Issuu

„Je suis Ahmed“

Gestern fand in Paris eine Trauerfeier für die getöteten Polizisten statt. Seite 2 Mittwoch, 14. Jänner 2015

Wohnbauförderung neu

Das Land Vorarlberg schafft in den nächsten Jahren individuellen und leistbaren Wohnraum. Seite 4

„Einen Tick schneller“

Bei den EYOF will Pascal Fritz (17) aus Bartholomäberg zeigen, was er kann. Seite 22 JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Dieser Ansatz von Pegida ist falsch!“ WANN & WO-Karikaturist Christian Berger über Terror, Satire und die Pegida-Bewegung (S. 8)

Mäschgerle gesucht!

Auch heuer sucht WANN & WO die hübschesten Faschingskinder aus ganz Vorarlberg. Es winken tolle Preise wie ein 500 Euro-Gutschein für Lumpis Spielzeugparadies! (Seite 14) Foto: Steurer

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 3 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Foto: handout/Bilgeri

Laura Bilgeri bei Golden Globes Vorarlbergs HollywoodExport war bei den Feierlichkeiten in Los Angeles vor Ort und traf Stars wie Kathy Bates, Owen Wilson, Reese Witherspoon oder Adrien Brody. Seite 15

Foto: MiK

Winterparadies Vorarlberg

Aktuell sind die LändleBoarder um Markus Schairer bei der WM am Kreischberg im Einsatz. Auch Vorarlberg hat in der kalten Jahreszeit einiges zu bieten! Report ab Seite 23 PRINTAUSGABE

2 Mittwoch, 14. Jänner 2015

WANN & WO

Eminem erfüllte größten Wunsch

Rapper Eminem erfüllt einem kranken Fan seinen größten Wunsch. Gage Garmo litt an einer besonders aggressiven Art von Knochenkrebs. Die Ärzte teilten dem 17-Jährigen mit, er habe nur noch eine Woche zu leben. Sein sehnlichster Wunsch: ein Treffen mit Eminem. Und er kam. Rund eine Stunde verbrachten die beiden miteinander. Nur einen Tag später verstarb der US-Teenager. Foto: EPA

Aktuell ADELAIDE. Bei Buschbränden wurden jüngst zahlreiche Koalabären verletzt. Die Tiere verbrennen sich die Pfoten, wenn sie die glühenden Äste der Eukalyptusbäume umklammern. Eine australische Tierschutzorganisation erhielt auf Bitten Baumwollhandschuhe aus der ganzen Welt. Diese helfen, den Heilungsprozess der Pfoten der Beuteltiere zu beschleunigen.

Paris: Trauerfeier für Polizisten Gestern wurde von den bei den Anschlägen in Paris getöteten Polizisten Abschied genommen.

Bei der Trauerzeremonie im Innenhof der Pariser Polizeipräfektur nahm Francois Hollande die Beamten Franck Brinsolaro, Ahmed Merabet und Clarissa Jean-Philippe posthum in die französische Ehrenlegion auf. Die Orden befestigte er an den aufgebahrten Särgen der Polizisten. „Sie sind gestorben, damit wir in Freiheit leben können“, sagte der Präsident. Zwar bestehe die terroristische Bedrohung weiter, von außen wie von innen. Aber Frankreich „stellt sich und ist aufrecht“. Zur selben Zeit nahmen in Jerusalem tausende Menschen von den vier jüdischen Opfern der Anschläge Abschied. Vor der Bestattung wurden die Leichname von Joav Hattab, Philippe Braham, Johan Cohen und François-Michel

Stunden in Bildern

Foto: Reuters

Foto: EPA

Handschuhe für Koalabären

Präsident Hollande nahm die getöteten Beamten Franck Brinsolaro, Ahmed Merabet und Clarissa Jean-Philippe posthum in die französische Ehrenlegion auf. Saada in Gebetsschals gehüllt auf einer Tribüne aufgebahrt. Genau eine Woche nach den Anschlägen auf Charlie Hebdo erscheint heute die erste „Ausgabe der Überlebenden“. Auf dem Titelblatt, das schon im Voraus zirkulierte, ist eine weinende Mohammed-Figur mit weißem Turban abgedruckt. Sie hält ein Schild mit dem Slogan „Ich bin Charlie“

in den Händen. Die islamischen Dachverbände Frankreichs riefen die Muslime des Landes in einer gemeinsamen Erklärung auf, angesichts der neuen „Charlie Hebdo“-Ausgabe „ruhig zu bleiben und emotionale Reaktionen zu vermeiden“. Die Ausgabe soll in einer Auflage von drei Millionen in mehr als einem Dutzend Ländern erscheinen.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

07.14 UHR BEVERLY HILLS. Atemberaubend: Salma Hayek auf der Afterparty zu den Golden Globes.

07.10 UHR

11.52 UHR

MUMBAI. Müde: Dieses Baby aus Indien hat es sich in einer Hängematte gemütlich gemacht.

COLOMBO. Beliebt: Papst Franziskus bei seiner Ankunft in Sri Lanka.

10.04 UHR 06.53 UHR

DAEJEON. Undurchlässig: Dieser Ebola-Schutzanzug aus Korea soll Hilfskräfte schützen.

SIDNEY. Akrobatisch: Australische Künster mit einer Kostprobe ihres Programms.

Mittwoch, 14. Jänner 2015 3

WANN & WO

Fot os: KCN A

Restaurant in Schottland

Duzende Tote in Indien

Nordkoreas Diktator Kim Jung-un ist ein SchottlandFan. Offenbar spielt er mit dem Gedanken, im Vereinten Königreich ein Restaurant zu eröffnen. In Asien betreibt er bereits eine Restaurantkette, um die Staatskasse aufzubessern.

Sechs Kilo Heroin: Frau festgenommen

Mindestens 27 Menschen sind in Nordindien durch die Folgen des Konsums von gepanschtem Alkohol ums Leben gekommen. Ein Verdächtiger wurde bereits festgenommen. Er soll in der Region gepanschten Schnaps vertrieben haben. Symbolbild: Shutterstock

Prorussische Separatisten sperren eine Straße nach Donezk.

Fptp: AP

Der asiatische Schwarzbär (Kragenbär) ist eine gefährliche Raubtierart. Symbolfoto: AP

aus Niederösterreich und ihr gleichaltriger britischer Reisegefährte sind in Italien mit mehr als sechs Kilo Heroin im Gepäck festgenommen worden. Die beiden waren am Sonntag in einem Zug von Venedig Richtung Neapel unterwegs und hatten durch Nervosität bei einer Kontrolle den Verdacht auf sich gelenkt. Das berichteten italienische Medien am Montag. Die Drogen fanden sich verborgen in den Rückenteilen zweier kleiner Rucksäcke, die auf den ersten Blick leer erschienen. Diese Rucksäcke transportierten die beiden Reisenden in einem Koffer. Das Heroin hat nach Behördenangaben einen Schwarzmarktwert von rund zwei Millionen Euro.

Zehn Tote nach Beschuss Bei neuer Gewalt im Bürgerkriegsgebiet Ostukraine sind gestern mindestens zehn Zivilisten in einem Bus von einem Geschoss getötet worden. Die Gebietsverwaltung von Donezk machte die prorussischen Auf-

ständischen für den Beschuss des Fahrzeuges verantwortlich. Weitere 13 Menschen seien verletzt und in ein Krankenhaus gebracht worden, hieß es in einem entsprechenden Bericht. Der Bus sei an einem Kontrollposten der ukrainischen Armee südlich der Separatistenhochburg Donezk getroffen worden. Die Aufständischen wiesen die Vorwürfe jedoch zurück.

Schwarzbär beißt Kind den Arm ab VIETNAM. Bei einem BärenAngriff hat ein dreijähriger Junge in Vietnam einen Arm verloren. Die Familie des Buben hielt den asiatischen Schwarzbär als Haustier in Ho-Chi-Min-Stadt. Als der Dreijährige vor dem Käfig spielte, schnappte das Tier zu. Ein Nachbar befreite das Kind aus den Fängen des rund 100 Kilogramm schweren Bären. Der abgetrennte Arm des Buben konnte nicht mehr angenäht werden. Der illegal gehaltene Bär wurde daraufhin von einem Familienmitglied getötet.

15.00 UHR MANILA. Skuril: Puppen von Papst Franziskus werden anlässlich seines Besuchs auf den Philippinen zum Verkauf angeboten.

13.07 UHR LAIBACH. Erwischt: Ein 26-Jähriger Oberösterreicher wurde mit 21 Kilo der Kaudroge „Kath“ festgenommen.

Ausbildung zum Dipl. Coach & Berater Systemische Intensiv-Ausbildung Viktorsberg, ab 2.3., 2-wöchiger Block, € 2.990,Dornbirn, ab 20.3., 1 Semester, 6 Module, € 2.990,-

Coaching Einführungs-Kurs

13.05 UHR HANOI. Vollbepackt: Diese Frau deckt sich in Vietnam mit einer ganzen Ladung Zierfische ein.

15.03 UHR PEKING. Genüsslich: Ein Riesenpanda im Zoo der chinesischen Hauptstadt verspeist seinen Bambus.

Dornbirn 20.1., Rebstein 4.2., Vaduz 10.2., € 85,-

Beratung & Informationen

RI¿ FH#FRDFKDNDGHPLH FK Q 0800 297 934

Fotos: AP, APA, EPA, Reuters, DPA

Symbolfoto: EPA

FLORENZ. Eine 56 Jahre alte Frau

Kürzlich wurde ein lesbisches Paar aufgrund eines Kusses aus einem Wiener Traditionskaffeehaus geworfen.

WANN & WO

Homopmheoodberie Ausnah Regel in der heutigen Gesellschaft?

Umfrage: W&W/DB

4 Mittwoch, 14. Jänner 2015 Ramona, 16, Langenegg: „Jeder

Chiara, 18, Lustenau: „Die ältere

Mensch muss in erster Linie wissen, was er selbst möchte – und sollte nicht über andere urteilen. Ich unterstütze Minderheiten in unserer Schulklasse generell, denn sie haben es nicht immer leicht.“

Generation sieht so etwas nach wie vor nicht gerne in der Öffentlichkeit. Früher war Homosexualität noch eher ein Tabu-Thema. Wir sollten aber heutzutage jeden so akzeptieren, wie er ist.“

14 Sonntag, 11. Jänner 2015

WANN & WO

„Auf Bedürfnisse junger Menschen wurde besonders Rücksicht genommen“

Gesang möchte

Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser: „Wohnen ist ein Grundbedürfnis des Menschen. Mit den 2014 neu gestalteten Richtlinien wurde ein wichtiger Schritt zur stärkeren Berücksichtigung sozialer Aspekte in der Wohnbauförderung gemacht. Familien und Personen mit geringerem Einkommen werden künftig stärker unterstützt. Im Rahmen der neuen Wohnungsvergaberichtlinien wurde auf die Bedürfnisse junger Menschen besonders Rücksicht genommen. Bis 2019 sollen in Vorarlberg möglichst flächendeckend jährlich 500 neue Wohnungen errichtet werden, in Summe also mindestens 2500 neue gemeinnützige Wohnungen geschaffen werden.“

Valentina aus Bregenz einmal studieren. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s im Web auf bregenz.com.

„Wir sind wirklich schon verzweifelt!“ Wie schwierig sich die Wohnungssuche in Vorarlberg für junge Menschen gestalten kann, zeigt das Beispiel von Kevin (23) und Yvonne (22). Sie leben mit ihren zwei Kindern in einer 2-Zimmerwohnung in Götzis auf engstem Raum und suchen seit

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Wie W&W vergangenen Sonntag berichtete, ist die junge Familie Schallner schon seit zwei Jahren vergebens auf Wohnungssuche. Die neue Wohnbauförderung soll nun genau auf solche Fälle abzielen.

Leistbares Wohnen

Foto: www.mediart.at

LH Wallner und LSth. Rüdisser setzten sich im gestrigen Pressefoyer das Ziel von 500 neuen gemeinnützigen Wohnungen pro Jahr.

: G A L H C S R O V R E I V R SE . H C I L G Ö M E I W SO OFT

Individuellen Wohnraum zu leistbaren Preisen zu schaffen, ist eine Schlüsselaufgabe in den kommenden Jahren, bekräftigten Wallner und Rüdisser. Die Wohnbauförderung ist im Landesbudget 2015 mit 167,3 Millionen Euro veranschlagt. Die Vogewosi hat für heuer ein Investitionsprogramm in Gesamthöhe von fast 27 Millionen Euro beschlossen und 28 Wohnanlagen in Bau oder in Planung, ergänzte Geschäftsführer Hans-Peter Lorenz gestern im Landhaus. „Die hohe Summe unserer Wohnbaufördermittel in Verbindung mit der im letzten Jahr vollzogenen Neu-

ausrichtung der Förderungsrichtlinien und mit den Programmen der gemeinnützigen Bauträger, sind ein wichtiger Beitrag in Richtung leistbares Wohnen“, sagte der Landeshauptmann. Ziel sei es, in den nächsten Jahren rund 500 gemeinnützige Wohnungen jährlich zu bauen. Mittel- bzw. langfristig solle in jeder Vorarlberger Gemeinde ein gemeinnütziges Wohnungsangebot zur Verfügung stehen.

„Abwanderung stoppen“ „Insgesamt umfasst das Neubauprogramm der Vogewosi 557 Wohnungen und 13 sonstige Einheiten“, so Geschäftsführer Lorenz. Die Bautätigkeit konzentriere sich nicht zuletzt auch darauf, Abwanderung aus ländlichen Gemeinden zu stoppen und zu diesem Zweck Wohnanlagen zu bauen, die speziell auf die Bedürfnisse junger Familien zugeschnitten sind.

100pe%n al

rind

ast. u geschmack ha du ass d zeig,, da

Ihre Mc Donald’s R Restaurants esta es taur ta uran ur ants an ts iin ts n DO D DORNBIRN, RN NBI BIRN RN, HO H HOHENEMS, HE EN NE EMS M , RA RANKWEIL AN NK KWE W IL L u und nd B BLUDENZ/BÜRS. LU UDE D NZ NZ/B / /B

WANN & WO

Mittwoch, 14. Jänner 2015 5 Stefan, 16, Lauterach: „Gleichge-

Denise, 16, Feldkirch: „Jeder hat doch

Fabian, 17, Dornbirn: „Für mich ist es

schlechtliche Paare begegnen einem nicht gerade häufig in Vorarlberg. Sie sieht man eher selten. Für manche Menschen ist vielleicht gerade deswegen der Anblick noch etwas gewöhnungsbedürftig.“

das Recht, selbst zu entscheiden, mit wem er zusammen sein möchte. Und alle Menschen haben es verdient, einen Partner zu finden. Egal welchen Geschlechts. Küsse in der Öffentlichkeit sind völlig in Ordnung.“

wirklich ein Rätsel, wie in der heutigen Zeit tatsächlich noch Unterschiede zwischen Hetero- und Homosexuellen gemacht werden können. Das ist doch mittlerweile völlig normal.“

TIERHEIM

KUB-Gewinnspiel

„Sandy und Lou warten schon lange“

Platz 1 beim KUB-Gewinnspiel und somit ein Foto Winder Gutschein über 750 Euro gewann Verena Fessler. Platz 2 und damit einen 250-Euro-Gutschein erhielt Melanie Grießer (rechts).

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute zwei Degus vor, die schon lange ein neues Zuhause suchen.

Fotos: W&W

„Die beiden Degu-Damen Sandy und Lou sind acht Jahre alt, agil und beide auch futterzahm. Degus benötigen allgemein viel Platz zum Rennen, Klettern, Springen und Buddeln. Sandy und Lou werden nur zu zweit vermittelt.“

Unfall in Hohenems

Der ausgebrannte Radbagger.

Der 20-jährige Lenker des Rettungswagens fuhr auf der L 190 in Richtung Autobahn. Hinten im Fahrzeug befanden sich zwei Patienten, die er ins LKH Feldkirch bringen sollte. Bei der Ampelkreuzung L 190 – Angelika Kaufmannstraße/ Diepoldsauerstraße hielt der Lenker das Fahrzeug bei Rotlicht an. Als die Ampel auf grünes Licht umschaltete, bog er nach links in die Diepoldsauerstraße ab. Dabei

kam es zur Kollision mit einem Lkw. Der Lenker des Rettungsfahrzeuges sowie die beiden Patienten wurden dabei leicht verletzt. Der 34-jährige LKW-Lenker blieb unverletzt. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden.

Foto: Stiplovsek

Drei leicht verletzte Personen forderte gestern morgen ein Verkehrsunfall mit einem Rettungsfahrzeug.

Foto: Mathis

PARTENEN. Der Radbagger, der im Zuge der Bauarbeiten für das Kraftwerk Obervermunt II 900 Meter tief im Berg im Einsatz war und in Brand geriet, ließ man über Nacht ausbrennen um die Gefahr für die Einsatzkräfte zu minimieren. Gestern Vormittag konnte er nun geborgen werden.

Symbolbild: VOL.AT

Radbagger geborgen

Bei einer Kollision mit einem Lkw wurden drei Insassen des Rettungswagens leicht verletzt.

Degus Sandy und Lou (nicht im Bild) warten im Tierheim auf neue Besitzer.

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

6 Mittwoch, 14. Jänner 2015

WANN & WO

Rauchverbot vor Sommer fixieren

Gesundheitsministerin Sabine Oberhauser peilt einen Beschluss des allgemeinen Rauchverbots in Lokalen im Parlament noch vor dem Sommer an. Das kündigte die Ressortchefin gestern vor dem Ministerrat an, wo der Fahrplan für das Rauchverbot festgelegt werden sollte. Foto: APA

Obertilliach: Bereit für Bond

Die Dreharbeiten für „Spectre“, den neuesten James Bond-Streifen gehen weiter: Nach dem steirischen Altaussee wird derzeit in Sölden (Bild) gedreht, ab voraussichtlich heute soll es nach Obertilliach ins Osttiroler Gailtal gehen. Foto: EPA

Arbeitnehmer zeigen sich zufrieden.

Österreicher lieben ihre Chefs WIEN. Von wegen die Österreicher seien ein Volk der „Grantler“: Fast jeder zweite Arbeitnehmer vergibt seinen Chef Bestnoten, fast eben so viele sind immerhin einigermaßen zufrieden. Nur neun Prozent finden ihren Chef nicht erquicklich, geht aus einer Umfrage der Jobplattform Monster hervor (Sample: 1000 Personen). Die besten Noten verteilen Beschäftigten mittleren Alters, Ältere sind skeptischer. Nur 14 Prozent der Befragten meinten, selbst einen besseren Boss als ihr Vorgesetzter abzugeben. Ganz oben auf der Wunschliste der Arbeitnehmer an ihren Boss stehen Gerechtigkeitssinn und Einsatz für die Mitarbeiter.

Innenministerin MiklLeitner hat gestern angesichts der Terroranschläge von Paris angekündigt, dass es zu einer Sicherheitsoffensive in Österreich kommen soll.

Die Regierung will rasch entscheiden, wie viele zusätzliche Mittel für Sicherheitsmaßnahmen in Österreich notwendig sind. Vizekanzler Reinhold Mitterlehner erklärte gestern nach dem Ministerrat, dass der Finanzminister bereits bei der nächsten Regierungssitzung kommende Woche einen Überblick geben sollte. Summen wurden von der Regierungsspitze am Dienstag nicht genannt. Kanzler Werner Faymann icherte Innenministerin Johanna Mikl-Leitner aber zu, dass man die nötigen Ressourcen zur Verfügung stellen werde. Klargestellt wurde freilich auch, dass man Synergien mit dem Verteidigungsministerium nützen werde: „Wir werden hier keine Doppelbeschaffungen machen“, betonte Faymann.

Militärische Unterstützung Verteidigungsminister Gerald Klug hatte ebenfalls klargestellt, dass

Auch das Bundesheer soll im Rahmen der Sicherheitsoffensive bei der Terrorbekämpfung eine tragende Rolle spielen.

Foto: APA

Symbolfofo: MiK

Mehr Geld für Sicherheit?

sein Ressort dem Innenministerium bei der Terrorbekämpfung durchaus aushelfen könnte. Vor dem Ministerrat verwies er auf 400 gepanzerte Fahrzeuge des Bundesheers, sowie auf die Black Hawk Hubschrauber.

Mikl-Leitner betonte zwar, Synergien mit dem Verteidigungsministerium heben zu wollen, einen dreistelligen Millionenbetrag für zusätzliche Investitionen werde es aber trotzdem brauchen.

Axt-Mord in Wien, Monate neben Leiche gelebt!

Foto: APA

Wohnzimmer entdeckten die EinIn Wien ist in der satzkräfte den Toten, der lediglich Nacht auf gestern in mit einer Decke verhüllt war. Die einer Wohnung in MeidAxt steckte noch in der Leiche, die ling ein vermutlich schon bereits stark verwest war. Der Tote offenbar nach der Tat nicht vor Wochen mit einer Axt war mehr bewegt worden. erschlagener Mann Geständnis bei Bekanntem entdeckt worden.

Die Ermittler beim Sichern von Beweismaterial aus der verwahrlosten Wohnung.

Den Inhaber der stark vermüllten Wohnung nahm die Polizei unter Mordverdacht fest. Er dürfte seit ungefähr dreieinhalb Monaten neben der Leiche gelebt haben. Die Wiener Einsatzgruppe Alarmabteilung (WEGA) drang am Montag gegen 22 Uhr in die „Messiewohnung“ ein, sagte Polizeisprecher Paul Eidenberger. Der 52 Jahre alte Verdächtige ließ sich widerstandslos im Schlafzimmer festnehmen. Im

Durch einen Hinweis war die Polizei auf den Fall aufmerksam geworden. Offenbar hatte sich der 52-Jährige irgendwann nach dem Tötungsdelikt mit seinem Schlafsack bei einem Bekannten einquartiert. Diesem gegenüber soll er eine Art Geständnis abgelegt haben. Laut dem Zeugen leidet der Tatverdächtige unter einer psychischen Erkrankung. Der Inhaftierte (52) ist deutscher Staatsbürger, so der Polizeisprecher.

BAYWA in die fünfte Jahreszeit

Mit

RIESIGE AUSWAHL an Kostümen, Kosmetik, Masken, Perücken uvm.

