Issuu

Fünf Verletzte

Ein 18-jähriger Alko-Lenker verlor in Andelsbuch die Kontrolle über sein Auto. Seite 4

Jugendschutzgesetz

Was sagen Discobetreiber zur Sperrstunde ab 2 Uhr für 16- und 17-Jährige? Seite 12

Sonntag, 28. September 2014

Airport Race Days

Heute, ab 8 Uhr, geht in Hohenems die Jubiläums-Ausgabe über die Bühne. Seite 72 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Habe den Mut nie verloren!“

Multiple Sklerose: Wie Julia (24) aus Bregenz mit der unheilbaren Krankheit umgeht (S.10)

Party on

heißt es am kommenden Wochenende im K-Shake! Dann wird bei der S-BUDGET-Party – präsentiert von WANN & WO – abgerockt. Unsere Titelmodels Chiara und Simon werden natürlich auch vor Ort sein. (Seite 66) Foto: MiK Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 72 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Das „W&W-Fixie“ – jetzt fünf „Urban-Style-Bikes“ gewinnen! In Zusammenarbeit mit Kraftstoff verlosen wir jetzt coole Fahrräder. Seite 18

2 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

Kleiner Vulkan explodiert auf Sizilien: Kind getötet

Die Explosion eines kleinen Vulkans in einem Naturschutzpark nahe der sizilianischen Stadt Agrigent hat gestern den Tod eines siebenjährigen Kindes verursacht. Die Explosion setzte eine Masse aus Schlamm und Gas in Bewegung, die das Mädchen mit sich riss. Der neunjährige Bruder galt als vermisst, der Vater der Kinder konnte sich retten. Nach Angaben italienischer Medien ereignete sich die Explosion in Gelände, wo sich Besucher ohne Schutzmaßnahmen aufhalten können. Symbolfoto: Reuters

Aktuell Die Katalanen wünschen sich die Unabhängigkeit von Spanien.

Katalonien trotzt der spanischen Regierung BARCELONA. Katalonien hält an dem für den 9. November geplanten Unabhängigkeitsreferendum fest. Der katalanische Regierungschef ordnete das Referendum gestern an, unterstützt von politischen Führern der Region. Die spanische Regierung hält die Abstimmung für illegal und will es vor dem Verfassungsgericht anfechten.

Nach langem Ringen steht seit gestern das Volumen der geplanten Steuerreform fest, zumindest ungefähr. Gemäß Beschluss der Regierung bei ihrer Klausur in Schladming soll die Entlastung fünf Milliarden betragen. Geht es nach Kanzler Werner Faymann (SPÖ), könnte diese Zahl aber noch angehoben werden, dann nämlich, wenn eine politische Steuerungsgruppe Potenzial für mehr findet.

Konjunkturabhängig Offen blieb, wie man die Entlastung gegenfinanzieren will. Zudem gibt es offenbar noch kei-

Foto: Reuters

Foto: AP

„5 Milliarden Steuerentlastung“

Kanzler Faymann (l.) ist etwas optimistischer als Finanzminister Schelling. nen Konsens, was das Inkrafttreten angeht. Immerhin wurde fixiert, dass die vom Finanzminister dirigierte Steuerungsgruppe bis Mitte März dem Ministerrat eine beschlussfertige Vorlage liefert. Vieles ist aus Sicht des Ressortchefs von der Konjunktur abhängig. Dass das Volumen letztlich

doch noch unter die fünf Milliarden rutschen könnte, darüber will Finanzminister Hans-Jörg Schelling (ÖVP) aber nicht spekulieren: „Ich gehe nicht davon aus, dass die fünf Milliarden nicht halten.“ Woher das Geld überhaupt herkommen soll, ließ die Regierung aber vorerst offen.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern 00.33 UHR KOPENHAGEN. Sexy: Ein Model in Dänemark präsentiert Unterwäsche von Sängerin Britney Spears.

00.07 UHR 13.44 UHR CINCINNATI. Süß: Baby Kamina ist ein Westlicher Flachlandgorilla im Zoo von Cincinnati.

SPRINGFIELD. Entstellt: Der verurteilte Mörder Caius Veiovis hat groteske Implantate im Gesicht.

10.01 UHR MERIDA. Traditionell: In Spanien erinnert man sich an die Römerzeit. Heuer wird der 2000. Geburtstag von Augustus gefeiert.

Fotos: AP, EPA

13.01 UHR

12.22 UHR ECKENFÖRDE. Abschied: Dieses deutsche U-Boot bricht zu einer AntiTerror-Mission im Mittelmeer auf.

DÜSSELDORF. Skurril: Teilnehmer beim 4. Steckenpferdpolo-Cup in Deutschland im Duell um den Ball.

WANN & WO

Sonntag, 28. September 2014 3

฀

Deutsche Mautpläne abgelehnt

Die österreichische Regierung lehnt die nachgebesserten deutschen Mautpläne ab und droht weiter mit einer Klage. Solange EU-Bürger unterschiedlich behandelt würden, werde man sich gegen diese „Diskriminierung“ einsetzen, sagte Infrastrukturminister Stöger (SPÖ). Foto: APA

฀฀

฀

Foto: AP

Großbritannien, Belgien und Dänemark wollen Kampfflugzeuge entsenden.

Kampf gegen den Terror Drei weitere EU-Staaten beteiligen sich am Kampf gegen die IS-Terrormiliz im Irak. Mit Großbritannien, Belgien und Dänemark wollen drei weitere europäische Staaten Kampfflugzeuge

gegen die Extremisten im Irak einsetzen. Der IS sei „eine klare und erwiesene Bedrohung für das Leben von Briten“, sagte Premierminister David Cameron. Der Militäreinsatz werde „eher Jahre als Monate“ dauern. In Syrien sind laut USA bis zu 15.000 Oppositionskämpfer notwendig, um die Terrorristen zurückzudrängen.

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

Akkubohrschrauber PSR 1440 Li-2

฀฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

statt 169,–

10mm Bohrfutter, 34NM, 20+1Drehmomentstufen, 2x1,3Ah Akkus, im Koffer

Einhell Hochdruckreiniger RT-HP1700 TR Reichhaltiges Zubehör

08.54 UHR HONG KONG. Standhaft: Ein Aktivist für mehr Demokratie stellt sich einer

statt 229,–

Hundertschaft von Polizisten entgegen. Bei den Studentenprotesten in China wurden Studenten festgenommen, die den Regierungssitz stürmten.

Laterne Fichte/Glas In verschiedenen Größen, von 37 cm bis zu 161 cm Höhe

12.29 UHR VENEDIG. Verliebt: George Clooney (53) und Amal Alamuddin (36) bei ihrer Ankunft in Italien. Die beiden heiraten dieses Wochenende.

07.31 UHR KUALA LUMPUR. Mutig: Dieser Base-Jumper stürzt sich vom 421 Meter hohen Menara Kuala Lumpur.

Nüziders I Katils Werkstr. 2 I T 05552 68268 I Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr, Sa. 8-16 Uhr

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

3TälerPass: Golm und Gargellen steigen aus BREGENZ. Die Rahmenbedingungen zur 3Täler Saison- und Jahreskarte wurden fixiert. Die Skigebiete Golm und Gargellen sind nicht mehr bei der 3TälerTarifgemeinschaft. Die im vergangenen Jahr mit dem Sonnenkopf abgeschlossene Kooperation sowie die SkiArlberg Wechseltageskarte hingegen blieben weiterhin bestehen. Der 3TälerPass wird in der kommenden Wintersaison in insgesamt 39 Skigebieten in Vorarlberg und Tirol gültig sein. Neu ist eine Kooperation zwischen mit dem Gletschergebiet Kaunertal. Bei Vorlage einer gültigen 3Täler Saison- und Jahreskarte erhält jeder Wintersportfreund eine ermäßigte Tageskarte Der Kartenvorverkauf für den 3TälerPass startet wie geplant am Mittwoch, den 1. Oktober.

Was sagst du dazu?

Yanik, 19,Lustenau:

„Die Verkehrsbedingungen in Vorarlberg sind gut, nur bei der Bärenkreuzung in Feldkirch sehe ich noch Potenzial.“

„Bei der Verbindung zwischen Lustenau und Hard gibt es leider sehr oft Stau. Hier sollte man etwas ändern.“

Fünf Verletzte bei nächtlichem Alko-Unfall in Andelsbuch! Ein alkoholisierter 18-Jähriger verlor im Bregenzerwald die Kontrolle über seinen voll besetzten Pkw und krachte gegen mehrere Hindernisse.

Symbolfoto: Russmedia

Motorradfahrerin lenkte gestern ihr Fahrzeug auf der L193 taleinwärts in Richtung Blons. Im Bereich einer Kehre geriet sie ohne Fremdverschulden über den rechten Fahrbahnrand, touchierte die Gehsteigkante und stürzte.

Verkehrslage in Vorarlberg

Stephan, 20, Feldkirch:

Laut Mitteilung der Polizeiinspektion Egg ereignete sich der Unfall in der Nacht auf gestern gegen 3 Uhr früh. Der 18-Jährige aus Egg lenkte seinen Wagen, in dem weitere vier junge Erwachsene mitfuhren, auf der Bregenzerwaldstraße (L200) talauswärts. Die Engstelle bei der alten Sennerei in Andelsbuch wurde dem jungen

Feiern Sie mit!

40-Jahr-Jubiläums-AKTION

MODERN CLASSIC

Die Feuerwehr Andelsbuch rückte mit einem Einsatzfahrzeug und acht Mann aus. Fahrer zum Verhängnis. Der Wagen geriet ins Schleudern und touchierte auf der linken Straßenseite eine Begrenzungsmauer. Von dort wurde das Unfallfahrzeug zurückgeschleudert und landete in einem Holzstapel. Aus dem schwer beschädigten Wagen wurden der Lenker und

»DER NEUE WEG ZUM NEUEN KÖRPER « Kerstin Fischhofer dm seit 2012

abnahme:

Zur einmaligen Kursgebühr von 1974

€ 5,50

35 kg

Neue

Sowie freie Einschreibung & GRATIS Kochbuch.

AKTION!

(solange der Vorrat reicht). Aktion gültig bis 2.11.2014.

Sie sparen

Alle Infos unter:

01 532 53 53

€ 71,30

www.weightwatchers.at

die vier Insassen mit Verletzungen unbestimmten Grades geborgen und in die Krankenhäuser Bregenz und Dornbirn eingeliefert. Der Alkotest beim Fahrer verlief positiv. Für die Räumung der Unfallstelle rückte die Feuerwehr Andelsbuch mit einem Einsatzfahrzeug und acht Mann aus.

Foto: © ASPhotography

ST. GEROLD. Eine 47-jährige

In Feldkirch soll ein neuer Tunnel gebaut werden, welcher politisch heiß diskutiert wird.

WANN & WO

Umfrage: W&W/LW

4 Sonntag, 28. September 2014

Motorradunfall: Fahrerin verletzt

Sonntag, 28. September 2014 5

WANN & WO Markus, 19, Batschuns: „Ganz Vorarl-

Sebastian, 32, Feldkirch: „Im Allgemei-

Oscar, 22, Klaus: „Tagsüber gibt

berg ist verkehrstechnisch gut erschlossen, jedoch gibt es im Winter öfters Probleme mit längeren Wartezeiten. Für die Bärenkreuzung in Feldkirch sollte unbedingt eine Lösung gefunden werden.“

nen sind die Verkehrsbedingungen in Vorarlberg sehr gut. Doch es gibt zwei Probleme: Die Grenzen und die Bärenkreuzung in Feldkirch, welche oft durch lange Wartezeiten auf sich aufmerksam machen.“

es meiner Meinung nach verkehrstechnisch keine Probleme in Vorarlberg. Jedoch gegen den Feierabend ist es eine Katstrophe und es gibt an vielen Orten Stau. Auch einige Ampeln sind überflüssig.“

Die Beamten der Stadt- und Bundespolizei riefen die Cobra zur Unterstützung.

Cobra-Einsatz bei türkischer Hochzeit Bei einer privaten Feier in Feldkirch musste die Cobra anrücken. Drei Personen wurden festgenommen.

auf einen am Boden liegenden Beamten ein, der anschließend verletzt ins Krankenhaus gebracht werden musste. Zu ihrer Verteidigung setzten die Beamten Pfefferspray ein, wodurch einige der Gäste leicht an den Augen verletzt wurden.

Die Gäste einer türkischen Hochzeitsfeier in Feldkirch Tosters fuhren Autorennen und zündeten bengalische Feuer. Als die Stadtpolizei Feldkirch intervenierte, wurden rund 20 der Gäste aggressiv und gingen gegen die Polizisten und die inzwischen als Unterstützung angekommene Bundespolizei los. Mehrere Täter traten laut Angaben der Polizei Feldkirch

Cobra greift ein

ist ein Hobby von Sandra aus Feldkirch. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Während der Amtshandlung sei auch noch das Sondereinsatzkommando Cobra hinzugerufen worden, teilte die Polizei mit. Drei Hochzeitsgäste wurden verhaftet, einige der Verdächtigen seien geflüchtet. Insgesamt seien rund 15 Beamte der Polizei im Einsatz gewesen.

AH ltes

andwerk neu erleben

Sonderschau 30. September bis 04. Oktober Präsentation authentischer Handwerkskultur 12 Berufe — vom Drechsler, Kunstglaser, Kürschner bis zur Seifensiederin Handwerker bei der Arbeit — Produkte werden vor Ort hergestellt

MESSEPARK. DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG. 65 Shops

1300 Gratis-Parkplätze

www.messepark.at

Beste Kinderbetreuung

Foto: www.mediart.at

Symbolfoto: Hofmeister

Tanzen

6 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

Clive Owen: „Sex wird im Alter besser“

Intimus Graziella Hefel und Thomas Hackspiel.

Fotos: Sandra Nemetschke

Der Schauspieler ist der Inbegriff eines Frauenschwarms, so spricht er nun in einem Interview über die Vorteile des Alters: „Sex wird mit den Jahren immer besser. Außerdem denke ich nie ernsthaft darüber nach, wie alt ich bin. Da geht es wirklich vor allem auch um die Einstellung zu diesem Thema.“ Clive Owen ist mit seiner Ehefrau Sarah-Jane Fenton seit 1995 verheiratet und hat zwei Kinder. Fotos: APA

Maximilian Hutz, Anna Mathis und Julian Hefel.

Walter Wakonigg (i-Terminal), Pascal Kohlhaupt (smart home Bauconsulting) und Konrad Steurer.

Bettina Kaljo und Kate Hepberger.

Thomas Wladyka und Manfred Baldauf.

Eva Boss, Karl Ladenhauf und Vizebgm. Doris Rohner.

RIVA home in Lauterach.

Greti Schmid, Elisbeth Brauchle und Katharina Pfanner.

Pre-Opening: RIVA home – Leistbares Wohnen in Lauterach

RIVA home steht für ein neues Angebot am Wohnungsmarkt, präsentiert wurde das neue Konzept vergangenen Donnerstag einer illustren Runde. Leistbar wohnen! Aber wie? Wer heute in „seiner“ Gemeinde, „seiner“ Stadt bleiben möchte, scheitert häufig an den Preisen und an der Finanzierbarkeit von Wohnungseigentum. Was Not tut, sind neue Konzepte und Beispiele, die aufzeigen, dass es auch anders geht. So wie bei RIVA home. Eine zeitgemäße Antwort darauf, wie man hierzulande „leistbar und jung“ wohnen kann. Der Exklusivverkauf der RIVA-Wohnungen in Lauterach hat gestern begonnen, das Interesse am Startprojekt ist groß, was sich auch beim Pre-Opening zeigte. Mit dabei waren u.a. Dietmar Widemschek (Inbau), Mag. Paul Rusching (AK Konsumentenschutz), Johann Eder, Manfred Baldauf (Baldauf Spenglerei, Doren), Landesrätin Dr. Greti Schmid, Elisabeth Brauchle (Gemeinde Lauterach), Mag. Kate Hepberger und Mag. Bettina Kaljo (Werbeagentur Massive Art), Katharina Pfanner, Lisa Brauchle, Gerhard Martin (Martin Holzbau), Mag. Roland Schuster (GL Fa. Intemann), Peter Ender (Bauamt Altach), Bürgermeister Elmar Rhomberg, Konrad Steurer (Raiffeisenbausparkasse), Maximilian Hutz, Vizebgm. Doris Rohner, Mag. Karl Ladenhauf (WBF), Thomas Hackspiel und Dir. Rainer Keckeis (AK Vorarlberg). SN

Einmal rauf, dann wieder runter – bei den Stars spielt das Gewicht mitunter verrückt. Paradebeispiel ist Jessica Simpson, die schon etliche Male ab- und dann wieder zugenommen hat. Bereits Anfang des Jahres sprach sie von ihrer Hochzeit als guten Grund, wieder abzuspecken und viel zu trainieren, um in ihr Kleid zu passen.

Kelly Osbourne hat in den letzten Jahren viel abgenommen. Zum Teil ist ihre Gewichtsabnahme auf ihre Teilnahme bei „Dancing with the Stars“ zurückzuführen. Dann achtet die Tochter von Ozzy Osbourne darauf, das verlorene Gewicht nicht wieder zuzunehmen. Auch Christina Aguilera hat schon lange Probleme mit ihrem Gewicht. Die Sängerin ist seit Jahren dafür

bekannt, dass sie immer wieder ab- und zunimmt, und ist immer selbstbewusst zu ihrer Gewichtszunahme gestanden. Die Jüngste der Kardashians hatte schon immer mit ihrem Gewicht zu kämpfen und musste sich dabei auch noch die ständigen Vergleiche mit ihren Schwestern gefallen lassen. Zuletzt hat Khloé jedoch neun Kilo abgenommen.

Jennifer Love Hewitt präsentierte sich zum Beginn ihrer Karriere schlank und durchtrainiert. Sie wurde durch ihre weiblichen Rundungen zum Ideal vieler Frauen (und zum Traum für viele Männer). Später gab es eine Phase, in der die ohnehin schon schlanke Schauspielerin, stark an Gewicht verlor. Ich habe sie vor Kurzem bei einer Filmpremiere gesehen und sie hat wieder Gewicht zugelegt. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Die Figur von Jennifer Love Hewitt ist Vorbild für viele.

Fot os: AP, EPA , Re ute rs

HOLLYWOOD REPORTER: „DIE JO-JO-EFFEKTE DER STARS"

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

Nur noch heute am 28. September 2014

€

264.-

99.-

607.-

573.-

€

1.129.-

€

99.-

Preise inklusive Mehrwertsteuer

€

127.-

€

139.-

€

499.-

€

255.-

71.-

€

243.-

€

299.-

€

739.-

532.-

€

143.-

€€

314.-

8 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

Er ist bereit für einen „Mini Cooper“

Vom Filmstar zum Wodka-Vertreter

Er ist einer der witzigsten Vögel der US-Filmbranche, doch in letzter Zeit hat man recht wenig von Schauspieler Dan Aykroyd gehört. Das liegt daran, dass er unter die Schnapsbrenner gegangen ist und derzeit lieber Wodka an bekannte europäische Hotelbars verkauft. Foto: AP

Fotos: Walter Moosbrugger

Hangover-Star Bradley Cooper möchte Vater werden. In einem Interview mit dem „Square Mile“-Magazin erklärte er, für diesen großen Schritt bereit zu sein. „Ich würde es lieben, eines Tages Vater zu sein“, so der 39-Jährige. Foto: AP

Renate Wehinger, Andreas Rosa, Reinhard Hämmerle und Rudolf Mayer.

Kathi und Marco Kabasser mit Tochter Marie.

Fassanstich durch Bgm. Andrea Kaufmann und Braumeister Ralf Freitag.

Zum dritten Mal: Zünftiger „Brau-Silvester“ im Mohren!

Reinhold und Simone Zobernig.

Reinhard und Christiane Hämmerle.

Endlich – das neue Bierjahr hat wieder begonnen! Es mag für viele merkwürdig klingen, aber der BrauSilvester hat eine alte Tradition am Ende des Sommers. „Früher war es auf Grund der fehlenden Kühlgeräte nicht möglich, im Sommer Bier zu brauen. Daher startete das Bierjahr erst im Herbst“, erklärte Mohrenbräu-Chef Heinz Huber bei seinen Grußworten. Ehe Bürgermeisterin Andrea Kaufmann unter Beihilfe des Braumeisters Ralf Freitag den traditionellen Fassanstich vornahm, informierten sich u. a. Landestatthalter Karlheinz Rüdisser, LR Harald Sonderegger, Alt-Bgm. Wolfgang Rümmele, Vizebgm. Martin Ruepp, Gerhard Ritter und Judith Bertignoll (Spar), Fohrenburg-Marketingleiterin Sabine Treimel und Braumeister Andreas Rosa, Frastanzer-GF Kurt Michelini, Dietmar Haller (Verkehrsverbund), Günther Kreuzhuber (Metro), WK-Präsident Manfred Rein, Sabine Hagspiel (Ländle Marketing) sowie die WANN & WO-Abordnung um Herausgeber und CR Mario Oberhauser und Harald Schertler (Key Account) bei einer der vielen Führungen durch die Mohrenbrauerei über die 180-jährige Erfolgsstory von Mohrenbräu sowie die Entwicklung von Bieren, Flaschen und Fässern. Gefeiert wurde natürlich auch: Neben der bekannt humorvollen Moderation durch Entertainer Markus Linder sorgten die vier Dornbirner Blasmusikkapellen zu deftigen Schmankerln sowie jeder Menge frisch gezapftem Mohren bis spätabends für prächtige Volksfeststimmung. Übrigens: Heute geht der „Brau-Silvester“ mit einem zünftigen Frühschoppen von 10 bis 14 Uhr – mit Markus Linder und der Hatler Musig – in seine zweite Runde! Natascha Moosbrugger

Brigitte und Karl Huber, Gerhard und Stefanie Salzmann.

Judith Bertignoll und Klaus Hanspeter beim Rundgang.

LR Harald Sonderegger mit Sieglinde und Karl Hueber.

Vizebgm. Martin Ruepp, Sarah Höfler und Manfred Rein.

Nina Lang (Leitung Marketing Mohrenbräu) feiert kräftig mit.

Sonntag, 28. September 2014 9

WANN & WO

Chelsea Clinton: Es ist eine Tochter! Die Tochter von Ex-US-Präsident Bill Clinton und Ex-USAußenministerin Hillary Clinton hat eine Tochter zur Welt gebracht. Das gab Chelsea Clinton gestern selbst bekannt. Der Name der süßen Tochter lautet: Charlotte Clinton Mezvinsky. Foto: EPA

Casino Herbst

17. September bis 26. Oktober Heinz Huber, Braumeister Ralf Freitag, Harald Schertler, Nina Lang, Reinhard Hämmerle und Mario Oberhauser.

Daniel Mutschlechner, Sabine Treimel und Gerhard Ritter.

Bernd und Sabine Hagspiel.

Erleben Sie im Rahmen des Casino Herbst 2014 spannende Veranstaltungen und sammeln Sie Gewinnkarten für den Hauptpreis. Mit etwas Glück fahren Sie am 26. Oktober mit dem neuen MINI Cooper im Wert von € 22.190,- nach Hause! SALON Österreich Wein 30.9. & 1.10. ab 15.00 Uhr Der SALON Österreich Wein präsentiert die heimische Weinvielfalt im festlichen Rahmen des Casino Bregenz. Casino Lounge, DJ & Happy Hour 2. & 23.10. ab 21.00 Uhr Während der Happy Hour von 21.00 bis 23.00 Uhr kostet jeder Cocktail in der Casino Lounge nur € 5,-!

Ilvy, Marion, Anna und Ellen Oberhauser.

Heinz Huber und Andrea Kaufmann bei der alten „Schau-Abfüllanlage“.

Oktoberfest im Casino Donnerstag, 16.10. ab 18.00 Uhr Wiesnstimmung kommt mit der BradlBerg Musig auf und Otto Hofer sorgt für humorvolle Einlagen. Tickets unter: www.v-ticket.at

26.10.

Birgit und Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser.

Maximilian und Günther Kreuzhuber.

Symbolfoto

Hauptpreis

Hubert Peter und Christa Lang.

Weitere Infos unter: bregenz.casinos.at Hannes, Manuela und Vincent Baur.

Mathias Lang.

Moderator Markus Linder.

Stand: August 2014

10 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

Zur Person: Julia Amann

Interview

Wohnort, Alter: Bregenz, 24 Beruf: Grafikdesignerin, Eventagentur „Still Awake“ Hobbys: Mein Beruf, Sound, Freunde Buch: „Wachstum ist wenn du’s glatt rasierst und es morgen wieder lang ist.“

„Würde mein Leben nie wegwerfen“ Julia (24) aus Bregenz hat das Leben schätzen gelernt. Sie leidet seit sechs Jahren an der unheilbaren Krankheit Multiple Sklerose. WANN & WO hat sie erzählt, was ihr Kraft gibt. WANN & WO: Wann hast du von deiner Krankheit erfahren? Julia: Ich arbeitete an meinem Maturaprojekt und auf einmal traten Lähmungserscheinungen auf. Meine ganze rechte Seite konnte ich nicht mehr bewegen. Man dachte zuerst, ich hätte einen Nerv eingeklemmt. Auch ich selbst glaubte, dass es nicht so schlimm sein wird. Als ich dann aber nicht mal mehr die Zähne selbst putzen konnte und mir die Kraft fehlte, ein Wattestäbchen zu halten,

Fotos: Stiplovsek

In rund einem halben Jahr soll Julias Buch fertig gestellt sein.

wusste ich, dass etwas richtig faul sein muss. Nachdem ich eine Woche lang im Krankenhaus Rankweil untersucht wurde, bekam ich dann die Diagnose: Multiple Sklerose. WANN & WO: Wie hast du dich nach der Diagnose gefühlt? Julia: Ich musste zuerst lachen, da ich gar nicht wusste, was es ist. Auch einen Monat später realisierte ich noch gar nicht, welche Auswirkung es auf mein Leben hat. Erst als mein Vater vor meine Klasse trat und allen von meiner Krankheit erzählte, wurde es mir bewusst. Meine Mitschüler weinten und ich schleppte mich aus der Klasse. Danach war ich wirklich lange am Boden.

Julia: Der Freundeskreis, den ich zu diesem Zeitpunkt hatte, wandte sich komplett von mir ab. Sie sind nicht hinter mir gestanden und hatten kein Verständnis dafür. Ich musste von heute auf morgen neue Freunde finden. Die Menschen, die ich nun um mich habe, sind das Größte für mich und für mich da, wenn ich sie brauche. Krass ist, dass ich nicht mit vielen Menschen über meine Krankheit rede, aber irgendwie alle davon wissen. In einem Club ist sogar einmal ein Typ auf mich zugekommen und wollte mir 50 Euro geben, weil ich sie angeblich als „Kranke“ besser brauchen kann, als er.

„

Hart war es, als ich mein Testament schreiben musste.

viel mehr. Ich bin ein glücklicher Mensch und denke nicht jeden Tag daran, dass ich mit vierzig wahrscheinlich im Rollstuhl sitze. WANN & WO: Woher nimmst du deine Kraft? Julia: Als ich im Krankenhaus war, lag eine ältere, krebskranke Frau neben mir. Ich hatte ein Tief und warf ein Glas gegen die Wand. Sie sagte zu mir: ‚Wenn dir die Motivation flöten geht, sei du die Orgel und spiel dein eigenes Lied‘. Am nächsten Tag ist sie gestorben. Sie hat mir einen Denkanstoß gegeben und seitdem lasse ich mein Leben nicht von der Krankheit bestimmen. Alles was mir Multiple Sklerose genommen hat, geben mir meine Arbeit (Grafikdesign), meine Familie und Freunde sowie die Musik zurück.

Julia, 24

WANN & WO: Wie hat dein Umfeld auf die Krankheit reagiert?

“

WANN & WO: Wie wirkt sich die Krankheit bei dir aus?

Julia: Ich habe leider einen schlechten Verlauf und hatte auch schon innerhalb eines halben Jahres drei Schübe. Außerdem machen mir die starken Medikamente zu schaffen. Vor Kurzem stellte sich heraus, dass das letzte Medikament so schädlich für mich war, dass ich jeden Tag hätte sterben können. Hart war es, als ich mein Testament schreiben musste. Klar, hatte ich Angst, aber ich verlor den Mut nicht. Ich unternehme viel mit Freunden und Familie und genieße jede Sekunde. Auch wenn ich manchmal schlimme Phasen habe, würde ich mein Leben nie wegwerfen. Ich bin auf der einen Seite sogar fast froh, die Krankheit zu haben, denn ich schätze mein Leben so

WANN & WO: Du hast ja auch begonnen, ein Tagebuch zu schreiben? Julia: Während der Zeit im Krankenhaus habe ich angefangen, meine Gedanken zu notieren. Auch zu Hause habe ich weiter geschrieben, wollte es aber für mich behalten, bis ein Freund zufällig mein Tagebuch entdeckte. Er machte mir Mut, dass es wirklich gut sei und dann entschloss ich mich, ein Buch für die Öffentlichkeit zu schreiben. Es ist aber mehr als das. Es wird das „Kunstwerk meines Lebens“, mit allen Menschen, die für mich da waren, Illustrationen und Auszügen aus den Texten meiner Lieblingslieder. WANN & WO: Was für Ziele hast du in der Zukunft? Julia: Ich will unbedingt Modedesign in München studieren. Davor hat aber noch mein Buch Priorität. Im nächsten halben Jahr soll es fertig werden und ich habe noch viel Arbeit vor mir. Mein Musiklabel „Still Awake“ spielt natürlich auch immer eine große Rolle für mich. Ganz wichtig ist es aber, alles zu machen, was ich will, zu lachen und das Leben zu genießen.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

OKTOBERFESTPARTY auf der Sonnenkönigin Freitag, 10. Oktober und Samstag, 11. Oktober 2014 | Hafen Bregenz | Einlass: 19 Uhr 0`zapt is! Sei dabei bei der vierten OktoberFestParty mit den von der legendären Weißwurstparty beim Stanglwirt bekannten HOLNBURGER Weißwürsten, ofenfrischen Brez´n und Fohrenburger Maß Bier auf dem Eventschif Sonnenkönigin. Dazu züntige Musik mit „Die Zwei“ und Partysound mit „Saitensprung“ bringen das Tanzbein und die Leute zum Schwingen!

Programm

Vorverkaufsstellen

19:00 Einlass und Autopräsentation BMW von BMW Unterberger - am Pier 7 21:00 Fohrenburger Fassanstich (Freitag 10. Oktober) 02:00 Ende der Veranstaltung

www.sonnenkoenigin.cc +43 (0)664 884 360 57 lukas.marberger@komitee.cc www.laendleticket.com . www.v-ticket.at

Dresscode: Dirndl & Lederhosen

Preis: € 35.- pro Person (inkl. VVK-Gebüren)

Die Sonnenkönigin bleibt im Hafen Bregenz, es indet keine Ausfahrt statt. popup.at

www.sonnenkoenigin.cc www.fohrenburg.at

presented by:

werbung | design | internet | events

12 Sonntag, 28. September 2014

Zahlen zum Jugendschutz in Vorarlberg

WANN & WO

9357 16 24

16- und 17-Jährige leben momentan in Vorarlberg. (Statistik Austria, 1. 1. 2014)

Jahre muss man alt sein, damit der Konsum von Schankgetränken erlaubt ist. (Bier, Wein, etc.) Stunden ausgehen und gebrannten bzw. harten Alkohol konsumieren darf man im Ländle ab 18.

2 Uhr 18 14

ist die Sperrstunde für unter 18-Jährige in Vorarlberg.

Jahre alt muss eine Person sein, damit sie als Aufsichtsperson gelten darf. (Eltern, Geschwister, etc.) -Jährige dürfen dem Gesetz nach autostoppen, es wird aber dringenst davon abgeraten!

„Ausgehverhalten“

„Doppelt abgesichert“ Volkan Sentürk, Musikpark A14: „Die Jugend wird immer schneller erwachsen. Ab 16 darf man rauchen, wählen, Auto fahren usw. Da kann ich schon verstehen, dass man auch länger ausgehen möchte. Wenn wir für 16-Jährige geöffnet haben, sichern wir uns doppelt ab: Erstens bekommen die Jungen andersfarbige Eintrittsbänder, zweitens auch andere Karten bei unserem Bezahlsystem, mit denen sich kein harter Alkohol kaufen lässt.“

Fotos: MiK, Steurer, MB

Thomas Krobath, K-Shake: „Mir kommt es so vor, als ob die regierenden Politiker in Vorarlberg unsere Jugend nicht verstehen oder nicht verstehen wollen. Das Ausgehverhalten der Jugendlichen hat sich in den letzten zehn Jahren enorm geändert, die Hauptausgehzeit ist zwischen 23 und 1 Uhr. Die Aussage von ÖVP-Politiker Andreas Kohl, er würde dem Zeitgeist und der Jugend nicht nachlaufen, ist für mich wirklich sehr erschreckend.

„Die Eltern sollten entscheiden“ Vergangen Mittwoch führte W&W Interviews mit vier Jugendlichen, welche sich über die Sperrstunde um 2 Uhr beschwerten. Diesmal kommen die Vorarlberger Discobetreiber zu Wort. Im K-Shake, der Nachtschicht und im A 14 darf an bestimmten Tagen ab 16 gefeiert werden. Deren Betreiber erklären WANN & WO, was sie von der aktuellen Sperrstundenregelung in Vorarlberg halten und wie sie damit umgehen. Thomas Krobath sieht die Politik in der Pflicht, während Volkan Sentürk erklärt, wie er im Musikpark A14 mit der Sperrstunde umgeht. Ralf Steiner sagt, die Entscheidung liege bei den Eltern. Den vorangehenden Artikel, in dem die Jungen zu Wort kommen, gibt es auf www.wannundwo.at nachzulesen.

MARTIN BEGLE & LUKAS WALSER

„Nicht kriminalisieren“ Ralf Steiner, Nachtschicht: „Ob Jugendliche unter 18 Jahren reif genug sind, um länger ausgehen zu dürfen ist eine schwierige Frage. Dies sollten die Eltern der jungen Erwachsenen entscheiden. Menschen sind sehr individuell und sollten nicht aus solch einem Grund kriminalisiert werden. Um 1.30 Uhr werden mehrmals Durchsagen unserer DJs gemacht, dass für die 16-Jährigen nun die Sperrstunde beginnt. Weiters ist unser Personal angehalten, Gäste ohne Bändchen – dies betrifft die 16und 17-Jährigen – darauf aufmerksam zu machen, dass diese nach Hause gehen müssen.“

Das gabâ€˜s noch nie! Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Aktion gĂźltig in Ă–sterreich, solange der Vorrat reicht, lĂ¤ngstens bis 31.12.2014. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Miele zum Wahnsinns-Preis! MIELE WDA 110 WCS Waschmaschine Ĺ– Schonende WĂ¤schepflege dank Miele Schontrommel Ĺ– Besonders sparsam mit Energieefizienzklasse A++ Ĺ– Waschprogramme: Automatic Plus, Wolle, Hemden, Ĺ– Express 20-Kurzprogramm Ĺ– Abmessungen (B x H x T): 59,5 x 85 x 61cm Art. Nr.: 1329484 EnergieefizienzKlasse

7 kg Waschladung

1400

U/Min. Umdrehungen

1400 U/Min.

MIELE WDA110 WCS -Miele 2-Jahres-Waschmittel-Abo Bonus Sie zahlen nur Rechenbeispiel

â‚Ź 799.â€“ â‚Ź 200.= â‚Ź 599.-*

So funktioniertâ€˜s: 1. Miele WDA110 WCS Waschmaschine kaufen + Miele 2-JahresWaschmittel-Abo zum Preis von 298,- im Media Markt abschlieĂ&#x;en. 2. Beim Kauf der Miele WDA110 WCS Waschmaschine bis zu â‚Ź 200,weniger bezahlen. 3. Weitere Informationen zur Aktion und zu den Kosten des Waschmittel-Abos erhalten Sie bei Ihrem Media Markt Fachberater oder unter mediamarkt.at/miele-aktion 4.Sie erhalten die erste Waschmittel-Lieferung kurz nach Kauf direkt von Miele.

Miele Waschmaschine + Waschmittel Abo*

* Der â‚Ź 200,- Bonus kann ausschlieĂ&#x;lich im Zuge des Kaufes einer Miele WDA110 WCS inkl. Abschluss eines Miele Waschmittel-Abos mit 2 Jahren Laufzeit in Ihrem Media Markt eingelĂśst werden. Der Abschluss fĂźr das Miele Waschmittel-Abo erfolgt im Media Markt und wird an Miele Ăźbermittelt. Das Waschmittel-Abo (zum Preis von â‚Ź 298,-) beinhaltet 6 Packungen UltraWhite und 14 Flaschen UltraColor und wird direkt von Miele geliefert und verrechnet. Keine BarablĂśse mĂśglich. Aktion gĂźltig in Ă–sterreich, solange der Vorrat reicht, lĂ¤ngstens bis 31.12.2014.

