Issuu

Luftballon am besten Stück

Ein 21-Jähriger hat sich in Lindau einen Luftballon an seinen Penis gebunden. Resultat: Die Notärztin musste kommen. Seite 6

W&W-Helden des Monats

„Ein Tag mit 2.0...“

Die Polizisten Markus und Alexander reanimierten in Altach einen 10-jährigen Jungen. Seite 4

Sonntag, 7. September 2014

Beachvolleyballprofi Lisa Chukwuma zeigt ihr Smartphone-Tagebuch. Seite 22

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Cannabis nicht kriminalisieren!“ LTW 2014: Online Talk von W&W und VOL.AT. Kick-off mit den Piraten

Scala Küchen | Wohndesign

NEUERÖFFNUNG ab 11. September Weitere Infos in der heutigen „Dornbirn“ Sonderbeilage auf den Seiten 12,13.

und der Männerpartei (S. 24)

„foodtastic“ heißt der Blog von Eva (28) aus Dornbirn. Beim AMA-foodblogaward ist er unter den besten Sechs gelandet. (Seite 20) Foto: handout

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 66 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Dornbirn von der besten Seite Freizeit, Shopping, 25 Jahre Fußgängerzone, Sport, Events: Im umfangreichen Report präsentiert sich Vorarlbergs größte Stadt vielseitig. Beilage

Markus wählen!

Poste bis zum 19. September 2014 dein originelles Foto mit dem Schriftzug „Markus macht’s“ auf facebook.com/jvp.vorarlberg Das Foto mit den meisten Likes gewinnt.

2 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Erste eingetragene Homo-Partnerschaft

Symbolbild: DPA

ZAGREB. Das erste Homo-Paar in Kroatien hat sich das Ja-Wort gegeben. „An diesem Abend wurde in Kroatien Geschichte geschrieben, die erste eingetragene Partnerschaft wurde geschlossen“, teilte der für die Rechte von Homosexuellen eintretende Verband „Pride“ in der Nacht auf gestern auf Facebook mit. In Kroatien hatte man sich lange Zeit gegen eine Ausweitung der Homosexuellenrechte gewehrt. Auf Betreiben von Ministerpräsident Zoran Milanovic und seiner Mittelinks-Regierung verabschiedete das Parlament in Zagreb daraufhin im Juli ein neues Gesetz über die Einführung von eingetragenen Partnerschaften.

Stunden in Bildern

Carlos, 44, Dornbirn: „Bildung ist für

Zukunft hängt von der Bildung ab und die Bildung wird auch die Zukunft unserer Kinder sein. Ich habe schon viele Fortbildungen besucht.“

mich sehr wichtig, da man ohne diese heutzutage im Leben nicht mehr weiter kommt. Bei meinen Kindern achte ich da auch sehr darauf. Ich habe selbst eine abgeschlossene Lehre und die Matura.“

Lage trotz Waffenruhe gespannt Nach Inkrafttreten der ersten beidseitigen Feuerpause ist es in der ostukrainischen Krisenregion nach übereinstimmenden Berichten weitgehend friedlich geblieben. Die Konfliktparteien warfen sich gestern jedoch gegenseitig vor, die Waffenruhe nicht völlig einzuhalten. Unabhängige Berichte über mögliche Verstöße gab es zunächst nicht.

lieber für einen Wiederaufbau des Donbass einsetzen.

Brüchige Waffenruhe

Foto: AP

Aktuell

ert Welchen Stellenw hat Bildung heute?

Umfrage: W&W/JW

Bildungstag

Georg, 40, Koblach: „Die

Reakionen gegen Sanktionen

Seit Freitagabend schweigen die Waffen in den größten Teilen der umkämpften Region.

Russland kündigte unterdessen für den Fall neuer EU-Strafmaßnahmen gegen Moskau im Ukraine-Konflikt eine Reaktion an. „Sollte die neue Liste der Sanktionen der Europäischen Union in Kraft treten, wird es zwei-

fellos eine Reaktion von unserer Seite geben“, warnte das russische Außenministerium. Mit der Sanktionsdrohung sende die EU ein Signal der Unterstützung für die „Kriegstreiber“ in der ukrainischen Hauptstadt Kiew. Brüssel sollte sich

Am Freitagabend war die Feuerpause zwischen Armee und Aufständischen in Kraft getreten. Die Separatisten warfen dem Militär allerdings vor, mehrere Orte im Gebiet Donezk unter Feuer genommen zu haben. Mindestens acht Kämpfer seien durch Granatwerferbeschuss am Flughafen von Donezk verletzt worden. Die Aufständischen hätten das Feuer nicht erwidert. Zudem sei die Armee nach dem offiziellen Beginn der Waffenruhe am Freitag um 17 Uhr MESZ im Raum Gorlowka vorgerückt. Die prowestliche Führung in Kiew wies die Beschuldigungen allerdings zurück und warf ihrerseits den militanten Gruppen Verstöße vor. „Wir haben eine Reihe von Provokationen durch die Rebellen vorliegen“, teilte ein Armeesprecher gestern vor Journalisten mit.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

01.45 UHR LOS ANGELES. Engagiert: US-Schauspielerin Reese Witherspoon nimmt an einer KrebsBenefiz-Veranstaltung teil.

15.18 UHR PAYERNE. Spektakulär: Piloten der britischen Royal Air Force (RAF) zeigen beeindruckende Manöver während einer Flugshow in der Schweiz.

13.42 UHR TOKIO. Küsschen: Ein Model präsentiert eine Kreation des japanischen Mode-Labels „John for Good Day“ im Rahmen der „19th Tokyo Girls Collection“.

11.33 UHR CHAMAN. Beschlagnahmt: Ein afghanischer Polizist riecht an einer Kugel aus Haschisch.

11.37 UHR TOKIO. Kunterbunt: Über 6000 Menschen nehmen am „Color Run“ in der japanischen Hauptstadt teil.

WANN & WO

Sonntag, 7. September 2014 3 Brigitte, 43, Lustenau: „Mit einer guten

Astrid, 26, Schruns: „Für ein gutes

Martina, 20, Hohenems: „Heutzuta-

Bildung bekommt man einen guten Job und es stehen einem auch mehr Möglichkeiten offen. Gerade bei meinen Kindern achte ich sehr darauf, da ich will, dass sie einmal studieren gehen. Ich habe die Handelsschule besucht.“

Allgemeinwissen ist Bildung sehr wichtig. Außerdem bin ich der Meinung, dass Medien auch viel zur Bildung beitragen. Ich habe das Gymnasium abgeschlossen und eine Lehre begonnen.“

ge braucht man Bildung im ganzen Leben, weshalb sie mir bei meinem eigenem Kind in Zukunft auch einmal sehr wichtig sein wird. Ich selbst habe eine abgeschlossene Lehre.“

OÖ: Waffenlager ausgehoben

Nach tagelanger Jagd: Albino-Kobra gefangen

Foto: Reuters

In den vergangenen Wochen hatten US-Streikräfte über 100 Angriffe auf ISStellungen geflogen. Um die Miliz zu besiegen, brauche es aber eine größere Allianz, hieß es aus dem Pentagon. Diese ist nun vorhanden.

Der Eigentümer der Schlange ist noch nicht bekannt.

LOS ANGELES. Die Einwohner von Thousand Oaks in Kalifornien können aufatmen: Eine weiße Giftschlange ist nach mehrtägiger Jagd eingefangen worden. Die Schlange war am Montag gesichtet worden. Sie hatte einen Hund angegriffen. Über den Eigentümer der Kobra ist nichts bekannt. Die Tierschutzbehörde hatte die Anwohner gewarnt, von der giftigen Schlange Abstand zu halten. Mitarbeiter gingen in Straßen und Gärten auf Jagd. Ein Autofahrer sichtete das Tier am Donnerstag, die Kobra wurde wenig später in einem Vorgarten gefangen.

Allianz gegen Terrormiliz Unter Führung der USA und Großbritanniens will eine Gruppe von zehn Ländern sich der Terrormiliz IS im Irak entgegenstellen. Der Allianz gehören neben den USA, Großbritannien und Deutschland auch Frankreich, Italien, Austra-

lien, Dänemark, Kanada, Polen und die Türkei an. Die US-Armee hatte in den vergangenen Wochen über 100 Luftangriffe auf IS-Stellungen im Irak geflogen. Die IS hatte zuvor große Gebiete in Syrien und im Irak unter ihre Kontrolle gebracht. Das Pentagon hatte betont, dass die US-Anstrengungen gegenwärtig nur ausreichten, um ein Vordringen der Terrorgruppe zu vermeiden. Um sie zu besiegen, sei eine größere Allianz vonnöten.

mando Cobra hat im Juli bei einer Hausdurchsuchung im Bezirk Braunau in Oberösterreich zahlreiche nicht registrierte Faustfeuerwaffen und Hunderte Schuss Munition gefunden. Bei der Hausdurchsuchung, die bereits am 23. Juli stattfand, fanden die Ermittler neun Pistolen und Revolver, acht Langwaffen, einen Teleskopschlagstock, Schalldämpfer, diverse Waffenteile, mehrere Messer und Munition. Die Waffen konnten teilweise erst nach stundenlanger Durchsuchung des Anwesens gefunden werden, wie die Polizei gestern bekannt gab. Der 62-Jährige Besitzer wurde vorübergehend festgenommen.

Foto: APA/Polizei

Foto: AP

BRAUNAU. Das Einsatzkom-

03.02 UHR

12.30 UHR Tajiri gibt einem ihrer Jungen einen Kuss.

06.43 UHR MELBOURNE. Protest: Eine Teilnehmerin des „SlutWalk“ – einem Marsch gegen sexuelle Gewalt – findet Zeit für ein Selfie. Der „SlutWalk“ wird seit 2011 weltweit veranstaltet.

14.03 UHR

JOHANNESBURG. Geschmückt: Während des südafrikanischen Karnevals herrscht buntes Treiben in der Stadt.

13.19 UHR

FAAK AM SEE. Airbag: Dieser

SRINAGAR. Land unter: Pakistanische Männer

Biker kommt mit Begleitung zur „European Bike Week“ in Kärnten.

retten ihr Vieh vor den steigenden Fluten. Heftige Regenfälle überschwemmten weite Teile der Region.

Fotos: AP, APA, EPA

PHILADELPHIA. Liebevoll: Löwen-Mama

4 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Foto: Landespressestelle

LH Wallner begrüßte Vorarlbergs jüngste Münzdesignerin im Landhaus

Eine eigene Vorarlberg-Münze, welche die Besonderheiten des Landes, zumindest einige davon, abbildet, ist seit Mitte Oktober 2013 bei der Münze Österreich AG erhältlich. Auf dem 10-Euro-Geldstück sind der Bodensee mit kleineren Booten, eine der in Vorarlberg häufig zu findenden Barockkirchen, die Pfänderbahn sowie Wiesen mit Kühen und Traktor zu sehen. Die Idee dazu hatte die damals erst 9-jährige Alissa De Mori aus der Volksschule Hörbranz. Mit ihrer Klasse folgte sie kürzlich der Einladung von Landeshauptmann Markus Wallner ins Landhaus.

„Wir konnten ihm das Leben retten!“ Der Junge spielte am Ufer des Gildenbachs. Er befestigte ein Nylonseil mit Schlinge an einem Baum und schwang über den Bach. Dabei dürfte der Junge ausgerutscht sein, als er das Seil hielt, und mit dem Hals in die Schlinge geraten sein. Er blieb hängen und strangulierte sich dabei fast. „Wir sind gerade Streife gefahren und wurden von zwei Passanten aufgehalten. Wir sahen den Jungen dort hängen und eilten gleich zu ihm“, so Alexander. Geistesgegenwärtig handelten die Polizisten. „Wir haben den Jungen sofort los geschnitten und begonnen ihn zu reanimieren. Gott sei Dank bekam er nach ein paar Sekunden eine Schnappatmung. Die Rettungs-

kräfte waren auch sehr schnell vor Ort“, erzählt Polizist Markus Taxauer. Die Reanimation war erfolgreich. Aber dennoch musste der 10-Jährige drei Wochen im Krankenhaus bleiben. Genau an seinem 10. Geburtstag traf er wieder auf seine Retter von der Polizei. „Wir haben uns sehr gefreut, dass es ihm gut geht und dass er keine bleibenden Schäden hat. Mit unserem Einsatz haben wir etwas erreicht und konnten ihm das Leben retten! Wir sind froh, dass alles gut ausgegangen ist“, berichtet Alexander Clauer. Auch sein Kollege ist froh über den guten Ausgang dieser prekären Situation: „Es ist schon ein tolles Gefühl, wenn man ein Menschenleben retten kann. Normalerweise sind wir Polizisten selten Ersthelfer, da man die Rettung oder Feuerwehr zu Notfällen ruft.“

Foto: SN, Landespressestelle

W&W kürt die Polizisten Alexander Clauer (32) und Markus Taxauer (33) zu den Helden des Monats August. Sie retteten einen 10-jährigen Buben in Altach.

WANN & WO-

HELDEN DES MONATS Die Polizisten Markus und Alexander sind froh, dass es dem 10-Jährigen gut geht.

Eine Spende für die WANN & WO-Patenkinder Aufgrund der Geschenke-Regel für Beamten dürfen unsere Hel-

den des Monats August keinen Messeparkgutschein im Wert von 100 Euro annehmen. Stellvertretend wird deshalb ein W&W-

Patenkind beschenkt. Kennst du auch Helden des Alltags? Dann sende uns eine E-Mail an: redaktion@wannundwo.at. SN

Die Amazone startet in den Herbst! BREGENZ. Das Mädchenzen-

Den Spätsommer

genießt Amela aus Bregenz am Bodensee. Mehr von der hübschen 26-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“.

Foto: W&W

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

trum Amazone öffnete vorgestern wieder seine Pforten. Landesrätin Greti Schmid kam zum Saisonstart und feierte bei coolem Partysound und leckeren AmazoneBar Cocktails mit den zahlreich erschienenen Mädchen. Highlight war die Eröffnung des neugestalteten AmazoneGartens. Während der Sommerpause verwandelten engagierte Mädchen den Innenhof in Eigenregie und kreativer Do-it-yourself Manier in einen chilligen Freiluftraum. Mädchen ab zehn Jahren können durch die Ideenbox und beim AmazoneCheck mitreden, mitgestalten und mitbestimmen. Im Herbst startet deshalb der neu ins Leben gerufene Klipp & Klar-Talk, bei dem es noch mehr Raum für Fragen zu den Themen Liebe, Sexualität und Körper gibt. Und ab sofort findet jeden ersten Samstag im Monat ein AmazoneBar Special mit den AmazoneBarPeers statt.

17&co. Haube 12.99 Gilet 39.99 Hose 59.99

17&co. Shirt 25.99 Sweatweste 39.99

! k o o Get e 17&co. Jeansbluse 39.99 Schal 15.99

www.fussl.at Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Hohenems . Liebigstraße 4 Top 2 Ha rd . R h e i n straße 4 & 99b | Bludenz -Bür s . L üner s eepa r k | Göt z is . Am G arnmarkt 9+11

6 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Wallner: „Vorarlbergs Gemeinden arbeiten eng zusammen“

Notärztin: 21-Jähriger bindet Ballon an Penis! Ein Luftballon und sein bestes Stück: Ein junger männlicher Besucher des Lindauer Oktoberfests brachte sich in eine missliche Lage. Es klingt wie aus einer schlechten Teenie-Komödie: Ein betrunkener junger Mann zieht sich auf dem Lindauer Oktoberfest splitterfasernackt aus und bindet sich einen Luftballon an seinen Penis.

„In seiner ganzen Pracht“ Die Polizei in Lindau am Bodensee schilderte das gestern in ihrem Bericht so: „Der junge Mann hatte

den ‚originellen‘ Einfall, sich vor einer Gruppe weiblicher Festbesucher in seiner ganzen Pracht nackt zu präsentieren. Um dem Ganzen wohl noch die Krone aufzusetzen, band er anschließend noch einen Luftballon um sein bestes Stück.“

Notärztin muss helfen Und dann passierte das unglaubliche Malheur: Der 21-Jährige zog die Schlinge anschließend so fest zu, dass es äußerst schmerzhafte Folgen hatte. Erst eine herbeigerufene Notärztin konnte ihn aus seiner misslichen Lage wieder befreien. Nach Schmerz und Spott erwartet den jungen Mann jetzt eine Anzeige wegen sexueller Beleidigung.

Symbolfoto: MiK

„Das Bündeln von Kräften bringt Vorteile für alle Seiten, denn wenn Verwaltungsabläufe und Ressourcennützung optimiert werden, gewinnt der Service für die Bevölkerung weiter an Qualität“, betonte Landeshauptmann Markus Wallner gestern anlässlich des Tages der Region in der Gemeinde Sulz. Ausgerichtet hatte die Veranstaltung die Regio Vorderland-Feldkirch anlässlich der kürzlich erfolgten Eröffnung des Regio-Zentrums. Unter dem Motto „Kooperation & Sicherheit“ fand auch eine Sicherheitsschau mit den Einsatzkräften der Region statt. Fotos: VLK

Durch eine Insolvenz würden 600 Mitarbeiter ihre Jobs verlieren.

Concord Casinos vor dem Aus! Die CBA Spielapparate und Restaurantbetriebs GmbH, Betreiberin von zwölf Concord Card Casinos, steht laut einem Bericht des Nachrichtenmagazins „profil“ vor einer Insolvenz. CBA-Geschäftsführer Peter Zanoni stellte fest: „Sollte es wirklich zur

Exekution kommen, wäre das eine Hinrichtung.“ Betreibende Partei des Exekutionsbescheids ist die Stadt Bregenz, die für das Land Vorarlberg Rückstände in der Höhe von 8,5 Mio. Euro aus der Kriegsopferabgabe aus den Jahren 2010 und 2011 einfordert. Das Concord Casino Bregenz erziele einen Jahresumsatz von 2,8 Mio. Euro, die gesamte Gruppe erlöst jährlich rund 19 Mio. Euro. Durch die aktuelle Forderung würde die gesamte Firmengruppe in die Insolvenz getrieben.

Fragen an

Außen- und Integrationsminister Sebastian Kurz

Welche Rolle spielen Vereine bei Integration?

Durch sie haben Jugendliche einen durchmischten Freundeskreis und lernen die Sprache besser. In Vereinen geschieht Integration so ganz von selbst.

Braucht es mehr junge Menschen in der Politik?

Jugendliche Elemente schaden nie. Bei den anstehenden Landtagswahlen hat man die Möglichkeit, Jungpolitikern eine Stimme zu geben.

Foto: M. Begle

Wie kann Österreich bei Gaza, Ukraine usw. etwas bewegen? Außen- und Integrationsminister Sebastian Kurz ließ es sich nicht nehmen, den Scheck für den von W&W präsentierten Vereinspreis „Zusammen: Österreich“ persönlich beim Landessportzentrum zu übergeben. Mit dabei waren auch Selahattin Kilic von der Kampfsportunion Dornbirn, die ebenfalls ausgezeichnet wurde, die Dornbirner Sportstadträtin Marie-Luise Hinterauer, UBSC Dornbirn Obmann Josef Bertsch und viele junge Badminton-Talente zusammen mit ihrem Trainer.

Wir konzentrieren uns darauf, humanitäre Hilfe zu leisten und nehmen bei vielen Konflikten eine Vermittlerrolle ein.

8 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Naomi Watts & Liev Schreiber – baldige Hochzeit?

An eine Hochzeit haben nicht mehr viele geglaubt. Seit neun Jahren gehen sie schon gemeinsam durchs Leben, ihre Söhne Sasha und Sammy sind inzwischen sieben und fünf Jahre alt. Naomi Watts und Liev Schreiber sollen sich nun aber doch trauen und planen angeblich schon ihre Hochzeit. Noch in diesem Jahr sollen sie „Ja“ sagen, womöglich in der Weihnachtszeit. Es soll eine Feier im kleinen Kreis werden. Fotos: AP

Intimus Vanessa und Melanie feierten das Sender ReOpening.

Veronika Schrattenthaler mit Karin Schönenberger.

Sandra Girardi und Ralph Andres.

Claudia Stockinger und Claudia Reuter.

Veli Fidan und Philipp Hagspiel.

Robert Vögel und Frank Geser.

Jacky Strolz war mit dabei.

Fotos: Sandra Nemetschke

Markus Feurstein, Roger Böhler und Gerald Peter.

Ines Kuntner und Ex-Miss Nina Keck.

Melanie Kreiser, Sandra Nemetschke und Maria Nussbaumer.

Alexandra Metzler und Dragan Ivandic.

Sender is back – Opening Party Nach einer aufwändigen Umbauphase erstrahlt der Sender Club in Lustenau im neuem Glanz. Mit einem veränderten Erscheinungsbild und einem innovativen Konzept wollen die Sender-Chefs Veli Fidan und Nik Konstatzky die Partypeople locken. Bei diesem großen Opening-Weekend durfte der coole Sound von Mr. Saxisfaction, DJ Don Philippo und den Residents Sito Garcia und Lars van B nicht fehlen. Unter dem Motto „Papeete Beach“ sorgten Fabio Catti, Ricky S. sowie sexy Glamourdances für das richtige Italo-Flair. Bei der Eröffnungsparty am Start waren die Gastronomen Stefan Köb (Hypo Beachbar, Lust), Ralf Steiner, Peter Stöby (beide Nachtschicht), Frank Geser (Blickfang), Harald Otti (MO Catering), Lukas Marberger (Sonnenkönigin), Philipp Hagspiel (WANN & WO), Malermanager Günter Palaoro, die Models Dejan Krst, Diesel Schrader, Rebecca Gaspers, Ines Kuntner sowie Ex-Miss Nina Keck. Begeistert von der neuen Location waren außerdem Maria Nußbaumer, Jacky Strolz, Sandra Girardi, Veronika Schrattenthaler und Claudia Stockinger. SN

HOLLYWOOD REPORTER: „BEGEHRTE JUNGEGESELLEN"

Harry Styles ist der eingeschworene Junggeselle

Taylor Swift meinte einst: „Es ist wunderbar, single zu sein und ich liebe es. Ich wache nie auf und denke ‚Heute muss ich unbedingt einen Freund finden’.” Eine Freundin von mir kennt sie gut und sagt, dass es für einen Mann jedoch alles andere als einfach ist, mit ihr zusammen sein, da der Superstar schon etwas zickig sein soll.

Kristen Stewart ist seit letztem Mai solo – Robert Pattinson trennte sich von ihr, nachdem herauskam, dass sie ihn mit dem Regisseur von „Snow White“, Rupert Sanders, betrogen hatte. Es ist an der Zeit, dass Rihanna einen neuen Partner findet. Nach ihrer On/Off-Beziehung

mit Chris Brown und einer Affäre mit Drake hätte die 26-Jährige nichts gegen einen ihr ebenbürtigen Mann einzuwenden. Auch sie soll kompliziert sein.

Taylor Swift liebt es, single zu sein und konzentriert sich derzeit auf ihre Karriere.

Gerüchten zufolge knistert es zwischen Jennifer Lawrence und Chris Martin, doch offiziell ist sie noch zu haben. Ich habe sie schon des Öfteren in der Öffentlichkeit gesehen, meistens mit verschiedenen Männern. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

rs, EPA Reute

Miley Cyrus ist seit der Auflösung ihrer Verlobung mit Liam Hemsworth vor einem Jahr single. Doch in einem neuen Interview gab Miley zu, dass sie immer noch tiefe Gefühle für ihren Ex-Verlobten hegt.

unter den One-Direction-Mitgliedern. Viele junge Frauen haben es bereits versucht, doch keiner ist es bisher gelungen, ihn zu binden.

AP, Fotos:

Wer sind denn im Moment die begehrtesten Junggesellen in Hollywood?

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

10 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Eine Leihmutter für Courteney Cox?

Schauspielerin Courteney Cox und Musiker Johnny McDaid werden demnächst vor den Altar treten. Die Schauspielerin feierte am 15. Juni ihren 50. Geburtstag. Eine natürliche Schwangerschaft ist da alles andere als einfach. Angeblich halte sie Ausschau nach einer Leihmutter. Foto: AP

Neue Chance fürs Liebesglück Kürzlich trennte sich die Sängerin Ciara von ihrem untreuen Verlobten, nachdem er mehrfach fremdgegangen sein soll. Ciara scheint Rapper Future vergeben zu haben, angeblich ihrem gemeinsamen Baby zuliebe. Foto: AP

Fotos: Sandra Nemetschke, Steurer

Mario Oberhauser (W&W-Herausgeber) und Daniel Mutschlechner.

Manfred und Angelika Rein mit Jürgen Bodenseer.

Sonja und Landeshauptmann Markus Wallner mit Bundesminister Sebastian Kurz.

Ein Höhepunkt der Herbstmesse ist die Hypo-Modeschau in der Halle 1.

Harald Otti und Markus Kirschner (W&W).

Franziska und Mercedes Welte (Nonos).

Harald Schertler (W&W) mit Nina Lang und Heinz Huber (Mohrenbrauerei).

Reinhard Hämmerle und Christiane (Mohrenbrauerei).

Lukas Konzett und Dr. Birgit Moosbrugger.

Mathias Burtscher (IV) und Marco Spitzar.

Bgm. Werner Huber und Philipp Hagspiel (W&W).

Evelyn Dorn und Bgm. Andrea Kaufmann.

Treffpunkt Herbstmesse noch heute erleben Die Herbstmesse ist der gesellschaftliche Treffpunkt der Vierländer-Region. An den fünf Messetagen, vom 3. September bis heute, nutzen zehntausende Menschen den größten Marktplatz Vorarlbergs, um sich auszutauschen, Kontakte zu pflegen und einzukaufen. Die große Bedeutung der Messe zeigt ein Blick auf die über 1000 Eröffnungsgäste, die von Messe-Geschäftsführer Daniel Mutschlechner, dem Aufsichtsratsvorsitzenden Otto G. Mäser und der Bürgermeisterin der Stadt Dornbirn, Andrea Kaufmann, am Mittwoch begrüßt wurden: Von Seiten der Bundesregierung waren die Minister Sebastian Kurz und Josef Ostermayer anwesend. Der zweite Nationalratspräsident Karlheinz Kopf und die Präsidenten der Wirtschaftskammern von Vorarlberg und Tirol, Manfred Rein und Jürgen Bodenseer, zählten ebenso zu den Eröffnungsgästen, wie der Landesstatthalter Karl-Heinz Rüdisser, die Landesräte Harald Sonderegger, Greti Schmid und Erich Schwärzler sowie die Bürgermeister aus über 30 Gemeinden. Weiters wurden Vertreter der Katholischen Kirche wie Bischof Benno Elbs, Dekan Erich Baldauf und Bischof Johannes Okoro begrüßt. Daneben befanden sich Spitzenvertreter aus Wirtschaft und Industrie unter den Gästen. Mit der Rede über die Bedeutung unseres Wirtschaftsstandortes eröffnete Landeshauptmann Markus Wallner die 66. Herbstmesse. Noch heute können die Messehighlights in Dornbirn erlebt werden. SN

12 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Jens dunkle Seite von Hackern angeblich aufgedeckt

Nicht nur intime Fotos von Jennifer Lawrence sollen sich im Besitz der Hacker befinden. Angeblich waren auf Jennifers Telefon auch Liebes-Nachrichten zwischen ihr und Chris Martin. Problem: Diese wurden zu einer Zeit geschrieben, als Lawrence und ihr Ex-Freund eigentlich noch ein Paar waren. Es soll wohl auch Fotos geben, die Jennifer in eindeutiger Pose mit ihrem „Hunger Games“-Kollegen Liam Hemsworth beim Rummachen zeigen. Dieser wiederum soll zu dieser Zeit jedoch noch mit Miley Cyrus verlobt gewesen sein. Foto: EPA

Christoph Längle und Georg Zellhofer.

Mehrerau: Gerhard Ritter und Karlheinz Kopf.

Mario Oberhauser, Damir Canadi und Joachim Mangard.

Sabine Treimel (Fohren) mit Horst Lumper.

Woche der Herzen: Andreas Kaufmann mit seinen Kindern, neben ihm Christoph Längle, Anton Metzler und Christian Bernhard.

Fotos: WAM, Begle

Marc Brugger und Stefanie Kopf.

Walter Dobler und „Edelfan“ Markus Wohlfahrt.

Mitch Baumann, Hannes Aigner und Jürgen Drexel.

SCR Altach: Sponsoren-Besuch in der Mehrerau und Woche der Herzen Das Kloster Mehrerau beherbergt mit der Vorarlberger Fußballakademie die besten Nachwuchs-Kicker im Ländle. Anlass für den Cashpoint SCR Altach, allen voran Karlheinz Kopf (Aufsichtsratsvorsitzender), vergangene Woche Sponsoren und Supporter in die klösterlichen Gemäuer einzuladen. Altach-Sportdirektor Georg Zellhofer zeigte sich der Verantwortung gegenüber junger Talente bewusst und wünschte sich im Namen des Vereins eine noch intensivere Zusammenarbeit. Nach einem Kurzbesuch beim Training der jungen Fußballtalente gesellte sich die illustre Runde, darunter Schuldirektor Christian Kusche, Horst Lumper (VFV-Präsident), AKA-Sportleiter Andreas Kopf, VFVVizepräsident Joe Lampert, Gerhard Ritter (Spar Vorarlberg), Sabine Treimel (Fohrenburger), Stefanie Kopf und Marc Brugger (Lindbergh Kommunikation), Mitch Baumann (Huber’s am Garnmarkt), Hanno Egger (Sporteo), WANN & WO-Herausgeber Mario Oberhauser und CR-Stv. Joachim Mangard sowie die komplette Kampfmannschaft des SCR Altach samt Trainer, Vorstand, Geschäftsführung und Betreuer, zu Speis und Trank in den Klosterkeller. Vergangenen Donnerstag fand dann das Benefizspiel Altach gegen Vaduz vor 700 Zuschauern am Sportplatz in Satteins satt. Der Reinerlös ging an Familie Kaufmann, die im vergangenen Herbst bei einem tragischen Unfall ihre Mutter verloren hat. Unter den Zusehern waren auch GesundheitsLR Christian Bernhard, der Satteinser Bürgermeister Anton Metzler, SCRA-Geschäftsführer Christoph Längle „Altach-Edelfan“ Markus Wohlfahrt und Walter Dobler (FC Satteins). Auch Andreas Kaufmann war mit seinen Kindern vor Ort und sah sich das 1:1 zwischen den beiden Erstligamannschaften an. W. Moosbrugger/M. Begle

Drei Tage dauerten vergangene Woche die Feierlichkeiten anlässlich der offiziellen Eröffnung des neuen Hauses der Freiwilligen Feuerwehr. Das neue Geräte- und Feuerwehrhaus wurde nun rechtzeitig zum 140-Jahr-Jubiläum der Götzner Feuerwehr gebührend eingeweiht. Das dreitägige Fest startete mit einer Party in Dirndl und Lederhosen. Für Unterhaltung der Gäste aus dem ganzen Land sorgten „Peter Schad und seine oberschwäbischen Dorfmusikanten“ und die „Grabenland Buam“ – auch an der Weinbar ging die Post ab. Eine Festmesse gestaltete Dekan Toni Oberhauser in der Götzner Pfarrkirche. Im Anschluss zogen die Feuerwehrler aus dem Bezirk Feldkirch zusammen mit den Blasmusikkapellen zum neuen Feuerwehrhaus ins Moos. Neben Landeshauptmann Markus Wallner, Landesfeuerwehrkommandant Hubert Vetter, Bezirkfeuerwehrkommandant Manfred Morscher und den Bürgermeistern aus der Region Gottfried Brändle, Rainer Siegele, Fritz Maierhofer, Werner Wutschitz, Werner Müller, Richard Amann, Reinhard Nachbauer und Christian Loacker wurden auch die Architekten Anton Nachbaur und Andreas Cukrowicz, Thomas Marte sowie Dieter Egger und Mirjam Jäger zur offiziellen Weihe begrüßt. Auch Landesrat Erich Schwärzler, WG Obmann Manfred Böhmwalder, Clemens Ender und GIG Obmann Wolfgang Marte freuten sich mit der Götzner Feuerwehr über das neue Heim. Die Bürgermusik Götzis unter der Leitung von Jan Ströhle und die Gemeindemusik unter der Leitung von Markus Summer unterhielten die Festgäste. Veronika Hotz

Fotos: Veronika Hotz

Feierlichkeiten zur Eröffnung des neuen Feuerwehrhauses in Götzis

Bgm. Werner Huber, Elisabeth Bell, LT Präsidentin Gabriele Nussbaumer, Harald Zraunig, Josef Freydl und LR Erich Schwärzler.

Thomas, Markus und Frowin in der Weinlaube.

Sarah, Kurt und Evi (Sparkasse Götzis).

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot g체ltig bis 21.09.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

: N E H E S N A E N I L JETZT ON rodukte zum

Alle Aktions-P ! Kommen Sie in Durchbl채ttern arkt oder bestellen Ihren Media Mmarkt.at Sie auf media

n채here Informationen

mediamarkt.at

14 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Caras Paparazzi-Problem

Wenn Cara Delevingne Probleme mit Paparazzi hat, beschwert sie sich einfach auf Twitter darüber. So auch am Freitag, als sie ihr Handy griffbereit hatte: „Ich verstecke mich gerade in einer öffentlichen Toilette. Ratet mal wegen wem.“ Fotos: EPA

Nervöse Mila Kunis

Es dauert nicht mehr lange, dann werden Mila Kunis und Ashton Kutcher Eltern. Die Schauspielerin hält sich in der Zwischenzeit mit Pilates fit und scheint wegen der Geburt sehr nervös zu sein, verriet eine Quelle gegenüber dem Magazin „Us Weekly“. Fotos: AP

Fotos: Walter Moosbrugger

Thuy Haid-Nguyen und Wolfgang Herzog mit Thomas Thaler.

Alexandra Broger, Patrizia Helbok und Mario Schmelzenbach.

StR Judith Reichart, „urbanerie“-Chef Thomas Thaler und Christoph Thoma.

Lifestyle neu in der Bregenzer „urbanerie“ Das neue Lifestyle-Fachgeschäft am Bregenzer Hafen bereichert zweifellos das Shoppingangebot in der Landeshauptstadt. Ob trendige „Freitag“Taschen oder lässige Marken-Freizeitschuhe, das Angebot spricht junge und jung gebliebene KundInnen auf jeden Fall an. Bei der Eröffnungsfeier machten sich auch die Stadträte Judith Reichart und Klaus Kübler, das Stadtmarketingteam rund um GF Christoph Thoma, Grafikerin Alexandra Broger, Innenarchitekt Mario Schmelzenbach, Edith Klinger (ediths, Bizau und Dornbirn), Thuy Haid-Nguyen (Nam Viet), Wolfgang Herzog (4D Outfitters), Markus Scholz (Kröner & Scholz) u.v.m. ein erstes Bild von der „urbanerie“. „Der Name ist Programm“ bei Thomas Thaler, wie der Geschäftsinhaber bei der Eröffnung erklärte. Rainer Troy (Theatercafé) steuerte das leckere Buffet bei. Natascha Moosbrugger

Rebecca Bargehr, Niklas Keller und Nina Giselbrecht.

Rainer Troy.

StR Klaus Kübler mit Sohn Niklas.

Johanna zeigt stolz ihren neuerworbenen Rucksack.

Markus Scholz und Edith Klinger.

Fotos: Andrea Pezold

Benetton zeigt sich weiblich Hansi und Alexandra Bandl. Natalie Burtscher, Verena Geier, Anna Marktl, Kristina Kujundzic (die Veranstalter).

Modeschau: „Style the mountain“

Nina Leopold und Sengül Polat.

Heidi Schuster und Annerose Löw.

Alice und Stefan.

Fotos: Andrea Pezold

Natalie Burtscher, Verena Geier, Anna Marktl und Kristina Kujundzic, vier Maturantinnen der HAK Bludenz, machten sich auf, eine Modenschau auf dem Muttersberg auf die Beine zu stellen. Angefangen bei der Kontaktaufnahme mit RestaurantBetreibern Alexandra und Hansi Bandl, über die Suche von Modelabels, bis hin zur musikalischen Umrahmung organisierten die Maturantinnen alles selbst. Stylist Patrik Boschetto (Patrik mein Friseur, Bludenz), sorgte mit seinen Mitarbeitern für ausgefallene Frisuren und knallige Make-ups. Zur Verstärkung war auch die Projektleiterin der Mädchen gekommen, Mag. Margit Flecker. Andrea Pezold

Vor zwei Jahren hat Nina Macho das Geschäft in der Marktstraße in Dornbirn mit Kindermode eröffnet. Kürzlich feierte man in den neu gestalteten Räumen eine Premiere: Bei Benetton gibt es ab sofort auch Damenmode. Bei Häppchen und Sekt wurde die neue Linie gefeiert. Als erste Gratulanten erschienen Heidi Mark und Rudi Präg Inside Dornbirn, Nina, Christa und Valentina Leopold, Philipp Cermak (Visuform), Sibylle Bischof und Andreas Fuchs, Susanne und Jürgen Dachs und viele Kundinnen, die sich im Laden umschauen und das Angebot unter die Lupe nehmen wollten. Andrea Pezold

Andrea Butolen, Elke Capelli (walchbewegts).

Heidi Mark (Inside Dornbirn), Nina Macho (Chefin Benetton), Rudi Präg (Uhren Präg, Inside Obmann).

Christel und Valentina Leopold.

Sonntag, 7. September 2014 15

WANN & WO

Sexuelle Spätzünderin

Jennifer Lopez – provokanter Teaser

Die Schauspielerin Rosario Dawson gab in einem Interview zu, dass sie eine sogenannte Spätzünderin war. „Ich war allein beim Abschlussball. Mit 20 war ich noch Jungfrau!“, so Rosario. Foto: AP

Fotos: Christoph Steindl

Im Musikvideo zu JLos neuer Single geht es viel heißer zu als gedacht! Es gibt jetzt den offiziellen Teaser, in dem Jennifer Lopez und die australische Rapperin Iggy Azalea ein verführerisches Duett hinlegen, auf der Instagram-Seite der Sängerin zu bestaunen. Foto: Instagram

Voller Einsatz bei der Ländle Brass Challenge.

Belinda, Caro und Julia.

Der Holstuonarmusigbigbandclub vor seinem Auftritt.

„Der Hahn im Korb“ umringt von hübschen Mädels.

Auf der Bühne ging es ab.

Dirndl, Lederhose und super Stimmung im Mohren-Wirtschaftszelt

Angelika, Melanie und Christina.

Fesche Dirndln und Burschen in Lederhosen genossen vergangenen Freitag eine gemütliche Festzeltatmosphäre im Rahmen der Herbstmesse beim „Spektakel der Blasmusik“. Ein stimmungsreicher Abend im Zeichen der traditionellen Musik, mit Bands wie „Donnerbalkan“, „Fättes Blech“ und „Brass Club“, den jeweiligen Gewinnern der „Ländle Brass Challenge“ 2013 und 2014, luden zum Tanz auf Bierbank und –tisch. Der „Holstuonarmusigbigbandclub“ präsentierte seinen neuen Tonträger „hearad“. Als letzte Liveband des Abends heizten die „Fäaschtbänkler“ die Stimmung noch einmal bis zum Überkochen an. Christoph Steindl

Sag es mit Deinem Projekt. Starte jetzt auf hornbach.at

16 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Zur Person

Interview

Name, Alter: Judith Konzett, 32 Wohnort: Dornbirn Beruf: Assistentin der GF im Ifs Hobbys: Familie, Freunde, Musik, Sport

Name, Alter: Jacqueline Meier, 33 Wohnort: Lustenau Beruf: Psychologin im Ifs Hobbys: Singen, Spazieren gehen, Familie

Fotos: MB, Symbolfoto: Dietmar Mathis

Bei schweren Verkehrsunfällen betreut das KIT Angehörige und Beteiligte.

Mitarbeiter des Kriseninterventionsteams arbeiten eng mit den verschiedenen Blaulichtorganisationen zusammen.

Auch die KIT-Mitarbeiter selbst arbeiten Situationen im Gespräch auf.