3 13

50er, 60er, 70er

TIERE

KINDER

GROSSE GRÖSSEN

TRENDS

(1) 50er Jahre Kleid schwarz mit Punkten, rotes Band am Ansatz, roter Gürtel, Gr. 34-42 je 29,90

(4) Zebra Kleid ohne Accessoires, Gr. 36-42 je 24,90

(7) Schimpanse mit Kapuze in Affenkopf-Form, brauner Plüschstoff, Gr. 104-140 je 29,90

(10) Bruder Abrosius mit Gürtel und Kapuze, ohne Accessoires, Gr. M-XXXL je 19,95

(13) Popeye Shirt mit gepolsterten Ärmeln und Hose, mit Accessoires, Einheitsgröße je 59,90

(2) Charleston Kleid ohne Accesoires, Gr. 34 - 44 je 24,90

(5) Miezekatze mit Armstulpen, ohne Accessoires, Gr. 38-44 je 29,90

(8) Rotkäppchen Rot-weiß kariert mit weißen Puffärmeln, Gr. 104-140 je 24,90

(11) Inquistor mit Kordel, ohne Accessoires, Gr. M-XXXL je 29,90

(14) Transformer „Optimus Prime“ Overall mit Muscle- Chest, inkl. passender Maske, Gr. M je 29,90

(3) Flower Hippie mit Stirnband, ohne Accessoires, Gr. M-XXL je 39,90

(6) Drache in goldener Schuppenoptik, Zackenkamm und Drachenflügeln, Gr. 34-40 je 39,90

(9) Athos ohne Accessoires, Gr. 128/140-152/164 je 14,95

(12) Piratenhemd ohne Accessoires, Gr. M-XXXL je 19,95

(15) 2nd Skin Overall für Erwachsene, Sehen und Trinken möglich, Gr. M-L, in 4 Farben je 29,90

Angebot gültig bis 15.02.2015 bzw. solange der Vorrat reicht.

BayWa Bau & Gartenmarkt Lauterach Scheibenstraße 2, 6923 Lauterach

Öffnungszeiten FR I 08.30 - 19.00 Uhr

MO-DO I 08.30-18.30 SA I 08.00-17.00

www.baywa.at

8 Mittwoch, 14. Jänner 2015

WANN & WO

„Karikaturen sind kein Grund, andere Menschen zu töten!“

Burhan, 24, Gitarrist und Sänger von Istiklal Gecesi: „Durch Terroristen, wie jene in Frankreich, wird der ganze Islam falsch dargestellt. In meinem Freundes- und Verwandtenkreis verurteilt man die Anschläge aufs Schärfste. Jeder – ob Jude, Christ oder Muslim – soll seine Religion leben und ausüben dürfen, wie er es für richtig hält. Auch wenn Karikaturen des Propheten Mohammed beleidigend und respektlos sind, sie sind kein Grund, andere Menschen zu töten! Man kann dagegen demonstrieren oder darüber diskutieren. Ich bin in Vorarlberg geboren und aufgewachsen und bin froh, dass hier alle friedlich miteinander auskommen. So soll es bleiben!“

„Verurteilen Anschlag aufs Schärfste“ Abdi Tasdögen, Vorsitzender der Islamischen Religionsgemeinde Bregenz der IGGiÖ und Mitglied des Obersten Rates der IGGiÖ: „Die Muslime im Ländle positionieren sich hier eindeutig und erklären immer wieder, dass diese Abscheulichkeiten keinerlei Rechtfertigung in der Religion finden. Wir verurteilen den furchtbaren Terroranschlag in Paris aufs Schärfste. Man muss aufhören, die Pariser Täter als ‚Islamisten‘ zu bezeichnen, oder ihre Taten im Kontext von Religion zu beurteilen und damit das Bild des Islams sowie der Muslime weiterhin negativ zu prägen. Man muss sie beim Namen nennen: Terroristen!“

„Weder zu verzeihen noch zu entschuldigen“ Cemal Erbay, Türkischer Generalkonsul, Bregenz: „Der abscheuliche Angriff auf Charlie Hebdo hat die türkische Gemeinde in Vorarlberg tief bestürzt – unser Mitgefühl gehört unseren französischen Freunden und der französischen Community in Vorarlberg. Die Attacke stellt sich gegen die Demokratie, die freie Meinung und universelle, menschliche Werte. Sie kann weder verziehen, noch entschuldigt werden. Die Täter dieses Verbrechens können keine gläubigen Muslime sein und representieren somit auch nicht den Islam! Sie haben mit der Tötung der vielen unschuldigen Menschen jene Gesellschaft verraten, deren Mitglieder sie vorgeben zu sein. Terror hat keine Nationalität, keine Religion und keinen Glauben. Es ist ein grenzüberschreitendes Verbrechen, das alle Nationen betrifft und aus diesem Grund Zusammenhalt und gemeinsame Bemühungen aller Länder verlangt. Toleranz und demokratische Werte müssen schon in frühester Kindheit in den Köpfen und Herzen der Menschen verankert werden! “

„Böe in den Segeln der Rechten!“ WANN & WO sprach mit Christian Berger, Karikaturist der Jungen Zeitung, über die Anschläge in Paris, Satire und Pegida. Fotos: Russmedia, Stiplovsek, EPA, handout/Türkisches Konsulat

STATEMENTS

WANN & WO: Wie hast du den Tag der Anschläge in Paris erlebt und welche Bedeutung haben Sie für dich als Karikaturist/Cartoonist? Christian Berger: Ich war, wie wohl jeder andere auch, unfassbar geschockt und traurig. Die Attentäter haben durch den Anschlag aber den Beruf des Karikaturisten meiner Meinung nach aufgewertet – was sie aber sicherlich nicht damit beabsichtigt haben. WANN & WO: Wie nimmst du die Stimmung unter deinen Kollegen wahr? Christian Berger: Eigentlich hatte ich eine Flut von geschmacklosen Mohammed-Karikaturen erwartet, aber nichts dergleichen ist geschehen. Das Thema wurde und wird noch immer von vielen Kollegen großartig und ohne Provokation oder Beleidigung aufgearbeitet. WANN & WO: Wo hört deiner Meinung nach Satire auf und wo fängt Provokation an? Darf Satire alles? Christian Berger: Die MohammedKarikaturen des „Charlie Hebdo“ sollen provozieren. Jemanden dafür zu verletzen oder sogar umzubringen ist wohl das Wahnsinnigste, was einem als Antwort darauf einfallen könnte. Es ist unglaublich wichtig, dass es Zeitungen wie „Charlie Hebdo“ gibt, die mit ihren Provokationen die Grenzen ausloten und unserer Gesellschaft den Spiegel vors Gesicht halten. Auch wenn man die Karikaturen nicht mag oder nicht witzig findet, steht es jedem frei, die Redaktion durch den Zeitungskauf zu unterstützen oder eben den Kauf zu verweigern. WANN & WO: Satire diente schon immer als Waffe gegen die Mächtigen: Ist es auch noch lustig, wenn der Glaube von größtenteils einfachen und mittellosen Menschen durch den Dreck gezogen wird? Und hinken Vergleiche mit dem Christentum, das seine Auf-

Die Hintermänner von Pegida versuchen die Toten von Paris für ihre Zwecke – Islamophobie und Fremdenhass – zu instrumentalisieren. „Die Ängste vieler Menschen sind begründet – der Ansatz von Pegida aber ist falsch“, sagt WANN & WO-Karikaturist Christian Berger. klärung schon lange hinter sich hat, nicht etwas? Christian Berger: Satire als Waffe gegen die Reichen und Mächtigen ist ein Muss, das ist auch der Ursprung und Sinn der „Cartoons“, eben als Waffe der Armen gegen „die da oben“. Arme und mittellose Menschen durch den Dreck zu ziehen ist erbärmlich, aber etwas zu zensieren ist noch erbärmlicher. Das Christentum ist einen weiten Weg gegangen und heute wohl eine der liberalsten Religionen – aber trotzdem noch sehr ausbaufähig. WANN & WO: Pegida versucht nun, die Toten von Paris für ihre Zwecke zu instrumentalisieren. Charlie Hebdo war eine linksgerichtete Zeitung, die sich mit den Werten von Pegida nicht im Geringsten identifizierte. Deine Meinung? Christian Berger: Nun, das Attentat von Paris ist natürlich eine Sturmböe in den Segeln der Rechten und Rassisten – sie können nun Leute für ihre Zwecke instrumentalisieren die sich jetzt nicht mehr gegen die Vereinnahmung wehren können. Ich befürchte, dass den Rechtsparteien jetzt die Wähler wie die Lemminge zulaufen werden. WANN & WO: Wie stehst du allgemein zum Thema Pegida?

Christian Berger: Die Ängste vieler Menschen sind begründet – der Ansatz von Pegida aber ist falsch. Er ist fremdenfeindlich, chauvinistisch und setzt auf das billige Ressentiment, statt auf politische Aufklärung. Leider hinterfragen die wenigsten Menschen die Hintergründe dieser Bewegung. WANN & WO: Was muss deiner Meinung nach geschehen, dass die Menschen geschlossen gegen radikale Strömungen vorgehen? Christian Berger: Man muss sich klarmachen, dass diese ganzen Unterschiede – Rasse, Ethnie, Kultur – in erster Linie nur im Kopf existieren. Wir sind alle Menschen, haben die gleichen Wünsche und Bedürfnisse. Niemand wird böse geboren oder will krampfhaft irgendjemandem schaden. Es sei denn, er ist geistesgestört – so wie die Attentäter. Wenn man die Vorurteile, die man sich im Laufe der Jahre „angeeignet“ hat und die man manchmal für den „gesunden Menschenverstand“ hält, überdenkt, Zivilcourage zeigt, wenn es darauf ankommt und die Welt mit etwas mehr Liebe betrachtet, hat man schon sehr viel getan. Man muss sich selbst bessern, dann verbessert man die Welt. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Schnäppchen tage satte rabatte in der innenstadt stadt

emi schenk – sport kuster – livid lingg – champion – mrs. sporty bortolotti raumausstattung bösch tisch + küche

heuer im

Stadtmarkt 21. – 24. Jänner 2015 Mi bi b s Fr F 9 – 19 Uhr Sa a 9 – 18 Uhr inside-dornbirn.com

Der Stoff, aus dem die Träume sind. Sinnlich spüren Sie die Bettwäsche auf Ihrer Haut. Verführerisch ist der Preis. Überzeugend sind die Hemden aus der eigenen Manufaktur, überzeugend ist das Angebot. Das ist der Fussenegger Shop, das ist das Team, das Sie erwartet. In Dornbirn, Lindau, Satteins, Bludenz. www.fussenegger.com

% Winterschlussverkauf

Dornbirn Lindau Satteins PROMONTA Bludenz GETZNER SHOP

Wallenmahd 23 Rickenbachstraße 73 Augasse 50 Bleichestraße 1

Mo - Fr 9h - 18h, Sa 9h -12h Mo - Fr 9h - 18h Mo - Do 9h - 12h, 13h -18h, Fr 9h -16h Mo - Fr 9h - 13h, 14h-18h, Sa 9h -13h

10 Mittwoch, 14. Jänner 2015

WANN & WO

Liv Tyler lässt ihre „Babykugel“ verewigen

Intimus

Edgar Huber (Org.- und Personalentwicklung), Julia Butkereit (Zumtobel Group) und Bernd Simons (Raiffeisen Landesbank).

Aktuell zeigt Liv ihr rundes Glück auf einem Schnappschuss, den sie selbst ins Internet stellte. Ihre enge Freundin, „Girls“-Darstellein Jemima Kirke, durfte Liv Tyler und ihr baldiges Mutter-Glück für die Nachwelt festhalten und sie malen. Das Foto zeigt die Schauspielerin während des kreativen Treffens der beiden Frauen. Die 37-Jährige schreibt zum Schnappschuss: „Es macht so viel Spaß, von einer Freundin gemalt zu werden!“ Foto: Instagram

Rainer Fitz (Landespolizeidirektor), Egon Hajek (Prisma) und Christof Germann (illwerke VKW).

US-Model Nikki Leigh bei der Weltpremiere von „The Wedding Ringer“ in Hollywood. Foto: EPA

Fotos: Veronika Hotz

Aufreizend

Günther Rupp und Bernhard Moosbrugger.

Jürgen Kessler und Gerd Endrich.

Industriellenvereinigung: GF Mathias Burtscher und Präsident Hubert Bertsch.

Karlheinz Rüdisser und Manfred Rein.

Werner Böhler und Gerhard Hamel.

Cornelia Lins und Angelika Rimmele.

Norbert Loacker (ÖGB) und Wolfgang Fritz.

Erich Lingenhöle und Bernd Spratler.

Sandra Nemetschke (W&W) und Susanne Flatz.

Markus und Lydia Baur.

Katharina Graf und Sabine Scheffknecht.

Neujahrsempfang der Industriellenvereinigung Vorarlberg Die Industriellenvereinigung Vorarlberg lud vergangenen Montag zum traditionellen Neujahrempfang in die Otten Gravour nach Hohenems. Neben Landeshauptmann Markus Wallner, dem zweiten NR-Präsidenten Karlheinz Kopf sowie WK-Präsident Manfred Rein, AK-Präsident Hubert Hämmerle, Norbert Loacker (ÖGB) und Bischof Benno Elbs hatten sich auch Hubert Rhomberg (Rhomberg Bau), Roman Rauch (Rauch Fruchtsäfte), Dieter Gruber (Rondo) und illwerke VKW-Vorstand Christof Germann in die Nibelungenstadt aufgemacht, um die Neujahrsrede von IV-Präsident Hubert Bertsch zu hören und sich im neuen Jahr beim Buffet von MO-Catering auszutauschen. Auch Dornbirns Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, die Landesräte Christian Bernhard, Erich Schwärzler, Karlheinz Rüdisser, Landtagspräsident Harald Sonderegger sowie Klubobmänner Dieter Egger und Michael Ritsch, die Landtagsabgeordneten Werner Huber, Katharina Wiesflecker, Martina Pointner, Sabine Scheffknecht und Gerald Loacker ließen sich den Neujahrsempfang dieses Jahr neben vielen anderen nicht entgehen. Ebenfalls unter den zahlreichen Gästen in Hohenems: Bernd Spratler (Siemens), Markus und Lydia Baur (Prüf- und Messtechnik), Jürgen Kessler (Wirtschaftsbund), Paulus Vergeiner (illwerke VKW), Edgar Huber (Org. – und Personalentwicklung), Günther Rupp (Bank Austria), Bernhard Ölz, Egon Hajek und Gero Riedmann (alle Prisma), Gerhard Hamel (Volksbank Vorarlberg), Werner Böhler (Dornbirner Sparkasse), Bernhard Moosbrugger (Casino Bregenz), Cornelia Lins (WK), Sandra Nemetschke (WANN & WO) und Angelika Rimmele (Hypo Landesbank). Veronika Hotz

4x GOLD für Fohrenburger Biere DLG-Gold für das „Jubiläum“, „Stiftle“, „Weizen“ und „alkoholfreies Weizen“ Einen wahren „Goldrausch“ gab es für die Brauerei Fohrenburg gleich zu Beginn des neuen Jahres: 4 Bierspezialitäten erreichten die höchste Auszeichnung bei den internationalen DLGQualitätsprüfungen. Zum 5. Mal wurden die Fohrenburger Bierspezialitäten vom international renommierten Qualitätsprüfungsinstitut DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) auf Qualität, Geschmack, Sensorik sowie Verpackung getestet. Alle 4 geprüften Biere – das Fohrenburger „Jubiläum“ Spezialbier, das „Stiftle“ Märzenbier, das „Weizen“ und das „alkoholfreie Weizenbier“ – wurden mit Gold bewertet. Für das Fohrenburger „Jubiläum“ ist es die 2. , für das „Stiftle“ die 3. Goldmedaille und für das Weizenbier sogar schon die 4. Goldene. „Wir freuen uns natürlich über alle 4 Goldmedaillen, ganz besonders aber über die Auszeichnung für unser alkoholfreies Weizen, welches beim 1. DLG-Test bereits auf das Siegerpodest gekommen ist. Diese Medaillen bestätigen unseren hohen Qualitätsstandard, begründet in der Verwendung bester Rohstoffe, sowie der Einsatz und die Leistung unserer qualifizierten Mitarbeiter und somit den guten

Biergeschmack in allen unseren Bieren“, zeigt sich Braumeister Andreas Rosa mit seinem Team stolz und sehr erfreut. Bei den DLG Biertests werden jährlich über 700 verschiedene nationale und internationale Biere auf die Reinheit des Geschmacks, Qualität der Bittere, Vollmundigkeit sowie Geschmacksstabilität geprüft. Die DLG ist ein Testzentrum für Lebensmittel sowie landwirtschaftliche Produkte, welche auf höchstem Niveau und nach strengsten Richtlinien geprüft werden. Mehr Informationen auf www.fohrenburger.at Werbung

Beste Auswahl im Ländle. BAXX'S Ihr Trendsetter.

-50%

- 70%

-60%

-30% AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

LEATHER DESIGN

% 0 4 -

Wasser â€“ Feuer = Eis Kommâ€˜ zur Lehrlingsinfo am 16.1. um 16.00 Uhr beim Dorinstallateur â€ždem Meister fĂźr Wasser und Feuerâ€œ. Hol` dir Infos aus erster Hand zur Lehre als Installations- und GebĂ¤udetechniker. Im Anschluss lassen wir mit euch den Abend mit heiĂ&#x;er Action beim Eishockeymatch der EHC Bulldogs gegen den KAC in Dornbirn ausklingen. Schreib uns, was dich an Wasser und Feuer fasziniert und melde dich an unter: lehrlingsinfo@dorinstallateur.at

-11% 1)

Achtung: begrenzte Teilnehmerzahl! Weitere Infos zu Ablauf und Programm: www.dorinstallateur.at/aktuelles

AUF

MĂ–BEL UZIERTE WARE! D E R S IT E R E B F AUCH AU 1) Vom bisherigen Verkaufspreis. Gilt nur fĂźr NeuauftrĂ¤ge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen Werbeware, Warengutscheine, Serviceleistungen, Best-/Sparpreis, KĂźchenblĂścke, Stressless, Team 7, Blacklabel, Die grĂźne Linie, Curem, Tempur, Moll, AustroďŹ‚ex, Rolf Benz, Bretz, Musterring, Henders & Hazel, ElektrogerĂ¤te/ZubehĂśr. GĂźltig von 16.-19.1.2015.

50 FREIWILLIGE GESUCHT Sie wollen innerhalb von nur vier Wochen ein paar Kilo abnehmen? Sie wollen Cellulite und Ihre KleidergrĂśĂ&#x;e reduzieren?

-20% 2)

Unsere erfahrene Power Plate Trainerin fĂźhrt eine Abnehmstudie mit 50 unďŹ tten und Ăźbergewichtigen Frauen durch. Power Plate ist DER Geheimtipp der Stars & Promis und macht jetzt auch in Europa Furore. 20 Minuten auf dem Hightech-GerĂ¤t statt langes schweiĂ&#x;treibendes Training! Unsere Teilnehmerinnen (+18 Jahre) werden 2-mal wĂśchentlich 20 Minuten gezielt betreut. Vier Wochen begleiten wir Sie durch Ihr Training und dokumentieren, wie viele Kilos gepurzelt sind und wie sich das Hautbild verbessert hat. Der Beitrag betrĂ¤gt fĂźr das 4-Wochen Trainingsprogramm nur â‚Ź 39,90,-. Rufen Sie jetzt an und sichern Sie sich Ihren persĂśnlichen Teilnahmeplatz.

Andrea Winter: â€žSeit ich trainiere habe ich 10kg verloren. Die KleidergrĂśĂ&#x;e ist von 42 auf 34 geschrumpft und ich fĂźhle mich wie neu geboren. Ich kann es jedem weiterempfehlen. Es ist das Beste, wenn man abnehmen will. Ehrlich gesagt Fitness- center hat mir gar nichts gebracht, aber Power Plate ist der absolute Hammer.â€œ

www.lifestyle eladies s.com ACHTUNG: Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung!

Bahnhofplatz 1c 1. Stock, Bludenz Tel: 0676 - 750 19 88 HĂ¤mmerlestraĂ&#x;e 28a Feldkirch / Gisingen Tel: 0676 - 750 19 98

Ăźber

90x in Ă–sterreich

Ă–sterreichs beliebtestes PowerPlate Training

ForachstraĂ&#x;e 2 Dornbirn Tel: 0676 - 750 24 28

AUF

q Ä´ Ă° Ä´ B Ä´

Ä´ Ă° Ä´ B Ä´ Ă° Ä´ Ćœ Ä´ Ă° Ä´

IN FORM VON GUTSCHEINEN FĂœR IHREN NĂ„CHSTEN EINKAUF! 2) Ausgenommen BĂśhm, Die grĂźne Linie, Joop!, Tempur, AustroďŹ‚ex, Curem, Tisca und Esprit. GĂźltig von 16.-19.1.2015. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.

14 Mittwoch, 14. Jänner 2015

WANN & WO

Gutscheine für Lumpis Spielzeugparadies zu gewinnen!

Fotos: MiK, handout/Lumpis, Privat

Das beste Mäschgerle-Foto wird heuer mit einem 500 Euro-Gutschein für Lumpis Spielzeugparadies im Bregenzer GWL belohnt. Für Platz zwei gibt es einen 300 Euro-Gutschein und Platz drei bekommt 100 Euro in Gutscheinform. Es lohnt sich also auf jeden Fall, beim Gewinnspiel mitzumachen und sein Bild einzuschicken. In Lumpis Spielzeugparadies gibt es neben einer riesigen Auswahl an verschiedensten Spielsachen natürlich auch Faschingskostüme und alles, was dazu gehört!

„Pink Panther“ Julia, ihre Schwester Emily und Bauarbeiter Felix sind schon bestens für den Fasching mit vielen Umzügen gerüstet.

Ländle-Mäschgerle gesucht! WANN & WO veröffentlicht auch heuer wieder eure besten Schnappschüsse von der fünften Jahreszeit. Es gibt tolle Preise zu gewinnen!

Max aus Hard auf dem Siegerbild 2014.

Im Ländle sind wieder die Narren los! Auch für viele Kids ist diese Zeit etwas ganz Besonderes. Auch wenn sie heuer etwas kürzer ausfällt, ist Verkleiden natürlich absolut unumgänglich! WANN & WO zeigt auch heuer wieder die besten eingesendeten Mäschgerle-Bilder und

belohnt die Top drei mit Gutscheinen für Lumpis Spielzeugparadies im Gesamtwert von 900 Euro! Wir freuen uns auf viele Fotos von Kids, die sich bestimmt auch im Fasching 2015 wieder ausgesprochen abwechslungsreich und kreativ verkleiden werden. Die Bilder vom bunten Narrentreiben werden laufend in den kommenden WANN & WO-Ausgaben präsentiert. Macht mit und sichert euch die Chance auf die Gutscheine für Lumpis Spielzeugparadies!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

MÄSCHGERLE 2015 Schicke uns dein süßestes Mäschgerle-Foto mit dem Betreff „Fasching“, deinem Namen, deinem Alter und deiner Adresse sowie einem kurzen Satz zum Foto an faschingskids@wannundwo.at Einsender der Bilder müssen mindestens 18 Jahre alt sein und stimmen der Veröffentlichung in WANN & WO und auf VOL.AT zu. Als Preise winken Gutscheine für Lumpis Spielzeugparadies im Wert von insgesamt 900 Euro!

WANN & WO

Mittwoch, 14. Jänner 2015 15

„Fargo“ und „Boyhood“ räumen bei den Globes ab!