MEDIA MARKT Dornbirn: 3Ă˘ HÂ˛ĂżĂżÂ˛Ă¸Â™ĂťĂ™ Ĺ– Ć&#x;ĆĄĆžĆ™ ĂŤĂťĂŁÂŚĂŠĂťĂŁ Ĺ– kÂ˛ĂœÄż Ć™ĆžĆžĆ Ć› Äź ĆžĆ?Ć˘Ć˘Ć˘Ć™ Ă–ffnungszeiten: HĂŤ ÂŚĂŠĂż ĂŤĹ Ć˘ Ć“ ĆšĆ˘ÄżĆœĆ™ pĂ‡Ăť Ĺ– *ĂťĹ Ć˘ Ć“ Ć›Ćš pĂ‡Ăť Ĺ– dÂ™Ĺ ĆĄÄżĆœĆ™ Ć“ ĆšĆĄ pĂ‡Ăť

MEDIA MARKT BĂźrs: 3Ă˘ Â‡ĂŠĂ˘ÂŚÂ™Ă¸Â™ĂťĂ™ Ĺ– Ć&#x;Ć Ć™Ć&#x; Ä?ĂťĂż Ĺ– kÂ˛ĂœÄż Ć™ĆžĆžĆžĆ› Äź ĆœĆšĆšĆšĆ™Ć™ Ă–ffnungszeiten: HĂŤ ÂŚĂŠĂż ĂŤĹ Ć˘ Ć“ ĆšĆ˘ÄżĆœĆ™ pĂ‡Ăť Ĺ– *ĂťĹ Ć˘ Ć“ Ć›Ćš pĂ‡Ăť Ĺ– dÂ™Ĺ ĆĄÄżĆœĆ™ Ć“ ĆšĆĄ pĂ‡Ăť

MEDIA MARKT Feldkirch: @Ă°ĂŁĂŠĂ ĂżĂ‡ĂŤÂ˝ĂżÄ‡ĂťÄż Ć Ć˘ Ĺ– Ć&#x;ĆĄĆ™Ć? *Â˛ĂœÂŽĂ™ĂŠĂťÂ§Ă‡ Ĺ– Ć™ĆžĆžĆ›Ć› Äź ĆĄĆœĆšĆ™Ć™ Ă–ffnungszeiten: HĂŤ ÂŚĂŠĂż ĂŤĹ Ć˘ Ć“ ĆšĆ˘ pĂ‡Ăť Ĺ– *ĂťĹ ĆĄÄżĆœĆ™ Ć“ Ć›Ć™ pĂ‡Ăť Ĺ– dÂ™Ĺ ĆĄÄżĆœĆ™ Ć“ ĆšĆĄ pĂ‡Ăť

TEILZAHLUNG

Sonntag, 28. September 2014

144

WANN & WO

STORY ‹ STO

› Ich bin startklar! Der erste Collegetag kann kommen!

Um 7 Uhr heißt es, raus aus dem Bett! Dann geht’s entweder ins Training oder in die Schule.

Mein

SmartphoneTagebuch

‒

ﬂ ﬁ

WeekAb zum Opening leben ge lle Co end. Das ! kann beginnen

Trainingsstart: Ab jetzt heißt es jeden Tag fünf Stunden Training! Unsere Kabine: Einfach nur WOW! Eigene Schließfächer mit Namen. Sowas hatte ich noch nie.

IIm Computerraum muss ich jeden Tag büffeln!

Fotos: handout/privat

Krafttraining darf natürlich nicht fehlen. Dafür eignet sich das Cavalierscenter sehr gut!

an Freizeit muss m bin ausnutzen! Hier seich auf einem Baeland. ballspiel in Clev

Smartphone-Tagebuch von Timur Bas Wenn ich mal keine Lust auf Lernen habe, gehe ich shoppen.

Ein Stipendium brachte unseren Mister Vorarlberg 2013 nach Ohio, wo er seit August für die Walsh Cavaliers auf dem Spielfeld steht. Für W&W hat der Dornbirner LionsSpieler fleißig geknipst.

Davon träumen wohl viele: Der 19-jährige Dornbirner darf die nächsten vier Jahre Collegeluft schnuppern. Timur wohnt jetzt in North Canton in Ohio und studiert an der Walsh University „Business Management“.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

Frisch im Revier!

Unser Spezialbier in der kleinen Flasche Unser Fohrenburger Jubiläum, das beliebte Vorarlberger Spezialbier, gibt es jetzt erstmals auch als Spezial„bierle“ in der kleinen 0,33 l Flasche. Damit vereint Fohrenburger die zwei beliebtesten Vorarlberger Bier-Besonderheiten: vollmundiges Spezialbier und die kleine 0,33 l Flasche. Zwei gute Gründe, das neue kleine Jubiläum zu probieren!

Piz Buin, 3.312m

NEiläU um Jub,33 l 0

Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

STORY

LIBANON: TAG MIT EINER CARITASMITARBEITERIN Lauretta Challita (32), Leiterin Team Flüchtlingsbetreuung Caritas Libanon.

11.30 UHR

07.00 UHR FRÜHSTÜCK. Vor der Arbeit versucht Lauretta so oft wie möglich gemeinsam mit ihrem Mann und ihrem Sohn zu frühstücken. Das Lachen ihres kleinen Sohnes gibt Lauretta die nötige Kraft für die anstehenden Aufgaben.

Fast täglich besucht Lauretta neue Camps (Rohbauten, Keller, Zeltlager). Innerhalb von wenigen Minuten muss sie sich einen Überblick von der Lage machen.

Michael Zündel, Caritas Vorarlberg, beim Lokalaugenschein in einem Flüchtlingscamp in der Bekaa-Ebene, Libanon.

12.50 UHR LOGISTIKBESPRECHUNG. Zurück im Büro wird gemeinsam mit dem Logistik-Team die Verteilung der Lebensmittelpakete besprochen. Es muss wie immer rasch gehen, denn die Leute warten bereits auf die angekündigte Hilfe.

08.15 UHR TEAMBESPRECHUNG. Wer vom Team nicht bereits vor Ort in den Flüchtlingscamps ist, trifft sich im Caritasbüro zur Tagesbesprechung. Die akute Hilfe für Kinder oder kranke Menschen hat dabei Vorrang.

13.30 UHR MITTAGSPAUSE. Lauretta erkundigt sich bei ihrer Mutter nach ihrem Sohn. Heute bleibt nur Zeit für ein Sandwich.

09.00 UHR TELEFONKONFERENZ. Alle Einsatzleiter halten sich so auf aktuellem Stand, um die ankommende Hilfe möglichst gut zu verteilen und Rückmeldung an das internationale Caritas-Netzwerk zu geben.

10.15 UHR

Fotos: handout/Zündel,Cartias

FLÜCHTLINGE AUFNEHMEN.

14 UHR BERATUNG. Diese junge traumatisierte Mutter benötigt spezielle therapeutische Hilfe, die von Lauretta in die Wege geleitet wird.

17.15 UHR

BESUCH IM WAHA COMPOUND. In einem ehemaligen

BESUCH IN DER NACHMITTAGSSCHULE. Im Rahmen eines

Einkaufszentrum leben rund 1500 Menschen, meist Kinder. Die hygienischen Zustände sind sehr schlecht. Deshalb legt Lauretta bei den Gesprächen besonderes Augenmerk auf die Gesundheitssituation der Familien.

Ernährungsprogrammes bekommen Flüchtlingskinder nach Schuleende eine Mahlzeit. Lauretta erkundigt sich in einer der Schulen wie das Projekt läuft. Um 19.15 Uhr endet der anstrengende Arbeitstag von Lauretta.

„Die Situation ist angespannt!“ Die Caritas Vorarlberg unterstützt syrische Flüchtlingsfamilien im Libanon. Michael Zündel war vor Ort. WANN & WO-Leser können jetzt helfen.

Menschen aus Syrien sind Kinder. Zündel weiter: „Der größte Wunsch der Kinder ist es, wieder in eine Schule gehen zu können – wie zu Hause in Syrien.“ Das ist aber nicht so einfach, denn das meiste Geld, welches die Eltern durch Taglöhnerarbeiten verdienen können, wird für die Miete benötigt. Daher unterstützt die Caritas Vorarlberg ein AusspeiGeschätzte zwei Millionen Flücht- sungsprogramm für syrische Flüchtlinge aus Syrien leben derzeit im lingskinder in der Stadt Tripoli (NordLibanon, einem Land, das selbst libanon). „Dieses Ausspeisungspronur vier Millionen gramm entlastet die Einwohner zählt. Der Familien und gibt den Bürgerkrieg, der seit Kindern ein kleines Ich hab selten so mehr als drei Jahren eine trostlose Situ- Stück ,Heimatgefühl‘ in Syrien tobt und die zurück. Das Gefühl, ation wie hier im Angst vor dem IS, hat wieder in die Schule Libanon erlebt. sie in den Libanon gehen zu können, getrieben. Hier leben eine Perspektive zu Michael Zündel, Caritas Vorarlberg die meisten unter haben, heraus zu m e n s c h e n u nw ü r kommen aus dem digen Bedingungen: dunklen KellerzimIn dunklen Kellerlöchern, Abbruch- mer oder der Hitze im Zelt“, so Zünhäusern oder Zelten. Gemeinsam mit del, der auf die schwierige Lage verder Caritas Libanon unterstützt die weist: „Ich habe selten so eine trostCaritas Vorarlberg diese Menschen, lose Situation wie hier im Libanon um ihnen einen Funken Hoffnung zu erlebt. Diese humanitäre Katastrophe geben. fordert unsere uneingeschränkte Solidarität.“ Die Caritas wird daher ab Ein Leben in Kellern und Oktober mit der Initiative „kinderAbbruchhäusern spuren“ – in Zusammenarbeit mit WANN & WO – ein Zeichen der Michael Zündel von der Caritas Aus- Solidarität setzen und die Kinder im landshilfe war vor Ort und berichtet: Libanon unterstützen. Infos zum „Es herrscht eine gefährlich ange- Spendenkonto siehe unten. MO spannte Situation im Libanon. Überall sind Flüchtlinge aus Syrien zu INFO sehen. In Beirut und in den Städten, wo sie in Kellern oder AbbruchhäuSpendenkonto: sern leben müssen. Aber auch in Caritas Vorarlberg Raiffeisenbank Feldkirch der Bekaa-Ebene, wo die Menschen IBAN AT32 3742 2000 0004 0006 in weit über 1000 Zeltlagern hausen Betreff: Flüchtlinge Libanon müssen.“ Mehr als die Hälfte der

„

“

MONTAG BIS MITTWOCH,

29.09. - 01.10. Knoblauch aus Österreich

Bananen

Klasse I, wird an der Kasse gewogen

Klasse I 200 g

per kg

per Ne

-,89

-,99

Da bin ich mir sicher.

4,95/kg

Pudding

im Kühlregal • Vanille oder • Schokolade 1 kg

cher

per Be

1,89

Gurki

370 ml s

per Gla

1,19

Hauswurst

im Kühlregal, geräuchert 1 kg

tr. G.

Ab 6,26/kg

Kräuterbonbons

• Orangenminze, • Kräuter Original, • Schwarze Johannisbeere oder • Zitronenmelisse 2 x 50 g

per Stü

3,99 40/100

AB MONTAG, 29.09.

2,39

AB DONNERSTAG, 02.10. Akku-Fensterreinigungsgerät Window Vac WV 45 plus

Tonnentaschenfederkern-Matratze sehr gute Körperanpassung durch tonnenförmige Federkerne, hohe Flexibilität und fester Härtegrad (H3), die Matratze ist auch sehr gut für Personen bis 125 kg geeignet, Gr. 90 x 190 und 90 x 200 cm

• Akku-Ladezeit: ca. 2 Std. • Fläche pro Akkuladung: ca. 50 m2 • Arbeitsbreite: ca. 28 cm • Inhalt Schmutzwassertank: ca. 100 ml

Neue Öffnungszeiten

25-kg-Packung

per Stück

INKL. UMFANGREICHEM ZUBEHÖR

2,99

99,99

per Stück

49,99 1337

auf die Matratze:

ckung per Pa

auf den Matratzenkern:

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Montag - Freitag: 7.40 - 20.00 Uhr Samstag: 7.40 - 18.00 Uhr Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

18 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

„Cooles Bike für fünf W&W-Leser“

Mario Oberhauser, Leitung WANN & WO: „Cooles Bike von einer coolen Firma. Den (hoffentlich) Goldenen Herbst mit einem stylischen Urban Style-Fahrrad von Kraftstoff genießen. Fünf WANN & WO-Leser dürfen sich bald über einen ‚scharfen Hobel‘ freuen!“

„Idealer Begleiter für die Stadt“

Oliver Möslang, Kraftstoff: „Das WANN & WO-Bike im Fixie-Style überzeugt mit seinem modernen Look und seinen hochwertigen Komponenten. Das Bike ist durch seine Wendigkeit der ideale Begleiter für die Stadt – frei nach dem Motto: ‚Reduce to the max!‘“

Highlights des „WANN & WO-Fixies“

2-Gang-Automatik

Fotos: MiK

Die SRAM AUTOMATIX 2-Gang Nabe braucht keinen Schalter, sondern schaltet bei einer bestimmten Geschwindigkeit automatisch – ideal für den Einsatz in der Stadt.

Freeskierin Nici Scheichl hat das auffällige Bike gleich in ihr Herz geschlossen. Mitmachen und einen City-Flitzer gewinnen!

Bremsen

Das WANN & WO-Fixie hat eine Vorderbremse mit Klingel sowie eine Rücktrittsbremse.

Stylishes Design

Egal ob farblich, in Sachen Bereifung oder auch beim Rahmen – das Bike ist ein echter Hingucker!

Urban Style: Wir verlosen jetzt fünf „W&W-Fixies“! Für die schönen Herbsttage hat die Junge Zeitung ein besonderes Goodie parat: Gemeinsam mit Kraftstoff verlost WANN & WO fünf stylische Design-Bikes! Freeskierin Nici Scheichl, 28, aus Hohenems, hat das topaktuelle Bike genau unter die Lupe genommen. „Ein echter

Hingucker, am liebsten würde ich das Bike sofort mit nach Hause nehmen. Das ‚W&W-Fixie‘ besticht durch cooles Design, sein geringes Gewicht und ist ein idealer Begleiter für die Stadt!“, zeigt sich die Wintersportlerin begeistert. Gemeinsam mit Krafstoff verlost WANN & WO fünf trendige Bikes, jeweils im Wert von 700 Euro. Wie ihr mitmachen könnt, erfahrt ihr in der nebenstehenden Factbox. Viel Glück!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

GEWINNE W&W-FIXIES W&W und Kraftstoff verlosen fünf Bikes im Fixie-Style (Wert: 700 Euro!) Ausstattung: Razzo Steel-Rahmen (CR-MO), 28-Zoll-Reifen Kenda Kontender Color, Vorder- und Rücktrittbremse, zusätzliches Lichtsystem, u.v.m. Verlosung: Wer an der Verlosung der fünf stylishen „W&W-Fixies“ von Kraftstoff teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „W&W-Fixie“ an joachim.mangard@ wannundwo.at Einsendeschluss: Montag, 6. Oktober!

NEUE E SENSATION EROBERT EUROPA IM STURM!

SOFORT SICHTBAR SCHLANKER mit m it den neuen n

Easy Shapers STÜTZT

STRAFFT

Tragen Sie die Easy Shapers Shap pers wann und wo Sie Siie sich auch immer schlanker schllanker und fühlen wohler füh hlen wollen. HILFT

jetzt nur 95

€ 39.

DEN STOFFWECHSEL ZU STEIGERN

FORMT

HÜFTE, OBERSCHENKEL und PO... und MAXIMIERT MIERT IHREN TRAININGSERFOLG... GSERFOLG... ● ZU HAUSE ● BEIM SPAZIEREN ● BEIM EINKAUFEN ● BEIM FAHRRAD RRAD FAHREN ● BEIM GASSI ASSI GEHEN ● BEIM TRAINIEREN RAINIEREN ● BEIM M JOGGEN UND ALLEN EN ANDEREN KÖRPERLICHEN EN AKTIVITÄTEN

ENERGIE ZU VERBRENNEN KALORIEN ZU VERBRENNEN

Schweiß! Schweiß! Schweiß!

Fühlen Sie, wie die Wärme arbeitet

VERBRENNEN SIE ENERGIE, VERBRENNEN SIE KALORIEN, BLEIBEN SIE HYDRIERT, ESSEN SIE GESÜNDER UND TRAGEN SIE IHRE EASY SHAPERS UM DIE RESULTATE ZU Die Frauen reißen sich um die Easy Shapers

MAXIMIEREN Ich trage die Hosen jeden Tag. Sie wirken Wunder!

„Sobald ich die EASY SHAPERS anziehe, fange ich an zu schwitzen. Ich kann es förmlich spüren wie durch die Wärme das Fett wegschmilzt.“ Sandra

Verbrennen Sie Die Innenseite nseite Extrakalorien der Hose bringt örper indem die Ihren Körper Körpertemperagezielt zum zen. tur erhöht wird. Schwitzen.

Nichts dringt nach außen, alles bleibt trocken.

Easy y Shaperss Shaper Abnehmen, indem Sie 4 Mal mehr schwitzen: Sie Sie verbrennen mehr Kalorien Sie Sie reduzieren die Körpermaße Sie verlieren Gewicht

Das Geheimnis liegt im Design von EASY SHAxtil-Innovation. Diese neuar-r PERS und in einer Textil-Innovation. tige Technologie erhöht bei Körperkontakt die Kör-r perwärme, egal ob Sie mit Ihrem Hund Gassi gehen, mit dem Fahrrad zur Arbeit eit fahren, joggen oder Ihre Das tägliche Tragen der Easy Shapers erhöht Ihre Kinder zur Schule bringen. en. Körpertemperatur, fördert Ihren Stoffwechsel, A Hergestellt aus einem Mix aus 15% Nylon, 15% VERBRENNT ENERGIE UND KAPolyester und 70% Neopren, welcher kom- LORIEN UM IHR FITNESS-PROplett waschmaschinengeeignet geeignet ist. Das inne- GRAMM AUF EIN NEUES LEVEL ZU re Gewebe von EASY SY SHAPERS sorgt BRINGEN. dafür, dass Sie lokal schwitzen. hwitzen. Das äußere Gewebe nimmt den Schweiß auf und lässt ihn nicht nach Ähnliche Fitnesshosen wie unsere Easy Shapers außen dringen. Auf diese ese Weise bleibt die Hose werden im Moment im gesamten europäischen außen trocken! Fühlen Sie wie die Hitze für Sie TV beworben und verkaufen sich wie „warme arbeitet - Schweiß, Schweiß, hweiß, Schweiß während Semmel“. Europäische Frauen reissen sich um Sie Ihre Oberschenkel-,, Po und Hüftmuskulatur diese NEUE KÖRPERFORMENDE SENSATION. trainieren.

„So einfach habe ich noch nie abgenommen. Während ich meine Kleine zum Spielplatz begleite, forme ich meine Figur wieder so schön schlank wie sie vor der Geburt war.“ Eva

„Ich dachte zuerst an einen schlechten Scherz, doch tatsächlich schwitze ich mein Übergewicht einfach weg, obschon ich auf dem Bett liege und ein Buch lese“ Sara

Bestellschein

2224-11

T JA, ich will meine Figur schlank formen und Gewicht verlieren. T Deshalb bestelle ich gegen Rechnung und Versandkostenanteil (€ 5.90): Easy Shapers Fitness-Hose nur

€ 39.95

Anzahl eintragen g ............. ........... Größe S (bis 36) Art. Nr. 1217-S ............ Größe L (42-44) Art. Nr. 1217-L ............... ............. Größe M (38-40) Art. Nr. 1217-M ............ Größe XL (46-48) Art. Nr. 1217-XL ............ Größe XXL (50-52) Art. Nr. 1217-XXL T Frau T Frau T T Herr Herr Name: Vorname: Straße/Nr.:

BESTELLEN SIE NOCH HEUTE! Per Telefon, Post oder Online!

PLZ/Ort:

Trendpost GmbH, Bichlgasse 28, 6671 Weissenbach am Lech Tel. 05678/51164 oder 0680/3343142, Fax 05678/51164-59

Tel.- Nr.:

www.trendpost.at

Eva

Zurücksenden an: Trendpost GmbH, Bichlgasse 28, 6671 Weissenbach am Lech

3 Top-Artikel,

die in der „young design“-Ecke zu finden sind

20 Sonntag, 28. September 2014

„Immer mehr Jugendliche entdecken den Shop für sich“

Dagmar Puschautz, Standortleiterin, carla Shop Dornbirn: „Second-Hand ist Trend. Immer mehr Jugendliche entdecken den Shop für sich. Mit dem Einkauf von Second-Hand-Mode bei carla schont man nicht nur die Geldbörse, sondern unterstützt gleichzeitig ein soziales Anliegen und tut etwas für die Umwelt. Die Müllberge, die sonst entstehen würden, wären immens.“

„Bei Second-Hand-Mode si

Fossil-Tasche

Mit den carla Projekten hat die Caritas Vorarlberg ein Modell entwickelt, das die Wieder- und Weiterverwendung von Ressourcen garantiert. Brandneue orange Säcke sollen das Kleider- und Schuhspenden zukünftig erleichtern.

Topmoderne Umhängetasche im Vintagelook der Marke Fossil. Jetzt im Herbst ist sie total angesagt und der perfekte Begleiter durch den Alltag. Abgesehen davon kann man die Tasche beinahe mit jedem Outfit kombinieren. Preis: 14,90 Euro

Was solche Spenden betrifft, sind die Vorarlberger Sammelweltmeister: Pro Kopf werden insgesamt 8,5 kg Kleidung und Schuhe pro Jahr gesammelt. Insgesamt sind das rund 3000 Tonnen jährlich und umgerechnet 50 Tonnen pro Woche.

WANN & WO

Das carla-Projekt

Fellweste Die Weste mit dem kuschelig, weichen Fell ist ein echter Hingucker. Wer bei den kühlen Herbsttagen noch nicht zur Winterjacke greifen möchte, sollte sich für die Übergangszeit eine solche Weste zulegen. Preis: 12,90 Euro.

In den 90er-Jahren wurde der Grundstein für die heutige Sammlung gelegt. Damals türmten sich vor dem Caritas-Büro immer wieder Kleider- und Möbelspenden. Dem wurde Abhilfe geschaffen, indem die Caritas Vorarlberg im November 1991 den ersten carla Shop in Feldkirch eröffnete, ein Second-Hand Geschäft, das allen VorarlbergerInnen zum nachaltigen Kauf offen steht. „Der Kauf von Second-Hand-Textilien von carla schont die Umwelt und spart Ressourcen, da weniger Textilien neu produziert werden müssen“, so Karoline Mätzler, Leitung, Fachbereich Arbeit & Qualifizierung, Caritas Vorarlberg. Die Sammlung von Kleidern und Schuhen durch die Caritas erfolgt durch ein eigenes Sortierwerk in Hohenems und garantiert damit die größtmögliche Tiefe in der Wieder- und Weiterverwendung der Textilien.

Neu: Der orange Sack Christoph, Anna-Lisa, Rebecca und Selina tragen topmoderne und gut erhaltene Second-

Stiefel Diese coolen Stiefel gibt es für sagenhafte 9,90 Euro. Die Pailletten-Verzierung und die Schnallen an der Seite peppen den Schuh so richtig auf.

In Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Umweltverband wurde aktuell ein oranger Sack entwickelt, der zukünftig für Kleider- und Schuhspenden zur Verfügung steht. Dieser ist bei allen Caritas-Einrichtungen, Gemeinden, bei Spar und Sutterlüty sowie in allen Raiffeisenbanken gratis erhältlich. Die Spenden werden anschließend wie gewohnt in

einem von 400 Containern im Land oder in den carla Shops gesammelt.

„young design“ Um das Thema Second-Hand auch für Jugendliche interessant zu machen, hatten drei MaturantInnen der HAK Feldkirch für ihr Maturapro-

jekt eine ganz besondere Idee. Merve Mizrak, Tuce Sinanoglu und Allan Tavares wollten eine Modelinie für junge Leute aus der Second-HandWare in den carla Shops entwerfen. „Bei uns war das Thema ‚Jugendliche und Second-Hand‘ schon immer im Gespräch. Einen separaten Bereich für Jugendmode gab es

WANN & WO

Sonntag, 28. September 2014 21

Der orange Sack

„Blick auf Nachhaltigkeit“

Der orange Sack ist bei allen Caritas-Einrichtungen, Gemeinden, bei Spar und Sutterlüty sowie in allen Raiffeisenbanken gratis erhältlich.

Peter Klinger, Direktor, Caritas Vorarlberg: „Wirtschaften dient allen Menschen, also für das Jetzt und für die Zukunft. Deshalb muss alles mit dem Blick auf Nachhaltigkeit ausgerichtet sein.“

nd coole Sachen dabei!“ Merve Mizrak, eine der drei HAKSchülerInnen. Der Höhepunkt und zugleich Abschluss des Projekts war eine eigens organisierte Modeschau an ihrer Schule, welche die Linie „young design“ präsentieren sollte. Auch das Marketing wurde selbst in die Hand genommen. „SecondHand-Fashion ist trendig, modern und trifft den Geschmack von Jugendlichen. Wer Second-Hand-Mode kauft schont das Taschengeld und tut gleichzeitig noch etwas für die Umwelt“, fasst Tuce Sinanoglu die Vorteile zusammen.

Fotos: MiK, handout/Caritas Vorarlberg, Merve Mizrak

„young design“ auf der 66. Dornbirner Herbstmesse

Hand-Ware, die zukünftig in den orangen Säcken gesammelt wird. nämlich zu dem Zeitpunkt noch nicht“, so Projektbegleiter Gerhard Schmid, Fachbereich Arbeit & Qualifizierung, Caritas Vorarlberg. Die Schüler verbrachten viele Stunden im carla Sortierwerk, in den Shops und unterstützten die carla-Verant-

wortlichen beim Design der Logos für die neue Modelinie, die „young design“ getauft wurde. „Wir wollten ein Maturaprojekt machen, das nachhaltig ist und nicht nur eine wirtschaftliche Komponente hat, sondern auch sozial orientiert ist“, sagt

Die Jugendmode, die in den carla Shops zu finden ist, wurde auch auf der 66. Dornbirner Herbstmesse von vier Jugendlichen vorgestellt. Die Models Rebecca Hämmerle, die Zwillinge Selina und Anna-Lisa Findeis und Christoph Peter durften sich ihr Outfit selbst aussuchen und auch behalten. Sie waren überrascht, wie gut erhalten der Großteil der Spenden noch ist. „Man bekommt ein ganz anderes Bild von den carla Shops. Die getragene Mode ist viel billiger und noch gut beieinander“, sagt Selina. „Nur weil es schon mal getragen wurde, heißt es ja nicht automatisch, dass alles schlecht erhalten ist. Bei der getragenen Kleidung sind richtig coole Sachen dabei!“, fügt AnnaLisa hinzu. Rebecca hält „Re-Use und Recycling“ für ein wichtiges Thema: „So können auch Menschen, die nicht viel Geld haben, moderne (Marken-)Sachen bekommen.“ Christoph war vor der Modenschau noch nie in einem carla Shop. „Ich hätte nicht gedacht, dass so viel wiederverwendet wird.“ Die vier haben sich vorgenommen, öfters bei einem carla Shop vorbeizuschauen.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

Fragen

an Karoline Mätzler, Leitung Fachbereich Arbeit & Qualifizierung, Caritas Vorarlberg

Was passiert mit der gespendeten Kleidung?

Die Kleider- und Schuhspenden werden im Kleidersortierwerk nach Kriterien wie Tragbarkeit und Qualität in 180 verschiedene Produktgruppen sortiert. Ca. 50 Prozent sind noch tragbar. Diese Ware gelangt auf den Second-Hand-Markt zum Verkauf oder wird gratis weitergegeben. Die beste Qualität wird – z.B. in den carla Shops in Vorarlberg – angeboten. Bei der Menge ist auch klar, dass Kleider auch außerhalb Vorarlbergs vermarktet werden müssen. Nicht mehr tragbare Kleidung wird recycelt und z.B. in der Industrie weiterverarbeitet.

Warum ist Re-Use und Recycling wichtig?

Erst in den vergangenen 50 bis 60 Jahren hat sich eine Wegwerfgesellschaft entwickelt, in der alles, was nicht mehr geht oder gefällt, gleich im Müll entsorgt wird. Die Rohstoffquellen sind endlich. Umso notwendiger ist es, die schon vorhandenen Waren möglichst lange zu nutzen bzw. Rohstoffe wiederzuverwenden. Mit einer möglichst langen Nutzung leisten wir nicht nur einen Beitrag weniger neue Rohstoffe zu verbrauchen, wir schaffen gleichzeitig Arbeitsplätze.

Im carla Tex Kleidersortierwerk sind auch Langzeitarbeitslose beschäftigt. Richtig?

Die Sortierung bietet rund 50 langzeitarbeitslosen Menschen einen zeitlich befristeten Arbeitsplatz. In dieser Zeit können sie nicht nur einer geregelten Arbeit nachgehen, sondern werden von uns auch bei der Suche nach einem Arbeitsplatz am 1. Arbeitsmarkt unterstützt und mit Qualifizierungsmaßnahmen gefördert.

22 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

Derulo & Sparks – Beziehungsaus!

Das US-Musikpaar Jason Derulo (25) und Jordin Sparks (24) hat sich Medienberichten zufolge getrennt. „Es ist alles okay und keine schlimme Situation“, sagte Derulo am Donnerstag (Ortszeit) dem Radiosender „KDWB“, als er auf die Berichte angesprochen wurde. Auf die Frage, ob die beiden Freunde bleiben würden, antwortete er „Ja“. Foto: AP

Sound

Meghan Trainor / „All About That Bass“

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Arnim unter Fans.

á á

2. Sheppard /„Geronimo“ 3. Sia /„Chandelier“ 4. Ella Henderson / „Ghost“ 5. Calvin Harris / „Blame“ 6. Mark Forster / „Au revoir“ 7. James Blunt / „Postcards“ 8. M. Tungevaag /„W. Wonderland“ 9. Adel Tawil / „Zuhause“ 10. Nazar / „Camouflage“

á á á á á á

Ranking / Interpret / Titel

Schon am Nachmittag pilgerten Hunderte Fans zum Sohm, um einen begehrten Platz für das Gratiskonzert zu ergattern.

ANTENNE VORARLBERG

Das Conrad Sohm war bis auf den letzten Millimeter ausgelastet.

Foto: AP

Als Belohnung fürs Crowdsurfing durfte diese Dame auf die Bühne! So sexy ist Country: Taylor Swift.

Hit-Tipp: Taylor Swift – „Shake It Off“ Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp kommt in dieser Woche vom amerikanischen Superstar Taylor Swift. Mit zehn Jahren hat sie ihren ersten Karaoke-Wettbewerb gewonnen. Seitdem räumt sie einen Musikpreis nach dem anderen ab. Unter anderem hat sie bereits sieben Grammys gewonnen und gehört zu den erfolgreichsten Country-Musikern weltweit. Aktuell macht sie auf Pop. Ist ein gute Laune-Hit geworden. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: Taylor Swift – „Shake It Off”.

Beatsteaks: „So wild war ’s

Beim FM4-Überraschungskonzert gastierten die deutschen Rocker in einem aus allen Nähten platzenden Prachtclub – ein Konzertreview.

Das musikbegeisterte Vorarlberger Publikum staunte nicht schlecht, als vergangenen Mittwoch bekannt wurde, dass die legendären Beatsteaks als Überraschungsact im Conrad Sohm gastieren würden. Umso größer war der Besucherandrang beim Gratiskonzert: Schon vormittags fanden sich die

ersten Fans ein, um einen Platz im Sohm zu ergattern. Das Warten hatte sich definitiv gelohnt, Arnim Teutoburg-Weiß und seine Mannen wurden ihrem Ruf einer exzellenten Liveband mehr als gerecht. Und auch der charismatische Frontmann schien am Prachtclub und seinem frenetischen Publikum gefallen zu finden, ein erster Kommentar lautete: „Wir sind seit eineinhalb Wochen wieder unterwegs und so wild war’s noch nie!“

Denkwürdiger Abend

Anlage an ihre Grenzen brachte, war jedem klar, dass dieser Abend zu einem der denkwürdigsten der Club-Geschichte werden würde. Ob mit Hits wie „Hello Joe“, „Hand in Hand“, ihrem „So Lonely“-Police-Cover oder der Kreuzberg-Hommage „Cut Off The Top“ – die Beatsteaks schafften es während des gesamten Konzerts das Publikum in ihren Bann zu ziehen, mal rockig, punkig, mal mit Reggae-Elementen, aber definitiv schwer tanzbar.

Absolute Publikumsnähe Spätestens als die deutschen Rocker dann mit einem „Where Is My Mind“-Cover der Pixies die

Crowdsurfing wurde ebenfalls belohnt, durfte doch eine junge

WANN & WO

Sonntag, 28. September 2014 23

Mary J. Blige liebt das Chanson

Die R&B-Sängerin hat ihre Liebe zur französischen Musik entdeckt. „Mein Traum ist es, ein Chanson auf Französisch aufzunehmen“, sagte die 43-Jährige. Es sei für sie ein großartiger Moment gewesen, im Weißen Haus für Frankreichs Staatschef Francois Hollande „Ne me quitte pas“ anzustimmen. Foto: Reuters

BeatsteaksSpektakel im Conrad Sohm! Der QR-Code führt zu einem W&WLeservideo von Arnims Bar-Show!

Multimedia

NEWS

AC/DC: Malcolm leidet an Demenz SYDNEY. Rock-Veteran und AC/ Screenshot: EA Sports

DC-Gründungsmitglied Malcolm Young leidet australischen Medienberichten zufolge an Demenz. „Wenn du mit ihm in einem Raum bist, raus gehst und nach einer Minute wiederkehrst, kann er sich nicht an dich erinnern“, zitierte der Musikkritiker Bernard Zeul einen Angehörigen Youngs am Freitag in der Zeitung „Sydney Morning Herald“. Der 61-Jährige leide unter einem vollständigen Verlust des Kurzzeitgedächtnisses und werde in einer Pflegeeinrichtung betreut. Der Zeitung „The Australian“ zufolge erlitt Young Anfang des Jahres eine Kopfverletzung. Am Donnerstag hatte die australische Rockband AC/DC bekannt gegeben, dass Young sich aus gesundheitlichen Gründen komplett zurückziehe.

Madden NFL 15 ist ab sofort für PS3, PS4, Xbox 360 und Xbox One erhältlich. Für Football-Fans ein Muss!

Dame nach ihrem Ritt durch die Massen neben Arnim auf die Bühne. Und im weiteren Verlauf des Konzerts schnappte sich der Sänger sein Mikro, um zwei weitere Songs auf der Bar des Prachtclubs tanzend zum Besten zu geben (Video der Aktion, siehe QR-Code). Nach gut eineinhalb Stunden voller Ekstase und einer „boom(box)bastischen“ Bühnenshow verabschiedeten sich die Berliner. Die Beatsteaks dürfen gerne wieder kommen, frei nach dem Motto: „I Don’t Care as Long as You Sing“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Malcolm Young leidet unter einem vollständigen Verlust des Kurzzeitgedächtnisses.

Conchita: Auftritt im Crazy Horse PARIS. Als erster Travestiekünstler wird Conchita Wurst im legendären Pariser Variete-Club Crazy Horse auftreten. Die bärtige Eurovision-Siegerin wird nach Veranstalterangaben im November eine Woche lang Shows in dem Nachtclub geben, der für seine leichtbekleideten Tänzerinnen berühmt ist.

Foto: EPA

noch nie!“

Foto: AP

Das beste Madden seit vielen Jahren! „Madden NFL 15“ punktet mit genialer Grafik und deutlichen Verbesserungen. Nachdem man sich in den vergangenen Jahren in Madden ständig mit (für American Football untypischen) „Basketballergebnissen“ rumplagen musste, hat Electronic Arts endlich die nötigen Änderungen vorgenommen. Eine verstärkte Defense sorgt dafür, dass deutlich weniger einfache Punkte möglich sind. Tackles können präziser gesetzt werden und auch die Raumdeckung funktioniert besser, als in den Vorgängern. So wird das Spiel um einiges spannender und actiongeladener, weil vor allem die Big Plays der Defense (Interceptions, Fumbles etc.) für spürbar mehr Spannung sorgen. Die Offense hingegen wurde kaum angetastet. Wer sich zum ersten Mal an Madden probiert, bekommt im Tutorial einen einfachen Einstieg ermöglicht. Nachdem bei

„Madden 14“ vor allem bei den Besitzern von Next-Gen-Konsolen die Enttäuschung über die relativ schwache Grafik groß war, hat sich EA auch hier ordentlich ins Zeug gelegt. Das neue Game macht optisch einen echten Quantensprung, auf den PS3- und Xbox360-Zocker allerdings verzichten müssen. Alles in allem ist „Madden 15“ aber auf allen Konsolen wohl das beste Madden der vergangenen Jahre. Für FootballFans eine klare Kaufempfehlung!

MADDEN NFL 15 Hersteller: EA Sports Release: erhältlich System: PS3, PS4, Xbox 360/One Genre: Football-Simulation Altersbeschränkung: Ab 12 Jahren

Wertung:

Â ÂÂ Â Â

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

24 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

„Die ausgezeichneten Leistungen honorieren“

DI Christoph Hinteregger, Obmann der Sparte Industrie (WKV): „Mit dem Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie wollen wir insbesondere die ausgezeichneten Leistungen unserer jungen Fachkräfte honorieren. Sie sind es, die zukünftig wesentliche Säulen zur positiven Entwicklung unseres Wirtschaftsstandortes sein werden.“

„Haltet euch den 11. Oktober frei!“ Cornelia Lins, Projektleitung „Lehre am Ball“: „Es war uns heuer insbesondere ein Anliegen, den Kartenvorverkauf den Bedürfnissen der Jugendlichen noch besser anzupassen. Deshalb – haltet euch den Vormittag des 11. Oktober frei!“

007. Lehrlingsball der Industrie mit der „Lizenz zum Tanzen“! Am 22. November veranstaltet die Sparte Industrie der Vorarlberger Wirtschaftskammer zum siebten Mal den größten Ball im Ländle: den Lehrlingsball! Ab 11. Oktober startet der Kartenvorverkauf.

