Issueswawo 20141224

Traum wurde wahr

Interview mit dem Christkind

Kerem (10) wünschte sich einen Eishockeyschläger und erlebte eine Überraschung. Seite 5

Beste Freunde

Zu Weihnachten stellen Luis (6), der Osterhase, der Weihnachtsmann und Frau Holle Fragen ans Christkind. S. 6

Mittwoch, 24. Dezember 2014

Ex-Miss Claudia Preite und Anna erzählen über ihre Freundschaft. S. 12

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

Geschenke für die W&W-Patenkinder

Für alle gab es eine tolle Weihnachtsüberraschung – W&W wünscht allen Lesern ein frohes Fest! (S.14/15)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 97 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Zivilcourage: Schüler schrieben 23 Stellungnahmen Tolles Feedback von Schülern der LBS Dornbirn 1 nach einer WANN & WO-Story. Seite 13

„Rekord“-Show bei der

Weltcup Montafon-Party in Schruns: WANN & WO traf Die Fantastischen Vier zum Interview! (Seiten 8 und 16).

PRINTAUSGABE

Foto: MiK

Foto: Weltcup Montafon/Patrick Säly

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und allzeit gute Fahrt im neuen Jahr!!

฀

฀ ฀

฀

Lustenau, T 05577 87411-0, www.autoblaser.at aser.at

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

2 Mittwoch, 24. Dezember 2014

Weihnachten: Wie feierst Du Heiligabend?

Fotos: Huber, Hartinger, Steurer

Aktuell

WANN & WO Gabriele Presnik-Martin: „Wir ver-

Bartholomäus Natter, HMBC: „Ich ver-

bringen Weihnachten in Vorarlberg mit unseren Lieben. Es ist ja das erste Weihnachtsfest mit unserem Engel Janik Noel! Wir freuen uns schon sehr auf unsere Familie, Freunde und aufs Ländle.“

bringe die Weihnachtsfeiertage immer daheim im Bregenzerwald. Ich nütze die Gelegenheit, um meine Familie zu sehen, miteinander Zeit zu verbringen und gut zu essen. Das gibt mir Ruhe und ich kann Energie tanken.“

Orang-Utan-Dame „Sandra“ wurde das Recht auf Freiheit zugesprochen.

Gericht spricht OrangUtan Menschenrecht zu BUENOS AIRES. Ein Gericht in Argentinien hat einem seit 20 Jahren in einem Zoo gehaltenen Orang-Utan das Menschenrecht auf Freiheit zugesprochen. Auch einem Menschenaffen stehe es zu, sich vor Leid durch Gefangenschaft zu schützen, hieß es in dem Urteil. Zudem sollte das Tier in den Genuss eines angemesseneren Lebensraums kommen.

Laut „Sandras“ Anwalt stelle das nicht nur ein Ticket für größere Freiheit für das Orang-UtanWeibchen dar, sondern öffne auch die Tür für ähnliche Verfahren.

24

Stunden in Bildern

Rechtzeitig vor Weihnachten hat sich die Regierung auf Strukturänderungen beim Bundesheer geeinigt.

Die Landeshauptmänner aus Salzburg und Niederösterreich haben sich dahin gehend durchgesetzt, dass die Kasernen Horn und Tamsweg vorerst nicht geschlossen werden. Des Weiteren bleiben etwas mehr Panzer in Betrieb als ursprünglich angedacht.

Militärmusik bleibt, aber ...

Ein Zugeständnis an die Länder ist auch die künftige Struktur der Militärmusikkapellen: Die österreichische Militärmusik werde Außenstellen in allen BundesGerald Klug ländern haben, personell werden die Kapellen jedoch gekürzt, erklärte Verteidigungsmi-

Foto: HK, APA

Foto: Reuters

Heer: Reformpaket präsentiert

Die Militärmusik soll in allen Bundesländern Außenstellen haben. Beim Personal werde es jedoch Kürzungen geben. nister Gerald Klug (SPÖ) gestern bei einer kurzfristig einberufenen Pressekonferenz.

616 Mio. Euro bis 2020 Neben den Streichungen und Straffungen gibt es aber auch zusätz-

liches Geld: Insgesamt stellte der Finanzminister 616 Millionen Euro für ein Investitionspaket zur Verfügung. Zwischen 2016 und 2019 sollen 350 Millionen fließen, für die restlichen 266 Millionen gibt es eine Finanzierungszusage ab dem Jahr 2020.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

09.37 UHR PUTAPAYA. Zahlreich: 1600 Pandas aus Papier – eine Installation des französischen Künstlers Paulo Grangeon.

09.24 UHR

05.44 UHR

YONGIN. Herzig: Tigerbaby Jangbori und Löwenjunges Dominjun warten in einem Freizeitpark in Südkorea gespannt auf ihre Weihnachtsgeschenke.

SHENYANG. Frostig: Diesen winterlichen Schwimmer im SantaKostüm kann auch die gefrorene Eisdecke nicht abschrecken.

Philipp Netzer, SCRA: „Ich feiere Weihnach-

Tanya Sky Wachter: „Der Christbaum steht

„Ich verbringe Weihnachten ganz klassisch im Kreis meiner Familie mit gutem Essen und gemütlichem Beisammensein.“

ten im Haus meiner Eltern, mein Opa ist dabei und mein Bruder kommt aus Wien.

Zuerst gibt’s Raclette, danach setzen wir uns im Wohnzimmer zum Christbaum und den Geschenken. Beim Jassen und mit Keksen lassen wir den Abend dann ausklingen.“

schon seit zwei Wochen. Bei uns kommt Santa Claus über den Schornstein, er bekommt Milch und Kekse. Die Erwachsenen schenken sich nichts, sondern spenden an Bedürftige. Sei es für Holz zum Heizen oder für bedürftige Kinder. “

Nordkorea offline PJÖNGJANG. Mitten im Streit mit den USA um einen HackerAngriff ist das ohnehin störanfällige Internet in Nordkorea stundenlang komplett ausgefallen.

Erst nach neuneinhalb Stunden seien die Verbindungen wiederhergestellt worden, hieß es gestern. Die Störungen vom Montag lösten Spekulationen über einen möglichen Hacker-Angriff aus. Der Großteil der Bevölkerung in Nordkorea hat keinen Internetzugang. Es gibt dort aber auf das Land beschränktes, nicht öffentliches Intranet, welches nur von Regierungsbeamten, dem Militär und Unis genutzt werde.

11.03 UHR

Ein fünfjähriger Bub, der im Oktober nach einem Absturz auf der Hohen Wand ins Wiener Donauspital eingeliefert worden war, wird wohl wieder gesund.

DÜSSELDORF. Eine Brieftaube im Wert von angeblich rund 150.000 Euro ist einem Züchter in der deutschen Stadt Düsseldorf gestohlen worden. Der hellgraue Vogel mit dem Namen „AS 969“ sei das wertvollste Tier in der Voliere gewesen, teilte die Polizei gestern mit. Das Männchen sei ganz gezielt unter Hunderten Tauben ausgewählt und aus dem Außenkäfig geholt worden. Offenbar handle es sich bei dem Dieb um einen Kenner: Die wertvolle Brieftaube sehe zwar aus wie jede andere graue Taube, habe aber „gute Gene“.

Das Tier hat nach Angaben des Züchters zahlreiche Preise eingeheimst, die Nachkommen werden bei Rennen in Südafrika eingesetzt. Der Besitzer von „AS 969“ lobte 10.000 Euro Belohnung aus.

Der Bub war am 19. Oktober bei einer Bergtour mit seinen Eltern und dem dreijährigen Bruder auf der Hohen Wand 150 Meter abgestürzt. Beim Versuch, den Fünfjährigen noch vor dem Abrutschen zu retten, geriet der 36-jährige Vater mit seinem kleineren Buben in einer Rückentrage aus dem Gleichgewicht. Sie stürzten ebenfalls ab und starben. Die Mutter hatte die Tragödie mitangesehen, war aber auf dem Steig heil geblieben.

Ärzte: „Vorsehung“ Von einer Art „Weihnachtswunder“ sprechen nun die behandelnden Ärzte im Wiener Donauspital. „Es gibt einen

12.11 UHR

BANGALORE. Mobil: Hier kommt

MUNDGOD. Friedvoll: Der Dalai

der Weihnachtsmann auf dem Rad.

Lama spricht zu seinen Anhängern.

18.37 UHR

08.38 UHR

In einigen Wochen soll der Junge das Krankenhaus verlassen können.

Teil, den man als Vorsehung bezeichnen kann“, hieß es gestern seitens der Klinik in Wien-Donaustadt. Der Junge hatte eine Fraktur der Schädelbasis, eine Kieferhöhlenfraktur, Quetschungen der Lunge, beidseitige Oberschenkelbrüche und war wegen des Blutverlustes Kreislauf-instabil. „Der Zustand des Fünfjährigen hat sich so weit entwickelt, dass man mit Sicherheit sagen kann, dass er nicht nur überleben, sondern wieder ganz gesund sein wird“, hieß es weiter.

13.18 UHR TOKIO. Geschickt: Ein besondere Geschenkübergabe zwischen einem Delphin und seiner Trainerin in Japan.

18.37 UHR

20.13 UHR

HANOI. Weihnachtlich: Ein vietna-

BERLIN. Glamourös: Harald

WIEN. Undercover: David Alaba

ZAGREB. Besinnlich: Papierlater-

mesischer Luftballon-Verkäufer.

Glööckler in seinem Penthouse.

auf dem Wiener Christkindlmarkt.

nen auf dem Weg in den Himmel.

Fotos: AP, Reuters, EPA, APA, Instagram

Stecken Hacker hinter dem InternetAusfall Nordkoreas?

Weihnachtswunder in NÖ

Zucht-Taube „AS696“ entführt

Symbolfoto: APA

Foto: HK, APA

Thomas Krobath, K-Shake:

Symbolfoto: DPA

Mittwoch, 24. Dezember 2014 3

WANN & WO

4 Mittwoch, 24. Dezember 2014

WANN & WO

Letzte Teilförderungen für Walgaubad-Sanierung bewilligt

Für die millionenschwere Neugestaltung und Sanierung des Walgaubades in Nenzing hat die Vorarlberger Landesregierung kürzlich die letzten beiden Teilförderungen bewilligt. Mehr als 972.000 Euro wurden in Summe aus zwei Fördertöpfen des Landes zugesichert. Zusammen mit den bereits früher genehmigten Strukturfonds- und Bedarfszuweisungsmitteln beläuft sich die Unterstützung, die von Landesseite gewährt wird, auf rund 1,82 Millionen Euro, informiert Landeshauptmann Markus Wallner. Der Landeshauptmann spricht von einem „Vorzeigeprojekt der Gemeindekooperation in Vorarlberg“. Foto: WANN & WO

Gestern Nachmittag krachte ein Motorradfahrer gegen ein Auto und verletzte sich schwer.

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute den BeagleMischling Jameson vor, der ein neues Zuhause sucht, in dem er sich wohlfühlen kann.

Laut Augenzeugen war der Motorradlenker auf der Höchsterstraße in Richtung Lustenau unterwegs.

Eine Pkw-Lenkerin wollte, von einer Seitenstraße kommend, die Höchstersaße überqueren, und dürfte dabei den herannahenden Motor-

„Jamie ist ein richtiger Clown, lässt sich gerne streicheln, kraulen und liebt es, baden zu gehen. Seine ausgeprägte Spürnase führt ihn überall hin, wo es etwas zu fressen gibt. Eben typisch Beagle. Er zieht noch sehr an der Leine, aber beim Freilauf ist er sehr gehorsam.

Bei anderen Hunden entscheidet der bald achtjährige Jamie nach Sympathie. Katzen sind nicht so sein Ding. Ideal wäre für Jamie eine Familie oder eine Einzelperson mit älteren Kindern.“ (Kontakt: siehe unten)

Shoppen

gehört nicht nur in der Weihnachtszeit zu den Hobbys von Madlen aus Dornbirn. Mehr von der hübschen 23-Jährigen gibt’s im Web auf dornbirn.com.

radlenker übersehen haben. Dieser prallte mit voller Wucht gegen die Fahrertüre des Pkw. Der Motorradlenker wurde mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus geflogen. Er erlitt schwerste Verletzungen. Die Pkw-Lenkerin führte ihre Tochter als Beifahrerin mit. Beide blieben unverletzt. Am Motorrad entstand Totalschaden, am Pkw erheblicher Sachschaden. Die Höchsterstraße wurde im Bereich des Unfallortes in beide Fahrtrichtungen gesperrt.

Die Höchsterstraße wurde vorübergehend gesperrt.

Sicheres Weihnachten FELDKIRCH. Alle Jahre wieder lösen vergessene Kerzen oder Sternspritzer Feuer in Vorarlberger Wohnungen aus. Kurt Giselbrecht von der Kurt Giselbrecht Brandverhütungsstelle warnt vor der Gefahr und hat einige Sicherheitstipps zusammengestellt:

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

BRANDSCHUTZTIPPS

Foto: Stiplovsek

• Adventskränze möglichst auf unbrennbare Unterlagen stellen • Den Weihnachtsbaum standsicher und weit genug entfernt von Vorhängen und Möbeln aufstellen • Äste, Papierschmuck und Strohsterne sollten nicht in der Nähe von Kerzen sein • Kerzen immer von oben nach unten anzünden und in umgekehrter Reihenfolge löschen • Brennende Kerzen sollten niemals unbeaufsichtigt bleiben • Keine Kerzen bei vollständig trockenen Bäumen oder Kränzen • LED-Lichterketten sind eine sichere Alternative zu Kerzen • Schneesprays können brennbares Treibgas enthalten • Im Ernstfall die Feuerwehr mit der Notrufnummer 122 alarmieren

Sicherer Umgang mit Feuerwerkskörpern

Jameson, oder kurz „Jamie“, ist trotz seiner bald acht Jahre ein typisch neugieriger Beagle. Der kastrierte Rüde würde sich in einer Familie mit älteren Kindern sehr wohl fühlen.

BREGENZ. Zum Jahreswechsel

Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

Foto: www.mediart.at

KONTAKT

werden wieder bunte und laute Feuerwerkskörper zum Einsatz kommen. Am häufigsten sind Feuerwerke der sogenannten „Kategorie F2“ im Einsatz (Raketen, Knallfrösche). Ihre Verwendung im Ortsgebiet ist aber verboten und kann in unmittelbarer Nähe von z.B. Krankenhäusern, Alters- und Erholungsheimen und Tierheimen zu Geldstrafen von bis 3600 Euro führen.

Foto: Dietmar Mathis

„Jameson ist ein richtiger Clown!“

Foto: VOL.AT/Schwendinger

Schwerer Motorradunfall

TIERHEIM

WANN & WO

Mittwoch, 24. Dezember 2014 5

Vorarlberger Spitzensportkader komplettiert

59 Vorarlberger Athletinnen und Athleten, die in Sommersportarten aktiv sind, wurden in den Vorarlberger Spitzensportkader aufgenommen. Ausschlaggebend für die Aufnahme sind die bisher gezeigten Leistungen und die Beurteilung des weiteren Entwicklungspotenzials durch eine Expertenjury. „Diese Sportlerinnen und Sportler sind Aushängeschilder unseres Landes und Vorbilder für viele sportbegeisterte Kinder und Jugendliche. Deshalb bekommen sie auch von Seiten des Landes die bestmögliche Unterstützung, um das Sportland Vorarlberg bei nationalen und internationalen Bewerben erfolgreich zu vertreten“, sagt Landesrätin Bernadette Mennel. Foto: WANN & WO

Kerems Weihnachtswunsch ist erfüllt

win2day.at

Eishockey zu spielen, das ist einer der großen Wünsche des zehnjährigen Kerem, der regelmäßig das Caritas-Lerncafé in Dornbirn besucht.

Durch die gemeinsame Aktion der Caritas Vorarlberg und WANN & WO hörte der sportliche Leiter des Hohenemser Eishockey-Clubs Michael Töchterle von diesem Wunsch.

Spontan beschloss die in der Eliteliga und der Vorarlberger Eishockey-Liga spielende Mannschaft, Kerem zu einem gemeinsamen Training mit

Foto: handout/Caritas Vorarlberg

Bei der Christkindlaktion von Caritas und WANN & WO wünschte sich Kerem (10) einen Eishockeyschläger. Dazu bekam er eine riesige Überraschung.

Kerem war beim Training der Cracks des SC Hohenems und bekam nicht nur den gewünschten Schläger, sondern auch ein Trikot. der Kampfmannschaft einzuladen. „Es freut uns, dass wir dadurch einem Kind einen sinnvollen Weihnachtswunsch erfüllen können“, erläutert Mannschaftskapitän Martin Zeilinger. Nachwuchsarbeit wird im Verein generell groß geschrie-

ben. Jeden Freitag findet ab 16.30 Uhr ein Schnuppertraining statt (Kontakt: Martin Gregor, E-Mail: nachwuchs@h-sc.at). Für Kerem war dieses Training mit den „Großen“ jedenfalls ein unvergessliches Erlebnis. Die gemeinsame Christ-

kindlaktion von WANN & WO und der Caritas war ein voller Erfolg. Die rund 600 Christkindlbriefe waren in nur zwei Tagen „ausverkauft“ und auch die Alternative, Startpakete für Flüchtlinge, erfreute sich großen Interesses. Vielen Dank!

2015 wird Ihr Jahr:

10 x 100.000 Euro extra.

Lotto verlost jetzt zusätzlich 10 x 100.000 Euro unter allen bei den Ziehungen von 24. bis 31.12.2014 mitspielenden Lotto Tipps. Damit 2015 ein garantiert schönes Jahr wird!

6 Mittwoch, 24. Dezember 2014

WANN & WO

„Kreuzverhör“: Das Christkind über Weihnachten

Interview

In der W&W-Interview-Serie „Kreuzverhör“ stellen Experten oder Betroffene aus einem jeweiligen Themenbereich stellvertretend für Die Junge Zeitung Fragen.

Anlässlich des heutigen Weihnachtsfestes stellen der Osterhase, der Weihnachtsmann, Frau Holle sowie Luis (6) aus Lustenau ihre Fragen an das Christkind. Wir wünschen allen Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch!

Experten stellen Fragen

?

Wo besorgst du deine Geschenke?

Christkind: Ich bin kein Freund von Online-Händlern, das ist mir auch alles viel zu kompliziert. Immer am Computer sitzen, da macht man sich ja die Augen kaputt (außer man isst soviele Karotten, wie du, dann hat man diese Probleme weniger). Manche Geschenke werden direkt in meinen privaten Werkstätten handgefertigt – ich habe sehr talentierte Bastler in meinem Team.

Andere besorge ich in coolen Geschäften. Ich kann dir gerne mal ein paar Telefonnummern und Adressen geben, damit du an Ostern auch mal was Anderes als Eier und Schokolade schenken kannst.

!

Du legst deine Geschenke immer unter einem Tannenbaum ab. Warum versteckst du sie nicht?

?

Christkind: Ich will dir ja nicht deine Idee klauen.

Außerdem würde sich ja niemand mehr auskennen, wenn an Heiligabend plötzlich keine Geschenke mehr unter dem Baum liegen würden. Also bleib ich dabei, sie unter den Baum zu legen, und du versteckst sie weiterhin.

!

FRAGEN VON...

Osterhase Funktion: bringt im Frühjahr Eier

?

Wo wohnst du eigentlich?

Christkind: Ich muss mich ja ab dem 25. Dezember schon auf das nächste Weihnachten vorbereiten. Ich bin viel unterwegs, spreche zwischendurch mit Eltern, treffe mich mit dem Nikolaus und unterhalte mich mit ihm über die neuesten Geschenktrends (man muss ja auch als Christkind immer up to date sein) und lese – wenn ich mal ein bisschen Ruhe habe – die unzähligen Briefe, die an mich geschrieben werden. Ich komme auch immer wieder in den Ort Engelskirchen. Alleine im dortigen Postamt erreichen mich jährlich bis zu 150.000 Briefe aus aller Welt.