„Der Tod ist Teil unseres Alltags“ In den letzten Wochen haben tragische Unfälle ganz Vorarlberg berührt. Judith und Jacqueline vom Kriseninterventionsteam betreuen Angehörige in diesen Situationen. WANN & WO: Was genau macht das Kriseninterventionsteam (KIT)? Judith: Bei traumatischen Erlebnissen, wie schweren Unfällen oder Suizid stehen wir den Angehörigen und Beteiligten zur Seite. Wir helfen, mit der Situation umzugehen und haben ein offenes Ohr für die Menschen. WANN & WO: Wie werdet ihr im Bedarfsfall alarmiert? Jacqueline: Polizei, Notarzt oder Feuerwehr können bei schlimmen Ereignissen KIT-Unterstützung anfor-

dern. Dafür sind wir – entweder von 7 bis 19 Uhr oder von 19 bis 7 Uhr – ständig auf Abruf bereit. Wir wissen selten genau, was uns erwartet. In solchen Fällen stehen wir den Angehörigen zur Seite, wenn sie das möchten. Wir werden bei Todesfällen im privaten Umfeld, schweren Verkehrs- oder Arbeitsunfällen gerufen und machen außerdem auch Einsatzkräfte-Nachbetreuung nach belastenden Erlebnissen. Außerdem unterstützen wir die Polizei beim Überbringen von Todesnachrichten. WANN & WO: Wie bringt man z.B. einer Familie bei, dass ein Kind gestorben ist? Judith: Die eigentliche Todesnachricht muss immer die Polizei übermitteln. Wir bieten dann an, die Betroffenen im Gespräch zu betreuen und zu begleiten. Dabei ist es immer wieder schön zu sehen, wie schnell das soziale Umfeld, Angehörige, Nachbarn und Freunde, zur

Stelle sind. Dann ziehen wir uns Schritt für Schritt zurück. Wenn dem nicht so ist und z.B. jemand komplett auf sich allein gestellt wäre, kann ein Einsatz auch mal zehn Stunden und länger dauern. WANN & WO: Welche Ausbildung braucht man als KIT-Mitarbeiter? Jacqueline: Voraussetzungen für die Tätigkeit gibt es eigentlich keine, abgesehen von einem Mindestalter, das bei etwa 25 Jahren liegt. Man kann sich bei uns melden, wenn man auf diese Weise anderen helfen möchte und nach einem Gespräch wird entschieden, welche Bewerber die halbjährige KIT-Ausbildung machen können. WANN & WO: Wie kommt man selbst mit dem Erlebten klar? Judith: Natürlich gibt es Situationen, die uns trotz aller Professionalität sehr berühren. Bei regel-

mäßigen Supervisionen, sprechen wir in kleinen Gruppen über diese schwierigen Einsätze. So können wir die Erlebnisse besser aufarbeiten und das ist auch genau das, was wir Betroffenen in diesen Situationen anbieten. Jacqueline: Man nimmt das auch unterschiedlich auf. Für mich ist es eine wunderschöne Arbeit. Nach einem Einsatz weiß ich, dass ich etwas geleistet und jemandem geholfen habe. Außerdem entwickelt man einen anderen Bezug zu Leben und Tod. Das ist Teil unseres Alltags, was aber nicht heißt, dass ich permanent daran denke, es könnte jederzeit vorbei sein. Dennoch lebe ich mit dem Bewusstsein, dass eigentlich jeder falsche Schritt, jede unglückliche Situation den Tod bedeuten könnte.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

ZUSÄ T AUF AZ LIC H LLE RE V E R KD UZ I E R T EN A UND U FS PR E I MA SE R A BA R K E N T TE

11% 1)

AUF ALLE MÖBEL VERLÄNGERT BIS MO. 08.09.2014

-50% -20% 2)

AUF EINBAUKÜCHEN DER MARKEN

AUF LAGERNDE LEUCHTEN UND TEPPICHE

WEITERE ANGEBOTE:

NEU

ONLINESHOP WWW.XXXLUTZ.AT

1) Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Verlängert bis 08.09.2014. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinier*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Alle Preise sind Abholpreise. bar. 2) Ausgenommen Werbepreise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Aktionen gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 09.09.2014. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. 3) Ausgenommen Werbepreise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Aktionen gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Verlängert bis 08.09.2014. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

18 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Millionenbetrug mit Medikamenten

Mit dem Verkauf von Arzneimittel-Imitaten hat ein Fälscherring zumindest drei Millionen Euro eingenommen. Anfang dieser Woche schlugen die Ermittler in Österreich, Ungarn und Großbritannien zu: Mehrere Personen wurden festgenommen, bei Hausdurchsuchungen entdeckten die 120 beteiligten Ermittler 130.000 Euro Bargeld und eine Million gefälschte Tabletten mit einem Verkaufswert von zehn Millionen Euro. Es handle sich um den „wohl europaweit größten Schlag gegen den Handel mit gefälschten Arzneimitteln“, sagte Innenministerin Johanna Mikl-Leitner. Foto: Steurer

Gift aus Die Apothekerkammer schlägt Alarm und warnt vor Arzneimitteln aus dem Internet. Wie gefährlich sind die Pillen aus dem Web? Anfang der Woche gelang es Ermittlern einen internationalen Arzneimittelfälscher-Ring aufzudecken. Allein in Österreich sollen 300.000 gefälschte Medikamente im Spiel gewesen sein. Laut WHO sind sogar neun von zehn Tabletten im Internet gefälscht. Das deckt sich laut Dr. Christoph Baumgärtel von der AGES MedizinmarktaufsichtÖsterreichische Arzneimittelbehörde mit seinen Erfahrungen: „Unsere Proben am Zoll ergeben, dass 95 Prozent der Arzneimittel aus dem Web gefälscht sind.“ Auch die Feldkircher Apothekerin Johanna Morscher zeigt sich darüber erstaunt. „Ich hätte nie gedacht, dass der Anteil der Fälschungen so hoch ist. Auch wir merken, dass die Leute an Arzneimitteln aus dem Web interessiert sind. Mittlerweile kommt man mit Inseraten oder Anzeigen zu uns und fragt, nach

EXPERTEN-MEINUNG

„Medikamente nur in der Apotheke kaufen“ W&W hat Mag. Jürgen Rehak, Landesgruppenobmann der Vorarlberger Apothekenkammer, befragt.

Foto: SN

Wenn man Arzneimittel im Internet bestellt, ist man vor schädlichen Nebenwirkungen nicht sicher. Meistens stecken Fälschungen in der Packung. Nur in der Apotheke kann man sicher sein, dass drinnen ist, was drauf steht.

Foto: Hofmeister

WANN & WO: Um was für Medikamente handelt es sich hauptsächlich bei den Fälschungen? Jürgen Rehak: Es handelt sich hauptsächlich um sehr bestimmte Medikamente. In den meisten Fällen sind es so genannte „Lifestyle Medikamente“ wie zum Beispiel zum Abnehmen, oder Hilfsmittel, um

Sonntag 7. September 2014 19

WANN & WO

Auf der sicheren Seite

Wer sich über gefälschte Medikamente, Regelungen und Kontrollen informieren will, kann das auf der Website www.auf-der-sicherenseite.at machen.

der Pillenpackung der Wirkung“, so die 27-Jährige. Es gibt keine Studien darüber, wie groß die Verbreitung von Internet-Medikamenten in Österreich ist. Jedoch ist auch in Vorarlberg bekannt, dass immer mehr im Umlauf sind. „Wir bekommen ständig Informationen, worauf wir aufpassen müssen. Die Gefahr, dass sich aber gefälschte Medikamente in der Apotheke einschleichen, ist nicht gegeben“, erzählt Johanna.

Millionen mit Onlinehandel Heutzutage kauft man alles im Internet, wieso dann nicht auch seine Arzneimittel? Dr. Baumgärtel hat die Antwort: „Derzeit gibt es in Österreich ein Verbot für Privatpersonen, Arzneimittel im Internet zu bestellen. Ab Juli 2015 ändern sich aber diese Bestimmungen, dann soll es zertifizierte Internetapotheken geben, bei denen man rezeptfreie Arzneimittel beziehen darf.“ Die zertifizierten Internetapotheken werden dann auf der Website der AGES aufgelistet, damit ein Betrug nicht möglich ist. Dass man mit der Gesundheit Geld machen kann, ist aber kein Geheimnis. Das belegt auch der Fall, des aus Vorarlberg stammenden René M., der mutmaßliche Kopf einer international agierenden Bande von Arzneimittelfälschern. Er und seine acht Komplizen sollen sich

sich das Rauchen abzugewöhnen. Aber auch Viagra, Mittel gegen Alzheimer, gedächtnisunterstützende und Hilfsmittel im Sport zur Leistungssteigerung sind erhältlich. WANN & WO: Welche Inhaltsstoffe befinden sich in den betroffenen Medikamenten? Jürgen Rehak: Oftmals handelt es sich um Vitaminpräparate. Sie beinhalten den richtigen Wirkstoff in einer zu hohen oder zu niedrigen Dosis. Doch es wurden auch schon reiner Zucker, getrocknetes Heu oder getrockneter Hundekot sichergestellt, welcher verkapselt wurde und somit sehr seriös wirkt. WANN & WO: Erzielen sie eine Wirkung beim Konsumenten?

rund 21 Millionen Euro mit einem Onlinehandel mit nicht zugelassenen Arzneimitteln ergaunert haben. Laut Landespressestelle der Polizei sitzt der 40-jährige noch in Uruguay in U-Haft, das Landesgericht Potsdam beschäftigt sich aktuell mit dem Fall.

Möbelpolitur und Lacke Christoph Baumgärtel kennt die kriminellen Machenschaften mit den Pillen aus dem Web: „Das Problem hat sicherlich zugenommen, weil man damit mehr Profit machen kann, als mit Rauschgift.“ Das unsichtbare Risiko darf man nicht unterschätzen: „Man weiß nie, wo die Arzneimittel herkommen und was drinnen ist“, informiert er. So wurde bei dem besagten Medikamentenfund in einer der getesteten Fälschungen 185 Prozent der ehemals verwendeten Dosierung entdeckt. „Meistens wird in China oder Indien produziert. Dort sind mitunter die Hygiene-Standards sehr niedrig. Proben haben ergeben, dass giftige Möbelpolitur, Lacke oder Farben für die Industrie verwendet wurden. In Österreich ist bislang noch kein Todesfall bekannt, was nicht heißt, dass es sie nicht gibt“, so der Experte.

WWW.TENEIGHTY.AT

4. - 9. SEPTEMBER

-15% AUF ALLES *

Auf den vom Hersteller empfohlenen Verkaufspreis. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten und Aktionen. Ausgenommen sind GoPros, vom Hersteller geschützte Verkaufspreise und der Kauf von Gutscheinen.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Jürgen Rehak: Da kann ich das Beispiel Viagra nennen. Ein befragter Konsument hat dieses Mittel im Internet bestellt. Das Produkt erzielte bei ihm keine Wirkung. Das ist dann noch der beste Fall, denn solche Produkte können ein hohes Risiko sein. WANN & WO: Welche Risikofaktoren birgt das Medikament? Jürgen Rehak: In Deutschland kam es durch die hohe Dosierung bei einer jungen Frau zu einem Todesfall. Der Patient kann von Glück sprechen, wenn das Medikament keine Wirkung erzielt wie erhofft und er„nur“ Geld ausgegeben hat. Daher sollte man den sauberen Betriebsweg wählen, sich beraten lassen und das Medikament in der Apotheke kaufen!

6780 Schruns - Bahnhofstraße 22 6830 Rankweil - St. Anna-Weg 21 6850 Dornbirn - Eisengasse 4 in unseren Intersport Shops

20 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Zur Person

Name, Alter: Eva Fischer, 28 Herkunft/Wohnort: Dornbirn/Wien Ausbildung/Beruf: Studium Gesundheitsmanagement, Fotografieausbildung/Produktund Rezeptentwicklung bei kochabo.at, eigener Foodblog www.foodtastic.at (QR-Code) Hobbys: Kochen, Backen, Reisen, Snowboarden, Surfen

3 Rezepte

zu finden auf foodtastic.at (QR-Codes)

Gemüse-Curry

Fotos: MB, handout/Fischer

Vollgepackt mit vielen Vitaminen und leckeren Zutaten. Das GemüseCurry mit Cashewnüssen wärmt von innen und gibt Energie.

Eva am Wochenmarkt in Dornbirn. Bio-Lebensmittel aus der Region sind der Foodbloggerin am liebsten. (QR-Code führt zum Blog)

Evas Blog ist „foodtastic“ Glutenfreie Pancakes

Für diese Pfannkuchen hat Eva die Milch einfach mit Kokosmilch ausgetauscht – und schon hat man eine leckere, laktosefreie Pancakes-Variante.

Cremiger Eiskaffee

Für diese persische Version von Eiskaffee verwendet man selbstgemachtes Safraneis, namens Bastani akbar mashti. Im Rezept verrät Eva das Originalrezept (ohne Kaffee) sowie ihre eigens kreierte Variante mit einem Schuss Espresso.

Eva (28) aus Dornbirn ist Foodbloggerin aus Leidenschaft. Ihre Seite ist unter den sechs besten beim Foodblogaward von AMA. „Meine Leidenschaft für Essen und Rezepte habe ich schon als Teenager entdeckt. Das Interesse für Ernährung und Lebensmittel wurde noch wichtiger, als bei mir mit 21 Jahren Zöliakie, also eine Glutenunverträglichkeit, diagnostiziert wurde“, erzählt die 28-Jährige. So habe sie begonnen, sich intensiver mit Lebensmitteln zu beschäftigen und sei auf das Masterstudium Gesundheitsmanagement umgestiegen. „In meinem Blog foodtastic.at gibt es viel zu entdecken. Ich probiere gerne neue Sachen aus. Dabei lasse ich mich von Kochbüchern oder Erzählungen inspirieren und ver-

suche dann, meine eigenen Gerichte daraus zu kreieren.“ Aufgrund ihrer Zöliakie ist dabei oft Kreativität gefragt. „Vor Kurzem habe ich Brownies mit Süßkartoffeln als Mehlersatz gemacht. Wenn man sich ein bisschen damit auseinandersetzt, ist vegane oder glutenfreie Küche gar nicht so kompliziert“, ist sie überzeugt.

Besser Bio „Ich achte sehr darauf, welche Produkte ich für meine Gerichte verwende. In Dornbirn bin ich daher regelmäßig auf dem Wochenmarkt unterwegs und kaufe Bio-Produkte aus der Region. In meiner zweiten Heimat Wien hole ich mir frische Lebensmittel vom Naschmarkt, denn da bekomme ich z.B. auch Bregenzerwälder Bergkäse, auf den ich auch in der Hauptstadt nicht verzichten kann“, erzählt Eva. „Mit frischen Bio-Produkten gelingen tolle

Gerichte einfach noch besser. Darum ist mir das natürlich sehr wichtig.“

AMA Foodblogaward Unter 112 Einreichungen in der Kategorie Newcomer für den AMA-Foodblogaward hat es Evas Blog unter die sechs Besten geschafft. „Die Nominierung für die besten Sechs ist wirklich ein großer Erfolg, der mich natürlich sehr freut“, sagt die Dornbirnerin. Die als „wwweltbeste Foodblogs“ ausgezeichneten Gewinner werden am 1. Oktober bekannt gegeben. Um ihre Gerichte auch entsprechend präsentieren zu können, hat Eva auch eine Fotografieausbildung gemacht. Die Ergebnisse können sich auf alle Fälle sehen lassen und vielleicht klappt es ja auch mit dem Award.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

MONTAG BIS MITTWOCH,

08. - 10.09.

Bananen Karotten aus Österreich

Klasse I, wird an der Kasse gewogen

ckung per Pa

Klasse I 1 kg

-,39

Da bin ich mir sicher.

Geme ins österr. am Baue rn unterst ützen!

per kg

-,89

Äpfel aus Österreich Klasse I 2 kg

Kiwi Klasse I

-50%

ckung per Pa

-,99 50/kg

per Stü

-,25 Leberkäse mit Naturkruste Käsestäbchen

Früchtebonbons

im Kühlregal

im Kühlregal 4 x 21 g

325 g ckung per Pa

ckung per Pa

1,49 46/100

1,49

1,77/100

per kg

3,99

AB MONTAG, 08.09. KleinkinderMatsch-Anzug funktioneller, wasserund winddichter Spielanzug, mit Jacke und Latzhose oder Overall, mit wärmendem Fleece gefüttert, abknöpfbare Kapuze und teilelastische Träger, mit Reﬂektorstreifen, Gr. 74 - 128

per Garnitur

Kleinkinder-Regenstiefel warm gefüttert, Obermaterial aus licht- und alterungsbeständigem Megol, mit Reﬂektoren für mehr Sichtbarkeit, herausnehmbarer Innenstrumpf – dadurch ist der Stiefel auch im Sommer tragbar, kälteisolierende Sohle mit Aluminium-Einlage, proﬁlierte Megol-Sohle, Gr. 23 - 28

18,99 MOTIV IDEAL AUF KLEINKINDERREGENSTIEFEL ABGESTIMMT

VERSCHIEDENE FARBEN UND MOTIVE

per Paar

VERSCHIEDENE FARBEN UND MODELLE

9,99 Prüfumfang:

Produktvideo

Schadstoffe Passform Verarbeitung Projekt-ID

065-01-SHS B14 bureauveritas.com /qualitycheck

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

STORY

ison Während der Sa Guten Morgen! zwischen 6.30 und 7 heißt es immer enn kein Turnier ist, W Uhr aufstehen. schläferin. ng bin ich eine La

‹ Seit Juli 2014 sind Stefanie Schwaiger und ich ein Team mit einem großen Ziel: Rio 2016! Im August hat Stefanie während eines Turniers in Biel (Schweiz) ihren Geburtstag gefeiert. Ich habe für sie einen Kuchen besorgt und ihr ein Ständchen gesungen.

ﬁ

Pilar Schorm

Qualitytime: Brunchen mit Freunden.

SmartMpein honeTa gebuc

›

ﬂ

Fotos: handout/privat

Neben dem Balltraining wird auch mehrmals wöchentlich im Kraftraum gearbeitet. Auch das gehö rt zu meinen neue ab sofort ben: Autogram n Aufgamstunden!

‒

beim ! Voller Einsatz Bauchlandung n Haag! Während De Grand Slam in ison ist meistens am sa pf am tk et ren. Am der W e zu den Turnie Montag Anreis Quali und am Mitte Dienstag ist di r Hauptbewerb. de woch beginnt

Ice Bucket Challenge für den guten Zweck.

Turnier in Bild mily! Beim CEV- live vor Ort, Fa ne ei M ! ns Fa al t Unsere bigges meine Eltern zum ersten M sehen. en (Schweiz) war Seite von Stefanie spielen zu r um mich an de Wenn kein Turnier oder Training ist, bin ich in Wien unterwegs, um Sachen und Einkäufe zu erledigen.

Smartphone-Tagebuch von Lisa Chukwuma Seit Juli 2014 spielt der Beachvolleyballprofi Lisa Chuckwuma an der Seite von Ex-Europameisterin Stefanie Schwaiger. Auch sie hat ihr Smartphone geschnappt und fleißig für uns geknipst.

Die 22-Jährige kommt aus Gaißau, lebt aber mittlerweile in Wien und studiert im achten Semester Rechtswissenschaften. Steht kein Turnier an, verbringt Lisa ihre Zeit gerne mit Freunden oder ihrer Familie.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

Power fürs Studium.

-10% -10 % auf Macs und -5% -5 % auf iPads für alle Schüler, Lehrer & Studenten Gültig bis 30.09.14 Garnmarkt | Messepark | Zimbapark T. +43 5523 57777 | www.eposcomputer.at TM und © 2014 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gültiger Bildungsnachweis muss bei Kauf vorgelegt werden. Aktion kann nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabatten kombiniert werden. Solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. Abgabe in Haushaltsmengen. Nur auf lagernde Ware. Änderungen & Irrtümer, Druck- & Satzfehler vorbehalten. Abbildungen sind Symbolfotos.

24 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Vorarlberger Landtagswahl am 21. September 2014

Die Landtagswahl in Vorarlberg am 21. September 2014 wird die 15. Wahl des Vorarlberger Landtags seit dem Jahr 1945 sein. 36 Abgeordnete werden bei dieser Wahl neu gewählt. Sie werden im Anschluss in ihrer konstituierenden Sitzung die neue Vorarlberger Landesregierung bestimmen. Folgende politische Parteien treten zur Wahl an: CPÖ, FPÖ, Die Grünen, Männerpartei, NEOS, Piraten, SPÖ, ÖVP, und WIR (Plattform für Familien). Quelle: Wikipedia, www.wahlinformation.at

Fotos: VOL.AT, Russmedia; Screenshots: YouTube

Fragen

an Fritz Gsellmann, Piratenpartei

Ist ein Einzug der Piratenpartei in den Vorarlberger Landtag aus Ihrer Sicht realistisch? Realistisch ist es dann, wenn die Bevölkerung versteht, worum es den Piraten geht: Jede Stimme für einen Pirat ist eine Stimme für Transparenz. Soll heißen, wo Piraten in politischen Ämtern sitzen – und das ist in 90 Ländern weltweit der Fall – werden sie von den etablierten Parteien als unangenehm empfunden. Wir wollen aufdecken, eine freie Kommunikation mit neuen Medien ermöglichen und der Überwachung der Bürger den Kampf ansagen.

Wahlwerbung der Piraten sucht man vergebens. Wie sollen die Menschen eine Partei wählen, von der sie nicht wissen, dass sie existiert? Es stimmt, im Gegensatz zu den anderen Parteien sieht man von uns noch keine Werbung auf der Straße. Wir haben aber auch in keinster Weise das Budget, das anderen Parteien zur Verfügung steht. Unsere Mittel belaufen sich auf unter 1000 Euro. Wir haben aber gerade ein paar Plakate drucken lassen, die demnächst aufgestellt werden.

Wie stehen Sie zur Legalisierung von Cannabis? Ich bin für eine Freigabe von Cannabis. Alkohol ist eine legale und weitverbreitete Droge, die sehr große Probleme verursacht. Die Kriminalisierung von Cannabiskonsumenten gehört endlich abgeschafft.

Den Anfang der politischen Online-Talks machte Ländle-Pirat Fritz Gsellmann – hier im Gespräch mit VOL.AT-CR Marc Springer und WANN & WO-Redakteur Harald Küng.

Von „Transparenz“ und „Klientelpolitik“ Diese Woche gingen die ersten politischen Live-Online Talks von WANN & WO und VOL. AT über die Bühne – zu Gast: Fritz Gsellmann (Piratenpartei) und Hannes Hausbichler (Männerpartei). In der ersten Runde der WANN & WO und VOL.AT-Online Talks standen uns die beiden Parteivorsitzenden zu den unterschiedlichsten Themen Rede und Antwort: Während bei den Piraten Transparenz und freie Meinung der Bürger an erster Stelle steht, fordert die Männerpartei ein Ende der Klientelpolitik im Land und eine Änderung im Familienrecht.

WEITERE TERMINE Online Talk / Google Hangouts zur Landtagswahl 2014 • Michael Ritsch – SPÖ 11. September, 10.30 Uhr • Johannes Rauch – Die Grünen 12. September, 10 Uhr • Sabine Scheffknecht – NEOS 12. September, 14 Uhr • Dieter Egger – FPÖ 15. September, 10.30 Uhr • LH Markus Wallner – ÖVP Termin noch unbekannt

Fragen

an Hannes Hausbichler, Männerpartei

Welche Wählerschaft spricht die Männerpartei mit ihrem Programm an? Wir setzen uns natürlich nicht nur für Männer ein, sondern wollen eine Politik für die Fairen und Verantwortungsvollen – egal, ob männlich oder weiblich, jung oder alt. Wir wollen Änderungen im Familienrecht bewirken und der Klientelpolitik, die in Vorarlberg in den vergangenen Jahren entstanden ist, ein Ende setzen.

Stichwort Frauenquote: Wie sehen Sie dieses Thema und gibt es bei der Männerpartei ebenfalls eine Frauenquote? In unserer Partei gibt es eine Quote, nämlich 100 Prozent der Besten. Von einer Frauenquote halte ich dasselbe, wie von einer Männerquote – es handelt sich dabei um eine programmatisch, ideologisch, gesetzlich sanktionierte Ungleichbehandlung. Eine Quote bedeutet Ergebnisgleichheit und damit das Gegenteil von Chancengleichheit.

Was sagen Sie zur gemeinsamen Schule? Dafür oder dagegen? Wir fordern eine differenzierte Gesamtschule. Soll heißen: Leistungsstärkere Schüler haben eine begrenzte Stundenanzahl, schwächere Schüler die doppelte Stundenzahl. Das hat zwei Effekte: Schwächere Schüler bemühen sich, in höheren Leistungsstufen zu gelangen, um weniger Unterricht zu haben. Wenn sie das nicht schaffen, fallen teure Nachhilfestunden weg, weil sie das Nötige regulär in der Schule lernen.

Bildung, Drogen und mehr Befragt wurden die Gesprächsteilnehmer unter anderem zur Freigabe von Cannabis, Frauenquoten, Bildung, Armut und vielem mehr. Wer die Live-Übertragung verpasst hat, findet beide Interviews unter den jeweiligen QR-Codes. WANN & WO und VOL. AT wünschen gute und informative Unterhaltung.

Hannes Hausbichler (Männerpartei) steht VOL.AT-Redakteur Matthias Rauch und W&W-Redakteur Harald Küng Rede und Antwort. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Firmen im Winterzauber 8QWHU GHP -DKU EOHLEW VWHWV ]X ZHQLJ =HLW (LJHQWOLFK IÂťU DOOHV Umso schĂśner ist es dann, wenn Menschen, die das ganze Jahr Ăźber Hand in Hand arbeiten sich ZEIT fĂźr einander und fĂźr sich selbst nehmen. Zeit TL YTQÂˇBJYTAKHBJDM V@R FDRBG@Ć¤S wurde das Jahr Ăźber. Zeit um sich mit Kollegen zu unterhalten und auszutauschen. Zeit zum GenieĂ&#x;en.

Wir empfangen Sie an der Talstation der PfĂ¤nderbahn. Bei einem traumhaften Ausblick schweben wir mit der Gondel auf den PfĂ¤nder. Mit Laternen wandern wir durch den Winterzauber-Wald zum Fritsch am Berg. Hier erwartet Sie am lodernden Feuer ein wĂ¤rmender Punsch und ein herrlicher Blick auf den See. Unser Winterzauber-MenĂź lĂ¤dt im Restaurant zum GenieĂ&#x;en und Verweilen ein. Unser Shuttlebus bringt Sie nach Ihrer Feier sicher zur Talstation der PfĂ¤nderbahn.

FACTS Ĺ˘ %HUJIDKUW PLW GHU %DKQ EHJOHLWHW Ĺ˘ JHIÂťKUWH :DQGHUXQJ XQG 6FKQÂŁSVOH EHLP 5XQWHUODXIHQ Ĺ˘ 3XQVFK DQ GHU )HXHUVFKDOH Ĺ˘ *DQJ 0HQÂť Ĺ˘ 7UDQVIHU QDFK %UHJHQ] Ĺ˘ Ĺš Ĺ˜ SUR 3HUVRQ Ĺ˘ IÂťU *UXSSHQ DE 3HUVRQHQ DE GHP 2NWREHU EXFKEDU

Buchenberg 10 6911 Lochau Tel. 05574 43029

26 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Pharrell Williams setzt auf umweltfreundliche Mode

Der US-Musiker ist unter die Designer gegangen und hat auf der Fashion Week in New York umweltfreundliche Mode präsentiert. „Es ist sehr einfach, zu vergessen, dass wir auf diesem Planeten leben“, sagte er am Freitag zu den Besuchern seiner Show. Er wolle nicht nur über Umweltschutz reden, „wir wollen ihn tatsächlich umsetzen“. Der 41-Jährige präsentierte zusammen seine mit dem Modelabel G-Star Raw und Bionic Yarn entworfene Frühlings-Sommer-Kollektion. Foto: AP

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Martin Tungevaag / „Wicked Wonderland“

á á Fotos: handout/Karlinger

á á

á á á

2. Ella Henderson / „Ghost“ 3. Mark Forster / „Au revoir“ 4. David Guetta / „L. On The Sun“ 5. Sam Smith / „Stay With Me“ 6. Sia / „Chandelier“ 7. Adel Tawil / „Zuhause“ 8. Helene Fischer / „Atemlos ...“ 9. Marlon Roudette / „When the ...“ 10. Andreas Bourani / „Hey“

á á

Ranking / Interpret / Titel

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Ella Henderson – „Ghost“ Sie ist erst 18 Jahre alt und auf dem besten Weg, ein Superstar zu werden: Ella Henderson. Von der Britin kommt der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche. Bekannt wurde Henderson 2012 durch die Castingshow X Factor. Hier kam sie unter die besten Sechs und musste sich am Ende nur Sieger James Arthur geschlagen geben. Danach wurde es zwei Jahre ruhig um sie. Jetzt hat sie sich den Produzenten von Amy Winehouse ins Boot geholt und ihre Debütsingle ist der Antenne Vorarleberg-Hit-Tipp der Woche: Ella Henderson – „Ghost“.

Vollblut-Musiker David Karlinger (links und rechts) zählt zu den vielseitigsten Schlagzeugern im Dreiländereck.

„Wurzeln des Rock ’n’ Roll!“ Mit der RockabillyFormation Mars Attacks tourte David Karlinger vor Kurzem durch Japan. Am 20. September veranstaltet der Schlagzeuger einen speziellen Drumming-Workshop. „Meine Liebe zum Rock ’n’ Roll wurde relativ früh geweckt. Mein Vater hörte viel von Glenn Miller, meine Mutter Elvis. Mit acht Jahren begann ich dann, Schlagzeug zu spielen“, erzählt der Tschaggunser. Die Musik hat ein zentrales Element in seinem Leben eingenommen. Das Feeling, das man benötige, um die Musik richtig und authentisch zu spielen, verkörpere ein einzigartiges Lebensgefühl – Kleidung, Autos, Outfits, Frisuren, Tattoos.

Foto: AP

Japan Tour

Ella Henderson startet durch!

Mit Mars Attacks tourte der Drummer im Mai durch Japan und spielte in Clubs in Osaka oder Tokio. „Die Rockabilly-Szene in Japan ist unglaublich, ich habe noch nie ein derart begeistertes Publikum erlebt“, erzählt der Musiker. Beflügelt durch die Tour will die Vorarlberger und

Begeisterte Fans in Japan! Schweizer Band bald ein zweites Album veröffentlichen. Auch in seinem zweiten Projekt, The Dead Beatz, kann sich der Vollblut-Drummer voll ausleben, besteht die Band doch nur aus ihm und Bernie Miller, der den Kontrabass zupft. Hier ist ebenfalls eine Platte in Planung.

Drumming Workshop Im Rahmen vom „Rockabilly Bombardement“ veranstaltet der Dozent der Swiss Drum Academy am 20. September einen Workshop. Dort möchte er seine Passion für Rock ’n’ Roll, Rythm & Blues und Rockabilly weitergeben, speziell für Schlagzeuger: „Ich denke, unabhängig vom Genre, kann jeder Schlagzeuger in diesem Workshop etwas lernen. Die Wurzeln einer jeden, moderenen Stilrichtung liegen im Rock ’n’ Roll. Deshalb wird es neben

kleinen technischen Einheiten auch viel Geschichtliches im Workshop geben.“ Auch die Entwicklung des Instruments Schlagzeug spiele eine zentrale Rolle. David möchte seine Erfahrung weitergeben, die er in zahlreichen Sessions mit Größen wie wie Billy Lee Riley (Sun Records Star), Narvel Felts (Country Star USA), Sonny Burgess (Sun Records Star), Nick Curran (Ex Fabulous Thunderbirds) oder Roddy Jackson (Specialty Records Star) sammelte. Wer sich für den Workshop des versierten Drummers interessiert, findet alle Infos in der untenstehenden Factbox.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & ANMELDUNG David Karlingers Rock ’n’ Roll, R&B und Rockabilly Drumming Workshop WANN: 20. September, ab 14 Uhr WO: Drum Design Workshopraum, Im Äule 7, Dornbirn Kursgebühr: 25 Euro Anmeldung: mail@davidkarlinger.com Infos: www.davidkarlinger.com www.deadbeatz.at www.marsattacksrockabilly.com

Highlights beim Casino Herbst MINI Cooper im Casino gewinnen. Der Casino Herbst vom 17. September und 26. Oktober 2014 bringt auch in diesem Jahr einen bunten Mix an Veranstaltungen – für Mode-, Kabarett- und Weinfreunde, und als krönender Abschluss wartet noch eine spektakuläre Gewinnchance. Zum Auftakt des Casino Herbst präsentiert L’Oréal Professionnel am Mittwoch, den 17. September die Kollektion „NO. 6“ von Bertram K. Hier kann sich jeder ein Bild über die neuesten Haartrends der Saison machen. Am Donnerstag, den 25. September unterhält Stand-Up Comedian Stefan Vögel mit seinem Kabarettprogramm „Halbzeit im Spiel des Lebens“ die Gäste im Casino Bregenz. Der SALON Österreich Wein präsentiert am 30. September und 1. Oktober die heimische Weinvielfalt im festlichen Rahmen des Casino Bregenz. Die Gäste können die 260 Spitzenweine und Sekte aus Österreichs härtestem Weinwettbewerb verkosten. Chillige Atmosphäre, erfrischende Cocktails und LoungeMusik kann man am 2. und 23. Oktober in der Casino Lounge erleben. Tipp: Während der Happy Hour von 21.00 bis 23.00 Uhr kostet jeder Cocktail in der Casino Lounge nur € 5,-.

22. – 28. September: Casino Lounge Eröffnung Nach einer Bauzeit von knapp sechs Monaten feiert das Casino Bregenz die Eröffnung der neu gestalteten Casino Lounge. Seeseitig präsentiert sich das Casino Bregenz mit einer komplett neuen Außenfassade und einer zum Festspielplatz geöffneten Sommerterrasse. Ein Highlight ist die neue Bar im großzügigen Loungebereich die zum Verweilen und Genießen einlädt. Die Gäste können sich an Live-Musik, leckeren Cocktails sowie an einem attraktiven Snackangebot erfreuen. Zusätzlich werden täglich kurz nach 22 Uhr € 777,– verlost.

Beim stimmungsvollen Oktoberfest am Donnerstag, den 16. Oktober wird geschunkelt was das Zeug hält. Wiesnstimmung kommt mit der BradlBerg Musig auf und Otto Hofer sorgt für die humorvollen Einlagen. Also auf geht’s: Dirndl aufbügeln, Lederhose checken und Karten unter www.v-ticket.at sichern! Mit Vollgas ins Glück! Vom 17. September bis 26. Oktober 2014 erhält jeder Gast an der Rezeption eine Gewinnkarten für den Hauptpreis am Sonntag, 26. Oktober: den neuen MINI im Wert von € 22.190,–. WERBUNG

Termine im Überblick: 17.09. 25.09. 30.09. 01.10. 02.10. 16.10. 23.10. 26.10.

Bertram K presented by L’Oréal Professionnel Kabarett “Halbzeit” von und mit Stefan Vögel SALON Österreich Wein SALON Österreich Wein Casino Lounge mit DJ & Happy Hour Oktoberfest mit der BradlBerg Musig Casino Lounge mit DJ & Happy Hour Finale: MINI Cooper Verlosung

Weitere Infos unter: www.bregenz.casinos.at

28 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Aurelio Savina kommt ins A14

Kasabian: „Bumblebee“

Am 20. September ist der Bachelorette-Kandidat Aurelio Savina als VIP-Gast bei der „Ladies Night De Luxe“ im Lauteracher Musikpark. Alle Damen zahlen bis Mitternacht den halben Eintritt und bekommen 10 Euro-Getränkegutscheine! Foto: handout/A14

Nachdem sich das Kasabian-Album „48:13“ zum vierten Mal in Folge im Juni an die Spitze der UK-Charts gesetzt hatte, veröffentlicht die Band mit „Bumblebee“ eine neue SingleAuskopplung von der Platte. Foto: EPA

NEWS

Robert Plant gegen Zeppelin-Neuauflage

Das Video zu „D Boogie feat. Run Bo - Policeman“ ist auf dem Young Gawdz-YouTube-Channel zu finden.

Foto: Reuters

Fotos: handout/Young Gawdz

MÜNCHEN. Led-Zeppelin-Legende Robert Plant hält wenig von der Beschwörung alten Ruhms. „Ich habe keine Zeit für Nostalgie“, sagte er dem „Focus“. Es werde nie mehr so sein, wie es war. „Das Gefühl ist heute einfach ein anderes. Da müsste man es wie ein Schauspieler machen, in eine Figur schlüpfen, in eine alte, und ich hasse das und kann das nicht. Und vor allem fühle ich mich wunderbar, so wie es jetzt ist.“ Plant hat nach eigenen Worten aber nichts dagegen, wenn sein alter Mitstreiter, der Gitarrist Jimmy Page, mit dem alten Material wie angekündigt 2015 auf Tour gehen sollte: „Klar kann er das tun, ist doch prima!“

Robert Plant hat soeben sein neues Album „Lullaby and … the Ceaseless Roar“ veröffentlicht.

Calvin Harris mit neuer Single: „Blame“ LONDON. Wenn’s um Erfolg geht, scheinen dem Mann keine Grenzen gesetzt: Calvin Harris, vom ForbesMagazin jüngst zum bestbezahlten britischen Musiker und DJ Nummer Eins weltweit gekürt, schwimmt derzeit auf einer unglaublichen Erfolgswelle. Nun veröffentlicht der Schotte mit „Blame“ eine weitere Vorabsingle aus seinem sehnsüchtig erwarteten, vierten Album, das noch in diesem Jahr erscheinen wird.

Strassa.

Die Ländle-Rapper Young Gawdz wollen hoch hinaus und haben auf Soundcloud ihren aktuellen Song „System“ veröffentlicht. WANN & WO sprach mit der Vorarlberger Hip Hop-Crew. WANN & WO: Warum habt ihr euch entschieden, gemeinsam Musik zu machen?

WANN & WO: Worüber rappt ihr? Foto: AP

Producer Le Doc.

„Hip Hop am Leben erhalten“

Young Gawdz: Wir würden mal sagen, das Schicksal hat uns zusammen geführt.

Der bestbezahlte britische Musiker Calvin Harris legt nach.

Run Bo.

Young Gawdz: Mit unserer Musik wollen wir Leute zum Denken anregen. Die Musik, die wir machen und produzieren, spiegelt

unsere Erfahrungen, Ziele und auch unsere individuelle Persönlichkeit wider. All diese Faktoren fließen in den „Young Gawdz“-Sound ein. WANN & WO: Wo nehmt ihr eure Tracks auf? Young Gawdz: Angefangen haben wir in der Wohnung unserer zwei Belo-Brüder, in einem kleinen Kasten, der zu einem Studio umgebaut wurde. Inzwischen haben wir ein größeres und professionelleres Studio zur Verfügung.

gen, denn Glaube ist gut, aber Wissen ist besser! Und natürlich wollen wir Hip Hop mit Knowledge auch hier in Vorarlberg am Leben erhalten. WANN & WO: Was darf man von euch erwarten? Young Gawdz: Da wir positiv in die Zukunft sehen, würde ich sagen: „We’ll see us on the top!“

LINDA CARUGATI linda.carugati@russmedia.com

WANN & WO: Welche Botschaft wollt ihr vermitteln? Young Gawdz: Wir wollen den Menschen wieder beibringen, über das normale Bewusstsein hinaus zu denken. Sie sollen anfangen, Dinge zu hinterfragen und nicht einfach blind durch ihr Leben steuern. Wie gesagt, wir wollen Leute zum Denken anre-

INFOS Young Gawdz Facbook: www.facebook.com/ MajesticJungle Song „System“ auf Soundcloud: https://soundcloud.com/ leon-fievel-belo YouTube-Channel: www.youtube. com/user/MajesticJungle

www.frifrench.com

30 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

4K/UHD: Alle reden drüber, kaum einer kauft’s

Multimedia

4K bzw. UHD ist auf der IFA ein großes Thema. Und auch wenn alle großen Hersteller die höhere Auflösung forcieren, verkauft werden die Geräte bisher dennoch kaum. Dies hat folgende Gründe: Einerseits fehlen noch immer entsprechende Inhalte als Stream oder auf Blu-ray, andererseits sind die Geräte oft noch doppelt so teuer, wie Full-HD-TVs. Bild: AP

IFA NEWS

Galaxy Note Edge mit einzigartigem Design

IFA 2014 Spezial

Zum Auftakt der Berliner Funkausstellung präsentierte das südkoreanische Unternehmen Samsung das neue Smartphone Galaxy Note Edge. Der Clou: Die rechte Kante (englisch: edge) des UHD-Touchscreen 5,4-ZollDisplays ist abgerundet. Dadurch lassen sich beispielsweise an der „Edge“ abgelegte Apps schnell und einfach starten. Zudem kann durch Wischen über die Kante zwischen Apps, dem Wetterbericht und weiteren Funktionen gewechselt werden. Ob das Smartphone in den Handel kommt, ist derzeit noch offen. Vielmehr scheint es eher ein Versuchslauf von Samsung zu sein, um gebogene Displays und ihre Funktionsweisen zu testen. HK

Top-Themen der IFA 2014 in Berlin

Fotos: IFA; Reuters, AP, EPA

Curved TV

Gebogene TV-Screens kommen bei den Herstellern immer mehr in Mode: So zeigen Samsung, Sony, LG und Co. jeweils ihre eigenen Curved TV-Geräte.

Auch dieses Jahr lockt die IFA zahlreiche Technik-Fans in die deutsche Bundeshauptstadt.

Das Samsung Galaxy Note bietet eine abgerundete Gehäusekante mit durchlaufendem Display für einfacheres Handling.

UP2GAMES-CHARTS PS4: 1. Watchdogs 2. Last of Us Remastered 3. Wolfenstein Xbox One: 1. Dead Rising 3 2. Titanfall 3. Wolfenstein

Best of IFA 2014!

Diese Woche startete in Berlin die IFA 2014. WANN & WO präsentiert einige Highlights der weltgrößten Messe für Unterhaltungselektronik.

Noch bis kommenden Mittwoch öffnet die 54. Funkausstellung in Berlin ihre Tore für die Besucher. An den insgesamt sechs Messetagen präsentieren über 1500 internationale Aussteller Produkte und Dienstleistungen aus der Elektronikbranche. An dieser Stelle zeigen wir ein paar Höhepunkte der IFA 2014.

Fitnessbänder und Smart-Watches

Alle großen Hersteller (ausgenommen Apple, die traditionell nicht auf der IFA ausstellen) zeigen sogenannte „Wearables“. Smart-Watches und Fitnessbänder boomen.

Auch Fotografie ist ein Thema auf der Messe: Hier zeigt Miss IFA die brandneue Lumix G DMC-GH4.

Wii U: 1. Super Mario 3D World 2. Mario Kart 8 3. The Legend of Zeld: Wind Waker HD 3DS: 1. New Super Mario Bros. 2 2. Kirby: Triple Deluxe 3. Pokemon Y

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Virtual Reality

Immer mehr Unternehmen wollen ihre Kunden in die virtuelle Realität entführen. Zusammen mit VR-Spezialist Oculus entwickelte auch Samsung eine eigene VR-Brille.

Test in Frankreich vor Millionen TV-Zuschauern beweist:

Neues Gel macht gezielt schlanker! (und beugt nebenbei Cellulite vor...) Entdecken Sie die vermutlich einfachste einfac Art täglich messbar schlanker zu werden. Verlieren Sie ab sofort Zentimeter um Zentimeter an Ihren Problemzonen – und zwar nur an Ihren Problemzonen. Wenn auch Sie es leid sind, während einer strengen Diät überall an Umfang zu verlieren außer an Ihren Problemzonen (z.B. Bauch, Oberschenkeln, usw.), dann sollten Sie, so wie es zehntausende Personen vor Ihnen getan haben, SLIM VENTRE Gel testen. iele Frauen und Männer jeden Alters wünschen sich, dass Ihre Problemzonen – und nur Ihre Problemzonen verschwinden. Anders ausgedrückt: Zahlreiche Frauen würden zum Beispiel gerne einen vollen Popo haben, aber mit schlanken Oberschenkeln, einen lachen Bauch, aber mit vollem Busen. Leider ist es so, dass uns strenge Diäten überall abnehmen lassen, wo wir es nicht wünschen und dort wo wir es uns wünschen, bleibt alles beim Alten.