Erstklassiges Programm Der größte Ball im Ländle hat einiges zu bieten: Bevor es um 20 Uhr mit dem Programm losgeht, sind alle Gäste um 19 Uhr zu einem Sektempfang eingeladen. Der Einlass ist ab 16 Jahren und nur in festlicher Abendkleidung möglich. Anschließend führen das Moderatorenduo Celine Häfele und Maximilian Stoss, zwei Lehrlinge aus den Unternehmen Wolford und Grass, durch den Abend. Neben einer großen Eröffnungspolonaise ist natürlich auch die Ehrung der ausgezeichneten Absolventen der Vorarlberger Industrie nicht aus dem Programm wegzudenken. Auch Showeinlagen der Lehrlinge und Ausbildner, die mit den Tanzschulen Move4Style und Fit & Dance fleißig einstudiert wurden, werden garantiert für Unterhaltung sorgen. Natürlich dürfen auch die Ballbesucher ihr Tanzbein schwingen. Die musikalische Grundlage bietet die Tanzband iXact aus Tirol. Neben DJs und einer Live-Violinen-Performance von Nima Violectric dürfen sich die Gäste außerdem auf eine „LED- RoboterShow“ und eine „Lasershow“ freuen. Doch damit nicht genug! Eine ganz

Fotos: handout/WKV

Passend zur siebten Auflage haben sich die Macher ein Thema der Superlative überlegt. Kein anderer als James Bond bot sich besser an, um die Gäste durch den 007. Lehrlingsball zu führen, mit der „Lizenz zum Tanzen“ versteht sich. Im Festspielhaus Bregenz wartet am 22. November eine tolle Inszenierung, welche die Ballbesucher in das Filmleben von Geheimagenten, Bösewichten, Bondgirls und schnellen Autos eintauchen lässt.

Am 22. November steigt im Festspielhaus Bregenz der siebte Lehrlingsball der Sparte Industrie der Vorarlberger Wirtschaftskammer. besondere Überraschung gibt es noch: „Thomas David – Live“. Der Gewinner der Talentshow „Die große Chance“ 2013 wird um Mitternacht die Werkstattbühne rocken! Wer dieses einzigartige Ereignis nicht verpassen möchte, sollte sich schnell um eine der begehrten Eintrittskarten kümmern. Ganz nach dem Motto „back to the roots“ darf sich jeder seine Karten an den Schaltern der Hypo Landesbank Vorarlberg selbst holen, da es das Online-Reservierungssystem ab sofort nicht mehr geben wird. Der Kartenvorverkauf ist am 11. Oktober. Dafür öffnen ausgewählte Hypofilialen (siehe Infobox) von 10 bis 14 Uhr exklusiv ihre Türen. Wer Tickets möchte, muss schnell sein, denn es gilt: „first come – first serve“! Pro Person werden maximal zwei Ballkarten vergeben. WERBUNG JW

Ehrung der ausgezeichneten Absolventen.

INFOS ZUM BALL UND KARTENVORVERKAUF WANN: Samstag, 22. November Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr WO: Festspielhaus Bregenz Einlass: Ab 16 Jahren und nur in festlicher Abendkleidung Motto: „007 – James Bond“ PROGRAMM Werkstattbühne: • Tanzband iXact aus Tirol • Showeinlagen mit Lehrlingen und Ausbildnern der Vorarlberger Industrie • Ehrung ausgezeichneter Lehrlinge • Mitternachtsact: „Thomas David – Live“, Gewinner „Die große Chance“ 2013 und viele weitere Highlights Dancefloor: • Daniel Pride (D, ESP; Riu Pallace Mallorca, Zero Club, A14) • DJ Jerome (A; Streetparade, Sonnentanz, Steinebach Clubbing, uvm.) • DJ Beat Royal (A; E-Werk, Steinebach Clubbing, Antenne Vorarlberg, uvm.) • LED-Roboter-Show • Live-Violinen-Performance von Nima Violectric (A; Amnesia Ibiza, Sender Club, P1 München, Adossi Music) • Live-Dance-Show von Move4Style • Lasershow (James Bond Show)

An-/Abfahrt: Auch heuer können alle Ballgäste mit der Eintrittskarte gratis Bus und Bahn benutzen und somit sicher zum Ball /nach Hause kommen. Zusätzlich wird ein Sonderzug von Bregenz nach Schruns fahren und ein Sonderbus in den Bregenzerwald. Tickets: • Eintritt Stehplatz: 24 Euro • Hyperworld-Ermäßigung: 2 Euro • Kartenvorverkauf: Samstag, 11. Oktober, von 10 bis 14 Uhr in ausgewählten Filialen der Hypo Landesbank Vorarlberg • Hypo-Filialen: Bregenz (Zentrale), Bludenz, Dornbirn Stadt (nicht Messepark), Egg, Feldkirch, Höchst und ab sofort auch in Hohenems • Maximal zwei Karten pro Person • „first come – first serve“ • Restkarten sind ab 13. Oktober in allen Hypo-Filialen erhältlich • Gewinnspiel: Über die 360˚card kann man Tickets gewinnen Aktuelle Infos und weitere Details: www.derlehrlingsball.at www.facebook.com/lehrlingsball www.instagram.com/lehrlingsball.

KARTENVORVERKAUF SA 11. Oktober 2014 | 10-14 Uhr in folgenden Hypo-Filialen: Bregenz-Zentrale, Höchst, Egg, Feldkirch Dornbirn-Stadt, Bludenz und Hohenems

Restkarten ab MO 13. Oktober 2014 dann in allen Hypo-Filialen

22. NOVEMBER 2014 FESTSPIELHAUS BREGENZ 7. LEHRLINGSBALL DER VORARLBERGER INDUSTRIE EINLASS 19 UHR AB 16 JAHREN IN FESTLICHER ABENDKLEIDUNG, BEGINN 20 UHR EINTRITT € 24,- | SITZPLATZ € 29,- | HYPERWORLD-ERMÄSSIGUNG € 2,WEITERE INFOS AUF www.derlehrlingsball.at | facebook.com/lehrlingsball | instagram.com/lehrlingsball

26 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

aha wieder im Jugendservice Feldkirch

Young Corner

Am Mittwoch, 1. Oktober, ist das aha wieder im Jugendservice Feldkirch anzutreffen. Eine aha-Mitarbeiterin ist vor Ort und gibt Tipps und Infos von A bis Z. Egal ob es um Schule, Nachhilfe, Jobben im In- und Ausland oder andere Themen geht – das aha beantwortet Fragen, die Jugendliche bewegen. Weitere Infos und Termine unter www.aha.or.at. Foto: aha

Chiara, Lukas und Luisa absolvieren momentan die Theoriestunden für den L17-Führerschein.

Tdieop-Stars, Top-Stars, jung Mütter wurden Hilary Duff

Fotos: Mon tage

W&W

Bekannt wurde Hilary Duff als „Lizzie McGuire“ in der gleichnamigen TV-Serie. Mittlerweile hat sie einen Sohn namens Luca, bei dessen Geburt Hilary Duff gerade einmal 24 Jahre alt war.

Kim Debkowski

Auch Sängerin Kim „Gloss“ Debkowski, bekannt aus der Castingshow DSDS wurde schon mit 20 Jahren Mutter. Der Vater ist übrigens Rocco Stark.

Adele

Neben ihrem weltweiten Erfolg findet Sängerin „Adele“ auch ihr privates Glück. Mit gerade einmal 24 Jahren bekam sie ihren Sohn Angelo zusammen mit ihrem um 14 Jahre ältern Mann.

Fotos: Reuters, EPA, AP

Nicole Richie

Die Adoptivtochter von Superstar Lionel Richie und beste Freundin von Paris Hilton gebar im Alter von 25 Jahren ihre erste Tochter. Das Brüderchen kam ein Jahr später zur Welt. Vater der beiden Kinder ist übrigens Rockstar Joel Madden, Sänger der Band „Good Charlotte“.

„Wir sammeln früh Praxis“ Mit 17 Jahren den Führerschein? Das L17Modell wird von immer mehr Jugendlichen in Anspruch genommen. W&W traf sich zum gemeinsamen Gespräch mit drei jungen Erwachsenen und einem Fahrlehrer. „Als Papa von drei Mädchen und Fahrlehrer, kann ich nur bezeugen, dass der L17 mit Abstand das beste Modell ist, welches es unter den Führerscheinkonzepten in Österreich gibt“, so Thomas Mallin, Fahrlehrer und Inhaber der Fahrschule Mallin in Bludenz. „Die Erfahrungswerte von mindestens 3000 Kilometern kann einem niemand mehr nehmen. Den Unterschied im Bezug zu einem Absolventen des normalen B-Führerscheins erkennt der Prüfer blind.“ Unterstützung erhält der Fahrlehrer von einer Kollegin. „Den Führerschein mit 16

gibt es für die Klassen A1 und F. Das Model der L17- Ausbildung ist ein sehr gefragtes, das von Schülern und Eltern gleichermaßen gerne gemacht wird“, erzählt Barbara Germann-Frener, Inhaberin der Fahrschule Frener in Egg.

Früh viel Praxiserfahrung Auch Chiara, 16, aus Schruns besucht momentan die Theoriestunden an der Fahrschule Mallin in Bludenz. Auch sie findet lobende Worte für das L17Modell: „Ich finde es toll, dass sich hier die Möglichkeit bietet, schon früh sehr viel Praxierfahrung zu sammeln!“ Als Grund für die Entscheidung, den Führerschein zu machen, gab sie an, dass sich dadurch ihr Schulweg erleichtern würde, da sie die HLW in Rankweil besucht. Auch um ihre Schwestern zu holen oder ihnen eine Transportmöglichkeit zu geben, kommt der Führerschein sehr gelegen. An ein eigenes Auto denkt Chiara noch nicht: „Viel-

leicht lege ich mir ja bald einmal ein gebrauchtes zu.“ Auch Luisa, 15, aus Tschagguns möchte möglichst schnell ihren Führerschein in der Tasche haben. „Weil mein Papa in Rankweil arbeitet und ich dort zur Schule gehe, ergeben sich mir viele Möglichkeiten, Fahrpraxis zu sammeln.“, erzählt sie W&W. Außerdem gibt Luisa noch zur Kenntnis, dass für sie Alkohol am Steuer ein absolutes No-Go ist. „So etwas kann ich nicht verstehen.“, sagt die 15-Jährige. Ein weiterer Fahrschüler ist Lukas, 16, aus Nenzing. Er macht den Führerschein vor allem aus einem Grund: „Da ich in Bürs arbeite, erleichtert sich für mich der Arbeitsweg, wenn ich im Besitz des Führerscheins bin.“ Für das L17Modell findet der Jugendliche nur lobende Worte: „So viel Praxiserfahrung kann nur von Vorteil sein“.

LUKAS WALSER lukas.walser@russmedia.at

Sonntag, 28. September 2014 27

WANN & WO

Blitz-Scheidung

Nach nur einem Jahr Ehe haben sich der US-Amerikanische Rapper Wiz Khalifa und das Model Amber Rose wieder getrennt. Eingereicht wurde die Scheidung vom Rapper. Als Grund gab es wieder einmal „unüberbrückbare Differenzen.“ Foto: AP

Avatar-Star wird Vater

Sam Worthington und Model Lara Bingle werden Eltern. Wie das US-Magazin „Us Weekly“ berichtet, ist die Freundin des Avatar-Stars schwanger. Somit erwartet das Paar, welches seit September 2013 gemeinsame Wege geht, das erste gemeinsame Kind. Foto: EPA

„Jugendlichem Leichtsinn entgegen wirken“

WANN & WO: Wie stehen Sie zu diesem Vorschlag? Thomas Mallin: Für mich klingt das Ganze wie ein populistischer Aufschrei. So eine Idee kann nur von Leuten stammen, welche von der Materie keine Ahnung haben. Ich denke, dass sie sich dadurch eine Preissenkung erhoffen. WANN & WO: Was spricht Ihrer Meinung nach dafür, den Theorie-

kurs weiter in der Fahrschule durchzuführen? Thomas Mallin: Jeder theoretische Lehrer muss auch praktischer Fahrlehrer sein, welche bei uns alle bestens geschult und ausgebildet sind. Uns liegt sehr viel daran, dass es nicht um stures Auswendiglernen geht, sondern um Verkehrssinnbildung. Viele Unfälle bei Fahranfängern lassen sich auf jugendlichen Leichtsinn zurückführen. Diesem müssen wir entgegen wirken. WANN & WO: Worin liegen die Vorteile im aktuellen System? Thomas Mallin: Durch die vielen Fahrstunden wird man ein besserer Fahrer. Autofahren ist eine Fertigkeit, die sich nur durch monatelange Übung erlernen lässt. Man wird auch nicht in einem SommerSchnellkurs zum perfekten Fahrer.

Foto: Paulitsch

Ein Vorschlag aus der Politik lautet, Theoriestunden von Fahrschulen an öffentliche Schulen auszulagern. Fahrschulleiter Thomas Mallin sieht das Ganze im W&W-Talk skeptisch.

Fahrschulleiter Thomas Mallin aus Bludenz sieht den Vorschlag kritisch.

Zum Video:

Natur statt Beton ... ... so lautet das Motto für den aktuellen Umbau des Pausenhofes der Volksschule Augasse in Bregenz. Derzeit wird die fast 3.000 m2 große Fläche – davon rund die Hälfte begehbar – um 100.000 Euro brutto nach dem Konzept eines deutschen Grünraumplaners, das auch pädagogische Ansätze berücksichtigt, neu gestaltet. Bei der Renaturierung der ursprünglich mit Asphalt versiegelten Fläche machen auch Schüler/ innen, Eltern und Lehrer/innen mit. Sie nahmen nicht nur an einem Planungsworkshop, sondern nach Abschluss der Grobarbeiten auch an einer kürzlichen

Aktionswoche teil. Dabei ging es vor allem um die Bepﬂanzung. Vor Ort mit von der Partie waren unter anderem auch Bürgermeister DI Markus Linhart, Vizebürgermeisterin Sandra Schoch, Schulstadtrat Michael Rauth und Baustadträtin Ingrid Hopfner. Bürgermeister Markus Linhart: „Mich freut es sehr, dass bei der Neugestaltung auch die Kinder und deren Eltern sowie Lehrerinnen und Lehrer mitmachen. Dieses Engagement zeigt, wie wichtig es den Beteiligten ist, aus dem alten, grauen Pausenhof ein natürliches Erlebnisfeld mit vielfältigen Möglichkeiten zu machen.“

Der Schulstadtrat Michael Rauth ergänzt: „Es war schön zu erleben wie Schülerinnen u. Schüler, Lehrerinnen u. Lehrer, der Direktor und viele Eltern den Pausenhof und seine Gestaltung zu ihrem Thema machten und diese Woche mit Bickel, Schaufel, Rechen, Schubkarren und dergleichen mehr Hand anlegten und arbeiteten. Zum Ergebnis dieses neuen „Erlebnis Pausenhofs“ kann ich nur gratulieren und allen danken die dabei mitgeholfen haben.“ Schlussendlich soll der neue Pausenhof durch die Geländemodellierung sowie verschiedenste Elemente Freiräume für

Aktivitäten bieten, durch die die Bewegung der Schüler/innen gefördert wird. Es wird einen kleinen Klettergarten mit Baumhaus, Balancierstämme, ein Wasserspielgelände mit Schwengelpumpe, Bachlauf und Naturteich mit Beobachtungssteg sowie einen Rodelberg mit Sitzplätzen geben. Dazu kommen ein Weidentipi und -labyrinth, eine Boulderwand, ein Hüpfsteinparcours, Wege und Kriechtunnel, eine Arena, Kunstobjekte, ein Wildbienen- und Insektenhaus und dergleichen mehr. Die Fertigstellung ist für Mitte bis Ende Oktober vorgesehen. WERBUNG

28 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

Tischtennis: Damen stehen heute im EM-Finale

Österreichs Tischtennis-Damen-Nationalteam hat den Einzug ins EM-Finale geschafft. Liu Jia und Co. setzten sich gesterm im ersten Halbfinale in der Meo Arena in Lissabon gegen Polen mit 3:1 durch. Liu war mit zwei Punkten hauptverantwortlich für den Triumph, den dritten Punkt steuerte Sofia Polcanova bei. Im heutigen Endspiel (15 Uhr) wartet der haushohe Favorit Deutschland auf die Tischtennis-Damen. Foto: EPA

Sport DEUTSCHE BUNDESLIGA 6. Spieltag: 1. Bayern 2. M’gladbach 3. Leverkusen 4. Mainz . Hoffenheim 6. Hannover 7. Wolfsburg 8. Schalke 9. Paderborn 10. Dortmund 11. Frankfurt 12. Augsburg 13. Köln 14. Hertha 15. Stuttgart 16. Freiburg 17. Bremen 18. Hamburg

Spiele 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 6 5 6 6 6 5

Tore Pkte 11:2 14 8:3 12 11:9 11 9:5 10 9:5 10 5:4 10 10:8 8 10:10 8 8:8 8 9:11 7 7:7 6 7:8 6 2:3 6 8:11 5 4:9 5 6:9 4 9:15 3 0:6 2

Köln – Bayern 0:2 (0:1) 50.000; Götze (19.), Halfar (66., ET.) Schalke – Dortmund 2:1 (2:1) 61.973; Matip (10.), Choupo-Moting (23.) bzw. Aubameyang (26.) 0:0 (0:0)

Freiburg – Leverkusen 23.000; –

Paderborn – M’gladbach 1:2 (0:2) 15.000; Wemmer (70.) bzw. Herrmann (8.), Raffael (14.) 1:0 (0:0)

Stuttgart – Hannover 40.000; Schwaab (69.)

Wolfsburg – Bremen 1:1 (1:1) 25.000; Rodriguez (15.), Olic (57.) bzw. Busch (37.) Freitag: Mainz – Hoffenheim Heute: Augsburg – Hertha Hamburg – Frankfurt

0:0 15.30 Uhr 17.30 Uhr

Starker SCRA-Auftritt bei Sturm In einer spannenden Partie erreicht der Cashpoint SCR Altach bei Sturm ein 2:2Unentschieden.

Schon von Beginn an zeigte die Canadi-Elf, dass sie mit viel Selbstvertrauen nach Graz angereist war. Nachdem aus einem Konterangriff der Altacher eine frühe Ecke resultierte, köpfte Hannes Aigner den Ball über die Linie (5.) und erzielte die Führung. In weiterer Folge präsentierten sich die Rheindörfler taktisch diszipliniert und machten es der Sturm-Offensive schwer. Durch einen von Kovacec unglücklich abgefälschten Freistoß erzielten die Grazer dann aber den Ausgleich (14.), Altach-Goalie Kobras war chancenlos. Sechs Minuten später machte der Keeper dann eine unglückliche Figur, nachdem er einen Hadcic-Freistoß genau vor Beichler abtropfen ließ, der glücklich zum 2:1 einnetzte. Kurz

Altacher Jubel nach der frühen Führung durch einen Kopfballtreffer von Aigner. vor der Pause vergab Kovacec noch eine Riesenchance.

Verdienter Ausgleich In der 51. Minute erzielte Andreas Lienhart per Freistoß den Ausgleich, Sturm-Goalie Pliquett verlor im Strafraumgetümmel den Überblick. Der darauf folgenden Druckphase der

Steirer hielten die Rheindörfler stand. Umstritten dann der Ausschluss von Mahop (76.): Der Stürmer musste raus, nachdem er einen am Boden liegenden Gegner mit dem Ball angeschossen hatte. Trotz numerischer Unterlegenheit erkämpfte sich die Canadi-Truppe das Unentschieden, ein weiterer Punkt auf dem Konto der Altacher. MJ

TIPICO BUNDESLIGA SK Sturm Graz

Cashpoint SCR Altach

2:2 (2:1)

6250; SR: Grobelnik, Tor(e): Offenbacher (14.), Beichler (20.) bzw. Aigner (5.), Lienhart (51.) Gelb: Beichler (8.) bzw. Aigner (44.), César (64.), Seeger (78.) Rot: Ngwat-Mahop (76.)

0:0 (0:0) 2:1 (1:0) 0:1 (0:0)

Patrick Salomon im Infight mit Christian Klem.

Fotos: Reuters, AP

TABELLE

Mario Götze und die Bayern besiegen Köln auswärts mit 2:0. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

10. Spieltag 1. WAC 2. Salzburg 3. Rapid 4. Altach 5. Graz 6. Austria 7. Admira 8. Grödig 9. Ried 10. Wr. Neustadt

Spiele 10 9 9 10 10 10 10 10 10 10

Tore 21:9 33:8 16:12 12:16 14:15 13:15 14:17 11:19 11:17 12:29

Vorschau: Austria – WAC, Samstag, 4. 10., 16 Uhr Sturm – Grödig, Samstag, 4. 10., 18.30 Uhr Admira – Altach, Samstag, 4. 10., 18.30 Uhr Ried – Rapid, Sonntag, 5. 10., 16.30 Uhr Salzburg –Wr. neustadt, Sonntag, 5. 10., 19 Uhr

Punkte 21 18 15 13 12 12 12 11 9 7

Tendenz î î î ï ï ï ð î ï ð

Torschützenliste: 1. Soriano (RBS) 11 2. Beric (Rapid) 6 9. Aigner (Altach) 4

Fotos: GEPA, APA

Patrick Herrmann erzielt die frühe Führung der Gladbacher beim 2:1-Sieg.

Abendspiele: Grödig – Austria 1800; – WAC – Admira 4000; Zulj (3.), Standfest (88.) bzw. Sulimani (51.) Wr. Neustadt – Ried 2000; Thomalla (69.) Heute: Rapid – Salzburg (16.30 Uhr, live in ORF eins)

Trainer Canadi hatte seine Elf bestens auf die Partie bei Sturm vorbereitet.

Endlich beschwerdefrei! Ein gesunder Rücken und das Joya-Verwöhngefühl für unsere Füße: mit Joya, dem weichsten Schuh der Welt, wird das möglich! Studien bestätigen den positiven Effekt. eltweit sorgt der Joya-Bequemschuh für Begeisterung und das mit gutem Grund. Durch die weich-elastische Sohlentechnologie wird das aktive Gehen schon ab dem ersten Schritt gefördert. Zusätzlich eignet sich der Joya besonders bei Rücken-, Gelenks- und Fussproblemen.

Ausgezeichneter Erfolg. Das Erfolgsrezept für die gesunde Wirkung der Wohlfühlschuhe ist die

INFORMATION Joya-Vorteile: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

einzigartige weich-elastische Sohle, die speziell für empﬁndliche und strapazierte Füße entwickelt wurde. Das einmalige Geh-Gefühl überzeugt nicht nur Ärzte, Physiotherapeuten und Kunden, sondern auch den deutschen Schuhhandel Handel: Dieser hat das Schweizer Unternehmen mit dem Prädikat „Bester Funktionsschuh“ausgezeichnet.

Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) durchgeführte Studie macht es deutlich. Das Ergebnis: die weiche Sohle des Joya dämpft die Aufschläge beim Aufsetzen des Fusses, so dass Rücken und Knie entlastet werden. Wagen Sie einen Schritt in die passt! Gesund-SchuhBoutique und erfahren Sie das einmalige Joya-Gefühl!

Studie. Auch eine Studie bestätigt den Wohfühleffekt. Eine von der

Mit einem Joya-Schuh erleben Sie einzigartigen Gehkomfort dank der weich-elastischen Sohlentechnologie.

Joyce Schmid Therapeutin

Peter Loosli Polizist

Greta Rohner Künstlerin

„

Mit einem Joya ﬂog ich für fünf Tage nach Berlin. Pro Tag war ich ca. 12 Stunden auf den Beinen und meine Füße waren am Abend frisch und schmerzfrei!“

Nach der Diagnose Fersensporn folgten diverse Eingriffe – leider erfolglos. Ich konnte fast nicht mehr laufen. Dank Joya bin ich heute glücklich, schmerzfrei und zufrieden.“

Joya ist für mich das optimale Fitnessgerät für den Alltag. Dank dem Schuh habe ich eine gerade Haltung, meine Muskeln in den Beinen werden gestärkt und ich fühle mich ﬁt.“

Joya, der weichste Schuh der Welt!

komfort - Weichster Geh Füße - Verwöhnt Ihre lenke - Schont Ihre Ge Neue Kollektion eingetroffen!

w w w .a ufrecht - gehen.a t

Rat h au sst r asse 3 7 / Br egen z

30 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

Dornbirn Indians – Vienna Metrostars: Stand 2:2

Die Dornbirn Indians konnten gestern eine Partie in der „best of seven“-Serie im Austrian Baseball League-Finale gegen die Vienna Metrostars für sich entscheiden (12:4), die zweite ging leider verloren (6:8) Die fünfte Partie findet heute (12 Uhr, Sportanlage Rohrbach, Dornbirn) statt. Auf dem Weg zum dritten Meistertitel in der Vereinsgeschichte hoffen die Indians auf rege Unterstützung von den Zuschauern! Fotos: Stiplovsek

11. Spieltag: 1. A. Salzburg 2. Eugendorf 3. Wattens 4. Dornbirn 5. Kitzbühel 6. Schwaz 7. St. Johann 8. Pinzgau Saalf. 9. Seekirchen 10. Wacker Am. 11. Altach Am. 12. Neumarkt 13. Kufstein 14. Höchst 15. Hard 16. FC Bizau

Spiele 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Tore Pkte 27:8 28 24:15 24 26:10 20 24:19 19 16:16 18 13:9 16 16:16 16 21:19 15 13:13 15 17:22 12 17:27 12 17:19 11 16:24 11 7:13 10 13:21 9 7:23 9

St. Johann – Bizau 2:1 (1:0) Chima Martins Echefu (5.), Srecko (48.) bzw. Bitsche (75.) Eugendorf – Schwaz 3:1 (2:0) Kopleder (37., 45., 79.) bzw. Kühnlein (65.) Dornbirn – A. Salzburg 4:2 (2:2) Kircher (28., 70.), Joppi (42.), Honeck (82.) bzw. Bammer (7., 30.) Höchst – Seekirchen 1:0 (0:0) Ruepp (90.) Hard – Altach Amateure 5:1 (2:0) Altuntas (11.), Zoric (32., 53., 78.), Batir (76.) bzw. Gaye (58.) Kitzbühel – Neumarkt 3:1 (1:1) Lovric (15.), Hetzenauer (55.), Matondo (89.) bzw. Weber (21.) Pinzgau Saalf. – Wacker Am. 5:1 (2:0) Tandari (40., 55.), Schmidhuber (42., 57.), Hasic (88.) bzw. Hofer (71.) Freitagsspiel: Kufstein – Wattens

1:4 (0:1)

VORARLBERGLIGA 8. Spieltag: Spiele 1. Bregenz 8 2. Egg 8 3. Wolfurt 8 4. Hohenems 7 5. Nenzing 8 6. Meiningen 8 7. Lauterach 8 8. Röthis 7 9. Feldkirch 8 10. A. Lustenau Am. 7 11. Alberschwende 7 12. Andelsbuch 8 13. Rankweil 7 14. Admira 7

Tore Pkte 17:8 19 15:7 15 14:12 12 15:19 12 11:10 12 10:7 11 16:14 11 13:12 10 9:10 10 13:14 9 8:10 8 8:12 8 11:16 7 6:15 5

Harder „Befreiungsschlag“ Überraschender, aber verdienter 5:1-Derbysieg für den FC Hard gegen Altacher Amateure. Der FC Hard tat es gestern der Lustenauer Austria gleich: Mit einem regelrechten „Befreiungsschlag“ beendete auch die Schnellrieder-Elf ihren sieglosen Negativlauf. Dabei wurden die Anhänger des FC Hard bei den bisherigen Saisonheimspielen alles andere als verwöhnt. Doch das änderte sich beim Ländle-Derby gegen die Altacher Fohlen bereits nach elf Spielminuten: Sercan Altuntas fasste sich aus über 20 Metern Entfernung ein Herz und zirkelte das Leder unhaltbar in die Maschen – 1:0! Zwar kamen die Gäste, die ohne die zeitgleich in Graz spielende Profiunterstützung auskommen mussten, in Folge zu durchaus gefährlichen Chancen, aber mit einem Foulelfmeter (38.) sorgte Jovo Zoric für die umjubelte 2:0-Führung. Zuvor wurde David Schnellrieder von Stefan Umjenovic im Sechzehner gelegt. Dem nicht genug, musste der Innenverteidiger des SCR Altach Amateure noch vor

Foto: Stiplovsek

REGIONALLIGA WEST

Der FC Hard hatte leicht lachen und schickte die Altacher Amateure mit 5:1 nach Hauser. dem Pausenpfiff mit der „Ampelkarte“ vom Platz.

der Anschlusstreffer durch Sefa Gaye (58.) nichts. Im Gegenteil, denn Metin Batir (75./Freistoß) und zum dritten Mal Zoric (77.) sorgten für den überraschend hohen 5:1-Endstand im Waldstadion. Die „rote Laterne“ ist die noch immer dezimierte SchnellriederElf somit los. WAM

Zoric mit Triple-Pack Als Zoric in der 53. Minute dann auf 3:0 erhöhte, war die Partie endgültig entschieden. Daran änderte auch

Bulldogs hungrig auf Black Wings Nach dem 2:0-Auswärtssieg in Bozen empfängt der Dornbirner Eishockey Club heute um 17.40 Uhr die Black Wings Linz im Messestadion.

SW Bregenz – Meiningen Unverdorben (71., 88.)

2:0 (0:0)

Egg – Andelsbuch Knuth (31., 88.), Lingg (52., E.) Nenzing – Feldkirch

3:0 (1:0)

Heute: Alberschwende – Admira Röthis – Austria Am. Rankweil – Hohenems

Foto: CDM/GEPA Pictures.

Wolfurt – Lauterach 2:1 (1:1) Schertler (18., 62.) bzw. Nenning (45.)

0:0 (0:0)

11 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

Gegen Bozen gelang Bulldogs-Goalie Daniel Madlener ein Shut-out.

Zwar haben die Bulldogs nach dem Erfolg in Bozen Rückenwind, mit den Black Wings kommt aber ein Gegner in die Messestadt, der beim Rekordmeister KAC gerade groß aufgespielt hat und den Klagenfurtern eine 9:0-Lektion erteilte. Außerdem konnten die Dornbirner gegen Linz noch nie gewinnen, was DEC-Stürmer Alexander Feichtner nicht sonderlich stört: „Solche Statistiken sind schön für die Zuschauer oder Reporter. Uns Spieler interessiert das eigentlich nicht. Irgendwann wird der Sieg gelingen und warum nicht gleich heute!“

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur!

MICHAELA HERBURGER 4 Monate Training 25 kg leichter 3 Kleidergrößen weniger

Seit 18 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Michaela Herburger hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 4 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 25 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

ROBIN HOOD ZU GUT, UM WAHR ZU SEIN

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Michaela Herburger, Rankweil

NACHHER

“

„Mein Ziel war es, bis zum Sommer mit professioneller Hilfe von Bodylight abzunehmen. Schon nach 2 Wochen zeigte sich der große Erfolg, die Kilos purzelten und meine Figur formte sich an den kritischen Problemzonen so sehr, das ich mich gleich fit und schön fand. Nach 4 Monaten hatte ich 25 kg und 109 cm Gesamtumfang weniger und ich konnte mir wieder tolle Jeans kaufen. Danke für die perfekte Begleitung, ich habe mich immer sehr wohl gefühlt im Studio.“

Information und Buchung 05.10.2014 15:00 Bregenz, Vorarlberger Landestheater +43 (0)5574 49590 tourismus@bregenz.at

Sonus Brass Ensemble Musiktheater für Kinder und Familien ab 6 Jahren

bregenz.travel In Kooperation mit dem Vorarlberger Landestheater

Jugend erleben

netzwerk junge ohren

32 Sonntag, 21. September 2014

WANN & WO

„We want you for Bregenz Handball! Are you ready?“

Foto: Hofmeister

Thomas Berger, Geschäftsführer Bregenz Handball: „Die Fans von Bregenz Handball sind das Salz in der Suppe bei unseren Heimspielen und gehören zur Handball-Arena wie Apfelmus zu einem anständigen Riebel. Sie sorgen für die unvergleichliche Stimmung in der Unteren Burggräflergasse und pushen unsere Jungs auf dem Spielfeld bei der Rekord-Titeljagd. Ab sofort suchen wir die kreativsten, lautstärksten und eifrigsten Fans und wollen diese natürlich auch auszeichnen. We want you for Bregenz Handball! Are you ready?!“ Foto: Moosbrugger

Zeigt eure Begeisterung für den Handballsport und messt euch auf Facebook mit den anderen Fangruppen und gewinnt!

Bregenz Handball anfeuern und ein Bierfest gewinnen! W&W und Bregenz Handball suchen sieben Fangruppen, die bei den Heimspielen Gas geben. Die beste Truppe gewinnt ein Fohrenburger Bierfest! Du bist sportbegeistert und teilst diese Leidenschaft mit vielen deiner Freunde? Dann ist das FangruppenGewinnspiel von Bregenz Handball und WANN & WO genau das Richtige für dich! Wir suchen die beste, kreativste, lautstärkste Gruppe, die aus mindestens zehn Fans besteht und auf einem Heimspiel in der Handball Arena Rieden/Vorkloster zeigt, was

sie drauf hat. Neben gratis Eintritt, einem Fanshirt und einem Getränk in der Arena, warten auch nach dem Spiel noch coole Specials: Bei einem Meet & Greet mit der Mannschaft werden die Spieler die Fanshirts signieren und in der Champions Lounge gibt es ein Fass Fohrenburger (5 Liter) für die Truppe.

Ein Fest für die Besten! Die sieben Fangruppen, die auf den verbliebenen Heimspielen der Bregenzer Handballer für Stimmung sorgen, können anschließend noch einen tollen Preis gewinnen. Dokumentiert euren Auftritt in der Handball Arena mit Fotos und/oder

Videos und schickt diese an martin. begle@wannundwo.at. Wir laden das Material auf die WANN & WOFacebookseite und lassen unsere Leser abstimmen. Die Fangruppe, die innerhalb von zehn Tagen die meisten „Gefällt mir“ für ihren Beitrag sammelt, gewinnt ein Fohrenburger Bierfest. Das heißt, einen Abend mit Freibier für die ganze Truppe! Zum Auftakt suchen wir eine Fangruppe für das Heimspiel gegen Krems, am Samstag, den 4. Oktober, um 19 Uhr. Tut euch zusammen und bewerbt euch für diese tolle Aktion!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

INFOS Fangruppen-Gewinnspiel von WANN & WO und Bregenz Handball Bewerben: W&W und Bregenz Handball suchen Gruppen von mindestens zehn Personen, die auf einem Heimspiel Stimmung machen. Bewerbt euch und schickt eine Namensliste der Fans mit eurem Wunschtermin und dem Betreff „Handball“ an martin.begle@wannundwo.at. Dokumentieren und gewinnen: Macht in der Handball Arena Fotos und/ oder Videos. Auf der W&W-Facebookseite sind die Leser am Zug: Die Gruppe, die in von zehn Tagen nach Veröffentlichung die meisten „Gefällt mir“ sammelt, gewinnt ein Fohrenburger Bierfest: ein Abend mit Freibier für die ganze Fangruppe! Euer Platz in der Arena: In der Handball Arena Rieden/Vorkloster sind ganz besondere Plätze für die Fangruppen reserviert. Neben Gratis-Eintritt, einem Getränkegutschein und einem Bregenz Handball-Fanshirt, warten nach dem Spiel noch ein Meet & Greet mit der Mannschaft und ein 5 Liter Bierfass in der Champions Lounge auf euch!

Der legendäre SkatePool in Hard ist ein beliebter Treffpunkt für Jugendliche. Vivien genießt den Herbstbeginn in den Harder Seeanlagen. Foto: W&W

Hard/Höchst Shopping, Gastro, Freizeit – die Bodenseegemeinden haben viel zu bieten!

DIE JUNGE ZEITUNG

34 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

Hard & Höchst

„Natur genießen und entspannen“

Was gefällt dir an den Gemeinden?

Nachtschicht

Sowitasgoht

Das „Zentrum der Nacht“ lädt zum Abfeiern und Spaß haben.

Die Radbrücke in Hard ist Teil des Bodenseeradweges.

Top-Hotspots: Hard und Höchst Café Schallert Hausgemachte Leckereien gibt es im Familienuntenehmen in Höchst.

Skateplatz Ein kleines Eldorado für Skater in Hard.

Die beiden Gemeinden sind geprägt vom Bodensee und bieten sich an, die Natur zu genießen.

darf ein Besuch im Café Schallert nicht fehlen, um die hausgemachten Spezialitäten zu probieren. Nachtschwärmer kommen hingegen in der Nachtschicht in Hard auf ihre Kosten. SN

Die 19-jährige Vivien lebt gerne in Höchst und schätzt das schöne Naherholungsgebiet. „Eines meiner Hobbys ist das Reiten, daher nutze ich die Umgebung dafür. Hier kann man wirklich gut vom Alltagsstress abschalten“, erzählt die Höchsterin.

Kultur und Genuss

Bruggerloch Am Badesee in Höchst kann man entspannen.

Die Galerie Z, Museen, Kulturvereine und Geschichtsführungen bieten auch Kulturinteressierten so einiges in den zwei Gemeinden. Besonders die Kulturwerkstatt Kammgarn ist ein Garant für besondere Veranstaltungen. Das Herzstück ist das Kultur-Café. In Höchst

Kammgarn Ein fixer Bestandteil der Kulturszene Vorarlbergs.

Fotos: MiK

Vivien, 19, Höchst: „Ich liebe es, in Höchst zu wohnen, weil die Landschaft sehr schön ist und es so nah am See liegt. Man kann die Natur genießen und sich gut dabei entspannen. Ich reite gerne mit meinem Pferd durch den Wald und das Ried bis zum See. Auch zum Ausgehen bietet die Region einiges, so lohnt sich ein Besuch in der Nachtschicht und wer sich für kulturelle Events interessiert, ist in der Kulturwerkstatt Kammgarn gut aufgehoben.“

terra Viva

TerraViva und Il Verde sind exclusive Edelputze von allerhöchster handwerklicher Qualität. Natürliche Kalk- und Lehmputze in individuell abgestimmten Farbnuancen und Oberﬂächenstrukturen sorgen für einzigartige Ästhetik und Wohlfühlklima.

