Issueswawo 20141102

Weiter trotz Absturz

Obwohl sein „SpaceShipTwo“ abgestürzt ist, gibt Virgin-Chef Richard Branson nicht auf. Seite 2

„Legalize“ Cannabis?

Bundesliga-Kracher!

Bernhard Amann stellt sich im W&W-Interview Fragen von vier Experten. Seite 12

Heute (16.30 Uhr) empfängt der SCR Altach Rekordmeister Rapid in der Cashpoint-Arena. S. 30/31

Sonntag, 2. November 2014

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Wir sind froh, hier zu sein!“ W&W sprach beim SOS Jugendwohnen mit Jugendlichen aus zerrütteten Familien. (Seite 16)

Im „Ghetto“. W&W begleitet Jugendliche von Graf Hugo und Westend bei einer Tour, die mit vermeintlichen AchsiedlungsKlischees aufräumt. (Seite 14/15) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 82 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Foto: MiK

Report: Woman's World

Powerfrau Martina Feurstein, Foodbloggerin Nadin Hiebler, heiße LändleTypen – der WANN & WOReport für Ladys ab Seite 35.

Opening Gutschein

5.-

(ab 10€ Umsatz) pro Person 1 Gutschein einlösbar keine Barablöse gültig bis 13. November 2014

2 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

Einreiseverbot für Menschen aus „Ebola-Ländern“

Nach Australien verweigert jetzt mit Kanada der zweite Staat Menschen aus den westafrikanischen Ebola-Ländern die Einreise. Vorübergehend würden keine Visa für Reisende aus den betroffenen Ländern ausgestellt. Diese Maßnahme sei nötig, um die kanadischen Bürger zu schützen, teilte die Regierung in Ottawa mit. In dem nordamerikanischen Land ist bisher kein Ebola-Fall bekannt. Symbolfoto: EPA

Aktuell

In Mojave-Wüste zerschellt Auch „Pepper“ ist ein intelligenter Roboter aus Japan.

Roboter „Torobokun“ büffelt an der Uni TOKIO. Japanische Forscher lassen einen mit Künstlicher Intelligenz ausgerüsteten Roboter für die Aufnahmeprüfung einer der härtesten Elite-Universitäten des Landes „büffeln“. Bei einem ersten Test war „Torobokun“, wie er genannt wird, erfolgreich.

Es ist der zweite schwere Unfall in der privaten Raumfahrt binnen weniger Tage. Trotz Kritik will der Milliardär Richard Branson auch nach dem Absturz des Raumflugzeugs „SpaceShipTwo“ mit seinem Weltraumtourismus-Projekt weitermachen. „Das Weltall ist hart – aber es lohnt sich. Wir werden durchhalten“, teilte der 64-jährige Brite gestern auf der Webseite seines Unternehmens Virgin Galactic mit. Er sei schockiert über das Unglück. „SpaceShipTwo“ war am Freitag bei einem Testflug im US-Bundesstaat Kalifornien abgestürzt. TV-Sender zeigten Bilder von Wrackteilen in der Mojave-Wüste. Nach

24

Stunden in Bildern

Foto: Reuters

Foto: Reuters

Rückschlag für den Weltraumtourismus: Das für Passagiere gebaute „SpaceShipTwo“ stürzte bei einem Testflug am Freitag (Ortszeit) ab.

Ein Luftbild zeigt das Wrack von Virgin Galactic‘s „SpaceShipTwo“.

Polizeiangaben kam einer der beiden Piloten ums Leben, der andere konnte sich mit einem Fallschirm retten.

„Tragisches Ereignis“ Rettungskräfte fanden Trümmer auf dem trockenen Wüstenboden verstreut, wie Sheriff Donny Youngblood sagte. „Alle unsere Gedanken sind

bei den Familien der von diesem tragischen Ereignis Betroffenen“, heißt es in dem Virgin-Statement. „Wir tun alles, was uns möglich ist, um sie zu unterstützen.“ Das Unternehmen werde voll mit den ermittelnden Behörden kooperieren. Nach dem Absturz hatte Virgin Galactic mitgeteilt, bei dem Testflug habe es eine „ernsthafte Unregelmäßigkeit“ gegeben.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

15.07 UHR

09.34 UHR

LONDON. Protestierend: Aktivisten von PETA bei einer

PJÖNGJANG. Fröhlich: Nordkoreas Machthaber Kim Jong

Demonstration zum „World Vegan Day“ in Großbritannien.

Un beim Besuch der Baustelle eines neuen Flughafens.

15.46 UHR Sexy: Sängerin Taylor Swift performte bei der US-Show „Good Morning America“.

05.11 UHR HEIHE. Motiviert: Ein chinesischer Soldat springt bei einer Militärübung durch ein brennendes Hindernis.

10.04 UHR MANILA. Trauernd: Auf den Philippinen besuchen tausende Menschen die Friedhöfe, um ihrer Verstorbenen zu gedenken.

Fotos: Reuters, EPA,

NEW YORK.

WANN & WO

Sonntag, 2. November 2014 3

„Bei Castingshows würden wir überall durchfallen“

Deep-Purple-Sänger Ian Gillan (69) ist froh, sich nicht in Casting-Shows beweisen zu müssen. „Keiner von uns würde die Dorfvorentscheidung bei „The X-Factor“ packen – nicht Led Zeppelin, nicht die Rolling Stones, nicht Bob Dylan. Wir würden alle schon beim ersten Casting sang- und klanglos durchfallen“, sagte der britische Rockmusiker mit Blick auf die zahlreichen Gesangswettbewerbe, die es derzeit im TV gibt.. „Wir passen längst nicht mehr ins gewünschte Schema“, fügte Gillan hinzu. Foto: Reuters

Höhlenrettung kostet 150.000 Euro!

Schmetterling Heidi Klum.

Heidi Klum als Insekt an Halloween NEW YORK. Als Insekt mit gewaltigen Augen und noch größeren Flügeln hat Heidi Klum zu Halloween in New York für Aufsehen gesorgt. Die 41-Jährige erschien in einem bunten, hautengen Anzug, dessen Flügel eineinhalb mal so groß waren wie sie selbst. Das Gesicht war völlig überschminkt. Zwei riesige grüngelbe Augen guckten dabei unter zwei Fühlern hervor.

15.13 UHR BOSTON. Früh: Mit 1. November beginnt in den USA das Weihnachtsgeschäft.

17.26 UHR

Mütter und Kinder sind laut Caritas am öftesten von Armut betroffen.

1,2 Mio. armutsgefährdet Laut Caritas-Präsident Landau gelten rund fünf Prozent der Österreicher als manifest arm.

Mehr als 1,2 Millionen Menschen in Österreich sind armutsgefährdet. „434.000 Personen oder fünf Prozent der Bevölkerung gelten dabei als manifest arm“, sagte Caritas-Präsi-

dent Michael Landau bei einer Pressekonferenz anlässlich des Starts der Caritas-Inlandskampagne für Mütter und Kinder in Not. Diesen Menschen fehlt das Geld für Essen, Kleidung, Arztbesuche oder Heizkosten. „Armut und Ausgrenzung sind Realität in Österreich. Für Entwarnung besteht kein Anlass, gerade Mütter und Kinder geraten oft unbemerkt in Not“, sagte Landau.

verunglückten Höhlenforschers aus Polen aus der Jack Daniel’s Höhle im Salzburger Tennengebirge im August 2014 dürfte sich mit rund 150.000 Euro zu Buche schlagen. Laut dem Bürgermeister von Abtenau, Johann Schnitzhofer, wurden die Rechnungen aller Beteiligten gebündelt. Sie werden dem Mann diese Tage zugestellt. Bei dem rund 40-stündigen Rettungseinsatz beteiligten sich 182 Einsatzkräfte.

Foto: EPA

Symbolfoto: AP

Symbolfoto: DAPD

ABTENAU. Die Rettung eines

48 Stunden nach seinem Unfall wurde der Höhlenforscher aus Polen geborgen und ins Krankenhaus gebracht.

14.15 UHR ALAA BADARNEH. Heiß: Ein Arbeiter steht auf einem riesigen Berg glühendem Holz bei der Produktion von Kohle in Palästina.

17.26 UHR

06.09 UHR

MADRID. Hungrig: „Buba“ be-

SINGAPUR. Sportlich: Tausende Menschen nehmen in Singapur am

NEW YORK. Gruselig: Ein mehrere

kommt zu Halloween einen Kürbis.

Massenyoga auf der „Orchan Road“ teil.

Meter hohes Skelett zu Halloween.

Die Bilder der Geburt von Robbie Williams zweitem Kind gingen um die Welt.

WANN & WO

Liveticker zu Geburt

Geht das für dich zu weit?

Umfrage: W&W/LW

4 Sonntag, 2. November 2014 Matthias, 17, Feldkirch: „Eigentlich bin

Corinna, 19, Dornbirn: „Für mich ist so

ich der Meinung, dass dies Sache von Robbie Williams und seiner Frau ist.

Wenn für sie das in Ordnung ist, sehe ich da kein Problem. Aber natürlich sollte so etwas nicht zur Gewohnheit werden.“

etwas viel zu persönlich! Aber wenn seine Frau damit einverstanden ist, dann geht das schon in Ordnung.

So etwas muss jeder für sich selbst entscheiden, ob man das mag oder nicht.“

TIERHEIM

„Tomi geht gerne spazieren“ Unterwäsche

von Wolff trägt Amela aus Bregenz.

Mehr von der hübschen 27-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“.

„Tomi ist anfangs etwas unsicher, hat er seine neuen Besitzer aber erst einmal kennengelernt, hat er ein offenes und freundliches Wesen. Obwohl er schon ein etwas älterer Herr ist, geht er noch gerne spazieren. Gegen einen gemütlichen Mittagsschlaf hat er allerdings auch nichts.“ (Kontakt: siehe unten)

Foto: Stiplovsek

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Rauhaardackel-Mischling Tomi vor, der ein neues Zuhause sucht, in dem er sich wohlfühlen kann.

Tomi hat ein freundliches Wesen.

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at

Halloweenabend verlief friedlich

Foto: www.mediart.at

BREGENZ. Wie die Polizei mitteilte, habe es mehr Sachbeschädigungen als an gewöhnlichen Wochenenden gegeben, insgesamt sei die Situation in Vorarlberg aber friedlich geblieben. In Bludenz wurde ein Schulgebäude von Unbekannten durch Graffiti verunstaltet. Ob ein Zusammenhang mit Halloween bestehe, lasse sich dabei nicht feststellen. Die Polizei war im gesamten Land in der Nacht verstärkt mit Streifen unterwegs. Noch vor einigen Jahren hatten Dutzende Vandalenakte den tatsächlichen Hintergrund der Halloweenstreiche bei Weitem überschritten.

Sonntag, 2. November 2014 5

WANN & WO Stefan, 27, Feldkirch: „Wenn seine Frau

Johanna, 19, Gantschier: „Ich finde,

Timo, 19, Feldkirch: „Ich denke, so

damit einverstanden war, ist es eine amüsante Aktion von den beiden.

Ansonsten finde ich, dass er damit zu weit ging. Es ist einfach respektlos der schmerzleidenden Frau gegenüber, so etwas zu tun.“

dass viele Dinge, mittlerweile auch sehr private Sachen, im Internet preisgegeben werden. Eine Geburt ist für mich eine sehr persönliche Angelegenheit und dies sollte man nicht mit der ganzen Welt teilen.“

etwas geht schon in Ordnung.

Viele Leute wollen ja unbedingt sehen und wissen, was ihre Stars so treiben und auch Einblicke in das Privatleben ihrer Vorbilder ergattern.“

„WANN & WO-Shorts“: Die Preisübergabe

EVOTE2014 vom 28. bis 31. Oktober LOCHAU. In Schloss Hofen trafen sich diese Woche Wahlkommissionen aus aller Welt zur EVOTE2014. Bereits zum sechsten Mal fand die Tagung statt. Wie der Name es bereits verrät, ging es dabei um elektronische Wahlmöglichkeiten.

An der Tagung nahmen 100 Personen aus 33 Ländern von fünf verschiedenen Kontinenten teil.

Es ging vorrangig darum, dass sich die Teilnehmer austauschen konnten. Organisiert wurde die internationale Konferenz EVOTE2014 vom Rankweiler Dr. Robert Krimmer. Der Vorarlberger arbeitet mittlerweile in Tallinn.

Alpinunfall mit Eigenverletzung ANDELSBUCH. Beim Wandern knickte gestern Nachmittag eine 40-jährige Frau um und musste daraufhin vom C8 Rettungshubschrauber geborgen werden.

Die Frau war mit ihren drei Bekannten auf der Stongerhöhe in Andelsbuch unterwegs und stürzte auf dem schneematschigen Wanderweg

Die Freude war groß bei der Preisübergabe bei High Life Reisen. W&W übergab den Glücklichen die tollen Gewinne. somit ein brandneues Smartphone ging an Julia Konzett. Für den dritten Platz gab es für Phil & Walch Messeparkgutscheine im Wert von 100

Euro. Beim Facebook-Voting machte Antonio Renato Loungo das Rennen.

Er sahnte ebenfalls ein nagelneues Smartphone ab. Platz zwei ging auch

in dieser Kategorie an Julia Konzett, die dafür einen Kinoabend für zehn Personen im Cineplexx bekommt.

WANN & WO gratuliert allen Siegern!

Glück im Unglück für Paar aus Vorarlberg bei Unfall in Tirol!

Nach einem Sekundenschlaf auf der Tiroler Inntalautobahn konnte sich ein Paar aus Dornbirn gestern selbst aus dem Wrack befreien.

An frühen Nachmittag fuhr die Lenkerin (29) mit ihrem Freund (28) – beide aus Dornbirn – auf der Inntalautobahn. Auf Höhe Kolsass hatte die Vorarlbergerin einen folgenschweren Sekundenschlaf. Der Pkw geriet ins Schleudern und kam auf den Mittelstreifen. Als die Fahrerin das bemerkte, verriss sie das Lenkrad und das Auto prallte am rechten Bankett gegen einen Leitpflock. Schlussendlich kam das Fahrzeug an einem Baum auf der Seite liegend zum Stillstand.

Selbst befreit Die Dornbirnerin und ihr 28-jähriger Freund konnten sich nach dem Unfall selbst aus dem Autowrack befreien. Sie wurden nach

Foto: Zoom-Tirol

Zahlreiche Videos wurden für den Smartphone-Kurzfilmwettbewerb „WANN & WO-Shorts“ eingereicht.

Die Gewinner, welche von der Jury mit Regisseur Christian Vuissa, Schauspielerin Laura Bilgeri und Regisseur Philipp Fussenegger gekürt wurden, durften vergangenen Freitag ihre Preise entgegen nehmen. Den ersten Platz belegte René Kussian, der sich über eine Hollywood-Reise von High Life Reisen freuen durfte. Stellvertretend für ihn erschien Freundin Karin Spiegel, die Kamerafrau des SmartphoneKurzfilms. Der zweite Platz und

Foto: MB

Hollywood-Reise und Smartphones: Vergangenen Freitag nahmen die Sieger des Videocontests ihre tollen Preise bei High Life Reisen entgegen.

Das Auto der Dornbirner kam ins Schleudern und rutschte von der Fahrbahn. der Erstversorgung durch die Rettungskräfte mit Verletzungen unbestimmten Grades ins Krankenhaus Schwaz gebracht. Die Autobahn musste für die Aufräumarbeiten

für eine Stunde teilweise gesperrt werden und war nur einspurig befahrbar. Es entwickelte sich ein Stau mit einer Länge von rund drei Kilometern.

6 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

Madonna braucht Assistenten zum Anziehen

Designermode ist nicht nur teuer, es kann auch ganz schön kompliziert sein, sie anzuziehen.

Diese Erfahrung machte auch Madonna. So kam die Sängerin einfach nicht von alleine in ihr Outfit. Besonders die Boots vom Modehaus Givenchy schienen ihr Probleme zu bereiten.

Jedoch ließ sich die Sängerin nicht beirren und orderte Hilfe. Schließlich kann es bei einem engen Outfit ja mal vorkommen, dass nicht alles gleich auf Anhieb passt. Fotos: Instagram

Intimus

Rossi, Angelika Fischer-Deuring und Doris Mennel.

Freuten sich über die vielen Gäste: Elena und Orhan Ünal.

Christian Pirker und Manfred Schnell.

Kulinarische Highlights wurden von Mario Sinn geboten.

Nonne und Mönch: Tschako mit Fräulein Jäger.

GF Vincenzo Russo und Philipp Hagspiel (W&W).

Die Gäste sind begeistert von der neuen Kronenbar.

Fotos: Sandra Nemetschke

Becki und Christl.

Hübsche Mädchen sorgten für Unterhaltung im Rahmen der Eröffnung.

„Bregenz tanzt“: Die Kronenbar feierte Eröffnung

Vergangenen Donnerstag eröffnete in der Landeshauptstadt das neue Tabledancelokal. Die Gastgeber Elena und Orhan Ünal sowie Geschäftsführer Vincenzo Russo freuten sich, dass nach vielen Unkenrufen und bürokratischen Problemen, nun endlich die neuen Räumlichkeiten der Öffentlichkeit präsentiert werden konnten. In gewohnt provokanter Manier, in Mönchs- und Nonnenkostüm, unterhielten Tschako und Fräulein Jäger musikalisch. Für das leibliche Wohl sorgte Mario Sinn (S UNO Café Bar) mit seiner Freundin Christiane Vonach. Weiters sah man Kommerzialrat Walter Heinz Rhomberg, Werner Malang, Mag. Stephan Wirth, Dr. Thomas Kinz, Dr. Siegfried Kalb, Ursula Madella-Mella (Malermeisterin), Elmar Mäser, Peter Hänsler, Helmut Hirschegger (Top Spirit), Stefan Kammerlander, Damir Todorovic (Wiener Städtische), Philipp Hagspiel (WANN & WO), Ramon Schmid, Alarmanlagenspezialist Christian Pirker, Wolfgang Bösch, Christof Albrecht (Cuba Bar) sowie Brunno Weber (Hotel Kaiser). SN

HOLLYWOOD REPORTER: „BEGEHRTE SINGLE-LADYS"

Ganz oben auf der Liste steht Jennifer Lopez, die nach langer Zeit wieder mal alleine ist. Sie genießt es aber angeblich und möchte sich nun endlich mal voll auf sich konzentrieren.

Nach ihrer Trennung von Orlando Bloom

ist auch Supermodel Miranda Kerr seit einem Jahr Single. Auch sie hat es nicht eilig und verbringt jede freie Minute mit ihrem Sohn.

Ich habe die beiden letzten Monat in einem Park gesehen und sie sah sehr glücklich aus!

Sandra Bullock ist in Hollywood bei den Männern auch immer sehr begehrt. Ihre Einstellung: „Falls ich jemand treffe, dann schön und wenn nicht,

auch kein Problem. Ich bin gerne alleine.“ Mal sehen, wer als nächstes ihr Herz erobert?

Auch Rihanna ist wieder Single, nachdem sie sich die letzten Monaten mit Musiker Drake vergnügte. Angeblich soll sie ein Albtraum als Freundin sein. Nach etlichen gescheiterten Beziehungen kann man ihr nur wünschen, dass sie bald ihren Traumprinzen findet.

Britney Spears ist auch wieder auf der Suche.

Nachdem sie von ihrem Ex-Freund David Lucado betrogen wurde, ist sie schon gleich wieder auf Dates gegangen.

Dies hat sie mit einem Lächeln bei einem ihren Konzerte bekannt gegeben. Es wird wohl nicht allzu lange dauern, bis sie wieder jemanden kennenlernt.

Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Miranda Kerr ist eine glückliche Single-Lady.

, Reuters Fotos: AP, EPA

Wer sind denn im Moment die begehrtesten Single-Damen in Hollywood?

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

8 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

Tyson wurde sexuell missbraucht

Katie Holmes bricht Schweigen

„Iron Mike“ hat verraten, dass er als Kind sexuellen Missbrauch erleiden musste. Der ehemalige Boxer wurde von einem „alten Mann“ auf der Straße „gepackt“ und entführt, als er gerade einmal sieben Jahre alt war. Foto: AP

Zwei Jahre lang hat sie kein Wort über die Trennung von Tom Cruise verloren. Jetzt brach sie im „People“-Interview ihr Schweigen. „Ich war eine Schauspielerin zuvor, ich war eine Schauspielerin währenddessen, ich bin auch jetzt eine Schauspielerin“, so die 35-Jährige. Foto: AP

Norbert Loacker, Ulrike und Alfred Schoch.

Thomas Hörburger und Günther Faigle.

Claudia Majer und Sandra Hollenstein.

Sabine Holzer und Tobias Trattner vom Senat der Wirtschaft.

Fotos: Andrea Pezold

Hans Harrer, Erhard Busek, Brigitte und Hans Majer sowie Stefan Majer.

Erik Bleyer (WANN & WO), KR Walter Eberle und Dietmar Hörburger.

Luzia Fitz, Nadine Eienbach und Nadja Burtscher.

Kraft der Familienunternehmen für eine Gesellschaft in Balance

Dessous auf der China Fashion Week.

Foto: AP

Fotos: handout/Alpenregion Bludenz

Bunte

Die Majer Unternehmensgruppe in Wolfurt lud kürzlich zum Event. Der Einladung folgten zahlreiche Unternehmer und Senatoren der Wirtschaft. Die Gastgeber, Brigitte und Hans Majer mit Sohn Stefan, der demnächst in den Senat berufen wird, konnten sich über eine illustre Gästeschar freuen. Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft haben sich im Senat der Wirtschaft zusammengeschlossen.

Wie schon in der Antike, verfolgen die Senatoren das Ziel, dem Gemeinwohl zu dienen. Die Schlagwörter lauten denn auch: Fairness, Partnerschaft und soziale Kompetenz. Die Unternehmensgruppe Majer hat sich den ethischen Grundsätzen der Gemeinschaft angeschlossen und stellte als Gastgeber die Infrastruktur für das Treffen zur Verfügung. Erhard Busek als Präsident des Senat der Wirtschaft, Hans Harrer als Vorstand, Hans Majer als Senator und Harald Lembacher als Geschäftsführer der Firma Buls chem&more, machten ihre Standpunkte klar und sorgten für ausreichend Diskussionsstoff. Auch Christian Natter hatte sich dem ereignisreichen Abend in seiner Funktion als Bürgermeister von Wolfurt angeschlossen. Kulinarisch sorgte MO Catering für Gaumenfreuden. Andrea Pezold

Hermi Haag und Marlies Linder.

Carmen Reiter und Gundis Salzgeber.

Christoph Lorünser, Traube Braz.

Klostertaler Genusswochen & Genussrallye Ein Medaillon vom Brazer Milchkalb, eine Variation vom Klostertaler Wild und eine Kürbismousse auf karamellisierter Topinambur – das war nur eine Kostprobe der Köstlichkeiten der siebten Klostertaler Genussrallye, die kürzlich die Feinschmecker ins Klostertal lockte. Die fünf teilnehmenden Betriebe Gasthof Rössle und Gasthof Traube in Braz, Gasthof Post in Dalaas, der Gasthof Tafelspitz in Wald am Arlberg und das Hotel Arlberg in Stuben am Arlberg servierten in entspannter Stimmung und gemütlichem Ambiente regionale Köstlichkeiten, die von den Mitgliedsbetrieben der Klostertaler Bauerntafel geliefert werden. Musikalisch begleitet wurde der Abend von Falco Luneau, während Kerstin Biedermann-Smith von der Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH durch den Abend führte.

Zu den begeisterten Gästen gehörten auch Carmen Reiter und Gundis Salzgeber, Hermi Haag und Marlies Linder, Veronika Grüner, sowie Julia Berthold und Nina Katzenmayer. Sandra Nemetschke

1

ND ONLINE IM MARKT U

1

nsen g • Keine Zi ine Anzahlun kosten • Ke Keine Zusatz

SONDERFINANZIERUNG

36 Monatsraten 0% Effektivverzinsung

ab einem Einkaufswert von € 299,-

von 3. - 15.11.2014

mediamarkt.at/zinsenfrei

mediamarkt.at

Sich alles leisten können ist doch nicht öd!

Infos zur Finanzierung

0%

0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen. 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig von 3.11.2014 bis 15.11.2014.

10 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

Jennifer Lopez: Liebes-Buch

Rita Ora findet sich sexy!

Die 45-Jährige hat jetzt ein Buch verfasst, in dem sie zum ersten Mal ganz detailliert über ihr Liebesleben spricht. „True Love“ kommt in den USA am 4. November auf den Markt. Mittlerweile gibt es erste Auszüge aus den Liebes-Memoiren von La Lopez. Foto: AP

Sabine und Thomas Gschossmann.

Evelyn mit Jürgen Kaufmann.

Die quirlige Popsängerin ziert nun das Cover der „Cosmopolitan“ und beeindruckt im Interview mit ihrem Mega-Selbstbewusstsein: „Stelle dich nackt vor einen Spiegel und sage ‚Ich bin verdammt sexy‘.

So lernt man, sich selbst zu lieben.“ Foto: Instagram

Peter und Susanne Scharax, Helmut Samp (Scharax Messepark) und Christoph Thomann (Tom Ford).

Band „akus-Dick“.

Petra Ritzer, Margreth Posch (Scharax) und Birgit Struckl.

Fotos: Andrea Pezold

Bei einem gemütlichen Abend, umrahmt mit fettem Akustik-Cover-Sound der Formation „akus-Dick“, präsentierte kürzlich das Team von Scharax Optik im Messepark mit Geschäftsführer Helmut Sampl die neuesten Brillenkollektionen von Tom Ford und Dsquared. Mit Unterstützung von Christoph Thomann (Tom Ford) und den Geschäftsinhabern Peter und Susanne Scharax waren zahlreiche Kunden und Freunde, darunter Marion und Mike Gasser, Bernhard Zwischenbrugger mit Familie, Nini Michelon, Lukas Marberger, Verena und Ebi Hackl, Erika Grimm, sowie Patricia und Timo Hämmerle von den luxuriösen und trendigen Brillen begeistert. Auch RA Walter Geißelmann, Karoline Riedmann und Marcel Mayer mit Miriam Nagel genossen den Abend. SN

Fotos: handout/scharax

Tom Ford und Dsquared Brillentrends bei Scharax Optik

Dagmar Cecco und Uschi Klaas.

Familie Waltner mit Künstler Alexander.

Sarah und Cey sorgten für das leibliche Wohl.

Die Ausstellung ist noch bis Ende des Jahres zu sehen.

Alois Schwienbacher.

Dieter Helbok und Manfred Link.

Anton Sutterlüty.

Edda Janschek und Christa Kutzer.

Kunst als Leidenschaft „Es ist mir eine Sehnsucht einzuladen, im Glanze der Unendlichkeit“, die Empfänger einer solchen Einladungskarte waren begeistert, neugierig und geschmeichelt. Alexander Waltner hatte alles genau durchdacht, hatte Chaos in die Ordnung gebracht, in zwei Wochen das Alte Kino in Dornbirn in einen Farbentempel verwandelt. Der Künstler bezeichnet seine Ausstellung, die kürzlich eröffnet wurde, als Dramagalerie, eine mit Herzblut, unkompliziert, authentisch und absolut sehenswert. Eine expressive Kraft steckt in den Arbeiten, viel Herz und eine große Portion Nachdenklichkeit. Die Räumlichkeiten der Dornbirner Weltlichtspiele inspirierten den Freigeist, gaben seinen Gedanken Raum und ließen ihn eine außergewöhnliche Ausstellung schaffen. Den Künstler und seine Motivation zu beschreiben, würde wohl ein schwieriges Unterfangen sein, dennoch versuchte sich Anton Sutterlüty eben in diesem und hielt eine beeindruckende Begrüßungsrede. Selbst aus Basel waren Kunstliebhaber angereist, Mimi Wyss, Ombudsfrau von art.Basel und ihr Begleiter Emil Staudenmann betrachteten begeistert die Kunstwerke. Ganz nach dem Motto: „Frei von Inhalten, voll von Aussagen, hatte der Künstler sich von der Kraft des Herzens leiten lassen.“ RA Dieter Helbok, Helga und Anton Sutterlüty, Dagmar Cecco, Uschi Klaas, Alois Schwienbacher – eine illustre Gesellschaft von Kunstliebhabern tummelte sich im Alten Kino. Andrea Pezold

SSamstag, t 6.

6 Dezember D b 2014 | Hafen H f Bregenz B | Boarding: B di 19.00 Uhr Uh Erleben Sie Weihnachten an Bord der Sonnenkönigin! Verbringen Sie am Samstag, 06. Dezember einen stimmungsvollen und genussreichen Abend in exclusivem Ambiente. Freuen Sie sich auf ein festliches Weihnachtsmenü, das von MO Catering zubereitet wird und bei dem Sie vielerlei kulinarische Köstlichkeiten erwarten. Das eigens für diesen Abend arrangierte Programm garantiert einen stimmungsvollen Winterabend auf dem Bodensee.

Preis

Programm

Tickets / Vorverkauf

€ 105.- pro Person

19:00

Boarding in Bregenz

ticket@sonnenkoenigin.cc

inkl. festlichem Weihnachtsmenü (ohne Getränke) Live-Musik mit der Band "Supreme" Empfang am Landsteg im Hafen Bregenz mit kleinen Köstlichkeiten und Weihnachtspunsch.

20:30

Ablegen

22:0o

Anlegen

(Verrechnung erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK- Gebühren)

01:00

Ende der Veranstaltung

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.at (Verrechnung erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

. komitee eventservice marberger gmbh . +43 664 884 360 57 . lukas.marberger@komitee.cc

presented by:

DIGIT DIGITALDRUCK TALDRUCK Č ",

,

werbung | design | internet | events

12 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

Neue Interview-Serie: Bernhard Amann im Kreuzverhör

Interview

Anlässlich der neuen WANN & WO-Interview-Serie stellen Experten aus einem jeweiligen Themenbereich stellvertretend für Die Junge Zeitung Fragen. Den Auftakt bildet ein Gespräch mit Bernhard Amann. Der 1954 geborene Hohenemser ist diplomierter Sozialarbeiter. Der langjährige Vorsitzende der ARGE JUZI leitet die Dornbirner Drogenberatungsstelle Ex & Hopp und engagiert sich seit vielen Jahren für die Freigabe der Droge Cannabis.

Experten stellen Fragen Worin liegt der Unterschied zwischen „Entkriminalisierung“ und „Legalisierung“?

?

Bernhard Amann: Aus meiner Sicht gibt es hier keinen Unterschied.

Sowohl die Entkriminalisierung als auch die Legalisierung beinhalten die Straffreistellung der Substanz Cannabis. Eine BH-Strafe hat mit Entkriminalisierung nichts zu tun.

Ist also eine Kriminalisierung auf anderer Ebene. Die politischen VertreterInnen benutzen diesen Begriff gerne, weil er nicht so revolutionär klingt. Sie haben offensichtlich die Befürchtung, ihre Community zu verärgern. Das ist reine semantische Verdichtung!

!

Was halten Sie davon, Cannabis ins Verwaltungsrecht zu übernehmen?

?

Bernhard Amann: Nichts. Die Verschiebung von Konsum und kleinen Mengen in das Verwaltungsstrafrecht hat mit Entkriminalisierung überhaupt nichts zu tun. Auch die Weisungsgebundenheit der Beamten gegenüber der Landesregierung im Gegensatz zur freien Gerichtsbarkeit sehen wir als erhebliches Problem.

!

FRAGEN VON...

Markus Kornberger Beruf: Drogenberater, doityourself

Wie soll die Jugend bei einer Freigabe geschützt werden?

?

Bernhard Amann: Eine Legalisierung ist realer Jugendschutz, ermöglicht die Einübung eines möglichst risikoarmen Konsums und eine vorurteilsfreie Aufklärung abseits der praktizierten verlogenen und doppelbödigen Informationspolitik. Das Ernstnehmen der Selbstverantwortung und der Schutz vor dem Schwarzmarkt sind weitere positive Effekte – zudem entfällt die Angst vor strafrechtlicher Verfolgung. Vor der Moralapostelverdichtung haben die jungen Menschen die Nase voll.

!

Glauben Sie nicht, dass bei einem isolierten Vorgehen Österreichs „Cannabistourismus“ entsteht?

?

Bernhard Amann: Nein!

Rund um Österreich ist die Legalisierungdebatte im Gange. Beispielsweise hat Tschechien eine liberale Drogenpolitik und lebt ganz gut damit.

Für Österreich als Tourismusland ergeben sich dadurch neue Perspektiven (grinst).

!

FRAGEN VON...

Thomas Neubacher Beruf: Landesdrogenkoordinator

Legalisieren, ja oder nein?

Vorarlberger Experten stellen Fragen an Bernhard Amann. Thema: „Cannabis“ und eine eventuelle Drogenfreigabe in Österreich.

Was machen Ihrer Meinung nach die kriminellen Organisationen, wenn man Ihnen durch eine Legalisierung das Geschäft entzieht?

?

Bernhard Amann: Dass sich mein Freud Reinhard Haller um das organisierte Verbrechen kümmert, ist rührend (grinst). Sie werden sich wohl beim Arbeitsamt anstellen und sich um eine offizielle Arbeit mit Pensionsanspruch bemühen müssen.

Im Ernst: Ehrlich gesagt, habe ich mich mit dieser Frage noch nicht beschäftigt. Aber als Sozialarbeiter helfe ich gerne bei der Entwicklung von Zukunftsperspektiven mit.

!

Über eine Freigabe von Cannabis wird derzeit heftig diskutiert.

Legalisierungsbefürworter Bernhard Amann im etwas anderen Interview.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at Fotos: Russmedia, Reuters, handout/doityourself

Wie hoch wäre der Jahresumsatz Cannabis erzeugender Firmen im Vergleich zur Alkohol- und Tabakindustrie?

?

Bernhard Amann: Nimmt man eine Steuer von 1,5 Euro pro Gramm an, sind das Einnahmen von rund 130 Mio. Euro. Inklusive Lizenzen kann man sicher mit 150 Mio. Euro rechnen (Alkohol geschätzt: über zehn Milliarden Euro).

!

FRAGEN VON...

Dr. Reinhard Haller Beruf: Leiter KH Maria Ebene

Ich habe nur eine Frage: Wie soll ein Gesundheitspolitiker, der als Amtsarzt tätig war und bei zahlreichen Menschen aufgrund von Cannabiskonsum psychische Erkrankungen und Dekompensationen erleben musste, für die Freigabe dieser Substanz eintreten und dies verantworten können?

?

Bernhard Amann: Man muss sich die Frage stellen, was mehr direkte oder indirekte Schäden anrichtet.

Nur bei einem kleinen Teil der KonsumentInnen geht man davon

!

aus, dass eine bislang verborgene psychotische Erkrankung eher zum Ausbruch kommt, als bei Abstinenten. Weiters ist die Frage zu beantworten, welche Auswirkungen (psychisch, beruflich, schulisch, familiär) die Kriminalisierung von jährlich 1000 VorarlbergerInnen ihre persönliche Situation betreffend hat. Und es ist auch die Frage zu beantworten, ob ein Verbot eine offene und ehrliche Prävention überhaupt möglich macht.

Wichtig ist auch zu überdenken, ob ich den Menschen die Verantwortung übergebe, über ihren Konsum selbst zu entscheiden.

FRAGE VON...

Christian Bernhard Beruf: Gesundheitslandesrat Vorarlberg

MONTAG BIS MITTWOCH,

03. - 05.11.

Eisbergsalat Klasse I

Pflaumen

Klasse I

per kg

-,65

ck

per Stü

-,49

Käsestäbchen im Kühlregal 4 x 21 g

Da bin ich mir sicher.

ckung per Pa

1,49

Studentenfutter

der klassische Mix mit Rosinen 50 g

g 1,77/100

ckung per Pa

-,49 g 98/100

Emotion

Skittles

ckung per Pa

• Fruits oder • Crazy Sours 174 g

1,29

Cevapcici im Kühlregal • mild oder • scharf 840 g

74/100

ckung per Pa

3,99

verschiedene Sorten 1l

g

sche

per Fla

-,69

Kindertee

verschiedene Sorten 20 Beutel

4,75/kg

ckung per Pa

1,39

AB MONTAG, 03.11.

AB DONNERSTAG, 06.11.

Multifunktionstisch mit 10 verschiedenen Spielmöglichkeiten: Tischfußball, Tischtennis, Shuffleboard, Schach, Backgammon, Billard, Hockey, Kegeln, Dame oder Black Jack, inkl. umfangreichem Zubehör, Maße: 107 x 61,2 x 80 cm, Gewicht: 30 kg, ab 6 Jahren geeignet

Elektronik-Nähmaschine • Freiarm mit Flachbett-Anschiebetisch • 3 vollautomatische Knopflöcher mit 1-StufenKnopflochautomatik (einfach Knopf in den Nähfuß einlegen und die Maschine näht das Knopfloch in der passenden Größe) • 40 Stichprogramme (verschiedene Dekostiche sowie Stretch-Stiche zum Nähen von dehnbaren Stoffen oder für Nähte mit hoher Beanspruchung) • Fadenabschneider • Stichbreite regulierbar • ca. 800 Stiche/Min. • Motorleistung: ca. 70 W

per Stück

99,99

SEHR EINFACHE BEDIENUNG

per Stück

199

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen.

Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

14 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

Ghetto – Begriffserklärung nach Wikipedia Foto: AP

Im Spätmittelalter wurde den Juden ein Ghetto oder eine Judengasse als Lebensraum zugewiesen und von ihnen bis zur Neuzeit bewohnt. Während des Zweiten Weltkrieges wurden von den Nationalsozialisten für deportierte Juden Ghettos in Polen (Bild) und der Tschechoslowakei eingerichtet. Diese Lager dienten vor deren Transport in die Vernichtungslager als Übergangsstationen. Heute werden auch Stadtviertel als Ghetto bezeichnet, in denen vorwiegend bestimmte ethnische Gruppen oder soziale Randgruppen leben. Übertragen findet er auch im Diskurs um abgrenzbare soziale Strukturen (Subkulturen, Soziale Netzwerke) Anwendung.

