â&#x20AC;&#x201C; ob der will oder nicht. Als sich in der Stadt etwas Myste-

riĂśses anbahnt, werden die beiden vor groĂ&#x;e Herausforderungen gestellt. Zusammen mit ihren durchgeknallten Freunden, der AdrenalinverrĂźckten Gogo Tamago, ChemieAss Honey Lemon, Fanboy Fred und dem ordnungsliebenden Wasabi NoGinger werden sie zu einer Gruppe von Hightech-Spezialisten, in deren Genie und Geschick das Schicksal San Fransokyos liegt.

B ES U

S I E UCH E N NS

Hiro Hamada und sein riesiger Roboter â&#x20AC;&#x17E;Baymaxâ&#x20AC;&#x153;.

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf ORF eins â&#x20AC;&#x17E;Stirb langsam 5 â&#x20AC;&#x201C; Ein guter Tag zum Sterbenâ&#x20AC;&#x153;. Im fĂźnften Teil der Action-Reihe geht Bruce Willis alias John McLane wieder voll aufs Ganze. â&#x20AC;&#x17E; a Serie: Ab Donnerstag, um 23.30 Uhr, zeigt NDR die Serie â&#x20AC;&#x17E;Welcome to Swedenâ&#x20AC;&#x153;. Der New Yorker Buchhalter Bruce folgt seiner groĂ&#x;en Liebe Emma nach Skandinavien. a Film: Am Freitag, um 20.15 Uhr, läuft auf Pro 7 der Sci-Fi-Thriller â&#x20AC;&#x17E;Die Inselâ&#x20AC;&#x153; mit Ewan McGregor und Scarlett Johansson. Eine spannende Anti-Utopie, die mit Action von Michael Bay fĂźr einen kurzweiligen Heimkinoabend sorgt.

JAHRESABO VORARLBERGERIN um 20,â&#x20AC;&#x201C; www.dievorarlbergerin.at OFlCE DIEVORARLBERGERIN AT

WANN & WO

Sonntag, 18. Jänner 2015

94

Die EU und Europa Der neue Kommissionspräsident Juncker wird auch nicht den Frieden und Versöhnung mit Russland herstellen, wenn er und seine 28 Regierungschefs sich nicht von den Amerikanern distanzieren. Denn diese sind verantwortlich für die Finanz- und Wirtschaftskrise sowie die Kriegstreiberei im Nahen Osten und der Ukraine. Sie wollen dabei nur eines: Den Wirtschaftskonkurrenten Russland in die Enge treiben. Es ist ihnen völlig gleichgültig, welche Folgen

LESERBRIEFE das für Europa hat, wenn die EU-Regierungschefs nicht endlich aufwachen und diesen verräterischen Machenschaften Einhalt gebieten. Die USA sollen jenseits des großen Teichs bleiben und nicht ihre intriganten Spielchen, wie die Überwachung ihrer Bürger oder die Installation von immer noch mehr Schutzschirmen in Teilen Osteuropas, spielen. Fakt ist, Russland gehört zu Europa und sollte auch der wichtigste Handelspartner bleiben. Zudem sollte es als Nachbar fair behandelt und nicht mit weiteren Wirt-

Je suis …

I

ch hab ein Problem. Positiv denken, heißt es allerorten. Tu ich’s, fallen mir blöde Witze ein, dann Kabarettnummern, Karikaturen steigen auf, Muppets erscheinen, zuletzt werde ich aggressiv und hau auf den Tisch. Weil das nämlich öfter vorkommt, dass ich positiv zu denken versuche, hab ich mir einen Gummihammer angeschafft, mit dem ich auf eine Gummiunterlage haue, auf der in Handschrift geschrieben steht: „ Positiv denken!“ Darunter klebt ein Smiley, der mich noch wütender macht, wenn ich grad wieder einmal positiv zu denken versuche.

unterbrechen, weil das ÖsterParlament im Radio kommt und eine Charlie-Schweigeminute made in Austria anordnet. „Bitte erheben sie sich!“