Mediteranes Wohngefühl

Il Verde Venezianische Edelputze

Micheluzzi - der Grüne Industriestraße 9 6971 Hard T 05574 73208 www.dergruene.at

TerraViva Bodenbelag ohne Fugen mit Steincharakter

www.facebook.com/dergruenemicheluzzi

36 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

„Nicht so verbaut wie eine Stadt“

„Außergewöhnlicher Charme“

Lukas, 21, Hard: „Hard liegt in der Nähe des Bodensees, was mir sehr gut gefällt. Außerdem ist die Gemeinde nicht so verbaut wie eine Stadt und bietet sehr viele Grünflächen. Die Lebensqualität und der Lebensstandard sind hier sehr hoch.“

Armin, 61, Hard: „Die Gemeinde verfügt über einen außergewöhnlichen Charme, welcher ihr eine einzigartige Note verleiht. Eine große Aufgabe ist die Gestaltung des Sozialraumes und des Zusammenlebens. Es gibt viele Initiativen, die sich um die Gemeinschaft kümmern."

5 Shoppingtipps in Hard

DJ’s Bikeshop

Fotos: MiK

Viele Modelle für das Jahr 2015 gibt es bereits ab Oktober im Lager. DJ’s Bikepshop verkauft nur Fahrräder „Made in Austria“.

Luger Mode

Panto Outdoor

Hier findet man hochfunktionelle Outdoorbekleidung für die ganze Familie, die bei sämtlichen Wetterbedingungen hervorragenden Schutz bietet. Eine breite Auswahl an Schuhen, Ruck- und Schlafsäcken rundet das vielseitige Angebot von Panto Outdoor ab.

Kolb

Bei Kolb findet der Kunde die neuesten Geräte für die Küche, die sparsamsten Haushaltsgeräte, die aktuellsten Kaffeemaschinen für den perfekten Kaffeegenuss, die schärfsten TV-Geräte und vieles mehr.

Für „Mode made in Italy“ ist Luger Mode bekannt. Mit Kollektionen wie Stone Island, Herno, Jacob Cohen, Armani Jeans, Please uvm. ist das Geschäft der Modetreffpunkt am Bodensee. Zu den bestehenden TopKollektionen kommen immer wieder neue, trendige Labels dazu, welche Judith Luger auf den internationalen Modemessen in Mailand, Berlin, München und Paris entdeckt. Wer bei Luger Mode einkauft, darf sich auf freundliche, kompetente Modeberaterinnen und ein erstklassiges Wohlfühlambiente freuen.

Wolff Shop

Tolle Geschäfte in Hard! 5 Was Einkaufsmöglichkeiten betrifft, hat die Marktgemeinde Hard einiges zu bieten.

Ob funktionelle Outdoorbekleidung, hochwertige Dessous oder klassische Alltagskleidung, in der Marktgemeinde Hard kommen Shoppingliebhaber voll auf ihre Kosten. Bei Panto Outdoor findet die ganze Familie Bekleidung und Zubehör für jede Wetterlage. Ein paar Straßen weiter befindet sich der Modetreffpunkt am Bodensee, Luger Mode, der TopKollektionen wie Marc Cain, Hugo Boss uvm. im Angebot hat. Wer in einem breiten Angebot an Dessous und Nachtwäsche stöbern möchte, schaut beim Wolff Shop vorbei.

Neben Mode hat Hard natürlich auch noch anderes zu bieten. Bei Kolb zum Beispiel gibt’s die neuesten und sparsamsten Haushaltsgeräte. Und DJ’s Bikeshop hat bereits ab Oktober die aktuellsten Modelle für das Jahr 2015 im Lager. In Hard kommen auch die Kleinen auf ihre Kosten. Bei Würmle gibt’s nämlich alles für Babys und Kinder. Von Kleidung (bis Größe 158) über Spielsachen, Kinderwagen und Schulsachen ist hier alles Erdenkliche erhältlich. Auch werdende Mamas finden in Sachen Umstandsmode eine tolle, umfangreiche Auswahl. Jetzt heißt es, Geldbeutel schnappen und ab nach Hard zum Shoppen!

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

Neben einem breiten Angebot an Dessous und Nachtwäsche bietet Wolff eine eigene Kollektion für Damen und Herren an.

INFOS • Panto Outdoor Rauhholzstraße 18 Tel.: 05574-64317 • Wolff Shop Heimgartstraße 3 Tel.: 05574 6781274 • Luger Mode Ankergasse 5 Tel.: 05574 72524 • DJ’s Bikeshop Kohlplatzstrasse 2a Tel.: 05574 63601 • Kolb Hofsteigstraße 30 Tel.: 05574 72322 Tipp für Baby-/Kindermode: • Würmle Secondhand & Neuwaren Hofsteigstrasse 186 Tel.: 05574 22208

Die Fahrt nach Hard lohnt sich!

Ihr Elektrofachgeschäft – eh klar Riesenauswahl, Qualität + Service seit 58 Jahren

hard

MO D A O I M IL Moderne, Moderne trendige und stylische Mode aus Mailand. Italienische Mode zu unschlagbaren Preisen, für Damen und Herren (XS – XXL). Hochwertige Taschen und schöne Schuhe. Mi.–Fr. 9-18 Uhr Samstag 9-13 Uhr

Kirchplatz 1 6973 Höchst www.ilmio.at

mit KinderSpielecke

Auswahl und Qualität zu Top-Preisen Im Würmle, in der Harder Hofsteigstraße, inden Sie alles für Babies, Kinder und die werdende Mama. Kleidung (bis Größe 158), Regenbekleidung, Spielzeug, Gitterbetten, Kinderwagen, Autositze, Accessoires sowie Umstandsmode. Unser Sortiment besteht aus einem täglich wachsenden Angebot an bestens geplegten Artikeln aus zweiter Hand sowie einer Auswahl an Neuwaren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

e Warenannahm ischer nach telefon . Vereinbarung

Würmle Kinder Secondhand & Neuwaren Hofsteigstraße 186 | Hard | 05574 22208 www.wuermle.at | ofice@wuermle.at

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8 – 18 Uhr | Sa 9 – 16 Uhr

JAN MAYEN

Ankergasse 5, 6971 Hard, T 05574/72524

38 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

„Alles, was man braucht“

Jasemin, 22, Hard: „Ich wohne sehr gerne in Hard. Vor allem bin ich zu Fuß innerhalb von zwei Minuten direkt am See. Ich kann mir nicht vorstellen, von hier weg zu ziehen, da es in meinen Augen, alles bietet, was man braucht.“

„Alles mit dem Fahrrad erreichbar“

Tatjana, 38, Höchst: „Höchst bietet ein sehr familiäres Ambiente, da jeder jeden kennt. Außerdem mag ich an der Gemeinde, dass alles sehr gut mit dem Fahrrad erreichbar ist. Auch bietet Höchst viele Möglichkeiten für die Kinder.“

Erwachsen werden ist nicht leicht beiterInnen des Sozialsprengels werden Jugendliche im Erwachsenwerden unterstützt. Sie stehen bereit für Gespräche, regen zu Freizeitprojekten und Austausch untereinander oder bieten in einer Werkstätte Erfahrungsmöglichkeiten, die in einer Wohnung heute oft nicht mehr gemacht werden dürfen und können. Lernen ist ein komplexer Prozess. Offene Jugendarbeit kann diesen Prozess begleiten, damit das Leben etwas leichter gelingen kann.“ HK

Jugendliche definieren sich heute nicht mehr so sehr über die Familie, sie wollen selbständig sein. Eigenständig. Unabhängig. Der Skatepark am See ist bei den Jungen sehr beliebt. Foto: MiK

Das ist schön und gut, aber nicht leicht. Man muss viel lernen, bis man erwachsen ist. Vor allem braucht es Unterstützung durch andere. So wird die Gemeinschaft untereinander für Jugendliche entwicklungswichtig. Freunde trifft man in der Schule und an öffentlichen Plätzen. Der Verein Sozialsprengel Hard führt zwei Jugendtreffs, besucht den Streetsoccerplatz, das freundliche Freiluftwohnzimmer und den sehr attraktiven Skaterplatz. Daneben treffen sich Jugendliche an manch informellem Plätzchen am See und

zwischen Ach und Rhein. Ein Platz, der gerne von Jugendlichen aufgesucht wird, ist der Bauwagen des Sozialsprengels. An verschiedenen Orten in der Gemeinde wird er platziert und so zu einem lokalen Ort des Austauschs. Unter engagierter

Mitarbeit von Jugendlichen wurde er errichtet und nach einer Beschädigung auch umgehend wieder instand gesetzt. Er ist täglich belegt, er ist ein Treffpunkt und ein Begegnungsort im aufregenden Leben der Jugendlichen. Durch die Begleitung der Jugendar-

INFO Verein Sozialsprengel Hard Offene Jugenarbeit Ankergasse 24 6971 Hard Kontakt: Tel.: 05574 74544 jugend@sprengel.at www.facebook.com/oja.hard

Junge Gemeinde Höchst Um herauszufinden, was die Jugend in Höchst beschäftigt startete die Gemeinde im Herbst 2013 einen Jugendbeteiligungsprozess. Nach Jugendrat, Jugendtag und der Vorstellung der Ideen in einem Bürgercafé läuft jetzt im Herbst die Umsetzung der gesammelten und präsentierten Ideen durch die Jugendlichen: Zwei Jugendteams beschäftigen sich dabei mit den Themen „Wie schaffen wir es, dass in Höchst mehr los ist?“ und „Wie erfahren wir, was andere machen und wie können wir von uns selbst berichten?“

bei & hau vor

I N F OTAG 07.11.2014 12:30 - 16:00 Uhr

ei!

sei dab

Höchster Jugendzeitung Die Jugendlichen gestalten zudem eine Jugendzeitung, mit der sie die Höchster Bevölkerung informieren wollen. Alle interessierten Höchster Jugendlichen ab 13 Jahren sind eingeladen, mitzumachen, ihre Ideen einzubringen und diese auch umzusetzen. Begleitet und unterstützt werden die Jugendlichen vom Team der „Offenen Jugendarbeit Höchst“. Interessierte melden

Foto: handout/Gemeinde Höchst

MIT LEHRE AM BALL

Im „Chillout“ können sich Jugendliche mit Gleichaltrigen treffen, kreativ sein und gemütlich eine Limo schlürfen. sich bei Jasmin Fischer (jasmin. fischer@ojad.at), oder schauen im Jugendtreff „Chillout“ in Höchst vorbei! Das „Chillout“ ist nicht nur ein Jugendraum, sondern bietet auch Freiräume, mit anderen Jugendlichen deine Freizeit aktiv zu gestalten. HK

INFO Offene Jugendarbeit Höchst & Jugendtreff Chillout Rheinauweg 51 6973 Höchst Kontakt: Tel.: 0676 83650851 jasmin.fischer@ojad.at www.chillout-hoechst.com

Group

Am Anfang war das Feuer. Die Lehre bei Mawera. Heizen mit Biomasse ist die Zukunf t . Unsere Techniker ent wickeln und bauen die f ührenden Anlagen dazu. Deshalb sind wir Feuer und Flamme f ür deine Ausbildung als:

• • • •

Metallbearbeiter/ in Stahlbautechniker/ in Konstrukteur/ in Betriebslogistik-Kaufmann ) (Ausbildung bei

Spezialkennt nisse in diesen Beruf en lernst du bei Mawera in Hard und in den Viessmann Werken bei Köb in Wolf urt oder im St ammwerk in Deut schland. Schau es dir an! Mehr auf www. mawera. at Deine Bewerbung richt est du direkt an unseren Ausbildungsleit er Herr Hugo Zimmermann, E-Mail: zieh@viessmann. com Und bei Fragen: +43 5574 74301-304

Ein Ausbildungsbet rieb der Vorarlberger Elekt ro- und Met all indust rie

Italien mitten in Hard!

฀ ฀

Vinothek & Italienische Spezialitäten ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

Vinothek Il Contadino, das Stück Italien mitten in Hard bietet italienische Spezialitäten wie Weine, Pasta, Saucen, Käse, Prosciutto, Prosecco und vieles mehr! Genießen Sie die Weine Italiens oder eine Tasse italienischen Kaffee am geselligen Stammtisch – ganz wie in Italien! Gerne stellen wir für Sie aber auch Geschenkkörbe nach Ihren Wünschen in verschiedenen Preisklassen zusammen. Vorbestellungen für Weihnachten – ob Geschenkarrangement oder Gutschein – nehmen wir gerne entgegen! Wir freuen uns auf Sie – Angelika und Inge

S E R I E N M Ä S S I G INKLUSIVE

NAVI

Rot, weiß, gut!

www.kia.com

Die Kia Österreich Edition.

Ab € 13.490,–¹ Ab € 17.390,–¹ Ab € 22.690,–¹ BIS ZU

€3.300,-

PREISVORTEIL¹

Autohaus Hard Rauholzstra∵e 16a ⁄ 6971 Hard ⁄ Tel.: 05574 77 000 ⁄ Fax: 05574 77 000 3 CO2-Emission: 158-104 g/km, Gesamtverbrauch: 4,0–6,9 l/100km Symbolfoto. Abbildung enthält Sonderausstattung. Aktionspreis inkl. USt., NoVA beginnend mit Auslieferungsdatum. Aktion gültig bei Kaufvertragsabschluss bis auf Widerruf. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia cee‘d. Limitiertes Sondermodell „Österreich-Edition“ inklusive kostenlosem Navigationssystem samt Rückfahrkamera, 7 Jahre Kartenupdate sowie LED Tagfahrlicht, flexibler Servolenkung und Rückfahrwarner im Wert von € 1.800,- und € 1.500,– ÖsterreichBonus. Preisvorteil von bis zu € 3.300,– abhängig vom Modell, Preisvorteil Kia Sportage Österreich-Edition € 3.300,-, Preisvorteil Kia Rio Österreich-Edition € 1.700,-. Sondermodell verfügbar solange der Vorrat reicht. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

42 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

Weltneuheit: Lange, volle Traumhaare, so perfekt und natürlich, wie noch nie!

Mit dem neuen Haarverlängerungs- und verdichtungs-System „Laserbeamer NANO“ von Hairdreams kann man ohne großen Aufwand, praktisch jeden Frisurenwunsch erfüllen. Mehr Länge, mehr Volumen, ausgefallene Stylings. Egal, welche Länge, Fülle und Struktur Ihr Haar hat. Dazu wird zu kurzes oder zu dünnes Eigenhaar mit Hilfe von hochwertigen Hairdreams-Echthaaren aufgefüllt. Mit dem „Laserbeamer-NANO“ System lassen sich gleichzeitig 5 Hairdreams-Strähnen, schonend, unsichtbar und schnell mit dem Eigenhaar verbinden. Infos: Frisör Andrea, Rebgarten 12a, Höchst, Tel. 05578 75445, www.frisoer-andrea.at WERBUNG Fotos: Handout/Friseur Andrea

Bauprojekt „Am Dorfbach“ Neues Dorfquartier in Hard: Bauprojekt „Am Dorfbach“ erweitert den Ortskern. Foto: faigle/handout

Lehrlings-Infotag

Derzeit bildet faigle 22 Lehrlinge in den verschiedensten Lehrberufen zu Facharbeitern aus.

„Know-how, Kompetenz und motivierte Mitarbeiter sind der Schlüssel zum Erfolg. faigle will seinen Mitarbeitern nicht nur fachspezifisches Wissen vermitteln, wir wollen sie begeistern, denn nur so können wir auch unsere Kunden begeistern“, erklärt Personalleiter Schmid. „Viele unsere Mitarbeiter haben in jungen Jahren bei faigle gestartet und sind auch heute noch feder-

führend mit dabei. In unserem Team suchen wir aber auch laufend Profis von außen – Infos dazu unter faigle.com/karriere.“

7. 11. Lehrlings-Infotag Am 7. 11. ist es wieder soweit – faigle veranstaltet den Lehrlings-Infotag. An verschiedenen Stationen in den Abteilungen informieren Lehrlinge über die angebotenen Lehrberufe und gewähren Einblick in das Unternehmen. Ausbilder und Führungskräfte stehen ebenfalls für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Infos unter www. faigle.com/lehre WERBUNG

Direkt am Dorfbach und in unmittelbarer Nähe zum Harder Rathaus entsteht das Bauprojekt „Am Dorfbach“, das von den zwei Projektentwicklern ZIMA und i+R Wohnbau entwickelt und realisiert wird. Für Bürgermeister Harald Köhlmeier eine ideale Nutzung des brachliegenden Industrieareals des ehemaligen Wäscheherstellers Wolff im Dorfzentrum: „Das Projekt bildet den Lückenschluss zum Dorfkern hin und bietet

Foto: ZIMA/handout

faigle bildet aktuell 22 Lehrlinge zu Facharbeitern aus.

mit hochwertigen Wohnungen und Geschäftsflächen eine Erweiterung mit hoher Lebensqualität und trägt maßgeblich zur Stärkung und Aufwertung des Zentrums bei. Zusätzliche Impulse für den Ortskern werden dadurch geschaffen.“

Wohnen im Zentrum bietet hohe Lebensqualität Neben attraktiven Eigentumswohnungen, die als 2-, 3-, 4- und Penthouse-Wohnungen ausgeführt werden, entstehend mit dem Projekt „Am Dorfbach“ auch Geschäftsflächen für Handel, Dienstleistung und Praxen, die von der unmittelbaren Zentrumslage profitieren. Viel Bedacht wurde auf die Grünraumgestaltung gelegt: Mehrere Plätze – sowohl bei der alten Mühle, als auch zur Marktstraße hin – laden zur Begegnung und zum Gespräch ein. Alexander Stuchly, Geschäftsführer der i+R Wohnbau: „Immer mehr Menschen erkennen, dass das Wohnen im Zentrum viele Vorzüge hat. Infos unter www.amdorfbach.at

Winterlager für Ihr Boot – Freiﬂäche zu vermieten

Sie sind auf der Suche nach einer idealen und günstigen Möglichkeit, Ihr Boot und andere Fahrzeuge über den Winter zu lagern? Wir haben eine tolle Möglichkeit für Sie. Vermietung & Verpachtung von 6000 m² Freiﬂäche auf dem ehemaligen Kieslagerplatz der Firma Zech, direkt am Bodensee. Eine Slipanlage - auf der Boote vom Land ins Wasser gelassen und auch wieder herausgezogen werden können - ist in unmittelbarer Umgebung. Da es sich um eine Freiﬂäche handelt, gibt es keine Höhenbegrenzung. Dadurch müssen hohe Masten von Segelbooten nicht umgelegt werden. Weitere Infos und den Quadratmeter-Preis erfahren Sie unter Tel. 0664 3836539, Stenech & Lehner OG, Hard WERBUNG

Wir sind umgezogen. Bundesstraße 63, 6973 Höchst

WOHNEN IN BESTLAGE Hier entstehen für Sie exklusive 2-5 Zimmer Wohnungen. wohnen@amdorfbach.at | amdorfbach.at | 05572-3838 SICH JETZT SICHERN SIE OHNUNG! IHRE TRAUMW

44 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

„Der Parka mag es auch mal schick“

Fashion & Trends GEWINNSPIEL GLOSSYBOX

Carmen, Façona: „Im Rahmen der neuen Herbst- und Wintermode findet man bei Facona in Hörbranz, Dornbirn, Rankweil und Bürs auch das It-Piece Parka. Der Parka mag es in diesem Jahr auch mal schick. Statt zu Jeans, Pullover und derben Stiefeln wird er jetzt auch gern zu femininen Cocktail-Kleidern und filigranem Schuhwerk getragen. Das sorgt für frischen Stilbruch und wertet den Casual-Look des Parkas modisch auf.“

Parka von Diesel by Façona für 249,90 Euro.

Parka von Pepe Jeans by Façona für 169,90 Euro.

Parka von Hilfiger Denim by Façona für 259,90 Euro.

We love Pop Art

Die Glossybox präsentiert monatlich fünf Beautyprodukte zum Verlieben. Das aktuelle Motto ist: „Glossybox presents Grace“, und soll die Kult-Kunstrichtung Pop Art, die ein Revival erlebt, aufgreifen.

Parka von Superdry by Façona für 149,90 Euro.

Parka von Maison Scotch by Façona für 239,90 Euro.

Die fünf Produkte

Die Glossybox enthält: Benefit Cosmetics „It’s potent! Eye Cream“, lavera „Colour Intense Lipstick Pink Fuchsia“, Osis „Glamination Light Glossy Holdspray“, Nails inc „Westminster Bridge Matte Effect Top Coat“ und Marc Jacobs „Daisy Dream“.

Fotos: SN

Mehr als Military!

WANN & WO verlost eine Glossybox Pop Art Edition. Sende eine E-Mail an: sandra.nemetschke@ wannundwo.at mit dem Kennwort „Pop Art“ und einem kurzen Statement, was dir an Pop Art gefällt. Einsendeschluss ist der 2. Oktober. Viel Glück!

Fotos: SN

Gewinnen

Michelle hat schon mal probiert: Parka von Maison Scotch by Façona für 199,90 Euro.

Der Parka ist ein Klassiker unter den Winterjacken. Besonders trendy wirkt er mit coolen Details.

eher locker und lässig, da kommt mir der Parka gerade recht. Da die Modelle eher weit sind, trage ich darunter schmale und figurbetonte Jeans oder Leggins.“

Der Parka zählt diesen Herbst und Winter wieder zu den absoluten Trendteilen. Das robuste Kleidungsstück hält warm und ist in verschiedenen Grüntönen bei Façona erhältlich. Mit den Materialien wird gespielt. Fake-Pelz, Leder oder gesteppte Details sind schicke Spielereien, die den traditionellen Anorak aufpeppen. Auch Michelle trägt den Klassiker gerne in der kälteren Jahreszeit: „Ich mag es

Pullover und derbe Boots passen zu einem Parka, jedoch macht ein Stilbruch den Look so richtig interessant. Trotz der sportlichen Note, kann man elegante Kleider, Röcke oder Blusen dazu kombinieren. Auch ein hoher Schuh und ein Minikleid passt zu dem lässigen Trendteil.

Stilbrüche erlaubt

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 28. September 2014 45

GOLDENER HERBST

Strobl, St. Gilgen und St. Wolfgang

On Tour

Advent am Wolfgangsee Weiss Reisen bietet eine romantische Schifffahrt auf dem Wolfgangsee, welche Weihnachts-Fans zu Christkindlmärkten in Strobl, St. Gilgen und St. Wolfgang bringt. Highlight: Weihnachtsmärkte in Salzburg. Die dreitägige Reise führt die Gäste im Komfortreisebus via München nach Salzburg. In der Mozartstadt warten an vielen Plätzen traumhafte Weihnachtsmärkte auf ihre Gäste. Die Schönsten sind der traditionelle Salzburger Christkindlmarkt am Dom- und Residenzplatz.

Anschließend wird die schöne Unterkunft direkt in Bad Ischl angefahren. Dort darf man sich auf eine märchenhafte Weihnachtsstimmung freuen.

rischen Krippendorf. Bei dieser Erlebnis-Bootsfahrt kann man alle drei Adventsmärkte besuchen und dem Echo der Bläser in den Bergen lauschen.

Heimelige Atmosphäre

Mittelalterlicher Advent

Am zweiten Tag steht die Wolfgangsee-Schifffahrt auf dem Programm: Der Advent am Wolfgangsee mit den Weihnachtsmärkten in St. Wolfgang, St. Gilgen und Strobl ist ein unvergessliches Erlebnis. In St. Wolfgang besticht die heimelige Atmosphäre mit Kerzen- und Fackelschein, St. Gilgen präsentiert sich als barocke Adventinszenierung mit künstlerisch gestalteten Marktständen und der idyllische Ort Strobl verwandelt sich in der Weihnachtszeit zu einem male-

Bevor die Heimreise nach Vorarlberg angetreten wird, steht ein Halt in Rattenberg, der kleinsten Gemeinde Österreichs, an. Dort erwartet die Gäste ein Adventszauber, welcher die Besucher zurück ins Mittelalter versetzt. Am späten Nachmittag geht es zurück ins Ländle. WERBUNG PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

Jedes der drei Adventsdörfer, welche per Schiff angefahren werden, hat seinen ganz besonderen Glanz! Bei der Adventsschifffahrt darf man sich u. a. auf die beeindruckende Friedenslaterne mitten auf dem See, die lebensgroßen Krippenfiguren in Strobl sowie auf barockes Flair in St. Gilgen freuen.

PRAG – DIE GOLDENE STADT 9. – 12.10. 379,– 4* Hotel in Prag, 2 x Abendessen, 1 x Abendessen auf dem Schiff mit Musik, 2 x Stadtführung PIEMONT – ALBA 10. – 12.10. + 24. – 26.10. 325,– 2 x ZI/FR in 4* Hotel in Alba/Zentrum 1 Abendessen inkl. Getränke, 1 x Schlemmeressen Bauernhof, Weinprobe, Jause SÜDTIROL – TÖRGGELEN 11. – 12.10., 18. – 19.10. (Traubenfest Meran), 25. – 26.10. 139,– HP, Törggelen, Musikanten, Bozner Markt, Extra: Weinkost/Jause 12,– TANZWOCHENENDE RUBIS Osttirol/Lienz und Südtirol 18. – 19.10. 156,– HP in gutem Hotel, Tanzabend mit den beliebten Rubis, Besuch Kitzbühl/Lienz MITTELMEER-KREUZFAHRT Malaga – Casablanca – Lissabon – Barcelona – Marseille 21. – 30.10. MSC Poesia ab 845,– Transfer ab/bis Vlbg., 2-Bettkabine, VP ABANO – MONTEGROTTO 1 oder 2 Wochen kuren und erholen 2.11./22.12. 1 od. 2 Wo. ab 665,– Viele Ausflüge, VP, Thermalbadbenützung, Kuren im Haus JASSERREISE ALTMÜHLTAL 15. – 16.11. 159,– HP, viele Reisepreise FAHRT INS BLAUE 8. – 9.11. (2 Tage) 159,– HP in gutem Hotel, Musik und Tanz, Überraschungen FAHRT INS BLAUE 14. – 16.11. (3 Tage) 298,– HP in gutem Hotel, Musik und Tanz, Überraschungen KUBA 20.11. – 5.12. 2.390,– Tranfer, Direktflug ab MUC, 1 Wo. Rundreise inkl. Eintritte, Führungen, 1 Wo. Baden 4-Sternehotel AL

FLUGREISEN WÖCHENTLICHER ABFLUG TÜRKEI - Top-Preis HOTEL Saphir Resort & Spa 5*, Alanya, z.B. 19. – 26.10. ab F’hafen AI: p.P. 655,TÜRKEI Hotel Granda Luxury Resort 5*, Alanya, z.B. 25.10. – 01.11. ab München P.P. 1067,Kinder bis 12 J. 676,ÄGYPTEN Hotel Bel Air Azur 4*, Hurghada z.B. 12. – 19.11. ab F’hafen AI: P.P. 622,ÄGYPTEN Hotel Titanic Beach 5*, Hurghada z.B. 26.10. – 02.11. ab Stuttgart AI: P.P. 1072,Kinder bis 14 J. 692,-

INFOS UND BUCHUNG Termine: 5. bis 7. Dezember Preis: 265 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 30 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x HP in Hotel direkt in Bad Ischl

• • • •

Begrüßungsgetränk Benützung der Sauna Schifffahrt auf dem Wolfgangsee Besuch der Weihnachtsmärkte in Bad Ischl, St. Wolfgang, St. Gilgen, Strobl, Salzburg und Rattenberg

Extra: • Reisekomplettschutz: 19 Euro • Diverse nicht angeführte Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

46 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

Stimmung mit „Ladiner“, „S’Kleeblatt“ und mehr

In der Eventhalle Meransen darf man sich am 25. Oktober auf einen leckeren SpeckKäseteller mit regionalen Äpfeln und Trauben freuen. Von 12 bis 13 Uhr findet das Vorkonzert mit Südtiroler Volksmusik statt. Als Highlight und gleichzeitig zum Saisonabschluss treten von 13 bis 16.30 Uhr die „Ladiner“, „S‘Kleeblatt“, das „Männerquartett Kastelruth“, die „Volkstanzgruppe Vahrn“ sowie die „böhmische Musikkapelle“ auf.

ISCHIA - Inseltraum

Jeden FR + MO Nachmittag 3/4/7/10/11/14 Nächte möglich Bus, 7 x HP Villa al Parco 3* ab 369,– KURZREISEN 31.10.-15.11. ab 299,–

SALZBURGER LAND – Wolfgangsee

10.-12.10. mit Josef & Christl Waibel Bus, HP, Musik-Rupertihof, Königssee 298,–

INFOS UND BUCHUNG

SÜDTIROL – Törggelen

25.-26.10. mit Hubert Riezler Bus, HP, Törggele-Fest, Musik, Jause 168,–

KREUZFAHRT – Herbstferien

26.10.-2.11. MSC Splendida 4* westliches Mittelmeer, 7 x VP ab 599,– Bus Genua 150,– / Getränke 23,–/Tag

VENEDIG – Traumstadt

6.-9.11. mit Herta Ott Bus, Hotel Venedig 3*, ÜF, Ausﬂüge 468,– 6.-13.11. Bus München, Flug, Hotel Holiday Fort Arabesque 4*+, all incl. 899,– mit Anneliese Nachbaur

MEXICO – Traumkombination

17.-29.11. mit Anneliese Nachbaur 4 Tage Rundreise, 8 Tage Baden, AI 2.290,–

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

ÄGYPTEN – Baden am Roten Meer

Termin: 25. bis 26. Oktober Preis: 168 Euro p. P. EZ: +15 Euro

TENERIFFA – Kanarenschönheit

19.1. + 9.2. Bus FDH, Flug, 7/14 x HP, Hotel Torviscas Playa 4*, Ausﬂüge, etc. ab 969,–

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Törggelefest in Südtirol: Nachbaur Reisen bringt Törggele-Fans im

Oktober in die nördlichste Provinz Italiens. Der einzigartigen Lage an der Sonnenseite der Alpen verdankt das Südtirol seine natürliche und kulturelle Vielfalt. Mit Nachbaur Reisen kann man die traditionelle Volksmusik und Gastfreundschaft beim großen Törggelefest mit Musik der beliebten „Ladiner“, einem Auftritt der „Volkstanzgruppe Vahrn“ uvm. in Meransen genießen. WERBUNG

Leistungen: • Fahrt im modernem Komfortbus • 1x Übernachtung/Halbpension in bewährtem Mittelklassehotel • Törggelefest Meransen mit SpeckKäseteller, Äpfeln, Trauben, Maroni • Unterhaltung durch verschiedenen Südtiroler Volksmusikgruppen • Reiseleitung/Fahrer Hubert Riezler 30 Jahre Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Foto: handout/Bitschi Bus

Austraße 59, Bludenz HOTLINE: 0664 3381978 Weitere Infos unter: www.bitschi.com

Unterwegs mit Bettina Bitschi

Stimmung mit Musik und Herbstlandschaften wie sie im Bilderbuch stehen, machen die Törggelereise in Südtirol zu etwas ganz Besonderem.

Törggelen vom Feinsten INFOS UND BUCHUNG

Törgellen im Südtirol

Termine: 28. bis 30. Oktober 5. bis 7. November Preis: 325 Euro p. P. EZ: +30 Euro

Di. 28. – Do. 30. Okt. Mi. 5. – Fr. 7. Nov.

325,–

EZ-Zuschlag: 30,– ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

Kaffee ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ „Ketschenweg – Kloster ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀฀

฀ ฀

฀

฀฀ ฀฀

Mindesteilnehmeranzahl auf allen Fahrten: 25 Personen. Änderungen vorbehalten.

Leistungen: • Fahrt im Luxus-Bitschi-Bus, saftige Leberkäsjause inkl. Sekt und Kaffee • 2x Halbpension im Hotel Clara • „Hof zu Hof“-Wanderung inklusive Brotzeit, Krapfen, Wein, Musik • Törggeleparty im Rahmen der HP inklusive Wein und Musik • Tagesausflug kleine Wanderung „Ketschenweg – Kloster Säben – Klausen“ u. Kloster Neustift-Brixen Bitschi Bus Austraße 59, Bludenz Tel.: 05552 32515, www.bitschi.com info@bus.bitschi.com

Lustige und kulinarische „Hof zu Hof“Wanderungen in Südtirol mit Bitschi Bus erleben. Am ersten Tag dürfen sich die Gäste auf Äpfel, Brotzeit, Krapfen, Musik und Wein in Vahrn freuen. Der Ketschenweg von Feldthurns zum Kloster Säben, der Huberhof und das mittelalterliche Klausen werden am zweiten Tag gemeinsam erlebt. Es sind durchwegs leichte Wanderungen für alle Altersgruppen. Es bestehen auch Mitfahrgelegenheiten, falls man nicht laufen möchte. Anschließend steht das traditionelle Törggelen im gemütlichen Weinkeller des Hotels Clara auf dem Programm. WERBUNG

Herbst-Ferien

zu 5 vor 12 Preisen - mit Zusatzflüge ab Zürich jeweils 100 Plätze verfügbar!

Badespaß Türkei - Direktflug ab Zürich am 25.10. Samstag bis Samstag Hotel Pegasos Resort ****(*), Incekum, All Inklusive Hotel Royal Wings*****, Lara Strand, Ultra All Inklusive Direkt am wunderschönen Sandstrand, mit vielen Wasserrutschen, Restaurants, Bars, Familienzimmer mit sep. Schlafraum.

Exklusives Hotel mit Ultra All Inklusive, Wasserpark, Lunapark, Familienzimmer im Maisonettenstil (2 Etagen), viele Restaurants.

699,-

899,-

1 Woche Erwachsene 1-2 Kinder bis inklusive 15 Jahre 399,-

1 Woche Erwachsene 1-2 Kinder bis inklusive 11 Jahre 599,-

Antalya am Samstag

Sa., 25.10.: Zürich - Antalya 19:35 h - 23:45 h Sa., 01.11.: Antalya - Zürich 16:00 h - 18:35 h Bustransfer nach Zürich EUR 45,- pro Person bzw. EUR 145,- pro Familie für Hin- und Rückfahrt.

Badespaß Ägypten - Makadi Bay - Direktflug ab Zürich am Sa., 25.10. oder So., 26.10. für 7 od. 8 Nächte Hotel Makadi Palace ***** All Inkl. Hotel SunwingWaterworld ***** All Inkl. Hotel Makadi Spa ***** All Inkl. Beliebtes Hotel direkt am Korallenstrand. Ideal für Schnorchler. Alle Zimmer sind Junior Suiten. Viele Restaurants und Bars. Korallen- und Sandstrand direkt beim Hotel.

Lebhaftes Familienhotel direkt am Sandstrand mit großem Aquapark, Pool-Landschaft, alle Zimmer sind JuniorSuiten. Ideales Hotel für Familien.

1 Woche Erwachsene

Luxuriöses Hotel für Gäste ab 18 Jahren, direkt am Sandstrand, sehr hochwertiger Service, hier fühlen sich Erwachsene Gäste sehr wohl. Ideal für Gäste, welche Ruhe und Erholung suchen.

899,-

1 Woche Erwachsene

799,-

1-2 Kinder bis inkl. 13 Jahre 449,-

1-3 Kinder bis inkl. 13 Jahre 449,-

999,-

Hurghada am Samstag bis Sonntag (8 Nächte, 7 volle Badetage)

Hurghada am Sonntag bis Sonntag (7 Nächte)

Samstag, 25.10.: Zürich - Hurghada 21:15 h - 01:40 h Sonntag, 02.11.: Hurghada - Zürich 02:40 h - 06:35 h Bus Zürich Hin und Retour EUR 45,- / Person oder EUR 145,- / Familie

Sonntag, 26.10.: Zürich - Hurghada 20:30 h - 00:30 h Sonntag, 02.11.: Hurghada - Zürich 14:45 h - 19:30 h Bustransfer nach Zürich ohne Gebühr zubuchbar!

Badespaß Ägypten - Sharm el Sheikh - Direktflug ab Zürich am 25.10. Samstag bis Sonntag - 7 volle Badetage Grand Hotel Sharm *****, Ras um el Sid, All Inklusive Hotel Ghazala Gardens ****, Naama Bay, All Inklusive Luxuriöse 5-Sterne Anlage direkt am traumhaften Korallenstrand mit Einstieg ins Meer über einen Steg. Viele Pools, Restaurants, Bars.

Beliebtes Clubhotel, nur vom Schwesternhotel Ghazala Beach vom Sandstrand getrennt, an der lebhaften Naama Bay gelegen. Große Pool-Landschaft.

699,-

749,-

1 Woche Erwachsene 1-2 Kinder bis inklusive 13 Jahre 449,-

1 Woche Erwachsene 1 Kind bis inklusive 13 Jahre 449,-

Sharm el Sheikh am Samstag

Sa., 25.10.: Zürich - Sharm 21:15 h - 01:35 h So., 02.11.: Sharm - Zürich 02:45 h - 06:30 h Bustransfer nach Zürich EUR 45,- pro Person bzw. EUR 145,- pro Familie für Hin- und Rückfahrt.

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Last Minute

auch für Herbstferien und vieles mehr!

48 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

Die Walk-In-Badewanne ist mit modernsten Armaturen sowie mit einer Regenwalddusche ausgestattet – genau das Richtige für Herrn Gruber: „Es fühlt sich an, als würde man unter einem Wasserfall im Dschungel stehen. Das ist wirklich wunderbar.“

Ein Mosaik aus bunten Fliesen sorgt für einen unaufdringlichen Farbakzent im Badezimmer.