SLIM VENTRE lässt gezielt Fettpolster schrumpfen! Doch nun ist die Lösung nach mehreren Jahren Forschung da! Französischen Wissenschatlern ist mit SLIM VENTRE etwas gelungen, worauf Millionen von Menschen gewartet haben. Endlich kann jede Person durch Schrumpfung der Fettpölsterchen genau dort schlanker werden wo sie es sein möchte. Hierfür reicht es aus, das Gel SLIM VENTRE auf den Problemzonen täglich aufzutragen und wirken zu lassen (beugt auch Cellulite vor). Sie müssen hierfür weder Ihre

Tests beweisen: Mehr als 3 Zentimeter weniger Umfang in nur 1 Stunde Ja, Sie haben richtig gelesen. Tests, die notariell beglaubigt wurden, zeigen auf, dass Testpersonen mit SLIM VENTRE ohne Diät und ohne Sport an den Problemzonen in nur 1 Stunde mehr als 3 cm weniger Umfang hatten. Auch Sie können bereits nach 1 Stunde messbar schlanker sein! Die Fakten sind da und mittlerweile konnten sich schon zehntausende Personen weltweit davon überzeugen. Überzeugen auch Sie

ale A us ze ic h

UND DAS SIND IHRE VORTEILE: O

O O

n n

2 in

t er

tio n

Täglich messbar schlanker Gezielt an Problemzonen wie Bauch Zentimeter verlieren Beugt Cellulite vor Tausendfach bewährt Nebenwirkungsfrei Natürliche Wirkstoffe

Patentierte Formel nge t i ona le A us

ch z ei

Wir garantieren Ihnen, da dass SLIM VENTREE auff natürlichen tü li h IInhaltsstoffen basiert und unter strengen Sicherheitsauflagen in Frankreich hergestellt wird. Das Gel SLIM VENTRE kann beliebig lange aufgetragen werden, es sind keine Nebenwirkungen bekannt. Die patentierte Formel ist einzigartig, sowohl in ihrer Zusammensetzung wie auch in ihrer Wirkung. Wir empfehlen eine mehrwöchige Anwendung für dauerhafte Ergebnisse.

An den Oberschenkeln

An den Hüften

Am Po

GENIAL: Mit SLIM VENTRE verlieren Sie nur dort an Zentimetern, wo Sie es auch wirklich wünschen!

Schnell bestellen? Per Tel. 05678/51164 oder 0680/3343142 Fax: 05678/51164-59 oder unter www.trendpost.at

r na

Am Bauch

sich davon!

O na

NACHHER

„Ich konnte noch so viele Diäten machen, doch am Bauch wollten die unschönen Fettpolster einfach nicht verschwinden. Es war, als wären sie diätresistent. Da empfahl mir meine beste Freundin SLIM VENTRE, da sie damit verblüffende Ergebnisse erzielt hatte. Schon nach wenigen Tagen hatte ich mehrere Zentimeter weniger Umfang am Bauch. Doch sehen Sie selbst.“ Veronika

Ernährung noch Ihre Lebensgewohnheiten umstellen. Es funktioniert auch so.

GARANTIE

VORHER

Heute bestellen und vom

BESTELLSCHEIN JA, ich will innert kurzer Zeit meine Silhouette verfeinern, deshalb bestelle ich gegen Rechnung plus Versandkostenanteil (€ 5.90) wie folgt:

MENGEN-RABATT PROFITIEREN!

Slim Ventre, 120 ml, Art. Nr. 2575 1 Stück € 49.00 Ab 2 Stück je nur € 39.00 ICH SPARE MINDESTENS € 20.00

Sie erhalten ab 2 Stück das Stück für nur € 39.00 statt € 49.00 SIE SPAREN SOMIT MINDESTENS € 20.00

(Anzahl eintragen)

T Frau T Herr Name: Straße/Nr.:

2227-5

Vorname:

PLZ/Ort: Tel.- Nr.:

Zurücksenden an: Trendpost GmbH, Bichlgasse 28, 6671 Weissenbach am Lech

32 Sonntag, 9. September 2014

WANN & WO

Jungwähler? Infos auf der aha-Seite

Young Corner

Am 21. September stehen in Vorarlberg die Landtagswahlen an. Für viele VorarlbergerInnen bedeutet dies auch den ersten Gang zur Wahlurne. Doch welche Partei vertritt welche Anliegen? Braucht es in Vorarlberg einen Wechsel und wie soll diese ausschauen? Welcher PolitikerIn strebt welche Veränderung an? Alle Infos gibt es unter www.aha.or.at Foto: aha

Tdieop-Stars, Top-Stars, Kinderstars waren Britney Spears

Justin Timberlake

Auch Sänger und Schauspieler Justin Timberlake war im Alter von zwölf Jahren im „Mickey Mouse Club“ als Moderator und Sänger zu sehen.

Lindsey Lohan

Die Schauspielerin und Sängerin stand schon mit drei Jahren vor Fernseh- und Fotokameras. Mit zwölf gab sie ihr Kinodebüt mit in dem Film „Ein Zwilling kommt selten allein“, welcher sich als voller Erfolg herausstellte.

Neil Patrick Harris

Neil Patrick Harris stand schon mit 15 Jahren, lange vor seiner Paraderolle als Barney Stinson in der Serie „How I Met Your Mother“, an der Seite von Whoopi Goldberg im Spielfilm „Claras Geheimnis“ vor der Kamera!

Foto: Montage W&W

Schon in jungen Jahren probierte sich Britney Spears auf der ganz großen Bühne: Mit acht nahm Britney beim Casting für den „Mickey Mouse Club“ teil und schied erst kurz vor dem Finale aus.

David, Lukas, Hannah und Sara freuen sich auf das neue Schuljahr.

„Freue mich aufs Lernen“ Nach neun Wochen erholen, verreisen, spielen und Spaß haben starten morgen Vorarlberger Kinder und Jugendliche ins neue Schuljahr. W&W traf sich mit vier SchülerInnen. Schulstart-, Wechsel oder Matura – für jeden/e SchülerIn birgt das neue Schuljahr etwas anderes. Während die einen voller Vorfreude dem ersten Schultag entgegenfiebern, müssen sich die anderen über die weitere Schullaufbahn oder die anstehende Matura den Kopf zerbrechen. „Ich freue mich darauf, lesen zu lernen, aber auch mit meinen Freunden aus dem Kindergarten in die gleiche Klasse zu gehen“, sagt David, 6, aus Feldkirch, welcher morgen seine Schullaufbahn starten wird. Ähnliches erwartet auch einen anderen Schüler: Zwar nicht seinen allerersten Schul-

tag, dafür steht Lukas, 10, aus Bludesch der Wechsel an eine neuen Schule bevor. Nach der Volksschule besucht er ab morgen die UNESCOSchule in Bürs. „Es wird bestimmt anstrengender wie die Volksschulzeit. Jedoch freue ich mich schon aufs Lernen und neue Freunde zu finden.“, erzählt Lukas. Ein spannendes Schuljahr erwartet auch eine Schülerin aus Feldkirch: Durch das Aufsteigen in die 4. Klasse muss sich Hannah, 9, nun Gedanken über die weitere Schullaufbahn machen. „Ich möchte in die Musikklasse des Instituts St. Josef in Feldkirch gehen. Musik ist mein Lieblingsfach und ich singe für mein Leben gern.“ Auf die Frage, was sie später werden möchte hat sie auch eine passende Antwort parat: „Ich möchte einmal Sängerin und berühmt werden!“

Dazu gehört auch Sara, 18, aus Feldkirch, welche die Bakip besucht. „Das Wichtigste für mich ist, dass ich das Schuljahr positiv abschließe und die Matura bestehe. Danach möchte ich ein Praktikum in Dublin absolvieren. Auch Spanisch lernen würde mich reizen, am liebsten in Barcelona“, sagt die angehende Maturantin. Auch ein paar Tipps kann sie den Schülern noch mit auf den Weg geben: „Im Unterricht gut aufpassen, somit spart man sich einiges an Lernaufwand zu Hause!“

LUKAS WALSER lukas.walser@russmedia.at

Jahr positiv abschließen Einige SchülerInnen aus Vorarlberg begeben sich morgen auf die letzte Etappe ihrer schulischen Laufbahn.

Hannah im Gespräch mit WANN & WO.

„Praktisch für unterwegs“

„Megacooles Teil“

„Ich finde die netbanking-App sehr praktisch für unterwegs und auch zuhause. Man kann ganz einfach Überweisungen machen und ist sofort über den aktuellen Kontostand informiert“, verrät Sabrina, 22, aus Langenegg.

„Die App ist sehr übersichtlich gestaltet und bietet alle Funktionen die man braucht für sein Konto. Man kann praktisch alles zuhause oder unterwegs erledigen. Megacooles Teil“, meint Philipp, 19, aus Hörbranz.

Meinungen von Jugendbetreuern zur App „Ich finde es hervorragend, dass die Sparkasse es den Jugendkunden leicht macht, ihr Finanzleben im Griff zu haben. Konto und Finanzen sind in einer App, auf einen Blick ersichtlich. Passend zum modernsten Konto gibt es jetzt ein Handycover als Kontoeröffnungsgeschenk, welches jeder selbst designen kann.“ Martin Sinz, 23, Jugendbetreuer Filiale Bregenz Stadt „Mit der netbankingApp hast du dein Vermögen ständig unter Kontrolle und kannst auch flexibel unterwegs Überweisungen von deinem Smartphone machen. Mit der integrierten Scan&Pay-Funktion hast du auch die Möglichkeit Überweisungen einzuscannen. Somit kannst du deine Bankgeschäfte noch schneller erledigen. Bei Interesse stehen die Betreuer der Sparkasse gerne zur Verfügung.“ Martin Fussenegger, 22, Jugendbetreuer Filiale Hohenems „Ich finde, dass die netbankingApp eine feine Sache ist, da du dir den Weg in die Bank und damit Zeit sparen kannst – und die ist heutzutage sehr wertvoll. Du kannst Überweisungen bequem von zuhause oder unterwegs erledigen, weil du mit der App sehr mobil bist. Die netbanking-App zeigt auch Bankomaten in der Nähe an, so dass du auch an Orten wo du dich nicht auskennst immer zu Geld kommst.“ Manuel Knünz, 23, Filiale Tosters

Paul und Paula sind begeistert von der Funktion Scan&Pay.

Mit einer App alle Finanzen im Griff – zuhause und unterwegs Mit der netbanking-App der Sparkassen hast du alle Informationen zum spark7 Konto jederzeit in der Hand. Was kann die netbankingApp? Kurz gesagt: Online banking am Smartphone. Kontoinfos abfragen und Geld online überweisen. Keinen Ärger mit dem IBAN Der lange IBAN ärgert viele Kunden – mit der netbanking-App und der Funktion „Scan&Pay“ können Zahlscheine ganz einfach gescannt werden. Die Daten werden schnell und korrekt übernommen. Sogar Rechnungsnummern o.ä. werden mit der Scan&Pay-Funktion erkannt und bei der Zahlung eingefügt. Du kannst mit der netbanking-App auch Bankomat- und Filialsuche via GPS erledigen, aktuelle Wechselkurse abfragen, oder bei Verlust deine spark7-BankCard mit nur wenigen Fingertipps sperren lassen.

Colles Handycover für jeden Damit dein Handy, auch optisch etwas hermacht während du deine netbanking-App nutzt, gibt es jetzt für alle Jugendlichen und Lehrlinge bei der Eröffnung eines neuen spark7 Kontos ein individuell gestaltbares Handycover als Geschenk. Die hochwertigen Handycover gibt es für alle gängigen Smartphones und du kannst aus mehreren coolen Designs auswählen oder selbst eines entwerfen: Urlaubsfoto oder Lieblingsmotto – alles ist möglich!

Die Handycover für alle gängigen Smartphones sind individuell gestaltbar.

34 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Neymar trifft bei Comeback in der Seleçao

Foto: GEPA

Sport

Der Anfang ist gemacht: Brasiliens Fußballer haben wieder einen Grund zum Jubeln. Der FußballRekordweltmeister feierte beim ersten Spiel von Trainer-Rückkehrer Carlos Dunga einen 1:0 (0:0)Sieg in der Wiederauflage des WM-Viertelfinales gegen Kolumbien. Das umjubelte Tor in Miami erzielte am Freitag (Ortszeit) Superstar Neymar - es war das erste Länderspiel des 22-Jährigen seit seinem Wirbelbruch im K.o.-Duell mit den Kolumbianern. Foto: sadf

Serena geht als Favoritin in das Spiel.

US-Open-Finale: Williams vs. Wozniacki

Fotos: GEPA

NEW YORK. Titelverteidigerin Serena Williams kämpft um eine weitere historische Tennis-Bestmarke, Caroline Wozniacki gegen ihr ganz persönliches GrandSlam-Trauma. Vor drei Monaten lagen sie noch gemeinsam in Miami im Urlaub am Strand und verarbeiteten ihren French-OpenFrust. Heute (18 Uhr) stehen sich die Freundinnen bei den US Open erstmals im Finale eines Grand Slams gegenüber. „Als das Turnier angefangen hat, haben wir gescherzt, dass wir in unterschiedlichen Hälften des Tableaus stehen und gehofft, dass wir uns im Finale treffen könnten“, sagte die frühere Weltranglisten-Erste Wozniacki vor ihrem zweiten USOpen-Endspiel nach 2009, das sie gegen Kim Clijsters verloren hat. Das österreichische Nationalteam möchte morgen mit einem Auftaktsieg gegen Schweden in die EM-Qualifikation starten.

Foto: AP

ÖFB versus „Ibrakadabra“ Will den Verbrechern das Fürchten lehren: Shaq will Sheriff werden.

„Shaq Attack“ will Hilfsheriff werden FLORIDA. Der frühere BasketballSuperstar Shaquille O‘Neal will die Verbrecher in Doral, Florida, schon bald das Fürchten lehren. „Shaq Attack“, stolze 2,16 Meter groß und mehr als 150 Kilo schwer, hat sich um eine Stelle als Hilfssheriff beworben. Dies bestätigte eine Polizeisprecherin der französischen Nachrichtenagentur AFP.

Morgen (20.45 Uhr/ live ORF eins) bekommt es das ÖFB-Nationalteam beim EM-QualiAuftakt gegen Schweden mit einem harten Brocken zu tun. Superstar Zlatan Ibrahimovic zeigt sich alarmiert. „Es ist eine schwierige Gruppe, also ist es ein sehr wichtiges Spiel“, betonte Ibrahimovic. „Österreich zählt genauso wie wir zu den Favoriten, es wird nicht leicht.“ Auch mit ihrem Ausnahmestürmer hatten die Schweden im Vorjahr in Wien mit 1:2 verloren, waren aber nach einem 2:1 im

Heimspiel ins WM-Play-off eingezogen. Dort folgte das Aus gegen Portugal (0:1 und 2:3). Ibrahimovic hat seine Topform nach überstandener Bauchmuskelverletzung zuletzt mit drei Toren für Paris St. Germain und deren zwei für das Nationalteam im Test gegen Estland (2:0) unter Beweis gestellt. Im neuen 4-3-3-System von Teamchef Erik Hamren scheint sich der Angreifer besonders wohl zu fühlen. Mit 50 Länderspieltreffern ist er mittlerweile Schwedens Rekordtorschütze. Der gesamte ÖFB-Kader hält bei 54.

Schweden als alte Bekannte Die Schweden sind alte Bekannte der österreichischen Fußball-Nationalmannschaft. Das ÖFB-Team trifft bereits zum 34. Mal in seiner Länderspiel-Geschichte auf die Skandi-

navier. Die Bilanz liest sich mit 16 Siegen, 5 Remis und 12 Niederlagen leicht positiv. In Pflichtspielen ist sie mit 6 Siegen und 6 Remis bei 1 Unentschieden ausgeglichen.

Sternstunden Österreich hat aber auch schon echte Sternstunden gegen Schweden gefeiert. So gelang etwa die bisher letzte aus eigener Kraft geschaffte Qualifikation für ein Großereignis. Nach zwei 1:0-Siegen gegen die Skandinavier fuhr die ÖFB-Auswahl 1998 zur WM nach Frankreich. In beiden Gruppenspielen hatte Andreas Herzog den entscheidenden Treffer erzielt.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Vorarlberg steigt aufs Rad! Radle mit! â€“ Die FAHRRAD PARADE geht in die nĂ¤chste Runde. Zum Start der MobilitĂ¤tswoche wird in diesem Jahr wieder im ganzen Land in die Pedale getreten. Die mittlerweile dritte FAHRRAD PARADE indet am Sonntag, 14. September in fĂźnf verschiedenen Regionen statt. FĂźnf Locations, ein Termin und ganz viel SpaĂ&#x; â€“ das ist die dritte Fahrrad Parade in Vorarlberg! Um Punkt 15 Uhr starten am 14. September 2014 in vier Vorarlberger Regionen die Paraden. In Bludenz wird bereits am Vormittag um 10:30 Uhr begonnen. Mit tollem Rahmenprogramm und bester Bewirtung erwartet die Radler und Radlerinnen ein wunderbarer Radsonntag. Mit der ganzen Familie zuerst bei der Parade mitradeln und danach noch mit ein bisschen GlĂźck bei der anschlieĂ&#x;enden Preisverleihung zum Fahrradwettbewerb gewinnen. Jeder Radler und jede Radlerin ist eingeladen, mit Familie, Freunden, dem Verein oder Arbeitskollegen bei der Aktion mit dabei zu sein. Das ist der perfekte Abschluss des Radsommers 2014!

Treffpunkte im ganzen Land

Dritte Vorarlberger FAHRRAD PARADE

Die Parade wird vom Land Vorarlberg im Rahmen der Kampagne â€žFAHRRAD FREUNDLICHâ€œ gemeinsam mit insgesamt fĂźnf Regionen veranstaltet. In Bregenz, Hohenems, Rankweil und Frastanz kĂśnnen GroĂ&#x; und Klein ab 14:00 Uhr zu den Trefpunkten kommen. Alle Teilnehmenden werden vor Ort registriert und erhalten einen Sticker und einen Luftballon. Um Punkt 15 Uhr starten dann alle Radler und Radlerinnen von den Trefpunkten aus und fahren auf einer Land- bzw. StadtstraĂ&#x;e eine Schleife bzw. zum jeweiligen Zielort. FĂźr die verkehrstechnische Sicherheit sorgt eine Polizeibegleitung. In Bludenz indet die Fahrrad Parade schon am Vormittag statt. Die Registrierung ist ab 10 Uhr mĂśglich und der Start ist fĂźr 10.30 Uhr geplant.

Sonntag, 14. September 2014 Trefpunkte (ab 14 Uhr Registrierung der Teilnehmer und Teilnehmerinnen an folgenden Orten): t #SFHFO[ ,PSONBSLUQMBU[ t )PIFOFNT DBSMB 5FY 4QJOOFSFJ

t 'SBTUBO[ #BIOIPG t 3BOLXFJM 3JOHTUSBÂ•F t #MVEFO[ 3FNJTF "DIUVOH 1BSBEF TUBSUFU VN 10.30 Uhr, Registrierung ab 10 Uhr) Mehr Infos unter: www.vorarlberg.at/fahrrad, http://www.facebook.com/fahrradfreundlich

Gleichzeitiger Abschluss des Fahrradwettbewerbs 2014 Am Zielort der Fahrrad Parade indet auch gleichzeitig die PreisĂźbergabe an die Gewinner und Gewinnerinnen des Vorarlberger Fahrradwettbewerbs statt. Alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen, die sich bis zum 8. September registriert haben und mindestens 100Â km mit dem Fahrrad zurĂźckgelegt haben, kĂśnnten unter den Siegern sein. Ein feierlicher Ausklang mit Bewirtung und Unterhaltung ist damit garantiert. WERBUNG

Sonntag, 14. September 2014 Start 15:00 Uhr â€˘ Bregenz, Kornmarktplatz â€˘ Hohenems, carla Tex (Spinnerei) â€˘ Rankweil, Rathaus â€˘ Frastanz, Bahnhof â€˘ Bludenz , Remise (Start 10:30 Uhr)

Ganz Vorarlberg radelt mit! Alle Radlerinnen und Radler im Land feiern am Sonntag den 14. September um 15:00 Uhr gemeinsam die Freude am Fahrradfahren. Bei einer FAHRRAD PARADE kĂśnnen GroĂ&#x; und Klein ihren SpaĂ&#x; auf zwei RĂ¤dern zum Ausdruck bringen und gemeinsam mit ganz Vorarlberg in die Pedale treten. Radl mit! Weitere Informationen auf www.vorarlberg.at/fahrrad und auf www.facebook.com/fahrradfreundlich

â€žDieses Projekt wird im Rahmen des klima:aktiv mobil FĂśrderungsprogramms aus Mitteln des Klima- und Energiefonds als Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz im Verkehr gefĂśrdertâ€œ

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg.

FAHRRAD PARADE

36 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Walkers heute im Einsatz

Im Rahmen der Schweizer Nationalliga B treffen die Inliney Hockey-Cracks der Wolfurt Walkers heute auf die IH Lugano Rangers. Spielbeginn in der Hockeyarena an der Ach: 16 Uhr. Foto: Schwämmle

Tore Pkte 22:3 24 15:11 15 19:7 14 8:5 12 7:5 12 14:14 12 15:15 11 13:14 10 10:12 10 12:13 9 8:11 9 11:15 9 12:12 8 5:11 6 4:17 6 8:18 5

Altach Am. – Pinzgau Saalf. 3:0 (2:0) Allgäuer (6.), Gasovic (19., 51.) Bizau – Höchst 0:0 (0:0) Wattens – Hard 5:0 (2:0) Weissenbrunner (20.), Steinlechner (45.), Pranter (60.), Prantl (75.), Toplitsch (78., E.) Wacker Am. – Kufstein 5:1 (1:0) Augustin (7.), Fodor (60.), Babic (72., 91.), Opuhac (85.) bzw. Baydar (75.) Neumarkt – Dornbirn 3:1 (1:1) Hübl (42., 59.), Gottfried (67.) bzw. Alibabic (28.) Austria – Seekirchen 5:2 (2:2) Zirnitzer (8.), Katnik (26., E.), Hasanovic (38.), Vavrousek (73.), Wallner (85.) bzw. Pavlovic (19.), Federer (32., E.), Freitagsspiel: Schwaz – St. Johann 1:0 (0:0) Heute: Eugendorf – Kitzbühel 15.30 Uhr

VORARLBERGLIGA 5. Spieltag: 1. Bregenz 2. SK Meiningen 3. Lauterach 4. Egg 5. Nenzing 6. Wolfurt 7. Feldkirch 8. Austria Am. 9. Hohenems 10. Alberschwende 11. Admira 12. Andelsbuch 13. Röthis 14. Rankweil

Spiele 5 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 4 5 5

Tore Pkte 11:4 13 8:2 10 10:7 9 9:5 8 5:8 7 9:6 6 7:8 6 6:7 6 11:12 9 3:7 5 6:9 4 4:7 4 9:9 6 7:12 4

Bregenz – Alberschwende 2:0 (2:0) Unverdorben (25.), Pircher (35.) Nenzing – Rankweil 2:5 (1:4) Gomes (37., E.), Fessler (55.) bzw. Beck (1.), Topal (33., 43.), Kum (45.), Pereira (84.) Meiningen – Egg 1:1 (0:0) Sulejmanagic (88.) bzw. Knuth (69.) Hohenems – Wolfurt 4:2 (0:2) Adler (52.), Feuerstein (67.), Souza (82.), Klammer (87., E.) bzw. Eggenberger (32.), De Oliveira (41.) Feldkirch – Röthis 0:1 (0:1) Maier (55.) Freitagsspiel: Lauterach – Admira 3:2 (2:0) Heute: Andelsbuch – Lustenau 16 Uhr

Altacher Amateure in Torlaune Die Altacher Amateure schickten den FC Pinzgau Saalfelden gestern mit 2:0 nach Hause. Im Derby zwischen Bizau und Höchst kam es zum Remis. Schon nach 19 Minuten war die Partie in der Cashpoint-Arena so gut wie entschieden. Die Elf von Werner Grabherr zeigte sich in Torlaune, Lukas Allgäuer erzielte in der 6. Minute die 1:0-Führung. Danijel Gasovic bugsierte in der 19. Minute das Leder erneut in die Maschen. Der serbische Stürmer krönte seine Leistung kurz nach Wiederanpfiff der zweiten Hälfte mit einem weiteren Treffer (51.).

Fotos: Steurer, Ludwig Berchtold

Spiele 8 7 8 8 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Nach dem gestrigen 35:26-Erfolg über den italienischen Meister Junior Fasano belegt der Alpla HC Hard den 3. Platz bei der Championsleague-Qualifikation. Dies bedeutet gleichzeitig, dass die Roten Teufel erst in der dritten Runde in den EHF-Cup einsteigen. Foto: Hartinger

Remis im Derby

Die Altacher Amateure beim Jubel über den zweiten Treffer gegen Saalfelden.

Im Kellerduell zwischen Bizau und Höchst stand es nach 90 Minuten 0:0, ein Ergebnis, das beiden RLWClubs nicht wirklich weiter hilft. Durch die bittere Niederlage des FC Hard in Wattens, die in Tirol mit 0:5 untergingen, gab man aber die Rote Laterne an den Bodenseeclub weiter. Auch der FC Dornbirn konnte in der Ferne kein Erfolgserlebnis erzielen und verlor gegen Neumarkt mit 1:3.

Remis zwischen Bizau und Höchst.

Coach Grabherr im „Hilfs-Einsatz“.

Real Madrid verbot Di Maria das WM-Finale MANCHESTER. Die Anschuldi-

Trailrun Lorüns

Bei besten Bedingungen wetteiferten gestern Hunderte Teilnehmer bei der beliebten Laufsportveranstaltung. Den Sieg im 14-Km-Bewerb holte sich Harald Gunz (Bild). Foto: Lerch

gungen zwischen Angel Di Maria und seinem ehemaligen Verein Real Madrid gehen weiter. In einem Gespräch mit dem Sender Radio America sagte der Argentinier, dass er am Morgen des WM-Finales einen Brief von Real bekommen habe, in dem die Madrilenen ihn aufgefordert hätten, nicht zu spielen. „Ich habe ihn zerrissen“, berichtete der Neuzugang von Manchester United. Di Maria hatte sich im Viertelfinale der WM eine Muskelverletzung im Oberschenkel zugezogen.

Foto: EPA

REGIONALLIGA WEST 8. Spieltag: 1. Austria 2. Eugendorf 3. Wattens 4. Schwaz 5. Kitzbühel 6. Altach Am. 7. Kufstein 8. Dornbirn 9. St. Johann 10. Wacker Am. 11. Seekirchen 12. Pinzgau Saalf. 13. Neumarkt 14. Höchst 15. Bizau 16. Hard

Hard startet in der 3. EHF-Cup-Runde

11.00-16.00 Uhr

Tag der offenen Türe - Hohenems Bäumler Park 6845 Hohenems Markus-Sittikusstr. 20

Sa.13. Sept. 2014 www.move4style.com

Bildung hat Zukunft – starten Sie durch! Auch im Herbst bietet die Vitalakademie in Vorarlberg wieder drei Ausbildungen an:

führen von Fitness-Checks sind dabei ebenso Inhalt wie das Erstellen von individuellen Trainingskonzepten im Ausdauer- und Koordinationsbereich.

Dipl. ErnährungstrainerIn Dipl. Fitness- und GesundheitstrainerIn Dipl. MentaltrainerIn

Mentaltraining ist ein Weg der Persönlichkeitsentfaltung und fördert Eigenverantwortung und Selbstvertrauen, damit man in Beruf und Alltag seinen Weg ﬁndet und Ziele konstruktiv erreicht. Als Dipl. MentaltrainerIn begleiten die Absolventen Menschen zu Erfolg und neuen Chancen. Wissensvermittlung nach neuesten Erkenntnissen, Praxisnähe und Anwendbarkeit in Beruf und Alltag – das oberste Ziel der Vitalakademie und die Hauptaufgabe für das qualitativ bestens ausgebildete Trainer- und Referententeam.

Ernährungstraining. Die Diplomausbildung Ernährungstraining verbindet die modernsten Erkenntnisse der westlichen Ernährungswissenschaft mit dem Jahrtausende alten Wissen aus Fernost. Diese einzigartige Kombination bereitet die AbsolventInnen optimal auf ihre Tätigkeit als Dipl. ErnährungstrainerInnen vor. Dass theoretisches Fachwissen mit der entsprechenden praktischen Ausbildung und Anwendbarkeit einhergeht, versteht sich als gelebtes Grundprinzip der Ausbildungen an der Vitalakademie von selbst! Fitnesstraining. Für alle, die sich gerne selbst bewegen und sportlich betätigen und dies auch entsprechend qualiﬁziert weitergeben möchten, ist die Diplomausbildung Fitness- und Gesundheitstraining der richtige Weg, um theoretisches Basiswissen mit praktischen Umsetzungsmöglichkeiten zu verbinden. Anatomische Grundlagen, Ernährung im Sport, Trainingslehre, das Durch-

Sichern Sie sich jetzt Ihren Ausbildungsplatz! Besuchen Sie unsere Homepage und bestellen Sie sich Ihren Ausbildungskatalog oder informieren Sie sich bei unseren Infoabenden oder in einem persönlichen Gespräch bei unserer Bildungsberaterin Anita Godina. à www.vitalakademie.at } ofﬁce@vitalakademie.at Anita Godina Standortleitung Vorarlberg

„

38 Sonntag, 7. September 2014

Luca di Montezemolo bleibt Ferrari erhalten

Wenn es beim Start die ersten drei Reihen wegkegelt, wäre mir das nicht unrecht. Aber sehr realistisch ist das nicht.

Foto: EPA

Italienische Gazetten spekulieren schon lange über einen bevorstehenden Rücktritt von Ferrari-Präsident Luca di Montezemolo. Dieser dementierte gestern alle Rücktritts-Absichten: „Ich arbeite. Ich bin nicht hier, um Urlaub zu machen“. Er versicherte, noch mindestens drei weitere Jahre im Dienste der Scuderia tätig zu sein. Foto: GEPA

WANN & WO

Red Bull-Pilot Sebastian Vettel nach einem für ihn eher enttäuschenden achten Platz im Qualifying

“

FORMEL 1 Startaufstellung für heute, 14 Uhr: 1. L. Hamilton (GBR) Mercedes 1:24,109 Min. 2. N. Rosberg (GER) Mercedes 1:24,383 3. V. Bottas (FIN) Williams 1:24,697 4. F. Massa (BRA) Williams 1:24,865 5. K. Magnussen (DEN) McLaren 1:25,314 6. J. Button (GBR) McLaren 1:25,379 7. F. Alonso (ESP) Ferrari 1:25,430 8. S. Vettel (GER) Red Bull 1:25,436 9. D. Ricciardo (AUS) Red Bull 1:25,709 10. S. Perez (MEX) Force India 1:25,944 11. K. Räikkönen (FIN) Ferrari 1:26,110 12. J.-E. Vergne (FRA) Toro Rosso 1:26,157 13. N. Hülkenberg (GER) Force India 1:26,279 14. A. Sutil (GER) Sauber 1:26,588 15. E. Gutierrez (MEX) Sauber 1:26,692 16. P. Maldonado (VEN) Lotus 1:27,520 17. R. Grosjean (FRA) Lotus 1:27,632 18. K. Kobayashi (JPN) Caterham 1:27,671 19. J. Bianchi (FRA) Marussia 1:27,738 20. M. Chilton (GBR) Marussia 1:28,247 21. D. Kwjat (RUS) Toro Rosso 1:26,070 22. M. Ericsson (SWE) Caterham 1:28,562 Daniil Kwjat wurde wegen eines Motorwechsels von Startplatz 11 auf Platz 21 zurückversetzt.

Foto: AP

GP von Italien in Monza

Silberne, erste Startreihe im Land der Roten: In Monza geht der „Krieg der Sterne“ in die nächste Runde.

Hamilton mit Bestzeit in Monza

Foto: EPA

Mit seiner 36. Karriere-Pole schickte Lewis Hamilton gestern eine klare Kampfansage an seinen Stallrivalen Nico Rosberg. Mit den Startplätzen 1 und 2 ist auch in Monza für Anspannung im Hause Mercedes gesorgt. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Schon am Freitag hatte Lewis Hamilton im königlichen Park von Monza die Tagesbestzeit erzielt, obwohl er das zweite Training aufgrund technischer Probleme fast vollständig auslassen musste. Gestern legte er bei strahlendem Sonnenschein und 26 Grad nach

und startet heute von der Pole aus in den Großen Preis von Italien. Nico Rosberg pilotierte seinen Silberpfeil trotz Getriebeproblemen sicher auf Startplatz 2. Für die Mercedes-Piloten heißt es nun mehr denn je, die beiden Silberpfeile im Königlichen Park bei Mailand von den Startplätzen eins und zwei möglichst ebendort auch ins Ziel zu bringen.

Williams stark unterwegs Aus Reihe zwei starten die Williams von Valtteri Bottas und Felipe Mas-

Buchung vortags bis spätestens 16.00 Uhr auf silvretta-montafon.at und an allen Kassen

NEU

Bahn PanoramaBahn wird ch Die Kreuzjo moderne durch eine elbahn Achtergond chtung Ri d un t tz erse Seebliga verlängert.

sa, dahinter qualifizierten sich die beiden McLaren für die dritte Reihe. Schnellster Nicht-Mercedes-Pilot war Ferrari-Star Fernando Alonso als Siebenter. Nach den Trainings hatte man sich bei der Scuderia für das große Heimrennen deutlich mehr versprochen. Kimi Räikkönen wurde nach einem Patzer im Q2 sogar nur Zwölfter. Weltmeister Sebastian Vettel geht nur als Achter in den 13. von 19 WM-Läufen. Damit „gewann“ er aber erneut das Qualifikationsduell gegen seinen Red-Bull-Stallkollegen Daniel Ricciardo, der von Platz 9 startet.

Jeden Samstag

Baustellenwanderung Eine neue Bahn entsteht. Erfahre, wie eine Bergbahn geplant und konstruiert wird. Wie die logistischen Herausforderungen gemeistert werden, erlebst du bei der Wandertour durch das landschaftlich schöne Hochjochgebiet. Je nach Bauphase variiert die Tour und zeigt die aktuellen Fortschritte. Ein Guide begleitet dich und erklärt dir die einzelnen Bauphasen.

PORTRÄTWASSERZEICHEN Hält man die Banknote gegen das Licht, wird das Porträt der mythologischen Gestalt Europa, ein Fenster und die Wertzahl sichtbar.

PORTRÄTHOLOGRAMM Beim Kippen erkennt man das Porträt der mythologischen Gestalt Europa, das €-Symbol, ein Fenster und die Wertzahl.

SMARAGDZAHL Beim Kippen bewegt sich ein Lichtbalken auf und ab. Die Farbe der Zahl verändert sich von Smaragdgrün zu Tiefblau.

PAPIER UND RELIEF %BT 1BQJFS GáIMU TJDI HSJø H und fest an. Auf der Vorderseite kann man am linken und rechten Rand erhabene Linien ertasten. Auch Hauptmotiv, Schrift und große Wertzahl haben ein fühlbares Relief.

SICHERHEITSFADEN Hält man die Banknote gegen das Licht, wird ein dunkler Streifen mit €-Symbol und Wertzahl sichtbar.

www.oenb.at | oenb.info@oenb.at | +43 1 404 20 6666

Stabilität und Sicherheit.

Die neue 10-Euro-Banknote Ausgabe ab 23. September 2014

0&45&33&*$)*4$)& /"5*0/"-#"/,

FÜHLEN – SEHEN – KIPPEN Drei einfache Schritte, um die Echtheit einer Banknoten zu erkennen.

&6304:45&.

Joya, der weichste Schuh der Welt!

komfort - Weichster Geh Füße - Verwöhnt Ihre lenke - Schont Ihre Ge Neue Kollektion eingetroffen!

w w w .a ufr e cht - ge he n.a t

Rat h au sst r asse 3 7 / Br eg en z

ENTDECKEN SIE

DIE NEUE GENERATION VON

NISSAN

DER NEUE NISSAN X-TRAIL. ABENTEUERHUNGRIG. NISSAN SAFETY SHIELD

NISSAN CONNECT NAVIGATIONSSYSTEM

INTELLIGENTER EINPARK-ASSISTENT

GRÖSSE ZEIGEN

NISSAN CHASSIS CONTROL

ALLES MITNEHMEN

ALL-MODE 4x4i® ANTRIEB

NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 dCi, 96 kW (130 PS)

€ 27.990,–

KENNENLERN-ANGEBOT: NISSAN CONNECT NAVIGATIONSSYSTEM UND SAFETY SHIELD KOSTENLOS AB ACENTA*

Gesamtverbrauch l/100 km: Stadt 5,7, Überland 4,5, gesamt 4,9; CO2-Emissionen: gesamt 129 g/km. Abb. zeigen Symbolfotos. *Aktion nur gültig bei Kaufvertrag bis zum 30.09.2014. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern.

+++ JETZT GRATIS-WINTERRÄDER SICHERN!* +++ *Aktion gültig bei Kauf eines neuen NISSAN vom 05.09.2014 bis 13.09.2014 und Zulassung bis 31.12.2014. Vier NISSAN Winterkompletträder, bestehend aus Stahlfelge und Winterreifen, exklusive Montage. Keine Barablöse möglich. Nur für Konsumenten. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händern.

NISSAN ÖSTERREICH, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 1101 WIEN

Autohaus Branner GmbH Treietstraße 2 6833 Klaus Tel.: 0 55 23/51 141 www.branner.at

NISSAN Amann Walgaustraße 83 6714 Nüziders Tel.: 0 55 52/62 387 www.nissan-amann.com

Autohaus Luger GmbH Moosmahdstraße 10a 6850 Dornbirn Tel.: 0 55 72/20 300-0 www.autoluger.at

Franz Ellensohn GmbH & Co. KG Reichsstraße 90-92 6800 Feldkirch Tel.: 0 55 22/72 217 www.autohaus-ellensohn.at

Nina Heinzle (19) aus Dornbirn kennt die Messestadt wie ihre Westentasche – ihre Hotspots auf den nächsten zwei Seiten. Foto: Matthias Rhomberg

DORNBIRN Shopping, Gastro, Kultur, Freizeit, Sport – der Report zur Messestadt!

DIE JUNGE ZEITUNG

2 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

„Für jeden Geschmack und immer etwas los!“

Dornbirn

Nina, 19, Dornbirn: „Ich finde es super, dass in Dornbirn alles sehr zentral liegt. Man hat tolle Einkaufsmöglichkeiten in der Innenstadt wie zum Beispiel: Mango, Facona, Blickfang, Intersport etc. Aber auch die Freizeitmöglichkeiten lassen nichts zu wünschen übrig. Im Herbst ist es schön an der Dornbirner Ach spazieren zu gehen. Auch das Eislaufen in der Arena Höchsterstraße gefällt mir sehr. Am Marktplatz findet man abends allerlei Bars für jeden Geschmack – hier ist immer etwas los!“

Was gefällt dir an der Messestadt?

Steinhauser

Der Einkehrschwung im Steinhauser darf bei

Nina nicht fehlen.

Friends neue Restaurant im Zentrum.

Das

Tasche & Co.

Hier macht Nina das Einkaufen Spaß.

Marktplatz

Am Marktplatz und in der Umgebung laden viele

Dornbirn: Hier trifft Die Messestadt gilt als Wirtschaftszentrum mit hoher Lebensqualität, die für jeden Geschmack etwas zu bieten hat.

abgerundet von einem vielfältigen Einkaufsangebot. Nicht umsonst gilt die Messestadt als eine beliebte Tourismusdestination. Aber auch der Rest Vorarlbergs nutzt gerne die Vielzahl an Möglichkeiten.

Treffpunkt für Jung und Alt

Innenstadt

Nina legt eine kurze Pause vom Bummeln ein.

Urban und traditionell – dieser vermeintliche Widerspruch macht einen der Reize Dornbirns aus. Coole Konzerte und Clubs gepaart mit erstklassiger Gastronomie,

Dornbirn ist die größte Stadt Vorarlbergs, hat sich aber dennoch ihren gemütlichen Charakter bewahrt. Der Marktplatz und seine umlie-

Sonntag, 7. September 2014 3

WANN & WO

„Komme sehr gerne hier her“

Felix, 18, Thüringen: „Am besten gefallen mir an Dornbirn die vielen Einkaufsmöglichkeiten. Bei mir in der Nähe bzw. in der Region gibt es leider nicht so viele Angebote, darum komme ich sehr gerne hier her.“

10 JAHRE KRAFTSTOFF

END OF SUMMER

AKTION Trekking Bike 700C Mod. T1ltd

€ 499,-

Fotos: Matthias Rhomberg

Eine grüne Oase mitten in der Stadt.

Geschäfte und Shops zum Einkaufen ein.

Dornbirner Ach

Hier kann Nina den Alltag hinter sich lassen.

HASELWANTER.CC

Inatura

Alu Rahmen Suntour Federgabel mit Lockout Shimano XT Schaltwerk Top Beleuchtung mit Shimano Nabendynamo und Standlicht komplette Stvo Ausstattung

sich Alt und Jung genden Lokale gelten als Treffpunkt für Jung und Alt. Besonders verschiedene Events oder Märkte locken in das Stadtzentrum. Die 19-jährige Nina schätzt vor allem die vielen Ausgehmöglichkeiten: „Für jeden Geschmack ist etwas dabei und man trifft immer viele bekannte Gesichter.“ Ein paar Minuten außerhalb des Stadtzentrums wartet eine grüne Oase auf den Dornbirn-Besucher. Sportliche Betätigung an der Dornbirner Ach

oder bei der Inatura macht Nina Spaß. Außerdem hat die Messestadt ein eigenes Hallenbad, eine Kletterhalle und den Hausberg Karren, der zum Wandern einlädt, zu bieten. Zur Stärkung danach lassen die vielen Gastronomiebetriebe der Stadt keine Wünsche offen.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

4 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

„Exzellente Busverbindungen“

Tobias, 14, Hard: „Das Stadtzentrum ist wie gemacht zum Einkaufen. Mit Freunden macht das Ganze noch mehr Spaß. Außerdem sind die exzellenten Busverbindungen hervorzuheben, welche mir den Weg von Hard nach Dornbirn sehr einfach machen.“

„Lokale zum Ausgehen“

Julia, 18, Röns: „Dornbirn ist eine tolle Stadt zum Einkaufen. Nebenbei bietet die Messestadt auch gute Lokale und Bars, welche zum Ausgehen einladen. Dornbirn ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln auch sehr gut erreichbar.“

Nina auf dem Marktplatz vor dem berühmten Roten Haus.

Seit ein paar Tagen findet man überall in der Dornbirner Innenstadt die gemütlichen „25 Jahre Fußgängerzone“-Liegestühle. Bei der Jubiläumsveranstaltung am Freitag gibt es die Chance, solche Stühle zu gewinnen!