STATEMENTS

„In Vorarlberg gibt es gar keine Ghettos“ David, 11 Jahre, Götzis: „In Vorarlberg gibt es eigentlich gar keine ‚Ghettos‘. Die Vorarlberger denken einfach, wenn viele Ausländer bzw. andere Kulturen zusammen leben, dass das dann ein ‚Ghetto‘ ist. Aber sie kennen die Menschen dort gar nicht. Das sind alles nur Vorurteile.“

„Finde es toll, andere Orte kennen zu lernen“ Alisa, 15 Jahre, Frastanz: „Es war heute ein sehr spannender Tag für mich. Ich finde es toll, andere Orte sowie die Menschen, die dort leben, kennen zu lernen und dabei eventuelle Vorurteile abzulegen.“

„Es ist hier nicht anders als sonstwo“ Börni, 13 Jahre, Frastanz: „Es ist gar nicht so schlimm, in einem sogenannten ‚Ghetto‘ aufzuwachsen, weil es eigentlich gar nicht so anders ist, als in anderen Wohngegenden. Für die Menschen ist es ein Zuhause und sie fühlen sich wohl hier. Man sollte Menschen nicht aufgrund ihres Wohnortes ausgrenzen.“

Die Jugendlichen genossen den Ausflug nach Bregenz.

Bei einem gemeinsamen Rundgang mit Jugendlichen, die in der Achsiedlung leben, konnten sich die „Ghetto-Tour“-Teilnehmer ein Bild Wohnsiedlung machen. Der Ausflug hinterließ bei allen Jugendlichen einen positiven Eindruck. Ein ‚Ghetto‘, so Gerhard Keckeis, Jugen einer Gesellschaft gemacht, die Vorurteile unreflektiert wiederholt und sei nicht einfach auf eine Siedlung oder die darin lebenden Me

Auf „Ghetto-Tour“ in der Ach „Ghetto“, sozialer Brennpunkt, Problemviertel – die Achsiedlung in Bregenz hat nicht den besten Ruf. Jugendliche der OJA Feldkirch wollten sich selbst ein Bild von Vorarlbergs größter Siedlung machen und kamen zum Ergebnis: Die Klischees entsprechen nicht der Wahrheit. „Ghettoflavour – Sag‘ mir wo du wohnst und ich sag‘ dir wer du bist!“: So lautet ein aktuelles

Projekt zu Gewaltprävention der Offenen Jugendarbeit Feldkirch.

Start war der fachliche Input für JugendbetreuerInnen und am Projekt teilnehmende Jugendliche im März dieses Jahres, bei welchem das Jüdische Museum in Hohenems besichtigt wurde. Dabei ging es vor allem darum, dem Ursprung des Begriffs ‚Ghetto‘ auf den Grund zu gehen und den Begriff von damals mit dem heutigen zu vergleichen.

Zudem wurde die Stigmatisierung von Randgruppen thematisiert. Vor wenigen Tagen begab sich dann eine Gruppe Jugendlicher auf den Weg, um verschiedene, von Jungen gerne als „Ghetto-Hotspots“ bezeichnete Orte in Vorarlberg zu besichtigen – darunter auch die

Achsiedlung in Bregenz. Dabei ging es darum, eine andere Perspektive einzunehmen, den Blickwinkel zu verschieben, Klischees aufzubrechen und Vorurteile abzubauen.

„War positiv überrascht“ Keckeis, GeschäftsfühOffenen Jugendarbeit Feldkirch, begleitete die Jugendlichen auf dem Ausflug in die Achsiedlung. Er erklärt: „Ich war vor der Tour gespannt, wie sich der Tag entwickeln würde und wurde von den Jugendlichen und den Begegnungen sehr positiv überrascht. Auch habe ich neue, tolle Gerhard rer der

Sonntag, 2. November 2014 15

WANN & WO

„Habe viele neue Orte gesehen“

Hilmi, 12 Jahre, Feldkirch: „Bei der ‚Ghetto-Tour‘ habe ich viele neue Orte gesehen. Manche davon finde ich gefährlich, andere wiederum nicht. Ich würde alleine in der Nacht nicht überall hingehen. Ich habe aber auch Plätze kennen gelernt, von denen ich dachte, dass sie bedrohlich sind, und die ich nun, nachdem ich sie besucht habe, ganz normal finde.“

Fotos: MiK, handout/OJAF

Die Truppe der Offenen Jugendarbeit Feldkirch, zusammen mit Rita Mittelberger (Jugendtreff Westend – Dritte von rechts).

Ein gemütlicher Hock mit Freunden.

Abhängen in der Achsiedlung.

Beim Spazieren durch die verwinkelte Wohnanlage hatten die Jugendlichen eine Menge Spaß.

von den „Zuständen“ in der Bregenzer darbeiter und Begleiter der Tour, werde von nschen zurückzuführen.

siedlung Plätze entdeckt. Viele Gespräche vor Ort und vor allem die Führung durch Jugendliche aus der Siedlung durch ihren Lebensraum waren bereichernd. Vielen Dank an dieser Stelle! Wer entsprechende Vorurteile hat, dem empfehle ich einen Spaziergang durch eine sogenannte ‚Problemsiedlung‘ und Gespräche vor Ort. Man wird entdecken, dass ein ‚Ghetto‘ nicht von den Menschen einer Siedlung gemacht wird, sondern von einer Gesellschaft, die Vorurteile unreflektiert wiederholt.

Für uns alle war es auf jeden Fall ein schöner und erfüllender Tag.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Überall in der Siedlung befinden sich chillige Sitzgelegenheiten ...

Gerhard Keckeis und die Jugendlichen ließen die Eindrücke des Tages Revue passieren.

... die von den Jugendlichen auf ihrer Tour auch gerne für eine kleine Pause genutzt wurden.

Bei einer Runde Tischtennis im Jugendtreff Westend ließen die Jungen den Tag ausklingen.

16 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

Zur Person

Name, Alter: Corina, 17 Wohnort, Herkunft: SOS Jugendwohnen, Feldkirch Schule, Arbeit: auf Jobsuche Berufliches Ziel: Lager, Logistik, Köchin, Gärtnerei Hobbys: Kochen, Zocken am Computer

Zur Person

Name, Alter: Matthias, 14 Wohnort, Herkunft: SOS Jugendwohnen, Dornbirn Schule, Arbeit: Poly Dornbirn, Lehrstellensuche Berufliches Ziel: Lehre im Einzelhandel Hobbys: Fußball, Longboarden

3

Fragen an

Sabine Moosbrugger, Pädagogische Leitung Jugendwohnen, SOS Kinderdorf

Worauf werden in der WG die pädagogischen Schwerpunkte gelegt?

Was sind die nächsten Schritte?

2

Wenn sie auf einem guten Weg sind, kommen sie ins betreute Innenwohnen. In einer Art „Testwohnung“ bei uns im Haus lernen sie, eigenständig mit Geld und dem Haushalt umzugehen. Der nächste Schritt ist dann das betreute Außenwohnen (BAW) in einer Wohnung außerhalb der WG. Ziel ist, dass sie diese Wohnungen einmal selbst übernehmen oder in Zusammenarbeit mit uns eine eigene suchen.

Wurde das SOS Kinderdorf in Vorarlberg nicht geschlossen?

3

Die Schließung des Kinderdorfs am Knie war über lange Jahre geplant. Gemeinsam mit dem Vorarlberger Kinderdorf wurden ausreichend Alternativen geschaffen. Wenn es Bedarf gibt, würde das SOS Kinderdorf entstandene Lücken auch wieder schließen. Die SOS-Kinderdorf WG’s und BAW bleiben aber auf jeden Fall und werden abhängig von der Nachfrage noch ausgebaut.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Fotos: MiK

1

Viele Jugendliche, die zu uns kommen, haben keinen geregelten Alltag. Hier versuchen wir, mit gemeinsamen „Ritualen“ eine Tagesstruktur herzustellen.

Vertrauen in Erwachsene zu fassen, fällt dem Großteil von ihnen schwer. Daher ist viel Beziehungsarbeit zu leisten. Trotz ihrer Schicksale sollen die Jugendlichen lernen, ihr zukünftiges Leben eigenverantwortlich zu steuern.

Jugendliche aus schwierigen Familienverhältnissen bekommen beim SOS Jugendwohnen neue Zukunftsperspektiven.

„Papa ist im Gefängnis“ W&W sprach mit Corina (17) und Matthias (14) über ihre bewegte Vergangenheit. In der WG des SOS Jugendwohnens erhalten sie die Chance auf eine bessere Zukunft. „Ich bin vor etwa drei Monaten hier in der WG eingezogen. Von meinem Vater wurde ich missbraucht und er ist deshalb ins Gefängnis gekommen“, berichtet Corina. „Ich habe mich zurückgezogen und die meiste Zeit am Computer verbracht.“ Darum hatte sie auch sehr wenig soziale Kontakte. „Das ist hier anders, denn wir sind ja elf Jugendliche unter einem Dach“, erzählt sie weiter.

„Anfangs hat es mir überhaupt nicht gefallen, aber schon nach etwa zwei Wochen hatte ich mich eingelebt und bin mittlerweile sehr froh, hier zu sein.“ Der 14-jährige Matthias ist aus ähnlichen Gründen beim SOS Jugendwohnen eingezogen: „Mit meinem Stiefvater hat es einfach nicht geklappt. Ich bin sehr glücklich, dass ich hier sein darf“, sagt er.

Lernen, Vertrauen zu fassen Regelmäßig unternehmen sie etwas mit den Betreuern und anderen Jugendlichen. So können sie ihre bewegte Vergangenheit hinter sich lassen, ein neues soziales Umfeld aufbauen und wieder lernen, Vertrauen zu fassen. „Wir gehen ins Kino unternehmen auch sonst viel.

WORDRAP CORINA WG: Das Beste ever!

Vergangenheit: Scheiße Zukunft: Wird schöner Mein Traum: Ein rosa Plüscheinhorn Arbeit: Mal sehen Freizeit: Muss sich noch was ändern In: Zombies Out: Prinzessinnen

Die Betreuer helfen uns bei der Suche nach Ausbildungsplätzen und unterstützen uns bei alltäglichen Problemen“, erklärt Matthias. Derzeit besucht er das Poly Dornbirn. „Am liebsten würde ich eine Lehre im Einzelhandel machen“, so der ambitionierte Jugendliche. Auch Corina ist auf Jobsuche: „Da jeder in der WG einmal wöchentlich kochen muss, habe ich meine Leidenschaft dafür entdeckt. Eine Ausbildung als Köchin wäre darum interessant für mich.“

Eigene Entscheidung Die Wohngemeinschaften des SOS Kinderdorfs bieten Betreuung für Jugendliche von 14 bis 18 Jahren. Ob sie dieses Angebot annehmen, bleibt ihnen immer selbst überlassen.

WORDRAP MATTHIAS

W&W zu Gast in der Wohngemeinschaft.

WG: Cool Vergangenheit: War gestern Zukunft: Wird besser Mein Traum: Ein guter Job Schule: Noten müssen besser werden Freizeit: Freunde In: Longboard Out: Skateboard

spitzar.com

DE IN W IN TE R IS T ZU M G RE IF EN N A H .

montafon-card.at

DAS GAN ZE MON TAF ON MIT EINER KARTE! INK L. –15% IN SÖL DEN ERWA W CHSENE

424 €

VORVER KAUFSS TELLEN ÖSTERREICH

SCHWEIZ

01.10. – 28.11.14 * BTV – Bludenz, Feldkirch,

17.11. – 02.12.14

DEUTSCHLAND

SENIOREN

383 €

Götzis, Bregenz 01.10. – 29.11.14 * Sajas – Feldkirch

JUNIOREN

275 €

KINDER

150 €

01.10. – 02.11.14 25.10. – 02.12.14 10.11. – 29.11.14

Schniiser Bergbahn Intersport – Rankweil Messepark, Dornbirn

10.11. – 29.11.14 24.11. – 29.11.14

Zimbapark, Bludenz-Bürs Interspar Altenstadt

FAMILIE

ab

GOLM

514 €

SILVRETTA L MONTAFON

* werktags

GARGELLEN

MUTTERSBERG

KRISTBERG

COOP Gallusmarkt, St. Gallen

24.10. – 02.12.14 14.11. – 15.11.14

Mountain Shop – Amtzell Sport Schmidt Friedrichshafen

15.11.

20.11. – 22.11.14

Skibasar Friedrichshafen Lindaupark

21.11. – 22.11.14 28.11. – 29.11.14

Forum Allgäu Kempten Sportshop Gruner Konstanz

SILVRETTAL BIELERHÖHE

Sonntag, 2. November 2014

18

WANN & WO

STORY

‹

›

fi

ittag geht’s Schon am Vorm en im Lanug los mit Kniebe Dornbirn. m dessportzentru

Mmmh „seage n“ wer kennt das? – Anmerkung: Molkesuppe.

Gleichgewicht ist das Um und Auf für meinen Sport.

fl

n. m Kollege mit meine e if e tr S f Au

‒

Fotos: handout/privat

Mit meinem Stadtgefährt geht es weiter zum „Schaffa“.

Gemütlicher m Ausklang auf de nem ei Kanapee mit m r. ne Mitbewoh

Sma

Mein

rtph

Tage b

one-

uch

Mit Freunden macht das Training noch mehr Spaß! Abendliche Radtour mit Matthias.

Susanne Moll und ihr Smartphone-Tagebuch Ihren letzten großen Wettkampf hatte die Snowboaderin im Februar dieses Jahres bei den Olympischen Winterspielen in Sotschi. Heute gibt Susanne Moll einige Einblicke in ihr Leben abseits der Piste.

Mittlerweile wohnt die 27-Jährige in Dornbirn. Wenn sie nicht gerade im Schnee auf ihrem Board unterwegs ist, findet man Susanne auf Streife mit einem ihrer Kollegen von der Polizei.

In ihrer Freizeit geht die Snowboardcrosserin gerne wandern und fotografiert fleißig.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

3

Sonntag, 2. November 2014 19

WANN & WO

„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“

Im Rahmen der Serie „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ stellt WANN & WO junge, innovative Shops aus dem Vorarlberger Einzelhandel vor. Unabhängig von Branche und Segment kennt die unternehmerische Vielfalt im Ländle keine Grenzen. Kompetente Beratung und vielfältige Auswahl sind Stärken der heimischen Betriebe.

Highlights aus dem Angebot von Teneighty, Intersport Dornbirn

Analog Snowboard Jacke

1

Fotos: MiK

Exklusiv für Vorarlberg hat Intersport die stylische Marke im Angebot. Heuer sind gedämpfte Farben wieder in, die Analog Herren Snowboard Jacke ist bei Teneighty um 250 Euro erhältlich.

Maria und Annika freuen sich auf Besuch im Teneighty Shop im Dornbirner Intersport.

„Wir leben unseren Beruf“ Analog „Strampler“

2

Perfekt als Ski-und Snowboard-Unterwäsche geeignet, Chillfaktor inklusive.

Erhältlich um 80 Euro.

Bataleon „Feel Better“

3

Triple Base Sandwich Damen Freestyle Snowboard. Preis: 390 Euro.

Aus den Boxen erschallt feinster Reggae, der Teneighty Shop in Dornbirn erstrahlt auf 310 m² in voller Pracht: Die neuen Winterkollektionen von Burton, Analog, Armada und vielen Topmarken aus dem Skiund Snowboardbereich machen Lust auf den Winter. „Annika und ich sind begeisterte Wintersportlerinnen, wir leben quasi unseren Beruf“, erzählt Shopleiterin Maria Montibeller. Während in

den vergangenen Jahren schrille Farben im Trend lagen, seien heuer eher gedämpfte und Erd-Farben modern. Auch in Sachen Hardware kommt man im Shop nicht zu kurz: „Wir führen ein große Auswahl an den unterschiedlichsten Snowboard- und Freeski-Modellen. Service und Beratung aus erster Hand werden bei uns groß geschrieben“, führt die smarte Verkäuferin fort.

Service und Beratung Auf die Frage, welche Vorteile der Einzelhandel bietet, antwortet die gebürtige Montafonerin: „Wir bieten Beratung, erstklassigen Service bei Reklamationen oder Reperaturbedarf. Shoppingerlebnis mit allen Sinnen, man kann die Ware angreifen, sehen und fühlen. Außerdem können wir direkt auf die Bedürfnisse und Wünsche unserer

Kundschaft reagieren.“ Auch Intersport Dornbirn GF Alexander Borg schätzt die besondere Atmosphäre im Teneighty Shop: „Im Verkaufsbereich herrscht mit der passenden Musik, Videos aus den jeweiligen Bereichen und Beratung aus erster Hand eine einzigartige Einkaufs-Atmosphäre – erstklassige Produkte, Lifestyle, Musik und mehr!“ Zum Auftakt in die Wintersaison gibt‘s außerdem noch ein tolles Angebot: Bis 29. November bekommen die Intersportkunden minus 50 Prozent auf Ski- und Snowboard-Service.

Nach einem Besuch bei Teneighty steht einem Start in die neue Saison also nichts mehr im Wege!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

n ...

am liebsten in Vorarlberg

Eine Initiative von ANZEIGE

Einkaufe

Junge Mode, Ski- und Snowboards, Outerwear und mehr – bei Maria und Annika im Teneighty Shop Intersport Dornbirn kommen Styler voll auf ihre Kosten!

20 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

Marilyn Manson: Vorgeschmack auf neues Album

Marilyn Manson werkt an einem neuen Album und kündigte an, zu seinen Wurzeln zurückzukehren, wie die Plattenfirma Universal mitteilte. Einen Vorgeschmack auf darauf, was das konkret bedeutet, soll die erste Single „Third Day Of A Seven Day Binge“ geben, die der Rockmusiker auf seiner Internetseite (www.marilynmanson. com) als Download verschenkt. Foto: EPA

Sound

25 Jahre Fantas: „Rekord“!

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

The Avener / „Fade Out Lines“

Mit ihrem neuen Album „Rekord“ feiern Die Fantastischen Vier ihr 25-Jahr-Jubiläum. Die Deutschen Rap-Legenden erfinden zwar das Genre nicht neu, liefern aber gewohnte Qualität.

Schon mit dem Auftakt „25“ untermauern die Rap-Urgesteine ihren legendären Status, unterlegt mit elektronischen Beats und gewohnt pointierten Texten. Eine aggressive Abrechnung mit der aktuellen Mainstream-Kultur machen die Vier mit „Heute“, bevor sie mit „Und los“ einen orchestralen und mit Streichern sowie Piano verstärkten Pop-Appell an ihre Fans richten. Die zwölf Tracks von „Record“ bewegen sich zwar immer noch im Hip Hop-Genre, Die Fantastischen Vier haben sich im Lauf der Zeit immer mehr gegenüber Strömungen wie Pop, Funk oder Elektronik geöffnet.

Das dürfen sie auch, denn qualitativ wissen die Herren genau, was sie machen. Wer sich übrigens live von der lyrischen Gewalt der Reimeakrobaten überzeugen will, hat beim großen Weltcup-Wochenende im Montafon am 6. Dezember die Möglichkeit: Dort starten die Vier nämlich ihre Jubiläumstour. Rekordverdächtig! øøøøø

á á

á á á á á

2. Robin Schulz / „Sun Goes Down“ 3. Foo Fighters /„Sonic Highways“ 4. Meghan Trainor /„All About T. Bass“ 5. Geronimo /„Sheppard“ 6. AronChupa/„I’m an Albatroz“ 7. Chandelier / „Sia“ 8. Taylor Swift / „Shake It Of“ 9. Nickelback /„What Are You ...“ 10. Oliver Pum /„Your Time“

á á

Ranking / Interpret / Titel

ANTENNE VORARLBERG

Foto: AP

Wo die Jungs von One Direction auftreten, ist weltweit Kreischalarm angesagt. „Steal My Girl“ ist die erste Single aus ihrem neuen Album und der Antenne VorarlbergHit-Tipp der Woche. In den sozialen Netzwerken sind One Direction eine Klasse für sich. Dafür sprechen diese Zahlen: 110 Millionen Twitter-Follower und 34 Millionen Facebook-Fans. Das neue Album „Four“ kommt am 17.

November raus und wird garantiert ein großer Erfolg. Genau wie der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: One Direction – „Steal My Girl“.

Niall Horan und One Direction sorgen für weltweite Begeisterungsstürme.

Foto: Sony

Hit-Tipp: One Direction – „Steal My Girl“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

STATEMENTS AUS DER VORARLBERGER HIP HOP-SZENE Phil Fin, Penetrante Sorte: „Die Fantastischen Vier waren die ersten MCs (neben Falco), die ich auf Deutsch rappen hörte. Das war 1993 und damals etwas Besonderes. Sie haben mich damals motiviert, auf Deutsch zu rappen. Das erste Konzert, das ich besucht habe, war sogar ein Fanta 4-Konzert. Ihre Musik trifft mittlerweile nicht mehr meinen Geschmack, aber die Fantas sind Kult und zählen zu den Vorreitern des deutschen Hip Hop.“

Funky Mike Saretzky, Floor Roc Kidz: „Die Fantas waren damals in den 90er Jahren in meiner Jugend der Renner.

Mit ihrem unverkennbaren Stil und den coolen Texten haben sie Musik-Geschichte geschrieben.

Zudem gehören sie zu den ersten kommerziell bekannten DeutschRappern und haben mit ihrem Sound damals die Jugend geprägt.

Ich bin sehr gespannt auf das neue Album und bin mir sicher, es wird wieder qualitativ geiler Sound.“

Hen, Next2Blow: „Die Fantastischen Vier haben die RapMusik für Deutschland salonfähig gemacht. Ich kann mich noch sehr gut erinnern, wie wir Mitte der 90er-Jahre ‚Die Da‘ umgetextet haben. Damals hatten wir keine Ahnung, was Hip Hop und Rap richtig bedeutet – aber es war neu, deutsch und witzig. Mittlerweile kann ich mit ihrem Sound aber nicht mehr so viel anfangen. Ich war aber auch nie ein richtiger Fan.“

5

ine e h c s t 0 0 Gu 0 Euro

on 2 v t r e im W en !

n n i w e g

. . . n e f u E i nka am liebsten in Vorarlberg

Weil wir mit Bus und Bahn umweltfreundlich und bequem auf Shoppingtour gehen können.

Eine Initiative von

ANZEIGE

*Haben Sie seit 1.10. in Vorarlberg eingekauft? Senden Sie die Rechnung/Rechnungskopie mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse an Russmedia, Kennwort „Einkaufen“, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder an einkaufen@russmedia.com. Einsendeschluss: 24.12.2014. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden in den VN veröffentlicht.

22 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

Großzügige Miley Cyrus

Zur Abwechslung sorgt Miley Cyrus nicht mit einem Skandal für Aufregung: Die Sängerin ersteigerte für 300.000 US-Dollar das Bild einer nackten Frau, das Geld wird gespendet. Miley hatte aber ihren großzügigen Tag und legte stolze 200.000 US-Dollar drauf . Foto: AP

Keine Nacktfotos auf dem Handy

One Direction-Star Harry Styles besitzt natürlich auch private Fotos auf seinem Smartphone. Doch ein potenzieller Hacker würde leer ausgehen, da auf keinem dieser Fotos nackte Haut zu sehen ist. Vor Kurzem ließ ein Datenklau von Starfotos ganz Hollywood erschüttern. Foto: AP

„Die Leute mit meiner Musik berühren“ Sängerin Arnela Graf aus Feldkirch besucht seit Herbst dieses Jahres das Vienna Music Institut. WANN & WO traf die 20-Jährige zu einem Interview.

Foto: Lars Wieser

WANN & WO: Wo waren deine musikalischen Anfänge?

Vor Kurzem war sie die Vorgruppe zu DJ Wankelmut, jetzt ist sie in Wien.

Arnela Graf: Mit dreizehn kam ich durch einen Zufall darauf, dass ich singen kann. Beim Ausgehen habe ich mit ein paar Freundin aus Spaß gesungen und auf einmal sagt eine von ihnen: „Stopp, hört einmal Arnela zu.“ Danach bekam ich sehr viel Unterstützung vom Jugendhaus Feldkirch und lernte dadurch auch meinen Gitarristen Christian Harder kennen, mit dem ich dann jedes Jahr bei den „City Pool Beats“

spielte. Außerdem nahm ich fünf Jahre Unterricht in klassischem Gesang.

WANN & WO: Kürzlich warst du die Vorgruppe von DJ Wankelmut.

Was war das für ein Gefühl?

Arnela Graf: Es war unbeschreiblich! Ich habe mich über jeden einzelnen Zuschauer gefreut. Ich liebe es, wenn ich die Menschen zum Schweigen bringe, mit ihnen meine Leidenschaft teilen kann und sie auch mit meiner Musik berühre.

Es hat mir eine riesen Freude bereitet, mit meinem Gitarristen wieder eine tolle Show abzuliefern. Hierbei möchte ich ihm auch ein großes Dankeschön aussprechen. Ich hätte ohne ihn nie so etwas auf die Beine stellen können. Auch DJ Harrycane bin ich sehr dankbar dafür, dass er mir diese Chance gegen hat. Ich denke, es ist auch nicht alltäglich,

dass man so viel Unterstützung von seiner Familie und Freunden bekommt, wie ich es tue. Es war einfach ein wundervoller Abend.

WANN & WO: Seit Oktober besuchst du die Deutsche Pop-Alademie in Wien. Wie gefällt es dir dort?

Hast du dich schon gut eingelebt?

Arnela Graf: Es gefällt mir sehr gut hier in Wien, da sich mir die Chance bietet, mit anderen Künstlern zusammenzuarbeiten und ich auch sehr viel neue Leute kennen lerne.

Außerdem kann ich mich hier sehr gut von vielen Menschen inspirieren lassen und auch von ihnen lernen. Ich sammle jeden Tage sehr viel neue Erfahrungen und baue viele „Connections“ auf. Auch die Möglichkeit, mich weiterzuentwickeln, wird mir hier geboten. Ich hoffe, dass ich bald die Musikrichtung finde, welche zu mir passt. LW

www.vorarlbergernachrichten.at/shop

für Abonnenten um nur

€ 19,90

für Abonnenten um nur

€ 15,90

LEDON LED-Lampe A65 10W

€ 17,90

10 Watt LED-Lampe für E27-Fassungen

Normalpreis

LED-Echtwachskerzen auf Holztablett inkl. Fernbedienung Die Wohlfühl-Dekoration im fernöstlichen Feng-Shui-Stil

€ 24,90 Normalpreis

5. BIS 8. 11. 2014

Mehr G E B OT E TOP-AN ch im two am Mit

ungen r h ü f r o + V 7. und 8.11. am n n s p i e l von i w e G & rt e i m We

n utschei ewinnen. g s f u a k g Ein 0 Euro nt. ca. 300 r gewin e m h e n l ei r von Jeder T hme nu

ÄTE R E G T L A ION T K A E HM RÜCKNA en! statt 899,–

Teilna mstag h bis Sa Mittwoc im Geschäft. bei uns

par Clever s isvorteil e r P o r u 200,– E

-

Clever

- Energieeffizienzklasse A+++ - Pro-Silent-Motor mit 10 Jahre Garantie - Bis zu 8 kg Fassungsvermögen - Kindersicherung - Sehr leise durch zusätzliche zliche Geräuschdämmung

sparen!

9,– statt 22

ro 30,– Eu rteil Preisvo

,90 statt 79

uro 13,90 E rteil Preisvo

66,

-

NABO MWO WO 2005 2005 Ob erwärmen, auftauen oder garen - mit dem Mikrowellengerät von Nabo kein Problem. Mit 5 Leistungsstufen ausgestattet ist für jede Tätigkeit eine passende Leistung einzustellen. Ein 35 Minuten Timer sorgt dafür, dass die Garzeit - bzw. Auftau- oder Erwärmzeit nicht überschritten wird.

AEG ProTex Plus-Wärmepumpentrockner mit Wolle und Seide Trockenprogramm. Besonders schonend und energiesparend trocknen. Die XXL-ProTex Schontrommel reduziert die Knitterbildung und der Inverter Motor sorgt für einen besonders leisen Betrieb. Energieeffizienzklasse A++ verbraucht bis zu 58% weniger Energie als Klasse B.

Der Leistungsstarke für das gesunde Erfrischungsgetränk. Motorleistung 1000 Watt, Keramikmesser mit elektropoliertem Sieb aus Edelstahl für einfache Reinigung und höchste Saftausbeute, XXL Einfüllschacht, hochwertiges Aluminium Gehäuse.

199,

sparen!

Wärmepumpentrockner

Entsafter ME400FQ1

-

Clever

699, [

-

Competence Center

Clever

Aktionen gültig bis 8. November 2014. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

699,

WA Platinum 87DES+ Waschvollautomat Wasc

sparen!

9,– statt 89

uro 200,– E rteil Preisvo

www.wober.at www

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

24 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

Coole Games für die PS4 zu gewinnen!

WANN & WO verlost jeweils ein Exemplar von „Need for Speed - Rivals Complete Edition“ sowie „NBA Live 15“. Was ihr tun müsst? Schickt einfach eine Mail mit dem jeweiligen Spieletitel im Betreff an harald. kueng@wannundwo.at (bitte Telefonnnummer und Adresse angeben). Viel Glück! Fotos: HK

Multimedia TECH NEWS

Das südkoreanische Unternehmen stellte kürzliche seine neueste Smartphone-Generation vor, die im Jänner 2015 in Österreich erscheinen soll. Das Galaxy A5 (Bild) und das Galaxy A3 zielen speziell auf junge Nutzer ab, bieten ein schlankes Design und verfügen über spezielle Selfie-Funktionen, wie automatische Gesichtserkennung, Wide-Selfie oder Animated GIF. Befeuert werden die Smartophones von einem Quad Core 1,2 GHz-Prozessor. Die Geräte werden in den Farben Weiß, Schwarz, Silber, Pink, Blau und Gold ausgeliefert, ein Preis wurde noch nicht bekannt gegeben.

HK

UP2GAMES.COM-CHARTS PS4: 1. The Evil Within 2. Driveclub 3. Sleeping Dogs Definitive Edition XBox One: 1. The Evil Within 2. Mittelerde: Mordors Schatten 3. Forza Horizon 2 Wii U: 1. Skylanders Trap Team 2. Hyrule Warriors 3. Mario Kart 8 3DS: 1. Super Smash Bros.

2. Fantasy Life 3. Tomodachi Life

3

kostenlose

Denksport-Spiele für unterwegs

Foto: AP

Foto: Samsung

Samsung präsentiert das neue Galaxy A5

Weil Nintendo in seinem Kernbereich weit hinter der Konkurrenz liegt, versucht sich das japanische Unternehmen nun im Gesundheitssektor.

Nintendos Schlafkontrolle Der Videospiele-Spezialist Nintendo will mit Technik zur Auswertung von Gesundheitsdaten in einen neuen Geschäftsbereich vorstoßen.

und Herzfrequenz aufzeichnen, hieß es kürzlich. Die Daten sollen auf Nintendo-Servern ausgewertet werden, die Nutzer können dann etwa Empfehlungen zu Ernährung oder Schlafzeiten bekommen.

Als erstes Produkt kündigte Nintendo ein Gerät an, das Informationen über den Schlaf auswerten soll. Das kleine Kästchen solle neben dem Bett platziert werden und mit Hilfe von Mikrowellen-Sensoren Körperbewegungen, Atem-Rhythmus

Der Service soll mit einem Abo-Modell finanziert werden und voraussichtlich 2016 starten. Die Schlaf-Kontrolle soll ein Teil der neuen Angebote unter dem Schlagwort „Quality of Life“ (Lebensqualität) sein. Es ist das erste Mal seit Jahrzehnten,

Quizduell Der wohl bekannteste Vetreter der aktuellen Quizspiele ist wohl das Quizduell: Tritt gegen deine Freunde an und stelle dein Wissen unter Beweis. Mit über 25.000 Fragen aus den unterschiedlichsten Kategorien sorgt dieses Gratis-Game lange Zeit für Unterhaltung. Wem die Werbung auf die Nerven geht, kann für 2,69 Euro auf die Premium-Version updaten.

1

„Quality of Life“

Ruzzle Wortund Buchstabenfreunde aufgepasst: Wer gerne Kreuzwortund Buchstabenrätsel löst, liegt mit Ruzzle genau richtig: Fordert eure Freunde oder per Zufall generierte Spieler heraus und macht euch auf die Suche nach den längsten und besten Wörtern. Auch Ruzzle lässt sich für 2,69 Euro von der Werbung befreien. Ebenfalls empfehlenswert: Ruzzle Adventure.

2

dass Nintendo neue Erlösquellen außerhalb des Spielegeschäfts sucht.

Probleme im Spiele-Sektor Das Traditionsunternehmen meldete für das vergangene Quartal zwar einen überraschenden Gewinn, kämpft aber weiterhin mit Problemen im Kerngeschäft.

So verkaufte sich die Spielekonsole Wii U zuletzt zwar etwas besser, aber die Playstation 4 von Sony und die Xbox One von Microsoft liegen immer noch weit vorn.

HK

QuizUp Dieses preisgekrönte Spiel bietet über 100.000 Fragen aus über 200 verschiedenen Themengebieten, wie Filme und Serien, Wissenschaft, Sport, etc. Wöchentlich kommen neue Fragen und Themengebiete dazu. Bei QuizUp spielt man gegen die eigenen Freunde oder die anderen, weltweit 25 Millionen QuizUp-Spieler weltweit – und zwar kostenlos und in Echtzeit.

3

Musik in jedem Raum: Erleben Sie jetzt bei uns das revolutionäre Multiroom-Musiksystem HEOS by Denon! mbs home electronics Wichnerstraße 11 6700 Bludenz Tel. +43 5552 63 888 bludenz@montafonerbahn.at www.mbs-home-electronics.at

www.HEOSbyDenon.com MULTIMEDIAFABRIK Schweizerstraße 17 6844 Altach Tel. +43 5576 76077 HEOS@multimedia-fabrik.com www.multimedia-fabrik.com

Kreil Rathausplatz 4 6850 Dornbirn, Vorarlberg Tel. +43 5572 23 208 oice@visionsforyou.com www.visionsforyou.com

WOBER Bundesstr. 115 6923 Lauterach Tel.: +43 5574 735 540 redzac@wober.at www.wober.at

HIER IST DER SPRIT BILLIGER.

VOL.AT

Spritpreise in der App.

Das neue VOL.AT App ist jetzt online.Vor 2

ZT T JE PP A N! E D LA

26 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

Musical „Stand Up!“

Young Corner

Tricks, Tricks, vorgeführt und erklärt von Jan und Tobias

Der Hardflip

1

Zuerst sollte ein Fuß weiter vorne positioniert sein, der andere mehr bei der Kante.

Vor dem Sprung ist es wichtig, darauf zu achten, dass der Schwerpunkt des Oberkörpers über dem Board gelagert ist.

Danach leicht ins Tail kicken, mit dem selben Fuß eine kurze Bewegung nach vorne machen und hochspringen. Das sind zwar drei Dinge auf einmal, aber wer diesen Trick beherrscht, ist auch geübt und kein Anfänger mehr!

FS Shove

2

Der hintere Fuß ist leicht eingezogen, der vordere steht dafür auf der anderen Seite, mit den Zehen über der Kante des Boards. Wichtig: Auch die Schultern parallel zum Board halten und in die Knie gehen. Das Schwierigste an diesem Trick ist die Füße so anzuziehen, dass sie das Board nicht bei der Drehung stören.

„Skateboarden ist meine Leidenschaft“

Skaten ist mehr als nur eine Sportart – dazugehört auch eine große Jugendszene.

WANN & WO traf drei Jugendliche aus Vorarlberg, die einen kurzen Einblick in die Welt der Skater geben.

„Ich war 15 als ich mit dem Skaten anfing und war daher eher ein ‚Spätstarter‘. Normalerweise fängt man damit schon viel früher an“, erzählt Jan, 20, aus Koblach im Gespräch mit WANN & WO. Außerdem gefällt ihm beim Skaten, dass es keine fixen Trainingszeiten gäbe, man sich alles selber einteilen könne und dadurch extrem flexibel sei. Es besteht keine Verpflichtung bei diversen Turnieren mitzumachen. Momentan wird Jan von „Muckefuck Skateboards“ und von „Henryx Streetwear“ gesponsort. „Man bekommt viele Prozente auf die gesamte Ausrüstung und Kleidung,“ erklärt der Koblacher sein Sponsoring.

Auch Tobias, 17, aus Feldkirch fing etwas später mit dem Skaten an: „Ich skate schon etwas länger. Mit 13 Jahren fing ich mich an für den Sport zu begesteiren. Heute ist es meine Leidenschaft!“ Der Feldkircher mag an der Sportart das Abhängen mit Freunden.

Auch lerne man immer neue Leute kennen und sei sehr viel unterwegs.

bei wird das Skateboard nicht nur zum Training oder bei Wettkämpfen verwendet, so dient es auch als Verkehrsmittel wenn kein Fahrrad, Moped oder Auto zu Verfügung steht.

Doch wie in fast allen Sportarten, heißt es auch beim Skaten: Übung macht den Meister. So spricht Jan vom schwierigen ersten Jahr, bei dem es sehr viel Durchhaltevermögen erfordert: „Am Anfang ist es wirklich hart, da es eine gewisse Zeit dauert, bis der erste Trick klappt.“ So kann der Koblacher allen Neulingen und Interessierten nur mit auf den Weg geben, ehrgeizig zu bleiben und den

Spaß am Sport nicht zu verlieren.

Außerdem fügen die Ländleskater hinzu: „Man benötigt am Anfang einfach sehr viel Zeit, bis man die ganzen Basics beherrscht. Auch das Gefühl vom ,Auf dem Board stehen‘ kommt nicht einfach von ungefähr.

Ratsam ist es auch, sich ältere Personen zu suchen, die schon Erfahrung im Skaten mitbringen. Man kann vieles auch beim Zuschauen lernen.“

LUKAS WALSER lukas.walser@russmedia.at

„Szene“ WANN & WO stellt jugendliche Trendgruppen in Vorarlberg vor

Aller Anfang ist schwer Für Skater bedeutet „Skateboarding“ mehr als nur ein Sport. Es steht in Verbindung mit einem ganz bestimmten Lifestyle. Vom Kleidungsstil bis hin zur Musik sind Skater sehr vielseitig. „Die einen tragen Mützen, die anderen weniger. Jeder Skater kleidet sich individuell“, so Jan. Neben-

Foto: handout/Jan und Tobias

2

Mit ihrem neuen Musical machen die „groovaloos!“ gemeinsam mit den JugendbotschafterInnen der youngCaritas auf die UN-Kinderrechte aufmerksam. Premiere ist am Dienstag, den 11. November, um 9.30 Uhr in Lauterach. Weitere Aufführungen gibt es in Rankweil und in Dornbirn.