INFO Bassena Badmanufaktur Dr. Anton Schneider Straße 2 6850 Dornbirn Kontakt: Haimo Steinmetz Tel.: 0664 5165436 office@bassena-bad.at www.bassena-bad.at

„In diesem Badezimmer f Vinzenz Gruber (65) wollte ich eine Duschkabine einMein Sohn war der Meiaus Lustenau entschied bauen. nung, dass der hohe Rand einer sich bei der Umgestal- Badewanne für mich vielleicht in ein paar Jahren problematisch tung seines Bades für die Badezimmer-Spezi- werden könnte.“ alisten von Bassena in Professionelle Beratung Dornbirn und ist hellauf bei Bassena begeistert. Fündig wurde der Lustenauer bei „In meinem alten Badezimmer waren vier verschiedene Holzarten verbaut: Hemlock, Douglas, Zeder und Steinholz. Die Zeit hatte jedoch ihre Spuren hinterlassen und nach rund 40 Jahren wollte ich einfach etwas Neues“, erklärt Vinzenz Gruber. „Zu Beginn

Haimo Steinmetz und den Badezimmer-Profis von Bassena in Dornbirn. Vinzenz Gruber berichtet weiter: „Ich habe zusammen mit Herrn Steinmetz die verschiedenen Möglichkeiten besprochen. Da ich sehr gerne dusche, meine Partnerin aber auch gerne einmal

ein Bad nimmt, habe ich mich schlussendlich für eine Walk-InBadewanne entschieden und ich bin wirklich begeistert. Was mir persönlich sehr gut gefällt, ist die Tropendusche. Man fühlt sich wirklich, als würde man unter einem Wasserfall im Regenwald stehen – herrlich. In diesem Badezimmer fühle ich mich wirklich sehr wohl, es ist wunderbar. Ich bin sehr zufrieden und bereue den Umbau des Bades in keinster Weise.“

Reibungsloser Ablauf Organisation, Planung und Einteilung der Handwerker wurden

WANN & WO

Sonntag, 28. September 2014 49

„Die Wünsche der Kunden stehen für uns an erster Stelle!“ Haimo Steinmetz, Bassena Badmanufaktur, Dornbirn: „Nach rund 40 Jahren hat sich Herr Gruber nach einer Lösung für sein Badezimmer umgesehen und wurde bei Bassena fündig: Die Vorstellungen der Kunden bei der Planung und Umsetzung von Badezimmerumbauten stehen für uns an erster Stelle. Das Badezimmer soll ein Raum sein, in dem man sich wohlfühlen kann. Wir investieren gemeinsam mit den Kunden viel Zeit in die Planung – so auch mit Herrn Gruber. Dadurch konnten wir ihn und seine Vorstellungen besser kennen lernen und das Badezimmer seinem Wunsch nach gestalten.“

Die alte Badewanne verfügte über einen hohen Rand, die Badezimmerwände waren mit Holz verkleidet. Bei der Neugestaltung wurde eine Walk-In-Wanne verbaut. Weiße Fliesen lassen den Raum heller und geräumiger erscheinen.

Das alte, kleine Waschbecken wurde gegen ein großes, modernes getauscht. Anstelle des Heizkörpers unter dem Fenster verfügt das Badezimmer nun über einen Handtuchheizkörper an der Wand.

ühle ich mich wirklich sehr wohl“ Handwerker bin ich ebenfalls voll zufrieden. Die Neugestaltung des Bades ist von Anfang an reibungslos verlaufen, meine Erwartungen wurden voll erfüllt. Es ist genau so, wie ich es mir vorgestellt hatte. WERBUNG HK

INFO Bassena auf Lifestyle-Messe „Die Gustav“! Am 25. und 26. Oktober 2014 ist Bassena als Aussteller auf der Lifestyle-Messe „Die Gustav“ in Dornbirn anzutreffen. Weitere Informationen gibt es unter www.diegustav.com.

Fotos: handout/Bassena, HK

komplett von Haimo Steinmetz und Bassena übernommen. Vinzenz Gruber ist begeistert von der hochprofessionellen Umsetzung: „Herr Steinmetz hatte alles organisiert, ich musste mich um nichts kümmern.“ Dabei gestaltete sich der Umbau sehr aufwändig: Das alte Täfer musste raus und das Badezimmer neu verputzt werden. Zudem mussten neue Leitungen verlegt und der Heizkörper versetzt eingebaut werden. Gruber: „Herr Steinmetz hat sich stets erkundigt, ob alles in Ordnung ist. Er war auch jeden Tag auf der Baustelle, um sich selbst ein Bild von den Arbeitsabläufen zu machen. Mit der Arbeit der

Das neue Waschbecken mit Fliesenmosaik im Detail.

Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

391724

IMMOBILIEN Für schönes Einfamilienhaus gr. Garten, umgeben von saftigen Wiesen, wird ein ruhiges beständiges Ehepaar als zukünftige Besitzer gesucht. Gute Bedingungen (Näheres n. Absprache), Voraussetzung: Beide vollzeitbeschäftigt, 36-42 J., mit Gartenkenntnisse. Zuschriften unter Chiffre 0037, von Rankweil bis Hohenems. 389957

LAUTERACH: generalsaniertes Einfamilienhaus mit ca. 140m2 Wfl. u. 648m2 Grund, HWB 38, um € 569.000,☎ 0699 150 160 21

HARD: Neuwertige 3-Zi-Whg mit Seeblick, 86m2 Wfl., 86m2 Balkon u. T-Garage um € 1.259,- inkl. BK, HWB 29 ☎ 0699 150 160 22

BLUDENZ: Zentrumsnahe 2-Zi-Whg mit 32m2 Wfl. um € 498,inkl. BK, HWB 129 ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

Alleinstehende Frau sucht Reihenhaus, halbes Doppelhaus, Dachgeschoßwohn. oder sonstige ruhige Wohn. ab 3 Zimmern, im Raum Unterland. Prompte Barzahlung, ohne Makler, 0680 4019477. 391843

Nenzing: 3-Zimmer-Anlegerwohnung, 80 m², ebenerdig mit Garten, Kellerabteil, Carport und Abstellraum, derzeit vermietet, HWB 55 kWh/m²a Klasse C, I 180.000,-. Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 393076

DORNBIRN, 2-Zi-Whg., 70 m², ebenerdig in Mehrfamilienhaus mit Terrasse u. Carportplatz zu vermieten. I 750,inkl. BK, Tel. 0664 5406729. 391735

Feldkirch: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 6 Zimmer, ca. 210 m² Wfl., ca. 620 m² Grundstücksfläche, Kaufpreis I 650.000,-, HWB 129 kWh/m²a Klasse D, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Sonnige 3-ZimmerWohnung in ruhigem Wohngebiet in Hohenems zu vermieten. Keller, Balkon, Autoabstellplatz vorhanden. Kaltmiete: I 742.- u. I 138.- BK, Tel. 0699 19852205. 392622

MIETEN Bregenz, vermiete Singlewohnung mit Wohnschlafraum, kl. Küche, Bad m. WC, Vorraum, gr. Balkon m. Seesicht u. AAP, Miete I 360,- + BK, Tel. 0699 10758790. 392175

Carport bzw. Tiefgaragenplatz in Bludenz, oberes Obdorf, zu mieten gesucht. 0699 14075689. 391570

Feldkirch: 2-ZimmerWohnung, ca. 52,29 m², 1. OG mit Lift, Kellerabteil und Carport, Miete I 611,+ BK I 130,-, HWB 35 393079 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifFamilie m. 2 Ki. möchte immobilien.at oder ihren Opa zu sich nehmen 05522 70166. u. sucht ein großes Haus 393084 mit Einliegerwohnung/ Garten. Kann Renovie- Junge Familie, beide rungsbedürftig sein, keine berufstätig, möchte Makler, Tel. 0664 unbedingt in Rankweil 5292898. bleiben und SUCHT 390062 daher DRINGEND (ab 1. Nov.) 3-ZI-WO in Lustenau Zentrum: Ver- RANKWEIL zur MIETE, miete 5-Zi-Whg, 130 m², Tel. 0664 8734483. 5. Stock, Lift, 2 Balkonen, 392909 ab November. MM inkl. BK I 1.100,-, Kaution 2 Frastanz/Fellengatter: 2MM mittels Bankgarantie. Zimmer-Wohnung, ca. Tel. 0699 10025853. 49,62 m², 1. OG mit Lift, 392008 Kellerabteil und TG, Miete Egal ob Immobilien oder I 683,- + BK I 140,-, Mietobjekte … Wir sind HWB 28 kWh/m²a Klasse Ihr Partner!!! 05572 501- B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 817. 05522 70166. 393081

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegung ng) g)

Media Markt

(Gesamtbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Nenzing: 2-Zimmer-Wohnung, 54,71 m², 2. OG, mit Carportplatz, Balkon und Kellerabteil, verfügbar ab September, Miete I 585,- + BK I 125,-, HWB: 45 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166

Zu vermieten: Lagerhalle kalt 830 m², Industriege- JOBS biet Sulz, Autobahnvollanschluss, 0699 Gasthof Hirschen Bezau 17153131. Ab Dezember suchen wir 389917 Dich für die Betreuung KFZ-Spenglerei m. Richt- unsere Gäste! Bedienung bank + Lackierbox zu in Ganzjahresstelle, Beste vermieten. Raum Feld- Konditionen. 2 Tage pro frei, (jeden kirch. Tel. 0041 Woche 3.Sonntag) Schichtbetrieb, 762388908 392511 von 8 Uhr bis 15 Uhr oder von 11,30 bis 21,00 Junge Familie mit 3 Kin- oder 17 Uhr bis 1 Uhr. dern sucht 4-Zi.-Whg. im Jede Woche Wechsel. Ruf Raum Bregenz/Höchst, mich einfach an oder evtl. mit Balkon, Garten schick mir ein Mail. oder Terrasse, Tel. 0660 Albrecht Platz 40 A-6870 4636337. Bezau Tel. +43 (0) 5514 390244 / 23 82 Fax +43 (0) 5514 gasthofFELDKIRCH Zentrum/ / 23 826 35m² Kleinwohnung/Fuß- hirschen@bezau.at gängerzone Einbauküche www.hirschen.info 392149 ggf. möbl./Miete inkl. BK+USt I 584,- Kaution 3MM/ab sofort v. Privat zu vermieten Anfragen/ Termin 0676/3536 410 392416

Berufstätiger EU-Bürger, ruhig, sucht im Bezirk Bregenz eine 2-ZimmerWohnung mit EBK zur dauerhaften Miete ab 01. Oktober. Übernehme gerne Ihre Gartenarbeiten. Tel.: 0664 3815547. 391762

Frau mit 2 Kindern sucht 3- bis 4-Zimmer-Wohnung in der Umgebung von Bregenz, Dornbirn oder Lustenau, Tel. 0664 3700280.

392826

Produktionsmitarbeiter & Elektriker Maschinenführer Facharbeiter: Hoch- und Tiefbau CNC Dreher/Fräser Lkw-Fahrer Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz, m/w Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at Mitarbeiter/in für die Frischedienstabteilung, geringfügig für 8 Wochenstunden, Mo - Sa 6.00 8.00 Uhr, oder Mo - Fr ab 19.30 Uhr, flexibel, Grundgehalt, der sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung orientiert; der Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag 1462,- Euro brutto pro Monat (Basis Vollzeit), Überzahlung möglich. INTERSPAR FeldkirchAltenstadt, Herr Niegelhell, 05572/754672-301.

Suche ab Mitte Dezember Reinigungskraft, etwa 4 Mal wöchentlich, 2 Stunden vormittags, auch Wochen- ende, Tel. 0699 393074 10762537. 391794 Bregenz, 1-Zimmer unmöbl., DU/WC, ohne Kochgelegenheit, NR, Single, keine Tiere, sehr zenWir suchen noch tral, ab sofort, MM I 350,inkl. BK, Kaution I 1000,bar. Tel. 0664 4773721. 387456

Wir, berufstätiges junges Paar, suchen dringend eine 2 bis 3- ZimmerWohnung im Raum Bregenz. Wir freuen uns schon auf euren Anruf. Tel. 0660 6181012. 392148

Vermiete in Lustenau-Zentrum ab 1. 12. Dachgeschoss-Whg. 126 m², Schlafzimmer, Ess-Wohnbereich mit Kachelofen, Bad/WC, Parkplatz, Gartennutzung, Miete I 600,+ BK, 0650 5354156 392955

Zu vermieten: Neuwertige Gewerbehalle, Feldkirch Runa, 540 m² Halle, 80 m² Büro, 220 m² Flug393085 dach, Kranbahn, 1675 m² Grundstück, 0699 Mutter mit ihrem klei- 17153131. nen Sonnenschein (Toch389924 ter 8 Jahre) sucht eine 23 Zimmerwohnung im Carport bzw. TiefgaRaum Bregenz. Miete bis ragenplatz in Bludenz, zu I650. Tel. 0681 oberes Obdorf, zu mieten 10436624. gesucht. 0699 14075689. 393057

Wir suchen Mitarbeiter für die kommende Wintersaison Parkplatzeinweiser (im Raum Vorarlberg) Vollzeit, Teilzeit und geringfügig (auch Pensionisten). info@lingg-security.com

Teilzeitmitarbeiter als Zusteller von Mo. bis Sa. von 03.30 Uhr bis ca. 08.00 Uhr gesucht. Bezahlung über KV möglich. Tel. 0664 2430215.

391570

393125

eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Langenegg und Krumbach und für die Frühzustellung am Sonntag in

Langenegg und Krumbach Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessenten melden sich jeweils bei Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail harald.supan@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Unique Clients im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

392 432

Hörbranz, 3-ZimmerWohnung, Dorfzentrum, Altbau, Wohnung komplett saniert, 70 m², verglaster Balkon, 3. Stock ohne Lift, sehr hell, südseitig, Preis I 128.000,-, Tel. 0664 2159234.

WANN & WO

Sonntag, 28. September 2014

JOBS

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, plichtbewusste und lexible Mitarbeiter/-innen für

OBJEKTBETREUUNG (m/w) und VERKAUF Sie verfügen über: • Praxis in der Gebäudereinigung • Verhandlungsgeschick • Führerschein B Ihre Stärken sind: • Mitarbeiter zu führen • guter Umgang mit Kunden • unternehmerisches Denken • Teamfähigkeit, Stressresistenz • selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise Wir bieten: • eine langfrisige Anstellung • ein Fixgehalt mit leistungsorienierter Provision • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Brutogehalt 2000 Euro • Überbezahlung bei entsprechender Qualiikaion möglich Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bite an: FANTOM Gebäudereinigung GmbH Haselstauderstraße 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

Wintersaison 2014/15 Wir suchen eine Aushilfe für unser Selbstbedienungsrestaurant im Skigebiet Hochlitten in Riefensberg. Arbeitszeit von 11.00 - 18.00 Uhr. Am Wochenende und in den Weihnachtsferien. Netto EUR 10,00/ Stunde. Frau Fink freut sich auf Ihren Anruf. 0664 911 90 98.

Wir suchen eine Zustellfahrer für den Raum Vorarlberg Sie fahren gerne Auto, sind zuverlässig und pünktlich ? Wir suchen einen ganztägigen Fahrer für Abholungen und Zustellungen im Raum Vorarlberg. Vereinbaren Sie mit uns einen Vorstellungstermin. Anrufe Montag bis Freitag von 12.00 Uhr bis 17.00 392889 Uhr unter der Nr. 0664 4240865 Herr Schuh. Call Center sucht Telefo393133 nisten (m/w) zwecks Terminvereinbarung. Bezah- Liebevolle Leihoma, Mo / lung lt. KV backoffice@ Do vormittags von 7.30 drei-salespartner.at 0699 bis 12.30 Uhr in Wolfurt 11122288. zur Betreuung von 7 392117 Monate altem Baby geReinigungspersonal im sucht. Das Kind ist die Freude. 0650 Raum Klaus, Feldkirch mit reine Auto gesucht (ab I 8,08/ 7835585, ab 18.00 Uhr. 392660

Std) A 05523 54555. 391898 Raumpfleger/innen

für 6863 Egg ab 6:00 Uhr früh für ca. 2 Stunden täglich von Mo - Sa, werden noch aufgenommen, 389930 brutto I 10,00/Std. Fantom Gebäudereinigung, Suche erfahrene Raum- Tel. Nr. 05572/38 68 38. 393052 pflegerin für Zahnarztpraxis in Feldkirch Stadt. 68h wöchentlich. Wir Ich mache Kleinarbeiten freuen uns auf Ihren aller Art: Malen, Silikonfugen, verlegen von ParkettAnruf. 05522/76446. Laminatböden, 392083 oder Möbel-Montage... Tel. Suche Reinigungsfrau für 0660 5094898, E-Mail: ste1x/Woche ca. 4 Stunden. fan.bischof10@gmx.at Ideal wäre mit Führer391120 schein B evtl. auch für Raumpfleger/innen für kleinere Botengänge und Büro Arbeiten. Tel. 6713 Ludesch und 6700 Bludenz ab 6:00 Uhr früh 06642343294. 393056 bis 10:00 Uhr von Mo Fr, sowie Mo - Fr von Ungarische Altenpflegerin 16:00 bis 20:00 Uhr wermit Deutschkenntnissen den noch aufgenommen, sucht Stelle in 24-Stun- brutto I 8,08/Std. Fanden-Betreuung. Tel. 0650 tom Gebäudereinigung, 7117168. Tel. Nr. 05572/38 68 38.

In Koblach wird eine Teilzeit Küchenhilfe (WE) gesucht. I 800,- netto. 0664 5446063, Alex.

Wir suchen Pensionisten für Sonderfahrten nach ganz Europa. Sie fahren gerne Auto und kommen aus dem Raum Unterland in Vorarlberg, wollen in einem Team noch ein wenig mitarbeiten dann 377512 melden Sie sich bitte unter 391947 der Tel.Nr. 0664 4240865. JOHANNES ZECH Hair393054 style, wir suchen einen NON-STOP-TAXI FeldLEHRLING (m/w) sowie kirch. Wir suchen ab eine/n JUNGSTYLIST/IN sofort Taxifahrer: Vollzeit & TOPSTYLIST/IN. Wir (Tagschicht) I 1300,freuen uns auf euren Netto. Und MietwagenfahAnruf. 05572 55897. 385567 rer geringfühgig für • mit LAP oder mehrjährige Wochendend-NachtWir suchen zum sofortiBerufserfahrung schicht Tel. 0664 2400013 gen Eintritt eine leiden• selbständiges Arbeiten oder 05522 82666 schaftliche, begeisterte 392085 • Normalarbeitszeit Friseurin, um unser • Kleinbetrieb kleines Team zu Wir suchen freundliche • Führerschein B ergänzen. Verschiedene und flexible WeihnachtsArbeitszeitmodelle aushilfen m/w für unse- • Fixanstellung möglich. Richten Sie Ihre ren Weihnachtsverkauf • 1500,- netto, schriftliche Bewerbung in der Mall, 38,5 Std./ Überbezahlung möglich an: Perfect Hair & MakeWoche, Dauer der Befris05572 52800 up, Susanne Lampert, tung: 3.11. - 31.12.2014, www.merlin-personal.at salon-perfect@gmx.at, Mindestgehalt laut Kollek0699/19033781. Wir tivvertrag 1462,- Euro bieten kollektivvertragbrutto. Der Grundgehalt LKW-Disposition ATliche Entlohnung, orientiert sich an Ihrer Verkehr: SpeditionsausÜberbezahlung möglich. Qualifikation und Berufs- bildung, mehrjährige Dis392312 erfahrung, Überzahlung positionserfahrung, KVmöglich. INTERSPAR Mindestgehalt von EUR In Koblach wird eine TeilFeldkirch-Altenstadt, 2.500,-- b/M. wird stark zeit Küchenhilfe (WE) Herr Niegelhell, 05572/ überzahlt, Kontakt: Herr gesucht. I 800,- netto. 754672-301. Bösch, 0650 6010728. 0664 5446063, Alex. Koch/Chef de Partie. Wir suchen einen kreativen, motivierten Koch, der Lust hat in einem jungen Team zu arbeiten. Wir bieten eine überdurchschnittliche Bezahlung sowie eine Förderung im Beruf. 05574 84301.

FRISEURIN gesucht. Spaß am Beruf und ein professioneller Umgang mit den Kunden ist uns sehr wichtig. Wir bieten ein interessantes Arbeitsumfeld in einem erfolgreichen Team. 3-5 Tage Woche möglich. Gehalt I 1600,-, Kontakt: Salon Hämmerle, Tel. 0664 4511404.

Wintersaison 2014/15 Wir suchen eine Reinigungsfrau für unser Selbstbedienunsrestaurant in Hochlitten Riefensberg. Immer Montags ca. 5 Stunden und während der Weihnachtsferien. EUR Netto 10,00 / Stunde. Frau Fink freut sich auf Ihren Anruf. 0664 9119098.

392192

392893

Steuerungstechnik Simatic S7 - Projekte

Kandidaten mit einer Ausbildung im Bereich Elektrotechnik/ Automatisierungstechnik etc.; Erstellung und Weiterentwicklung von Steuerungskonzepten, selbstständige Projektvorbereitung & Optimierung von bestehenden Anlagen; Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder  info@mayer.co.at Bandbreite EUR 3.5 bis 4 t b/M je nach Erfahrung. 393049

KFZ-Techniker

393122

393168

389930

Für unseren Store in Bregenz suchen wir eine(n)

Mitarbeiter/in in Teilzeit (15-20 Stunden) Wenn auch Sie in der Natur zuhause sind, ein abenteuerliches und sportliches Leben führen, dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen. Sie haben Erfahrung im Verkauf, persönlicher Einsatz und Freude an der Kommunikation mit dem Kunden zählen zu Ihren Stärken? Wir bieten Ihnen die Chance, selbständig und eigenverantwortlich am Erfolg einer internationalen Marke zu partizipieren. Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: Northland GmbH, z. H. Herrn Hans Jörg Leth Grabenstraße 90c, A-8010 Graz hleth@northland-pro.com, northland-pro.com

JETZT

L L E CHN

EIF R G U Z

Apple iPhone 6 – 64 GB Displaygröße: 4,7“ Kamera: 8 Megapixel iSight Betriebssystem: iOS 8

€ 599,–

MUSS ICH HABEN Das Apple iPhone 6 inkl. 64 GB Speicher in spacegrau gibt es bei uns schon ab € 599,– 599,–. VOLmobil Verkaufsstandorte bei DAS BUCH im Messepark und bei Russmedia in Schwarzach. Druc Druck- und Satzfehler vorbehalten. Nähere Informationen unter volmobil.at.

WANN & WO

Sonntag, 28. September 2014 53

„Entdecken Sie jetzt den Alfa Romeo MiTo”

Marcel Maier, Verkauf Autohof Lingg, Lustenau: „Entdecken Sie jetzt den Alfa Romeo MiTo. Sportliche Armaturen sowie modernste Infotainmentsysteme überzeugen im Innenraum – Wendigkeit, Fahrpräzision und Komfort sorgen für ordentlichen Fahrspaß. Der MiTo ist sowohl als Benziner, als auch als Diesel zu haben und ab 16.000 Euro erhältlich. Im Autohof Lingg wartet der MiTo bereits darauf, Probe gefahren zu werden.“

Cars Co Kleiner Italiener mit starkem Charakter Beim Alfa Romeo MiTo trifft sportliche Coupé-Linie auf den Komfort einer kompakten Limousine. Der MiTo wurde direkt im Anschluss an den 8C Competizione entworfen, die stilistische und technologische Ikone von Alfa Romeo. Von ihm übernimmt er einige charakteristische Merkmale, wie die flächenbündige Verglasung, das Dreigestirn aus dem für Alfa Romeo typischen Kühlergrill und seitlichen Lufteinlässen, sowie das Design der Scheinwerfer und der Rückleuchten in LED-Technologie.

Das Cockpit ist übersichtlich und versprüht einen sportlichen Flair.

Die starke Persönlichkeit des MiTo spiegelt sich auch im Design von Armaturenbrett und Sitzen wider und macht den italienischen Stil erlebbar, der den Innenraum beherrscht: komfortabel und gleichzeitig sportlich, hochwertig in Material und Verarbeitung, mit Liebe zum Detail.

Infotainment pur Die integrierte Infotainment-Einheit Uconnect, bietet Top-Soundqualität und eine große Auswahl an Multimediadiensten und -funktionen. Zur Bedienung genügt ein Wisch über den 5-Zoll-Farbtouchscreen oder ein Wort an die Spracherkennung. Das Hi-Fi-System von BOSE hat mehr als 400 Watt; die Akustikanlage besteht aus zwei Hauptlautsprechern mit einem Subwoofer

Fotos: HK, Alfa Romeo

Sportlich und hochwertig

Im Autohof Lingg wartet der MiTo darauf, Probe gefahren zu werden. mit digitalem 6-Kanal-Verstärker für noch tiefere und sattere Bässe sowie einem zentralen Lautsprecher im Armaturenbrett für einen ausgewogenen und facettenreichen Sound. Musikliebhaber kommen im MiTo voll auf ihre Kosten!

Sportliche Power Leistungstechnisch ist der MiTo von 78 PS bis 170 PS, sowohl als Benziner, wie auch als Diesel erhältlich. Die serienmäßige Start-Stopp-Auto-

matik sowie die Schaltpunktanzeige GSI (Gear Shift Indicator) sorgen für einen geringeren Kraftstoffverbrauch und einen niedrigen CO2-Ausstoß. Das 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe Alfa Romeo TCT besteht aus zwei parallelen Teilgetrieben mit Trockenkupplung und ermöglicht den Gangwechsel, während die aktuelle Fahrstufe noch eingelegt ist. Dadurch lässt sich der Kraftstoffverbrauch noch einmal um bis zu zehn Prozent senken. WERBUNG HK

Im Innenraum kommen ausschließlich hochwertige Materialien zum Einsatz.

INFO Alfa Romeo MiTo • LED-Rückleuchten • Leichtmetallfelgen bis 18 Zoll • Coupé Design • Leistung bis zu 170 PS • Alfa Adaptive Suspension (Fahrwerk mit variabler Dämpferhärte • 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe Alfa Romeo TCT • Sieben Airbags Preis: ab 16.000 Euro

first class service ALFA ROMEO Lustenau, 05577 82258

Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

CARS & CO

54 VW Campingbus T4 California, Bj. 05, silber, 151 Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, PS, Standheiz., Klima, Tempomat, ZV, Herd, guter Preis. ☎ 0664 5432736 Spüle, Kühlbox, Markise, Aufstelldach, 4 Schlafpl., SUCHE AUTOS aller Art, Bestzust., I 28.500., 0680 CARS auch Unfall, oder defekt, 2002222. 392475 ab Bj.88, Sofortabholung Verkaufe Deutz-Traktor +Barzahl.! (Auch SonnVerkaufe Suzuki BurgD3006, Bj. 1980, +Feiert.!)0699 19721903 336732 mann 400, Bj. 2004, frisch Betriebsstd. 3035 mit Tel. 0660 Anhänger um I 3500,- Mazda 6, Bj. 2006, vorgeführt, 1560688. 0664 9416542 392159 138.000 km, 120 PS, 392144 Turbo Diesel, servicegepflegt, I 6300,-, Tel. 0699 Verkaufe Rover 25, Bj. 2000, neu vorgeführt, 10522887. 392265 VHB 1.700,- und Fiat Punto, Bj. 2003, 165.000 Verkaufe Kia-Sportage- km, neu vorgeführt, Bueria Vista Spezial, Bj. 1.500,-. Tel. 0699 2000 vorgeführt bis März 15045373 2015 um I 1500,- Tel. 391767 0664 9416542

Kaufe alle Autos und Busse

392142

VW Polo Trendline, Bj. 2010, 60 PS, 45 tkm, vorg. bis 2015, VHB EUR 9.099,-, 0664 5208992. 392217

Opel Corsa 1,2 Eco-Tec, 75 PS, Bj. 03, neu vorgef. b. Bosch, v. Neuteile, 8fach bereift, Alu, Klima, AC, ZV m. FB, ABS usw. Topzustand, VB I 2.200,-, 0660 5558978 u. 0650 6003919. 392330

BARANKAUF!!! PKWLKW und BUSSE. ZUSTAND u. KM EGAL! TEL: 0660-6877002. 384979

Nissan X-Trail 2,2 DCi, 100 kW, 136 PS, silbermetallic, 189tkm, Sommer- u. Winterreifen, Klima, vorgef. bis 01/15, Allrag, guter Zustand, I 6.000,-, Tel. 0699 10544620. 391771

Volvo V50 Kombi, 136 PS, Bj. 02/06, neuer Motor!!! 170 000 km, 8fach bereift, Preis auf Anfrage! Tel. 0664 9252814.

Duell XB125, Bj. 07, 7.500 km, schwarz, Heck-, Lenker- und Blinkerumbau, typisiert, 101 tkm, 2 Zylinder, Topzustand, I 8.500,1. Besitz, Tel. 0664 1459306, Höchst.

390945

392744

CARS & TUNING

Für VW-Polo 4 Stk. Wintereifen mit Felge 13/70/ 155 I 100.- und SommerErs te-Hil fe-Kurse reifen 13/65/175 mit w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg Alufelgen I 80,- Tel. 0660 7696486 oder 0660 4609146 Suche Motorräder! Wer Audi A3 Sportback, Bj. 05, 391707 hat noch ein Motorrad in silber, 5-türig, NR, sehr der Garage, Tiefgarage gepflegt, gute Ausstattung, Leder, 8-fach Kaufe Autos ab Bj. 93, fast oder Scheune stehen und außer alle Marken, bezahle sofort. braucht es nicht mehr? bereift, 125 tkm, vorgeSchnelle Abholung und führt bis 05/2015, EUR Tel. 0660 8124339 Bezahlung! Tel. 0650 7.900,-. Tel. 0699 3214259. 13690090. Mazda 626 DiTD Kombi, 389972 392857 1. Besitz, nur 115tkm, Bj. 02, Klima, Servo, vollstän- Suche Gebrauchtwagen ab Mitsubishi Colt 1,1 diges Serviceheft, neu vor- Bj. 00 bis 120 PS, Klein- Motion, Bj. 2006, geführt bis 05/15, Topzu- oder Mittelklasse, Diesel 86.000 km, blau metalstand uvm., VB I 2.800,-, bevorzugt, Tel. 0664 lic, Alufelgen, Anhän0681 84469196. 4418350. gekupplung, neu vor392072 392649 geführt, I 4.200,-, Tel. Renault Twingo, Bj. 98, Ford Kuga TDi, Bj. 3/13, 0664 8241695. 392049 blau, Servo, ABS, ZV, 140 PS, Titanium-AusstatEFH, 2 x Airbag, vollstän- tung plus 4x4 Automatik, diges Serviceheft, vorge- Topausstattung, 4.000 km, Fabia Kombi Top Clever, führt bis 11/14, kein Rost, NP I 40.500,-, SP I 86 PS, Bj. EZ 1/10, 65tkm, abn. VB I 750,-, Tel. 0681 26.500,-, Tausch od. Teil- anthrazitmet., Alarm, 84469196. zahlung möglich, 0664 Anhängerkupp., Scheckh. gepfl., Klima, L. 392075 4418350. 393104 Sportlenkrad, Sportsitze, Neuwertiger Honda Jazz 8-f ber., I 7.990,-, 0680 1,2 Trend, blau, 89 PS, Audi A6 TDI, Bj. 2007, 1175243. 391093 Benzin, sehr sparsam, 5- 109tkm, 140 PS, Diesel, KIA Soul 1,6 Motion, türig, Bj. 09, 1. Besitz, neuer Zahnriemen und EZ 08/09, 33.500 km, 14.400 km, 8-fach bereift, Service, inkl. Sommer- u. Touran FSI, sehr gepflegt, Bj. 09/04, 157tkm, viele Extras, EUR 7.490, Service, TÜV - Mitte 15, I Winterreifen, Garagenschwarzmet., 85 kW, Tel. 0664 1038485. 6.990,-, 0660 5076339. auto, FP I 13.990,-, Tel. 391725 Radio/CD, BC, Airb., ABS, 391776 0664 1534026. 392044 ESP, AHK, Alu, EFH, KliAudi A3/S3, Bj. 11/99, Ford C-Max 1,6 TDCI Ghia maaut., Sitzheiz., getönte 145 tkm, 210 PS, blau- DPF, Diesel, Bj. 2007, vor- Nissan Navara Pick up Scheiben, FP I 5.000,-, met., Klima, Alufelgen, geführt, 124 tkm, 8-fach D40, EZ 2008, 168tkm, 0664 4971339. 392354 Airbags, Navi, Servo, bereift (Alufelgen), Klima, neu vorgeführt, viele SHZ, Ledersportsitze, Top- Tempomat, Regen- und Extras, I 10.800,-, Tel. Opel Astra G, Bj. 00, 60 zustand, VHB I 8.300,-, Lichtsensor. Topzustand I 0664 2668824. 392173 PS, 4türig, 190 tkm, neu Tel. 0664 1487624. 6.950.-, Tel: 0664 844804. vorgeführt, I 1.400,-, Tel. 392716 391728 Roller zu verkaufen! Peu- 0681 81319971. 393109 geot Roller, ca. 8 Jahre alt, neu vorgeführt, neue Auto Gratisentsorgung, Bremsen, guter Zustand, egal ob Unfall- oder VB I 250,-, Tel. 0664 Motorschaden, aber auch 5587122. ohne Papiere, bitte alles 391783 anbieten. Tel. 0650 (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Opel Corsa, schwarz, Bj. 4235682. 392080 95, Winterreifen, Pickerl Unfall, Motorschaden u. v. m. bis 03/15, I 470,- umstänBezahle sofort bar! dehalber zu verkaufen. Tel. 0650 8103458.

R O T E S KR E U Z

BARANKAUF! ☎ 0699 19512697

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

392177

Notverkauf BMW 525d Aut., EZ 05, 220.000 km, Vollausstattung, 18 Alu, Servicegepflegt. VHB 9500,- Tel. 0699 19864161 390819

Vespas gesucht, alle Modelle alte, neue, defekte, zerlegte, unvollständige, rostige u. Unfallvespa, auch ohne Papiere u. Teilesammlungen, Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751.

Opel Insignia 2,0 Sport, EZ 10/2010, 69 tkm, 131 PS, Diesel, SHZ, 8-fach bereift, Xenon Kurvenlicht, NR, I 16.500,-, 0664 75008984. 391915

Audi A3 1,6 Sportback, Bj. 08, 156 tkm, 102 PS, EZ 09, vorgeführt, 8fach bereift, Klima, Automatik Radio, CD, VHB I 10.800,Tel. 0650 9252258, Lus390400 tenau. 392718

Volvo V40 Kombi, 1,9 TD, Bj. 01/00, 95 PS, Klima, ZV, Servo, Airbag, silbermet., Anhängerkupplung, EFH, Alu, 8-fach bereift, ÖAMTC TÜV bis 01/2015, VB I 2.300,-, 0664 8443369.

Audi A4 S-Line, Diesel, 140 PS, Bj. 2006, 221tkm, Multifunktionslenkrad, Sportfahrwerk, Navi, Klimatronic, abnehmbare Anhängekupplung, uvm., I 9.500,-, 0650 6288375.

391738

392062

WANN & WO

Sonntag, 28. September 2014

CARS & CO

55 VW Polo 1,9 SDI, weiß, Bj. 11/01, 138.400 km, 64 PS, mit Standheizung, sehr sparsam, Verbrauch 4,7L/100km, ÖAMTC vorgeführt, 1A Zustand mit VW Golf III, Bj. 1996, GWL, I 3.450,-, Tel. 0650 dunkelrot-met., ÖAMTC 2729892. 393114 geprüft, 79.000 km, 3-türig, 55 PS, Servo, elektr. Audi A4 1,9 TDI, Bj. 96, Schiebedach, Top-Zu- 235 tkm, vorgef. bis stand, I 1.798,-, Tel. 0664 11/14, Klima, Tempomat, 3263501. CD/MP3 Radio, , tech392150 nisch im guten Zustand, Renault Laguna, blau, 150 Gebrauchsspuren w/Alter, PS, Diesel, Bj. 10/09, Preis I 1.000,-, Tel. 0699 45tkm, Topausstattung, 19862103. 392606 Glasschiebedach, Navi, uvm., Superzustand, evt. Schöner Skoda Superb Winterräder ALU, Preis I Combi Elegance 1.4 TSI, 11.500,-, Tel. 0664 125 PS, platingraumet., 4647885. 3/11, 37.000 km, Pickerl 392328 bis 3/16, 8-fach Alu, Toyota Yaris, B. 02, Xenon, Keyless, AHK, I Klima, 86 PS, neu vorge- Bremsen neu, VHB führt, ZV, neue Winterrei- 15.900,-, 0680 1242349. 392333 fen, 166 tkm, I 2.500,-, Tel. 0681 81314406.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Winterreifen mit Felgen: 185x60 R14, 4-Loch Fiat Punto um I 50,- zu verkaufen. Tel. 0650 7244908. 391956

Mini Clubman S/R55 Limousine, 4/2008, viele Extras, Leder, EUR 12.990,-, 0699 19156265. 393026

Mazda MPV, Bj. 96, an Bastler oder Abbruch. Audi 80, Bj. 90, 90 PS für Restauration sowie Golf 2 GTi, Bj. 87 zu verkaufen. Tel. 0660 1560688.

393108

Skoda Fabia Luca Kombi Diesel, 80 PS, EZ 1/07, 81 tkm, grün, Radio/CD + USB-Eingang, Aluf., Wi.392157 Reif., ESP, Klima, meist Garagenpl., unfallfrei, TÜV 4/15, VHB 5800,-, 0664 4315337.

REGION

391934

Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

VW Golf IV Kombi, 105 PS, Benziner, Bj. 10/00, dunkelblau, 195 tkm, vorgeführt, Alufelgen, 8fach bereift, Klimatronic, Airbag, ABS, ESP, EFH, VHB I 2.800,-, Tel. 0650 3124171.

Volvo V40, Bj. 98, 260 tkm, Ledersitze, SHZ, Winter- u. Sommerreifen, Klima, nicht vorgeführt, Bremsen schwerer Mangel, zum Ausschlachten o. als Winterauto, I 500,-, 0681 81380347. 392742

4 Winterreifen Vredestein Snowtrac 3, 195/65 R15, 91T M&S, wie neu, Kaufdatum 10/13, NP I 310,-, VP I 200,-, Profil noch 13 mm, 4 Stahlfelgen gratis, 5 Loch, Tel. 0650 7432818.