!

Warum sieht man dich an Weihnachten eigentlich nicht?

Bist du so scheu?

?

Christkind: Ich habe gerne meine Ruhe, wenn ich die Geschenke verteile, damit ich auch alles schön schmücken kann und richtige Weihnachtsstimmung aufkommt.

Es sollen ja alle Kinder dieser Welt ein tolles Weihnachtsfest haben. Aber vielleicht siehst du mich ja doch einmal, wer weiß?

!

FRAGEN VON...

Luis, 6, Lustenau Funktion: freut sich auf Weihnachten

„Fröhliche Weihnachten!“

Im letzten WANN & WO-Kreuzverhör des Jahres 2014 stellt sich das Christkind kritischen Fragen zum Thema Weihnachten.

Wo bekommt das Christkind seine Geschenke und wo wohnt es eigentlich? Das und mehr erfährt man auf dieser Seite.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Fotos: EPA, Shutterstock, handout/Privat

Warum bist du in Österreich noch immer erfolgreicher als ich?

?

Christkind: Ich glaube, dafür gibt es mehrere Gründe. Erstens siehst du ähnlich aus wie mein Freund, der Nikolaus. Und der ist ja schon Anfang Dezember von Haus zu Haus unterwegs, um die Kinder zu besuchen. Zweitens wird seit langer Zeit behauptet, dass du als Werbefigur für einen großen Brauseherstellers erfunden wurdest. Ich weiß, dass das nicht stimmt, aber solange du diese Gerüchte nicht aus der Welt schaffst, wird sich an der Situation nicht viel ändern. Und drittens habe ich in Österreich einfach eine viel längere Tradition als du.

!

Wie löst du eigentlich deine logistischen Probleme?

?

Christkind: Leider habe ich nicht so einen großen Schlitten, wie du. Dadurch war die Zustellung der Geschenke anfangs noch etwas schwierig.

Heute habe ich aber ein erstklassiges Netzwerk und fleißige Helferlein von Ungarn über Vorarlberg bis nach Südbrasilien. Mit ein bisschen organisatorischem Talent und etwas Unterstützung, ist das alles kein Problem.

!

FRAGEN VON...

Santa Claus Funktion: wär gern das Christkind

Warum mussten wir heuer die Weißen Weihnachten verschieben?

Würdest du Weihnachten nicht lieber in der warmen Jahreszeit feiern?

Christkind: Leider hatten meine vielen Helfer und ich in den vergangenen Tagen und Wochen sehr viel um die Ohren. Heuer gab es soviele brave Kinder, wie nie zuvor.

Damit alle Geschenke rechtzeitig zugestellt werden können, haben wir heuer abgemacht, dass wir mit dem Schnee bis nach Weihnachten warten. Wenn alle großen und kleinen Kinder ihre Geschenke erhalten haben, darfst du loslegen und uns einen schönen, weißen Winter bescheren! Nächstes Jahr darfst du es auf jeden Fall wieder früher schneien lassen.

Christkind: Nein. Es ist doch schön und romantisch, wenn es draußen kalt ist, überall Lichtlein brennen und man sich mit der Familie vor dem Kamin zusammenkuscheln und Geschenke auspacken kann.

So lieben die Menschen Weihnachten in Vorarlberg und es wäre schade, wenn es nicht so wär. In diesem Sinne: Fröhliche Weihnachten!

? !

? !

FRAGEN VON...

Frau Holle Funktion: lässt‘s gerne schneien

JETZT!

RÄUMUNGSVERKAUF

VIELE AUSS EINZELSTÜTELLUNGSSTÜCKE, R ÜBERSCHÜSCKE, SONDERPOSTEN ESTSTÜCKE, SO SIGE LAGER WARE MÜS WIE SEN RAUS!

-70% BIS

MINUS

MINUS

12-TEILIG

50% 50% 2)

1)

AUF EINBAUKÜCHEN DER MARKEN

AUF ARTIKEL AUS DEM WEIHNACHTSMARKT

STATT

1) Gültig vom Herstellerlistenpreis. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Aktionen gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 10.01.2015. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar.

2) Ausgenommen Werbepreise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Gültig bis 10.01.2015. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich.

SEKTGLÄSER-SET, 12TLG.

&

&

4

16,99*

99 70%

SIE SPAREN

Sektgläser-Set, 12tlg., 175ml statt 16,99* 4,99 (36530062)

Ab sofort startet Österreichs größter Räumungsverkauf! *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht.

Gültig bis 30.12.2014. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.

8 Mittwoch, 24. Dezember 2014

WANN & WO

„Die Weihnachtstage sind mir heilig“

Tanja La Croix, DJane: „Ich bin ständig unterwegs und jette als DJane von Zürich nach Dubai, Libanon, Mykonos, Hamburg oder München. So verpasse ich leider häufig wichtige FamilienEreignisse im engsten Kreis. Wenigstens Weihnachten will ich da im Kreise meiner Liebsten ungestört verbringen. Die Weihnachtstage sind mir heilig und das Fest der Liebe und das wird stets mit Mama, Schwester und Freund gefeiert. Foto: handout/La Croix

Intimus

Fotos: MiK

Massimo Aspirante (Roc Kidz Crew), Rita Mittelberger (Westend) und Kirsten Helfrich (KUB).

Rapper D.A.R.I.O.

Martina Feurstein und Claudia Voit.

Das Publikum war begeistert von der Performance der Westend-Breakdance-Crew.

Westend meets Wall

Szenen aus dem Alltag der Jugendlichen als Kunstobjekt.

Mit Jeff Wall präsentiert das Kunsthaus Bregenz einen der zugleich innovativsten und auch klassischsten Künstler seiner Generation. Seine lebensgroßen Fotografien wirken auf den ersten Blick wie Schnappschüsse, sind aber aufwendig und detailreich inszeniert. Seine Themen reichen von menschlichen Beziehungen, Alltagssituationen bis hin zu gesellschaftlich relevanten Fragen. In einer besonderen Kooperation mit dem Bregenzer Jugendtreff Westend haben sich Jugendliche von der Ausstellung inspirieren lassen. Westend-Leiterin und Initiatorin Rita Mittelberger besucht mit ihren Jugendlichen seit Jahren regelmäßig das Kunsthaus Bregenz. Für Westend meets Wall haben über 30 Jugendliche Szenen aus ihrem Alltag, wie beispielsweise beim Kickboxen oder Musik machen im Jugendtreff, nachgestellt und fotografiert. Dabei sind 15 großformatige, vollkommen unterschiedliche Bilder entstanden, die zusammen mit einer Tanzperformance vergangenen Sonntag im Kunsthaus in Anwesenheit von Martina Feurstein, Claudia Voit und Kirsten Helfrich präsentiert wurden. Neben Auftritten der Rapper Che-B und D.A.R.I.O. war auch die Breakdance-Crew des Westend am Start. SN

Fotos: Veronika Hotz

Gospel Singers zu Gast in Götzner Kulturbühne

Christine und Manfred Böhmwalder.

Sigi Schweiger und Sonja Grabher.

Birgit Wolf und Judith Eckmayer.

Peter Grantner mit Inge.

The Original Gospel Singers.

Andrea Eller und Lisi Wucher.

Eine Show voller Energie und Emotionen boten die Original Gospel Singers & Band am vergangenen Samstag in der Götzner Kulturbühne AmBach. Mit im Programm waren Hits wie „Go Down Moses“, „Down By The Riverside“, „Oh Happy Day“, „Swing Low Sweet Chariot“ oder „I Will Sing Hallelujah“ und „Go Tell It On The Mountain“. Neben WG-Obmann Manfred Böhmwalder und Christine ließen sich auch Gerhard und Susanne Amann (WG Götzis) sowie Peter Grantner (Hypo Rankweil) mit Inge, Harald und Corinna Grasser oder Karlheinz und Ulrike Hammer und viele andere die afroamerikanische Gospelgruppe mit Liveband und die tolle Licht- und Bühnenshow nicht entgehen. Emotionalität, Religiosität und pure Lebensfreude sind die Säulen, auf denen die Gospelkultur aufbaut. Neben Birgit Wolf und Judith Eckmayer, Reinhard und Sandra Lutz, erlebten auch Andrea Eller und Lisi Wucher sowie Sigi Schweiger und Sonja Grabher die Kraft echter Gospelmusik und ließen sich vom Rhythmus und den Emotionen der Band inspirieren. Veronika Hotz SANDRA NEMETSCHKE

Familie Müller: Wilfried, Gabriela, Katharina und Helga.

Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

99

29.

90

29.

Waffeleisen

Popcornmaschine

48205 Flip silber

Popcorn Classic chrom

Antihaft beschichtete Platten aus DruckgussAluminium, 2 Brüssler Waffeln à 108x108 mm

99

59.

90

49.

Oral-B Elektrische Zahnbürste Pulsonic Slim Schall Putzsystem, 27.000 Schwingungen/min., Professional Timer 4 x 30 Sekunden, 2 Reinigungsmodi

Frische Popcorn in nur 3 Minuten , transparenter Aufsatz mit Messbecher

99

94.

164.-

Akku-/Netzrasierer

Radiorekorder

Raclette-/Pizzagrill

SmartControl Classic

RCD 1350

PIZZAmax 8 PizzaGrill mit Stein oder Gußplatte

Schersystem 3-fach, rasiert lange und kurze Haare, Smart FoilTM passt sich den Gesichtskonturen an

UKW-Radio-Empfang sowie CD, CD-R, CD-RW und CDMP-3, USB-, Kopfhörer- und SD-Karten-Anschluss

Einsatzmöglichkeiten ohne Grenzen, 8 Pfännchen mit Antihaftversiegelung, 8 Kunststoffspachtel, 8 Personen

0 14

cm SMART

TV

600 Hz

HD TUNER

ANTENNE KABEL SATELLIT

USB DUAL REC CORE A+

ab

179.Küchenmaschine Chef Classic verschiedene Modelle

Mit über 50 Funktionen erweiterbar, 3 Rührelemente, vollelektronische Drehzahlregelung

279.- 1.169.Kaffeevollautomat

55” LED-TV

Odea

Köstlicher Milchschaum dank klassischem Milchaufschäumer, jede Bohne perfekt gemahlen dem Mahlwerk aus Edelstahl

extrem schmaler Rahmen, Pixel Precise HD Engine für lebendige Bildqualität, 3D für ein realistisches Erlebnis

SCHELLING

6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, Tel.: 05572/22228, www.expert-schelling.at

Angebote gültig bis 31. Dezember 2015 bzw. solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Irrtümer, technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Statt-Preise sind von Lieferanten/Herstellern empfohlene Verkaufspreise. Preis ist Abhol-/Kassanettopreis.

Die besten Weihnachtsgeschenke gibts bei Expert Schelling!

10 Mittwoch, 24. Dezember 2014

WANN & WO

Kein Bock auf Mutter-Literatur

Im vergangenen Februar wurde Emily Blunt Mutter einer Tochter – Hazel. In einem Interview verriet sie mehr: „Es wird so viel Angst geschürt. Früher gab es einen Ratgeber, den alle lasen. Heute gibt es ‚Wie man ein Baby glutenfrei großzieht’ und so weiter. Das ist der Wahnsinn!“ Foto: AP

Jessica Simpson: Zu mager!

Mit einem neuen Foto-Shooting wirft die Sängerin die Frage auf: Übertreibt die 34-Jährige es mit ihrem Workout? Sie scheint immer dünner zu werden. Ihre Beine sorgen für Diskussionen. Mehr Gewicht sollte Jessica nicht verlieren. Foto: Instagram

Fotos: rai

Vizebgm. Reinhold Schneider, Bgm. Harald Witwer und Bgm. Florian Kasseroler.

Ilga Sausgruber, Chorleiterin Petra Tschabrun, Obmann Franz Abbrederis (Netz für Kinder) und Laguzzen-Gründerin Hildegard Großsteiner-Frei.

Jutta und Patrick Hartmann.

Gemeindevorstand Franz Dunkl, Armin Pfaff und Bgm. Michael Tinkhauser.

Bgm. Bruno Summer, Marialis Bischofberger und Bgm. Willi Müller.

Weihnacht auf Falkenhorst Bereits zum 16. Mal luden die Bürgermeister aus der Region zur „Weihnacht auf Falkenhorst“ ein. Am letzten Samstag vor Weihnachten konnte man sich bei regionalen Spezialitäten wie Glühmost, Küachle, Würstchen, Walser-Raclette und verschiedenen warmen Getränken auf die kommenden Weihnachtstage im Kreise von Familie und Freunden einstimmen. Die Verkaufserlöse des Weihnachtsmarkts im Park der Villa Falkenhorst kommen direkt dem Verein Netz für Kinder zugute. Aktiv dabei waren die Bürgermeister Harald Witwer (Gemeinde Thüringen), Willi Müller (Thüringerberg), Michael Tinkhauser (Bludesch), Dieter Lauermann (Ludesch) und Florian Kasseroler (Nenzing). Aber auch die Bürgermeister aus dem Großen Walsertal, Stefan Bachmann (Blons), Hermann Manahl (Raggal), Bruno Summer (St. Gerold), Franz Ferdinand Türtscher (Sonntag) und Werner Konzett (Fontanella) waren mit vollem Engagement dabei. Erstmals dabei war das Frauenensemble „Laguzzen“ – mit den Netz für Kinder-Mitgliedern Ilga Sausgruber und Edith Themessl – das gemeinsam mit dem „Blumenegger Männerdoppelquartett“ Weihnachtslieder präsentierte. rai

Fotos: rai

Benefizkonzert für die Krebshilfe – Swamp Music

Live on Stage: „Frosch“ Bernie Weber und George Nussbaumer.

Peter und Susanne Scharax.

Isabelle Durig und Jutta Jäger.

Christian Kopf und Armin Wille.

Das „Orchester“ der Vorarlberger Krebshilfe lud vergangenes Wochenende zu zwei besonderen Benefizkonzerten in das Alte Kino nach Rankweil. Bereits zum 16.

Mal trafen sich Künstler aus dem Ländle zu Gunsten der Vorarlberger Krebshilfe auf der Bühne. Musiker wie Martina Breznik, Harry Marte, George Nussbaumer und Bernie Weber widmeten sich dieses Jahr dem Motto „Sumpfmusik“ rund um New Orleans und Louisiana. Die Luft zum Flimmern brachten auch Armin Egle, Heli Burtscher, Roman Lorenz, Markus Kreil, Walter Schuler, Marc Pauli, Charly Bonat, Emil Durot und Georgios Mikerozis mit Songs von Dr. John, Willy Deville und den Neville Brothers. Am 3. Jänner 2015 um 20.30 Uhr legen sich die Musiker am Spielboden in Dornbirn erneut ins Zeug. Der Reinerlös dieser drei Benefizkonzerte wird an die Vorarlberger Krebshilfe gespendet. rai

Neckisch

blickt Miss Amerika, Kira Kazantsev, zu den Fotografen bei den Country Awards in Nashville.

Foto: Reuters

WANN & WO

Mittwoch, 24. Dezember 2014 11

FKA Twigs – gefeiert als Style-Star 2015!

Erst seit ein paar Monaten spricht man weltweit von ihr, da sie die Freundin von Schauspieler Robert Pattinson ist. Nun landete die 26-Jährige ihr erstes Vogue-Shooting. Die Macher der Modebibel sind sich einig: FKA Twigs wird der Style-Star 2015! Die Engländerin wird für ihren Stil und ihr künstlerisches Talent gefeiert. Foto: Instagram

„Ich will heiraten“

Schon seit sechs Monaten hält die Liebe von Bachelorette Anna Hofbauer und Marvin Albrecht. Nun verrät sie: „Wir träumen beide von einer Familie. Ich will auf jeden Fall heiraten.“ Foto: Facebook

Marco Kanig und Julia Pötzschner.

Henning und Sonka Ganahl, Bernd und Christa Kammerlander.

Gabriele und Elmar Schedler.

Weihnachtliches Genusserlebnis im Brandnertal Peter und Andrea Schedler.

Confierter Lachs mit Wasabi-Erbsenpüree.

Fotos: handout/Alpenregion BZ

Kürzlich luden fünf ambitionierte Köche zu einem weiteren Genusserlebnis ins Hotel Sarotla nach Brand: Die Gäste kamen, um sich mit einer Crème brûlée vom Kürbis, confiertem Lachs, einer Entenconsommé, einer Variation vom Brandner Ziegenkitz und einer Maronischnitte verwöhnen zu lassen.

Das Genusserlebnis Brandnertal hat sich mittlerweile viele Stammgäste gesichert. Im Hotel Sarotla trafen sich unter anderen Andrea und Peter Schedler mit Gabi und Elmar Schedler vom neu renovierten Hotel Valschena in Brand.

Marco Kanig und Julia Pötzschner, Henning und Sonja Ganahl ließen sich mit Bernd und Christa Kammerlander das Menü schmecken – genauso wie Elfriede, Marianne, Elmar und Karl Schedler. Veronika Grüner und Wiebke Meyer von der Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH führten die Gäste durch den Abend. SN

Sorgten für den Gaumenschmaus: Martin Wieland, Antonio Herzog, Miladin Panic, Ulli Maurer und Boban Jovic.

Feuerwerksvorführung Wählen Sie Ihr Silvester-Feuerwerk aus

Mo, 29. Dez 2014 Q 17.30 Uhr Lindaupark Vorplatz Wir zünden für Sie das gesamte FeuerwerksSortiment, das Sie ab 29. Dezember bei Kaufmarkt bestellen und kaufen können.

Einzigar tig in Lindau!

uchen s s u a , n e u a h c s An und bestellen!

Ab 17 Uhr Musik und Glühwein-Ausschank Kemptener Straße 1

Q

D-88131 Lindau

700 Parkplätze

Q

2 Stunden frei

12 Mittwoch, 24. Dezember 2014

WANN & WO

Zur Person: Claudia Preite

Zur Person: Anna Zeuli

Wohnort: Bürs Beruf: Kosmetikerin (Kosmetik & mehr) Hobbys: Alles in den Bergen (Wandern, Skifahren) Lieblingsweihnachtslied: Last Christmas Lieblingskeks: Vanillekipferl

Wohnort: Ludesch/Minnesota, Minneapolis Beruf: Ausbildung zur OP-Schwester Hobbys: Sport, Kochen, mit Claudia telefonieren Lieblingsweihnachtslied: Baby It’s Cold Outside Lieblingskeks: Lebkuchen

„Sie ist wie eine Schwester für mich!“

Für einander da sein und durch Dick und Dünn gehen, das ist das „A“ und „O“ einer guten Freundschaft. Anna und Claudia haben sich 1996 bei der Miss Vorarlberg-Wahl getroffen und schätzen gelernt. „Wir haben uns zwar schon aus Bludenz vom Sehen gekannt, aber bei der Wahl hatten wir dann so viel Spaß zusammen.

Bei uns gab es kein Konkurrenzdenken oder etwas in der Art. Als Claudia den Titel geholt hat, habe ich mich so für sie gefreut. Das war der Startschuss für unsere Freundschaft“, erzählt die gebürtige Ludescherin. Die zwei Oberländerinnen beschreiben ihre Beziehung als Seelenverwandtschaft: „Wir lachen und weinen zusammen und haben viel zusammen durchgemacht. So ist das Verständnis für einander sehr groß. Außerdem sind unsere Söhne im selben Alter, das verbindet ebenfalls“, so Anna.

Freundschaft auf Distanz Wie es das Schicksal so will, hat sich plötzlich der Weg der Freundinnen getrennt. „Wir haben beide eine Familie gegründet und Anna hat sich dazu entschlossen, in die USA zu ziehen. Es war am Anfang wirklich schwer, ohne sie in Vorarlberg klar zu kommen“, berichtet Claudia. Heutzutage ist eine Distanz aber kein Hindernis mehr und so hören bzw. sehen sich die

„

Ich bin so glücklich, hier zu sein. Das erfüllt mein Herz und lässt mich wieder auftanken.