Bummel, Shoppen und Flanieren: Der Dornbirner Marktplatz ist ein Ort der Begegnung für Jung und Alt.

Dornbirn feiert 25 Jahre Fußgängerzo Am Freitag, 12. September, wird in der Dornbirner Innenstadt das Jubiläum 25 Jahre Fußgängerzone gefeiert. Die Dornbirner Fußgängerzone feiert dieses Jahr ihr 25-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass findet am Freitag, 12. September, eine Jubiläumsfeier statt. Diese besteht aus einer Zeitreise, einer langen Einkaufsnacht mit Bummelprogramm und einem Konzert der Souljackers. Die Veranstaltung ist öffentlich und an diesem

Abend sind alle dazu eingeladen, mitzufeiern und die Fußgängerzone in all ihren Facetten zu genießen.

1989 bis 2014 Das Jahr 1989 als die Geburtsstunde der Fußgängerzone – heute ist sie ein wichtiger gesellschaftlicher Treffpunkt. Vor 25 Jahren gab es in Dornbirn eine große Veränderung: Die Innenstadt wurde autofrei und die Fußgängerzone wurde geboren. Bis dahin fuhren noch Autos über den Marktplatz und ein Polizist regelte händisch den Verkehr. Heute ist das kaum mehr vorstellbar.

Anfangs höchst umstritten, entwickelte sich die Fußgängerzone schnell zu einem wichtigen gesellschaftlichen Treffpunkt der Region. Sei es der Wochenmarkt, das Bummeln durch die Innenstadt, der Besuch von Veranstaltungen, das Verweilen in Cafés oder das Plaudern vor der Kirche, die Dornbirner Fußgängerzone ist heute nicht mehr wegzudenken.

Jubiläumsfest – ganz Dornbirn feiert! In diesem Jahr feiert Dornbirn nun also das 25-jährige Bestehen der Fußgängerzone mit einer großen

Jubiläumsfeier, zu welcher Besucher von nah und fern herzlich eingeladen sind. Die Veranstaltung startet um 17 Uhr mit einer Zeitreise am Marktplatz. Zeitzeugen erklären, Politiker erläutern und Bilder zeigen, wie es früher war, als noch Autos über den Marktplatz fuhren.

Lange Einkaufsnacht mit Bummelprogramm Die Geschäfte um die Fußgängerzone öffnen ihre Pforten zur langen Einkaufsnacht und überraschen mit tollem Programm. Rikschas stehen zu Einkaufsfahrten bereit und helfen,

WANN & WO

Sonntag, 7. September 2014 5

„Gute Infrastruktur“

Bernadette, 17, Dornbirn: „Am liebsten mag ich das Stadtzentrum. Es befindet sich hier alles in unmittelbarer Nähe und ist sehr einfach zu erreichen. Dornbirn besitzt im Allgemeinen eine sehr gute Infrastruktur und bietet auch unzählige Parkmöglichkeiten.“

„Perfekt zum Einkaufen"

Niko, 14, Hard: „Wenn ich mich auf etwas festlegen müsste, was mir an Dornbirn am besten gefällt, würde ich das Stadtzentrum sowie den Messepark hervorheben. Diese zwei Orte eignen sich perfekt zum Einkaufen.“

Der Marktplatz im Wandel der Zeit: So sah das Stadtzentrum 1966 aus.

Fotos: Matthias Rhomberg, handout/Dornbirn Tourismus, Stadtarchiv Dornbirn

25 JAHRE DORNBIRNER FUSSGÄNGERZONE

o ne am Marktplatz! die getätigten Einkäufe von A nach B zu transportieren. Clown Pompo ist in den Geschäften auf Tour und vor dem Stadtarchiv gibt es eine Ausstellung historischer Bilder. Wie anno dazumal trifft man auf dem Marktplatz den Polizisten auf seiner Trommel und kann sich von ihm den Weg weisen lassen. Er weiß, wo gerade die nächste Tanzperformance stattfindet oder es die besten Erfrischungen und Leckerbissen gibt. Und wer die Fußgängerzone aus ganz neuer Perspektive kennenlernen will, kann mit einem Flying Fox aus der Anwaltskanzlei am Marktplatz quer über den Marktplatz fliegen.

Souljackers live am Marktplatz Der Dornbirner Marktplatz ist seit der Umwandlung in eine Fußgängerzone vor 25 Jahren das Herz der Stadt – ein pulsierender Treffpunkt, der Platz und Raum für eine Vielzahl an Veranstaltungen bietet. Und genau dieser Ort wird beim Jubiläumskonzert mit der Band „The Souljackers“ genutzt und gefeiert. Wäre ein Konzert mitten auf dem Marktplatz vor 25 Jahren noch vollkommen unvorstellbar gewesen, ist es nun am 12. September 2014 möglich! Start des Konzertes ist um 21 Uhr. HK

1989 - 2014: Anfangs höchst umstritten, heute ein wertvoller gesellschaftlicher Treffpunkt – ganz Dornbirn feiert am Freitag, den 12. September die Entmotorisierung der Innenstadt und die Bildung der Fußgängerzone vor 25 Jahren. 17 Uhr – Marktplatz / Zeitreise: „Wio ischt as früohor gsi?“ • Interviews mit Zeitzeugen, Ehren- und Überraschungsgästen • Der Polizist von damals • Historischer Rückblick durch Bilder, Filme und Erzählungen • Die Stadtmusik • Ein Besuch vom „Usscheallar“ bis 21 Uhr – Lange Einkaufsnacht in der gesamten Fußgängerzone: „Bummla und vorwila“ • Mode und Trends • Einkaufsvergnügen • Markenvielfalt • die neuesten Kollektionen • originelle Programmpunkte • Schauen, Kaufen, Bummeln, Flanieren, Verweilen 18 bis 21 Uhr: In der gesamten Fußgängerzone / Bummelprogramm: „Was as dozuo no git“ • Historische Bilderausstellung vor dem Stadtarchiv • Einkaufsfahrten mit Rikschas • Der verkehrsregelnde Polizist • Tanzperformances • Clown Pompo • Flying Fox aus der Anwaltskanzlei am Marktplatz mit Flügen über den Marktplatz • Bewirtung durch die Marktplatz-Gastronomie • Gewinnspiel • Streetcooking beim Café 21 21 Uhr: Marktplatz / The Souljackers: „Jetzt wiord gfäschtat!“ Musik, Tanz, Plauderei, Treffpunkt, Entspannung, Genuss; Verweilen, wo einst noch Autos fuhren Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt! Eintritt frei! HINWEIS: Am Samstag, 13. September, findet um 18 Uhr auf der Bühne am Marktplatz mit Bluatschink das Abschlusskonzert des Spielfestes statt, welches den ganzen Tag über in der inatura sein wird. Ein Dank an die Sponsoren: Dornbirner Sparkasse, Raiffeisenbank im Rheintal, Volksbank Vorarlberg, Hypo Landesbank, Mohrenbrauerei Dornbirn, Anwaltskanzlei am Marktplatz Kontakt: Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausplatz 1a, 6850 Dornbirn Christina Mäser Tel.: 05572 22188 stadtmarketing@dornbirn.at www.dornbirn.info

Am Marktplatz 4 wird in der Bäckerei Spiegel zu Ehren der Fußgängerzone Jubiläumsbrot gebacken.

6 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

„Besticht durch tolles Flair“

Marc, 35, Dornbirn: „Dornbirn ist sehr attraktiv aufgrund der Einkaufsmöglichkeiten und besticht durch ein tolles Flair. Mir persönlich gefallen die unterschiedlichen Gastronomien in der Innenstadt und das Shoppingangebot am besten. “

Stadtmarkt: Vielfalt im Herzen der City

In der angenehmen Atmosphäre unter der riesigen Glaskuppel gibt es für Mode-Fans viel zu entdecken. Hier findet sich stylische Herbst-Mode für jeden Anlass. Coole Low-BudgetKleidung und Young-Fashion-Marken gibt es genauso wie top-aktuelle Designer-Labels. Denn Mode wird im Stadtmarkt einfach großgeschrieben.

Treffpunkt zum Shoppen, Genießen und Plaudern Natürlich bietet der Stadtmarkt viel mehr als Mode: die Palette reicht vom Optiker, Schreibwaren- und Entertainmenthandel bis zum Drogeriefachmarkt. Zudem ist der Stadtmarkt der ideale Treffpunkt, um sich mit Freun-

Julia, 15, Lochau: „Ich gehe gerne einkaufen, am liebsten in der Fußgängerzone im Stadtzentrum. Dornbirn ist immer einen Besuch wert, nicht nur zum Shoppen, sondern auch um Freunde zu treffen und mit ihnen den Nachmittag zu verbringen.“

Mit einem feinen Smoothie in der Hand lässt es sich im Stadtmarkt hervorragend shoppen!

den auf einen Kaffee oder köstlichen Smoothie zu treffen, oder um einfach eine leckere Snackpause einzulegen.

Service und Spaß für große und kleine Besucher Bequeme Parkmöglichkeiten in der eigenen Stadtmarktgarage und den nah umliegenden Parkhäusern sorgen für eine angenehme Anreise mit dem Auto. Spezielle Parkplätze, behindertengerechte WC-Anlagen sowie die Lifte zwischen den Geschossen garantieren barrierefreien Besuch. Für Familien mit Kindern wurde im Kunden-WC ein eigener Wickelraum eingerichtet und im Kinderland können die Kleinen – gratis – unter der Aufsicht der Eltern nach Herzenslust spielen. WERBUNG MJ

Einkaufen von A bis Z: Das Angebot im Dornbirner Stadtmarkt ist kaum zu toppen!

Fotos: Matthias Rhomberg/handout Stadtmarkt

Der Herbst kann kommen! Der Stadtmarkt Dornbirn hat ein vielfältiges Shopping-Angebot für einen bunten Herbst – mit Mode, Büchern, Musik, Kosmetik, Schuhen, Brillen, passenden Accessoires und leckeren Snacks.

„Immer einen Besuch wert“

INFOS Stadtmarkt Dornbirn 14 Geschäfte unter einem Dach: Bijou Brigitte, BIPA, Blickfang Fashion, Bonita, Café oba:doba, CECIL, Deichmann, Gerry Weber, Happy-Shirt, LIBRO, New Yorker, Pearle Optik, Street One, Tutti Frutti Eigene Parkgarage Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 18 Uhr

Stadtmarkt Dornbirn – Shopping im Zentrum der Messestadt.

Seit 18 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur!

MICHAELA HERBURGER 4 Monate Training 25 kg leichter 3 Kleidergrößen weniger

Seit 18 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Michaela Herburger hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 4 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 25 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Michaela Herburger, Rankweil

NACHHER

“

„Mein Ziel war es, bis zum Sommer mit professioneller Hilfe von Bodylight abzunehmen. Schon nach 2 Wochen zeigte sich der große Erfolg, die Kilos purzelten und meine Figur formte sich an den kritischen Problemzonen so sehr, das ich mich gleich fit und schön fand. Nach 4 Monaten hatte ich 25 kg und 109 cm Gesamtumfang weniger und ich konnte mir wieder tolle Jeans kaufen. Danke für die perfekte Begleitung, ich habe mich immer sehr wohl gefühlt im Studio.“

8 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

„Highlight in Vorarlberg“

„Toller Treffpunkt“

Lena, 14, Lochau: „Was ich an Dornbirn mag, sind die Shoppingmöglichkeiten. In der Messestadt lässt es sich hervorragend einkaufen. Die Auswahl an Geschäften ist außerordentlich groß und es ist für jeden Geschmack etwas dabei.“

Joelle, 14, Lochau: „Was ich an Dornbirn mag, ist das McDonald’s-Restaurant. Neben dem Essen eignet es sich auch als toller Treffpunkt, um mich mit Freunden zu verabreden. Auch die Busverbindung ist super.“

MODE IN DORNBIRN

Garzon: Garzon hält für modische Herren alles für den Frühling bereit! www.garzon.at Façona Fashion: Marken wie Mexx, Diesel oder Pepe Jeans präsentieren hier die neuen Herbsttrends. www.facona.com

Shoppingtipps in Dornbirn

Livid: Hier findet man junge und trendige Labels für jeden Geschmack. www.livid.co.at Mango: Bei Mango gibt es immer angesagte Fashiontrends. www.mango.com Lingg: Damen- und Herrenmode aus Paris ist bei Lingg erhältlich. www.linggfashion.com Gössl: Beim Trachtenspezialisten findet man alles rund um Dirndl & Co. www.goessl.com

Emi Schenk: Neben wunderschöner Brautmode, gibt es auch Marken wie Gerry Weber, Opus & Co. www.emischenk.at Vero Moda: Für Frauen bietet Vero Moda alles, was das Shoppingherz begehrt! www.veromoda.com Intersport: Wenn es um Sportartikel mit Qualität geht, ist Intersport der Spezialist in Vorarlberg. www.intersport.at Sajas: Skater, Snowboarder, Surfer u.v.m. kommen hier voll auf ihre Kosten. www.sajas.com Blickfang Fashion: Hochwertige Bekleidung für moderne Menschen gibt es hier. www.blickfang-fashion.at Ambros fine clothing: Internationale Top-Marken finden sich bei Ambros fine clothing. www.ambros-fashion.at

Fotos: Matthias Rhomberg

Lunardi Cerimonia: Lunardi bietet Braut- und Festmode für den wichtigsten Tag im Leben. www.lunardi.at

Nina hat sich bei Lunardi Cerimonia für dieses elegante Kleid entschieden.

Lunardi Cerimonia

Eine auf Anlassmode spezialisierte Boutique, insbesondere Hochzeitsmode für Braut und Bräutigam, Ballmode, Hochzeitsgäste, Festspiele und andere Anlässe – das ist Lunardi Cerimonia. Auf 350 Quadratmetern wird eine große, aber dennoch erlesene Kollektion an Fest- und Hochzeitsmode renommierter „Red Carpet“-Labels, erlesen im Style und exklusiv von den verarbeiteten Materialien her, präsentiert. Zudem steht einem ein geschultes und modebewusstes Team an Beraterinnen und Schneiderinnen bei der Auswahl des Traumkleides mit Leidenschaft zur Seite.

Façona Fashion

Mitten in der Dornbirner Innenstadt finden Fashionfans genau das, was sie brauchen. Façona bietet internationale Marken wie Calvin Klein, Guess, Lacoste, Diesel oder Fred Perry. Besonders in Sachen Trends ist Façona Fashion immer „up to date“.

Mode am Puls der Zeit In der Dornbirner Innenstadt kommen Mode-Fans voll auf ihre Kosten. Egal ob moderne Alltagsmode, zeitlose Klassiker oder perfekte Accessoires: In der Messestadt findet jeder, was er braucht. Wenn es um die neuestens Herbsttrends geht, ist man

bei Shops wie Façona und Garzon genau richtig. Tasche & Co dagegen bietet eine große Auswahl an Reiseund Businessgepäck sowie stylische Handtaschen. Für den schönsten Tag der Welt gibt es Fest- und Hochzeitsmode bei Lunardi Cerimonia.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

Tasche & Co

Für jeden Anlass hat Tasche & Co das passende Reise- und Businessgepäck parat. Auch extravagante Handtaschen von Marken wie Michael Kors, Freitag oder Campomaggi lassen Frauenherzen höher schlagen.

SONDERVERKAUF

Bequeme & farbenfrohe Mode und Accessoires für Babys, Kleinkinder, Kinder und Teenager! Damenmode von sportlich-elegant bis casual – dem Zeitgeist folgend! Unser umfangreiches Mode-Sortiment für Damen und Babys über g bietet für die Kleinkinder und Kinder bis zu Teenagern diversen Bedürfnisse eine reichhaltige und abwechslungsreiche Produktpalette: Ob in den typisch knalligen COLORS of BENETTON oder den angesagten Farben der jeweils aktuellen Saison - Sie können ihr komplettes Outﬁtt aus verschiedenen hochwerti-gen Materialen auswählen undd mit den passenden Accessoiress perfekt abrunden. Marktstrasse 27 | 6850 Dornbirn T 05572 949269 ofﬁce@benetton-dornbirn.at www.benetton-dornbirn.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 9°°-18°°, Sa 9°°-16°°

BRAUTKLEIDER

WEGEN LAGERRÄUMUNG sensationelle Preise auf MARKEN-BRAUTKLEIDER der Vorjahres-Kollektionen Größe 34-50

Freitag 19.09. von 10.00 - 17.00 Uhr Samstag 20.09. von 10.00 - 14.00 Uhr

Brautkleider und Accessoires für Standesamt und kirchliche Trauung in Weiss/Ivory und diversen Farben

- 50% auf Alles

Location: Marktstraße 22 (Untergeschoss DM-Drogerie Markt) | 6850 Dornbirn T 05572 - 34306 | www.lunardi.at Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht. Wir akzeptieren ausschließlich Barzahlung. Preise in Euro.

10 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

„Eine sehr schöne Stadt“

„Vielzahl an tollen Restaurants“

Eric, 20, Thüringen: „Dornbirn ist eine sehr schöne Stadt, welche vor allem im Sommer durch ein tolles Flair besticht. In der größten Stadt Vorarlbergs findet man ausreichend Einkaufsmöglichkeiten. Auch die tolle Infrastuktur und Zugverbindungen sind positiv.“

Katharina, 14, Bregenz: Ich komme sehr gerne nach Dornbirn, auch um meine Oma zu besuchen. Sie freut sich sehr darüber und meistens gehen wir gut essen. Dornbirn bietet eine Vielzahl an tollen Restaurants mit den unterschiedlichsten Gerichten.“

Trends, Fashion & Co. Fotos: Matthias Rhomberg, handout/Sajas Dornbirn, handout/Mohren Lädele

Egal ob trendige Sportbekleidung, Accessoires oder tolle Geschenksideen – Dornbirn hat für jeden Anlass etwas zu bieten.

Hochwertige Accessoires oder tolle Geschenksideen – Mary Rose hat in Sachen Lifestyle einiges zu bieten. Auch wird auf die Herkunft der Produkte besonders Wert gelegt.

Für den eher sportlichen Geschmack sind Intersport Dornbirn und Sajas genau das Richtige. Die perfekten Accessoires zu jedem Look hat Rosenberger im Angebot. Bei Mary Rose finden sich tolle Geschenksideen, selbstgemachte Köstlichkeiten im Mohren Lädele. JW

Intersport Dornbirn bietet zu günstigen Preisen alles, was das Sportlerherz begehrt.

Alles € 13,Waschen-Fönen-Frisur Waschen-Legen-Frisur Tönen (Ansatz) Volume Dauerwelle, max. 12 Wickler Kammsträhnen Foliensträhnen, max. 10 Stk. Schneiden (wenn Wa./Fö./Le.) Schneiden mit Maschine Haare glätten Färben (Ansatz)

€ 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–*

Bei Rosenberger gibt’s trendige Schuhe, Taschen und Accessoires für sie und ihn.

Bei Sajas Dornbirn kommen u.a. Skater, Surfer oder Snowboarder auf ihre Kosten.

* Preise sind nur für Haarlänge bis zum Kinn gültig! Ab Kinnlänge wird ein Langhaaraufpreis von € 4,- verrechnet. Finish-, Pﬂege- u. Verkaufsprodukte extra.

Mo–Do 8.30 bis 18 Uhr | Fr 8 bis 18 Uhr | Sa 8 bis 13.30 Uhr Dornbirn | Moosmahdstraße 9 (Ampel Ecke Mozartstraße) www.haarzirkus.at | Keine Voranmeldung erforderlich!

Von Hand hergestellte Köstlichkeiten aus der Region begeistern durch ihre Liebe zum Detail. Das Mohren Lädele bietet für jeden Anlass das perfekte Geschenk.

E<L ;Xl\i_X]k\ ?XXi\ek]\iele^ mit S.I.M.P.L - sicher und ohne Nebenwirkungen - medizinisch zertifiziert $ bliq\# jZ_d\iq]i\`\ 9\_Xe[cle^jq\`k

;fieY`ie <`j\e^Xjj\ . K\c% ',,.) ).((/ .((/ nnn%bfjd\k`b$bXic`e^\i%Xk

Für Fragen steht Ihnen unser Team jederzeit gerne zur Verfügung.

Beratung, die sitzt. Bei Fussenegger werden klare Trendaussagen zur textilen Inneneinrichtung von heute gemacht. Die Technik, die Stoffe, die Farben, die Dessins, die Inspirationen. Und die Beratung, die begeistert: Das Fussenegger Team berät Sie gerne in Ihren eigenen 4 Wänden, Informieren Sie sich. In Dornbirn, Lindau, Satteins, Bludenz. www.fussenegger.com

Dornbirn Lindau Satteins PROMONTA Bludenz GETZNER SHOP

Wallenmahd 23 Rickenbachstraße 73 Augasse 50 Bleichestraße 1

Mo - Fr 9h - 18h, Sa 9h -12h Mo - Fr 9h - 18h Mo - Do 9h - 12h, 13h -18h, Fr 9h -16h Mo - Fr 9h - 13h, 14h-18h, Sa 9h -13h

Scala Küchen | Wohndesign

BER M E T P E S . 1 AB 1 UM 9 UHR!

NEU ERÖFFNUNG! JETZT ERSTMALS IN VORARLBERG! Das neue Scala Studio - die hohe Klasse von DANKÜCHEN eröffnet nun Auch endlich in Vorarlberg. Zahlreiche Eröffnungsangebote und Rabatte warten auf Sie.

Kapuzinergasse 6 | 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 386615 www.scala-kuechen.at (Direkt an der Stadtstrasse gegenüber dem Stadtbad Dornbirn Grosser öffentlicher PArkplatz gegenüber vom Geschäftslokal)

JETZT ERSTMALS IN VORARLBERG!

Scala

Küchen | Wohndesign

Sparen Sie bis zu 5.000 € Zur Neueröffnung suchen wir 15 Haushalte, die wir mit individuellen Traumküchen zu Werks-Konditionen ausstatten dürfen! So funktioniert es: Wir dürfen Ihre, bei uns gekaufte Scala- Küche, bei Ihnen zu Hause fotograﬁeren und in unserem Prospekt und der Homepage veröffentlichen. Als Dank von uns, erhalten Sie direkt bei Kaufvertragsabschluss einen Direkt-Rabatt von bis zu 5.000 Euro (Näheres bei uns im Studio)

DIREKTRABATT SICHERN!

ERÖFFNUNGSTAGE! Donnerstag, 11.09.2014 von 9.00 - 18.00 Uhr Freitag, 12.09.2014 von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag, 13.09.2014 von 9.00 - 16.00 Uhr

Viele tolle Eröffnungsangebote warten auf Sie! „Ich freue mich, Ihnen diese einmaligen Eröffnungsangebote persönlich präsentieren zu können!“

AKTION SCHARF!

AKTION HEISS!

AEG MULTI-DAMPFGARER

AEG BACKOFEN MIT KOCHFELD

€ 1.750,-

Bild 1 AEG

AB € 799,-

mit CERAN-KOCHFELD JETZT NUR

€ 799,-

mit INDUKTION JETZT NUR

Markus Lang Inhaber SCALA Küchen / Wohndesign

€ 899,-

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

14 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

„Große Auswahl“

„Eignet sich gut zum Entspannen“

Rebecca, 14, Bregenz: „Ich mag am liebsten das Stadtzentrum. Es gibt eine Vielzahl an unterschiedlichen Geschäften, dadurch ergibt sich eine große Auswahl. Außerdem kann man in der Stadt auch super Essen gehen.“

Ramzes, 20, Hard: „Am liebsten mag ich an Dornbirn das Shopping-Angebot. Gerne halte ich mich aber auch im Stadtzentrum und am Bahnhof auf. Den Fußballplatz Birkenwiese nutze ich oft zum Kicken. Die Dornbirner Ach eignet sich gut zum Entspannen mit Freunden.“

„Haute Cuisine“ in der Messestadt In Dornbirn sind kulinarische Highlights für jeden Geschmack zu finden. Gutbürgerliche und internationale Gaumenfreuden laden zum Genießen ein. Wer sich lukullisch verwöhnen lassen möchte, ist in Dornbirn genau richtig. Zahlreiche Top-Gastronomen bieten verschiedenste kulinarische Highlights, tolles Flair und erstklassigen Service. Feinschmecker haben in der Messestadt die Qual der Wahl, denn je nach Lust, Laune

5 Hotspots

und Vorlieben, gibt es hochkarätige Restaurants in Hülle und Fülle.

Genuss am Marktplatz Am Marktplatz bietet sich eine breite Palette an Möglichkeiten: Gutbürgerliche Küche auf höchstem Niveau gibt es im Roten Haus. Gegenüber italienische Schmankerl im San Marco oder asiatische Küche und Teespezialitäten von Chen’s Relax. Dieses tolle Angebot lässt GenießerHerzen höher schlagen.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die einladende Bar im Martinspark.

für Feinschmecker in Dornbirn

Innauer Der urbane Zufluchtsort in der Marktstraße setzt auf erstklassige Qualität, besten Service und zeitgemäße Atmosphäre. Restaurant, Bar und der Keller-Club „Vakanz“ warten auf Genießer. Die Leidenschaft für Gastronomie ist hier spürbar.

Fotos: Matthias Rhomberg, MiK, handout/Martinspark

Zum Verwalter

Rotes Haus

Authentische Küche, regionaler Einkauf und ein junges, motiviertes Team machen das Restaurant zu einem Ort, an dem man sich wohl fühlt. Zufriedenheit der Gäste ist im Gourmetrestaurant das Um und Auf.

Das seit 1639 am Marktplatz stehende „Rote Haus“ bietet gutbürgerliche und internationale Küche. Marktfrische Produkte werden auf authentische, von Falstaff ausgezeichnete Weise zubereitet.

Martinspark

Chen’s Relax

Vom Mittagstisch über Cocktailbüffet bis zum romantischen „Dinner 4 Two“ bietet das Restaurant die große Kunst der Küche und des Genießens. Jeden Morgen kann man hier auch mit einem guten Frühstück in den Tag starten.

Asiatische Spezialitäten von Mittags bis am Abend laden zum Probieren ein. Über 100 Teesorten, Bier, ausgewählte Weine und Tee-Cocktails sowie die KaffeeTeemischung von Kaffee „Amann“ sorgen bei Chen’s für Entspannung und stressfreien Genuss.

Die gemütlichen Bar im Innauer lädt auch nach dem Essen noch zum Verweilen ein.

Chen’s Relax direkt am Marktplatz.

ornbirn Geheimtipp in D

enzität, th u A d n u ir la F it urant m Mediterranes Resta e Küche ohne Pizza. h moderne Italienisc n ofen! Sie die Auge versteckt – halten ch do d un t ad St Mitten in der

briel‘s Cucina: a G in r e b m te p e Ab S nsud cheln im Weißwei 9 frische Miesmus arzenberger Jagd 9 Wild aus Schw s Frankreich d Wildschwein au 9 Reh, Hirsch un rtes aus Italien: 9 frisch Importie mi, eigenes Olivenöl, verschiedene Sala dere Spezialitäten Peccorino und an (wie z.B. Nduja)

Gabriel‘s Cucina lo Gabriel Venturiel rnbirn Do 14 se as str kt ar M Tel. 05572 31211 ina.at www.gabrielscuc Öﬀnungszeiten: r Mo. - Fr.: 9 – 14 Uh r Uh 24 – 17 Sa.: 9 - 14 Uhr

Foto: Markus Gmeiner

Weihnachtsfeier im Martinspark BIS ZUM 30. SEPTEMBER BUCHEN UND 5% RABATT SICHERN!

Sie suchen für Ihre Weihnachtsfeier noch die passende Umgebung? Laden Sie Ihre Mitarbeiter oder Vereinsmitglieder in das Martinspark Hotel in Dornbirn ein. Das Martinspark-Team hat für Sie das Restaurant und den Bankettsaal festlich geschmückt. Ob Menü oder Büffet (ab EUR 25,00 pro Person), unser Team hilft bei der passenden Auswahl. Nutzen Sie noch die Gelegenheit und buchen Sie bis zum 30. September Ihre Feier und erhalten 5% Rabatt auf die Speisen. Martinspark Hotel, Mozartstraße 2, 6850 Dornbirn Ihre Reservierung nimmt Frau Iris Forster gerne entgegen. Tel. 05572 3760 103, veranstaltung@martinspark.at

16 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

„Relaxen mit Freunden“

Sercan, 14, Dornbirn: „Das Stadtzentrum in Dornbirn gehört zu meinen Lieblingsorten. Ich liebe es, mich dort mit Freunden zu treffen, da es tolle Möglichkeiten zum Einkaufen, Relaxen und gemeinsam Zeit verbringen gibt.“

„Zuvorkommende Verkäufer“

Rudl, 80, Schnepfau: „Ich gehe gerne in Dornbirn einkaufen, da es von Schnepfau wirklich gute Busverbindungen hierher gibt. Die Verkäufer sind sehr zuvorkommend und auch die Auswahl an verschiedenen Geschäften überzeugt.“

Trends und Geheimtipps Junge Gastronomen erobern die Messestadt mit modernen Konzepten. BBQ, Bierspezialitäten und stylischer Kaffeegenuss laden zum Verweilen ein.

Trendgastronomen in Dornbirn

Bierlokal

„Wir sind jung, dynamisch und haben unseren eigenen Stil. Bei uns trifft die traditionelle auf die moderne Küche“, sagen Marc und Hayri vom Friends (Bild rechts unten). Auch die Einrichtung im Lokal in den Räumlichkeiten des ehemaligen Vereinshauses spiegelt dieses Konzept wider und schafft ein angenehmes Ambiente.

Das Bierlokal am Eingang zur Fußgängerzone lädt zu einem gemütlichen Hock mit Freunden und Kollegen ein. Bierspezialitäten vom Fass oder aus der Flasche und die saisonale Auswahl an Speisen machen es zum Lokal für Jedermann zu jeder Zeit.

Longhorn BBQ

Beim BBQ „raucht’s“

Burger, Ribs und Wings vom Feinsten gibt es im Longhorn Smokehouse. Ein echtes Highlight sind auch die über lange Zeit in Hickory-Holz geräucherten Bauchrippen vom Rind, die „Longhorn Ribs“.

Ganz nach US-amerikanischer Tradition geht es im Longhorn BBQ heiß her. Das Fleisch wird mehrere Stunden lang gegart und mit würzigen Saucen und knackigen Beilagen gereicht. Ribs & Wings, Nachos, Fajitas und Co. stehen ebenfalls auf der Speisekarte. Wer das klassische Steak lieber mag, der ist im dazugehörigen Restaurant „21 – Steak und & Fisch“ gut aufgehoben.

Friends

„Friends“ steht für Freundschaft, Spaß und Freude, unabhängig von Alter, Geschlecht, Religion oder Nationalität. Außerdem für fantastisches Essen, tolle Getränke, eine gemütliche Atmosphäre und perfekten Service.

„Genuss mit Köpfchen“

Süß, aber gesund ist das Angebot im Tamandua. Wenn möglich, werden Frozen Yogurt, Tees und seit Kurzem auch Kaffee sowie aktuell pikante oder süße Waffeln aus Ländle-BioProdukten hergestellt und versüßen den Nachmittag am Marktplatz.

Fotos: Matthias Rhomberg, MB

Tamandua

Im Longhorn gibt es US-amerikanische Spezialitäten aus dem Smoker.

Steinhauser

Das „Steini“ ist ein Klassiker, der vom Dornbirner Marktplatz nicht mehr wegzudenken ist. Hier werden Kaffeehauskultur und Nightlife unter einen Hut gebracht!

Lin’s Asia Küche

Das kleine Lokal besticht durch die frische Zubereitung der Gerichte vor den Augen der Gäste. Im Take-Away-Restaurant sind auch vegane und glutenfreie Gerichte auf der Karte.

Auch für den gemütlichen Kaffee am Nachmittag hat die Dornbirner Innenstadt einiges zu bieten. „Im Tamandua lautet unser Motto ,Genuss mit Köpfchen‘. Das heißt, wir bieten zwar Süßes an, legen aber auch großen Wert darauf, dass unsere Speisen und Getränke auch gesund sind“, erklärt Breno von Tamandua – Frozen Yogurt & Co. „Auf unserer Karte finden sich verschiedenste Tees und Kaffee, saisonale Gerichte – derzeit süße und pikante Waffeln – sowie Kuchen und natürlich unser Klassiker, das Frozen Yogurt.“ Wenn möglich werden im Tamandua ausschließlich LändleBio-Produkte für die Zubereitung verwendet. Für hervorragende Verpflegung mit modernem Touch ist in Dornbirn stets gesorgt.

MARTIN BEGLE

Kaffeegenuss im Tamandua.

Die „Friends“ Marc und Hayri.

martin.begle@wannundwo.at

IM SEPTE

CHARIT Y B AR MBER IST WAS LOS

WE DO CH

ARIT Y

TAMANDUĂ :

Pikant & Su

Gutschein 2 Toppings

Gratis

zu deiner Waffel www.

tamandua.at

*Von 07/09 bis 19/09.

Waffeln

Eisengasse 3a - Dornbirn tamanduafrozenyogurt

18 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

„Jährliche Highlights im Tivoli“

„Gemütlich eine Shisha teilen“

Sophie Wippel, Smu: „Unser Lokal ist modern, aber gemütlich eingerichtet. Sowohl drinnen, als auch im Gastgarten, kann man sich gemütlich eine Shisha teilen und so dem Alltag etwas entfliehen. Auch die Champions League übertragen wir regelmäßig.“ Foto: Pezold

Fotos: Matthias Rhomberg, Matthias Dietrich, MiK

Manfred „Fredo“ Miesel, Tivoli Kellerbar: „Bei uns im Tivoli kann man gemütlich ein Guinness genießen. Auf unserer kleinen Bühne sorgen regelmäßig Musiker für chilligen Sound. Highlights sind natürlich jedes Jahr Halloween, Osterbock und der St. Patrick’s Day.“ Foto: MB

Neben internationalen Top-Acts legen im Conrad Sohm auch regelmäßig DJs aus Voerarlberg auf.

Ein Nachtleben der Superlative Partyclub, ShishaLokal oder gemütliche Bar? Die Dornbirner Innenstadt hat auch in der Nacht viel zu bieten.

auch ganz anders vergnügen. Ein feines Essen im Innauer ist eine gute Vorbereitung auf einen Abend an der Bar und einen anschließenden Besuch im hauseigenen

Club Vakanz im Untergeschoss. Auch im Bierlokal kann man sich vor einer langen Nacht kulinarisch stärken und mit einer der vielen Bierspezialitäten anstoßen. Am und

Treffpunkt Marktplatz, von hier starten wir unsere Nachtschwärmerei in Dornbirn. Bei schönem Wetter lockt der unübersehbare Gastgarten des Cafés Steinhauser. Damit wir entsprechend auf Touren kommen, schnappen wir uns nach einem Bierchen im „Steini“ einen Cocktail in der Klappe 2, bevor es Party im John’s und später noch im Polar TV heißt.

um den Marktplatz hat man in Sachen Nightlife die Qual der Wahl, denn nicht nur Hugos und Anziehbar locken mit Sound und Drinks. Auch etwas abseits der Fußgängerzone gibt es viele Möglichkeiten, einen coolen Abend zu verbringen. Tivoli, 7er Bar und die Charity-Bar Beneficentia sind nur wenige Meter von einander entfernt. Zu späterer Stunde kann man entweder in der Innenstadt bleiben und ins Polar TV in der Stadtmarkt-Tiefgarage schauen, oder man schnappt sich ein Taxi zum Spielboden, ins Conrad Sohm oder auch zur Hämmerle Bar. Dort geht so richtig die Post ab und die Nachtschwärmerei in der Messestadt findet einen gebührenden Abschluss.

Viele Alternativen Je nach Lust und Laune kann man sich im Dornbirner Nachtleben

MARTIN BEGLE

Der Gastgarten im Steinhauser verführt zu einem Blick in die Karte.

martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 7. September 2014 19

„Verschiedene Specials“

„Regelmäßige Spenden“

Michael Heyn, Polar TV: „Seit Herbst 2011 bieten wir im Polar TV Club im Stadtmarkt Dornbirn alles, was man sich von einer genialen Partynacht wünscht. Specials mit verschiedenen Themen heizen richtig ein, dazu bieten wir schöne VIP-Lounges.“ Foto: handout/Polar TV

Roberto Kühr, Beneficentia: „Durch unser neues Spendenkonzept kommt jeden Monat ein schöner Betrag zusammen, den wir einem guten Zweck widmen. Man tut also auch etwas Gutes, wenn man bei uns auf einen Drink kommt.“ Foto: MiK

Anziehbar

Mit vielen Live-Acts im Programm ist die Anziehbar ein angesagter Treffpunkt in Dornbirn. Konzerte und DJs machen den Besuch im Untergeschoss des Lokals regelmäßig zu einem besonderen Erlebnis.

Tivoli Kellerbar

Die Kellerbar in Marktplatznähe ist seit nunmehr 28 Jahren eine echte Institution im Dornbirner Nachtleben. Bei einem perfekt eingeschenkten Guinness vom Fass kann man in angenehmer Atmosphäre dem Alltagsstress entfliehen.

Ein Teil des Gewinns des Beneficentia geht an einen guten Zweck.

Beneficentia

Klappe 2

7er Bar

Polar TV

Dem Namen „Klappe 2“ entsprechend, ist die kleine, gemütliche Bar am Marktplatz mit vielen Bildern von Schauspielern geschmückt. Bei guter Musik abseits des Mainstreams und leckeren Cocktails lässt es sich hier gut leben. Klein, aber oho!

Wer musikalisch eher die härtere Gangart vorzieht, ist in der 7er Bar genau richtig. Bei Punkrock, Ska, Metal und Folk Rock geht hier so richtig die Post ab. Verschiedene DJs sorgen regelmäßig für den perfekten Sound am Mischpult.

Im Partyclub in der Tiefgarage des Dornbirner Stadtmarkts kann man den „Tanzbären“ rauslassen. Internationale DJs stillen den Durst nach fetten Beats und befreienden Rhythmen und an der Bar wird bis spät in die Nacht für das leibliche Wohl gesorgt.

Hotspots am und um den Marktplatz Dornbirn

Die Betreiber vom Beneficentia haben sich ein ganz besonderes Konzept ausgedacht: Von jedem konsumierten Getränk gehen 10 Cent direkt an einen karitativen Zweck. Es lohnt sich also, in der Charity-Bar einen Drink zu nehmen.

20 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

„Den richtigen Ton treffen“

Patrick Weber, Jugendwerkstätte: „Zuhören, den richtigen Ton treffen, Konflikte schlichten, mit Erkrankungen umgehen können – alles Dinge, die man im Arbeitsleben in den Jugendwerkstätten brauchen kann. Weiterbildung ist für die Arbeit mit der Jugend wichtig.“

„Coole Konzerte“

Mario Zudrell (Schlagzeuger der Band Nuke), 19: „Das Schlachthaus ist super, weil hier immer coole Konzerte stattfinden. Seit ein paar Monaten haben wir hier auch unseren Proberaum und konnten hier unser erstes Konzert spielen. Wir freuen uns schon auf den 10. Oktober, dann folgt das nächste.“

„Echt fett“: Jugendarbeit und mehr In Dornbirn kommt keine Langeweile auf, denn zahlreiche Institutionen und Events versüßen den Alltag der Jugendlichen.

Fotos: Handout/OJAD, Stadt Dornbirn

Das Kulturcafé Schlachthaus bietet coole Events und jungen Bands eine Plattform zum Proben und sich präsentieren. „Ich gehe gerne ins Schlachthaus, weil dort viele tolle Konzerte sind. Hier wird die Underground-Szene gefördert, was uns als junge Musiker besonders freut. Am 12. September spiele ich mit meiner Band Emma’s Daydream und zwei weiteren Gruppen. Viele andere Veranstaltungen sind geplant und lassen Vorfreude aufkommen“, erzählt Pascal Thaler (Bassist der Band Emma’s Daydream).

Weiterbildung für Jugendarbeiter Um den Jugendlichen in Dornbrin mit Rat und Tat in schwierigen Situationen zur Seite zu stehen, müssen auch die Mitarbeiter gewisse Kompetenzen aufweisen. Die veränderten gesellschaftlichen Rahmenbedingungen betreffen so auch die Dornbirner Jugendarbeit. Die hauptamtlichen Jugendarbeiter und -arbeiterinnen stehen mit den unterschiedlichen Jugendlichen oft vor Heraus forderungen. Daher ist laufende Weiterbildung wichtig. Drei Lehrgänge wurden kürzlich erfolgreich abgeschlossen, u.a. von Birgit Fleisch (OJAD). „Die Vernetzung mit anderen Einrichtungen und deren Erfahrungen sowie das Kennenlernen neuer Sichtweisen hat mir im Lehrgang besonders geholfen. So kann ich noch besser die mir anvertrauten Jugendlichen im Job-Design betreuen. Besonders gut gefallen hat mir auch, wie einzelne Referenten auf uns Kursteilnehmer eingegangen sind“, so die Jugendarbeiterin. Kommunikation und zielorientierte Gesprächsführung, Auftrag, Rolle, Abgrenzung,

Junge Bands wie die Moros (Bild) bekommen im Kulturcafé Schlachthaus Dornbirn eine Plattform. Arbeitsmedizin, Arbeitsrecht, mentale Problematiken, Sprachkompetenzen, Konfliktmanagement, Umgang mit Diversität, Religion

und Integration sind unter anderem Themen, die theoretisch hinterlegt und mit eigenen Erfahrungen aus der Praxis angereichert werden konnten. „Ohne kompetente Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen gibt es keine erfolgreiche Jugendarbeit in Dornbirn“ so Jugendkoordinator Elmar Luger, „daher ist es absolut wichtig, gemeinsam Zeit und Geld zu investieren.“

„Reite das wilde Tier in dir“

Bei einem Workshop kann man Parkour austesten.

