Issueswawo 20141001

VON DONNERSTAG, 02.10.

BIS DIENSTAG, 07.10.2014

15% SPAREN

*

N E D N U K S S O R G *

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 73 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

T T A B A R

Einkaufswert: DIE GE MEN DEN bis 3.000,T H MAC EIS! PR n 3.001,- bis 4.999,-

vo

von 5.000,- bis 6.999,von 7.000,- bis 9.998,ab 9.999,-

Großkundenrabatt:

11% RABATT 12% RABATT 13% RABATT 14% RABATT 15% RABATT 1)

1)

1)

1)

1)

GUTSCHEINEN IN FORM VON XXXL

1) Ausgenommen Werbepreise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Aktionen gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig vom 02. bis 07.10.2014.

Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, de Sede, now! by hülsta und Kettnaker.

Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

ANZEIGE

VORTEILSANGEBOT

INKL. RÜCKENVERSTELLUNG

799,- 61%

2.051,-*

SIE SPAREN

XXXL LEDER-/STOFFAUSWAHL Armteilverstellung gegen Mehrpreis

Stauraum gegen Mehrpreis

Bettfunktion gegen Mehrpreis

Wohnlandschaft mit Stofbezug in Grau, Korpus mit Stofbezug in Schwarz, große Stof- und Lederauswahl zum individuellen Preis erhältlich, inkl. Rückenverstellung, ca. 211x343x204cm statt 2.051,-* 799,- Bettfunktion, Stauraum und Zierkissen gegen Mehrpreis (25270110/02)

RESTAURANTANGEBOT XXXL INFORMATION » 4 FARBEN ZUR WAHL » 100% BAUMWOLLE

XXXL INFORMATION » IN 5 FARBEN ERHÄLTLICH » TAFT BEFLOCKT

10,- 59%

24,99*

SIE SPAREN

Saunatuch, 4 Farben zur Wahl, 100% Baumwolle, 70x200cm statt 24,99* 10,- (83240017/01)

7,- 76%

390

29,99**

SIE SPAREN

Ösenvorhang, in verschiedenen Farben erhältlich, 140x245cm, per Stk. statt 29,99** 7,(86810092/01-05)

XXXL Schweineschnitzel oder Putenschnitzel, ca. 300g, Wiener Art, dazu Pommes frites Restaurantangebot gültig vom 02. bis 04.10.2014 in den XXXLutzFilialen Feldkirch und Lauterach. Abgabe nur eine Portion pro Person.

Solange der Vorrat reicht.

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht.

Gültig vom 02. bis 04.10.2014.

In den Tod gestürzt Gestern verunglückten zwei Alpinisten auf dem Großglockner. Seite 2 Mittwoch, 1. Oktober 2014

Angriffe mehren sich

Polizisten werden immer häufiger angegriffen – die Hemmschwelle scheint zu sinken. Seite 8

Hockey-Youngbloods

Sechs junge Inline-Hockey-Cracks der Wolfurt Walkers kämpfen bei der U19-EM um den Titel. Seite 18 JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Es gibt keinen Schritt zurück!“

Franziska (51) erzählt acht Jahre nach der Geschlechtsumwandlung, wie es ihr heute geht (S. 14)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 73 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Trendige Shops aus dem Ländle Im Rahmen der neuen Serie „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ stellt WANN & WO innovative Geschäfte aus der Region vor. Den Auftakt macht Sajas in Feldkirch. Seite 15 PRINTAUSGABE

WANN & WO proudly presents: Robin Schulz!

Die Katze ist aus dem Sack: DJ Harrycane und die Seifenblasenfabrik holen den internationalen DJ-Superstar am 21. Dezember nach Vorarlberg. WANN & WO sprach mit dem Veranstalter (Seite 20) Foto: Warner

2 Mittwoch, 1. Oktober 2014

WANN & WO

Weltmusiktag

Umfrage: W&W/LW

Heute ist

Kilian, 15, Hard:

Maurice, 17, Hard: „Ich höre haupt-

„Zu Hause nach dem Training höre ich am liebsten elektronische Musik, da ich dabei sehr gut entspannen kann.“

sächlich Techno oder House. Beim Ausgehen eignet sich diese Musik sehr gut zum Tanzen. Doch auch privat gefällt mir diese Musikrichtung am besten. Speziell einen Lieblingsinterpreten habe ich aber nicht.“

Aktuell Bergsteigerdrama auf dem Großglockner Welche Musik hörst du?

Die beiden Bergsteiger waren am Morgen über die Südseite des Großglockners (3798 Meter) aufgestiegen. Als das Duo die „Grögerrinne“, eine 45 Grad steile Firnflanke, erreicht hatte, kam es zu dem Unglück. Die beiden stürzten rund 400

24

Meter in die Tiefe und kamen im Bereich des „Teischnitzkees“ zu liegen. Ein Alpinpolizist hatte den Absturz beobachtet und die Rettungskette in Gang gesetzt. Der eine der beiden Bergsteiger dürfte sofort tot gewesen sein, seine Leiche wurde mit einem Polizeihubschrau-

ber geborgen. Der andere wurde nach der Erstversorgung mit dem Rettungshubschrauber „Martin 4“ ins Spital nach Lienz gebracht, erlag jedoch wenig später seinen schweren Verletzungen. Wie es zu dem Unfall gekommen war, war bei Redaktionsschluss noch unklar.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

13.17 UHR

13.34 UHR INLE SEE. Traditionell: Angehörige des Volkes der Intha führen die Ruder

LEIPZIG. Verschmust:

eines Langbootes mit ihren Beinen. Die Bootsfahrt ist Teil des jährlichen „Phaung Daw U“-Festes.

Mehrere Erdmännchen-Junge kuscheln sich an ihre Mutter.

11.41 UHR

03.03 UHR CAPE CANAVERAL. Gigantisch: Ein Ingenieur begutachtet die drei riesigen Triebwerke der USamerikanischen Delta IV-Rakete.

PHUKET. Extrem: Ein Anhänger des chinesischen Jui Tui-Schreins durchbohrt seine Wangen mit mehreren Messern.

04.46 UHR PARIS. Transparent: Ein Model präsentiert eine Kreation der französischen Designerin Julie de Libran im Rahmen der Paris Fashion Week.

03.27 UHR NEW YORK. Bei bester Laune: Model Emma Heming und Schauspieler Bruce Willis besuchen eine Kunstausstellung.

03.39 UHR HONG KONG. Versperrt: Demonstranten blockieren eine Straße in der Nähe des Regierungssitzes.

Fotos: AP, Reuters, NASA, EPA, APA, DPA

Zwei österreichische Alpinisten stürzten gestern rund 400 Meter über steiles und felsdurchsetztes Gelände in die Tiefe.

Mittwoch, 1. Oktober 2014 3 Alexandra, 21, Meiningen: „Mir gefallen

Matteo, 16, Bregenz: „Ich habe nicht

Murat, 19, Lustenau: „Ich liebe

eigentliche alle Musikrichtungen, außer Rockmusik, da diese nicht meinem Geschmack entspricht. Am liebsten höre ich Musik, wenn ich glücklich bin. Auch beim Autofahren ist es angenehm.“

wirklich eine Lieblingsmusikrichtung, aber ich bevorzuge Rockmusik. Ich höre zum Beispiel sehr gerne Freiwild. Solch eine Musikrichtung wirkt sehr motivierend beim Training.“

Metal-Musik, also eher hartes Zeug. Als eine meiner Lieblingsgruppen würde ich die Band Rise Against bezeichnen. Eigentlich höre ich permanent Musik, wenn ich unterwegs bin.“

Gates bleibt reichster US-Amerikaner

WIEN. Seit 1970 hat sich die Zahl

NEW YORK. Der MicrosoftGründer führt das 21. Jahr in Folge die Liste der 400 wohlhabendsten US-Bürger des Magazins „Forbes“ an. Das Gesamtvermögen aller Aufgeführten stieg um 13 Prozent auf 2,29 Billionen Dollar (1,8 Bill. Euro), Gates selbst legte im Vergleich zu 2013 um 9 Mrd. Dollar zu.

der Tierpopulationen auf unserem Planeten mehr als halbiert. Das ist das Ergebnis des „Living Planet Report“, dem Zustandsbericht über die Welt, den der WWF alle zwei Jahre veröffentlicht. Derzeit verbraucht die Menschheit als Gesamtes die Ressourcenmenge von eineinhalb Planeten. Für den Report wurden mehr als 10.000 Wildtierpopulationen von 3000 Wirbeltierarten in der ganzen Welt erfasst. Auch der ökologische Fußabdruck der Menschheit ist weiter gewachsen. Macht die Menschheit weiter wie bisher, sind bis 2030 zwei komplette Planeten nötig, um weiter zu existieren.

Sicherheitsbänder für Touristen in Thailand BANGKOK. Nach dem Mord an zwei Touristen will Thailand Besucher besser schützen. Dafür sollen Urlauber mit Armbändern ausgestattet werden, hieß es gestern. Auf diesen werde der Name sowie das Hotel vermerkt.

So können angetrunkene Gäste wieder sicher in ihre Unterkunft begleitet werden.

Unterstützt von US-Luftangriffen starteten kurdische Einheiten gestern Angriffe gegen die IS-Extremisten in nordirakischen Gebieten.

Großoffensive gegen IS Bei einer neuen Offensive gegen die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) haben kurdische Einheiten zehn Dörfer im Norden des Iraks zurückerobert.

Die Orte liegen an der Grenze zu Syrien nordwestlich der IS-Hochburg Mossul, wie es gestern aus den Reihen der kurdischen Peschmerga hieß. Nach Angaben der kurdischen Nachrichtenseite Rudaw nahmen die

AH ltes

Peschmerga auch den Grenzort Rabia ein. Die IS-Kämpfer seien Richtung Syrien abgezogen. Unterstützt von USLuftangriffen hatten die kurdischen Einheiten gestern Früh in mehreren nordirakischen Gebieten Angriffe auf die Extremisten begonnen. Dabei setzten sie schwere Waffen ein, die ihnen aus dem Ausland geliefert worden waren. Auch südlich der Stadt Kirkuk konnten die Kurden nach eigenen Angaben zwei Dörfer einnehmen.

Der IS beherrscht im Norden und Westen des Iraks riesige Gebiete und rückt im Norden Syriens immer näher an die kurdische Stadt Kobane heran.

andwerk neu erleben

Sonderschau 30. September bis 04. Oktober Präsentation authentischer Handwerkskultur 12 Berufe — vom Drechsler, Kunstglaser, Kürschner bis zur Seifensiederin Handwerker bei der Arbeit — Produkte werden vor Ort hergestellt

MESSEPARK. DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG. 65 Shops

1300 Gratis-Parkplätze

www.messepark.at

Beste Kinderbetreuung

Foto: EPA

Artenvielfalt in 40 Jahren halbiert

FORBES TOP TEN 1. Bill Gates (Microsoft) – 81 Mrd. US-Dollar 2. Warren Buffett (Berkshire Hathaway) – 67 Mrd. Dollar 3. Larry Ellison (Oracle) – 50 Mrd. Dollar 4. Charles Koch (Koch Industries) – 42 Mrd. Dollar 4. David Koch (Koch Industries) – 42 Mrd. Dollar 6. Christy Walton (Walmart) – 38 Mrd. Dollar 7. Jim Walton (Walmart, Arvest) – 36 Mrd. Dollar 8. M. Bloomberg (Bloomberg) – 35 Mrd. Dollar 9. Alice Walton (Walmart) – 34,9 Mrd. Dollar 10. S. Robson Walton (Walmart) – 34,8 Mrd. Dollar

Foto: EPA

WANN & WO

4 Mittwoch, 1. Oktober 2014

WANN & WO

Interkulturelle Eröffnung des mobilen Angebots „Amazone onTour“

Bei strahlendem Sonnenschein und guter Laune präsentierte der Verein Amazone seine mobile Mädchenarbeit „Amazone onTour“ zum ersten Mal der Öffentlichkeit und lud zum interkulturellen Kick-off und Kennenlernen im Freizeitpark Remise in Bregenz ein. Begeistert vom sportlichen Mitmach-Programm und der Tatsache, dass Skate- und Parkourbereich exklusiv nur für Mädchen reserviert waren, kamen über 120 Besucherinnen und Besucher zur Eröffnung. Neben dem neuen Angebot und den Skatemöglichkeiten bot das abwechslungsreiche Programm einen Parkourworkshop. Foto: handout/Amazone

zählt zu den Stärken von Mimy aus Bregenz. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Foto: VOL.AT

Ehrlichkeit

Über den genauen Gesundheitszustand der Frau lagen gestern bei Redaktionsschluss noch keine Informationen vor.

Schwerer Unfall auf L52 Gestern Nachmittag kam es auf der L52 in Rankweil zu einem schweren Verkehrsunfall. Ein 75-jährige Pkw-Lenkerin wurde schwerst verletzt.

Die 75-jährige Pkw-Lenkerin wollte vom St. Annaweg in Rankweil in die L52 abbiegen. Vermutlich übersah sie einen herannahenden Lkw, der auf der L52 unterwegs war.

Der Lkw-Lenker konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen, es kam zur Kollision. Die 75-jährige Frau erlitt dabei schwerste Verletzungen.

Rankweil: Brutale Attacke Foto: www.mediart.at

In der Nacht auf Montag wurde ein Mann am Bahnhof durch Schläge ins Gesicht verletzt. Die Polizei sucht Zeugen.

Das 36-jährige Opfer ging gegen 0.30 Uhr alleine vom Bahnhof kommend an der Volksschule Markt vorbei in Richtung Vinomna-Saal. Auf dem Parkplatz zwischen dem Saal und

dem Postamt wurde er von einer unbekannten Person aus einer Gruppe mehrmals ins Gesicht geschlagen und schwer verletzt. Der Angriff erfolgte für das Opfer völlig überraschend und ohne, dass zuvor irgendein Kontakt stattgefunden hätte. Eine Täterbeschreibung liegt nicht vor, da das Opfer kurzzeitig das Bewusstsein verloren hatte. Die Polizeiinspektion Rankweil bittet um Hinweise aus der Bevölkerung. Tel.: 059 133 8158

www.tchibo.at Schal 6,95 Motiv-Pullover 22,95 Pullover mit Wolfmotiv 22,95 Steppmantel 49,95 Cordrock 16,95

STYLE IST MEINE

NATUR

Hose im Biker-Style 19,95

Strumpfhose mit Karomuster 7,95

JETZT IN IHRER FILIALE

2 Langarmshirts Set 14,95 Strickkleid 10,95

Cordhose 17,95

Styles 4 Kids Allwetterstiefel 24,95

Das gibt es nur bei Tchibo

2 Strumpfhosen 10,95

Angebote g端ltig solange der Vorrat reicht. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Strickm端tze mit Schlauchschal 9,95

Baumwolltuch 3,95

6 Mittwoch, 1. Oktober 2014

WANN & WO

Koalitionsgespräche in Vorarlberg gehen weiter zügig voran

Die Koalitionsgespräche zwischen ÖVP und Grünen zur Bildung der Vorarlberger Landesregierung gehen weiter zügig voran. Gestern stand unter anderem das Thema Bildung auf der Tagesordnung. „Wir haben gerade damit begonnen“, sagte ÖVP-Landesparteiobmann Markus Wallner zu Beginn der Mittagspause. Im Gegensatz zum gestrigen grauen Wetter in Bregenz sei das „Verhandlungsklima nicht eingetrübt“, so Rauch. Ziemlich sicher dürfte bei den Gesprächen noch die Beschwerde des Landes gegen die Parteistellung zweier Bürgerinitiativen im UVP-Verfahren für die Tunnelspinne in Feldkirch ein Gesprächsthema sein. Sowohl Wallner als auch der Grünen-Chef halten eine Einigung bis Freitag für möglich.

„Lunna ist eine aufgeweckte Katze“ Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute die Europäische Kurzhaarkatze Lunna vor.

Foto: MiK

„Lunna sucht schon länger ein schönes Zuhause bei echten Katzenfreunden. Sie ist eine sehr aufgeweckte Katze, die sich vor lauter Übermut oftmals vergisst und etwas festere Liebesbisse verteilt.

Sonst ist sie sehr freundlich und neugierig sowie für jedes Spielchen oder Streicheleinheiten zu haben.“

Lunna braucht den täglichen Freigang im Garten.

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

Die kleine Ilayda kämpft um ihr Leben!

Fotos: handout/„Geben für Leben“

TIERHEIM

Helft mit! Die achtjährige Ilayda hat Leukämie und braucht dringend einen passenden Stammzellenspender.

Bis jetzt konnte die Krankheit mit Chemotherapien bekämpft werden.

Nun hat sich Ilaydas Gesundheitszustand dramatisch verschlimmert.

Sie braucht innerhalb der nächsten Monate dringend einen passenden Stammzellspender, sonst ist die Gefahr groß, dass sie ihren neunten Geburtstag im Dezember nicht mehr erleben wird! Am 31. Oktober wird von 9 bis 21 Uhr im Zimbapark in Bürs eine große Typisierungsaktion für Ilayda und alle anderen Leukämiepatienten im Ländle gestartet. „Für diese Aktion brauchen wir noch dringend Geld, damit wir soviele Typisierungen wie möglich durchführen können“, so Susanne Marosch, Obfrau des Vereins „Geben für Leben“. Über die Firma „Esmachtsinn“ wurden Cooler gesponsert, die um zehn Euro weitergeben werden. Der Reinerlös wird für die Typisierungen verwendet. Die derzeitigen Verkaufsstellen befinden sich in der Info-Box. „Es wäre wunderbar,

Die kleine Ilayda braucht unsere Hilfe! wenn unsere ‚Cooler’ im ganzen Land zu bekommen wären. Bitte gebt mir Bescheid, wer die Möglichkeit hat, unsere Cooler aufzustellen und zu vertreiben“, sagt Marosch weiter. Infos unter: info@gebenfuerleben.at

VERKAUFSSTELLEN COOLER • Strand-Kiosk Pipeline (SK1) An der Pipeline Höhe Mili 6900 Bregenz • Orthopädie und Maßschuhe Kipping Mariahilferstr. 29 6900 Bregenz • Herlinde Marosch Kaltenbrunnen 13 6780 Schruns • Engelhart-Schuhe Lindauerstr. 45 6912 Hörbranz • BMW Baumgartner Bundesstraße 96 6710 Nenzing • Autohaus Koch Reichsstraße 62 6800 Feldkirch

Vorarlberger Biker in Frankreich verunfallt LA MURE D’ARGENS. Ein Motorradfahrer aus Vorarlberg ist vergangenen Freitag bei einem Verkehrsunfall in Südfrankreich schwer verletzt worden und liegt derzeit im Krankenhaus, das teilte VOL.AT gestern mit. Laut Berichten von lokalen Medien ereignete sich der Unfall auf der D 955 kurz vor Saint-André-lesAlpes (Département Alpes-deHaute-Provence) im Hinterland von Nizza und Marseille. Aus bisher noch ungeklärter Ursache kam es zu einer Kollision zwischen dem 58-jährigen Motorradlenker und einem französischen Pkw. Der Vorarlberger erlitt dabei Knochenbrüche an allen vier Gliedmaßen sowie ein Schädeltrauma. Er wurde mit dem Rettungshelikopter ins Sainte-Anne Krankenhaus in Toulon geflogen und schwebe laut dem Radiosender „Alpes 1“ nicht in Lebensgefahr.

Der 62-jährige Lenker des französischen Pkw kam glücklicherweise mit leichten Verletzungen davon. Der Vorarlberger Motorradfahrer wird nach Informationen, welche VOL.AT vorliegen, voraussichtlich bis Ende dieser Woche von Frankreich nach Vorarlberg verlegt werden können.

Bunt Bar - Marktgasse 1 - FK Sa. 4.10.2014 / Ab 18.00 Uhr

cheers!

ihr flaschen des neuen Vorstellung ei Ale! mit dab Mohren Pale n" ige "Flasche weitere Bier

von mohren

„Täter haben den Staat mit Füßen getreten“ WANN & WO sprach mit Arno Dalpra, Psychotherapeut, DAS, und Leiter der Ifs Gewaltberatung über Gewaltbereitschaft und ihre Hintergründe.

WANN & WO: Wie schätzen Sie den Zwischenfall in Feldkirch ein?

Arno Dalpra: Grundsätzlich sollte gesagt werden: Gewalt hat keine Kultur, keine Religion, keine Nationalität – sie kommt vor und findet statt.

Die Verantwortung solcher Taten darf sich nicht hinter der Kultur, dem Glauben oder der Nationalität verstecken.

Gewalt ist ein individuelles Problem der Täter und Täterinnen.

Bei diesem Anlassfall haben junge Männer Grenzen überschritten und Gewalt ausgeübt. Aufgrund der Uniformierung war klar, dass es sich um Polizisten handelt.

Dieser Umstand schien ihr Handeln nicht zu beeinflussen. Einige von ihnen haben sozusagen den Staat mit Füßen getreten. Bei den geflohenen Tatverdächtigen muss angenommen werden, dass sie sich ihres Handelns durchaus bewusst waren und sich ihrer Verantwortung für ihr Tun durch Flucht entzogen haben.

WANN & WO: Ist die Gruppendynamik Schuld an der Eskalation?

Arno Dalpra: Die Gruppendynamik ist nicht zu vernachlässigen, ist aber keine Entschuldigung. Es stellt sich dieselbe Frage, wie bei den Hooligans oder anderen Gruppen: Was bewegt Menschen in der Anonymität von Gruppen gewalttätig zu werden? Ist eine Bereitschaft vorhanden, gewalttätig zu sein?

Die Anonymität der Gruppe setzt die Hemmschwelle nach unten, rechtfertig aber nicht die Gewalttat. Jeder Mensch hat die Möglichkeit „Nein“ zu sagen und nicht mitzuschlagen bzw. zu treten.

WANN & WO: Aber was bringt jemanden dazu, einen Polizisten zu attackieren?

Arno Dalpra: Das kann ich nicht beantworten. Die Tat bleibt des Täters Eigentum, er trägt dafür die Verantwortung. Die Polizei hat bei solchen Einsätzen einen gewissen Ermessensspielraum. Diesen hat sie im gegebenen Fall vermutlich auch genutzt. Kommt es zu einem Fehlverhalten der Exekutive können rechtliche Schritte beschritten werden. Gewalt gegen Menschen, egal, ob in Uniform oder Zivil, ist ein „no go“ und klar abzulehnen.

8 Mittwoch, 1. Oktober 2014

WANN & WO

„Gewalttäter mit aller Konsequenz bestrafen“

Sicherheitslandesrat Erich Schwärzler: „Dass Polizisten, die für Ruhe und Ordnung im Einsatz sind, angegriffen werden und es sogar zu Verletzungen von Sicherheitskräften kommt, darf unter keinen Umständen hingenommen werden. Ich hoffe und gehe davon aus, dass die einzelnen Gewalttäter mit aller Konsequenz zur Rechenschaft gezogen und bestraft werden.“

„Die Anzahl der Angriffe auf Polizeibeamte ist gestiegen!“ Nach der Eskalation einer Hochzeit in Feldkirch sprach WANN & WO mit Oberstleutnant Rainer Fitz über den Zwischenfall und die zunehmende Gewalt gegen Polizisten.

Foto: handout/LPK Vorarlberg, MiK, VOL.AT

KURZINTERVIEW

WANN & WO: Die wichtigste Frage zuerst: Wie geht es dem verletzten Beamten?