In der Nacht auf Montag wurden die begehrten Trophäen verliehen. Richard Linklater (im Bild mit seiner Tochter Lorelei, die als Schauspielerin bei seinem Film dabei war) bekam für „Boyhood“ den Preis als bester Regisseur. Außerdem wurde der Film als bestes Drama und Patricia Arquette als beste Nebendarstellerin ausgezeichnet. Bei den Serien machte „Fargo“ das Rennen und Billy Bob Thornton, der die Hauptrolle in der US-Krimiserie spielt, wurde zum besten Serien-Hauptdarsteller gekürt. „True Detective“ mit Woody Harrelson und Matthew McConaughey ging zur Überraschung vieler leer aus. Foto: Reuters

„Vollgas Party machen“ mit den Hollywood-Stars! Laura Bilgeri ist momentan der heißeste Ländle-Export in Hollywood. Bei den Golden Globes hat die junge Vorarlbergerin einige ihrer Idole getroffen. „Der Abend war unglaublich aufregend und inspirierend!“, erzählt Laura. „Witzig ist, dass das Event pünktlich zur Live-Übertragung um 17 Uhr beginnt und um 20 Uhr ist der offizielle Teil auch schon wieder vorbei. Dann geht man noch ausgiebig feiern. Bis etwa 23 Uhr heißt es ,Vollgas Party!‘ mit Dinner und DJ. Fast alle gehen dann heim und gönnen sich ihren Schönheitsschlaf.

Oscar-Preisträgerin Kathy Bates ließ sich mit Laura fotografieren.

„

Um 20 Uhr ist der offizielle Teil vorbei. Dann geht man ausgiebig feiern. Laura Bilgeri, 19

“

Fotos: handout/Laura Bilgeri

Andere feiern auf Privatpartys noch lange weiter.“ Laura und ihre Eltern, Regisseur Reinhold Bilgeri und Beatrix, waren nach der Gala zur Afterparty von Fox eingeladen, wo die drei einige Topstars getroffen haben.

Bitte lächeln

Laura schickt mit einem Selfie Grüße vom Roten Teppich bei den Globes.

Die Party fand im Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills statt. Dort unterhielt sich die 19-Jährige unter anderem mit Owen Wilson, Naomi Watts oder Reese Witherspoon. So mancher Star ließ sich mit der Ländle-Beauty fotografieren: „Topmodel Cara Delevingne und die Oscar-Preisträger Kathy Bates und Adrien Brody haben sich mit mir ablichten lassen. Die Stars waren alle ausgesprochen nett!“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die glamouröse Afterparty im exklusiven Beverly Hilton Hotel.

Supermodel Cara Delevingne war ebenfalls auf der Party.

Adrien Brody erhielt 2003 einen Oscar als bester Hautdarsteller („Der Pianist)“.

16 Mittwoch, 14. Jänner 2015

WANN & WO

One Direction: „Happy Birthday, Zayn!“

One Direction-Hottie Zayn Malik feierte gestern seinen 22. Geburtstag. Diese Schnapszahl muss gefeiert werden! Er blickt mit seiner Band One Direction auf ein erfolgreiches Jahr zurück. Die Jungs gastierten nicht nur auf Platz eins der US Charts, sie zählen auch zu den Top-Verdienern unter 30. Wir sind gespannt, wie das Jahr 2015 für sie laufen wird. Wir sagen: „Happy Birthday, Zayn!“ Foto: Instagram

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Hozier/ „Take Me To The Church“

á á

á á á

NEWS

The Sorrow arbeiten an neuem Material SCHWARZACH. Die Vorarlberger Vorzeige-Metaller kündigten gestern auf ihrer Facebook-Seite an, dass sie wieder im Produktionsprozess stecken: „Nach über einem Jahr Auszeit haben wir nun neue Pläne geschmiedet. Wir werden an neuen Songs arbeiten und auch live wieder aktiv werden. Es wird uns aus beruflichen und privaten Gründen aber nicht mehr möglich sein, so viele Shows zu spielen, wie in den letzten Jahren. Wir hoffen, ihr versteht das. Wir freuen uns einfach wieder darüber, gemeinsam Musik zu machen und sind gespannt auf das neue Kapitel unserer Geschichte!“

Foto: Severin Schweiger.

Foto: handout/Thomas Metzler

2. AronChupa /„I’m An Albatroz“ 3. Taylor Swift /„Blank Space“ 4. Kwabs/„Walk“ 5. Ed Sheeran /„Thinking Out Loud“ 6. Calvin Harris /„Outside“ 7. Fritz Kalkbrenner /„Back Home“ 8. Helene Fischer /„Atemlos ...“ 9. Meghan Trainor /„All About T. B.“ 10. Ado Kojo /„Du liebst mich nicht“

á á

Ranking / Interpret / Titel

Am Freitag stellen Mortician ihre neue Platte „Shout Out For Heavy Metal“ im Schlachthaus vor!

„Ich bin eine Riffmaschine!“ Das Vorarlberger Metal-Urgestein Mortician präsentiert am Freitag im Schlachthaus sein neues Album „Shout For Heavy Metal“. W&W sprach mit Gitarrist Thomas Metzler und verlost 2x2 Tickets! WANN & WO: Nach fast 20 Jahren gabt ihr 2009 ein Comeback. Wie kam es dazu? Thomas Metzler: Nach dem Ende von Mortician 1990 habe ich Psycho Holiday gegründet, welche später in Art Of Fear umbenannt wurden. Wir veröffentlichten sechs CDs und spielten viele Gigs. Nach dem Ende der Band habe ich mich mit Patrik zusammen gesessen und entschieden, Mortician wieder aufleben zu lassen. Daniel, damals Sänger von Art of Fear, konnten wir zu unserer Freude ebenfalls für die Band gewinnen. WANN & WO: Wie hält man sich „musikalisch fit“?

The Sorrow melden sich zurück.

Thomas Metzler: Da ich meine Gitarre nie in den Winkel gestellt habe, hatte ich auch kein Pro-

blem damit, wieder mit Mortician durch zu starten. Ich bin ja eine Riffmaschine! WANN & WO: Euer neues Album „Shout For Heavy Metal“ ist sehr variabel. Welchem Metal-Genre würdet ihr euch selbst zuordnen? Thomas Metzler: Meiner Meinung nach sind wir ein klassische Heavy Metal-Band. Die Einflüsse sind bei uns unterschiedlich. Ich stehe sehr auf Old School-Bands wie Saxon oder Judas Priest. Klar, Exodus sind für mich ebenfalls der Hammer. Daniel steht auf Guns N’ Roses und neuere MetalSachen. Daher ergibt sich eine gute Mischung. Das passt perfekt. WANN & WO: „Eagle Spy“ ist ein straighter Heavy Metal-Song, der sofort ins Ohr geht. Thomas Metzler: Ich liebe diesen Song. Das Riff geht ab ohne Ende. Wird sicher ein fixer Bestandteil bei den Live Gigs darstellen. WANN & WO: „Hate“ ist eine ungewöhliche und sehr gesellschaftskritische Ballade. Was haltet ihr von Metal-Balladen? Thomas Metzler: Vor dem Album haben wir viel über unsere Ausrichtung diskutiert. Mir persönlich war es wichtig, dass auch mal

wirklich persönliche Nummern auf dem Album vorhanden sind. Dazu gehört auch der Song „Hate“. Aber auch „Innerself“. Für mich sind Metal-Balladen, wenn sie nicht erzwungen und mit Hintergedanken geschrieben werden, auf jeden Fall gute und wichtige Musikkost. WANN & WO: Was kommt am Freitag auf die Metalheads im Schlachthaus zu? Thomas Metzler: Wir konnten mit Painful Hate aus Liechtenstein einen guten Partner gewinnen. Die Jungs werden für uns eröffnen. Danach können sich unsere Fans auf eine ordentliche Portion Songs vom neuen Album einstellen. Natürlich werden auch Klassiker nicht zu kurz kommen!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

INFOS Mortician CD-Release-Show „Shout For Heavy Metal“ WANN: Freitag, 16. Jänner WO: Schlachthaus, Dornbirn Support: Painful Hate Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Mortician“ an martin.begle@ wannundwo.at!

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 2

Rauschender Maturaball Der Maturaball der HTL Rankweil lockte vergangenen Samstag zahlreiche hübsch gestylte Girls und Boys ins Montforthaus Feldkrich. Die glamouröse Ballnacht begeisterte die Besucher. Isabella Deuring

Fotos: Samira Najar

14. Jänner 2015

Mittwoch, 14. Jänner 2015

Fotos: Julia Fleps

Seite 18

Friday Night im K-Shake Vergangenen Freitag stieg im K-Shake in Röthis eine tolle Partynacht. Es trafen sich zahlreiche Mädels und Jungs, um ins Wochenende hinein zu feiern. Isabella Deuring

Endspurt 1.Semester

Jetzt kostenlos beraten lassen!

• Gemeinsam zur besseren Note • Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen • Regelmäßiger Austausch mit den Eltern

2 kostenlose Unterrichtsstunden

Feldkirch • Am Marktplatz 10 • 1.Etage • Tel. 05522/750 99 • www.schuelerhilfe.at/feldkirch

Seite 19

Fotos: El Capitán Rankweil (handout)

Mittwoch, 14. Jänner 2015

Feiern in Rankweil Im El Capitán Rankweil wurde vergangenes Wochenende freudig auf den Captain gewartet. Bei der Orignal Captains Party feierten die Nachtschwärmer bis in die frühen Morgenstunden hinein. Isabella Deuring

Seite 20

Mittwoch, 14. Jänner 2015

Fotos: Facebook, Twitter, whandout/Studer

Gwen Stefani (links) und Madonna mit Grüßen aus dem Skiurlaub.

Fabio Studer: „Besser hätte der erste Skitag im Montafon nicht sein können! 50 cm Powder, unterwegs mit Christian Bell und den Hämmerle-Brüdern.“

Neues Foto-Gewinnspiel: „Der Winter und ich“

Catherine Zeta-Jones: „Snowmobiling with the family!“

Bei unserer neuen Gewinnspielrunde wollen wir eure besten Winter-Schnappschüsse! Schicke uns dein Bild und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro.

„10 Millionen Follower oder nicht – mein Großvater sagt trotzdem, dass ich heute Schnee räumen muss“, postete Zac Efron via Twitter.

Seite und auch eine Auswahl in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien. Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten Likes auf unserer Facebook-Seite. MB

Du liebst die kalte Jahreszeit und bist auch in winterlichen LandMITMACHEN schaften unterwegs? Oder bist du eher froh, dass heuer nicht so viel • Foto an die E-Mail-Adresse martin. Schnee liegt? Dann schicke uns begle@wannundwo.at schicken. dein kreatives Foto mit Betreff „Winter“ an die E-Mail-Adresse martin. • Wir veröffentlichen dein Bild auf begle@wannundwo.at! Es zählen www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der sowohl Selfies, als auch normale Einsendeschluss ist am 16. Februar, Bilder. Wichtig ist nur, dass du dardas Voting endet am 17. Februar um auf zu sehen bist. Namen, Alter und 12 Uhr. Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, bei welcher Gele- • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 genheit das Bild geschossen wurde. Euro Messeparkgutscheine für das Wir veröffentlichen dein Foto dann kreativste abgedruckte Foto und das auf unserer WANN & WO-Facebook- Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Mittwoch, 14. Jänner 2015 21

WANN & WO

PC-Markt schrumpfte 2014 langsamer

Multimedia

Die Talfahrt des PC-Marktes hat sich im vergangenen Jahr deutlich abgebremst. Der Grund sei vor allem die Nachfrage nach Notebooks und Desktop-Rechnern in den USA und Westeuropa gewesen, erklärten gestern die beiden großen IT-Marktforscher Gartner und IDC. Weltweite Nummer eins blieb 2014 Lenovo mit einem Marktanteil von 19 Prozent, gefolgt von HP mit 18,4 Prozent Marktanteil. Foto: Reuters

NEWS

Sicherheitsbedenken bremsen Cloud-Dienste doch starke Sicherheitsbedenken der Nutzer bremsen die Verbreitung der Online-Speicher in Ländern wie Österreich und Deutschland aus. In Österreich nutzen laut Bitcom-Studie nur 23 Prozent die Dienste für den Austausch und die Speicherung von Daten wie Fotos und Dokumenten – das ergibt gemeinsam mit Malta den 14. Rang unter 31 europäischen Staaten. Am häufigsten werden Dienste wie Google Drive, iCloud von Apple oder Dropbox in Dänemark genutzt (44 Prozent der befragten Bürger), gefolgt von Norwegen (43 Prozent), Island (39 Prozent) und Großbritannien (38 Prozent). Deutschland teilt sich Platz 16 mit Frankreich. Die Schlusslichter bilden Litauen und Polen, beide mit 9 Prozent auf Platz 29, sowie Rumänien mit 8 Prozent (Platz 31). Für die repräsentative Studie der europäischen Statistikbehörde Eurostat wurden Einwohner zwischen 16 und 74 Jahren in 31 Ländern befragt.

Screenshots: Capcom, PlayStation Blog Europe

BERLIN. Cloud-Dienste sind bequem,

Wo Dante draufhaut, wächst kein Gras mehr. Das rasante Actionspektakel ist ab 17. März erhältlich. Über den QR-Code gelangt man zum Gameplay-Trailer der DmC: Definitive Edition. Ab 18 Jahren!

Foto: dpa

Next-Gen-Dämonenjagd! In Österreich nutzen nur 23 Prozent der User Cloud-Services.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS4: 1. The Crew 2. Far Cry 4 3. Dragon Age: Inquisition XBox One: 1. The Crew 2. Far Cry 4 3. Dragon Age: Inquisition Wii U: 1. Super Smash Bros. 2. Skylanders Trap Team 3. Mario Kart 8 3DS: 1. Pokémon Omega Rubin 2. Pokémon Alpha Saphir 3. Super Smash Bros.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Capcom bringt „DmC – Devil may Cry“ als Definitive Edition für PS4 und Xbox One in den Handel. Bis es soweit ist, dauert es zwar noch ein bisschen, die wichtigsten Infos zum Spiel hat WANN & WO jedoch schon heute. Anfang 2013 wagte Capcom einen Reboot der „Devil may Cry“-Reihe rund um Dämonenjäger Dante und landete mit DmC einen rasanten Action-Hit. Am 17. März erscheint nun die „DmC – Defintive Edition“ für PS4 und Xbox One. Capcom veröffentlichte kürzlich erste Infos und Screenshots zur Next-Gen-Portierung und Fans actiongeladener Spielekost dürfen sich freuen: Das Spiel erscheint mit flüssigen 60fps und knackscharfer 1080p-Auflösung, verbesserter Gra-

fik, ausgewogenerer Spielebalance, allen bisher veröffentlichten Erweiterungen, neuen Charakterskins sowie zahlreichen neuen Spielmodi. Und das Ganze zum Preis von 39,99 Euro. Wer auf der Suche nach einem echten Actionkracher ist, sollte sich die DmC – Definitive Edition unbedingt vormerken!

INFOS DmC – Defintive Edition Hersteller: Capcom Release: 17. März 2014 System: PS4, Xbox One Genre: Action-Adventure Altersbeschränkung: Ab 18 Jahren!

Allerlei abgefahrene Kreaturen wollen Dante den Garaus machen.

Einschätzung:

Â ÂÂ Â

22 Mittwoch, 14. Jänner 2015

WANN & WO

Auf zur WM nach Katar!

Sport

Die Bregenzer Handballer sind zur Weltmeisterschaft nach Katar aufgebrochen, die von morgen bis 2. Februar über die Bühne geht. Marian Klopcic, Lukas Mayer und Dominik Bammer aus den Reihen von Bregenz Handball werden das Österreichische Nationalteam verstärken. Auch Roland Schlinger vom HC Hard ist für das Turnier einberufen worden und komplettiert somit das Quartett aus Vorarlberg. Foto: handout/Bregenz Handball

Pascal hat sich in Sölden, Sulden und am Hochjoch intensiv auf die Europäischen Jugendspiele vorbereitet.

Fotos: handout/Fritz, Hirschbühl, Sportservice (Daniel Mock)

Termine

für die Sportwoche

Bulldogs – KAC Der DEC bekommt es am Freitag, um 19.15, mit dem KAC zu tun. Derzeit sind die beiden Teams noch punktegleich! Am Sonntag (17.30 Uhr) empfangen die Bulldogs dann Bozen in der Dornbirner Eishockey-Arena. Zwei wichtige Spiele im Kampf um einen Platz unter den Top sechs!

INL Zwischenrunde Am Samstag geht die Zwischenrunde in der International Hockey League weiter. In der dritten Runde kommt es in der Vorarlberghalle zum Derby zwischen der VEU Feldkirch und dem EHC Lustenau (19.30 Uhr). Der EHC Bregenzerwald muss auswärts in Jesenice ran (18 Uhr).

Seehallencup Hard Heute ist der letzte Vorrundentag beim Harder Seehallencup. Morgen und am Freitag (jeweils ab 18 Uhr) werden in der Zwischenrunde die Teilnehmer für die Halbfinali ermittelt. Diese werden am Samstag (15 Uhr bzw. 18 Uhr) ausgespielt. Am Sonntag, ab 16 Uhr, ermitteln sechs Finalisten den Seehallencup-Sieger. Ein besonderer Leckerbissen wartet aber schon vor der Finalrunde: Um 15 Uhr spielt nämlich der SCR Altach gegen die Austria Lustenau! Das Einlagespiel zur Einstimmung auf das Finale wird mit einer Halbzeitlänge von 15 Minuten gespielt.

„Ich möchte in den Weltcup!“ Pascal Fritz (17) aus Bartholomäberg geht bei den Europäischen Jugendspielen (EYOF) in Slalom und RTL an den Start. „Ich habe mich in der Akademie in Stams sehr gut vorbereitet“, erzählt Pascal. „Da wird viel Rücksicht auf den Sport genommen. Wir waren drei Wochen in Sölden auf dem Gletscher und dann zwei Wochen in Sulden, in Südtirol. Dann haben wir noch eine Woche am Hochjoch trainiert. Das war lässig, weil es als wir dort waren sehr viel Schnee hatte.“ Der 17-Jährige hat schon vor den EYOF internationale Luft geschnuppert. Er tritt bereits das zweite Jahr in FIS-Bewerben an und ist Rennen in Val-d’Isère gefahren. Landestrainer Pepi Hirschbühl ist zuversichtlich: „Mit Pascal bei den Herren und Katharina Liensberger haben wir zwei Vorarlberger Talente mit guten Chancen auf Medaillen bei den EYOF“, ist er sicher.

„Technikdisziplinen“ Das Skitalent ist weniger bei den Speeddisziplinen zuhause, sondern

eher bei RTL und Slalom. „Ich finde die Technikdisziplinen reizvoller, weil man da auf viel mehr Kleinigkeiten achten muss. Das bedeutet gleichzeitig auch, dass man viele Möglichkeiten hat, durch winzige Änderungen noch einen Tick schneller zu werden“, erklärt Pascal.

Vorbild Fenninger Da sein Vater ihr Servicemann ist, hat Pascal auch schon mit Anna Fenninger reden und sich wertvolle Tipps holen können. „Sie ist wirklich ein Vorbild für mich“, lässt er wissen. „Nicht nur, weil sie eine herausragende Skifahrerin ist. Auch ihre Persönlichkeit schätze ich sehr.“ Der nächste Schritt für ihn wird jener in Richtung ÖSV sein. „Ich möchte im Europacup zeigen, was ich kann und dann ist das Ziel natürlich, in den Weltcup zu kommen“, sagt Pascal. Er hat auch schon Pläne, was er alternativ zum Skifahren machen könnte. „Natürlich steht momentan der Sport an erster Stelle. Wenn es aber nicht klappen sollte, würde ich gerne als Physiotherapeut arbeiten.“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Pascal (rechts) teilt sich bei den EYOF mit dem Tiroler Marco Moritz ein Zimmer.

PROGRAMM Montag, 26. Jänner 2015 10 Uhr: Ski Alpin, 1. DG Riesentorlauf (M), Malbun 13 Uhr: Ski Alpin, 2. DG Riesentorlauf (M), Malbun Mittwoch, 28. Jänner 2015 10 Uhr: Ski Alpin, 1. DG Slalom (M), Malbun 13 Uhr: Ski Alpin, 2. DG Slalom (M), Malbun Infos: www.eyof2015.org

Susi Moll geht voll motiviert in die WM am Kreischberg! Foto: MiK

SNOW & FUN FIS Freestyle Ski & Snowboard WM, Skiregionen im Ländle und jede Menge Winterspaß!

DIE JUNGE ZEITUNG

24 Mittwoch, 14. Jänner 2015

WANN & WO

„Umso wichtiger ist die WM für den Sport – Markus zählt zu den Titelanwärtern“

Christian „Chisi“ Speckle, Rankweil, Speaker bei der WM am Kreischberg: „Für mich zählt Markus ganz klar zu den Titelanwärtern, was auch die Trainingszeiten im direkten Duell mit den Italienern belegen. Schade für die Läufer, dass sie bisher keinen Weltcup bestreiten konnten. Ihnen fehlt einerseits die Rennerfahrung, andererseits wissen sie nicht, wie sie im internationalen Vergleich da stehen. Umso wichtiger ist die WM für den Sport, die heimischen Organisatoren haben trotz der schwierigen Bedingungen Unglaubliches geleistet.“ Foto: Matthias Weissengruber

Die Fantastischen Vier u

LÄNDLE-STARTER

„Bin völlig relaxt“ Markus „Macklemore“ Schairer, SBX, St. Gallenkirch: „Der Kurs ist eine Mischung aus dem Montafon und Bad Gastein – kurz, schnell und technisch anspruchsvoll. Die Vorbereitung bleibt für alle die gleiche, bei der Streckenbesichtigung hat man aber gemerkt, dass Nationen wie die USA, Kanada und Australien auch nicht geschlafen haben. Ich gehe aber völlig relaxt in die Rennen. Das Kribbeln im Bauch kommt erst, wenn man das erste Mal eine Startnummer in Händen hält.“

Susi „Schwester S“ Moll, SBX, Andelsbuch: „Beim Freifahren auf dem Kreischberg hatte ich von Beginn an ein gutes Gefühl. Ich erwarte mir einen schnellen Kurs, bei dem die Zeiten eng beeinander liegen werden. Die Konkurrenz ist nicht zu unterschätzen. Aber wie schon bei den ÖSV-Meisterschaften habe ich keine Angst vor ihr. Ich weiß, dass ich heuer schnell sein kann. Mein Zeil ist zumindest das Große Finale.“

Fotos: MiK

„Schneller Kurs“ Für drei unserer „Fantastischen Vier“ geht es bei der FIS Snowboard WM am Kreischberg um Edelmetall! Michael „Gino“ Hämmerle (r.) konnte sich gestern bei der Qualifikation leider nicht durchsetzen.