Einen besonders impulsgebenden Abend planen im Rahmen ihrer Businesstalkreihe die Raiffeisenbank im Rheintal und die Dornbirner Jugendwerkstätten. Aufbauend auf die erfolgreichen Businesstalks der vergangenen Jahre geht es heuer um das „wilde Tier in dir, das es zu reiten gilt“. Der Businesstalk

findet am Donnerstag, 18. September, 19 Uhr, im Raiffeisenforum Friedrich Wilhelm in Dornbirn statt. Besonders LehrlingsausbildnerInnen und Arbeitsanleitende in sozialen Unternehmen sind im Arbeitsalltag immer wieder mit dem Thema von Rausch und Risiko – nicht nur durch Jugendliche – konfrontiert. Im ersten Teil des Abends lernen TeilnehmerInnen Bewahrungszur Bewährungspädagogik kennen („risflecting Konzept“). Im zweiten Teil geht es um ein konkretes Parkour-Workhopangebot mit Martin Dworak am Freitag, 28. November, 13.30 bis 17.30 Uhr, für Lehrlinge und junge MitarbeiterInnen in Kooperation mit Jugendlichen der Dornbirner Jugendwerkstätten. Mit der Bitte um Anmeldung bis 8. September an rheintal@raiba.at.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 7. September 2014 21

„Mehr als eine Sportart“

David Heuberger, Mitveranstalter Game of Skate: „Skaten ist viel mehr als eine Sportart. Durch skaten lernen wir, bilden uns weiter und schließen Freundschaften fürs Leben. Wir veranstalten Game of Skate, um auf die Wichtigkeit der Skatehalle aufmerksam zu machen.“ Foto: handout/OJAD

„Im Winter die einzige Möglichkeit“

Philipp Böhler, LinksabbiegA: „Ich war damals als Zivildiener beim Bau der Skatehalle dabei. In Winter ist sie die einzige Möglichkeit, dass die Kids auch mal zum Skaten kommen. Es stimmt mich sehr traurig, dass es so etwas in Zukunft nicht mehr geben soll.“ Foto: MB

„Skatehalle soll bleiben!“ Der Umbau am Messegelände wird auch die Messehalle 8a betreffen. Diese steht im Winter dann nicht mehr zum Skaten zur Verfügung. Ab Frühjahr 2015 werden einige Messehallen im Dornbirner Messegelände umgebaut. Darum wird es nach 19 Jahren Vorarlberger Skatehalle über die Wintermonate leider keine Möglichkeit zum Skaten mehr geben.

Foto: Steurer

Skate Contest: „Free for all“

Die Skatehalle ist nicht nur eine Sportanlage, sondern auch ein Jugendtreffpunkt.

Die OJAD lädt am kommenden Samstag, den 13. September, zu einem „Game of Skate – we protest!“-Contest ein. Damit wollen die Jugendlichen zeigen, dass

die Skateszene in Dornbirn groß ist und daher für die Halle absolute Notwendigkeit besteht. Im Rahmenprogramm kann man Slacklinen, Boards testen uvm. MB

GAME OF SKATE Freitag, 12. September: Rock-/Pop-Konzert mit den Bands Propella, Jana und die Piraten und Emma’s Daydream Kulturcafé Schlachthaus Dornbirn Einlass: 20 Uhr, Beginn: 21 Uhr www.cafe-schlachthaus.at Samstag, 13. September: Game Of Skate – Free for all WANN: Warmup ab 12 Uhr WO: Kulturhauspark Dornbirn Preise: 100/75/25 Euro & „Stuff“ Teilnahme: „free for all“ Bewirtung von der OJAD, Sound von Chuck Bauer

22 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

„Beliebt ist auch das Feiern von Kindergeburtstagen“

Natty Handle, Geschäftsführerin Spielfabrik Dornbirn: „Unsere Gäste, Kinder wie Erwachsene, schätzen nicht nur das breite Spielangebot, sondern auch unsere familienfreundliche Gastronomie. Beliebt ist auch das Feiern von Kindergeburtstagen. Ein Besuch in der Spielfabrik hat sich für viele Familien in Vorarlberg und Umgebung bereits gut als abwechslungsreiches Freizeitprogramm etabliert. Wir freuen uns sehr, einen fixen Platz in der Freizeitgestaltung vieler Familien gefunden zu haben.“ Foto: handout/Natty Handle

Hier schlagen Kinderherzen höher! Mit der Spielfabrik wurde auf dem ehemaligen F.-M.-Hämmerle-Areal ein Indoorspielplatz geschaffen, wo Kinder ihrem Bewegungsdrang nachgeben können, unabhängig von Wetter und Jahreszeit. Der 2000 Quadratmeter große Hallenspielplatz bietet den Kindern bis 12 Jahren jede Menge Raum zum Spielen und Toben.

Für jeden etwas dabei! Das Kletterlabyrinth lockt mit lustigen Hindernissen, Überraschungen und Rutschen. Auf den Trampo-

Foto: Spielfabrik Dornbirn

Spiel, Sport und Spaß, gemischt mit einer großen Portion Abenteuer, erwartet neugierige Kids in der Spielfabrik Dornbirn.

Die Dornbirner Spielfabrik ist ein Spaß für Groß und Klein. linanlagen können die Kinder hüpfen wie kleine Artisten. Im Eintrittspreis ist ein Jeton für die Go-Kart-Bahn inkludiert. Wer vom Fahrspaß nicht genug bekommt, kann weitere Jetons erwerben. Sportliche Familien wissen das Multifunktionsfeld für diverse

Ballspiele zu schätzen. Hier spielen die Kinder Fußball, Handball oder versuchen sich beim Basketball. Die Fahrzeuge wie Traktoren, Roller, Bobbycars oder Fahrräder kommen bei den Kindern ebenfalls gut an. Zusätzlich gibt es im Indoorspielplatz noch

einen Kleinkindbereich, wo die Kinder erste Spielerfahrungen sammeln. Eltern haben die Möglichkeit, ihre Kinder entweder von Station zu Station zu begleiten, oder sie genießen den Aufenthalt in der Lounge, von wo aus sie die Kleinen gut im Auge behalten können. Gratis WLAN, Live-Übertragungen im Fernseher sowie eine Zeitschriftenecke helfen, die Wartezeit angenehm zu überbrücken. Ein eigener Gastronomiebereich sorgt für das leibliche Wohl. Auch für Kindergeburtstage wird der passende Rahmen mit sieben Kojen geboten. WERBUNG JW

INFOS Spielfabrik Indoorspielplatz Eisengasse 44 6850 Dornbirn Tel.: 05572 408840 www.spielfabrik.at

WANN & WO

Sonntag, 7. September 2014 23

„Komm’ einfach mal vorbei“

Foto: GroundArt Production

Funky Mike, Sportlicher Leiter der FRK-Dance School und Mitglied der Prodigyy-Crew: „Komm’ einfach mal in der FRK-Dance School vorbei und genieß eine Schnuppertanzstunde in der erfolgreichsten Tanzschule Österreichs.“ Foto: LC

Prodigyy hat es bei der ProSieben-Show „Got to Dance“ ins Halbfinale geschafft.

Entdecke deinen Style! Seit zehn Jahren ist die Floor Roc KidzDance School der erfolgreichste Tanzsportverein Österreichs. Die FRK-Dance School, mit Standorten in Dornbirn und Feldkirch, verkörpert die Philosophie des

urbanen Tanzes. Die Künstler der verschiedenen Stilarten sind allesamt tief in der Hip-Hop-Kultur verankert. Hier ist jede Altersklasse willkommen. Für Tanzbegeisterte sind die Pforten jederzeit offen. Auch der Tag der offenen Tür in Dornbirn, am Sonntag, den 14. September, ab 15 Uhr, bietet sich an, um den Tanzsportverein kennenzulernen. WERBUNG JW

Tag der offenen Tür Sonntag, 14. September 2014 ab 15 Uhr

฀

FRK Dance School & Academy ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

24 Sonntag, 9. September 2014

WANN & WO

„Spiel wird offensiver“

Justin DiBenedetto, DEC: „Ich denke, dass die neue Zonenaufteilung das Spiel generell noch offensiver gemacht hat. Weiterhin ist jedes Tor sehr wichtig. Die Play-offs müssen zunächst das Ziel eines jeden Eishockeyspielers sein. Und danach ist immer alles möglich.“

„Professionelle Organisation“

Garnet Exelby, DEC: „Mit der Vorbereitung bin ich sehr zufrieden. Vor meinem Wechsel habe ich mich bei Bekannten über die Gegebenheiten in Dornbirn erkundigt. Die Organisation sei sehr professionell und die Region bietet eine hohe Lebensqualität. Das hat sich bisher bestätigt.“

Sportvereine aus der Messestadt

FC Dornbirn Nach dem guten Start in der RLW präsentieren sich die Rothosen als momentan bester Ländle-Amateur-Verein. Spielstätte: Birkenwiese.

Mit 153 aktiven Mitgliedern in neun Mannschaften bildet der 1984 gegründete Club den derzeit größten österreichischen Damen Handballverein.

Fotos: Oliver Lerch

SSV Dornbirn Schoren

Dornbirn Indians Die Dornbirner Baseballer sind aktuell der einzige Vorarlberger Verein, der in der höchsten Liga Österreichs agiert!

Lions Basketball Für akkurate Treffsicherheit und spektakuläre Dunkings sorgen die Basketballer der Dornbirn Lions.

RHC Dornbirn Ein weiterer Traditionsverein aus der Messestadt: Die Rollhockey-Athleten des RHC Dornbirn sind zwölffacher österreichischer Meister.

Die Neuzugänge der Bulldogs: Tobias Wilhelm, Alexander Jeitziner and Justin DiBenedetto, Smail Samardic, Guillaume Desbiens, Andy Bohmbach, Oliver Achermann, Sam Miller, Andy Sertich, Mike Murphy und Garnet Exelby.

Bulldogs als Geheimfavorit? Nach dem hervorragenden Abschneiden in ihrer zweiten EBEL-Saison gelten die Bulldogs laut hockeynews.info (31 von 40 Pucks) als Geheimfavorit. Coach Dave MacQueen kann auf starke Neuzugänge zählen. Am Freitag, 12. September, starten die Bulldogs gegen die Graz 99ers aus-

wärts in ihre dritte Saison in der EBEL. Nach dem starken Auftritt im Vorjahr, bei dem der DEC die Play-offs erreicht und in einer hochdramatischen Serie den Finalisten Red Bull Salzburg ins Wanken gebracht hatte, sind die Erwartungen, auch mit der Verpflichtung der neuen Spieler, hoch. Coach Dave MacQueen informiert:„In Dornbirn wird konstant an der Organisation und dem Team gearbeitet. Nach der Teilnahme an den Play-offs im letzten Jahr ist vielleicht der Druck von außen

gestiegen. Das sehen wir für unsere Arbeit aber als weniger relevant an.“ Das Eishockeyportal hockeynews.info schätzt die Dornbirner ebenfalls stark ein und spielt ihnen eine Geheimfavoritenrolle zu, was den Kanadier schmunzeln lässt: „Wer sagt das? Unser Ziel ist es, von Beginn an in jedem Spiel möglichst konkurrenzfähig zu sein. Was dann raus kommt, werden wir sehen!“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 7. September 2014 25

„Menschen zeigen großes Interesse“ Wolfgang Vogl, GF, K1 Kletterhalle Dornbirn: „ „Klettern ist ein Breitensport und dadurch auch immer mehr im Bewusstsein der Leute. Weil die Menschen großes Interesse daran zeigen, ist ein Schnupperkurs, wie wir ihn anbieten, immer gut.“

Kletter in den Herbst! Klettern boomt wie nie zuvor und der Zuwachs an Neueinsteigern ist nach wie vor ungebrochen. Finde jetzt mit dem K1 Schnupper- und Familienklettern den Einstieg in den Klettersport. Wetterunabhängig, bei besten Lichtverhältnissen und äußerst vielseitig gestaltet sich das Angebot der K1 Kletterhalle in Dornbirn. Auf mehr als 2600 Quadratmetern Kletterfläche mit bis zu 17 Metern Höhe, können sich Vertikalsportler-Innen an 250 verschiedenen Kletterrouten, in Schwierigkeitsgraden von drei bis elf, austoben. Die sonnenseitig gelegene Außenanlage mit 600 Quadratmetern Kletterfläche bietet gerade jetzt im Herbst ideale Bedingungen für entspanntes Klettern im Freien.

Neueinsteiger aufgepasst! Nach einem intensiven Sommerprogramm mit mehr als 250 Kindern in neun Wochen, geht es ohne Pause in einen aktiven Herbst. Im Oktober

startet wieder das wöchentliche Kinder- und Jugendklettern sowie die Schnupper- und Familienkletterkurse. Diese bieten für Neueinsteiger einen soliden Start in den Klettersport. Hier werden erste Meter in der Vertikalen gemacht sowie Basiswissen und Sicherungstechnik vermittelt. Das passende Equipment kann vor Ort ausgeliehen oder im K1 Shop erworben werden. Die neuen Termine sind online auf www. k1-dornbirn.at ersichtlich. In den vergangenen Jahren hat die Kletterdisziplin Bouldern weltweit einen großen Aufschwung erlebt. Auch hier setzt die K1 Kletterhalle neue Maßstäbe mit seinen insgesamt 400 Quadratmetern Boulderfläche in diversen Schwierigkeitsgraden. WERBUNG JW

KRYOLIPOLYSE Derneue Fett-weg-Trend Die revolutionäre Behandlungstec hnikmit Kälte. Noc h nie wares einfac herFettpölsterchen loszuwerden. bequem - schnell- einfach

INFOS

AKTION

K1 Kletterhalle Dornbirn Bildgasse 12 6850 Dornbirn Tel.: 05572 394810 www.k1-dornbirn.at Öffnungszeiten: Mo. und Mi.: Di., Do. und Fr.: Sa., So. und Feiertags:

10 bis 22 Uhr 12 bis 22 Uhr 10 bis 18 Uhr

Be handlung ab € 300,-Ohne OP Ohne Sc hme rze n Ke ine Ausfallze it 10 % bis 30.9.2014

Fotos: handout/K1 Kletterhalle, MB

Am Ke hle rpark 2 l 6850 Do rnbirn l 05572 34578 RIÀFH#PHG ÀW FRP O PHG ÀW FRP Kryolipolyse Fe ttre duktio n durc h Kälte

Nahrungsergänzung vo m Fe inste n!

TriLipo Fe ttabbau und Hautstraffung

The rapie

Suplime nte

Be auty

Ultratone Pe rfe kte s Kö rpe rfo rme n

Im Oktober startet wieder das wöchentliche Kinder- und Jugendklettern sowie die Schnupper- und Familienkletterkurse.

Spo rt

Go lf Physio

26 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

„Standort ist perfekt“

„Große Auswahl an Marken und Modellen“

Marcel Dietrich, Autohaus Blum, Dornbirn: „Der Standort Dornbirn Schwefel ist für uns aufgrund der Lage ideal. Hier haben Kunden eine große Vielfalt an Marken und Modellen. Ebenso gibt es die Möglichkeit, einen tollen Gebrauchtwagen zu finden, ohne sich vorher im Internet schlau machen zu müssen, da alles vor Ort ist.“ Foto: Gerty Lang

Fotos: Porsche, Opel, Mazda

Jörg Peham, Porsche Dornbirn: „Die Automeile Schwefel ist in ganz Vorarlberg bekannt. Durch die Anbindung an die Autobahn ist der Standort für uns perfekt. Zudem gibt es viele Mitbewerber im Umkreis von zwei Kilometern.“ Foto: HK

Bei Porsche Dorbirn im Schwefel steht der neue Macan für eine Probefahrt bereit.

Die erste Adresse in Sachen Auto! Auf der Automeile Dornbirn Schwefel kommen Auto-Fans voll auf ihre Kosten.

an Autohändlern und Fahrzeugen sucht man in Vorarlberg ein zweites Mal vergebens. Auf der Automeile Schwefel gibt es für jeden Geschmack das passende Fahrzeug.

Wer in Vorarlberg auf der Suche nach einem Auto ist, kommt um die Automeile Dornbirn Schwefel nicht herum. Auf mehreren Kilometern Länge reihen sich hier die unterschiedlichsten Marken: Von Audi, Porsche und VW über Opel und BMW bis hin zu Mercedes und Toyota – eine derartige Dichte

Neu- und Gebrauchtwagen Egal ob Neu- oder Gebrauchtwagen, günstiger Kleinwagen oder edle Luxuskarosse – hier findet jeder seinen Traumwagen. Der Dornbirner Schwefel ist in Vorarlberg die erste Adresse für Autos. WERBUNG HK

Schnittig: Der Mazda MX-5 Takumi II steht bei Mazda Wohlgenannt bereit.

AUTOMEILE SCHWEFEL • Autohaus Blum: Schwefel 19, 05572 21516, www.autohaus-blum.at • Auto Gerster: Schwefel 84, 05572 3751, www.opel.autogerster.at • BMW Unterberger: Stiglingen 75, 05572 232860, www.unterberger.cc • Fiat Mäser: Schwefel 69, 05572 256010, www.fiatmaeser.at • Ford Wehinger: Schwefel 28, 05572 54216, www.fordwehinger.at • Mazda Wohlgenannt: Schwefel 56, 05572 22846, www.mazda-wohlgenannt.at • Mercedes Schneider: Ludwig-Kofler-Straße 1, 05572 22160, www.mbschneider.at • Toyota Ellensohn: Schwefel 30, 05572 22725-0, www.ellensohn.at • Porsche Dornbirn: Schwefel 77, 05572 25310, www.porschedornbirn.at • Schwefelgarage: Johann-Georg-Ulmer-Straße 8, 05572 21338, w.seppi@schwefel-garage.at

Ein trendiger Flitzer: Den Adam Rocks gibt es bei Opel Gerster.

OKTOBERFEST IN MÜNCHEN 24.9., 1.10. nur Busfahrt ab 48,– 27.9. mit Tischplatzreservierung im Zelt mit 2 Maß Bier & ½ Hendl 119,–

TOSKANA DELUXE – Kultur und Gourmet 24.9. – 28.9. im 4* Hotel inkl. Reiseleitung

SÜDTIROL IM HERBST 4.10. – 5.10., 11.10. – 12.10., 18.10. – 19.10., 25.10. – 26.10., 1.11. – 2.11., 8.11. – 9.11. mit Übernachtung im Hotel Sheraton inkl. Törggelepartie 164,–

499,–

SÜDTIROL & DIE DOLOMITEN 17.10. – 19.10., 24.10. – 26.10. Übernachtung im Sheraton inkl. Dolomitenrundfahrt 234,– Törggelepartie mit Essen und Musik 34,– 589,–

CANNOBIO – STRESA – LAGO D’ORTA 4.10. – 5.10. inkl. HP 145,– PIEMONT – GENUSSREISE 9.10. – 12.10. im 4* Hotel inkl. Schlemmermenü

SCHOTTISCHE HIGHLANDS Edingburgh Castle – Pitlochry – Blair Castle – Loch Tay 27.10. – 31.10. inkl. Reiseleitung

BHUTAN – LAND DES DONNERDRACHENS Legendäres Königreich am Himalaya mit Sikkim & Darjeeling 21.3. – 4.4.15 ab/bis München, Reisebegleitung Gaby Schwarz ab 3290,–

459,–

HAMBURG – ALSTERVERGNÜGEN 23.10. – 26.10. inkl. Hafen- und Stadtrundfahrt 399,–

BURGENLAND – KULTUR- & WEINREISE 15.10. – 19.10. im 4* Hotel in Mörbisch 519,–

PEKING – TOKIO – SHANGHAI 28.11. – 6.12.14 ab/bis München in 4*-5* Hotels ab 1954,–

Bregenz, Bahnhofstraße 74/90880 FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Dornbirn, Schwefel 72/22415 Bürs, Zimbapark 52/67930 Dornbirn, Messepark 72/29583 www.herburger-reisen.at

Bei uns sind Sie richtig! Gerne informieren wir Sie über aktuelle Modelle der Marken Citroen, Subaru und Isuzu. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Autohaus Blum Schwefel 19, 6850 Dornbirn, 05572-21516 www.autohaus-blum.at

Der neue Citroen C4-Cactus

leidenschaftlich anders.

mehr fahrspass günstig leasen! EYr\Y+ EgfYlda[`] JYl] YZ

€ 199,–*

M{zd{ WOHLGENANNT JZ_n\]\c ,- -/,' ;fieY`ie K\c% "+* ' ,,.)&)) / +`e]f7dXq[X$nf_c^\eXeek%Xk nnn%dXq[X$nf_c^\eXeek%Xk

Jetzt zinsenfrei

N]jZjYm[`ko]jl2 -$) d')(( ce CO2%=eakkagf2 ))1 _'ce& KqeZgd^glg& " EYr\Y >afYf[] D]Ykaf_ ^ j EYr\Y+ Khgjl ?)*( J]ngdmlagf$ DYm^r]al +. EgfYl]$ >Y`jd]aklmf_ )-&((( ce'BY`j$ =a_]fd]aklmf_2 Ñ .&*),$/-$ J]klo]jl2 Ñ ))&-(($%& 9f_]Zgl _ dla_ Zak +(&1&*(),& 9dd] _]dl]f\]f 9clagf]f Z]j]alk Z]j [cka[`la_l& Akl \]j D]Ykaf_f]`e]j N]jZjYm[`]j$ lja^^l a`f c]af J]klo]jljakacg mf\ ]j akl Ym[` fa[`l rme 9fcYm^ n]jhÕ a[`l]l& Afcd& ]afeYda_]j N]jljY_k% mf\ :]YjZ]almf_k_]Z `j&

GifÔk`\i\e J`\ a\kqk mfe lej\i\d DXq[X =`eXeZ\ C\Xj`e^$8e^\Yfk le[ \ic\Y\e J`\ [\e e\l\e DXq[X* d`k JbpXZk`m$K\Z_efcf^`\ a\kqk jZ_fe XY ö (00#$ `d DfeXk%

28 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Stylisch, schick und warm durch die kalte Jahreszeit

Der skandinavische Schuhhersteller ECCO hat sich bei seinen neuen Modellen für den Herbst/Winter 2014 von der Natur inspirieren lassen – neue Farben und Materialien setzen optische Highlights. „Für uns ist entscheidend, dass nicht nur das Design eines Modells überzeugt, der Schuh muss auch funktional und komfortabel sein“, sagt Niki Tæstensen, Lead-Designer Ladies bei ECCO. Den ECCO Store findet man in der Dornbirner Marktstraße 4. Fotos: ECCO/handout

Es handelt sich dabei um eine Technik der dauerhaften Haarentfernung, die alle Erfahrungen der Lasertechnologie mit den Vorteilen des IPL-Pulslichtverfahrens kombiniert und verfügt über alle Vorteile in einem System, welches bei schonendster und so gut wie schmerzfreier Behandlung beste Resultate bei der dauerhaften Haarentfernung erzielt. Selbst hellere oder dünnere Haare, die bisher nur schwer oder gar nicht zu entfernen waren,

zu gewährleisten, sollte man mit mindestens 6-12 Sitzungen im Abstand von etwa zwei bis vier Wochen rechnen. Die Wiederholung der Behandlung ist notwendig, da lediglich 15-25 Prozent der im Körper befindlichen Haare wachsen. Der ideale Abstand zwischen den Behandlungen ist zwei bis vier Wochen. Die Behandlungsdauer variiert von 5 Minuten für kleinere Hautareale bis zu ca. 30 Minuten für beide Beine. WERBUNG

INFO Kosmetik Karlinger Eisengasse 7, Dornbirn Tel. 05572 27118 www.kosmetik-karlinger.at

Der perfekte Kinoabend daheim Die größte Videothek im Ländle feiert mit über 15.600 Kunden 20-jähriges Jubiläum! Das Unternehmen, welches seit 1994 in der Dornbirner Moosmahdstr. 19a besteht, ist seit der Jahrtausendwende im Besitz der Familie Zangerle. „Video & Hifi Z Zangerle KG vhz“ verleiht auf ca. 400 m2 ca. 15.000 Spielfilme (DVD, Blu-ray, Erotik), darunter findet man von Klassikern bis hin zu Neuheiten alles, was das Movie-Herz begehrt. Auch Gamer-

Fans kommen mit ca. 800 Spielen voll auf ihre Kosten. Gebrauchte DVDs, Blu-rays, Erotik-Filme und Spiele werden zum Kauf angeboten. Um einen Film-/Zockerabend perfekt zu machen, bietet die Videothek auch ein großes Sortiment an Getränken, Süßigkeiten, Snacks und Eis an. Über die Homepage www.vhz.at hat man zudem die Möglichkeit, sich über alle Neuheiten zu informieren. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 bis 14.30 und 17 bis 22 Uhr; Sa.: 10 bis 22 Uhr sowie So. und Feiertag: von 14 bis 19 Uhr. WERBUNG

Werdende Mütter: Richtig ernähren! Die Workshops „Ernährung für Schwangere“ und „Stillen und Beikost“ boomen!

Richtig essen von Anfang an Mit einer gesunden, ausgewogenen Ernährung in der Schwangerschaft, in der Stillzeit und in der Beikostphase legen Sie von Anfang an einen wichtigen Grundstein für die optimale Entwicklung Ihres Kindes. Ernährung für Schwangere Ernährungsempfehlungen ƒ Gewichtszunahme und Figurfragen ƒ Lebensmittelinfektionen ƒ Schwangerschaftsbeschwerden ƒ Bewegung ƒ Tipps und Tricks für den Alltag Stillen und Beikost Ernährung während der Stillzeit ƒ Alter bei der Beikosteinführung ƒ Zeitpunkt der Beikostgabe ƒ Lebensmittelauswahl für die Beikosteinführung ƒ Tipps und Tricks für den Alltag Informationen und Anmeldung: www.vgkk.at Vorarlberger Gebietskrankenkasse Diätologin Kathrin Prantl Tel. 050 84 55 - 1645 e-mail. richtigessen@vgkk.at

Mit „Richtig essen von Anfang an“ wurde im Jahr 2011 ein österreichweites Projekt zur Ernährungsberatung für Schwangere initiiert. Anfang 2013 wurde das Projekt mit dem Thema „Stillen und Beikost“ erweitert. Dabei bietet die Vorarlberger Gebietskrankenkasse Unterstützung und Beratung für werdende Eltern in Form von ErnährungsWorkshops an, welche im Rahmen einer Gesprächsrunde stattfinden.“

Gesündere Lebensweise Die Schwangerschaft ist eine besondere Zeit für Mutter und Kind, insbesondere was die Ernährung betrifft. Denn in den neun Monaten wird das Ungeborene ausschließlich über die Mutter ernährt. Die Geschmacksprägung findet bereits im Mutterleib statt. Alles, was sie in dieser Zeit an Nährstoffen und

Foto: Shutterstock

Foto: Karlinger/handout

Die SIMPL Technologie können nun erfolgreich behandelt werden. ist eine der effektivsten und schonendsten Wie viele Behandlungen sind notwendig? Methoden zur dauerhaften Haarentfernung. Um eine dauerhafte Haarentfernung

Foto: VHZ/handout

Dauerhafte Haarentfernung

Nährstoffe und Vitamine fördern die Gesundheit des Kindes. Vitaminen zu sich nimmt, fördert die Gesundheit und Entwicklung ihres Kindes. Mehr als die Hälfte der Teilnehmerinnen konnten nach den Workshops tatsächlich eine gesündere Ernährungs- und Lebensweise bei sich feststellen. Durch die Weitergabe aktueller Ernährungsratschläge werden zudem oft bestehende Unklarheiten bzw. Unwissenheit beseitigt. Weitere Infos unter 050 8455-1645 (Diätologin Kathrin Prantl), richtigessen@vgkk.at und www.vgkk.at. WERBUNG

Diäten, Fitness, Ausdauersport … ...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut.Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

folge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über 40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlichbestätigt. WERBUNG

Fettpolster unter Druck Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unterund Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht länger als 30 Minuten. Und erste Er-

INFO&FACTS s Therapie für Frauen/Männer s Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät s Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po s Verminderung von Cellulite und Hautstraffung s Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen s Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

Das Figurstudio Silvia Hechenberger Klostergasse 2 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasﬁgurstudio.at www.dasﬁgurstudio.at

Kompetente Ernährungsberatung im Figurstio.

HYPOXI-Erfolgsstory

NACHHER: Von Größe 48 auf 40.

Frau Gabi Winkler aus Bregenz (49) hat in 5 Monaten Ihr Wunschgewicht erreicht und 18,2 kg abgenommen! Startgewicht Endgewicht

97,2 kg 79,0 kg

Gabi: „Die Ernährungsumstellung hat mir keine Probleme bereitet. Sie war in meinem Alltag sehr gut umsetzbar. Daher auch das sehr gute Ergebnis. Die Erfahrungen mit HYPOXI waren sehr positiv, da sich der Erfolg sofort einstellte. Und, ich habe mit dem HYPOXI-Training wirklich an meinen Problemzonen (Gesäß, Bauch, Oberschenkel) abgenommen und konnte meine Hosengröße von 48 auf 40 reduzieren. Das erreichte Gewicht konnte ich auch nach dem HYPOXI-Training sehr gut halten.

Vereinbaren Sie einen Te rmin für ein GRA TIS Probetrainin g!

Ich fühle mich rundum wohl und kann jedem, der Probleme beim Abnehmen hat, einen Besuch im HYPOXI-Studio in Dornbirn nur empfehlen.“ Weitere Kundenerfolge unter: www.dasfigurstudio.at VORHER

30 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

siurana berg & kletterladen in Dornbirn

Gut gerüstet. Was nützt eine teure, umfangreiche Ausrüstung, wenn man diese nicht einzusetzen weiß? Viel zu oft erlebt Kletterfachmann Jürgen Christmann in seinen Kletterkursen, dass seine Schützlinge entweder mit mangelhafter oder mit viel zu umfangreicher/überteuerter Ausrüstung ausgestattet sind. Eine professionelle Beratung kann nur gewährleisten, wer selbst schon viel Erfahrungen gesammelt hat. In seiner über 20-jährigen Erfahrung als Alpin- und Sportkletterer weiß Jürgen Christmann genau, von was er spricht. Im siurana berg & kletterladen in Dornbirn gibt es nur Ausrüstung, die der erfolgreiche Eis-Kletter-Weltcup-Teilnehmer selbst kennt und hinter der er hundertprozentig steht. WERBUNG

Rom – die ewige Stadt Herburger Reisen bietet im Oktober eine viertägige Busreise nach Rom inklusive Übernachtung im zentralen 4*-Hotel an.

teilnehmen. Dieser beinhaltet einen Stadtrundgang und eine Kolosseum-, Forum Romanum- und Kapitol-Führung. Auch das Pantheon, der TreviBrunnen und die Spanische Treppe werden besichtigt. Am vierten Tag geht es zurück ins Ländle.WERBUNG

Preis: 475 Euro pro Person EZ: +119 Euro Termin: 16. bis 19. Oktober Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 3x ÜN inkl. Frühstück im 4*-Hotel Extra: • 1x Stadtrundfahrt, Führung 23 Euro • 1x Stadtrundgang, Führung, Eintritt antikes Rom 42 Euro • Ausflug zu den Katakomben inkl. Eintritt 22 Euro • Alle Ausflüge 80 Euro

Christliches und antikes Rom Zur Auswahl stehen am zweiten Tag das „Christliche Rom“ mit Stadtrundfahrt und Kolosseum-, Circo Massimo-, Tiber-Insel- sowie Petersdom-Führung. Am Nachmittag wird auch eine Tour zu den Katakomben angeboten. Am dritten Tag kann man am Ausflug „Antikes Rom“

Herburger Reisen in Dornbirn, Schwefel 37, Tel. 05572 22415 und unter www.herburger-reisen.at

Foto: WAM

INFOS & BUCHUNG

Im komfortablen Reisebus geht es frühmorgens nach Rom. Am nächsten Tag können die Städtebummler die Stadt auf eigene Faust erkunden oder die fakultativen Ausflüge in Anspruch nehmen.

Manuela Pillon im Beratungsgespräch mit Andrea und Wolfgang Frühstück.

„Wohlfühlräume schaffen“ Die Auswahl an Textilien für ein gemütliches Zuhause ist in den vier „Fussenegger Shops“ riesengroß. Auffällige oder gedeckte Farben, fröhliche Muster oder elegante Dessins setzen Räume, egal welcher Art stilvoll in Szene. Eine große Rolle spielen dabei Vorhänge, die wieder voll im Trend liegen, wie Manuela Pillon von „Fussenegger Textil“ erklärt: „Vorhänge schaffen gerade während der kalten, dunklen Jahreszeit Geborgenheit und agieren in vielen Räumen als Weichmacher. In den eigenen vier

Foto: Herburger/handout

INFO

Städtebummler, die Lust auf Tempo, Pilger, Denkmäler, Amore, Pizza, Pasta und viel Geschichte haben, sollte sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen!

Fussenegger Shops Dornbirn, Wallenmahd 23 Lindau, Rickenbachstraße 73 Satteins, Augasse 50 Bludenz, Bleichestraße 1 www.fussenegger.com

Wänden spielt neben der Funktion als Sonnen- und Sichtschutz sowie Schalldämmung auch das dekorative Element eine ganz entscheidende Rolle.“

Beratung vor Ort Die Auswahl der richtigen Farben, Materialien und Muster ist gerade im Vorhangbereich nicht immer einfach. Eine kompetente Beratung ist daher sehr hilfreich. Über die neuesten Trends informiert Manuela Pillon die Kundinnen und Kunden sehr gerne direkt zuhause. „Wir bieten neben fachkundiger Beratung vor Ort mit umfassenden Stoffkollektionen und der gesamten Vorhangtechnik auch das Nähservice in unseren eigenen Nähereien an, das schätzen unsere Kunden“, so Manuela Pillon abschließend. Übrigens: In den „Fussenegger Shops“ sind neben hochqualitativer Textilprodukte für den gesamten Wohnbereich auch stilvolle Accessoires und Deko-Artikel erhältlich. WERBUNG

Für den Herbst werden allerfeinste Waffeln zubereitet. Mit einer großen Auswahl an Toppings, süß wie auch salzig , können sie die Waffel nach eigenem Belieben kreieren.

Foto: Tamandua

Die Waffelsaison beginnt – Kreativität ohne Grenzen Wir wissen, wie Waffeln am besten schmecken können. Eine perfekte Wahl für ein schnelles Mittagessen, für zwischendurch oder als Dessert. Frappés, Eistees, Smoothies, Bio-Limonaden aber auch warme Getränke wie Tees, Chai Latte, heiße Vorarlberger Schokolade und südamerikanischer Premium-Kaf-

fee begleiten diese kleinen Meisterwerke. Und um noch eins draufzusetzen gibt es auch den absoluten Newcomer Maple Latte. Ein Kaffee, der süßes Ahorn-Aroma mit dunkler Schokolade vereint. Natürlich darf auch der Klassiker nicht fehlen: Kühles, fettarmes Frozen Yogurt aus BioLändlejoghurt mit leckeren Toppings, wie Erdbeeren, Blaubeeren, Brownies oder Saucen. Immer mehr Kunden

suchen nach veganen Alternativen. Tamanduá bietet mehrere vegane Köstlichkeiten an, von Muffins, Cookies, Eis und auch verschiedene Kaffees mit veganer Milch. WERBUNG

INFO Tamanduá- Frozen Yogurt & Co Eisengasse 3a, Dornbirn www.tamandua.at

Sonntag, 7. September 2014 31

Fotos: Siruana/handout

WANN & WO

Daheim richtig putzen

Die neu gegründete Firma Bösch Reinigungssysteme GmbH bietet Produkte aus dem Profibereich – jetzt auch für Zuhause. Hier findet man mit der richtigen Beratung auch die richtige Lösung für das Reinigungsproblem. Die Produktpalette umfasst Reinigungsgeräte und Zubehör, Verbrauchsmaterial, Reinigungs- und Pflegemittel, Personal- und Betriebshygiene sowie auch Küchen- und Textilhygiene. Beratung wird im Bösch Center Dornbirn groß geschrieben. WERBUNG Malermeister Richard Paluselli berät die Kunden mit Fachwissen.

INFO

Foto: Shutterstock

Flecken, stumpfe Gläser, Teller oder Besteck? Lassen Sie sich von unseren Reinigungsprofis beraten – wir zeigen die Lösung!

Reinigungsprodukte aus dem Profibereich beim Bösch Center! Bösch Center Dornbirn – Ihr Reinigungsfachmarkt für Haushalt und Gewerbe Dornbirn, Schwefel 87a Mo. bis Do.: 7.30 – 17 Uhr und Fr.: 7.30 bis 12 Uhr

KABE FARBEN GesmbH Baufarben – Putze – Jotun Holzschutz – Industrielacke Langegasse 31, Dornbirn Tel. 05572 21568 www.kabe-farben.at Öffnungszeiten: MO bis FR: 7.30 bis 12 Uhr, 13.15 bis 17.30 Uhr Gratis-Parkplätze direkt vorr dem Geschäft!!

KABEFarben – Ihr FarbenFachhandel in Dornbirn Am Standort in der Langegasse 31 in Dornbirn, profitieren neben Industrie und Handwerk auch Privatkunden rund um das Thema Farben. Der Shop in Dornbirn zählt auf freundliche und fachkompetente Beratung und hat eine umfangreiche Auswahl an hochqualitativen KABE-Produkten, wie etwa Farben, Putze, Effekt- und Metalliclacken, sowie JOTUN-Holzschutzlasuren aus Norwegen, Tapeten, Spraydosen und das passende Zubehör. „Da KABE ihre eigenen Farben

nach höchstem Schweizer Standard entwickelt und produziert, können wir auf sämtliche Kundenwünsche gezielt und zeitnah eingehen“, sagt GF Hans Madella. Zeitnah ist übrigens auch jede Zustellung. Was heute bestellt wird, ergänzt Hans Madella, wird morgen ausgeliefert, denn der Großteil der Farben wird in Dornbirn abgemischt. Der schnelle Lieferservice für die Farbe nach Wunsch ist somit garantiert. Für ihren Mutterbetrieb in Gossau (CH) sind die Dornbirner die Drehscheibe Europas. Von hier werden die Länder der EU beliefert. Man könnte sagen, KABE-Farben macht Europa etwas bunter. WERBUNG

Herbst im Herzen der City

Bunt wie der Herbst: Mode, Schuhe, Kosmetik, Geschenke, Brillen, Bücher und leckere Snacks. Bei uns ﬁndest du eine Auswahl, die so bunt ist wie der Herbst. Stadtmarkt Dornbirn. Das Herz der City.

14 Geschäfte unter einem Dach und eigene Parkgarage mitten in Dornbirn. Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–19 Uhr, Sa 9–18 Uhr. www.stadtmarkt-dornbirn.at

DER NEUE NISSAN QASHQAI. NEUES ALS ERSTER ENTDECKEN.

NISSAN CHASSIS CONTROL NISSAN SAFETY SHIELD INTELLIGENTER EINPARK-ASSISTENT NISSAN CONNECT NAVIGATIONSSYSTEM SEHEN UND GESEHEN WERDEN ALLES MITNEHMEN ALL-MODE 4x4i® ANTRIEB

NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 DIG-T, 85 kW (115 PS)

€ 20.990,–

UNSER ANGEBOT: NISSAN CONNECT NAVIGATIONSSYSTEM KOSTENLOS AB ACENTA*

DER NEUE NISSAN JUKE. NACHWEISLICH AUFREGEND.

NISSAN SAFETY SHIELD NISSAN CONNECT NAVIGATIONSSYSTEM ALL-MODE 4x4i® ANTRIEB SEHEN UND GESEHEN WERDEN

NISSAN JUKE VISIA 1.6, 69 kW (94 PS)

€ 15.990,–

KENNENLERN-ANGEBOT: TECHNOLOGY PAKET (NissanConnect Navigationssystem, AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht, SAFETY SHIELD für 360° Sicherheit)

KOSTENLOS AB ACENTA* GESTALTEN SIE IHREN INDIVIDUELLEN JUKE MIT ÜBER 300 VERSCHIEDENEN PERSONALISIERUNGSMÖGLICHKEITEN

QASHQAI: Gesamtverbrauch l/100 km: Stadt 6,9, Überland 4,9, gesamt 5,6; CO2-Emissionen: gesamt 129 g/km. Abb. zeigt Symbolfoto.

JUKE: Gesamtverbrauch l/100 km: Stadt 7,6, Überland 5,0, gesamt 6,0; CO2-Emissionen: gesamt 138 g/km. Abb. zeigt Symbolfoto.

*Aktion nur gültig bei Kaufvertrag bis zum 30.09.2014. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern.

42 Sonntag, 7. Spetember 2014

WANN & WO

Die nächsten Oktoberfest-Termine im Land

Fashion & Trends

Auch in Vorarlberg werden zünftige Oktoberfeste in Tracht gefeiert: • Steinebach Oktoberfest, 13. September, Einlass nur in Tracht, ab 19.30 Uhr • 4. Bludenzer Oktoberfest, Fohren Center, 19. bis 21./26. bis 28. September • Bockbierfest 2014, Brauerei Frastanz, 18. bis 21. September • 6. Emser Oktoberfest, 10./11./18. Oktober, www.oktoberfest.cc

Schick in Tracht!

Fotos: SN, Franc, Shutterstock

Die Oktoberfestzeit steht vor der Tür. Um bestens dafür ausgerüstet zu sein, lohnt sich ein Besuch bei Landhausmode Lenz.

Verena trägt ein elegantes Dirndl in rost-schwarz von Country Line für 216 Euro mit Bluse für 41 Euro. Daniel wählt eine Ziegenlederhose für 192 Euro und ein Hemd für 48 Euro.

Landhausmode Lenz Schwarzach Größte Ausw ahl an v Dirndl in 50 60 70 und 90 cm

Freches Dirndl mit 60 cm Rocklänge für 168 Euro mit Bluse für 29 Euro.

„Trachtenmode für jeden Geschmack ist im Geschäft in Schwarzach erhältlich“, weiß Inhaberin Kerstin Fischer: „Der Trend geht wieder zum traditionellen Dirndl wie zu Omas Zeiten. Wer Qualität will, ist bei uns richtig, denn wir beziehen unsere Ware ausschließlich aus Österreich und Deutschland. Die Farbpalette ist groß.“ WERBUNG SN

ACCESSOIRES

‹

v Herrenlederhosen (kurz, 3/ 4 und lang) v Hemden, Jacken und Schuhe v Kinderdirndl

› Passt dazu: ‹

ﬁ Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 9 bis 11 und 13.30 bis 18 Uhr Freitag 9 bis 11 und 14 bis 17 Uhr

› ﬁ

KONTAKT Landhausmode Lenz Wiesenweg 2, 6858 Schwarzach Tel: +43 5572 58244, Fax: +43 5572 58082 landhausmode-lenz.at, doris.lenz@lenz-textil.at

Taschen in verschiedenen Modellen ab 19,90 Euro Hüte ab 29 Euro Trachtenketten ab 12 Euro

Panto Outdoor – jetzt auch in Egg PANTO OUTDOOR wächst weiter und eröffnet den zweiten Shop im Bregenzerwald. Seit 1. September bietet PANTO OUTDOOR mit dem neuen Shop in Egg auf 180 m² ein umfangreiches Sortiment. Für jede Wetterlage finden Outdoor-Begeisterte die passende Bekleidung sowie praktische Rucksäcke und eine große Wanderschuhauswahl. Beratung mit Fußanalyse. „Es ist uns besonders wichtig, dass unsere Kunden den perfekten Schuh finden, deswegen gehört bei uns zur kompetenten Beratung auch eine maßgeschneiderte Fußanalyse dazu.“ betont Geschäftsführer Andreas Wagner. Große Auswahl für Kids. Vor allem auch für Kinder bietet der neue

Shop in Egg eine vielfältige Auswahl. Ganz nach dem Motto ‚ab nach draußen!‘ sollen Kinder Spaß an Outdooraktivitäten haben. Deshalb wird auf Qualität und Funktion besonderen Wert gelegt.