Anna Zeuli über das erste Weihnachtsfest in Vorarlberg seit 13 Jahren

Beste Freunde für immer: Anna Zeuli und Claudia Preite beschreiben sich als seelenverwandt.

Fotos: Stiplovsek

Echte Freundschaft ist selten, aber dafür umso kostbarer. ExMiss Claudia Preite und Anna Zeuli haben W&W von ihrer einzigartigen Verbindung und dem ersten gemeinsamen Weihnachtsfest seit 13 Jahren erzählt.

zwei fast täglich. „Im Zeitalter der neuen Medien kann man immer erreichbar für den anderen sein.

Wenn es mir nicht gut geht, dann sendet Claudia ein lustiges Bild und muntert mich auf“, berichtet die Wahl-US-Amerikanerin. Außerdem erzählt Claudia weiter: „Wir skypen andauernd. Ich nehme Anna mit ins Bad, in die Küche zum Kochen, zeige ihr meine Dekoration im Geschäft oder die neue Frisur.

Sie ist ein Teil meines Lebens. Ich

Claudia und Anna teilen die Leidenschaft für Beauty und Mode.

wünsche mir zwar oft, dass sie hier ist, aber wir haben gelernt, damit umzugehen, denn wahre Seelenverwandtschaft gibt es nur einmal im Leben!“ Besonders ihr großes Herz schätzt Anna an der Bürser Freundin, denn sie hatte es nicht immer einfach: „Ich bin in etwas chaotischen Verhältnissen aufgewachsen und Claudia ist immer für mich da gewesen. Nicht nur sie, auch ihre ganze Familie hat mir Halt gegeben.“ Darum ist es für die

beiden besonders schön, nach 13 Jahren wieder einmal Weihnachten zusammen zu feiern.

Truthahn und Tradition Auch wenn Anna in ihrer zweiten Heimat Minnesota glücklich ist, schätzt und zelebriert sie die Vorarlberger Weihnachtsbräuche: „Ich habe immer mit meinem Sohn Kekse gebacken, traditionelle Lieder gesungen und den Heiligabend gefeiert, nicht wie in Amerika üblich, erst am 25. Bescherung gemacht. Dieses Jahr werde ich auf Wunsch meiner Mutter einen Truthahn zubereiten. Ein kleines Stück Amerika im Ländle.“ Natürlich darf ihre beste Freundin Claudia dabei nicht fehlen. „Sie ist wie eine Schwester für mich. Ich bin so glücklich, hier zu sein. Das erfüllt mein Herz und lässt mich wieder auftanken”, erzählt Anna von Emotionen überwältigt.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

“

Mittwoch, 24. Dezember 2014

WANN & WO

13

STORY

„Viele Menschen hätten überleben können“

Ihr Lehrer, Christoph Rinderer, hat ihnen den traurigen Fall „Tugce Albayrak“ im Fach Politische Bildung vorgestellt. Ausgehend davon befassten sich die angehenden TischlerInnen mit dem wichtigen Thema „Zivilcourage“. „Als Berufsschullehrer an meiner Werkstätte in Dornbirn Christoph Rinderer ist es mir wichtig, im Fach Politische Bildung nicht nur Kapitel für Kapitel gemäß Lehrplan abzuhaken, sondern auch aktuelle Themen in den Unterricht einfließen zu lassen“, erklärt Christoph Rinderer und fügt hinzu, dass seiner Ansicht nach, eigene erlebte Geschichten den Unterricht beleben und am besten rüberkommen.

Und so kam es, dass der Artikel mit dem Titel „Ist ‚Zivilcourage zeigen‘ zu gefährlich?“ vom 7.

Dezember 2014 als Arbeitsunterlage diente, um sich darüber Gedanken zu machen. „Ihren Artikel konnte ich gut als Unterstützung gebrauchen, der als Anker diente, um die Gedanken meiner SchülerInnen zu Papier zu bringen. Ich denke, dies ist gelungen. Persönlich bin ich der Meinung, dass es wichtig ist, Augen und Ohren offen zu halten und Rückgrat zu zeigen“, erklärt der Lehrer.

23 von Hand geschriebene Briefe Aus Platzgründen konnten wir leider nicht alle 23 Stellungnahmen abdrucken. Dennoch dankt WANN & WO allen Schülern der Landesberufsschule 1 in Dornbirn und natürlich auch Christoph Rinderer für die geschriebenen Worte und die Zusendung dergleichen in unsere Redaktion.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

Ist „Zivilcourage zeigen“ zu gefährlich?

Sie sah nicht weg, sondern ging dazwischen. Tugce Albayrak (23) bewies Zivilcourage und zahlte dafür mit ihrem Leben.

Aber wie soll man sich in brenzligen Situationen verhalten? W&W hat nachgefragt.

Die Studentin soll am 15. November auf der Toilette eines Schnellrestaurants zwei Mädchen zu Hilfe gekommen sein, die dort von mehreren Männern bedrängt wurden. Ein Mann soll Tugce später auf dem Parkplatz des Lokals so hart niedergeschlagen haben, dass sie mit dem Kopf auf dem Boden aufschlug und ins Koma fiel, aus dem sie nie mehr aufwachte. Über 1000 Menschen haben am Mittwoch bei ihrer Beisetzung in ihrem Heimatort Abschied von ihr genommen. Auch in Altach endete das Zeigen von Zivilcourage schmerzlich, als ein 24-Jähriger

von fünf Unbekannten am 21. Juni mit einem Zaunpfahl verprügelt wurde. Der 24-jährige Fußgänger sah durch Zufall wie fünf Jugendliche einen Kaugummiautomaten beschädigten. Als er sie daraufhin ansprach, wurde er zunächst von drei Jungs mit Faustschlägen attackiert. Anschließend warf ein Jugendlicher einen in der Nähe stehenden Gartentisch auf den Zeugen und prügelte mit einem Zaunpfahl auf ihn ein. Vergangenen Mittwoch war die Verhandlung am Landesgericht Feldkirch. Insgesamt sollen zwölf Personen angeklagt gewesen sein.

Zivilcourage: Ja oder Nein?

Wie verhalte ich mich in einer brenzligen Situation richtig? Soll ich in einen Konflikt eingreifen oder doch lieber wegschauen, weil helfen zu gefährlich wäre? WANN & WO hat bei den Experten in Vorarlberg nachgefragt.

JANINE WALTER

Foto: AP

Anlässlich des WANN & WO-Artikels zum Thema „Zivilcourage“ schrieben Schüler der Landesberufsschule 1 in Dornbirn persönliche Stellungnahmen in Form von Briefen.

janine.walter@wannundwo.at

„Furchtbar ist, dass Tugçe in Folge ihres sozialen Mutes sterben musste, um uns darauf hinzuweisen, hinzuschauen und nicht wegzuschauen“, so Arno Dalpra.

„Auf das Geschehen aufmerksam machen“

„Zivilcourage ist für die Polizei sehr wichtig“

„Mitteilungen gehören auch zur Zivilcourage“

„Man sollte möglichst rasch eingreifen“

Arno Dalpra, Psychotherapeut, ifs Gewaltberatung: „Zivilcourage verdient Respekt, Wertschätzung und ist eine Tugend, die leider nicht in jedem angelegt ist. Gerät man in eine brenzlige Situation, sollte man auf das Geschehen durch Rufen und Schreien aufmerksam machen. Oft ist es sinnvoller, Hilfe zu organisieren, als selbst einzugreifen. Es macht wenig Sinn, in ein Handgemenge direkt einzuschreiten.

Sich einmischen kann man auch aus dem Abstand heraus. Generell kann e t e de Sch ei e Nicht

Horst Spitzhofer, Öffentlichkeitsarbeit, Landespolizeidirektion Vorarlberg: „Zivilcourage ist für die Polizei sehr wichtig, weil sie in vielen Fällen auf die Zusammenarbeit mit und Unterstützung aus der Bevölkerung angewiesen ist. Zivilcourage geht über die normale Bürgerpflicht hinaus. Aber die Polizei schätzt jede Unterstützung, denn nicht immer bietet sich auch die Gelegenheit, besondere Courage zu beweisen. Man sollte sich aber nicht selbst in Gefahr bringen, d öti h di Ei t

Carina Lingg, Inhaberin, Lingg Sicherheitsdienst: „Zivilcourage bedeutet für uns im Bereich des Sicherheitsdienstes die Beherztheit oder den Mut, Menschen zu helfen. Zivilcourage beweist eine Person, die Schwächere schützt oder ihnen hilft.

Dies wird nach unserer Ausbildung durch unsere Mitarbeiter auch in privater Hinsicht in Gebrauch genommen. Es gibt keine Patentrezepte für Zivilcourage. Jedoch ist es wichtig, Notsituationen so früh wie möglich k i E k l ti

Roland Gozzi, Geschäftsleiter, Rotes Kreuz Vorarlberg: „Zivilcourage ist, wenn sich jemand für einen anderen, für eine Sache oder ein Anliegen einsetzt, ohne selbst davon einen Profit erwarten zu können. Sie beginnt da, wo man sich um eine unbekannte Person kümmert. Die Anwendung der Ersten Hilfe ist dabei ein schönes und besonders hilfreiches Beispiel. In einen Konflikt sollte man möglichst rasch eingreifen. Allerdings ist der Ei h t i ht hlä

STATEMENTS

Das Drama um Tugce Albayrak, die Zivilcourage bewies, und dafür mit ihrem Leben bezahlte, bewegt die ganze Welt. WANN & WO sprach mit Experten von Polizei, Rettung, Sicherheitsdiensten und der Gewaltberatung über richtiges Handeln.

EIN KLEINER AUSZUG AUS DEN 23 BRIEFEN

23 Briefe von Schülern der LBS Dornbirn 1 wurden in die W&WRedaktion geschickt.

„Zivilcourage ist sehr wichtig“ Elias Dobler, 15, Nenzing: „Ich finde, dass Zivilcourage sehr wichtig ist.

Sie zu zeigen, ist vielleicht gefährlich, aber dank Zivilcourage leben noch Leute, die gestorben wären, wenn Mitbürger nicht gewesen wären, den Mut zusammengerissen und diese abscheuchlichen Personen aufgehalten hätten, die sich nicht im Griff haben.

„Würde auf jeden „Eingreifen und Fall helfen“ nicht zuschauen“

„Informieren kann „Liegt es an der Leben retten“ Gesellschaft?“

Nicole Fenkart, 16, Dornbirn: „Meiner Ansicht nach sollte jeder Mensch Zivilcourage leisten. Denn wenn es viele Menschen tun würden, dann würden sich Leute in Gruppen nicht mehr so stark fühlen und sich vielleicht auch nicht trauen, jemanden zu belästigen.

Jede Art von Zivilcourage ist wichtig, egal ob man selbst eingreift oder sich Hilfe holt bzw. die Polizei alarmiert. Wenn ich in so eine Situation kommen würde, dann würde ich dem ‚Opfer‘ auf jeden Fall helfen.

Denn wenn am nächsten Tag in der Zeitung steht, dass das ‚Opfer‘ verletzt ist, dann würde ich mir Vorwürfe machen. Deshalb bitte ich alle Bürgerinnen und Bürger, Zivilcourage zu leisten!“

Rebecca Steurer, 16, Krumbach: „Man sollte anderen helfen, wann immer es geht! Aber wenn von Anfang an klar ist, dass man keine Chance hat und sich selbst nur auch noch in Lebensgefahr bringen würde, hat es keinen Nutzen.

Aber auch dann kann man helfen! Denn oft sind Videobeweise eine große Hilfe für die Polizeiermittlungen oder auch das Informieren der Polizei kann Leben retten. Viele Menschen hätten in einer ‚kribbeligen‘ Situation überleben können, wenn nur ein Augenzeuge einen kurzen Griff in die Hosentasche gemacht hätte, um die Polizei zu informieren. Es ist jedoch auch oft schwer, zu unterscheiden, ob es nötig ist, oder nicht.“

Andre Muxel, 15, Au: „Ich bin der Meinung, dass es richtig ist, Zivilcourage zu zeigen, damit auch andere Menschen mitbekommen, womit sie es zu tun haben. Wenn man weiß, was zu tun ist, müsste es doch ganz einfach sein, einzugreifen. Doch viele denken sich, dass es andere machen können oder wollen einfach gar nichts unternehmen. Ich hoffe, dass solche Artikel öfters veröffentlicht werden, so dass die Menschen in dieser großen Welt zu Zivilcourage aufgerufen werden. Ich finde, dass solche Geschichten auch traurig sind, doch auf diese Weise wissen die Menschen, was alles passieren kann.

Ich hoffe, dass zukünftig mehr Menschen in solchen Situationen eingreifen und nicht nur zuschauen.“

Matthias Hefel, 20, Feldkirch: „Wenn man durch seine Hilfe, sein eigenes Leben in Gefahr bringt, ist es schwierig abzuwägen, wie man handelt. Sollten wir nicht daran denken, wie es überhaupt zu solchen Situationen kommt? Liegt es in der Natur des Menschen, Gewalt anzuwenden? Oder liegt es an unserer Gesellschaft, in der manche alles an sich reißen, andere wie Abschaum behandelt werden und viele nur noch an sich selbst denken? So dass eine Jugend entsteht, die nur am Bahnhof oder Busplatz lebt. Welcher der Druck der Gesellschaft über den Kopf steigt, man sich daraufhin mit Gleichgesinnten zusammentreibt und aus Langeweile zu Gewalt neigt.“

Mittwoch, 24. Dezember 2014

WANN & WO

14

„W&W W& &W HILFT“ &W HILFT“, PATENKINDER Janine Walter (W&W) zu Besuch bei Florian.

Philipp Hagspiel (W&W) zu Hause bei Anabel.

Erik Bleyer (W&W) und Christian.

Lukas durfte Wolfg ang Verocai im Stu dio besuchen. Es gab eine DVD, CD und Konzertkarten.

Sandra Nemetschke (W&W) bei Angelina in Meiningen.

Andrea Handle (W&W) mit Patenkind Antonia in Bregenz.

Joachim Mangard (W&W) mit Jean Michel.

Markus Kirschner (W&W) bei Hanna.

Christiane Lins (W&W) mit Jan.

Übergabe bei Patrick.

Mit M. Oberhauser und M. Kirschner.

Joachim Mangard bei Mariami.

&W) Sandra und Pamela (W zis.

Göt in r nife Jen ten besuch

Das WANN & WO-Team mit Interspar-Direktor Andreas Mark (2.v.r.). Die Weihnachtsgeschenke wurden in den vergangenen Tagen persönlich überreicht.

Foto : MiK

(1), W& W

Geschenke für 29 W&W-Paten

powered by

Mittwoch, 24. Dezember 2014

WANN & WO

„W&W HILFT HILFT“,, PATENKIN PATENKINDER NDEER ND

15

Harald Küng (W&W) mit Michael.

Annika Strauss (W&W) bei Martina.

Onur Erik Bleyer zu Gast bei und seiner Familie.

Rainer Loacker (W&W) brachte René sein Geschenk und Gutscheine vorbei.

Martin Begle (W&W) bei den Jungs, Matthew und Nathan.

Willy Gebhard (W&W) auf Besuch bei Melina.

Sandra Bildstein (W&W) auf Besuch bei Selina.

Ines Bachmann (W&W) mit Philipp und Mama Beatrix.

) Pamela Neußinger (W&W ah.

Sar ind enk Pat mit

kinder!

In Kooperation mit unserem Partner Interspar gab es für alle eine tolle Weihnachtsüberraschung.

Spielzeug, Skateboard, Radiowecker, DVD-Player und viele weitere Geschenke haben die WANN & WOMitarbeiter den Patenkindern in den vergangenen Tagen persönlich vorbeigebracht.

Florian Mayr mit Thomas.

er Andreas Vaschaun . on Sim i be

Christiane Lins mit Mert in Egg.

Ines Bachmann überbrachte die Geschenke an Sebastian.

Interspar spendet 2100 Euro für die Weihnachtsaktion!

Die Geschenke wurden nicht durch Spendengelder finanziert, sondern durch die großzügige Spende von unserem Partner Interspar. Direktor Andreas Mark: „In Zeiten des immer größer werdenden Konsums ist es mir ein Anliegen, Menschen zu helfen, welchen es nicht so gut geht.

Ich bin froh darüber, dass Interspar die WANN & WO-Patenkinder unterstützen kann.“ Skateboard (Bryan) und T-Shirt (Onur) wurde von Sajas gesponsert. Vielen Dank! WANN & WO wünscht an dieser Stelle allen Lesern ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise der Familie!

CR MARIO OBERHAUSER mario.oberhauser@wannundwo.at

Mario Oberhauser (W&W) bei Bryan in Bregenz.

Florian Mayr (W&W) zu Gast bei Natalie.

Andreas Vaschauner (W&W) mit Nisa.

Sebastian freute sich über sein Geschenk und die Interspar-Gutscheine – überbracht von Harald Schertler (W&W) und Andreas Mark (Interspar).

16 Mittwoch, 24. Dezember 2014

WANN & WO

Seifenblasenfabrik: Absage für Robin Schulz in Dornbirn

DJ Harrycane, Seifenblasenfabrik: „Wir haben uns nach längerer Überlegung entschieden, Robin Schulz für dieses Jahr abzusagen. Es war einfach zu kurzfristig und zudem noch ein Sonntag. Die Bühnen-Show und unser ‚Wow-Effekt‘ hätten darunter sehr gelitten. Wir sind mit der Agentur in Kontakt und versuchen, einen besseren Termin für 2015 zu bekommen. Uns tut es für seine Fans sehr leid, dafür entschuldigen wir uns. Wir bedanken uns trotzdem bei alle Sponsoren und der WANN & WO für die sensationelle Unterstützung!“ Foto: handout/Harrycane

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Hozier / „Take Me To The Church“

Die SoundterrasseCrew sorgt morgen Abend im Spielboden für eine Weihnachtsfeier der besonderen Art!

á

á á

á á

Foto: handout/Xander

á á á

2. AronChupa / „I’m an Albatraoz“ 3. Ed Sheeran / „Thinking Out Loud“ 4. Pentatonix / „Little Drummer Boy“ 5. Angelini & Aberer / „Goodbye“ 6. J. N. Howard / „The Hanging Tree“ 7. Kwabs / „Walk“ 8. Helene Fischer / „Atemlos ...“ 9. David Guetta / „Dangerous“ 10. Udo Jürgens / „Griech. Wein“

á

Ranking / Interpret / Titel

NEWS

„Spielboden als eigene Plattform“

LOS ANGELES. Nach der illegalen Veröffentlichung mehrerer unfertiger Songs hat Madonna das Internet als „zweischneidiges Schwert“ bezeichnet. „Das Internet ist ebenso konstruktiv und hilfreich dabei Menschen zusammenzubringen, wie dabei gefährliche Dinge zu tun und Menschen zu verletzen. Es ist ein zweischneidiges Schwert“, sagte die US-Popsängerin dem Magazin „Billboard“. Über den Hacker-Angriff auf das Filmstudio Sony Pictures sagte Madonna: „Es ist einfach die Zeit, in der wir leben. Es sind verrückte Zeiten.“ Mindestens zehn unfertige Lieder des Weltstars waren kürzlich im Internet gelandet. Madonna veröffentlichte daraufhin vorab sechs Songs aus ihrem neuen Album „Rebel Heart“, das eigentlich erst im März erscheint.

Traditionell lädt die Soundterrasse morgen zur Beat-gewaltigen Weihnachtsfeier in den Dornbirner Spielboden.

Das DJ-Kollektiv mit Vorarlberger Wurzeln im Gespräch mit W&W.

Soundterrasse: Ganz gut, es war ja nicht selbstverständlich, dass wir auch im Rest von Österreich so gut funktionieren würden – die Luftveränderung lässt uns wachsen und auch reifer werden.