WANN & WO

Mittwoch, 14. Jänner 2015 25

Bei der WM von 15. bis 25. Jänner zeigen die Freeskier und Snowboarder, was sie drauf haben. Rund 1000 Athletinnen und Athleten aus 60 Nationen treten in insgesamt 24 Medaillenentscheidungen an. Die Snowboarder kämpfen in den Disziplinen PGS & PSL, Snowboardcross, Halfpipe, Big Air und Slopestyle um Edelmetall. Die Freeskier rittern in den Disziplinen Moguls (Buckelpiste), Skicross, Halfpipe, Aerials (Skiakrobatik) und Slopestyle um die Medaillen.

nd Master Luke! Mit den Snowboard Crossern um Markus Schairer, Susi Moll und Alessandro Hämmerle sowie Alpinracer Lukas Mathies ist Vorarlberg bei der FIS WM am Kreischberg (15. bis 25. Jänner) stark vertreten!

ORF eins und ORF Sport + übertragen rund 68 Stunden live von der WM am Kreischberg. Den Auftakt bildet die heutige Aerials-Quali (18.20 Uhr, live auf ORF Sport +).

LÄNDLE-STARTER

der Topfavorit aus St. Gallenkirch zuversichtlich.

„Gino“ mit Sturz in der Quali Während Susanne Moll und Alessandro „Izzi“ Hämmerle fix gesetzt sind, musste Michael „Gino“ Hämmerle gestern eine interne Qualifikation gegen den Tiroler Julian Lüftner bestreiten. „Ich habe den besseren Start erwischt und lag auch zwischenzeitlich vorn. Bei der anspruchsvollen Kicker-Passage habe ich Vollgas gegeben und bin dann zu weit gesprungen. Die Kompression im Landebereich hat mich dann zum Sturz gezwungen“, erzählt der tief enttäuschte Snowboard-Crack auf WANN & WO-Anfrage.

„Fühle mich sehr gut“ „Wollte alles zeigen“ Alessandro „Izzi-E“ Hämmerle, SBX, Gaschurn: „Ich fühle mich sehr gut, endlich kann ich nach meiner Verletzung in der Vorsaison befreit auffahren. Auch der Kurs ist sehr interessant und seit gestern können wir beim Training Erfahrungen mit der Streckensetzung sammeln. Mein großes Ziel ist, endlich wieder mal mit einem guten Gefühl von einem Rennen nach Hause zu gehen. Am besten natürlich mit einer Medaille im Gepäck! Aber auch die Konkurrenz hat sich gut vorbereitet.“

Mathies: Voller Angriff Mit Lukas Mathies hat Vorarlberg aber noch eine weitere Medaillenhoffnung. Der GesamtweltcupSieger vom Vorjahr möchte sich im Lachtal bei den Alpin-Bewerben von seiner besten Seite zeigen und voll angreifen!

Michael „MC“ Hämmerle, SBX, Gaschurn: „Natürlich bin ich zutiefst enttäuscht. Ich habe mir für die Heim-WM viel vorgenommen und wollte allen zeigen, was in mir steckt. Ich habe mein Bestes gegeben, bin aber leider gestürzt. Vielleicht war ich auch etwas übermotiviert. Ich wünsche meinen Teamkollegen aber viel Glück und hoffe, dass sie mit ein paar Medaillen ins Ländle zurückkehren. Ich werde noch härter an mir arbeiten und mich auf die verbleibende Saison konzentrieren.“

WM-HIGHLIGHTS FIS Freestyle Ski & Snowboard Kreischberg, Steiermark WANN: 15. bis 25. Jänner

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Foto: Steurer

Ohne ein einziges Weltcup-Rennen treten die Snowboardcrosser heuer bei der WM an. Umso spannender wird der internationale Vergleich, findet er doch gleich beim Großereignis im Winter statt. Zumindest im Vorfeld konnten die SBXer um Markus Schairer im direkten Messen mit dem italienischen Team schon ihre Schnelligkeit beweisen. Der Weltmeister von 2009 durfte am Montag gemeinsam mit Athleten aus den USA, Kanada und Australien den WM-Kurs besichtigen. „Der Kurs ist schnell und technisch anspruchsvoll. Auch die Austragung in Vierer-Heats kommt uns entgegen, haben wir doch bisher aufgrund der entfallenen Rennen hauptsächlich so trainiert. Mit dem Druck der Heim-WM komme ich gut klar, er beflügelt mich eher“, gibt sich

WM live im TV Foto: AP

FIS Freestyle Ski & Snowboard WM am Kreischberg

Lukas Mathies konnte heuer noch nicht wirklich an seine bestechenden Leistungen vom Vorjahr anknüpfen. Auf dem WM-Hang fühlt er sich aber wohl.

Foto: Steurer

„Der Hang liegt mir“ Lukas Mathies, Snowboard Alpin. St. Gallenkirch: „Trotz einer bis dato durchwachsenen Saison blicke ich zuversichtlich auf die WM. Im Vorjahr ist mir vieles lockerer von der Hand gegangen, heuer fehlt noch eine Nuance. Der Hang im Lachtal liegt mir aber, ich habe mir dort im Vorjahr schon das Riesenslalom-Ticket gesichert und freue mich, in beiden Disziplinen zu starten. Ich werde mich jetzt noch individuell auf die Wettkämpfe vorbereiten – vielleicht auch noch ein paar Sondereinheiten mit Sigi Grabner einlegen. Die Heim-WM motiviert natürlich besonders!“

Programmhighlights: Donnerstag, 15. Jänner: 8.45 Uhr: Snowboard Cross Qualifikation 16 Uhr: Eröffnungsfeier Freitag, 16. Jänner: 11.45 Uhr: Snowboard Cross Finale Samstag, 17. Jänner: 18 Uhr: Snowboard Halfpipe Finale Mittwoch, 21. Jänner: 11 Uhr: Snowboard Slopestyle Finale 14 Uhr: Freestyle Ski Slopestyle Finale Donnerstag, 22. Jänner: 8.15 Uhr: Snowboard PSL Qualifikation 13 Uhr: Snowboard PSL Finale 13 Uhr: Freestyle Ski Halfpipe Finale Freitag, 23. Jänner: 8.15 Uhr: Snowboard PGS Qualifikation 13.30 Uhr: Snowboard PGS Finale Samstag, 24. Jänner: 18 Uhr: Snowboard Big Air Finale Sonntag, 25. Jänner: 12 Uhr: Skicross Finale 14.30 Uhr: Schlussfeier

26 Mittwoch, 14. Jänner 2015

Spaß im Schnee!

du im Was machst rn e? ge r Winte

WANN & WO

„Ich bin am liebsten im Tiefschnee unterwegs“

Florian, 19, Dornbirn: „Ich bin am liebsten zum Powdern und Shredden im Tiefschnee unterwegs. Wenn es dann auch noch Neuschnee hat, ist das Skivergnügen für mich perfekt. Ich will beim Skifahren auf keinen Fall auf Hightech verzichten, darum sind mir moderne Liftanlagen wichtig. Auch die Größe des Skigebiets spielt eine wichtige Rolle bei meiner Wahl. Einen abenteuerlichen Skitag lasse ich gelegentlich beim Aprèsski ausklingen – das kann dann auch einmal etwas länger dauern.“

Foto: handout/Silvretta Montafon

Unverspurte Pisten genießen!

Frisch präparierte Pisten und ein traumhafter Sonnenaufgang in den Bergen: Noch bis 11. April kommen Frühaufsteher in der Silvretta Montafon voll auf ihre Kosten! Fahrten mit der längsten Sportbahn Für alle Frühaufsteher Vorarlbergs die Aussicht genießen. hat die Silvretta Montafon Sonnenaufgang bis 11. April jeden Samsin den Bergen tag ein ganz besonderes Angebot – den „Ländle Wer am Samstag keine Zeit hat, Früah Sport“. frühmorgens auf die Piste zu Alle Wintersportler können beim sogenannten „Ländle Früah Sport“ schon ab 7.30 Uhr mit der Zamang Bahn in Richtung Berg schweben und anschließend die ersten Schwünge auf die noch unverspurten und vor allem leeren Pisten ziehen. Für Saisonkarten- und Skipassbesitzer ist dieses Vergnügen im sportlichsten Skigebiet kostenlos. Allein die Auffahrt in der Dämmerung ist etwas Besonderes und Dank der neuen Panorama Bahn schweben alle Skifahrer und Snowboarder bequem innerhalb von nur acht Minuten vom Kapell auf 2375 Meter zum Kreuzjochsattel. Anschließend warten traumhafte Abfahrten auf frischpräparierten Pisten beispielsweise durchs Seetal. Wer mag, kann auf eigene Faust die Hochjoch Totale bis ins Tal nach Schruns fahren oder bei weiteren

gehen, der hat bei den drei Sonnenaufgangsfahrten der Silvretta Montafon auch unter der Woche die

Möglichkeit auf ein unvergessliches Bergerlebnis. Die Hochjoch Totale am Mittwoch ist der Klassiker: Vom Alpilagrat auf 2430 Metern, dem höchsten Punkt der Silvretta Montafon, führt die rasante und längste Talabfahrt Vorarlbergs 1700 Höhenmeter bis ins Tal nach Schruns. Nach der Fahrt auf den frisch präparierten Pisten brennen definitiv die Schenkel. Beim anschließenden

Frühstück im Kapellrestaurant können die Kraftreserven wieder aufgefüllt werden. Bei der Nova Exklusiv erkunden Gäste jeden Freitag mit den ersten Sonnenstrahlen des Tages die frisch präparierten Pisten und jungfräuliche Tiefschneehänge. Anschließend werden sie verwöhnt mit einem Bergfrühstück in der Nova Stoba. Besonders sportlich wird es jeden Donnerstag. Dann können Gäste auf der 36 Kilometer langen Montafon Totale einen wahren Geschwindigkeitsrausch vor Öffnung des Skigebietes erleben.

Rodelspaß Für alle Fans von lustigen Rodelpartien ist jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag Vorarlbergs längste beleuchtete Nachtrodelbahn auf Garfrescha geöffnet und garantiert mit oder ohne Hütteneinkehr viel Spaß auf Kufen. WERBUNG HK

INFO Dienstags, donnerstags und samstags ist Vorarlbergs längste beleuchtete Nachtrodelbahn geöffnet.

Silvretta Montafon Bergbahnen AG HNr. 198a 6791 St. Gallenkirch www.silvretta-montafon.at

silvretta-montafon.at

Ländle Früah Sport NEU: jeden Samstag ab 07.30 Uhr

ffiziellen o m e d r o v h c o n – hrten Sonnenaufgangsfa ten genießen. is P n e rt u p rs e v n u Skibetrieb die ittwochs HochjochTotale - m tags Nova Exklusiv - frei ) nnerstags (ab 05.02. do le ta To n fo ta Mon

28 Mittwoch, 14. Jänner 2015

WANN & WO

„Der Golm ist super für Anfänger“

„Tiefschnee? Nein, Danke!“

Julia, 18, Altach: „Am liebsten gehe ich an den Golm

Tamires, 15, Bezau: „Ich bin meistens in Mellau-Damüls

oder auf die Silvretta Montafon, weil es für mich ziemlich nahe ist. Die Schneelage ist relativ gut. Mein kleiner Bruder lernt gerade das Skifahren, am Golm geht das super, weil es dort relativ übersichtlich ist.“

anzutreffen. Ich kenne ich mich super aus, das heißt ich weiß zum Beispiel, wo mittags die Pisten noch gut sind. Apropos Pisten: Da bleibe ich auch – mit Tiefschnee habe ich schlechte Erfahrungen gemacht.“

Familienparadies auf der Skipiste Nicht nur wegen seiner guten Erreichbarkeit und der verkehrsgünstigen Anbindung ist der Golm „der erste Berg im Montafon“.

Beim Schnuppertag im Golmi-Land machen die „Kleinen“ spielerisch ihre ersten Erfahrungen auf Ski.

Nur zehn Minuten von der Autobahnabfahrt Bludenz/Montafon entfernt, ist die Talstation der Golmerbahn in Vandans sehr gut und schnell erreichbar.

Auf dem Golm erwarten Familien 36 Kilometer bestens präparierte Pisten. Das Spektrum reicht von der Familienabfahrt über die Diabolo-Piste – mit 312 Metern Länge und 70 Prozent Gefälle eine der steilsten Pisten im Land – bis hin zur Weltcupabfahrt. Für große und kleine Snowboarder und Skifahrer bietet die Golm-X-Strecke und die Kickerline mit Sprüngen in unterschiedlicher Höhe, Spaß und Abwechslung. Bei so viel Auswahl finden alle Alters- und Könnerstufen die passende Piste.

Familien haben mehr Spaß am Golm Für Familien bietet der Bewegungsberg Golm attraktive Angebote: Kinder von drei bis sechs Jahren werden im Kindergarten des Skigebiets kostenlos betreut. So können Eltern den Skitag am Golm genie-

Foto: handout/Illwerke, Lerch

36 Kilometer abwechslungsreiche Pisten

ßen und wissen, ihre Kleinsten sind gut aufgehoben. Jeden Samstag können die Kleinen bei einem Schnuppertag im Golmi-Land spielerisch ihre ersten Erfahrungen auf Skiern sammeln. Ein spannender Tag voller Erlebnisse wartet bei der Kinder-Skisafari, die jeden Donnerstag stattfindet. Bei dieser tollen Abenteuertour werden Rätsel gelöst, spannende Geschichten im verschneiten Wald erzählt und am Lagerfeuer gegrillt. Neben so viel Spaß kommt auch das Skifahren nicht zu kurz. Im Golmi-Wald erklärt das Maskottchen „Golmi“ an verschiedenen Stationen den Kindern auf spielerische Art und

Am „ersten Berg im Montafon“ kommt die gesamte Familie auf ihre Kosten.

Weise die Pistenregeln. Jeden Freitag um 15 Uhr gibt’s eine Kinderdisco, bei der „Golmi“ sogar selbst das Tanzbein schwingt. Ein Rodelerlebnis der ganz besonderen Art bietet der in Vorarlberg einzigartige Alpine-Coaster-Golm, der auch im Winter von Mittwoch bis Sonntag geöffnet ist.

Familienangebot Von 12. bis 23. Jänner sind Familienwochen am Golm. Beim Kauf einer Erwachsenen- und einer Kindertageskarte erhalten Familien ein Nudelgericht im Panorama-Restaurant Grüneck dazu. WERBUNG SN

INFOS Kinder und Familienspecials • Gratis Kindergarten am Berg • Kinderskisafari (Donnerstag) • Schnuppertag im Golmi Land (Samstag) • Kinderdisco (Freitag) • Golmi-Wald – Pistenregeln mal anders Kontakt: Skigebiet Golm Seilbahnstraße 1 6773 Vandans Tel.: 05556 701 83167 tourismus@illwerke.at www.golm.at

1 Erwachsener & 1 Kind

NUR € 70,50 inkl. Mittagessen

Familienspaß im Schnee 12. - 23. Jänner 2015 Min. 1 Erwachsener und 1 Kind, Mittagessen von der Nudeltheke im Panorama-Restaurant Grüneck

www.golm.at

30 Mittwoch, 14. Jänner 2015

WANN & WO

„Mein Hausberg, der Diedamskopf“

Markus, 19, Schoppernau: „Der Diedamskopf ist praktisch mein Hausberg, ich kenne alle Abfahrten in- und auswendig. Der Fun-Park ist spitze! Leider habe ich mir heuer gleich Anfang Saison das Kreuzband gerissen, für mich war’s das mit Skifahren.“

Bestes Skivergnügen im Bregenzerwald! Wer im Ländle zum Skifahren hoch hinaus will, ist am Diedamskopf in Au-Schoppernau genau richtig. Der Diedamskopf erwartet seine Gäste mit der höchstgelegenen Bergstation im Bregenzerwald. Auf 2060 Meter Seehöhe bilden rund 300 Gipfel von den Allgäuer Alpen bis zum Säntis zusammen mit dem Bodensee ein atemberaubendes Panorama. Neben der fantastischen Aussicht bringen 40 abwechslungsreiche Pistenkilometer, professionelle Kinderbetreuung und der neue, größere Pleasure Diedamspark für Snowboarder und Frees-

kier einen höchst vergnüglichen Skitag für Groß und Klein.

Romantik und Live-Musik Auch für Unterhaltung ist am Diedamskopf gesorgt: Die monatlich stattfindenden Vollmondfahrten sind ein Romantik-Geheimtipp. Bei Bregenzerwälder-Spezialitäten Buffet, Live-Musik und anschließender Fackelwanderung zum Diedamskopf-Gipfel genießt man einen einzigartigen Vollmondabend. Hinzu kommt außerdem ein abwechslungsreiches Programm für die Skistars von morgen. Regelmäßige Familientage mit Gratis-Kinderbetreuung garantieren ein tolles Pistenvergnügen für Eltern und Kinder. WERBUNG MB

facebook.at/diedamskopf

„Fun-Park ist mir wichtig“

Constanze, 16, Feldkirch: „Ich bin mit meinem Papa im ganzen Ländle unterwergs. Ob in Lech, Laterns, Brand oder am Sonnenkopf – mir gefällt‘s überall. Wichtig ist mir bei der Wahl immer der Fun-Park, mit meinem Snowboard zeige ich da gerne, was ich kann.“

WANN & WO

Mittwoch, 14. Jänner 2015 31

„Jeden Tag auf der Piste“

Manuel, 19, Lustenau: „Ich betreibe Wintersport, seit dem ich denken kann. Am liebsten in Damüls, am Diedamskopf oder in der Silvretta Montafon. Am Wochenende hole ich meine Carving-Ski raus und treffe mich mit Kollegen. In den Semesterferien bin ich jeden Tag auf der Piste.“

„Großer Fan von Langlauf“

Beate, 21, Sulzberg: „Ich bin ein großer Langlauf-Fan und nutze regelmäßig die Loipe am Sulzberg. Der Ausdauersport ist einfach ungefährlicher als das Skifahren und auch deutlich anstrengender. Der ganze Körper wird dabei beansprucht.“

Am Diedamskopf warten auf Wintersportbegeisterte rund 40 Pistenkilometer und ein einzigartiges Panorama.

Foto: handout/Diedamskopf

TERMINE & KONTAKT Programm im Jänner 2015 • „Es war einmal...“ Märchenstunde und Ausmalbilder Mittwoch, 14. Jänner, 13 bis 15 Uhr • Kinderprogramm: „Wir basteln eine Tiger-Maske“ Mittwoch, 21. Jänner, 13 bis 15 Uhr • Didi‘s Familienskitag: Gratis-Kinderbetreuung, Kinderschminken, Zaubershow uvm. Sonntag, 25. Jänner, ab 9 Uhr • „PistenjägerTour“ von Jägermeister mit Après Ski Party (ab 16 Uhr) Mittwoch, 28. Jänner, ab 11 Uhr • Kinderprogramm: „Sing- und Tanzspiele“ Mittwoch, 28. Jänner, 13 bis 15 Uhr • 17. Musikantenskirennen: Wer sind die schnellsten MusikantInnen im Ländle? Samstag, 31. Jänner, ab 10 Uhr Diedamskopf Halde 300, 6886 Schoppernau Tel.: 05515/4110-0 Mail: info@diedamskopf.at www.diedamskopf.at

Das Höchste im Bregenzerwald.

Höchster

skigenuss

- höchste Bergstation im Bregenzerwald - neuer, größerer Pleasure Diedamspark - gratis Kinderbetreuung im Bergrestaurant - *ROMANTIKTIPP* Vollmondfahrt mit Fackelwanderung www.diedamskopf.at

32 Mittwoch, 14. Jänner 2015

WANN & WO

„Après-Ski gehört dazu“

„Liebe Freestylen im Fun-Park“

Johannes, 19, Lingenau: „Normalerweise gehe ich zum Skifahren nach Mellau-Damüls. Das Wetter spielt bei mir keine Rolle, das Problem ist die fehlende Zeit. Wenn ich aber einen freien Tag finde, koste ich ihn komplett aus – mit Après-Ski versteht sich.“

Nicole, 16, Feldkirch: „Mir bietet sich der Golm als nahe gelegenes Skigebiet an, dort bin ich oft unterwegs. Lieber bin ich aber in Lech, dort ist ein super Fun-Park und viele meiner Kolegen sind dort. Die Ländlecard erspart mir langes Anstehen.“

Walser Après-Ski: „Ski in & Chill out“ Ab Februar 2015 klingt der Skitag nach dem Motto „Ski in & Chill out“ in der neuen Lounge jeden Samstag in der Skihütte Steffisalp aus. Im Liegestuhl den Sonnenuntergang beobachten, regionale Spezialitäten genießen, bei lässiger Musik ein einmaliges Alpenpanorama erleben – Walser Après-Ski-Feeling auf 1495 Meter Seehöhe. Das Besondere daran: Live-Konzerte mit wöchentlich wechselnden Top-

Künstlern aus Deutschland, Österreich, Schweiz und Italien sind inklusive.

Gemütlicher Ausklang eines tollen Skitags bei der neuen Konzertreihe „Ski & Concert“.

„Hochwertige Alternative“ „Wir haben uns sowohl für junge Musikgruppen der ‚Neuen Volksmusik‘ als auch für Bands aus den Stilrichtungen Rock und Pop, Blues und Irish Folk entschieden. Mit unserer neuen Konzertreihe ‚Ski & Concert‘ wollen wir unseren Gästen eine hochwertige Alternative abseits des klassischen Après-Ski bieten“, erklärt Thomas Übelher von den Skiliften Warth. Von internationalen Acts bis hin zu neu interpretierter Volksmusik: Die Skilifte Warth und das Sporthotel Steffisalp präsentieren ein qualitativ hochwertiges, abwechslungsreiches Musikprogramm. WERBUNG SN

INFOS „Ski & Concert“ in Warth Schröcken Wann: 7. Februar bis 7. März mit. o.i.&b. Zucchero, Roadwork, All Right Guys, Fäaschtbänkler

Weitere Informationen und Termine unter www.warth-schroecken.at und www.skiandconcert.at

Schneereich Faschina Als ideales Skigebiet für Familien, aber auch sportlich Alpine präsentiert sich das Schneereich Faschina.

LADY SKITAG IN FASCHINA

Nicht zu Unrecht zählt Faschina als Geheimtipp und schneereiches Winterziel in den Alpen und führt daher mit der Tourismusregion DamülsFaschina den Titel „Schneereichstes Dorf“ der Welt. Die Chiptechnologie ist seit vielen Saisonen Standard und wird im Tages- und Mehrtagesbereich gratis zur Verfügung gestellt. Romantische Skifahrer und Nachtschwärmer können unterm Sternenhimmel und bei Musik den

In Faschina gibt es jeden Dienstag ein Lady-Skiticket um 23,50 Euro für Frauen und Mütter aus den Regionen Vorarlbergs. Zusätzlich zum reduzierten Tagesskipass für das Skigebiet Faschina gibt es zum Apré-Ski ein Getränk im Trendlokal Lari-Fari bei gemütlicher Musik mit dem Duo Lari-Fari mit Rudi & Roland.