HONDA NC700S mit ABS, Bj. 2012, schwarz, nur 2.260 km, super Zustand, NP I 6.990,-, um I 5.300,zu verkaufen. Tel. 0664 1412963. 392948

Citroen C5 HDI Exclusive, Bj. 2006, 136 PS, 121.000 km, Xenon, Tiptronic usw., Erstbesitz, makelloses Fahrzeug! EUR 4.950,. Tel. 0681 81431731 Nissan Navara, EZ 03, 98 kW, 108 tkm, schwarz, Allrad, AHK, vorgef., I 8.500,-, Tel. 0664 9186999. 392667

Fiat Punto, 69 PS, 5-türig, Klima, Blue&Me Freisprech., Lenkradbed. Tel. u. Audio u.v.m., statt € 15.040,– jetzt € 10.990,–

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

Octavia SLX Kombi, EZ 99, 110 PS, Diesel, 246 tkm, silber, Klimatronic, Tempomat, ZV, Sitzheizung, vorgeführt bis 2/15, VB I 2.500,-, Tel. 0699 390430 19633008. 392656 Peugeot 206 1.9 Diesel, Bj. 2000, 51 kW, 156.000 km, ÖAMTC vorgeführt bis Pkw-Barankauf!!! 05/15, Klima, Servo, So/ Autocenter Spiegel, Lauterach Wi-Reifen, VP I 1.650,-, ☎ 0664 4418350 Tel. 0699 12792962. 393115 Audi A2 tdi, Bj. 4/2001, Roller Explorer GT50 75 PS, 133.000 km, KliRace, gelb, EZ 2013, 5.700 matr., EFH, ZV, servicegekm, neu vorgeführt bis pflegt, 8fach bereift, Alu, 6/15, VB I 800,-, Tel. TÜV neu ÖAMTC. Top 0660 4126268, von Mo-Sa Zustand! EUR 5.500,-. Tel. 7-12 Uhr, Klaus/Vlbg. 0676 9153210

90 PS, Benzin, Bj 5/11, 33.000 km, 2-Türer, viele Extras, alle Services, neu vorgeführt ohne Mängel, unfallfrei, VB I 8.700,-, 0664/808923333.

392664

392678

392309

BMW 530 Xi (Allrad) Bj. 06, 190.000 km, blaumetallic, Xenon, 6-Gang, Alu 18". Erstbesitz, BMW392764 Wartung, sehr gepflegtes Fahrzeug! EUR 8.950,Mini Cooper für Lieb- Tel. 0664 73205966. 393034 haberIn zu verkaufen, silber, Dach schwarz, Bj VW Polo Family tdi, Bj. 02/2006, nur 87.000 km, 5/2005, 75 PS, 198.000 115 PS, Schiebedach, km, Klimatr., EFH, ZV, 205/45/17 perfekte Alu servicegepflegt, 8fach + Winterreifen, super bereift, Alu, guter Zustand! I 7.000,-, Tel. Zustand. EUR 3.800,-. Tel. 0664 8385286. 0664 2441390 392005

SUMMERSA

391674 Kia Pro Cee´d, blau-met., Skoda

393036

VW Sharan TDI, 116 PS, Bj. 06/2004, 160 tkm, 7 Sitze, Winterr., EUR 6.750,-, 0664 6625893.

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

COOLER SOUND UND HEISSE KÜHLUNG. DAS NISSAN SONDERMODELL POP&POLAR MIT KLIMAANLAGE UND SOUND-PAKET.

392677

VW Polo 1,9 Diesel, 64 PS, Bj. 09/96, 240tkm, gelb, vorgeführt bis 01/ 2015, neuer Zahnriemen, ESD, Alu, VHB I 490,-, Tel. 0664 9617759.

Lexus iS 200, Bj. 99, 114 kW, Benzin, grauplatiniummet., 17 Zoll, Alufelgen + Winterreifen, TÜV bis 4/15, guter Zustand, VHB I 2.450,-, Tel. 0660 391793 5281283. 392516 Audi TTR-Cabrio Quattro, Bj. 3/2000, 225 PS, VW Golf V GTI DSG, 210.000 km, Xenon, 130tkm, schwarz, 330 PS, Leder, jedes Service, durch kompletten K04 elektr. Verdeck + Hard- Umbau, außen Ed 30 top, Topzustand! EUR Umbau, mit 19 Zoll Fel7000,-. Tel. 0681 gen, Sommerfahrzeug, nur 81431731 Handwäsche, vorgeführt, 393027 I 12.500,-, 0676 9481766.

Verkaufe VW Bus T4, langer Radstand, Bj. 99, 125tkm, PS 102, 8-fach bereift, EFH, , Standheizung, AHK, Bett Eigenbau, neu vorgeführt, Topzustand, VHB I 6.400,-, Tel. 0676 6707720. 392167

392114

BMW X5, Bj. 01/01, Benzin, 170 kW, 143.000 km, blau, guter Zustand, Klimatronic, Leder, 2. Besitz, 8fach bereift, VB I 9.200,-, Tel. 0699 10684484. 392628

3/3 3/3 FINANZIERUNG

NISSAN MICRA Sondermodell POP&POLAR mit Tageszulassung UM €

8.990,–

Gesamtverbrauch l/100 km: Stadt 6,1, Überland 4,3, gesamt 5,0; CO 2 -Emissionen: gesamt 115,0 g/km. Abb. zeigt Symbolfoto. Angebot nur gültig bei Kaufvertrag bis zum 31.12.2014.

Autohaus Branner GmbH Treietstraße 2 • 6833 Klaus Tel.: 0 55 23/51 141 • www.branner.at

Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Süße Tigerkatzenbabys suchen ein gutes, neues Zuhause (gratis abzuMusikunterricht f. Kinder geben)! Im Bregenzeru. Erwachsene: Akkor- wald, Tel. 0664 4003083. 392047 deon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, * Brauchen Sie Hilfe? * Bassgitarre, Block-/Quer- *Hundeschule Koblach* Channeling flöte, Fagott, Klarinette, www.sitzplatzundbleib.at Numerologie Saxophon, Gesang, Tel. 392657 Tarot-Beratung 0664 4626710. 382547 Heilige Birma Kätzchen a. Persönliche und telefonische liebev. Hobbyzucht, Beratung ab 1 Euro/pro Min. Gitarrenunterricht in Göt(keine Mehrwertnummer) geimpft, gechipt mit zis für Anfänger u. FortgeStammbau, sehr schöne Tel. 0664 5581055 schrittene. Alle StilrichMo.-Sa., 9-21 Uhr Abzeichen, hervorragende tungen. Accoustic u. EAbstammung zu verkauGit. Begleittechniken, Solo fen, 0049 7520 923750 od. u. Improvisation, Songwww.umzugvorarlberg.at 0049 151 50594882. writing uvm. Tel. 0660 392653 Ihr Umzug - Wir packen 3492411 das! Hier packen Tischler 385051 an! Tel. 0680 1280991.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

*Gaby Angel*

MUSIK

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

387300

DIVERSES TIERE

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Umzüge, Entrümplungen, Hecken schneiden, Baggerarbeiten, Alteisen wird gratis abgeholt, Tel. 0650 2127846.

7 reinrassige Yorkie Welpen, 11 Wochen alt, 2 x entwurmt, 2fach geimpft, suchen noch einen liebe390478 vollen Platz, am Liebsten an Hundeliebhaber, Preis auf Anfrage, Tel. 0664 Reini’s Bikeshop holt 3405720. dein altes Fahrrad gratis ab! 392770 Tel. 0650 8734770

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 335304

*H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+ wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 373158

Übernehmen Garagen, Terrassen, Flachdachabdichtungen REINIGUNG DER SEELE!! Tel.: 0664 1005707 361247 Partnerzusammenführung Kartenlegen 0650 7615439 358248 Schneide Hecken, Kugeln, Sträucher prompt Übernehme Malerarbeiten u. z. Ihrer Zufriedenheit. I 15,- die Stunde, Tel. 0664 73717553. 388510 0664 73027915. 385735

Biewer-Yorkshire-Terrier Welpen aus Oberösterreich. Tel. 0676 4223995

Rubrikauswahl:

390308

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

Maler in Pension Übernimmt Malerarbeiten im Außenbereich zb. Holzbalkone Fensterläden usw., Tel. 0676 6992310.

335300

351222

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Einkauf mit Glück

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

kika-Geschäftsleiter Helmut Schuster übergab den Gutschein. Im Zuge des großen kika Leiner Gewinnspiels „Gratis Kauf“ erhielten zahlreiche kika Leiner Kund(inn)en ihren Einkauf in Form von kika Leiner Wertgutscheinen zurück. Eine junge Familie aus Vorarlberg landete gleich einen Voll-

treffer und gewann die Einkaufssumme ihrer neuen Traumküche von unglaublichen 8200 Euro zurück. Familie Schallert ist überglücklich und holte ihren Mega-Gewinn bei kika in Dornbirn ab. kika-Geschäftsleiter Helmut Schuster gratulierte den strahlenden Gewinnern. ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 28. September 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Aufzüge Treppenlift-Systeme Mobilitätsbedarf Pﬂegebedarf barrierefreier Umbau

T. 0676 7806001 Oswald Mähr Bifangstr. 39a

Feldkirch REIKISEMINAR 1. Grad im Oktober in Dornbirn. Das Erlernen von Tiefenentspannung, Auflösen von Blockaden, Entgiften, Steigerung der Schwingungsfrequenz, Aktivierung der Selbstheilungskräfte. Anmeldung unter Tel. 0664 9143341 od. per e-mail: evelin@live.at

BILDUNG Englisch Nachhilfe leicht gemacht, Termine nach Vereinbarung, alle Level, Kinder, Schüler, Matura oder Erwachsene just 4 fun, Tel: 0680 1237479, see you :-) 392174

390581

NEUERÖFFNUNG BEAUTIFUL-SKIN Kosmetische Laserkorrekturen, dauerhafte Haarund Besenreiser-Entfernung, Hauptstrasse 67, CH-9424 Rheineck, +41 (0)76 514 4014, Fr. 3. Okt., 14.00-20.00 Uhr, Sa. 4. Okt., 10.00-18.00 Uhr. Reinschauen und profitieren.

Gleich zu Beginn durchstarten: Professionelle Mathematik Nachhilfe im Raum Dornbirn. Flexible Termine, Einzelunterricht, ganzjährige Begleitung. Tel. 0699 17255450. 388723

FINANZEN

390826

KARTENLEGERIN KARIN **Lege Dir die Karten!** ***Tel. 0650 7022713*** 392053

D 05572 -

Alte Betten á I 30,- Alte Holzrädle á I 10,- Alter Holzschubkarren I 50,- DORNBIRN – HATLERSTR. 8 Alte Holztüren 195x75 I 20,- Alte Koffertruhe I 50,- Plastikfässer mit Gär- KREDITE ohne KSV bis I spund I 10,- Tel. 05522 60.000,-- auch bei AMS 73857 392112 und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl., Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: COMPUTER reiser-finanz@t-online.de 384014 Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 *www.laendlepc.com*

2 10 010

REISEN

DSV Flohmarkt; Sonntag 28.9.2014; 9-17 Uhr, Sportplatz Haselstauden, Info: 0650 7903111.

Flohmarkt in der Blauen Sau. Am Sonntag 28.9. gibt es einen Flohmarkt in der Blauen Sau in Lus392162 tenau. Deko Artikel, Party Accessoires und vieles EINMALIGE GELE- mehr wird aus der legenGENHEIT! Private, dären Disco verkauft! Für exkl. Designerkleidung Kinder gibt es Ponyreiten für Sommer u. Winter, und für das leibliche Wohl Gr. 36, ital. Schuhe Gr. ist gesorgt. Austeller sind 36 sowie Taschen, willkommen und können Accessoires u.v.a.m., sich unter 0664 1444264 zu äußerst günstigen anmelden. Beginn 10.00 Preisen. Vom 2.- Uhr. Eintritt frei! 392153 4.10.14, jeweils von 1519h. Vorbeischauen Säulenthujen in Feldkirchlohnt sich. Nähere Nofels ab Feld zu verkauInformationen A 0664 fen: 70cm I 6.-, 90cm I 2003127 9.-, 140cm I 16.-, 160cm 392836 I 21.-, Tel. 0664 6254671, TOPANGEBOT: Schwarze thujen@gmx.at 391110 Ledercouch, Topzustand, wie neu, 220 x 160cm, I 299,-, Tel. 0699 10328301. Verkaufe Acryl - Aquarellbilder zu sehr günstigen Preisen, in verschiedenen Größen 40 mal 40 - 50 mal 50 - 60 mal 80 - 70 mal 100 80 mal - 100 zu besichtigen zwischen 17 und 19 Uhr. Jeweils Montag, Mittwoch und Freitag. Telefon 0681/ 10288514. 388897

Verkaufe BMW Motorradanzug "Atlantis", Rind-Nubukleder, sehr guter Zustand, Größe 54 mit innenliegenden Protektoren und Gore-Tex Innenanzug um I 300,-- (NP I 1.560,--), Tel. 0676 84203610. 390525

390497

390426

Bella‘s Flohmarkt am So, 28.9. von 7-15 Uhr beim Mömax in Dornbirn. Nur bei guter Witterung. Mit Bewirtung. Jeder kann teilnehmen (Standmeter 7 Euro). Info: 0676-6392762. 392189

Lederhose Hemd Weste Schuhe

159 € 25 € 75 € 49 €

www.eisenstein.at

390504

Baumschnitt, Gartenpflege, Sonderfällungen, 334912 BASAR Holzschlägerungen, bei mir sind Sie genau richtig! Einzigartiger Smoker- Tel. 0664 1815114 oder Grill, sechseckig, Kamin, www.forestpower.com 392028 mit Regulierklappen zudem sind Temperaturregelungen auf verschiedene Arten möglich, besitzt Räder für den leichten Transport! I 1.880,-, Tel. 0699 10328301.

"Mallorca" Bungalow mit privatem Pool direkt am Meer, Flug ab FDH. 8 Tage ab I 420,-, Termine Sept./Okt. Foto und Info per Mail, Tel. 0676 6182394.

EISENSTEIN

eueröffnung eueröffnung lles bleibt beim lten und doch gibt es viel Neues Tag der offenen Tür . und 5.10.201

Tolle Angebote 10% auf alle bos Testen Sie unseren neuen Ballancer Gratis Schminken mit Malu Wilz Kosmetik und vieles mehr...

3er, 2er + Sessel. Leder, bordeauxrot. Zusammen VHB EUR 250,-. +43 676 4677279. 392549

Schauen Sie doch vorbei und machen Sie sich selbst ein Bild

Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

58 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

Großer Garagenflohmarkt am 27. + 28. September in der Löwengasse 1 in Altach. Jeweils von 10 17 Uhr kann gestöbert u. gekauft werden. Möbel, Spielzeug, Bücher, Haushaltsw. uvm.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Großer Garagenund Hofflohmarkt!!! am 3., 4. u. 5. Oktober jeweils von 9-17 Uhr. Räumungsverkauf!!! Alles muss raus. Sonderpreise!!! Stockenweiler 24, D-88138 Hergensweiler.

249895

385572

392040

326817

326821

392011

Neuer Fett-weg-Trend bei med it BEAUTY

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Ihr Laser- und Schönheitsspezialist. Haarausfall, störende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfügen über moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden für eine „einfach schöne Haut“. Gerne beraten wir Sie persönlich!

T +43 5574 23900

NEU: EIGENBLUT-THERAPIE (PRP)

Das natürliche Schutzschild tzschild zschild für Ihre Haut Abnehmen in der Gruppe s 12 Wochen Programm mit Ernährungsschulung s Körperwertebestimmung durch Innerscananalyse s Persönliche, individuelle Betreuung s Max. 12 Teilnehmer pro Gruppe s Teilnahmegebühr inkl. Unterlagen € 10 pro Woche Kursbeginn: Montag, 13. Okt. 2014 Kurszeiten: 14 Uhr oder 19 Uhr in 6858 Schwarzach Infos und Anmeldung: VitalTreff Schwarzach, Melitta Dejanovic, 0699/171 21 863

Sun 400XL Wir lassen Ihre Urlaubskilos purzeln!

Rankweil Ihr persönliches Figurstudio

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! ✂

Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Straffung und Figurmodellierung

Infrarot Ergometer

Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen

0664 88624582

kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

Mit Beauty Pearls wurde jetzt eine einzigartige Linie zum Schutz Ihrer Haut entwickelt. Eingebettet in ein Gel, verschmelzen die wertvollen Inhaltsstoffe des botanischen Kaviars zu einem hochwirksamen Serum und bilden auf der Haut einen natürlichen Schutzschild gegen negative Umwelteinflüsse und freie Radikale. Erleben Sie jetzt die Weltneuheit aus dem Schatz des Meeres. Beauty Pearls bestehen aus sorgfältig aufeinander abgestimmten Wirkstoffen. Erhältlich als Anti-Pollution & Regeneration Serum, Anti-Pollution & Moisture Serum und Anti-Pollution & Sensitiv Serum bei „natur&reform“ Albert Gmbh Neustadt 3 6800 Feldkirch Tel: 05522-72040, Fax: 05522-74701 E-Mail: info@drogerie-albert.at Homepage: www.drogerie-albert.at

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining

Annemarie Börlind Beauty Pearls – Schenken Sie Ihrer Haut den Schutz, den sie verdient

GRATIS TESTEN Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 info@drogerie-albert.at

Damen Waschen, föhnen Waschen, schneiden Waschen, schneiden, föhnen Strähnen, Farbe, Tönung Herren Waschen, schneiden Rasieren

kurz kurz kurz ab

18,23,31,23,-

lang lang lang ab

25,30,42,40,-

21,12,-

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn ☎ 0664 75015123

WANN & WO

Sonntag, 28. September 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Schlüsselprojekte für Vorarlberg Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 28. September 2014, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Bett mit Lattenrost und Matratze plus Bettlade, Maße 205x120, I 150,-, Tel. 0664 2030131.

Smaragd Thuje ab 150 bis 180 cm und andere Pflanzen in Töpfen und eine alte Geige zu verkaufen! 392662 Tel. 0699 12187038. 392084

Flohmarkt & Flippyland bei der blauen Sau am 28.9.2014 - Info unter Tel. +43 664 1444264. 391396

Suche gratis Flohmarktsachen, die Sachen werden abgeholt, zB CD, DVD, Bücher, LP, Spielzeug, Kleidung, Werkzeug, Hausrat, Elektro, Schmuck, Deko, Handy, Fahrrad usw. 0650 6829437.

Sehr gut erhaltenes komplettes Jugendzimmer (Bett 90/200, Kommode, Kasten) aus Buchenholz: I 200,-. Handwaschbecken (30/43 cm), Spiegel mit Ventil: I 50,-, Tel. 0664 434861. 391967

392010

ACHTUNG: Wegen Fehlkauf 8 lfm. neue Schwerlastrinnen, 20x20x100 cm mit Gusseisenrost zu verkaufen. EUR 550,-. Tel. 0664 1213317

Achtung! Wegen Umzug div. Möbel günstig zu verkaufen. Rüttenenstraße 18, 6805 Gisingen, Tel. 0664 5363448.

392109

392029

GIS Anrufbeantworter, ganz neu, um I 40,- zu verkaufen; eBook neu von Sony, Reader, neu, um I 40,-, Tel. 0699 11303332.

Haushaltsauflösung in Bregenz. Die ganze Woche erreichbar. Geschirr, Möbel, usw. Tel. 0680 2405532.

392969

391796

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Kinderwagen Teutonia, Modell Mistral, Erstgebrauch, VHB I 240,-. Tel. 0676 6615017. 392937

Günstig: Völlig neuwertiger Teak-Gartentisch (150 x 90 cm), I 300,-! Tel. 0664 4182822.

Pflanztrog Eiche druckimprägniert mit Alueinsatz, Maße 140x100x60, abzugeben, Tel. 05577 83861.

Wohnungsauflösung! Diverse neuwertige Möbelstücke wie Esstisch mit Stühlen usw. sehr preis383618 392641 wert abzugeben. AnGroßer Hausflohmarkt, schauen lohnt sich! Tel. So., 28.9., Hohenems, 0660 8120024. 392700 Sohlstr. 4a, nähe Collini Fabrik v. 10-17 Uhr, Vieles v. A-Z z.B. Alufelgen, orig. Opel-Reifen, HausSportplatz Gelände halt, Kleidung etc., 0699 10908830. 9–16 Uhr, Bewirtung im 392974 Clubheim des FC Fußach Info: 0664 2301608 Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Verkaufe Handhubwagen, Handtücher, Vorhänge, Hublast 1 t, Hubhöhe 1,60 Schuhe, Geschirr, Werkm, VHB I 240,-, Tel. 0676 zeug, Maschinen, Fahrrä6707720. 392170 der, Mopeds oder Altreifen. Entsorge IsolierglasKinderbett, weiß, 100 cm, fenster bis 180x180, B 76 cm, H 74 cm, 3fach Haustüren max. 120 cm höhenverstellbar; Römer Breite. Bei Möbel: Fotos Kindersitz, isofix, 9-18 kg, an andi@andi-second 9 M-4 J., wie neu, halber hand.hu Tel. 0650Preis, Tel. 0664 73443252. 8119312.

HEUTE ERSTER FLOH- U. TRÖDELMARKT FUSSACH

391232

390533

Einfach Gutes tun

Sutterlüty-Marketingleiter Philipp Giselbrecht und Caritas-Direktor Peter Klinger testen „automatisch aufrunden“. Seit September 2013 können Kunden an allen Sutterlüty-Kassen mit den Worten „Aufrunden bitte“ wahre Wunder bewirken. Dadurch wird automatisch auf den nächsthöheren 10-Cent-Betrag aufgerundet. Der Rundungsbetrag geht direkt zur Familienhilfe der Caritas Vorarlberg. Sutterlüty ermöglicht seinen Vorteilskunden ab sofort auch, die Funktion „automatisch aufrunden“ auf der Sutter-

lüty Vorteilskarte zu hinterlegen. Diese Einstellung sorgt dafür, dass bei jedem Einkauf mit der Vorteilskarte automatisch auf den nächsthöheren 10-CentBetrag zugunsten in Not geratener Familien in Vorarlberg aufgerundet wird. Die Funktion „automatisch aufrunden“ kann an jeder Sutterlüty-Kassa aktiviert und wieder deaktiviert werden. Eine Spende von größeren Beträgen ist ebenfalls an den Sutterlüty-Kassen möglich. ANZEIGE

Handwerk aus Meisterhand live im Messepark

Auch der Kürschner wird bei der Ausstellung im Messepark dabei sein. Foto: Messepark

Unter dem Titel „Altes Handwerk – neu erleben“ präsentiert der Messepark in Zusammenarbeit mit der Sparte Handwerk der Wirtschaftskammer Vorarlberg vom 30.9. bis 4.10.14 eine einzigartige Sonderschau. Zwölf Handwerker stellen ihre Handwerkskunst einer breiten Öffentlichkeit vor. Altes Handwerk sowie authentische Handwerkskultur sind einzigartiges kulturelles Erbe Vorarlbergs, das es zu würdigen gilt. Aus diesem Grund präsentiert der Messepark in Zusammenarbeit mit der Sparte Handwerk der Wirtschaftskammer Vorarlberg vom 30.9. bis 4.10.14 bereits zum vierten Mal eine einzigartige Sonderschau unter dem Titel „Altes Handwerk – neu erleben“. Bei dieser außergewöhnlichen Sonderschau werden zahlreiche traditionelle Berufe, welche in der Region nur noch selten vorzufinden sind, präsentiert. Dabei dient der Messepark als „lebende Werkstatt“, in der verschiedensten heimischen Handwerkern bei ihrer Arbeit vor Ort zugesehen werden kann. Auf dem Rundgang durch den Messepark treffen die Besucher auf den Drechsler, Seifensieder, Kerzenzieher, Puppenerzeuger oder den Kürschner. Die althergebrachten Vorarlberger Handwerksberufe werden auf besondere, authentische Weise für eine breite Öffentlichkeit zugänglich und erlebbar gemacht. Werbung

Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

60 Bin Künstlerin und verNEUES INSTITUT A LTA C H kaufe meine Bilder, die ich in 30 Jahren gemalt 05576-77000 www.neues-institut.at habe! Tel. 0676 6610908. Von glücklichen Paaren 392166 empfohlen. Im dritten JahrVerkaufe 2 Perser Teppi- zehnt erfolgreich. che, gereinigt und repa- Melde dich, denn auch für riert, 210 x 130, 250 x mich ist dieser Weg neu … 215, Tel. 05574 71160. Ich bin leitender Angestellter, 391799 56, 194 groß, sportlich mit breiten Schultern zum Anlehnen. Ich möchte eine aktive, PARTNERSUCHE sportliche, bodenständige Frau bis 52 kennenlernen mit der ich auch ab und zu übers ER, M. 30, sympath. sucht Wochenende dem Alltag entFrau zw. 30-50. Möchtest fliehen kann. 05576 77000, du Abwechslung v. Alltag SMS 0650 7677100. u. e. gutauss. Mann kennenlernen bzw. treffen? Zwei gerissene Mäuse (junDann würde ich mich ge Mutter, 26, mit goldigem über eine SMS freuen Kind, 4) suchen schlauen, zuverlässigen Kater zum 0699 10210607. 393102 Toben und Schmusen. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Können wir Melanie, 39, blonde uns kennen lernen? TechniÄrztin, sehr hübsch, sucht ker, 24, ist gespannt. 05576 beziehungsfähigen „Ihn“ 77000, SMS 0650 7677100. mit dem Herzen am rechten Wer heiratet eine FamiFleck. Welcher Mann bis 55 lie? Freundliche, humorvolle, traut sich? Institut Treichl, allein erziehende Mutter, 34, Tel. 0664/5618581 sucht lieben, guten Mann, gern mit Kindern. 05576 Vera, 1,65m/59kg, ver77000, SMS 0650 7677100. witwet und ﬂotte 63! Eine naturverbundene Frau (ohne Ich bin soweit! Junger, humorvoller, (zuver)lässiger Haustiere) seit 2 Jahren Mann, 32, sucht liebe FreunWitwe und zu viel alleine! din. 05576 77000 oder SMS Institut Treichl, 0650 7677100. Tel. 0664/5618581 Das ist unsere Chance! KulPaul, mitte 70, Ehrlichkeit tivierte, schöne Frau, 46, ist ihm das Wichtigste. Akademikerin, sucht guten Welche Dame will ihn Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. in ihr Herz schließen? Institut Treichl, Netter Er in gesicherter Tel. 0664/5618581 Position (Öffentlicher Dienst), 43, etwas sportMarie, 76 J., fällt die Decke lich, humorvoll, sucht auf den Kopf! Welchem Witeine liebe Freundin, gern wer geht es ähnlich? Institut mit Kind. 05576 77000, Treichl, Tel. 0664/5618581 SMS 0650 7677100. Ruf aus dem Oberland! Ich, Sabine, Traumfrau, 57 Ärztin, 57, herzlich, humorJahre, 1,70m/57kg, blonde voll, naturliebend … habe Haare, braune Augen, sucht genug vom allein Aufwachen, tollen Mann für eine aufrichtiFrühstücken, Wandern, Reige Liebesbeziehung. Institut sen, Ausgehen, Einschlafen, Treichl, Tel. 0664/5618581 Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Bauer sucht Frau! Herzliche, naturverbundene, Michael, ﬂotter, moderner an Kultur interessierte KranLandwirt, 38/1,90m, sucht kenschwester i. P., 64, sucht „Sie“ (du musst keine lieben Freund. 05576 77000, Landwirtin sein)! Institut SMS 0650 7677100. Treichl, Tel. 0664/5618581 Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht. Erfolgreicher Unternehmer, Netter Senior sucht eine 65, möchte dich kennen lerjunge, aufgeschlossene nen. Wollen wir unser Leben Frau. Sie sollte schlank gemeinsam genießen? 05576 sein, aufgeschlossen, 77000, SMS 0650 7677100. humorvoll und ein großes Oma, 86, Unternehmerin i. Herz haben. Tel. 0041 79 P., sucht Opa. 05576 77000, 5045838. SMS 0650 7677100. 391791 Es ist nie zu spät für einen Ich (weiblich, 50, Bez. neuen Weg … BankdirekDornbirn) suche Kollegin- tor i. P., Witwer, 70. Ich bin nen für Freizeit: Wandern, an Vielem interessiert – ich Karten spielen, Kino suche dich. 05576 77000, Abendspaziergänge... Freu SMS 0650 7677100. mich auf dich. friendNEUES INSTITUT ship.widder@gmail.com A LTA C H 392673

05576-77000 www.neues-institut.at

Ich, weibl., 61, reise nicht gerne alleine -- suche Gleichgesinnte mit Niveau -- nur seriöse Zuschriften. Chiffre 0051. 392765

SINGLE DER WOCHE! Lustige Witwe 72 Jahre alt! Top modern, aktiv und vielseitig sucht Mann zum alt werden. ☎ 05574 42974 Albert, 69, ein fescher, vitaler, naturliebender Pensionist. Jetzt hab ich Zeit und Muse für DICH. Gemeinsam lachen, leben und füreinander da sein. Das will ich mit dir! 05574 42974

Karin, 40, mag joggen, skifahren, wandern, tanzen und lachen. Ist da was für dich dabei? Suche aufgeschlossenen Mann mittleren Alters, um das Leben mit Liebe zu erfüllen: 05574 42974

Christina, 45, Kinder erwachsen, im Job etabliert, und JETZT? Mir fehlt ein Mann fürs Herz und die Seele. Bist du humorvoll und romantisch? Dann frag nach mir: 05574 42974

Alfred, 38. Bauer sucht Frau! Jung und fesch, aber alleine ist alles nichts. Liebe, hübsche Frau im Unterland gesucht: 05574 42974

Johann 85, jung geblieben, vital mit schönem Eigenheim auf der Suche nach mobiler lieber Frau in der Kummenbergregion! Genießen wir gemeinsam die verbleibende Zeit! 05574 42974 Lise, 58, voll im Leben! Temperament, Zärtlichkeit, Romantik und viele Ideen... Ich suche einen neugierigen aufgeschlossenen Mann für die Zweisamkeit: 05574 42974 Maria, 80+, aber sehr gut erhalten! Ich liebe kochen, backen und spazieren. Gibt es noch einen älteren Herren, der mit mir glücklich werden will? Melde dich: 05574 42974 Waltraud, 66, hat Herz, Hirn und Humor, geht gerne wandern und macht Qi Gong. Viel geschafft und doch ist noch was offen. Willst du mit mir die Liebe genießen? 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Philipp 52, kinderliebender, vielseitig begabter Unternehmer sucht Frau mit großem Herzen. Hast du Lust auf Romantik, gutes Essen und Reisen? Dann machen wir uns doch gemeinsam für den Alltag stark! Ruf einfach an: 05574 42974 35, Harald, attraktiver, kinderloser, großer Unternehmer sucht eine Frau mit Stil und Niveau. Ich gehe gern golfen, skifahren und auch mal mit dir ins Theater. Wünsche mir eine KLASSEFRAU. Frag nach mir: 05574 42974

Suche eine liebe, nette Partnerin, Alter 28 - 42 J., ob dick oder dünn, mit Tieren oder mit Kindern kein Problem! Nur ernst gemeinte Anrufe oder SMS ev. m. Foto, 0664 4716741.

Bildschöne Witwe vom Land, Gerda, 62 J., finanz. unabhängig, habe eine schlanke Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig u. romantisch, da ich keine Kinder habe wohne ich ganz allein u. fühle mich oft sehr einsam. Wenn Sie mich gern kennenlernen möchten, rufen Sie gleich an üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 393091

393103

Eine unternehmungsbegeisterte, sportliche SIE, 66 Jahre, sucht einen Begleiter bis Jahrgang 1960, hübsch, groß und 337463 schlank, für gemeinsame Junggebliebener Liechten- Aktivitäten! Chiffre: 0050. 392316 steiner, 45 Jahre, 170 cm, schlank) sucht eine inter- ER sucht auf diesem Wege essante, spontane, unter- eine liebe Frau bis 40 J. nehmungslustige Frau, 25- zum Verlieben, Kind kein 40 Jahre, welche mit die- Hindernis. Chiffre 0053. sem für eine freundschaft392966 liche Beziehung und vielleicht für mehr nicht abge- Gut situierter Geschäftsneigt wäre. Hoffe du mann möchte eine Frau traust dich. Falls ja, melde kennenlernen, Alter 55-60, dich bitte mittels einem schlank u. sportlich. KonFoto unter der Chiffre Nr. takte mit Tel. an Chiffre 0055. 0054.

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.

392981

392968

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION:

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wollen Sie mit Ihrem Partner die kuscheligen Abende genießen? Es ist möglich: Kostenlose Info 05574 42974, tägl. bis 21 Uhr

• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • janine.walter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

• willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 28. September 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Katharina, 70 J., mit schöner, schlanker, weibl. Figur, bin fürsorglich u. liebevoll, sehr hübsch u. natürlich, mag alte Schlager, gemütl. Fernsehabende. Habe ein Auto u. wäre auf Wunsch umzugsbereit. Für mich ist die Einsamkeit nur schwer zu ertragen. Ich möchte wieder Liebe u. Zärtlichkeit spüren, u. wünsche mir e. ehrlichen, guten Mann zu dem ich kommen kann. Melde Dich üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 393093

Weiches Herz sucht starke Liebe für glückliche Partnerschaft. Akademiker 47/181/86 sucht Frau, welche Ihre Träume von harm. Familiengründung noch nicht aufgegeben hat. Chiffre 0056 393046

Liebe Frau mit Herz und Humor gesucht, 60-73 J., von seriösem u. gepfl. Mann, 71 J., fit u. unternehmungslustig, für noch viele schöne Jahre zusammen glücklich sein. 0699 10047334. 392964

Hey Du! Suche eine humorvolle, kinderlose Sie ab 33 Jahren, die mit mir (37 jährigem Mann, groß, schlank) die Zukunft verbringen will. Freue mich auf dein SMS: 0676 7314501. 392280

Pensionistin sucht in Höchst, Wohnung langfristig zu mieten, Tel. 0699 19075635.

Junggebliebener, sportlicher Plus-Fünfziger (Bez. KONTAKTE Bregenz), sucht schlanke Freundin bis max. 50 zum Heiße RUSSIN verwöhnt 393107 Wandern in den Bergen DICH von 15 bis 22 Uhr!!! und ev. mehr. Schick mir ***Tel. 0664 9716271*** Humorvoller Mann 64 384107 ein SMS: 0681 842 836 07. sucht Frau mit Herz und 391900 Natascha 38 Cleo 22 Laura Verstand für alles schöne Humorvolle Single Frau 19 einfühlsam - zärtlich im Leben. Chiffre 0052 392809 68+: Suche für verschie- erotisch A 0681 81737363 392052 dene Gemeinsamkeiten, Witwer 75 J. Suche eine niveauvollen, ehrlichen, liebe, treue Frau die mich netten Herrn für gute, Die Nummer 1 im Telefonsex!!! die letzten Jahre begleitet, sinnvolle Gespräche. Reise Erstgespräch GRATIS! 24h live! um das Altwerden gem. gerne. Tel. 0650 6379232. AT +43 1 2676697 besser zu bewältigen und 392169 um gegenseitig einander Sexy Kurven, blond, 85DD beizustehen. Chiffre 0049. Attr. gebildeter Mann 42/ *12-21 Uhr, tabulos, 25* 391567 185 sucht liebev. u. inter***Tel. 0650 6412584*** essierte Partnerin bis 40, 383940 Eine unternehmungsbe- die Romantik, Natur, geisterte, sportliche SIE, Kunst u. Liebe zu schät- Sexy Kurven, blond, 85DD 66 J., sucht einen Beglei- zen weiß u. gerne Fam. *12-21 Uhr, tabulos, 25* ter bis Jahrgang 1960, m. K. möchte. derversuch ***Tel. 0650 6412584*** 383940 hübsch, groß und schlank, 14@gmx.at für gemeinsame Aktivitä384373 ten! Mail: ER, 80+, 165, vital. Bin sulis.plus@gmx.at 392314 umgezogen in Neubauwohnung mit PanoramaGemeinsam statt einsam! blick. Wo ist die einsame Hübscher ER, 34/175, Frau, die mit mir die schlank, sportlich, grauen Herbstage verbinromantisch, sucht eine gen möchte? Tel. 0699 OMA 74 reich, will Sex! Ich verwöhne dich nackt: Frau zum kennenlernen, 17380622., Vorderwald. bei Sympathie auch mehr. 391229 05574 209 102. Ruf an! 373147 Tel. 0676 4264278. 390136 Ich 44 männl., suche eine **ATTRAKTIVE, SEHR** nette, hübsche Partnerin Marianne, 77 J., schöne die mich ein bisschen NETTE LADY BESUCHT Witwe, hier aus der mehr versteht. Ich sag dir DICH!! **0650 4770582** 366172 Gegend, bin e. gute warum! Bitte ruf mich an: Köchin u. Hausfrau, mag Tel. 05574 83273. Freu OMA MACHTS GÜNSTIG die Natur, Garten, fahre mich auf dich. *Bin mobil, ruf mich an:* sehr gern Auto. Ich ver392661 0930 585 535 (1,09/min) misse das Gefühl geliebt 373153 u. gebraucht zu werden, Liebevoller Er, 65 Jahre, ich schmuse u. kuschle verheitatet, sucht liebe- www.suitecherry.de Tolle gern u. suche einen lieben volle unternehmungslus- Angebote, heiße Mädels! Mann ? sehr gerne würde tige Sie zum kuscheln. *Tel. 0049 75 413003566* 389587 und ich mit Ihnen mal telefo- Kontaktaufnahme nieren üb. 1&1-pv, Tel. Auskünfte unter 0664 3025878 05572 202363.