FACTS • gegründet 2004 • Filialen in Hard, Frastanz, Krems, Mellau, Egg • 20 MitarbeiterInnen • Infos: www.panto.at

Verwurzelt in Vorarlberg. Der neue Shop in Egg ist bereits der vierte in Vorarlberg und der zweite Standort im Bregenzerwald. „Als Vorarlberger Unternehmen wollen wir für unsere Kunden in der Region optimal erreichbar sein und werden daher unseren Expansionskurs in Vorarlberg auch in Zukunft fortsetzen.“ verdeutlicht GF Andreas Wagner. WERBUNG

Ein Outdoorshop in Egg ist wichtig und hat bisher noch gefehlt! Sandra aus Großdorf.

Die optimale Beratung unserer Kunden ist uns wichtig, darum nehmen wir uns auch Zeit dafür.

Vorab Tickets sichern!

10 Jahre Love is in the Air

Bitte den Vorverkauf nutzen! Bockbierfest-Tickets gibt es unter bockbierfest.frastanzer.at, in allen Raiffeisenbanken, unter laendleticket.at und in allen Musikladen-Vorverkaufsstellen.

Am Samstag, 13. 9. 2014 übersiedelt die legendäre „Liebes-Party“ ins große frastanzer Bockbierfestzelt und startet bereits ab 17 Uhr. Mit altbekanntem Sound, bestem Grill- & Soulfood und viel Liebe in der Luft.

BOCKBIERFE

Freuen Sie sich auf das 3 Schwestern-Clubbing, die offizielle Bockbierparty, den Tag der offenen Tür und auf den zweitägigen Frühschoppen, mit bester musikalischer Unterhaltung für Jung und Alt.

Vom 18. bis 21. September findet in Frastanz wieder das traditionelle Bockbierfest statt. Zum 112-jährigen Bestehen von frastanzer bietet das Bockbierfest an vier Tagen für rund 20.000 Gäste ein tolles Programm mit Livemusik, Besichtigungsmöglichkeiten, Festumzug und vielem mehr. Ein Fest für die ganze Familie!

Bieriges Festprogramm

Am Donnerstag startet das Dogana mit dem 3 Schwestern-Clubbing. Neben den DJs Hannes Jochum und Thomas Gallaun werden die Grabenland Buam - bekannt aus der ORF Show „Die große Chance“ - für beste Stimmung im Festzelt sorgen. Dirndl und Lederhose sind an diesem Abend quasi Pflicht. Der traditionelle Bockbieranstich wird am Freitag durch Landeshauptmann Mag. Markus Wallner durchgeführt. Ab 18 Uhr startet dann die große Bockbierparty mit den Fegerländern. Anschließend wird das TauernEcho das Zelt bis in die späten Nachtstunden zum Kochen bringen.

Brauerei live erleben

Samstags um 10 Uhr beginnt der große Frühschoppen mit den Bargetz Zwillingen bei freiem Eintritt. Zudem öffnet die Braue WERBUNG

rei Frastanz im Zuge der gemeinsamen Aktion „Frastanz offen“ ihre Pforten und lässt alle interessierten Besucher bei laufendem Betrieb hinter die Kulissen schauen. Auf eigene Faust oder geführt. Dieses Jahr bietet das beliebte Abenteuer Sportcamp ein tolles Rahmenprogramm für alle kleinen Brauereibesucher. Später eröffnet Wolfgang Frank mit seiner Band den letzten Festabend, bevor dann die Partyband High Voltage Vollgas gibt. Für den perfekten Ausklang sorgt das K-Shake mit gratis Shuttle und frastanzer Afterparty.

Traktorverlosung

Am Sonntagvormittag gibt es den frastanzer Frühschoppen bei freiem Eintritt. Im Anschluss wird der Bierzahl!-Traktor unter den 200 glücklichen Ticket-Gewinnern verlost und übergeben. Ab 13.30 Uhr führen die 3

Bierzahl!-Verlosung

Wer bekommt den Zuschlag für den urigen Biertraktor? Am Sonntag, den 21.September findet im Bockbierfest-Zelt die große Verlosung statt. frastanzer Frühschoppen ab 10 Uhr. Jetzt noch Codes eingeben! bierzahl.vol.at

EST 2014 Schwestern den großen Festumzug durch Frastanz an. Die teilnehmenden Musikgruppen sorgen dann für einen gemütlichen Abschluss. Die Brauerei Frastanz und alle mitwirkenden Vereine freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen viel Spaß.

„Frastanz offen“

Am 20. September laden Frastanzer Betriebe zum gemeinsamen Tag der offenen Tür. Mit Pendelzügle, tollem Rahmenprogramm und Gewinnspiel können Jung und Alt diese Unternehmen entdecken. Schauen Sie vorbei!

BOCKBIERFEST 2014 Donnerstag, 18. September

s 3 Schwestern-Clubbing powered by Dogana mit den Grabenland Buam live, DJ‘s Hannes Jochum & Thomas Gallaun

Freitag, 19. September

s Bockbierparty im Festzelt s Die Fegerländer s Das TauernEcho

Samstag, 20. September

s Tag der offenen Tür* s Frühschoppen* s Die Bargetz Zwillinge* s Wolfgang Frank mit Band s High Voltage Offizielle Afterparty im K-Shake

Sonntag, 21. September

s frastanzer Frühschoppen* s Bierzahl!-Finale Verlosung* s Großer Festumzug* s Musikalischer Ausklang* Weitere Informationen unter bockbierfest.frastanzer.at

* Eintritt frei

46 Sonntag, 7. September 2013

WANN & WO

#farbenblind

Interactive West

Gerold Riedmann analysiert auf farbenblind.vol.at kleine und größere Episoden aus dem Vorarlberger Landtagswahlkampf. Foto: VOL.AT / Matthias Rauch

Online

Russmedia Digital veranstaltet am 23. Oktober 2014 am Spielboden eine innovative Zukunftskonferenz für Technologie, Innovation und Marketing. http://VOL.AT/su2UoL

Top-Klick! Die Bil-

Und wie wichtig ist Ihnen das Thema? SCHWARZACH. So hast Du den Flug nach Wien noch nie erlebt. Wir haben im Cockpit der Peoples Vienna Airline-Maschine eine GoPro montiert und sind mitgeflogen. Das Video gibt’s auf VOL.AT zu sehen.

#vltw14 auf WhatsApp SCHWARZACH. Im Speziellen am Tag der Vorarlberger Landtagswahl als auch im Vorfeld keine wichtige Meldung mit dem VOL.AT-News-Alarm auf WhatsApp verpassen. Anmelden unter http://VOL.AT/su2Uol

VOL.AT-Umfrage zu heißen Themen wie „Cannabis“, Väterkarenz und viele mehr. Bei welchen heißen Fragen und Themen liegen zum Beispiel die Grünen und die FPÖ auf der gleichen Linie? In der großen VOL.AT-Wahlumfrage unter allen Spitzenkandidaten kannst Du das leicht nachsehen. Jeden Tag gibt es ein anderes Thema auf wahl.vol. at zum Nachlesen. Heute geht es um das Thema Kinderbetreuung.

Hast Du eine Frage? Falls Du eine Frage an die Spitzenkandidaten hast, dann bitte an

Symbolfoto: B. Hofmeister

GoPro-Video: Im Cockpit der Peoples nach Wien

derserie von WANN & WO-Girl Selina zählte am Mittwoch auf VOL.AT zu den Top-Klicks. Foto: WW

redaktion@vol.at senden. Kommende Woche werden Johannes Rauch, Sabine Scheffknecht und Michael Ritsch im Hangout von WANN & WO und VOL.AT zu Gast sein (siehe auch Seite 24.

Schulscheck Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 9.9.2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieﬂich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

DIE

JUNGE

Ja, ich will einen von zwanzig Schecks à € 200,– gewinnen! Name: Adresse: PLZ/Ort: E-Mail: Telefon:

ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 7. September 2014 47

4*-Hotel Parco Torre

On Tour

Das moderne Domizil befindet sich am Traumstrand von Chia. Eine Woche inklusive Flug ab Altenrhein z.B. am 20. September im DZ Standard mit Frühstück gibt es ab 1038 Euro pro Person.

4*-Hotel Flamingo

Gemütliches Hotel am schönen Sandstrand in der Nähe von Pula. Eine Woche inklusive Flug ab Altenrhein z.B. am 20. September im DZ Standard mit Halbpension gibt es ab 940 Euro pro Person.

Die letzten Sardinienplätze sichern! Ab Ende August, wenn der Trubel der Hochsaison vorbei ist, gehört die Insel wieder den Sarden, ihren drei Millionen Schafen – und den Gästen von High Life Reisen. Es gibt kaum eine bessere Zeit, um nach Sardinien zu reisen. Es ist sommerlich warm, das glasklare Wasser hat eine angenehme Badetemperatur, die Nächte sind immer noch wunderbar lau und die Strände deutlich leerer als zur Hochsaison. Alles geht ein bisschen ruhiger und entspannter vor sich. Eine perfekte Reisezeit! Mit dem Mietwagen kann man gerade an der Costa Smeralda und an der Ostküste viele wundervolle versteckte Buchten entdecken und so jeden Tag einen anderen Strand ausprobieren. In Südsardinien laden lange Strände zu ausgedehnten Spaziergängen und ausgiebigem Badevergnügen ein.

Kultur, Kulinarik und mehr! Aber nicht nur Badeurlauber kommen auf Sardinien auf ihre Kosten: Auch für Kulturinteressierte, Gourmets und Sportler hat die Insel im September viel zu bieten. Segeln an

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, T. 05523 649500 sardinien@highlife.at, www.sardinien.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Fotos: High Life Reisen (handout)

Mit High Life Reisen kann man entspannt ab Altenrhein ins Sonnenparadies Sardinien fliegen. Die beste Reisezeit für Ruhesuchende ist die Nachsaison.

Leere Sandstrände so weit das Auge reicht – an Sardiniens Stränden ist es ganz einfach die Seele baumeln zu lassen, bei einem guten Buch in der Sonne zu relaxen oder sich von den sanften Wellen des glasklaren Meeres treiben zu lassen. der schönsten Küste im Mittelmeer? Golfen mit einzigartigen Aussichten? Eine Mietwagenrundreise machen? Kleine sardische Restaurants und Agriturismi (Bauernhof) ausprobieren? Anschauen was Phönizier, Sarazenen, Römer und Punier auf der Insel hinterlassen haben? Durch eine grandiose Bergwelt und unberührtes Hinterland streifen? Für all diese Sachen und noch viel mehr, ist Sardinien das perfekte Urlaubsziel. Ausprobieren und sich von der Vielfalt der „Karibik Europas“ überraschen lassen, lautet die Devise! Jetzt gibt es viele Hotels zu Sonderpreisen, tagesaktuell abrufbar auf www.sardinien.net. WERBUNG

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses LeistungsPaket!

Badete mperat uren im Nov ember!

Verschie dene Te rmine zwische n 31.10 . und 22.11. (1 4 oder 21 Nächte) ab €

1289,-

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Sardiniens Hauptstadt Cagliari lädt zum Shoppen und Flanieren ein.

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

48 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Wellness, Sport und Unterhaltung auf dem Entertainment-Schiff

Die Costa Luminosa verwöhnt ihre Gäste mit einem 3500 Quadratmeter großen Wellness-Bereich über zwei Decks mit Fitnesscenter, Thermalbad, Thalassotherapie-Pool, verschiedenen Räumen für Anwendungen, Sauna und Türkischem Dampfbad, Solarium, Kabinen und Suiten. Zudem verfügt das Schiff über vier Whirlpools, drei Swimmingpools, Mehrzwecksportplatz, Jogging-Parcours im Freien und eine Rollschuhbahn. Das 4D-Kino, Theater über drei Decks, Kasino, Diskothek, GrandBar mit Tanzfläche, Grand-Prix-Rennwagen-Simulator, Golf-Simulator und vieles mehr lassen keine Langeweile aufkommen.

Das Kreuzfahrtschiff ist mit insgesamt 1130 Kabinen ausgestattet. Davon 52 mit direktem Zugang zum Spa, 662 mit privatem Balkon, 106 Suiten mit privatem Balkon und vier Suiten mit direktem Zugang zum Spa.

Kunst an Bord: Die Costa Luminosa widmet mit 288 Original-Kunstwerken und 4733 Auflagenobjekten aktuellen Designtrends und zeitgenössischer figurativer Kunst viel Platz an Bord.

Vier Restaurants inklusive dem Club-Restaurant und dem Samsara Restaurant, 11 Bars inklusive der „Cigar Lounge“ und der „Coffee & Chocolate Bar“ sorgen für kulinarische Genüsse.

Traumreisen auf der Costa Luminosa Fotos: Sunshine Holidays (handout)

Sunshine Holidays verlängert den Sommer mit Mini-Kreuzfahrten im Mittelmeer zum Top-Preis! Design, edle und hochwertige Materialien und neue Attraktionen sorgen für Überraschung auf der Costa Luminosa, dem Schiff des Lichtes. Dieser Diamant der Costa Flotte kreiert und verschenkt unvergessliche Momente. Die Sunshine HolidaysAngebote sind im untenstehenden Inserat ersichtlich. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Sunshine Holidays Feldkirch, Neustadt 22 Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

Cost a Lum inosa MINIS

Ich mag mein Reisebüro.

Wir haben wieder Kabinen verfügbar - rasch buchen!

Costa Luminosa Kurzreisen im Herbst

Di., 16.09. - Sa., 20.09.14 5 Tage - 4 Nächte

So., 28.09. - Mi., 01.10.14 4 Tage - 3 Nächte

Mi., 01.10. - Mo., 06.10.14 6 Tage - 5 Nächte

Busfahrt nach Savona / retour Kreuzfahrt Costa Luminosa Balkonkabine für Alle! Doppelkabine, Vollpension an Bord Getränkepaket Ultra All Inklusive wie Bier, Wein, Softdrinks, Cocktails, Kaffee • alle Hafentaxen

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag:

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag:

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

Do., 09.10. - Mo., 13.10.14 5 Tage - 4 Nächte

Mo., 13.10. - Do., 16.10.14 4 Tage - 3 Nächte

Do., 23.10. - Di., 28.10.14 6 Tage - 5 Nächte

Di., 28.10. - So., 02.11.14 6 Tage - 5 Nächte

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag:

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag:

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

• • • • •

Savona Barcelona Ibiza Marseille Savona

9 Bus Savona 9 Balkon Premium 9 All Inklusive pro Person

689

Savona Barcelona Ibiza Marseille Savona

9 Bus Savona 9 Balkon Premium 9 All Inklusive pro Person

699

Savona 9 Bus Savona Barcelona 9 Balkon Classic Marseille 9 All Inklusive Savona pro Person

519

Savona 9 Bus Savona Barcelona 9 Balkon Premium Marseille 9 All Inklusive Savona pro Person

579

Savona Rom Seetag Barcelona Marseille Savona

9 Bus Savona 9 Balkon Classic 9 All Inklusive pro Person

659

A 6800 0 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel Tel. +43 (0 (0) 0) 5522 22 3 37040 040 | office@sunshineholida office@sunshineholidays.at ays at

Savona Barcelona Ibiza Mallorca Marseille Savona

Savona Rom Seetag Barcelona Marseille Savona

9 Bus Savona 9 Balkon Premium 9 All Inklusive pro Person

759

9 Bus Savona 9 Balkon Classic 9 All Inklusive pro Person

659

WANN & WO und LOACKER TOURS präsentieren zwei Leserreisen LOACKER TOURS – www.loackertours.at Götzis, St. Ulrichstr. 4, Tel. 05523/62727 Bregenz, Arlbergstr. 76 (neu), Tel. 05574/42468

ATHEN

und sehenswertes Griechenland

Genussre

ise

539 Euro p.P

EZ: +129 E

uro

12. bis 19. April 2015 Antike Metropole am Meer

Weihnachtsshopping, Kultur- und Stranderlebnis bei bis zu 22°C mit Reisebegleitung Sandra Loacker

Stilvolle e Kulturreis Euro p.P.

898

uro

VALENCIA

EZ: +225 E

Reiseverlauf Sonntag, 12. April: Flughafentransfer; Direktflug; Anreise zum 4*-Hotel in Athen Montag, 13. April: Ganztagesausflug Athen mit Stadtbesichtigung und Besuch des Kap Sounion Dienstag, 14. April: Tag zur freien Verfügung Mittwoch, 15. April: Argolisrundfahrt mit Besuch von Korinth, Alt Korinth, Isthmia, Epidaurus, Nafplion, Argos, Mykene Donnerstag, 16. April: Ganztagesausflug Evia – unbekanntes Griechenland Freitag, 17. April: Tag zur freien Verfügung Samstag, 18. April: Tageskreuzfahrt Saronische Inseln (fakultativ) Sonntag, 19. April: Transfer zum Flughafen, Direktflug nach Zürich, Bustransfer nach Vorarlberg Mindestteilnehmerzahl: 20 Pers.

4. bis 7. Dezember 2014

Stilvolle Kulturreise

Transfer Vlbg. – Zürich und retour Direktflug Zürich – Athen – retour Transfer Hotel 7x ÜF im 4*-Hotel Titania in sehr zentraler Lage in Athen Athen mit Stadtbesichtigung und Kap Sounion Tagesausflug Argolisrundfahrt Tagesausflug Evia – unbekanntes Griechenland deutschsprachige Reiseleitung Reisebegleit. durch Loacker Tours 1 Reiseführer pro Zimmer

Fakultativer Ausflug:

Tageskreuzfahrt Saronische Inseln: Insel Ägina, Poros und Hydra mit Mittagessen (ohne Reiseleit.) 85 Euro

Extras:

Eintritt Athen – Akropolis + Museum 17 Euro Argolisrundfahrt – Mykene + Epidaurus 14 Euro Reiseschutz inklusive Stornoversicherung 59 Euro

Reiseverlauf: Donnerstag, 4. Dezember Flughafentransfer; Direktflug; Anreise zum Hotel mitten im Herzen von Valencias Altstadt Freitag, 5. Dezember Rundgang durch die historische Altstadt mit Verkostung (ca. 4 Std.) Sehenswürdigkeiten: Kathedrale, Adelspaläste, Keramikmuseum, Seidenbörse, Mercado Central, Plazas de la Reina, Virgen und Ayuntamiento sowie Estación del Norte. Samstag, 6. Dezember Tag zur freien Verfügung. Fakultative Ausflüge sind zubuchbar. Sonntag, 7. Dezember Vormittag zur freien Verfügung. Mittags Transfer zum Flughafen mit Rückflug nach Zürich. Per Bus geht es zurück ins Ländle.

Extras:

Europ. Komplettschutz 43 Euro Mindestteilnehmerzahl: 24 Pers.

Leistungen:

Bustransfer Vorarlberg - Flughafen Zürich - Vorarlberg Swiss Linienflug + 1 Freigepäck Transfer Hotel 3x ÜN im 4*Hotel Ayre Astoria Palace in Toplage 3x Frühstücksbuffet über den Dächern von Valencia Stadtrundgang ca. 4 Stunden mit deutschsprachiger Führung Verkostung in einer typischen Horchateria Reisebegleitung durch Sandra Loacker Informationsmaterial und Valencia-Reiseführer

Fakultative Ausflüge:

Stadt der Künste & Wissenschaften Gala Dinner & Flamenco Show Besuch Mercado Central Besuch Oceanográfico Yachthafen & Strände Hafenrundfahrt

KURZREISEN 43,– 51,–

WANN & WO

Das Tal der hundert Täler

Unberührt und wild erscheint das Centovalli Tal, das im wörtlichen Sinne 100 Täler heißt. Das Tessiner Tal beginnt oberhalb am Lago Maggiore und führt westwärts an die schweizerisch-italienische Grenze. Es beeindruckt durch viele steil abfallende Schluchten. Tief im Tal wälzt sich die Melazza durch ihr Flussbett, ähnlich dem Colorado im Grand Canyon.

48,–

CINQUE TERRE WANDERN 20. – 24.9. 474,– HP in Lavagna, alle Ausflüge Boots-/ Bahnfahrten, Wanderführer TOSKANA – FLORENZ – SIENA 16. – 19.10. 458,– HP, alle Führungen Siena/San Gimignano, Florenz, Abendessen mit Weinprobe im Weingut bei Lucca PRAG – DIE GOLDENE STADT 9. – 12.10. 379,– 4* Hotel in Prag, 2 x Abendessen, 1 x Abendessen auf dem Schiff mit Musik 2 x Stadtführung PIEMONT – ALBA 10. – 12.10. + 24. – 26.10. 325,– 2 x ZI/FR in 4* Hotel in Alba/Zentrum 1 Abendessen inkl. Getränke, 1 x Schlemmeressen Bauernhof, Weinprobe, Jause SÜDTIROL – TORGGELEN 11. – 12.10., 18. – 19.10. (Traubenfest Meran) 25. – 26.10. 139,– HP, Törggelen, Musikanten, Bozner Markt, Extra: Weinkost/Jause 12,– ABANO MONTEGROTTO Schnupperkur 15. –19.10./ 12. – 16.11. ab 475,– Ausflüge, VP, Thermalbad-Benützung, Weinprobe/Jause ANDALUSIEN Flug-/Bus-Rundreise 15. – 22.10. 1.375,– Transfer München retour, Flug München-Malaga retour, 7x HP im 4* Hotel in Torremolinos, Welcome-Drink, 1 x Tapas Mittagessen inkl. Wein/ Wasser, 4 Ganztagesausflüge: Granada, Sevilla, Cordoba, Ronda-Marbella mit Reiseleitung TANZWOCHENENDE RUBIS Osttirol/Lienz und Südtirol 18. – 19.10. 156,– HP in gutem Hotel, Tanzabend mit den beliebten Rubis, Besuch Kitzbühl/Lienz MITTELMEER KREUZFAHRT Malaga – Casablanca – Lissabon – Barcelona – Marseille MSC Poesia 21. – 30.10. ab 845,– Transfer ab/bis Vorarlberg, 2-Bettkabine, VP JASSERREISE ALTMÜHLTAL 15. – 16.11. 159,– HP, Augsburg, viele Reisepreise FAHRT INS BLAUE 8. – 9.11. (2 Tage) 159,– HP in gutem Hotel, Musik und Tanz, Überraschungen FAHRT INS BLAUE 14. – 16.11. (3 Tage) 298,– HP in gutem Hotel, Musik und Tanz, Überraschungen

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Lago Maggiore und Centovalli Am 20. September geht’s mit Weiss Reisen für zwei Tage in das „Tal der hundert Täler“ – inklusive Fahrt mit der „Centovallina“. Am ersten Tag geht es über den San Bernardino nach Locarno. Dort beginnt die Fahrt mit der Centovalli Bahn durch das wildromantische „Tal der hundert Täler“ nach Domodossola. Die „Centovallina“ zwängt sich vorbei an den steilen Felswänden, über kühne Brücken und Viadukte des Tales. Es bieten sich herrliche Ausblicke in tiefe Schluchten. Anschließend wird das Hotel in Stresa/Belgirate am sonnigen Lago Maggiore angefahren.

Die „Isola Bella“ Am zweiten Tag haben die Gäste am Vormittag Gelegenheit zur

Von Stresa aus kann man sich zu den Borromäischen Inseln aufmachen und den Botanischen Garten der „Isola Bella“ (Bild) besichtigen. Überfahrt auf die Borromäischen Inseln. Der reich ausgestattete Palast mit großzügigen Freitreppen lohnt allein schon den Besuch, doch die eigentliche Sensation sind die Gärten. Die phantastische Parklandschaft mit ihrer subtropischen

Pflanzenwelt wird die Gäste begeistern. Die „Isola Bella“ mit dem Botanischen Garten gehört zu den schönsten Zielen am Lago Maggiore. Nach vielen wunderbaren Eindrücken wird die Rückreise nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 20. bis 21. September Preis: EZ:

176 Euro pro Person +20 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • HP in 4*-Hotel in Stresa/Belgirate • Fahrt Centovallibahn – Panoramawagen

Extra: • Schifffahrt auf die Borromäischen Inseln • Reisekomplettschutz 12 Euro • Ital. Ortstaxen (1 Euro/Tag/Pers.) • Diverse Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Fotos: Weiss Reisen (handout), Shutterstock

CANNOBIO-MARKT 28.9. MAILAND MODEBUMMEL 4.10. COMO GROSSMARKT 4.10. + jeden 1. SA im Monat

50 Sonntag, 7. September 2014

Vom malerischen Locarno aus wird mit der Centovalli Bahn vorbei an atemberaubenden Schluchten und traumhafter Vegetation nach Domodossola gefahren.

Eine Fahrt mit der Centovallibahn wird mit wundervollen Ausblicken belohnt.

€63

Kin de inkl r/Erwa €3,- . Speis chsene pro ebon Per son

Mit NKG Reisen Greber und WANN & WO in den

Europa-Park Samstag, 25. Oktober 2014 Über 100 Attraktionen und spektakuläre Shows sorgen im Europa-Park bei der ganzen Familie für Spannung, Nervenkitzel und unvergessliche Momente!

Infos & Anmeldung:

NKG Reisen Greber Kehlerstr. 61 Dornbirn 05572 22030 reisen@nkg.at www.nkg.at

Auf einer Fläche von 940.000 m² durchstreifen die Gäste des Europa-Parks 13 europäische Themenbereiche mit ihrer typischen Architektur, Vegetation und Gastronomie. Ob eine Reise durch die griechische Antike in der Wasserachterbahn „Poseidon“, im Schweizer „Matterhorn-Blitz“ zackig um die Kurven zischen oder im „Fjord Rafting“ durch einen skandinavischen Wildbach brausen – der Europa-Park bietet jede Menge Spaß und Unterhaltung für alle Altersgruppen. Für all diejenigen, die es lieber etwas ruhiger angehen, bietet das exzellente Show-programm mit Eisshow, Variéte, Ritterspielen und vielem mehr unvergessliche Momente! Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

Fahrplan Bus 1: 04.55 Uhr: Bludenz Bahnhof 05.05 Uhr: Nenzing Baumgartner 05.15 Uhr: Feldkirch Busplatz 05.20 Uhr: Rankweil Baumax 05.30 Uhr: Götzis Kirche 05.35 Uhr: Hohenems Bahnhof 05.40 Uhr: Dornbirn Hatler Kirche 05.45 Uhr: Dornbirn Rathaus 05.50 Uhr: Dornbirn Bahnhof 06.00 Uhr: Schwarzach Kirche 06.05 Uhr: Wolfurt Cubus 06.10 Uhr: Lauterach Montfortplatz 06.15 Uhr: Bregenz Seestadtareal 09.15 Uhr: Ankunft im Europa-Park 18.00 Uhr: Heimfahrt Fahrplan Bus 2: 05.25 Uhr: Lustenau Reichshofsaal 05.35 Uhr: Höchst GH Schwanen 05.40 Uhr: Fußach GH Anker 05.45 Uhr: Hard Brückenwaage 05.50 Uhr: Hard Alma 05.55 Uhr: Bregenz AMS 06.00 Uhr: Bregenz Seestadtareal 06.10 Uhr: Lochau Kirche 06.15 Uhr: Hörbranz Zollamt 09.15 Uhr: Ankunft im Europa-Park 18.00 Uhr: Heimfahrt

52 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Top-Hotel Side Star Beach mit großem Wohlfühlfaktor!

Die Einrichtung des komfortablen Hotels ist sehr geschmackvoll und bietet eine Lobby-Bar, Wi-Fi im Empfangsbereich und am Pool, Geschäfte, mehrere Restaurants und eine Sonnenterrasse (Bild rechts). Liegen, Auflagen, Sonnenschirme und Badetücher sind am Strand und am Pool inklusive. Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Fön, LCD Sat.-TV, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage und Balkon ausgestattet. Die Familienzimmer bestehen aus zwei Schlafräumen, die durch einen Verbindungstüre getrennt sind.

INFOS UND BUCHUNG ISCHIA - Inseltraum

Jeden FR + MO Nachmittag Bus, 7 x HP Villa al Parco 3* ab 369,– KURZREISEN 31.10.-15.11. ab 299,–

NEU: KRETA – Tophotel

6.-13.10. Bus FDH, Flug, 4*+, HP

895,–

SALZBURGER LAND – Wolfgangsee

10.-12.10. mit Josef & Christl Waibel Bus, HP, Musik-Rupertihof, Königssee 298,–

SÜDTIROL – Törggelen

25.-26.10. mit Hubert Riezler Bus, HP, Törggele-Fest, Musik, Jause 168,–

KREUZFAHRT MITTELMEER

26.10.-2.11. MSC Splendida 4*, VP innen 599,– außen + 100,– Bus Genua 150,–

TÜRKEI – Herbstferien

26.10.-2.11. Bus, Flug, 4*+, all incl. 889,– bis 14 J. nur 499,– Fam.-Zimmer + 200,–

ÄGYPTEN – Baden am Roten Meer 6.-13.11. Bus MUC, Flug, Hotel Holiday Fort Arabesque 4*+, all incl. 899,–

MEXICO – Traumkombination

17.-29.11. mit Anneliese Nachbaur 4 Tage Rundreise, 8 Tage Baden, AI 2.290,–

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

Termin:

Preis im Doppelzimmer: 889 Euro • Kinder bis inkl. 14 J. 499 Euro • Familienzimmer +200 Euro/Erw.

Spaß und Erholung findet man am Strand des 4*+-Hotels Side Star Beach.

Badeurlaub Türkei

Nachbaur Reisen bringt Sonnenhungrige in den Herbstferien nach Side an die traumhafte Türkische Riviera.

Zwischen Antalya und Alanya auf einer Landzunge gelegen, bietet Side ideale Voraussetzungen für interessante Urlaubstage – ob in der malerischen Altstadt oder an der lebhaften Hauptstraße mit vielen Geschäften. Kilometerlange Sandstrände und beliebte Sehenswürdigkeiten bieten Erholung und Abwechslung. Das

4*+-Hotel Side Star Beach liegt direkt am Sandstrand (über Promenade getrennt) und ca. einen Kilometer vom Zentrum entfernt und bietet ein All-Inclusive-RundumwohlfühlProgramm für Erholungssuchende. Man darf sich auf Mahlzeiten in Buffetform, Spätaufsteherfrühstück und diverse lokale und alkoholische Getränke an den Bars freuen. Das Hotel trumpft mit einem großen Unterhaltungsprogramm aus Animation, Wellness und Sport auf. Geflogen wird entspannt ab Zürich. Im Reisepreis ist der Transfer mit dem Bus inkludiert. WERBUNG

ie Kinderhilfsorganisation Stunde des Herzens konnte in diesen Tagen gemeinsam mit den Handballern des HC Alpha Hard den neuen Rollstuhl an Elias übergeben. Durch einen Stundenlauf des HC Alpha Hard, kam der großartige Betrag von 3000 Euro zusammen. Den Rest steuerte der zweifache DTM Champ und Racer des Herzens Timo Scheider zu.

Extra: • Visum 15 Euro/25 Euro • Storno- und Reiseschutz ab 50 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Der schöne Pool mit Kinderrutsche.

D Dirndl im Wert von 179,99 Euro gewinnen! Jetzt in jedem Charlize-Geschäft sowie im FAMOS Dornbirn Europapassage Gewinnkarten ausfüllen und teilnehmen! Verlosung:13. September.

Neuer Rollstuhl für Elias

Leistungen: • Bustransfer Zürich – retour • Flüge ab/bis Zürich mit Air Berlin: Morgens hin/Abends retour! • Transfer Flughafen – Hotel – ret. • 7x All-Inclusive im 4*+-Hotel Side Star Beach • Versierte örtl. Reiseleitung

Pizzeria „Don Camillo“

BUSINESS & SOCIETY

Vorstand HC Alpha Hard, Familie von Elias, Joe Fritsche.

26. Oktober bis 2. November/Herbstferien

Größter Dirndlverkauf des Landes und Modeschau!

ie Dirndlwelt Charlize zeigt die neuesten und topmodischen Dirndlmodelle dieser Saison im Einkaufszentrum Interspar, FeldkirchAltenstadt. Der Dirndlverkauf startet am 11. September. Die Modeschau findet am 13. September um 11 Uhr statt. Präsentiert werden Dirndl in den trendigsten Farben mit außergewöhnlich und liebevoll verarbeiteten Details. Für jeden Geschmack und jedes Alter ist hier was dabei. Die Chefin der Dirndlwelt Charlize, Helga Mostegl, moderiert die Modeschau persönlich

und weist dabei auf die Besonderheiten der einzelnen Modelle hin. Hier werden Sie sehen wie verspielt, aktuell, modisch, elegant oder sexy Trachtenmode heute sein kann! Die Dirndlwelt Charlize ist noch bis 4. Oktober im Einkaufszentrum Interspar mit dem größten Dirndlverkauf des Landes für Sie da! Bei Kauf eines Dirndls bekommt die Kundin einen 5 EuroGutschein für Charlize Modeschmuck für den passenden Dirndlschmuck oder das passende Dirndl-Accessoires. Infos: www.charlize.at.

ie Pizzeria und Trattoria „Don Camillo“ in der Bregenzer Quellenstraße entwickelte sich seit ihrer Neueröffnung zu einem wahren Treffpunkt. Liebhaber der italienischen Küche werden vom Team rund um Feriz Fejzay täglich in einer der ältesten Pizzeria der Landeshauptstadt verwöhnt. In den vergangenen Wochen und Monaten wurde das altehrwürdige Haus generalsaniert und erstrahlt seither in neuem Glanz. Ein Hit ist zweifellos die beliebte „HolzofenPizza“, die es in Bregenz nur im „Don Camillo“ gibt. Selbstverständlich sind alle Speisen auch zum Mitnehmen oder werden per hauseigenem Lieferservice nach Hause oder ins Büro gebracht. „Don Camillo Pizza, Pasta, Steak“, Quellenstraße 17, Bregenz,Tel.: 05574 52489. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 11.30 bis 14 Uhr und 18 bis 23 Uhr, Sa.18 bis 23 Uhr und So.11.30 bis 23 Uhr.

Das „Don Camillo“ wurde generalsaniert.

WANN & WO

Sonntag, 7. September 2014 53

Wohnen Lifestyle

„Vielfalt und Trends von DAN“

Tuncay Güleryüz, GF Competence Center Wober Lauterach: „DAN-Küchen überzeugen durch große Vielfalt und Bandbreite. Neben zeitlosen Dauerbrennern entstehen laufend neue Küchenmodelle, welche sich an neuen Designströmen und topaktuellen Farb- und Materialkombinationen orientieren. Sorgfältig ausgewählte Hölzer, Farben und Materialien ermöglichen zusätzlich unzählige schöne Kombinationen.“

Gerätehighlights für den Küchenbereich von Competence Center Wober, Lauterach und „küchenwerkstatt Götzis“

Miele Geschirrspüler

Der Miele Geschirrspüler G6310 SCi ist ein vielseitiger und geräumiger Meister in Sachen Energie-Sparen und mit dem Energielabel A+++ zertifiziert Preis bei Wober: 1349 Euro.

Miele Dampfgarer

Fotos: handousad/Wober, „küchenwerkstatt götzis, DAN Küchen

Dieses Gerät findet in jeder Küche Platz. Der DG 1300 bietet alle Vorteile eines Dampfgarers – lebenswichtige Vitamine und Mineralstoffe bleiben erhalten. AktionsPreis bei Wober: 899 Euro (statt 999 Euro).

Liebherr Kühlschrank

Liebherr Side by Side Kühl- & Gefriercenter SBS 70I4 liegt man immer richtig. Qualität in der Verarbeitung, Energie-Effizienz, LEDBeleuchtung und logische Aufteilung. Gesehen bei Wober um 3999 Euro.

„Klimber“-Schrank

„Klimber“ nennt sich diese elektrisch betriebene Neuheit, eine tolle Alternative zu den bisherigen Rolloschränken. Preis für Schrank mit 90 cm Breite: 2200 Euro, gesehen bei der „küchenwerkstatt götzis“.

Schubladenbeleuchtung

Hersteller Gras bringt Licht in dunkle Schubladen. Mehrpreis pro Auszug: 95 Euro, erhältlich in der „küchenwerkstatt götzis“.

Seit Jahrzehnten zählen DAN-Küchen zu den Dauerbrennern – formschön in Stil und Design.

Traumküchen aus erster Hand Das Competence Center Wober in Lauterach und die „küchenwerkstatt Götzis“ sind in Sachen Küchen auf dem neuesten Stand.

1200 Grad gebrannt und bekommt eine äußerst strapazierfähige Oberfläche und ein tolles Farbspiel. Ungebrochen ist der Trend zu Combi-Dampfgarern, Wärmeschubladen und Vollflächen-Induktionskochplatten bei denen die Töpfe wahllos auf das Feld gestellt werden können.

Wohnküchen, oft mit Kochinseln, ist ungebrochen. Hochglanz- und Mattlackfronten, vorzüglich in den Farben weiß, magnolie, cappuccino oder schlamm sind die aktuellsten Farbtöne. Bei den Arbeitsplatten ist das Material Keramik im Vormarsch. Die Platte wird bei

Kompetente Beratung Schlussendlich kommt es aber auf die Qualität der Beratung und Planung des Verkäufers an, um aus einem Raum das maximale herauszuholen. Diesberzüglich ist man beim Competence Center

Wober in Lauterauch und der „küchenwerkstatt Götzis“ bestens aufgehoben. „Die ‚küchenwerkstatt Götzis‘ hat sich in den vergangenen 23 Jahren ausgezeichnet am Markt platziert und wächst stetig. Mit unserem Know-how punkten wir nicht nur in Vorarlberg, sondern auch in der Schweiz, Liechtenstein und Süddeutschland“, informiert GF Franz Schwab. Infos:

www.kuechenwerkstatt.at www.redzac.at/wober WERBUNG MJ

Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

WOHNEN

Gasthaus Sonne Thüringerberg In Betrieb befindliches gutbürgerliches Dorfgasthaus samt herrlichem Gastgarten und großem Veranstaltungssaal sucht zu besten Konditionen ab 1.12.2014 einen Nachfolger. (Energieausweis in Erstellung).

Michael Jehle Immobilienberater T +43 664 3907866 office@jehle-immo.at www.jehle-immo.at

Bezirk/BREGENZ: Dringend Einfamilienhaus gesucht! AWZ Immobilien: Eliteimmobilien.at, 0664 8697161. 388177

Nenzing: 3 Zimmer Anlegerwohnung , 80m², ebenerdig mit Garten, Kellerabteil, Carport und Abstellraum, derzeit vermietet, HWB 55 kWh/m²a Klasse C, I 180.000,00 Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 388421

Feldkirch: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 6 Zimmer, ca. 210m² Wfl., ca. 620 m² IMMOBILIEN Grundstücksfläche, Kaufpreis I 650.000,00 HWB Helle Eigentumswohnung 129 kWh/m²a Klasse D, zu kaufen gesucht! AWZ Infos unter: office@ifImmobilien: Zentrums immobilien.at oder nähe.at, 0664 9969228. 05522 70166. 388173

388422

Verkaufe Grundstück in Lustenau, privat ohne MIETEN Maklergebühr, ca. 558 m², I 380,- per m², Telefon Vermiete: Bregenz, Belruptstraße, 1- Zimmer0650 6353254. 388059 Wohnung, ab sofort, 26 m2 mit Balkon, MM I Neuwertiges Haus bis 400,-, Kaution I 1200,max. I 450.000,- gesucht. auf Sparbuch. Keine AWZ Immobilien: Haustiere. 0699 19751709. Vormerkkunden.at, 0664 387780 9969228. Berufstätiges Paar sucht 3388174 4 Zimmer-Whg. in der WIEN: Eigentumswoh- Umgebung Götzis-Dornnung in Toplage gesucht! birn. Tel. 069911011739 AWZ Immobilien: Arztfa ab 18 Uhr. milie.at, 0664 8697161. 387689 388176

Verkaufe 3-ZIMMER-Gartenwohnung in Meiningen, 80 m² + 60 m² Garten, 2 Abstellplätze, sehr ruhig und doch zentral, I 250.000,-. Nähere Infos unter 0650 8877967. 384280

Familie m. 2 Ki. möchte ihren Opa zu sich nehmen u. sucht ein großes Haus mit Einliegerwohnung/ Garten. Kann Renovierungsbedürftig sein, keine Makler, Tel. 0664 5292898. 388260

Wohnung gesucht bis ca. I 6.000,-, auch renovierungsbedürftig. Tel. 0650 6722091. 386658

Vermiete ab sofort in Hohenems 3-ZimmerWohnung mit Küche im Erdgeschoss. Miete + BK I 800,-, Kaution 3 MM in bar. Tel. 0660 4609429. 387024

Nenzing: 2 Zimmerwohnung, 54,71m², 2. OG, mit Carportplatz, Balkon und Kellerabteil, verfügbar ab September, Miete I 585,00 + BK I 125,00, HWB: 45 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 388429

Wir, Ehepaar, 48/44 mit 15 jährigen Sohn suchen entweder ein kleines Haus mit Garten in Lauterach und Umgebung oder eine Wohnmöglichkeit bei jemanden der in seinem Haus Hilfe braucht z.B. bei Einkauf, Pflege, Hausreinigung, usw. Ein regelmässiges Einkommen ist vorhanden. Bitte melden Sie sich unter der Tel. 004915738203090.