Gerüchte um ein Label – es wird einiges passieren!

WANN & WO: Im Spielboden war ihr früher quasi Residents. Freut ihr euch über die Rückkehr an die alte Wirkungsstätte?

Soundterrasse: Natürlich auf einen guten Rave wie jedes Jahr.

Diesmal mit noch mehr Djs und mehr Hip Hop.

WANN & WO: Wie fällt euer Soundterrassen-Jahresrückblick aus. Was habt ihr so getrieben?

Soundterrasse: Auf jeden Fall, hier hat ja alles angefangen – durch den Spielboden konnten wir die Möglichkeit nutzen, uns eine eigene Plattform aufzubauen.

Zudem besticht er nicht nur durch seine Größe, auch der industrielle Flair lässt Partys dort immer etwas ganz Besonders werden.

WANN & WO: Glühwein, Punsch oder LSD?

Foto: AP

Madonna: „Internet als zweischneidiges Schwert“

Madonna im Kampf gegen Raubkopien.

Soundterrasse: Neben dem ganzen Unfug machten wir vor allem das, was wir am besten können: Feiern. Wir waren bei diversen Festivals vertreten (Lighthouse, Springfestival, Szene Open Air, Bonanza, …), haben unzählige neue Freundschaften geschlossen, hatten immer viel Spaß bei unseren Resident-Nights im Innsbrucker Club Cubique und wenn uns alles zu viel wurde, gönnten wir uns auch des Öfteren ein Wellnesswochenende in der Wiener Pratersauna.

WANN & WO: Ihr seid quasi über ganz Österreich verteilt. Wie schlägt sich die Ländle-Mentalität jenseits des Arlbergs?

WANN & WO: Was habt ihr für das neue Jahr geplant? Welche Projekte stehen bei euch an?

Soundterrasse: Durch unsere Soundtape-Reihe auf Soundcloud kommen wir in weltweiten Kontakt mit Künstlern. Diese Netzwerke wollen wir weiterhin ausdehnen – unser Publikum zu erweitern hat ohne Frage große Priorität. Zudem kommen neue Konzepte für In- und Ausland, auf die wir uns sehr freuen. Und dann gibt’s da noch diese

WANN & WO: Weihnachtsfeier im Spielboden. Worauf darf sich das Publikum einstellen?

Soundterrasse: Wasser & Brot, da sind wir straight!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS Soundterrasse Weihnachtsfeier X WANN: Donnerstag, 25. Dezember WO: Spielboden, Dornbirn Linup: • Dizzy Womack (Discobelle Rec./Top Billin) • A-Wax ( Geto Chic ) • OKNID & Uncle Willi (OverTone) • Baba Dom & G’SUS (Innsbruck) • DOS (Heat & Defeat) • GAB (LIVE) • Soundterrasse Crew: Xander, Dalo, Luke, Hidden Hype, Activingers

Mittwoch, 24. Dezember 2014 17

WANN & WO

Die EAV meldet sich zurück!

Mit ihrem neuesten Werk „Werwolf-Attacke! (Monsterball ist überall...)“ naht nach fünfjähriger CD-Abstinenz wieder das Grauen und trägt den Hörer dieses Mal auf dem Wolfsrücken in den Transsil-Wahnsinn. Das brandneue EAV-Album erscheint am 30. Januar 2015 als CD und Download. Foto: APA

Multimedia

Candy „X-Mas“ Ken! „In der Story geht es um die Bedürfnisse und Wünsche von Frauen und Männern, vor allem zu Weihnachten. Das Frohe Fest kommt uns quasi gelegen, um uns materiell zu befriedigen und Candy Ken unseren Konsumwahn zu stillen. Hierbei bediene ich mich natürlich an Klischees und versuche, Erwartungen zu erfüllen sowie zu brechen“, erzählt Candy Ken, alias Jakob Kasimir. In teils

verstörenden und radikalen Bildern führt er die eigentlich besinnlichste Zeit des Jahres ad absurdum. Das Bedürfnis, nicht alleine zu sein, sei groß und der Austausch zwischen Geld für Liebe werde hier recht dramatisch und überzogen präsentiert.

Wechselspiel zwischen Video, Musik und Betrachter Der junge Künstler führt fort: „Wie in allen meinen Projekten geht es sehr stark darum, was die Inszenierung mit dir als Betrachter macht.

Was ärgert dich? Was berührt dich?

Vielleicht ist es gar nicht sexistisch, einer Frau unter den Rock zu filmen sondern eine Wertschätzung?

Vielleicht ist Nagellack gar nichts Weibliches und alle Männer verpassen etwas? Vielleicht geht es an Weihnachten überhaupt nicht um die Geschenke?“ MJ

Screenshot: Rockstar

„Let It Snow“: Im neuesten Video von Vorarlbergs „Enfant Terrible“ und Lets Go Radio feiert Candy Ken Weihnachten – wie gewohnt radikal, schrill und provokant!

Rockstar wünscht Fröhliche Weihnachten! Das GTA-Christmas-Update ist ab sofort als Gratis-Download erhältlich.

Weihnachten in Los Santos!

Fotos: handout/Candy Ken

„Let It Snow“: Kritik am weihnachtlichen Konsumwahn im neuen Video von Candy Ken und Lets Go Radio.

GTA-Fans aufgepasst: Zu Weihnachten schenkt Rockstar den Spielern ein festliches Update!

Damit die Spieler auch im sonst sonnigen Los Santos in weihnachtliche Stimmung kommen, spendiert Rockstar für seinen Mehrspielermodus ein entsprechendes Update (Achtung: zeitlich limitiert – nur über die Feiertage erhältlich!): Das Geschenkspaket umfasst neue Waffen und Autos, Weihnachtsmasken und -bekleidung sowie ein Wettersystem mit Schneefall, uvm. Wer sich morgen in seinem Apartment in Los Santos aufhält, sollte zudem hin und wieder einen Blick ins Inventar werfen, denn es gibt weitere Extras geschenkt! Wer heute noch online geht, erhält überdies ein Feuerwerkabschussgerät für eine bunte Silvesternacht in Los Santos.

UP2GAMES-CHARTS PS4: 1. The Crew 2. Far Cry 4 3. Dragon Age: Inquisition XBox One: 1. The Crew 2. Far Cry 4 3. Dragon Age: Inquisition Wii U: 1. Super Smash Bros.

2. Skylanders Trap Team 3. Mario Kart 8 3DS: 1. Pokémon Omega Rubin 2. Pokémon Alpha Saphir 3. Super Smash Bros.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

18 Mittwoch, 24. Dezember 2014

WANN & WO

Manchester United: 153 Millionen für Gareth Bale?

Sport

Louis van Gaal und die Red Devils planen offenbar ein Mega-Angebot für den Waliser. Laut der spanischen „AS“ will Manchester United 120 Millionen Pfund (umgerechnet rund 153 Millionen Euro) für die Dienste des pfeilschnellen Offensivakteurs locker machen. Damit würde der 25-Jährige zum mit Abstand teuersten Spieler der Welt. Die Ausstiegsklausel in seinem Real-Vertrag liegt bei einer Milliarde Euro. Foto: Reuters

3 Termine

Foto: Stiplovsek

für die Feiertage

Gigi Rüf war ebenfalls mit von der Partie und bewies einmal mehr Fluggefühl.

Luciano Aquino will nach seinem erfolgreichen Einstand nachlegen.

Bulldogs – Salzburg

1

Hallenmasters

2

Am Freitag (ab 11 Uhr) kämpfen die letzten beiden Gruppen in Wolfurt um den Aufstieg ins Masters. Ab Samstag geht’s dann weiter, um sich in den jeweiligen Mastersgruppen für die Halbfinalgruppen zu qualifizieren, die ab Freitag, den 2. Jänner 2015 die Teilnehmer fürs große Finale ermitteln. Am 6. Jänner findet dann in Wolfurt der Finaltag statt.

Inter National League

3

Nach einer kurzen Weihnachtspause geht’s am Samstag, 27. Dezember, in der INL weiter. Die VEU Feldkirch empfängt HK Playboy Slavija, der EHC Bregenzerwald den Kitzbühler EC. Face-off für beide Partien: 19.30 Uhr.

Fotos: Christoph Schöch

Nach dem souveränen 6:3-Sieg des Dornbirner EC gegen die Vienna Capitals und der gestrigen Auswärtspartie in Laibach (bei Redaktionsschluss im Gang) empfangen die MacQueen-Cracks am Sonntag (17.30 Uhr) den EC Red Bull Salzburg im Messestadion.

Im Minipark ging die Post ab.

Sebi Geiger mit den Teilnehmern.

Ride2gether am Hochjoch.

Shredden mit Gigi, Sebi & Co.!

W&W presents Ride2gether 2014: Trotz spärlichen Schneeverhältnissen nutzte die Snowboardszene vergangenes Wochenende die Chance, um mit Pros wie Gigi Rüf, Sebi und Christian Geiger, Fichtl oder Thomas Feurstein die Silvretta Montafon zu rocken!

Obwohl es Frau Holle bisher nicht gerade gut mit den heimischen Win-

tersportfreunden meint, hat es die Different Direction-Crew geschafft, das Event vergangenes Wochenende im Montafon durchzuziehen. „Rund 60 Snowboarder versammelten sich und hatten gemeinsam Spaß in unserem Minipark. Und spätestens bei der Afterparty im Explorer Hotel Sebi Geiger in Gaschurn hatten alle einen breiten Grinser im Gesicht“, erzählt Mitorganisator Sebi Geiger.

Neben ihm und seinem Bruder Christian war die Vorarlberger Szene mit Marco „Fichtl“ Feichtner, Thomas Feurstein und last but not least Gigi

Rüf himself vertreten: „Wahnsinn, dass es die Jungs noch geschafft haben, soviele Gleichgesinnte am Berg zu versammeln. Gemeinsames Shredden mit seinen Freunden – die Euphorie des ersten Tags auf heimischem Schnee war allen anzumerken“, erzählt der Bregenzerwälder. Und bei Gigi Rüf Ride2gether 2015 meint es der Winter dann hoffentlich gut, denn soviel Einsatz muss belohnt werden!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 48

Fotos: Julia Fleps

24. Dezember 2014

Party im K-Shake Project K (16+) lockte vergangenen Freitag zahlreiche Teens ins Röthner K-Shake. Im Lokal brodelte es mächtig. Die gut gelaunte Meute feierte bis spät in die Nacht hinein.

Isabella Deuring

Mittwoch, 24. Dezember 2014

Fotos: El Capitán Rankweil (handout)

Seite 20

Original Captains Party Tanzen, flirten und abfeiern, hieß es bei den vielen Mädels und Jungs vergangenen Samstag im El Capitán Rankweil. Bei Sound vom Feinsten waren gut gelaunte Nachtschwärmer anzutreffen.

Isabella Deuring

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Seite 21

Fotos: Nachtschicht Hard (handout)

Mittwoch, 24. Dezember 2014

Toller Red Saturday Der Red Saturday wurde vergangenes Wochenende regelrecht gestürmt. Viele hübsche Mädels und Jungs aus ganz Vorarlberg ließen sich diese Partynacht in der Harder Nachtschicht nicht entgehen. Isabella Deuring

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Seite 22

Mittwoch, 24. Dezember 2014

1. Platz „Print“

Fotos: handout/Privat

Anita, 21, aus Andelsbuch: ,, Das sind meine zwei Helden, Schatz Andy, 26, und Sohnemann Luca, 9 Monate alt.

Sie sind das Beste, was mir je passieren konnte!“

Selina: „Meine Mom ist mein Held, da sie immer ein offenes Ohr für mich hat und immer für mich da ist. Sie hat sogar die weite Reise nach Australien auf sich genommen, um mich zu besuchen!“

1. Platz „Online “

Karolin, 23, mit Tochter Valentina, 2, aus Rankweil.

Tugba, 22, aus Lauterach, und ihre Brüder, Ergün, 27, und Ramazan, 25: „Meine Brüder werden immer meine Helden sein.“

Francesca mit Milow: „Er ist mein Held, weil er mich immer beschützt und mir jeden Tag ein Lächeln ins Gesicht zaubert.“

„Mein Held und ich“: Die Gewinner stehen fest!

Zahlreiche Einsendungen für das WANN & WOGewinnspiel „Mein Held und ich“ haben wir bekommen! Vielen herzlichen Dank für all die tollen Bilder!

Die Entscheidung, unter all den kreativen Fotos einen Gewinner zu küren, ist der Redaktion schwer gefallen! Den ersten Platz in der Kategorie „Print“ hat

Selina Nenning ergattert, deren Mutter die weite Reise nach Australien auf sich genommen hat, um ihre Tochter zu besuchen! Damit gewinnt sie Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro.

In der Kategorie „Online“ gewinnt mit 606 Likes Patrick Schokmel. Sein Held ist Sohn Maurice, der von Geburt an ein Kämpfer ist. Für ihn gibt es denselben Preis. Die glücklichen Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt!

Gleich im neuen Jahr starten wir dann Patrick: „Mein Sohn Maurice ist mein Held, weil er von Geburt an ein in die nächste Runde!

JW Kämpfer ist.“

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Mittwoch, 24. Dezember 2014

Angelina, 30: „Mein Opa Ignaz ist mein Held, weil er immer für mich da ist und mich mit seinen 90 Jahren stolz zum Altar geführt hat!“

Seite 23

Vivien: „Omas Katze ist meine Heldin.“

Manja: „Meine Helden, Lisa und Paul.“

Muharrem, 26, mit Kaan, 6, und Ediz, 2: „Meine größten Helden sind meine zwei Söhne. Ich liebe euch über alles.“

Silke, 38, aus Schwarzach, mit EmmaRosa, dreieinhalb Jahre, und ihrer Mama Sigrid, 73: „Meine Mama ist immer und wirklich immer für meine Kinder und mich da. Danke Mama.“

Ramona, 21, Dornbirn: „Meine Heldin auf dem Foto ist Claudia aus Göfis, weil sie immer für mich da ist und alles für mich macht, wenn ich sie brauche. Danke!“

Anna-Sophie, 19, aus Rankweil, und Stefan, 24, aus Nenzing: „Dank dir sehe ich wieder in Farbe und nicht mehr in Schwarzweiß. Ich liebe dich!“

Melanie, 26, aus Dornbirn: „Ich und mine Mama Maria, 51. Sie isch mine Heldin, weil sie mir imma da Rücka stärkt.“

Stefania, 11, und Emilija, 20, aus Dornbirn: „Meine Heldin, sie ist immer für mich da und steht immer hinter mir. Hab dich lieb, meine große Schwester!“

Tanja, 26, aus Koblach: ,, Mein Freund, mein Held, meine große Liebe. Ich habe nie an Wunder geglaubt – aber dann traf ich dich.“

Zwischendeckenbrand am 3. Juli 2014 im Gasthaus zum Schäfle in Hohenems: „Links mein Bruder Manuel,16, rechts ich, Jörn, 24.“

Gracia, 12, aus Göfis: „Mein kleiner Bruder Aaron ist mein großer Held!“

Janine aus Hohenems: „Mein Sohn Levin Noel, 3, ist für mich der größte Held auf Erden.“

Zoltan: „Mein Held Martin Rütter und ich!“

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Mittwoch, 24. Dezember 2014

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

24 Lustenau-Zentrum: Vermiete privat 2-Zi.-Whg., ca. 60 m², 2 Balkone, Bodenheizung, neuer Block, 3. Stock mit Lift, Tel. 0699 11690331.

Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für die Zustellbasen

6800 Feldkirch 6842 Koblach

VOLL- & TEILZEITKRÄFTE (m/w) in der Briefzustellung mit 40 bzw. 20 Wochenstunden und in der Vorsortierung mit 20 bzw. 15 Wochenstunden Mindestalter 18 Jahre Körperlich fit und belastbar Gute Deutschkenntnisse Teilweise Führerschein B erforderlich

Gehalt laut KV: EUR 1.430,- Bruttomonatsbezug bei Vollbeschäftigung plus allfälliger Zulagen.

Bewerbungen bitte an:

Österreichische Post AG Herr Peter Kuprian Regionalleitung Distribution Personalsteuerung Essacherstraße 15-17 6060 Hall i. T. e-Mail: peter.kuprian@post.at

JOBS Teamassistent/In für Sekretariatsagenden für unsere Niederlassung in Götzis gesucht. Als KVFixlohn bieten wir I 1.405,13 Brutto monatlich (Verwendungsgruppe 2).

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: Trummer Montage & Personal GmbH, Im Buch 71, 6840 Götzis, zHd. Frau Gutschi Karin Tel.: 0664/80 571 161 od.

057100-161 Mail: karin. gutschi@trummer.eu

RH Koblach sucht freundl.

Bedienung, Koch/Köchin. I 10,- netto. Bewerbung an info@roadhouse koblach.com 0664 5446063, Alex.

407704

ADEG-Markt in Lauterach sucht eine Kassierer/inn 25h, eine Feinkost Verkäufer/inn Volloder Teilzeit, mit abgesch.

Lehre u. 2 Jahren Verkaufserfahrung. KV I 1462,- brutto. Bei Interesse Bewerbung an: Hr. Zirovnik Daniel, 0664/ 73103438 adeg.daniel@speed.at

Älteres Haus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Junge-Familie.at 0664 9969228.

Junior IT-Techniker m/ w, Bludenz - Montafon, Betreuung der IT-Landschaft, Konfiguration von PC‘s, Notebooks, Mobilfunkgeräten, Unterstützung bei Netzwerkinstallationen, User-Support im Bereich Business Anwendungen, Gehalt ca. I 2 bis 3 t b/M; Ihre Bewerbung an Herr Bösch: boesch@mayer.co.at

Privat zu verkaufen 2Zimmerwohnung in Hohenems. Auskunft Tel. 0041 78 939 00 00.

Für das Segafredo Hohenems suchen wir eine(n) Kellner(in) geringfügig ab sofort. Ich freue mich auf Eure Anfrage auf segafredo.hohenems@gma il.com oder 0664 3910686

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6800 Feldkirch. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlässige/n Vollzeit und Teilzeit Briefzusteller/In mit 40 und 20 Wochenstunden. Führerschein B/ Moped Führerschein erforderlich, Entlohnung laut KV I 1430,57/715,28 Brutto p.M. plus allfällige Zulagen. Bewerbungen bitte an Karl Lagler, Mail: zb.6800.bz@post.at Tel. 0664 6245681.

406065

409939

Zum baldigen Eintritt gesucht: KFZ/Techniker/in für § 57 Prüfstelle LKW-Abschleppfahrer/in KFZ-Aufbereiter/in Bezahlung über Kollektiv. Bewerbungen an Auto Immler GmbH, Dammstr. 20, 6923 Lauterach Tel. 0664/ 8173777 od. per Mail: office@auto-immler. com 411757

IMMOBILIEN

Reinigungspersonal in Privater Barzahler sucht Götzis u. Sulz gesucht ( I ein gebrauchtes Ein- bzw. mit 8,23/Std.) A 05523 54555. Mehrfamilienhaus 411744 dem gewissen Etwas od. ein Grundstück im Raum Ungarische Altenpflegerin Dornbirn/Bregenz! mit Deutschkenntnissen Schnelle und seriöse sucht Stelle in 24-Stun- Abwicklung garantiert! den-Betreuung, Tel. 0650 Tel. 0664 88299008, Mail: 7117168. d.eres@outlook.com 405607

408005

Klaus: Vermiete 3-ZiDachwhg, 71 m², gehob.

Ausstatt., Parket, EBK, Miete I 790,- inkl. BK, ab sofort, 3 MM Kaution in bar, keine WG, max. 2 Erw. Pers., 0650 3244307 (ab 12.00).

Ich, voll berufstätig und österr.