Rainer Fitz: Der Polizist wurde am Samstag stationär im Landeskrankenhaus Feldkirch aufgenommen und konnte am Sonntag das Spital bereits wieder verlassen.

WANN & WO: Konnten die geflohenen drei Verdächtigen bereits identifiziert werden? Gibt es schon Neuigkeiten zu den Ermittlungen?

Rainer Fitz: Die Ermittlungen zu den geflüchteten Verdächtigen sind noch im Gange. Die drei festgenommenen Personen wurden zwischenzeitlich entlassen und werden nun bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

WANN & WO: Ist eine Zunahme an Angriffen auf Polizeibeamte zu beobachten?

Rainer Fitz: Im Vergleichszeitraum 2008 bis 2013 sind die Angriffe auf Exekutivbedienstete angestiegen. In den letzten beiden Jahren weist die Statistik jedoch keine markante Zunahme der Gewalt gegen Polizistinnen oder Polizisten aus.

WANN & WO: Wie werden Exekutivbeamte auf derartige Risikoeinsätze vorbereitet?

Rainer Fitz: Polizisten und Polizistinnen werden in der Polizeischule auf das Einschreiten bei gefährlichen Situationen ausgebildet und in regelmäßigen Trainings einsatztaktisch und einsatztechnisch fort-

Die Ermittlungen nach der eskalierten Hochzeit in Feldkirch laufen noch. Die drei festgenommenen Personen wurden zwischenzeitlich entlassen und bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Der verletzte Polizist konnte das Landeskrankenhaus Feldkirch am Sonntag wieder verlassen. gebildet. Von einer allgemeinen besonderen Gefährdung für Polizeibeamte bei solchen Hochzeitsfeiern kann nicht grundsätzlich gesprochen werden. Das Einschreiten gegen mehrere Personen ist aber oft mit einem größeren Risiko verbunden.

„

Gewalt ist nie ein Mittel zur Problemlösung. In einer ersten Gemütserregung vergessen Personen leicht die strafrechtlichen Konsequenzen, die drohen können.

Oberstleutnant Rainer Fitz, Landespolizeikommando Vorarlberg, Bregenz

“

WANN & WO: Wie werden Polizeibeamte nach derartigen Erlebnissen wieder in den Dienst zurückgeführt?

Nach solchen Erfahrungen dürfte der Schock tief sitzen.

Rainer Fitz: Wenn Polizisten im Alltag mit traumatischen Erlebnissen konfrontiert werden (diese reichen von der Aufnahme schwerer, tödlicher Verkehrsunfälle bis zum

tätlichen Angriff oder auch Schusswaffengebrauch), gibt es Unterstützung durch die Vorgesetzten, oder speziell ausgebildete Polizisten und Polizistinnen (Peer Support), aber auch Psychologen und Psychologinnen, die im Bedarfsfall in Anspruch genommen werden können. Sie helfen mit persönlichen Gesprächen und Ratschlägen ein traumatisches Erlebnis besser zu verarbeiten.

WANN & WO: Was sagen Sie allgemein zu gewalttätigen Übergriffen – speziell auch, wenn sie gegen Polizisten gerichtet sind?

Rainer Fitz: Gewalt ist nie ein Mittel zur Problemlösung. In einer ersten situationsbedingten Gemütserregung vergessen Personen leicht die strafrechtlichen Konsequenzen, die bei Gewaltanwendung drohen können. Mein Appell für den Umgang mit Polizeibeamten: Respekt und Anstand zeigen, damit es im Nachhinein keine Schwierigkeiten gibt.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

1.000e

Jubiläumsangebote Aus unserer

TV

Werbung

icht

r Vorrat re

Solange de JUBIL ÄUMS

- 6 5%

A NGE BO T

4 4 4,-

,-* statt 1.299

INKLUSIVE BETTFUNKTION

WOHNLANDSCHAFT, Lederlook weiß, hochwertiger Webstoff grau, inkl. Bettfunktion und 2x Kopfteilverstellung, Schenkelmaß: ca.

210/248cm, Liegefläche: ca. 130/190cm 444,-

inkl. aller gezeigten Funktionen

(12860011/01-02) Kopfteilverstellung

Bettfunktion

Jubiläumsangebot

Jubiläumsangebot

Jubiläumsangebot JU BI LÄUMSA

1 ,9 9

-50% JU BI LÄUMSA

- 6 4%

statt 6,99*

KLAPPBOX, Kunststoff, schwarz mit farbigem Rand, Inhalt: ca. 35 Liter, ca. 47/35/24cm 2,50 (82490090)

Jubiläumsgewinnspiel VW Amarok

JU BI LÄUMSA

- 49%

statt 4,99*

NGEBOT

2,50

m

ca. 40/40c

DEKOKISSEN „VERENA“, Bezug: 100% Baumwolle, Füllung: Polyester, ca. 40/40cm, ca. 50/50cm oder ca. 40/60cm 2,50 (79920041/01-03)

Jetzt auch online teilnehmen auf

www.moebelix.at

Symbolfoto

Europas beste Adressen für einen Familienurlaub

Teilnahmescheine liegen in den Filialen auf.

statt 3,99*

NGEBOT

2,50

Hauptpreis

NGEBOT

KERZE IM GLAS, Füllmenge: ca. 150g, ca. 10/7/6cm, in verschieden Farben erhältlich 1,99 (73030027)

2. + 3. Preis

6.-1.000. Preis

Gewinnen Sie 1 Woche Familienurlaub in einem FamilySelectHotel.

Gewinnen Sie Möbelix Warengutscheine im Wert von €25,- bis €500,-

4. + 5. Preis Gewinnen Sie 3 Tage Kurzurlaub in einem FamilySelectHotel.

€ 1000 €

ein

Warengutsch

5

10 € 5€

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis.**Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Alle Preise sind Abholpreise, ohne Dekoration, solange der Vorrat reicht.

Gültig vom 02.10.2014 bis 04.10.2014. Impressum: Medieninhaberin: Möbelix GmbH, Römerstraße 39, 4600 Wels. I40-4-b.

in

Warengutsche

Warengutschei

n

Warengutschei

n

10 Mittwoch, 1. Oktober 2014

WANN & WO

Amanda Bynes: Verhaftung nach Drogenrückfall

Intimus

3

Die „Rolling Bones“ unterhielten im Raiffeisen Forum. Die „Fäaschtbänkler“.

Fragen

Simone Hennrich, Marika und Mathilde Moosbrugger, Julia Fitz.

Simon Latzer aus Rankweil, Darsteller beim Musical Hair der Liechtensteiner Musical Company

Was gefällt dir am Musical?

Klaus Thurnher, Johannes Hämmerle, Michael Scheiber.

Dr. Dietmar und Andrea Foidl.

1

Von den wahrscheinlich bekanntesten Hits „Aquarius“ und „Let The Sunshine In“ bis zu ganz vielen anderen, ist es jedes Mal wieder eine große Freude, diese Songs zu hören und zu singen. Dazu kommt, dass diese Lieder einem die Basis geben, besonders viel Energie und Kraft auf die Bühne zu bringen. Dies gelingt mit dem Zusammenhalt der Gruppe, dem Enthusiamus jedes Einzelnen und der Ergänzung vom Publikum. Meine Rolle als Woof gefällt mir auch wahnsinnig gut.

Wolfgang Rüf (Prisma) mit Birgit, Christof Egger.

Hast du Lampenfieber?

Josef Eberle mit Gerda, Walter Ritsch, Thomas Müller und Udo Reiner (Raiffeisenbank Im Rheintal).

2

Ein wenig vor der Premiere, aber das ist dann nur der Reiz, der alles noch spannender macht und auch dazu gehört. Ansonsten lebe ich auf der Bühne richtig auf.

Fotos: Veronika Hotz

Die Schauspielerin bekam ihr Leben erst langsam wieder in den Griff. Ihre Eskapaden führten in der Vergangenheit soweit, dass man die 28-Jährige auf eine psychische Störung untersuchen ließ. Kürzlich soll sie nun wieder unter Drogeneinfluss durch Los Angeles gefahren sein. Die Autobahnpolizei nahm sie fest. Bynes habe sich nach Aussage der Beamten sehr „kooperativ“ verhalten. Gegen Zahlung einer Kaution in Höhe von 15.000 Dollar war sie wenige Stunden danach wieder auf freiem Fuß. Foto: AP

Martini, Carlos und Sängerin Suzie.

Stadtmarketing organisierte „hörbares“ Dornbirn In Dornbirn war am vergangenen Freitag wieder die „lange Nacht der Musik“ angesagt. Zum Auftakt wurde in der EuropaPassage gerockt. Ab 21 Uhr ging es in den Lokalen am und rund um den Marktplatz musikalisch weiter. In der Dornbirner Innenstadt trafen sich Jazzklänge, Bluesrythmen, Reggae- und Funkklänge, Country- sowie Schlager- und Volksmusik. Bei freiem Eintritt war für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Im Raiffeisenforum über den Dächern von Dornbirn sorgten die „Rolling Bones“ mit Blues, Rock und Country für Unterhaltung, während in der „Wirtschaft“ die volkstümlichen „Fäschtbänkler“ dem Publikum mit Schlager, Pop und Rock einheizten. Neben Dir. Wilfried Amann und Leane genossen auch Michael Kubesch (Raiffeisenbank Im Rheintal), Dietmar und Andrea Foidl, Harald Drexel, Uwe Willidal und Harald Baran die musikalische Nacht in Dornbirn. Auch Wolfgang Rüf (Prisma) und Birgit, Josef Eberle (Bandleader Big Band Dornbirn), Walter Ritsch (Möbel Ritsch), Thomas Müller (Land Vorarlberg) und Udo Reiner (Raiffeisenbank im Rheintal) fanden Gefallen am geselligen, musikalischen Abend in der Stadt. Natascha Moosbrugger

Wie kommt Hair beim Publikum an?

3

Elfi Bernhard, Carmen Thurnher, Markus und Petra Kirschner mit Burkhard Thurnher.

Fotos: Walter Moosbrugger

Wir können mit Stolz berichten, dass wir bis jetzt so gut wie alle wortwörtlich „vom Hocker“ gerissen haben.

Gerade zum Finale hin erwartet unsere Zuschauer eine geballte Ladung positiver Energie, die sich dann so auf das Publikum überträgt, dass alle animiert werden mitzutanzen. Wenn man dann in die strahlenden Gesichter schaut, ist das unbeschreiblich.

Bgm. Christian Natter, Ingrid Bader, Pfr. German Amann, Wolfgang Fitz und Yvonne Böhler.

Carmen Zeilinger, Selina Schmid und Gerald Klocker.

Erwin Mohr und Erik Bleyer.

Fotos: Handout/Heinzle

Sonnenschein pur beim 21. Wolfurter Herbstmarkt

Hair ist noch kommendes Wochenende in Balzers zu sehen.

Infos: www.lmc.li

Die Sonne strahlte vergangenen Sonntag mit Gemeinderätin Yvonne Böhler und ihrem Organisationsteam mit Selina Schmid, Carmen Zeilinger und Gerald Klocker um die Wette, als Pfarrer German Amann anlässlich der Herbstmarkteröffnung den bereits traditionellen Apfelstrudel segnete. Auch Bgm. Christian Natter, Bäckermeister Wolfgang Fitz (Schwanenbäckerei), Ingrid Bader (Sparkasse), Vizebgm. Angelika Moosbrugger, Alt-Bgm. Erwin Mohr sowie Markus Kirschner und Erik Bleyer (WANN & WO) freuten sich über das große Besucherinteresse und den reißenden Absatz, den der 40 Meter lange Apfelstrudel fand. Der Verkaufserlös des Strudels kommt dieses Jahr der Syrien-Hilfe zugute. Beim anschließenden Markttreiben an den rund 70 Ständen sah man weiters Dir. Jürgen Adami (Raiba am Hofsteig), KR Walter Eberle, Christoph Rohner (Erdbewegungen), Tischlermeister Manfred Gasser, Armin Eberle (Holzbau Böhler), Marko Pehr (Metro), Christof Wehinger (Raiba im Rheintal) oder Andreas Böhler (Böhler Fenster). Natascha Moosbrugger

Mittwoch, 1. Oktober 2014 11

WANN & WO

Model Kelly Brook wieder single

Fotos: Sandra Nemetschke

Ihr Verlobter David McIntosh soll untreu gewesen sein und nahm angeblich Drogen. Auf Twitter bestätigte sie nun ihre Trennung: „Das ist ein trauriger Tag, aber ich wollte euch mitteilen, dass ich nicht länger mit David verlobt bin.“ Foto: Instagram

Nadine Oberleiter, Stefan Bildstein, DJ Harrycane, Livia Hauser und DJ Rama & Zotti.

DJ Wankelmut mit Günter Palaoro.

®

Große Stressless

Beratertage 3. - 18.10.2014 bei kika Dornbirn

Mit dabei: Andreas, Susanne und Robert.

Sängerin Arnela Graf mit Tante und Mama.

Marika Pfanner mit Bruder Stefan.

Seifenblasenfabrik: DJ Wankelmut Eine Premiere feierte kürzlich die Eventreihe Seifenblasenfabrik mit dem Special-Act DJ Wankelmut in der Otten Gravour in Hohenems. Organisator DJ Harrycane freute sich über viele Partypeople wie die Models Livia Hauser und Marika Pfanner, Sängerin Dominic Kaindl, Arnela Graf, Günter Palaoro, Andreas Fischer (Pacha, Domenika, Dejan Krst. Ischgl) sowie Dominic Kaindl und Stefan Bildstein. SN

Stressless® Sunrise Aktion

Philipp Kuner mit Michael Felder.

Fotos: Udo Mittelberger

Sparen Sie jetzt 500,- eur!

Entdecken Sie den Stressless® Sunrise Aktionsmodell in der Lederfarbe „Paloma“ Sand, Gestell Braun zum Vorteilspreis!

Titus Spiegel (Marianum), Benno Elbs und Christoph Thoma.

Birgit Dünser (BVT), Peter Kaufmann (Stadtmarketing).

21. Bregenzer Unternehmerfrühstück Eines der erfolgreichsten Unternehmerformate Vorarlbergs, das 21. Bregenzer Unternehmerfrühstück, wartete kürzlich mit einem besonderen Thema auf: Wirtschaft und Glauben. Bischof Benno Elbs diskutierte mit Angelika Böhler über die Frage nach sozialen Werten in einem wirtschaftlichen Umfeld. Veranstalter und Stadtmarketing-Chef Christoph Thoma gelang es, zahlreiche interessierte Unternehmer als Gäste zu begrüßen, so folgte Bürgermeister Markus Linhart den Ausführungen von Bischof Benno über die Wirtschaftskompetenz der Kirche ebenso wie Landestatthalter Karlheinz Rüdisser, Landesrätin Bernadette Mennel, Andrea und Hubert Kinz sowie Stefan Andorfer (Davilla).

Gerechtigkeit, Bewahrung der Schöpfung und Frieden bilden das Rückgrat für nachhaltige Entwicklung, was auch für Rechtsanwalt Alfons Simma mit Tochter Maria, Florian Rainer (Ideefix), Martin Faigle (Glas Marte) und Gerhard Hagen (Volksbank) inspirierte. Bischof Benno sprach zudem über Werte in unternehmerischem Kontext, was auf Interesse bei Wilfried Hopfner und Johannes Ortner (Raiba), Thomas Hackspiel und Philipp Kuner (WIGEM), Magnus Brunner (OeMAG) und den Stadträtinnen Ingrid Hopfner und Elisabeth Mathis stieß. SN

M in Leder

nur

Z.B.: Stressless® Sunrise mit Hocker

1.599,– statt 2.099,- eur**

www.stressless.at

Gültig vom 3. bis 18.10.2014 * UVP des Herstellers. ** Ehem. UVP des Herstellers.

In Österreich exklusiv bei kika! kika in Dornbirn, Josef-Ganahl-Straße 1, Tel.: 05572/51616, Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9.00 – 18.30 Uhr, Fr. 9.00 – 19.00 Uhr, Sa. 9.00 – 17.00 Uhr

12 Mittwoch, 1. Oktober 2014

WANN & WO

Janine Gozzi, Gemeindevorstand Lustenau, Jugend: „Es gibt bei der Gemeinde Pläne für einen Jugendplatz in Lustenau. Der Gemeindevorstand hat sich bereits intensiv mit dem Thema beschäftigt. Bei der HAK Lustenau wird demnächst ja auch ein Fußballfeld aufgelassen. Daher soll zwischen Parkbad und Leichtathletikanlage ein Jugend- und Sportplatz entstehen, wo auch für die Skater ein eigener Bereich vorgesehen ist. Sobald in Sachen Förderungen und der restlichen Finanzierung alles geklärt ist, wird mit dem Bau begonnen.

So soll es schon über den Sommer eine Alternative geben.“ Foto: Hartinger

3

Top Skateparks im Ländle. Bewertet von den ProSkatern Philipp Schöch, Manuel Nuculovic und Patricc Wolf.

Kenneth Auer, Offene Jugendarbeit Feldkirch: „Für den Breakless Cup mussten wir letztes Jahr improvisieren, weil die geleasten Rampen für den Spot viel zu groß waren. Darum haben wir das ganze komplett auf das Streetskaten beschränken müssen. Heuer sind wir am Lustenauer Marktplatz“

„Unsere Rampen wurden mi t der Säge zerlegt!“ Die Lustenauer Skater finden kein Gehör bei der Gemeinde. Diese investiere falsch und nicht nachhaltig.

Eigentlich wirkt es nich so, als wäre am Lustenauer Skateplatz noch viel los: Die Rampen sind irgend-

wie hinter Baugittern aufeinander gestapelt und verrotten in Wind und Wetter. „Wir hatten vor Jahren eine tolle Anlage hier, aber wie damit umgegangen wurde, ist katastrophal“, sagt Martin (29), der für Void Skateboards fährt. „Hier wurden in einer Hauruck-Aktion 15.000 Euro in Rampen investiert,

die zehn Jahre hätten halten sollen.

Durch unsachgemäßen Umgang seitens der Gemeinde sind sie heute aber nicht mehr zu gebrauchen.“ Ähnlich sieht es Kenneth (26), der den Breakless Skateboard Cup organisiert. Um die Rampen vor dem Winter wegzuräumen, habe man sie einfach mit einer Motorsäge zerteilt und im Frühling wieder zusammengeflickt. „Dadurch hat es Spalten

Götzis: Der neue Park in Götzis sei unangefochten an der Spitze und biete alles, was das Herz begehrt. „Wenn die Anlage in Bregenz fertig ist, haben wir in der Landeshauptstadt aber

und Kanten gegeben, dass es schon lebensgefährlich wurde, darauf zu skaten. Außerdem ist durch die Spalten Wasser hinein gesickert und alles hat angefangen, zu verfaulen“, beschreibt er das Problem.

Unüberlegte Lösungen Die Lustenauer würden sich eine Variante wünschen, die in Abspra-

che mit ihnen gefunden wird. „Wir hätten gerne fixe Rampen.

Stattdessen wird viel Geld für Übergangslösungen ausgegeben und man kauft Zeug, das niemand brauchen kann“, klagt Martin. „Man gibt vor, Freiräume für Jugendliche schaffen zu wollen, hört sich aber deren Anliegen nicht an“, weiß auch Miriam (33). „Skaten ist ein Sport. Das mit einem Kinderspielplatz verbinden zu wollen, ist der vollkommen falsche Ansatz.“ Auch Bettina (26) wollte vor Kurzem wieder einmal in Lustenau skaten. „Ich bin früher gern in Lustenau gefahren. Als ich vor einer Weile hier war, wurde ich bitter enttäuscht“, sagt sie.

WANN & WO brachte den Stein ins Rollen

Anfang April dieses Jahres wurde die Junge Zeitung auf die Missstände am Skateplatz Lustenau aufmerksam gemacht. Die Anliegen der Skater konnten nach der Story im WANN & WO von der Gemeinde umgesetzt werden und die Anlage wurde rundum erneuert. Nun erfolgte vergangenes Wochenende der Startschuss für den neuen Skateplatz „Habedere“. Alle Beteiligten und Skater sind nun glücklich über die modernisierte Anlage in Lustenau (siehe unten).

Skateparkeröffnung: Habedere, Lustenau!

Skateveteran Markus Gmeiner und Sohn Finn.

Fotos: Veronika Hotz

Nach langem Warten darf sich Vorarlberg, und vor allem Lustenau, über einen neuen „IOU“-Skatepark freuen.

Der Skatepark ist klassisch mit Quarterpipes, einer Pyramide und Banks angeordnet. Auch eine Miniramp ist vorhanden. Neben einem stolzen Bürgermeister, Kurt Fischer, fanden sich die Gemeinderäte Martin Fitz, Daniel Steinhofer, Christine Vetter, Sportleiter Franz Kullich, Mag. Astrid Riedl, Projektleiter Markus Waibl und Roman Zöhrer von der Culture Factory ein, um mit den Extremsportlern bei bestem Herbstwetter den neuen Skatepark mit einem Paukenschlag zu eröffnen. Neben einem Skatecontest lockten zahlreiche Attraktionen wie eine betreute Kletterwand, Jounglierworkshops, satte Beats und schmackhafte Verpflegung, im Rahmen dieses gelungenen Tages. Anchor Lights, From Scratch sowie die coole Frauen-Band Miss Rabbit unterhielten Jung und Alt im extra aufgebauten Festzelt zur Afterparty bis in die Morgenstunden. Christoph Steindl

Manfred Böhmwalder, GF Michaela Hahndl und Philipp Hagspiel.

Action am Skatepark.

Gabi Riedmann und Erich Vogel mit Birgit Haberl.

Barbara.

Angelika Röck und Silvia Sturm.

Neueröffnung: Stilvoll jetzt auch in Götzis Roman Zöhrer und GR Martin Fitz.

Fotos: C. Steindl

Franz Kullich, Oscar Hartmann, Astrid Riedl und Markus Waibl.

Stephanie Herbst, Julian Schaible, Julia Kick, Jannine Gozzi, und BM Kurt Fischer.

Habedere: Julia Kick, Julian Schaible, Stephanie Herbst, Siggi Rohrmoser und Philipp Hagspiel.

Mit trendiger und flippiger Mode in den Größen 32 bis 46 und XS bis XL punktet „Stilvoll“ in Lustenau schon seit nunmehr fünf Jahren. Neuerdings sind die aktuellen Herbsthits, exklusive Taschen und Schuhe in angesagten Farben sowie Accessoires auch in Götzis an der Hauptstraße12a gegenüber der Pfarrkirche erhältlich. Der Verkaufsraum an der Hauptstraße strahlt eine helle, einladende Atmosphäre aus und bietet den idealen Rahmen für Mode aus Italien, Deutschland und den Niederlanden. Neben Angelika Röck und Silvia Sturm, Stella Mersich, Kerstin Müller, Hannelore Schwarz und Ulrike Kaiser hatten sich auch Annelies Fessler und Gerhard Pfefferkorn sowie Philipp Hagspiel (WANN & WO) und WG Obmann Manfred Böhmwalder aufgemacht, um Geschäftsführerin Michaela Hahndl zur neuen stilvollen Filiale in der Kummenberggemeinde zu gratulieren. Für das leibliche Wohl sorgte Jürgen Müller und sein Catering-Team. Veronika Hotz

Gabriels Cucina Festa della Birra Morgen Donnerstag ab 19 Uhr Oktoberfest mal anders! Wir servieren Euch deftige Biergerichte aus Italien begleitet von Bierspezialitäten und Biergeschichten vom Dipl. Biersommelier Christoph Diem. Aftershow mit DJ GIO dem berühmt berüchtigten DJ aus Napoli. www.gabrielscucina.at

Mittwoch, 1. Oktober 2014 13

WANN & WO

Reese Witherspoon: Neue Rolle

Fotos: Katarina Rankovic

Die Schauspielerin sei als Blockbuster-Liebling zu Ruhm gelangt. Nun gehe sie „Risiken wie niemals zuvor ein“. Im Trailer zu ihrem neuen Film sieht man Reese völlig fertig als Heroin-Junkie. Auf einer Wanderung durchlebt sie große Qualen. Foto: Reuters

GF Günter Knittel mit seinen Mitarbeiterinnen Uli Steter, Hilde Bader, Marianna Lauterbach, Brigitte Böhler.