Weiter Information befinden sich auf: vbg.youngcaritas.at Foto: Caritas

Jan aus Koblach und Tobias aus Feldkirch sind leidenschaftliche Skater.

Sonntag, 2. November 2014 27

WANN & WO

Out: Fast Food

In: Sport

Fast Food bekommt man und überall und es schmeckt auch ziemlich gut! Doch Burger, Pommes oder Hot Dogs sind sehr fettig und reich an Kalorien. Lieber einmal mehr bezahlen, dafür aber auch wesentlich gesünder essen. Gelegentliches Fast Food schadet auch nicht.

Im Zeitalter von E-Sport für Konsolen und Computern geht der reale Sport etwas unter. Doch sich mit Freunden an der frischen Luft zu bewegen macht viel mehr Spaß.

Außerdem ist es viel gesünder. Sich selbst Ziele zu setzen und diese zu erreichen, steigert den Ehrgeiz.

3

InstragramHighlights

Lena und ihr Bruder Paul bei Arabella Kiesbauer. Folge dem QR-Code und gelange zu einer Hörprobe von Lenas Lied.

„Freue mich riesig“ Lena Tirler aus Schwarzach nimmt kommenden Freitag am Kiddy Contest teil.

WANN & WO sprach mit der Zwölfjährigen.

WANN & WO: Wie bist du auf die Idee gekommen, dich beim Kiddy Contest zu bewerben?

Lena Tirler: Ich war schon immer sehr musikalisch und habe gerne gesungen. Meine Freundin hat mir vom Kiddy Contest erzählt. Ich habe die Show im Fernsehen gesehen und mir zu Weihnachten eine CD gewünscht. Dann wollte ich auch mitmachen.

WANN & WO: Was haben deine Eltern gesagt, als sie von deinen Plänen erfahren haben? Und wie hast du dich beworben?

Lena Tirler: Meine Mama war zuerst begeistert. Sie wollte mir die Enttäuschung ersparen, falls ich es nicht schaffen würde, unter die besten 20 zu kommen. Immerhin waren es dieses Jahr 1500 Bewerbungen. Doch dann habe ich ihr erklärt, es wäre meine Ent-

scheidung, ob ich mich bewerben will oder nicht. Dabei hat sie mich unterstützt. Für die Bewerbung musste man ein Video einschicken.

Dafür habe ich das Lied „Save And Sound“ von den Capital Cities ausgewählt, es umgeschrieben zu „Fasching And Sound“ und vorgetragen.

WANN & WO: Am Mittwoch fährst du schon nach Wien. Worauf freust du dich am meisten?

Lena Tirler: Auf alles! Einen kleinen Einblick in die Show habe ich ja schon bekommen, da ich die Studioaufnahmen schon hinter mir habe. Auch eine Kick-Off-Party hat es schon gegeben, wo ich die Möglichkeit hatte, alle kennen zu lernen. Ich hoffe, dass viele für mich voten.

LW

INFOS ZUR SHOW Die Live-Show wird am 8.11.2014 um 17.30 auf Puls 4 übertragen.

Calvin Harris zeigt sich von seiner humorvollen Seite.

Foto: Instagram

Foto: Charly Tirler

Aufgepasst: Justin Bieber zielt mit einer Armbrust.

Selena Gomez postet ein Foto ihrer Fans.

BALL- & FESTMODE SONDERVERKAUF Großer Lagerabverkauf exlusiver

Ball-, Abend- und Cocktailmode Freitag 07.11. von 10:00 – 18:00 Uhr Samstag 08.11. von 10:00 – 14:00 Uhr bis

-80%

Abendkleider Maturaballkleider Herrenanzüge Oberteile, Jacken, Zweiteiler

ab 60,ab 40,ab 80,ab 40,-

Lenas Votingnummer lautet: 0821 205 500 04 Das Fan-Voting für den „Kiddy Contest 2014“ läuft bereits und dauert bis 12 Uhr am Finaltag, den 8. November. Pro Tag kann man fünf Mal voten. Infos: www.puls4.at

Hochzeitsmode Damen und Herren | Festmode Marktstraße 30 | 6850 Dornbirn | T 05572 - 34306 | www.lunardi.at

28 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

Kein Winter ohne Mützen!

Fashion & Trends

Wie man einen warmen Kopf bewahrt und dabei noch stylisch aussieht? Mit den neuen Mützentrends ist das gar kein Problem mehr. Bloggerin Niki (li.) ist ein Fan von Wollmützen mit Bommel.

Aber auch lustige Caps mit Sprüchen, Maschen oder Öhrchen sind in. Fotos: Louisaviaroma.com, instagram

Shopper von Mango um 9,99 Euro.

Steppjacke von H&M um 29,99 Euro.

Blazer von H&M um 29,99 Euro.

SterlingsilberRing von Xenox um 99 Euro.

Jacke von H&M um 31,99 Euro.

Stiefelette von H&M um 69,99 Euro.

Overall von Mango um 29,99 Euro.

Spitzenkleid von H&M um 34,99 Euro.

Minirock von Mango um 19,99 Euro.

Mary Jane von Mango um 24,99 Euro.

Brille von Just Cavalli um 149 Euro.

Silikonuhr von Lacoste um 129 Euro.

Gedeckte Farben sind voll im Trend: Mit Dunkelblau kann man farbige Akzente setzen oder unifarben überzeugen.

Dunkelblau hat einen royalen Touch und passt gut zu klassischen Schnitten.

Diesen Winter steht es für Eleganz sowie Coolness. Valerie, 17, aus Lauterach ist schon lange Fan dieser Farbe. „Ein Großteil meiner Kleidung entspricht diesem Farbton. Ich fühle mich

einfach wohl in dunkelblauer Kleidung. Kombiniert mit Weiß zeigt es Understatement, kann aber auch maritim wirken. Dunkelblau ist zeitlos und kann perfekt mit einer anderen Farbe zusammengestellt werden. Eine farbige Clutch und ein schicker High Heel runden das Outfit perfekt ab“, erzählt die 17-Jährige. Auch die Kombi mit Schwarz ist top-aktuell und kein No-Go mehr. Materialmix und Military-Look bringen Schwung in trübe Herbsttage. Erlaubt ist, was gefällt!

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Ein dunkelblaues Teil, wie einen Mantel, kann man auch ohne Weiteres mit Schwarz kombinieren.

Fotos: H&M, Mango, Benetton, handout/ Relations room

Dein blaues Wunder

Edelstahluhr mit blauem Ziffernblatt von Tommy Hilfiger um 169 Euro.

Fohrenburger gratuliert zu Vereinsjubiläen im Jahr 2014 Fohrenburger gratuliert allen Vorarlberger Vereinen zu ihrem Jubiläum im Jahr 2014 – mit dem Fohrenburger Jubiläum – Spezialbier!

Knapp 60 Vereine haben sich gemeldet.

Der heurige Herbst stand bei der Brauerei Fohrenburg ganz im Zeichen der Vereine, welche im heurigen Jahr ein Jubiläum gefeiert haben oder noch feiern. Alle Vorarlberger Vereine waren eingeladen, sich mit ihrer Jubiläumsgeschichte bei der Bludenzer Brauerei zu melden. Grund dafür war, dass Fohrenburger mit der Einführung des Fohrenburger Jubiläums Spezialbier in der kleinen 0,33l Flasche alle JubiläumsVereine mit einem Jahresvorrat Fohrenburger Jubiläum belohnen wollte. „Gleich von Beginn an bekamen wir sehr viele Meldungen von Vereinsleuten aus

dem ganzen Land, was uns natürlich sehr gefreut hat. Vom Obst- und Gartenbauverein, Radverein, Gesangs- und Trachtenvereine, Eishockey und Hobbyfußball, und viele mehr, haben sich Vereine aus allen Kategorien und aus dem ganzen Ländle bei uns gemeldet.“ freut sich Marketingleiterin Sabine Treimel.

Die Vereine mit einem Jubiläum 2014: Obst- und Gartenbauverein Lustenau • Tennisclub Nüziders • Eishockey Club Skorpions Lustanau 1999 • MX Ludesch • ÖAMTC RV Enzian Sulz • SC Hohenems Eishockey • Patener Latschasorri • HC Nüziders • Pfadfinder Bludenz Hl. Kreuz • Tauchclub Tiefenrausch • Landjugend Jungbauernschaft Walgau • Gemeindemusik Götzis 1824 • Schachverein 1954 Lochau • SV Ballotrüller Lustenau • Freizeitverein Berglar-Künnans Watzenegg • Harder Wealloruschar • Karateclub Loacker Recycling Götzis • Wintersportverein Nofels • hellblau.

Powerteam • Bürgermusik Höchst • Schi-

verein Tisis • Motorsport Mad Minis Vorarlberg • Musikverein Alpenklänge Thal • Race Track Slotarclub Bludenz • Funkenzunft Gaschurn • Krippenfreunde Rankweil • FC Mäder • Hella Dornbirner Sportverein • Airsoft Sport Verein Vorarlberg • Mad Minis • HSC Hohenemser Schlittschuhclub • frei atmen Bregenz • HFC Feldkirch Knights • TC Vorderland • Liederkranz Rankweil • Schiverein Gisingen • Luschnouar Eislöwen • Gletscherelf Brand • Männergesangsverein Höchst 1864 • Bürgermusik Götzis 1824 • Trachtengruppe Rankweil • FC Ruech Recycling RW Langen • FZ Kidla Hohenems • Pfütza Pfiefa Guggenmusik Lochau • Badaila Kicker • ARBÖ Ortsklub Rankweil-Feldkirch • POLYFAM Gemeinn. Unterstützungsverein • Schiverein Höchst • Trachtenkapelle Brand • Bergrettung Nenzing • Theatergruppe Mäder • Verein Kinderwelt Lustenau • Bergrettungsdienst Ortsstelle Nenzing • Seilzieh- und Turnerclub Möggers • Seniorenfeuerwehr Rheindelta • Sportgemeinschaft Götzis Vereine und Fotos auf www.fohrenburger.at Werbung

30 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

Red Bull Salzburg: Rangnick kündigt Aderlass an

Sportdirektor Ralf Rangnick hat in einem Interview in der morgen erscheinenden Ausgabe des Nachrichtenmagazins „profil“ den Wechsel prominenter Spieler von der Salzach zur Red-BullDependance nach Leipzig nicht ausgeschlossen. „Wir wären blöd, wenn wir den Spielern keine Perspektive in Deutschland anbieten würden“, sagte Rangnick, der auch in Leipzig Sportdirektor ist.

Die Rolle von Salzburg im Red Bull-Fußballbereich sehe er als jene eines Ausbildungsvereins. Foto: GEPA

DEUTSCHE BUNDESLIGA 10. Spieltag: 1. München 2. Wolfsburg 3. M’gladbach 4. Hoffenheim 5. Leverkusen 6. Hannover 7. Schalke 8. Mainz 9. Paderborn 10. Köln 11. Augsburg 12. Frankfurt 13. Hertha 14. Hamburg 15. Stuttgart 16. Dortmund 17. Bremen 18. Freiburg

Spiele 10 10 9 9 10 10 10 10 9 9 10 10 9 10 10 10 10 9

Tore Pkte 23:3 24 20:9 20 12:4 17 13:7 17 17:15 16 7:11 16 14:13 14 13:12 14 13:12 12 7:7 12 11:12 12 17:19 12 14:16 11 4:12 9 14:23 9 11:17 7 12:24 7 8:14 5

Hamburg – Leverkusen 55.000; Van der Vaart (26., E.)

1:0 (1:0)

Hannover – Frankfurt 49.000; Madlung (88., ET.)

1:0 (0:0)

„Wir sind Altach, und wer Nach dem Cup-Krimi gegen Mattersburg gastiert mit Rekordmeister Rapid heute der nächste harte Brocken in der Cashpoint-Arena (Anpfiff: 16.30 Uhr).

Stuttgart – Wolfsburg 0:4 (0:2) 40.000; Perisic (15., 87.), Knoche (45.+1), de Bruyne (48.)

Mainz – Bremen 1:2 (1:1) 30.000; Okazaki (3.) bzw. di Santo (44., 50.)

Bayern – Dortmund 2:1 (0:1) 71.000; Reus (31.) bzw. Lewandowski (72.), Robben (86., E.)

1:0 (0:0) 15.30 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr

Foto: GEPA

Freitag: Schalke – Augsburg Heute: M’gladbach – Hoffenheim Köln – Freiburg Paderborn – Hertha

„Man of the Match“ und Siegtorschütze in Wien: Louis Ngwat-Mahop.

Arjen Robben erzielte in einem dramatischen Spitzenspiel den Siegtreffer gegen den BVB per Elfmeter.

F1 Texas: Pole für Nico Rosberg

Fotos: EPA

Der Deutsche verwies seinen Stallrivalen im gestrigen Qualifying auf Rang zwei. Start für den US-GP: Heute, 20.30 Uhr (live auf ORF eins).

In einem heiß umkämpften Spiel besiegt der HSV Leverkusen durch ein Elfmeter-Tor von Rafael van der Vaart.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Wer hätte gedacht, dass sich der Rekordmeister in der 14. Runde der Tipico Bundesliga mit dem Aufsteiger auf Augenhöhe befindet?

Spätestens seit dem Auswärtserfolg im Wiener Ernst-Happel-Stadion wissen die Hütteldorfer, dass mit den Rheindörflern nicht gut Kirschen essen ist. „Mit Rapid wartet ein ganz starker Gegner auf uns.

Wir werden unsere Präsenz am Platz zeigen und versuchen, immer wieder Nadelstiche zu setzen. Wir werden mit Geduld agieren und auf unsere Chance warten. Das haben wir schon im ersten Spiel in Wien perfekt umgesetzt. In den letzten Spielen ist die Euphorie so richtig auf unsere Fans übergesprungen. Nun wollen wir unsere starken Leistungen der letzten Wochen bestätigen. Ich hoffe, dass wir mit unseren Fans im Rücken den SK Rapid in die Knie zwingen können“, zeigt sich SCRA-Chefcoach Damir Canadi zuversichtlich vor dem „Fußballkracher“ gegen Rapid.

Somit kann auch die Mannschaft getrost nach dem Motto „Wir sind Altach, und wer seid ihr?“ auftreten!

Nico Rosberg hat sich gestern die Pole Position zum Großen Preis der USA gesichert. WM-Spitzenreiter Lewis Hamilton landete hinter seinem schärfsten Konkurrenten aus den eigenen Reihen auf dem zweiten Rang. Für Rosberg war es die

neunte Pole in diesem Jahr und die 13. in seiner Karriere. Dritter wurde Williams-Pilot Valtteri Bottas aus Finnland.

Vettel mit Regelverstoß Der vierfache Weltmeister Sebastian Vettel verwendet in seinem Red Bull bereits seinen sechsten Motor in dieser Saison und muss wegen dieses Regelverstoßes aus der Boxengasse ins Rennen gehen.

Vor den letzten drei Saisonrennen hat Rosberg 17 Punkte Rückstand auf WM-Spitzenreiter Hamilton.

Foto: Reuters

Sport

Nico Rosberg in seinem Silberpfeil.

WANN & WO

Sonntag, 2. November 2014 31

ÖHB-Team muss gewinnen

Nach der Auftakt-Niederlage in Spanien müssen Österreichs Handball-Männer mit Robert Werber im QualiSchlager gegen Deutschland heute in Wien (18 Uhr/live ORF Sport +) einen Sieg einfahren, sollen die Chancen auf die EM 2016 gewahrt bleiben. Foto: GEPA

seid ihr?“

REGIONALLIGA WEST

Pkte 31 28 22 19 18 16 15 14 13 8

Austria – Sturm 0:3 (0:2) 9500; Stankovic (15.), Djuricin (42., 53.)

Salzburg – Admira 7400; Soriano (3., 40.)

2:0 (2:0)

Ried – WAC 4200; Murg (68.)

1:0 (0:0)

Heute: Wattens – Neumarkt Eugendorf – Salzburg Hard – Seekirchen Pinzgau Saalfelden – Dornbirn Dienstag, 4. November: St. Johann – Kufstein Freitagsspiele: Altach Amateure – Bizau St. Johann – Höchst Kitzbühel – Kufstein Schwaz – Innsbruck Am.

Wr. Neustadt – Grödig abgebrochen Das Spiel wurde nach einer 1:0-Führung durch Maderner (4.) aufgrund starken Nebels in der 13. Minute abgebrochen.

Heute: Altach – Rapid 16.30 Uhr Schiedsrichter: Dieter Muckenhammer

DEC mit schwerem Auswärtsgang

19.30 Uhr 0:1 (0:0) 1:1 (1:1) 0:3 (0:1) 4:1 (3:0)

VORARLBERGLIGA

Foto: Steurer

Mit Top-Leistungen gegen Mattersburg und den WAC hat sich Torhüter Aleksander Lukse für die Startelf empfohlen.

14 Uhr 14 Uhr 14 Uhr 14 Uhr

13. Spieltag: 1. Bregenz 2. Egg 3. Hohenems 4. Wolfurt 5. Röthis 6. Alberschwende 7. Rankweil 8. Meiningen 9. Andelsbuch 10. Lustenau Am. 11. Lauterach 12. Feldkirch 13. Nenzing 14. Admira

Spiele 12 12 12 12 12 12 13 12 12 13 12 12 12 12

Tore Pkte 25:12 25 24:11 23 25:27 19 20:17 18 21:19 18 17:19 18 21:23 17 15:12 16 12:16 15 21:24 14 18:21 13 15:19 13 14:19 13 14:23 11

Heute: Röthis – Nenzing Admira – Bregenz Egg – Wolfurt Andelsbuch – Hohenems Feldkirch – Alberschwende Lauterach – Meiningen

11 Uhr 11 Uhr 14 Uhr 14 Uhr 14 Uhr 15 Uhr

Foto: Steurer

ZNAIM. Die Bulldogs gastieren heute (17.30 Uhr) beim HC Orli Znojmo. Vor nicht einmal drei Wochen erlitten die Bulldogs dort ein 2:10-Debakel. Gestärkt durch den Heimsieg vom Donnerstag will der DEC jetzt auch in der Fremde punkten. „Bevor das Debakel seinen Lauf nahm, waren wir damals im ersten Drittel drückend überlegen“, erinnert sich DECStürmer Alexander Feichtner.

Freitagsspiel: Lustenau Am. – Rankweil

1:2 (1:1)

Draxler fällt lange aus GELSENKIRCHEN. Für den deutschen Weltmeister Julian Draxler (Schalke 04) ist das Fußballjahr nach Angaben seines Clubs vorzeitig beendet. Der Mittelfeldspieler habe sich beim 1:0 gegen Augsburg am Freitag eine „schwere Muskelverletzung“ im rechten Oberschenkel zugezogen.

youtube.com/MohrenTV

Tore 47:14 24:12 22:16 19:18 15:17 16:21 15:23 14:21 15:23 13:35

Tore Pkte 34:12 37 38:11 30 29:20 30 28:12 26 20:19 24 22:25 24 25:23 23 27:27 23 23:22 20 28:29 18 25:28 18 10:19 16 22:32 16 21:35 15 18:26 13 9:39 12

facebook.at/Mohrenbrauerei

Spiele 14 14 13 14 13 14 13 14 14 13

Spiele 15 15 15 16 15 16 15 15 15 15 15 16 16 16 15 16

www.mohrenbrauerei.at

16. Spieltag: 1. Salzburg 2. Wattens 3. Eugendorf 4. Schwaz 5. Seekirchen 6. Kitzbühel 7. Neumarkt 8. Dornbirn 9. St. Johann 10. Pinzgau Saalf.

11. Kufstein 12. Höchst 13. Innsbruck Am. 14. Altach Am. 15. Hard 16. Bizau

TIPICO BUNDESLIGA 14. Spieltag: 1. Salzburg 2. WAC 3. Rapid 4. Sturm 5. Altach 6. Austria 7. Grödig 8. Admira 9. Ried 10. Wiener Neustadt

Bock‘n Roll vom Feinsten!

2x20 Minuten pro Woche = fit!

Effektives Workout: Tschann in Feldkirch und Hohenems!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-Tech-Angebot: Sechs chipkartengesteuerte Zirkel (3 Fettstoffwechselzirkel, 2 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“

4

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Modernes Trainingssystem mit Chipkarten und perfekter Betreuung.

Chipkarte rein!

1

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert!

Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten

2

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

3

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr!

4

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Gesundes Abnehmen: 60 Kandidaten gesucht!

Vier Wochen hocheffektives Training mit Starterbox und Vorträgen warten auf die Teilnehmer bei den Experten von Tschann in Feldkirch und Hohenems!

Gesund und effektiv abnehmen – darauf liegt das Augenmerk des Teams vom Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Hohenems sowie im Figurstudio Tschann Lady.

TeilnehmerInnen ab 21 Jahren sind deshalb gesucht, die in vier Wochen einige Kilos abnehmen wollen. Diese Abnehmstudie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt: „Zudem bietet sie sich für Leute mit geringem Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2x20 Minuten Training sein kann.“

Claudio Degano aus Dornbirn trainiert erfolgreich bei Tschann.

Er nahm sich zum Ziel sein Gewicht zu reduzieren, seine Muskeln aufzubauen und seine Ausdauer zu verbesser n.

Bis jetzt hat Claudio 17 Kilogramm verloren, seinen Blutdruck gesenkt und eine gute Kondition bekommen. Er schätzt bei Tschann die gute Betreuung der Trainer und die modernen Fitnessgeräte.

gung. Da die Plätze bei dieser Abnehmstudie begrenzt sind, sollte man sich schnell anmelden: Tel. 0699 16055683.

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet Getränke, Vorträge über Ernährung und Trainigsirrtümer. Starterbox: Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch & Internetzugang (Wert von 240 Euro!).

Chance nützen!

Infogespräch: s Do., 6. 11. 2014, 18.30 Uhr Uhr, im Bäumler-Park, MarkusSittikus-Straße 20, Hohenems

Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man neben dem Training und Starterbox (mit Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch und Internetzugangsdaten) zusätzlich informative Vorträge zu den Themen Ernährung und Bewe-

Schnell Plätze sichern: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter der Tel. 0699 16055683 anmelden

WERBUNG

AbnehmAktion!

Das effektive Abnehm-Paket

Neben dem professionell betreuten Programm bekommt jeder der 60 Teilnehmer zusätzlich die Getränke sowie Expertenvorträge zum Thema Fitness und optimaler Ernährung. Damit man auch daheim und nach den vier Wochen seinen Körper fördert!

Starterbox – mit Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch sowie Internetzugangsdaten.

Inklusive Starterbox im Wert von 99,50 Euro!

Weil sie dann eine bessere Figur machen. Über 80.000 erfolgreiche Teilnehmer.

60

Kandidaten gesucht!

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl:

Michael Tschann erklärt im Gesundheitszentrum Tschann die Geräte.

Mach mit!

Tel. 0699 16055683

฀ ฀ ฀ ฀

4 Wochen Training inkl. Getränke, Ernährungsvortrag, Vortrag über Trainingsirrtümer, Starterbox: Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch & Internetzugang

statt € 240,–

Infogespräch: Do., 6. November 2014, 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20, Hohenems

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

nur € 99,–

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀฀ ฀ ฀

฀฀

฀

Gabriel vorher und nachher – powered by Tschann.

Erfolg bei Tschann: Etliche Kilos verloren!

Satte 25 Kilogramm verlor Gabriel Koren aus Ruggell durch das Training bei Tschann!

Gabriel wog 105 Kilogramm als er im Gesundheitszentrum Tschann mit dem Training begonnen hat. Zu diesem Zeitpunkt musste er täglich sieben verschiedene Medikamente

zu sich nehmen. In vier Monaten verlor Gabriel 25 Kilogramm und hat es geschafft, dass er keine Tabletten mehr benötigt! Darüber hinaus hat sich sein Wohlbefinden deutlich verbessert.

Chipkarte rein!

Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minfit.com

ONLINE Web: www.tschann.com www.2x20minfit.com

WERBUNG

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

34 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

ÖHB-Cup heute in der Reichenfeldhalle: HC JCL BW Feldkirch – Vöslauer HC

Heute trifft der HC JCL BW Feldkirch in der 2. Runde des ÖHB-Cups auf den Bundesligisten Vöslauer HC. Spielbeginn in der Reichenfeldhalle ist um 16.30 Uhr. Die Niederösterreicher liegen in der Tabelle der österreichischen Bundesliga derzeit auf Rang sieben. In ihren Reihen spielen bekannte ehemalige HLA-Größen wie Martin Abadir, Josip Simunic, Rados Pesic und Spielertrainer Jörg Merten. Trotz dieser klingenden Namen rechnen sich die Feldkircher, die sich neben Hard und Bregenz für diesen Bewerb qualifiziert haben, Chancen aus, konnten sie doch in den letzten Jahren zumeist für Überraschungen gegen vermeintlich stärkere Gegner im Cupbewerb sorgen.

Handball für ein W&W-Patenkind So richtig „die Post abgehen“ wird auch heuer wieder in der Reichenfeldhalle. Jedermann kann dabei mitmachen und Handball für einen guten Zweck spielen. Die Benefizveranstaltung beginnt am Freitag, den 14.

11., um 14 Uhr und endet am Sams-

tag, 15.11., um 16 Uhr. Gegen Morgen wird eine Pause auf dem Parkett der Reichenfeldhalle eingelegt, mit einer „White Night Party“ wird allerdings durchgefeiert. Besonderheit: Es müssen am Abend mindestens zwei weiße Kleidungsstücke mit anderen Gästen getauscht werden!

Spiel der Kinder Der Erlös der Veranstaltung wird einem W&W-Patenkind zukommen.

Die Feldkircher Handballer unterstützen schon jahrelang behinderte Kinder, insgesamt konnten in all den Jahren schon über 40.000 Euro für soziale Zwecke gespendet werden! Neben viel Prominenz werden vor allem Hobby- und Freizeitmannschaften

rund um die Uhr Handball für diesen guten Zweck spielen. Gestartet wird am Freitag mit einer Lehrlingstrophy: Lehrlinge von heimischen Betrieben stehen sich auf dem Handballparkett gegenüber. Das Highlight der Veranstaltung ist sicherlich das Spiel der Kinder des Schulheimes Mäder um 18 Uhr. Die Mannschaften werden von Promis der Stadt Feldkirch und den BW-Handballdamen unterstützt.

Den Abschluss am Samstag bildet dann der Jugend- und Familientag des Handballclubs mit seinen 20 Jugend-Teams. Für das leibliche Wohl ist rund um die Uhr gesorgt. In der Nacht folgt dann die legendäre Party, eine Live-Band heizt den Partygästen unplugged ein! „White Night“-Outfits sind erwünscht!

MJ

ANMELDUNG „2 to 4 – Handball-Benefiz-Event“ www.handball-feldkirch.at WANN: Freitag, 14. 11. (ab 14 Uhr), bis Samstag, 15. 11. (16 Uhr) WO: Reichenfeldhalle Feldkirch Anmeldung: Noch bis einschließlich morgen: info-24-handball@gmx.at Der Erlös geht an „WANN & WO hilft“ zugunsten eines Patenkinds.

Fotos: MiK

Jetzt anmelden!

Bereits zum 15. Mal organisiert der HC JCL BW Feldkirch das traditionelle „2 to 4 – Handball-Benefizevent“ am 14. und 15. November.

Der Erlös kommt einem W&W-Patenkind zugute.

Ballett Body Fitness: W&W-Redakteurin Janine Walter testete bei der Dance Art School in Dornbirn den neuen Bewegungstrend. Foto: MiK

R

E

P

O

R

Women’s World Ballett Workout, Powerfrauen, Foodblogs und mehr – hier kommen Ladys voll auf ihre Kosten!

DIE JUNGE ZEITUNG

T

36 Sonntag, 2. November 2014

Welche Vorteile hat es, eine Frau zu sein?

4

Top-Powerfrauen, die sich weltweit engagieren

Angelina Jolie

1

Der erfolgreiche Hollywoodstar setzt sich schon lange als UN-Flüchtlingssonderbotschafterin ein. Außerdem war ihre Entscheidung, sich eine Brust wegen erblicher Krebs-Vorbelastung abnehmen zu lassen, Vorbild und Ermutigung für Frauen weltweit.

Emma Watson

2

Seit ihrem Amtsantritt als UN-Sonderbotschafterin macht sich die Schauspielerin für die Rechte von Mädchen und Frauen stark.

Nun stellte der „Harry Potter“-Star im Hauptsitz der Vereinten Nationen in New York seine Kampagne „HerForShe“ vor und prangerte dabei den Sexismus in der Gesellschaft an.

Malala Yousafzai

3

Ist eine Kinderrechtsaktivistin aus dem SwatTal in Pakistan. Am 10. Oktober wurde ihr der Friedensnobelpreis zuerkannt. Sie setzt sich für das Recht von Mädchen auf Bildung ein, trotz einem Attentat der Taliban, bei dem sie schwer verletzt wurde.

Fotos: EPA, AP, Reuters

Anna Hutsol

4

2008 gründete sie mit anderen Studentinnen in Kiew die feministische Gruppe „Femen“.

Die Aktivistinnen der Organisation waren und sind vor allem junge Frauen. Zunächst bekleidet, dann mit „Oben-ohneAktionen“ erlangte „Femen“ rasch Beachtung in den Medien und ist inzwischen international weit verzweigt.

WANN & WO

„Einen Schritt voraus“

„Angebote für Damenmode“

Sarah, 17, Dornbirn: „Oft haben Frauen die Möglichkeit, ihre Männer um den Finger zu wickeln. Außerdem ist man in jungen Jahren den Kerlen immer einen Schritt voraus, wenn es um die Reife geht.“

Rona, 16, Dornbirn: „Du brauchst als Frau viel weniger Geld beim Ausgehen, da du sehr oft eingeladen wirst. Außerdem gibt es bei Damenmode viel öfter Angebote in den Geschäften. Daher kommt uns das Shoppen auch oft billiger.“

„Es gibt nicht nur den Martina Feurstein (40) leitet seit Mai die Presseabteilung im KUB. W&W hat sich mit ihr unterhalten, was eine starke Frau ausmacht und wie sich Kinder und Karriere vereinbaren lassen. „Powerfrau“, so möchte die Bregenzerin eigentlich nicht genannt werden: „Ich finde diesen Ausdruck etwas klischeehaft. Ich kenne viele starke Frauen, aber genauso starke Männer. Natürlich braucht man für Familie, Job, Haus und Hobbys viel Energie. Aber ich denke, es ist eine Typsache. Egal ob Mann oder Frau, wenn man etwas wirklich gerne tut, dann kommt der Rest ganz von alleine. Für mich ist die Karriere nie im Vordergrund gestanden.“ Martina Feurstein absolvierte ihr Studium in Wien und Berlin und für sie war immer schon klar, dass sie in den Medien- und Kulturbereich will. „Ich habe Vergleichende Literaturwissenschaft studiert und schon damals wurden mir schlechte Berufschancen prophezeit. Das hat mich aber nicht davon abgehalten. Eine gute Ausbildung gepaart mit Praxis-Erfahrung ermöglicht einem viele Chancen, auch unabhängig vom Geschlecht“, erzählt die 40-Jährige.

„Habe hier Fuß gefasst“ Nach ihrem Studium arbeitete Feurstein erfolgreich in Wien und leitete das Pressebüro im Museum für Angewandte Kunst. Nach der Geburt ihres ersten Sohnes kehrte sie wieder ins Ländle zurück. „Ich konnte mich nur sehr schwer von Wien trennen, da es auch in meinem Berufsfeld wahrscheinlich einfacher gewesen wäre. Aber ich habe hier in Vorarlberg Fuß gefasst und den Kultur-Bereich in der PRAgentur Pzwei aufgebaut sowie verschiedene Projekte realisiert, die mir Spaß machen“, so die Bregenzerin. Kind und Karriere lassen sich heutzutage vereinbaren, auch wenn es nicht immer einfach ist: „Natürlich muss man als berufstätige Mut-

ZUR PERSON Name: Mag. Martina Feurstein Alter: 40 Wohnort: Bregenz Beruf: Leitung Presse/Onlinemedien im Kunsthaus Bregenz, Gastprofessur an der Universität Klagenfurt Ausbildung: Studium der Vergleichenden Literaturwissenschaft und Germanistik Familie: Verheiratet, drei Kinder Hobbys: Laufen, Lesen, Kultur Projekt: Buchautorin Zusammen mit dem Bregenzer Stephan Breier veröffentliche sie zwei Bücher unter dem Motto „The Small World“ (www. small-world.at). W&W verlost drei Exemplare. Einfach ein E-Mail mit dem Kennwort „Small World“ und den Kontaktdaten an sandra. nemetschke@wannundwo.at senden. Die Gewinner werden verständigt.

Eine starke Frau, die mitten im Leben steht: Martina Feurstein vor ihrem Arbeitsplatz, dem ter Abstriche machen. Ohne Kinder würde man höchstwahrscheinlich anders agieren. Es wäre naiv zu sagen, dass man mit Kindern dieselben Chancen hat. Natürlich ist man auch mit negativen Stimmen konfrontiert, da man als berufstätige Mutter nicht rund um die Uhr bei seinem Nachwuchs sein kann.

Als Elternteil lebt man seinen Kindern auch etwas vor und wenn sie sehen, dass man in seinem Beruf

„

Als Elternteil lebt man seinen Kindern auch etwas vor und wenn sie sehen, dass man in seinem Beruf erfüllt und glücklich ist, dann ist das doch etwas Schönes.

Martina Feurstein

“

erfüllt und glücklich ist, dann ist das doch etwas Schönes.“ Familie und ein erfolgreiches Berufsleben erfordern viel Organisation, das sieht auch die Presseleiterin des Kunsthauses so. „Ich glaube, jeder der arbeitet und eine Familie hat, weiß, wie viel Aufwand es ist. In den zwölf Jahren, in denen ich wieder in Vorarlberg bin, hat sich wirklich viel im Bereich der Kinderbetreuung getan, aber es ist noch ausbaufähig, besonders was die Qualität anbelangt“, erzählt Martina Feurstein aus ihren Erfahrungen.

„Machen, was mir am Herzen liegt“ Erfolg definiert die 40-Jährige folgendermaßen: „Ich wollte in meiner beruflichen Laufbahn nie irgendeine Spitzenposition erreichen, nur das machen, was mir am Herzen liegt und Spaß macht.

Erfolg ist für mich nicht monetär,

Sonntag, 2. November 2014 37

WANN & WO

e u e n Viele lungen d n a h e B glich! mö

„Für fast jedes Problem eine Lösung“

Katharina, 18, Feldkirch: „Frauen haben für fast jedes Problem eine passende Lösung parat. Auch fällt es Damen einfacher, Hautunreinheiten mit Make-Up zu überdecken.

Wenn eine Frau zu klein ist, kann sie das auch ganz einfach mit hohen Schuhen kaschieren.“

einen Weg!“

Öfnungszeiten Mo - Fr 9-20 Uhr Sa + So 9-13 Uhr Mittwoch Ruhetag Terminvereinbarung möglich.

Informieren Sie sich sich über unsere neuen Aktionen und Dienstleistungen.

Neue Behandlungsmethoden: - Dauerhate Haarentfernung - Permanent Make-Up - Fett-weg mit Ultraschall - Mechanische Lymphdrainage - Brautstyling von A-Z

Weitere Dienstleistungen:

Foto: MiK

- Solarium - VacuStyler + Slender You - Körperwickel für Ihre Problemzonen - Produkte von Malu Wilz und P-Jentschura

Kunsthaus Bregenz. sondern in allen Bereichen des Lebens verankert. Auch ein Rezept dafür gibt es meines Erachtens nicht. Jeder muss seine eigene Richtung einschlagen. Und es gibt nicht nur den einen Weg!“ Ausgleich zum Berufsalltag findet Martina Feurstein bei ihrer Familie, Freunden und vor allem in der Bewegung. Sie strahlt eine Zufrieden- und Gelassenheit aus, wenn man in ihre strahlend blauen Augen blickt. Die Bregenzerin kann sich jedoch vorstellen, irgendwann einmal einen anderen Weg einzuschlagen: „Ich denke man entwickelt sich dauernd und ich befinde mich schon das gesamte Leben auf meiner persönlichen, spannenden Reise. Alles ist Veränderung und dem sollte man sich auch stellen!“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

WORDRAP Glück: Ausgefülltes Leben Liebe: Familie Erfolg: Schön Kinder: Ebenfalls schön Kunsthaus: Empfehlenswert Schönster Moment: Es gibt viele Herausforderungen: Jeden Tag neue

Gutschein

Bei Vorlage dieses Gutscheines erhalten Sie 10% Rabatt auf Ihre Behandlung / Abo-Abschluss

Solarium - Wellness - Kosmetik Bahnhofstraße 28 - 6850 Dornbirn 05572-35798 - www.beautysun.at

38 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

„Gezielter aufs Äußere achten“

Sara, 19, Dornbirn: „Richtige Vorteile gibt es eigentlich keine. Wenn, dann weil man gezielter aufs Äußere achten kann als Männer. Als Frau geht man auch viel lieber shoppen. Außerdem unterhalten sich Damen untereinander länger.“

Beauty-Foods, die lecker sind und dabei helfen, sich schön zu essen

Joghurt Gesunde Zähne, definierte Muskeln und reine Haut – das bekommen Menschen, die ihren Körper ausreichend mit Calcium versorgen.

1

Kiwi Enzyme sind kleine Alleskönner. Hinter der haarigen Schale einer Kiwi steckt ein Fruchtfleisch, das DNA-Schäden der Haut ausbessert und Haarfollikel stärkt.

2

Soja Ob knackige Sprossen, Tofu oder Milch, in Sojaprodukten liegt das Geheimnis fester Nägel und kräftiger Haare.

Fotos: Shutterstock

3

Walnuss Vitamin E hilft der Haut, sich zu regenerieren, verringert den Feuchtigkeitsverlust, sodass Trockenheitsfältchen keine Chance haben. Außerdem stärkt es das Bindegewebe.