GRATIS KINDERBETREUUNG IM MINICLUB FÜR KINDER VON 2 5 JAHRE! Im Mini-Club werden Kinder ab 2-5 Jahren an diesem Tag gratis betreut. Anfrage und Infos bei der Skischule-Faschina-Fontanella. Privat-Skilehrer kann auf Anfrage in der Skischule FontanellaFaschina gebucht werden. (T 05510 388)

INFOS

Foto: Seilbahnen Faschina

DER LADY SKIPASS GIBT ES AB 13 UHR ZUM PREIS 18,50 EURO BETRIEBSZEITEN: 9 16 UHR

T 05510 705 | seilbahnen@faschina.at | www.seilbahnen-faschina.at

Nachtskilauf genießen. Jeden Donnerstag bis Ende Februar wird der Guggernülli-Lift von 18 bis 21 Uhr in Betrieb genommen und die Flutlichtanlage eingeschaltet. Skifahrer mit gültigem Skipass (Mehrtageskarten und Saisonkarten) fahren beim Nachtskilauf gratis. Jeden Dienstag laden die Seilbahnen Faschina zum Lady-Skitag. Den Tagesskipass gibt es an diesem Tag für 23 Euro zum Sondertarif für Mütter aus den Regionen Vorarlbergs. Wen erst nachmittags die Pistenlust packen sollte, der erhält den Skipass ab 13 Uhr um 18 Euro. Damit die „Muttis“ ungestört dem Pistenspass frönen können, werden Kinder von zwei bis fünf Jahren im MiniClub gratis betreut. WERBUNG SN

Schnee ist hier garantiert.

Seilbahnen Faschina Tel.: 05510705 seilbahnen@faschina.at www.seilbahnen-faschina.at • 15 Pistenkilometer • Blaue Pisten: Fünf Kilometer • Rote Pisten: Acht Kilometer • Schwarze Pisten: Zwei Kilometer

Foto: handout/Alex Kaiser

Stilvoll, regional und weltoffen: Die neue Après-Ski Konzertreihe „Ski & Concert“ erwartet alle, die ein feinsinniges Ambiente abseits des klassischen Après-SkiAngebotes suchen.

Eintritt frei

www.skiandconcert.at

07.02.2015, 14.30 h

14.02.2015, 14.30 h

O.I.&B. Zucchero

Roadwork

O.I. & B. ist die wahrscheinlich beste Zucchero Tribute Band, die es gibt. Von Leidenschaft getrieben, präsentiert O.I. & B. eine bunte Mischung aus alten und neuen Hits dieses einzigartigen Künstlers. Freuen Sie sich auf ein italienisches Feuerwerk!

Seit beinahe 15 Jahren tingelt die Vorarlberger Band in unveränderter Besetzung durch Europa. Mit dabei sind eine Menge Spaß und eine Song-Palette von den 60ern bis hin zu topaktuellen Chartstürmern.

21.02.2015, 14.30 h

28.02.2015, 14.30 h

Mojo Blues Band

All Right Guys

Seit 1977 hat sich die Mojo Blues Band dem Chicago Blues verschrieben. In wechselnder Besetzung doch immer mit der eigenen musikalischen Handschrift, die das Publikum auch ganz ohne Voodoo verzaubert.

Mit Geige, Mandoline, Gitarre, Bass, Perkussion und 3 Stimmen spielen die All Right Guys ein fetzig und doch gefühlvolles Programm aus Blues, Rock, Irish Folk und Balladen.

07.03.2015, 14.30 h

14.03.2015, 14.30 h

Brassclub & Fättes Blech

Queen Kings

Tanzen ist erwünscht und Stimmung garantiert, wenn die beiden Blechbläser-Formationen Fättes Blech & Brassclub mit ihrem fetzigen Sound jenseits von traditioneller Blasmusik die Steisalp zum Kochen bringen!

Die Mehr als eine Tribute-Band mit Musikern, die im Musical „We will rock you“ und auch mit Queen selbst auftraten, überzeugt immer wieder aufs Neue mit ihrer mitreißenden Show.

21.03.2015, 14.30 h

28.03.2015, 14.30 h

The Souljackers

The Les Clöchards

Mit den größten Hits der Rock- und Popgeschichte – von Queen, U2, Toto, Jamiroquai, Prince, AC/DC, Kings Of Leon bis zu den Foo Fighters und vielen anderen – verwandeln The Souljackers die Steisalp in einen Hexenkessel.

Die ursprüngliche StraßenmusikBand orientiert sich in Sachen Qualität an französischem Camembert: je reifer, desto besser. Seit 7 Jahren machen sie Musik für Menschen, die niemals Linoleum auf gut erhaltene Dielenböden kleben würden.

04.04.2015, 14.30 h

11.04.2015, 14.30 h

Fäaschtbänkler

The Monroes

Sie sind jung, frech, witzig und charmant. Mit hintergründigem Humor und guter Laune im Gepäck reisen die fünf Fäaschtbänkler durch verschiedenste Stile von Schlager bis Pop und Rock. Reisen Sie mit!

Vier Krawatten und jede Menge Coolness: mehr brauchen THE MONROES nicht, um mit ihrem Sound den 50er und 60er Jahren Leben einzuhauchen. Ein kraftvolles Live-Ereignis mit 15 Jahren Bühnenerfahrung im In- und Ausland.

34 Mittwoch, 14. Jänner 2015

WANN & WO

„Bevorzuge Mellau-Damüls“

Moritz, 19, Klaus: „Ich habe den 3-Täler-Pass, deswegen bin ich überall unterwegs, bevorzuge aber Mellau-Damüls. Heuer sind die Pisten nicht im gewohnten Topzustand, was durch die momentane Schneesituation zu erklären ist.“

„Ich bin oft abseits der Pisten“

Christoph, 19, Dornbirn: „Mein Lieblingsskigebiet ist Mellau-Damüls, vor allem die Größe gefällt mir. Auch die Lifte sind modern. Ich erkunde gerne neue Abfahrten, was mich manchmal weg von den Pisten führt, Sicherheit hat trotzdem oberste Priorität.“

Ein besonderes Einkaufserlebnis! Individuelle, fachliche und sportliche Beratung gibt es bei Intersport Montafon-Rankweil-Dornbirn.

Foto: handout/Intersport – Schöffel

Die MitarbeiterInnen von Intersport Montafon-Rankweil-Dornbirn kennen die vielseitigen Wünsche sowie hohen Anforderungen der Kunden von heute. Eine individuelle Beratung und ein optimaler Service sind die Grundvoraussetzung für die Zufriedenheit der Intersportkunden. Angefangen von angepassten Skischuheinlagesohlen bis hin zu verschiedenen Skiserviceleistungen bietet Intersport Montafon-Rankweil-Dornbirn ein Spektrum an fachkompetenten Dienstleistungen sowie ein breitgefächertes Sortiment an. Aber nicht nur der alpine Skibereich ist hier sehr stark ausgeprägt, auch das Langlauf- und Tourensegment

Intersport Montafon-Rankweil-Dornbirn • Bahnhofstr. 24, 6780 Schruns • St. Anna-Weg 21, 6830 Rankweil • Eisengasse 4, 6850 Dornbirn www.sportprofi-vorarlberg.at

Foto: handout/Sonnenkopfbahn

Freuen Sie sich auf über 30 gepflegte Pistenkilometer, eine tolle Rodelbahn, wunderschöne Winterwanderwege, eine hervorragende Gastronomie, gemütliche Sonnenterrassen sowie viel Spaß und Action!

INFO

www.sonnenkopf.com

Trendige Marken wie Schöffel findet man hier im Sortiment.

ist sehr vielschichtig und professionell aufgebaut. Die Intersport Montafon-Rankweil-Dornbirn-Coaches blicken auf eine jahrelange praktische Erfahrung zurück und wissen, worauf es beim Ski-, Langlauf- oder Tourensport ankommt. Neben einer umfassenden Beratung spielt auch das passende Sportoutfit eine immer wichtigere Rolle. Kunden kommen am besten gleich vorbei und überzeugen sich selbst vom besonderen Beratungs- und Einkaufserlebnis bei Intersport Montafon-Rankweil-Dornbirn. WERBUNG HK

Wintersportler kommen am Sonnenkopf voll auf ihre Kosten.

Winterfreude pur! n ß bei de Viel Spa ungen lt ta s n Veran e h ic e lr f! zah nenkop am Son

05. Dezember 2014 - 19. April 2015 Klostertaler Bergbahnen | Klösterle | T 05582 292-0 | info@sonnenkopf.com

Im beliebten Skigebiet Sonnenkopf im Klostertal kommen sich Sonne, Schnee und Familien näher als andernorts. Erholsame Winterwanderwege sowie eine tolle Rodelbahn lassen die Herzen der Nichtskifahrer höher schlagen. In insgesamt drei Bergrestaurants kommen all jene voll auf ihre Kosten, die freundliche Bedienung, typisch österreichische Gemütlichkeit und kulinarische Genüsse

in traumhafter Kulisse genießen möchten. Im Familien-Skigebiet Sonnenkopf gibt es für Familien stark ermäßigte Tageskarten! Der ArlbergSkipass, der 3-TälerPass sowie die neue Ländle-Card sind am Sonnenkopf gültig! Infos unter www. sonnenkopf.com. WERBUNG HK

INFO Großes Sonnenkopffest am Freitag, 16. Jänner, ab 12.30 Uhr mit Buffet und Livemusik. Reservierung erbeten unter 05582 292-0 oder restauraunt@sonnenkopf.com

6780 Schruns, BahnhofstraĂ&#x;e 24 6791 St. Gallenkirch, Silvrettastr. 3a

6830 Rankweil, St. Anna Weg 21

6850 Dornbirn, Eisengasse 4

www.sportprofi-vorarlberg.at

SALE%-20%SALE%-30%SALE%-40%SAL ALLES MUSS RAUS

% ALLES MUSS RAUS

SALE!

E%-20%SALE%-30%SALE%-40%SALE%-

36 Mittwoch, 14. Jänner 2015

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Rundumservice

Sardinien On Tour

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Kroatien • Flüge bequem ab Altenrhein nach Pula in Istrien, Mai - Sept. • Gratis Flughafen-Parkplatz • Bis zu 25% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 32 Hotels/Appartements • Erlebnisreise & Segelkreuzfahrt

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.kroatien-reisen.net

Die bequeme, kurze Anreise ab Altenrhein und Friedrichshafen, der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort machen den Urlaub auf Elba perfekt!

Fotos: handout/High Life Reisen

• Flüge bequem ab Altenrhein jeden Samstag vom 9.5. bis 10.10. • Gratis Flughafen-Parkplatz • Bis zu 25% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 80 Hotels/Appartements • Rundreisen, Wanderwoche • Blaue Reise u.v.m.

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.sardinien.net

WANN & WO

Einsame Buchten und feine Sandstrände zieren die Insel Elba.

Abtauchen in ein Badeurlaub auf d Reif für die Insel? Der neue Badereisenkatalog von High Life Reisen verspricht ein noch umfangreicheres Programm an Traumferien auf Elba! Die Insel ist eine richtige kleine Schatzkiste, voller Juwelen, die man für einen tollen Urlaub braucht: glasklares, grünschimmerndes Meer zum Abtauchen, schöne Sandstrände im Norden und Süden zum Relaxen und Wassersporteln, geheimnisvolle Grotten und abgelegene Dörfer zum Entdecken, Berge und Hügel und eine immergrüne Vegetation zum Erwandern, felsige Küstenabschnitte und versunkene Schiffe zum Ertauchen und Erschnorcheln. Auch

die landschaftliche Vielfalt ist größer als man vermutet: in der Mitte der Insel überziehen Weinberge, Zypressen und Olivenhaine die sanften Hügel – ganz wie in der Toskana, die Vegetation ist üppig und grün und das selbst im Hochsommer, im Westen steigt das Granitmassiv auf bergige 1000 Meter an und überall schimmert rote, mineralreiche Erde durch die dichte duftende Macchia. Kleine Kirchen und urige Bergdörfer schmiegen sich an Hänge und in Täler und jeder Ausflug in die Berge wird mit fantastischen Rund- und Ausblicken belohnt.

Portoferraio und Marina di Campo Für Unterhaltung sorgen die Städtchen Portoferraio und Marina di Campo, hier kann man gemütlich

Mittwoch, 14. Jänner 2015 37

WANN & WO

Wien

Individueller Urlaub

Zwischen den vielen unterschiedlichen Angeboten bleibt aber auch genug Platz für eigene Ideen. Denn alles was sich nicht im Katalog finden lässt, wird von High Life Reisen gerne individuell zusammengestellt. Ganz nach nach Kundenwunsch, unkompliziert und mit komplettem High Life-Service vor und während der Reise.

ab Altenrhein!

WinterSpecials Flug + 3 Tage/2 Nächte im Hotel Mercure Josefshof****, Frühstück, Erlebnispaket & Flughafenparkplatz

Die einzigartige Landschaft lädt zum Wandern ein.

299,-

pP ab € Gültig für Reisen im Zeitraum bis 31.3.15 Aufschlag für Flüge im März: € 26,- pro Person pro Strecke

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Historische Hauptstadt Portoferraio.

en sagenhaften er Insel Elba Bummeln und sich in einem der vielen kleinen Restaurants mit heimischen Spezialitäten verwöhnen lassen. Natürlich hat auch der berühmteste unfreiwillige Besucher der Insel – Napoleon – seine Spuren hinterlassen. Obwohl er nur ein Jahr auf Elba verbrachte, hat er die Insel unverkennbar geprägt und vor allem bekannt gemacht. Jetzt in Napoleons Fußstapfen treten und erleben das unnachahmliche italienische Flair der Insel und die herzliche Gastfreundschaft der Elbaner genießen.

Neues im Programm Zwei Familienhotels, ein charmantes Landhotel und kleine privat geführte Häuser sind dazu gekommen. Für alle, die schon immer Italienisch lernen oder ihre Kenntnisse auffrischen möchten, wird eine Sprachschule

mit wöchentlichen Kursen angeboten. Da Elba auch unter Wasser sehr abwechslungsreich ist, gibt es jetzt auch eine Kooperation mit einer Tauchschule.

Frühbucherrabatte sichern! Rasches Buchen lohnt sich, denn es werden Frühbucherrabatte von bis zu 15 Prozent auf den Hotelanteil angeboten. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

ichshafen

Ab Friedr

Winter in the City

Hamburg Berlin :

Ab Zürich

Graz Hin- und Rückflug, 3 Tage/2 Nächte im DZ, Frühstück, Komfort-Hotel, High Life-Erlebnispaket, Flughafenparkplatz in FDH

€

318,- pP

Buchungszeitraum: bis 28.2.15 Reisezeitraum: bis 31.3.2015

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Frisches Hähnchenbrustfilet in der Frischebox 100 g

Frisches Rindfleisch oder Rinderwade ohne Bein, in der Frischebox 100 g

Frisches RinderSuppenfleisch aus der Zwerchrippe, ohne Bein, in der Frischebox 100 g

-,89

Frische RinderSuppenrolle ohne Bein, zum Kochen und für eine kräftige Fleischsuppe, in der Frischebox 100 g

-,89

-,88

Frisches Rinderhackf in der Frischebox 100 g

laktosefrei DLG-prämiert

Weißwurst Münchner Art, auch in Selbstbedienung 100 g

-,77

Frischer Rinderbraten ohne Bein, in der Frischebox 100 g

-,99

Allgäuer Emmentaler deutscher Hartkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr. 100 g

Plunder

verschiedene Sorten Stück

Kaufmarkt im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 15.01.2015 bis Samstag, 17.01.2015

Hengstenberg Altmeister Essig Weihenstephan Fruchtrahmjoghurt verschiedene Sorten (-,26/100 g), 150-g-Becher

-,39

(-,92/l) 750-ml-Flasche

-,69

fleisch

-,69

Kräuterlikör, 30 % Vol. oder

Ramazzotti Rosato Super Dickmann's (-,44/100 g), 250-g-Packung

1,11

italienischer Likör-Aperitif, fruchtig, frisch, 15 % Vol. (12,69/l), 0,7-l-Flasche

8,88

Weihenstephan haltbare Milch

Amaro Ramazzotti

1,5 % Fettgehalt 1-l-Packung

-,88

-,77

Verbandskasten Classic Aus Costa Rica

Ananas

-,88

saftig, süß-säuerlich im Geschmack Stück

1,59

rk 0049-8382/277 69-0

Persil Vollwaschmittel, Megaperls, Tabs, Gel oder Caps (ab -,24/WA) ausreichend für bis zu 15 WA

3,66

Inhalt nach DIN 13164-B (seit 01.01.2014 besteht eine geänderte DIN-Norm). Das Mitführen eines Verbandskastens ist für jeden Autofahrer Pflicht – gemäß gesetzlicher Vorschrift der StVZO § 35h!

3,99

Mittwoch, 14. Jänner 2015

WANN & WO

WOHNEN

MIETEN

KLEINANZEIGENKUPON

Nenzing: Kleine 3 Zimmerwohnung, ca. 54m², 1. OG, mit Carportplatz, Balkon und Kellerabteil, verfügbar ab März 2015, Miete I 576,00 + BK I 140,00, HWB: 45 kWh/ m²a Klasse B, Infos unter: office@if-immobilien.at oder 05522 70166.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

387456

Mitbewohnerin in w/WG in Bürs für 20m² großes Balkonzimmer gesucht. TV, Internet, gemeinsame Benutzung v. Küche, Bad, 414163 WC u. Waschmaschine. Klaus: Vermiete ab sofort Tel. 0680 1174691 414866 3-Zi-Dachwohnung, 71 m², gem. Ausstatt., Par- Braz: Haus mit 2 Wohket, Einbauküche, MM I nungen, 2 und 4 Zimmer, 790,- inkl. BK, 3 MM Kau- HWB 91 KW zu vermietion, max. 2 Erw. Pers., ten. I 400,- - BW I 650,keine WG, 0650 3244307 + Betriebskosten, kalt, ab 12.00 Uhr. Zentralheizung Öl, Tel. 414477 0660 6241406. 414108 Feldkirch: Ebenerdige Stadtwohnung, ca. 90m², 1-Zi-Wohnung in Klaus, mit großem Vorraum, Miete I 580,- inkl. BK Miete I 895,00 incl. BK sowie 4-Zi-Wohnung in und Strom, HWB 129 Hard, Miete I 850,- inkl. kWh/m²a Klasse D, Infos BK ab sofort zu vermieunter: office@if- ten. Tel. 0650 6319374 immobilien.at oder oder 0650 4976357. 414086 05522 70166.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Bregenz, 1-Zimmer unmöbl., DU/WC, ohne Kochgelegenheit, NR, Single, keine Tiere, sehr zentral, ab sofort, MM I 350,inkl. BK, Kaution I 1000,bar. Tel. 0664 4773721.

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

414152

Mäder: Ruhig gelegene Singlewohung 61 m², Parkplatz, Balkon, ab 01.03.15 an berufstät. Einzelperson. Nur NR ohne Haustiere. I 610,- + BK, 3 MM Kaution. wohnung.zu.vermieten@g mx.at 413556

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Fussach: Ansprechende 2Zi-Whg mit ca. 50m² Wlf.,ca. 6m² Balkon u. Autoabstellplatz, HWB 62, um I 680,- inkl. BK, vermietet www.unserwohn raum.at A 0699 150 160 22. 414141

Kleine 2-Zi-Whg. ab 01.02.15 in Feldkirch-Levis zu vermieten. Miete I 430,- zzgl. BK I 110,-, Kaution: Bankgarantie 3BMM & NK. Info täglich von 18.00 - 20.00 Uhr +43 660 2716413.

Bildung

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße

413039

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne ebenerdige 2 Zimmerwohnung, ca. 49,62m², mit Terrasse und großer Grünfläche, TGPlatz, BJ 2012, Miete I 683,00 + BK I 150,00 , HWB 28 kWh/m²a Klasse B, anschauen lohnt sich, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 414161

FELDKIRCH-Zentrum, 35m², 2 Zi.-Kleinwhg. in der Fußgängerzone, moderne Küche, möbeliert, Miete inkl. BK und USt I 564,- Kaution 3MM, ab 1.2. Privat zu vermieten. Tel. 0676 3536410 414838

IMMOBILIEN DALAAS: Super-Anlageobjekt mit 4 Wohnungen! HWB129/fGEE2.11. Immo: AWZ.at 0664/49 38 118.

VANDANS: Haus mit Pool, Atelier gepflegtem Garten, hochwertige Ausführ. HWB51 Verk. 0664 4040142 Dornbirn: Gartenwhng. 85m² 3,5 Zi. Traumgarten TG, Wintergarten HWB70 Verk. 0660/4222778 NENZING: Neuwertige 2 Zi. Whg. mit 165m2 Garten TG, sofort verfügbar. HWB 51 Verk. 0664 4040142 Meiningen: Baumeisterhaus bestzustand großzügig ca. 125m² u. Keller HWB70 Verk. 0660/3040505 Götzis: Wohnung ca.79m² 3,5 Zi. mit Parkatmosphäre Tiefgarage HWB89 Verk. 0660/3040505 Feldkirch Tisis: D-Haushälfte 120m² mit Einliegerwhg. grenznah HWB128 Verk. 0660/3040505 Feldkirch: 3,5 Zi. Wohnung Bahnhofsnähe 68m² renoviert HWB135 Verk. 0660/4943290 unsere Kunden suchen: Wohnungen Kauf/Miete Häuser Grundstücke Anlegerwohnungen

Infoline 05550/3333 www.BESTHOMEimmo.at

414949 Sonnige

3-Zimmer-Wohnung zu kaufen gesucht! Feldkirch: Einfamilien- AWZ Immobilien: Zen haus mit Einliegerwoh- trumslage.at 0664 nung, 6 Zimmer, ca. 9969228. 210m² Wfl., ca. 620 m² 414821 Grundstücksfläche, KaufBILDSTEIN: Haus in preis auf Anfrage, HWB HWB170/f129 kWh/m²a Klasse D, Traumlage. Infos unter: office@if- GEE1.57. AWZ Immobiliimmobilien.at oder en: Traumliegenschaft.at 0664/95 87 939. 05522 70166. 414132 414151

Bludenz: Traumhafte 4Zimmer-Wohnung (95,3 m²) zu verkaufen, sonnig, unverbaubare Aussicht, HWB: 25, Hanglage, Haldenweg 12, mit toller Küche, günstige Heizkosten, Lift, TG, Balkon (25,3 m²), sofort beziehbar. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902

Älteres Haus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie 0664 9969228.