Thunyaporn Müller und Phansri Göttinger.

15 Jahre „Lifestylehaus“ Kokon

Casino Lounge

by Casino Bregenz

Fotos: Bandi Koeck

Gebührend gefeiert wurde das 15-jährige Bestehen des Lifestylehauses „Kokon“ in Lochau. Für thailändische Gaumenfreuden sorgten Thunyaporn Müller und Phansri Öttinger mit ihrem Team. Der Einladung von KokonGeschäftsführer Günter Knittel folgten zahlreiche Gratulanten wie Dietmar und Beate Hörburger, RA Arnulf Summer, die Architekten Philip Lutz und Elmar Ludescher sowie Hermann Kreitmaier und Brigitte Risterer (Raiba Leiblachtal). Katarina Rankovic

Simon Bertsch, René Hundertpfund, Christian Neyer und Bandi Koeck.

Nina Glatzer war sicher einer der Hingucker des Abends im kurzen Dirndl.

Ossi und Julia.

Thomas Krobath mit Andy Bauer.

Zünftiges Jubiläum: 35 Jahre Dogana Die Brüder Lothar und Bernhard Gallaun sind zusammen mit ihren Söhnen Michael und Manuel bekannt dafür, dass sie in ihrem Dogana legendäre Partys veranstalten. Zum 35-jährigen Jubiläum feierten sie im Rahmen des DreiSchwestern-Clubbings in der Brauerei Frastanz bei bester Partystimmung bis in die frühen Morgenstunden. Thomas Filz moderierte den Abend und überbrückte die kurze Pause, die aufgrund eines Stromausfalls auf der Bühne entstand, in seiner locker-lässigen Manier.

Unter den zahlreichen Gästen befanden sich Thomas Krobath (K-Shake), Simon Bertsch (SEO-Experte), Sandra Schenk (Intercoiffeur Schenk), René Hundertpfund (Hundertpfund OG), Gerhard Unterrainer (Dogana) sowie zahlreiche Mitglieder und freiwillige Helfer der Funkenzunft Fellengatter. Bandi Koeck

Jeder Cocktail nur € 5,Am 2. Oktober ab 21 Uhr Die Barkeeper mixen leckere Cocktails und ein DJ sorgt für den dazu passenden musikalischen Mix. Während der Happy Hour von 21 bis 23 Uhr kostet jeder Cocktail nur € 5,-.

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

14 Mittwoch, 1. Oktober 2014

WANN & WO

Zur Person Name, Wohnort: Alter, Beruf: Hobbys: Lebensmotto:

Franziska Schiefert, Dornbirn 51, auf Jobsuche Frauenlauf, großer USA-Fan Gib niemals auf! Vergiss die Vergangenheit, und schau auf die Zukunft!

CHRONOLOGIE

Vor acht Jahren wird Franz zu Franziska

Fotos: Stiplovsek

Im WANN & WO-Interview vom Februar 2004 sprach Franziska – damals noch Franz – über die geplante Geschlechtsumwandlung. Franziska erzählte, wie sie damit umging, als sie gemerkt hat, dass sie anders ist. Sie hatte versucht, ihrem Drang, eine Frau sein zu wollen, mit Sport Paroli bieten und ihn verdrängen zu können. WANN & WO erzählte sie, warum sie sich dann doch für diesen Schritt entschieden hatte.

Franziska, früher Franz“, hat bereits mehrfach beim Frauenlauf mitgemacht. Stolz zeigt sie WANN & WO ihre Medaillen.

Im Interview vor der Operation war noch Franz mit W&W im Gespräch.

Ein neuer Mensch Im Oktober 2006 folgte das zweite Interview nach der Operation.

Franziska berichtete über den Aufenthalt im Krankenhaus und wie sie sich wenige Monate nach dieser fühlte. Sie war überglücklich und sagte: „Ich bin endlich frei.

Jetzt fängt mein neues Leben an!“

Die Freude nach der erfolgreichen Operation war sehr groß.

„Für mich ist Franz Geschichte“ Vor acht Jahren erfüllte sich Franz den Traum von einer Geschlechtsumwandlung. Franziska (51) aus Dornbirn erzählt, wie es ihr seither ergangen ist.

es kein Zurück gibt. Ich gefalle mir ab und zu nicht wirklich, muss jetzt aber damit leben“, sagt sie. Für sie selbst ist „Franz“ kein Thema mehr: „Der ist Geschichte und liegt für mich da drüben“, sagt sie und deutet auf den Friedhof nebenan.

„Ich habe mich sehr wohl gefühlt, hätte mir aber alles einfacher vorgestellt“, gesteht Franziska. „Dieses neue Leben ist es jetzt auch nicht geworden. Vorher war ich wegen dem einen, heute wegen dem anderen Grund ein Außenseiter.“ Der Umgang mit anderen Leuten fällt ihr schwer. „Im Alltag falle ich eigentlich kaum mehr auf, aber im Umgang mit Männern wird es schwierig. Sobald sie meine Stimme hören, merken sie, dass etwas ungewöhnlich ist, und viele blocken ab. Außerdem bin ich auch kein junger Hase mehr“, erzählt sie und schmunzelt. Wenn sie heute jemanden treffen würde, der denselben Schritt machen möchte, hätte sie einiges zu erzählen. „Ich würde empfehlen, es sich 1000 Mal zu überlegen. Das ist ein Schritt, bei dem

Schlimm sei der Verlust ihrer Freundin gewesen, der eigentlich nichts mit ihrer Geschlechtsumwandlung zu tun hatte. „Wir sind zehn Jahre durch Dick und Dünn gegangen und sie hat mich immer unterstützt. Als wir uns dann verkracht haben, hat aber auch sie den für mich sehr schmerzhaften Jargon verwendet und gesagt: ,Transe, leb dein Leben ohne mich!‘ Ich würde mich gerne mit ihr aussprechen, wenn sie das möchte. An manchen Tagen denke ich mir, es war vielleicht ein Fehler, die Operation zu machen. Dann gehe ich lange laufen und vertreibe diese Gedanken.“

Freunde verloren

schuhe anhat. Seit sie denken kann, ist Laufen ihre Passion. „Dabei kann ich abschalten und die schlimmen Gedanken auf der Strecke hinter mir lassen.“ Sehr stolz ist sie auf ihre Teilnahme beim Frauenlauf: „Ich hatte riesigen Spaß und habe die Teilnahme sehr genossen“, erzählt sie. „Umso mehr schmerzt es dann, wenn jemand fragt, ob ich als einstiger Mann da überhaupt mitmachen darf“, betont die 51-Jährige.

Schwierige Jobsuche Auch die Suche nach Arbeit gestalte sich nicht einfach: „Natürlich werden meistens andere Dinge vorgeschoben, aber ich weiß genau, was der wirkliche Grund ist, wieso ich nach Vorstellungsgesprächen den Job nicht bekomme“, ist die 51-Jährige sicher.

Franziska putzt als Teilzeitkraft in einer Arztpraxis. Dort wurde sie vorurteilsfrei aufgenommen und man sei sehr zufrieden mit ihrem Fleiß und ihrer Ehrlichkeit.

„Beim Laufen abschalten“ Diese ganzen Probleme kann Franziska vergessen, wenn sie ihre Lauf-

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

KURZINTERVIEW

Mittwoch, 1. Oktober 2014 15

WANN & WO

„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“

„Beratung, faire Preise und Freundlichkeit“

Im Rahmen der neuen Serie „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ stellt WANN & WO junge, innovative Shops aus dem Vorarlberger Einzelhandel vor. Unabhängig von Branche und Segment kennt die unternehmerische Vielfalt im Ländle keine Grenzen und braucht den internationalen Vergleich nicht zu scheuen.

Rainer Keckeis, Direktor AK Vorarlberg, sprach mit W&W über den Einzelhandel im Ländle.

Rainer Keckeis: Der Einzelhandel hat insbesondere für Frauen nach wie vor das größte Angebot an Arbeitsplätzen in Vorarlberg. Dies ist auch auf die vielfältigen Teilzeitmodelle zurückzuführen, die von Wiedereinsteigerinnen in hohem Maße genutzt werden. So bietet der Einzelhandel flächendeckend und vor allem auch in strukturschwächeren Regionen des Landes wichtige Beschäftigungsmöglichkeiten.

WANN & WO: Was zeichnet den Vorarlberger Einzelhandel aus?

Rainer Keckeis: Er zeichnet sich durch Beratungskompetenz, Freundlichkeit und fair kalkulierte Preise aus. Ohne ihn wäre die Vermarktung regionaler Produkte weitaus schwieriger und würde vor allem kleinen Produzenten den Zugang zum Markt erschweren.

WANN & WO: Welche Vorteile hat das Einkaufen vor Ort? Rainer Keckeis: Die Einkaufsmöglichkeiten vor Ort erfüllen eine Reihe wichtiger Funktionen in einer Gemeinde. Der Einzelhandel ist für weniger mobile Menschen als Nahversorger nicht wegzudenken. Deshalb sind auch alle Bemühungen um die Verbesserung der Rahmenbedingungen für den Einzelhandel zu unterstützen.

WANN & WO: Wo kaufen Sie persönlich gerne ein?

Rainer Keckeis: Persönlich kaufe ich Produkte, bei denen es auf eine Beratung ankommt, gerne in kleinen Geschäften ein. Daneben aber schätze ich auch die Anonymität eines großen Geschäftes – beispielsweise eines Modehauses – wo ich ungestört das Warenangebot sichten kann. Meine Lieblingseinkaufsstadt ist Feldkirch – kein Wunder allerdings, da ich aus Feldkirch bin.

Zum Auftakt der neuen W&W-Serie stellt uns Tobias Bechtold die Philosophie von Sajas vor.

Kaum ein Shop ist seit nahezu 15 Jahren so untrennbar mit Freestyle und Boardsport verbunden wie Sajas in Feldkirch. Egal ob Snowboarder, Skater oder Freeskier, der Shop am Feldkircher Mühletorplatz zählt zu den ersten Anlaufstellen der Szene. „In Zeiten des Onlinehandels sind die Anforderungen an uns gestiegen.

Der Kunde ist inzwischen bestens im Vorfeld informiert und sanktioniert fehlende Auswahl oder mangelnde Beratung rapide. Umso wichtiger sind freundliche, motivierte und kompetente Mitarbeiter, die den persönlichen Kontakt zum Kunden suchen. Der Mensch ist das Um & Auf!“, erklärt Sajas-Boss Tobias Bechtold. Einen weiteren Vorteil des Einzelhandels vor Ort sieht der charismatische Geschäftsinhaber im Einkaufserlebnis: „Wir versuchen, Erlebnis und Unterhaltung zu bieten. Faire Preise und gutes Serviceangebot sind ebenfalls wichtig. Die Kunden sollen sich bei uns wohl fühlen und persönliche Beratung erfahren – ein Shop zum Anfassen, Fühlen und Probieren.“

Anbindung an die Szene Seit der Gründung war Sajas stets bemüht, seine Marke zu schärfen und in der Freestyle-Szene präsent zu sein. „Wir kommen aus dem Sportort und nahezu jeder unserer Mitarbeiter hat sein Hobby zum Beruf gemacht. Wir versuchen junge, heimische Talente im Frühstadium ihrer Karriere zu unterstützen. Umso schöner ist es dann, wenn man die Laufbahn internationaler Pros wie Gigi Rüf oder Marco Feichtner verfolgt und seinen Teil dazu beigetragen hat“, führt Bechtold fort. Sajas ist zu 100 Prozent ein Vorarlberger Unternehmen, das durch seine überregionale Präsenz

Sajas in Feldkirch besticht durch persönliche Beratung und erstklassigen Service. einen weit über die Landesgrenzen bekannten Namen gemacht hat.

Appell an die Politik Abschließend reflektiert Bechtold die Konkurrenz-Situation in Vorarlberg: „Wir haben gegenüber Restösterreich den großen Vorteil, dass es im Verhältnis zur Fläche relativ wenig große Einkaufszentren gibt. Dadurch haben wir einen gesunden Einzelhandel in den Städten und Gemeinden. Trotzdem stehen in den Innenstädten jetzt schon viele Geschäftsflächen leer.

Ich sehe darin auch einen Auftrag an die Politik, die kleinen Geschäfte zu stärken und die Widmungsflächen für große Einkaufszentren so klein wie möglich zu halten!“ Einen weiteren wichtigen Punkt sieht der Unternehmer in der Regulierung des Online-Marktes: „Meiner Meinung nach sollten Online-Verkäufe versteuert werden, ähnlich dem MwSt-

System. Gurken dürfen seit 20 Jahren nicht mehr gebogen sein, aber riesige, Logistik-Center in Deutschland, bei denen Arbeitskräfte unter miserablen Bedingungen arbeiten, werden subventioniert. Wollen wir diese Entwicklung, die unseren Einzelhandel zerstört, wirklich unterstützen?“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Riesenauswahl im Shop am Mühletorplatz.

n ...

am liebsten in Vorarlberg

Eine Initiative von ANZEIGE

Einkaufe

„Sajas: Ein Shop zum Anfassen“

Fotos: Stiplovsek, AK Vorarlberg

WANN & WO: Wie wichtig ist der Einzelhandel als Arbeitgeber?

16 Mittwoch, 1. Oktober 2014

WANN & WO

„Cooles Bike für fünf W&W-Leser“

Mario Oberhauser, Leitung WANN & WO: „Cooles Bike von einer coolen Firma. Den (hoffentlich) Goldenen Herbst mit einem stylischen Urban Style-Fahrrad von Kraftstoff genießen. Fünf WANN & WO-Leser dürfen sich bald über einen ‚scharfen Hobel‘ freuen!“

3

„Idealer Begleiter für die Stadt“

Oliver Möslang, Kraftstoff: „Das WANN & WO-Bike im Fixie-Style überzeugt mit seinem modernen Look und seinen hochwertigen Komponenten. Das Bike ist durch seine Wendigkeit der ideale Begleiter für die Stadt – frei nach dem Motto: ‚Reduce to the max!‘“

Urban Style: Wir verlosen jetzt fünf „W&W-Fixies“!

Gemeinsam mit Kraftstoff verlost WANN & WO fünf stylische Design-Bikes! Mitmachen kann man noch bis Montag, 6. Oktober!

Highlights des „WANN & WO-Fixies“

„Ein echter Hingucker, am liebsten würde ich das Bike sofort mit nach Hause nehmen. Das ‚W&WFixie‘ besticht durch cooles Design, sein geringes Gewicht und ist ein idealer Begleiter für die Stadt!“, zeigt sich die Freeskierin Nici Scheichl, 28, aus Hohenems begeistert.

Gemeinsam mit Krafstoff verlost WANN & WO fünf trendige Bikes, jeweils im Wert von 700 Euro. Einsendeschluss ist der 6.

Oktober. Wie ihr mitmachen könnt, erfahrt ihr in der untenstehenden Factbox. Viel Glück!

2-Gang-Automatik

1

Die SRAM AUTOMATIX 2-Gang Nabe braucht keinen Schalter, sondern schaltet bei einer bestimmten Geschwindigkeit automatisch – ideal für den Einsatz in der Stadt.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

GEWINNE W&W-FIXIES W&W und Kraftstoff verlosen fünf Bikes im Fixie-Style (Wert: 700 Euro!)

Ausstattung: Razzo Steel-Rahmen (CR-MO), 28-Zoll-Reifen Kenda Kontender Color, Vorder- und Rücktrittbremse, zusätzliches Lichtsystem, u.v.m.

Verlosung: Wer an der Verlosung der fünf stylischen „W&W-Fixies“ von Kraftstoff teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „W&W-Fixie“ an joachim.mangard@ wannundwo.at Einsendeschluss: Montag, 6. Oktober!

Bremsen

2

Das WANN & WO-Fixie hat eine Vorderbremse mit Klingel sowie eine Rücktrittsbremse.

3

Egal ob farblich, in Sachen Bereifung oder auch beim Rahmen – das Bike ist ein echter Hingucker!

Beim W&W- und Kraftstoff-Gewinnspiel mitmachen und einen City-Flitzer gewinnen!

Fotos: MiK

Stylishes Design

. . . n e f u a E i nk am liebsten in Vorarlberg

Eine Initiative von

ANZEIGE

Weil das Angebot frisch und regional is t.

18 Mittwoch, 1. Oktober 2014

Sport

WANN & WO

3

Derbytime in der Vorarlbergliga

Termine für die Sportwoche

1

Kommenden Samstag (16 Uhr) steigt das große Nachbarschaftsderby zwischen Meiningen und Rankweil. Die weiteren Begegnungen: Austia Lustenau Am. – Egg; Feldkirch – SW Bregenz; Admira – Röthis; Hohenems – Alberschwende; Lauterach – Nenzing; Andelsbuch – Wolfurt. Foto: Steurer

Sechs Youngbloods für die EM Die Wolfurt Walkers stellen sechs U19-InlineHockey-Nationalspieler für die EM in Stegersbach am kommenden Wochenende. WANN & WO war bei den „Jungen Wilden“ zu Gast im Training.

Claudio Hieble, Cornelius Rohner, Domenic Grabher, Luca Maier, Bernd Hofer und Goalie Pius Bischof haben ein besonders spannendes Wochenende vor sich. Im Rahmen der U-19 Inline Skaterhockey EM im burgenländischen Stegersbach streifen sie das rot-weiß-rote Trikot über und kämpfen gegen Deutschland, die Schweiz und Großbritannien um den Titel.

„Der Sport ist schneller als Eishockey, hart, taktisch und macht unheimlich viel Spaß“, erklärt Cornelius Rohner.

Für den Sport bedürfe es unterschiedlichster Fähigkeiten wie Stickhandling, Skating, taktisches Verständnis und ein hohes Maß an Ausdauer. Die jungen Inline-Hockeycracks trainieren zwei bis drei Mal pro Woche und gehen auch harten Checks nicht aus dem Weg. Im Nationalteam sei das Training besonders anspruchsvoll. „Wir sind alle zwischen 14 und 16 Jahre alt. In der Auswahl matchen wir uns auch mit älteren Spielern. Das Klima ist trotzdem super, auch wenn das Training einen Tick anstrengender

Fotos: MiK

Schneller und harter Sport

Claudio Hieble, Cornelius Rohner, Domenic Grabher, Goalie Pius Bischof, Bernd Hofer und Luca Maier kämpfen am 4. und 5. Oktober um den U-19-EM-Titel! ist“, führt Luca Maier fort. Besonders der Gegner aus Deutschland gilt als ein harter Brocken.

Eishockeyfans Internationale Vorbilder der Jungs kommen aber aus dem Eishockey, es fallen Namen von NHL-Stars wie Alexander Owetschkin von den Washington Capitals oder, im Fall von Goalie

Pius Bischof, Carey Price, der Torhüter der Montreal Canadiens. Sportlich sehen sich die Youngbloods allesamt in der Wolfurter Halle. Für die Zukunft haben sich die Cracks auch große Ziele gesetzt: „Zuerst möchten wir mal in der Kampfmannschaft der Wolfurt Walkers eingesetzt werden.

Und dort dann nach einem Aufstieg

die Nationalliga A aufmischen. Aber zuerst wollen wir uns bei der EM so gut wie möglich verkaufen!“ Infos & Möglichkeit zu einem Schnuppertraining: www.wolfurtwalkers.com (oder per E-Mail an: thomas.fischer@ wolfurtwalkers.com)

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

H A N D B A L L-A R E N A

SA, 4.10.

19 Uhr 1889

Nächste Ziehung am Sa, 4.10.

Tagespreise von Stadtwerke Bregenz, badplus & Bitte hier Name eintragen Volksbank Vorarlberg LO S N U M M E R 000873

VORARLBERGER NACHRICHTEN

WANN & WO

Regionalliga West

2

Am Samstag treffen die Altacher Am. auf Eugendorf (15.30 Uhr) und Bizau auf Kitzbühel (16 Uhr). Dornbirn, Hard und Höchst müssen auswärts ran.

Mittwoch, 1. Oktober 2014 19

HLA: Bregenz zu Hause

1. Oktober 2014 Tag des Kaffees

3

Kommenden Samstag gastiert der UHK Krems in Bregenz (19 Uhr). Der HC Hard trifft auswärts auf die HC Fivers WAT Margareten.

Saeco HD8760

€ 222,Genießen Sie Ihren Lieblingskaffee auf Knopfdruck.

Mit einem Handgriff herausnehmbare Brühgruppe

Foto: Hofmeister

• Schnell aufheizender Boiler • Speichert Ihre Tassenfüllmenge • Mahlwerk aus Edelstahl

Zeigt eure Handball-Begeisterung und gewinnt ein Fohrenburger Bierfest!

Ein Bierfest für die besten Bregenz-Fans!

Lautstarke HandballFangruppen gesucht!

Zeigt, warum ihr mit eurer Truppe ein Fohrenburger Bierfest verdient habt!

Beim Fangruppen-Gewinnspiel von WANN & WO und Bregenz Handball suchen wir die beste, kreativste und lautstärkste Gruppe, die aus mindestens zehn Fans besteht und in der Handball Arena zeigt, was sie drauf hat. Es gibt gratis Eintritt, ein Getränk in der Arena, ein Fanshirt, Meet & Greet mit den Spielern und in der Champions Lounge ein Fass Fohrenburger (5 Liter) für die Truppe. Die W&W-Facebookfans entscheiden, welche Fangruppe ein Fohrenburger Bierfest mit Freibier für alle gewinnt! Zum Auftakt suchen wir eine Fangruppe für das Spiel gegen Krems am kommenden Samstag (19 Uhr).

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Turmix TX180 U + CAPstore Easy 40 Rot

€ 99,99 Nespresso-Automat 0,8 l Wassertank, incl. Kapselständer

Auf das r Zubehö e t t e l p , kom lkungsa k t n E e wi d ngs- un u g i n i e R ittel Pflegem e affe sowie K

GEWINNSPIEL Fangruppen-Gewinnspiel von WANN & WO und Bregenz Handball • Bewerben: W&W und Bregenz Handball suchen Gruppen von mindestens zehn Personen, die auf einem Heimspiel Stimmung machen. Bewerbt euch und schickt eine Namensliste der Fans mit eurem Wunschtermin und dem Betreff „Handball“ an martin.begle@wannundwo.at.

• Dokumentieren und gewinnen: Macht in der Handball Arena Fotos und/ oder Videos. Auf der W&W-Facebookseite sind die Leser am Zug: Die Gruppe, in zehn Tagen nach Veröffentlichung die meisten „Gefällt mir“ sammelt, gewinnt ein Fohrenburger Bierfest – einen Abend mit Freibier für die ganze Fangruppe!