Ich habe im Leben fast alles erreicht. Was mir noch fehlt ist eine Frau, gern auch mollig. Bin, 38 393094 J., gross, schlank, fesch, ehrlich, selbständig. Vor- Für schöne Freizeit zu erst nur SMS 0650 Zweit, suche ich, männl., 46 J., aus Dornbirn, nette, 8718556. 391853 aufgeschlossene Frau, die den Mut dazu hat. Dauerwww.contacta.info - der hafte Beziehung möglich. kleine Klick zum seriösen Tel. 0664 7801017. Partnerglück! 391027

393023

Julia, 57 - Lachen, träumen und Humor hat sich diese flotte Frau stets bewahrt. Freuen Sie sich mit ihr gemeinsam den kreativen Weg der Liebe zu beschreiten. 05574 42974 www.contacta.info

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Leyla Tel.Sex!

(19J.) 01-2675805 Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 385887

LARA 49 verwöhnt den reifen Herrn! Nur H.+H. Besuche!*0664 1461475* 385833

*****JUNGBÄURIN,***** *******WILLIG!!******* 0930 580912 (1,08/Min) 391527

Richtig scharfe dicke kuschlige Schwarzhaarige Tel. 0664 9421952 392135

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 29.9. bis 5.10.! Camilla-26-Polen • Carmen-27Rumänien • Lisa-21-Moldawien • Melissa-24-Ungarn

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

HIT: BLUE MOON tägl. 20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar Kontakt Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

SEX ANONYM lauschen NEU!! Junge Asia Frauen 0930 566 550 (0,88/min) und TS! Bester Service! **www.telefonsex.com** Bahnhofstr. 4 - RHEINECK 373150 (klingeln bei PIM THAI!!) **Tel. 0041 715342734** 385367 ***MACH DICH FREI!*** ***ANRUFEN & ........*** 0930 666600 (1,08/Min) FN-Haus49.de 391523

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 388914

Friedrichshafen Ailingerstraße 49 5 HEISSE GIRLS! NEU!!! H Haus aus 27! Tel. 0049 7541 391598

******LIVESEX!****** ******SOFORT!****** 0930 966522 (1,08/Min) 391526

Karin XL Busen sexy Figur Eva schlank gefühlvoll 06649440223 freue mich BLONDE TANTRA LADY 06644753419 ruf doch an 391638 massiert wieder Mo/Di/Mi ab 12 Uhr T 0676 3724863 387994 TS Helena für jeden Spaß zu haben Friedrichshafen 0049 1633144834 ladies.de

CASABLANCA-CLUB

393097

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.ch Richtig mollige Hausfrau wartet auf dich Tel. 0664 6348782 392132

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 SMS: Türk an 0930401401

11.10. ab 12.00

Sexparty mit 25-30 feschen Madln

373145

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 585 535 (1,09/min) 373153

www.club-palladium.ch

Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

SAG’S MIT

62 Hallo, habe Dich am 19.9. beim Bludenzer Oktoberfest gesehen. Hattest blonde, schulterlange Haare sowie ein blau-weisses Dirndl an. Wir hatten sehr oft Augenkontakt und haben uns oft angelacht. Können wir uns am Sonntag, den 28.09.2014, um 18.00 Uhr wiedersehen? Treffpunkt vor der Brauerei in Bludenz. Bis bald, Dein Verehrer B.S.

Lieber Rolle, Charlie, Reini und Hörbi von „Come Together“! Ich wollte euch für den überraschenden Küchen-/Wohnzimmer-Gig, den ihr mir zu meinem Geburtstag geliefert habt, nochmals ganz herzlich „danke“ sagen. Ihr habt die Stimmung so richtig zum Kochen gebracht. Sandra. Liebe Erika! Alles alles Gute nachträglich zu deinem 50. Geburtstag. Wir hoffen, dass du dich ordentlich feiern hast lassen. Wir wünschen dir für die Zukunft, alles was du dir wünscht. Bleib so gut drauf wie du bist, denn so mögen und schätzen wir dich. I. und Z.

Dem Ballaballa-Tänzer -- der immer für uns da ist, vielen Dank für die Starkstrom-Unterstützung. J.+S. Liebe Eva-Maria nachträglich alles Gute zum Geburtstag. Hoffe du hast ordentlich gefeiert. L.

Liebe Darina, hast gebüffelt und gerackert, die Schweißperlen standen dir auf der Stirn, es war gewiss nicht immer einfach, doch wie man sieht du hast ein Superhirn. Herzliche Gratulation zur Sponsion. Wir sind alle sooo stolz auf dich. Mama Andrea und Papa Gerhard sowie Kim und Stefan mit Levi und natürlich Oma Lore.

Tankstelle Hohenems: Du bist eine dunkelhaarige Schönheit der ich vor der Kasse in die Augen gesehen habe, in der Nacht von Sa 20.9. auf So 21.9. gegen 0.30h. Ich trug eine weiße Hose + schw. Blazer. Leider ging dann alles sehr schnell u. Du warst verschwunden. Wenn Du auch Interesse hast an einem Kennenlernen dann schreib mir! mondia567@drei.at

Endlich 18!!! Zu deinem langersehnten Geburtstag wünschen wir dir, liebe Lisa Marie, alles Liebe und Gute. Hoch soll sie leben, hoch soll Mama, Papa und deine sie leben, 3 mal hoch! NochSchwester Annika. mal herzlichen Glückwunsch zum 8. Geburtstag! Wir haben ihn, mit all deinen Lieben, mit viel Spaß und tollen Liebe Oma Rosi! Ich bin froh, Geschenken gefeiert. Wir wün- dass du wieder aus dem Urlaub schen dir alles Glück dieser zurück bist. Wir haben dich ganz fest lieb und sind so froh, Hallo Tante! Vielen Dank, dass Welt und sind unheimlich dass wir dich haben. Du bist die du mir immer deine Hilfe anbie- stolz auf dich!!! Deine Mama beste Oma auf der Welt. Alex test. Du bist einfach die Beste. Larissa, Papa Thomas und und Ines. deine kleine Schwester Kimi. Deine Nichte.

20. Internationaler Raiffeisen-Pfänderlauf

BUSINESS G & SOCIETY Sponsor Albert Stuhlmaier und Präsident Johann Burtscher übergaben das Auto an Miriam Latzer.

enau 130 Läuferinnen und Läufer bewältigten bei bestem Spätsommerwetter den Lauf von der Pfänderbahn-Talstation über das „Gschlief“ zur Bergstation. Immerhin war bei einer Streckenlänge von 3350 Meter ein Höhenunterschied von 605 Meter zu bewältigen. Das verlangt auch von so manch geübten Pfänderfexen eine anständige Kondition und brachten etliche der Pfänder-Geher gehörig ins Schwitzen. Der vom Skiclub Bregenz zum 20. Mal durchgeführte Berglauf wurde von Ehrenobmann Willi Horatschek sowie Obfrau Gabriele Gimpl und Harald Stifter mit Team und den

Mitarbeitern der Pfänderbahn wieder mustergültig organisiert. Bei diesem zum österreichischen Berglauf-Cup zählenden Laufwettbewerb, stellten sich nicht nur die Berglauf-Elite, sondern auch die Jüngsten vom Skiclub und Schwimmclub Bregenz sowie viele Hobby-Läuferinnen und -Läufer der Herausforderung. Mit einer Zeit von 22:50,00 Minuten siegte Jakob Mayer vom TS-Dornbirn vor dem Vorjahres-Sieger Stefan Keckeis (hellblau. Powerteam). Bei den Damen gewann die Vorjahressiegerin Monica Carl von der LG Welfen mit 28:21,7 Minuten nach einem spannenden Duell vor Nadine Kießling vom Team „Im Wald läuft‘s“.

Die Siegerehrung rings um die Bergstation Pfänderbahn wurde wieder zu einem wahren Lauffest.

Im HYPOXI-Studio-Dornbirn zur Wunschfigur!

Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe.

Q 10 Körperpflege von billy billig

FC Nenzing-Verlosung nfang September wurden die Preise bei der großen Bausteinaktion des FC Nenzing auf dem Sportplatz Nagrand verlost .Unter der notariellen Aufsicht von Dr. Meier haben Nachwuchskicker Lea und Nico die Preise gezogen. Als glückliche Gewinnerin des Hauptpreises – 1 „VW Up“ vom Autohaus Stuhlmaier wurde Miriam Latzer aus Nenzing ermittelt. Die Gewinner der weiteren Preise sind unter: www. fcnenzing.at angeführt.

Ayurveda-Apothekercreme zum Sensationspreis bei billy billig Lustenau.

it HYPOXI® ist endlich eine gezielte Behandlung von Problemzonen möglich. Die Folge ist eine sehr deutliche Umfangreduzierung an Bauch, Po, Hüften und Oberschenkeln sowie eine Straffung der Haut. Ohne Anstrengung erreichen Sie in wenigen Wochen Ihre Wunschfigur. Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernäh-

rungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht länger als 30 Minuten. In über 40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlichbestätigt. Das Figurstudio, Silvia Hechenberger, Klostergasse 2, Dornbirn, Tel. 05572 949468, info@dasfigurstudio.at, www. dasfigurstudio.at

ochwertige Schönheitskosmetik für Mann und Frau ist bei billy billig der große Renner. Zum Beispiel Q 10 Körperpflege Cremes in Apothekerqualität zum Tiefpreis. Besonders beliebt sind auch die verschiedenen Ayurveda Schönheitsprodukte. Ayurveda ist das älteste, überlieferte Gesundheitssystem. Im Gegensatz zum westlichen Gesundheitssystem handelt es sich hier um ein ganzheitliches Lebenskonzept. Die Ayurveda Auswahl ist groß und bietet extra auf die verschiedenen Typen abgestimmte Produkte. Bei billy billig ist die Apothekerqualität zum billy billig-Preis erhältlich. Die Kunden können sich freuen, denn die hochwertigen Naturkosmetikprodukte gehören zum Standardprogramm, das immer nachgekauft werden kann. Das gesamte billy billig Sortiment vergrößert das Angebot der Region, denn billy billig bietet viele Waren an, die einmalig in der Region sind. Das gesamte Sortiment umfasst mehr als 4000 verschiedene Artikel – von Lebensmitteln, Kosmetikartikeln oder Schreibwaren über Gartenzubehör bis hin zu Werkzeugen, Partydekoration, Kleidungsstücken oder Koffer und Taschen. Vorbeischauen lohnt sich immer. billy billig vis à vis Spar Rheincenter Lustenau, www.billy-billig.at, Do., Fr. und Sa. 9 – 18 Uhr, Maria-Theresien Straße 48, Lustenau.

Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Sandro, 2, mit seiner Mama, aus Rankweil.

Isabella, 29, aus Ludesch.

Erik mit Göti.

Sehr sexy präsentiert sich Julia, 19, aus Meiningen in ihrer knallpinken Tracht.

Fotos: handout/Privat

Sarah, 21, aus Muntlix und ihre Cousine Isabell, 23.

Selina, 4, mit ihrem Bruder Elias, 9 Monate alt, aus Vandans.

Bei unserer aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir Fotos von dir in Dirndl oder in der Lederhose sehen. Schicke uns dein Bild und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro.

Ines, 29, Silke, 35, und Jasmin, 34, aus Feldkirch.

Sara, 17, und Ellena, 16, aus Feldkirch und Braz.

Gewinnspiel: „Wiesn & Co.: Ich war auch dabei!“

Elisabeth, 37, aus Frastanz, Seby, 20, aus Vandans, und Juliane, 17, aus Frastanz.

Bist du ein eingefleischter Oktoberfest-Gänger und schmeißt dich gerne in Dirndl, Lederhose & Co.? Dann sei kreativ und schicke dein Trachten-Foto mit Betreff „Oktoberfest“ an die E-Mail-Adresse janine. walter@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist nur, dass du darauf zu sehen bist. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, wo das Bild geschossen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto dann auf

unserer WANN & WO-FacebookSeite und auch eine Auswahl in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Oktoberfest-Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten Likes auf Facebook. JW

MITMACHEN • Foto an janine.walter@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Das Voting endet am 13. Oktober um 12 Uhr! • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

Gäste, die bis 22 Uhr in die Nachtschicht kommen, erhalten einen 10 Euro-Getränkegutschein. Die ganze Nacht über kann man sich für je 10 Euro Getränkegutscheine im Wert

WEITERE INFOS:

www.kulturbuehne-schruns.at Kartenvorverkauf bei LändleTicket in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen sowie im Musikladen Tel. 05522/41000

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Steirische Harmonika spielen Am kommenden Dienstag veranstaltet „Michlbauer Harmonikawelt“ um 19 Uhr in Egg einen Infoabend über das HarmonikaSpielen. Die „Michlbauer Harmonikawelt“ ist Österreichs größte Ausbildungsstätte für die Steirische Harmonika. Die einfache Lernmethode und der

flexibel gestaltete Unterricht machen es möglich, schnell volkstümliche Lieder zu spielen. Adresse: Gasthaus Traube („Brennar“), Hub 62 in Egg. Tel.: 0664 4848340, 05672 72060, Infos: www.michlbauer.com Foto: handout/ Michlbauer WERBUNG

Herr Michlbauer, Erfinder der erfolgreichsten Lernmethode für Steirische Harmonika.

฀

V? u u u u u u u u u u

u u

฀

AU ฀

฀

u u u u u u

฀

RS os CH a

฀

u u u u

฀

is u

฀

u u u u u u u

u u

gen findet um 20 Uhr in der Schrunser Kulturbühne ein genussvoller Abend mit der schottischen Supergroup „Breabach“ (Bild) und einer Whisky-Verkostung (Vinothek Jenny) statt. Unterstützt werden „Breabach“ vom Trio um die Sängerin „Maeve McKinnon“. Infos: www.kulturbuehne-schruns.at. Tickets gibt es bei LändleTicket und im Musikladen, Tel. 05522 741000. Foto: Eventfaktor (handout)

Kabarett von und mit Maria Neuschmid. Marlene, Generation 50-Plus, hat immer fleißig gearbeitet, mit ihrer großen Liebe ein Haus gebaut, eine Familie gegründet und ein Hochbeet angelegt. Eigentlich alles richtig gemacht.

Es gibt wenige Künstler, denen ein vergleichbar guter Ruf vorauseilt, wie dies bei der Simon & Garfunkel Revival Band der Fall ist. Wo sie auch auftreten, hinterlassen die sympathischen Vollblutmusiker ein begeistertes Publikum und überschwängliche Kritiken.

Rössle Park: Tschako & Fräulein Jäger Il Gusto: Georg und Michael Dogana: Mooscrossing Cafe Hecht: Franz Uccia Bildstein: Kurzfristig Bengodi: East West Connection Unterberger: Four You Zehnerland: Baby Come Back Rauch: Bludenzer Jazz Collective Shamrock: Liffey Bunt: Jury & Bernd (Kruthobel)

Schottischer Abend. Mor-

FR, 17.+18. OKT., 20:00 UHR DIE KUR

FR, 24. OKT., 20:00 UHR SIMON & GARFUNKEL REVIVAL BAND

von 20 Euro kaufen. Am Eingang erhalten die Gäste ein Gewinnlos, mit dem sie die Chance haben, einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate inklusive Versicherung zu gewinnen. Bis 23 Uhr haben Ladys freien Eintritt und dürfen sich über ein Glas Gratis-Sekt freuen. Wer über 25 Jahre alt ist, erhält am Eingang sogar eine ganze Flasche Gratis-Sekt. Ab sofort haben alle Feuerwehrfrauen und -männer an allen Öffnungstagen freien Eintritt. Infos: www.nachtschichthard.at

฀

Nach fünf Jahren erfolgreicher Spielzeit mit dem Programm „Don‘t Litter“ präsentierten BUBBLE BEATZ ihre neue Show „All you can Beat“. Auf einer extra für die Show gebauten mobilen Drehbühne geben Kay Rauber und Christian Gschwend Einblick in den einzigartigen Kosmos von BUBBLE BEATZ.

Die Harder Nachtschicht feiert jeden ersten Samstag ihr zehnjähriges Bestehen und hält für ihre Gäste tolle Specials bereit!

LOKALE & BANDS

฀

FR, 10. OKT., 21:00 UHR BUBBLE BEATZ „ALL YOU CAN BEAT“

„Birthday-Saturday“

฀

Beim exklusiven Duo-Konzert mit Markus Dürst und der Flamencotänzerin Evelyn Flatz-Gomez unter dem Motto „Zigünarnacht“ bekennt sich Wolfgang mit einem Augenzwinkern zu seiner Lustenauer Herkunft und dem Gerücht, die Lustenauer würden von den Zigeunern abstammen. Wird das Geheimnis gelüftet?

Die Nachtschicht wird zehn Jahre alt und feiert mit ihren Gästen überragende Partys!

Ab 20 Uhr spielen am kommenden Donnerstag in elf Feldkircher Innenstadtlokalen elf Livebands auf. Erstmals dabei sind „Zehnerland“, der Feldkircher Hot-Spot für Südtiroler Spezialitäten sowie das beliebte Irish-Pub „Shamrock“ am Elisabethplatz. Der Eintritt ist gratis. Foto: handout/Stadt Feldkirch

฀

FR, 03. OKT., 20:00 UHR WOLFGANG VEROCAI „ZIGÜNARNACHT“

Feldkircher Rundklang

฀

Die Kulturbühne Schruns präsentiert einen schottischen Abend mit der hochkarätigen und mehrfach ausgezeichneten Gruppe „Breabach“ und dem Trio um die Ausnahmesängerin „Maeve McKinnon“. Abgerundet wird der Abend mit einer Whisky-Verkostung.

Heute findet in ganz Vorarlberg der vom Bundesdenkmalamt organisierte Tag des Denkmals statt. Unter dem Motto „Illusion“ kann man von 10 bis 16 Uhr an 54 Orten das kulturelle Erbe Vorarlbergs kennen lernen. Standorte und Infos: www.tagdesdenkmals.at Foto: Werner Micheli

฀

MO, 29. SEPT., 20:00 UHR SCOTTISH COLOURS

„Illusionen“ am Tag des Denkmals

W as

Batloggstr. 24 | 6780 Schruns Tel.: 0043(0)5556 20 253

WANN & WO

64 Sonntag, 28. September 2014

Foto: Shutterstock

10HRE

Do., 11. September, 13 Uhr Anmeldestart zur KINDERUNI VORARLBERG www.fhv.at/kinderuni Fr., 19. September, 18 Uhr designforum STRAKS – Ausstellung des Studiengangs InterMedia Mo., 22. September, 14 Uhr Raum W2 11/12 9. TAG DER MECHATRONIK eMobility – Chancen und Herausforderungen FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

PRESENTS

Dia De Los Muertos

www.bunt-bar.at

Day of the Dead

Bregenzer Whiskykulinarium

ar t S

t e ea B u

ad e q l ed h u T

P a

am Freitag, 17. Oktober 2014 um 19 Uhr im Cafe Restaurant Montfort in Zusammenarbeit mit Martin Berthold

a í r z

n ri

Fr. 31.10.2014 Altes Hallenbad FK Open Doors 20.00 Uhr

Präsentiert wird ein 4-Gang Menü zubereitet von Martin Berthold und Thomas Zwerger vom Wirtshaus am See mit Whiskybegleitung und Information von Gert Weihsmann (Pernod Richard) und Christoph Sögner. Käse Caspar offeriert Käsevariationen € 55,– pro Person, wir bitten um Ihre Anmeldung unter 05574 43790 oder per E-Mail soegner.ch@aon.at

Vorverkauf in Allen Musikladen VVK-Stellen www.musikladen.at & in der Bunt-Bar Feldkirch

18+

VVK € 20 / Abendkassa € 25

66 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

Gratis und sicher: Bus und Bahn

Dietmar Haller, Verkehrsbund Vorarlberg: „Dank einer Kooperation mit dem Veranstalter SPAR ermöglichen wir den Jugendlichen auch in diesem Jahr eine kostenlose und sichere An- und Abreise aus ganz Vorarlberg zur S-BUDGET-Party.“

Coole Moves zu fetten Beats

Move4style präsentiert sich bei der S-BUDGET-Party mit den Elite-Tänzern der Gruppe „Nevertheless“. Die Tänzer sind jung, dynamisch und voller Power. Coole Moves zu fetten Beats, die zum Mittanzen animieren in Kombination mit einer tollen UV-Lichtshow wird kaum zu toppen.

Rock’ mit bei der S-BUDGET-Party Nächstes Wochenende geht’s im K-Shake in Röthis so richtig ab. Denn die fünfte S-BUDGET-Party bietet viele Specials und coole Acts.

Stimmung an. Bei der Party ab 18 steht der bekannte DJ Alex List an den Turntables und als besonderes Highlight rockt die Band bÄndscheibenvorfall mit ihrem Hit „Das ist mal n Tag“ die Alternative Stage.

Energydrinks for free

Partytempel verwandelt. So macht Abfeiern noch mehr Spaß. Auch die gratis An- und Abfahrt mit Bus und Bahn, der eigens eingerichtete Shuttleservice vom Bahnhof und zurück, runden die legendäre S-BUDGETParty ab.

Cooles Selfie-Gewinnspiel Diesmal sind auch die 16-jährigen Partypeople gefragt, denn am Freitag wird in gewohnter S-BUDGET-Manier das K-Shake gerockt. Das freut besonders die Lehrlinge von SPAR selbst, denn nun steht auch den Jugendlichen aus den eigenen Reihen ein cooler Abend bevor. Der angesagte DJ und Live Dance Act Harris&Ford wird die Massen zum Tanzen bringen. Am Samstag heizen die etwas Älteren die

Auch dieses Jahr sind die populären S-BUDGET-Energydrinks in allen erhältlichen Sorten wieder gratis. Aber auch andere alkoholfreien Getränke sind an diesen Abenden im K-Shake kostenlos. An beiden S-BUDGET-Partys sorgen außergewöhnliche Special-Effects für ein besonderes Erlebnis. Mit einer UV-Licht-Show, CO2- sowie Confetti-Effects wird die Diskothek in einen spacigen

Die Tanzgruppe Move4Style Dancefactory ist wie letztes Jahr wieder mit am Start und heizt den Gästen ein. Mit lässigen UV-Farben bemalt, motivieren sie die Partymeute zum Feiern. In der „Social Media Box“ kann man Selfies machen, die direkt auf die SPAR Vorarlberg FacebookSeite hochgeladen werden. Schnell auf dem Bild verlinken, viele Likes

sammeln, denn die Bilder mit den meisten Likes gewinnen 100 Euro Messeparkgutscheine. Mitmachen lohnt sich!

Karten sichern! Diese Party sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen, darum schnell noch Tickets sichern. Vorverkauf-Karten sind in SPAR, EUROSPAR- und INTERSPAR-Märkten und auf ww.oeticket.at sowie in allen ländleTICKET Vorverkaufsstellen um sensationelle 4,99 Euro erhältlich. Für Spontane gibt es Karten um 6,99 Euro an der Abendkasse. Also sei ein Teil der legendären S-BUDGET-Party! WERBUNG SN

Top-DJs , eine UV-Licht Show, Confetti-Effects, ein Auftritt der Band „bÄndscheibenvorfall“ und gratis Anreise mit Bus und Bahn, die S-BUDGET-Party wird legendär!

INFOS

Tickets: Karten sind in SPAR-, EUROSPARund INTERSPAR-Märkten und auf www.oeticket.at sowie in allen ländleTICKET Vorverkaufsstellen im Land erhältlich. • Vorverkauf: 4,99 Euro • Abendkassa: 6,99 Euro www.s-budget-party.at www.spar.at/Vorarlberg

Fotos: MiK, handout/SPAR

WANN: Freitag, 3. Oktober, ab 21 Uhr, (ab 16) Samstag 4. Oktober, ab 22 Uhr, (ab 18) WO: K-Shake Röthis Line-Up: DJ Alex List & DJ Harris&Ford, bÄndscheibenvorfall • Gratis alkoholfreie Getränke • Gratis An-/ Abreise mit Bus und Bahn mit gültiger Eintrittskarte • Gratis Shuttleservice

68 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

„Ganz persönliche Kulturreise“

Jasmin Ölz, Kulturkoordinatorin ORF Vorarlberg: „Lassen Sie sich überraschen, wie unterhaltsam die Museen und Galerien sind. Lassen Sie sich treiben von der Lust Neues zu entdecken und brechen Sie auf zu Ihrer ganz persönlichen Kulturreise.“

Sondersendung: 18 bis 22 Uhr Am 4. Oktober werden von 18 bis 22 Uhr auf ORF Radio Vorarlberg einzelne Museen vorgestellt. Die ORF-Reporter sind live vor Ort.

Museen in Liechtenstein

300 Jahre

Das denkmalgeschützte Küefer-Martis-Huus in Ruggel, ist 300 Jahre alt und originalgetreu ausgestattet.

15. Lange Nacht der Museen WANN & WO und der ORF präsentieren am 4. Oktober wieder Kunst und Kultur vom Feinsten. Von 18 bis 1 Uhr können 87 Museen und Galerien in Vorarlberg, Liechtenstein und der Schweiz von Nachtschwärmern besucht werden. Die diesjährige „Jubiläums-Nacht“ offeriert eine Vielzahl an Highlights: Ob grenzüberscheitenden Kulturgenuss in Liechtenstein (siehe Randspalte rechts) oder der Schweiz, einer Kulturreise mit dem Kunstzug zwischen Bludenz und Bregenz oder den vielen liebevoll gestalteten Programmen der vielen kleinen aber nicht weniger besonderen Museen in ganz Vorarlberg –

eine „lange“ Nacht der Kultur und Kunst ist garantiert!

Dorfleben

Kunst und Spaß für Kids Auch Kinderherzen schlagen höher, denn 23 Häuser haben spezielle Kinderprogramme vorbereitet. Im „Kinderpass“ (im Booklet* zur „Langen Nacht der Museen“ ab Seite 8) wird jeder Besuch in einem speziell gekennzeichneten Kindermuseum vermerkt. Für kleine Kulturinteressierte, die mindestens drei Museen besucht haben, gibt es ein Geschenk.

Tipp: Freie Fahrt Neben sieben Sonderlinien gibt es auch heuer wieder ein VVV-GratisTicket, das unter vmobil.at zum Download bereit steht (gilt nicht in FL/CH). Damit können vor allem Regionen wie das Oberland

Einen Einblick in das Dorfleben vergangener Zeiten erhält man im Museum Mura in Schaanwald.

Kaiserlich

Über 2500 Exponate aus der Zeit um 1918 sind im Kaisermuseum in Nendeln zu sehen.

Diesem Reisepaar begegnet man im Kunstzug (Bludenz und Bregenz). oder das Montafon erreicht werden. Auch dort bieten zahlreiche Museen ein tolles Programm. Sonderfahrt in der Region Rorschach: Mit dem „Lange Nacht“-Ticket kann die Appenzeller Bahn zwischen Rorschach-Heiden kostenfrei benützt werden. WERBUNG

Selbst malen

Im domus Schaan, kann man sich vom farbenfrohen „Malfieber“ infizieren lassen.

FACTS

Gary Kuehn

17 Uhr: Eröffnung im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn mit Kulturlandesrat Harald Sonderegger und ORF-Landesdirektor Markus Klement.

Im Kunstmuseum Liechtenstein in Vaduz, ist eine Ausstellung des Künstlers Gary Kuehn zu bewundern.

18 Uhr: Start der 15. „ORF-Lange Nacht der Museen“ Tickets: 13 Euro, ermäßigt 11 Euro, regional 6 Euro (nur in regionalen Museen gültig), Kinder bis 12 J. frei Vorverkauf: in allen teilnehmenden Häusern sowie am 4. Oktober ab 8 Uhr beim „Treffpunkt Museum“ am Dornbirner Marktplatz (Nähe Bushaltestelle Rathaus)

Fotos: handout/ORF Vorarlberg, G. Kheun, B. Keock

Vaduz-Kunst

*LNdM-Booklet: Vorab im ORFLandesfunkhaus in Dornbirn, in allen teilnehmenden Museen und am 4. Oktober zusätzlich beim Ticket-Corner (Nähe Bushaltestelle Rathaus in Dornbirn) erhältlich. Infos: langenacht.ORF.at

Die Galerie Art House in Dornbirn zeigt Arbeiten der Künstlerin Brigitte Trieb. Die Frauen in ihren Bildern schweben in leuchtenden Farbtönen durch die Bildwelten.

VORARLBERGER KÜNSTLER BEI DER ORF-LANGEN NACHT DER MUSEEN FLATZ Museum, Dornbirn, Wolfgang Flatz: Der Künstler selbst, ist vor Ort und führt höchstpersönlich durch sein Museum.

Herzkammer, Dornbirn, Gottfried Hammerschlag: Der Maler arbeitet als freischaffender Künstler und Grafiker in Wien. Erstmals wird eine kleine Auswahl seiner Werke in seiner Geburtsstadt gezeigt.

Galerie Chybulski, Feldkirch, Thomas Rauch: Auf eine Performance des Autors und Künstlers Thomas Rauch darf man sich ab 22 Uhr in Feldkirch freuen.

Eine Plattform für das zeitgenössische Kunstschaffen der Region ist der Kunstraum Engländerbau.

Kultur- und Geschichte

Die Liechtensteiner Kulturund Landesgeschichte wird im Liechtensteiner Landesmuseum gezeigt.

Briefmarken

Einen Querschnitt durch die gesamte Liechtensteiner Philatelie seit 1912 ist im Vaduzer Postmuseum zu sehen.

LANGE NACHT DER

MUSEEN SA | 4. OKT | 2014 VORARLBERG/LIECHTENSTEIN/SCHWEIZ | LANGENACHT.ORF.AT KUNST IM FUNKHAUS: KLANG- UND RAUMINSTALLATION: »ES SPRICHT MIT UNS« VON TOBIAS MAXIMILIAN SCHNELL. PERFORMANCE: 17:30 UHR/19:30 UHR. ERÖFFNUNG UM 17:00 UHR MIT KULTURLANDESRAT HARALD SONDEREGGER IM ORF-LANDESFUNKHAUS IN DORNBIRN. DER EINTRITT FÜR »KUNST IM FUNKHAUS« IST FREI.

70 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

Neulinge sind willkommen

Bei der WANN & WO-Poker-Night können nicht nur Profis mitmachen! Natürlich ist Erfahrung nicht schlecht, aber wenn du das Spiel im Casino lernen willst, steht dem nichts im Wege. Die Profis im Casino Bregenz werden vor Beginn des Turniers allen das Spiel erklären, dann wird gezockt, bis die Sieger feststehen.

Fotos: MiK

Nina und Adrian fühlen sich im tollen Ambiente im Casino Bregenz sichtlich wohl.

W&W-Poker-Night im Casino! Das ist eine einmalige Chance: Spiel gegen die WANN & WO-Crew und Größen aus der Vorarlberger Wirtschaft und gewinne tolle Preise! Jetzt mitmachen! Insgesamt werden 20 WANN & WOLeser beim exklusiven Poker-Turnier im Casino Bregenz mit dabei sein. Sie messen sich mit prominenten Vertretern der Vorarlberger Wirtschaft und den besten Pokerspielern der W&W-Redaktion. Gespielt wird die sehr beliebte Pokervariante „Texas Hold‘em“. Um an der Verlo-

sung der 20 Leser-Plätze teilzunehmen, reicht eine simple E-Mail aus (Details in der Factbox rechts). Die Gewinner spielen um tolle Preise, wie einen Pokerkoffer, eine schicke Casino-Armbanduhr und einen Gutschein für „Surf & Turf“ im Restaurant Falstaff. Jeder Teilnehmer bekommt nach dem Turnier von WANN & WO Begrüßungsjetons im Wert von 25 Euro. Für Verpflegung und Getränke sorgt das hauseigene Gourmetrestaurant Falstaff. Jetzt gleich mitmachen! Wir wünschen ein gutes Blatt!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO-POKER-NIGHT WANN: 15. Oktober, ab 19 Uhr WO: Casino Bregenz Mitmachen: Schick eine Mail mit dem Betreff „W&W-Poker-Night“, Name, Alter, Adresse und deiner Telefonnummer an gewinnspiel@wannundwo.at und mit etwas Glück gehörst du zu den 20 WANN & WO-Lesern, die am 15. Oktober im Casino Bregenz um die tollen Preise pokern. Mit der Einsendung bestätigst du, dass du mindestens 18 Jahre alt bist. Die Teilnahme an der W&W-Poker-Night findet im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung von Casinos Austria statt.

Preise bei der exklusiven WANN & WO-Poker-Night: 1. Preis: Pokerkoffer 2. Preis: Casino-Armbanduhr 3. Preis: Gutschein für „Surf & Turf“ im Restaurant Falstaff

Sonntag, 28. September 2014 71

WANN & WO

Flohmarkt im Vorarlberger Tierschutzheim

AnlĂ¤sslich des Welttierschutztages am 4. Oktober findet im Vorarlberger Tierschutzheim (Martinsruh 5, Dornbirn) von 14 bis 17 Uhr wieder ein Flohmarkt statt. Angeboten werden dabei allerlei Artikel fĂźr das Tier. Von Transportboxen, Leinen, Geschirre, Decken, Spielzeug, KĂ¤figen, StĂ¤llen bis hin zu Pflegeartikeln ist einiges dabei. Jedes Produkt wird gegen eine freiwillige Spende abgegeben. Die Spenden kommen komplett den SchĂźtzlingen des Tierschutzheimes zugute. FĂźr Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Fotos: handout/Tierheim Marketing

â€žZukunft im Kopfâ€œ GrĂźnder- und Jungunternehmersymposium 2014

KĂźrbisschnitzen und EdelbrĂ¤nde

Fr., 3. 10. 2014, 13 Uhr, Festspielhaus Bregenz

Dornbirner Herbst â€“ Sa., 4. 10. 2014 von 8.30 bis 12.30 Uhr, 18 bis 21 Uhr, Marktplatz Dornbirn

Infos & Anmeldung: www.wkv.at/events/symposium. Tel. 05522 305-1144

Kosten Sie EdelbrĂ¤nde und LikĂśre, schnitzen Sie KĂźrbisse und bestaunen Sie abends die KĂźrbiskunstwerke beim Umzug! www.laendle.at ANZEIGE

Steirische

a k i n o m r a H nLEICHTGEMACHT

JETZT IN DEINER NĂ„ HE! KOSTENLOSE Info-Veranstaltung mit Flori Michlbauer

EGG

/+256'- 71 $.4 : '56.'75 #4'7(+ ; 4+22'49 Hub 64, 6863 Egg #+0 3* 888 1/).0('7+4 )31

Foto: Karin Lohberger

L e rn e

Schlaflose NĂ¤chte â€“ Sex & Reden Do., 2. 10. 2014, 20 Uhr, LĂśwensaal Hohenems Beziehungskabarett mit Nina Blum & Martin Oberhauser. Neben Sex und Reden geht es um das Thema Vater, Mutter, Kind. VVV: Volksbanken, Raifeisenbanken, Sparkasse, Musikladen und Stadtmarketing Hohenems www.loewensaal.at

72 Sonntag, 28. September 2014

Fotos: handout/Wild West Crew, B. Hofmeister, A. Vaschauner

WANN & WO

Safety First im Cockpit.

Rennaction vom Feinsten!

Heute stehen am Flugplatz in Hohenems wieder Geschwindigkeit, Beschleunigung und Action im Mittelpunkt. Fette Lowrider.

Heute: Airport Race Days Brachiale Beschleunigung.

Aufgemotze Oldtimer.

Auf der Landebahn am Flugplatz in Hohenems geht es bei den 10. Airport Race Days wieder um Speed, Reaktion und gute Nerven. Ab 9 Uhr stehen insgesamt 200 Rennteams für die Beschleunigungsläufe auf der 1/8 Meile am Start. In Zweier-Paarungen starten die Boliden an der Profi-Dragster Ampel. Dabei werden die Reaktionszeit, die Gesamtzeit und die gefahrene Geschwindigkeit im Ziel gemessen.

Verpflegung zu fairen Preisen und Gewinnspiel

Taxiservice im Dragster gefällig?

Im Fahrerlager, das für alle Besucher zugänglich ist, gibt es vom Frühstück über das Mittagessen bis zum Kaffee und Kuchen im geheizten Heli-Hangar und im Zelt eine Bewirtung zu familienfreundlichen Preisen. Beim Publikumsgewinnspiel sind Taxifahrten im Dragster, acht

Ladies and Gentlemen, please start your engines! Tandem-Fallschirmsprünge und tolle Motorsportpreise im Gesamtwert von 5000 Euro zu gewinnen.

Car- und Bike-Präsentation Eine große Ausstellung von US-Cars, Oldtimern, Motorrädern und skurrilen Eigenbau-Fahrzeugen sind ein weiteres Highlight der Airport Race Days am Flugplatz in Hohenems. Infos: www.wildwestcrew.ws

FACTS WAS: WANN: WO:

Airport Race Days 2014 Heute, 28. September Flugplatz Hohenems

ab 8 Uhr: Frühstück, anschließend ab 9 Uhr Beschleunigungsrennen auf der Landebahn Infos: www.wildwestcrew.ws www.facebook.com/airport.days

Sonntag, 28. September 2014 73

WANN & WO

„Viel Selbstgemachtes, Schönes und Top-Kinderprogramm“

GR Yvonne Böhler: „Auch heuer legen wir viel Wert auf eine bunte Mischung beim Warenangebot an den Marktständen. So gibt es ganz bewusst viel Selbstgemachtes und Schönes aus der Region. Auch das Kinderprogramm ist sehr umfangreich. Es freut uns, dass der Obst- und Gartenbauverein, das Weltladenteam oder die Mitarbeiter des Musikhauses Hinteregger immer wieder Ideen zur Kinderrallye beitragen. Die Gewinnverlosung findet um 16 Uhr auf dem Marktplatz statt.“

Heute, Herbstmarkt in Wolfurt Buntes, Selbstgebasteltes, Dekoratives, Kulinarisches und Unterhaltsames wird heute wieder von 11 bis 18 Uhr auf dem 21. Wolfurter Herbstmarkt geboten. Heute steht Wolfurt wieder ganz im Zeichen des Herbstmarktes. Auf und um den Marktplatz, auf welchem auch unterschiedlichste kulinarische Köstlichkeiten zu verkosten sind, wird buntes Treiben erwartet.