Staatsbürgerin, suche eine 2- ZimmerWohnung mit kleinem Balkon oder Garten in Dornbirn. Preis max. I 700,- warm. Danke im Voraus! 0664 4509324.

411095

Sonnige 3-Zimmer-Wohnung zu kaufen gesucht!

AWZ Immobilien: Krankenhausnähe.at 0664 9969228.

409927

411788

Neue hochwertige Wohnung in Bizau mit Lift, AR, Tischlerküche, Parkett, Balkon, Keller, Garage an liebe Menschen sofort zu vermieten. Info: 0664 3146105.

411184

Suche dringend 2- bis 3Zimmer-Wohnung im Raum Rankweil-Weiler.

Bin EU-Bürger und habe keine Haustiere, 50-70 m², Miete I 550,- bis 850,-.

Rückrufe erbeten unter 0650 7711212.

411902

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

411480

LESERSERVICE

PACHT

KFZ-Werkstatt mit § 57 Prüfstelle event. mit bestehenden Kunden in Lauterach zu vermieten. Auto Immler GmbH, Dammstr.

411360 20, 6923 Lauterach Tel. 0664/8173777 Mail: www.deinferienjob.com office@auto-immler.com Promotion für NGO´s 411758 I1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 01-5353000

vierte, geschickte, selbst- BeraterIn für Homepartys ständige und höhenfeste gesucht. www.4l-collecHandwerker!

Führer- tion.at Tel. 0664 2282031.

411281 schein B erforderlich! Terminvereinbarung unter 0043 650 7571122.

410718

411484

407724

412044

411569 Ich suche fleißige, moti-

Sie sind aufgeschlossen, kontaktfreudig und zeigen persönlichen Einsatz? Wir bieten Ihnen ein leistungsorientiertes Einkommen bis zu € 3800,bei absolut seriöser Werbetätigkeit für Rettungsorganisationen (Voll& Teilzeit möglich). Kein eigener Pkw erforderlich. ☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at

410334

411205

mehrere engagierte und tatkräftige

• • • •

Wolfurt: 3 Zi-Whg., 72 m², zu vermieten ab dem 01.01.2015, Miete I 600,+ BK, Parkplatz, Tel. 0664 4411131.

MIETEN

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM:

Tolles Gebäude in Hard (Betonstraße) zu vermieten. z.B. Servicestation, Lager, Handel etc. VB I 1.290,-, Tel. 0664 1131935.

412024

In Hohenems 4 Zimmer mit Balkon ab sofort zu vermieten. Miete I 950,-, Kaution I 3.000,-, Tel. 0660 4609429.

411375

Pensionist, alleinstehend, sucht Wohnung mit max.

50 m² im Raum Bregenz/ Umgebung langfristig zu mieten. Gerne auch Mithilfe bei einfachen Arbeiten in Haus u. Garten, 0660 6097302.

408006

Klaus: Vermiete 3-Zi.Dachwohnung, 71 m², gehobene Ausstattung, Miete I 790,- inkl. BK, ab sofort, 3MM Kaution, max. 2 erw. Personen, keine WG, Tel. 0650 3244307, ab 12 Uhr. 411255

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • janine.walter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mittwoch, 24. Dezember 2014

CARS & CO

25

CARS Mitsubishi Pajero Sport, Bj. 99, 230.000 km, 77 kw, vorgef. 11/15, AHK, neu bereift, EUR 4.500,-.

Tel. 0664 2744428 411147

Leasing & Kaufen vergleichen lohnt sich -www.allfinanzen.at -Persönlich, Tel. 0650 5815858.

402049

BMW 520i, EZ 5/96, 110 kW, Alu mit WR, silber, serv. gepfl., schöner Zustand, 178.000 km, wg.

Umzug um EUR 1.950,- zu verkaufen.

Tel. 0664 7924181.

408912

Mercedes 250 TD, Bj. 97, 267 tkm, blau, vorgef.

2/15 + 4 Mon., W+SReifen, Klima, SHZ, Bastlerauto, leichter Ölverlust, Fixpreis I 800,-, Tel. 0660 5643016.

411192

Alfa Romeo 156, Benzin, Bj. 01/2001, 120 PS, 168.000 km, Klimatr., EFH, ZV, Standheizung, vorgeführt bis 01/2015, 8fach Alu-bereift, EUR 1.200,-. Tel. 0676 9153210 411165

Renault Clio, Bj. 09/2002, 75 PS, 94.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, Topzustand, EUR 2.900,-. Tel. 0664 2441390

Opel Corsa T.Diesel, Bj. 05/2001, 75 PS, 123.000 km, EFH, ZV, servicegepflegt, 8-fach bereift, ÖAMTC vorgeführt, guter Zustand, EUR 2.700,-. Tel. 0664 2441390

Alfa Romeo 156, 2.4 JTD SW, Bj. 02, zum Ausschlachten, Leder, Navi, Bose-Anlage, Sommerrreifen, Felgen, FP I 300,-, EMail: m.kuna1412@ gmail.com

411177

411188

VW Sharan Business, Bj. 10/07, 162 tkm, schwarz- Audi A6 Quattro Bj. 07, met., TÜV 10/15, Vollaus- 232 PS, 158 tkm, Leder, stattung, servicegepflegt, Xenon, kl. opt. Mängel, neue W-Reifen + S-Rei- 14.200,-, 0664 1900272.

411910 fen, 7 Sitzer, AHK, Topzustand, I 9.250,-, Tel. 0699 10446633.

Kia Picanto 1.0 zu ver411417 kaufen!

EZ 11/2012, 24.500 km, 69 PS, SomBastler Auto gesucht! Ab mer& Winterreifen, Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Farbe blau, Euro 5, VB I Octavia, Fabia, VW oder 6.990,-, 0049 1732876842, Audi, KM, Zustand und s.heiser@hotmail.de TÜV ist egal, Tel. 0681 411581 83710156.

403628 Winterreifen mit Stahlfelgen für Toyota RAW Jeeb 215-70-16, gute Reifen, 5Loch-Felgen, I 300,sowie für Suzuki Vitara 5215-65-16, gute Reifen, 5-Loch-Stahlfelgen, 0650 5719594.

412015 Polo (6R) Comfortline, Bj. 2010, schwarz, 69 Opel Astra Kombi T.-DiePS, servicegepfl., 1a-Zu- sel, Bj. 9/2003, 75 PS, stand mit Comfort- 87.000 km, Klima, EFH, Klima, BC, höhenverst. ZV, servicegepflegt, 8-fach Sitze m. Ablage, Park- bereift, neu ÖAMTC vorsensoren usw., I 8.100-; geführt.

Sehr guter Tel. 0676 4412823.

Zustand! EUR 4.600,-. Tel. 409652 0676 9153210 411169 Audi A6 2,5 Diesel, Quattro Kombi, Bj. 2000, 132 Suche Pkw ab Bj. 00, BenkW, AHK, vorgef. bis zin oder Diesel, vorge02/15, 234.000 km, EUR führt oder nicht, bis I 4.000,-. Tel. 0664 2744428 4.000,-, Tel. 0664 411145 4418350.

411182

AUTOANKAUF! Kühlhänger mit Agregat, Kaufe alle Marken.

Doppelachser, Bj. 02, voll ☎ 0650 7912525 funktionell, Service regelmäßig durchgeführt, guter Zustand, VB I 2.220,-, Achtung Notverkauf! Ich muss schweren Herzens Tel. 0681 84469196.

411928 mein geliebtes Motrorad Moto Guzzi V7 Stone Renault Megane, 5türig, abgeben, Bj. 14, 1.760 75 PS, Bj. 11/99, km km, mattschwarz, Zu130 000, neu vorgeführt, stand wie neu, VB I I 1.790,- Tel. 0699 6.900,-, Tel. 0650 13151141.

5742959.

411411

411424

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Alles Billig

(Vollbelegung) (Vollbelegung ng) g)

Fireevent

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Fiat Punto, Bj. 7/2008, 60 PS, 148.000 km, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, ZR neu, neu ÖAMTC vorgeführt, Aluräder. Guter Zustand! EUR 4.000,-. Tel. 0664 2441390

VW LT 35 TDi 2,9 l, mittelhoch bis 3,5t, 220 tkm, Klima, Servo, ABS, ZV uvm. vorgef. bis 10/14, vollst. Serviceheft, VB I 3.800,-, Tel. 0681 411179 84469196.

411924

BMW 520i, EZ 5/96, 110 kW, Alu mit WR, silber, serv. gepfl., schöner Zustand, 178.000 km, wg.

Umzug um EUR 1.950,- zu verkaufen.

Tel. 0664 7924181.

Sparsamer Kleinwagen!

Fiat Seicento, 54 PS, 122 tkm, schwarz, Bj. 03, 3türig, neu vorgeführt, schöner Zustand, I 1.400,-, Tel. 0676 7866066.

411471

409910

Parkgenie! Peugeot 1007 mit elektrischen Schiebetüren! Bj. 06, 109 PS, TipTronic, Automatic, Panoramaschiebedach, 8fach bereift, Anhängerkupplung, vorgeführt (ÖAMTC), Topzustand, VB 2.990,-, 0664 4273387.

411901

Barankauf – Autos aller Art!!!

I 1950,-, Renault Clio, 1.

Besitz, Bj. 2000, nur 35.000 km, 70 PS, neu ÖAMTC vorgeführt, 5-türig, servicegepflegt, neue Winterreifen, Schiebedach, kein Rost, 0681 Ford KA, Benzin, Bj. 10157019.

07/98, 50 PS, nur 44.000 411389 km, 1. Bes., neu ÖAMTC Verkaufe Golf, Bj. 1996, vorgeführt, 8-fach bereift, guter Zustand, EUR an Bastler! Billig abzuge1.600,-. Tel. 0676 9153210 ben! Tel. 0699 11385992.

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!)

Tel. 0676 5733242 oder 0650 2034355 (auch an Sonn und Feiertagen!)

Audi 80, schwarz, Winterund Sommerreifen, neu vorgeführt, Service, perfekt als Zweitwagen oder für Fahranfänger, Tel. 0650 3842750, Hard.

410036

411175

409825

Jaguar X-Type, Allrad, 3l, Autom., Tempom., Leder, 8 Aluf. mit Reifen, EZ 10/01, 170.000 km, 230 PS, blau-met., serv.-gepfl., neu vorgef., Klima. VB EUR 2.950,-. Tel. 0664 411191 7924181

Jaguar X-Type, Allrad, 3l, Autom., Tempom., Leder, 8 Aluf. mit Reifen, EZ 10/01, 170.000 km, 230 PS, blau-met., serv.-gepfl., neu vorgef., Klima. VB EUR 3.950,-. Tel. 0664 7924181

VW-Fans aufgepasst! Rarität! Verkaufe VW Golf 3 GTI blaue Edition, schwarzmet., Bj. 10/95, 205 tkm, unfallfrei, NR, unverbastelt, 8fach bereift, VB I 3.300,-, Tel. 0650 9981950.

408914

410444

Dacia Logan Kombi, Benzin, Bj. 09/2007, 87 PS, nur 49.000 km, Klima, EFH, ZV, AHK, servicegepflegt, ZR neu, 8-fach ☎ 0664 4443937 bereift, Aluräder, guter Zustand, EUR 4.700,-. Tel. Suzuki Ignis 4WD 1.3 GL, 0664 2441390 411178 61 kW, EZ 09/01, 128.000 km, vorg. bis 09/15, schöVitara Diesel, 129 PS, Bj. ner Zustand, wg. Umzug 06, 80 tkm, 3türig, AHK, um VB EUR 2.250,- zu Allrad, VHB I 8.500,-, Tel. verkaufen.

Tel. 0664 0664 4309420.

7924181.

Suzuki Ignis 4WD 1.3 GL, 61 kW, EZ 09/01, 128.000 km, vorg. bis 09/15, schöner Zustand, wg. Umzug um VB EUR 3.590,- zu verkaufen.

Tel. 0664 7924181.

411470

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

VW KÄFER, Bj 84, rot, guter Zustand, neu vorgeführt, neue 8-fache Bereifung, um Winterpreis I 4.900,- zu verkaufen. Nehme eventuell Auto in Zahlung. Tel 0676 88005171 (zu besichtigen bei KFZSpiegel in Lauterach).

403081

411183

411453

Kaufe alle Autos und Busse

408911

BMW 320d, Bj. 2000, 136 PS, 182.000 KM, guter Zustand, VHB I 2.200,-, Tel. 0676 6933130.

BMW 318 DTS, Bj. 11/99, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, 66 kW, 224.000 km, vor411749 guter Preis. ☎ 0664 5432736 gef. 11/15, guter Zustand, Suche Motorräder! Wer 8-fach bereift. EUR 1.300,VW Golf VI 2.0 TDI, blau- Skoda Fabia 1,2i, Bj. hat noch ein Motorrad in . Tel. 0664 2744428 411148 met., 2 Türen, Bj. 2009, 11/07, 60 PS, 128.000 km, der Garage, Tiefgarage 81 kW/110 PS, 59.000 5-türig, rot, 8-fach bereift, oder Scheune stehen und Kaufe Autos ab Bj. 93, fast km, I 9.500,-, Tel. 0664 TÜV 11/2015. Sparsames braucht es nicht mehr?

Damenfahrzeug!

EUR Schnelle Abholung und 3085189. alle Marken, bezahle sofort.

408800 4.400,-.

Tel. 0650 Tel. 0681 Bezahlung!

Tel. 0660 8124339 3214259.

81431731 401648 409973 Auto-Gratisentsorgung, Fiat Punto, Bj. 07, 55 kW, egal ob Unfall- oder 60.000 km, neu vorgef., Motorschaden, aber auch ferrari-rot, 8-fach bereift, ohne Papiere. Bitte alles 1. Besitz. EUR 5.100,-. anbieten, Tel. 0650 Ers te-Hil fe-Kurse Tel. 0664 4280711 4235682.

R O T E S KR E U Z

411151

411422

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Mittwoch, 24. Dezember 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

26

FINANZEN

KLEINANZEIGENKUPON

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstraße 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www. allfinanzen.at

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

401218

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Wir wünschen euch an den Weihnachtstagen Besinnlichkeit und Wohlbehagen.

Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr!

Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 Uhr, geöffnet

D

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Suche kostenlos guterhaltene Flohmarktsachen aller Art, auch aus Haushaltsauflösungen, die Sachen werden schnell und zuverlässig abgeholt.

Tel. 0650 6828248.

TIERE

COMPUTER

411683

COMPUTER-PPROBLEM? Pobleme mit Windows, Mac, Internet, Hardware, Software, Viren u.s.w.?

Schnelle günstige Hilfe täglich von 10-21 Uhr (auch Sa & So) unter Tel. 0664 3614064.

411787

Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 *www.laendlepc.com* 334912

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

MUSIK

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name

Verkaufe Akkordeon Paolo Soprani "Super", 5chörig, 120 Bässe, wie neu, I 3.500,-, und Akkordeon Hohner Atlantic Musette IVN, 4-chörig, 120 Bässe, I 2.000,-, Tel. 05574 75965.

408802

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger u. Fortgeschrittene. Akkordlehre, Begleittechniken, Solo- u.

Improvisation, alle Stilrichtungen. Interessiert?

Tel. 0660 3492411.

BILDUNG

BolBolonka nichthaarende Zwerghunde mit Stmb. aus OÖ! Tel. 0680 2060968.

Neuwertiger Terrassenstrahler mit Gasbetrieb um I 90,-, Abholung: Tel. 0664 9138929, Herr Scheiber, ab 17 Uhr. 411249

2 Scheinwerfer, Stageline + Steuerung, kaum gebraucht für Duo oder Alleinunterhalter, I 300,-, Wunderschöne chocolat- Tel. 0664 8656991. farbige Labradorwelpen 411186 mit den A.D.C. Papieren zu verkaufen. Die Welpen Wer schenkt Andrasch Kindersachen, können jederzeit besich- Ungarn Bettwäsche, tigt werden. Tel. 0664 Kleidung, Handtücher, Vorhänge, 1105175.

411477 Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds oder Altreifen. Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180, Haustüren max. 120 cm Breite. Bei Möbel: Fotos an andi@andi-second hand.hu Tel. 06508119312.

409850

390533

Katze Lucky entlaufen in Kehlermähder Dornbirn, Finderlohn garantiert!

Tel. 0650 4519670.

Kompl. Einbaukü, Geräte von AEG, Siemens, Herd m.

Ceran, Kühlschr., Gefrierschr. m. Fächer, 410742 Kombikühlschrank, Spül400053 und Waschmaschine, WZwergkaninchen zu ver- Trockner (Abluft), ab I schenken! 4 süße Baby- 90,-, 0664 4378209. hasen suchen ein neues, 411201 liebevolles Zuhause. Tel 0664 4320110.

Zu verkaufen, Overlock 410626 Bernina, Modell 334D, 4Faden, Service ok. Tel. 0664 5335146

BASAR

411244

Mathematik Nachhilfe auf Maturaniveau im Raum Dornbirn wird von privat angeboten.

Tel. 0699 17255450.

Voll Eichen Bettgestell, 140 x 200 cm, Neupreis Euro 1600, zu verkaufen!

Handelbarer Preis! Tel. 0664 866 43 04.

Wohnzimmergarnitur, 290 x 240 cm, mit Hocker NP I 2.500,-, SP I 500,monatlich I 100,- Zustellung möglich. Besichtigung in Lauterach. Tel. 0664 4418350.

411050

411763

411127

WANN & WO

Mittwoch, 24. Dezember 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

27

AUS- & WEITERBILDUNG Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unseren Reports

Erscheinungstermine: 11. + 18. Jänner 2015 Anzeigenschluss: Montag, 5. Jänner und Freitag, 9. Jänner 2015

Yorkshire Terrier und Biewer Yorkshire Terrier, jetzt ansehen , verlieben, reservieren! Aus Oberösterreich, Tel. 0676 4223995.

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Strickmaschine Singer Memomatic günstig abzugeben. Tel. 0664 5326979.

410545

Tischfussballtisch zu ver-

409050 kaufen, L 108 cm, B 61

Mammut Damen Regenjacke, neu, Gr. XS, Wasser- u. Wind abweisend, verstaubare Kapuze, trendiger Schnitt uvm. Farbe: Azalee; NP: I 199,90 um nur 120,- abzugeben.

Tel. 0664 75108825.

cm, H 80 cm, Tel. 0660 Alles günstig!

Tolle 2114800.

409914 Damenmode, Gr. 38/40: Hosen, Winterkurzmantel, brauner Lederanzug, beige Lederjacke, gestreifter Hosenanzug, u.v.m.! 2 Holzkästen, 2 Barhocker, 0650 2411949.

409631

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder 411408 Art uvm. gegen gute Bezahlung!

Tel. 0676 VN von 1948 bis 2010 Ori- 3306293.

391228 ginalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348 407673

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

249895

Verkaufe Fitnessgerät Marke "Hammer", kaum gebraucht, um nur I 80,-, Tel. 05578 74014.

410005

Billardtisch Longoni VL 89 (2.30 x 1,30 m), inkl. kompl. Zubehör, Tel. 05574 77087.

410453

Mammut Primaloft Jacke, neu, Damen, Gr. XS, lila, Neupreis: I 189,- abzugeben um I 100,-, T 0664 75108825.

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Verkaufe ein sehr gut erhaltenes Sofa der Marke BRETZ. Modell ’Gaudi’ mit zwei Armlehnen und dunkelblauem Samt. VHB I 400,-, 0699 10360335.

409584

Ich fahre keine Berg mehr! Verkaufe oder tausche M-Bike, vollgefedert, Hyd. Scheibenbremse, sehr guter erhalten, evtl. gegen Bike m. Federgabe.

Preis VB, Tel. 0664 3530021.

411247

Brautkleid mit Schleppe, Gr. 38, schulterfrei, inkl.

Reifrock, Handsch., EUR 299,-, Tel. 06802227743.