• Euer Platz in der Arena: In der Handball Arena Rieden/Vorkloster sind ganz besondere Plätze für die Fangruppen reserviert. Neben Gratis-Eintritt, einem Getränkegutschein und einem Bregenz Handball-Fanshirt, warten nach dem Spiel noch ein Meet & Greet mit der Mannschaft und ein 5 Liter Bierfass in der Champions Lounge auf euch!

– 10%

Jura C60

€ 549,- statt € 599,-

Klare, ausdrucksstarke Formen, kompakte Abmessungen, hochwertige Materialien und kompromisslose Verarbeitungsqualität zeichnen die IMPRESSA C60 aus. Sie findet überall leicht Platz und besticht durch die elegante Kombination von matten und glänzenden Flächen in schlichtem Schwarz.

elektro

hard

20 Mittwoch, 1. Oktober 2014

WANN & WO

Superstar Robin Schulz hält die Welt in Atem

Mit seinem Remix von Lilly Wood & The Pricks „Prayer In C“ hat Robin Schulz die Welt in der Hand. Der Song erreichte in 17 Ländern Platz 1, war in 24 in den Top 10. In Deutschland hielt er Platz 1 in den Single-Charts, den iTunes-Charts, den Amazon MP3-Charts, den Dance-Charts, den Streaming-Charts und den Spotify-Charts und wurde damit Rekordbrecher. Zudem ist Robin Schulz der erste deutsche Künstler, dessen Song sich auf Platz 1 der weltweiten Shazam Charts positioniert. Foto: Warner

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

One Direction / „Steal My Girl“

á

1. á

Fotos: Warner, handout/Schulz, MB

á á á á á

á

Robin Schulz reitet momentan auf der weltweiten Erfolgswelle und kommt am 21. Dezember nach Vorarlberg!

á

2. Meghan Trainor /„All About T. Bass“ 3. Sheppard /„Geronimo“ 4. Sia /„Chandelier“ 5. Ella Henderson / „Ghost“ 6. Leo Aberer / „Kangaroo“ 7. Calvin Harris / „Blame“ 8. Andie Gabauer/„Relaxed“ 9. You+Me / „Capsized“ 10. James Blunt / „Postcards“

á

Ranking / Interpret / Titel

NEWS

„Kings of Suburbia“: Tokio Hotel sind zurück HAMBURG. Als Teenieband brachen sie Rekorde, mit 16 standen sie an der Spitze der deutschen Charts. Ihre weiblichen Fans vergötterten Tokio Hotel; manchen war die Band aber auch zu rebellisch, mit ihrem ungewöhnlichen Style zu provkant. Fast jeder ihrer Schritte wurde von Fans und Medien verfolgt. „In Deutschland konnten wir nicht raus, konnten gar nichts machen“, sagte Sänger Bill kürzlich. Kreischende Fans warteten stundenlang vor ihrer Tür, einmal wurde in ihrem Haus bei Hamburg sogar eingebrochen. Als gefeierte Teeniestars sind sie aus Deutschland geflüchtet, nach einigen Jahren Selbstfindung kehren Tokio Hotel mit einem neuen Album „Kings of Suburbia“ (VÖ: 3. Oktober) in die alte Heimat zurück.

Top-Act Robin Schulz kommt!

W&W proudly presents: Am 21. Dezember holt DJ Harrycane und seine Seifenblasenfabrik den internationalen Superstar Robin Schulz nach Dornbirn! Die Junge Zeitung sprach mit dem Organisator.

WANN & WO: Was genau ist die Seifenblasenfabrik?

DJ Harrycane: Dabei handelt es sich um ein Partylabel, einer Plattform für coolen Sound in Vorarlberg. Wir alle haben viele tolle Ideen, die leider oft wie Seifenblasen zerplatzen. Die Seifenblasenfabrik soll dem abhelfen und im Stil von Cocoon/Amnesia oder Hed Kandi/Ibiza richtig fette Partys ins Land zu holen.

Foto: DAPD

WANN & WO: Wie war eure Auftakt-Veranstaltung mit Wankelmut in der Otten Gravour?

2010 sorgten Tokio Hotel noch bei Teenies für Begeisterungsstürme. Am 3. Oktober veröffentlicht die Band ein neues Album.

DJ Harrycane: Es war großartig!

Wir haben mit diesem Act auch eine Brücke zwischen Business- und „normalem“ Publikum geschaffen.

An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Partnern und Sponsoren wie W&W, Sparkasse, G-Vision oder Orient Lounge bedanken.

WANN & WO: Nach dem Gig ist vor dem Konzert: Wie hast du es geschafft, den internationalen Senkrechtstarter Robin Schulz zu booken?

„

eine Party für Jedermann zu bieten – vom VIP bis zum „Otto-NormalVerbraucher“.

WANN & WO: Worauf dürfen sich die Gäste an dem Abend einstellen?

Seine Art ist absolut einzigartig – die Seifenblasenfabrik freut sich, dass ein internationaler Superstar wie Robin Schulz endlich mal Vorarlberg rockt!

DJ Harrycane, Seifenblasenfabrik

“

DJ Harrycane: Ich bin seit rund drei Monaten mit der Agentur in Kontakt. Robin Schulz steht kurz vor seiner Welttournee, die ihn nach Australien, Asien und in die USA führen wird. Umso fantastischer ist es, dass wir am 21. Dezember einen Act ins Land holen, der momentan in Dutzenden Ländern auf Platz 1 ist – ein Kaliber in der Größe von David Guetta.

WANN & WO: Wie wird der Gig in Vorarlberg aussehen?

DJ Harrycane: Wir rechnen mit 4000 bis 6000 Gästen, es wird ein Abend der Superlative. Aufgefahren wird alles, was wir zu bieten haben: LED-Wall, 20 bis 40 Movingheads, Traversen, Visuals, ein Lichtshow im Stil von Tomorrowland. Unser Ziel besteht darin,

DJ Harrycane: Auf eine sensationelle Show mit Festival-Atmosphäre und die Party mit einem der angesagtesten weltweiten Acts. Seine Art ist absolut einzigartig – die Seifenblasenfabrik freut sich, dass ein internationaler Superstar wie Robin Schulz endlich mal Vorarlberg rockt!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS Robin Schulz WANN: 21. Dezember WO: Dornbirn, Location noch geheim Support: Nico Pusch Infos und VVK: www.seifenblasenfabrik.at

DJ Harrycane im W&W-Talk.

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P  E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 36

Der Captain lädt die Ladys ein Vergangenen Freitag rockten die Besucher des El Capitán in Rankweil mächtig ab. Auf der Tanzfläche wimmelte es von feierfreudigen Mädels und Jungs.

Isabella Deuring

Fotos: El Capitán Rankweil (handout)

1. Oktober 2014

Seite 2

Mittwoch, 1. Oktober 2014

Tolle Spark7Night

Fotos: Oli Fleps

Bei freiem Eintritt und einem Freigetränk für alle Spark7-Members wurde vergangenen Freitag im K-Shake Röthis abgefeiert. Der kostenlose Busshuttle kutschierte zahlreiche Mädels und Jungs vom Bahnhof Klaus in die Partyzentrale. Isabella Deuring

www.highspeed.vol.at

IHR PARTNER FÜR: I I

FELDKIRCH - RUNA www.reisegger.com Tel. 05522/736 58

I I I I

Elektroinstallationen Service EIB-Gebäudetechnik Sicherheitstechnik Beleuchtungsanlagen EDV-Netzwerke

Ihr Fachmann macht‘s persönlich mieten statt kaufen Wärmepumpen Trockner EEK A++ / 5 Jahre Garantie selbstreinigend / 7 kg Fassung keine Anzahlung / kein Restwert

Monatsmiete € 18,40

Handel, Installation, Service

Für Sie am Drücker.

Oberaustraße 24, Gisingen, Tel. 73338

Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004

• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschät • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 16-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr Donnerstag geschlossen

Hejomahd 2, 6845 Hohenems

Mobil 0660 2102010 Im Letten 2, Feldkirch info@cuttingcrew.net

Seite 4

Mittwoch, 1. Oktober 2014

Fotos: handout/Privat

Corinna aus Hard mit Sabrina, Nadine und Claudia.

Marion, 28, aus Götzis, hat sich für einen ganz besonderen Style entschieden.

Moni, 27, und Mike, 37, aus Altach.

Cala, 37, aus Hohenweiler.

Gewinnspiel: „Wiesn & Co.: Ich war auch dabei!“ Marion, 40, mit Tochter Michelle, 13, aus Dornbirn.

Anna und Mirjam aus Laterns.

Bei unserer neuen Gewinnspielrunde wollen wir Fotos von dir in Dirndl oder in der Lederhose sehen! Schicke uns dein Bild und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro.

sehen bist. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist auch, wo das Bild geschossen wurde. JW

MITMACHEN • Foto an die E-Mail-Adresse janine. walter@wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Das Voting endet am 13. Oktober um 12 Uhr!

Liam, 3,5 Monate alt, aus Feldkirch.

Swen, 39, mit Paul aus Hard.

Marina, 29, aus Bludenz.

Bist du ein eingefleischter Oktoberfest-Gänger? Dann sei kreativ und schicke dein TrachtenFoto mit Betreff „Oktoberfest“ an die E-Mail-Adresse janine. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 walter@wannundwo.at! Es zählen Euro Messeparkgutscheine für das sowohl Selfies, als auch normale Bil- kreativste abgedruckte Foto und das der. Wichtig ist nur, dass du darauf zu Bild mit den meisten Facebook-Likes.

www.highspeed.vol.at

Im

Bregenz

Am 3. und 4. Oktober 2014

NEUERÖFFNUNG Lassen Sie sich von unserer Herbst/Winter Kollektion verzaubern.

Eine fantastische Auswahl an Markenkleidern, Accessoires und Schuhen wartet auf Sie!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bei einem Einkauf ab € 50,– am 3. und 4. Oktober 2014 erhalten Sie einen Gutschein im Wert von 20% Ihres Einkaufsbetrags, welchen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf in unserer Filiale Bregenz einlösen können. (Aktion nur in der Filiale Bregenz gültig keine Barauszahlung - gilt nur am 3. und 4. Oktober 2014)

Leutbühel 3

6900 Bregenz

Fo to : Sp ie th&We nsky

Größter Dirndl-Verkauf nur noch bis SAMSTAG! Im INTERSPAR-Foyer, Altenstadt/Feldkirch!

Dirndlwelt

H C !

O G N TA R NU AMS S S BI

Charlize Exklusiv für SIE! Im EKZ-INTERSPAR, Alte nsta d t, Fe ld kirc h www.c ha rlize .a t

22 Mittwoch, 1. Oktober 2014

WANN & WO

On Tour

Wiener Adventzauber Schneeflöckchen, Weißröckchen...

Geschmücktes Schloss Belvedere.

Mit High Life Reisen entspannt ab Altenrhein in das WeihnachtsMekka Wien fliegen.

Wo könnte man die Adventszeit besser genießen, als in einer Stadt wie Wien, die mit ihrer romantischen Architektur und nostalgischen Einflüssen selbst die beste Kulisse für das weihnachtliche Treiben bietet?

Ab dem 16. November hüllt sich die Stadt wieder in weihnachtlichen Glanz und strahlt diesen besonderen Zauber aus, dem man sich nur schwer entziehen kann. Die Schlös-

INFOS UND BUCHUNG Wien-Spezialitäten in Hülle und Fülle.

High Life Reisen, Götzis Hauptstr. 6, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at, www.highlife.at

ser Schönbrunn und Belvedere bieten einen herrlichen Hintergrund für zwei traditionelle Christkindlmärkte, auf denen Kunsthandwerk, wunderschöne Dekorationen und handgefertigter Schmuck im Vordergrund stehen. Turmbläser und Chöre versetzen die Besucher in eine besinnliche Stimmung.

Kitsch und Selbstgemachtes Etwas lebhafter geht es beim Wiener Adventszauber am Rathausplatz zu: hier findet man Kitsch und Kommerz genauso wie liebevoll selbstgemachte Geschenke, Spielzeug, Christbaumkugeln und Kerzen. Auch für die kulinarische Stärkung ist gesorgt, neben den traditionellen Weihnachtsschmankerln gibt es viele Spezialitäten aus aller Welt.

In den engen Gassen des schönen

Biedermeierviertels Spittelberg drängen sich viele kleine bunte Stände aneinander. Hier werden Keramikwaren, Holzspielzeug, Schmuck und andere zauberhafte Kleinigkeiten angeboten.

Rasch und günstig Mit High Life Reisen kommt man ganz rasch und günstig ab Altenrhein nach Wien: Drei Tage/zwei Nächte inklusive Flug, High LifeErlebnispaket, Übernachtung im zentral gelegenen 4*-Hotel Mercure Josefshof mit Frühstück gibt es bereits ab 356 Euro pro Person.

WERBUNG PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Der High-Life-Hoteltipp für Hamburg!

Barceló Hamburg**** superior ab p.P. EUR

Tel. 05523/649500

520,-

Flug ab Friedrichshafen mit InterSky, 2 Nächte mit Frühstück (DZ), Flughafenparkplatz, Erlebnispaket

www.highlife.at

...und in Ihrem Reisebüro

WANN & WO

Mittwoch, 1. Oktober 2014 23

Adventszeit ohne Weihnachtsmarkt?

Nicht auszudenken! Der Besuch auf einem Christkindlmarkt gehört doch einfach dazu: Kinderaugen fangen an zu leuchten. Es duftet nach Bratäpfeln, Zimtsternen und kandierten Früchten. Der Punsch ist heiß und köstlich. Die Maroni und die Zuckerwatte schmecken immer noch genauso gut, wie man es aus der Kindheit in Erinnerung hatte. Die kleinen Holzbuden stehen dicht an dicht und sind bunt geschmückt. Lichterketten, Engel und rote Mützen haben jetzt Hochsaison. Überall ertönt stimmungsvolle Musik. Nur allzu gern lässt man sich vom vorweihnachtlichen Treiben mitreißen.

Fotos: handout/High Life Reisen

Auf dem Wiener Theresienplatz findet man alles, was das Weihnachtsherz begehrt!

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses LeistungsPaket!

Badete mperat uren im Nov ember!

Verschie dene Te rmine vom 31 .10. bis 22.11.

(9 bis 14 Nächte A ufenthalt) ab €

1059,-

Durch Z usatzko ntingen jetzt wie t der Plä tze frei!

Jetzt gratis Katalog anfordern!

Städtereisen hein: ab Altenr

Wien n: ichshafe ab Friedr

Berlin Hamburg Istanbul : ab Zürich

Graz Salzburg Sonderprospekt gratis anfordern!

Tel. 05523/649500 www.highlife.at

Flüge ab Altenrhein und Friedrichshafen!

Super-Inklusiv-Preise: • Erlebnispaket inklusive in Wien, Berlin, Hamburg, Graz

• Flughafenparkplatz inklusive in Altenrhein und Friedrichshafen

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

24 Mittwoch, 1. Oktober 2014

Cars

WANN & WO

& Co

Sexy: Auch Amela und Alida waren bei den Airport Race Days dabei.

Coole Typen und heiße Schlitten sind das Herzstück der Airport Race Days.

Fotos: Andreas Vaschauner

Mit qualmenden Reifen schossen die Dragster über die Startund Landebahn des Hohenemser Flugplatzes.

Die zahlreichen Fans versammelten sich rund um das Startgelände.

Raceday-Selfie: Andreas Vaschauner (WANN & WO) und OK-Chef Jürgen Albrecht.

Kleine Motorsportfans: Pascal und Leon mit Papa Manuel.

Fette Motorsport-Party am Flugplatz!

Samtagnachmittag, gaben die Bands um Reaktion, Geschwindigkeit und Vergangenes „4Passion“ und „DirkDanielsPro- gute Nerven.

Wochenende fanden in jekt“ auf der „Rocktober Party“ Gas. Hohenems zum zehnten „Spannendes Wochenende Mal die Airport Race Days Dragster, Raritäten & mehr! für den guten Zweck!“ statt. Zahlreiche MotorSonntag gab es neben hoch- Wild West Crew, Veranstalter: sportfans ließen sich die Am motorisierten Dragstern auch zahl- „Wir bieten den Fahrern einAction am Flugplatz nicht reiche Oldtimer, US- und Tuning- mal im Jahr die Möglichkeit, Cars, Raritäten, skurrile Eigenbauten unter professionellen Bedinentgehen!

Die zehnten Airport Race Days boten ein Spektakel der Superlative: Nach der technischen Abnahme am

sowie die schnellsten Motorräder der Welt zu bestaunen. Auf der 1/8-Meile ging es für die FahrerInnen in spannenden Zweier-Läufen

gungen Drag Racing zu fahren. Mit dem Erlös des spannenden Wochenendes organisieren wir

den Weihnachtskinderflugtag und weitere Hilfsprojekte. Wir möchten uns bei allen, die dabei waren, recht herzlich bedanken!“ HK

Zahlreiche Geschosse gab es zu bestaunen.

WANN & WO

Mittwoch, 1. Oktober 2014

JOBS / WOHNEN

25

Steuerungstechnik Simatic S7 - Projekte Kandidaten mit einer Ausbildung im Bereich Elektrotechnik/ Automatisierungstechnik etc.; Erstellung und Weiterentwicklung von Steuerungskonzepten, selbstständige Projektvorbereitung & Optimierung von bestehenden Anlagen; Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder  info@mayer.co.at Bandbreite EUR 3.5 bis 4 t b/M je nach Erfahrung.

JOBS Wir suchen eine Zustellfahrer für den Raum Vorarlberg Sie fahren gerne Auto, sind zuverlässig und pünktlich ? Wir suchen einen ganztägigen Fahrer für Abholungen und Zustellungen im Raum Vorarlberg. Vereinbaren Sie mit uns einen Vorstellungstermin.

Anrufe Montag bis Freitag von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr unter der Nr. 0664 4240865 Herr Schuh.

Wintersaison 2014/15 Wir suchen eine Reinigungsfrau für unser Selbstbedienunsrestaurant in Hochlitten Riefensberg.

Immer Montags ca. 5 Stunden und während der Weihnachtsferien.

EUR Netto 10,00 / Stunde.

Frau Fink freut sich auf Ihren Anruf.

0664 9119098.

Wir suchen freundliche und flexible Weihnachtsaushilfen m/w für unseren Weihnachtsverkauf in der Mall, 38,5 Std./ Woche, Dauer der Befristung: 3.11. - 31.12.2014, Mindestgehalt laut Kollektivvertrag 1462,- Euro brutto. Der Grundgehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, Überzahlung möglich.

INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt, Herr Niegelhell, 05572/ 754672-301.

Dringend! Rüstige, tierliebe Oma in Lauterach gesucht. Weitere Informationen bei Anruf. Tel. 681 81920585.

393259

Slowakische Pflegerin, selbstständig, mit Erfahrung und guten Deutschkenntnissen, sucht 24 Pflegestelle. Tel. 0699 19079095.

393593

IMMOBILIEN

393122

Ich mache Kleinarbeiten aller Art: Malen, Silikonfugen, verlegen von Parkettoder Laminatböden, Möbel-Montage...

Tel. 392893 0660 5094898, E-Mail: stefan.bischof10@gmx.at Raumpfleger/innen für 391120 6863 Egg ab 6:00 Uhr früh für ca. 2 Stunden täglich von Mo - Sa, wer393133 den noch aufgenommen, brutto I 10,00/Std. FanProduktionsmitarbeiter Mitarbeiter/in für die Fri- tom Gebäudereinigung, & Elektriker schedienstabteilung, Tel. Nr. 05572/38 68 38. geringfügig für 8 WochenMaschinenführer 393052 stunden, Mo - Sa 6.00 Facharbeiter: 8.00 Uhr, oder Mo - Fr ab Wintersaison 2014/15 Hoch- und Tiefbau 19.30 Uhr, flexibel, Wir suchen eine Aushilfe CNC Dreher/Fräser Grundgehalt, der sich an für unser SelbstbeIhrer Qualifikation und dienungsrestaurant im Lkw-Fahrer Berufserfahrung orientiert; Skigebiet Hochlitten in Bezirk Dornbirn/ der Mindestgehalt beträgt Riefensberg. Arbeitszeit Bregenz/Bludenz, m/w laut Kollektivvertrag von 11.00 - 18.00 Uhr. Bezahlung: 1462,- Euro brutto pro Am Wochenende und in € 1.794,– bis 2.700,– Monat (Basis Vollzeit), den Weihnachtsferien. zzgl. Zulagen lt. KV Überzahlung möglich. Netto EUR 10,00/ Stunde.

INTERSPAR Feldkirch- Frau Fink freut sich auf 05572 52800 www.merlin-personal.at Altenstadt, Herr Niegel- Ihren Anruf. 0664 911 90 hell, 05572/754672-301.

98.

Feldkirch: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 6 Zimmer, ca. 210 m² Wfl., ca. 620 m² Grundstücksfläche, Kaufpreis I 650.000,-, HWB 129 kWh/m²a Klasse D, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

393079

Müller

Wir suchen Pensionisten Anlegerwohnung 2-Zi. in für Sonderfahrten nach Bregenz zu verkaufen: ganz Europa. Sie fahren Info: Wohnxpert Immo, gerne Auto und kommen 0676 7162211.

393700 aus dem Raum Unterland in Vorarlberg, wollen in Lauterach: 3-Zi.-Penteinem Team noch ein house in ruhiger Lage zu 385567 wenig mitarbeiten dann verkaufen. Info: WohnFRISEURIN gesucht. melden Sie sich bitte unter xpert Immobilien, 0676 7162211.

Spaß am Beruf und ein der Tel.Nr. 0664 4240865.

393054 393698 professioneller Umgang mit den Kunden ist uns sehr wichtig. Wir bieten ein interessantes Arbeitsumfeld in einem erfolgreichen Team. 3-5 Tage Woche möglich. Gehalt I Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg 1600,-, Kontakt: Salon 392889 Hämmerle, Tel. 0664 suchen wir verlässliche, plichtbewusste Raumpfleger/innen für 4511404. und lexible Mitarbeiter/-innen für 392192 6713 Ludesch und 6700 Bludenz ab 6:00 Uhr früh (m/w) bis 10:00 Uhr von Mo - Immobilienberater/in Fr, sowie Mo - Fr von Vermittlungserfahrung vorhanden, selbständiges 16:00 bis 20:00 Uhr werden noch aufgenommen, Arbeiten, und lukratives Sie verfügen über: brutto I 8,08/Std. Fan- Einkommen gewünscht?

• Praxis in der Gebäudereinigung tom Gebäudereinigung, Dann freuen wir uns auf Bewerbung.

Tel. Nr. 05572/38 68 38. Ihre • Verhandlungsgeschick 393049 www.besthomeimmo.at, (Teilbelegung) (Teilbelegu ung) ng) • Führerschein B 0660 3040505.

393736 Wir suchen zum sofortiIhre Stärken sind: (Teilbelegung) gen Eintritt eine leiden• Mitarbeiter zu führen Suche Reinigungsfrau für schaftliche, begeisterte (Teilbelegung) • guter Umgang mit Kunden Friseurin, um unser 1x/Woche ca. 4 Stunden.

Ideal wäre mit Führer• unternehmerisches Denken kleines Team zu (Teilbelegung) • Teamfähigkeit, Stressresistenz ergänzen.

Verschiedene schein B evtl. auch für kleinere Botengänge und Arbeitszeitmodelle (Teilbelegung) • selbstständige, eigenverantwortliche Arbeiten.

Tel. möglich. Richten Sie Ihre Büro Arbeitsweise 06642343294.