4

Manuela, 18, Dornbirn: „Als Frau darf man sich schminken. Das kann ein Mann auch tun, jedoch niemals so, wie es eine Frau macht. Außerdem werden wir oft beim Ausgehen eingeladen und können viel intensiver shoppen gehen.“

Elegant wie eine Ballerina „Ballett Body Fitness“ heißt der neue Trend aus den USA und aus England. WANN & WO absolvierte an der Dance Art School in Dornbirn eine Trainingsstunde.

Tanzen wie Natalie Portman in dem Hollywoodstreifen „Black Swan” – das wäre doch mal was. Die Schauspielerin überzeugte als Ballerina nicht nur mir ihrem schauspielerischen Talent, sondern auch mit ihrer Grazie und ihrem durchtrainierten Körper. Dahinter steckte ein spezielles Ballett-Workout, welches die New Yorker Tänzerin Mary Helen Bowers entwickelt hat. „Christiane Hefel und ich waren in London auf der Tanzmesse, wo immer die neuesten Tanztrends präsentiert werden. Dort haben wir gesehen, dass Ballett und Fitness jetzt kombiniert werden. Da ich früher selbst Ballettunterricht hatte, entstand die Idee, dieses neue Konzept an unserer Tanzschule anzubieten.

Daraufhin habe ich dann mein eigenes Programm zusammengestellt”, erzählt Tanzpädagogin Carina Huber über den neuen Bewegungstrend.

Somit ist die Dance Art School in Dornbirn die erste und einzige Tanzschule, die dieses Workout anbietet.

Ballett Body Fitness Während ihrer Ausbildung als Tänzerin hat die 25-jährige Bregenzerin viele Trainingsmethoden, wie Pilates, Yoga, Streching, Krafttraining usw., kennengelernt und hat diese zu einem effektiven Ballett-StrechingPilates-Programm, dem Ballett Body Fitness (BBF), zusammengefügt, das in viermal 15 Minuten Einheiten eingeteilt ist. „Es beginnt auf der Matte zur Straffung und Formung diverser Muskelpartien. Anschließend geht’s an die Ballettstange zur Kräftigung und für die Haltung. Um den Kreislauf in Schwung zu bringen, gibt es dann einen Cardio-Teil in der Mitte des Raums, bevor es abschließend mit einem sanften Streching weiter geht.”

Hierbei wird der Körper ganzheitlich trainiert. Es sind zwar Übungen aus dem Ballett, aber durch mehrmalige Wiederholung erhält das Ganze eine

Fotos: MiK

4

„Oft beim Ausgehen eingeladen“

WANN & WO-Redakteurin Janine Walter hat Ballett Body Fitness ausprobiert.

Fitnessbasis. BBF spricht hauptsächlich Frauen an, aber der eine oder andere Mann habe auch schon beim Training vorbeigeschaut. „BBF ist etwas für jeden, der sich gerne bewegt, seinen Körper formen möchte und Spaß am Tanzen hat”, sagt Carina und fügt hinzu, dass keine Vorkenntnisse notwenig sind. „Dadurch, dass ich die Übungen gezielt herausnehme, muss man davor nicht extra noch ein Balletttraining absolvieren.”

Kraft, Anmut und eine elegante Haltung Wer glaubt, er muss bei BBF zu klassischer Ballettmusik tanzen, hat sich

getäuscht. Carina trainiert zu aktuellen Hits aus den Charts. Dennoch kann man sich dabei elegant wie eine Ballerina fühlen. „Mit viel Spaß und den gezielten Übungen erreichen wir Kraft und Anmut. Die Übungen formen den Körper und machen ihn geschmeidig. Zudem bekommt man eine elegante Haltung”, erklärt die 25-Jährige das Ziel von BBF.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

INFOS Dance Art School Bildgasse 18, 6850 Dornbirn Ansprechpartner: Christine Hefel E-Mail: info@danceart.at Tel.: 05572 32423 Mobil: 0664 8638920 www.danceart.at BBF Ballett Body Fitness Mittwochs von 20.30 bis 21.30 Uhr

Übungen an der Ballettstange.

Neueinstieg ist jederzeit möglich!

Eine Schnupperstunde ist gratis.

Voll im Trend: Leoparden-Muster!

Tasche Pumps Loafer Gürtel

Exkklusives D esig gn Exklusives Design in Echtleder aus Italien!

Tasche Tuch Stiefel Cognac Stiefel schwarz Pumps Cognac

€ € € € €

165,– 19,95 224,95 239,95 179,95

€ € € €

129,95 129,95 189,95 29,95

Animal Attack Leo - die Liebe meines Lebens

Schuhe als Loafer

Must-haves: Kitten Heels, 3-5 cm, Ihre Lieblingsstücke in großer Auswahl bei BAXX´S in Bregenz entdecken – in spitzer Form oder als klassiche Chelsea Boots.

Leo with love - bei Taschen ist jetzt alles erlaubt, ob aus Leder, Stoff oder Fake-Fur.

Camel Trophy

Camel ist die Farbe des Herbstes - ob Ton in Ton, als auch in Kombination mit blau oder schwarz.

Die Trendfarbe wirkt elegant und glamourös.

Der Stiefel

Biker Boots, Stiefel & Co. haben wieder ihren großen Auftritt. Mit den Modellen von BAXX´S kommen Sie gut durch den Herbst/Winter 2014. Egal ob kniehoch oder sogar darüber – eher weiter, gerade oder schmal geschnitten.

Von unverwüstlich bis klassisch spielen sie nicht selten die Hauptrolle eines Outfits.

So dürfen wir uns auf die kälteren Tage freuen!

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

LEATHER DESIGN

40 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

„Handtaschen so viele man will“

Josie, 19, Lauterach: „Als Frau kann man problemlos High-Heels tragen. Auch darf man so viele Handtaschen besitzen, wie man will. Das Lackieren von Fingernägeln oder das Tragen von falschen Nägeln ist ebenfalls eher Frauensache.“

„Nette Kommentare zu hören“

Sara, 15, Lustenau: „Als Frau wird man oft von den Männern liebevoll verwöhnt. Das Tragen und Sammeln von Handtaschen ist ein toller Vorteil. Auch bekommt man als Frau oft nette Kommentare und Komplimente zu hören.“

6

Schnulzen-Filme, die man laut W&W (Damenredaktion) gesehen haben muss.

Pearl Harbor

1

„Josh Hartnett ist einer meiner Lieblingsschauspieler, darum ist dieser Streifen ein absolutes Muss für mich – sehr empfehlenswert“, so Janine.

2

„Ich war schon ein Fan der Serie. Man kann sich einfach mit den vier Freundinnen identifizieren. Ich hoffe, dass es bald einen dritten Film um Carrie, Charlotte, Miranda und Samantha gibt“, so Sandra.

Adrian Klammsteiner, 21, aus Feldkirch ist der aktuelle Mister Vorarlberg. Neben seiner Ausbildung, hat er zahlreiche Aufträge als Model.

Lukas Frühstück, 23, spielt Handball bei A1 Bregenz. Bei seinem Stammverein trainiert der Handballakademiker auch den Nachwuchs.

Mathias Schlegel ist der Leadsänger der Metalcore Band „The Sorrow“. Die Musikgruppe gewann 2009 den Amadeus Austrian Music Award.

Daniel Bürkle, 21, aus Bürs studiert Sportwissenschaften in Innsbruck und ist Skilehrer in Zürs. Er ist im neuen Skilehrerkalender zu sehen.

Michael Hartinger, 30, kommt ursprünglich aus Altach und macht mit der Band Voxxclub die Bühnen unsicher. Mit ihrem „Volxspop“ erobern sie die Charts.

Chris Pfanner, 29, wuchs in Vorarlberg auf und entdeckte hier seine Leidenschaft fürs Skaten. Heute ist er Profi und in der Szene weltweit bekannt.

Fotos: Mik, Hanout/Hartinger, Stiplovsek, Gitta Saxx, Severin Schweiger, Shourot

Sex and the City Der Film

Titanic

3

„Der Film ist ein Klassiker und sollte in jedem DVD-Regal stehen.

Trotz viel Tragik ist ‚Titanic‘ ohne Ende romantisch“, so Janine.

Pretty Woman

4

„Die moderne ‚Cinderella-Story‘ ist für mich jedes Mal wieder ein Highlight. Wenn Richard Gere mit der weißen Limo ankommt, sind die Taschentücher griffbereit“, so Sandra.

Groupies bleiben nicht zum Frühstück

5

„Ich habe den Film 23 Mal gesehen. Mein absoluter Lieblingsfilm“, so Janine.

Eiskalte Engel

6

„Intrigen, Sex und die große Liebe: Eine Wette zerstört das Glück und die aufkeimende Liebe zwischen Ryan Phillippe und Reese Witherspoon“, so Sandra.

Hot-List: Typen aus Vorarlberg von denen man/frau noch einiges Klein, aber oho – aus hören bzw. sehen wird. dem Ländle kommen gut aussehende Männer, Cool und Erfolgreich die auch etwas auf dem Egal ob Sport, Musik oder ModelKasten haben. business: Die Ländle-Typen steWANN & WO hat sich umgesehen und stellt hier sechs Männer vor,

chen aus der Masse heraus und können sich auch international einen Namen machen. So wird

der Altacher Michael Hartinger als insgeheimer Frontman der erfolgreichen Truppe Voxxclub gehandelt und Chris Pfanner zählt zu der Skateboard-Elite weltweit.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Casino Lounge

BY CASINO BREGENZ

Chillige Atmosphäre, erfrischende Cocktails und Live Entertainment – das alles gibt es freitags und samstags in der Casino Lounge!

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

facebook.com/CasinoBregenz

42 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

„Später in Karenz gehen“

„Ist oft viel einfacher“

Nadine, 16, Lustenau: „Als Frau kann man später einmal in Karenz gehen. Natürlich besteht diese Möglichkeit auch für Männer, jedoch ist es bei Frauen öfters der Fall.

Intensives Shoppen oder High-Heels tragen ist auch eher Frauensache und das ist auch gut so.“

5

Nadin Hiebler aus Dornbirn backt für ihr Leben gerne. Ihre Kreationen teilt sie mit anderen auf ihrem Blog „Die Glücklichmacherei“ (www. diegluecklichmacherei. com).

Apps,

die Frauen in vielen Lebenslagen weiterhelfen können

Mirror Bist du gerade unterwegs und hast keinen Spiegel zur Hand? Mit einer einzigen App hast du dieses Problem ab sofort nicht mehr. Mit der „Mirror“-App verwandelst du dein Smartphone im Nu in einen Spiegel.

Aus Omas Trickkiste Wer hat die besten HaushaltsTipps parat? Richtig! Unsere Omas. Die erfolgreichsten Methoden aus Küche, Haushalt bis hin zu Gesundheit und Kosmetik bietet „Aus Omas Trickkiste“.

2

Stylish Girl Mit „Stylish Girl“ hast du den ultimativen Style-Planer und Shopping-Assistenten immer in deiner Handtasche dabei. Hier kannst du Klamotten kombinieren, neue Outfits entwerfen und wieder entdecken, was sich alles in deinem Schrank befindet.

3

AroundMe Ob Apotheken, Restaurants oder Krankenhäuser, die App zeigt, wo man was findet.

Einfach eine Kategorie auswählen und „AroundMe“ stellt eine komplette Liste der gewünschten Räumlichkeiten zur Verfügung.

4

Period Tracker Es ist nicht immer leicht, einen Überblick darüber zu behalten, wann die letzte Periode war. Der „Period Tracker“ verfolgt deine Daten und kann dir das Start-Datum deiner nächsten Periode voraussagen.

5

Foto: MiK

1

„Mittlerweile rund 2000 Klicks pro Tag“ Naschkatzen, die gerne das Nudelholz schwingen, sind auf Nadin Hieblers Blog „Die Glücklichmacherei“ genau richtig. Hier finden sich Rezepte für jeden Anlass. „Ich fand andere Blogs schon immer ziemlich cool. Da ich gerne backe, koche und Dinge selbermache, habe ich dann beschlossen, auch zu bloggen und meine Kreationen mit der Öffentlichkeit zu teilen. Außerdem wollte ich meine Rezepte digital sammeln“, erinnert sich Jugendarbeiterin Nadin aus Dornbirn, deren Wurzeln in Tirol liegen, zurück. Seit Februar 2013 gibt es ihren Food-Blog „Die Glücklichmacherei“ und der kommt bei ihren Lesern ziemlich gut an.

Heuer hat die Bloggerin bei den AMA Food Blog Awards teilgenommen und es unter die Top 6 in der Kategorie „Österreichische Food-Blogs“ geschafft. „Zu Beginn war mir nicht klar, ob jemand meine Einträge überhaupt liest, mittlerweile habe ich rund 2000 Klicks pro Tag“, sagt die 32-Jährige stolz. Sie hofft natürlich, dass es immer mehr werden. „Ein Blog animiert zum Selbermachen. Ich finde es ganz toll, wenn Leute, die noch nie gebacken haben, sich von deiner Arbeit inspirieren lassen. Bisher habe

ich gutes Feedback bekommen.“ Auf Nadins Blog findet sich hauptsächlich Backwerk, weil sie das sehr gut kann. „Es kommt zwar selten vor, aber hin und wieder kreiere ich auch andere Leckereien. Es gibt zum Beispiel auch Einträge mit verschiedenen Marmeladen- oder Siruprezepten.“

Neue Rezepte durch Eigenkreationen Nicht jedes Rezept ist ihre Eigenkreation. Aber der überwiegende Teil ist der Dornbirnerin selbst eingefallen. „Man kann zum Beispiel auch ein Grundrezept hernehmen und hinsichtlich der Zutaten variieren. So entstehen wieder ganz neue Rezepte.“ Die 32-Jährige backt rund zweimal die Woche, natürlich auch für neue Einträge in ihrem Blog. Bei ihren Arbeitskollegen ist sie deshalb sehr beliebt.

Die dürfen, neben ihrem Mann und der Familie, ihre Backwerke nämlich immer testen. Aber nicht nur sie erfreuen sich an den Leckereien, auch Verlagen ist Nadin schon aufgefallen. „Pro Woche bekomme ich mindestens zwei Pakete mit Backbüchern, die ich nicht bestellt habe. Andere Sponsoren wiederum schicken mir tolle Backutensilien.“

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

Zutaten: | 100g zarte Haferflocken | 60g Mandeln, grob gehackt | 50g Walnüsse, grob gehackt | 2 EL Leinsamen | 2 EL Sesam | 2 EL Kokosöl | 4 EL Ahornsirup | 1 Handvoll Dinkelpops

Nadins Rezepttipp: „Nussgranola“ Backrohr auf 175°C vorheizen.

Haferflocken, Mandeln, Walnüsse, Leinsamen und Sesam in einer Schüssel mischen.

Kokosöl in einem kleinen Topf schmelzen und Ahornsirup einrühren. Über die Mischung schütten und alles sehr gut durchmischen. Das Gemisch auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech geben und rund 20 Minuten im Ofen rösten. Alle sieben Minuten durchrühren.

Aus dem Ofen holen und die Dinkelpops untermischen. Nach dem Auskühlen luftdicht aufbewahren.

Wer Lust auf mehr bekommen hat, sollte unbedingt auf Nadins Blog „Die Glücklichmacherei“ vorbeischauen. Da gibt es für jeden Anlass viele tolle Rezepte zum Selbermachen.

Foto: handout/Privat

Foto : Shu tters tock

Celine, 19, Dornbirn: „Für Frauen ist es oft einfacher, an gewisse Sachen zu gelangen oder diese zu bekommen. Auch sieht man mit zunehmendem Alter immer noch jünger aus als viele Männer. Diese beiden Punkte sehe ich als Vorteile.“

So sieht das „Nussgranola“ aus, wenn man es mit Joghurt kombiniert. Sehr lecker!

EISZEIT FĂœR DIE PROBLEMZONEN FETTABBAUUND STRAFFUNG

Hol Dir Die extra Portion Schwung...

bHTXHP VFKQHOO HLQIDFK RKQH 23

Charisma Style up

Kryolipolyse Ć’ TriLipo Ć’ Ultratone

verwĂśhnt mit atemberaubenden Effekten

Infos unter +49 8382/ 9894135 Kundenparkplätze vorhanden

t NEU - 8JNQFSOMJGUJOH

Einzigartig in Vo rarlbe rg!

(ohne kßnstliche Wimpern) verdichtet, verlängert und geliftet ₏ 49,–

t &ZFMBTIFT t 1FSNBOFOU .BLF VQ z.B. Lidstrich oben/unten ₏ 390,– inkl. einer Nachbehandlung

t ;BIOCMFBDIJOH

Charisma Beauty und Kosmetik bietet das komplette Sortiment in Sachen klassischer & apparativer Kosmetik

HERBSTAKTION

t "OUJ "HJOH t LMBTTJTDIF ,PTNFUJLCFIBOEMVOHFO ab ₏ 39,–

1 Kryo + 1 TriLipo buc he n und 1 Ultratone gratis*

t $PMMBSJVN – nur im November (3"5*4 zu jeder Kosmetikbehandlung

t .ZP .FTP t *TPMJGU t %FFQMJGU t %JBNBOU .JLSPEFSNBCSBTJPO t 'V•QnFHF t .BOJLÂ&#x;SF t #PEZGPSNJNH t "OUJDFMMVMJUF (ZN

*GĂźltig bis 30.11.2014

Am Ke hle rpark 2 l 6850 Do rnbirn l 05572 34578 RIÀFH#PHG ÀW FRP O PHG ÀW FRP Kryolipolyse Fe ttre duktio n durc h Kälte

Nahrungsergänzung vo m Fe inste n!

TriLipo Fe ttabbau und Hautstraffung

The rapie

Suplime nte

Be auty

Ultratone Pe rfe kte s KĂś rpe rfo rme n Spo rt

Go lf Physio

Charisma Laserpoint der Ansprechpartner in Sachen Laserbehandlungen t )BBSFOUGFSOVOH NJU %JPEFOMBTFS (schmerzarm und sehr effektiv) t 5BUUPP &OUGFSOVOH 1FSNBOFOU .BLF VQ &OUGFSOVOH t &OUGFSOVOH WPO "MUFSTnFDLFO

3JDLFOCBDIFSTUSB•F t -JOEBV 5FM t XXX NZ DIBSJTNB EF PGmDF!NZ DIBSJTNB EF

44 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

Nachhaltigkeit, die sich trägt – von der Kuh zum Schuh

ECCO besitzt als einziger großer Schuhhersteller die komplette Wertschöpfungskette in eigener Verantwortung – von der Kuh zum Schuh. Gerade der Bereich Nachhaltigkeit gewinnt auch bei den Kunden immer mehr an Bedeutung. Das Interesse hat sich gewandelt und Nachhaltigkeit ist ein bestimmendes Thema geworden. Es ist heute von großer Bedeutung, woher die Konsumgüter und das Material stammen.

ECCO Store, Marktstraße 4, Dornbirn, www.ecco.com WERBUNG Foto: handout/Friesenecker

Stiefeletten bei Baxx‘s

Arbeit.

Restaurant.

Club.

Ob Stiefel oder Stiefeletten – schlichte Eleganz perfekt in Szene gesetzt. Gesehen bei Baxx‘s, Leutbühel 3 in Bregenz. WERBUNG Foto: handout/Baxx

Stiefeletten (unten) sind die perfekten Begleiter für alle Lebenslagen.

Die eleganten Stiefel (oben) – inspiriert vom Reitsport –gibt es ebenfalls im ECCO Store, Marktstraße 4 in Dornbirn. WERBUNG Fotos: handout/ECCO

Stylisch in den Winter Mode für die Frau und vieles mehr bietet Eldorado Woman am Leutbühel 3 in Bregenz. Damenjacke von Eclipse 169,90 Euro. Buena Vista Jeans 69,90 Euro. WERBUNG Foto: handout/Eldorado

Eleganz und prickelnde Unterhaltung in der neuen Casino Lounge Chillige Atmosphäre, erfrischende Cocktails und Live-Entertainment am Wochenende – die neue Casino Lounge vereint prickelnde Spannung, kulinarische Genüsse und stilvolle Unterhaltung.

Als Highlight gewährt ein über 20 Meter breites Panoramafenster einen einzigartigen Blick auf den See. Im Casino Bregenz sorgen nicht nur Roulette, Black Jack, Poker und die attraktiven Automatenbereiche für Spannung. Auf dem Programm stehen regelmäßig reizvolle Events und attraktive Aktionstage. Jeden Mittwoch dreht sich im Casino alles um die Damen.

Am Damentag werden die Ladies mit einem prickelnden Glas Sekt begrüßt. Spannende Spiele und Gewinne erwarten die Ladies im Anschluss beim „Spielen zum Spaß“ Roulette-Turnier.

Neue Cocktailbar „Die neue Cocktailbar im Casino ist das Highlight in Bregenz. Hier gibt es erfrischende Drinks und ausgesuchte Cocktails. Spielpausen

Die neue Cocktailbar im Casino ist das Highlight.

verbringen unsere Gäste am liebsten im neuen Lounge-Bereich, wo wir an jedem Freitag und Samstag Live-Entertainment anbieten“, so Bernhard Moosbrugger, Casinodirektor in Bregenz.

WERBUNG

Mittwoch ist Damentag.

Foto: handout/Casino

Seit 18 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht.

Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen.

Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur!

MICHAELA HERBURGER 4 Monate Training 25 kg leichter 3 Kleidergrößen weniger

Seit 18 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Michaela Herburger hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 4 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 25 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an.

Kein Hungern!

Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden.

Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Michaela Herburger, Rankweil

NACHHER

“

„Mein Ziel war es, bis zum Sommer mit professioneller Hilfe von Bodylight abzunehmen. Schon nach 2 Wochen zeigte sich der große Erfolg, die Kilos purzelten und meine Figur formte sich an den kritischen Problemzonen so sehr, das ich mich gleich fit und schön fand. Nach 4 Monaten hatte ich 25 kg und 139 cm Gesamtumfang weniger und ich konnte mir wieder tolle Jeans kaufen. Danke für die perfekte Begleitung, ich habe mich immer sehr wohl gefühlt im Studio.“

Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

46

WOMEN‘S WORLD

Leichter LebenAbnehmstudie

Foto: handout/EP

100 Freiwillige gesucht. Wollen Sie innerhalb von nur vier Wochen ein paar Kilo abnehmen, Cellulite und ihre Kleidergröße reduzieren und das auch noch kostenlos?

Dann sollten Sie sich gleich bei unseren Profis melden. Die zertifizierte Power Plate Trainerin führt eine Abnehmstudie mit 100 unfitten und übergewichtigen Frauen durch. Power Plate ist der Geheimtipp der Stars & Promis und sorgt jetzt auch in Europa für Furore. Kein Wunder – nur 20 Minuten auf dem Hightech-Gerät statt langes schweißtreibendes Training!

Die Teilnehmerinnen, die über 18 Jahre sein sollten, werden 2 mal wöchentlich 20 Minuten gezielt betreut. Vier Wochen wird die Trainerin die Teilnehmerinnen durch das Programm begleiten und am Ende dokumentieren, wie viele Kilos gepurzelt sind und wie sich das Hautbild verbessert hat. Wenn Sie kostenlos teilnehmen wollen, rufen Sie jetzt an. WERBUNG

Sandra Haider: „Nach dem ersten Monat wurde meine Haut straffer.

Natürlich machte ich weiter und nach nur 6 Monaten knackte ich unglaubliche 30kg weniger.“

INFOS Stella Georgieva Bahnhofplatz 1c, Bludenz Tel. 0676 7501988 Kristina Joksimovic Hämmerlestr. 28a, F‘kirch-Gisingen Tel. 0676 7501998 Julia Csizmadia Forachstraße 2, Dornbirn Tel: 0676 7502428

Die Crème de la Crème der Freeride-Skimarken unter einem Dach – bei Sport Mathis in Hohenems.

Foto: handout/Sport Mathis

Das Freeride-Paradies Freeride- und Freestyle-Ski sind nicht mehr länger nur eine Männer-Domäne! Spätestens mit der Women Freeski Collection 2014/15 von Völkl werden die Off-Pisten der heurigen Wintersaison auch weiblich!

se Freeride-Skis sind garantiert die Eintrittskarten in die schönsten Hänge unserer Bergwelt – und das wohlgemerkt für Ihn und für Sie! Neben der innovativen Freeride-Palette von Völkl finden die Kundinnen und Kunden auch die neuen Modelle der Firmen Salomon und Scott. Somit gibt es bei Sport Mathis die Crème de la Crème der Freeride-Skimarken unter einem Dach. Sie können Ihre individuelle Pistenfreiheit aus diesem Top-Angebot auswählen!

Nicht zuletzt aus diesem Grund setzt Sport Mathis in dieser Wintersaison einen Freeride- und FreestyleSchwerpunkt, sowohl bei der Auswahl von Freestyle-Ski als auch im Bereich cooler, topmodischer Skimode. In dieser Saison finden Sie eine umfangreiche Auswahl an FreerideSki, topmodisch, in beeindruckenden Designs – und vor allem mit sensationellen Laufeigenschaften dank verschiedener High-Tec Materialen. Die-

Freeride-Gewinnspiel: Schicken Sie uns ihr coolstes Freeride-Selfie!

Weil Freiheit so wunderschön sein kann, gibt es in dieser speziellen Freeride-Saison ein cooles Gewinnspiel: Sie schicken uns per E-Mail Ihr coolstes Freeride-Selfie – Sport Mathis stellt dieses online auf seine Website. Immer wieder einmal nachsehen und mitvoten! Die Selfies mit

s le e i . v d hr .. n u e m

n a m o W Leutbühel 3 | 6900 Bregenz

den meisten Votings gewinnen coole Preise: Helme, Brillen, Stöcke vom Feinsten! Schicken Sie Ihr FreerideSelfie an: office@sport-mathis.com

Vom Top-Speed beim Service bis zur Ruhe beim Einkaufen Gemäß der Sport Mathis Philosophie „Die ganze Dimension des Sports.“ bieten wir Ihnen den schnellsten Ski- und Boardservice (Am Abend bringen, am nächsten Morgen wieder abholen) und als Ausgleich dazu kompetente Beratung in entspannter Einkaufsatmosphöre in unserem Geschäft in Hohenems. Hier finden Sie garantiert auch das passende Weihnachtsgeschenk für jede und jeden, der im Winter aktiv sein möchte.

Wir freuen uns über Ihren Besuch – und natürlich über Ihr schönstes Freeride-Selfie! Willkommen in einem paradiesischen Sport-Winter!

WERBUNG

Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

47

WOMEN‘S WORLD

100 FREIWILLIGE GESUCHT

Eisige Zeiten für das Fettdepot Es klingt fast zu schön, um wahr zu sein – Fettpölsterchen verschwinden ohne OP und ohne Ausfallzeit.

Für diese schonende Fettreduktion wurde das Kälteverfahren (Kryolipolyse) entwickelt. Kryolipolyse eignet sich ideal zur Fettpolsterreduktion im Bereich der klassischen Problemzonen „Bauch, Beine, Po“ sowie an den Oberarmen und Hüften. Es ist das einzige nicht invasive Verfahren zur Fettzellenreduktion, welches auf schnelle, schmerzfreie und sicher Art und Weise Fettgewebe durch Kälte entfernt.

Die eingefrorenen Zellen sterben ab

und werden über den Stoffwechsel abtransportiert, ganz ohne Schmerzen und Narbenbildung und man ist sofort wieder einsatzfähig. Diese neue revolutionäre Behandlungstechnik zur permanenten Fettpolsterreduktion wird bei med fit BEAUTY angeboten.

Die Kryolipolyse ist der Beautytrend 2014/15 in der apparativen Kosmetik und ist die Alternative zur operativen Fettabsaugung. Weitere Infos erhalten Sie in einem persönlichen Beratungsgespräch.

WERBUNG

INFOS med fit BEAUTY Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 34578 www.med-fit.com

• mehrere kg weniger Körpergewicht • Umfangreduzierung bis zu 20 cm • eine Kleidergröße weniger • das alles in 4 Wochen Dies sind sensationelle Ergebnisse von Damen, die bei den Power-Plate Kursen in den LifeStyle Ladies Studios mitmachten. www.lifestyleladies.com/erfolgsgeschichten

Power-Plate ist der Geheimtipp der Hollywoodstars... ... und sorgt nun auch in Europa für Furore. Kein Wunder: zehn angenehme Minuten auf dem Higtech-Gerät ersetzen schweißtreibendes Training. Ob Sie schnell abnehmen wollen, Umfangreduzierung an Bauch, Bein und Po wünschen oder Ihr Hautbildverbessern möchten - wir garantieren für Ihren Erfolg.

Wenn Sie kostenlos teilnehmen wollen, rufen Sie jetzt an und sichern Sie sich

in Österreich

IHREN TEILNAHMEPLATZ! www.lifestyle eladies s.com Kristina Joksimovic Forachstraße 2, Dornbirn

Tel: 0676 - 750 24 28 Stella Georgieva Bahnhofplatz 1c, 1. Stock, Bludenz

Tel. 0676 - 750 19 88 über

Kryolipolyse – die neue revolutionäre Behandlungstechnik zur permanenten Fettpolsterreduktion.

Foto: Shutterstock

90x in Österreich

Österreichs beliebtestes PowerPlate Training

wearedc.at

Die ganze Dimension des Sports.

T +43/5576 72419 | Hohenems | www.sport-mathis.com

Kristina Joksimovic Hämmerlestraße 28a, Feldkirch / Gisingen

Tel. 0676 - 750 19 98

Diäten, Fitness, Ausdauersport … ...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur!

Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut.Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen.

Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

folge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über 40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios.

Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlichbestätigt.

WERBUNG

Fettpolster unter Druck Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unterund Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht länger als 30 Minuten. Und erste Er-

Kompetente Ernährungsberatung im Figurstio.

HYPOXI-Erfolgsstory Frau Gabi Winkler aus Bregenz (49) hat in 5 Monaten Ihr Wunschgewicht erreicht und 18,2 kg abgenommen!

Startgewicht Endgewicht

97,2 kg 79,0 kg

VORHER

Gabi: „Die Ernährungsumstellung hat mir keine Probleme bereitet. Sie war in meinem Alltag sehr gut umsetzbar. Daher auch das sehr gute Ergebnis.

Die Erfahrungen mit HYPOXI waren sehr positiv, da sich der Erfolg sofort einstellte.

Und, ich habe mit dem HYPOXI-Training wirklich an meinen Problemzonen (Gesäß, Bauch, Oberschenkel) abgenommen und konnte meine Hosengröße von 48 auf 40 reduzieren.

Das erreichte Gewicht konnte ich auch nach dem HYPOXI-Training sehr gut halten.

Ich fühle mich rundum wohl und kann jedem, der Probleme beim Abnehmen hat, einen Besuch im HYPOXI-Studio in Dornbirn nur empfehlen.“ Weitere Kundenerfolge unter: www.dasfigurstudio.at

FREUNDINNEN GUTSCHEIN € 40,– Mit Ihrer Freundin, Schwester, Mutter... anmelden und Gutschein einlösen.

Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie (bei Neuvertrag).

Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 20.12.2014

INFO&FACTS s Therapie für Frauen/Männer s Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät s Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po s Verminderung von Cellulite und Hautstraffung s Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen s Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

Das Figurstudio Silvia Hechenberger Klostergasse 2 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasfigurstudio.at www.dasfigurstudio.at

NACHHER: Von Größe 48 auf 40.

Vereinbaren Sie einen Te rmin für ein GRA TIS Probetrainin g!

WANN & WO

Sonntag, 2. November 2014 49

Weihnachtsmarkt Straßburg und Colmar

On Tour

Weiss Reisen bietet am 29. und 30. November sowie von 6. bis 8. Dezember Fahrten nach Straßburg und Colmar an. Weihnachtsmärkte laden zum Bummeln ein und reich verzierte Gassen und Gebäude erhellen die Städte zur besinnlichen Zeit. Preis: 152 Euro bzw. 239 Euro inklusive Fahrt, 1x bzw.

2x ÜN/Frühstück im Hotel mitten im Zentrum von Straßburg.

Mit einem Gläschen Sekt sowie einer tollen Party wird ins neue Jahr gestartet! Links ist der Straßburger Dom zu sehen.

DIE NÄCHSTEN ABREISEN JASSERREISE ALTMÜHLTAL 15.-16.11.

159,– HP, viele Reisepreise FAHRT INS BLAUE 8.-9.11. (2 Tage) 159,– HP in gutem Hotel, Musik und Tanz, Überraschungen FAHRT INS BLAUE 14.-16.11. (3 Tage) 298,– HP in gutem Hotel, Musik und Tanz, Überraschungen ABANO MONTEGROTTO SCHNUPPERKUR 12.-16.11. ab 475,– Ausflüge, VP, Thermalbadbenützung, Weinprobe/Jause BERN ZWIEBELMARKT 24.11.

43,–

WEIHNACHTSMÄRKTEFotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

HOTELS IN BESTER LAGE!

Neu: Silvestergala im Elsass Mit Weiss Reisen Straßburg zur Jahreswende genießen und ein berauschendes Fest in der Märchenstadt Colmar verbringen!

Das Elsass ist besonders zur Weihnachtszeit und an Silvester ein unvergessliches Erlebnis! Die Altstadt von Colmar wird märchenhaft beleuchtet und geschmückt. In Straßburg kommt man ebenfalls nicht mehr aus dem Staunen heraus: Am späten Nachmittag, wenn die Dunkelheit langsam Einzug hält, entfaltet sich der volle Glanz und die Magie der „Weihnachtshauptstadt“

4*-Hotel und elsässische Weinverkostung Die Anreise nach Colmar erfolgt via Basel. Mit einem Reiseleiter haben die Gäste die Möglichkeit die traumhafte Stadt zu Fuß zu erkunden. Am Nachmittag geht es nach Riquewihr in eines der schönsten Dörfer an der „Route du Vin“. Anschließend darf man sich auf eine Verkostung von elsässischen Weinen freuen. Übernachtet wird in einem 4*-Hotel in Horbourg Wihr bei Colmar.

Glanzvolles Straßburg und Silvester-Party Am zweiten Tag steht das Weihnachtsmekka Straßburg auf dem

Programm. Auch während der Jahreswende ist die Stadt noch festlich geschmückt und ein wahrer Augenschmaus. Die Sehenswürdigkeiten kann man bequem während einer Schifffahrt auf der Ill entdecken.

Bevor es am Nachmittag zurück ins Hotel geht, hat man noch Zeit für eigene Erkundungen. Nach einer Erfrischungspause in der 4*-Unterkunft kann die SilvesterParty beginnen! Gestartet wird mit einem Aperitif und Konzert in der Lobby. Im Festsaal werden bis Mitternacht acht Gänge serviert – kombiniert mit einem kleinen Rahmenprogramm. Um Mitternacht darf man sich auf ein großes Feuerwerk freuen. Bis in die frühen Morgenstunden wird ausgiebig gefeiert und in das neue Jahr getanzt. Gegen 3 Uhr gibt es die traditionelle Zwiebelsuppe.

Heimreise via Freiburg Der erste Tag im Jahr 2015 wird gemütlich begonnen. Nachdem man ausgeschlafen hat, bietet es sich an, im schönen WellnessBereich des Hotels zu entspannen. Am Nachmittag erfolgt die Rückreise via Freiburg durch den Schwarzwald, entlang dem deutschen Bodenseeufer zurück ins Ländle.

WERBUNG PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

INFOS UND BUCHUNG

Märchenhaftes Haus in Colmar.

Termin: 30. Dezember bis 1. Jänner Preis: 495 Euro p. P. EZ: 54 Euro Leistungen: • Fahrt im modernem Reisebus • 2x Zi/Frühstück im schönen 4*-Hotel in Horbourg Wihr • kostenlose Benutzung des Wellnessbereichs mit Hallenbad, Whirlpool und Sauna • 1x 3-Gänge-Abendessen • 1x Weinprobe in Riquewihr • Stadtführung in Colmar • Stadtführung in Straßburg • Schifffahrt auf der Ill • 1x Silvestergalamenü (8-GängeMenü) mit Überraschung • 1 Glas Sekt zum Aperitif und zum Neu Jahr • 1 Flasche Wein und 1 Kaffee • Zwiebelsuppe nach Mitternacht

SALZBURG MIT SCHLOSS HELLBRUNN 29.-30.11.

154,– 4-Sternehotel NF in Eugendorf b.

Salzburg, Besuch Schloss Hellbrunn/ St. Leonhard Extra: Adventsingen Festspielhaus 47,– WINTERZAUBER IM SÜDTIROL 29.-30.11. / 13.-14.12.

140,– 3 Märkte: Sterzing, Bozen und Meran NF in Auer NÜRNBERG 6.-7.12.

152,– NF direkt im Zentrum, Hallenbad REGENSBURG SCHLOSS EMMERAM 29.-30.11. / 3.-4.12. / 7.-8.12.

159,– NF direkt im Zentrum, Eintritt Schlossmarkt STRASSBURG 29.-30.11.

152,– NF direkt im Zentrum STRASSBURG - FREIBURG 6.-8.12.

239,– NF direkt im Zentrum WOLFGANGSEE BAD ISCHL 5.-7.12.

265,– HP Hotel direkt in Bad Ischl; Schifffahrt Wolfgangsee, St. Gilgen, Strobl; Besuch von Salzburg WEIHNACHTSSTIMMUNG CHIEMSEE 6.-7.12.

152,– NF, Schifffahrt zur Frauen-Herreninsel

WEIHNACHTEN-SILVESTER ABANO MONTEGROTTO SILVESTER-GALA 22-29.12. (oder bis 4.1.)

29.12.-4.1. (Silvester) ab 750,– VP, Thermalbadbenützung, Weihnachts-/Silvestergala mit Livemusik, Ausflugsprogramm

VIELE TAGESFAHRTEN ULM s MÜNCHEN s STUTTGART s AUGSBURG s KONSTANZ s BAD HINDELANG

Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 28 Euro • diverse Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

50 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

Zauberhaftes Straßburg und weihnachtliches Colmar An kaum einem anderen Ort wird der weihnachtliche Geist so gepflegt wie im Elsass. Besonders die Fachwerkfassaden der zum Teil uralten Häuser der Ortskerne erscheinen mit ihrer weihnachtlichen Dekoration wie aus einem Märchen.