410627

Z E I T U N G

Unser Weihnachtsgeschenk an alle WANN & WO Leser ✮✸ ✰

am 24. 12. 2014, von 9-14 Uhr

✮

50 % auf alle Artikel Lebensmittel, Getränke, Geschenkartikel – einfach alles!!!

✯

✭ Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 Uhr, geöffnet

409602

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehin410329 ger.cc Tel. 05552 62868 Ich fahre keine Berg oder 0664 73565348 407673 mehr! Verkaufe oder tausche M-Bike, vollgefedert, Hyd. Scheibenbremse, sehr guter erhalten, evtl. gegen Bike m. Federgabe.

Preis VB, Tel. 0664 3530021.

411247

411253

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Waschmaschine, Markengerät um I 149,- zu verkaufen.

Zustellung event. möglich. Tel. 0660 8116170.

Weinkisten 12 x 1 Liter Flaschen, gebraucht zu verkaufen! 1 Kiste I 2,bis I 4,-. Tel. 05522 51162.

Neuwertige WohnzimmerGarnitur, 290x240 + 1 I 410643 Hocker, 3 Jahre, NP 2.500,- SP I 300,-, Tel. H. Biber Pelzmantel 0664 4418350.

410004 braun, Gr. 48-50, I 100,-.

Lederjacke blau Gr. 48 von 50, I 50,-. Div. Seidenklei- Faschier-Meister der - Kostüme, Gr. 42, Tupperware, NEU, inkl. neuwertig, Tel. 05576 Zubehör und Rezeptflyer, originalverpackt, 43119.

410328 nur I 50,-, Tel. 0664 75108825.

Daunenmantel, schw., 411398 Gr.38, Benetton, neu, I 65,-; Daunenjacke weiß, KGD-Seilwinde, KGD500 Gr.38-40, neu, I 35,-; Stie- ECO, mit neuem hochwerfel braun Hilfiger Gr.38, tigem 9mm Stahlseil, nie neu I 65,-, 06641353454, gebraucht, Seilwinde auf 3 Mail: idenisaslife2014@ Punkt, Preis auf Anfrage, gmail.com Tel. 0664 2103781.

407600

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

✮✸

Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

134.000 Auflage – gratis verteilt in ganz ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

DIVERSES *K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh.

Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 335300

✰

Erlebe Gottes Gegenwart und lass dich berühren von seiner Liebe. Du bist herzlich willkommen!

Wo: Dornbirn, Treffpunkt an der Ach, Höchsterstrasse 30 Wann: Sa., 3.1.

2015, 14.30 & 19.30 Uhr, www.gnadenstrom .at

Fliesen und Fugenarbeiten 411750 werden prompt und günstig vom Fachmann Reini’s Bikeshop holt erledigt.

Tel. 0699 dein altes Fahrrad gratis ab!

81683922.

Tel. 0650 8734770 366117 ***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju ****KARTENLEGEN**** Prispajanje voljene osobe! *lernen leicht gemacht* ***Tel. 0681 83104282*** ***Tel. 0664 4755220*** 403490 335304

Bett 140x200, VollholzBettrahmen ohne Lattenrost & Matratze I 100,-, Tel. 0699 10328301.

411214

KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Telefonnr. 0038 161 2019339 (9 Cent/ min.)

330149

Kaufe hochw. Armbanduhren!

Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u.

Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk.

Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

****ZIRBENBETTEN*** ****ZIRBENDECKEN*** Aktion Zirbenbett Südtirol G15 180/200 cm, I 1.190,pro5 Lustenau Fuchsfeld 7 ***Tel. 0664 4648126*** **www.1a-zirbenbett.at**

391227

409735

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Mittwoch, 24. Dezember 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

28

PARTNERSUCHE

Witwe 60 J., vollschl., humorv., romant., reiselustig, agil, sucht e. netten Mann zum Lieben und Leben als Lebenspartner NR/NT, Mann alter Schule bis 63 J.. Trau dich: Chiffre 0152.

Julia, 57 - Lachen, träumen und Humor hat sich diese flotte Frau stets bewahrt. Freuen Sie sich mit ihr gemeinsam den kreativen Weg der Liebe zu beschreiten. 05574 42974 www.contacta.info Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben. Ich weibl. suche e. treuen, ehrl. Mann, 52-58 J., groß, der sich wie ich, gerne i. d. Natur bewegt. Melde dich mit Foto unter Chiffre 0148.

410002

Paul, mitte 70, Ehrlichkeit ist ihm das Wichtigste.

Welche Dame will ihn in ihr Herz schließen?

Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Marie, 76 J., fällt die Decke auf den Kopf! Welchem Witwer geht es ähnlich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Sabine, Traumfrau, 57 Jahre, 1,70m/57kg, blonde Haare, braune Augen, sucht tollen Mann für eine aufrichtige Liebesbeziehung. Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Bauer sucht Frau!

Michael, flotter, moderner Landwirt, 38/1,90m, sucht „Sie“ (du musst keine Landwirtin sein)! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

Hübsche Frau sucht im Raum Unterland/Bregenzerwald, einen Mann, 48 55 J., ab 1,80 m groß, mit gutem Job, ohne Altlasten, Eigenheim, sportlich u. niveauvoll! Tel. 0664 3656219.

411531

Kinder außer Haus, Zeit zum Leben und Lieben.

Ich möchte mit dir spontan tanzen gehen, fröhliche Momente erleben und gut Essen gehen. Sehne mich nach Zweisamkeit, Zuverlässigkeit und Austausch.

Lust auf Liebe? Ruf an und frag nach Maria, 66. 05574 42974 www.contacta.info

ER, 45 J., sucht ehrliche 408574 Frau für Freundschaft, 3550 J., eventuell auch für M. 57 J., gepflegt, treu- Beziehung, nach Wunsch. ehrlich, romantisch, SMS an 0681 81370907. naturverbunden sucht 411414 eine liebevolle zärtliche Frau für eine harmonische Welcher große, schlanke Dauerbeziehung unter ER möchte mit mir, einer attraktiven SIE, 68 J., die Chiffre 0144.

409871 Feiertage verbringen?

Mail: sulis.plus@gmx.at ER, 71 J.: Suche verständ409903 nisv. ehrl., Frau bis 70 J. mit Wohnmögl. als Part- Bin eine natürliche nerin, Frastanz-Götzis. gepflegte SIE und suche Bin NR/NT sowie mobil. einen netten Mann mit Habe eine erw. Tochter Herz und Niveau, NR, mit eigener Whg. Chiffre +/-70, für eine schöne 0146.

Beziehung. Chiffre 0150.

409945

410609

★★

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

★

Ich bin die, die du suchst!

Ich, junge Angestellte, 26, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in lieben, zärtlichen Mann bis 35 verlieben.

05576 77000, SMS 0650 7677100.

Netter Bauingenieur in gesiWir wünschen allen glücklichen Paaren, die durch unsere Arbeit cherter Position, 28, etwas entstanden sind harmonische Feiertage und einen guten Start ins Jahr sportlich, gut aussehend, hu- 2015! Finden auch Sie den passenden Partner - kostenlose Info: 05574 morvoll, sucht eine liebe 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Freundin bis 36, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 ✶ 69-jähriger Pensionist, 7677100. fröhlich und voller Lebenslust

sucht nach einer Partnerin für die schönsten Seiten des Lebens. 05574 42974

Einen Mann zum Schwach- ✶ werden wünsch ich mir. Junge, hübsche, unternehmungslustige Angestellte, 35, sucht dich bis 45. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Eine blonde schlanke Angestellte ist ✶ Carola, 51. sie geht im Sommer gerne schwimmen, im Winter wandern und möchte dies und mehr mit ihrem Partner teilen. Sehne mich nach Nähe und Geborgenheit. 05574 42974

Männer haben keine Gefühle.

Meinst du? Ich beweise dir das Gegenteil. Lehrer in der Schweiz, 32, mit Herz und Humor. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

✶ GEORGE CLOONEY TYP, 59! Augen zum Verlieben, starke Schultern zum Anlehnen und viel Zeit für DICH – das kann ich dir bieten. Ich begleite dich sogar freiwillig zum Shoppen und hole dir die schönsten Sterne vom Himmel!

05574 42974

Mann, trau dich! In jeder Hinsicht attraktive Ärztin, 42, sucht dich: Ehrlich, freundlich, herzlich. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100.

✶ Herta, 70 +, fürs Herumliegen ist es eindeutig zu früh!

Lass uns zusammen etwas erleben! Reisen, tanzen, durch den Schnee spazieren und uns Natürlicher Mann, 42, Ingevertrauter werden! Ich freu mich nieur, mit positiver Lebenseinauf dich. 05574 42974 stellung sucht warmherzige Sie für eine gemeinsame Zukunft. ✶ Max, 37, ein praktischer, 05576 77000, SMS 0650 liebenswürdiger und großzü7677100. giger Mann und Kindesvater Wieviel Zeilen braucht das Glück? Herzliche, humorvolle Betreuerin, 54, sucht liebenswerten, interessanten Mann für einen Neuanfang. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Achtung! Ein charmanter Dieb, 50, Verkaufsleiter, großer, schlanker, dunkler Typ, will dein Herz stehlen. Er hat es auf eine jüngere, hübsche, liebe Frau abgesehen. Oder meldest du dich freiwillig? 05576 77000, SMS 0650 7677100.

ist auf der Suche nach einer ehrlichen, sportlichen und liebevollen Frau. Mein Herz ist groß!

Lass es uns versuchen – ruf an!

05574 42974 ✶ Vera, 49, ist eine sehr attraktive Frau mit langen brünetten Locken und toller Ausstrahlung. Ich bin gern sportlich unterwegs. Begleite mich doch auf eine Skitour und geben wir dem Schicksal einen Ruck: 05574 42974

✶ Mark, 52. Ich hab einen tollen Beruf, reise gern und bin humorvoll. Ich möchte die Romantik und die Liebe wieder ankurbeln! Dazu brauche ich Unternehmer, 56, gut aus- DICH! Probieren wir es doch zu sehend (sagt meine Putzfrau), zweit. Melde dich: 05574 42974

Herzliche, naturverbundene, humorvolle, häusliche Altenpflegerin i. P., 67, sucht lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt meine Friseurin), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Eine tolle Frau. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

✶ Barbara, 43, ist klug, hübsch und herzlich. Ich suche nach meiner besseren zweiten Hälfte! Du sollst Temperament und eine positive Lebenseinstellung haben, dann könnte es Oma, 87, gesellig, humor- klappen: 05574 42974 voll, etwas sportlich, sucht www.contacta.info Opa. 05576 77000, SMS 0650 der kleine Klick zum seriösen 7677100.

Partnerglück!

Ruf aus dem Unterland! Ich, Arzt, Anfang 60, groß, schlank, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Reisen, Ausgehehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

✶ Mike, 24, attraktiv, sportlich, athletischer Körper, sympathische Ausstrahlung! Welche junge offene Frau will mich kennenlernen? 05574 42974

★

411143

Vera, 1,65m/59kg, verwitwet und flotte 63! Eine naturverbundene Frau (ohne Haustiere) seit 2 Jahren Witwe und zu viel alleine!

Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

★★

Schlanker Er, jung geblieben, 60+, 173 gr., sportl., tanze gerne, sucht aufgeschl., sympath., schlanke Frau -58, die 411163 eine liebev. Partnerschaft sucht. biene.60@gmx.at, Hallo du, ja dich meine Chiffre 0155 411846 ich, die gerade meine Zeilen liest. Bist du zwischen Hallo Mädels! Ich bin ein 30-45 J. schl., sportl., 39 j. Mann, der eine hüb- gehst auch gerne, tanzen? sche Partnerin sucht die Dann melde dich bitte. schlank, kinderlos, Nicht- Tel./SMS 0680 1445853.

411929 raucherin ist! Wenn du mehr erfahren willst dann Gesellige Pensionistin, schreib an Mail: wandert gerne, NRin, um memail@A1.net 411509 die 70 J., sucht ebensolchen Freund und WeggeGerda, 74, jung geblie- fährten, singen wäre ein ben und äußerst flott! Sie großes Plus. Bis bald. lacht und wandert gern Chiffre 0153. und sucht einen aktiven, 411207 vitalen, feschen Herrn, um auch das Herz zum Lachen Bist du die Frau, die und Springen zu bringen. Weihnachten usw. nicht 05574 42974, www.con- alleine feiern möchte?

Single-Mann 40+, anstäntacta.info dig, ehrlich, selbstständig, Welche aufgeschlossene möchte das ändern. Chifbeziehungfähige SIE fre 0147.

409983 möchte sich bei einem 60 Jährigen, mit viel Liebe u. Blonder Engel sucht Engel, Wärme verpackten Mann, um das Leben gemeinsam fallen lassen. Bitte keine auskosten zu können! Ge0815 Anrufe!

0660 meinsam wandern, reisen, 6225672. tanzen sind meine Sehn410021 süchte. Claudia, 49, 05574 Attraktiver Mann sucht 42974 www.contacta.info charmante, romant.

Dame, 34 - 45 J., die auch Andre, 22, ist Banker, mal über´s Wochenende Sportler und Genießer. in den Urlaub geht, Well- Reisen, Kino, Essen gehen nessen, Skifahren. Freue und die Romantik liebt er mich auf dich! SMS: 0043 sehr. Das möchte er aber mit DIR zusammen erle699 10830283.

410327 ben! Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info Tanz mit mir! Hübscher ER, 35/175, schlank, Welche Frau hätte Lust sportlich, sucht flexible mit einem schlanken OstPartnerin für Discofox 5. Schweizer, 68 J., NR, eine Kursbeginn: Donnerstag, Partnerschaft einzugehen?

21:00 Uhr in Dornbirn. Mache viel Camping (TesTel. 0676 4264278. sin) und fahre gerne 411848 Motorrad. Chiffre 0149.

410317 Suche Frau bis 55 J., schl., NR, zum Wandern, Lieber Weihnachtsengel Tour+Skilauf, Biken, gibt es dich irgendwo???

Moto und alles was Spaß Schick doch ein SMS/ macht. Bin 57j., sportl., Brieflein wo dich 38jähri180gr., gute Anst., ger schlanker Weihnachtsjagd.hundefreunde@gmail mann finden kann. Freu .com, Chiffre 0151. mich. Tel. 0650 8826647.

Melanie, 39, blonde Ärztin, sehr hübsch, sucht beziehungsfähigen „Ihn“ mit dem Herzen am rechten Fleck. Welcher Mann bis 55 traut sich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit und Qualität. Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta – sicher und erfolgreich seit 1982!

05574 42974, täglich bis 21 Uhr

★ ★★ VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mittwoch, 24. Dezember 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

29

Junggebliebener Gemeindebed., ledig, 52 J., schlank, sachbewaltet, unternehmunglustig, treu sucht gleichgesinnte Frau mit der er eine Parterschaft aufbauen kann. Tel. 409896 0650 6942450.

409917 Lea, 57, berufstätig, gesellig und fröhlich. Eine tolle Netter, junggebliebener Frau! Sie möchte in dir ei- Mann 54 J., 174 gr., nen niveauvollen, vielseiti- schlank, möchte gerne gen Mann entdecken, der aufgeschl.

Frau für die Liebe in ihr erweckt! Abwechslung im Alltag Die Zweisamkeit fehlt mir kennenlernen. Bitte SMS noch zu meinem Glück! 0676 3312611. Ah jo -Ruf an: 05574 42974, romantisch bin i oh. www.contacta.info 409912

I möcht’ di kennenlernen, möcht’ gern wissen wie’s dir geht? Bist du eine Frau 60-65 J., natürl., humorv., schlank, sportl.? Dann schreibe mir einfach. Ich antworte :) Chiffre 0145

Gepfl.

60er Single, humorv. u. aufgeschl. sucht e. nette schl. Frau m.d. gleichen Eigenschaften f. e. schöne Wochenend-Freundschaft. Gerne 410011 auch Ausländerin. Tel. 0041 79 5045838.

Alexander 30, groß, sport409991 lich, gut aussehend. Neugierig? Wenn du roman- Hallo ich bin Gerhard, 50 tische Stunden, sportliche J., 175 groß, aus Bregenz.

Unternehmungen und Würde gerne eine mollige Kino in Zweisamkeit ge- Frau zwischen 40 + 70 J. nießen möchtest, bin ich kennenlernen. Bald ist für dich liebend gerne da. Weihnachten, bin alleine, 05574 42974 www.contac- du auch? Chiffre 0141.

409492 ta.info

Mann sucht Mann bis 40 Jahre. Bin 48 Jahre, schlank. Echte Kerle meldet euch mit nur ernstgemeinten SMS 0664 1791637.

Er 60+, wünscht sich eine Lady 54+, die wie er noch jung geblieben ist, sportlich, schlank u. jünger aussehend. Fitness, Wandern, Tanzen u.v.m., Tel. SMS 0680 3035727.

Zweisamkeit!

Naturverbunden, treu und ehrlich sucht dich schlanke, etwas sportliche, moderne Frau. Bin ein 49j. junger Mann, sportlich und treu, Tel. 0660 6028976.

409915

409501

Mein Weihnachtswunsch, endlich sagen zu können: Schön, dass es dich gibt!

Hübscher ER, 35/175, 337463 schlank, sportlich, sucht Frau für eine schöne Ich weibl. 63 J., NR/NT, gemeinsame Zeit. Tel. aus dem Unterland suche 0676 4264278. verständnisv. Mann. Bin 406880 nicht gern allein. Brauche Jemanden zum Reden und www.partnerinsel.com ab und zu zum Ausgehen. Insel-Motto: Chatten, flirAlso bis bald. SMS 0664 ten, kennen lernen. Tel. 3654939.

0041 79 2715677. www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.

Tamara, 22! Jung, blond, blaue Augen, frech, unternehmungslustig sucht sportlichen u. gefühlvollen jungen Mann, um die Schmetterlinge im Bauch aufzuwirbeln und gemeinsam nach dem 7. Himmel der Liebe zu greifen. 05574 42974 www.contacta.info

***MACH DICH FREI!*** ***ANRUFEN & ....... *** *0930 666600 (1,08/Min)* 408031

Karin 32, sehr gefühlvoll, XL Busen, schlank Besuch mich 0664 9440223.

408196

Die Nummer 1 im Telefonsex!!!

Suche junge, hübsche, Erstgespräch GRATIS! 24h live! schlanke Frau, von 18 bis AT +43 1 2676697 25 J., (Bezirk Bregenz und Dornbirn) für nette Heisse Katze verwöhnt Freizeitgestaltung. Bin 31 und massiert dich. Tel. Jahre alt und komme aus 0681 81846100 Lustenau. 0676 7052965.

409450

R

410197

Hübsche Frau sucht im Raum Unterland/Bregenzerwald, einen Mann, 48 55 J., ab 1,80 m groß, mit gutem Job, ohne Altlasten, Eigenheim, sportlich u. niveauvoll! Tel. 0664 3656219.

*** SOFORTSERVICE! *** ******** LIVE! ******** *0930 580912 (1,08/Min)* 408034

Altstätten, Massage bei hüb. Alina, XXL Busen.

Mo-So +41 79 95 93 776

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben!

NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst!

Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

NEU! Samstag und Sonntag - Partys!

Die Nr.1 „Wellness OASE“ mit intern. sexy Girls

406077

411531

Heiße RUSSIN verwöhnt Witwe 60 J., vollschl., Dich! Fr/Sa/So 14-22 Uhr humorv., romant., reise- ***Tel. 0664 9716271*** lustig, agil, sucht e. netten 401284 Mann zum Lieben und Leben als Lebenspartner ******* SEXY! ******* NR/NT, Mann alter LANGE ROTE HAARE!!!!

Schule bis 63 J.. Trau ***Tel. 0676 3448256*** 409944 dich: Chiffre 0152.

411163 Jeanette 28, bildhübsche ER, 45 J., sucht ehrliche Tschechin p+d Grenznah Frau für Freundschaft, 35- in Buchs 0041 783300337 405423 50 J., eventuell auch für Beziehung, nach Wunsch.