(Teilbelegung) schriftliche Bewerbung

Pagro

(Teilbelegung)

Reutterer Schuhe

(Teilbelegung)

Tedi

(Teilbelegung)

Thalia

(Teilbelegung)

Toys R Us

(Teilbelegung)

393125

JOHANNES ZECH Hairstyle, wir suchen einen LEHRLING (m/w) sowie eine/n JUNGSTYLIST/IN & TOPSTYLIST/IN. Wir freuen uns auf euren Anruf. 05572 55897.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Bauhaus Bosch Service Jet Tankstellen Kik Libro

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

OBJEKTBETREUUNG und VERKAUF

an: Perfect Hair & Makeup, Susanne Lampert, salon-perfect@gmx.at, 0699/19033781.

Wir bieten kollektivvertragliche Entlohnung, Überbezahlung möglich.

393056

Altenpfleger aus Polen, gute Deutschkenntnisse, bereits seit 6 Jahren in Österreich, sucht in Vorarlberg neue Stelle in der 24-Stunden-Betreuung, 392312 Tel. 0680 1172814.

393397

Suchst du eine gut bezahlte Arbeit, hast einen Führerschein und liebst die Putzarbeit, dann bist du hier richtig. Immer vormittags ab ca. 6 Uhr zur Stiegenhausreinigung, B/ DO, Tel. 0699 17139883.

Pflegerin a. d. Slowakei m. 7 J. Praxis sucht Stelle z. Betreuung von kranken Senioren (24 Std.). Bin 51 J. alt, flexibel, nett u. verfüge über gute Deutschkenntnisse. 0676 6367682

393494

393659

Wir bieten: • eine langfrisige Anstellung • ein Fixgehalt mit leistungsorienierter Provision • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Brutogehalt 2000 Euro • Überbezahlung bei entsprechender Qualiikaion möglich Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bite an: FANTOM Gebäudereinigung GmbH Haselstauderstraße 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

Mittwoch, 1. Oktober 2014

WANN & WO

WOHNEN

26 Nenzing: 3-Zimmer-Anlegerwohnung, 80 m², ebenerdig mit Garten, Kellerabteil, Carport und Abstellraum, derzeit vermietet, HWB 55 kWh/m²a Klasse C, I 180.000,-.

Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

393076

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Suche ein EFH oder MFH auch renovierungsbedürftig für einen zahlungskräftigen Kunden.

Info: Wohnxpert Immo, 0676 7162211.

Zu vermieten: Lagerhalle kalt 830 m², Industriegebiet Sulz, Autobahnvollanschluss, 0699 17153131.

393107

393085

Vermiete in Lustenau-Zentrum ab 1. 12. Dachgeschoss-Whg. 126 m², Schlafzimmer, Ess-Wohnbereich mit Kachelofen, 389917 Bad/WC, Parkplatz, Gar393702 KFZ-Spenglerei m. Richt- tennutzung, Miete I 600,+ BK, 0650 5354156 bank + Lackierbox zu 392955 vermieten. Raum FeldLAUTERACH: Zentrum/ kirch.

Tel. 0041 FELDKIRCH generalsaniertes Ein35m² Kleinwohnung/Fuß762388908 familienhaus mit ca. 140m2 392511 gängerzone Einbauküche Wfl. u. 648m2 Grund, ggf. möbl./Miete inkl.

Suche Wohnung ab BK+USt I 584,- Kaution HWB 38, um € 569.000,Oktober im Bezirk ☎ 0699 150 160 21 3MM/ab sofort v. Privat Bregenz zur dauerhaften zu vermieten Anfragen/ Miete.

Bin in Bregenz HARD: Termin 0676/3536 410 beschäftigt. Übernehme 392416 Neuwertige 3-Zi-Whg mit gerne Ihre Gartenarbeiten.

Seeblick, 86m2 Wfl., 86m2 Feldkirch: 2-ZimmerTel. 0664 3815547.

Balkon u. T-Garage um 393437 Wohnung, ca. 52,29 m², € 1.259,- inkl. BK, HWB 29 1. OG mit Lift, Kellerabteil Zu vermieten -- Zentrum- und Carport, Miete I 611,☎ 0699 150 160 22 Hohenems: Gepflegte 2- + BK I 130,-, HWB 35 BLUDENZ: Zimmer-Wohnung mit kWh/m²a Klasse B, Infos Zentrumsnahe 2-Zi-Whg Einbauküche, I 650,- inkl. unter: office@ifBK + 3MMK, Tel. 0699 immobilien.at mit 32m2 Wfl. um € 498,oder 18057211. inkl. BK, HWB 129 05522 70166.

393554 393084 ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at 1-Zimmer Ich, m, 24 J., Nichtrau- Bregenz, cher, suche per sofort eine unmöbl., DU/WC, ohne 2-Zimmer-Wohnung im Kochgelegenheit, NR, SinBezirk Bregenz /Dornbirn gle, keine Tiere, sehr zenund Umgebung. Miete + tral, ab sofort, MM I 350,Sonnige 3-Zimmer- BK bis zu I 700,-, Tel. inkl. BK, Kaution I 1000,Wohnung in ruhigem 0660 4973687. bar. Tel. 0664 4773721.

Wohngebiet in Hohenems 387456 393241 zu vermieten. Keller, Balin Dornbirn Frau mit 2 Kindern sucht kon, Autoabstellplatz Suchen vorhanden. Kaltmiete: I Umgebung eine 2- bis 3- 3- bis 4-Zimmer-Wohnung 742.- u. I 138.- BK, Tel. Zi.-Wohnung für ein jun- in der Umgebung von Breges Paar zu mieten. Info: genz, Dornbirn oder Lus0699 19852205.

392622 Wohnxpert Immo, 0676 tenau, Tel. 0664 3700280.

393074 Für schönes Einfamilien- 7162211.

393706 Lustenau: Neurenovierte haus gr. Garten, umgeben DH-Hälfte ab sofort zu von saftigen Wiesen, wird Junge Familie, beide vermieten. Info: Wohn ein ruhiges beständiges berufstätig, möchte xpert Immo, 0676 Ehepaar als zukünftige unbedingt in Rankweil 7162211.

Besitzer gesucht. Gute bleiben und SUCHT 393704 Bedingungen (Näheres n. daher DRINGEND (ab Absprache), Vorausset1. Nov.) 3-ZI-WO in Berufstätiger Single sucht zung: Beide vollzeitbeRANKWEIL zur MIETE, eine 2- Zimmer-Wohnung, schäftigt, 36-42 J., mit ca. 50m², in Altenstadt bis Tel. 0664 8734483.

Gartenkenntnisse.

ZuKlaus-Weiler, ca. I 500,392909 schriften unter Chiffre bis I 700,- inkl. BK. Bitte 0037, von Rankweil bis Junges Vorarlberger Paar melden: 0650 7711212.

393381 Hohenems.

(Kindergartenpädagogin/ 389957 Lehrer, Nichtraucher) Frastanz/Fellengatter: 22-3Zimmer- Zimmer-Wohnung, Familie m. 2 Ki. möchte sucht ca. ihren Opa zu sich nehmen Wohnung im Raum Rank- 49,62 m², 1. OG mit Lift, u. sucht ein großes Haus weil - Dornbirn. Mietpreis: Kellerabteil und TG, Miete mit Einliegerwohnung/ bis I 700,-. Kontakt unter I 683,- + BK I 140,-, Garten. Kann Renovie- 0650 6904112.

HWB 28 kWh/m²a Klasse 393255 B, Infos unter: office@ifrungsbedürftig sein, keine Makler, Tel. 0664 oder Nenzing: 2-Zimmer-Woh- immobilien.at 5292898.

05522 70166. nung, 54,71 m², 2.

OG, 393592 393081 mit Carportplatz, Balkon und Kellerabteil, verfüg- Zu vermieten: Neuwerbar ab September, Miete I tige Gewerbehalle, FeldMIETEN 585,- + BK I 125,-, HWB: kirch Runa, 540 m² Halle, Pensionistin sucht in 45 kWh/m²a Klasse B, 80 m² Büro, 220 m² FlugHöchst, Wohnung lang- Infos unter: office@if- dach, Kranbahn, 1675 m² fristig zu mieten, Tel. immobilien.at oder Grundstück, 0699 0699 19075635.

05522 70166 17153131.

389924

WANN & WO

Mittwoch, 1. Oktober 2014

CARS & CO

27

Suche in Bregenz 1-2-Zimmer-Wohnung.

Keine Haustiere, kein Auto, keine Kinder. Tel. 0664 5010701.

393263

Opel Corsa 1,2 Eco-Tec, 75 PS, Bj. 03, neu vorgef. b. Bosch, v. Neuteile, 8fach bereift, Alu, Klima, AC, ZV m. FB, ABS usw.

Topzustand, VB I 2.200,-, 0660 5558978 u. 0650 392148 6003919.

Wir, berufstätiges junges Paar, suchen dringend eine 2 bis 3- ZimmerWohnung im Raum Bregenz. Wir freuen uns schon auf euren Anruf.

Tel. 0660 6181012.

392330

Nissan Navara, EZ 03, 98 kW, 108 tkm, schwarz, Allrad, AHK, vorgef., I Tel. 0664 Pizza-Kebab-Grill Imbiss 8.500,-, in Feldkirch zu Verpach- 9186999.

392667 ten, mit eigenem Zustellservice. Herrn Mete, Tel. 0676 5942883.

PACHT

393544

CARS Ford C-Max 1,6 TDCI Ghia DPF, Diesel, Bj. 2007, vorgeführt, 124 tkm, 8-fach bereift (Alufelgen), Klima, Tempomat, Licht- und Regensensor. Topzustand.

I 6.950.-, 0664 844 8043.

393547

BMW 530 Xi (Allrad) Bj. 06, 190.000 km, blaumetallic, Xenon, 6-Gang, Alu 18". Erstbesitz, BMWWartung, sehr gepflegtes Fahrzeug! EUR 8.950,Tel. 0664 73205966.

Mini Clubman S/R55 Limousine, 4/2008, viele Extras, Leder, EUR 12.990,-, 0699 19156265.

393026

Toyota Yaris, B. 02, Klima, 86 PS, neu vorgeführt, ZV, neue Winterreifen, 166 tkm, I 2.500,-, Tel. 0681 81314406.

393108

393034 Mazda

Ford Kuga TDi, Bj. 3/13, 140 PS, Titanium-Ausstattung plus 4x4 Automatik, Topausstattung, 4.000 km, NP I 40.500,-, SP I 26.500,-, Tausch od. Teilzahlung möglich, 0664 4418350.

6, Bj. 2006, 138.000 km, 120 PS, Turbo Diesel, servicegepflegt, I 6300,-, Tel. 0699 10522887.

392265

Schöner Skoda Superb Combi Elegance 1.4 TSI, 125 PS, platingraumet., 393104 3/11, 37.000 km, Pickerl bis 3/16, 8-fach Alu, Xenon, Keyless, AHK, Bremsen neu, VHB I 15.900,-, 0680 1242349.

392333

VW Sharan TDI, 116 PS, Bj. 06/2004, 160 tkm, 7 Sitze, Winterr., EUR 6.750,-, 0664 6625893.

Volvo V40, Bj. 98, 260 tkm, Ledersitze, SHZ, Winter- u. Sommerreifen, Klima, nicht vorgeführt, Bremsen schwerer Mangel, zum Ausschlachten o. als Winterauto, I 500,-, 0681 81380347.

392742

392309

Audi A2 tdi, Bj. 4/2001, 75 PS, 133.000 km, Klimatr., EFH, ZV, servicegepflegt, 8fach bereift, Alu, TÜV neu ÖAMTC. Top Zustand! EUR 5.500,-. Tel. 0676 9153210

VW Sharan TDi, 140 PS, Bj. 3/11, 55.000 km, Comfort- line, schwarz, neues Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, Modell, gepflegt, zu guter Preis. ☎ 0664 5432736 Besichtigen b. Autocenter Spiegel Lauterach, I Tel. 0664 Fabia Kombi Top Clever, Audi A3/S3, Bj. 11/99, Renault Laguna, blau, 150 21.500,-, 86 PS, Bj. EZ 1/10, 65tkm, 145 tkm, 210 PS, blauPS, Diesel, Bj. 10/09, 1515200.

393365 anthrazitmet., abn. met., Klima, Alufelgen, 45tkm, Topausstattung, Alarm, Airbags, Navi, Servo, Glasschiebedach, Navi, BMW X5, Bj. 01/01, Anhängerkupp., uvm., Superzustand, evt. Benzin, 170 kW, 143.000 Scheckh. gepfl., Klima, L. SHZ, Ledersportsitze, TopWinterräder ALU, Preis I km, blau, guter Zustand, Sportlenkrad, Sportsitze, zustand, VHB I 8.300,-, 11.500,-, Tel. 0664 Klimatronic, Leder, 2. 8-f ber., I 7.990,-, 0680 Tel. 0664 1487624.

392716 4647885.

Besitz, 8fach bereift, VB I 1175243.

391093 392328 VW Golf GTI DSG, 130 9.200,-, Tel. 0699 Roller Explorer GT50 tkm, schwarz, 330 PS, Audi A4 S-Line, Diesel, PS 10684484.

392628 Race, gelb, EZ 2013, 5.700 durch kompletten K04 140, Bj. 2006, 221 tkm, außen Ed30 km, neu vorgeführt bis Umbau, Multifunktionslenkrad, Touran FSI, sehr gepflegt, 6/15, VB I 800,-, Tel. Umbau, mit 19 Zoll FelSportfahrwerk, Navigati- Bj. 09/04, 157tkm, onssystem, abnehmbare schwarzmet., 85 kW, 0660 4126268, von Mo-Sa gen, Navigation, uvm. nur Handwäsche, Bj. 06 um I AHK, Regensensoren, Radio/CD, BC, Airb., ABS, 7-12 Uhr, Klaus/Vlbg.

392664 12.200,-, 0676 9481766. uvm., I 9.000,-, Tel. 0650 ESP, AHK, Alu, EFH, Kli393566 6288375.

393565 maaut., Sitzheiz., getönte Opel Astra G, Bj. 00, 60 Scheiben, FP I 5.000,-, PS, 4türig, 190 tkm, neu Kaufe Autos ab Bj. 93, fast vorgeführt, I 1.400,-, Tel. alle Marken, bezahle sofort.

VW Polo Family tdi, Bj. 0664 4971339.

392354 0681 81319971.

5/2005, 75 PS, 198.000 Tel. 0660 8124339 393109 km, Klimatr., EFH, ZV, Peugeot 807 HDI, 107 PS, servicegepflegt, 8fach 189.000 km, grau, EZ.05/ Peugeot 206 1.9 Diesel, Bj. VW Polo 1,9 SDI, weiß, bereift, Alu, guter 2007, 8-fach bereift, Schie- 2000, 51 kW, 156.000 km, Bj. 11/01, 138.400 km, 64 Zustand. EUR 3.800,-. Tel. betür links und rechts, ÖAMTC vorgeführt bis PS, mit Standheizung, 0664 2441390 392677 getönte Scheiben hinten, 05/15, Klima, Servo, So/ sehr sparsam, Verbrauch servicegepflegt, I 5.400-, Wi-Reifen, VP I 1.650,-, 4,7L/100km, ÖAMTC vorgeführt, 1A Zustand mit Tel. 0699 12792962.

Notverkauf BMW 525d Tel. 0650 2037513.

393239 393115 GWL, I 3.450,-, Tel. 0650 Aut., EZ 05, 220.000 km, 2729892.

Vollausstattung, 18 Alu, 393114 Servicegepflegt.

VHB 9500,- Tel. 0699 19864161 Nissan Juke 1500 Tekna 390819 SUV, nur 6000 km gefahren, gepflegt, viele Extras, 4 Stk. Sommerreifen 195/ ☎ 0664 4443937 Verbrauch 5L/100km, 65/15 auf Stahl-Felgen + Diesel, wie neu um nur I Original Abdeckkappen für Mercedes C220, Bj. Citroen C5 HDI Exclusive, Audi A4 1,9 TDI, Bj. 96, 18.600,- aus altersgründen 2000 bis 2005, eine Saison Bj. 2006, 136 PS, 121.000 235 tkm, vorgef. bis zu verkaufen. Tel. 05574 gebraucht, zu verkaufen, km, Xenon, Tiptronic 11/14, Klima, Tempomat, 54296.

393396 0664 5959756 (Bludenz). usw., Erstbesitz, makello- CD/MP3 Radio, , tech393539 ses Fahrzeug! EUR 4.950,- nisch im guten Zustand, Mercedes E270 CDI EleGebrauchsspuren w/Alter, gance, neu vorgef., Bj. . Tel. 0681 81431731 393036 Preis I 1.000,-, Tel. 0699 04/2003, 177 PS, 247.000 Reini’s Bikeshop holt 19862103. km, Klima, Parksensor, dein altes Fahrrad gratis ab! Skoda Octavia SLX 392606 Alu, Teil-Leder, EUR Tel. 0650 8734770 Kombi, EZ 99, 110 PS, Diesel, 246 tkm, silber, VW Passat Avant, Bj 6.900,- (Tausch möglich bis EUR 2.500,-). Tel. Suche Gebrauchtwagen ab Klimatronic, Tempomat, 2008, 140 PS, Diesel, 159 0676 5903150 Bj. 00 bis 120 PS, Klein- ZV, Sitzheizung, vorge- tkm, schwarzmet., sehr 393166 I gepflegter Zustand, Navi, oder Mittelklasse, Diesel führt bis 2/15, VB Tel. 0699 getönte Scheiben, Parkbevorzugt, Tel. 0664 2.500,-, 19633008.

4418350. sensoren usw., 8-fach, 392656 bereift, I 11.200,-, 0699 392649 17194880.

Audi TTR-Cabrio Quattro, VW Golf IV Kombi, 105 393545 Bj. 3/2000, 225 PS, PS, Benziner, Bj. 10/00, 210.000 km, Xenon, dunkelblau, 195 tkm, vor- Suche Motorräder! Wer Leder, jedes Service, geführt, Alufelgen, 8fach hat noch ein Motorrad in elektr. Verdeck + Hard- bereift, Klimatronic, Air- der Garage, Tiefgarage top, Topzustand! EUR bag, ABS, ESP, EFH, VHB oder Scheune stehen und 7000,-.

Tel. 0681 I 2.800,-, Tel. 0650 braucht es nicht mehr? VW Polo Trendline, Bj. 3124171.

81431731 2010, 60 PS, 45 tkm, 392764 Schnelle Abholung und 393027 Bezahlung!

Tel. 0650 vorg. bis 2015, VHB EUR 9.099,-, 0664 5208992.

Lexus iS 200, Bj. 99, 114 Buell XB12S, Bj. 07, 7.500 3214259.

392217 389972 kW, Benzin, grauplatini- km, schwarz, Heck-, Lenummet., 17 Zoll, Alufel- ker- und Blinkerumbau, gen + Winterreifen, TÜV typisiert, 101 PS, 2 Zylinbis 4/15, guter Zustand, der, Topzustand, I 8.500,VHB I 2.450,-, Tel. 0660 1. Besitz, Tel. 0664 1459306, Höchst.

5281283.

Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005,

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Audi A3 Sportback, Bj. 05, silber, 5-türig, NR, sehr gepflegt, gute Ausstattung, außer Leder, 8-fach bereift, 125 tkm, vorgeführt bis 05/2015, EUR 7.900,-.

Tel. 0699 13690090.

Kaufe alle Autos und Busse

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

Kaufe Autos aller Art

392516

392744

Auto Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, aber auch ohne Papiere, bitte alles anbieten.

Tel. 0650 4235682.

Audi A3 1,6 Sportback, Bj. 08, 156 tkm, 102 PS, EZ 09, vorgeführt, 8fach bereift, Klima, Automatik Radio, CD, VHB I 10.800,Tel. 0650 9252258, Lustenau.

Mini Cooper, Bj. 04, 128 tkm, 90 PS Benzin, rot, vorgeführt, servicegepflegt, super Zustand, sehr sparsam, VB I 5.400,-, Tel. 0699 19822303.

392080

392718

393551

392678

392857

Volvo V50 Kombi, 136 PS, Bj. 02/06, neuer Motor!!! 170 000 km, 8fach bereift, Preis auf Anfrage!

Tel. 0664 9252814.

390945

Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag)

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Mittwoch, 1. Oktober 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

28

M

80,1 %

Erscheinungstermin: 19. Oktober 2014

DIVERSES

FINANZEN

D

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 335304

05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Übernehme Malerarbeiten I 15,- die Stunde, Tel. 0664 73027915.

385735

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

*H E L L S E H E R I N* Zauberhaftes BOLONKA sieht was kommt+ wann: ZWETNA Pärchen w/m 0900 48 44 50 (1,81/Min) sucht neuen Lebensplatz!

373158 Beide besitzen ihren u. sind REINIGUNG DER SEELE!! Stammbaum ruhige WegPartnerzusammenführung absolut Kartenlegen 0650 7615439 begleiter! Zu besichtigen 358248 in Oberösterreich, 0680 2060968.

393229 Suche markante Gesichter für Street-Fotografie (Unterführungen, Bahnhöfen, etc). Menschen die am Rande der Gesellschaft leben und gehört werden wollen. T. 0650 7420203.

393466

335300

200er 1,-

Übernehmen Garagen, Terrassen, Flachdachabdichtungen Tel.: 0664 1005707

Loom-Band

361247

4200er, inkl.

Webrahmen 17,99

TIERE * Brauchen Sie Hilfe? * *Hundeschule Koblach* www.sitzplatzundbleib.at

"Sit", ein kleinbleibender Mischling, geimpft, gechipt, regelmäßig entwurmt, mit EU-Reisepass ist sehr verschmust, anhänglich, verspielt und sucht ein liebevolles Zuhause!

0664 4195366.

393692

392657

Heilige Birma Kätzchen a. liebev.

Hobbyzucht, geimpft, gechipt mit Stammbau, sehr schöne Abzeichen, hervorragende Abstammung zu verkaufen, 0049 7520 923750 od.

0049 151 50594882.

KinderWeste 1 Stk.

3,99 3 Stk.

10,-

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

BASAR

Z E I T U N G Aufzüge Treppenlift-Systeme Mobilitätsbedarf Pflegebedarf barrierefreier Umbau

T. 0676 7806001 Oswald Mähr Bifangstr. 39a

Feldkirch Einzigartiger SmokerGrill, sechseckig, Kamin, mit Regulierklappen zudem sind Temperaturregelungen auf verschiedene Arten möglich, besitzt Räder für den leichten Transport! I 1.880,-, Tel. 0699 10328301.

Großer Garagenund Hofflohmarkt!!! am 3., 4. u. 5. Oktober jeweils von 9-17 Uhr. Räumungsverkauf!!! Alles muss raus.

Sonderpreise!!! Stockenweiler 24, D-88138 Hergensweiler.

392011

Säulenthujen in FeldkirchNofels ab Feld zu verkaufen: 70cm I 6.-, 90cm I 9.-, 140cm I 16.-, 160cm I 21.-, Tel. 0664 6254671, thujen@gmx.at 391110

Channeling Numerologie Tarot-Beratung Persönliche und telefonische Beratung ab 1 Euro/pro Min. (keine Mehrwertnummer)

Tel. 0664 5581055 Mo.-Sa., 9-21 Uhr

392770

393230

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Bett mit Lattenrost und Matratze plus Bettlade, Maße 205x120, I 150,-, Tel. 0664 2030131.