Schon die vom Münster überragte Altstadt von Straßburg ist herrlich dekoriert, aber der Höhepunkt des elsässer Weihnachtsflairs ist jedes Jahr die Stadt Colmar.

VENEDIG – Traumstadt

6.-9.11. Bus, 3xÜF, 3*-Hotel direkt in Venedig, 72-Stunden Vaporetto-Card 468,mit Herta Ott, Feldkirch

ÄGYPTEN – Badeurlaub

17.-29.11. mit Anneliese Nachbaur 4 Tage Rundreise, 8 Tage Baden, AI 2.290,-

ADVENTFAHRT ins Elsass

28.-30.11. Bus, 2 x HP, Führung Straßburg, Weihnachtsmarkt Colmar 279,-

TENERIFFA – Kanarentraum

19.1.-26.1. 969,- 19.1.-2.2.1.339,9.-16.2. 999,9.-16.2. 1.399,Bus FDH, Flug, 4*-Hotel, 7/14 x HP, 4 Ausflüge, etc. mit Josef & Christl ‚Rosen’ Waibel

MAROKKO – Königsstädte

10.-17.3. Bus, Flug, Top-Rundreise, HP, Eintritte, Reiseleitung, etc.

1.190,mit Anneliese Nachbaur

MADEIRA – Atlantikperle

19.-26.3. Bus, Flug, Hotel in Funchal 4*, HP, schöne Ausflüge/Wanderung, etc. 1.090,mit Anneliese Nachbaur

SIZILIEN – Osterwoche

28.3.-4.4. Bus, Flug, Rundreise, HP, Karfreitags-Prozession, etc.

1.290,mit Anneliese Nachbaur

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Adventsreise ins Elsass

Ganz Elsass erstrahlt im goldenen Glanz. Mit Nachbaur Reisen geht es für zwei Tage nach Colmar und Straßburg.

Die Anreise nach Colmar erfolgt morgens mit dem komfortablen Reisebus. Angekommen, steht eine Führung auf dem Programm. Diese endet auf dem weltberühmten Weihnachtsmarkt. Am nächsten Tag darf man sich auf Straßburg mit Besuch des Weihnachtsmarktes freuen. Das malerische „Pétit France“ wird den Gästen durch einen Reiseleiter näher gebracht. Bevor die Rückreise ins Ländle am nächsten Tag angetreten wird, hat man vormittags nochmals ausreichend Zeit zur freien Verfügung.

WERBUNG

Austraße 59, Bludenz HOTLINE: 0664 3381978 Weitere Infos unter: www.bitschi.com

Unterwegs mit Bettina Bitschi Nikolauskonzert der Kastelruther Spatzen Fr. 5. – Sa. 6. Dez. 2-Tage Busfahrt, 1 x ÜN inkl. FR/Abendessen, Eintritt Konzert (reserv.

Sitzplätze), Weihnachtsmärkte, Stadtrundgang in Hall € 210,–

Regensburg und Schloss St. Emmeram Mo. 15. – Di. 16. Dez. 2-Tage Busfahrt, 1 x ÜN inkl. FB/ Abendessen in 4*-Top-Hotel, Benutzung Wellnesslandschaft, Eintritt Weihnachsmarkt € 210,–

Lichterzauber Colmar So. 7. – Mo. 8. Dez. 2-Tage Busfahrt, 1 x ÜN inkl. Frühstück in zentralem Hotel € 160,–

Auf den Spuren des berühmtesten Weihnachtsliedes der Welt!

Salzburg Di. 2. – Do. 4. Dez. 3-Tage Busfahrt, 2 x ÜN mit FB/ Abendessen, Tagesausflug, Eintritt/Führung Stille Nacht Museum, Hirschfütterung, Fackelwanderung € 330,–

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

MEXICO – Traumkombination

Konstanz Weihnachtsmarkt Mo. 8. + Sa. 13. + Mo. 22. Dez.

€ 30,–

Freiburger Weihnachtsmarkt Sa. 13. + Sa. 20. Dez.

€ 35,–

Rattenberg Advent mit Schlitters im Zillertal Sa. 6. Dez.

€ 65,–

Weihnachtskonzert mit Norbert & Alexander Rier, Meransen Südtirol Di. 23. Dez.

€ 95,–

Sa. 29. Nov. + Sa. 20. Dez. € 35,–

Riesiges Winterwunderland Europapark Rust

Mindesteilnehmeranzahl auf allen Fahrten: 25 Personen. Änderungen vorbehalten.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 28. bis 30. November Preis: 279 Euro p. P. EZ: 60 Euro Leistungen: • 2x ÜN mit Halbpension • Führungen in Colmar und Straßburg

€ 60,– € 69,–

Stornoversicherung: 11 Euro p. P. 30 Jahre Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Auf dem Konzert erwartet die Gäste eine besinnliche Adventstimmung mit den Turmbläsern, dem Kastelruther Viergesang, den schönsten Weihnachtsliedern der Spatzen und ein großes Finale bei Kerzenlicht.

Nikolauskonzertfahrt zu den Kastelruther Spatzen INFOS UND BUCHUNG

Weihnachtsshopping DEZ & Weihnachtsmärkte IBK

So. 21. + Mo. 22. Dez. Kinder bis 4 J. gratis Kinder 4-15 J. Erwachsene

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt in Straßburg.

Fotos: handout/Bitschi Bus

6.-13.11. Bus München, Flug, Hotel Holiday Fort Arabesque 4*+, all incl. 899,mit Anneliese Nachbaur

Termine: 5. bis 6. Dezember Preis: 210 Euro p. P. EZ: +15 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus inkl Sekt/Kekse • 1x Übernachtung im Hotel Clara inkl. Frühstück und Abendessen • Eintritt Nikolauskonzert der Kasteltruther Spatzen, reservierte Sitzplätze in warmer Halle • Besuch der Weihnachtsmärkte in Sterzing/Brixen/Hall • Stadtrundgang in Hall Bitschi Bus Austraße 59, Bludenz Tel.: 05552 32515, www.bitschi.com info@bus.bitschi.com

Bitschi Bus bringt Spatzen-Fans im Dezember nach Terfens bei Kastelruth.

Zunächst geht es auf den kleinen romantischen Weihnachtsmarkt nach Sterzing. Anschließend werden die Zimmer im 3*-Superior-Hotel Clara in Brixen bezogen. Am Nachmittag darf man sich auf das Adventskonzert der Kastelruther Spatzen freuen (16 bis 18 Uhr). Nach dem Abendessen im Hotel schaut sogar der Nikolaus vorbei. Am zweiten Tag steht ein Weihnachtsmarktbesuch in Brixen und das mittelalterliche Hall inklusive Stadtrundgang und Adventsmarkt auf dem Programm.

WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 2. November 2014 51

Costa Favolosa – das Märchenschloss der Meere

Verzaubern lassen und ein völlig neues Urlaubsgefühl genießen: Auf einer Reise mit der komfortablen Costa Favolosa erlebt man ein modernes Märchen, das durch neueste Unterhaltungstechnik perfekt wird. Sie wurde gebaut, um immer wieder aufs Neue zu überraschen! Die wertvollsten Materialien, das Atrium im gotischen Stil und eine Lounge, die mit tausenden Swarovski Kristallen erleuchtet ist, werden die Gäste zum Staunen bringen. Das Unterhaltungsprogramm im 4D-Kino, ist ein Erlebnis, das alle Sinne berührt. Zudem übertreffen Pools, Wasserpark und der Wellnessbereich alle Erwartungen.

Mini-Kreuzfahrten im Frühjahr Mehrere Pools zieren das Schiff.

Balkonkabine für alle Sunshine-Kunden.

INFOS UND BUCHUNG Sunshine Holidays Feldkirch, Neustadt 22 Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

Wer Lust hat, eine kleine Auszeit zu nehmen oder eine Schnupperreise, bei der man neue Länder kennenlernt, zu unternehmen, sollte sich jetzt einen Platz auf dem schwimmenden Hotel Costa Favolosa sichern! Die Reisenden dürfen sich auf die südlichen Metropolen Barcelona und Marseille freuen und auf Entdeckungsreise in Ibiza gehen – diese Kurzreisen sind die ideale Gelegenheit zu spüren, weshalb Kreuzfahrten einen wahren Boom ausgelöst haben. Sunshine Holidays bietet im Frühjahr 2015 sieben Termine an. Bei allen Fahrten kommen die Gäste in den Genuss einer

Fotos: handout/Sunshine Holidays

Mit Sunshine Holidays dem Alltag für drei bis fünf Tage auf der Costa Favolosa entfliehen.

Die beliebten MiniKreuzfahrten nehmen ihre Gäste mit auf eine atemberaubende Mittelmeerreise.

Die Seele baumeln lassen, fremde Länder und Kulturen kennenlernen und die frische Brise des Mittelmeeres auf der Haut genießen.

Balkonkabine mit fantastischem Meerblick. Die Anreise nach Savona erfolgt bequem im Reisebus ab Vorarlberg. An Bord hat man nahezu keine Nebenkosten mehr: Neben der gesamten Verpflegung sind auch fast alle Getränke an

Bord inklusive. Softdrinks, Kaffee, Tee, Bier, Wein und auch die meisten Cocktails sind im großartigen Leistungspaket inbegriffen. Preise und weitere Infos kann man dem untenstehenden Inserat entnehmen.

WERBUNG

Cost a Ce le bra t ion 2 Woc he n

Ich mag mein Reisebüro.

November 14 22

Die schönste Route im Mittelmeer inklusive 2 Tage g Istanbul

Dezember 14 05 19

Kabinenkategorie Innen Classic Innen Premium Aussen Classic Aussen Premium

Jänner 14 02 16 30

Februar 14 13 27

Reisepreis pro Person 449 499 599 649

479 529 629 679

549 599 699 749

849 949 1.049 1.149

Winter, Wi t

Ihre Highlights,

Die Leistungen,

Extra zu buchen,

ich bin dann kurz mal weg...

diese Route begeistert...

fast alles ist dabei...

nur wenn Sie es wünschen...

Sie wollen heuer etwas besonderes erleben, dem Winter mal „Tschüss“ sagen - dann kommen Sie mit - für 14 Tage in den Süden!

Savona - Marseille - Barcelona Tunis - Malta - Izmir - Istanbul (2 Tage) - Kalabrien - Rom Savona

14 tägige Kreuzfahrt

Vollpension an Bord

Doppelkabine

alle Hafentaxen

Bus Savona / ret. EUR 149, Getränkepaket EUR 25,-/Tag

alle Getränke laut Karte Softdrinks, Bier, Cocktails

A 6800 0 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel Tel. +43 (0 (0) 0) 5522 37040 | office@sunshineholida office@sunshineholidays.at ays at

52 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

„Der Blick über den Tellerrand ist wichtig“

Die Lehrlinge der Tischlerei Ender in Altach halten große Stücke auf ihren Arbeitgeber.

„Habe meinen Traumjob gefunden“ Die angehenden Tischler Nico (15), Johannes (18) und Deni (27) machen ihre Lehre bei der Tischlerei Ender in Altach. „Holz ist ein schöner, nachhaltiger Rohstoff, mit dem ich sehr gerne arbeite“, sagt Johannes, der im dritten Lehrjahr bereits die Zusatzausbildung als Tischlereitechniker macht. Nach seinem Hauptschulabschluss habe er deswegen gleich in mehreren Tischlereien geschnuppert. „Hier hat es mir am besten gefallen und ich bin froh, dass es mit der Lehrstelle geklappt hat“, so der technikbegeisterte 18-Jährige. Sehr gut gefallen hat Johannes der Außendienst im Tessin und in Lenzerheide. „Ich gehe gerne auf Montage, weil

man da auch mal etwas zu sehen bekommt“, erklärt der Lehrling.

Lieblingsfach Werken Nico (15) ist erst seit wenigen Monaten bei der Tischlerei Ender und ist jetzt schon überzeugt, dass er hier lange Freude haben wird. „Werken war mein absolutes Lieblingsfach in der Schule und hier habe ich meine Leidenschaft zum Beruf machen können.

Schon beim Schnuppern habe ich mich sehr bemüht, weil ich gleich gemerkt habe, dass ich mich hier wohl fühlen werde“, erzählt der Lehrling.

Chance genutzt „Ich bin im zweiten Lehrjahr und sehr glücklich, dass ich bei der Tischlerei Ender angestellt wurde.

Da ich keinen Hauptschulabschluss habe, war ich lange als Hilfsarbeiter tätig“, berichtet Deni (27). „Ich habe jetzt aber eine Tochter, darum wollte ich mehr aus meinem Leben machen. Mir wurde dann beim AMS vorgeschlagen, über FAB (Verein zur Förderung von Arbeit und Beschäftigung) eine Lehre zu machen. Ich bin sehr dankbar, dass ich bei der Tischlerei Ender diese Chance bekommen und gleichzeitig meinen Traumjob gefunden habe.“ FAB bietet Arbeitssuchenden durch Qualifizierung, Betreuung und Begleitung die nötigen Voraussetzungen für eine erfolgreiche berufliche Integration.

Weitere Informationen gibt es unter www.fab.at.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

INFOS UND KONTAKT Bei Interesse an zukunftsträchtigen Berufen wie Tischler, Tischlereitechniker u. a. findet man in Sylvia Kabis (Wirtschaftskammer Vorarlberg) die richtige Ansprechperson: Sylvia Kabis Tel.: 05522 305 234 E-Mail: tischler@wkv.at Web: www.talentezone.at Facebook: Innung der Tischler Vorarlberg

TISCHLEREI ENDER Manfred Ender Bahnstraße 12 6844 Altach Tel.: 05576 72591 Mail: tischlerei@ender-m.at

Fotos: Stiplovsek

Jobs

Sebastian Isopp, Lehrlingsausbildner Tischlerei Ender: „Wir wollen fertige Schreiner ausbilden, die auch den gesamten Innenausbau machen können. Dazu gehören nicht nur Arbeiten mit Holz, sondern auch mit anderen Materialien, wie Glas, Metall oder Gips. Wichtig ist uns der Blick über den Tellerrand, denn so können wir ein Gesamtkonzept für den Innenausbau anbieten und das entsprechend mit anderen Dienstleistern koordinieren.“

Sonntag, 2. November 2014 53

WANN & WO

„Wir wollen die individuellen Stärken der Lehrlinge fördern“

Martin Wagner, Projektleiter „Lehre im Walgau“: Das Ziel der Lehrlingsinitiative ‚Lehre im Walgau‘ ist es, Jugendlichen die Ausbildung in ihrem Traumberuf vor der eigenen Haustüre zu ermöglichen und dabei gezielt die individuellen Stärken der Lehrlinge zu fördern. Die Lehrlingsmesse ‚job4u‘ bietet den perfekten Rahmen für einen ersten Blick in die Berufswelt. Persönliches Kennenlernen, Ausprobieren vor Ort und die Chance, einen Schnuppertermin zu vereinbaren: Das alles erwartet die Jungen bei ‚job4u‘.

Wir freuen uns auf euch!“

Karriere mit Lehre im Walgau!

Der Walgau ist die wirtschaftliche Achse im Oberland – zahlreiche Top-Ausbildungsbetriebe setzen bereits seit vielen Jahren auf eine nachhaltige Lehrlingsausbildung in der Region. Unter dem Dach der Lehrlingsplattform „Lehre im Walgau“ rücken die Betriebe jetzt über sämtliche Gemeindegrenzen hinweg noch näher zusammen und stellen sich gemeinsam den spannenden Herausforderungen für die Zukunft. „Ziel ist es, Jugendliche in ihrem Traumberuf ganzheitlich zu Fachkräften auszubilden und dabei gezielt die individuellen Stärken der Lehrlinge zu fördern“, schildert „Lehre im Walgau“-Projektleiter Martin Wagner. Dazu zählt auch der familiäre Charakter, der in den erfolgreichen Klein- und Mittelbetrieben im Walgau deutlich intensiver gelebt werden kann, als beispielsweise in großen Konzernen. „Wir kennen unsere Lehrlinge sehr genau und unterstützen sie auf ihrem Weg zu einer erfolgreichen Berufskarriere auf allen Ebenen“, so Wagner weiter.

Leistungsschau der Wirtschaft Bei einer großen Leistungsschau der heimischen Wirtschaft zeigen die „Lehre im Walgau“-Unternehmen bei der „job4u-Lehrlingsmesse“ am Freitag, 7. November, (12 bis 18 Uhr) und Samstag, 8.

November (8 bis 12 Uhr), in der Tennishalle Nenzing die große Bandbreite der zu erlernenden Berufe. Die reicht vom Maurer, Maschinenbautechniker und Tischler über die Installations- und Gebäudetechnik bis hin zum Trockenausbauer, Bäcker, Koch und Einzelhandelskaufmann/frau. „Insgesamt werden in den Mitgliedsbetrieben derzeit etwa 200 Lehrlinge in rund 40 Berufen ausgebildet.“

Fotos: meznar-media.com

Traumberuf finden leicht gemacht: Die Lehrlingsinitiative „Lehre im Walgau“ lädt am Freitag, 7. November, und Samstag, 8. November, zur großen „job4uLehrlingsmesse“ nach Nenzing.

Jugendlichen soll die Möglichkeit geboten werden, ihre Ausbildung direkt vor der eigenen Haustüre machen zu können.

Dieses enorme Spektrum werden die Besucher der „job4u-Lehrlingsmesse“ in Nenzing kommende Woche hautnah erleben. Über 30 Aussteller stellen bei der Lehrlingsmesse ihren Betrieb und die verschiedenen Lehrberufe vor. Dabei können die Besucher die einzelnen

Berufssparten live erleben gleich vor Ort ausprobieren.

und

Kostenlose Anreise Bei der größten Ausbildungs-Messe im Vorarlberger Oberland können sich die Besucher auch über sämt-

liche weitere Themen rund um die Lehre (innerbetriebliche Weiterbildung, Karriere-Chancen etc.) informieren. Abgerundet wird die Messe mit einem tollen Rahmenprogramm und einem coolen Gewinnspiel.

Die Anreise mit Bus und Bahn ist kostenlos. WERBUNG HK

INFO „job4u-Lehrlingsmesse“ 2014 Tennishalle Nenzing, Blumeneggstraße 37, 6710 Nenzing Fr., 7. November, 12 bis 18 Uhr Sa., 8. November, 8 bis 12 Uhr Tel.: 0664 1000604 www.lehre-im-walgau.at facebook.com/Lehrlingsinitiative.

Lehre.im.Walgau

Bei der „job4u“-Lehrlingsmesse können zahlreiche Berufe vor Ort ausprobiert werden.

• Gratis An- und Abreise mit Bus & Bahn • kostenloser Eintritt • tolles Gewinnspiel (X-Fact Mountainbike, Saisonkarte Brandnertal, Mopedführerschein, Lazerfun-Gutscheine) • Cooles Rahmenprogramm

Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

JOBS

54

Werden Sie Teil unseres Teams!

Das weltweit größte Sicherheitsunternehmen sucht 10 engagierte

MitarbeiterInnen für Bahnhofssicherheitsdienst sowie Zugbegleitung im Raum Vorarlberg

400617

Vollzeit (Wechseldienst, Mo-So, Tag-, Spät-, Nachtschicht, nach Vereinbarung - Dienstplan im Voraus)

Ich suche Stelle als Haushaltshilfe (putzen, bügeln), Raum Vorarlberg, Tel. 0664 5544224.

Anforderungen: einwandfreier Leumund, Führerschein B unbedingt erforderlich, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, EDVKenntnisse, selbstständige u. gewissenhafte Arbeitsweise, gepflegtes Erscheinungsbild, freundlich, zuverlässig, stressresistent.

400389

Im Falle einer Anstellung erhalten Sie eine fachgerechte, professionelle Einschulung.

Entlohnung EUR 9,22 brutto/Stunde Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie an peter.ties@at.g4s.com oder über das G4S Career Centre: www.jobsat.g4s.com G4S Secure Solutions AG, J. G. Ulmerstr. 21, 6850 Dornbirn, Tel. (05572) 39 44 99, kontakt.vorarlberg@at.g4s.com

American Roudhouse sucht Putzfrau und Kellnerin mit Inkasso. (Beide Geringfügig) und Koch/ Köchin mit Erfahrung. I 1700,- netto oder mehr, 0664 9113156, Karin.

Raumpfleger/innen für 6700 Bludenz und 6713 Ludesch, ab 06:00 bis 10:00 Uhr, und ab 16:00 bis 20:00 Uhr von Mo Fr, sowie für Sa und So, werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/Std. Fantom Gebäudereinigung, 05572 386838.

397549

400733

JOBS

Zimmermädchen/-burschen für 6850 Dornbirn, für Wochenenddienst ab 9.00 Uhr früh für ca. 4 Stunden, werden noch aufgenommen, brutto I 8,72/Std., Fantom Gebäudereinigung, 05572 386838.

Unser Unternehmen besteht seit 1980 und wurde 2005 umgebaut und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Seit April 2006 verfügen wir über ein zweites Gesundheitszentrum für Frauen, das auch in Feldkirch ansäßig ist. Außerdem haben wir im Jänner 2014 auch einen Standort in Hohenems für Sie eröffnet.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch einen

Mitarbeiter (m/w) für Trainingsbetreuung, Beratung und Verkauf in Festanstellung für Feldkirch und Hohenems Ihr Profil: • Ausbildung zum Sportwissenschaftler, Diplomsportlehrer oder eine branchenbezogene Ausbildung und Qualifikation • Vertriebserfahrung vorteilhaft • Sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten • Ausgeprägte Kundenorientierung • Gepflegtes Erscheinungsbild • Teamfähigkeit und Flexibilität Mindestgehalt € 1800,- brutto. Bereitschaft zu Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung.

Thekenkraft in Teilzeit/Vollzeit für Feldkirch Bei Vollzeit Mindestgehalt 1300,- brutto Wenn Sie für Fitness, Gesundheit und Lebensfreude einstehen, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bewegungs-Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, office@tschann.com

Wir suchen in Bludenz für Arbeiten am Sonntag Mitarbeiter/innen. Die Arbeiten finden von 14-20 Uhr statt und werden übertariflich entlohnt. Bei Interesse melden Sie sich bei Wilken GmbH, +49 (0)7522-6001 oder unter bewerbung@wilkengmbh. de

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

398127

Raumpfleger/innen für 6845 Hohenems, von 07:00 bis 11:00 Uhr, und von 16:00 bis 20:00 Uhr von Mo - Fr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/Std. Fantom Gebäudereinigung, 05572 386838.

400727

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Wir suchen Mitarbeiter für morgendliche und abendliche Schließdienste (Bezirk Dornbirn) Teilzeit und geringfügig (auch Pensionisten). info@lingg-security.com ☎ 0664 3088066 Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

399570

Sie sind aufgeschlossen, kontaktfreudig und zeigen persönlichen Einsatz? Wir bieten Ihnen ein leistungsorientiertes Einkommen bis zu I 3800, bei absolut seriöser Werbetätigkeit für Rettungsorganisationen.

Kein eigener PKW erforderlich. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at 400744

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 2. November 2014

JOBS

55

Voraussetzung: • technisches Grundinteresse u. räumliches Vorstellungsvermögen • Freude im Umgang mit Materialien der Inneinrichtung • Interesse an Design und der Gestaltung von Innenräumen ist das Non plus Ultra bei diesem Job • Pläne lesen und die Ermittlung der Maße erfordert gute Excel Kenntnisse!

• Du hast idealerweise auch Erfahrung im CAD-Planen!

Mindestgehalt lt. Kollektiv: € 1.462,- nach Vereinbarung!

• Bodenleger zum sofortigen Eintritt gesucht!

• Lagerhalter zum sofortigen Eintritt gesucht!

Lt. Kollektiv und Vereinbarung!

Dann sende deine aussagekräftige Bewerbung mit allen Unterlagen bitte per Email an: info@wohnfloor.com

IO MODA M L I Suche AUSHILFE für Modegeschäft in Höchst.

Freundlich und flexibel. Bezahlung laut KV. Interessenten melden sich unter 0664 5182898 Seriöse/r BeraterIn für Dildopartys gesucht. www.

4lover.at, T 0664-2282031 400735

Reinigungspersonal in Feldkirch (Vorm.), Götzis (Abend) gesucht (Tlz I 8,08/Std) A 05523 54555.

399679

"Verkäufer und Kundenservice" für den Bezirk Bregenz im Nebenberuf Gesucht.

Auflagenstärkste Tageszeitung bietet gutes Einkommen bei freier Zeiteinteilung. Näheres bei Hr. Paulitsch; Mobil 0676 88005237.

Wer liebt den Winter?

Zuverlässsige Schneeschaufler in Hohenems, Dornbirn, Lustenau, Kennelbach, Bregenz gesucht: I 10,- bis I 12,plus Prämie! Tel. 0699 17139883.

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929.

398191

394249

Raumpfleger/innen für 6712 Bludesch und 6710 Nenzing, ab 18:00 Uhr für ca. 1,15 Std. von Mo Sa, werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/ Std. Fantom Gebäudereinigung, 05572 386838.

Bezirk DO/B: Hausmeisterei sucht Verstärkung zur Stiegenhausreinigung, immer vormittags ab ca. 6 Uhr, mit Führerschein B, gute Arbeit = gute Bezahlung! Tel. 0699 17139883.

400730

398212

398064

Produktionsmitarbeiter & Elektriker Maschinenführer Facharbeiter: Hoch- und Tiefbau CNC Dreher/Fräser Lkw-Fahrer Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz, m/w Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

Fa. Medi-Car Krankentransporte sucht für Langstreckenfahrten, Rettungssanitäter.

Geboten wird eine Jahresstelle, Dienstort ist Feldkirch. Info unter 0664 73716612 oder 0650 6347961 400711

398298

Büroangestellte/-n für ca. 30 Wochenstunden Sie haben eine kfm. Ausbildung, sind mit allen Büroarbeiten vertraut, gute EDV-Kenntnisse, angenehme Umgangsformen, wenn Sie zudem Freude am Umgang mit textiler Einrichtung mitbringen, flexibel und ca. 35–45 Jahre alt sind, dann sind Sie für uns die richtige Mitarbeiter/-in.

Unsere Gehälter beziehen sich auf den KV für Angestellte im Gewerbe, ÜZ möglich.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Raimund Zwing, Alles im Raum, 6911 Lochau, Alberlochstr. 10 T 05574 42706, Fax 42706-9, E-Mail: allesimraum@zwing.at

Bewerbung als Ausbildner

398297

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6842 Koblach. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlässige/n Fachlichen Hilfsdienst Distribution für 20 Wochenstunden.

Führerschein B Entlohnung laut KV I 718,25 Brutto p.M. plus allfällige Zulagen.

Bewerbungen bitte an Haas Hermann, Mail: zb.6842.bz@post.at Tel: 0664 6245677

Wir suchen eine/-n

An junge Leute, die die Welt kennen lernen wollen

398092 Bedienung, Koch, Küchenhilfe wird gesucht in Gasthaus Birke in Klaus. (Ge- Österreichische Post AG, ringf. od. Teilz.) Tel. 0664 Zustellbasis Brief, 6842 Koblach. Wir suchen zum 5411962 ab 10.00 Uhr. 399911 sofortigen Eintritt eine/n zuverlässige/n Vollzeit Briefzusteller/In mit 40 Wochenstunden. Führerschein B/ Moped Führerschein erforderlich, Entlohnung laut KV I 1430,57 Brutto p.M. plus allfällige Zulagen. Bewerbungen bitte an Haas HerIch mache Kleinarbeiten mann, Mail: zb.6842.bz@ aller Art: Malen, Silikonfu- post.at Tel. 0664 6245677

gen, verlegen von Parkettoder Laminatböden, Möbel-Montage...

Tel. 0660 5094898, E-Mail: stefan.bischof10@gmx.at

STOFFE, TEPPICHE, TAPETEN, POLSTERHANDWERK

Thomas Herburger Hotel Weisses Kreuz, Feldkirch Ausgezeichneter Lehrbetrieb

400630

Bürokauffrau/-mann mit Erfahrung im Einrichtungshaus

56 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

&

Qualität aus Österreich

Selten ist ein Name so stark mit einem Produkt und einer Region verbunden wie Fussenegger. Das Unternehmen steht seit vielen Jahrzehnten für ein Unternehmen mit Verantwortung, Kontinuität und Stabilität. Durch die eigene vollstufige Produktionsstätte in Vorarlberg garantiert das Traditionsunternehmen ein absolutes Topprodukt im Bettwäschebereich – eben Qualität aus Österreich.

3 Artikel,

Fotos: MiK

die neben Accessoires im Fussenegger-Shop erhältlich sind

Herrenhemden Luigi Camicie hat das trendige Hemd mit fein abgestimmten kreativen Details für den modebewussten jungen und jung gebliebenen Mann von heute. Die Hemden sind eine Eigenmarke und zeichnen sich durch besonders hohe Qualität aus.

Es glitzert und funkelt! für Weihnachten nicht noch ein bisschen zu früh? „Wir verkaufen jeden Tag Weihnachtsartikel. Viele Kunden suchen sich ihre Deko jetzt schon aus. Ich selbst schmücke meine Wohnung auch gern schon früher. Dann hat man auch ein bisschen etwas davon“, so Manuela.

Bettwäsche

Im Fussenegger Shop in Dornbirn darf sich der Kunde jetzt schon auf eine große Auswahl an Weihnachtsdeko und Geschenksartikeln freuen. WANN & WO hat sich das tolle Sortiment mal genauer angesehen.

Glamour pur! Es glitzert und funkelt, wenn man den Fussenegger Shop in Dornbirn betritt. Das liegt daran, dass dort ein großes Sortiment an Weihnachtsdekoration auf den Kunden wartet. Und das hat einiges zu bieten. „Wir setzen auf klassische Eleganz. Daher kann man viele Dekoartikel das ganze Jahr über verwenden“, erklärt Geschäftsleiterin Manuela Pillon.

Typische Farben zur Weihnachtszeit wie Gold, Silber, Bronze und das klassische Rot sind auch im Shop zu finden. Sogar türkise Accessoires stehen zum Kauf bereit, die vom Team liebevoll dekoriert wurden. Aber ist es

Neben schönen Weihnachtsaccessoires hat das Traditionsunternehmen Fussenegger außerdem eine Mischung aus saisonalen, dem neuesten Design entsprechenden, Kollektionen und Standardprodukten, im Angebot. Wer Fussenegger kennt, weiß von der eigenen Produktion im Haus. Dazu zählt beispielsweise eine große Auswahl an Bettwäschegarnituren, Spannleintüchern oder hochwertigen Herrenhemden. Daneben findet sich im Shop Frottier-Ware in verschiedenen Farben und Größen, außerdem ein riesen Taschensortiment von Reisenthel, Geschirrtücher sowie Kuscheldecken für einen gemütlichen Abend. Eine kleine Geschenksidee, natürlich

1

Von Damast über Satinette bis hin zu Feinflanell.

Kuschelige Bettwäsche für die kalte Jahreszeit. Ebenfalls eine Eigenproduktion von Fussenegger.

2

Stoffe Eine große Auswahl an Stoffen für ein gemütliches Wohnen. Erhältlich in verschiedenen Farben und Mustern.

3

WANN & WO-Redakteurin Janine Walter hat den Fussenegger Shop besucht und war beeindruckt von den Weihnachtsaccessoires.

Heimische Qualitätsprodukte

auch für Weihnachten, sind die wunderschönen Stofftaschentücher, die laut Manuela im Land kaum noch zu finden sind. Daneben steht Fussenegger auch für eine große Auswahl an Stoffen für Gardinen, Dekovorhänge, Kissen uvm. In der eigenen Näherei hat der Kunde die Möglichkeit, sein Produkt individuell anpassen zu lassen. „Schöne Tischwäsche für veschiedene Anlässe wie Weihnachten oder den besonderen Gast ist ein großer Trend“, sagt Manuela. Das Fussenegger-Team ist motiviert und freut sich auf die Weihnachtszeit.

Das Sortiment findet man übrigens auch im Promonta-Shop Satteins und im Fussenegger-Shop Bludenz im Getznerareal. WERBUNG

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

INFO Fussenegger Shops • Dornbirn, Wallenmahd 23 • Satteins, Augasse 50 • Bludenz, Bleichestraße 1 • Lindau, Rickenbachstraße 73 www.fussenegger.com

Sonntag, 2. November 2014 57

WANN & WO

Eröffnung der Weihnachtsausstellung

Am 7. und 8. November findet im Fussenegger Shop in Dornbirn die Eröffnung der großen Weihnachtsausstellung statt. Manuela Pillon und ihr Team freuen sich schon sehr darauf: „Kommen Sie doch vorbei und genießen Sie bei uns ein Glas Sekt. Auf jeden Kunden wartet an diesen Tagen ein kleines Geschenk. Wir freuen uns über jeden Besucher.“

WUNDERSCHÖNE WEIHNACHTSDEKORATION IM FUSSENEGGER SHOP

Alles glitzert. Die Farben Gold, Silber und Bronze sind nach wie vor angesagt.

Auch Dekoration in türkis ist zur Weihnachtszeit ein echter Hingucker.

Kerzenständer, Nikoläuse oder Sterne.

Hier ist für jeden etwas dabei.

Kleine Engel sind an Weihnachten ein Muss.

Ein toller Geschenksartikel ist auch eine schön verpackte Schafsmilchseife.

Das klassische Rot gehört zur Weihnachtszeit dazu.

Silbertabletts und extravagante Gläser sind ebenfalls im Shop erhältlich.

Schafsmilchseife eingehüllt in einen Waschlappen.

Ein Geschenk für Sie. Adventausstellung Lassen Sie sich verführen in eine weihnachtliche Stimmung Besuchen Sie am 7. und 8. November die Eröffnung der Weihnachtsausstellung im Wallenmahd Dornbirn.

Ein kleines Präsent liegt schon für Sie bereit.

Für die schönste Zeit im Jahr finden Sie bei uns eine Vielzahl an wunderbaren Geschenksideen Das Fussenegger Team freut sich auf Sie.

www.fussenegger.com Dornbirn Wallenmahd 23 Mo - Fr 9h - 18h, Sa 9h -12h Bis Weihnachten halten wir an den Samstagen unser Geschäft, bis 14 Uhr für Sie offen.

T+43 (0)699 17300308

Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

WOHNEN

58

MIETEN oder KAUFEN Autobahn Bludenz/Bürs Fläche 1824 m² EG 1084m² OG 740m² Stapelfähig 3557m²

KONTAKT: R. Zudrell +43 664 6252213 Zu verkaufen: Neu renovierte 3,5-Zimmer-Wohnung inkl. Keller/Parkplatz in Hörbranz-UnterBludenz: Traumhafte 4dorf zu verkaufen, I Zimmer-Wohnung (95,3 115.000,-, Tel. 0664 m²) zu verkaufen, sonnig, 8648440. unverbaubare Aussicht, 398834 HWB: 25, Hanglage, Haldenweg 12, mit toller Feldkirch: EinfamilienKüche, günstige Heizkos- haus mit Einliegerwohten, Lift, TG, Balkon (25,3 nung, 6 Zimmer, ca. m²), sofort beziehbar. 210m² Wfl., ca. 620 m² Holdermann Josef, Tel. Grundstücksfläche, Kauf0664 1019902 preis I 650.000,00 HWB 400452 129 kWh/m²a Klasse D, Infos unter: office@ifGesucht wird für eine immobilien.at oder 4köpfige Fam. eine 3- bis 05522 70166.

4-Zi.-Wohnung oder ein 400731 EFH im Bezirk Bregenz.

Info: Wohnxpert Immobi- Nenzing: 3 Zimmer Anlegerwohnung, 80m², lien, 0676 7162211.

400742 ebenerdig mit Garten, Kellerabteil, Carport und Bregenz/Vorkloster: 1,5- Abstellraum, derzeit verZi.-Wohnung mit guter mietet, HWB 55 kWh/m²a Lage und Lift zu verkau- Klasse C, I 180.000,00 fen.

Info: Wohnxpert Infos unter: office@ifImmobilien, 0676 immobilien.at oder 7162211.

05522 70166.

IMMOBILIEN

400737

Herzensfamilie m. 3 Ki. möchte ihren Opa zu sich nehmen u. sucht ein großes Haus mit Einliegerwohnung/Garten. Kauf/ 400623 Mietkauf, kann RenovieFür nettes Einf.-Haus, gr. rungsbedürftig sein, Tel. Grünflache/Garten wird 0664 5292898.

398021 eine künftige Besitzerin gesucht. Voraussetzung: Vollzeitangestellte 38-45 J., ungebunden (evtl. mit MIETEN 1 erw. Sohn). Näheres nach Absprache. Zuschrif- Nenzing: 2 Zimmerwohten nur mittl. Rheintal. nung, 54,71m², 2. OG, mit Carportplatz, Balkon und Chiffre 0073.

396904 Kellerabteil, verfügbar ab Neuwertiges HAUS bis September, Miete I 585,00 500.000,- zu kaufen ge- + BK I 125,00, HWB: 45 sucht. AWZ Immobilien: kWh/m²a Klasse B, Infos office@ifScheidungshaus.at 0664 unter: immobilien.at oder 9969228.

400619 05522 70166.

Sonnige 4-Zimmerwohnung zu kaufen gesucht!

AWZ Immobilien: Zen trumsnähe.at 0664 9969228.

TOP LAGER

397755

Frastanz, Zweifamilienhaus, Mindestgebot I 260.000,-, Anfragen Besichtigungstermine mag.rainer.zortea@gmx.n et oder 0699 10017499.

Ornungsliebende Frau sucht 2-Zimmerwohnung ab 40 m² mit Balkon max.

I 550,- inkl. BK. Tel. 0664 4879697 ab 17 Uhr

400406

400243

EFH in Hohenweiler, traumh. Lage, unverb.

Sicht, Bj. 90, Sanierung 06, Grund 700 m², Wfl. ca. 150 m², voll unterkellert, 2 Garagen+Stellpl., HWB 80 kWH, I 489.000,0699 17212624.

2,5 Zimmerwohnung in Bludenz - Miete I 500,-+ I 170,-- BK. Privatvermietung - 05552/30712 office@darnai.at 400770

Junges freundliches Ehe-

398936 paar, NR, mit 3 J. Kind,

400728

Dem Kaiser hätt’s gefallen Tischlerei Engstler in Dalaas hat sich auf Sanierungen spezialisiert

sucht im Bezirk Dornbirn eine 3 Zi. Wohnung.