D

as haut mich nieder. Da quaken diese Ö-Norm-Typen dort drinn doch glatt, aalglatt, von Freiheit der Kunst und sonst noch einer Handvoll Freiheiten. Ich pack’s nicht. Wenn sich genau die und mit ihnen die ganze übrige Polit- und Medienmafia plötzlich „Charlie“ nennen, ein „Je suis“ - Täfelchen vor sich hertragen und in Paris Arm in Arm demomäßig mit ihren Securities daherwackeln, fällt mir nicht Charlie ein, sondern der Herr Karl! Und ich fernseh oran liegt das? Es gelingt am Abend und oben links steht plötzlich „Je suis Charlie“, und mir einfach nicht positiv ich schlag die Zeitung auf am zu denken. Was tun? Liegt da ein Schaden vor, vielleicht in der Morgen und oben rechts steht Kindheit oder eine unbewältigte plötzlich „Je suis Charlie“, und Beziehung, ein Mamaproblem, jeder Dorfplotikeri, der außer der lokalen Mundart keine Zweitein Vatertrauma oder hab ich sprache kennt, kann plötzlich ganz einfach nur Hunger? Es französisch und quakt SCHÖ ist mir nämlich schon öfter SWI TSCHARLI. Wie soll ich da passiert, dass ich, noch bevor jemals positiv denken erlernen? ich versucht habe, positiv zu Je suis … qui? frag ich mich idendenken, ein Käsbrot gegessen titätsgebeutelt. Kurt F. postet: und dazu einen Himbeersaft getrunken habe. Danach war ich „Charlie de Gaulle“. so positiv gestimmt, dass ich gar nicht mehr versuchen musste, positiv zu denken. Am besten kam dabei noch immer ein ganz gewöhnlicher Schimmelkäs, bloß kein Biokäs. Les ich Biokäs, In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W denk ich „Biokäs“ und was ist dem Gastkommentator Ulrich Gabriel seine persönliche Meinung zu das Ergebnis? Ich muss gleich Raum, äußern. Sie muss nicht mit der Meinung wieder versuchen positiv zu der Redaktion übereinstimmen. Blog denken und finde mich wieder in unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net der geschilderten Positiv-Mühle. ULRICH GABRIEL Au weh! Halt! Tschuldigung. unart@unartproduktion.at Ich muss meine Geschichte

W

www.karikaturen.guru

NEUES VOM ZANZENBERG

schaftssanktionen bedroht werden, die die Krise noch weiter verschärfen und noch mehr Arbeitslosigkeit verursachen. Darüber sollte Europa einmal nachdenken.

Islamisten umgebracht wurden! Es ist in Nigeria, Sudan und Teilen des Irak die reinste Christenverfolgung, aber in Afghanistan, Jemen, Pakistan, Irak und Syrien der reinste Brudermord. Überall sind diese Verbrechen herzlose Gewalt gegen Meinungsfreiheit, Religionsfreiheit und grundsätzlich gegen die Menschenrechte! Wie können da noch MenThomas Cassan, Dornbirn schen zuhause auf dem Sofa sitzen bleiben oder höchstens für eine Zeitung auf die Straße gehen? Ich fordere die Medien In den letzten Tagen ist Furcht- auf, auch einmal über diese bares geschehen, nicht nur in Unmenschlichkeit entspreParis! Der Terror, den extremis- chend zu berichten und zur Solidarität mit den verfolgten tische Muslime weltweit verChristen aufzurufen. Wie breiten ist so unmenschlich, dass die Solidarität unbedingt können unterschiedliche Menschen auf dieser Welt in Frieauch den Opfern in Nigeria den leben? Das geht nur mit (mehrere Tausend in den gegenseitigem Respekt und letzten Wochen), im Irak, der Achtung vor dem Leben, Syrien, Jemen, Afghanistan, das Gott uns und den anderen Pakistan etc. ausgesprochen werden muss! Zeigen Sie, wie gegeben hat! viele Christen, aber auch wie Dieter Kuhn, Dornbirn viele Moslems von radikalen

auch wirtschaftliche Angriffe in eine Wüste verwandelt hat. Das Mittelmeer wird zu einem Massengrab. Aber wer trägt dafür die Verantwortung? Das sind unsere Regierungen hier in Europa und in den USA. Alex Ruddakies, Schlins Aus Sicht z.B. eines Irakers sind wir die Terroristen. Wer Frieden will, muss Frieden säen.