SMS an 0681 81370907.

CASABLANCA-CLUB 411414 Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS KONTAKTE www.casablanca-club.com

Tagesplan unserer Girls unter

www.club-palladium.ch

HIT: BLUE MOON tägl.

20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar Kontakt Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch Tantra Massage gefühlv. + entspannend Mo/Di/Mi ab 12 Uhr T 0676 3724863 403757

Geöffnet: So-Do 12-24h Fr-Sa 12-01h

**** Brünette, 50 J.**** Emma: Sexsüchtig, reich, besucht Dich! Nur H+H sucht heißen Sexfreund!!! Besuche! *0664 1461475 393671 ***Tel. 0512 9943651*** 409902

** REIFE LADY macht ** Aufgeschlossen, heiß und **** H+H-Besuche!!! *** sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0699 12439095*** ***Tel. 0664 4941803*** 401300 385887

Lisa * Ländle Lady * 41+ GANZ NEU in FN!! Alina!

NEU! Hübsches, molliges Lisa * Ländle Lady * 41+ schlank - XXL Naturbusen Erlebe einen Traum-Serv. *Tel. 0049 15146401731** Busenwunder Tel. 0664 schlank - XXL Naturbusen tabul. T. 0681 81737363 411967 6348782 411587 tabul. T. 0681 81737363 408499

410050

** Indila, 26 J, NATUR ** **ATTRAKTIVE, SEHR** ****** MOLLIG & ****** NEU! **TRAUMFIGUR** diskret, H.+H.-Besuche** NETTE LADY BESUCHT ******* HEISS!!! ******* **SEXY UND HÜBSCH ** ***Tel. 0650 8204135*** DICH!! **0650 4770582** *0930 966522 (1,08/Min)* * WOHLFÜHLMASSAGE * 411495 366172 408032 ***Tel. 0650 4518751*** 367933 Lena, 23, ***jung*blond* *zierlich*privat* Tel. 0681 Altstätten, Massage bei 81416481 www.haus72.ch 337463 410611 hüb. Alina, XXL Busen.

Mo-So +41 79 95 93 776

409863

406078

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

NEU! Junge Mädchen aus Japan! Tel. 0660 6978709, 0041 768188804, Jasimi ** REIFE LADY macht ** **** H+H-Besuche!!! *** ***Tel. 0699 12439095*** 401300

30 Mittwoch, 24. Dezember 2014

WANN & WO

WANN & WO X-Mas@Nachtschicht

Chuck Bauer-Session und Lissat & Voltaxx im Soundgate

Heute wird in beiden „Gates“ des Dornbirner Clubs gefeiert was das Zeug hält! In „Gate 2“ darf man Chuck Bauer begrüßen, der mit Hammer-Tunes abseits des Mainstreams überzeugt. Am Samstag steht das House-DJ-Duo Lissat & Voltaxx aus Holland im „Gate 1“ an den Turntables.

Im „Gate 2“ sind Deep Cosmos am Werk. Der neue Szene Club besticht jedes Wochenende mit Sound, auch abseits des Mainstreams auf zwei „Gates“. Beginn: jeweils ab 22 Uhr. Foto: handout/Simma

Auch zur Weihnachtszeit trumpft der Harder Partytempel mit wunderbaren Motto-Partys und Specials auf.

In der X-Mas-PartyHochburg wird nonstop gefeiert!

Foto: Shutterstock

Bescherung: Heute erhalten die ersten 100 Gäste bei der „Christmas-Party“ ab 22 Uhr ein Weihnachtsgeschenk.

Morgen wird „Winter-Break“ zelebriert: Man darf sich auf Schneesturm- und Frozen Eskalation-Effekte, crazy Snow-Girls und -Boys mit CO2-Kanonen und den Wettbewerb „Eisdusche“ (wer hält es am längsten aus) freuen.

Weitere Highlights sind spektakuläre Eis- und Feuershows, Fotoshootings, Frozen-Longdrinks und Snowboardlehrer. Wer in Mütze und Skibrille den Club betritt, erhält einen leckeren Welcomedrink.

Heute und morgen wird das X-Mas-Clubbing zelebriert!

Grandiose Partys im Calypso Während den Weihnachtsferien geht im Calypso in Bregenz die Post ab! „Marco Deejay“ wird das Calypso während der Feiertage mit feinstem Sound zum Beben bringen. Heute und morgen findet jeweils ab 23

Winter-Wonderland Auf eine mystische Eisengelnacht darf man am Freitag gespannt sein.

Magische Elfen und geheimnisvolle Schneeköniginnen ziehen durch die Harder Winterlandschaft und hüllen die Gäste in eine Partywelt der Fantasie.

Zirkus-Busfahrt:

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Foto: handout/Musikladen

Foto: Shutt ersto ck

Crazy Rush Hour Wer am Donnerstag und Freitag den Club bis 21.30 Uhr betritt, erhält einen 10 Euro-Gutschein und bis 22 Uhr einen 5 Euro-Gutschein.

Der Nachtschicht-Weihnachtsexpress bringt die Gäste an allen Tagen vom Harder Gasthaus „Neuer Rhein“ und vom Lustenauer Bahnhof gratis in die Partydestination.

Infos: www.nachtschicht-hard.at oder www.facebook.com/Hard.

Nachtschicht

Uhr das große X-Mas-Clubbing mit diversen Long-Drink-Angeboten am laufenden Band, statt! Am Freitag schonen Geburtstagskinder ihr Portmonee um Samstag und Sonntag im Calypso nochmals so richtig durchstarten zu können! Der Höhepunkt ist die Silvesterparty, welche ab 22 Uhr beginnt. Mehr Infos: www.calypso.at WERBUNG

Der Musikladen bietet am 3. Jänner eine Busfahrt zum Ravensburger Weihnachtscircus an. Die komplett neue Show mit weltbekannten Artisten und Tierlehrern beginnt um 16 Uhr. Abfahrten: Rankweil-Brederis Bushaltestelle Krönele: 12.45 Uhr; Dornbirn Messe: 13 Uhr und Bregenz Bahnhof: 13.15 Uhr. Infos: Musikladen, Tel.: 05522 41000, info@musikladen. at, www.musikladen.at

www.elcapitan.at

www.werkstatt.ws

BIS MONTAG 05.01.

TÄGLICH GEÖFFNET MI

24.12.

ab 22:00 Uhr

X-MAS PARTY!

DO 25.12. COCKTAIL TROPHY ab 21:00 Uhr Der größte Cocktail Test im Ländle!

FR

26.12. DER CAPTAIN LÄDT DIE LADIES

ab 21:00 Uhr EIN! Eintritt frei für Ladies bis 24 Uhr!

SA

27.12. ORIGINAL CAPTAIN´S PARTY!

ab 21:00 Uhr Einfach legendär!

SO

28.12.

ab 21:00 Uhr

MO

MAGIC SUNDAY!

29.12. THE CAPTAIN IS COMING!

ab 21:00 Uhr Die fette Beute wird verteilt!

DI

30.12. CAPTAIN´S PRE-SILVESTER

ab 21:00 Uhr PARTY! Einfach legendär!

MI

31.12.

ab 22:00 Uhr

DO

SILVESTER-PARTY

01.01. COCKTAIL TROPHY!

ab 21:00 Uhr Der größte Cocktail Test im Ländle!

FR

02.01. DER CAPTAIN LÄDT DIE LADIES

ab 21:00 Uhr EIN! Eintritt frei für Ladies bis 24 Uhr!

SA

03.01. ORIGINAL CAPTAIN´S PARTY

ab 21:00 Uhr Einfach legendär!

SO

04.01.

ab 21:00 Uhr

MO

MAGIC SUNDAY

05.01. ORIGINAL CAPTAIN´S PARTY!

ab 21:00 Uhr Einfach legendär!

TH

N I A T P E CA

!

G N I M IS CO .

12 .

9 2 , G A MONT

hr

M

Eintritt frei all night long: div. Longdrinks div LLong nur € 3,50 im 3.Sto 3.Stock: Klopfer nnur € 2,–

ritt frei !

– Eint 31.12. SIlvesterparty

Bregenz, Tourismushaus, www.calypso.at

WANN & WO

Neues Kosheen-Album: „Solitude“

Auf ihrem neuen Album „Solitude“ bleiben sie ihren alten Stärken treu und paaren wieder den markanten Gesang von Sian Evans mit den Sounds von „Decoder“ und „Substance“. Man darf sich im Feldkircher Alten Hallenbad nicht nur auf D’n’B-Klänge, sondern auch auf Elemente des TripHops, Technos, Breakbeats und Dubsteps freuen.

Verlosung: Meet & Greet mit Kosheen in Feldkirch Das Trio aus Bristol rockt gemeinsam mit „Fuckintosh Experience“ am kommenden Freitag das Alte Hallenbad in Feldkirch. W&W verlost ein Meet & Greet inklusive zwei Eintrittskarten.

Ende letzten Jahres meldeten sich Kosheen (Sian Evans, Markee „Substance“ Morrison und Darren „Decoder“ Beale) mit der Single „Harder They Fall“ und ihrem fünften StudioAlbum „Solitude“ zurück. Einlass: 20 Uhr; Beginn: 21 Uhr. Wer das Meet & Greet gewinnen und gratis zum Konzert möchte, schickt eine Mail inklusi-

Foto. handout/Musikladen

S A M X- BBING UDo. 25. Dez. L C i. 24. + ab 23 U

32 Mittwoch, 24. Dezember 2014

Jetzt teilnehmen und ein Meet & Greet mit Kosheen gewinnen! ve Telefonnummer und Betreff „Meet & Greet Kosheen“ an KosheenFeldkirch@gmail.com. Teilnahmeschluss ist morgen um 12 Uhr. Tickets: Musikladen, Tel.: 05522 41000 und www. musikladen.at WERBUNG

Danke an alle Sponsoreen, Mitglieder, Gönner, und Fans für die Unterrstü ützung.

Wir wünschen euch besinnliche Weihnachten und ein er folgreiches, gesundes 2015!

Ea*,&)*& P%EYk YZ *,` ?Yl]*2 ;`m[c :Ym]j <g*-&)*& P%EYk ?Yl]*2 K2?O|D: >j*.&)*& O] dgn] >ja\Yq <B KlYja J]ka\]flk ?Yl]*2 <]j =^^]cl Ea[`Y]d CYm^eYff

KY*/&)*& DakkYl NgdlYpp Dan] Yl Kgmf\_Yl] ?Yl]*2 <]]h ;gkegk

Ea+)&)*& Kadn]kl]j ;dmZZaf_ Kmjhjak] 9[lk YZ *,` >j(*&()& O] dgn] >ja\Yq <B KlYja J]ka\]flk ?Yl]*2 K2?O|D:

KY(+&()& ?ajd^ja]f\`gmk] % JYeY Rglla$

<B @Yjjq[Yf] <Yfa]d <][jYaf Eg(-&()& Kmjhjak] 9[lk Na]ffY nk NgjYjdZ]j_

Cu@Gate Kl [c]fkljY ] )* .0-( <gjfZajf ooo&kgmf\_Yl]&Yl

34 Mittwoch, 24. Dezember 2014

WANN & WO

Bad Taste Pre-Silvester Party

Foto: Shutterstock

Die Macher der Bad Taste Party schmeißen am Dienstag, 30. Dezember, eine Sonderausgabe der „Party des schlechten Geschmacks“ im Röthner K-Shake. Man darf auf tolle Specials gespannt sein! Einlass ist ab 16 Jahren. Foto: Shutterstock

Im K-Shake sind während der Weihnachtsferien tolle Partys angesagt!

Christmas Clubbing im K-Shake Röthis In den Weihnachtsferien bietet das K-Shake in Röthis ein abwechslungsreiches Programm sowohl für Jugendliche ab 16 Jahren, als auch für junge Erwachsene ab 18 Jahren. Los geht es heute mit der Sunrise Session.

Der Club öffnet heute um 24 Uhr bei freiem Eintritt. Für den passenden Sound sorgen DJ Kuki und DJ Wizrd.

Weiter geht es morgen, 25. Dezember, mit dem Christmas Clubbing für alle Gäste ab 18 Jahren. Als kleines Weihnachtsgeschenk ist der Eintritt bis Mitternacht gratis und bis 24 Uhr werden alle Schankdrinks für je 2 Euro serviert.

23 Uhr kosten der Eintritt sowie alle Schankdrinks nur je 1 Euro.

Für spark7-Members ist der Eintritt sogar den ganzen Abend über gratis.

Am Samstag wird unter dem Motto „komme früher – tanze länger“ gefeiert. Vor 1 Uhr kosten der Eintritt und alle Schankdrinks nur je 1 Euro.

WERBUNG

FACTS 24. 12.: Sunrise Session (18+) Eintritt frei 25. 12.: Christmas Clubbing & Sunrise Session (18+) Eintritt frei vor 24 Uhr 26. 12.: 1 Euro-Freitag (16+) Vor 23 Uhr Eintritt 1 Euro 27. 12.: 1 Euro-Samstag (18+) Vor 1 Uhr Eintritt 1 Euro

Party ab 16 Jahren

30. 12.: Pre Silvester Bad Taste-Party (16+) Karten auch im Vorverkauf

Am Freitag steht wie immer die Party ab 16 Jahren auf dem Programm.

Früh da sein lohnt sich, denn vor

31. 12.: Silvester & Sunrise (18+) Ab 0.30 Uhr – Eintritt frei Infos: www.k-shake.at

WANN & WO

Mittwoch, 24. Dezember 2014 35

New Year’s Eve@Sender Club

An Silvester hält der Lustenauer Sender Club ab 21 Uhr eine exklusive Party bereit. Jeder Gast wird mit einem Gläschen Champagner begrüßt und darf sich auf ein mediterranes Buffet und Feuerwerk um 24 Uhr freuen. Der Garten ist beheizt und es steht auf zwei Floors ein Top-Soundangebot aus R’n’B, Hip Hop, Latino, Reggaeton, Mashup und House auf dem Programm. Acts: DJ Freeza, DJ Ivarson, Andreas Neufeld und Sito Garcia.

Morgen heizt DJ Zwette im Sender ein!

Zwette heißt der neue Stern am House-Himmel, der aus der Thüringer Kleinstadt Kölleda stammt. Sein Remix von Tom Odells „Another Love“ geht noch immer rund um den Globus und kann mittlerweile mehr als neun Millionen Klicks verzeichnen. Support erhält er von den Resident-DJs Andreas Neufeld und Sito Garcia. Man darf sich auf eine unvergessliche Nacht mit bebenden House-Klängen gefasst machen!

Freitag: „Passion Inside“ Bereits zum zweiten Mal findet das „Passion Inside“-Event am

kommenden Freitag im Club Sender statt. Unter dem Motto „Finest House Selection“ sorgen die Lokalmatadoren DJ DK, „Epo & SteveRed“ sowie „Westwind“ für die perfekten musikalischen Leckerbissen. Zu anfänglichen Chill- und Loungebeats mischen sich im Laufe des Abends tanzbare House- und Deephouse-Mixes für Jedermann/frau.

Samstag: „Bonita-Party“ Die letzte Latin-Party in diesem Jahr steigt am kommenden Samstag. Musikalisch wird die „BonitaParty“ von DJ Prime, Freeza und Ivarson beschallt. Das DJ-Trio wird das Publikum mit den gewohnt heißen Beats der Genres Latin, Reggaeton, R’n’B und vielem Weiteren verwöhnen. Mehr Infos unter: www.clubsender.com WERBUNG

Foto: handout/Zwette

Der deutsche Turntable-Akrobat DJ Zwette gibt morgen, 25. Dez., im Lustenauer Sender Vollgas.

Tom Odells „Another Love“-Hitmaker DJ Zwette beschallt morgen den Club Sender.

36 Mittwoch, 24. Dezember 2014

WANN & WO

Gratis Neujahrskonzert mit „Grisskram“

Der aus Vorarlberg stammende Singer-Songwriter mit Punkrockvergangenheit „Grisskram“ gastiert am Montag, 5. Jänner, um 21 Uhr in der Dornbirner Spielboden-Kantine. Anfangs noch ausschließlich Folk und klassischem Singer-Songwritersound verschrieben, mischen sich seit zwei Jahren Fingerstyle Kompositionen und versierte Fingerpickingtechniken in sein Repertoire. Mittels perkussiver Elemente wird die Gitarre zum Schlagzeug und ein einzelner Mann alleine mit seiner Gitarre erweckt den Anschein einer ganzen Band. Der Eintritt ist gratis. Infos: www.spielboden.at Foto: handout/Spielboden

Bis 5. 1. hat das El täglich geöffnet.

Partymarathon im El Capitán Die Partylocation in Rankweil hat bis Montag, 5. Jänner, täglich geöffnet. Für Abwechslung sorgt der Captain mit vielen neuen Souvenirs. Das Glücksrad, mit dem man tolle Preise gewinnen kann, dreht sich an allen Tagen.

Außerdem wird die Key Club Membercard erstmalig zum testen ausgegeben – kostenlos.

Infos: www.elcapitan.at

Emser Faschingsopening Im Hohenemser Tennis.Event.Center darf man sich bereits am Samstag, 3. Jänner ab 20 Uhr auf närrisches Treiben freuen!

Für eine brodelnde Tanzfläche sorgt mit Faschings-Klassikern, aktuellen Charts und zünftigen Apres-SkiHits das Party-DJ-Team Baeves & Batthead (Emser Oktoberfest und Poolparty Lauterach). Zahlreiche Gugga-Musiken und Garden aus dem Ländle und dem benachbarten Ausland garantieren den perfekten Faschings-Einstand.

WERBUNG

Fotos: handout/Sirius Events

Am 31. Dezember werden während der Silvester-Gala im A14 Lauterach alle Sekt- und Champagnerflaschen verdoppelt.

Das heißt: 1 Flasche bezahlen, 2 Flaschen erhalten.

Infos: www.musikparka14.at

Foto: Shutterstock

Foto: Shutterstock

Silvestergala im A14

Tolle Garde- und Gugga-Musik-Shows runden das Mega-Faschings-Event ab.

FACTS Specials: • Maskenprämierung: Die größte, identisch maskierte FaschingsGruppe gewinnt 100 Euro • Gratis-Eintritt für Ladys bis 20.30 Uhr • Mohren Pfiff für je 2 Euro bis 20.30 Uhr • Party-DJ-Team Baeves & Batthead Live on Stage: • Emser Palasttätscher • Pfütza-Pfiefa Lochau • Schneggahüsler Frastanz • Nuklear-Sprängler Thal/CH • Garde Höchst

Dresscode: „Maschgara-Häs“ Vorverkauf: Volksbank Vorarlberg, Musikladen Götzis, Ticket Corner Schweiz und unter www.facebook.com/ emserfaschingsopening VVK: 8 Euro zzgl. VVK-Gebühren Ermäßigung für Aktivcard-Members Abendkasse: 10 Euro Einlass ab 16 Jahren

Bei der Maskenprämierung kann man 100 Euro absahnen! Infos in der Factbox.

Göttliche X-Mas-Party im Altacher N-Joy Der neue Altacher Discotempel glänzt im Style der alten Götter und bietet über die Feiertage Sensationelles!

Work The House meets Freaky Saturday@Nachtschicht

Der Club trumpft mit Shows, TanzAnimation und Dancing-Angels an allen Öffnungstagen auf. Während im ägyptischen Discotempel Charts, House, R’n’B und Hip Hop laufen, kommen im Göttergarten die Partyfans voll auf ihre kosten: Oldies, Rock, und selten gewordene Hits stehen auf dem Programm.

Samstag, 27. Dezember: Xworkx-House-PartyLabel trift auf freaky Sound und crazy Preise!

On Turn: Xworkx, Deecello, The Opticalz, Hardi, SBBM, Avilon und Deflexx Getränke-Special!

Alles für je 2 Euro – die ganze Nacht!