392662

AUS ALT WIRD NEU! 28 Jahre Erfahrung Meisterbetrieb. Wir überziehen und restaurieren ihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit.

Wir sind gerne für Sie da!

Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, google: apolsterwerkstatt. com, E-Mail: aydos06@gmx.net

*Gaby Angel*

Kleiderbasar: Jeden 1.

Sonntag im Monat (5.10, 2.11., 7.12.) in Bregenz, Laimgrubengasse 18, von 392653 9.00 - 12.00 Uhr. Erhält7 reinrassige Yorkie Wel- lich: Günstige, gebrauchte pen, 11 Wochen alt, 2 x Kleidung und Schuhe.

393260 entwurmt, 2fach geimpft, suchen noch einen liebevollen Platz, am Liebsten an Hundeliebhaber, Preis auf Anfrage, Tel. 0664 3405720.

Einzigartig in Österr., nichthaarende COCKERDOODLE! Wenn sie einen intelligenten, anhängl., verschmusten Hund suchen, den nicht jeder hat, dann zum Hörer greifen!

0676 5602090.

r

390497

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh.

Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

Loom-Band

Reichweite ode

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Anzeigenschluss: Freitag, 10. Oktober 2014 Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

.

249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

2 201

WIR TRAUEN UNS

-ANAL EDIA YSE

3er, 2er + Sessel. Leder, bordeauxrot. Zusammen VHB EUR 250,-. +43 676 4677279.

392549

Großer Hausflohmarkt, So., 28.9., Hohenems, Sohlstr. 4a, nähe Collini Fabrik v. 10-17 Uhr, Vieles v. A-Z z.B. Alufelgen, orig. Opel-Reifen, Haushalt, Kleidung etc., 0699 10908830.

392974

Boutique Paris in der Römerstraße 2 in Bregenz! ÄNDERUNGEN, Schneiderei, Damenmode, Taschen, Accessoires.

Tel. 0699 16072072.

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

GIS Anrufbeantworter, ganz neu, um I 40,- zu verkaufen; eBook neu von Sony, Reader, neu, um I 40,-, Tel. 0699 11303332.

385572

392969

393370

WANN & WO

Mittwoch, 1. Oktober 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

29

Da.Leggins

4,99

Wohnungsauflösung!

Diverse neuwertige Möbelstücke wie Esstisch mit Stühlen usw. sehr preiswert abzugeben.

Anschauen lohnt sich! Tel. 0660 8120024.

392700

FUSSBALLER FLOHMARKT DORNBIRN HATLERDORF Sportplatz Steinen Sonntag 05. Okt. 2014 9–16 Uhr, Bewirtung im Clubheim des FC Hatlerdorf Info: 0664-2301608

Kaiser Bonbon 60 g,

0,25

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

249895

TOPANGEBOT: Schwarze Ledercouch, Topzustand, wie neu, 220 x 160cm, I 299,-, Tel. 0699 10328301.

Schwammtuch

390504

Microfaser, 3er

COMPUTER

1,59 Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 *www.laendlepc.com*

Hr. Strickpullover err

334912

7,99

BILDUNG

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

EINMALIGE GELEGENHEIT! Private, exkl. Designerkleidung für Sommer u. Winter, Gr. 36, ital. Schuhe Gr. 36 sowie Taschen, Accessoires u.v.a.m., zu äußerst günstigen Preisen.

Vom 2.4.10.14, jeweils von 1519h.

Vorbeischauen lohnt sich. Nähere Informationen A 0664 2003127

393506

Sandstrahlgerät f. Kleinteile zu verkaufen! EUR 2.350,-, Tel. 0660 8008081.

393384

392836

Schwefel-Flohmarkt Dornbirn am Sonntag 5.

10., von 8-15 Uhr (und So. 19. 10.) direkt neben dem Möbelix, ehem.

Bauhaus. Gute Bewirtung mit Produkten direkt vom Hof. Jeder darf teilnehmen. Aufbau ab halb Uhr, Abbau 15 Uhr. Der Standmeter kostet I 5,-, dieses Geld wird schwerstbehinderten Kindern in Vlbg. gespendet. Tel. 0650 5356207, schwefel-floh markt.npage.at 393577

Spanisch-Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Nachhilfe für Schüler.

Tel. 0650 25070531, w.walch@hot mail.com.

Pflanztrog Eiche druckimprägniert mit Alueinsatz, Maße 140x100x60, abzugeben, Tel. 05577 83861.

392641

Gleich zu Beginn durchstarten: Professionelle Mathematik Nachhilfe im Raum Dornbirn. Flexible Termine, Einzelunterricht, ganzjährige Begleitung.

Tel. 0699 17255450.

388723

Englisch Nachhilfe leicht gemacht, Termine nach Vereinbarung, alle Level, Kinder, Schüler, Matura oder Erwachsene just 4 fun, Tel: 0680 1237479, see you :-) 392174

Verkaufe Acryl - Aquarellbilder zu sehr günstigen Preisen, in verschiedenen Größen 40 mal 40 - 50 mal 50 - 60 mal 80 - 70 mal 100 80 mal - 100 zu besichtigen zwischen 17 und 19 Uhr. Jeweils Montag, Mittwoch und Freitag.

Telefon 0681/ 10288514.

Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger u. Fortgeschrittene. Alle Stilrichtungen. Accoustic u. EGit. Begleittechniken, Solo u. Improvisation, Songwriting uvm. Tel. 0660 3492411

388897

385051

MUSIK

PARTNERSUCHE www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.

337463

Humorvoller Mann 64 sucht Frau mit Herz und Verstand für alles schöne im Leben. Chiffre 0052 392809

Blonder Engel sucht Engel, um das Leben gemeinsam auskosten zu können! Gemeinsam wandern, reisen, tanzen sind meine Sehnsüchte. Claudia, 49, 05574 42974 www.contacta.info Katharina, 70 J., mit schöner, schlanker, weibl.

Figur, bin fürsorglich u. liebevoll, sehr hübsch u. natürlich, mag alte Schlager, gemütl. Fernsehabende. Habe ein Auto u. wäre auf Wunsch umzugsbereit. Für mich ist die Einsamkeit nur schwer zu ertragen. Ich möchte wieder Liebe u.

Zärtlichkeit spüren, u. wünsche mir e. ehrlichen, guten Mann zu dem ich kommen kann. Melde Dich üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Ich männl., 38 J. möchte dir weiblich, deine Wünsche erfüllen. Raum Bregenz u. Umgebung. SMS 0660 6142377.

Ich, weibl., 61, reise nicht gerne alleine -- suche Gleichgesinnte mit Niveau -- nur seriöse Zuschriften.

Chiffre 0051.

393093

393685

392765

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

A U S T R I A

Mittwoch, 1. Oktober 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30 Eine unternehmungsbegeisterte, sportliche SIE, 66 J., sucht einen Begleiter bis Jahrgang 1960, hübsch, groß und schlank, für gemeinsame Aktivitäten!

Mail: sulis.plus@gmx.at

Zwei Schwestern (30) suchen Brüder oder beste Freunde, für eine gemeinsame Zukunft. Tel. 0650 2506441.

393509

Suche eine liebe, nette

392314 Partnerin, Alter 28 - 42 J.,

Ich 44 männl., suche eine nette, hübsche Partnerin die mich ein bisschen mehr versteht. Ich sag dir warum! Bitte ruf mich an: Tel. 05574 83273. Freu mich auf dich.

392661

SOS -- Herz in Not! Ich Christian, 31 Jahre alt, Rollstuhlfahrer, aber ist das wirklich ein Grund um alleine zu bleiben?

Frau mit Herz gesucht.

Bitte nur ernstgemeinte SMS oder Anrufe. 0650 5000238.

390546

Senior, gepflegt, 1,75, sucht attraktive Partnerin zwischen 50 und 60 Jahre, die gerne Tagesausflüge und vieles andere mehr macht. Tel. 0664 4031180.

ob dick oder dünn, mit Tieren oder mit Kindern kein Problem! Nur ernst gemeinte Anrufe oder SMS ev. m. Foto, 0664 4716741.

393103

Bildschöne Witwe vom Land, Gerda, 62 J., finanz. unabhängig, habe eine schlanke Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig u. romantisch, da ich keine Kinder habe wohne ich ganz allein u. fühle mich oft sehr einsam.

Wenn Sie mich gern kennenlernen möchten, rufen Sie gleich an üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

393091

ER sucht auf diesem Wege eine liebe Frau bis 40 J. zum Verlieben, Kind kein Hindernis. Chiffre 0053.

384928

392966

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • janine.walter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Melanie, 39, blonde Ärztin, sehr hübsch, sucht beziehungsfähigen „Ihn“ mit dem Herzen am rechten Fleck. Welcher Mann bis 55 traut sich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Vera, 1,65m/59kg, verwitwet und flotte 63! Eine naturverbundene Frau (ohne Haustiere) seit 2 Jahren Witwe und zu viel alleine!

Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Paul, mitte 70, Ehrlichkeit ist ihm das Wichtigste.

Welche Dame will ihn in ihr Herz schließen?

Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Marie, 76 J., fällt die Decke auf den Kopf! Welchem Witwer geht es ähnlich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Sabine, Traumfrau, 57 Jahre, 1,70m/57kg, blonde Haare, braune Augen, sucht tollen Mann für eine aufrichtige Liebesbeziehung. Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Bauer sucht Frau!

Michael, flotter, moderner Landwirt, 38/1,90m, sucht „Sie“ (du musst keine Landwirtin sein)! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

Liebe Frau mit Herz und Humor gesucht, 60-73 J., von seriösem u. gepfl.

Mann, 71 J., fit u. unternehmungslustig, für noch viele schöne Jahre zusammen glücklich sein. 0699 10047334.

392964

Liebevoller Er, 65 Jahre, verheitatet, sucht liebevolle unternehmungslustige Sie zum kuscheln.

Kontaktaufnahme und Auskünfte unter 0664 3025878 393023

Gut situierter Geschäftsmann möchte eine Frau kennenlernen, Alter 55-60, schlank u. sportlich. Kontakte mit Tel. an Chiffre 0054.

392968

Für schöne Freizeit zu Zweit, suche ich, männl., 46 J., aus Dornbirn, nette, aufgeschlossene Frau, die den Mut dazu hat. Dauerhafte Beziehung möglich.

Tel. 0664 7801017.

391027

Sympath. Mann im besten Alter, 52 J. alt, ehrl., treu u. zuverl., sucht Frau mit Herz mit der er alles teilen kann, was zu zweit, mehr Spaß macht. Anruf/SMS: 0664 1730142, Mario.

393668

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Melde dich, denn auch für mich ist dieser Weg neu …

Ich bin leitender Angestellter, 56, 194 groß, sportlich mit breiten Schultern zum Anlehnen. Ich möchte eine aktive, sportliche, bodenständige Frau bis 52 kennenlernen mit der ich auch ab und zu übers Wochenende dem Alltag entfliehen kann. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Zwei gerissene Mäuse (junge Mutter, 26, mit goldigem Kind, 4) suchen schlauen, zuverlässigen Kater zum Toben und Schmusen. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Können wir uns kennen lernen? Techniker, 24, ist gespannt. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle, allein erziehende Mutter, 34, sucht lieben, guten Mann, gern mit Kindern. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ich bin soweit! Junger, humorvoller, (zuver)lässiger Mann, 32, sucht liebe Freundin. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100.

Das ist unsere Chance! Kultivierte, schöne Frau, 46, Akademikerin, sucht guten Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Netter Er in gesicherter Position (Öffentlicher Dienst), 43, etwas sportlich, humorvoll, sucht eine liebe Freundin, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ruf aus dem Oberland! Ich, Ärztin, 57, herzlich, humorvoll, naturliebend … habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Herzliche, naturverbundene, an Kultur interessierte Krankenschwester i. P., 64, sucht lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht.

Erfolgreicher Unternehmer, 65, möchte dich kennen lernen. Wollen wir unser Leben gemeinsam genießen? 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Oma, 86, Unternehmerin i.

P., sucht Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Bankdirektor i. P., Witwer, 70. Ich bin an Vielem interessiert – ich suche dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE! Lustige Witwe 72 Jahre alt!

Top modern, aktiv und vielseitig sucht Mann zum alt werden. ☎ 05574 42974 Albert, 69, ein fescher, vitaler, naturliebender Pensionist. Jetzt hab ich Zeit und Muse für DICH. Gemeinsam lachen, leben und füreinander da sein. Das will ich mit dir! 05574 42974

Karin, 40, mag joggen, skifahren, wandern, tanzen und lachen. Ist da was für dich dabei? Suche aufgeschlossenen Mann mittleren Alters, um das Leben mit Liebe zu erfüllen: 05574 42974

Christina, 45, Kinder erwachsen, im Job etabliert, und JETZT? Mir fehlt ein Mann fürs Herz und die Seele. Bist du humorvoll und romantisch? Dann frag nach mir: 05574 42974

Alfred, 38. Bauer sucht Frau! Jung und fesch, aber alleine ist alles nichts. Liebe, hübsche Frau im Unterland gesucht: 05574 42974

Johann 85, jung geblieben, vital mit schönem Eigenheim auf der Suche nach mobiler lieber Frau in der Kummenbergregion! Genießen wir gemeinsam die verbleibende Zeit! 05574 42974 Lise, 58, voll im Leben! Temperament, Zärtlichkeit, Romantik und viele Ideen...

Ich suche einen neugierigen aufgeschlossenen Mann für die Zweisamkeit: 05574 42974 Maria, 80+, aber sehr gut erhalten! Ich liebe kochen, backen und spazieren. Gibt es noch einen älteren Herren, der mit mir glücklich werden will? Melde dich: 05574 42974 Waltraud, 66, hat Herz, Hirn und Humor, geht gerne wandern und macht Qi Gong. Viel geschafft und doch ist noch was offen.

Willst du mit mir die Liebe genießen? 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Philipp 52, kinderliebender, vielseitig begabter Unternehmer sucht Frau mit großem Herzen. Hast du Lust auf Romantik, gutes Essen und Reisen?

Dann machen wir uns doch gemeinsam für den Alltag stark! Ruf einfach an: 05574 42974 35, Harald, attraktiver, kinderloser, großer Unternehmer sucht eine Frau mit Stil und Niveau. Ich gehe gern golfen, skifahren und auch mal mit dir ins Theater.

Wünsche mir eine KLASSEFRAU. Frag nach mir: 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wollen Sie mit Ihrem Partner die kuscheligen Abende genießen? Es ist möglich: Kostenlose Info 05574 42974, tägl. bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mittwoch, 1. Oktober 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Nicht das Äußere, die inneren Werte entscheiden u. die sieht man nur mit dem Herz. Romantiker, 51, NR, sucht treue, ehrl. Partnerin (NR) für gemeins.

Lebensweg.

SMS: 0681 8193002.

393395

Weiches Herz sucht starke Liebe für glückliche Partnerschaft.

Akademiker 47/181/86 sucht Frau, welche Ihre Träume von harm. Familiengründung noch nicht aufgegeben hat. Chiffre 0056 393046

Eine unternehmungsbegeisterte, sportliche SIE, 66 Jahre, sucht einen Begleiter bis Jahrgang 1960, hübsch, groß und schlank, für gemeinsame Aktivitäten! Chiffre: 0050.

392316

Bin ein naturverbundener, fröhlicher, älterer Mann, arbeite gerne im Garten, bin Nichtraucher und Nichttrinker und suche eine Partnerin (Rentnerin), die auch gesund leben will.

Biete gute Bedingungen.

Bitte um Zuschriften unter Chiffre 0058.

393602

ER, M. 30, sympath. sucht Frau zw. 30-50. Möchtest du Abwechslung v. Alltag u. e. gutauss. Mann kennenlernen bzw. treffen?

Dann würde ich mich über eine SMS freuen 0699 10210607.

393102

Gemeinsam statt einsam!

Hübscher ER, 34/175, schlank, sportlich, romantisch, sucht eine Frau zum kennenlernen, bei Sympathie auch mehr.

Tel. 0676 4264278.

393546

Schönes ist viel schöner, wenn man es mit einem lieben Menschen teilen kann. Welcher nette Gentleman, möchte eine schöne Frau (51) hin und wieder ins Theater und zu kulturellen Veranstaltungen entführen und bei gegenseitiger Sympathie ihr Herz erobern? Ich freue mich schon a. deine Zuschrift! Chiffre 0057.

393351

31

51, Klaus, fescher, großer humorvoller Mann sucht eine sportliche und fröhliche Frau, die mit ihm die Berge erwandert und die Seen durchschwimmt, oder bei einem guten Es391567 sen entspannt und die Liebe erwachen und erleben Ich (weiblich, 50, Bez. lässt. 05574 42974 www.

Dornbirn) suche Kollegin- contacta.info nen für Freizeit: Wandern, Karten spielen, Kino Lea, 57, berufstätig, geselAbendspaziergänge... Freu lig und fröhlich. Eine tolle mich auf dich. friend- Frau! Sie möchte in dir eiship.widder@gmail.com nen niveauvollen, vielseiti392673 gen Mann entdecken, der Marianne, 77 J., schöne die Liebe in ihr erweckt!

Witwe, hier aus der Die Zweisamkeit fehlt mir Gegend, bin e. gute noch zu meinem Glück!

Köchin u. Hausfrau, mag Ruf an: 05574 42974, die Natur, Garten, fahre www.contacta.info sehr gern Auto. Ich vermisse das Gefühl geliebt Gerhard, 33, Lausbubenu. gebraucht zu werden, charme und ein Mann ich schmuse u. kuschle mit Stil. Du suchst einen gern u. suche einen lieben Gentleman, der dich übers Mann ? sehr gerne würde Wochenende nach Italien ich mit Ihnen mal telefo- ausführt? Oder mit dir die nieren üb. 1&1-pv, Tel. Natur erwandert? Treue, Verlässlichkeit zeichnen 05572 202363.

393094 mich aus! Melde dich: 05574 42974, www.conAdi, 69, ist ein lebensfro- tacta.info her, geselliger Pensionist.

Sauna, Wellness, Reisen und die Musik machen doch zu zweit viel mehr KONTAKTE Spaß! Lass dich nach der alten Schule erobern und NEU!! Junge Asia Frauen melde dich: 05574 42974, und TS! Bester Service! www.contacta.info Bahnhofstr. 4 - RHEINECK (klingeln bei PIM THAI!!)

TOPFRAU! Marie, 44, ist **Tel. 0041 715342734** 385367 sehr aktiv, und temperamentvoll. An ihrer Seite fehlt noch ein toller Mann, mit Niveau, Herz und Hirn! Zweisamkeit statt (19J.) 01-2675805 Einsamkeit - das wünsche ich mir von Herzen! 05574 42974, www.contacta.info **** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Darius, 57, selbständiger Besuche! *0664 1461475 393671 Unternehmer, sehr gepflegt und humorvoll. Ich Karin XL Busen sexy Figur habe Lebenserfahrung und Eva schlank gefühlvoll Sinn für Romantik und vor 06649440223 freue mich allem viel zu teilen: mein 06644753419 ruf doch an Herz und meine Liebe zu 391638 dir! 05574 42974, www.

Nacht-Club Bar Je t’aime contacta.info sucht Damen zw. 18 u. 38 Gerda, 74, jung geblie- Jahren! Wohnmöglichkeit ben und äußerst flott! Sie kann gestellt werden. lacht und wandert gern **Tel. 0049 7520923089** und sucht einen aktiven, **www.barjetaime.de** 393738 vitalen, feschen Herrn, um auch das Herz zum Lachen *****JUNGBÄURIN,***** und Springen zu bringen. *******WILLIG!!******* 05574 42974, www.con0930 580912 (1,08/Min) tacta.info 391527 Witwer 75 J. Suche eine liebe, treue Frau die mich die letzten Jahre begleitet, um das Altwerden gem. besser zu bewältigen und um gegenseitig einander beizustehen. Chiffre 0049.

Leyla Tel.Sex!

***MACH DICH FREI!*** ***ANRUFEN & ........*** 0930 666600 (1,08/Min) 391523

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 388914

TS Helena für jeden Spaß zu haben Friedrichshafen 0049 1633144834 ladies.de 393097

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben!

NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst!

Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

Nette Kollegin von 19-30 Jahren gesucht!

Sexy Bienchen verwöhnt DICH!!! H.+H.-Besuche! ***Tel. 0681 81439356*** 393713

SEX ANONYM lauschen 0930 566 550 (0,88/min) **www.telefonsex.com** Aufgeschlossen, heiß und 373150 sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** ******LIVESEX!****** 385887 ******SOFORT!****** 0930 966522 (1,08/Min) 391526

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 SMS: Türk an 0930401401 373145

Gianna, 30, elegant, gepflegt, attraktiv, H u. H, Tel. 0681 84107734.

393199

Einfühlsame, dicke, scharfe, Vollbusige Tel. 0664 9421952 393624

Neu!Tao-TantraMassage CASABLANCA-CLUB in Feldkirch! Kein Sex! !!

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Tel. 0660 4149515**www.

Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr littlebuddha-massagen.at 343959 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.ch Sexy Kurven, blond, 85DD *12-21 Uhr, tabulos, 25* Sara 38 süsse Kuschel- ***Tel. 0650 6412584*** maus, küsst gerne ... Ser383940 vice A-Z. 0681 81737363 393568

HIT: BLUE MOON tägl.

OMA MACHTS GÜNSTIG Die Nummer 1 im Telefonsex!!! *Bin mobil, ruf mich an:* Erstgespräch GRATIS! 24h live!

0930 585 535 (1,09/min) AT +43 1 2676697 373153

20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar Kontakt Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls www.suitecherry.de Tolle OMA 74 reich, will Sex! AU/SG Ich verwöhne dich nackt: Angebote, heiße Mädels!

Tel. +41 71 744 40 98 *Tel. 0049 75413003566* 05574 209 102. Ruf an! www.blueredmoon.ch 373147 389587

R

Richtig mollige Hausfrau wartet auf dich Tel. 0664 6348782 392132

Heisse Oktoberfest Party, jd. Mo,Mi,Do 12-21h sexy "Madel’s" mit Gaudi Egnach TG , 0041 766408581 393402

**ATTRAKTIVE, SEHR** NETTE LADY BESUCHT DICH!! **0650 4770582** 366172

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

32 Mittwoch, 1. Oktober 2014

WANN & WO

WANN & WO

Gratis mit den Öffis reisen und Kultur genießen

Neben sieben Sonderbuslinien gibt es ein VVV-Gratis-Ticket, das unter vmobil.at zum Download bereit steht (gilt nicht in FL/CH). Zudem kann man mit dem „Lange Nacht“-Ticket die Appenzeller Bahn zwischen Rorschach und Heiden kostenfrei benutzen. Der Fiat 500 (Bild), beklebt mit Matchbox-Autos des Künstlers Hans-Ulrich Traunspurger, gilt zwar nicht als öffentliches Verkehrsmittel, ist aber eine wahres Highlight in der Feldkircher Galerie Chybulski.

Fotos: handout/ORF Vorarlberg

Monika Hehle, die bekannte Kinderbuchautorin entführt im Stadtmuseum Dornbirn in eine märchenhafte Welt.

Eine Rätsel-Rallye führt durchs Jüdische Museum Hohenems. Danach werden bunte Postkarten gestaltet und verschickt.