Völkerwanderung erwünscht

Wer denkt, dass Pegida gut ist, hat einiges falsch verstanden. Aber auch diejenigen, die denken, dass Pegida schlecht ist, sind genauso fehlgeleitet. Bei diesem ganzen Hickhack zwischen Pro und Contra geht es einzig und allein darum, die Menschen in ihrer Haltung zu spalten. Haben wir ein Zuwanderungsproblem? Ich denke ja. Aber was sind die wirklichen Ursachen? Das müsste hinterfragt werden. Diejenigen, die zu uns kommen, um sich eine Existenz aufzubauen, würden das, und davon bin ich überzeugt, lieber in ihrer Heimat tun. Egal wo diese auch ist. Es ist nun mal offizielle EU-Doktrin, dass EU-interne Völkerwanderungen erwünscht sind. Wenn die Völker durchmischt sind, sind sie einfacher zu regieren. Das ist seit alters her bekannt. Wenn nun auch eine recht große Anzahl Menschen zu uns kommt, die eine islamisch geprägte Rechtsauffassung haben, dann liegt auch das primär daran, dass der Westen ihren Lebensraum, sprich den Nahen Osten, Nordafrika und Irak durch militärische wie

Friede und Respekt!

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar

Sonntag, 18. Jänner 2015

WANN & WO

95

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Trauer bei Charlie Hebdo, Foto: Reuters

„

Bei der Anmeldung in der Reitschule gibt Brösel zu bedenken: „Wissen Sie, ich habe noch nie auf einem Pferd gesessen.“ Der Reitlehrer winkt ab: „Macht überhaupt nichts. Dann bekommen Sie eben ein Pferd, das noch nie geritten wurde!“

Einstellung ist wichtiger als Tatsachen.

„

George MacDonald (1824-1905) Britischer Geistlicher und Dichter

Gefühle verletzen

Gefühle/Emotionen (Zuneigung, Freude, Trauer, Empathie, Wut, Angst, ...) eines Menschen sind jederzeit zu achten und zu respektieren. Gefühle sind Teil einer persönlichen Intimsphäre bzw. eine absolut private Angelegenheit. dr.tüpflar: Religion ist kein Gefühl. Religion ist eine Idee, die sich u. a. jeweils als allen anderen überlegen und im Besitz der einzigen Wahrheit postuliert, als Verein/ Wirtschaftsunternehmen institutionalisiert wird und vornehmlich dazu dient, Menschen hauptsächlich über die Gefühls-ebene zu beeinflussen, auf sie Druck auszuüben, ihnen Angst zu machen, sie gegeneinander aufzubringen, zu beherrschen (für ein ewiges Leben nach dem Tod).

“

„Du hast aber komische Strümpfe an“, wundert sich die Lehrerin, „einen braunen und einen roten?“ – „Tja, stimmt! Und der Witz an der Sache ist: zu Hause habe ich noch so ein Paar.“

Will der kleine Bernd wissen: „Warum gibt sich das Brautpaar in der Kirche beim Heiraten die Hand?“ – „Reine Formsache“, erklärt der Vater, „auch Boxer machen das vor einem Kampf!“ Die Hebamme teilt dem angespannten Richter mit, dass er gerade stolzer Vater von Vierlingen geworden ist. Völlig verzweifelt stöhnt dieser auf: „Ich glaube, ich werde das Verfahren einstellen müssen.“

„

Ich glaubte, es wäre ein Abenteuer, aber in Wirklichkeit war es Leben. Joseph Conrad (1857-1924) Britisch-polnischer Schriftsteller

“

“

Strafgesetzbuch Paragraf 188 „Herabwürdigung oder Verspottung religiöser Lehren“, sei bei uns „das Hindernis dafür, dass es zu Anschlägen wie in Frankreich überhaupt kommen kann“ (sic!), so Prof. Fuchs, Uni Wien. dr.tüpflar: Wie auch? Schafft vielleicht eine christliche Juristensprache Frieden? Toleranzpatent, Konkordat, Judengesetze, Islamgesetz, ... weg damit. Religion und Staat trennen!