Miete bis I 750,- inkl. BK und Behördengarantie.

Tel. 0660 5021994.

400725

Suchen für eine alleinstehende Dame, NR, eine 2Zi.-Wohnung in Bregenz ab Janner zu mieten. Info: Wohnxpert Immobilien, 0676 7162211.

400743

Moderner Komfort in traditionsreichem Gemäuer: Das Hotel Post in Dalaas.

Foto Christa Engstler

Traditionelle Bauten liegen Tischlermeister Klaus Engstler besonders am Herzen. Behutsam passt er mit seinen Mitarbeitern in die Jahre gekommene Bausubstanz modernen Komfortansprüchen an.

Ein aktuelles Beispiel ist das altehrwürdige Gasthaus Post in Dalaas. In der „Post zu Dalaas“ hatte anno 1889 schon der Kaiser Franz Josef genächtigt. Der neue Eigentümer des Traditionsgasthofs legte im Zuge einer groß angelegten Sanierung die Herstellung der neuen Fenster in die bewährten Hände der Tischlerei Engstler. „Bei Sanierungen von historischen Bauten wie dem Gasthaus Post in Dalaas steht das Erscheinungsbild im Vordergrund“, erklärt Klaus Engstler. Er hat sich darauf spezialisiert, den Charakter alter, auch denkmalgeschützer Gebäude – trotz moderner Holzfenster – im Stil zu erhalten. Engstler-Fenster erfüllen modernste technische Anforderungen: 3-Scheiben-Verglasung garantiert optimale Wärmedämmung, außerdem punkten die Fenster mit perfekter Schalldämmung und komfortablen Beschlägen. Optisch – in den Proportionen der Holzteile – werden sie jedoch an das historische Erscheinungsbild des Gebäudes angepasst. „Für die Fenster verarbeiten wir Klostertaler Fichtenholz, das im Winter bei den richtigen Mondphasen geschlägert wird. Die Fichten, die auf der Schattenseite des Tales wachsen, zeichnen sich durch besonders robuste und langlebige Qualität aus. Der langsame Wuchs führt zu widerstandsfähigem und stabilem Holz.“ Auf Wunsch übernimmt die Tischlerei Engstler auch die Koordination sämtlicher Bauarbeiten und berät Sie über mögliche Förderungen für die Altbausanierung. Mehr erfahren Sie unter www.tischlereiengstler.at oder telefonisch unter 05585 7219.

Werbung

Zu vermieten: Lagerhalle kalt 830 m², Industriegebiet Sulz, Autobahnvollanschluss, 0699 17153131.

2-Zi-Wohnung, teilmöbliert, 2 Balkone, Kellerabteil, Lift, Tiefgaragenplatz, in schöner ruhiger Wohnanlage, an einzelne 398272 Person zu vermieten, Nähe LKH Feldkirch, 0676 Frastanz: 3 Zimmerwoh- 7817498. nung, ca. 63,20m², 1. OG, 400289 mit Balkon, Miete I 718,00 + BK I 205,00 Suche ca. 50m² Wohnung HWB 34 kWh/m²a Klasse in Feldkirch nähe HauptB, Infos unter: office@if- str., damit ich gut zur immobilien.at oder Arbeit komme, ca. I 600,ab Dezember. Tel. 0660 05522 70166.

400732 4268967 ab 19 Uhr Suche 1-Zimmer-Appartment in Bregenz und Umgebung. Miete bis I 450,- inkl. BK. Tel. 0664 2510596.

396853

Hohenems-Reute: Vermiete ab sofort helle, ruhige Kleinwhg., 32 m² mit Terrasse, AAP, sep.

400625 Eingang, an Einzelperson, EU-Bürger, MM I 280,Günstige Altbauwohn- +BK+Kaution, Mail: ung in Höchst, zentraler singlewohnung@gmx.at 399862 Lage an ruhige, ältere Frau oder Pensionistin Dornbirn, Forach: Helle, zu vermieten. Tel. 0650 ruhige 5-Zi-Wohnung in 2543486.

400195 Reihenhaus, 2-geschossig, ca. 110 m² Wohnfläche, Freundliches, ruhiges HWB 45,5, 1 AAP, 2 Ehepaar aus Iran, NR, Terassen, Miete ohne BK: sucht dringend eine 2 Zi. I 1.055,-, Tel. 0680 Whg. im Bezirk Bregenz. 2045112.

398349 Miete bis I 650 inkl. BK + Behördengarantie.

Berufstätiges, inländisches Unter 0676 66 83 651 Paar mit 4-jährigem Kind oder kdenzler@aon.at 399672 sucht Haus zu mieten.

Dornbirn/Hohenems/AlBregenz, 1-Zimmer berschwende. Miete + BK unmöbl., DU/WC, ohne I 950,-, 0664 2419888.

399531 Kochgelegenheit, NR, Single, keine Tiere, sehr zenBludenz: 1 1/2-Zimmertral, ab sofort, MM I 350,Wohnung, 33 m², schöner inkl. BK, Kaution I 1000,Balkon 9 m², Miete I 340,bar. Tel. 0664 4773721.

387456 inkl. BK I 120,-, sonnige Lage, zentrumsnah, KauSchönes voll möbliertes 1- tion I 700,-, Tel. 0650 Zi-Appartement in zentra- 9940187.

399915 ler Lage in Hohenems zu vermieten. MM I 430,- Bregenz, 1-Zimmer inkl. BK, 3 Monatsmieten unmöbl., DU/WC, ohne Kaution (bar), Tel. 0664 Kochgelegenheit, NR, Sin2006742. gle, keine Tiere, sehr zen-

Suche eine Garage oder eine kleine Halle im Raum 399681 Dornbirn-Hohenems zu mieten.

Tel. 0664 Junge Mama mit Kind 4366959. sucht dringend 2- bis 3399206 Zimmer-Wohnung evtl. mit Balkon, Miete ca. I Bregenz 2-Zi.-Wo., Miete 650,- inkl. BK, Umgebung: inkl.

Warmwasser u. Hohenems, Tel. 0660 Heizung I 710,-, Kaution 6808301.

I 2.800,-, Vorraum, 400412 Dusche m. WC, Wohnz., Schlafz., Abstellraum, Suche dringend 2-3 ZimParkpl. für berufstätige merwohnung im Bezirk Personen, 0699 10019799. Feldkirch. Miete inkl. BK 400385 bis zu I 600,- Tel. 0650 6154548 Zu vermieten: Neuwer399821 tige Gewerbehalle, Feldkirch Runa, 540 m² Halle, Vermiete in Satteins 180 m² Büro, 220 m² Flug- Zimmer.-Appart. 20 m², dach, Kranbahn, 1675 m² möbliert I 350,- inkl. BK Grundstück, 0699 + 3 MM-Kaution Tel. 17153131.

0664 2508025 398268

400021

Alleinstehender, berufstätiger Mann, NR, sucht kleine Wohnung im Bezirk Bregenz bis max.

I 600.- inkl. BK. Telefonisch erreichbar unter 0664/5333648.

Bludenz: 1 1/2-ZimmerWohnung, 33 m², schöner Balkon 9 m², Miete I 340,inkl. BK I 120,-, sonnige Lage, zentrumsnah, Kaution I 700,-, Tel. 0650 9940187.

400734

399915

tral, ab sofort, MM I 350,inkl. BK, Kaution I 1000,bar. Tel. 0664 4773721.

387456

Zu vermieten: Neuwertige Gewerbehalle, Feldkirch Runa, 540 m² Halle, 80 m² Büro, 220 m² Flugdach, Kranbahn, 1675 m² Grundstück, 0699 17153131.

398268

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Sonntag, 2. November 2014 59

WANN & WO

„Emotionales Design und modernste Technologie“

Cars

& Co

Arnold Meusburger, Geschäftsführer Wäldergarage, Alberschwende: „Das jüngste Mitglied der Leon-Familie kombiniert emotionales Design mit modernster Technologie sowie optimalem Nutzwert mit überraschender Vielseitigkeit. Der Leon X-Perience ist der perfekte Begleiter für einen individuellen, vielseitigen und aktiven Lebensstil. All das ist natürlich verbunden mit der für Seat typischen, ausgezeichneten Qualität.“

Der neue Seat Leon X-Perience setzt auf einzigartiges Design und vielseitige Alltagstauglichkeit.

Fotos: Nissan, HK

e X-Perienc

X-Perience: Energisch und vital Mit dem neuen Leon X-Perience komplettiert Seat die sehr erfolgreiche Leon-Baureihe.

Der Leon X-Perience basiert auf dem Leon ST und besitzt dessen einzigartiges Design, ausgezeichnete Dynamik sowie vielseitige Alltagstauglichkeit. Mit elektronisch gesteuertem Vierradantrieb, All-Terrain-Fahrwerk, markanter OffroadOptik und individuellem Interieur bietet der X-Perience eine zusätzliche Dimension von Fahrspaß.

Design pur Die einzigartige Designsprache der Leon-Familie wurde für den

X-Perience weiter akzentuiert.

Skulpturhafte Seitenlinien sorgen für ein spannendes Spiel von Licht und Schatten, auch beim All-RoadKombi schaffen die scharfen Linien einen Eindruck von Energie und Vitalität.

Top-Ausstattung Das eigenständige Innenraum-Design betont die Hochwertigkeit des Leon mit neuen Materialien, mit Aufmerksamkeit für das Detail und mit der Kom-

bination starker Farben prägt das Interieur den eigenständigen Charakter dieses Modells. Angeboten werden hochwertige Stoffbezüge in sportlichem Schwarz und Grau, alternativ kann außergewöhnliches, braunes Alcantara und/oder Leder in klarem Schwarz gewählt werden.

Die großen Rundinstrumente sind leicht ablesbar, das Fahrerinformationssystem ist Serie.

Das Display ist direkt im Blickfeld des Fahrers angebracht und informiert über Durchschnittsverbrauch, die Reichweite und die Geschwindigkeit.

X-Perience Je nach Ausstattung werden zudem Daten des Naviga-

tionssystems, der Fahrerassistenzsysteme oder eines via Bluetooth angebundenen Mobiltelefons angezeigt. Der neue Seat Leon X-Perience ist ab sofort in der Wäldergarage in Alberschwende ab einem Preis von 28.690 Euro (Leon ST X-Perience 4Drive TDI CR St-St) erhältlich.

WERBUNG HK

LEON X-PERIENCE • Eleganter Kombi mit Allradantrieb und Offroad-Charakter • TDI- und TSI-Triebwerke von 81 bis 135 kW / 110 bis 184 PS • Robust-elegantes Design • Hochwertiges Interieur • Modernste Assistenzsysteme • Neues Navi System Plus mit Offroad-Modus und Ecotrainer Preis: ab 28.690 Euro

Bundesstraße 328 6861 Alberschwende Telefon 05579-4141-10 arnold.meusburger@waeldergarage.at www.waeldergarage.at

Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

CARS & CO

60 Vespas gesucht, alle Modelle jeden Alters, OldKilometer und Zustand egal, Barzahlung, timer, Neue, Defekte, Rostige u. Unfallvespas, auch guter Preis. ☎ 0664 5432736 ohne Papiere, auch Teilesammlungen, Abholung u.

BMW 320 D, Bj. 01, 249 Barzahlung, Tel. 0650 CARS tkm, vorgef. 4/15 + 4 4896751.

396605 Mon., 136 PS, blau, SportNissan Micra Diesel, 57 sitze, 8f. ber., SR Renault Espace, Bj. 2002, VW Polo family+/1,4, PS, 42 KW, Bj. 04/2000, 225x45x17, typisiert, Park- I 1.500,-, neue WinterreiBj.10/2008, 62.000 km, 147.000 tkm, schwarz, sensor, Glas-SD, Klima, fen, Tel. 0664 3084362. günstig zu verkaufen.

399539 Preis VHS, Tel. 0664 ZV, Xenon, VHB I 2.700,-, 0676 9000379.

2136411.

0699 10055238.

399680 399614 400671 Winterrreifen 215/40/18" Pirelli, Sottozero, nur zwei Monate gefahren, I 4 Stück Winterreifen auf 220,-, Tel. 0650 6122724. Felgen für Golf, Polo, 175400410 65-14, 4 Loch, ET38, I 100,-, Tel. 05574 82707.

Ford Fiesta Titanium, Bj. Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, 400387 10, 60 PS, 65.000 km, Bestpreis wird bezahlt. schwarz-metallic, Alu, ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag) Winterreifen neu, Klima, Servo, BC, CD, EFH, 5Dacia Sandero, Bj. 09, 53 Opel Corsa 1,2 Eco-Tec, Türer, super Zustand, VB Tel. 0664 - eigene Mobilitätsgarantie tkm, 55 kW, blau, neu 75 PS, Bj. 03, neu vor- 7.800,-, (gültig für ganz Europa) vorgeführt, I 4.000,-, Tel. geführt bei Bosch, 8fach 8370247.

399693 - Expertengeprüft nach bereift, Alu, Klima, A/C, 0664 1319659. „Citroen Select“ Standard 400047 ZV mit FB, ABS usw. VW T4 Kastenwagen, 102 Topzustand, VB I 1.800,-, PS, Allrad, AHK, weiß, - bis 100.000 km Vollgarantie Tel. 0650 6003919 od. neu vorgeführt bis 08/15, 0660 5558978.

189tkm, I 5.200,-, Tel. 400306 0664 3801313.

399620 Dacia Logan Kombi, Bj. 09, 75 PS, 80 tkm, 8fach VW Käfer Cabriolet, Bj. 71 bereift, Radio/CD, AHK, sowie zweites Fahrzeug Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at silber, Zahnriemen + SerVW KÄFER, Bj 84, rot, vice neu, I 4.200,-, Tel. für Teile zum Herrichten, zusammen I 2.700,-, Tel. guter Zustand, neu vor- 0664 4418350.

0676 3644107. geführt, neue 8-fache Kangoo 2010, weiß, 124

Kaufe alle Autos und Busse

Kaufe Autos aller Art

Bereifung, um Winterpreis I 4.900 zu verkaufen. Nehme eventuell Auto in Zahlung. Tel 0676 88005171 (zu besichtigen bei KFZSpiegel in Lauterach).

400574

399902

Verkaufe Opel Zafira, 7 Plätze + Anhängerkupplung, 8-fach bereift, vorgeführt bis 06/15, Bj. 2003, I 3800,- VHB Tel. 0664 75022415

Alfa 147, Bj. 02, Diesel, 116 PS, 130 tkm, 5türig, 1.

Besitz, Klima, 8fach bereift, 17" Alu, EFH, ZV, neu vorgeführt, I 2.790,-, Tel. 0699 19673506.

tkm, LKW, Diesel, Maxi, AHK, Dachträger, 1.

Besitz, technisch/optisch gut, 2 Sitze, günstig im Verbrauch, Nutzlast 672 kg, I 5.990,-, Tel. 0699 10444645.

399847

400258

400689

400703

CARS & TUNING

Audi A4 1.8 TFSI, Bj. 09/08, Limousine, vorgeführt bis 09/2015, servicegepflegt, dunkelgrau, Xenon usw., 80tkm, 8-fach bereift auf orginal Alufelgen, VHB I 14.800,0676 664865.

Opel Astra Kombi dti, Bj. 9/2003, 75 PS, 87.000 km, Klimatronic, EFH, ZV, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu ÖAMTC vorgeführt. Guter Zustand!

EUR 4.700,-. Tel. 0676 9153210

399710

400302

Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Motorschaden, aber auch alle Marken, bezahle sofort.

Tel. 0660 8124339 ohne Papiere. Bitte alles anbieten, Tel. 0650 Opel Astra F Caravan, Bj. 4235682.

399804 97 1.7 TD, 68 PS, ABS, Servo, Schiebedach, serBMW 520i, EZ 5/96, 110 vicegepflegt, mit neuem kW, Alu mit WR, silber, Zahnriemensatz, S+Wserv. gepfl., schöner Räder, neu vorgeführt, I Zustand, 178.000 km, 1.190,-, Tel. 0664 EUR 2.450,- Tel. 0664 2340891.

7924181.

400407 399819

Skoda Fabia 1.9 SDi, Bj. 00, 208 tkm, 47 kW, vorgeführt bis 8/15, I 1.800,Tel. 0664 7809739.

399900 Verkaufe 4 Felgen mit Zierringen für Seat Ibiza Jaguar X-Type, Allrad, 3l, um I 40,-, Tel. 0699 Autom., Tempom., Leder, 10603327 in Feldkirch.

8 Aluf. mit Reifen, EZ 399528 10/01, 170.000 km, 230 PS, blau-met., serv.-gepfl., neu vorgef., Klima. VB EUR 4.450,-. Tel. 0664 7924181 399818

Notverkauf VW Bora TDI, 139 tkm, 74 kW, 05 /15, vorgef., silbermet., Klima, EFH, ZV, Airbag 2, Servolenk., 8-fach bereift, super Zustand, I 5.300,-, 0650 3631655.

400288

☎ 0699 19512697

Mondeo Champion 1,6, Klima, 80 tkm, rostfrei, Zweitwagen, leichte Schäden, VB I 1.200,-, Tel. 0650 2605966.

399916

Skoda Octavia Combi RS TDI DSG, Bj.11/09, 98 tkm, 170 PS, VB EUR 17.500,-, 0699 81802446.

400010

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

Microcar 4-Rad/L6e M.GO Highland, EZ 03/12, 3.000 km, 5 PS, Diesel, NP 14.290,-, VB 10.000,-, Tel. 0699 18799935.

399787

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m.

Bezahle sofort bar!

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

VW Golf, Bj. 02, 75 PS, 138.000 km, vorgeführt bis 1/15, I 2.800,-; Alfa Romeo 1.6 5 TD, 115 PS, Bj. 03, 144.000 km, vorgef. bis 11/15, I 2.500,-, Tel. 0664 9201501.

Winterreifen mit Stahlfelgen, guter Zustand für Toyota RAW 215/70/16, 5 Loch, I 300,-; für Espace 235/55/17, 5 Loch, I 275,-; für Opel 185/65/15, 4 Loch, I 200,-, 0650 5719594.

400557

399801

Verkaufe Peugeot Cabrio 206 C, silbergrau, I 2.900,-, Bj. 2000, guter Zustand, servicegepflegt, 139.500 km, vorgeführt im Sept., Wolfurt, Tel. 0650 3537546.

Nissan Micra, 06/2008, 71.000 km, Topzustand, VB EUR 4.200,-, 0680 1226036.

399636

400184

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 2. November 2014

CARS & CO

61

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Audi A4 Avant 2,5 TDI V6, silber, Multitronic Kombi 2004, 120 kW, 179.000 km, lückenloses Serviceheft, kleine Ge400553 brauchsspuren, Top Ausstattung, VP I 5.800,-, 4 Winterreifen auf Stahl- 0650 2508310. felgen für VW Polo, 175/ 400134 65R13 Continental TS 800, 1 Winter gefahren, VP I Pkw-Barankauf!!!

180,-, (NP I 250,-), Tel. Autocenter Spiegel, Lauterach 0650 7037038. ☎ 0664 4418350 4 x neuwertige Winterreifen 195/65/15 auf original VW Alufelgen (guter Zustand). VHB I 220,-, 0664 2217935.

400582

Alfa Romeo 147, Bj. 2002, 2.0 l, 175.000 km, schwarz metallic, Sport TÜV genehmigt und vorgeführt, 8 x bereift, I 2250,- Tel. 0699 10964001

4 Stück Winterreifen, 19550-15 passend für Golf, 7 mm, I 95,-, Tel. 05574 82707.

Opel Astra G Diesel, Bj. 02, 75 PS, 90 tkm, 5türig, silber, Klima, EFH, ZV, 8fach bereift, neu vorgef., 400383 I 2.390,-, Tel. 0699 19673506.

400238

400691

12 Jahre bzw. 200.000 km Suzuki Alto 1.0 GL, Spe- Garantie ab Erstzulassung möglich cial, 5.850 km, EZ: 8/12, 50 kW (68 PS), Benziner, silbermet., Tel. 0664 2032482 od.

0664 5519718.

Winterreifen auf Alufelgen, 155/70 R13 zB. Suzuki Swift, neuwertig, einen Winter gefahren, I 100,-, Tel. 0681 81151775, ab 15 Uhr. 400402

Smart, Bj. 99, 40 kW, vorgef. bis Juni 2015, 92.500 km, I 1.450,-, Tel. 0676 4977955.

399805

400405

Peugeot 307, Bj 03/02, 158 tkm, Diesel, 66 kW, Top Zustand, EUR 3.500,0680 2336328.

400050

Skoda Fabia TDI, Bj. 04, 1a, Tempom., Klima, AHK, SHZ, neu: Zahnriemen, 8f. ber., servicegepfl., vorgef. bis 6/15, BCP, 4,5 Liter Verbr., Tausch mögl., VB I 3.900,-, 0660 1976105.

Diplomaten Auto BMW 530d, Bj. 99, Vollausstatung alles außer Navi, Panzerglas, wird als Bastlerauto angeboten, fahrbereit, I 1.300,-, Tel 0650 6003919 od.

0660 5558978.

VW Caddy Comfortline, Bj. 12, 140 PS, 3 Jahre vorgef., 18 tkm, 5-Sitzer, 6-Gang, Vollausstattung, schwarz, 8fach bereift, Alufelgen, get. Scheiben, I 20.000,-, Tel. 0660 5041664.

Suzuki Wagon R+ Allrad, Benzin, Bj. 10/2003, 75 PS, 64.000 km, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu ÖAMTC vorgeführt. EUR 4.800,-. Tel. 0664 2441390

400401

400299

400560

400304

KARTENLEGER, Ich sehe *H E L L S E H E R I N* Ihre Zukunft, sofortige sieht was kommt+ wann: Lösung Ihrer Probleme, 0900 48 44 50 (1,81/Min) 373158 Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Telefonnr. 0038 161 2019339 (9 Cent/ COMPUTER min.)

Pferdeeinstellplätze für brave Robustpferde in kleinem Privatstall in Bludenz frei ! 0680/1181725

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

MB E Klasse 270 CDI Avandgarde, 3/02, 250 tkm, I 8.200,-, vorgef., Opel Zafira, 7-Plätzer, neue Bremsen + Reifen, Dachträger, S+W-Räder, Tel. 0681 20715529.

TÜV 4/15, Bj. 04/06, Ben400396 ziner, 110 PS, 113 tkm, Topzustand, VB I 7.300,-, Peugeot 306 Diesel, EZ Tel. 0650 4319731.

4/96, 50 kW, Klima, EFH 400411 vo., ZV, 8fach bereift, vorgeführt bis 4/15, 112 tkm, A3 V5 S3, Bj. 10/99, Bengrün, guter Zustand, Tel. ziner, 150 PS, Tel. 0664 0699 12153338.

8730039.

400578

399816

GESUCHT - GEFUNDEN FINANZEN Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725, auch für Pensionisten, www.all finanzen.at

BASAR

Ältere Nähmaschine, funktioniert, Pfaff Dualmativ 935 und Hobbylock 1796 Elektronic Overlock, 399683 VHB; Hometrainer Fahrrad Kettler Golf "1", neuwertig, I 270,-, Tel. 0650 5419660.

330149

400585

Hilfe bei allen PC Proble- Kaufe alte Möbel! Gold-, Schlafen wie ein Bär! Bio men! Tel. 0676 3302180 Silber- u. Modeschmuck, Matratzen und Zirbenbet- *www.laendlepc.com* Pelze, Porzellan, Münzen, ten aus Südtirol. Pro5 Lus334912 Bilder, Holzfiguren, Teppitenau Fuchsfeld 7, 0664 che, Zinn, Antikes jeder 464 8126. www.zirbenArt uvm. gegen gute bett.cc Bezahlung!

Tel. 0676 MUSIK 399845 398468 3306293.

391228 *K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Gitarrenunterricht in GötPrivatsitzungen*SERIÖS/ zis für Anfänger u. Fortgetreffsicher! 0681 83104282 schrittene. Akkordlehre, 335300 Begleittechniken, Solo- u.

Improvisation, alle Stil***V I D O V N J A K*** richtungen. Interessiert?

05572 Odklanjam crnu magiju Tel. 0660 3492411.

400053 Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** DORNBIRN – HATLERSTR. 8

D

2 10 010

Infrarot-Tiefenwärme-Kabine 130x100 cm, Zedernholz neu! NP I 3.600,- zu verkaufen, um I 1.350,-, Tel. 0664 5998309.

KOHLA Rückentrage, LUXUSVARIANTE, bis 23 kg, inkl. Sonnen-/Regendach u. Moskitonetz, höhenverst. Rückensystem, gr. Gepäckfach, Überrollbügel, 3-PunktGurt, Rückenspiegel usw. VHB I 150,- (NP: I 199,-, Tel. 0664 75108825.

398970

399772

Auszieh-Couch (auf Doppelbett), neuwertig, um I 100,- abzugeben.

Tel. 0660 5241318.

400714

335304

BILDUNG KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl., Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de

Reini’s Bikeshop holt

dein altes Fahrrad gratis ab!

Gleich zu Beginn durchTel. 0650 8734770 starten: Professionelle Mathematik Nachhilfe im Ihr Umzug - Wir packen Raum Dornbirn. Flexible das! Hier packen Tischler Termine, Einzelunterricht, an! Auch am Wochen- ganzjährige Begleitung.

384014 ende. Tel. 0680 1280991.

Tel. 0699 17255450.

398768

388723

Brennholz, ofenfertig, DIVERSES Hartholz 33 cm, Schwarzach, Zustellung im TIERE ** Hausmeisterservice ** Unterland möglich. Mobil: *** 0664 73141474 *** 0664 3077487, Tel. 05572 Border-Collie-Schäferhund ********************** 20170.

7 372890 399761 Mischlings-Welpen, Rüden von insgesamt 9 Fliesen und Fugenarbeiten Nikon D3200 Big Box 18- Welpen, 7 Wochen alt, werden prompt und 55 VR II, 1 Jahr Garantie, suchen ein Zuhause (Abgünstig vom Fachmann Neupreis EUR 449,- um gabe ab Anfang Novemerledigt.

Tel. 0699 nur EUR 250,-. Tel. 0650 ber), Preis: I 149,-, Tel. 81683922.

9847221 0664 73602603.

366117

400082

398187

NYPD-Uniformen, 100% Original, in versch. Gr., Hose, Hemd in schwarz u. weiß, Mütze, I 120,Tel. 0664 340-4801.

399409

"Märklin" Modellbahn an Meistbietenden zu verkaufen, Tel. 0676 4938905.

400416

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

249895

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: November und Dezember Montag-Samstag 9-18 Uhr Zum Start am Mo., 3.11.

– 25 % Rabatt auf alles Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 Uhr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

62

GUTSCHEIN

Di, Mi, Fr Donnerstag Samstag

9.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 20.00 Uhr 9.00 - 14.00 Uhr

...auf Ihren Besuch freuen sich Patrik mit Team

Ab einer Dienstleistung „Farbe-WaschenSchneiden-Föhnen“ erhalten Sie ein Tagesoder Abend-Make-Up im Wert von € 24,- GRATIS (Aktion gültig bis 29.11.2014)

BEAUTY & LIFESTYLE FIT, SCHLANK & GESUND! MIT DER ORIGINAL POWERPLATE • Jedes Training mit Personal-Trainer • Individuelle Trainingspläne

JETZT GRATIS T • Kostenloses Probetraining ESTEN!

Aktion: – 20 % auf Neumodellage Acryl, Gel

• Ohne Vertrags-Bindung

Nageldesign, Airbrush, Maniküre Männer u. Frauen Body-Wrapping, Bio-Kosmetik, Geschenk-Gutscheine R-Sannwald-Pl. 9, Hörbranz, 0664 1459340, www.krallenschmiede.at

Terminvereinbarung unter: +43 664 110 46 89

Neuer Fett-weg-Trend bei med it BEAUTY

Das natürliche Schutzschild für Ihre Haut

KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren!

OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

HERRENCOIFFEUR GESCHÄFTSFÜHRER

HÜSEYIN KARAKOC Sigmund Nachbauerstr. 1, A-6830 Rankweil Mobil: +43(0)660 7103883 e-Mail: hm-herrencoiffeur@hotmail.com

s 12 Wochen Programm mit Ernährungsschulung s Körperwertebestimmung durch Innerscananalyse s Persönliche, individuelle Betreuung s Max. 12 Teilnehmer pro Gruppe s Teilnahmegebühr inkl. Unterlagen € 10 pro Woche Kursbeginn: Montag, 13. Okt. 2014 Kurszeiten: 14 Uhr oder 19 Uhr in 6858 Schwarzach Infos und Anmeldung: VitalTreff Schwarzach, Melitta Dejanovic, 0699/171 21 863

Wir bringen Ihre Fettpölsterchen wortwörtlich zum Schmelzen...

Der Sun400 XL, die WELTNEUHEIT im Schlankheitssektor, exklusiv in Rankweil - erhebliche Umfangreduzierung an den Problemzonen - glatte, straffe Haut in kürzester Zeit - starke Verbesserung von Cellulite und Orangenhaut - garantiert ohne Jo-Jo-Effekt - hilfreich bei Durchblutungsstörungen, Venenleiden, Bandscheiben- und Rückenproblemen - keine vertragliche Bindung - tolle Angebote.

Wie funktioniert das Abnehmen im Perfect Forms Studio? Durch gesundes Infrarotlicht, kombiniert mit leichtem Bewegungstraining wird das unerwünschte Fettdepot oder besser gesagt, die Fettpölsterchen an den Problemzonen Bauch, Po, Beine abtransportiert. Das Infrarotlicht erwärmt das Unterhautgewebe stark und lässt die Fettzellen schmelzen. Gleichzeitig wird durch Bewegung der Fettstoffwechsel aktiviert. Diese Verbindung verlangt der Muskelmasse enorm viel Energie ab, die von dem gespeicherten Fett entnommen wird. Zudem wird über das Training am Ergometer Muskelmasse aufgebaut, sodass einer optimalen Fettverbrennung nichts mehr im Wege steht. Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie noch heute ein GRATIS-Probetraining!

Perfect Forms Studio, Ulrike Werle 6830 Rankweil, Lehenweg 2, Lampert Areal, Eingang A, 2. Stock, direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw.

Feldkirch-Nord, Tel. 0664 886 24 582, www.perfectforms.at

Modernste Anti-Aging Medizin Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

www.zlm-bregenz.com

Sun 400XL

Rankweil Ihr persönliches Figurstudio Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw.

Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen!

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme

✂

Abnehmen in der Gruppe

Das Perfect Forms Studio in Rankweil –

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 info@drogerie-albert.at

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Straffung und Figurmodellierung

Infrarot Ergometer

Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen

0664 88624582

kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

GRATIS TESTEN Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert!

Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WANN & WO

Sonntag, 2. November 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

63

Sanatorium Mehrerau: Zukunft als Hospizstation gesichert Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 2. November 2014, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Bellas Flohmarkt am 02.11.2014 von 7-15 Uhr beim Mömax im Schwefel 95, 6850 Dornbirn. Freue mich auf Besucher. Nur bei guter Witterung.

Jene Dame, die am 9. Juni beim Schnabelholz-Flohmarkt ein altes Einrad verkauft hat, wird gebeten sich wegen dazugehörigen Fotos unter 0664 3456142 400242 zu melden. Danke!

400002

Wohnzimmer-Ledergarnitur, 3er-Couch (200 cm breit/etwas abgenützt), 2er-Couch (170 cm breit/wie neu) und Hocker (wie neu) um I 250,- zu verkaufen! 0676 88005171.

399776

Holzspalter für Kleinholz I 450,-; Heugebläse ohne Motor I 350,-; Motorrad BMW R100CS mit RT verkl., Bj. 81, VHB, Gabel Aebi AM75, VHB I 1.450,Tel. 0650 5419660.

400592

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Schwefel-Flohmarkt am Sonntag 2. November von 8-15 Uhr beim ehem.

Bauhaus/Eurospar (direkt neben Möbelix). Aufbau ab halb 8 Uhr, Abbau 15 Uhr. Beste Bewirtung mit Produkten direkt ab Hof, auch zum mitnehmen. Jeder darf teilnehmen. Standmeter nur 5 Euro, dieses Geld wird schwerstbehinderten Kindern in Vlbg. gespendet. Auskunft: schwefelflohmarkt.npage.at Tel. 0650 5356207.

Neuwertige Wohnzimmer399137 garnitur mit Hocker, 290x240 cm, in Velour, 3 sehr Jahre alt, NP I 2.500,-, Flohmarktartikel, jetzt I 480,-, Tel. 0664 günstig zu verkaufen, Handtaschen, Uhren, 4418350.

400397 Modeschmuck, Tel. 0699 17000165.

400566

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

NEU: Mammut PRIMALOFT Jacke, schwarz, Damen-Gr.: XL, I 100,(Neupreis: 189,99, 0664 75108825.

399769

Suche Mauerziegel, altes Format, ca. 13-14 cm x ca.

27x30 cm, Tel. 0681 81595833.

– 25 % Rabatt auf alles Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 Uhr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Verkaufe: Hot Wheels, Octoplast, Galilelo, Der menschl. Körper, versch.

Spiele, z.B.: Phase 10, Deal or Nodeal, Take it easy, Drüber u. Drunter, Auf Achse Junior, 0664 6630710.

398740

Wohnzimmerschrank, Buche natur, 310x220 hoch, 4-teilig m. Glasteil Tel. 0699 19599567.

400049

400694 VN von 1953 bis 2010 Ori-

Suche Flohmarktsachen, hole alles gratis, z.B. Spielzeug, Kinderkleider, CD, DVD, LP, Bücher, Hausrat, Elektro, Werkzeug, Schmuck, Deko, Ski, Kupfer, Antikes usw., 0650 6829437.

E-MAIL REDAKTION:

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Zum Start am Mo., 3.11.

400525

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS:

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: November und Dezember Montag-Samstag 9-18 Uhr

Gr. 56-86 Mädchen: Hübsche Kleidchen, Hosen, Oberteile, Bodies, Jacken, Schlafsäcke uvm., Stiegenschutzgitter, Gitterbett weiß inkl.

Matratze höhenverst., Stubenwagen 400398 inkl. Himmel günstig ab zu geben! Tel. 0676 3294214.

IMPRESSUM:

• willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637)

391227

Zu verkaufen: Taschenuhr Fliegeruhr St. Louis Kuckucksuhr günstig Pendeluhr 8tlg./franz. Kaminuhr 18 Jhd. H 50 cm Perlmutter antik Spinnräder, Tel. 0664 2530609.

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • janine.walter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Kaufe hochw. Armbanduhren!

Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u.

Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk.

Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

ginalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

Schneeschild 2 x 0,75 m, hydraulisch, VHB Euro 850,-, Lindau/B, Tel. 0049 15784498680.

385572

399486

399745

EISENSTEIN Gebrauchter Team Losi XXX Kinnwald Edition mit viel Zubehör bzw. Ersatzteilen zu verkaufen. Preis Verhandlungssache.

Bei Interesse erreichen Sie mich unter 0664 3900442.

399467

Salontisch, Marmor hellbraun, 125x72 cm, 44 H, NP I 500,-, VP günstig, Tel. 0664 2530609.

400399

Verschenke sehr schöne runde Eckbank, Buche, Maße: 1,55x2,65 m, Tel. 0650 7460206.

NYPD-Uniformen, 100% Original, Hose in versch.

Gr., Wintercoat u.

Mütze, I 120,-, 0664 340-4801.

400573

399406

WINTER 2014/15 www.eisenstein.at

Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

64

PARTNERSUCHE Schlanker, sportlicher, attraktiver 70iger sucht schlanke, hübsche Sie bis 65 für gemeinsame Unternehmungen, wie Urlaube, Wandern, Tanzen usw. Zuschriften mit Foto an Chiffre 0097.

400276

Carola, 58 J., Hausfrau u.

Witwe, bin eine natürliche, bescheidene Frau v.

Land, einfach aber herzensgut, bin aufrichtig, fleißig u. ordentlich. Welcher Mann möchte auch nicht mehr alleine sein?

Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Bitte rufen Sie heute noch an üb.

1&1-pv, Tel. 05572 202363.

400609

Stockbett kompl. mit zwei Einsätzen, wie neu, aus Astkiefer massiv, um I 70,-. Besichtigung bzw.

Anfragen unter Bludenz, Tel. 0664 7805012. Bis max. 15 km Gratis-Zustellung.

399795

Netter, ehrlicher, junggebl. Mann 44 J., möchte sehr gerne unkompl. Frau zw.

20-40 J., für Abwechslung vom Alltag kennenlernen und treffen.

Warte auf eine SMS 0664 9776080.

SOS -- Herz in Not! Ich Christian, 31 Jahre alt, Rollstuhlfahrer, aber ist das wirklich ein Grund um alleine zu bleiben?

Frau mit Herz gesucht.

Bitte nur ernstgemeinte SMS oder Anrufe. 0650 5000238.

Sandra, 42 J., vielseitig, etwas sportlich, lache 390546 gerne, suche Mann um alles Schöne zu teilen.

Geteilte Freude = doppelte Freude.

Mail: Melanie, 39, blonde sandra-unterland@gmx.at Ärztin, sehr hübsch, sucht beziehungsfähigen „Ihn“ mit dem Herzen am rechten Fleck. Welcher Mann bis 55 traut sich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

Vera, 1,65m/59kg, verwitwet und flotte 63! Eine naturverbundene Frau (ohne Haustiere) seit 2 Jahren Witwe und zu viel alleine!

Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Paul, mitte 70, Ehrlichkeit ist ihm das Wichtigste.

Welche Dame will ihn in ihr Herz schließen?

Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Marie, 76 J., fällt die Decke auf den Kopf! Welchem Witwer geht es ähnlich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

400400

Sabine, Traumfrau, 57 Jahre, 1,70m/57kg, blonde Haare, braune Augen, sucht tollen Mann für eine aufrichtige Liebesbeziehung. Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

Wünsche mir eine sehr zierliche, liebevolle, gefühlvolle Frau zwischen 25 und 40 Jahre (Kinder kein Problem). Ich bin 40 Jahre alt. Chiffre 0072

Bauer sucht Frau!

Michael, flotter, moderner Landwirt, 38/1,90m, sucht „Sie“ (du musst keine Landwirtin sein)! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

396820

Ich bin ein fröhlicher, romant., naturverb., älterer Mann. Bin Nichttrinker/Nichtraucher und möchte eine ähnlich nette Frau kennenlernen. Zuschriften bitte unter Chiffre 0096.