KINDER-PROGRAMM 23 Museen mit speziellem Kinderprogramm: Andelsbuch • Werkraum Haus Bludenz • Stadtmuseum & Geschichtsverein Bregenz • Kunsthaus Bregenz • vorarlberg museum • Vorarlberger Militärmuseum Dornbirn • Stadtmuseum Dornbirn • vai Vorarlberger Architektur Institut • vaiDoma Feldkirch • Theater am Saumarkt Heiden (CH) • Museum Heiden mit Bö-Stiftung Hittisau • Frauenmuseum Hohenems • Jüdisches Museum • Museum Stoffels Säge-Mühle Lauterach • „Alte Seifenfabrik“ • Kunst im Rohnerhaus Lustenau • Rhein-Schauen Museum & Rhein Bähnle Mäder • Alamannen Museumsdorf • Stein-Schauen Nenzing • ARTENNE Rorschach (CH) • Museum im Kornhaus Schruns • Kunstforum Montafon Vaduz (FL) • Kunstmuseum Liechtenstein Wald am Arlberg • Klostertal Museum

Nachts im Museum erwacht Geschichte zu neuem Leben. Im Museum Heiden (CH) dürfen sich die Kids auf einen SpurensuchWettbewerb im „unheimlichen Taschenlampenmuseum“ freuen.

Lange Nacht der Museen – Kunst und Spannung für Kids WANN & WO und der ORF präsentieren am 4. Oktober wieder Kunstgenuss auf höchstem Niveau. 87 Museen und Galerien in Vorarlberg, Liechtenstein und der Schweiz können besucht werden. Auch Kinderherzen schlagen in 23 Häusern höher!

Im „Kinderpass“ (im Booklet* zur „Langen Nacht der Museen“ ab Seite 8) wird jeder Besuch in einem speziell gekennzeichneten Kindermuseum vermerkt. Für kleine Kulturinteressierte, die mindestens drei Museen besucht haben, gibt es ein Geschenk. Ein Highlight für die Kleinen ist sicherlich das Theater am Saumarkt in Feldkirch. Dort zeigt Claudia Mang gezeichnete Lyrik und bittet das Saumarkt-Publikum um Intervention. Kinder sind ein-

geladen, sich an der Ausstellung zu beteiligten und werden dabei ganz sicher überrascht. Im Stadtmuseum Dornbirn entführt die Vorarlberger Kinderbuchautorin Monika Hehle vor Ort und führt die Kinder in eine märchenhafte Welt. Gemeinsam mit ihr wird ein Märchenzelt aufgebaut in das man hinein schlüpfen kann, um den Geschichten der Autorin zu lauschen.

Kulturgenuss vom Feinsten Die diesjährige „Jubiläums-Nacht“ offeriert eine Vielzahl an Highlights: Ob grenzüberscheitenden Kulturgenuss in Liechtenstein oder der Schweiz, welche erstmals mit sieben Museen dabei ist, einer Kulturreise mit dem Kunstzug zwischen Bludenz und Bregenz oder den vielen liebevoll gestalteten Programmen der vielen kleinen aber nicht weniger besonderen Museen in ganz Vorarlberg – eine „lange“ Nacht der Kultur und Kunst ist garantiert!

WERBUNG

FACTS ORF-Lange Nacht der Museen WANN: Samstag, 4. Oktober 17 Uhr: Eröffnung im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn mit Kulturlandesrat Harald Sonderegger und ORF-Landesdirektor Markus Klement.

18 Uhr: Start der 15. „ORF-Lange Nacht der Museen“ Tickets: 13 Euro, ermäßigt 11 Euro, regional 6 Euro (nur in regionalen Museen gültig), Kinder bis 12 J. frei Vorverkauf: in allen teilnehmenden Häusern sowie am 4. Oktober ab 8 Uhr beim „Treffpunkt Museum“ am Dornbirner Marktplatz (Nähe Bushaltestelle Rathaus) *LNdM-Booklet: Vorab im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn, in allen teilnehmenden Museen und am 4. Oktober zusätzlich beim „Treffpunkt Museum“ erhältlich.

Infos: langenacht.ORF.at

LANGE NACHT DER

MUSEEN SA | 4. OKT | 2014 VORARLBERG/LIECHTENSTEIN/SCHWEIZ | LANGENACHT.ORF.AT KUNST IM FUNKHAUS: KLANG- UND RAUMINSTALLATION: »ES SPRICHT MIT UNS« VON TOBIAS MAXIMILIAN SCHNELL. PERFORMANCE: 17:30 UHR/19:30 UHR. ERÖFFNUNG UM 17:00 UHR MIT KULTURLANDESRAT HARALD SONDEREGGER IM ORF-LANDESFUNKHAUS IN DORNBIRN. DER EINTRITT FÜR »KUNST IM FUNKHAUS« IST FREI.

34 Mittwoch, 1. Oktober 2014

WANN & WO

„Zigünarnacht“ mit feuriger Musik, Tänzerinnen und Dialektliedern

Wolfgang Verocais Leidenschaft brennt für spanischen Flamenco und Rumba südfranzösischer Zigeuner.

Beim Duo-Konzert mit Markus Dürst und der Flamencotänzerin Evelyn Flatz-Gomez am kommenden Freitag um 20 Uhr in der Schrunser Kulturbühne bekennt sich Wolfgang mit einem Augenzwinkern zu seiner Lustenauer Herkunft und dem Gerücht, die Lustenauer würden von den Zigeunern abstammen. Kartenvorverkauf: LändleTicket und im Musikladen, Tel.: 05522 41000. Foto: Eventfaktor (handout)

Eine wilde Nacht mit äußerst fairen Getränkepreisen steht am Freitag bevor.

„Freaky Friday“ im Partytempel Euro. Seit Kurzem gibt es den Nachtschicht-Shuttleservice, der die Partypeople vom Lustenauer Bahnhof und vom Harder Gasthaus „Neuer Rhein“ in den Club und wieder retour bringt. Gäste, die bis 24 Uhr mit dem Taxi kommen, haben freien Eintritt. Feuerwehrfrauen und -männer kommen an jedem Öffnungstag gratis in den Club. Infos: www.nachtschichthard.at und www.facebook.com/ Hard.Nachtschicht Foto: Shutterstock

Auf crazy House-Sound und freaky Preise darf man sich am kommenden Freitag in der Harder Nachtschicht freuen.

Bis 21.30 Uhr erhält jeder Gast drei Drinks „for free“. Bis 22 Uhr darf man sich über eine leckere GratisErfrischung freuen. Alle Getränke gibt’s die ganze Nacht für je zwei

Jugendliche zu Motivieren ist eine Kunst.

„Hey, chill amol!“ Der Lehrlingsausbildungsbetrieb Faigle Kunststoff lädt am Donnerstag, 16. Oktober, um 19 Uhr zu einem spannenden Vortrags-Abend nach Hard, Landstraße 31, ein.

Unter dem Motto „Hey, chill amol!“ wird über die Kunst, Jugendliche zur Lust an Arbeit und Leistung zu motivieren, referiert. Foto: handout/Faigle

Sarigina Bonfà überzeugt mit ihrer sanften jazzigen Stimme.

Sarigina Bonfà live@ Cuba Bar Bregenz

Foto: handout/De‘Lane/S. Bonfa

Clubmember-Party Alle A14-Clubmitglieder erhalten am kommenden Samstag bis 24 Uhr im Lauteracher A14 GratisDrinks im Wert von 15 Euro. Infos: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Jetzt Tickets für die S-BUDGET-Party sichern!

Am kommenden Wochenende geht’s im Röthner K-Shake so richtig ab! Am Freitag dürfen ab 21 Uhr alle Partypeople ab 16 Jahren in gewohnter S-BUDGET-Manier feiern und zu Top-Sound von DJ und Dance Act Harris&Ford abtanzen. Am Samstag legt DJ ALex List für alle Gäste ab 18 Jahren auf. Als besonderes Highlight rockt die Band „bÄndscheibenvorfall“ den Club. An beiden Tagen werden Gratis-SBUDGET-Energydrinks in allen erhältlichen Sorten ausgegeben. Aber auch alle anderen alkoholfreien Getränke sind kostenlos. Tickets gibt’s für 4,99 Euro in SPAR-, EUROSPAR- und INTERSPAR-Märkten und auf www.oeticket.at sowie in allen ländleTICKET-Vorverkaufsstellen im Land. Abendkasse: 6,99 Euro. Infos findet man unter: www.s-budget-party.at, www.spar.at/Vorarlberg

Spezialitäten aus der Region.

„Krut und Rüba“ Verschiedene regionale Köstlichkeiten und Selbstgemachtes sowie ein großes Oldtimertreffen stehen am kommenden Samstag von 14 bis 17 Uhr am Schwarzacher Dorfplatz auf dem Programm. Foto: Shutterstock

PAMELA NEUSSINGER Foto: MiK

„MoMa“-Artist „De‘Lane“ (DeepARTsound Recordings) lädt am kommenden Samstag die Sängerin Sarigina Bonfà nach Bregenz ein.

Sarigina, deren Vater Mitgründer der Full Moon-Partys auf Koh Phangan ist, verschrieb sich voll und ganz dem Indie-Pop sowie der Soul- und Housemusik. Los geht es um 22 Uhr. Der Eintritt ist gratis.

REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

ZZZ HOFDSLWDQ DW

-$+5(

&2&.7$,/

7523+<

(/ &$3,7É1

$P 'RQQHUVWDJ LVW GDV (O &DSLWiQ 6FKDXSODW] GHV JU| WHQ &RFNWDLO 7HVWV LP /lQGOH $XV YHUVFKLHGHQHQ &RFNWDLOV VROO GHU EHVWH JHIXQGHQ ZHUGHQ

ail Cockt hy p Tro 14 20 6HQVDWLRQHOO $OOH /DGLHV WHVWHQ NRVWHQORV ELV 0LWWHUQDFKW &RFNWDLO 7URSK\ -HGHQ 'RQQHUVWDJ (O &DSLWiQ (LQODVV 8KU (LQWULWW IUHL

GHQ JDQ]HQ 2NWREHU 'RQQHUVWDJ ELV 6DPVWDJ DE 8KU

52&.72%(5 KHL W HV GHQ JDQ]HQ 2NWREHU EHU LQ GHU :HUNVWDWW 5DQNZHLO -('(1 '211(567$* 6WDUW JLEW HV /,9( 086,. DE 8KU EHL IUHLHP (LQWULWW VRZLH $//( /21*'5,1.6 I U (XUR ,Q .RRSHUDWLRQ PLW GHP (O &DSLWDQ ZHOFKHV GHQ *HEXUWVWDJ IHLHUW ZLUG GHU 'RQQHUVWDJ HLQHU GHU KHL HVWHQ 7DJH LP 0RQDW $XVIDKUW LQV 7,52/ JHSODQW" 'RUW N|QQW LKU MHW]W LP 2VWHQ YRQ ,QQVEUXFN +DOW LQ GHU :(5.67$77 ,116%58&. PDFKHQ :LU Z UGHQ XQV IUHXHQ (XFK GRUW EHJU HQ ]X N|QQHQ $XFK LP *UDEHQZHJ ,QQVEUXFN KHL W HV Å« $OOHV DX HU 5HSDUDWXUHQ ,QIRV ZZZ ZHUNVWDWW ZV ² (XHU :HUNVWDWW 7HDP

ZZZ ZHUNVWDWW ZV

36 Mittwoch, 1. Oktober 2014

WANN & WO

Zünftiger Hüttenabend

Langenegger Charity-Flohmarkt

Diesen Freitag findet um 19 Uhr im Lochauer Gasthaus Pfänderdohle ein Kässpätzleessen mit zünftiger Hüttenmusik statt. Beginn: 19 Uhr. Reservierung: Tel. 05574 43073. Foto: handout/Pfänderbahn AG

Foto: handout/WIGE Montafon

Mit dem Gedanken „Brauchbares spenden, Originelles kaufen, Umwelt schonen und Bedürftige unterstützen“ findet am kommenden Sonntag von 8 bis 16 Uhr ein Flohmarkt im alten Kindergarten, Bach 127, statt. Der Erlös geht an die Mutter Theresia Hilfsstation in Awasa, Äthopien. Warenspenden: Freitag, 3. 10., von 16 bis 19 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Infos: 0664 7636739 (Emmi) Foto: Shutterstock

Die Schrunser Kunst- und Einkaufsnacht lässt „Late Night Shopper“ ins Montafon strömen.

Möchten auch Sie Kontakt zu Ihren Schutz- und Erzengeln?

Ausbildung zum Engel-Medium!

Kurstermine: 19., 26. Oktober und 2. November im Hotel Martins-Park in Dornbirn Seminarinhalt: Edith Sarija Thaler gibt ihr breitgefächertes Wissen, dass I Öffnen des dritten Auges sie bei den weltbesten Medien I Aura lesen I Schutzengel- und Erzengel-Kontakt der Welt, darunter auch DoI Automatisches Schreiben reen Vertu (USA), James van I Heilen mit den Erzengeln Praagh (USA), Gordon Smith I Channeln von Engelbotschaften (GB) lernte, voller EnthusiasI Auflösen von negativer Energie von Personen, Häusern, Wohnungen mus und Liebe weiter.

Das Seminar ist in drei Teilen aufgegliedert.

Jeder Teilnehmer erhält ein Zertifikat! www.sarija.ch I Tel. 0041 71 5584005

WERBUNG

„Schruns pulsiert“ Der Hotspot im Montafon steht am Freitag, 10. Oktober, wieder ganz im Zeichen des Kunstund Einkaufsgenusses.

Auch dieses Jahr verwandelt sich das Schrunser Ortszentrum bei der 9.

Schrunser Kunst- und Einkaufsnacht, die von der Wirtschaftsgemeinschaft Schruns-Tschagguns veranstaltet wird, in eine große Kunstausstellung.

Ganz im Zeichen des Kunstgenusses und des Einkaufsvergnügens stellen 25 Künstler in ebenso vielen Betrieben ihre Gemälde und Kunstwerke aus und laden zum Flanieren und

Einkaufen bei verlängerten Öffnungszeiten bis 23 Uhr ein. Zahlreiche Live-Musiker, extravagante Straßenkünstler sowie stimmungsvolle Illuminationen lassen den Schrunser Ortskern in einem einzigartigen Flair und Ambiente erscheinen.

Vorstellung der Künstler Um 18.30 Uhr Uhr findet am Kirchplatz die Eröffnung der Kunst- und Einkaufsnacht mit der Vorstellung der teilnehmenden Künstler statt.

Anschließend laden diese in die verschiedenen Betriebe ab 19 Uhr ein, die Bilder und Exponate zu begutachten. Infos: www.wige-montafon.at

Neu: Birthday Saturday@Nachtschicht Europas größtes Kasperlezelttheater!

Feldkirch – Festplatz Oberau Donnerstag, 2. bis Sonntag, 5. Oktober Beginn: täglich um 16 Uhr und am Sonntag um 11 und 16 Uhr.

10 Jahre Nachtschicht: Hol dir bis 22 Uhr deinen 10 Euro-Gutschein! Zusätzlich gibt’s die ganze Nacht einen 20 Euro-Getränkegutschein für 10 Euro.

Ladys Special: Bis 23 Uhr haben Mädels freien Eintritt und erhalten ein Gläschen Sekt zur Begrüßung!

Ü25!

Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Gratis-Sekt

Neu: täglich Gratis-Hüpfburgenspaß!

Live-Performances, Coyote Ugly-Shows und mehr!

ANZEIGE

www.nachtschicht-hard.at

Trendige Gummibänder ZIMBAPARK Loom Bandz Days Sa., 4. und Sa., 18. Oktober 2014, 11 bis 16 Uhr im ZIMBAPARK in Bürs

Gewinnspiel „Renault Twingo“ Gewinne einen Twingo „Night & Day 1,2 16V“ mit 75PS

Donnerstag ist Familientag!

Im Preis enthalten sind eine Tüte Popkorn und ein Softgetränk!

Infos: Tel. 0049 1639241060

Jeden 1. Samstag im Monat in Hard

ANZEIGE

Loom Bandz liegen voll im Trend. Wichtig dabei: selbst basteln, tauschen und schenken sind angesagt. Und am besten geht das bei den Loom Bandz Days im ZIMBAPARK. Das Bastelmaterial steht gratis bereit. Also – vorbeikommen, kreativ sein und schon bald trendige Schmuckstücke tragen.

Weitere Infos: www.zimbapark.at ANZEIGE

WANN & WO

Mittwoch, 1. Oktober 2014 37

Kommendes Wochenende: Nenzinger Kilbi

Am 4. und 5. Oktober darf man sich wieder auf Autodrom, Karussell, Zuckerwatte, gebrannte Mandeln, Bratwurst, „Krutspätzle“ sowie jede Menge Frauenpower freuen. Am Samstag stehen wie immer die Kids im Mittelpunkt. Bereits zum 11. Mal findet im Festzelt am Ramschwagplatz der Kinderflohmarkt statt. Die Teilnahme ist gratis, Verkaufstische werden gestellt, Anmeldung ist keine erforderlich. Bei der „2. Walgauer Wiebrkromate mit Kaffeeklatsch und Live-Musik“ am Sonntag, 5. Oktober, verkaufen engagierte Frauen „Bsundrigs und Säalgmachts“. Der Vergnügungspark ist an beiden Tagen ab 10 Uhr geöffnet. Foto: handout/ Schautsteller Böhler

Fussballer Flohmarkt Dornbirn Hatlerdorf Sportplatz Steinen Sonntag, 5. Oktober 2014 von 9 bis 16 Uhr Bewirtung: Clubheim FC Elektro Graf Hatlerdorf Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige Schallplatten- und CD-Börse in Dornbirn Jahngasse 20, Kolpinghaus Sonntag, 5. Oktober 2014 von 10 bis 17 Uhr Infos: www.austria-vinyl.at und www.facebook. com/austria.vinyl Kontakt: Austria-Vinyl Tel. 0699 13124050 und unter info@austria-vinyl.at

Flohmarkt So. 5.10.2014, 8 Uhr, Sportplatz Röthis Oktoberfest-Stimmung beim größten Vorderländer Flohmarkt.

Anmeldungen: Tel. 0664 7801555 www.sc-roethis.at

Jugend & Liebe Workshops mit Kindern oder Jugendlichen zu den Themen Liebe, Pubertät, Freundschaft und Sexualität. Zielgruppen: Schulen, Vereine und ofene Gruppen. Informationen: Ehe- und Familienzentrum, Herrengasse 4, 6800 Feldkirch, T 05522/74139, www.efz.at

ANZEIGE

STEINEBACH CLUBBING

DIESEN FREITAG! www.steinebach.at | Fussenegger Areal Dornbirn DJ JEROME (A) & DJ SONY M (A) Pacha, Ibiza World Club Tour, Elephant Club, INFRONT MUSIC

ANZEIGE

38 Mittwoch, 1. Oktober 2014

WANN & WO

GoPro präsentiert die neue Hero 4!

Multimedia UP2GAMES.COM-CHARTS PS4: 1. Last of Us – Remastered 2. Metro: Redux 3. Watch Dogs XBox One: 1. Dead Rising 3 2. Titanfall 3. Battlefield 4 Wii U: 1. Super Mario 3D World 2. Mario Kart 8 3. The Legend of Zelda: The Wind Waker HD 3DS: 1. New Super Mario Bros. 2 2. Kirby: Triple Deluxe 3. Pokemon Y

Die nächste Generation der GoPro-Actioncams steht in den Startlöchern: Seit wenigen Tagen sind drei neue GoPro-Modelle im Handel erhältlich: Die Hero 4 Silver mit Touchscreen (380 Euro), die leistungsstarke Hero 4 Black (480 Euro) sowie die Einsteiger-GoPro Hero (125 Euro). Alle Informationen zu den neuen Kameras findet man auf www.camforheroes.com.

Disney lässt die Superhelden los!

Seit Kurzem ist „Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes“ im Handel erhältlich. WANN & WO verlost ein Starterpaket plus Captain America-Figur für die Wii U! Disney nimmt euch mit ins Marvel Universum: Schlüpft in die Rollen von Iron Man, Thor & Co. und bewahrt die Welt vor der Zerstörung.

In „The Last of Us“ kämpfen Joel und Ellie ums nackte Überleben.

s: HK Bild: Disney, Foto

Screenshot: Naughty Dog

Mitmachen und gewinnen!

WANN & WO verlost einen Starter Pack plus Captain America-Figur.

Schickt einfach eine E-Mail mit Betreff „Marvel Universe“ an harald.kueng@wannundwo.at.

Der Gewinner wird per E-Mail benachrichtigt. Viel Glück!

HK

Gewinnt jetzt ein „Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes“ Starterpack!

Möbelix feiert Jubiläum Möbelix feiert 25-Jahr-Jubiläum.

Feiern Sie mit und profitieren Sie von Tausenden sensationellen Jubiläumsangeboten bei jedem Möbelix in Österreich.

neuen Küche. Dieser Service kostet Sie nichts! Natürlich können Sie auch Markenküchen bei Möbelix zu günstigen Diskontpreisen kaufen.

Nützen Sie diese Gelegenheit und schauen Sie bei Möbelix in Dornbirn oder einem Möbelix Ihrer Wahl in ganz Österreich vorbei. Im modernen Stil präsentiert man bei Möbelix, wie man heutzutage wohnt, ohne viel Geld ausgeben zu müssen. Egal, ob Sie Möbel, Wohnaccessoires, Textilwaren, Teppiche oder Leuchten benötigen – ein Besuch bei Möbelix ist es allemal Wert.

Möbelix ist schon seit vielen Jahren in Europa sehr erfolgreich: Das Erfolgsgeheimnis sind die überaus günstigen Preise und die große Auswahl an Möbeln und Wohnaccessoires. Von Polstermöbeln, Kinderzimmern, Büroeinrichtungen und Küchen über Wohnwände, bis hin zu Badezimmereinrichtungen finden Sie für jeden Wohnraum die passenden Möbelstücke.

Tausende Jubiläumsangebote und viele neue Sortimente!

Besonders attraktiv sind die abwechslungsreichen FachsortimentShops. Geboten werden dort Vorhänge, Sonnenschutz, Sichtschutz, Heimwerkerartikel, Geschirr, Teppiche und vieles mehr. Aufgrund seiner Einkaufsstärke und Größe bekommt Möbelix alle Waren zu besonders günstigen Preisen und diese Preisvorteile werden unmittelbar an die Kunden weitergerei-

Mitfeiern, Jubiläumsangebote nutzen und mit etwas Glück ein neues Auto gewinnen – 25 Jahre Möbelix machen‘s möglich. cht. Möbelix verkauft europaweit mehr als 40.000 Polstermöbel, 35.000 Wohnwände und über 20.000 Küchen. Eingekauft wird von Möbelix auf der ganzen Welt.

Die Möbelix-Einkäufer sind über sechs Monate pro Jahr für Sie unterwegs, um die beste Qualität zu günstigen Preisen zu finden.

Beratung und 3D-Küchenplanung Aber auch die Beratung kommt bei Möbelix nicht zu kurz. So werden bei Möbelix Einbauküchen und Küchenblöcke mittels 3DComputerplanung für Sie millimetergenau geplant. Sie bekommen somit sofort eine realistische Vorstellung von Ihrer

Tolle Preise gewinnen Zum Jubiläum gibt es jetzt auch ein lukratives Gewinnspiel, bei dem man als Hauptpreis einen nagelneuen VW Amarok, sowie Familienurlaube und MöbelixWarengutscheine gewinnen kann. Feiern Sie mit.

Alle Jubiläumsangebote sind jetzt auch auf www.moebelix.at ANZEIGE erhältlich.