Bis 21.30 Uhr gibt es 3 Getränke & bis 22 Uhr 1 Getränk gratis Taxi-Bonus Komm mit dem Taxi und erhalte bis 24 Uhr freien Eintritt

FACTS

Gewinnspiel „Renault Twingo“ Gewinne einen Twingo „Night & Day 1,2 16V“ mit 75PS Ü25!

Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Gratis-Sekt Heiße Gogo Drink-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Der neue Dicotempel glänzt im ägyptischen Design und hält eine Menge unvergessliche Nächte und Specials bereit.

Programm: Mi., 24. 12.: Do., 25. 12.: Fr., 26. 12.: Sa., 27. 12.: Mi., 31. 12.:

Ab 23 Uhr Die Götter tanzen!

Ladys-Night Cleopatras Show-Night Silvesterparty ab 23 Uhr

WANN & WO

Mittwoch, 24. Dezember 2014 37

„Landkrimi" im Ländle

Kino & TV

Bei „Alles Fleisch ist Gras“, dem dritten „Landkrimi“, hat Reinhold Bilgeri Regie geführt.

Durch einen Sturz über die Stiege stirbt Roland Mathis, der widerwärtige Schnüffler, der Anton Galba und seine heimliche Geliebte mit ihrem Verhältnis erpresst hatte. Die Leichenentsorgung in Dornbirn führt allerdings zu weiteren Morden. Der Ländle-Krimi mit Tobias Moretti und Wolfgang Böck läuft am Samstag (20.15 Uhr) in ORF eins. Foto: Allegrofilm

5

Foto: Universal Pictures

KinoTipps

Eddie Redmayne spielt Stephen Hawking.

Die Pinguine aus Madagascar

Biografie eines Genies

1

„Honig im Kopf“ ist die humorvolle Geschichte von Tilda und ihrem Großvater.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Heimkino-Tipp.

Ab Freitag ist der Action-Blockbuster „The Expendables 3“ auf DVD, Blu-ray und als VoD erhältlich. Barney Ross (Sylvester Stallone) hat wieder das Who-is-who der Actionstars als Unterstützung gegen Bösewicht Conrad Stonebanks (Mel Gibson) zur Seite. Antonio Banderas, Jason Statham, Arnold Schwarzenegger, Harrison Ford, Wesley Snipes, Jet Li, Randy Couture, Dolph Lundgren und viele mehr sorgen in „The Expendables 3“ für durchgehendes Geballer und starke Sprüche am laufenden Band.

Der kleine Drache Kokosnuss

3

Bei dieser Kinderbuchverfilmung hat die ganze Familie Spaß im Kino! Die knuffigen Drachen und weiteres Getier sorgen für lockere Stimmung auf der Dracheninsel.

Nachts im Museum 3

4

Mit Ben Stiller und Owen Wilson ist bei „Nachts im Museum 3 – Das geheimnisvolle Grabmal“ wieder das dynamische Duo im Einsatz. Unterstützt werden sie vom im August leider verstorbenen Robin Williams.

Paddington

5

Tilda kümmert sich in allen Lebenslagen liebevoll um ihrem Opa.

Großartiger Humor und eine tolle Geschichte machen „Paddington“ zu einem der Kino-Highlights um Weihnachten. Großer Spaß für Kinder und Erwachsene.

Foto: Studiocanal

Foto: Lionsgate

Tilda (Emma Schweiger) hat eine ganz besondere Beziehung zu ihrem Opa Amandus (Dieter Hallervorden). Das humorvolle und geschätzte Familienoberhaupt wird zunehmend vergesslich und kommt mit dem alltäglichen Leben im Hause seines Sohnes Niko (Til Schweiger) nicht mehr alleine klar. Obwohl es Niko das

Herz bricht, muss er bald einsehen, dass für Amandus der Weg in ein Heim unausweichlich ist.

Doch Tilda will sich auf keinen Fall damit abfinden. Kurzerhand entführt sie ihren Großvater auf eine erlebnisreiche und unvergessliche Reise, um ihm seinen größten Wunsch zu erfüllen: Noch einmal Venedig sehen! „Honig im Kopf“ ist ab morgen im Kino zu sehen.

Foto: Rekord Film

Opa wird älter

2

Der in den USA gedrehte, besinnliche Film des Dornbirner Regisseurs Christian Vuissa handelt vom historischen Ursprung des beliebten Weihnachtsliedes „Stille Nacht“.

Foto: Universum

Langsam aber sicher muss Amandus (Dieter Hallervorden) ins Altersheim.

Stille Nacht

Foto: Centfox

Foto: Warner Bros.

Der Physiker Stephen Hawking ist eines der anerkanntesten Genies unserer Zeit. „Die Entdeckung der Unendlichkeit“ erzählt die berührende und inspirierende Lebensgeschichte des großen Denkers, dem mit 21 Jahren die tödliche Krankheit ALS diagnostiziert wurde, wovon er sich aber nicht unterkriegen ließ. Das Drehbuch basiert auf Jane Hawkings Memoiren „Die Liebe hat elf Dimensionen: Mein Leben mit Stephen Hawking“, die das gemeinsame Leben des ehemaligen Ehepaars schildern. Eine bewegende Hommage an einen der visionärsten Wissenschaftler des 20. und 21. Jahrhunderts. Ab morgen ist „Die Entdeckung der Unendlichkeit“ im Kino zu sehen.

Die chaotischen Pinguine aus den „Madagascar“Filmen bringen zu Weihnachten Schwung ins Kino.

Ein süßer und witziger Film, der nicht nur dem jungen Publikum Spaß macht.

Foto: Centfox

zur Weihnachtszeit

WANN & WO

Mittwoch, 24. Dezember 2014

38

Spekulationen ein Ende setzen!

LESERBRIEFE „Rohstoffe“, deshalb ist schon mehr als die Hälfte der Landwirtschaftsflächen in den USA mit Mais bepflanzt und das Meiste davon wird verfeuert oder als Futtermais für Tiere verfuttert. Die Menschheit wird zum verlorenen Sohn: Sie verliert ihr ganzes Vermögen und nagt am Hungertuch; einzige Überlebenschance: ein paar Happen aus dem Futtertopf der Tiere! Politiker: macht endlich der menschenverachtenden, entgleisten Spekulationen der Finanzwirtschaft ein Ende, sonst geht ihr mit ihr unter!

www.karikaturen.guru

Habt ihr den Film gesehen: „Der Mais-Wahn“? Er berichtet über die ausufernde Spekulation auf Lebensmittel! Er zeigt, wie in armen Ländern immer mehr Menschen Hunger leiden, weil sich ein paar Börsengangster bessere Gewinne mit Mais versprechen, als mit Aktien! Es gäbe genug Mais für alle, aber für uns Industrieländern ist „Energie-Mais“ interessanter, als die Not unserer Mitmenschen! Die Spekulation mit Lebensmitteln an der Börse Dieter Kuhn, muss verboten werden, denn Dornbirn sie zerstört die Landwirtschaft und macht korrupt! Die Politik hilft mit Subventionen, diese Entwicklung zu verstär- Ich möchte mich bei allen ken! Es geht nur noch um LeserbriefschreiberInnen für

Herzlichen Dank!

KOPFSTÜCKE

Etwas für Weihnachten?

H

eute ist mein Kopfstück geteilt. Zuerst erzähle ich Ihnen etwas, das mich seit Jahren beschäftigt und dann berichte ich Ihnen von einem Besuch in einer Kirche im Südtirol.

din, der Chef oder wer auch immer nicht so mit mir umgehen würde, dann wäre die Welt in Ordnung. Soviel dazu.

J

etzt zum Besuch in einer Südtiroler Kirche. Sie müssen wissen, dass ich im Urlaub gerne Kirchen besuche. Ich fühle mich in diesen Räumen wohl, genieße die Stille und schaue meist beim Schriftenstand, was es dort Interessantes zu Lesen as mich seit Jahren gibt. In Kastelruth wurde ich beschäftigt: Ich bin vor allem beruflich bedingt immer vor einigen Monaten fündig. Im Pfarrblatt habe ich folgendes wieder mit Menschen in Konaltes Gebet entdeckt, das auch takt, denen es nicht gut geht. für Nicht- und Wenigbeter, wie Wobei Sie jetzt nicht dem Irrtum unterliegen dürfen, dass es wohl die meisten von uns sind, aktuell ist. das nur die Klienten sind, die wegen ihrer Schulden in unsere err, erwecke deine Kirche, Beratungsstelle kommen. und fange bei mir an.

Denen geht es häufig sehr schlecht, sie werden bedrängt, Bestärke den Frieden in den Menschen und unter den mit Rechtsanwaltsbriefen, Völkern und fange bei mir an.

Inkassoschreiben und Klagen eingedeckt. Aber auch vielen Öffne unsere Herzen für die Menschen in Not und fange bei Gläubigern geht es nicht gut.

Sie beklagen sich, dass sie ihr mir an.

Geld nicht mehr zurückbekomnd im Übrigen haben Sie men, dass sie von den SchuldRecht: Ich wurde sehr nachnern angelogen und ständig denklich. Frohes Fest! vertröstet werden. Und diese Beispiele könnte man endlos In „Kopfstücke“ hat der Gastfortsetzen. Häufig sind es die kommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. anderen, die uns das Leben muss nicht mit der der schwer machen – meinen wir Diese Redaktion übereinstimmen. zumindest. Wenn sich die Welt ändern würde, dann wären auch wir glücklich. Wenn mein PETER KOPF Partner, mein Lehrer, die Freun- peter.kopf@ifs.at

W

H

U

sehen dürfen. Wenn Gewalt oder Missbrauch vorliegen, ist das durchaus verständlich, doch meistens ist das nicht der Fall. Oft ist Hass im Spiel, die Väter können sich die Liebe nur wünschen. Lasst uns nicht immer nur auf die inneren Stimmen hören, die andere und uns selbst verurteilen. denn wenn die Trümmer der vergangenen Verfehlungen turmhoch sind und ihre Schatten manchmal bis in die Gegenwart reichen, blicken wir sie an – in Liebe, in göttlicher Gelassenheit, ohne Gram, ohne Urteil – und freuen uns, dass es Peter Rzipa, in unserem „Jetzt“ keine Lauterach Macht mehr hat. Vergeben wir uns und den anderen.

Natürlich mit der Absicht, schlechte Dinge nicht mehr zu tun. Wenn wir wüssten, was der Herr für unsere Rückkehr tut, wären wir Wir hören von Vätern, die voller Dankbarkeit. Durch ihre Kinder nicht mehr

muslimische Nachbarn und kein Problem damit. Ich habe aber Verständnis dafür, dass sich Bürger Sorgen über die zunehmende Radikalisierung des Islam und die wachsenden Parallelgesellschaften machen, da die Politiker den Kopf in den Sand stecken.

Jetzt Pegida rassistische Tendenzen und Aggressivität vorzuwerfen, macht mir Sorgen. Vor allem, wenn man den „Rassismus“ und die „Gewalt“ von Pegida mit radikalem Islam vergleicht.

Die freie Meinungsäußerung Ingrid Grasbon, ist doch ein Menschenrecht, Bludenz oder?

die vielen, interessanten, abwechslungsreichen, gefühlvollen und kritischen Leserbriefe im Jahr 2104 über von Herzen bedanken.

Ganz besonderer Dank gebührt der Redaktion der WANN & WO, da diese auch sehr kritische Leserbriefe veröffentlicht (das ist mutig). Allen Menschen wünsche ich besondere Weihnachten und einen guten Start in das neue Jahr.

Ich freue mich auf weitere interessante Leserbriefe.

Pegida und Islam Frau Neci Gönay befürchtet im Interview vom 21.12. eine sachliche Auseinandersetzung mit dem Islam.

Schade, hier ein paar Fakten dazu: Islam bedeutet „Unterwerfung“ nicht „Frieden“.

Der Ursprung der Religionen Juden, Christentum und Islam ist, außer dem gemeinsamen Stammvater Abraham, absolut nicht derselbe. Die Ausbreitung des Islams ist durch „Unterwerfung“ erfolgt. Alleine im November erfolgten in 14 Ländern 664 islamisch motivierte Anschläge mit 5042 Todesopfern. Der Gott der Bibel hat mit dem Gott im Koran also nichts gemein. Im Islam sind Kirche und Staat nicht getrennt, auch steht die Scharia über den Menschenrechten. Ich selbst habe

Der wirkliche Sinn von Weihnachten

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Mittwoch, 24. Dezember 2014

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Eile mit Weile!

Sie haben den Dreh heraus, nur nicht leichtsinnig werden.

Waage 24.9.–23.10.

Heute trauen Sie sich mehr zu als sonst, Sie sind keck und schlagfertig.

Stier 21.4.–20.5.

Bis auf kleine Störungen läuft alles prima.

Lassen Sie sich nicht irritieren!

Skorpion 24.10.–22.11.

Ein Ausstellungsbesuch oder ein Konzert lässt Ihr Herz heute höher schlagen.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Greifen Sie heute auf bewährte Konzepte zurück. So haben Sie einen Leitfaden.

Schütze 23.11.–21.12.

Ihre erfrischende und charmante Art verschafft Ihnen heute viele Sympathien.

Krebs 22.6.–22.7.

Was Sie heute sagen, beruht auf Fakten. Man sollte Ihre Kommentare ernst nehmen.

„

Ein schöner Rückzug ist ebensoviel wert wie ein kühner Angriff.

Baltasar Gracián (1601-1658) Spanischer Schriftsteller

“

Nicht zu langsam, nicht zu schnell. Irgendwie halb-schnell.

Louis Armstrong (1901-1971) US-Amerikanischer Jazztrompeter

WETTER Mittwoch, 24. Dezember 2014

“

Wer war der erste Torwart? Noah, denn Gott sprach: „Geh’ in deinen Kasten, ich will stürmen!“

Bei der Philosophie-Prüfung stand unter anderem auch folgender Satz auf dem Prüfungsbogen als Aufgabe: „Wenn dies eine Frage ist, beantworten Sie sie.“ Eine der Antworten: „Wenn dies eine Antwort ist, bewerten Sie sie.“

Nur keine Hektik aufkommen lassen! Auch Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

2000 m

0O

1000 m

4O

Tal

8O

Heute bleibt es sonnig, nur vereinzelt ziehen Wolkenfelder durch. Es wird gegen abend deutlich kühler. Morgen trüb und regnerisch, die Schneefallgrenze sinkt auf 600 Meter. Am Freitag wird es winterlich, es schneit bis in die Täler. Am Wochenende strenger Morgenfrost, die Sonne zeigt sich vereinzelt.

Wassermann 21.1.–19.2.

Die Sterne geben grünes Licht, heute können Sie überaus erfolgfreich sein.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Ein Besuch im Fitnessstudio oder im Bad um die Ecke wäre sehr zu empfehlen.

Bei der goldenen Hochzeit wird der Ehemann gefragt: „Was war die schönste Zeit in all den Ehejahren?“ „Die sechs Jahre russische Kriegs gefangenschaft ...“

„

Steinbock 22.12.–20.1.

Löwe 23.7.–23.8.

Sie haben wenig Zeit. Da bleiben Liebe und Zärtlichkeit leicht auf der Strecke.

Sagt Philipp zum Nachbarssohn: „Mein Papa fährt ein ganz großes Auto und hat die Taschen immer voll Geld.“ Darauf der Nachbarssohn: „Mein Vater ist auch Busfahrer.“

39

Fische 20.2.–20. 3.

Der heutige Tag sollte möglichst abwechslungsreich und bunt gestaltet werden.

t Echt tierisch ...

... von Marion Würbel aus Ludesch.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

LESERBRIEFE Liebe, Vergebung und Dankbarkeit würden sich die schweren Eisentüren zu dem uns Nächsten wieder öffnen und die Väter dürften ihre Kinder wieder sehen.

Derjenige, der das befolgt, hat den wirklichen Sinn von Weihnachten begriffen und erlangt viel rascher das schöne, geistige Leben.

freulichen Umständen kann in mir keine Weihnachtsstimmung aufkommen. Ich habe bisher alle Weihnachtsfeiern ausgeschlagen und werde auch nicht Weihnachten feiern. Heuer kann ich in der Kirche nicht „heile Welt“ vortäuschen und beherzt schönste Weihnachtslieder mitsingen.

Dank eines kürzlich veröffentlichen Leserbriefs des landesHeino Ploner, weit bekannten Seelsorgers Höchst Eugen Giselbrecht, der unter der Vorarlberger Flüchtlingspolitik bestimmt leidet, fällt mir die Entscheidung für mein heuriges Weihnachtsverhalten leichter. Ich habe eine kirchliche Nische gefunden, in der Die in relativ gut abgesicherten Lebensverhältnissen leben- ein ehrwürdiger Pater – meist fast alleine – seine Heilige den Vorarlberger Kommunen Messe zelebriert. Dort will bemühen sich teilweise nicht ich sein. Die voraussichtlich allzu sehr, Flüchtlingen „Hersehr geringe Besucheranzahl berge“ zu gewähren. Dieses wird wahrscheinlich nicht das mittlerweile latente Problem Potenzial zum Singen haben. in unserem überwiegend So lässt sich den gegenwärtig christlichen Vorarlberger „ungastlichen“ Umständen Wohlstandsumfeld empfinde ich persönlich als berührendes entsprechend Weihnachten ganz verhalten und leise Ärgernis. Unter diesen uner-

Flüchtlinge sind Chefsache

viel für ihre Arbeitnehmer erreicht? Die Frauen verdienen ja immer noch weit weniger und da ist sicher nicht nur die Teilzeitarbeit schuld. Die Gewerkschaft soll einmal den Mut haben und ihren Mitglieder erklären, was in den letzten Jahren schiefgelaufen ist.

Eventuell können sie den prozentuellen Unterschied zwischen den Löhnen verschiedener Berufsgruppen z.B. Lohn Verkäufer – VerXaver Hagspiel, käuferin, Koch – Köchin Höbranz usw. bekanntgeben. Leider sind auch die Arbeitgeber an diesen Ungerechtigkeiten mitschuldig, denn auch in den Betrieben sollte mindestens bei der Entlohnung die Im Teletext war zu lesen, die Gleichstellung möglich sein Einkommensschere Männer und bei gleicher Arbeit, glei– Frauen sei fast gleich, wie cher Leistung gleicher Lohn 1998. Die niedrigen Einkom- akzeptiert werden, und nicht men sinken, die hohen stei- nur der Kollektivvertrag eingen. Wie kann dieses Dilem- gehalten wird. ma denn passieren, wo die Gewerkschaft angeblich bei Herlinde Staubmann, den Lohnverhandlungen so Lustenau verbringen. Als besonderen Weihnachtswunsch erlaube ich zu artikulieren, dass eine gastfreundliche Flüchtlingsaufnahme auf Landesebene Chefsache bleibt und nicht vorrangig an das durchführende Organ Caritas delegiert wird, was ja einer Kindesweglegung gleich käme und mit den Wohlhabenden in Bethlehem vergleichbar wäre, die einst auch keinen Platz für eine hilfsbedürftige Familie hatten.

Gleiche Entlohung für Mann und Frau

„Keine Asylanten zu uns!“ Kaum jemand, der zu dieser Aussage steht, hat auch nur einmal darüber nachgedacht, wie er/sie dastünde, wäre ihm/ihr das Schicksal derer widerfahren, die aus der Heimat flüchten und, wo auch immer, Asyl zu bekommen hoffen. Betteln und oft flehen, für alles noch so Mindere Dankbarkeit zeigen zu müssen und jeder Willkür ausgesetzt zu sein. Ist es zu viel verlangt, ernsthaft darüber nachzudenken? Ich weiß, worüber ich schreibe, kann mir daher nicht vorstellen, dass danach die Überschrift immer noch dieselbe wäre.

Hans Gamliel, Rorschach

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Kürzungen vorbehalten!

leserbriefe@wannundwo.at