400028

Wünsche mir einen TanzNEUES INSTITUT A LTA C H partner mit Tanzschulerfahrung. Freue mich auf 05576-77000 www.neues-institut.at ein Echo unter Chiffre Von glücklichen Paaren 0095. empfohlen. Im dritten Jahr400605 zehnt erfolgreich.

400394

Liebevolle Witwe Anneliese 73 J., bin eine saubere, gute Frau vom Land, nicht ortsgebunden, mit schöner weiblicher Figur, vollbusig. Ich bin bescheiden, optimistisch u. zärtlich, schätze ein ordentliches Zuhause, gemütliche Fernsehabende u. würde Sie sehr gerne mit meinem Auto besuchen, wenn Sie sich melden üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

400616

Welche nette Frau ab 72 J., NR, gepflegt, fit, lieb, sehnt sich nach einem flotten Freund, Raum Feldkirch bevorzugt, Freue mich auf Antwort mit Foto unter Chiffre 0094.

400601

Enttäuschter ER, M 30, sportl., gutauss., sucht SIE zw. 30-50 J. f. Freundschaft, kein Interesse an e. fixen Bindung.

Mail: peterretep@live.at oder SMS 0699 10210607. Na neugierg?

399790

Nicht das Äußere die inneren Werte entscheiden und die sieht man nur mit dem Herzen. Romantiker, 51 J., NR sucht treue, Hübscher ER, 34/175, ehrl., Partnerin, NR, für schlank, sportlich, gem. Lebensweg. SMS romantisch, sucht eine 0681 81939002.

399912 Frau für gemeinsame Interessen, bei Sympathie Wünsch dir nicht was gerne mehr. Tel. 0676 nicht geht, aber machen 4264278.

398655 wir was geht. Wenn du schöne Momente mit mir teilen willst melde dich.

Bin 59 J. und schlank.

SMS 0681 81937951.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Charles Vögele

(Teilbelegung) (Teilbelegungg)

Kika

(Teilbelegung)

Wälderhaus

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

400569

Es ist nie zu spät für einen neuen Weg. Netter und zuverlässiger ER (67 J.), sucht Frau (60-67 J.).

Welches Herz sucht eine starke Liebe für ein glückliches Miteinander? Chiffre 88.

399559

Suche einen Partner! Mein Hobby ist fischen, Fischerausrüstung vorhanden. Es fehlt mir nur noch ein Partner (65-70 J.) mit oder ohne Boot. Bin mobil.

Chiffre 0092.

400409

Melde dich, denn auch für mich ist dieser Weg neu …

Ich bin leitender Angestellter, 56, 194 groß, sportlich mit breiten Schultern zum Anlehnen. Ich möchte eine aktive, sportliche, bodenständige Frau bis 52 kennenlernen mit der ich auch ab und zu übers Wochenende dem Alltag entfliehen kann. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Zwei gerissene Mäuse (junge Mutter, 26, mit goldigem Kind, 4) suchen schlauen, zuverlässigen Kater zum Toben und Schmusen. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Können wir uns kennen lernen? Techniker, 24, ist gespannt. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle, allein erziehende Mutter, 34, sucht lieben, guten Mann, gern mit Kindern. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ich bin soweit! Junger, humorvoller, (zuver)lässiger Mann, 32, sucht liebe Freundin. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100.

Das ist unsere Chance! Kultivierte, schöne Frau, 46, Akademikerin, sucht guten Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Netter Er in gesicherter Position (Öffentlicher Dienst), 43, etwas sportlich, humorvoll, sucht eine liebe Freundin, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ruf aus dem Oberland! Ich, Ärztin, 57, herzlich, humorvoll, naturliebend … habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Herzliche, naturverbundene, an Kultur interessierte Krankenschwester i. P., 64, sucht lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht.

Erfolgreicher Unternehmer, 65, möchte dich kennen lernen. Wollen wir unser Leben gemeinsam genießen? 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Oma, 86, Unternehmerin i.

P., sucht Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Bankdirektor i. P., Witwer, 70. Ich bin an Vielem interessiert – ich suche dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE! Jung, groß, fesch und voller Energie! Michael, 25, ist sportlich und gerne spontan.

Ruf einfach an – vielleicht haben wir ein gemeinsames Leben vor uns!? ☎ 05574 42974 Vera, 54, bezauberndes Lächeln, blondes Haar, fröhliches Wesen und attraktiv.

Ich bin auf der Suche nach einem passenden Mann, um gemeinsam in eine schöne Zukunft zu blicken. Suchst du Beständigkeit? Dann bist du richtig bei mir: 05574 42974 Sir + Gentleman! Robert, 74, ist sehr vital und unternehmungslustig. Ich sehne mich nach einer junggebliebenen agilen hübschen Frau mit Zeit für Genuss und Zweisamkeit. Lass uns bei einem Kaffee kennen lernen und sehen was daraus entsteht. Mein Herz ist offen! 05574 42974 Astrid, 41, feminine Frau mit langem braunen Haar, braunen Augen und guter Bildung sucht den Mann für die ernstgemeinte Liebe! Zu zweit reisen, Essen gehen, einen tollen Abend verbringen.... Hast du nicht auch Lust darauf?

Dann ruf an: 05574 42974

Caro, 46, vielseitig interessiert, humorvoll, blond und schlank. Ich hab Zeit für dich!

Bist du treu und aufrichtig?

Dann möchte ich dich unbedingt kennen lernen u. mit dir viel Schönes unternehmen!

05574 42974 Peter, 57, ausgeglichener Unternehmer mit Esprit und Lebenslust. Für mich brauchst du nicht putzen, oder bügeln. Ich suche eine Frau mit Interessen, Sinn für Romantik und Unternehmungslust! Ruf doch an: 05574 42974 Patrizia, 59 Jahre, blond, schlank, groß, sehr attraktiv und extravagant. 0815 bedeutet mir nichts. Ich liebe das Besondere. Wenn du mich inspirieren kannst, so verzaubere ich dich gerne.

05574 42974

Dieter, 52, groß, attraktiv, selbständig – aber allein. Ich möchte dir die Sterne vom Himmel holen, mit dir das Leben und die Liebe spüren.

Hübsche Frau – wo bist du?

05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Christoph, 42, hat das Hobby zum Beruf gemacht. Die Natur bedeutet mir viel, aber Du mir noch mehr! In meinem Herzen ist der Platz für die Frau meines Lebens noch leer.

Melde dich – ich will mit dir zusammen sein. 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Liebe Senioren!

Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich zeigen, wie einfach Sie einen Partner in ihrer Region finden können! Überzeugen Sie sich selbst – Contacta seit 1982 sicher und erfolgreich!

05574 42974, täglich bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 2. November 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Freizeitgestaltung! Nette Frau sucht zuverlässige, positive und aktive Kolleginnen Mitte 40 (Dornbirn - Bludenz) für gemeinsame Unternehmungen auch tagsüber.arella1 @gmx.at

65

Welche nette Sie möchte hin und wieder mit ungebundenem Senior etwas unternehmen. Auch Ausländerin. Diskret! Tel. SMS 0664 7868565 400352

400135 Außergewöhnlich schöne Frau (50), groß und schlank, sucht sympatischen Geschäftsmann der mir was bieten kann. Bitte mit Foto an Chiffre 0091

REGION

Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

12

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

400246

Ich, Gudrun, 67 J., verwitwet und kinderlos, sehe sehr gut aus, habe eine zierliche Figur mit schöner Oberweite. Ich mag die Natur, bin einfühlsam, optimistisch u. humorvoll, wandere u. koche gerne, aber die meiste Zeit bin ich ganz allein u. fühle mich sehr einsam. Bitte rufen Sie an, Sie dürfen auch älter sein, ich komme Sie gerne mit meinem Auto besuchen.

1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Naturverbundene, attraktive 49-jährige Oberlände400614 rin sucht bodenständigen, wanderfreudigen, liebens- Adi, 69, ist ein lebensfrowerten Allroundler. Melde her, geselliger Pensionist. dich unter Chiffre 0090.

399682 Sauna, Wellness, Reisen und die Musik machen Frau 70 J., sehr aktiv und doch zu zweit viel mehr temperamentvoll. An mei- Spaß! Lass dich nach der ner Seite fehlt noch ein alten Schule erobern und Mann mit Niveau. melde dich: 05574 42974, Zuschriften bitte unter www.contacta.info Chiffre 0093.

400414 Gerhard, 33, Lausbubencharme und ein Mann ER, 55+, sportlich, sucht mit Stil. Du suchst einen eine attraktive, sportliche Gentleman, der dich übers Frau, 50+ für gemein- Wochenende nach Italien same Freizeit und mehr. ausführt? Oder mit dir die SMS 0676 4947538.

399529 Natur erwandert? Treue, Verlässlichkeit zeichnen ER, Mitte 40, schlank, mich aus! Melde dich: sucht auf diesem Wege 05574 42974, www.coneine liebe schlanke Frau, tacta.info Tel. 0664 6367187.

400699 www.contacta.info - der kleine Klick zum seriösen Vorarlberger Geschäfts- Partnerglück! mann sucht eine sportliche u. fröhliche Frau bis Julia, 57 - Lachen, träu60+. Kontakte bitte mit men und Humor hat sich Telefonnummer unter diese flotte Frau stets beChiffre 0089 an das wahrt. Freuen Sie sich mit Wann&Wo. ihr gemeinsam den kre399609 ativen Weg der Liebe zu Lea, 57, berufstätig, gesel- beschreiten. 05574 42974 lig und fröhlich. Eine tolle www.contacta.info Frau! Sie möchte in dir einen niveauvollen, vielseitigen Mann entdecken, der KONTAKTE die Liebe in ihr erweckt!

Die Zweisamkeit fehlt mir CHARMANT + SEXY! noch zu meinem Glück!

H.+H. Besuche!

Ruf an: 05574 42974, ****0664 5954718**** www.contacta.info 335485

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Neu geöffnet: Massage aus Japan oder China. Tel. 0043660 6978709 / 0041 768188804, Jasimi.

399946

fn-haus27.de

fn-haus49.de

6-8 internationale Girls FLugplatzstr. 27 in 88046 FN So.-Do. 10-1Uhr, Fr./Sa. 12-3 Uhr Tel. 0049 99202540

5-6 internationale Girls Ailingerstr. 49 in 88046 FN So.-Do. 12-2 Uhr, Fr./Sa.12-3 Uhr ☎ 0049 7541/391598

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 SMS: Türk an 0930401401 373145

**Jung, hübsch, sexy!** **Nur H+H-Besuche!** ***Tel. 0680 4402842***

Süsse Lolita 18 zierlichschlank ... privat + diskret. 0041 79 5092213

399875

Heiße RUSSIN verwöhnt 400686 Dich! 14-22 Uhr ******** Busen****Tel. 0664 9716271*** Hemmungsloses CASABLANCA-CLUB 400754 wunder!! Mi-So ab 9 Uhr! Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) ***Tel. 0681 81447421*** Ich bin Gianna und 396937 Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr möchte dich verwöhnen!

10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.ch H u. H. 0681 84107734 399840

Telefonsex

Echter Sara 38 einfühlsame **Sexy Sandra** Alles ist  01-2675535 Kuschel Maus ... A-Z ab möglich! H.+H.-Besuche!

65 I. 0681 81737363 ***Tel. 0681 81439356*** SEX ANONYM lauschen 399758 397544 0930 566 550 (0,88/min) **www.telefonsex.com** Junge Die Nummer 1 im Telefonsex!!!

373150 sexy Girls Erstgespräch GRATIS! 24h live! bereiten Cora 40jährige Lustbombe AT +43 1 2676697 Dir Lust für Genießer ** in FN ** & Freude Tel. 0049 176 86691234.

OMA 74 reich, will Sex! 400719 Ich verwöhne dich nackt: Karin XL Busen sexy Figur Tagesplan unserer Girls unter 05574 209 102. Ruf an!

373147 Eva schlank gefühlvoll www.club-palladium.ch 06649440223 freue mich 06644753419 ruf doch an

R

Traudl Tel.Sex!

396439

(66J.) 01-2676645

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H **ATTRAKTIVE, SEHR** Besuche! *0664 1461475 393671 NETTE LADY BESUCHT DICH!! **0650 4770582** 366172

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 585 535 (1,09/min) 373153 NEU japanische Geisha Massage Hotoil, Body to Body bei Kitty Nov. Ang. 1 Std. 99,- € Tel. 0049 175 9709554 www.fn-haus49.de

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 385887

ROXY 30J., blond, jung u. sexy verwöhnt dich v. AZ! FN*0049-176-74575180 400715

Hübsches, richtig molliges blondes Luder wartet. Tel. 0664 6348782 398035

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 3.11. bis 9.11.!

Carmen-25-Rumänien • Oxana35-Ukraine • Deea-24-Moldavien • Henriette-30-Deutsch

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Täglich geöffnet: 12.00 - 01.00 h

HIT: BLUE MOON tägl.

20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar Kontakt Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

SAG´S MIT

Foto: Verena Mandragora

66

SAG‘S MIT

Hallo! Suche die Frau die sich bei Flirtpub.de als GoldRosalie angemeldet hat. Ich kann sie dort nicht anschreiben. Bitte melde dich auf die folgende Mail Add: scania80@gmx.at

Kaum zu glauben aber wahr, unsere Luba ist nun 20 Jahr’!

Feste feiern und viel lachen, darum lassen wir es heute krachen. 20 Jahre sind es wert, dass man dich besonders ehrt.

Darum wollen wir dir heute sagen, es ist schĂśn, dass wir dich haben! Alles Gute, viel GlĂźck und Gesundheit 50 Jahre -- Gerhard!!! Ich wĂźnsche dir von allem nur das wĂźnscht dir Mama und Papa.

Beste, gute Laune, viel Erfolg und Knete in der Weste! Bleib wie du bist, der beste Vater auf der Welt, du bist durch nichts zu ersetzen, nicht durch Macht oder Geld. FĂźr mich bist du sowieso der allergrĂśĂ&#x;te Held.

Deine Frau Andrea mit Tochter Darina und Tochter Kim mit Stefan und Levi.

Familie da -- Familie dort, doch alle haben einen gemeinsamen Ort. Im tiefen Herzen sind Kinder, Vater und Mutter auf alle Ewigkeit vereint, nie wird sie trennen ein Streit. Wir sind immer fĂźr euch da, egal was auch passiert. Wir genieĂ&#x;en jede einzelne Minute die wir mit euch zusammen verbringen dĂźrfen! Haben euch sehr lieb. Bussi: Anne und Baba.

Hallo, mein Liebster! Ich liebe dich Ăźber alles und hoffe, dass es noch lange so bleibt! Deine Zuckerpuppe und unser kleiner Sonnenschein Marie!

Nachträglich alles Gute zum Geburtstag wßnschen dir Mama, Papa und die zwei kleinen Nervensägen Oguzhan und Hßseyin. PS: Wir haben dich lieb!

JETZT NEU IM HANDEL B ES UC H EN

S IE U NS

JAHRESABO VORARLBERGERIN um 20,– www.dievorarlbergerin.at OFlCE DIEVORARLBERGERIN AT

Lass mich Ăźberlegen, ich habe dieses BedĂźrfnis, dir zu schreiben, weil etwa Ostern, Weihnachten oder Kindertag ist? Quatsch, ich bin jemand, Du bist dort ... und ich bin hier der deinen Geburtstag .... vermiss dich soooo, du mein bestimmt nicht vergisst! Happy geliebtes Kuscheltier.

Birthday Lulu.

SAG‘S MIT...

Liebe Sarah! Alles Gute zu deinem 23. Geburtstag, den du am 31.10. gefeiert hast. Danke fĂźr all die Freude die du in mein Leben gebracht hast. Alles Liebe, Mam!

Erscheinungstermin: Name: StraĂ&#x;e: Ort: Brauchen wir Hilfe, bist du da, brauchen wir Freunde, dann auch, ist doch klar. Immer sagst du so lustige Sachen und lässt bei uns die Bäuche krachen. Gerne prosten wir dir zum Runden zu und schreien laut: "Happy birthday to you".

Alles Liebe zum 50. Geburtstag, lieber Cheesy, wĂźnschen dir deine Nachbarn.

Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin verĂśffentlicht!

Kupon ausfĂźllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewĂźnschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

GEWINNSPIEL

67

Eine Einsendung von Angelina: „Auf dem Foto sieht man einen Teil der AkrobatikGruppe vom ‚ganz kleinen Zirkus‘ aus Dornbirn.

Matija, 13, aus Lauterach, gibt sein Bestes für seinen Verein FC Lauterach.

Fotos: handout/Privat

Adelia, 5,5 Monate jung: „Ich und mein Lieblingsverein.“

Gabriel, 37, Obmann von Trigantium Bregenz: „Vor dem Braveheartbattle.“

Maria, 30, aus Feldkirch: „Die Mädels vom Musikverein Altenstadt.“

W&W-Gewinnspiel: „Mein Verein und ich“ Colien, 16, aus Röthis: „Mit meinem Volleyballteam VBC Rankweil Damen 1.“

Captain Christoph, 27, mit Crew beim Mannschaftsausflug RW-Rankweil 1b.

Bei unserer neuen Gewinnspielrunde wollen wir Fotos von dir und deinem Verein sehen!

Schicke uns dein Bild und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro.

Bist du stolzes Mitglied in einem Verein und möchtest uns diesen vorstellen? Dann sei kreativ und sende dein Foto mit Betreff „Mein Verein und ich“ an die E-Mail-Adresse janine. walter@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bil-

der. Wichtig ist nur, dass du darauf zu sehen bist. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen.

JW

MITMACHEN • Foto an die E-Mail-Adresse janine. walter@wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab.

Das Voting endet am 3. November um 12 Uhr! • Preise in zwei Kategorien: Jeweils Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

TICKETS

68 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

MARIA NEUSCHMID „Die Kur“ – Neues Solokabarett

Di. 4.11. / Mi. 7.1. LAUTERACH Di. 10.3. LUSTENAU Reichshofsaal Gabriela Benesch ist

CAVEWOMAN Kabarett-Vergnügen für Sie… und Ihn!

Tipps zur Haltung und Pflege des Partners Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

BARTLIS

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

TANZHAUS HOHENEMS

WANN & WO

Theater Doranand präsentiert: Chaos im Künstlerheim

In einer Seniorenresidenz, in der hauptsächlich ehemalige Künstler ihren Lebensabend verbringen, geht es zuerst beschaulich zu. Als die „Insassen“ beschließen ein Theaterstück aufzuführen geht es rund! Die altersschwachen, schwerhörigen und vergesslichen, ehemaligen Schauspieler sorgen am 14., 15., 21. und 22. 11. im Theater Doranand in Partenen dafür, dass kein Auge trocken bleibt. Beginn: 20 Uhr. Foto: handout/O. Himmler

Tanzperformance & Guests: Schellinski 14. + 16.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

BAND OF FRIENDS Tribute to Rory Gallagher

„Social-Saturday“ in Hard

Sa. 15.11. HARD Kammgarn

DIE AMIGOS KIRCHENFRAUEN Kabarett „Uns reicht’s!“

So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus Do. 20.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

GITARRE AMBACH

An jedem zweiten Samstag im Monat kann man sich in der Harder Nachtschicht selbst auf die Gästeliste setzen.

International bekannte Gitarristen Serenata Latina, Gypsy, Klassik Mo. 24.11. / Sa. 10.1. / Sa. 28.3. GÖTZIS

FLYING PICKETS

Weihnachtskonzert / Welthit „Only You“ Mi. 3.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

BARBARA BALLDINI

Vortragskabarett „Balldini kommt“ Do. 4. + Mo. 15.12. GÖTZIS Ambach

KAYA YANAR OPUS 30 Jahre „Live is Life“

www.facebook.com/Hard.

Unter Nachtschicht/Events einfach auf „Teilnehmen“ klicken und schon ist man auf der Nachtschicht-Gästeliste und genießt Gratis-Eintritt und einen Begrüßungsdrink. Am Eingang erhalten alle Partypeople ein Gewinnlos, mit dem sie die Chance haben, einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate inklusive Versicherung zu gewinnen. Wer über 25 Jahre alt ist, erhält am Eingang sogar eine ganze Flasche Gratis-Sekt. Soundtechnisch sorgen DJs, Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und viele mehr für eine Hammer-Nacht! Bei der Coyote Ugly-Show wird den Herren der Schöpfung ordentlich eingeheizt! Infos: www.nachtschichthard.at und www.facebook.com/ Nachtschicht.Hard

Sa. 6.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

DIE FANTASTISCHEN VIER & BASTILLE DIE PALDAUER Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus IRISH CHRISTMAS 3 irische Live Bands, Irische Spezialitäten

Sa. 6. + Sa. 13.12. SCHRUNS Hochjoch Bahn

Guinness & Whiskey-Bar Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

ZAUBER DER WEIHNACHT Kastelruther Spatzen, Marc Pircher Sašo Avsenik und seine Oberkrainer,…

Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus

THE HARLEM GOSPEL SINGERS SHOW So. 21.12. BREGENZ Festspielhaus KOSHEEN Fr. 26.12. FELDKIRCH Altes Hallenbad ERIKA STUCKY Wally und die 7 Geier

★ NEU

Sa. 27.12. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

OTTO SCHENK

Das außergewöhnliche Neujahrskonzert Sa. 3.1. BREGENZ Festspielhaus

SCHWANENSEE

St. Petersburg Festival Balett Di. 6.1. BREGENZ Festspielhaus

ELVIS

The Original Band & Dennis Jale Di. 27.1. BREGENZ Festspielhaus

Foto: Shutterstock

Fr. 5.12. BREGENZ Festspielhaus

Beim neuen „Social-Saturday“ kann man sich selbst auf die Gästeliste der Nachtschicht setzen lassen. Bis 23 Uhr haben Ladys freien Eintritt und dürfen sich über ein Glas Gratis-Sekt freuen.

★ MAMA AFRICA ★ONE NIGHT OF QUEEN NEU

Circus der Sinne Mi. 28.1. BREGENZ Festspielhaus

NEU

Do. 29.1. BREGENZ Festspielhaus

KONSTANTIN WECKER 40 Jahre Wecker Wahnsinn Do. 19.2. BREGENZ Festspielhaus

★ NEU

SHADOWLAND

Foto: handout/E. Pfeifer

Das Original - Tour 2015 Fr. 27. + Sa. 28.2. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

Mi. 4.3. DORNBIRN / Do. 5.3. GÖTZIS Fr. 6.3. SCHWARZENB. / Mi. 18.3. LAUTERACH Do. 19.3. HÖRBRANZ /Fr. 20.3. BLUDENZ Fr. 10.4. SULZ

HERR…LICHE DAMEN

Travestie Revue – Neue Show!

Do. 12.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

ISABELLA WOLDRICH

The Geppetto Project

„Artgerechte Frauenhaltung“ Fr. 10.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach „Artgerechte Männerhaltung“ Sa. 11.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

★ NIK P. & BAND NEU

Ü30-Party im Sender!

Mi. 15.4. FELDKIRCH Montforthaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< LINKIN PARK – Mo. 3.11. – ZÜRICH LENNY KRAVITZ – So. 16.11. – ZÜRICH PETER GABRIEL – Di. 18.11. – ZÜRICH MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. QUEEN + ADAM LAMBERT – Do. 19.2. – ZH KATY PERRY – So. 1.3. – ZÜRICH UDO JÜRGENS – Fr. 6.3. – IBK HERBERT GRÖNEMEYER – Di. 19.5. – ZÜRICH HELENE FISCHER – Sa. 13.6. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH

★

★

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg.

Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

Foto: Shutterstock

VORVERKAUF

Die größten Hits der letzten 30 Jahre erwartet die Besucher der Ü30-Party an jedem ersten Freitag im Monat im Lustenauer Sender! Für die passenden Rhythmen, die von den Hits der 70er, 80er und 90er bis zu den Chart-Erfolgen von heute reichen, wird Resident DJLars van B. sorgen. Neben einem Empfangsgetränk gibt es auch einen kleinen Snack. Die Besucher dürfen sich auf erfrischenden Sound in stilvollem Ambiente“ freuen. Infos: www. clubsender.com WERBUNG

Wenn Norah Jones mit Rage Against the Machine ins Studio ginge, dann würde vielleicht the Geppetto Project herauskommen und ihren kräftig gereiften „Doom-Jazz“ erklingen lassen.

Nur, dass es dabei am Samstag, 15. November, im Feldkircher Graf Hugo nicht bleibt: Man darf sich auf Rock, Jazz, Blues, Folk, Singer/Songwriter, Worldmusic „morgenländische” und elektronische Experimente mit einem Schuss Improvisation freuen.

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

CLUB BAR TEMPEL

FR 14-11-2014 AB 21 UHR Wir enthüllen den neuen PARTYTEMPEL! Zwei Dance Floors mit bestem Sound, Unterhaltung und feinen Drinks in ÄGYPTISCHEM AMBIENTE! Für Erwachsene!

WWW.N-JOY.AT Freitags 21:00-05:00 Samstags 21:00 - 08:00 (mit Katerfrühstück) Sennemahd 9 - 6844 Altach

70 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

„All’s Dialekt“: Mundart-Festival im Hohenemser Löwensaal

Eine bunte Mischung aus Kabarett, Musik, Theater, Literatur, Jassen und Essen steht vom 5. bis 8. November auf dem Programm.

Den Auftakt machen am Mittwoch die „Schnorawaggler“ (20 Uhr). Am Donnerstag gastiert Markus Linder (Bild) mit seinem neuen Musik-Comedy-Programm „Tasta-Tour“ im Löwensaal (20 Uhr). Am Freitag sind die „Kleaborar Bahnteifl“ erstmals in Hohenems zu Gast (20 Uhr). Das Finale läutet am Samstag das Preisjassen im kleinen Löwensaal ein, bei dem schöne Preise warten (13.30 Uhr).

Tickets: Raiffeisenbank, Sparkasse, Musikladen, Stadtmarketing Hohenems und www.laendleticket.com Foto: handout/MShh

Joyce Mercedes rockt das Factory FHM-Model und DJane Joyce Mercedes legt am kommenden Samstag, 8. November, im Bürser Factory auf.

November-Party

Foto: handout/Factory

Joyce startete ihre Karriere mit der Pop-Gruppe „Centerfold“ und war als Model für internationale Kampagnen unter anderem für Heineken, FHM, Maxim, Playboy tätig. Die hübsche DJane war bereits auf über 50 Magazin-Cover zu sehen. Ihre DJ-Karriere startete sie 1999 und performte bisher mit einigen der besten Künstlern wie Paul Van Dyk, Sasha, John Digweed, Anthony Pappa u.v.m. Sie wird das Factory mit einem Mix aus Pop, Minimal, Funk, Soul, Trance, Techno und EDM beschallen. Joyce Mercedes: „Ich liebe es, die Menschen strahlen zu sehen und ihnen mit meinem Sound ein gutes Gefühl zu geben.“

Abfeiern beim Steinbach-Clubbing.

Die erfolgreiche DJane und internationales Model Joyce Mercedes bringt am Samstag den Bürser Club zum Beben! Los geht es um 23.30 Uhr.

Das Steinebach-Clubbing im Dornbirner David Fussenegger Areal steigt am kommenden Freitag ab 20.30 Uhr. An den Turntables im Main Floor sind DJ Jerome und DJ Sony M am Werk.

Das Gewölbe rockt DJ Beat Royal. Der Drink des Abends ist „Whisky-Cola“ für je 2,50 Euro. „First-Friday-Warm-up“: Von 20.30 bis 21.30 Uhr sind bei fünf Euro Eintritt alle Drinks gratis.

Die Ladys haben von 20.30 bis 21 Uhr freien Eintritt. An der Schweizer Bar heißt es „Hopp Schwiz“: 1 SFR ist gleich 1 Euro.

Foto: Shutterstock

Dornbirner Martinimarkt „Eduard, butz do Bart, z’Dorobiro ischt Martinimart!“ – einer der ältesten und traditionsreichsten Märkte findet am kommenden Freitag von 9 bis 20 Uhr statt.

Zahlreiche Aussteller, Schulen, Vereine und Gastronomen laden zum nostalgischen Fest unter dem Leitgedanken „Teilen“ ins Zentrum von Dornbirn ein. Der Legende nach teilte der Heilige Martin seinen Mantel mit einem Bettler. Dieser soziale Gedanke wird auch in diesem Jahr wieder den Markt bestimmen.

WERBUNG

FREITAG, 7. NOVEMBER 9-20 Uhr, MARKTPLATZ DORNBIRN EINTRITT FREI 10 UHR ERÖFFNUNG BEIM ROTEN HAUS

Foto: handout/Dornbirn Tourismus

DORNBIRNER MARTINIMARKT

Der Martinimarkt findet bereits zum 39. Mal statt.

FACTS Freitag, 7. November, Dornbirner Marktplatz, von 9 bis 20 Uhr 8.48 Uhr: Treffpunkt „d’Lüt im alto Häß“, Riebl, Kaffee und Sekt kostenlos vor dem Feuersteinhaus 10 Uhr: Eröffnung durch Frau Bgm. Dipl-Vw. Andrea Kaufmann auf der Stiege des Roten Hauses Highlights: • Weltrekordversuch – der größte Hölzler wird vor Ort produziert • nostalgischer Fotograf, kostenlose Fotos für „d’Lüt im alto Häß“ • Ausstellung im Stadtarchiv • Social-Media-Box (vol.at) • zahlreiche Gastronomieangebote mit traditioneller Hausmannskost • Streichelzoo, Kinderkarussell, Ganslexpress, Seildreher • umfangreiches Angebot des Handels mit dem Gedanken „Teilen“ • Schulen und Vereine mit diversen Aktionen und Publikumsspielen • Martinimarktmünze d’Lüt im alto Häß... ...fahren wie alle Jahre gratis mit dem Stadtbus zum Martinimarkt ...sind um 8.48 Uhr zum traditionellen Martinimarktfrühstück eingeladen ...können beim Foto Murer kostenlos nostalgische Fotos machen

WANN & WO

Sonntag, 2. November 2014 72

Ein Areal – drei Party-Locations RockS – Billardspaß der Extraklasse!

In den ehrwürdigen Ruinen der Blauen Sau in Lustenau entsteht derzeit ein Top-Gastronomiekonzept. Großes Opening-Weekend am 7. und 8. November!

Billard, Snooker, Dart und mehr bietet das RockS täglich ab 18 Uhr in rockigem Ambiente. Dienstags und samstags werden PokerFreeroll-Turniere gemeinsam mit barpokerseries.at veranstaltet.

Von außen sieht man, dass einige Generationen in diesem Areal gefeiert haben, doch innen bieten drei Locations einzigartige Erlebnisse.

Die Gretel bringt mit ihrer Villa Wahnsinn jedes Wochenende das Apréski-Party-Feeling ins Rheintal. In der neuen Jukebox Bar ist der Gast sein eigener DJ und feiert am Freitag und Samstag seine ganz persönliche Party. Täglich bietet ab 18 Uhr das RockS mit seinem Billardcenter abwechslungsreiche Unterhaltung.

Von Billard über Snooker, Darts und Poker ist für jeden was dabei.

Fotos: handout/Simma, Shutterstock

Gretel, Jukebox Bar & RockS

Am großen Opening-Weekend wird der neue Hotspot in Lustenau gebührend gefeiert!

Gretels neue Location

Blaue Sau: Revival

Die Gretel hat eine neue Villa Wahnsinn-Location gefunden! Das verrückte Vorarlberger Partylokal feiert in Lustenau ein sensationelles Comeback in den ehrwürdigen Ruinen des Blauen Sau Areals! Dort werden ab kommenden Samstag Partys zelebriert, bis der Putz von der Decke bröckelt! Geöffnet ist Gretels Villa Wahnsinn freitags und samstags ab 21 Uhr. Der Eintritt ist immer frei!

In der legendären Blauen Sau in Lustenau eröffnet am kommenden Freitag, 7. November, die Jukebox Bar. Unter dem Motto „Du bist der DJ“ sorgen die Gäste für ihren eigenen Partysound der keine Wünsche offen lässt. Aus diesem Anlass wird zur Eröffnung in den originalen Räumlichkeiten ein Revival mit den Leuten von damals gefeiert! Los geht es um 21 Uhr.

! r h U 1 2 . ab 1 1 .

7 0 G FREITA in der original Location!

72 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

Wahnsinns Custombikes, hübsche Ladys, Accessoires und ein kulinarisches Aufgebot der Extraklasse sorgen am 15. und 16. November in Dornbirn für rasende Biker-Herzen.

III. Austria Custombike Show

Foto: handout/D. Moosbrugger

Feiern im Stone Club M.A.L.I.K., ein Top-DJ, welcher seit Jahren den Feldkircher Stone Club mit Electronic-Soul, Phillysound und GarageWarehouse beschallt, sorgt auch am Samstag, 15. November, DJ De‘lane. auf der „MOMA Detroit Techno System Night“ für eine elektrisierende Party! DJ De’lane (Bild) von „DeepARTsound Recordings“ sorgt mit Dubjazz, Future Funk und Techsoul für eine grandiose Underground-Clubnight.

Top-Bühnenprogramm Zu familienfreundlichen Preisen gibt es an beiden Tagen Getränke

und Speisen aus Europas größtem Smoker, zubereitet vom Longhorn Steakhouse. Am Samstag-abend findet im „Boxenstop“ nahe der Messe die Aftershow-Party mit rockigem Sound statt. Alle Customizer sind dort anzutreffen.

steigert wird. An beiden Tagen ist durchgehend auf der Bühne Action und ein tolles Programm geboten.

Bei den Gewinnspielen wird unter anderem eine Airburshlackierung von „Chopper, die Motorradlackiererei“ aus Feldkirch verlost.

Foto: handout/P. Herschmann

Bild-Versteigerung für WANN & WO-Patenkinder

FACTS

Zvonko und Nina Fuchs, beides Airbrush-Künstler, spritzen live auf der Messe jeweils ein Bild, das am Samstag und Sonntag zugunsten der WANN & WO-Patenkinder ver-

Öffnungszeiten: Samstag von 10 bis 19 Uhr Sonntag von 10 bis 18 Uhr Infos: www.costumbike-show.com

Foto:handout/Sibner Partie

Auf der dritten internationalen Austria Custombike Show bieten Händler Accessoires, Bikerbekleidung und natürlich jede Menge Bike-Zubehör an. Im Rahmen der

zweitägigen Show finden durchgehend Bike-Präsentationen, Fotoshootings, und ein Live-Umbau von „Seven Stars Choppers“ statt. Private Umbauten und Profischrauber werden in sieben Kategorien bewertet und können sich auf Pokale und exklusive Preise freuen. Man kann zudem Künstlern, Airbrushern und Pinstripern beim Arbeiten über die Schulter schauen.

„upDate mit Gott“ heißt es am kommenden Mittwoch,

5. 11., um 19 Uhr im Sacré Coeur Riedenburg, Bregenz. Unter dem Motto „Coole Kirche für junge Menschen“ darf man sich auf Worship, Message, Begegnungen und Chillen freuen. Infos: www.update-mit-gott.at

Sibner Partie – neun Vollblutmusiker.

Sibner Partie spielt für den guten Zweck auf Foto: handout/Sacré Coeur Riedenburg

Die dritte Messe der schönsten Motorradumbauten findet am 15. und 16. November in der Dornbirner Messehalle statt. Customizer aus ganz Europa zeigen ihre individuellen Bikes.

Ein besonderes Charity-Konzert veranstaltet die junge Vorarlberger Band „Sibner Partie – Brass Entertainment“ am 7. November. Zusammen mit der Band „kaZit“ spielen sie ab 19 Uhr in der „wirtschaft“ in Dornbirn. Freiwillige Spenden, die an diesem Konzertabend eingenommen werden, kommen einem sozialen Zweck zugute.

Saisonkarten-Vorverkauf der Bergbahnen Brandnertal Der nächste Winter kommt bestimmt - also schnell hin zum Saisonkarten-Vorverkauf im Zimbapark in Bürs.

Von Donnerstag, 06. November bis Samstag, 08. November 2014 findet im Zimbapark in Bürs der Vorverkauf der Brandnertal-Saisonkarte, der 3TälerPass-Saisonkarte und der Ländle-Card statt.

Nur während dieser Zeit profitieren Sie beim Kauf der Brandnertal-Saisonkarte, des 3Täler-Passes oder der Ländle-Card im Zimbapark vom vergünstigten Vorverkaufspreis. Zusätzlich erhalten Sie pro gekaufter Erwachsenen- oder SeniorenSaisonkarte jeweils ein Gutscheinheft im Wert von € 24,- für die Bergrestaurants im Skigebiet.

Bergbahne

Ihr Vorverka n Brandnertal ufsvorteil mit dem Gast ro-Gutschein heft

Gutsch eine im We rt von

€ 24,-

Schnell zugreifen und diesen exklusiven Vorteil nutzen!

Autogrammstunde mit dem Bundesligisten SCR Altach am Freitag, 07. November ab 14.00 Uhr im Zimbapark Dieses Angebot ist nur gültig in der Vorverkaufswoche von Donnerstag, 06. November bis Samstag, 08. November 2014 am Verkaufsstand im Zimbapark. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.brandnertal.at/bergbahnen

Bergbahnen Brandnertal GmbH Mühledörfle 2 | 6708 Brand | Österreich T +43 55 59 224-0 | station@brandnertal.at www.brandnertal.at/bergbahnen

74 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

„That’s my name, bitch!“

„d’Narrablosanacht“

Unter diesem Motto wird am kommenden Samstag im Lauteracher A14 dein Name gefeiert! Gäste, deren Vornamen mit „E, F, G oder H“ anfangen, erhalten Gratis-Drinks im Wert von 15 Euro.

Infos: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Im Schwarzacher Gemeindesaal steigt am kommenden Samstag um 19.30 Uhr die „Narrablosanacht“. Man darf sich bei freiem Eintritt auf Garde, Schalmeien, Speis und Trank, Sternenaufmarsch, Guggamusik und Bar freuen. Einlass: 19 Uhr. Foto: handout/Fasnatzunft Schwarzach

Hochzeitsmesse „Ja, ich will“

„Ja, ich will“ Hochzeitsmesse Termin: 8. und 9. November von 10 bis 18 Uhr Ort: Messe Friedrichshafen, Halle A2 & Foyer West Preise: Tageskarte: 7 Euro, ermäßigt 5 Euro Modeschau: 11, 14 und 16 Uhr Infos: www.mema-neu-ulm.de

Tanzhaus Hohenems & Schellinski Fr., 14. 11. (19.30) & So., 16. 11. (11.00), GÖTZIS Tanzperformance „Alles bleibt anders“ mit Band Schellinski.