WANN & WO

Mittwoch, 1. Oktober 2014 39

„Feuerwerk“ im Cinema Dornbirn

Spannend und düster – „Feuerwerk am hellichten Tage“ ist ein Arthouse-Thriller der Extraklasse mit allem, was dazugehört: ein desillusionierter Held, eine mysteriöse Schöne, viele Verdächtige und eine verzwickte Handlung. Der chinesische Krimi läuft heute (18 Uhr) und am Donnerstag (19.30 Uhr) im Original mit Untertiteln im Cinema Dornbirn. Foto: Filmladen

Kino & TV Foto: Foxfilm

8

Nosferatu (1979)

Wes Craven’s Dracula (2000)

In Werner Herzogs Hommage an Murnaus „Nosferatu“ zeigt Klaus Kinski, warum er als einer der begabtesten Schauspieler aller Zeiten gilt. Er soll sich so sehr in die Rolle versetzt haben, dass sich seine Schauspielkollegen vor ihm fürchteten.

3

Wes Craven, der Schöpfer von „Nightmare On Elm Street“, brachte im Jahr 2000 einen „Dracula“ ins Kino.

Gerard Butler und Christopher Plummer spielen die Hauptrollen in der Verfilmung, die den Vampirfürsten in die Gegenwart holt.

Bram Stoker’s Dracula (1992)

Shadow of the Vampire (2000)

Der Schauspieler mit den klingenden Namen „Max Schreck“ spielt unter Regie von Friedrich Wilhelm Murnau einen der ersten „Dracula“Charaktere, Graf Orlok.

Der Stummfilm aus dem Jahr 1922 gilt als einer der ersten Horrorfilme überhaupt.

Eine der wohl besten DraculaVerfilmungen stammt von Francis Ford Coppola.

In den Hauptrollen brillieren Keanu Reeves, Anthony Hopkins, Gary Oldman und Winona Ryder. Der Film gewann drei Oscars.

4

„Nosferatu“ wirkt auch in das 21.

Jahrhundert hinein: Nicolas Cage produzierte den Film über die „Dracula“Filme von 1922 und 1978. John Malkovich spielt Regisseur Murnau, Willem Dafoe gibt den Max Schreck, bzw. Klaus Kinski.

„Hammer“Reihe (ab 1958)

Blade (1998)

Van Helsing

5

Der alte Widersacher von Dracula begab sich 2004 wieder nach Transsilvanien, um sich dem dunklen Fürsten entgegen zu stellen. Leider ist der Film furchtbar schlecht geworden.

Meilensteine der „Dracula“-Filmgeschichte

Nick sucht nach seiner vermissten Frau.

Nosferatu (1922)

Packender Thriller

1

Auf „Gone Girl“, dem packenden Bestseller-Thriller, basiert David Finchers neuester Film. Er unternimmt eine Reise in die zeitgenössische Medien(un)kultur, führt den Zuschauer in die dunklen Untiefen einer amerikanischen Ehe, mit all ihren gebrochenen Versprechen und unsagbaren Betrügereien und ist gleichzeitig eine bitterböse Komödie. Am fünften Hochzeitstag verschwindet Nicks (Ben Affleck) Frau Amy spurlos. Nick gilt schnell als Hauptverdächtiger, was auch daher rührt, dass er sich höchst verdächtig benimmt. Gut oder böse? Täter oder Opfer? Lügen und Geheimnisse überall. Ab morgen im Kino.

2

Von 1958 bis 1974 brachte Hammer Films acht „Dracula“-Adaptionen.

Als Fürst der Nacht wurde ein gewisser Christopher Lee mit den Filmen berühmt.

Ende der 90er löste „Blade“ mit Wesley Snipes einen neuen Vampir-Hype aus. In der Comic-Verfilmung geht der Halbvampir Blade mit Hightech und Martial Arts auf Blutsaugerjagd.

6

7

8

DVD-Tipp.

VD Ti „X-Men – Zukunft ist

Vergangenheit“ ist jetzt als Digital HD und ab morgen als Blu-ray 3D, Blu-ray und DVD im Handel. Die Mutanten stehen kurz vor dem Aussterben. Sie werden von Killer-Robotern, den Sentinels gejagt und der einzige Ausweg ist eine Zeitreise, die zum Treffen der Generationen führt. WANN & WO verlost eine DVD, eine Blu-ray und eine Blu-ray 3D von „X-Men – Zukunft ist Vergangenheit. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „X-Men“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.

„Dracula Untold“ reiht sich in eine lange Liste von Filmen über den Blutsaugerfürsten ein.

Fotos: Universal, Hammer Films, Prana Film, Cage, Highlight Films, Sony, Universum, Reuters

Foto: Foxfilm

Der 301. „Dracula“-Film Dennoch soll der neue Film dem Titel nach eine bisher unerzählte Geschichte über „Dracula“ auf die Leinwand bringen. Es geht darin um die Begebenheiten, die Vlad Tepes (Luke Evans) dazu brachten, seine Seele zu verkaufen und unsterblich zu werden. W&W zeigt eine Chronologie der Dracula-Filmgeschichte. Immerhin gibt es rund 300 Filme, in denen der Vampirfürst auftaucht. Die QR-Codes führen zu Ausschnitten, Trailern oder den ganzen Filmen.

MARTIN BEGLE

„Dracula Untold“ läuft ab morgen in den heimischen Kinos.

martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 1. Oktober 2014

40

LESERBRIEFE

Nationale Flüchtligshilfe!

geschützt. Das Argument, dass Menschen, die diese Lebensverantwortung wahrnehmen wollen, ohnehin nur frustrierte Ein Mensch, den andere Sonntagskatholiken seien, die nicht gern mögen, der von hier den Moralapostel spielen des Lebens Futtertrögen, der möchten, ist dabei unerhebGlücklicheren, Starken, Großlich. Die Religionen decken en, schon mehr als einmal auch andere Lebensbereiche fortgestoßen, steht erneut als ab. Würde etwa die bis in die armes Schwein, im Kampf Siebzigerjahre hinein im Sinne ums Dasein ganz allein. Dass der Moral als völlig angebracht er uns leid tut, das ist klar, geltende Züchtigung von sofern es unser Trog nicht war. Frau und Kind wieder erlaubt werden, wäre die Kirche auch Martin Falger, Lustenau hier nicht (mehr) als Komplize zu haben. Des Weiteren ist die Leibesfrucht keinesfalls ein Körperteil der Frau. Diese Argumentation ist weder wissenschaftlich noch ethisch Obwohl erst seit zwei Jahrhaltbar. In vielen Ländern hat hunderten bekannt ist, wie man sich aus populistischen das Leben ungefähr funkGründen über den Grundsatz, tioniert, hat der Mensch ungeborenes Leben zu schütdie Leibesfrucht immer als zen, hinweggesetzt, obwohl neues menschliches Leben diesbezüglich eine generelle betrachtet und entsprechend

KOPFSTÜCKE Bedeutung erlangt. Aber nicht nur Kaffee, sondern auch Brot oder kleine Mahlzeiten werden ine aufmerksame Leserin hat mir vor einiger Zeit einen so zwischen Unbekannten geteilt. Mittlerweile gibt es Zeitungsartikel geschickt. diese Aktion in über zwanzig Dabei geht es um den Caffè Sospeso. Sie kennen das noch Ländern. Das Ganze geht völlig unbürokratisch, anonym und nicht? Vielleicht muss ich ein bisschen übersetzen. Sospeso ohne Beschämung über die Bühne. Der Kaffee ist frisch, das heißt auf Deutsch so viel wie Brot nicht aussortiert und keischwebend. Man könnte es ner muss sich dafür irgendwo auch mit aufgehoben oder anstellen oder eine Berichtiaufgeschoben übersetzen. In Neapel gibt es diese Tradition gungskarte mitbringen. Es wird darauf vertraut, dass die, die bereits seit mehr als hundert nach einem kostenlosen – aufJahren. geschobenen - Kaffee, einem Gratisbrot oder einer kleinen uf einer Kreidetafel finden sich unter dem Wort „Caffè“ Mahlzeit fragen, dies auch brauchen. So können nicht nur fünf Striche. Wenn jemand kommt, der nach einem „Caffè kleine Genüsse und Lebensmittel, sondern auch Glück geteilt Sospeso“ fragt, bekommt er werden. einen, der Wirt wischt einen der Striche aus und serviert nd im Übrigen haben Sie den Kaffee kostenlos. Warum?

Recht: Bisher gibt es den Ganz einfach, weil der schon Caffè Sospeso in Österreich in von einem anderen Gast St. Pölten und Wien. Vielleicht bezahlt wurde. Wer zufrieden demnächst auch in einem Café und in guter Laune ist und es in Vorarlberg?

Die Vorteile: Es sich leisten kann, der bezahlt kostet nicht viel und ist eine statt nur seinen eigenen auch starke Geste. noch einen „aufgeschobenen“ Kaffee. Der kommt auf die Tafel. In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum Und wer es sich nicht leisten für seine persönliche Meinung. kann selbst zu bezahlen, der Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen. kann sich dort bedienen. In Neapel hat diese Tradition durch die Wirtschaftskrise eine neue Dynamik bekommen. Der PETER KOPF geteilte Kaffee hat existenzielle peter.kopf@ifs.at

Caffè Sospeso

E

A

U

Karikatur: bergercartoons.com

Grüne als TäterInnen?

Erlaubnis genauso schlimm ist wie ein rigoroses Verbot.

Ich meine, dass gerade die Grünen, die sich als einzige Partei dem Leben zuwenden, zusammen mit den ewig Gestrigen im Landtag überhaupt ein neues Gesetz in Wien fordern sollten. Die derzeitige Fristenlösung, seinerzeit kreiert von emotional gestörten sozialistischen Politikerinnen, ist nämlich nicht nur ein Skandal in sich, sondern auch ein Mordsgeschäft für skrupellose Ärzte.

Thomas Amann, Bregenz

Schwarz-Grün

gesellschaftspolitischen Themen, angefangen von Integration bis hin zur Familienpolitik, wo die Anschauungen der ÖVP und der Grünen sicherlich nicht deckungsgleich sind.

Aber vielleicht ist es ja so, dass sich in diesen Bereichen die ÖVP von ihren Werten verabschiedet und schön langsam sich einer linken Ideologie öffnet. Ich behaupte, das ist kein guter Weg für Vorarlberg.

die ÖVP noch irgendwo ihre traditionellen christlichen Werte hoch hält. Ich denke da nur an die Familienpolitik der Grünen. Schade Herr Wallner.

Vorarlberg wird mit dieser Regierung einen steinigen Weg vor sich haben. Und wenn die ÖVP jetzt glaubt, dass sie dadurch die FPÖ ins Abseits stellen kann, dann hat sie sich getäuscht!

Ingeborg Künz, Dornbirn

Christoph Gabardi, Götzis

Vorarlberg hat gewählt

Da werden sich viele sagen, Dass es jetzt zu einer schwarz- das habe ich nicht gewollt grünen Regierung kommt, ist – eine schwarz-grüne Regiefür mich sehr enttäuschend. rung. Und einmal mehr wird Ob das der erklärte Wille der dadurch die PolitikverdrossenWählerinnen und Wähler heit genährt, weil sich der Wilist, wage ich zu bezweifeln. le der Wähler in dieser RegieImmerhin haben sich zwei rungskonstellation nicht zeigt.

Drittel der Bevölkerung für Was denkt sich da die ÖVP? eine bürgerliche Regierung Ich bin überzeugt, dass eine ausgesprochen. Dass dies jetzt Zusammenarbeit zwischen mit Füßen getreten wird, hat ÖVP und FPÖ weit weniger Landeshauptmann Wallner problematisch wäre, als dies zu verantworten. Es mag ja mit den Grünen ist. Themen modern sein, sich mit Grün in wie dringend notwendige das Regierungsbett zu legen.

Verkehrsinfrastrukturprojekte Dass dieses Verhältnis aber oder für den Tourismus sind mit großen Schwierigkeiten doch mit den Grünen nicht zu kämpfen haben wird, ist durchsetzbar. Auch wenn vorprogrammiert. Ich denke jetzt Rauch versichert, dass da nur an die verschiedenen man hier zusammen komInfrastrukturprojekte im Stramen wird. Das glaube ich ßenbau, deren Umsetzung nicht. Die Grünen werden sicher schwieriger werden, als kein verlässlicher Partner in dies mit einer FPÖ-Regierungs- solchen Fragen sein. Und beteiligung der Fall wäre. Ganz gesellschaftspolitisch wird es zu schweigen von all den sowieso schwierig sein, wenn

Übertriebene Reaktionen Die Reaktion von FPÖ-Klubobmann Dieter Egger auf die Ankündigung von schwarzgrünen Regierungsverhandlungen spricht Bände und sollte Landeshauptmann Wallner zeigen, dass er mit den Grünen vermutlich den seriöseren Partner für Koalitionsgespräche gewählt hat. Ohne auch nur einen Satz des noch nicht vorhandenen Koalitionsabkommens zu kennen, malt er den Teufel an die Wand und spricht von steigenden Arbeitslosenzahlen, wachsender Armut, etc. Gerade Egger, dessen Bundesobmann HC Strache einen für die Vorarlberger Wirtschaft und deren Arbeitnehmer äußerst gefährlichen Kurs gegen den Euro und die EU fährt, sollte bezüglich arbeitsplatzgefährdender Politik lieber vor der eigenen Haustüre kehren, zumal in Oberösterreich die Grünen seit über zehn Jahren in der

Mittwoch, 1. Oktober 2014

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Heute den Gefühlen mehr Raum geben, Sie brauchen Zeit um sich zu zentrieren.

Stier 21.4.–20.5.

Am Feierabend kurz mal ins Grüne fahren. Naturerleben bringt innere Harmonie.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Widersachern heute die Zähne zeigen, das gibt Ihnen Ihr Selbstvertrauen zurück.

Krebs 22.6.–22.7.

Die Sterne geben Ihnen Kraft und Energie. Neben Ihnen verblasst die Konkurrenz.

Löwe 23.7.–23.8.

Mal das Gehirn ausschalten und den Körper beachten, Beschwerden ernst nehmen.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Meditation bringt Sie heute zurück in Ihre innere Mitte. Ziehen Sie sich zurück.

Waage 24.9.–23.10.

Guter Durchschnitt, Sie brauchen sich heute nicht zu schonen. Abends aktiv sein.

Skorpion 24.10.–22.11.

Ihr Ehrgeiz treibt Sie zu Höchstleistungen an. Überfordern Sie sich nicht!

Schütze 23.11.–21.12.

Ab in die freie Natur. Grün entspannt Ihre Augen und hebt die Stimmung enorm.

„Angeklagter, warum haben Sie das Auto gestohlen?“ „Ich musste schnell zur Arbeit, Herr Richter.“ „Sie hätten doch den Bus nehmen können.“ „Für den habe ich keinen Führerschein.“ Blondine zur Brünetten: „Na, was sagst du zu meinem tollen Strohhut?“ Darauf die Brünette: „Wundervoll. Wie aus dem Kopf gewachsen!“

„

Wenn sie das Stadium des Affen verlassen möchten, sagen Sie Bescheid.

Steven Pinker (geb. 1954) US-Amerikanischer Psychologe

“

41

„

Nichts gegen üble Nachrede! Es macht viele interessanter, als sie sind.

Oliver Hassencamp (1921-1988) Deutscher Kabarettist

WETTER Mittwoch, 1. Oktober 2014

“

Mama, Mama, alle sagen, ich habe so große Füße!“ „Ist doch gar nicht wahr! Und jetzt stell deine Schuhe in die Garage und komm essen!“ Eine alte Dame trinkt zum ersten Mal Whisky. Sie überlegt eine Weile und meint dann: „Merkwürdig, das Zeug schmeckt genau so wie die Medizin, die mein seliger Mann zwanzig Jahre einnehmen musste.“

2000 m

7O

1000 m

11O

Tal

16O

Steinbock 22.12.–20.1.

Sachlich bleiben! Die Dinge zu dramatisieren bringt Sie heute nicht weiter.

Heute bleibt es regnerisch und wolkig, die Sonne zeigt sich nur vereinzelt. Morgen Vormittag noch wolkig und neblig, im Laufe des Tages sonnig. Am Freitag wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt trocken. Am Wochenende viel Sonne, das Thermometer klettert bis auf 23 Grad.

Wassermann 21.1.–19.2.

Am Abend brauchen Sie Abwechslung vom Alltag. Ein guter Film bringt Entspannung.

Fische 20.2.–20. 3.

Anstrengungen sollten Sie lieber lassen. Belasten Sie sich nicht unnötig.

U Echt tierisch ...

... von Mathias Heidegger aus Bezau.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

LESERBRIEFE Landesregierung sind und das Bundesland nach wie vor das Herz der österreichischen Schwerindustrie beherbergt.

Geben wir LH Wallner und Klubobmann Rauch deshalb die ehrliche Chance, ein gutes Programm für Vorarlberg auf die Beine zu stellen.

ferenz an. Im Umkehrschluss könnte man sonst behaupten, 76 Prozent der Bevölkerung hat die FPÖ nicht gewählt und will sie demnach auch nicht in der Regierung. Ich bin jedenfalls der Meinung, dass am Ende des Tages noch immer das beste Regierungsprogramm und nicht die größtSamuel Reiner, Bregenz mögliche Stimmenmehrheit ausschlaggebend sein sollte, wer künftig Teil der Landesregierung sein wird. Wallner und Rauch ist ein gutes Ergebnis jedenfalls zuzutrauen.

Auf Facebook ärgern sich die FPÖ-Sympathisanten allerorts Hubert Bösch, Lustenau über die schwarz-grünen Regierungsverhandlungen und beklagen sich über mangelndes Demokratieverständnis, weil die zweitstärkste Partei Die vielen Reaktionen fleinicht berücksichtigt wird. ßiger Kommentarschreiber Dabei merken die Kritiker auf Facebook und Vorarlberg nicht, dass sie vermutlich selbst am meisten Nachhilfe in Online sowie von Dieter Sachen Demokratie bräuchten, Egger auf die Ankündigung von schwarz-grünen schließlich kreuzt man am Regierungsverhandlungen Wahlzettel doch eine Partei zeigen vor allem eines: Die und nicht eine Koalitionsprä-

Qualität vor Quantität

Wer im Glashaus sitzt ...

Wahrheit ist eine Frage der Perspektive. Rückgratlos und Verräter sind noch die harmloseren Anschuldigungen von FPÖ-Wählern, die gemeint haben, mit dem zweiten Platz habe man ein automatisches Anrecht auf einen Regierungssitz. Dass dem nicht so ist, beweisen zahlreiche Beispiele aus anderen Bundesländern. Es ist außerdem noch nicht so lange her, da zog die FPÖ selbst als drittplatzierte Partei in die Bundesregierung ein und auch Jörg Haider wurde als Zweitplatzierter der Kärntner Landtagswahl erster FPÖ-Landeshauptmann. Wer selbst im Glashaus sitzt, sollte also nicht mit Steinen werfen.

Sabrina Schwärzler, Bregenz

Feldkircher Hochzeits-Chaos Herr Landeshauptmann Wallner, nach der Eskalati-

gewaltbereiten Chaoten, die diesen Polizisten krankenhausreif geschlagen haben!

Solche lebensgefährlichen Aktionen sind vielleicht in den Augen Ihres WunschKoalitionspartners, den Grünen, eine interkulturelle Bereicherung, aber sicher nicht für den Großteil der Vorarlberger Bevölkerung.

on einer Hochzeitsfeier in Tosters, bei der auch unbeteiligte Verkehrsteilnehmer gefährdet waren, bei der eine massive Lärmbelästigung für die Anrainer bestand und bei der auf einen am Boden liegenden Beamten eingetreten wurde, erwarte ich mir von Ihnen eine ganz klare öffentliche Ansage und eine Null-Toleranz Politik gegenüber jenen

Stefan Egle, Gisingen

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

EVENT HIGHLIGHT

FR, 03. OKTOBER FREAKY FRIDAY Freaky House Music und Freaky Preise.

Das Freitag House Event in der Nachtschicht. Fette Beats, kleine Preise.

NEWS

ALLES FĂ&#x153;R 2,- EURO DIE GANZE NACHT! EVENT HIGHLIGHT

FR, 10. OKTOBER

INTERNATIONAL AFFAIRS

FĂ&#x153;R ALLE GĂ&#x201E;STE IM OKTOBERFEST OUTFIT

EDM NIGHT

DER NEUE

ALLE SCHANKMIXER FĂ&#x153;R NUR 2,- EURO DIE GANZE NACHT!

SAMSTAG

EVENT HIGHLIGHT

FR, 17. OKTOBER HAPPY BIRTHDAY XXL!

WIR FEIERN HEUTE 10 JAHRE NACHTSCHICHT NAZAR LIVE + DJ PAUL BLAZE

Die Geburtstagskinder von Oktober haben bis 22.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden!

EINTRITT NUR â&#x201A;Ź 6,-

KOMMT ZU 10.

UND KASSIERT 10 X 10 EURO GUTSCHEINE ZUM EINTRITT DAZU + 10 WAHNSINNSAKTIONEN UND Ă&#x153;BERRASCHUNGEN! BE SURPRISED!

DEIN GEBURTSTAGSGESCHENK: BIS ZU â&#x201A;Ź 50,- GUTSCHEIN!

AKTIONEN

JEDEN DONNERSTAG

JEDEN FREITAG

JEDEN SAMSTAG

JEDEN MONAT

FOX & PARTY NACHT @ Partylounge, mit den besten Taxi-Dancern!

AB 16 JAHREN Jeden Freitag und vor Feiertagen ab 16 Jahren.

JEDER 1. SAMSTAG

LATINO NIGHT @ Mainfloor, Zumba-Session.

CRAZY RUSH HOUR Von 21.00 - 21.30 Uhr erhält jeder Gast einen Getränkegutschein im Wert von 10,- Euro und von 21.30 - 22.00 Uhr im Wert von 5,- Euro.

JEDER 3. SAMSTAG

FREAKY FRIDAY Jeden ersten Freitag im Monat, das Freitag House Event in der Nachtschicht.

Alles fĂźr 2,- Euro die ganze Nacht.

AFTER WORK PARTY Freier Eintritt, cooler Sound, Sekt-Empfang fĂźr Ladies, Kaltes & warmes Buffet fĂźr Alle.

RNB MEETS HOUSE @ Soulclub.

BARPOKERSERIES

Birthday Saturday JEDER 2. SAMSTAG

Social Saturday Red Saturday

JEDER 4. SAMSTAG

Freaky Saturday JEDER 5. SAMSTAG

Ladies Night Extreme Zusätzlich ... Ladies Special / Live-Performances / Coyote Ugly Shows & other Surprises / Gewinnspiel / Renault Twingo / Ă&#x153;25-Party!

FSK ab

16

HAPPY BIRTHDAY XXL! Die Geburtstagskinder des Monats erhalten bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden und bis 21.30 Uhr einen

.

SPECIALS

m Eintrit JEDEN SA mmst du zu Als 25+ beko Sekt gratis! e eine Flasch

NERSTAG

JEDEN DON

ries.com barpokerseern. Tolle Preise gewinnneunn.d spielen. de Pok Kostenlos e oder vor Ort anmel ren. lin eine GebĂźh K n.

-I Einfach on uy B Kein t. rit nt Ei Gratis

Lustenauerstr. 27 6971 Hard office@nachtschicht-hard.at

Ă&#x153;25

ARTY! GANZE NACHT! > Ă&#x153;25-P t MSTAG DIE