Der traditionelle Apfelstrudel.

Ein Eldorado für Pflanzen- und Deko-Fans.

Schönes und Selbstgebasteltes. Der Herbstmarkt ist Treffpunkt für Klein und Groß.

Apfelstrudel für den guten Zweck Schon Tradition hat der lange Apfelstrudel, der um 11 Uhr von Pfarrer German Amann gesegnet und anschließend für einen guten Zweck verkauft wird, während die Bürgermusik Wolfurt zum Frühschoppen aufspielt. Das Kinderprogramm mit vielen Aktionen, die von den Pfadfindern mitorganisiert werden, verspricht für die kleinen Marktbesucher einen erlebnisreichen Sonntag.

Kostbare Lebensmittel

Fotos: handout/N. Moosbrugger

Ein weiterer Publikumsmagnet wird sicher auch der Informationsstand zum Themenschwerpunkt „Lebensmittel sind kostbar“. Mitarbeiter des Umweltverbandes und des Landes Vorarlberg geben gemeinsam mit dem Team der Firma Häusle einen Einblick über den Wert von Lebensmitteln. NAM

Kulinarische Genüsse kommen natürlich auch nicht zu kurz.

FACTS 21. Wolfurter Herbstmarkt WANN: Heute, 28. September von 11 bis 18 Uhr Programm: • 11 Uhr: Traditioneller Apfelstrudelanschnitt zugunsten eines Sozialprojekts in Syrien organisiert vom Missionskreis mit anschließendem Frühschoppen durch die Bürgermusik Wolfurt • 11 bis 16 Uhr: Erlebnisreiches Kinderprogramm mit toller Sammelpass-Rallye und abschließender Gewinnverlosung am Marktplatz • 11 bis 18 Uhr: Themenschwerpunkt „Lebensmittel sind kostbar“ mit Informationen vom Umweltverband, dem Land Vorarlberg und der Firma Häusle • 14 Uhr: Erste Hilfe Vorführung des Wolfurter Rotkreuz-Teams

74 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

Charity-Kinderbasar „Ritarössle“

Harvey Friedmann

Im Gemeindesaal Schwarzach findet am 4. 10. ein Kinderbasar zugunsten des Vereins „Sonnenblume“ statt, welcher chronisch kranke Kinder in Vorarlberg unterstützt. Von 9 bis 13 Uhr werden Herbst- und Winterbekleidung, Spielsachen, Bücher, Babyartikel, Umstandsmode uvm. angeboten. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Foto: handout/Ritarössle

Erfolgsautor Harvey Friedmann referiert heute ab 20 Uhr im Hohenemser ProKonTra zu „Unser Geldsystem ist ein Verbrechersystem“. Eintritt: 10 Euro. Foto: handout/orden.tv

Tickets gewinnen!

Partys im A14. Im Lauteracher Club steigt

„Rainer von Vielen“ sind mit neuem Album zurück und gastieren am kommenden Freitag im Lustenauer Carinisaal. Einlass 20 Uhr, Beginn 21 Uhr WANN & WO verlost 2x2 Tickets: Mail mit „Rainer“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Infos: www.rainervonvielen.de Foto: handout/Soundevent

am kommenden Freitag die „Nacht der roten Becher“. Für 10 Euro gibt’s einen „Red-Cup“, den man für je 1 Euro so oft auffüllen lassen kann wie man möchte. Am Samstag erhalten alle ClubMitglieder bis 24 Uhr Gratis-Drinks im Wert von 15 Euro. Infos: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! Heiße Sache! Ab sofort haben alle Feuerwehrfrauen und -männer an allen Öfnungstagen freien Eintritt.

„Die Kur“ – neues Solo-Kabarett von Maria Neuschmid

After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

LETZTE TERMINE – „Halbzeit“ Beginn jeweils 20 Uhr, Kabarett von & mit Stefan Vögel

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Fr, 10.10. Dorfsaal Übersaxen Mi, 22.10. Wirtschaft Dornbirn* Fr, 24.10. Wiesenbachsaal Schlins Do, 20.11. Vereinshaus Göfis

Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

* Dinner 19.00 Uhr/Kabarett 21.00 Uhr Alle Termine auf www.vovo.at, Karten bei ländleticket

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

RANKWEIL - Altes Kino Mi. 1.10. + Do. 2.10. + Di. 7.10. + Mi. 8.10. SCHRUNS - Kulturbühne Fr. 17.10. + Sa. 18.10. LAUTERACH - Hofsteigsaal Di. 21.10 + Di. 4.11. BLUDESCH - Kronensaal Fr. 7.11 HOHENEMS - Löwensaal Di. 11.11. DORNBIRN - Kulturhaus Fr. 14.11. + 3.1. KOBLACH - Dorfmitte Sa. 15.11. GÖTZIS - Ambach Fr. 21.11. + Mi. 3.12. Karten: Musikladen Tel. 05522 41000 alle Raifeisenbanken und Sparkassen weitere Termine/Info www.neuschmid.com GURTIS - Kellertheater Termine unter Tel. 0664 4265747

Informiert schwanger. Ein Abend für Sie & Ihn 6. Oktober 2014, 18.30 Uhr Dornbirn, Fachhochschule Foyer

Concerto Stella Matutina 3. ABO-Konzert „Papa Haydn“

Spider Murphy Gang Rock‘n Roll Tour 2014

ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: – Arbeitsrecht: Kündigungsschutz, Mutterschutz, Karenz – Finanzen: Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld – Wie Hebammen Frauen unterstützen – Ein Kind verändert Vieles…

Freitag, 03. Oktober 2014, 20:00 Uhr Kulturbühne AmBach, Götzis Genießen Sie Arien von Haydn und Mozart sowie Haydns Symphonien Nr. 32 & 38 Solistin: Birgit Plankel (Sopran) Leitung: Erich Höbarth (Violine) Karten: v-ticket sowie +43 5523 64060-11

Samstag, 18. Oktober, 20 Uhr, WM-Halle ARLBERG-well.com, St. Anton am Arlberg Kartenvorverkauf in allen Raifeisenbanken. Ermäßigungen für Raifeisen-Mitglieder und Raifeisen-Club-Mitglieder

Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810 / 00 33 44. Anmeldung nicht erforderlich. ANZEIGE

TICKETS

Sonntag, 28. September 2014 75

WANN & WO

SCHAU LUST

2x2 „We Invented Paris“-Tix absahnen!

Das Schweizer Künstlerkollektiv „We Invented Paris“ kommt im Rahmen seiner „Rocket Spaceship“-Tour am kommenden Donnerstag in den Dornbirner Spielboden. Ob auf den großen Festivalbühnen oder im kleinen Club: Mit ihrem mitreißendem Indie-Pop und ihrer Leidenschaft hat sich die Band in die Herzen der Fans gespielt. Beginn: 21 Uhr. Eintritt: 12 Euro. W&W verlost 2x2 Tickets: Mail mit „WIP“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Foto: handout/M. Fritz

Musik & Circuskunst 4.9. – 4.10. LUSTENAU Millennium Park

EVITA

Musiktheater Vorarlberg Fr. 10. – So. 19.10. GÖTZIS Kulturb. AmBach

BARBARA BALLDINI

Vortragskabarett „Balldini kommt“ Mo. 13.10. RANKWEIL / Di. 14.10. LUSTENAU 15.10. BLUDENZ / 4.12. + 15.12. GÖTZIS

ISABELLA WOLDRICH

„Artgerechte Männerhaltung“ Fr. 17.10. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

MARIA NEUSCHMID

Ü30- und „Fabulous“-Party im Sender Der Sender Club lädt am kommenden Freitag zu Top-Sound der letzten 30 Jahre und am Samstag zu fabelhaften Rhythmen nach Lustenau. An jedem ersten Freitag im Monat dürfen sich Gäste auf die besten Hits der 70er-, 80er- und 90er-Jahre freuen. Resident-DJ Lars van B. sorgt auf der Ü30-Party für die perfekte Mischung aus Klassikern und aktuellen Charts. Es steht nicht nur am Freitag ein sensationeller Abend in stilvollem Ambiente auf dem Programm, denn am Samstag steigt die erste „Fabulous“-Party! Auf den Plattenteller kommt in dieser Nacht nur das Feinste aus R’n’B, Hip Hop, Reggaeton, Latino, Partytunes und Mainstream-House. Infos: www.clubsender.com

„Die Kur“ – Neues Solokabarett 21.10./4.11./7.1. LAUTERACH Hofsteigs. Di. 10.3. LUSTENAU Reichshofsaal

NEVER DO WELL

in Originalbesetzung Fr. 24.10. FELDKIRCH Altes Hallenbad

WOLFGANG FRANK & BAND Fr. 24.10. HOHENEMS Löwensaal GITARRE AMBACH Flamenco, Serenata Latina, Gypsy, Klassik 4 Konzerte – 4 Workshops Sa. 25.10. – Sa. 28.3. GÖTZIS AmBach

STEFANIE WERGER

Singt ihre schönsten Liebeslieder Letzte Konzerttournee – live mit Band Mi. 29.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

LUIS „Auf AUSderSÜDTIROL Pirsch“

Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT

SOLO ZU VIERT

4 Männer, 4 Gitarren – Austropop pur! Fr. 31.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

★ LA PULQUERIA NEU

Dia de los Muertos / Support: The Dead Beatz Fr. 31.10. FELDKIRCH Altes Hallenbad

CARL VERHEYEN supporting Bettina Schelker Sa. 1.11. HARD Kammgarn Gabriela Benesch ist

CAVEWOMAN

Theater-Comedy für Sie... und Ihn! Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

BARTLIS

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

TANZHAUS HOHENEMS

Tanzperformance & Guests: Schellinski 14. + 16.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

BAND OF FRIENDS Tribute to Rory Gallagher Sa. 15.11. HARD Kammgarn

DIE AMIGOS ANNETT LOUISAN Di. 18.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach KIRCHENFRAUEN Kabarett „Uns reicht’s!“ So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

Do. 20.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Foto: Shutterstock

Tracht'n und Lederhos'n Party

FLYING PICKETS

Weihnachtskonzert Mi. 3.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Fr., 3. 10., 19 Uhr, Hörbranz, Zeltplatz Bäckerei Fink Festumzug der Musikkapellen. Livebands: „Innsbrucker-Böhmische“ und das „Wälder Echo“. Kartenvorverkauf bei allen Sparkassen u. Raifeisenbanken, www.mv-hoerbranz.at

Abschalten, feiern, tanzen und die Nacht zum Tag machen!

Italienischer Spezialitäten Markt

Die WIGE Montafon organisiert am Samstag, 18. Oktober, von 10 bis 16 Uhr in der Mittelschule Schruns-Dorf die zweite Lehrlingsmesse.

30. 9. bis 4. 10. 2014 in Bregenz

Die Lehrlingsmesse bietet den lehrstellensuchenden Jugendlichen eine Informationsplattform, um spannende Montafoner Betriebe kennenzulernen und sich über die berufliche Zukunft in der eigenen Region zu informieren.

Tourismus, Handel und Co. Der direkte Kontakt vor Ort ermöglicht es den Interessenten, sich über den jeweiligen Beruf zu informieren und mit Ausbildern und Lehrlingen auszutauschen. Ob in der Branche Tourismus, Handel, Handwerk oder Dienstleistung – überall stehen freie

Foto: handout/WIGE Montafon

Lehrlingsmesse Montafon

Informieren und ausprobieren ist die Devise auf der Lehrlingsmesse. Lehrstellen im Montafon zur Verfügung und können in unmittelbarer Umgebung erlernt werden. Mehr Infos: www.lehremontafon.at. Firmen, die Ausbildungsplätze zu vergeben haben, können sich unter info@wige-montafon.at oder Tel.: 05556 20253 anmelden. WERBUNG

KAYA YANAR OPUS 30 Jahre „Live is Life“

Fr. 5.12. BREGENZ Festspielhaus Sa. 6.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

DIE FANTASTISCHEN VIER & BASTILLE Sa. 6. + Sa. 13.12. SCHRUNS Hochjoch Bahn DIE PALDAUER Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus IRISH CHRISTMAS 3 irische Live Bands, Irische Spezialitäten Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Italien kommt zu Ihnen nach Hause! Genießen Sie von Di bis Sa, 9-19 Uhr, den Hauch Italiens am Bregenzer Leutbühel. Über 10 Regionen warten mit ihren Spezialitäten auf Sie! Weitere Infos unter www.bregenz.travel ANZEIGE

Betteln und Geben erlaubt Di., 30. 9., 19 Uhr, Dornbirn Pfarrsaal Hatlerdorf Vortrag mit Michael Natter mit anschließender Diskussion Veranstalter: Caritas, Eintritt frei

ORIG. USA GOSPEL SINGERS Sa. 20.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus ERIKA STUCKY Wally und die 7 Geier Sa. 27.12. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

OTTO SCHENK

Humor nach Noten Sa. 3.1. BREGENZ Festspielhaus

SCHWANENSEE

St. Petersburg Festival Balett Di. 6.1. BREGENZ Festspielhaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< LINKIN PARK – Mo. 3.11. – ZÜRICH LENNY KRAVITZ – So. 16.11. – ZÜRICH PETER GABRIEL – Di. 18.11. – ZÜRICH MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. KATY PERRY – So. 1.3. – ZÜRICH HERBERT GRÖNEMEYER – Di. 19.5. – ZÜRICH HELENE FISCHER – Sa. 13.6. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH

★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

76 Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

Dokumentarfilm aus dem Ländle

Der Dornbirner Soziologe und Filmemacher Ulrich Schwendinger präsentiert den berührenden Dokumentarfilm „Daheim – Unsere Zeit im Pflegeheim“. Im Raiffeisenforum Friedrich Wilhelm (Panoramasaal der Raiffeisenbank am Rathausplatz) in Dornbirn gibt es am 1. Oktober (16.30 Uhr und 19.30 Uhr) zwei Vorstellungen der Doku aus dem Ländle. Foto: handout/Schwendinger

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Der 7bte Zwerg: 16, 18 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 16 Madame Mallory... : 19.45 Monsieur Claude... : 16, 18 Sex Tape: 21 Sin City 2 : 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Der 7bte Zwerg: 14.30, 15.30, 16.30, 18 Die Biene Maya: 14.10, 16 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 16 Monsieur Claude... : 17.30 Planes 2: 14.10 Sex Tape: 18, 20.10 Sin City 2: 20.10 Walking On Sunshine: 18.30, 20.30 Wenn ich bleibe: 20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Der 7bte Zwerg: 16.45 Die Biene Maya: 14.20, 16.10 Dabbe 5 Zehr-i Cin (OmU): 22 Hercules: 22.10 Katakomben: 20 Monsieur Claude... : 15, 19 Planes 2: 14.25 Sex Tape: 17, 21 Sin City 2: 17.50, 19.50

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Most Wanted Man: 18.10 Attention – A Life In Extremes: 18.10 Das magische Haus: 14.20, 16.20 Der 7bte Zwerg: 14, 15, 16.10, 18.20 Die Biene Maya: 14.10, 15, 16.20 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 15.20 Guardians Of The Galaxy: 17.40, 20.10 Hercules: 20.10 Katakomben: 17, 19 Lucy: 17, 19 Monsieur Claude... : 19 Planes 2: 14 Schoßgebete: 20.50 Sex Tape: 18.20, 20.20 Sieben verdammt lange Tage: 17.40, 20.40 Sin City 2: 21 Step Up: All In: 15.50 Tinkerbell und die Piratenfee: 14.10 Walking On Sunshine: 16, 17, 21 Wenn ich bleibe: 16.30, 18.10, 20.20 Who Am I – Kein System ist sicher: 15.30, 18.20, 20.40 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Der 7bte Zwerg: 13, 14.45, 15, 18.15 Die Biene Maya: 16.30 Ein Sommer in der Provence: 20 Madame Mallory... : 20.30 Monsieur Claude... : 16.45 Sex Tape: 18.30 Dido Elizabeht Belle: 13 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Der 7bte Zwerg: 16, 18 Die Biene Maya: 15, 16.45 Hercules: 18.30 Sex Tape: 20 Sin City 2: 20.30

LESER-KINOKRITIKEN HERCULES. Manuel, 29, Bregenz: „Der Film ist ziemlich cool. Die Story über die Prüfungen von Hercules ist zwar recht kurz, aber sonst muss ich sagen, dass The Rock eine gute Besetzung für Hercules ist.“ GUARDIANS OF THE GALAXY. Christian, 26, Dornbirn: „Star Wars meets The Avengers! Ein witziger Film mit interessanten Charakteren. Auf das filmübergreifende Finale im Marvel-Universum bin ich gespannt!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Foto: Sony

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Ein Sommer in der Provence: 14.30 Flöckchen: 15 Gemma Bovery: 19 Mit ganzer Kraft: 17 Monsieur Claude... : 16 Wenn ich bleibe: 21

Außenseiter Max (Elyas M’Barek) fühlt sich im Web deutlich wohler, als in der wirklichen Welt.

„Anonymous“ im Kino

„Who Am I – Kein System ist sicher“ ist ein spannender Thriller aus Deutschland.

Dass es unsere deutschen Nachbarn in puncto Komödien drauf haben, wissen wir schon lange. Bei anderen Genres, wie Horror oder Thrillern, war ihr Filmschaffen bis auf wenige Ausnahmen (z.B. „Antikörper“, 2005) eher bescheiden. Mit „Who Am I – Kein System ist sicher“ hat Regisseur Baran bo Odar jetzt aber einen Film ins Kino gebracht, der den internationalen Vergleich keineswegs zu scheuen

braucht. Spannend, nachdenklich, witzig und mit überraschenden Wendungen fesselt der HackerThriller von Anfang an.

Gefährlicher Cyberspace Benjamin (Tom Schilling) fühlt sich in der virtuellen Welt deutlich wohler als in der Realität. Am PC kennt er sich gut aus und kennt auch alle möglichen kriminellen Tricks. Der begnadete Hacker lernt Max (Elyas M’Barek), Stephan (Wotan Wilke Möhring) und Paul (Antoine Monot Jr.) kennen und gründet mit ihnen die Gruppe CLAY, die dem „Anonymous“-

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr zeigt ORF eins „Marvel’s The Avengers“. Thor, Iron Man, Black Widow, Hawkeye, Captain America und Hulk stellen sich Thors Bruder Loki und den Chitauri entgegen. a Serie: Heute, um 22 Uhr, startet auf Comedy Central die 18. Staffel der Comicserie „South Park“. Gesellschaftskritisch und mit bitterbösem Humor wird hier alles und jeder aufs Korn genommen. „ a Show: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, zeigt tele 5 den Pilotfilm zur Serie Sci-Fi-Serie „Defiance“. Nach einem Jahrzehnte dauernden Krieg müssen sich im Jahr 2046 Menschen und Aliens das teilen, was von der Erde übrig ist. Parallel zur Serie gibt es eine riesige Online-Spielewelt.

Kollektiv sehr ähnelt, aber niemandem wirklich schaden will. Nach und nach schlittern die vier jungen Online-Aktivisten aber immer mehr in Schwierigkeiten, bis sogar ihr Leben auf dem Spiel steht. Auf erfrischende Art und Weise setzt sich der Film mit den Problemen des Cyberspace auseinander. Dabei erzählt er eine spannende Geschichte mit tollen Jungschauspielern. „Who Am I“ ist nicht nur etwas für „Nerds“, sondern allgemein absolut sehenswert!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS Who Am I – Kein System ist sicher Deutschland; 106 Minuten Genre: Thriller Regie: Baran bo Odar Darsteller: Tom Schilling, Elyas M´Barek, Wotan Wilke Möhring, Hannah Herzsprung, Antione Monot Junior, Trine Dyrholm Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

WANN & WO

Sonntag, 28. September 2014 77

CinemaFX

Apps

zum Videos Bearbeiten

Animoto

Diese App macht, was man von Fotobearbeitungs-Apps kennt – die farbliche Nachbearbeitung von Aufnahmen.

Magisto Mit Animoto erstellst du flotte Clips, die an den Stil von Musikvideos erinnern. Auch Musik kann in der App eingefügt werden.

Dieser intelligente VideoEditor ermöglicht das Aneinanderfügen von Clips mit coolen, nahtlosen Übergängen uvm.

Video-Contest „W&W-Shorts“: Leser und Jury stimmen ab! „W&WShorts“

Auf der WANN & WOFacebookseite voten die Leser für ihre Favoriten. Die Jury entscheidet, wer nach Hollywood fliegt.

Hollywood-Reise und Smartphones gewinnen!

Seit Mittwoch können die 30-sekündigen Smartphone-Videos zum Thema „Unterwegs in Vorarlberg“ der „WANN & WO-Shorts“ auf Facebook angesehen und geliked werden. Im Video-Ordner auf der W&W-Facebookseite sind sie als „W&W-Shorts“ gesammelt und gekennzeichnet. Wer früher einreicht, hat mehr Zeit, „Likes“ zu sammeln! Als Hauptpreis winkt ein neues Smartphone (iPhone 6 oder Samsung Galaxy S5)!

Foto: MiK

Jurywertung für Hollywood

Sei als Kameramann oder Schauspieler „Unterwegs in Vorarlberg“.

In der zweiten Kategorie ist unsere Jury am Zug. Wer sie mit seinem Video überzeugt, gewinnt eine Reise nach Hollywood von High Life Reisen im Wert von rund 3000 Euro! Schnappt euch euer Smartphone, zeigt, was „Unterwegs in Vorarlberg“ los ist und gewinnt tolle Preise!

WANN & WO-SHORTS • Downloadlinks von Dropbox, Wetransfer etc. per E-Mail mit dem Betreff „W&W-Shorts“ an martin. begle@wannundwo.at senden. • Datenträger per Post mit demselben Kennwort an WANN & WO, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach. • Teilnahme: Mit der Einsendung bestätigst du, dass du der Veröffentlichung in WANN & WO und online zustimmst. • Kriterien: Das Thema lautet „Unterwegs in Vorarlberg“. Aufnahme und Bearbeitung der Videos sind ausschließlich mit dem Smartphone erlaubt. Maximale Länge: 30 Sekunden. Das Video muss in Vorarlberg gedreht worden sein. • Einsendeschluss: 20. Oktober • Jury-Wertung: Unsere Expertenjury wählt ihre Favoriten. 1. Preis: Hollywood-Reise von High Life Reisen; 2. Preis: Smartphone • Online-Wertung: Wir verlinken die Videos vom WANN & WO-YouTubeChannel auf Facebook. Dort stimmen die W&W-Leser für ihre Favoriten. 1. Preis: Smartphone; 2. Preis: Kinoabend im Cineplexx für 10 Personen. Mehfacheinsendungen sind erlaubt!

Komödie für Männer In einer Welt mit Frauenparkplätzen und Frauenquote gibt es nur noch einen Ort, an dem sich das ehemals starke Geschlecht noch entfalten darf: den „Männerhort“. Der SoftwareEntwickler Eroll (Elyas M’Barek), der Dixi-KloVertreter Lars (Christoph Maria Herbst) und der Pilot Helmut (Detlev Buck) haben im Heizungskeller ihrer Neubausiedlung eine frauenfreie Zone geschaffen. Der geheime Ort hat alles, was Männern Spaß macht: einen Kühlschrank mit Bier, einen Beamer für Fußballübertragungen

und Computerspiele, einen Flipper, einen Kicker, einen Boxsack, eine kleine Hanfplantage, ein gemütliches Sofa und viele nackte Playmates an den Wänden. Hier können sie über Frauen lästern, die nur Shopping, Schwätzen, Sex und Kinder im Kopf haben. Doch als der Hausverwalter die letzte Bastion der Männlichkeit entdeckt und räumen lassen will, droht den Herren der Schöpfung die Vertreibung aus dem Paradies.

Tickets gewinnen! WANN & WO und Constantin Film verlosen zum Kinostart der deutschen Komödie „Männerhort“ 5x2 Tickets! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Alter, Adresse und dem Betreff „Männerhort“ an martin. begle@wannundwo.at senden.

Foto: Constantin Film

Nächste Woche startet „Männerhort“ in den heimischen Kinos. WANN & WO verlost 5x2 Tickets.

Im „Männerhort“ haben die Herren der Schöpfung alle Freiheiten.

WANN & WO

Sonntag, 28. September 2014

LESERBRIEFE

Richtungsentscheidung

gesellschaftspolitischen Fragen. So fordern die Grünen beispielsweise Abtreibung auf Krankenschein und die Streichung von Direktzahlungen an unsere Familien. Kann sich die ÖVP unter Markus Wallner wirklich vorstellen, mit so einer Partei zusammenzuarbeiten, obwohl auch eine Zusammenarbeit mit einer weiteren bürgerlichen Partei, nämlich der FPÖ, möglich wäre? Dann wäre die ÖVP wohl endgültig unwählbar.

Nach der PK am Freitag ist es offensichtlich, dass die ÖVP ein Bündnis mit den Grünen eingehen will. Was die noch vorhandenen Hürden betrifft, so werden diese durch die Brille von Landeshauptmann Wallner betrachtet, nur noch auf Verkehrsfragen reduziert. Ich vermisse dabei von einer christlich-sozialen Partei die Herausarbeitung von massiven Unterschieden in

Christoph Gabardi, Götzis

die spätere Muslimin Roxelane, die er zur einzigen einmaligen Gattin erhoben. „Wer ist hier b ich Musik dazu hören wolle, fragte die Masseurin. Großwesir?“, fragt Süleiman. Ich verneine und lege meinen er „Schokomüsliriegel“ Kopf mit Gesicht nach unten in sagt der Volk und frisst die vorgesehen Öffnung. Bauchden schwarzen Riegel, der am lage. Sie legt Hand an meinen Wahlsonntag an der Haustür Leib, vorsichtig, gekonnt, mit hängt. Wallner äugt aus kauenbeschwörenden Handflächen. den Mäulern. Die Tür geht auf. So bearbeitet sie meinen Dahinter triumpht der kleine Rücken, der nach kurzer Zeit Löwe mit dem FALTER in der unter ihren Händen verschwinHand, grinst & rumpelstilzt: det. Er hat sich unter ihren Hän„ICH bin hier der Landeshauptden aufgelöst. Jetzt befindet sich an seiner Stelle ein großes mann! Auf die Knie!“ Wallner & Rauch gehen sofort schuldbeLoch, das endlos in die Tiefe reicht. Kein Boden, nichts. Kopf, wusst zu Boden: „Entschuldigung, König der Hohenemser!“ Arme, Beine sind noch da, lieDahinter schwenkt ein grauer gen um das Rückenloch. Grün-Malinist „das Fähnlein der sieben Auflinken“ (Gottin Bild formt sich hinter fried Keller neu). Die Politicalden geschlossenen Augen. Groteskness erringt nach 5 Ich sehe: Ein barocker Garten Jahren nochmals einen foolmiwächst, Schilf taucht auf. Vogelschwärme fliegen zusam- nanten Schlagzeilensieg. Mich aber bezichtigt sie des Antisemen, auseinander, verlieren sich, kommen wieder, vereinen mitismus und führt mich ab in die PC-Gefangenschaft. Aus. und vereinigen sich, scheinen

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

Schokomüsliriegel

zerfetzt auseinanderzubrechen, um dann am Horizont zu verschwinden. Leise Anweisung von ihr: Loslassen. Alle wollen immer, dass wir loslassen. Wie können wir loslassen, wo uns das Leben nur durch Festhalten erhalten bleibt, hin bis zum letzten verbliebenen Strohhalm.

ch erwache und erinnere mich, dass ich Gerd Nachbaur für seinen offenen Brief öffentlich würdigen wollte, was ich hiermit tue und ihm dafür Dank und Anerkennung ausspreche. Das war kuragiert und wichtig. Danke.

enn du weißt, es geht nicht mehr, kommt irgendwo ein Lichtlein her, stand In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W unter dem Weihwasserkessel- dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu chen im Bubenzimmer an der äußern. Sie muss nicht mit der Meinung Wand. Hört auf zu heulen, titelt der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net Christian Ortner sein Buch. Da erscheint Sultan Süleiman und will Vorarlberg kaufen. Ihn ULRICH GABRIEL begleitet Aleksandra Lisowska, unart@unartproduktion.at

Zeigen Sie bitte Rückgrat, Herr Wallner Als einfacher aber betroffener Bürger beobachte ich den Poker um eine Regierungsbildung mit großer Sorge. Seit Jahren warten wir Lustenauer auf eine Verkehrsentlastung. Nach einem umfangreichen Planungsprozess mit Bürgerbeteiligug liegen nun zwei Varianten vor, wobei jene mit der größeren Entlastungswirkung aus meiner Sicht klar zu befürworten ist. Die Grünen machen jetzt wieder gegen diese Lösungen mobil. Der grüne, neue Abgeordnete Daniel Zadra aus Lustenau sagt öffentlich ein klares Nein und verstärkt die Meinung der Lustenauer Grünen, die schon lange gegen diese Projekte gestimmt haben. Unverständlich, dass gerade der Lustenauer Bürgermeister sich für eine Schwarz/Grüne Zusammenarbeit ausspricht. Damit handelt er gegen die Interessen der Lustenauer Bevölkerung. Ich appelliere an LH Wallner, Rückgrat zu zeigen, sich nicht von der medialen Inszenierung beeinflussen zu lassen und eine Zusammenarbeit mit den Grünen nicht einzugehen. Schwarz/Grün wäre ein massiver Schlag gegen die Interessen der Lustenauer Bevölkerung, die im Verkehr erstickt. Ing. M. Frei, Lustenau

Kultur und Religion

Kultur, die Kommerzkultur. Vom Geld war die Kultur Früher bestimmte die Kirche, immer abhängig, das Geld also die organisierte Religion, war in anderen Händen. Heute kommt die Einsicht, die Kultur im Adels-Staat, dass Religion eigentlich Prider Adel war in der Kirche bestimmend. Das System war vatsache sei, dass ja auch gesichert. Mit dem Buchdruck Jesus gesagt habe: „Wenn du kam die Literatur in Büchern betest, geh in Deine Kammer, und Zeitungen als neue Kraft schließ die Türe und bete zu Gott im Verborgenen ...“; ins Spiel. Das System wurde auch habe er gesagt: „Ihr offener, die Kunst löste sich alle seid Brüder (und Schweaus der Umklammerung der stern)“. Die Kultur ist das Kirchen, dann kamen kritische Philosophen, besonders gesellschaftliche Leben und in England und in Frankreich seine Darstellung: Leben ist immer evolutiv, also auf dem kamen die Aufklärer und Weg. Konservative Menschen schließlich die französische Revolution. Das Adelssystem, wollen es nicht wahr haben und die Katholiken insbesondie Hierarchie, ragt aber ders. immer noch in unsere Zeit. Heute ist die Kultur weitJosef Schmidt, Nenzing gehend durch Mediatoren bestimmt: die Zeitungen, das Radio, das Fernsehen und SCHREIBEN SIE ... ganz neu das Internet. Also, die Medien! Diese betreiben ... uns! Kürzungen vorbehalten. auch Werbung für die WirtLeserbriefe zu WANN & WOschaft. Heute haben wir eine Themen bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at vom Geld verstärkt abhängige

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 28. September 2014

WANN & WO

BUNT

„

Bild: dpa/Uta Rademacher

Der Hund ist das Symbol der Treue, aber wir halten ihn lieber an der Leine.

„

Marie Tussaud (1717-1780) Englische Wachsbildnerin

Alltagshumor

Strukturellen Rassismus und systematische Andersbehandlung von Ausländern durch Polizisten zitierte ein anonymer Beamter in einer Zeitung. Amtliche Reaktion: Zu „flapsig“, alles nicht wahr (Standard). dr.tüpflar: „Flapsig“ ist oft genug der österreichische „Alltagshumor“, hinter dem die Fratze des ganz normalen „Alltagsrassismus“ („Alltagsfaschismus“) zu sehen ist?

Glück als Macht Bhutan (1,2 Millionen Einwohner, Lebenserwartung 67,88 Jahre) nennt neun Säulen als Index für seine Glücksformel (Jigme Thinley): Gesundheit, Einkommensverteilung, Bildungsfortschritt, kulturelle Vielfalt, psychisches Wohlbefinden, Work-Life-Balance, Gemeinschaftsgefühl, qualitätsvolle Politik, ökologische Vitalität (NEUE). dr.tüpflar: „Man soll die Dinge so einfach wie möglich machen, aber nicht einfacher“ (Albert Einstein).

“

Der Richter zum Angeklagten: „Ich dachte, ich hätte Ihnen gesagt, dass ich Sie hier nie wiedersehen will!“ Der Angeklagte: „Euer Ehren, genau das habe ich ja vergebens versucht, den Polizisten klarzumachen, aber sie wollten ja nicht hören.“ Ein Tourist fragt den Kapitän vom Schiff: „Wer ist denn dieser zerlumpte, bärtige Mann auf dieser Insel, der wie wild herumhüpft und mit den Armen winkt?“ Kapitän: „Ich weiß nicht, aber der freut sich immer so, wenn wir vorbeifahren!“

Treffen sich zwei Hunde im Park. „Ich heiße Arco vom Schlosshof. Und du, bist du auch adelig?“ Sagt der andere: „Ja, ich heiße Runter vom Sofa!“

„Also, es besteht leider kein Zweifel mehr: Sie sind vergiftet worden.“ „Womit denn, um Himmels willen?“ „Keine Sorge, das werden wir bei der Obduktion feststellen.“

WETTER Sonntag, 28. September 2014

Zwei Burschen stehen vor dem Standesamt und beobachten ein Brautpaar vor der Trauung. Da sagt der eine: „Wollen wir die mal erschrecken?“ „Ja, sagt der andere. Daraufhin läuft der eine auf den Bräutigam zu und ruft: „Hallo Papa!“ Ein Kellner liegt im OP: „Herr Doktor, ich habe so große Schmerzen.“ Darauf der Arzt: „Tut mir leid, aber das ist nicht mein Tisch.“

„

Ich bin zufrieden, wenn meine nächste Ehe die Haltbarkeit von Joghurt überdauert. Elizabeth Taylor (geb. 1932) Englische Schauspielerin

“

2000 m

11O

1000 m

15O

Tal

22O

Ideales Wanderwetter! Am Bodensee und in der Rheintalregion morgens noch neblig, sonst scheint über ganz Vorarlberg die Sonne. Zum Wochenstart weiterhin Sonnenschein, einzelne Wolkenfelder sind möglich. Ab Dienstagabend zunehmend bewölkt. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Heilsbringer für Macht Ein Milliardär (Poroschenko), ein Allerweltspopulist (Jazenjuk) und ein von einer Mauer träumender Boxer (Klitschko) in der Ukraine sowie für Russland ein milliardenschwerer Steuerhinterzieher (Chodorkowski). Demokratische Heilsbringer als Aufbauhilfe westlicher Kapitalinteressen? dr.tüpflar: Es ist ihnen nichts zu peinlich, den marktkonformen Demokratien. Keine Teil- bzw. Unwahrheit, keine Schnüffelei, keine Ungerechtigkeit, kein Diebstahl, kein Verbrechen, kein Terror, kein Krieg, ...

Demokratie und Macht „Der Test für jede Demokratie ist – die Machtübergabe“ (Jigme Thinley).

AUSGELEUCHTET „Alltagsfaschismus“ ist auch jener sozialisierte (erlernte) Sprachgebrauch und Begriffekodex, der es auf Verniedlichung, Herabsetzung, Erniedrigung, Beleidigung, ... von Menschen und Menschengruppen anlegt. Es geht um Zuweisungen bestimmter negativer Werte und Verhalten (siehe Feindbild, Projektion; S. Freud). Sogenannte „Wahrheiten“ einer gewachsenen „Volkskultur“, unterlegt mit ideologischen, politischen oder religiösen Inhalten und Bedeutungen. Impliziert ist die gleichzeitige Erhöhung der eigenen Person oder Personengruppe. AF ist psychische bzw. strukturelle Gewalt, die Vorstufe für physische Gewalt.

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

KALENDARIUM

Echt tierisch ...

... von Gabi Weinzierl aus Rankweil. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.15 Uhr

19.05 Uhr

Namenstage: Lioba, Wenzel, Lorenzo, Dietmar Tierkreiszeichen: Krebs

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Das Leben ist schön! Sie sind vital und entdecken die Freuden des Lebens neu.

Krebs 22.6.–22.7. An sich kommen Sie gut zurecht. Ihre Besonnenheit leistet Ihnen gute Dienste.

Waage 24.9.–23.10. Der heutige Tag könnte sehr erfolgreich werden, wenn Sie risikobereit sind.

Steinbock 22.12.–20.1. Es lebt sich gut auf Wolke Sieben. Freuen Sie sich auf Highlights in der Liebe.

Stier 21.4.–20.5. Wolke Sieben! Liebeserklärungen und Liebesbeweise fallen Ihnen heute leicht.

Löwe 23.7.–23.8. Heute mehr auf die Bedürfnisse Ihrer Umwelt eingehen. Das spart viel Ärger.

Skorpion 24.10.–22.11. Außer dass Sie sich tendenziell überfordern könnten, gibt es kein Risiko.

Wassermann 21.1.–19.2. Unüberlegte Schnellschüsse gehen heute ins Leere. Entscheidungen überschlafen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Wenn Sie einen Verdacht haben, keine Szene machen, erst mal verdeckt ermitteln.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihre Nerven sind etwas angespannt. Gehen Sie Ihrer Nervosität auf den Grund.

Schütze 23.11.–21.12. Beruflich eröffnen sich ungeahnte Möglichkeiten. Prüfen Sie Ihre Lage!

Fische 20.2.–20. 3. Selbst schwierigste Herausforderungen lassen sich jetzt spielend bewältigen.

Protos®Integral € 153,60 inkl. MwSt.

Polartec Jacke € 99,00 inkl. MwSt.

Merino Shirt kurzarm € 47,98 inkl. MwSt.

Outdoorhose Globe € 153,60 inkl. MwSt.

Perfekt gerüstet für das nächste Abenteuer.

Marktstraße 40 | A - 6845 Hohenems | +43 (0) 59 50 50 -200 | pfanner-austria.at