In der Kulturbühne AMBACH. Karten: Musikladen Götzis & Feldkirch, Kiosk im Bahnhof Rankweil, Bregenz & Schruns, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau.

Tel. 05522 41000, www.musikladen.at ANZEIGE

Die Messe in Friedrichshafen bietet am 8. und 9. November die neuesten Trends und Ideen rund um den schönsten Tag im Leben.

In der Halle A2 und im Foyer West, präsentieren sich auf 8000 Quadratmetern Ausstellungsfläche über 100 engagierte und kompetente Aussteller, welche Heiratswillige dabei unterstützen, sich ihren Hochzeitstraum zu erfüllen. Die Messe bietet alles zu Brautmode, Ringe, Blumen, Musik, Fotos, Karten, Hotels, Kosmetik, Kirche u.v.m.

WERBUNG

Foto: handout/MEMA

HOCHZEITSMESSE

Die tägliche Modenschau zeigt jeweils um 11, 14 und 16 Uhr die schönsten Kreationen der aktuellsten Hochzeits-Kollektionen.

LAUTTEN COMPAGNEY

HandArt 2014

Sa 1. und So 2. Nov 2014 jeweils von 10 – 17 Uhr NEU: Pförtnerhaus Feldkirch 80 KunsthandwerkerInnen aus dem In- und Ausland erwarten Sie mit einzigartigen Kunsthandwerksunikaten im Feldkircher Pförtnerhaus und im Reichenfeld. www.womencraftlink.net, Tel. 0664 57 03 458 ANZEIGE

Do., 06. Nov. 2014, Kulturhaus Dornbirn, 19.30 Uhr Wolfgang Katschner - Leitung, Programm: „Timeless“ – Musik von Tarquinio Merula und Philip Glass.

Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, Tel. 05572/22188-9073, www.v-ticket.at ANZEIGE

KIRCHENFRAUEN KABARETT Do. 20.11., Götzis Kulturbühne AMBACH, 20 Uhr 9. Programm: „Uns reicht’s!“. Karten: Musikladen Götzis & Feldkirch, Kiosk im Bahnhof Rankweil, Bregenz & Schruns, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Skoda Bürs. Weitere Infos & Reservierungen: 05522 41000, info@musikladen.at, www.musikladen.at ANZEIGE

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei!

Heiße Sache!

Ab sofort haben alle Feuerwehrfrauen und -männer an allen Öfnungstagen freien Eintritt.

After-Work-Party!

Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle!

Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm!

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series!

Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Mundart-Festival „All’s Dialekt“

Es ist ein Roß entsprungen…

Die wunderbare WAMCO Weihnachtsshow

5. bis 8. November 2014, Löwensaal Hohenems, 20 Uhr 05. 11.

06. 11.

07. 11.

08. 11.

Schnorawaggler & Alldra Markus Linder & Funky Weibs Kleaborar Bahnteifl mit Otto Hofer ChorAdelberger, Ulrich Gabriel & Schnorwaggler

16. Nov. 2014, 18 Uhr, Kulturbühne AMBACH Wo denn nun das Pferdchen ist, oder doch eher die Rose, wird wahrscheinlich nicht geklärt, aber wie man einen Abend lang mit Muscial- und Christmas-Hits eine Geschichte erzählt, das sehr wohl. WAMCO – at its best!

Karten: Musikladen Kartenbüro, Tel. 05522 41000

Kartenvorverkauf: LändleTICKET, Raifeisenbanken, Sparkassen, Musikladen, Stadtmarketing Hohenems www.allsdialekt.at ANZEIGE

ANZEIGE

Bodenseeschifffahrt

BUSINESS & SOCIETY

I

„Spot des Monats“

D

Foto: Casinos Austria

MINI COOPER im Casino Bregenz verlost

B

eim Casino Herbst Finale am 26. Oktober wechselte der kultige Kleinwagen in CasinoRot seinen Besitzer. Auf einen 21. fällt nicht nur der Hochzeitstag von Heinrich L. aus Hard, die „21“ ist seit vergangenem Sonntag auch seine Glückszahl. Denn dies war die ihm zugeloste Zahl bei der großen Casino Herbst Verlosung im Casino Bregenz.

Am Sonntag, den 26. Oktober ging im Casino Bregenz die Schlussveranstaltung des „Casino Herbst 2014“ über die Bühne. Krönender Abschluss der diesjährigen Casino Herbst Tage war die Verlosung eines kultigen MINI

Bregenzerleben 2015

D

as Bregenzer Stadtmarketing arbeitet intensiv an der Umsetzung der neuen Markenstrategie, die insbesondere auf die Kommunikation als „Kultur- und Festspielstadt“ setzt, was aktuell auch zur Nominierung als „Stadtmarke des Jahres 2014“ im deutschsprachigen Raum geführt hat.

Mit dieser neuen Strategie können Handel, Gastronomie, Urlaub, aber auch Marketing in Richtung einer aktiven Stadtgesellschaft forciert werden. Im kommenden Jahr werden daher neben der städtischen Visitenkarte, dem Bregenzerleben, drei weitere Magazine auf den Markt gebracht werden. Das Stadtmagazin wird 2015 noch mehr zur „Story“, „Markenkommunikation steht im Fokus“, so StadtmarketingGeschäftsführer Christoph Thoma, der

COOPER im Wert von 22.190,– Euro.

Die spannende Ausspielung erfolgte am Riesenroulette-Teppich. Die bezaubernde Glücksfee Robin Pfeiffer vom Autohaus Unterberger zog zehn Finalistinnen und Finalisten, diese stellten sich auf ihre gezogene Glückszahl. Über den Gewinner entschied dann die Roulettekugel und Heinrich L. hatte das Glück auf seiner Seite. Denn die letzte Kugel kam auf seiner Glückszahl „21“ zu liegen und somit ist er stolzer Besitzer eines neuen MINI COOPER ONE. Die Freude war so groß, dass er es zunächst gar nicht fassen konnte! Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger und Markus Spiegel vom Autohaus Unterberger freuten sich mit dem strahlenden Gewinner und gratulierten herzlich. Weiter Infos unter: www.bregenz.casinos.at die Magazine mit Inhouse-Grafikerin Sophia Metzler sowie der Agentur GREAT koordiniert. Neue Autorinnen und Autoren konnten ebenso gewonnen werden, wie der junge, äußerst erfolgreiche Fotograf Luca Fasching, der eine Aufmacher-Story fotografisch dokumentiert. Neu in diesem Kontext sind auch ergänzende Bewegbild-Geschichten, die von Matthias König (Video König) gestaltet werden, die ergänzend zu den Printmagazinen auch den digitalen Erlebnisraum beleben werden. So werden ab dem Frühjahr 2015 auch konsequent Persönlichkeiten aus Bregenz im Rahmen einer Interview-Reihe vorgestellt werden. Für den Bregenzer Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart ist „das der richtig Weg, noch tagesaktueller auf die Bevölkerung und unsere Gäste zuzugehen und unsere Landeshauptstadt in ihrer ganzen Vielfalt zu präsentieren“. www.bregenz.travel

er perfekte Radiospot entscheidet darüber, wie gut eine Werbebotschaft bei Hörerinnen und Hörern ankommt. Das stellt höchste Ansprüche an diejenigen, die Radiowerbung kreieren und produzieren. „Radiowerbung kann gar nicht kreativ und originell genug sein“, sagt der Geschäftsführer von ANTENNE VORARLBERG, Mario Mally. ANTENNE VORARLBERG als Partner für erfolgreiche Radiowerbung zeichnet seit Anfang des Jahres die besten und kreativsten Werbespots aus. Als Juror für den Monat September zeigte sich Philipp Kettner, Geschäftsführer des Bikeparks Brandnertal, der Gewinner des Spots des Monats August, verantwortlich. Ihm legten die Macher von ANTENNE VORARLBERG eine Auswahl an Spotvorschlägen vor, aus denen sich Kettner für den Radiospot „Jubiläum“ von der Brauerei Fohrenburg als „Spot des Monats“ entschied.

Nun liegt es an Sabine Treimel, Marketingleiterin bei Fohrenburger, den nächsten „Spot des Monats“ von ANTENNE VORARLBERG zu küren.

Denn jeweils der Vormonatsgewinner prämiert nach seinen ganz persönlichen Kriterien seinen persönlichen Favoriten. „Das ist schon ein bisschen so wie Castingshow“, lacht Mario Mally, „jeder möchte doch mal gern als Juror den besten und kreativsten Radiospot bewerten. Wir haben da schon jetzt von unseren Werbekunden sehr positive Rückmeldungen erhalten.“ Wie im richtigen „Castingleben“. Aber um in die Jury zu kommen, ist es genauso wie im richtigen „Castingleben“: zunächst muss man prämierter Kandidat gewesen sein.

Mit einer Botschaft allerdings nicht von der Länge eines Popsongs, sondern von gerade mal 20 kreativen und überzeugenden Sekunden.

Geschenk-Überreichung durch den Bulldogs Dornbirn Kapitän Niki Petrik an GF Christian Ban. Foto: Christian Ban

Neueröffnung Waveboard Shop Dornbirn

C

hristian Ban eröffnete den Shop mit seinem Team unter dem Motto: NEW SHOP - NEW STYLE - NEW DESIGN als reines Wintergeschäft nur noch mit den beliebtesten und besten Artikeln für den Herbst/Winter, die man für die Freizeit und den Outdoorsport benötigt. Atmungsaktive Funktionsbekleidung und hohe Wetterbeständigkeit zeichnen die Bekleidung von Waveboard aus. Das extravagante Design, die bunten Farben und der sportliche, elegante Stil stehen für Waveboard. 20 Skivereine im Land sind mittlerweile von Waveboard ausgestattet.

Neueröffnung Sieben Bauern in Hörbranz

E Stundenlauf

A

Das Team vom Bregenzer Stadtmarketing mit dem Stadtmagazin 2014, Foto: Udo Mittelberger

nnovationen und ein „goldener‘ Herbstbeginn brachten den Vorarlberg Lines nach einem verregneten Sommer, doch noch einen erfreulichen Passagierzuwachs. Bis Mitte Oktober konnten 544.000 Personen auf den Schiffen der Vorarlberg Lines begrüßt werden, was einem Plus von 0,7% zum Vorjahr entspricht. Den Gesamtjahresumsatz 2013 in der Höhe von EUR 4,4 Mio. werden wir im Geschäftsjahr 2014 aus heutiger Sicht übertreffen. Wöchentlich bieten die Vorarlberg Lines neben Genussfahrten, wie Törggelen, Krimischiff, Martinigans, auch 2014 die vorweihnachtlichen Fonduefahrten und die Fahrt zum Weihnachtsmarkt Konstanz an. Der Nikolaus begrüßt die Familien Anfang Dezember auf der MS Austria. Die Silvester- und die Neujahrsfahrten auf der MS Vorarlberg und MS Austria schließen die Bodenseeschifffahrtssaison 2014 ab. Offizieller Saisonstart der internationalen Bodenseeschifffahrt ist am 3.4.2015. Infos unter: www.vorarlberg-lines.at

usbildner und 15 Lehrlinge der Getzner Textil AG waren beim Stundenlauf der Lebenshilfe mit am Start. Bei diesem tollen und sinnvollen Event der Lebenshilfe wird eine soziale Einrichtung unterstützt.

Mit ihren Runden durch die Feldkircher Altstadt konnten die Lehrlinge diese tolle Aktion unterstützen. Groß war die Freude, dass die Lehrlingsgruppe zu den größten Gruppen gehörte und mit einem Preis belohnt wurde. Spontan herrschte die einhellige Meinung vor: „Nächstes Jahr sind wir wieder dabei!“www.getzner.at

WERBUNG

ine große Gästeschar feierte kürzlich zusammen mit Familie Daniela und Martin Hehle die Neueröffnung von „Sieben Bauern“ in Hörbranz. Damit wurde der einzige Bioladen mit Vollsortiment im Leiblachtal aus der Taufe gehoben.

Ganz im Sinne einer lückenlosen Nahversorgung der Region. Schon seit fast zwei Jahrzehnten zählt ein beträchtlicher Kundenkreis aus nah und fern auf die biologischen Produkte von Sieben Bauern. Nun wurde das Geschäftslokal auf die dreifache Ladengröße erweitert und mit einem umfangreichen biologischen Sortiment ausgestattet, das seinesgleichen suchen muss.

76 Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

Blutige Wikinger-Saga; „Northmen“

Kino & TV

In Schottland gestrandet fällt einer Gruppe Wikinger um ihren Anführer Asbjörn unverhofft die Tochter des örtlichen Königs in die Hände. Auf der Flucht vor dessen Schergen haben sie dennoch den Plan, Lösegeld für die Prinzessin zu erpressen. Seichte Unterhaltung mit haufenweise blutigen Kampfszenen für Mittelalter-Fans. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Sony Pictures

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Der kleine Nick macht Ferien: 16 Männerhort: 17, 19 Teenage Mutant Ninja Turtles: 16, 18, 20 The Salvation: 20.45 Unutursam Fisilda: 20, 21.45 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Coming In: 18 Die Biene Maja: 14 Die Vampirschwestern 2: 14.30, 16.30 Gone Girl: 20 Love, Rosie: 15.30, 19.30, 20.30 Maze Runner: 20.30 Sex On The Beach 2: 16, 18, 20 Teenage Mutant Ninja Turtles: 15, 17 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Der 7bte Zwerg: 15.40 Die Vampirschwestern 2: 15.20, 17.10 Incir Receli 2: 19.50 Maze Runner: 21 Monsieur Claude... : 19 Teenage Mutant Ninja Turtles: 15.30, 17.45, 22 Unutursam Fisilda: 17.20, 19.40, 22 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der kleine Nick macht Ferien: 15.30 Der Richter: 20 Die Vampirschwestern 2: 16 Ein Sommer in der Provence: 17.30 Hin und weg: 20.30 Monsieur Claude ... : 18 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Annabelle: 21 Coming In: 21 Der 7bte Zwerg: 14, 16 Der Richter: 17.30 Die Biene Maja: 14.10 Die Boxtrolls: 14, 15, 16.10 Die Vampirschwestern 2: 15, 17 Dracula: Untold: 18 Gone Girl: 20 Love, Rosie: 16.10, 18.20, 20.30 Männerhort: 17, 19 Maze Runner: 18.20, 20.40 Mein Freund, der Delfin 2: 15.50 Pride: 15, 17.30, 20.10 Prinz Ribbit: 14 Sex On The Beach 2: 14, 16.10, 18.20, 20.30 Teenage Mutant Ninja Turtles: 14, 16.10, 18.20, 20.30 The Equalizer: 20 Wie in alten Zeiten: 17.50 Winterkartoffelknödel: 19

Verpasste Chancen und die g

Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Die Biene Maja: 15.45 Die Vampirschwestern 2: 15.15 Hin und weg: 18.40 Madame Mallory... : 20.30 Pride: 17.30, 19.45 Yaloms Anleitung zum Glücklichsein: 17

„Love, Rosie – Für immer vielleicht“ ist ein romantisches Märchen über die große Liebe.

vielleicht“ (Fortsetzung von „P. S. Ich Liebe dich“) die Vorlage für „Love, Rosie“ ist.

Kann aus besten Freunden ein Liebespaar werden? Mit dieser Frage haben sich schon viele Buch- und Filmautoren auf verschiedenste Art und Weise auseinandergesetzt. So auch Cecelia Ahern, deren Roman „Für immer

Alex (Sam Claflin) und Rosie (Lily Collins) sind schon ewig beste Freunde, gestehen sich gegenseitig aber nicht, dass sie doch etwas mehr für einander empfinden. Es kommt, wie es kommen muss: Rosie wird nach dem Abschluss-

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Die Biene Maja: 15.30 Die Vampirschwestern 2: 15.30 Love, Rosie: 17.30, 20 Maze Runner: 19.30 Teenage Mutant Ninja Turtles: 17.15

LESER-KINOKRITIKEN

Auf einer Party sieht Alex (Sam Claflin) seine beste Freundin Rosie (Lily Collins) plötzlich mit anderen Augen.

Liebesglück in Gefahr

ball von ihrem Begleiter, dem Schönling Greg (Christian Cooke), geschwängert. Sie bleibt als alleinerziehende Mutter in London zurück, während Alex in den USA studiert. Dennoch halten sie über all die Jahre Kontakt.

Der Weg ist das Ziel Die Frage, ob sich die beiden am Ende kriegen werden, ist nie offen. Wie es aber dazu kommt

ANNABELLE. Ellie, 18, Höchst: „Ein sehr gruseliger Film, der mit vielen Schockmomenten aufwartet. Eigentlich habe ich mir aber schon deutlich mehr von der bösen Puppe ,Annabelle‘ erwartet.“

Deine Meinung ist gefragt!

Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Fotos: Constantin Film

MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER. Naomi, 14, Fußach: „Bei der französischen Familie gerät jedes Verwandschaftsfest ins Chaos. Der Film ist sehr lustig und ich kann ihn absolut empfehlen.“

Rosie und Alex kommen sich im Laufe der Jahre näher.

WANN & WO

Sonntag, 2. November 2014 77

Englische „Feel-Good“-Komödie

„Pride“ spielt im Jahr 1984, als eine ausgelassene Schwulen- und Lesbentruppe aus London auf streikende Waliser Bergarbeiter trifft. Trotz des ernsten historischen Hintergrunds eine unterhaltsame Komödie. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Senator Film

Die „Pussy Patrol“ ist zurück!

In „Sex On The Beach 2“ gibt die britische Chaostruppe um Will, Jay, Simon und Neil wieder Vollgas. Eigentlich wollten sie das in Australien machen, aber stolpern von einer Katastrophe in die nächste. Besser als Teil eins, aber sicher kein absoluter Megahit. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: SquareOne/Universum

„Cineastische Leckerbissen“ Fotos: Bandi Koeck, Russmedia, handout/Ogablick

Die Macher hinter den Kulissen der dritten Kluser Kurzfilmnacht, Wolfgang Tschallener und Werner Fischer, standen W&W Rede und Antwort.

WANN & WO: Wie seid ihr eigentlich zum Film gekommen?

Werner Fischer: Angefangen hat es mit der Reportage von Veranstaltungen der Volkshochschule Rankweil. Schon nach kurzer Zeit entstanden für diese kreative Werbeclips mit kleinen Spielszenen. Von dort war es nur ein kleiner Schritt zur eigenen Geschichte. Wir erkannten, dass wir uns beim Erzählen am Wohlsten fühlten.

So gesellten sich im Laufe der Jahre beherzte Menschen zu uns, mit denen wir die unsere Leidenschaft Film teilen und aktiv an deren Entstehung mitarbeiten.

roße Liebe und auf welche Weise die beiden Kontakt halten, ist der Kern der Story. Die Erzählung, die sich über zwölf Jahre erstreckt, führt trotz einiger Ungereimtheiten zum erwarteten Ende. Dafür verwöhnt sie die Kinozuseher mit wunderschönen Bildern und einer hervorragenden Hauptdarstellerin.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS

Wolfgang Tschallener: Wir wollen unseren Ideen und Geschichten ein Gesicht geben, andere daran visuell und akustisch teilhaben lassen.

Ob satirisch, oder tief traurig, ist einerlei. Ein Film muss Inhalt haben.

Werner Fischer: Wir mussten feststellen, dass man nichtkommerzielle Filme kaum irgendwo sehen kann.

Sie sind auf Festivals und verschwin-

den dann in den Schubladen. Die Kluser Kurzfilmnacht steht nicht in Konkurrenz zu anderen Filmfestivals, sondern bietet Filmschaffenden jeglichen Alters die Möglichkeit, ihre Arbeiten einem breiten Publikum auf Großleinwand zu präsentieren.

In einem speziellen Jugendblock werden ausschließlich Filme von und für Jugendliche gezeigt.

WANN & WO: Was erwartet die Besucher heuer?

Werner Fischer: Wir haben auch heuer wieder cineastische Leckerbissen mit 30 Filmen aus aller Welt zusammengestellt. Von Jugend- bis hin zu ergreifenden Spielfilmen im Original mit Untertiteln. Auch der Humor wird nicht zu kurz kommen.

Wolfgang Tschallener: Zum Höhepunkt in diesem Jahr zählt sicher unser Ehrengast Hansi Schlegel aus Berlin, der professionelle Filmer und Dozent an verschiedenen Filmhochschulen war. Er wird uns über seine Dokumentarfilmarbeiten mit Reinhold Messner in den Dolomiten und

in Tibet sowie über seine Tauchgänge im Roten Meer erzählen.

WANN & WO: 2015 wird es keine Kurzfilmnacht geben, da ihr euren neuen Film präsentiert. Um was geht es in dem „Ogablick“-Streifen?

Wolfgang Tschallener: Unser Film heißt „Der Fremde“. Wir erzählen die Geschichten von Menschen, die zufällig aufeinander treffen und sich am schicksalhaften Verlauf schuldig machen – ein menschliches Drama, das immer und überall geschehen könnte.

Werner Fischer: Wir haben uns an ein Thema gewagt, das von uns und von den Schauspielern alles abverlangt. Es wird unser zweiter abendfüllender Spielfilm, natürlich im Dialekt und in Vorarlberg gedreht.

Von der Idee bis zur Filmmusik wurde wieder alles von unserem Team gestemmt.

BANDI KOECK redaktion@wannundwo.at

Großbritannien, Deutschland; 102 Minuten Genre: Romanze, Komödie Regie: Christian Ditter Darsteller: Lily Collins, Sam Claflin, Christian Cooke, Jaime Winstone, Suki Waterhouse ¦

¦¦¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Pro 7 „Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger“. Im vierfach Oscar-prämierten Abenteuerdrama muss sich Protagonist Pi mit der titelgebenden Situation irgendwie arrangieren. „ a Doku: Am Dienstag, um 20.15 Uhr, läuft auf ZDF die Doku „Wahnsinn ’89. Wie die Mauer fiel“ Udo Lindenberg und Josephin Busch checken 25 Jahre danach, wie die Menschen die Wende erlebten. a Serie: Am Mittwoch, um 23.55 Uhr, startet auf ORF eins die neue Anwaltsserie „Franklin & Bash“. Die jungen Anwälte Jared und Peter sind frech und unkonventionell. Nach ihrer Einstellung bei der konservativen Anwaltsfirma Infeld & Daniels sorgen sie in ihrer neuen Kanzlei für allerlei Trubel.

Foto: Luna Film

TV-HOTSPOTS DER WOCHE

Love, Rosie – Für immer vielleicht

Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

WANN & WO: Welche Motivation steckt hinter der Kluser Kurzfilmnacht?

„Der Fremde“ ist das neue Vorarlberger Dialekt-Filmprojekt von „Ogablick“.

Heiße Szenen in der Vampir-WG.

Witzige Vampirstory „5 Zimmer Küche Sarg“ ist ein satirischer Leckerbissen im immer dichter werdenden Dschungel verschiedenster Vampirgeschichten.

Die neuseeländische Blutsauger-WG ist auf jeden Fall eienn Kinobesuch wert. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞

WANN & WO

Sonntag, 2. November 2014

78

Das Chaos bei Neos scheint perfekt. Nach den Diskussionen um Wasserprivatisierung und Abschaffung der Wohnbauförderung scheint Zurückrudern bald olympische Disziplin zu werden.

Bis es soweit ist, lässt sich die Parteispitze von den eigenen Mitgliedern überrumpeln und ist nun für die Legalisierung von Cannabis.

Ein besonders abstruses Neos-Argument dabei ist, dass bei einem freien Drogenmarkt die Qualität der Drogen besser wird und auch der Konsument einen Gewährleistungsanspruch

gegenüber dem Dealer hat.

Da passt dann auch ins Bild, dass mit Niko Alm ein NeosNationalrat unlängst die Legalisierung von Doping gefordert hat. Es bewahrheitet sich wohl einmal mehr: Die Revolution frisst ihre Kinder.

Hubert Bösch, Lustenau

Kein Dornröschenschlaf Man kann unterschiedlicher Auffassung darüber sein, ob Schwarz-Grün oder Schwarz-Blau die bessere Alternative für Vorarlberg

Karikatur: www.karikaturen.guru

Chaostruppe

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Liebe alle

D

ie Mail-Anrede überrascht mich. Stimmt es auch? Bin ich lieb? Sind alle „An, Cc…, Bcc …“ wirklich lieb? Ist nicht ein Kuko darunter? Angesichts der Ödnis der täglich versendeten Mails sollte wenigstens die Anrede klingen. Längst hat der Virus sprachlicher Klischees die Mailmenschheit erfasst. Zanzenberg sagt der „Hallo“ – Seuche und ihren Auswüchsen ab sofort den Krieg an. Einige Bewertungen daraus: „Meine Lieben.

Alle meine Lieben (-)“.

Herr Landesrat? Alles nein. (-) „Hallo“ ist in diesem Fall gut genug: Hallo Bürgi, Hallo BH, Hallo Kanzler, Hallo Stadtrat. „Sehr geehrter Herr Direktor“?

(-) Ehrst Du ihn wirklich, den peniblen Erfüllungsgehilfen der Schulbürokratie? „Sehr geehrte Damen und Herren“? (-) Was sind Damen?

G

ibt es die Dame, darf es sie noch geben? Ist sie nicht längst auf der Gendermüllhalde gelandet? „Eine Dame ist die europäische Version einer Geisha, sie ist gebildet, gepflegt, unterhaltsam, verständnisvoll, feinfühlig, hat gute Personenlle meine Entchen? Der Besitzanspruch der „Meine“- kenntnis, ist selbstbewusst, unaufdringlich, redegewand, Formen wirkt anmaßend. Wie beherrscht, pflichtbewusst, gut kann jemand behaupten, dass gekleidet, hat Stil, ist pünktlich ich der (die) Seine bin? „Lieber und setzt ihren Willen so durch, Freund und Zwetschkenrödass beide Parteien sich gut ster“(+), merk dir das. „Lieber dabei fühlen. Ich hab noch keine Otto“ (-) Liebst Du ihn oder getroffen, die jünger als 45 ist“, schreibst du’s nur? Es gibt nur schreibt Thomas, ich ergänze: eine wahre Liebe und das ist „der Baron ist ihr heimlicher „Meine Liebe“ (+) und „Mein Geliebter, jeden Geliebter“ (+) – wunderbar!

Sonntagmorgen fährt er mit ihr in m Schönsten ist: „Meine tausende Parageliebete Seele“ (++), aus diese!“ Ciao, sie Hugo Distlers genialer Chorkomwartet schon. position „Lobe den Herren“. In diesem einzigartigen Gesang müssen alle kukonischen Hallo In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W (--) kläglich verenden. „Sehr dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu geehrter Herr Landesrat“? Ist äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Herr ein Herr? David: „Der der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf grünen Auen und führt mich ULRICH GABRIEL zu stillen Wassern. Er erquickt unart@unartproduktion.at meine Seele“; Tut er das, der

A

A

gewesen wäre, da sind die Geschmäcker wohl verschieden. Unabhängig von der Koalitionsvariante kann man sich aber eines erwarten: Wissen wo der Schuh drückt und im Rahmen der Möglichkeiten Lösungen anbieten und umsetzen. Ob das in der derzeitigen Konstellation der Fall ist, werden wir erst mit der Zeit sehen. Dass aber bereits in der Woche nach der Angelobung mit dem erhöhten Heizkostenzuschuss die erste Maßnahme zur Armutsbekämpfung präsentiert wurde, lässt auf den Willen von Wallner und Rauch schließen, die nächsten Jahre aktiv gestalten zu wollen. Wer dachte, die Politik fällt nach den Wahlen in einen Dornröschenschlaf, wird vermutlich enttäuscht werden.

hält- und dann wieder rauf über den Bordstein! Aus der beruflichen Erfahrung weiß ich noch, in welch hohem Maße gerade alte Leute sturzgefährdet sind! Sie „knallen ganz schnell mal hin“ und ziehen sich dabei oftmals Brüche im Beckenbereich zu (ganz typisch: ein Oberschenkelhalsbruch). Da gerade bei Senioren solche Brüche – konstitutionsbedingt – oft sehr schlecht heilen (mehrere Operationen mit Komplikationen ohne Ende), führt das nicht selten sogar zum vorzeitigen Tod des Patienten! Ich weiß, dass es letztlich nur einem selbst schadet, aber ich ärgere mich einfach maßlos über solche Sachen. Mir sind alte Menschen eben alles andere als gleichgültig. Bitte, tut was und schützt unsere Kriegsund NachkriegszeitgeneratiClemens Le, Rankweil on. Sie hat es verdient.

Schützt die älteren Menschen Ein diplomierter Krankenpfleger schreibt: Ich habe letzthin zufällig eine alte Frau beobachtet, die wegen einem Falschparker extra den Gehsteig verlassen musste.

Sie war eh schon nur noch ganz schlecht zu Fuß, in der einen Hand einen Gehwagen, und hinterher zog sie noch einen vollen Einkaufswagen.

Sie musste extra runter vom Gehsteig, auf die für sie gefährliche Straße, wo sich sowieso keiner an die 30

Grasser, Strasser, Westenthaler usw.

Es gibt noch mehr unrühmliche Namen aus der schwarz-blauen Ära, die man dazu reihen kann.

Einige und dies ist über die Staatsgrenzen hinweg offenkundig, haben Österreich, somit dessen Bürger, zumindest belogen, andere wiederum schamlos betrogen. Da die Belogenen und Betrogenen kaum bis nie entschädigt werden (können), tut die zwar immer noch zu milde ausfallenden Bestrafungen der Delinquenten dem Seelenfrieden der Geschädigten doch gut.

Hans Gamliel, Rorschach

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Leserbriefe zu WANN & WO-Themen bevorzugt.

leserbriefe@wannundwo.at

E.M.H.

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar

Sonntag, 2. November 2014

WANN & WO

79

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Foto: AP/Michael Sohn

Ich halte mir doch keinen Hund, um dann selber zu bellen.

„

Elizabeth I (1533-1603) Königin von England

„Absurder Clown“,

... nennt ein Standardredakteur den deutschen EU-Abgeordneten Martin Sonneborn, der für seine „Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung und basisdemokratische Initiative“ im EU-Parlament sitzt. dr.tüpflar: Wohl, weil dieser Macht und Verantwortung in der Demokratie ernst nimmt, u. a., indem er den als Kommissar vorgesehenen rechten Ungar Tibor Navracsics (Fidesz) zu Antisemitismus und Fremdenhass in Ungarn befragt?

28 Mitgliedstaaten

“

... (500 Mio. EW) als Staatenverbund bilden die Europäische Union (EU); 18 davon bilden die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion (Euro!).

“

Der Chef hat Geburtstag und erzählt seinen Angestellten einen Witz. Alle lachen, nur Meier nicht. Fragt der Chef ihn sehr verwundert: „Warum lachen Sie nicht, Meier?“ Erwidert der: „Habe ich nicht mehr nötig. Ich verlasse am Ersten diese Firma!“ „Guck mal“, sagt der kleine Peter zu seiner Mutter, „der alte Mann dort auf der Straße sucht seit einer halben Stunde 50 Euro.“ „Woher willst du denn das wissen?“, fragt ihn seine Mutter ganz erstaunt. „Weil ich sie vorhin auf der Straße gefunden habe.“ Warum stehen Studenten schon um sieben Uhr auf? Weil der Supermarkt um acht zumacht.

Im Bahnhofsrestaurant fragt ein eiliger Gast: „Herr Ober, ich muss gleich weg, was können Sie mir empfehlen?“ „Nehmen Sie den Rohbarsch, der muss auch gleich weg!“

WETTER Sonntag, 2. November 2014

„Na, wie ist denn Ihre erste Operation verlaufen?“, fragt der Professor den Assistenzarzt. Der wird ganz blass: „Operation? Ich dachte, es handelt sich um eine Obduktion!“ Ein deutscher Imker prahlt vor seinen Kollegen: „Ich habe mir jetzt Bienen aus der Türkei kommen lassen.“ „Warum das denn?“ „Ich will mich auf die Produktion von türkischem Honig spezialisieren.“

„

Man kann ein Auto doch nicht wie ein menschliches Wesen behandeln – ein Auto braucht Liebe.

Walter Röhrl (geb. 1947) Deutscher Rennfahrer

18 ÖsterreicherInnen

“

... repräsentieren Österreich als Abgeordnete im Europäischen Parlament (Europaparlament, EU-Parlament); Arbeitsorte sind Straßburg, Brüssel, Luxemburg; Präsident Martin Schulz.

2000 m

8O

1000 m

12O

Tal

17O

Heute bleibt es in ganz Vorarlberg sonnig, am Vormittag ist es in der Bodenseeregion und im Rheintal nebelig. Das Thermometer klettert bis auf 17 Grad. Zum Wochenstart viel Sonne, erst ab Mittwoch wechselnd bis stark bewölkt und regnerisch. Es wird kälter.

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Johannes Hahn ... ist der Österreicher unter 28 Kommissaren in der Europäischen Kommission (EU-Kommission, „EU-Regierung“).

Diese EU-Kommissare werden von den Regierungen der 28 Länder nominiert.

Sitz Brüssel und Luxemburg. Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker.

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

Österreichische Minister ... bilden mit den Ministern der anderen Mitgliedsländer den Rat der Europäischen Union (Rat, EU-Ministerrat).

Sie koordinieren und verabschieden Rechtsvorschriften und politische Strategien. Vorsitz rotiert halbjährlich.

Werner Faymann ... ist einer der 28 Staats- und Regierungschefs der Mitgliedsländer, die den Europäischen Rat (Rat) bilden, der zusammentritt, um die politischen Zielvorstellungen der EU zu erörtern; Vorsitz wechselt im Halbjahr. dr.tüpflar: Fünf offizielle Ebenen, neben den zahlreichen anderen, den Parteien, Lobbyisten, Religionen, NGOs, ... Das Instrument, mit dem zwischen diesen Ebenen und den BürgerInnen gearbeitet wird, nennt sich Politik. „Unpolitisch“ gibt es also nicht – ist schlicht irreal.

AUSGELEUCHTET „Kritik (auch in der Demokratie) hat gar nichts Zersetzendes, denn sie löst ihr Objekt nur auf, um es dann umso lebendiger und einleuchtender vor den Augen des Betrachters wieder entstehen zu lassen ...“ (Egyd Gstättner).

KALENDARIUM

E Echt tierisch ...

... von Lisa Peter aus Lustenau. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis.

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.07 Uhr

17.01 Uhr

zu

Namenstage: Tobias, Viktoria, Margot Tierkreiszeichen: Fische

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Ihr Körper ist empfindlich, schenken Sie ihm Aufmerksamkeit und Pflege.

Krebs 22.6.–22.7.

Ausgehen, etwas unternehmen! Bringen Sie Spass und Abwechslung in Ihren Alltag.

Waage 24.9.–23.10.

Gönnen Sie sich heute mal eine ruhige Zeit.

Man kann nicht immer aktiv sein.

Steinbock 22.12.–20.1.

Geduldig bleiben.

Drängen Sie Ihren Schatz nicht, dann kommt er von selber.

Stier 21.4.–20.5.

Ihre Kondition ist ausgezeichnet, Sie können sprichwörtlich Bäume ausreißen.

Löwe 23.7.–23.8.

Ihre Energiekurve sinkt, nun müssen Sie mit Ihren Kräften vernünftig haushalten.

Skorpion 24.10.–22.11.

Gas geben und voll Elan in den neuen Tag starten, Sie können viel erreichen.

Wassermann 21.1.–19.2.

Rechtzeitig Dampf ablassen! Sie sind hochexplosiv - und das in jeder Beziehung.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Ihre Planung hat Hand und Fuß. Sie wissen, wie man die Dinge richtig anpackt.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Der Mond bremst Sie. Wundern Sie sich nicht, wenn Sie ein wenig lustlos sind.

Schütze 23.11.–21.12.

Ihre Beziehung braucht Aktivität Ihrerseits.

Schreiben Sie eine Liebes-SMS!

Fische 20.2.–20. 3.

Der Liebeshimmel ist strahlend blau. Venus meint es ausgesprochen gut mit Ihnen.

LATE NIGHT SHOPPING BIS 21:00

JEDEN FREITAG BIS 23. DEZEMBER Einzel- und Großhandel in Dornbirn

GENUSSVOLLE VIELFALT Entdecken und staunen. Genießen und profitieren.

Gastronomen und private Weinliebhaber haben ein neues Zentrum.

Bevanda in Dornbirn ist der vielleicht größte, vielfältigste und modernste Weinshop im Rheintal. Das permanente Lager umfasst 50.000 Flaschen Wein und Destillate. Dazu kommen saisonale und thematische Schwerpunkte wie z.B. Amphorenweine, Gin und Rum aus aller Welt. Auf 600 Quadtratmetern präsentiert Bevanda bekannte Winzer und Destillateure, viele erstaunliche Überraschungen und großartige Neuentdeckungen.

900 Weine aus aller Welt 320 internationale Destillate Degustationsbar mit 100 offenen Weinen und Destillaten Großflaschen und Geschenke Logistik für Gastronomie- und Privatkunden in Vorarlberg, der Schweiz und in Tirol Weinregale für professionelle Lagerung und Präsentation

06. 11. 2014 Whiskey Tasting

Öffnungszeiten Mo bis Do 09:00 bis 18:00 Uhr Freitag 09:00 bis 21:00 Uhr Samstag 09:00 bis 17:00 Uhr Außerhalb der Geschäftszeiten nach Vereinbarung

Am 06. November laden wir ab 19 Uhr zur Verkostung einer der facettenreichsten Spirituosen ein. Durch die Degustation der verschiedenen Nuancen und Sorten führt Herr Erhard Ruthner, Certified Advisor of Spirits und Edelbrandsommelier. Weitere Events und Anmeldung unter www.bevanda.cc Bevanda • Wein & Destillate • Färbergasse 15 • 6850 Dornbirn • T +43 5572 3866 31 • office@bevanda.cc • www.bevanda.cc