Suche sehr langfristig hübsches, winziges Häuschen oder bewohnbares Gartenhaus in ruhiger Lage, Raum Dornbirn bis 387327 Bregenz. Tel. 0650 2408626. Feldkirch: 2 Zimmerwoh388126 nung, ca. 52,29 m², 1. OG Bregenz, 1-Zimmer mit Lift, Kellerabteil und unmöbl., DU/WC, ohne Carport, Miete I 611,00 + Kochgelegenheit, NR, Sin- BK I 130,00 HWB 35 gle, keine Tiere, sehr zen- kWh/m²a Klasse B, Infos tral, ab sofort, MM I 350,- unter: office@ifinkl. BK, Kaution I 1000,- immobilien.at oder bar. Tel. 0664 4773721. 05522 70166. 387456

ANTENNE VORARLBERG INSIDE mit Songs, die man eigentlich schon vergessen hat und die wir wieder zurück ins Radio bringen. Und mit diesen Songs können Sie jetzt bei uns bares Geld gewinnen!“

Vielfalt hören und täglich bares Geld gewinnen!

388424

Rankweil: 4 Zimmerwohnung, möbliert, 95m², tolle Aussicht mit 2 Balkonen, 5. OG mit Lift, TG Platz und Keller, Miete I 890,00 + BK I 180,00, HWB 90 kWh/m²a Klasse C, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 388431

Berufstätiger Er, sucht ab Oktober auf Dauer eine 1,5-2 Zimmerwohnung mit EBK max. 50 qm im Raum Bregenz u. Umgebung. Bitte alles anbieten! Danke! Tel. 0664 3815547. 387232

Hard: 70 m² Wohnung in Mehrfam.-Haus, OG, ab 1. Okt., unmöbl., Einbauk. u. Bad kompl., Parkplatz u. Gartenmitben. 3 MM Kaution, Singles od. Paar. I 600,- + BK, Tel. 0699 1104529. 388070

Morgen früh um Punkt 7 im ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio mit Isabella Canaval! Alle Infos auf antennevorarlberg.at.

ten Sie am nächsten Morgen um 7 Uhr ein. Isabella Canaval: „Der 10. Neue Comedy: Die Welt Anrufer hat dann die Chance zu in 30 Sekunden! gewinnen. Für jeden richtigen Vielfalt-Hammer, den Sie mir nennen, Unsere Welt wird immer komplizierter und wir alle haben immer weniger Zeit, sie zu verstehen. ANTENNE VORARLBERG hilft Ihnen und erklärt die Welt in nur 30 Sekunden! Vom ersten Date bis zur Hochzeit, vom Grillabend bis zum Arztbesuch, von Teeniesprache bis zur Autofahrt mit Navi... So lustig kann das Leben sein!

ANTENNE VORARLBERG liebt Musik und spielt mehr Vielfalt! Glauben Sie nicht…? Den Beweis gibt‘s bei Vorarlbergs erfolgreichstem Privatradio jede Stunde immer um „10 vor“. Denn dann schlägt er zu: Der ANTENNE VORARLBERG - VielfaltHammer! Das sind coole Hits, die garantiert schon lange nicht mehr im Radio gelaufen sind. Und diese Vielfalt ist ab sofort für Sie bares Geld wert!

"Die Welt in 30 Sekunden" hören Sie nur auf ANTENNE VORARLBERG: Jeden Morgen um 06:40 und 08:40 Uhr oder täglich zum nochmal Anhören auf antennevorarlberg.at.

Der Vielfalt-Hammer: Jede Stunde um 10 vor! Isabella Canaval vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio: „Auch wir Moderatoren freuen uns jede Stunde immer um „10 vor“ auf den Vielfalt-Hammer und auf die tollen Überraschungshits, die unsere Musikredakteure ausgesucht haben. Da gibt’s echte Aha-Erlebnisse

388427

Frastanz/Fellengatter: 2 Zimmerwohnung, ca. 49,62m², 1. OG mit Lift, Kellerabteil und TG, Miete I 683,00 + BK I 140,00 HWB 28 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Radio hören und Geld gewinnen! bekommen Sie einen brandneuen Geht ganz einfach: Hören Sie ab sofort täglich von 8 bis 20 Uhr jede Stunde um „10 vor“ den ANTENNE VORARLBERG - Vielfalt-Hammer. Merken Sie sich den Titel und schal-

10 Euro-Schein. Das heißt: Je mehr Songs Sie sich gemerkt haben, desto mehr Geld gibt‘s von mir!“ Schalten Sie ein und gewinnen Sie mit mehr Vielfalt mehr Geld:

WANN & WO

Sonntag, 7. September 2014

WOHNEN / JOBS

Elektro- und Elektronikindustrie - Dornbirn Entwicklung und Test von Steuer-/Regelungsschaltungen (microcontrollerbasierend), PCB Design, HWSpezifikationen, Überleitung in die Serienproduktion Anforderungen: HTL Elektronik, erste Berufserfahrung Kontakt: Herr Wolff unter  05522/45142-14 bzw.  info@mayer.co.at Gehalt ca. EUR 4 t b/M Raum Vlbg: Suche zweistöckiges Haus, mind. 6 Zi., mit Garten oder zwei nebeneinanderl. Wohnungen, für mehrköpfige Familie, langf. zu mieten. MM max. I 1.700,-, Tel. 0676 9408758. 388015

Sehr schönes möbliertes ZI in neuem EFH in Mäder an Leasingarbeiter/Einzelpers. m. großer Küche u. Bad, im Sinne v. WG, Garten,TV/Internet, PP, I 450.-,Kaution: 2MM, 0676 4291520. 385733

3 Zimmerwohnung in Hohenems zu vermieten! Miete inkl. Betriebskosten: I 880,-, Tel. 0650 4382010, ab 13:00 Uhr. 387779

JOBS Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 377512

Projektleitung Konstruktion Sondermaschinenbau (m/w): Kandidaten mit abgeschlossener technischer Ausbildung wie z.B. HTL, FH, UNI etc. im Bereich Maschinenbau; Entwurf und Entwicklung von Neukonstruktionen, Eigenverantwortliche Projektleitung; Kontakt: Herr Wolff 05522 45142-14 mehr Infos unter www.mayer.co.at (KV mind. I 3.8 t b/M - Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung)

Hausmeister/in gesucht für die uniwash SBWaschanlage in Lustenau. Wenn Sie in der Nähe des Standorts wohnen, handwerkliches Geschick haben und an einertäglichen Nebenbeschäftigung (inkl. Wochenende) von ca.7Stunden/Woche interessiert sind zu einem Lohn von I 300.00/Monat, melden Sie sich unter Tel. 0664-8509880. Gute Deutschkenntnisse sind von Vorteil. Weitere Infos: www.uniwash.at 388382

Produktionsmitarbeiter & Elektriker Maschinenführer Facharbeiter: Hoch- und Tiefbau CNC Dreher/Fräser Lkw-Fahrer Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz, m/w Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6842 Koblach. Wir suchen zum sofortigen Eintritt zuverlässige Ferialkräfte mit 40 Wochenstunden. Anforderungen sind: Mindestalter 18 Jahre, Führerschein B Entlohnung: I 821,21 Brutto p.M. plus I 200,387520 Überstundenpauschale Bewerbungen bitte an Haas Hermann, Mail: zb.6842.bz@post.at Tel: 0664 6245677 376744

Wir suchen einen Tischlerlehrling. Bezahlung lt. KV, Möbelwerkstatt Arno Dür, Schwarzach. E-Arno.duer@vol.at, Tel. 0664 2044359.

Immobilienberater/in Vermittlungserfahrung vorhanden, selbständiges Arbeiten, und lukratives Einkommen gewünscht? Dann freuen wir uns auf 388457 Ihre Bewerbung. www.dornbirnimmo.at 0660/3040505 386426

Hausmeisterei in Dornbirn sucht Verstärkung! Flexibel, sauber mit Führerschein B, immer vormittags ab 6 Uhr zur Stiegenhausreinigung. Tel. 0699 17139883. 387206

Suche Arbeit, Geringf. I 385, in Dornbirn, Garten, Hausarb., kleine Sanierarbeiten, Bau Innen, Führerschein B, kein Auto, Heben und Tragen bis 20 kg möglich, Tel. 0664 3077487. 388004

Kleinarbeiten aller Art: Malen, Silikonfugen, verlegen von Parkett- oder Laminatböden, MöbelMontage... Tel. 0660 5094898, E-Mail: stefan.bischof10@gmx.at

Wir sind ein international tätiges Unternehmen im Bereich Personalmanagement. Mit unserer über 25-jährigen Erfahrung sind wir die richtigen Partner für Stellensuchende wie auch deren Bedarfsträger!

Wir suchen mehrere Produktionsmitarbeiter/innen für FL Ihr Aufgabengebiet umfasst: - Verpackungsarbeiten - Mithilfe am Fließband - Bedienen div. Produktionsanlagen Anforderungen an Sie: - Industrieerfahrung - gewillt zur Schichtarbeit sowie Kurzeinsätze - gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Fahrzeug sowie Führerschein vorhanden Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie noch heute Ihre Bewerbungsunterlagen an: fabian.wolz@powerjob.li Essanestrasse 116 118 Essanestraße FL - 9492 Eschen

www.powerjob.li

Personalmanagement

Sie sind voller Leben? Dann starten Sie bei uns durch! WEIN & CO sucht engagierten Verkaufsfachberater (m/w, Vollzeit) für unsere Filiale in Bregenz.

Tel. +423 373 90 60 Fax +423 373 90 61

Nette, hilfsbereite Frau mit Erfahrung, sucht als private Altenpflegerin Stelle in Bregenz. Tel. 0676 4807888.

Übernehme Putz- und Bügelarbeiten für Ihren Haushalt. Ich kann auch Italienisch. Tel. 0664 5544214

388425

388328

Gelernter Maler sucht Arbeit! Erfahrung und Sie verfügen über eine abgeQualität, 53 Jahre jung, schlossene Ausbildung, gute mit dem besten Weinkenntnisse, konnten bereits Tel. 386860 wertvolle Berufserfahrung sammeln, Empfehlungen! entdecken gerne Neues und packen 004355 22 38362.

Suche KFZ Mechaniker, Teil oder Vollzeit, Lohn über I 1600,- Netto, Alle Marken, Autocenter Spiegel Lauterach, Te. 0664 4418350.

EDV-Techniker Wir sind ein dynamisches Team und suchen Verstärkung für unseren Standort Rankweil. Aufgabengebiet: 1.st Level Support im Windows Umfeld via Telefon und Fernwartung, PC-Hard- und Softwareinstallation, Kundenbetreuung – fallweise vor Ort, Reparaturabwicklung, Lager und Versand Anforderungen: Führerschein B – eigener PKW, Englischkenntnisse, Erste Berufserfahrung, Selbstständiges Arbeiten, Italienisch und LinuxGrundkenntnisse von Vorteil Wir bieten ein interessantes Aufgabengebiet, leistungsgerechte Entlohnung. Nähere Infos: www.media-ims.com Bewerbungen an: bewerbung@media-ims.com Tel. 0699 17665802 376535

Zur weiteren Verstärkung unseres Teams in Hard suchen wir eine/n Zuschneider/in für Materiallager und Lagerbewirtschaftung. Anforderungen: Führerschein B, Staplerschein, gute Deutschkenntnisse. Entlohnung nach Kollektivvertrag. Bei entsprechender Qualifikation sind wir gerne zur Überzahlung bereit. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Frau Stocker. office@c-thaler.at

Attensam sucht für die Wintersaison 2014/2015 verlässliche Partnerunternehmen in Tirol und Vorarlberg sowie Umgebung, gerne auch Land- und Forstwirte. Vorausgesetzt wird eigener, für den Winterdienst tauglicher Fuhrpark und eine entsprechende Gewerbeberechtigung. Gute Ortskenntnisse und Flexibilität wünschenswert. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen unter 05/7999 - 5112 oder an rkap@attensam.at, Fr. Renate Kapeller

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für diverse Objekte in Schruns, Bludenz, Bludesch, Klaus/Weiler und Lauterach. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 05523-52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt KV I 8,08

388201

388450

388179

kraftvoll an, begeistern unsere Kunden, weil Sie selbst begeistert sind. Wir bieten einen abwechslungsreichen Tätigkeitsbereich, ein Betriebsklima geprägt von Lebensfreude und Genuss, eine angemessene Entlohnung (für diese Position gilt ein KV-Mindestgrundgehalt von EUR 1.462,-- brutto pro Monat, abhängig von der Qualifikation ist die Bereitschaft zur KV-Überzahlung vorhanden plus ein attraktives Provisions- und Prämiensystem) und attraktive Mitarbeiterkonditionen. Interessiert? Bewerben Sie sich jetzt online auf www.weinco.at. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto!

Pflegerin oder Krankenschwester für Nachtbetreuung in Dornbirn gesucht. Tel. 0699 19231919. 387226

Fitnesscenter in Dornbirn sucht Reinigungskraft (geringfügig I 10,-/Std. brutto), 3-4 mal/Wo., 6-8 Uhr, Bewerbungen an: dornbirn@speedfit.at oder per Tel.: 05572/386217. 385943

Suche Teilzeitjob als Reinigungskraft, ca. 15 - 20 Stunden pro Wo., im Raum Dornbirn/Lustenau. Hätte gerne eine Chance. Tel. 0681 10659708.

387296

388433

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Bludenz, Nüziders, Thüringen, Ludesch, Dornbirn, Schwarzach und für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Dornbirn, Schwarzach Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: Für Dornbirn, Schwarzach: Emanuel Nussbaumer, Telefon 05572 501-640 emanuel.nussbaumer@russmedia.com Für Bludenz, Nüziders, Thüringen, Ludesch: Stefan Madlener, Telefon 05572 501-318 stefan.madlener@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

388099

Kellnerin, Brasilianerin, Österr. Staatsbürgerin mit lanjähriger Erfahrung in der Gastronomie, sucht Stelle in Cafe, Restaurant, Bar im Raum Lustenau. Tel. 0664 7963607. 387995

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

387946

Hardwareentwicklung

56 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

„Kommen Sie zur Probefahrt vorbei!“

Cars

& Co

Edgar Ellensohn, GF Toyota & Lexus Ellensohn: „Der Aygo bietet auch Komfortelemente wie eine Rückfahrkamera, ein elektrisches Faltdach, Lederlenkrad mit integrierten Bedienelementen sowie einen höhenverstellbaren Fahrersitz. Die Motorisierung wurde deutlich verbessert, die leichtere Karosserie und das optimierte Strömungsmanagement sorgen für optimale Kraftstoffeffizienz. Kommen Sie vorbei und fahren Sie den neuen Toyota Aygo Probe!“

Aygo – kleiner Flitzer, ganz groß! Den neuen Aygo können Kunden selbst gestalten. Für seine erste Probefahrt steht er ab sofort bei Toyota Ellensohn und seinen Vertragspartnern bereit.

Fotos: handout/Toyota Ellensohn; MJ

Der neue Aygo beweist, dass ein gutes Auto immer wieder verbessert werden kann. Die neue Modellgeneration knüpft nahtlos an die bekannten Stärken des Vorgängers an und bietet darüber hinaus ein frischeres Design und noch mehr Fahrspaß in einem spielerisch wirkenden Ambiente. So können bis zu zehn Teile der Karosserie mit einfachen Handgriffen gegen andersfarbige Teile ausgetauscht werden, wodurch sich jeder Aygo nach Lust und Laune individuell gestalten lässt.

Einzigartiges Design Das Design-Thema im Innenraum wird von einer trapezförmigen Mittelkonsole bestimmt, deren Formensprache auch von weiteren Elementen wie den Belüftungsdüsen, der Türverkleidung und der Schalthebel-Peripherie aufgenommen wird. Die Armaturen sind mit konzentrischen Rundinstrumenten bestückt. In der Mitte befindet sich ein Multi-Informationsdisplay mit großzügiger Grafik, das sich hervorragend ablesen lässt. Wie an der Karosserie, so lassen sich auch im Innenraum zahlreiche Elemente auf den individuellen Kundengeschmack abstimmen. Obwohl der neue Aygo einen unveränderten Radstand von 2340 Millimeter aufweist, bietet der Innenraum in der

Der neue Toyota Aygo ist ab sofort ab 9870 Euro erhältlich. Länge mehr Platz. In der Breite sorgt ein Plus von 20 Millimeter für eine bequemere Armablage und für erhöhten Sitzkomfort. Der Gepäckraum ist um 29 Liter gewachsen und bietet nun 168 Liter Stauraum.

Ein echter Spritsparer Der neue Aygo zeichnet sich nicht nur durch geringen Verbrauch aus, sondern auch durch noch mehr Komfort, ein geringeres Geräuschaufkommen und vor allem

durch noch mehr Fahrfreude. Deutliche Verbesserungen beim Motor, eine neue Abgasrückführung, das optional erhältliche Toyota StartStopp-System, die leichtere Karosserie und das optimierte Strömungsmanagement sorgen im Zusammenspiel für optimale Kraftstoffeffizienz.

Komfort pur Die lange Liste an Komfort-Merkmalen reicht von serienmäßigen Projektions-Scheinwerfern und der

Rückfahrkamera bis hin zum elektrischen Faltdach, vom SmartKeySystem, dem Lederlenkrad mit integrierten Bedienelementen und dem einstellbaren Geschwindigkeitsbegrenzer bis hin zum höhenverstellbaren Fahrersitz. Den Höhepunkt bildet jedoch zweifellos das neue x-touch Multimediasystem, das mit benutzerfreundlicher MirrorLink Smartphone-Connectivity besonders die jungen, urbanen Zielgruppen des neuen Aygo anspricht. WERBUNG HK

STANDORTE Jetzt den Toyota Aygo bei Toyota Ellensohn und seinen Vertragspartnern probefahren • Schwefel 30, 6850 Dornbirn, 05572 22725 • Appenzellerstraße 20, 6830 Rankweil, 05522 72201 • Bremschlstraße 35, 6706 Bürs, 05552 64036

Toyota & Lexus Ellensohn, Schwefel 30, 6850 Dornbirn.

info@ellensohn.at www.ellensohn.at

Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

CARS & CO

Audi A4 TDi, schw., Bj. BMW X3 xD35d E83, Bj 00, 138 tkm, neu vorgef., 07, 140.000 km, 8-fach Climatr., Sitzh., 8-fach Citroen DS3R, Bj. 2011 ber., VB 4.500,-. Mazda 2, bereift, VHB EUR 17.500 EUR 19.900,-, 16.000 schw., 5-türig, Bj. 08, 83 Tel. 0676/4412326 388065 km, viele Extras!!! Tel. tkm, 8-fach bereift, VB 0650 6122724. 5.800,-, 0660 1976105. VW Passat 4motion 388200 387470 Kombi tdi, Bj. 6/2007, 140 PS, 127.000 km, Tempomat, Klimatronic, 6 Gang, servicegepflegt, 8fach Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, bereift, Alu, ÖAMTC-Tüv, schwarz. EUR 11.900,guter Preis. ☎ 0664 5432736 Tel. 0676 9153210

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION:

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Angebot des Jahres! Audi A8 quattro, 4,2 L, Bj. 95, Getriebeschaden; Alfa 156 2.4 JTD, rot, Bj. 00, beide um I 1.200,- + Gratis Peugeot 306, Diesel, Motor in Ordnung, 0664 388317 1110698.

Audi A6 Avant Quattro 2,5 Diesel, 180 PS, 5-türig, Bj. 2001, 176 tkm, vorgeführt, Vollausstattung mit Leder, anthrazit, bester Zustand, I 5.700,-, Tel. 0650 8605557.

386765

Skoda Octavia Allrad TDI, 101 PS, EZ 11/04, 143 tkm, schwarzmet., neu vorgeführt, AHK, ESP, Klimatronic, Sitzheizung, Alufelgen, sehr guter Zustand, I 6.900,-, 0664/ 5217530. 387317

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Ford CI, BJ.95, 103tkm, vgf.03/15, Motorradträg. WC, DU, Dachbox, etc. Preis:VHS; 06643451488

Verkaufe Motorrad KTM 388416 640 LC4 Supermoto, 40 kW, Bj. 2004, 21.000 km, neu vorgeführt, Top- Ideal für FührerscheinneuZustand, 0664 75037420, linge: Ford KA, blau, 49 PS, günstig in Verbrauch VB I 3800,-. 387264 u. Unterhalt, sicher, wenig km, neu vorgeführt, W+S Reifen, I 1.950,-, Tel. 387996 0664 3913761. 387387 Citroen C5 HDI Exclusive, Bj. 2006, 136 PS, 121.000 Verkaufe günstiges Raumkm, Xenon, Tiptronic wunder! Opel Omega usw., Erstbesitz, makelloKombi 2,0 DTi 16V mit 74 ses Fahrzeug! EUR 4.950,- NEU bei Autohaus Blum. kW, Bj. 00, weiß, neu vor. Tel. 0681 81431731 Bis längstens 36 Monate geführt, mit vielen Extras 388359 ab der Wiederzulassung. + Dachträger. VHB ca. I 1.800,-, Tel. 0676 Skoda Fabia Kombi TDi, 7817640. Bj. 05, nur 90 tkm, Tem388069 pom., Klima, Sitzheiz., neu vorgef., 8-fach ber., Unimog 411, Bj. 71, KipBordcomp., ABS, ESP, per, Zapfwelle, ServolenSchwefel 19, 6850 Dornbirn EFH m. Fernb., schwarz, kung, Kriechgänge, Heckwww.autohaus-blum.at Parksensor, VB I 4.600,-, kraftheber, Aufbaubagger, 0660 1976105. Schneepflug, vorgef. bis 387462 Golf 3 TDi, Bj. 95, 90 PS, 7/15, nur als GesamtpaAudi A3, Bj. 98, vorge- 258.274 km, ZV, Servo, ket, VB I 8.000,-, 0664 führt, dunkelgrün, neu SD, elektr. Fenster u. Spie- 5516528. 388314 überholt, 310 tkm, 110 PS, gel, Anhängerk., vorgef. Klima, I 2.200,-, Tel. 0660 bis 6/15, VHB I 1.400,-. Polo 86c, Bj. 91, vorgef., 7601376. 388111 VHB I 550,-, 0676/ 4424538. Audi 80, Bj. 1991, Turbo 387774 Diesel, Schiebedach, 130 tkm, garagengepf., bis Lambretta LI 125, Bj. 1962 12/14 vorgeführt, I 330,-, Originalzustand, Histori- Renault Megane RS TCE abzugeben. Tel. 0660 sches Fahrzeug, Diverses 250, schwarz-met., Top8139646. am Motor neu gemacht Zustand, Bj. 10, 71 tkm, Navi, 388108 (Vergaser, Starter, Schal- Vollausstattung: tung) VB: 6500,- Tel. 0664 RS-Monitor, Bi-Xenon, Mazda 2, Bj. 2003, 59 kW, 5224733 Leder, VB I 15.800,-, A 135 tkm, 8-fach bereift, 387917 0660 5990982. 388343 Bremsen, Wasserpumpe, Zahnriemen neu, ScheckToyota Corolla 1,4 Kombi, heftgepflegt, VP I 3.300,-, Bj 98, 48.000 km, 86 PS, Tel. 0699 12275606. neu vorgeführt, Euro 388420 1.900,--. Tausch möglich. Skoda Octavia Kombi, Bj. T 0664 4443937. 387993 98, AHK noch bis 09/14 vorgeführt und MTB 26". VESPA 125 VNA, 8 Zoll, Tel. 0660 1560688. Bj. 1959, Augsburger 386364 Modell Pastellblau Österr. Renault Scenic 1.9 DI BMW 318 d, 07, 90 kW Erstauslieferung, Rest. Navi, Xenon, Leder, Komfort, Bj. 2004, VB I 2008 bei Marcos Scooter3.900,--. Tel. 0650 uvm., um EUR 11.590,-, shop. VB: I 6500,- Tel. Tel. 0664 8270256. 6722091. 0664 5224733 386666

388240

387912

VW Polo Kombi, Bj. 01, 75 PS, TÜV bis Feb. 15, 4 W.-Reifen, 188 tkm, bei 165 tkm Zahnriemen ersetzt. Preis: I 1500,-, Tel. 0650 2612533. 387647

Audi A3 TDi, 2. Besitz, 169 tkm, Bj. 2004, mit sehr viel Extras wie Leder usw., 1A Zustand, ÖAMTC vorgeführt, I 7.700,- mit GWL, Tel. 0650 2729892. 388390

REGION BLUDENZ

ANDREAS VASCHAUNER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • janine.walter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

388092

388363

Kaufe alle Autos und Busse

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

Opel Astra GTC, Bj 07, 163.000 km, 140 PS, neu vorgeführt, 8-fach bereift, VW Golf 3 Diesel, Bj. VB 4.300,-- Euro, Tausch 1995, 90 PS, nicht vorge- möglich. T 0664 4443937. 387991 führt, I 150,-, Tel. 0664 2334747. 387985 Toyota Avensis 2,2D=4D Kombi, Bj. 10/06, 163.000 km, Klimatic, Alu, 6 Gang, AHK, schwarzmetallic. Superzustand! EUR 6.300,-. Tel. 0664 73205966

CARS

KTM Duo Hobby, 2 Gang, VW Sharan 2,0i Benzin, 50 Kubik, Bj. 81, I 700,- Bj. 05/96, 115 PS, 214.000 Tel. 0680 3214637. km, TÜV 05/2015, sehr 388020 guter Allgemeinzustand! EUR 1.300,-. Tel. 0681 Sehr schöne Alufelgen 19" 81431731 LK 5x112 8x19H ET 35 für 388353 Reifen 225/35R19, passend für VW Passat, Audi Neuwertiger Kleinwagen, A4, Skoda, I 200,- per Mitsubishi Space Star, Bj. Stück, Tel. 0650 2900735. 10/13, 750 km, 1. Besitz, 388045 5-türig, Klima, Radio-CD, ZV, schwarz, unfallfrei, SP I 7.250,-, (NP I 10.000,-), Tel. 0664 4418350.

MED I

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 7. September 2014

CARS & CO

NEU bei Autohaus Blum. Bis längstens 36 Monate ab der Wiederzulassung.

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at Audi A4 TDI, Bj. 96, 235 tkm, vorgeführt bis 11/14, Klima, Tempomat, CD Radio, usw. Dem Alter entsprechend Gebrauchsspuren, technisch in gutem Zustand.VB I 1200,-, 0699 19862103.

Honda Prelude, Bj. 99, 133 PS, neu vorgeführt, Zahnriemen u. Service neu, I 1.990,- und VW Golf Kombi TDi, Bj. 98, 175 tkm, Klima, 8-fach bereift, I 1.690,-, Tel. 0664 4418350.

Audi Vorsprung durch Technik

388430

Ford Kuga Diesel 4x4, Automatik, Bj. 3/13, schwarz, Titanium-Ausstattung, 3.800 km, neuw., div. Extras, NP I 40.500,-, jetzt I 27.900,-, Teilzahlung ab I 300,/mtl., 0664 4418350. 387425

Verkaufe Rarität KTM 380 2-Takt Supermoto, Bj. 1999 eine der Letzten, Original, 4.500 km, TopZustand, Neu: Reifen, Service, vorgeführt, Behr Felgen; 0664 5272187, 386962 Preis I 5.000,-. 387008 VW Golf 2, anthrazit, 3türig, Bj. 91, 40 kW, ca. Audi A4 3.0 Quattro, 162 110 tkm, bis 3/15 vorgef., kW, Benziener, 106 tkm, VHB I 900.-, garagen- Bj. 06/04, Limo, graugepflegt, 8-fach bereift, metallic, ÖMATC geprüft, Tel. 05572/202702. Mobilitätgarantie, Zahn387207 riemen, Bremsen komplett Audi Q7 Allrad 3.0 tdi, neu. I 7.000,- Tel. 0664 Automatik, Bj. 6/2006, 2052967. 387330 232 PS, 262.000 km, Vollausstattung, servicegepflegt, 8fach Alu bereift, Pkw-Barankauf!!! TÜV neu ÖAMTC, silber. Autocenter Spiegel, Lauterach EUR 17.500,- Tel. 0676 ☎ 0664 4418350 9153210

Der neue Audi A1 intro. Jetzt mit einem Preisvorteil von bis zu EUR 990,–*. Der neue Audi A1 intro überzeugt zusätzlich zu den Attraction-Ausstattungen mit 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, Nebelscheinwerfern und Sportlederlenkrad im 3-Speichen-Design. Audi A1 intro 1.2 TFSI 86 PS ab EUR 17.810,–**.

STROLZ B REG E N Z

6901 Bregenz, Rheinstraße 76, Tel. 05574/74320

*Preisvorteil inkl. NoVA und MwSt. **Preis inkl. NoVA und MwSt. Gültig bei Kaufabschluss bis 30.11.2014. Limitierte Händleraktion.

Kraftstoffverbrauch gesamt: 5,0 l/km. CO2-Emission: 116 g/km. Symbolfoto.

Cabrio BMW E 36, neu Moped Roller, Bj. 2010, vorgeführt, Bj. 97, 150 sehr gut erhalten, I 250,-, tkm, 116 PS, Garagenfahr- Tel. 05572 58485. 388052 zeug, I 3.699,-, Tel. 0664 3534122. 388055 Kia Ceed, 78.000 km, 90 PS, Diesel, Start/Stop, SUCHE AUTOS aller Art, Automatik, Berganfahrauch Unfall, oder defekt, hilfe, aktive Kopfstützen, 387999 ab Bj.88, Sofortabholung EFH, Klima, uvm., noch 3 Mercedes Benz SLK 200 +Barzahl.! (Auch Sonn- J. Werksgarantie, I 8900,Kompressor, blau-silber, +Feiert.!)0699 19721903 VHB, Tel. 0660 5678072. Bj. 2005, 86.000 km, I 336732 387229 13.900,-. Suzuki GSX-R 600, Bj. 2003, 30.000 km, I 3.550,-, Tel. 0676 4984593. 387389

VW KÄFER, Bj 84, rot, guter Zustand, neu vorgeführt, neue 8-fache Bereifung um VB I 6.900 zu verkaufen. Nehme eventuell Auto in Zahlung. Tel 0676/ 88005171. 388040

VW Up, Mod. high up! Bj. 06.12., 75 PS, rot, 14tkm, Service neu, Navi, Klima, Sitzheizung, Lederlenkrad, Zentralverr., Freisprecheinr., 16" Alu, usw. I 8500,-, Tel. 0664 3771780 FK

Fiat Punto, Bj. 11/03, ÖAMTC vorgeführt bis 03/15, 8-fach bereift, ZV, I 1.000,-. Moped Derbi, Bj. 08, Service, Pickerl bis 09/15, 6800 km, VB I 1.400,-. 0664 6136946. 388414

386138

BARANKAUF!!! PKWLKW und BUSSE. ZUSTAND u. KM EGAL! TEL: 0660-6877002. 384979

Mercedes C36 AMG, Bj. 95, 179.000 km, Topzustand, Vollausstattung, I 5.500,-, Tel. 0664 1637210.

Günstig abzugeben: Alfa 156 SW Kombi, Diesel, Bj. 2002, rot, ca. 200 tkm, 85 kW, 1900 ccm. Tel. 0664 8556322 oder 0664 2717627.

387378

387398

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

388321

schwarzmet., vorgeführt bis 08/15, Vignette 2014, 209 tkm, Sommer/Winterreifen auf Alufelgen, usw., VB I 13.500,-, Tel. 0699 10650755. 388088

385869

CARS & TUNING

VW T4 TDi Kasten Allrad, Bj. 99, 102 PS, TÜV Lauterach, neu vorgeführt bis 08/15. 189 tkm, I 4.900,-, Tel. 0664 3801313.

Suche Puch Maxi komplett, auch Teile wie 2-Gang Motore, Räder, Rahmen usw., Zustand egal, zum Ausschlachten, hole ab, zahle bar, nur Mopedteile, Tel. 0041 76 5818597.

388383 VW Passat CC, Bj. 09,

BMW 320d Kombi, Bj. 03/07, 120 kW, 235 tkm, Xenon, Klima, EUR 7300 Tel. 0049/7543912347.

Albert Metzler DW 33 albert.metzler@porsche.co.at

4 Sommerreifen ohne Felgen, Sava 175 70 R14, I 80,-. 4 Winterreifen mit Felgen, Semperit 175 70 14T, I 200,-, jeweils eine Saison gefahren. Tel. 0664 2139089. 388435

Verkauf Vermietung Zubehör-Shop Reparaturen aller Marken Knotternstrasse 8 9422 Staad (CH) Tel. 0041 71 855 10 41 www.rema-camping.ch info@rema-camping.ch

Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

T. 0676 7806001 Oswald Mähr Bifangstr. 39a

Feldkirch

Tel. 0650 9358953. 349804

MUSIK

TIERE

MEDIUM + HELLSEHER Partnerrückführung - Gesundheit - Finanzen uvm. ICH SAGE IHNEN ALLES! ANHAND IHRER STIMME UND GEBURTSDATUM. **Info: 0650 8943062**

Aus Platzmangel, liebe, junge Enten an guten Platz zu verschenken. Tel. 05523 63760.

Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger u. Fortgeschrittene. Alle Stilrichtungen. Accoustic u. E388120 Git. Begleittechniken, Solo 365395 u. Improvisation, SongZwei süße, schwarze, stuUmzüge, Entrümpelungwriting uvm. Tel. 0660 benreine 14 Monate alte en, Hecken schneiden, 3492411 Kätzchen warten auf ein Bagger385051 Schneeräumen, gutes, neues Zuhause arbeiten, Verdichtungs(gratis abzugeben)! Tel. Klavier, schwarz, hoch- arbeiten mit Rammax, Alt0680 5065379. glanz, neuwertig, günstig eisen wird gratis abgeholt. 387818 abzugeben, ideal für Wir haben den besten Preis. Tel. 0650 2127846. Ein 13 jähriger, schwarz- Anfänger, I 700,-, Dorn387333 birn, Tel. 0699 11276700 brauner, Württemberger (ab 18.00 Uhr). Wir überziehen ihre Wallach mit dem Stock387393 Möbel, Stühle, Eckbank maß 174 sucht dringend ein Plätzchen (gratis Musikunterricht f. Kinder und Sondermöbel! Großabzugeben)! Er hat einen u. Erwachsene: Akkor- artige Stoff- und Ledersehr gemütlichen, lieben deon, Keyboard, Klavier, auswahl zu finanzierbaCharakter und ist sehr Orgel, Geige, Gitarre, ren Preisen!!!! Tel. 0650 umgänglich. Daher wäre Bassgitarre, Block-/Quer- 9358953. 349787 er sicher ein super flöte, Fagott, Klarinette, Beistellpferd. Aus gesund- Saxophon, Gesang, Tel. Fliesen und Fugenarbeiten heitlichen Gründen sollte 0664 4626710. werden prompt und er jedoch nicht mehr gerit382547 günstig vom Fachmann ten werden. Bei Interesse: erledigt. Tel. 0699 0650 4143774. Gitarrenkurse ohne Noten 387591 mit Erfolgsgarantie für 81683922. 366117 Wir verschenken 2 süße Anfänger oder Fortge- ****WAHRSAGER***** starten in Löwenkopfkaninchen. Ein schrittene, *****ZIGEUNER******* Männchen sowie ein Kürze in ganz Vorarlberg, *****SCHAMANE****** trächtiges Weibchen! Nur Tel. 0664 5459098, Chri- Bekannt durch Funk und Schwärzler, an gute Hände stoph Presse, sieht in Ihre schwaerzler.ch@aon.at abzugeben! Tel. 0699 383719 ZUKUNFT, bietet Ihnen 10561602. sein Können als Hilfe an, 388061 durch die Gabe und KRAFT, die er Verkaufe günstig, wunder- COMPUTER beherrscht. Er HILFT schöne Malawi-Barsche, Ihnen bei PartnerzuWelse (15 cm) u. Schmerlen. Anschauen lohnt Hilfe bei allen PC Proble- sammenführung und sich! Im Montafon, Tel. men! Tel. 0676 3302180 trennung, bei beruflichen Blockaden sowie *www.laendlepc.com* 0664 1511490. und 334912 Angstneurosen 388022 Familienproblemen. Wenig gebrauchter, gut Laptop Packard Bell, 38 Wenn Sie keinen Auserhaltener Käfig für Grau- cm, CDI von Acer, Jahr weg mehr wissen, dann papagei zu verkaufen, I 2014, günstig abzugeben, legen Sie Ihr Schicksal 50,-, Tel. 0664 4989263 ab I 190,-, Tel. 0699 vertrauensvoll in seine 17.00 Uhr. 10297047. Hände. 0664 6588579. 388037

388067

Vergebe günstig Gastrono- Maler in Pension Übermiekonzession. Tel. 0699 nimmt Malerarbeiten im 81683922. Außenbereich zb. Holz366119 balkone Fensterläden usw., Tel. 0676 6992310. REINIGUNG DER SEELE!! 351222 Partnerzusammenführung Kartenlegen 0650 7615439 Ausforschungen z. B. 358248 Schmerzfrei für immer. Es lohnt sich vertraulich Rat Übernehmen Garagen, einzuholen, es entlastet. Terrassen, Tel. 0676 5318942 Flachdachabdichtungen 384101 Tel.: 0664 1005707 361247 Garagentor, egal Kipp oder Flügel, H. ca. 185, B ***V I D O V N J A K*** 220, zu kaufen gesucht. Odklanjam crnu magiju Tel. 0650 6121046. Prispajanje voljene osobe! 388000 ***Tel. 0681 83104282*** 335304 Verkaufe Waschmaschine Bauknecht, ca. 5 Jahre, KARTENLEGER, Ich sehe wegen Wohnungswechsel. Ihre Zukunft, sofortige I 120,-, Selbstabholung. Lösung Ihrer Probleme, Tel. 0676 4433139. Befreiung von schwarzer 387483 Magie, Partnerzusammenführung, Tel.Nr. 0038 Achtung! Modelle für Per1643 161083 (9 Cent/ manent Make-up gesucht, min.) ab 150 Euro und Nagelm330149 odellage Gel/Acryl. Einfach anrufen. Tel. 0664 4550222. Reini’s Bikeshop holt 387645 dein altes Fahrrad gratis ab! Tel. 0650 8734770 *H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+ wann: *K A R T E N L E G E R* 0900 48 44 50 (1,81/Min) 373158 Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 335300

Suche Puch Maxi komplett, auch Teile wie 2-Gang Motore, Räder, Rahmen usw., Zustand egal, zum Ausschlachten, hole ab, zahle bar, nur Mopedteile, Tel. 0041 76 5818597. 388334

Suche Schrank, 2,60 m 3,00 m, 4 - 5 Türen, für meine neue Wohnung. Tel. 0676 4433139.

FINANZEN

SCHNÄPPCHENJAGD MÖBEL: Verkaufe sehr günstig und nur 1 Jahr alte diverse, moderne Möbel wegen Umzug in Feldkirch-Gisingen. BeiInteresse bitte um Telefonat unter der Nr. 0664 5263388. 387118

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 06508119312. 353434

HAUSFLOHMARKT bei Familie Bernhard Küng, WALGAUSTRASSE 6, 6719 BLUDESCH-GAIS von Freitag, 05.09.2014 bis Sonntag, 07.09.2014. Bei Rückfragen: Tel. 0664-4392733. 387391

Billiardtisch, schwarzblau, Spielfläche 1mx2m (7FT), neuwertig um I 490 zu verkaufen. Tel. 0676 7634375. 388024

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Eckbank, Tisch, 2 Stühle gepolstert, gut erh., 190 x 150, I 120,-. Neues Kunststofffenster, H 116 x 120, I 250,-.Verschenke elektronische Orgel, elektr. Defekt, Tel. 0664 4392037. 388050

Fitmax Stepper - wenig gebraucht, zu verschenken. T. 05577 63322.

BASAR

387485

386824

Trockenes, ofenfertiges, Brennholz, 50 cm Länge, Hartholz I 70,-/m³ , Weichholz I 55,-/m³, keine Zustellung, Tel. 05572 41450 ab 18.00 Uhr.

Wohnzimmer (Alcantara), Schlafz., Bilder, Deko Artikel, Bilder günstig zu verkaufen. Couchgarnitur, 3 ältere Schlafzimmer zu verschenken. Terminvereinbarung 0664 3415507.

Sammle: Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner, Herde, Badewannen, Boiler, Alteisen; gratis Abholung; Tel. 0681/81468301.

388391

387236

388281

337424

Erscheinungstermin: 28. September 2014 Anzeigenschluss: Freitag, 19. September 2014 133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

80,1 % . 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

-ANAL EDIA YSE

2 201

HARD u. RHEINDELTA

Aufzüge DIVERSES Treppenlift-Systeme Mobilitätsbedarf Profis verlegen + schlei Pﬂegebedarf fen Parkettböden, exzel barrierefreier Umbau lent und finanzierbar.

Reichweite ode

n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach, Hard, Schwarzach, 05572 501-186 0676 88005186 florian.mayr@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Menschen wollen sich wohlfühlen RUDUB-Draxler in Dornbirn ist ein junges Unternehmen, das PersonenbetreuerInnen für ältere Menschen und Hilfebedürftige vermittelt. Seit September 2012 gibt es RUDUB-Draxler: Für Menschen, denen es aus beruﬂichen oder privaten Gründen nicht möglich ist, die Betreuung selbst zu übernehmen, bietet das Unternehmen die perfekte Lösung. Die Hilfebedürftigen können dabei in ihrem gewohnten zu Hause und Umfeld bleiben. RUDUB-Draxler bietet eine Betreuungsvermittlung mit dem Prinzip „Hilfe zur Selbsthilfe“. Die Bedarfsgerechtigkeit und die Qualität der Dienstleistungen orientieren sich an diesem Anspruch. Im Vordergrund der Betreuung stehen Menschlichkeit und Vertrauen. Genauso liegt RUDUB-Draxler aber auch die Leistbarkeit von einer 24-Stunden-Betreuung am Herzen. Dies wird durch die geringen Nebenkosten und dem 2-Monats-Zyklus (Reisekosten) erreicht.

Die Tätigkeiten der Personenbetreuer sind: Unterstützung beim An- und Auskleiden, Körperpflege, Gestaltung des Tagesablaufes, Einkaufen, Arztbesuche, Amtswege, Haushaltsführung, Betreuung von Pflanzen und Haustieren und die Übernahme bestimmter pflegerischer Tätigkeiten. WERBUNG

Martin Draxler, Geschäftsführer und Inhaber RUDUB-Draxler „Betreute meine Großmutter selbst“ „Die Idee zur Einrichtung einer Betreuungsvermittlung kam, als ich meine Oma anﬁng zu betreuen. Da wurde mir klar, dass ich alten Menschen helfen will. Durch meine Erfahrungen weiß ich, worauf man achten muss. Es geht darum, in erster Linie die Bedürfnisse der zu betreuenden Personen zu erfüllen.“

BETREUUNG B U D U R

Wir bieten Betreuung wie sie sein sollte. Informieren Sie sich bei uns.