414218

414134

414841

DORNBIRN/LUSTENAU: Schöne Eigentumswohnung gesucht. AWZ Immobilien: Wohnungzum-Verlieben.at 0664/95 87 939.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Müller Opel T-Mobile

(Teilbelegung) (Teilbelegung ng) (Teilbelegung) (Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Mittwoch, 14. Jänner 2015

JOBS

41 JOBS

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in)

*Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen, möchten selbständig arbeiten? Dann sind Sie bei uns genau richtig. www.besthomeimmo.at 0660/304050

für die Frühzustellung am Sonntag in

Schniﬁs Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

414923

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

www.deinferienjob.com Promotion für NGO´s I1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 01-5353000

Interessenten melden sich jeweils bei Herrn Martin Benz, Telefon 05572 501-162, E-Mail martin.benz@russmedia.com

410356

Raumpfleger/innen für 6900 Bregenz, von Mo Fr von 17:45 - 19:30 Uhr, sowie Sa von 16:15 18:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38.

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

413 418

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Sulz, Götzis, Mäder, Altach,

Klaus-Weiler, Koblach, Ludesch für die Frühzustellung am Sonntag in

Sulz, Götzis, Mäder, Altach, Klaus-Weiler, Koblach

414124

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist 414123 gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, ********************* M. 0699 10823929. www.strom-vertrieb.at 411464 sucht!**************** 414177 Reinigungsfrau in Koblach gesucht. 9 - 11 Uhr / 5 Suchen Sie eine Arbeits- Tage. 06649113156 Karin, stelle, bei der Sie nicht 9 I Netto 414183 nur eine Nummer sind, sondern Ihre Person geschätzt wird? Dann sind Reinigungskraft gesucht! Sie bei mir richtig! Ich Junge Familie mit 3 Kinsuche eine Voll- bzw. dern sucht eine ReiTeilzeit Fachkraft für den nigungskraft, die regelVerkauf in einer Metzgerei mäßig u. vormittags für 3in Dornbirn/Hatlerdorf. 4 Stunden ( I 9,-/Std.) Alberschwende Vorkenntnisse erwünscht! nach Gefordert: Ehrlichkeit, kommt. 0680 5554771. 414173 selbständiges Arbeiten und Spaß an der Umsetzung neuer Aufgaben! Leistungsgerechte Entlohnung. Interessenten melden sich bitte unter 0660/ 2170452.

Wir suchen Verstärkung für unser Team! Vorerst auf geringfügiger Basis vormittags für 8-10 Stunden pro Woche für div. Bürotätigkeiten, Botengänge, Transportfahrten mit PKW. Führerschein Kl. B Voraussetzung. Bewerbungen bitte per Wir suchen für den Raum Bregenz Mail an ab sofort eine office@felgenservice.at 413471

Erfahrene Mobilfunk Verkäufer(innen) im Außendienst gesucht. Vorgebuchte Termine, toller Verdienst. Tel. 05574 22528.

Raumpflegerin

für 19 Std./Woche, gute Deutschkenntnisse erwünscht. Bezahlung über KV. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Fr.Colic, 0664 3263884

414176 Raumpfleger/innen

Suche in Hohenems (Umgebung) Stelle als Küchengehilfin, bin 32 Jahre alt und habe gute Deutschkenntnisse. Tel. 0660 7637160.

für 6830 Rankweil, von Mo Sa von 06:00 - 07:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38. 414120

414013

Für das Segafredo Hohenems suchen wir eine(n) Kellner(in) geringfügig ab sofort. Ich freue mich auf Eure Anfrage segafredo.hohenems@gma 414492 il.com od. 0664 3910686.

Blinder Mann sucht für Sport (Radfahren, Wandern und Schwimmen) einen Betreuer/in für 2 - 3 Stunden pro Woche. Tel. 0681 81446018.

413534

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung, Tel. 0650 7117168. 412025

Suche Bügelhilfe für 2-3 Stunden pro Woche im Raum Bregenz/Hörbranz, Tel. 0699 17617814. 414338

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Kindergruppenbetreuer/in

Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

414181

Nebentätigkeit in freier Mitarbeit. Meinungsforschungsinstitut sucht Testkäufer. Gute Verdienstmöglichkeiten bei freier Zeiteinteilung. Info: www.concertare.de/tes ter

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: Für Sulz, Götzis, Mäder, Altach, Klaus-Weiler, Koblach Herrn Silvio Wiedner, Telefon 05572 501-284, E-Mail: silvio.wiedner@russmedia.com Für Ludesch Herrn Stefan Madlener, Telefon 05572 501-318, E-Mail: stefan.madlener@russmedia.com

414842

BeraterIn für Homepartys gesucht. www.4lover.at Tel. 0664 2282031.

412782

Pizzeria Bäumle Lochau sucht freundlich, motivierte Teilzeitbedienung für 20 - 25/Woche. Jedes 2. Wochenende frei. Tel. 0676 9161489.

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

414868

413 483

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, flexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bruttolohn EUR 10,60/Std. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Vorstellung nach telefonischer Terminvereinbarung. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572/38 68 38.

Ich mache Kleinarbeiten aller Art: Malen, Silikonfugen, verlegen von Parkettoder Laminatböden, Möbel-Montage... Tel. 0660 5094898, E-Mail: stefan.bischof10@gmx.at 414844

ab sofort gesucht. Unser/e Mitarbeiter/in sollte: über eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung verfügen (Spielgruppenleiterin oder Kindergartenpädagogin) engagiert und teamfähig sein ausgeglichen und offen sein eine achtsame, liebevolle Haltung gegenüber Kindern haben pädagogisches Geschick, Bereitschaft zur Weiterbildung haben

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Verein Impuls Kinder Fr. Susanne Klocker-Aberer Wiesenweg 14 6922 Wolfurt susan.ka.@gmx.at

Mittwoch, 14. Jänner 2015

WANN & WO

CARS & CO

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Fiat Punto, Bj. 7/2008, 60 PS, 148.000 km, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, ZR neu, neu ÖAMTC vorgeführt, Aluräder. Guter Zustand! EUR 4.000,-. Tel. 0664 2441390

VW Golf VI TDI DPF, Bj. 09/2012, 90 PS, dunkelgrau metallic, 33.000 km, el. Klima, Tempomat, 5 Türen, Tel. 0650 6066068. 414714

Fiat Panda 4x4, Bj. 90 und Peugeot 205 Diesel LKW Typ., Bj. 90 à I 400,- zu Kaufe Autos ab Bj. 93, fast verkaufen! Tel. 0664 alle Marken, bezahle sofort. 2522808. 414039

414496

Tel. 0660 8124339 SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 413839

Kaufe einen PKW ab Bj. 2000, Benzin oder Diesel bis I 5.000,-, Tel. 0664 4418350. 414894

Opel Corsa T.Diesel, Bj. 05/2001, 75 PS, 123.000 km, EFH, ZV, servicegepflegt, 8-fach bereift, ÖAMTC vorgeführt, guter Zustand, EUR 2.700,-. Tel. 0664 2441390 414037

Renault Clio, Benz., Bj. 2001, ÖAMTC vorgef., 5türig, 70 PS, 140.000 km, in die Reparatur wurden I 1300,- investiert, viele ☎ 0664 4443937 Teile neu, jetzt im top Zustand I1700 Tel 0681 Mitsubishi Bus, 8 Sitze, 414078 10157019 Modell 2002, S+W-Rei413831 fen, Diesel, 99 PS, 277.000 Dacia Logan Kombi, Benzin, Bj. 09/2007, 87 PS, VW Bora TDi, Allrad, KM, I 1.500,-, Tel. 0660 nur 49.000 km, Klima, Topzustand, 116 PS, BJ. 5681088. 414779 EFH, ZV, AHK, servicege- 2001, Pumpe-Diesel-Mopflegt, ZR neu, 8-fach tor, vorgeführt, Winter- BMW 520i, EZ 5/96, 110 bereift, Aluräder, guter und Sommerreifen, kW, Alu mit WR, silber, Zustand, EUR 4.700,-. Tel. Kombi, euro. AHK. EUR serv. gepfl., schöner 0664 2441390 3.500,-. Tel. 0664 2604640 Zustand, 178.000km, wg. 414036 414049 Umzug um EUR 1.950,- zu verkaufen. Tel. 0664 7924181. BMW 530 Xi (Allrad) Bj. 06, 190.000 km, blaumetallic, Xenon, 6-Gang, Alu 18". Erstbesitz, BMWWartung, sehr gepflegtes Fahrzeug! EUR 9.000,Tel. 0664 73205966.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Citroen C3, Bj. 09/2008, 60.000 KM, vorgeführt bis 09/2015, Sommer/Winterreifen, VB I 4.950,-, Tel. 0660 4684044. 413753

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

414043

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

Verkaufe Polo Klassik, Diesel, neuer TÜV, Klimaanlage, 65 PS, Preis I 414290 1.200,-Tel. 0664(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Skoda Fabia 1,2i, Bj. 1214997. 414801 Tel. 0676 5733242 oder 0650 2034355 11/07, 60 PS, 128.000 km, (auch an Sonn- und Feiertagen!) 5-türig, rot, 8-fach bereift, Verkaufe Corrado USA TÜV 11/2015. Sparsames Version, silber, neuer Damenfahrzeug! EUR TÜV, 8-fach bereift, 170 Verkaufe Audi A3 TDI, 90 Mazda 2 1,3i, Bj. 10/09, 4.400,-. Tel. 0681 PS, Preis I 3.200,-- Tel. PS. neuer TÜV, neue 75 PS, 118.000 km, 5türig, 81431731 0664-1214997. Zahn- u. Keilriemen, Was- Klima, graumetallic, Erst414080 414805 serpumpe, Klimaanlage. besitz, TÜV 10/2015. EUR Preis I 3.200,-- Tel. 0664- 5.500,Tel. 0664 1214997. 73205966

Barankauf – Autos aller Art!!!

Fiat Punto, Bj. 12/07, vorgef. 12/15, KW 55, 1. Besitz, 8-fach bereift, 88.600 km, Top Zustand, 414800 EUR 4.800,-. Tel. 0664 4280711 Ford Galaxy Ghia Diesel, 414041 Bj. 07, 140 PS, 7 Plätzer, Ford KA, Benzin, Bj. 8-fach bereift, Topzu07/98, 50 PS, nur 44.000 stand, 170tkm, blau-met., km, 1. Bes., neu ÖAMTC viele Extras, I 8.900,-, vorgeführt, 8-fach bereift, Besicht. Autocenter Spieguter Zustand, EUR gel Lauterach, 0664 1.600,-. Tel. 0676 9153210 4418350.

414077

Audi A4 Kombi 1,9 TDI Diesel, Bj. 06, 116 PS, 217tkm, silber, Sitzheizung, EFH, Temp. Klimatr., NR, 18 Zoll, I 7.500,-, 0664 3785486. 413543

414912 Auto

414040

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, auch ohne Papiere - alles anbieten! Tel. 0650 4235682. 414767

A4 S4, Bj. 00, Diesel, 90 PS, ÖAMTC vorgeführt bis 03/15, 185 tkm, Zahnriemen neu, silber, Preis: I 3.300,-, Tel. 0676 7908349. 414401

Verkaufe Suzuki Jeep, Benzin, Allrad, 88 PS, neuer TÜV, Winter- und Sommerreifen. Preis I 2.200,-Tel. 06641214997. 414803

ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige in der gewünschten Rubrik online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Ihre Kleinanzeige erscheint zweimal in den gewünschten aufeinander folgenden WANN & WO-Ausgaben mit gleichem Wortlaut!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort- oder Wort-Bildanzeigen verlosen wir: 2 x 50 Euro Messepark-Gutschein 5 x 10 Euro Messepark-Gutschein Das Gewinnspiel läuft bis 1. 2. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

Audi A6 Quattro S Line, Bj. 2000, 132 KW, vorgef. 02/16, AHK, 8-fach bereift, 235.000 km, EUR 4.000,-. Tel. 0664 2744428

J U N G E

Z E I T U N G

Mitshubishi Colt, Bj. 12 ca. 44.300 km, Servicegepflegt, VB EUR 5.500,-, 0660 3515225. 413935

Kia Ceed, Bj. 2008, sahara-gelb, 60.000 KM, vorgeführt bis Mai 2015, servicegepflegt, 8-fach neu bereift, Einparkhilfe vorne/hinten, I 6.000,-, Tel. 0664 1291990. 414033

Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736 LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mittwoch, 14. Jänner 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Mitsubishi Pajero Sport, 98 PS, Bj. 98, 240.000 km, AHK, vorgef. 11/15, neu bereift, EUR 4.500,-. Tel. 0664 2744428

Wunderschöne chocolatReini’s Bikeshop holt farbige Labradorwelpen dein altes Fahrrad gratis ab! mit den A.D.C. Papieren Tel. 0650 8734770 zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besich414045 tigt werden. Tel. 0664 COMPUTER 1105175. 411477

Suche guterhaltene Flohmarktsachen, zB. Cd, Dvd, LP, Bücher, Schmuck, Spielsachen, Kinderkleidung, Sportsachen, Elektro, Hausrat, 414197 Werkzeug, Deko. Antikes usw. Tel. 0650 6828248. 2-er Couch, Kunstleder, 413592 weiß, gebraucht zu vergünstig schenken! Selbstabho- Massage-Sessel abzugeben. Preis I 50,-, lung, Tel. 05572 203779. 414764 Selbstabholung. Kontakt: Tel. 05577/85465 in Lustenau. Suche Puch Maxi oder auch Teile wie Motoren, Räder, Rahmen! Zustand egal! Brauche keine Papiere! Hole ab, zahle bar! Tel. 0041 765818597.

COMPUTER-PPROBLEM? Pobleme mit Windows, Mac, Internet, Hardware, MUSIK KREDITE ohne KSV bis I Software, Viren u.s.w.? 60.000,-- auch bei AMS Schnelle günstige Hilfe und Karenz, ab Einkom- Verkaufe Knopfakkordeon täglich von 10-21 Uhr men von I 700,-- mtl. Rei- "Dallape" Organtone, 120 (auch Sa & So) unter Tel. ser-Finanzvermittl., Tel. Bässe, in gutem Zustand, 0664 3614064. 890,-. Tel. 0699 411787 0049-8055-1718, E-Mail: I reiser-finanz@t-online.de 12142119. 414051 Hilfe bei allen PC Proble414862 men! Schnell & günstig! Dornbirn, Messehalle 5 Sonntag, 18. Jänner 2015 Profi Hard-Rock Drummer Tel. 0676 3302180. 9-16 Uhr. Bewirtung durch sucht Profi Hard-Rock 411789 Grillpapa. Besucher Band! Bei Mike melden! Parkgebühren beachten. Tel. 0699 10966670.

FINANZEN

MESSEHALLEN FLOHMARKT

414066

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

TIERE

Gitarrenkurse ohne Noten mit Erfolgsgarantie für Anfänger oder Fortgeschrittene, starten in Kürze in ganz Vorarlberg, Tel. 0664 5459098, Christoph Schwärzler, schwaerzler.ch@aon.at 413888

Verkaufe Akkordeon Paolo Soprani "Super", 5chörig, 120 Bässe, wie neu, I 3.500,-, und Akkordeon Hohner Atlantic Musette IVN, 4-chörig, 120 Bässe, I 2.000,-, Tel. 05574 75965. 408802

Süße Bagle-Hound Welpen mit Stammbaum suchen liebe Besitzer. Tel. 0681 10320747. 414677

Verkaufe schöne große Hasen, zum schlachten oder zur Zucht. Tel. 05522 51590 413641

DIVERSES Universal Briefmarkenalbum 1840-1900! Mit mehr als 1.610 Briefmarken auf 427 Seiten. Jahrzehnte sauber gesammelt. VP I 2.990,-. 0664 6418169 ab 10.00 Uhr! Solide Kapitalanlanlage.

Info 0664-2301608 Mayrs Märkte

REISEN

414925

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds oder Altreifen. Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180, Haustüren max. 120 cm Breite. Bei Möbel: Fotos an andrasch.andigebrauch twaren@gmail.com Tel. 0650-8119312.

AUS ALT WIRD NEU! 28 Jahre Erfahrung Meisterbetrieb. Wir überziehen und restaurieren ihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit. Wir sind gerne für Sie da! Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, google: apolsterwerkstatt. com, E-Mail: aydos06@gmx.net

Suche eine Pelerine (lang) Wegen Hausabbruch für eine Frau, Größe 48 abzugeben: 1 Elektra-Boi50, Tel. 0664 4938425. ler, 120l; Fenster aus Lär414121 chenholz mit Schall- u. Isolierverglasung, Holz-/ Bosch Standgeschirrspüler 413887 Fensterläden sowie "Silence Plus", 45 cm, 2,5 Innentüren im besten Verkaufe Lattenrost, Jahre alt, sehr guter 412511 Zustand. 0650 7213126. 140x200 mit verstellbarem Zustand, wegen Umbau 414930 Kopfteil. Tel. 0660 um I 200,- zu verkaufen. Nordsardinien: Ferienhaus 5206967. Tel. 0664 8199941. und Appartements am Kaufe alte Möbel! Gold-, 414091 414003 Meer zu vermieten, 4-5 Silber- u. Modeschmuck, Personen, Tel. 0699 Pelze, Porzellan, Münzen, 19024767 oder 05572 Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder 58792. 414390 Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. Insel- Elba, freistehender Privatbungalow für 4 Pers., 2 Schlafzimmer, großer Garten, Meerblick, Strandnah, Tel. 0680 5550486, Mail: Jacqueline schneider1@ya hoo.de

BASAR

413465

iPhone 5, 16 GB, schwarz mit installiertem Spiel Flappy Bird guter Zustand, Sperrtaste defekt (Tastensperre funktioniert durch Assistive Touch) I 250,-, Tel: 0676/ 88005668.

Fr FrisörKo Kostüm

Gut erhaltene Küche, Eiche Massiv in Braun, Geschirrspüler neu, günstig abzugeben, bei Bedarf sind Tisch und Stühle vorhanden; Tel: 0664 5089269 od. 0664 5207444.

9,99 9

413854

414128

414498

Privatmann sucht: Pelze, **H E L L S E H E R I N** Zinn, Porzellan, Luxussieht was kommt+wann: taschen, Armbanduhren, 0900 48 44 50 (1,81/Min) Gold- u. Silbermünzen, 410363 Silberbesteck, Antiquitäten, Schmuck (auch defekt). Seriös/ Hr. Wolf., 0664 5821992. 414235

Malti-Shih Hündin, Welpe mit Stammbaum, EUImpfausweis, gechipt, 0650 2833288.

VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

413758

Partytröte Couch mit Schlaffunktion zu verkaufen! Kurzer Teil 210cm, langer Teil: 260cm, Höhe 70cm. Inklusive 6 Polster. Ausziehbar! Preis: I 450.- (Neupreis: I 1.499.-) - Tel. 0664 7500 9210.

6er

1,59

Haarverlängerung

413316

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölge407676 mälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Kitty, reinrassiges am. Cockerspanielmädchen, geimpft, gechippt, mit EUPass, äußerst lieb, verschmust, unkompliziert, mag Kinder, sauber, ruhig im Haus, anfängergeeignet, zu vergeben! Ihre Blindheit stellt kein Problem dar, sie kommt wunderbar damit zurecht, braucht keine weitere med. Behandlung! Tierarzt gibt gerne Auskunft! Tel. 0699 /12352491.

Bertsch Bürostruktur, Nenzing, Bundesstraße 94: Aufarbeitung Ihrer Belege, Rechnungslegung, Mahnwesen, Zahlungsverkehr, Buchhaltungsvorbereitung. www.buerostruktur.com, Tel: 0660 2566307. EDV Raum Vermietung!

Verkaufe schöne Microfaser Couch, 330×285, mit Glastisch um nur I 200,-! T. 0664 1445861.

Sehr schönes Wohnzimmer mit kompl. Inventar (Schrank Eiche, Couchgarnitur Alcantara hellbeige), wenig benützt, I 800,-, Terminvereinbarung: Tel. 0664 3415507.

414048

413762

413646

414287

1,59

413466

LLuftballon ftb ll n 100er

5,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mittwoch, 14. Jänner 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

44 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Da.-Mantel

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Junge, hübsche Waage-Frau, 29, sucht dich: Zuverlässig, lieb, humorvoll. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

25,99

Liebe ist … wenn du mich anrufst. Interessanter, junger Dipl.-Ing., 28, sucht liebe, zuverlässige Freundin, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Neuanfang für dich und mich? Herzliche FischeFrau, 41, ist gespannt, wer sich meldet. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Da.-Schal ab

2,99

Grabkerze 13 cm

1,-

Einen Mann durch das Neue Institut? Ja klar. Ich, vielseitige, lebendige, nette Lehrerin, 46, will es nun wissen. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100.

Kaminanzünder 24er

0,75

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Verkaufe Wohnzimmergarnitur, 290x220, sehr gut erhalten, NP I 2.500,-, VP I 450,- ev. Teilzahlung, 3 Jahre alt, Besichtigung in Lauterach, Tel. 0664 4418350. 414898

HAUSFLOHMARKT wg. Hausauflösung. Möbel, Gartenartikel, Geschirr, Kleidung uvm. Schulgasse 68. Terminvereinbarung unter 0699 10448177. 413980

414021

PARTNERSUCHE Darf ich einer charmanten Frau einen Blick zuwerfen u. ganz tief in die Augen schauen, zuhören was du schon erlebt hast u. dir gefühlvoll vom mir erzählen? SMS 0699 10830283. 414774

Alleinst. Rentnerin, die sich wie viele mit der Mindestrente durchschlagen muss, freut sich auf ein Treffen mit ebens. Rentnerin. Erster Schritt aus d. Einsamkeit! 0650 414952 6811270.