Weil diese ein Blogger in SaudiArabien beansprucht, wird er zu 1000 Peitschenhieben, zehn Jahren Haft und einer Geldstrafe von einer Million Rial (ca. 200.000 Euro) verurteilt. dr.tüpflar: Ein Staat als Terrorist.

Schüler klagt die Republik, ... weil er über längere Zeit gemobbt wurde. „Abstrus“ sagt Schuldirektor Mittelberger, Schulinspektorin Schreiber „verteidigt“ (ORF.at). dr.tüpflar: Mühsam, die Ignoranz konservativer Bananenideologie.

AUSGELEUCHTET Eine Idee im humanistisch-gesellschaftlichen Sinn hat in der Regel positive Intentionen. Wird sie aber zur Institution (mit Struktur, Organisation!) läuft sie Gefahr, zu ihrem eigenen Zerrbild zu werden, sich gegen sich selber zu richten und sich dabei zu zerstören.

2000 m

-6O

1000 m

-3O 2O

Tal

Heute Vormittag teilweise bewölkt, im Laufe des Tages scheint in ganz Vorarlberg die Sonne. Zum Wochenstart bestimmt ein Mix aus Wolken und Sonnenschein das Wetter, es bleibt trocken. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 4 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

Schau nach bei Freud

Freie Meinung?

Sonntag, 18. Jänner 2015

Mäxchen sitzt mit seinen Eltern im Konzert. Nachdenklich blickt er vom Dirigenten zur Sopranistin. Schließlich fragt er leise: „Sag mal, Vati, warum droht der Mann der Frau denn mit dem Stock?“ Der Vater versucht zu erklären: „Aber Junge, der droht doch nicht. Das ist der Dirigent.“ – „Ach? Und warum schreit sie dann so entsetzlich?“

Menschenrecht ist Toleranz

Vor hundert Jahren warnten welche vor der „Verjudung“, heute warnt derselbe Charakter vor „Islamisierung“. dr.tüpflar: Die geistigen Feindbilder der bei Rechten, Pegida und anderen „Bewegungen“ Identitätssuchenden sind deren eigene Spiegelbilder.

WETTER

KALENDARIUM

5

Echt tierisch ...

... von Ulrike Kathan aus Götzis. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

8.02 Uhr

17.01 Uhr

ab

Namenstage: Priska, Regina, Leonhard, Susanne Tierkreiszeichen: Steinbock

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Die Stimmung ist heute ein wenig gedämpft, da hilft nur mehr etwas Optimismus.

Krebs 22.6.–22.7. Heute sind Sie übermütig. Sie wollen genau wissen, wie weit Sie gehen können.

Waage 24.9.–23.10. Die Hängematte oder das Sofa sind jetzt die Plätze, an denen Sie am besten aufgehoben sind.

Steinbock 22.12.–20.1. Schlagen Sie einen neuen Kurs ein, halten Sie nicht ängstlich am Gewohnten fest!

Stier 21.4.–20.5. Mit System gewinnen Sie einen Vorsprung. Den Tatendrang daher ein wenig zügeln.

Löwe 23.7.–23.8. Bei allem, was Sie tun, auf das richtige Maß achten, dann sind Sie erfolgreich.

Skorpion 24.10.–22.11. Sie sind immer gut für eine außergewöhnliche Lösung vor allem in der Liebe!

Wassermann 21.1.–19.2. Ein ausgiebiger Schaufensterbummel bringt Ihnen innere Ruhe und neue Kraft.

Zwillinge 21.5.–21.6. Mehr Energie für die Liebe erübrigen, dann erwarten Sie romantische Stunden.

Jungfrau 24.8.–23.9. Geben Sie dem Chaos keine Chance! Klare Strukturen erleichtern Ihnen die Arbeit.

Schütze 23.11.–21.12. Sie leisten heute sehr viel. Scheuen Sie sich nicht, das auch zu zeigen.

Fische 20.2.–20. 3. Unerwartete Wendungen können heute das Leben ein wenig durcheinander bringen.

Die Verbindung von Qualität und Haltbarkeit.

MarktstraĂ&#x;e 40 | A - 6845 Hohenems | +43 (0) 59 50 50 -200 | pfanner-austria.at