249895

Neustart 2015. Mann mit Eigenschaften sucht Frau zum Glück. Leitender Angestellter, 50. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Zu verkaufen: 4 m³ Brennholz, hart, Ofenfertig, L. Neue Hoffnung. Humorca. 33 cm, à I 65,-, Tel. volle, blonde Frau, 57, 0664 1405678. freut sich auf dich, weil

Verkaufe Xbox 360 - Konsole Slim 250 GB, schwarz, wenig Betriebsstunden! Inkl. WirelessController, Forza Horizon u. 12 weitere Spiele, VHB I 199,-. Tel. 0676 9488915.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Ein neues Jahr, ein neues Glück. Ich, 45, Betriebsleiter, etwas sportlich und an Vielem interessiert, suche dich bis 47, für immer und ewig. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

414047

Bin 60+, schlank suche schlanke Frau Schifahren, Laufen mehr? Melde dich Telefonnummer wenn möglich mit unter Chiffre 0163.

und zum und mit und Foto

414405

dann alles nur noch schöner sein kann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mann allein zu Haus. Etwas angegrauter, von den Stürmen des Lebens zerzauster, aber doch junggebliebener und gut erhaltener Mann, 68, Manager i. P., sucht eine liebe Frau. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Lebenslustige, freundliche Pensionistin, 67, möchte dich, herzlichen Mann kennen lernen. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Nie wieder Einzelzimmerzuschlag. Leitender Angestellter i. P., 75, mit Freude an allem Schönen, sucht gute, liebe Frau. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

TOP-ANGEBOTE FÜR JUNGE MÄDLS Informiert Euch kostenlos wie Ihr ganz unkompliziert zu Eurem Traumpartner findet! CONTACTA – seit 1982 erfolgreich in Sachen LIEBE. ☎ 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info Janine, 44, schlank, braune Rehaugen und brünettes Haar. Viele drehen sich nach mir um, aber das Wahre war trotzdem noch nicht dabei. Ich suche den passenden Partner für die Beziehung meines Lebens! 05574 42974

Jung, groß, dynamisch, voller Pläne und Ideen für ein tolles Leben geht Franz, 25, noch alleine durchs Leben. Suche kein Abenteuer für eine Nacht, sondern ein Abenteuer für ein Leben lang: 05574 42974

Norbert, 65, sympathisch, sehr flexibel, unternehmungslustig. Mit mir kann man Pferde stehlen. Ich suche eine nette SIE für ein gemeinsames Leben. 05574 42974

Klara, 70+, wandern, Wellness, Theater und Literatur sind meine Hobbies. Alleine will ich das aber nicht mehr u. suche einen vitalen Herren, der mit einer zierlichen Dame durchs Leben gehen möchte. 05574 42974

Evi, 49, ist in einem Gesundheitsberuf tätig und sucht einen Mann mit Ecken und Kanten für eine spannenden Entdeckungsreise in die Liebe. Geboten wird nettes Lächeln, schwarze lange Mähne, und Humor: 05574 42974

Tom, 22, fescher Banker, Sportler, Genießer u. Romantiker. Ich weiß wo die Wolke Nr. 7 ist! Möchtest du mit mir dorthin reisen? Dann ruf an: 05574 42974

Mann mit Tiefgang sucht Frau für Höhenflüge, die nicht so schnell aus dem Gleichgewicht gerät. David, 35. Ruf an, denn die Zukunft gehört uns! 05574 42974 Beate, 59, ist eine unternehmungslustige Dame, die sich gerne erobern lässt. Eine begehrenswerte Frau mit Ausstrahlung und Lebenslust wartet auf deinen Anruf. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Roswitha, 69 J., Witwe aus deiner Nähe, bin eine ganz liebe, freundliche, ehem. Altenpflegerin, mit etwas vollbusiger Figur, finanz. gut gestellt, bin ehrlich, zuverlässig und fürsorglich, fühle mich jedoch sehr einsam. Welcher nette, liebenswerte Mann bis ca. 80 möchte mich kennen lernen? Habe eig. Auto und könnte Sie auch besuchen. Bitte rufen Sie gleich an üb. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63. 414168

Das Leben hat auch in meinem Alter noch viel zu bieten. Ich, 63 J., suche klugen Partner mit Temperament und Lebenslust für die gemeinsame Restlaufzeit. rotrosa52@gmail.com 414928

Gibt es eigentlich noch eine Frau mit gutem Charakter für eine gemeinsame Zukunft? Bodenständiger ER, Mitte 40, hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben! Tel. 0664 6381974. 414061

ER, Mitte 60, 172 cm, schlank, NR, vielseitig interessiert, aktiv, modern, nett, sucht sein weibliches Pendant, mit der er ein gem. Leben entdecken u. teilen kann. Chiffre 0164. 414799

Marion, 51 J., verwitwet, Hauswirtschafterin, bin e. attraktive Frau mit weiblich-schlanker Traumfigur, ich setze große Hoffnung in diese Anzeige. Da ich kein Abenteuer suche, sondern Liebe, Treue u. Ehrlichkeit, könnte ein lieber Mann, gerne bis ca. 65 Jahre meine Einsamkeit beenden. Bitte melden Sie sich üb. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63. 414164

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Liebe Senioren! Wir sind seit 33 Jahren um Ihre Frühlingsgefühle bemüht! Machen Sie 2015 zu Ihrem Jahr der Liebe. Einfach anrufen und kostenlos informieren: 05574 42974, tägl. bis 21 Uhr, www.contacta.info

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt! Hübscher ER, 35/175, schlank, sportlich, romantisch, sucht flexible Partnerin bis 45 J. für gemeinsame Interessen. Tel. 0676 4264278. 414713

Suche eine ehrliche Freundin. Bin Landwirt, 24 Jahre alt, groß und schlank. Handy: 0049 166594260, SMS: 0049 1626594260.

414500

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Die Sonne wieder hell scheinen lassen u. die Freizeit gemeinsam gestalten möchte Witwe mit nettem u. ehrlichen Mann, NR, 66 - 74 J., Freue mich auf dich! Chiffre 0166. 414918

46 Mittwoch, 14. Jänner 2015

WANN & WO

Heiße Ware: Musikmarkt in Lindau

Im Club Vaudeville ﬁndet am kommenden Samstag ab 11 Uhr eine Musikbörse mit Raritäten aller Musikrichtungen, Singles, Maxis, DJ-Ware und vielem, was das Hörer- und Sammlerherz begehrt statt. Mit kühl gelagerten und heiß gekochten Getränken sowie Currywurst können die Besucher im Foyer zudem einen entspannten Nachmittag mit musikalischer Untermalung zweier DJs genießen. Für Verpﬂegung ist gesorgt. Foto: Shutterstock

EDM in der Nachtschicht Eko Fresh und Massiv rocken Conrad Sohm Am Samstag, 24. Jänner, gibt’s King Rap für Feinschmecker im Dornbirner Conrad Sohm. Eko Fresh war mit 17 Jahren der jüngste Rapper, der in Deutschland je einen Major Plattenvertrag unterschrieb. 2002 war seine Single „König von Deutschland“ die bis dato erfolgreichste Single eines Newcomer-Rappers. Eko konnte seine letzten drei Alben allesamt in den Top 3 der Album Charts positionieren. Gerade erst war er mit seinem aktuellen Album „Eksodus“ mehrere Wochen auf Platz 1 der deutschen Albumcharts. Jetzt trumpft er mit dem Album „Deutscher Traum“ auf. Support erhält er am 24. Jänner von dem deutschen Rapper Massiv, ehemals Pitbull. Einlass: 19 Uhr; Beginn: 20 Uhr. Tickets gewinnen: Mail mit „Eko Fresh“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden.

Foto: Shutterstock

Neben dem Feinsten aus Electronic Dance Music darf man sich auf ein sensationelles Getränke-Special freuen: Die ganze Nacht lang gibt’s jeden Drink für je 3 Euro. Wer den Club bis 21.30 Uhr betritt, erhält einen 10 Euro- und bis 22 Uhr einen 5 Euro-Getränkegutschein. Der Nachtschicht-Shuttle-Service bringt die Gäste vom Harder Gasthaus „Neuer Rhein“ und vom Lustenauer Bahnhof sicher in den Club und wieder retour. Infos: www.nachtschicht-hard.at oder www.facebook.com/Hard.Nachtschicht

W&W verlost 2x2 Tix für Eko Fresh!

Das heißeste Event der Nacht! Die DJs und MC Neny bringen den Club zum Glühen!

Große Ü30-Party im Gösser Das Bregenzer Gösser lädt am kommenden Samstag zur Ü30-Party. WANN & WO verlost 5x2 Tickets!

Charts steht ab 20.30 Uhr auf dem Programm. Der Vorverkauf läuft im Gösser selbst und im Lindaupark bis einschließlich Samstag, 20 Uhr.

Eine weitere musikalische Reise von den Diskoklassikern und Hits der 80er- und 90er-Jahre, Pop und Rock, bis hin zu den aktuellen

Wer gratis zum Event möchte, schickt eine Mail mit dem Betreff „Gösser“ an gewinnspiel@ wannundwo.at WERBUNG

Foto: handout/A14

Tickets gewinnen

Becher so oft auffüllen wie man will.

Vernissage@Feldkirch Morgen wird um 19 Uhr die Ausstellung „Achtmalneu“ im Feldkircher Forum für Kunst, Villa Claudia, eröffnet. Die „Achtmalneu“. acht neuen Mitglieder bei „KunstVorarlberg“ (Bella Angora, Judith Batlogg, Katharina Fitz, Dorothea Rosenstock, Herwig Selb, Franziska Stiegholzer, Bianca Tschaikner und Rainer Wolf) zeigen acht Positionen aus den Bereichen Malerei, Zeichnung, Bildhauerei, Fotografie, Konzept- und Medienkunst.

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Die Gäste erwarten tolle Specials!

Feiern im El Capitán

Foto: handout/P. Schmitt

Für 10 Euro erhält man jeden Freitag im Lauteracher A14 einen roten Becher (à la College-Party in den USA) den man die ganze Nacht lang für nur je 1 Euro so oft auffüllen lassen kann, wie man möchte. Einlass ist ab 16 Jahren. Infos: www.musikpark-a14.at

Foto: handout/A14

Becher-Party im A14

Foto: handout/KunstVorarlberg

Foto: handout/Eko Fresh/Presse

Eine fette Party mit Dave202, MC Neny und Local-Hero Jerome steigt am kommenden Freitag in der Harder Nachtschicht.

Der Gössersaal wird am Samstag von sensationellem, buntgemischtem Sound beschallt.

Der Captain kommt morgen ins Feldkircher El Capitán um die fette Beute zu verteilen. Mit Glücksrad, Souvenirs und GratisKey Club Check-in wird die Nacht zum Highlight! Beginn: 21 Uhr.

KOMM FRÜHER - TANZE LÄNGER

1€

FREITAG & SAMSTAG Freitag vor 23 Uhr : alle Schankdrinks 1€

Samstag vor 1 Uhr : Eintritt & Schankdrinks 1€

48 Mittwoch, 14. JĂ¤nner 2015

WANN & WO

Monsterkonzert der Emser Palast-TĂ¤tscher

Farbenfroh und lautstark, so prĂ¤sentieren sich zahlreiche Guggamusiken aus dem In- und Ausland am Samstag, 17. JĂ¤nner am Dornbirner Marktplatz und anschlieĂ&#x;end in der Messehalle 14. Ab 13 Uhr marschieren die Gruppen am Marktplatz auf und sorgen fĂźr einen ersten Stimmungscheck. Ein ganz besonderes Erlebnis ist der Narrengottesdienst um 14 Uhr in der St. Martinskirche. Der kostenloser Shuttlebus bringt die Gugga-Fans vom Rathaus ins MessegelĂ¤nde, wo das eigentliche Monsterkonzert Ăźber die BĂźhne gehen wird. PĂźnktlich um 18 Uhr erĂśffnen die â€žChrĂśpflischrĂ¤nzerâ€œ die Guggakonzerte in der Messehalle. Foto: handout/Palas TĂ¤tscher

â€žMilk & Sugarâ€œ@Soundgate

Fasching im N-Joy

Erfolgreiches Houselabel

Im N-Joy tanzen am kommenden Sonntag die nĂ¤rrischen GĂśtter! Das After-Umzug-Special beginnt um 16 Uhr im Altacher Club. AbstellmĂśglichkeiten fĂźr Faschingswagen sind vorhanden. Limo und Bier gibtâ€™s zum Sonderpreis und der Eintritt ist gratis. Infos unter: www.n-joy.at

Ăœber â€žMilk & Sugar Recordingsâ€œ haben bereits KĂźnstler wie Tim Deluxe und Robbie Rivera Werke verĂśffentlicht. Andere Top-Stars wie Usher, Janet Jackson oder Jamiroquai, lieĂ&#x;en sich von dem Duo aus MĂźnchen Remixe fĂźr ihre Songs anfertigen. Mit Ăźber 90 Releases gehĂśrt das Label zu den

Informationsnachmittag HLW am Institut St. Josef in Feldkirch

Freitag, den 16. JĂ¤nner 2015 um 16 Uhr in der HLW Feldkirch

ie Veranstaltung bietet die MĂśglichkeit, sich umfassend Ăźber unser vielfĂ¤ltiges Bildungsangebot zu erkundigen und bei einem Rundgang unser Schulhaus, insbesondere den Neubau zu besichtigen. In entspannter AtmosphĂ¤re kĂśnnen die Besucher einen detaillierten Einblick in die drei Schultypen (HĂśhere Lehranstalt fĂźr wirtschaftliche Berufe, dreijĂ¤hrige Fachschule fĂźr wirtschaftliche Berufe, einjĂ¤hrige Wirtschaftsfachschule) und ihre jeweiligen Unterrichtsinhalte gewinnen.

n verschiedenen InformationsstĂ¤nden und in den neu errichteten RĂ¤umlichkeiten im Sonderklassentrakt informieren Lehrpersonen sowohl Ăźber die Ausbildungsschwerpunkte â€žGesundheit und Sozialesâ€œ und â€žMedieninformatikâ€œ als auch Â EHU GLH P|JOLFKHQ =XVDW]TXDOLÂżNDWLRQHQ welche SchĂźlerinnen unserer Schule fĂźr LKUH EHUXĂ€LFKH =XNXQIW HUODQJHQ N|QQHQ

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fotos: handout/Milk & Sugar

Eine Mega-Faschings-Party in Ă¤gyptischem Ambiente steht an!

â€žMilk & Sugarâ€œ (Hey, Nah Neh Nah) Ăźberzeugen auf den grĂśĂ&#x;ten Festivals der Welt der ganzen Welt mit einzigartigem Vocal-House.

Das deutsche DJ-Duo ist aus der House-Szene nicht mehr wegzudenken und wird am Samstag das Soundgate ordentlich auf den Kopf stellen! wichtigsten Houselabels und die KĂźnstler â€žMilk & Sugarâ€œ gelten im Ausland als eine der bekanntesten deutschen House-Acts. Der Eintritt

fĂźr Key Club-Mitglieder ist gratis (Siehe Inserat rechts). Weitere Infos gibtâ€™s unter: www.soundgate.at und www.keyclub.at WERBUNG

Konzertfahrten zu AC/DC â€žRide on!â€œ Mit den Musikladen-Konzertfahrten gehtâ€™s im Mai und Juni zu den RockGiganten nach NĂźrnberg, MĂźnchen und ZĂźrich. Sie gehĂśren zur kleinen Elite der Bands, die sĂ¤mtliche Trends Ăźberlebt haben. Seit Ăźber 40 Jahren rocken sie weltweit die BĂźhne und ziehen die Musikfans magisch an. AC/DC, die Band um LeadsĂ¤nger Brian Johnson und Schuluniform-Gitarrist Angus Young, gehĂśrt zu den erfolgreichsten Hardrock-Acts. Die Band selbst bezeichnet ihre Musik jedoch stets als Rockâ€™nâ€™Roll. WERBUNG

Foto: handout/Musikladen

Foto: handout/M.Simma

Auf Top-Live Acts im â€žGate 1â€œ darf man sich kommenden Samstag im Dornbirner Soundgate freuen.

AC/DC sind im FrĂźhjahr auf Welttournee.

AC/DC KONZERTFAHRT NĂźrnberg, Zeppelinfeld: Freitag, 8. Mai 2015 MĂźnchen, Olympiastadion Di., 19. und Do., 21. Mai 2015 ZĂźrich, Letzigrundstadion Fr., 5. und So., 7. Juni 2015 Tickets: Musikladen, T. 05522 41000, info@musikladen.at, www.musikladen.at

HLW-Institut St. Josef

GroĂ&#x;er MessehallenFlohmarkt Dornbirn, Halle 5 Sonntag, 18. JĂ¤nner

Ardetzenbergstr. 31 6800 Feldkirch Kontakt: Tel. 05522 73302 Mail: hlw.st.josef@cnv.at Web: http://hlw.institutst-josef.com

Altenberg Trio Christopher Hinterhuber, Christoph Stradner, Amiram Ganz

Konzert â€“ Fr., 23. JĂ¤nner, 19.30 Uhr, Remise Bludenz Kultur.LEBEN Benefizveranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Ă„thiopien, Karten: Abendkasse, Hypobanken, Bludenz Kultur, T: 05552 63621, www.kultur-leben.at

9 bis 16 Uhr Bewirtung durch Grillpapa Besucher ParkgebĂźhren beachten. Info: Mayrs MĂ¤rkte 0664 2301608 Anzeige

Key Club-Member-Card: Jetzt drei Monate gratis testen! 1 Member-Card für 3 Clubs: El Capitán Rankweil, Soundgate Dornbirn und N-Joy Altach Drei mal Party mit einer Karte! Im El Capitán in Rankweil, im Soundgate in Dornbirn und im N-Joy in Altach kann man mit der neuen Key Card einchecken.

Key Club Eintritt frei + Freigetränk in folgenden Locations: El Capitan Rankweil Do. bis Sa. und vor Feiertagen ab 21 Uhr Soundgate Dornbirn Fr. + Sa. und vor Feiertagen von 22 bis 5 Uhr N-Joy Altach Fr. + Sa. und vor Feiertagen von 22 bis 5 Uhr

Key Club-Member genießen den Vorteil in drei heißen Top-Party Destinationen in Vorarlberg neben freiem Eintritt auch bei jedem Besuch ein Freigetränk zu bekommen. Doch das ist noch lange nicht alles, denn mit den Bonuspunkten kann man neben Freigetränken und Partys auch ein Iphone 6 oder Reisegutscheine absahnen! WERBUNG

www.keyclub.at Für Key CClub Members: Ein neues Iphone 6 ka kann gegen Key Clu Club Bonuspunkte getauscht werden. Foto: Target werde

DIE SPECIAL-BONUS-EVENTS DER WOCHE: DO 15. 01. FR 16. 01. SA 17. 01.

The Captain is coming Die Götter tanzen Milk & Sugar

El Capitan N-Joy Soundgate

50 Bonuspunkte 50 Bonuspunkte 50 Bonuspunkte

50 Mittwoch, 14. Jänner 2015

WANN & WO

„Schau Spiel Raum“ präsentiert: „Ablaufdatum“ auf der Kulturbühne Schruns Am kommenden Samstag gastiert um 20 Uhr Lisa Suitner mit ihrem Stück „Ablaufdatum“ in Schruns. In der Theater-Produktion geht es um Euthanasie, ein schwieriges Thema unserer Zeit. Mit ihrem Solo schafft es Lisa Suitner auf ganz leichte Art die Gäste in ihren Bann zu ziehen. Im Mittelpunkt des Geschehens steht Paula Köstner, die Protagonistin des Stückes. Sie hat sich selbst das Leben genommen, nachdem sie ihrem Mann und zwei Menschen in den Tod geholfen hat. John, Olga, Gabrielle und der gute Bekannte Karl waren die Gäste des Abends. Die Party ist vorbei. Tickets: LändleTicket Foto: handout/Eventfaktor

Lernen mit großem Wohlfühl-Faktor Altehrwürdig präsentiert sich der Gebäudekomplex des Klosters Riedenburg am Stadteingang von Bregenz, an der Arlbergstraße. Innerhalb der alten Gemäuer werden über 660 Schülerinnen mit modernsten Unterrichtsmethoden auf das Leben vorbereitet; Mädchen und Burschen gemeinsam in der Volksschule, Schülerinnen im Alter von zehn bis 20 Jahren entweder im Gymnasium oder in der Höheren Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe. Und dabei legt das Sacré Coeur Riedenburg großes Augenmerk auf „intellektuelle Werte, persönliches Wachstum, Aufbau von Gemeinschaft, Verantwortung tragen sowie einen lebendigen Glauben“, wie Direktor Gebhard Hinteregger die fünf Grundziele der Sacré-Coeur-Ideen, die weltweit in zahlreichen Schulen vermittelt werden, erläutert. Tipp: Von 10 bis 11 Uhr findet in der Schulbibliothek eine Lesung der Autorin Irmgard Kramer statt. WERBUNG

Fotos: handout/N. Moosbrugger

Die Schulen Riedenburg laden zum Tag der offenen Tür mit Lesung der Autorin Irmgard Kramer.

Wohlfühlen leicht gemacht.

FACTS

Die Schülerinnen überzeugen durch Freundlichkeit und großartiges Wissen.

Sportlich und fit durchs Schuljahr.

„Xunde Riedenbörger“.

Tag der offenen Tür Termin: Samstag, 17. Jänner Uhrzeit: 8 bis 13 Uhr Informieren: Gymnasium, Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe, Mittagsund Nachmittagsbetreuung, Internat, Gesunde Schule Erleben: Live-Unterricht, Führungen, neues Schulkonzept, bilingualer Unterricht, Projektpräsentationen, Kaffeehaus Sacré Coeur Riedenburg Arlbergstraße 88-96, Bregenz Tel. 05574/6753-0 hlw.riedenburg.dir@cnv.at www.schulenriedenburg.at

Guggamusik Monsterkonzert Sa., 17. Jänner 2015, 13 Uhr, Guggatreiben am Marktplatz in Dornbirn 14 Uhr. Narrengottesdienst mit anschließenden Guggakonzerten 17:30 Uhr: Monsterkonzert im Messegelände Dornbirn Halle 14 Einlass ab 16.30 Uhr

Red Saturday in der Nachtschicht

EINTRITT FREI! ANZEIGE

Jeden 3. Samstag im Monat in Hard

Alfred Komarek – „Polt und die Frauen“

Die amerikanische College-Party in der Nachtschicht! Bei uns bekommst du statt einem roten Becher ein echtes Glas! Den ganzen Abend gibt es alle Schankgetränke für nur 1 Euro. Ladys-Special! Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung Gewinnspiel „Renault Twingo“ Gewinne einen Twingo „Night & Day 1,2 16V“ mit 75PS Ü25! Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Gratis-Sekt Live-Performances! Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Lesung – Remise Bludenz, Donnerstag, 22. Jänner 2015, 19.30 Uhr

Oldie Schiball 2015 Sa, 17. 1. 2015, 20 Uhr, Hofsteigsaal Lauterach Tanzen sie gerne? Dann sind sie bei uns richtig! Tanzmusik Franky & Amigos, Sektempfang. Karten nur im Vorverkauf erhältlich. Telefon 0676 9033063 . Freie Platzwahl. Saaleinlass 19.00 Uhr. Abendkleidung erwünscht. ANZEIGE

Kultur.LEBEN Benefizveranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. Karten: Abendkasse, Hypobanken, Bludenz Kultur, T: 05552 63621, www.kultur-leben.at ANZEIGE

WANN & WO

Mittwoch, 14. Jänner 2015 51

„Pop Wave“-Party am 17. Jänner in der Spielboden Kantine

Bühne frei für die legendäre „Pop&Wave“-Party, mit den besten Hits und den beliebtesten Raritäten von Top-Bands der legendären 80er-Jahre. Die einzigartige Party in der Dornbirner Spielboden Kantine wird zudem mit den besten Alternative-Hits der Gegenwart angereichert. Eine überdimensionale Videowall und jede Menge Einblendungen runden die Veranstaltung ab. Musikwünsche, Anregungen, Kritik sowie Ticketreservierungen: info@popandwave.at (auch Abendkasse). Infos: www.spielboden.at. Bild: Placebo Foto: handout/PopandWave

Band-Contest und Sunrise

Am Freitag öffnet der Club für alle Jugendlichen ab 16 Jahren. Gäste, die schon früher in die Partynacht starten,

Hochzeitsmesse in Götzis Im romantischen Jonas Schlössle heißt es am kommendes Wochenende „Nur die Liebe zählt“!

Foto: handout/WIGE Götzis

Brautpaare können sich bei über zwanzig ausgesuchten Ausstellern über ihre perfekte Traumhochzeit informieren. Man darf sich auf wunderbare Hochzeitskleider, edles für den Bräutigam, hochwertige Eheringkollektionen und einzigartigen Blumenschmuck der verschiedensten Stilrichtungen freuen. Für die Hochzeitsreise stehen die schönsten Reiseziele dieser Welt bereit, und auch individuelle Hochzeitsfotos und Torten gibt es zu bestaunen.

Frisuren, Musik und mehr Im Bereich der Schönheit werden außergewöhnliche Frisurentrends, individuelle Nagelkunst und das perfekte Make-up geboten. Aber auch für die musikalische Gestaltung der Hochzeitsfeier oder einen Tanzkurs ist auf der Hochzeitsmesse gesorgt. Mit der passenden Limousine für einen einzigartigen Auftritt wird das Angebot abgerundet. Der Eintritt ist gratis. Die Ausstellerliste ist auf www.wggoetzis.at ersichtlich. WERBUNG

Im Jonas Schlössle wird alles rund um den schönsten Tag im Leben geboten.

HOCHZEITSMESSE Ort: Jonas Schlössle, Götzis Samstag: 16 bis 20 Uhr Sonntag: 10 bis 17 Uhr Infos: www.wg-goetzis.at

kommen in den Genuss einer Getränkeaktion: Vor 23 Uhr werden alle Schankdrinks für je 1 Euro angeboten. Auf der Alternative-Stage findet zudem die erste Vorausscheidung vom „Local Heroes“-Bandcontest statt. Nicht weniger als acht Bands aus Vorarlberg und der Schweiz werden ihre Eigenkompositionen präsentieren. Die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln wird zusätzlich mit einem Gratis-Shuttlebus ab dem Bahnhof Klaus erleichtert.

Feiern ab 18 Jahren Der Samstag ist für erwachsene Partypeople ab 18 Jahren reserviert und beginnt um 22 Uhr.

Vor 1 Uhr kostet der Eintritt und jeder Schankdrink nur 1 Euro. Auf zwei Floors kann zu den verschiedensten Musikrichtungen getanzt werden. Auf der Main-Stage gibt’s die besten Hits, welche von Charts, House über R’n’B bis hin zu Helene Fischer reichen. Für fast jeden Musikgeschmack ist etwas dabei! Wer auf Rock steht, ist auf der Alternative-Stage genau richtig.

Sunrise Session Um 4.30 Uhr beginnt die Sunrise Session, bei der zu Top-House-Sound bis in die frühen Morgenstunden abgetanzt wird. Infos: www.k-shake.at WERBUNG

Foto: Shutterstock

Kommendes Wochenende hat das K-Shake in Röthis wieder ein abwechslungsreiches Programm für alle Partypeople parat.

Unser Leben. T채glich.

Vorarlberg ist eigenst채ndig und l채sst sich nicht dreinreden. J체rgen Weiss, Alt-Bundesminister und VN-Kommentator

WANN & WO

Mittwoch, 14. Jänner 2015 53

„Unbeugsam“ im Kino

Kino & TV

Basierend auf dem populären Roman „Unbeugsam: Eine wahre Geschichte von Widerstandskraft und Überlebenskampf“ von Laura Hillenbrand („Seabiscuit: Mit dem Willen zum Erfolg“) bringt „Unbroken“ die unglaubliche und inspirierende wahre Geschichte von Langstreckenläufer Louis Zamperini über die Unverwüstlichkeit des menschlichen Geistes ins Kino. Foto: Universal Pictures

Foto: Senator Film

WANN & WO verlost je zwei Mal das Filmplakat, den Soundtrack und das Buch zum Film.

Das Pupspulver hat es in sich.

„Doktor Proktors Pupspulver“ ist eine ganz besondere Erfindung. Es wirkt so stark, dass man es sogar als Rakentenantrieb verwenden kann. Die kleinen Freunde des Doktors, Lise (Emily Glaister) und ihr frecher Nachbar Bulle (Eilif H. Noraker), sind begeistert. Doch sie sind nicht die Einzigen, die sich für das explosive Pulver interessieren: Auch der zwielichtige Herr Thrane (Atle Antonsen) wird auf den Plan gerufen. Er will die Formel stehlen und Doktor Proktor ins Gefängnis stecken. Die Kinderbücher der „Doktor Proktor“-Reihe sind inzwischen in über zehn Sprachen übersetzt worden. Ab morgen läuft der Film in den Kinos an, während die Macher schon eifrig am Nachfolger „Doktor Proktors Zeitbadewanne arbeiten.

Fotos: EPA, AP, Centfox

Frecher Furzfilm

Dieses Abenteuer ist „Wild“ Foto: Disney

„Der große Trip – Wild“ ist die wahre Geschichte über eine außergewöhnliche Reise.

Heimkino-Tipp. Während des

Urlaubs in Taipeh gerät US-Studentin „Lucy“ (Scarlett Johansson) in die Fänge des mysteriösen Mr. Chang. Für ihn soll sie eine neuartige Droge nach Europa schmuggeln, die ihr in den Bauch implantiert wird. Als sie sich wehrt, gelangt die Substanz in ihren Blutkreislauf und Lucy entwickelt übermenschliche Fähigkeiten. Unerbittlich von der Drogenmafia gejagt, mutiert sie zu einer Kämpferin jenseits menschlicher Vorstellungskraft. Der Sci-Fi-Actionfilm ist jetzt auf DVD, Bluray und als VoD erhältlich.

Nach Jahren des ziellosen Umhertreibens, einer Heroinsucht und dem Ende ihrer Ehe, trifft Cheryl Strayed (Reese Witherspoon) eine wagemutige Entscheidung. Verfolgt von Erinnerungen an ihre Mutter Bobbi (Laura Dern) und ohne jegliche Wandererfahrung begibt sie sich völlig Reese Witherspoon allein auf einen Trip der Extreme. Drei Monate lang kämpft sie sich fast zweitausend Kilometer über die Höhenzüge des Pacific Crest Trail an der USWestküste von Südkalifornien bis in den Norden Oregons. Dabei erlebt sie ein unvergleichliches

Abenteuer, das von Regisseur Jean-Marc Vallée („Dallas Buyers Club“) mit beeindruckenden Bildern inszeniert wurde.

Familie Strayed im Film Die echte Cheryl Strayed hat am Anfang von „Der Große Trip – Wild“ einen kleinen Gastauftritt. Sie setzt Reese Witherspoon am Beginn ihres Abenteuers in der Wildnis ab. AußerCheryl Strayed dem hat auch ihre Tochter Bobbi Strayed Lindstrom eine Rolle in dem Film. Sie spielt bei Rückblicken die junge Cheryl.

Ruf der Wildnis Mit ihrer Mischung aus PunkGeist und pulsierender Ehrlichkeit, wurden die Erinnerungen

von Cheryl Strayed zu etwas ganz Besonderem: dem Porträt einer modernen, aus der Bahn geworfenen Frau, die zu sich selbst findet, indem sie dem Ruf der Wildnis folgt. Starautor Nick Hornby („Fever Pitch“, „About a Boy“, „High Fidelity“) hat ihr Buch für die Leinwand adaptiert.

Goodies gewinnen! WANN & WO verlost anlässlich des morgigen Kinostarts von „Der Große Trip – Wild“ je zwei Mal das Buch zum Film, das Filmplakat und den Soundtrack. Zum Mitmachen einfach eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Wild“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 14. Jänner 2015

hat das Leben nicht verstanden.“, hieß es im W&W vom 11. Jänner. Und als weiters Zitat bei den Witzen: „Irgendwo kommt man immer auf seine Kosten.“ Das passt zusammen! Denn wer den Verstand ablehnt, weil er oder sie entweder selbst zu denkfaul ist, oder die Chance zur Einsicht durch stetige Impfung mit (pseudo-)religiösem Aberglauben und/oder anders maßgeschneiderten Ideologien erst gar nicht bekommt, stützt sich bevorzugt auf unberechenbare Inhalte, im schlimmsten Fall sogar auf Gott und verübt anscheinend ganz ohne (finanzielle) Unterstützung einer wie auch immer gearteten Weltöffentlichkeit die grausamsten Verbrechen, woraufhin sich

gleich ganze Massen (wie geplant) zu sogenannten „westlichen Werten“ bekennen, um ohne lange zu überlegen „auf ihre Kosten zu kommen“. Man fühlt sich plötzlich ungemein bemächtigt, unschuldige Menschen in einen Topf mit außergewöhnlichen Verbrechern zu werfen. Beide Seiten verkennen also die reale Situation. Denn es gibt weder einen Gott, der zu Kriegen aufruft, noch „westliche Werte“, die in irgendeiner Form an eine nachhaltige Vernunft erinnern. Nach dem derzeitigen Denkmuster müsste man nämlich auch den Fußball für die Fußballrowdies verantwortlich machen, die Formel 1 für unzählige Verkehrstote und die einschlägige Unterhaltungsbranche ganz generell für wahlloses Morden.

www.karikaturen.guru

„Wer nur mit dem Verstand lebt...,

LESERBRIEFE

Amterhäufung, Wahlversprechen aufnehmen? Heiligenschein verdeckt, nur Im Zusammenhang mit den im internationalen Ausland feigen Morden an franzöThomas Amann, Bregenz sischen Journalisten taucht ab und der EU-Zentralbank. Die Noch vor Weihnachten war ich mit meiner Frau in einem und zu die Frage auf, ob denn Zinsen sind zu zahlen fürs Papierle, die Wertschöpfung Vorarlberger Baumarkt, um KOPFSTÜCKE Satire auch religiöse Themen dafür wird die produkein paar Teile zu kaufen. aufgreifen darf. Sie darf nicht tive Arbeiterschaft schon Im Anschluss gingen wir bloß, sie muss. Immer dann, Mensch ja nicht gleich als „alten bringen. Kreisky hat wohl noch zum Lebensmittelwenn extreme Vertreter von Opa“ bezeichnen. laden, der sich im selben Islam, Christentum, Judentum angefangen, aber dessen eulich ist es mir doch glatt Nachfolger haben es trotz Gebäude befindet. Was dann oder andere, versuchen, ihre uf der anderen Seite ist ein passiert. Ich war sehr in geschah, dafür habe ich kein private Ansicht von „richtiger“ Warnung vor fahrlässiger Opa ein Opa. Und in meinem Krida zu neuer Höchstblüte Verständnis: Ein Mann mit Gedanken verloren. Kennen Religion anderen aufzuzwinFall, der ich ja tatsächlich einer geführt! Jüngstes Beispiel einer nicht ganz so sauberen gen, ist Satire eine wichtige Sie das? Und in diesem fast Hose und Jacke (vielleicht Form der Gegenwehr. Das gilt ist die Neujahrsansprache schon meditativen Zustand bin sein darf, ist das auch ein ganz besonders schönes Gefühl. Wer des Bundespräsidenten. war er obdachlos?) kaufte im für die Demokratie ebenso ich über einen Zebrastreifen Enkel hat, hat Glück. Ich zuminKein einziges Wort zu einem Laden drei nichtalkoholische wie für Religionen. Meinungsgegangen. Nachdenklich langGetränke, einen Kaffee und freiheit dient auch der großen höchst notwendigen Versam eben. Nicht im gewohnten dest. Und da ich mittlerweile waltungsgesetz oder einer ein Brötchen mit Schnitzel, Mehrheit der friedlichen mehr Enkel als Kinder habe, bin schnellen Schritt und schon Gläubigen. Sie sind ja, wie wir Subventionsreform, nur eine das er vor Ort verspeisen ich auf der ganz glücklichen Seidaran denkend was ich beim wollte. Er hatte sich schon an täglich sehen, meist die ersten abgedroschene Rede in die nächsten Termin auf keinen Fall te des Lebens gelandet. Wenn Leere. Forderung, neue Steu- einen Tisch gesetzt, bis ein Opfer fanatischer Verrückter. Sie mich also in Zukunft wieder vergessen darf. Wie ich also er auf Gewinnzuwächse an Angesteller des Baumarktes einmal sehen, sagen Sie ruhig kam (vielleicht der Filialleiso dahinschreite werde ich Alfons Kopf, Hard Vermögen auf eine gewisse Bürgerschicht. Ist ja alles ter?) und ihm sagte, er solle aus einem offenen Autofenster Opa zu mir und seien Sie gewiss, ich verkehre Ihnen das nicht. in den letzten Jahre schon das Gebäude verlassen. Der angeschrien: „Kannst du nicht vollzogen worden. Ich schäKaffee wurde in einen Becher schneller gehen, du alter Opa!?“ or einiger Zeit habe ich eine me mich als österreichischer geleert (to go), das Brötchen Welcher produktive ArbeiStaatsbürger und Patriot für mit Schnitzel eingepackt. Da ältere Dame kennen gelernt. ter hat heute noch volles uerst habe ich gestutzt, wurdas Staatsoberhaupt. ich nicht verstand, wieso er Eine Oma halt. Die hat mir dann Vertrauen in die politische de wütend und wollte schon gehen musste, ging ich zur erzählt, dass Enkel der NachKlasse in Österreich, vielfach eine scharfe Entgegnung loslasAlwin Rohner, Lauterach Information und berichtete auch in Vorarlberg? Es fehlt tisch des Lebens sind. sen. Da ist es mir eingefallen. Ich an konkreter, ehrlicher Aufbin ja tatsächlich ein Opa. Sehr klärung für ein Wertesystem, nd im Übrigen haben Sie milde gestimmt habe ich dem nachhaltig für Anstand, Recht: Den Nachtisch soll optisch auch nicht mehr ganz Arbeit und Lebensweise. jugendlich ausschauenden Auto- man ja bekanntlich ganz langNur die ganzen „Parteikongregationen“ sind mit sich fahrer dann nur gesagt: „Richtig sam zu sich nehmen, um ihn möglichst lange genießen zu selbst zufrieden und werden erkannt, ich bin tatsächlich ... bedürftigen Kindern u. Familikönnen. weiterhin in die Leere reden. en! Ihre Spende an den gemeineiner.“ Als der dann ganz nützigen Verein „WANN & WO Gespenster vom Klassenverdutzt weiterfuhr habe ich hilft“ ist steuerlich absetzbar! In „Kopfstücke“ hat der Gastkampf der Vergangenheit über seine Zuschreibung nach- kommentator Peter Kopf Raum werden sichtbar, die internagedacht. Alter Opa. Klar, meist für seine persönliche Meinung. Spendenkonto: tionale Finanzhaiwirtschaft Diese muss nicht mit der der ist ein Opa kein ganz Junger Redaktion übereinstimmen. ist natürlich an allem IBAN: AT314571000100439659 mehr. Wie auch? Das ginge sich Schuld. Aber wo könnten BIC: VOVBAT2B ja schon biologisch nur ganz Österreichs Verantwortliche PETER KOPF schwer aus. Und natürlich, man noch mehr Kreditschulden D I E J U N G E Z E I T U N G für Freunderlwirtschaft, muss einen langsam gehenden peter.kopf@ifs.at

Satire und Religion

Vorfall in der Vorweihnachtszeit

Du alter Opa

Neujahr

HILFT!

Mittwoch, 14. Jänner 2015

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Die Dinge stabilisieren sich, nun können Sie längerfristige Pläne schmieden. Stier 21.4.–20.5.

Energie verwenden, statt verschwenden. Tun Sie etwas für Ihre Gesundheit. Zwillinge 21.5.–21.6.

Dinge können zügig umgesetzt werden. Ein aktiver Tag - legen Sie sich ins Zeug! Krebs 22.6.–22.7.

Behalten Sie Ihr Ziel im Auge ohne Druck zu machen, dann kommen Sie voran. Löwe 23.7.–23.8.

Lassen Sie sich etwas einfallen, denn auf die Liebessterne ist kein Verlass. Jungfrau 24.8.–23.9.

Ein kreatives Hobby oder ein gutes Essen, bringt Ihnen heute neue Energien.

Waage 24.9.–23.10.

Die Sterne verheißen viele tolle berufliche Möglichkeiten. Bleiben Sie dran. Skorpion 24.10.–22.11.

Im Job mehr auf die Konzentration achten und auch körperlich etwas einbremsen. Schütze 23.11.–21.12.

„Herr Doktor, beim Kaffeetrinken tut mir immer das Auge weh.“ – „Probieren Sie mal, vorher den Löffel aus der Tasse zu nehmen.“ „Hilfe, ein Krokodil hat mir ein Bein abgebissen!“ – „Um Gottes Willen, welches denn?„ – „Ich weiß es nicht, die Viecher sehen doch alle gleich aus.“

„

Ernst ist das Leben, heiter die Kunst. Oscar Wilde (1854-1900) Irischer Schriftsteller

“

Bringen Sie Schwung in Ihren Liebesalltag, die Sterne sind auf Ihrer Seite!

„

55 WETTER

Liebe ist der einzige Motor des Überlebens. Leonard Cohen (geb. 1934) Kanadischer Sänger

Mittwoch, 14. Jänner 2015

“

Richter: „Ich spreche Sie hiermit frei von der Anklage, Sie hätten die 5000 Euro gestohlen.“ Angeklagter: „Prima. Darf ich das Geld dann behalten?“

Ein Schüler schläft im Unterricht ein. Lehrer: „Ich glaube nicht, dass das hier der richtige Platz zum Schlafen ist.“ Schüler: „Es geht schon. Sie müssen nur etwas leiser sprechen.“

2000 m

-4O

1000 m

Tal

Steinbock 22.12.–20.1.

Heute bestimmt ein Mix aus Sonne, Wolken und Regenschauern das Wetter in Vorarlberg, oberhalb von 1000 Metern schneit es. Morgen wechseln sich Sonne und Wolken ab, das Thermometer klettert in den Tälern bis auf 10 Grad. Am Freitag und Samstag häufig bewölkt, es regnet oder schneit immer wieder.

Es treten unerwartete Schwierigkeiten auf - zeigen Sie Standvermögen und Stärke. Wassermann 21.1.–19.2.

Nicht nur austeilen, sondern auch einstecken können, zeugt von wahrer Größe. Fische 20.2.–20. 3.

Vertrauen Sie heute Ihrem Instinkt und warten Sie auf eine passende Gelegenheit.

X Echt tierisch ...

... von Olivia Mair aus Bludenz. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

LESERBRIEFE von dem Vorfall. Die Dame nahm das Telefon in die Hand und umgehend stand erneut besagter Mitarbeiter vor mir. Nachdem er wusste, worum es ging, sagte er mir wortwörtlich: „Was geht Sie das an? Ich habe hier Hausrecht. Außerdem hat der Mann gestunken.“ Ich solle mich da nicht einmischen – er hätte hier das Sagen. Ich wusste nicht mehr, was ich sagen sollte, aber eins weiß ich sicher: Der Mann stand rund zwei Minuten neben uns und hat weder gestunken, noch irgendwie schlecht gerochen. Vor allem in der Vorweihnachtszeit, in der alle VerkäuferInnen des Baumarktes rot-weiße, blinkende Mützen tragen, verstehe ich nicht, wie man einen Menschen so abstempeln kann. Man weiß nicht, wie so ein Mann in diese Situation gekommen ist und man sollte ihn deshalb auch nicht sofort verurteilen. Ich für meinen Teil werde in

besagtem Markt nicht mehr einkaufen gehen.

behalten? Die derzeit politisch tonangebende jüngere Generation scheint blind zu Peter Welter, Lauterach sein, wenn es um die aus der Demografie ableitbaren Akut-Bedürfnisse geht. Das Phänomen kenne ich von Hörbranz, wo die Sozialausschussvorsitzende (machtgetriebene ExLAbg.) „stationär betreutes Wohnen“ gegen Die Kälte einer Gesellschaft die einst von der Gemeinkann daran gemessen werdevertretung beschlossenen den, wie sie mit der älteren acht Palliativzimmer im zu Bevölkerung umgeht. Genau erweiternden Pflegeheim diese politische Kälte sehe „zum Tausch“ vorgeschlagen ich in der „Abwürgung“ des hat und dafür eine Mehrheit Sanatoriums Mehrerau. Wer fand. Betreutes Wohnen dort einmal als Patient war, mit hospizartiger Betreuung durfte Fürsorge und sehr bemühte Hilfe erfahren. Über zugunsten des Gemeindebudgets zu „tauschen“, zeugt eine Schließung des Sanavon fehlender Kenntnis und toriums denke ich ähnlich wie die vielen Menschen, die Empathie für die „Alten“. Wenn sich die stark zunehsich diesbezüglich von der mend ältere Gesellschaft (z.T. gewinnorientierten Politik bereits vierte Generation) sich im Stich gelassen fühlen. Ich so wie z.B. über das klösterfreute mich, als ich von der in Aussicht gestellte Adaption liche Sanatorium Mehrerau nicht auf eine ausreichende des Sanatoriums in das erste hospizartig flächendeckende Hospiz-Spital hörte. Wird Betreuung abstützen kann, diese Variante noch im Auge

Das Sanatorium Mehrerau muss erhalten bleiben!

Früchte man sie erkennen werde. Jesus sprach auch vom Mammon; die römische Kirche hat sich maßlos bereiMag. Xaver Hagspiel, Hörbranz chert, sie war die Kirche des „Adels“, also der Reichen und sie ist es heute noch. „Wo zwei oder drei in meinem Namen beisammen sind, bin ich mitten unter ihnen“. ReliDafür braucht es klares Den- gionen dienen den Priestern ken. Wenn Papst Franziskus und den Obrigkeiten, sie I. zu Weihnachten in die bezeichnen sich beide als von Kurie schielt, zu Neujahr aber Gott bestellt. In der Geheimen Jesus Christus mit dem Leib Offenbarung sagt Christus dieser Kirche bedingungslos eindeutig: „Geht weg von ihr, verbunden sieht, dann kann dass ihr nicht Teil habt an man ermessen, wie innerihren Sünden und an ihren lich zerrissen dieser Papst Plagen.“ Eine dieser Sünden ist. Jesus sprach vom Reich ist die Relativierung des fünfGottes, das wir in uns realiten Gebotes: „Du sollst nicht sieren können, dass wir in die töten!“ Die Fleischnahrung Kammer gehen und die Türe bringt jährlich 60-Milliardenschließen sollen, wenn wir zu fachen Tod unsern MitgeGott beten wollen. Er wollte schöpfen, bringt eine Milliarkeine mächtige Kirchenorgade Mitmenschen Hunger und nisation, er lehnte Priester Krankheit und trägt wesentab – er nannte die jüdischen lich zur drohenden KlimakaPriester Natterngezücht und tastrophe bei. meinte damit auch die katholischen Priester, an deren Josef Schmidt, Nenzing dann sind wir zweifelsohne der kalten Gesellschaft zuzuordnen.

Unterscheidung der Geister