Weitere Informationen erhalten Sie unter: Rund um die Uhr Betreuung | RUDUB-Draxler e. U. Martin Draxler | Kapellengasse 5, Dornbirn | T 05572 401022 - 2 martin.draxler@rudub.at | www.rudub.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9°° Uhr bis 12°° Uhr und nach Vereinbarung

Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

62 ***Großer Flohmarkt!*** Schleuderpreise!!! Möbel, Bilder, Kleinzeug, Deco, Kästen, Bücher, Kommoden, Tische, Stühle. So. 07.09.14, 9.00-16.00 beim Nachtcafe, Hohenems, Jakob-Hannibal-Str. 14

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Haus Flohmarkt: alte Holzbetten, alte Holzräder, alte Holztüren, alte Holzschubkarren, alte Zugsäge, Dreschflegel, Bilder, 15 Stk. Plastikfässer mit Gärspunt usw. 05522 73857

Suche Puch Maxi komplett, auch Teile wie 2-Gang Motore, Räder, Rahmen usw., Zustand egal, zum Ausschlachten, hole ab, zahle bar, nur Mopedteile, Tel. 0041 76 5818597.

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

383217

249895

326817

383081

388339

385572

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

KÖRPERCREME MIT ALOE VERA paraben- u. paraffinfrei, nur €

7,79

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 info@drogerie-albert.at

Ihr Laser- und Schönheitsspezialist. Haarausfall, störende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfügen über moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden für eine „einfach schöne Haut“. Gerne beraten wir Sie persönlich!

T +43 5574 23900

NEU: EIGENBLUT-THERAPIE (PRP)

Abnehmen in der Gruppe s 12 Wochen Programm mit Ernährungsschulung s Körperwertebestimmung durch Innerscananalyse s Persönliche, individuelle Betreuung s Max. 12 Teilnehmer pro Gruppe s Teilnahmegebühr inkl. Unterlagen € 10 pro Woche Kursbeginn: Montag, 13. Okt. 2014 Kurszeiten: 14 Uhr oder 19 Uhr in 6858 Schwarzach Infos und Anmeldung: VitalTreff Schwarzach, Melitta Dejanovic, 0699/171 21 863

Sun 400XL Wir lassen Ihre Urlaubskilos purzeln!

Rankweil Ihr persönliches Figurstudio Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

✂

Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Straffung und Figurmodellierung

Infrarot Ergometer

Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen

0664 88624582

kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

Um im Sommer ohne Problemzonen dazustehen, müssen Sie eine zweite Eiszeit in Kauf nehmen. Bauchfett, Hüftspeck, Fettpolster am Rücken oder Reiterhosen werden ganz einfach schockgefrostet. DAS HILFT: Kryolipolyse (Fettreduktion durch Kälte) gilt momentan noch als Geheimtipp, wird aber von Experten als supereffektiv bewertet und ist der neue Beautytrend bei den Promis. Kryolipolyse eignet sich ideal zur Fettpolsterreduktion im Bereich der klassischen Problemzonen „Bauch, Beine, Po“ sowie an den Oberarmen und Hüften. Es ist das einzige nicht invasive Verfahren zur Fettzellenreduktion, welches auf schnelle, schmerzfreie und sicher Art und Weise Fettgewebe durch Kälte entfernt. Die eingefrorenen Zellen sterben ab und werden über den Stoffwechsel abtransportiert, ganz ohne Schmerzen und Narbenbildung und man ist sofort wieder einsatzfähig. Diese neue, revolutionäre Behandlungstechnik zur permanenten Fettpolsterreduktion wird bei med fit BEAUTY in Dornbirn am Kehlerpark angeboten. Geben auch Sie Ihren Fettpölsterchen keine Chance mehr und vereinbaren Ihr persönliches Beratungsgespräch zur Behandlung mit der KRYOLIPOLYSE unter T 05572/34578, www.med-fit.com

med fit Sporttherapie GmbH Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn 05572 34578, www.med-fit.com

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! 30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining

LEGEN SIE IHRE FETTZELLEN AUF EIS…!

GRATIS TESTEN Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Jetzt Fettzellen einfrieren bei med it BEAUTY KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Damen Waschen, föhnen Waschen, schneiden Waschen, schneiden, föhnen Strähnen, Farbe, Tönung Herren Waschen, schneiden Rasieren

kurz kurz kurz ab

18,23,31,23,-

lang lang lang ab

25,30,42,40,-

21,12,-

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn ☎ 0664 75015123

WANN & WO

Sonntag, 7. September 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

MIELE Gefrierschrank, 7 Schubladen, wenig benutzt, um I 200,- gegen Selbstabholung abzugeben. Neupreis: I 800,Tel. 0650 6041607.

Gitarre Yamaha CS 100A 7/8, sehr gut erhalten, inkl. Gitarrentasche, perfekt für Anfänger, I 80,-, Tel. 0680 2345760, Lauterach.

Suche für kleines Cabrio Unterstellplatz halb-oder ganzjährig im RaumUnterland. Tel. 0699 11107824.

Für eine liebevolle, dauerhafte Beziehung suche ich, m. 46, aus Dornbirn, liebe Frau mit gutem Charakter. Bei Interesse bitte 387323 melden. Tel. 0664 7801017.

384355

387633

Gr. Flohmarkt zu Gunsten d. Vorarlb. Krebshilfe, k. Neuwaren. 07.09. ab 7.00 - 17.00 Uhr, Viehmarktplatz Dornb, Stand I 10,-. Jeder kann teiln., Fr. Bröl/Hr. Zluc 0699 10608674.

Mostfass Marke Speidel, 300 Liter, wie neu, I 120,sowie Keramik Sauerkraut Einmachhafen, 10 Liter, I 15,-. Tel. 0676 7772224. 387992

384488

HEUTE FUSSBALLER FLOHMARKT DORNBIRN HATLERDORF Sportplatz Steinen

Verkaufe Damen Trach9–16 Uhr. Bewirtung im tenlederhose aus ZiegenleClubheim FC Elektro Graf Info: 0664-2301608 387477 der, Gr. 42, I 100,- (Neupreis I 180,-). Tel. 0681 81959684. Zu verschenken: ge387481 brauchtes Kunststoffleder Günstig: Völlig neuwerti- Zweisitzsofa mit Schlafger Teak-Gartentisch (150 funktion u. 2 Sesseln, x 90 cm), I 300,-! Tel. naturfarben, Tel. 0664 73660430. 0664 4182822. 383618

387990

Dirndl, GR 34, schwarz gemustert mit grüner Schürze, NEU um I40 zu verkaufen. Tel. 0676 7634375.

Küche in Top-Zustand inkl. allen Geräten zu verkaufen, in Lustenau, Tel. 0650 9988688.

388025

387237

PARTNERSUCHE

Flohmarkt Haushaltsauflösung wg. Todesfall! Kompl. Haushalt zu verkaufen: Geschirr + Töpfe WMF, Besteck, Lampen, Kästen, TVs, Tische, Klavier, Betten, uvm., Lochau, 0660 4848950.

Bin 60+, sportlich, 1,90 gross, mache Kraftsport und bin ein guter Tänzer, suche Frau, schlank, 1,75 - 1,80. Chiffre 0026.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushalts326821 aufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Keine Möbel! T. 0676 9400691. 379494

Schöne, cremefarbige Eckledercouch. I 150,-, Tel. 0660 3668903.

Wir, 5+11, suchen für unseren alleinerziehenden Papa, 43 J., 183, schlank, wenige grau melierte Haare, NR, NT, eine Frau. Er ist zuverlässig, hilfsbereit, ordentlich, familiär. Du solltest treu, ehrlich, liebevoll, familiär, NR., schlank, ca. 31-43 J., mit oder ohne Kind sein. Wenn du eine Familie suchst, mit allem was dazugehört, dann schreibe uns. 123neuefamilie @gmail.com 387434

386424 Handwerker, 60+, gross,

387820

sportlich u. schlank, unternehmungsfreudig mit schönem Eigenheim u. mehr sucht Frau 55+, schlank u. sportlich. Kontakte mit Telefonnummer 386819 über Chiffre 0016.

3 Jahre alten E.H. ElektraBregenz, Ceranfeld, Herd mit Backofen wegen Neuanschaffung um I 140,zu verkaufen. Tel. 0664 1531188.

385914

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

Mann, 48 J., schlank, sucht Mann bis 30 J., diskrete Wohnung, nur SMS, Tel. 0664 1791637. 388018

Helene, 69 Jahre jung, völlig alleinstehend, hier aus d. Gegend, eine außerordentlich liebenswerte Frau in den besten Jahren, auffallend hübsch, weibliche Ausstrahlung, hilfsbereit, verständnisvoll und sehr zärtlich, gute Hausfrau u. Köchin, suche auf diesem Weg einen guten Mann (Alter egal), bei getrenntem oder zusammen Wohnen. Sie erreichen mich üb. 1&1pv, Tel. 05572 202363.

6800 Feldkirch www.eisenstein.at

"zweisam" - Ihre Partnervermittlung ab 40! Nehmen Sie Ihr Glück selbst in die Hand - setzen Sie Taten! Zweisamkeit, 388360 Liebe und Partnerschaft. Tel: 05574 22516; Welche Frau m. Tiefgang, www.zweisam.co.at Herz u. dem gewissen 388044 Etwas ist bereit für einen gemeins. Weg des Ver- Paar, 54, gute Figur, sucht trauens, der Wertschät- sie oder Paar bis 65 zur zung u. Liebe? Ich, 40, m, gemeinsamen Freizeitgefreu mich auf dich! staltung. Nur SMS: Tel. ANDI0074@gmx.at 0664 5807204. 388374

Bin, w, schlank, humorvoll, Anfang 70 und suche einen netten, sympathischen Mann, der mit mir ab und zu am Wochenende etwas unternimmt, SMS 0676 82552372. 387987

Jung gebliebene Pensionistin sucht Begleitung mit Gitarre, Keyboard oder anderen Musikinstrumenten, Unterland. Melde dich unter Chiffre 0025.

387420

387488

387989

387318

Alles aus der Blauen Sau wird abverkauft. Tolle Aktionen. Plätze gratis! Info unter 0664 4210669.

EISENSTEIN

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegung ng)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Ältere Frau, noch rüstig, sucht Ebensolche, die gerne spazieren geht, sowie sonntags mal Essen oder Kaffee trinken gehen möchte. Freue mich auf Anrufe, Raum Bludenz, 05552 65753. 388083

Blonder Engel sucht Engel, um das Leben gemeinsam auskosten zu können! Gemeinsam wandern, reisen, tanzen sind meine Sehnsüchte. Claudia, 49, 05574 42974 www.contacta.info

Tanzen mit Freu(n)den! Vorarlberger Tanzsportclub Casino Dornbirn 6850 Dornbirn, Bildgasse 18 Geselliges Tanzen auf 150 m² Tanzfläche im eigenen Clublokal Mitglied des österreichischen Tanzsport-Verbandes (ÖTSV)

Ab Mo., 8. September 2014: mit Monika und Rainer Fischer 19.00 Uhr Anfänger + Neueinsteiger 20.00 Uhr Leicht Fortgeschrittene 20.45 Uhr Fortgeschrittene

Ab Di., 9. September 2014: mit Jonny Nenning 19.30 Uhr Fortgeschrittene

Als Tanzclub achten wir bei Anfängern mehr auf die Ausführung der Figuren sowie das Führen und Folgen und beschränken uns auf wenige Figuren. Das Tanzen fühlt sich besser an und macht mehr Spaß.

Ab Do., 11. September 2014: mit Susanne Feichtinger und Ivo Soler 18.45 Uhr Breitensport-Paare 20.00 Uhr Anfänger und Neueinsteiger* An 10 Abenden lernen Sie einfach zu erlernende Figuren und Folgen zu den wichtigsten Tänzen für die kommende Ballsaison: Foxtrott, Samba, Langsamer Walzer, ChaCha, Wiener Walzer, Discofox/Hustle *Die Teilnahme am Kurs gilt als Mitgliedschaft und endet mit dem Kurs.

www.vtsc.at Einstieg ohne Vorkenntnisse möglich. Info bei Monika Fischer unter finanzen@vtsc.at, Tel. 0660 2139575

Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN

64 Katja, attraktive Witwe, 61 J., Arzthelferin i. Ruhestand, bin eine gute KĂśchin u. Hausfrau, mag die Natur, Garten, fahre gern Auto. Als mein Mann verstarb blieb ich allein zurĂźck. Wer die Einsamkeit kennt, wird mich gut verstehen. Suche ernsthaft lieben Herrn mit Ă¤hnlichem Schicksal u. wĂźrde sehr gerne mit Ihnen telefonieren Ăźb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 388356

Gibt es im LĂ¤ndle noch einen vorzeigbaren Mann, 48 - 55 J., nur ab Gr. 180, ohne Altlasten, Eigenheim, guter Job. HĂźbsche Frau sucht ihn! 0664 9460970 (10 - 20 Uhr), keine SMS! 387388

Attr. Er, 34 J., groĂ&#x;, schlank & sportlich, NR, NT, blaue Augen, erfolgr. Ingenieur mit VerstĂ¤ndnis und Niveau, sucht Sie fĂźr eine ernsthafte und ehrliche Partnerschaft voller Liebe. dervorarlberger@loveyoufore ver.de

Er, 51, sucht Frau zw. 18 u. 50, bin musikbegeistert Rock/Pop, habe viel Tagesfreizeit u. gehe 387652 gerne ins CafĂŠ od. auf Konzerte. WĂźrde mich Ăźber einen Anruf freuen. Grauwolf, groĂ&#x; und 0650 8962978. schlank, Anfang sechzig, 387382 sportlich, ansehbar, sucht Dame mit Agnes, 76 J., bin eine hĂźbsche gefĂźhlvolle, gut ausse- Niveau, frei oder gebunzum Lachen, hende Witwe, mit viel den, Herzlichkeit, gute KĂśchin Plaudern und Kuscheln. u. Autofahrerin, ich suche Mail: grauwolf16@gmx.at 387431 Liebe u. Streicheleinheiten u. mĂśchte wieder ganz fĂźr jemanden da sein. Wo ist Nv. netter USA-Heimkehder Mann der sich wie ich rer Akad. 44/189/NR auch nach Zuneigung sucht jĂźngere unternehsehnt? Wohne hier ganz mungsl. u. weltoffene allein u. wĂźrde sehr gern Partnerin bis 40 mit Herz mal mit Ihnen telefonie- u. Verstand, die viell. ren. 1&1-pv, Tel. 05572 Fam. grĂźnden mĂśchte. 202363. boston.mass@gmx.net 388365

384369

Bindende Wirkung Als exklusives Werbemitel umschlieĂ&#x;t die Banderole die Zeitung wie ein â€žGĂźrtelâ€œ. Ihre Werbebotschat ist somit auf den ersten Blick ersichtlich. l Ć›Ć–Ć–Ć– 5 ĂŹ 9 l Ěş J Ć—Ć™Ć™JĆ–Ć–Ć– 8 ( l ĂŹ & ĂŹ ĂŹ Uk Sep d

Ukraine im Chaos

Separatisten behindern die Ermittlungen nach dem Absturz. Seite 2

Familien-Attraktionen

,9?9 309 +,3 #6(7 (3020,48*/,*1 /,-9 A 67F8,490,79 ;54 & & A ),0 7,0?,09 190;09F9,4 86(7,4 S. 18/19

Sonntag, 20. Juli 2014

Altach: Auftaktsieg "/,04+G7-2,7 .,<044,4 +:7*/ ,04 $57 ;54 ,20= "59/ 309 Seite 34

JEDEN SONNTAG FREI HAUS â€“ AUFLAGE 133.000

Sonntag, 20. Julii 2014

H â€žHier ist es einfach â€žHâ€žH wunderbar!â€œ

ntag, 200 Sonnnt

Festspiel-Start: â€žPapagenaâ€œ-Darstellerin Hanna Herfurtner (32) im Sommer-Talk (S. 14)

Sommer ommer om mm merpause mer

Mit it der er h heut heutig eutigen Ausgabe A verabschiedet bsschiedet chied t sich W WANN & WO in n den Urlaub. Urlau Die Di 1. Ausgabe nach unserer n Pausee eer erscheint am m 10. A Augus Wi August. Wir ir wĂźnschen allen len nL Lesern ese se erhols rholsam holsa olsa olsame sam me Tage! Die ie Jungs ungs ngs gs vo v von â€žb â€žbĂ„nd bĂ„nd dscheibenv nvorfallâ€œ nvor vorrfallâ€œâ€œ h haaben n fĂźr f r uns un ns zzum um m Abschluss Absch A hluss dass Stran St Str ndbad Breg regenz enz nzz unter unte u unt diee Lupe Lup upee ggenommen. T men. Titelg Titelgirl Titelgir rl M Maaria Mar ariaa ((20) aus Dornbirn Do D rnbirn nbirn n war w m miit it von vo der Paartie. Partie. Part rtie rti tie. e. (S. (S S. 20 20//21) 2 ) 595 "/ 595 "/53),7. 595 " "/53 /53 .

H Haaabb â€žâ€žH wiiieed w

er rraau edddeer eede iede ie iied wiede wied wi w

K naii -K p nair Open Open Op Op

#9,-(4 (:8 7, .,4? <07+ 8,09 -(89 (/7,4 ),8(*/<(29,9 <022 (),7 ,4+20*/ ,04 ,0.,489F4+0.,8 ,),4 -H/7,4 7 8(.9 â€žIch bin als â€šamtlich deppatâ€˜ abgestellt.â€œ #,04 "04.,4 309 +,4 ,/G7+,4 Seite 16

Openair-Kino: O Openair i -Kino: Ki JJetzt etzt voten

3 :.:89 .,/9 04 556,7(9054 309 & & ?:3 ;0,79,4 (2 +(8 >6,7<572+ 6,4(07 045 04 +,7 >65 ,(*/ (7 7,.,4? ,(*/ (7 7,.,4? H),7 +0, H/4, 7,0 023, 89,/,4 ?:7 :8<(/2 S :8<(/2 S. 68/69

9 5 N Martina Hart, T 05572 501-315 martina.hart@russmedia.com

Mann, 60+, m. Humor, Phantasie, sucht Frau -50, die dem Alltag ab und zu Von glĂźcklichen Paaren entfliehen u. die schĂśnen d. Lebens empfohlen. Im dritten Jahr- Momente gemeinsam genieĂ&#x;en will. zehnt erfolgreich. Mut fĂźhrt zu Erfolg. SMS Zwei gerissene MĂ¤use (jun0664 5550187. ge Mutter, 26, mit goldigem 388114 Kind, 4) suchen schlauen, zuverlĂ¤ssigen Kater zum Toben und Schmusen. 05576 Mit 66 Jahren, da fĂ¤ngt 77000, SMS 0650 7677100. ... Alfred, attraktiv und Eine neue Liebe ist wie ein intelligent sucht ebensolche neues Leben â€Ś KĂśnnen wir Partnerin fĂźr ein niveauvolles uns kennen lernen? TechniZuzweit, in dem Treue und ker, 24, ist gespannt. 05576 Ehrlichkeit Platz haben. 77000, SMS 0650 7677100. Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle, GroĂ&#x;e Frau sucht groĂ&#x;en allein erziehende Mutter, 34, Mann! Anni, 78 Jahre/ sucht lieben, guten Mann, 1,80m, sucht lieben Witwer! gern mit Kindern. 05576 Institut Treichl, 77000, SMS 0650 7677100. Tel. 0664/5618581 Ich bin soweit! Junger, BrummbĂ¤r, 71 J., sucht humorvoller, (zuver)lĂ¤ssiger BĂ¤rli fĂźrs Herz! Bruno, Mann, 32, sucht liebe Freunverwitwet, tanzfreudig , din. 05576 77000 oder SMS unternehmungslustig, aktiv 0650 7677100. und reisefreudig. Gleich Das ist unsere Chance! Kulanrufen: Institut Treichl, tivierte, schĂśne Frau, 46, Tel. 0664/5618581 Akademikerin, sucht guten Mann. 05576 77000, SMS Erfrischend und pfiffig ist 0650 7677100. Elli, 78 J./1,61m, mĂśchte einen â€žgraden Michlâ€œ in Ihr Netter Er in gesicherter Herz schlieĂ&#x;en. Sie kocht Position (Ă–ffentlicher und backt gerne, ist sehr Dienst), 43, etwas sportweiblich und frĂśhlich. lich, humorvoll, sucht Sofortkontakt: eine liebe Freundin, gern Institut Treichl, mit Kind. 05576 77000, Tel. 0664/5618581 SMS 0650 7677100. Ruf aus dem Oberland! Ich, Diese Frau erwĂ¤rmt das Ă„rztin, 57, herzlich, humorHerz! Rita, 60 J./1,63m, voll, naturliebend â€Ś habe Wirbelwind, sehr gepflegt genug vom allein Aufwachen, und unkompliziert will Dich FrĂźhstĂźcken, Wandern, Reinoch vor FrĂźhlingsbeginn sen, Ausgehen, Einschlafen, kennen lernen! Leben â€Ś Ruf an. 05576 Institut Treichl, 77000, SMS 0650 7677100. Tel. 0664/5618581 Geld und Karriere sind lĂ¤ngst nicht alles. Unternehmer (Dipl. Ing.) 56, sucht Gemeinsam statt einsam! Frau/Freundin/Geliebte nicht HĂźbscher ER, 34/175, nur fĂźr diesen Herbst. 05576 schlank, sportlich, sucht eine aufgeschlossene Frau 77000, SMS 0650 7677100. zum kennenlernen, bei Herzliche, naturverbundene, Sympathie auch mehr. an Kultur interessierte Kran- Tel. 0676 4264278. kenschwester i. P., 64, sucht 386603 lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Junger symphatischer Einzeln sind wir Worte, Mann, 31, sucht aufgezusammen ein Gedicht. schlossene Frau von 18-35 Erfolgreicher Unternehmer, fĂźr gelegentliche Treffen. Trau dich! Freu mich auf 65, mĂśchte dich kennen lerein SMS. Tel. 0650 nen. Wollen wir unser Leben 8913304. gemeinsam genieĂ&#x;en? 05576 385874 77000, SMS 0650 7677100. Oma, 86, Unternehmerin i. 49-jĂ¤hrige, attr., jugendHobbylandwirtin, P., sucht Opa. 05576 77000, liche sucht charaktervollen, SMS 0650 7677100. liebenswerten, klugen, Es ist nie zu spĂ¤t fĂźr einen gutaussehenden Mann mit neuen Weg â€Ś Bankdirek- Freude an u. in der Natur. tor i. P., Witwer, 70. Ich bin Melde dich unter Chiffre an Vielem interessiert â€“ ich 0027. 387641 suche dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. www.contacta.info - der NEUES INSTITUT kleine Klick zum seriĂśsen A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at PartnerglĂźck! NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Achtung, Liebesgefahr! Lara, 50, selbstĂ¤ndig und feminin. Ich sehne mich nach deinem liebevollen Lachen und deiner frĂśhlichen Ausstrahlung Bist du spontan? Dann lass uns die Zweisamkeit gemeinsam genieĂ&#x;en. Lernen wir uns bei einem Abendessen besser kennen. 05574 42974

Attraktive blonde, junge Frau, Tamara, 22, mit charismatischer Ausstrahlung, blauen Augen, humorvoll und unternehmungslustig sucht einen Mann zum Kuscheln und Lieben, der es ernst meint. Ruf an, frag nach mir! 05574 42974 Heribert, 68, ist ein rĂźstiger, schlanker, lebenslustiger Pensionist und fĂźr Neues offen. Ich will die spĂ¤te Liebe nochmals finden! Sehnst du dich auch nach Zweisamkeit? Dann melde dich doch: 05574 42974 Helena, 44 ist schlank, hat rehbraune Augen und brĂźnettes Haar. Eine SchĂśnheit. Sie wĂźnscht sich einen Mann, der sie zum Lachen bringen kann. Wenn du temperamentvoll bist und Sinn fĂźr Romantik hast, dann freu ich mich auf dich. 05574 42974

Max, 35, sportlich, gebildet und weltoffen. Ein Mann mit Herz und Hirn mĂśchte mit dir gemeinsam in die Zukunft blicken und nach den Sternen greifen. Bist du meine ersehnte zweite HĂ¤lfte? 05574 42974 Linda, 57, attraktiv, spontan und humorvoll. Ich mag Geselligkeit, aber genieĂ&#x;e auch die Ruhe. Willst du mit mir Sauna oder ins Theater gehen, Gemeinsamkeiten mit mir finden und wieder das Kribbeln im Bauch spĂźren? Dann frag nach mir! 05574 42974 Elmar, 43, ist ein Ă¤uĂ&#x;erst sympathischer, groĂ&#x;er Mann mit sehr sportlicher Figur. Der Frau meiner TrĂ¤ume will ich den Himmel auf Erden bieten. Noch bist du mir nicht begegnet, also melde dich! 05574 42974

Richard, 57. Unternehmer mit viel GefĂźhl, sucht eine sportliche, humorvolle Dame fĂźr gemeinsame Erlebnisse, die das Herz hĂśher schlagen lassen. 05574 42974 Clarissa, 33, zĂ¤rtliche, sportliche, schlanke Frau sehnt sich nach einem Mann zum Anlehnen. Willst du mit mir Essen gehen und mich kennen lernen? 05574 42974 Hannes 48, mitten im Leben warte ich noch immer auf meine Traumfrau! Bin sehr humorvoll und zuverlĂ¤ssig mit romantischer Ader. Ein Gentleman wartet auf dich! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriĂśsen PartnerglĂźck!

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Verlassen Sie sich auf die Nr. 1 im LĂ¤ndle - ERFOLGREICH, DISKRET, VERLĂ„SSLICH!!! Kostenlose Information: 05574/42974, tĂ¤glich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz â€˘ WeiherstraĂ&#x;e 3 â€˘ Tel. 05574 42974 office@contacta.info â€˘ www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 7. September 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Junger symphatischer Mann, 31, sucht aufge- KONTAKTE schlossene Frau von 18-35 für gelegentliche Treffen. ***MACH DICH FREI!*** Trau dich! Freu mich auf ***ANRUFEN & .........*** ein SMS. Tel. 0650 0930 666600 (1,08/Min) 8913304. 385798 385874

Bin 60+, sportlich, schlank, gut situiert u. suche eine Frau 55+. Habe tolles Eigenheim u. lebe die schönen Zeiten des Lebens. Kontakte bitte mit Telefon unter Chiffre 0018.

Erotikparty, Pool Sauna, jd. Mo, Mi, Do 12-21h Egnach TG, 0041 766408581

www.club-palldium.ch

CH 9434 AU/SG, Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

Sexy Kurven, blond, 85DD Einfühlsame, dicke, *12-21 Uhr, tabulos, 25* scharfe Schwarzhaarige. ***Tel. 0650 6412584*** Tel. 0664 9421952 383940

387409

****SOFORTSERVICE!*** **HEISS & SCHMUTZIG** 0930 966522 (1,08/Min)

Leyla Tel.Sex!

(19J.) 01-2675805

385810

387173

BLONDE TANTRA LADY Aufgeschlossen, heiß und massiert wieder Mo/Di/Mi sexy! Nur H+H-Besuche! ab 12 Uhr T 0676 3724863 ***Tel. 0664 4941803***

Karin XL Busen sexy Figur Eva schlank gefühlvoll 06649440223 freue mich 06644753419 ruf doch an

*SOFIE*, Frz.-Liebhaberin Neu in FN! **ladies.de** 386884 *Tel. 0049 15163738081* SEX ANONYM lauschen 388398 0930 566 550 (0,88/min) ****Studentin; 27 J.,**** 386136 **www.telefonsex.com** ****verwöhnt Dich!!**** CHARMANT + SEXY! 373150 ***Tel. 0681 81439356*** Franz, 57! Temperament- H.+H. Besuche! 387556 voller, unternehmungslu- ****0664 5954718**** 335485 CASABLANCA-CLUB OMA MACHTS GÜNSTIG stiger attraktiver UnternehOberfeld 2, Rüthi (Rheintal) mer sucht eine Frau zum *Bin mobil, ruf mich an:* Teilen der schönen Stun- NEU!! Junge Asia Frauen Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr 0930 585 535 (1,09/min) 10 intern. TOP-GIRLS den, zum Lachen und Le- und TS! Bester Service! 373153 www.casablanca-club.ch ben. Melde dich wenn du Bahnhofstr. 4 - RHEINECK (klingeln bei PIM THAI!!) dich nach Halt und Liebe sehnst. 05574 42974 www. **Tel. 0041 715342734** OMA 74 reich, will Sex! Die Nummer 1 im Telefonsex!!! 385367 contacta.info Ich verwöhne dich nackt: Erstgespräch GRATIS! 24h live! 05574 209 102. Ruf an! AT +43 1 2676697 373147 Tamara, 22! Jung, blond, FN-Haus49.de Friedrichshafen blaue Augen, frech, unAilingerstraße 49 *******QUICKIE?******* Hübsche, scharfe, richtig ternehmungslustig sucht 5 HEISSE GIRLS! ***BIST DU SCHARF?*** Mollige wartet. Tel. 0664 sportlichen u. gefühlvollen NEU!!! H Haus aus 27! 6348782 0930 580912 (1,08/Min) Tel. 0049 7541 391598 jungen Mann, um die 385820 385811 Schmetterlinge im Bauch aufzuwirbeln und gemein- Heiße RUSSIN verwöhnt Steffi 26 Cleo 22 kuscheln Türkin, warte nackt auf sam nach dem 7. Himmel DICH von 15 bis 22 Uhr!!! u. küssen gerne ab 65 I dich, ruf an: 0930 755350 der Liebe zu greifen. 05574 ***Tel. 0664 9716271*** 0681 81737363 SMS: Türk an 0930401401 42974 www.contacta.info 384107 387423 373145

387994

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 8.9. bis 14.9.! Scarlett-28-deutsch • Caroline25-Rumänien • Jessica-23Ungarn • Nikita-27-Russland

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

385887

HIT: BLUE MOON tägl. 20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar Kontakt Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

Peter, 38! Lehne dich an meine starke Schulter, genieße mit mir die Natur, oder lass uns gemeinsam lachen und die Liebe erleben. Ich sehne mich nach dir! 05574 42974 www. contacta.info 51, Klaus, fescher, großer humorvoller Mann sucht eine sportliche und fröhliche Frau, die mit ihm die Berge erwandert und die Seen durchschwimmt, oder bei einem guten Essen entspannt und die Liebe erwachen und erleben lässt. 05574 42974 www. contacta.info

EROTIKMESSE NonStop Liveshows auf 5 Bühnen mit Pornostars

Tennis.Event.Center

HOHENEMS

1 0 2 . 9 . 4 1 12.9.

Pornostars: Kitty Sixx, Miss Iron, Krystal Reynolds und viele mehr Fr., 17-1 Uhr., Sa., 14-1 Uhr, So., 14-22 Uhr, Eintritt 20 Euro So., ab 19 Uhr, 10 Euro (nur mit Internet-Gutschein oder Zeitungsinserat)

www.eros-amore.at ☎ 0676 5274916

Pornostar Pussy Kat

Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

SAG’S MIT

SAG‘S MIT

KLEINANZEIGENKUPON

Liebste Prinzessin! Ich habe dir schon lange nicht mehr gesagt, wie sehr ich es genieße, in deine wunderschöne Augen zu schauen, während wir uns küssen! Ich liebe dich! Big hug.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

Lieber Patrick! Zu deinem heutigen 9. Geburtstag alles Gute, viel Glück und Gesundheit und morgen einen guten Schulstart! Dies wünschen dir recht herzlich Papa & Mama, Schwester Melanie, Gotta & Götti, Oma & Opa und deine Ur-Oma aus St. Veit!

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Liebe Dragana! Alles gute zum 8 Geburtstag und viel Glück in der Schule. Dein Andrej

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Lieber Leon! Die Kindergartenzeit ist zu Ende - zu deinem Schulanfang gratulieren wir recht herzlich! In der Schule lernst du jetzt das Alphabet, lesen, rechnen und schreiben. Dein Göti Markus, Eltern Lieber Massimo! Ab morgen und Schwester. darfst Du in die Schule gehen. Jetzt gehörst auch Du zu den Großen! Wir sind sooo stolz Hallo Magdalena aus dem Walauf Dich und wünschen Dir sertal. Habe dich letzten Freitag viel Spass und Freude beim beim Feuerwehrfest in Götzis Lernen! Wir haben dich ganz kennen gelernt und würde dich fest lieb! Mama, Papa, Oma, gerne näher kennen lernen, habe aber leider nichts genaues Opa und Uroma. von dir. Melde dich doch unter 0664 9268510. Gruss Simon

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

Meinen beiden lieben Lausern, wünsche ich einen guten Start zum Schulanfang. Bennet für die 1. Klasse alles Gute, und Malte für die 3. wieder ein vol- Liebe Lara, wir wünschen Dir ler Erfolg. Alles Liebe Oma alles Gute zum Start in den Kindergarten. Hab viel Spaß, und Opa. spiele und lerne mit deinen Freunden. Wir haben dich lieb! Deine Oma Duska und Onkel Igor.

Lieber Andrej! Kleiner Mann wird jetzt ganz groß, denn jetzt geht die Schule los. Lerne Rechnen, Schreiben, Lesen und was über Rechnungswesen. Und wenn du hast den Abitur, sind wir alle wieder hier! Deine Mama

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Ich bin Angelina aus Dalaas und komme in die 1. Klasse der Volksschule Dalaas. Viel Glück zum Schulstart wünscht Dir deine Familie.

Liebe Emilija, wir wünschen Dir alles Gute zum Schulstart viel Erfolg in der ersten Klasse und sei eine gute Schülerin! Wir haben dich lieb! Deine Alles Liebe zum 1. Hochzeits- Oma Duska und Onkel Igor. tag mein Pommels! Auf das noch viele wundervolle Jahre Du bist dort ... und ich bin hier folgen! Ich liebe dich! Bussi di .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier. Böhnile.

Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Stephan, 33, aus Rankweil, mit Ruben, 5, Pablo, 9, Basti, 10, Sandi, 31, Paulo, 4, Silke, 31, Sanja, 30, Luzi,12.

Fotos: handout/Privat

Mama Beate, 56, Sabrina, 27, Papa Josef, 55, und Stefanie, 31, an Weihnachten.

Jenny, 28, mit ihrem Sohn Luca, 2, im Urlaub in der Türkei.

Lisa, 16, mit ihren Eltern und ihren beiden Brüdern, Paul, 12, und Oskar, 1.

Gewinnspiel: „Meine Family und ich“

Madeleine, 17, und Anna-Sophie, 19, aus Rankweil.

Bei unserer neuen Gewinnspielrunde wollen wir Fotos von dir und deiner Familie sehen! Schicke uns dein Bild und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro.

Robert, 31, mit Joel, 6, und Maja, 25.

Hast du einen Bruder, eine Schwester oder bist du sogar ein Zwilling? Bist du stolz auf deine (Groß-) Familie und möchtest uns daran teilhaben lassen? Dann sei kreativ und schicke dein Foto mit Betreff „Familie“ an die E-Mail-Adresse janine. walter@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies als auch normale Bilder. Wichtig ist nur, dass du darauf zu sehen bist. Ansonsten ist es ganz egal, ob mit Mama, Papa, Bruder, Schwester, Tante, Onkel, Oma, Opa oder die ganze Familie zusammen. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, wo das Bild geschossen

Cornelia: „Eine Mama hat’s oft schwer!“

Kim, 22, aus Altach mit ihrere Family.

wurde. Wir veröffentlichen dein Foto dann auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite und auch eine Auswahl in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Familienfoto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten Likes auf JW Facebook.

MITMACHEN • Foto an an janine.walter@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Das Voting endet am 1. September um 12 Uhr! • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

Batloggstr. 24 | 6780 Schruns Tel.: 0043(0)5556 20 253

MO, 29. SEPT., 20:00 UHR SCOTTISH COLOURS Die Kulturbühne Schruns präsentiert einen schottischen Abend mit der hochkarätigen und mehrfach ausgezeichneten Gruppe „Breabach“ und dem Trio um die Ausnahmesängerin „Maeve McKinnon“. Abgerundet wird der Abend mit einer Whisky-Verkostung.

FR, 03. OKT., 20:00 UHR WOLFGANG VEROCAI „ZIGÜNARNACHT“ Beim exklusiven Duo-Konzert mit Markus Dürst und der Flamencotänzerin Evelyn Flatz-Gomez unter dem Motto „Zigünarnacht“ bekennt sich Wolfgang mit einem Augenzwinkern zu seiner Lustenauer Herkunft und dem Gerücht, die Lustenauer würden von den Zigeunern abstammen. Wird das Geheimnis gelüftet?

FR, 10. OKT., 21:00 UHR BUBBLE BEATZ „ALL YOU CAN BEAT“ Nach fünf Jahren erfolgreicher Spielzeit mit dem Programm „Don‘t Litter“ präsentierten BUBBLE BEATZ ihre neue Show „All you can Beat“. Auf einer extra für die Show gebauten mobilen Drehbühne geben Kay Rauber und Christian Gschwend Einblick in den einzigartigen Kosmos von BUBBLE BEATZ.

FR, 17.+18. OKT., 20:00 UHR DIE KUR Kabarett von und mit Maria Neuschmid. Marlene, Generation 50-Plus, hat immer fleißig gearbeitet, mit ihrer großen Liebe ein Haus gebaut, eine Familie gegründet und ein Hochbeet angelegt. Eigentlich alles richtig gemacht.

68 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

„Illustramus!“

Von 11. 9. bis 5. 10. findet die Ausstellung „Illustramus! Narrative Strategien“ in der Feldkircher Villa Claudia (Bahnhofstr. 6) statt. Fr.: 16 bis 18 Uhr, Sa.: 15 bis 18 Uhr und So.; 10 bis 12 und 15 bis 18 Uhr.

Neu: Social Saturday An jedem zweiten Samstag im Monat kann man sich in der Harder Nachtschicht selbst auf die Gästeliste setzen. Unter www.facebook.com/Hard. Nachtschicht/Events einfach auf „Teilnehmen“ klicken und schon ist man auf der Nachtschicht-Gästeliste und genießt Gratis-Eintritt und einen Begrüßungsdrink. Am Eingang erhalten alle Partypeople ein Gewinnlos, mit dem sie die Chance haben, einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate inklusive Versicherung zu gewinnen. Bis 23 Uhr haben Ladys freien Eintritt und dürfen sich über ein Glas Gratis-Sekt freuen. Wer über 25 Jahre alt ist, erhält am Eingang sogar eine ganze Flasche Gratis-Sekt. Soundtechnisch sorgen DJs, Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und viele mehr für eine Hammer-Nacht! Aber auch die Herren der Schöpfung kommen nicht zu kurz: Bei der Coyote Ugly-Show wird den Jungs ordentlich eingeheizt! Infos: www.nachtschichthard.at und www.facebook.com/ Nachtschicht.Hard Foto: Shutterstock

WEITERE INFOS:

SCHAUºLUST

Musik & Circuskunst 4.9. – 4.10. LUSTENAU Millennium Park

IAN SIEGAL BAND

Blues-Roots-Soul & Co Fr. 12.9. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

ALTASTÄDTNER KILBI Alpenstarkstrom, Zündstoff,… Fr. 12. – So. 14.9. ALTENSTADT Festzelt

ROCKABILLY BOMBARDMENT Live Concerts, Car Show, Burlesque, DJs Fr. 19. + Sa. 20.9. HOHENEMS Event.Center

EVITA

Musiktheater Vorarlberg Fr. 10. – So. 19.10. GÖTZIS Kulturb. AmBach

BARBARA BALLDINI

Vortragskabarett „Balldini kommt“ Mo. 13.10. RANKWEIL / Di. 14.10. LUSTENAU 15.10. BLUDENZ / 4.12. + 15.12. GÖTZIS

ISABELLA WOLDRICH

„Artgerechte Männerhaltung“ Fr. 17.10. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

MARIA NEUSCHMID

„Die Kur“ – Neues Solokabarett 21.10./4.11./7.1. LAUTERACH Hofsteigs. Di. 10.3. LUSTENAU Reichshofsaal

NEVER DO WELL

in Originalbesetzung Fr. 24.10. FELDKIRCH Altes Hallenbad

WOLFGANG FRANK & BAND Fr. 24.10. HOHENEMS Löwensaal STEFANIE WERGER Singt ihre schönsten Liebeslieder Letzte Konzerttournee – live mit Band Mi. 29.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

LUIS AUS SÜDTIROL

„Auf der Pirsch“ Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT

SOLO ZU VIERT

4 Männer, 4 Gitarren – Austropop pur! Fr. 31.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

★ CARL VERHEYEN NEU

supporting Bettina Schelker Sa. 1.11. HARD Kammgarn Gabriela Benesch ist

CAVEWOMAN

Theater-Comedy für Sie... und Ihn! Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

BARTLIS

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

★TANZHAUS HOHENEMS NEU

Tanzperformance & Guests: Schellinski Fr. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DIE AMIGOS ANNETT LOUISAN Di. 18.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach KIRCHENFRAUEN Kabarett „Uns reicht’s!“ So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

Do. 20.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

FLYING PICKETS

Weihnachtskonzert Mi. 3.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Jetzt auf die Gästeliste setzen und Gratis-Eintritt und Begrüßungsdrink kassieren!

Vollmondwanderung und Käsknöpfle Am kommenden Freitag, 12. September, findet eine Vollmondwanderung mit Wanderführer und Käsknöpfleessen im Gasthaus Moosegg, auf dem Pfänder statt.

FR, 24. OKT., 20:00 UHR SIMON & GARFUNKEL REVIVAL BAND Es gibt wenige Künstler, denen ein vergleichbar guter Ruf vorauseilt, wie dies bei der Simon & Garfunkel Revival Band der Fall ist. Wo sie auch auftreten, hinterlassen die sympathischen Vollblutmusiker ein begeistertes Publikum und überschwängliche Kritiken.

TICKETS

WANN & WO Foto: L. Althaus (handout)

10HRE

The Beauty of Gemina@K2 Soundclub

www.kulturbuehne-schruns.at

Special Acoustic Set – 20. September ab 22 Uhr

Kartenvorverkauf bei LändleTicket in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen sowie im Musikladen Tel. 05522/41000

Location: Einlass: Vorverkauf: After-Party: Vorverkauf:

K2 Soundclub, Im Kratta 2, Feldkirch 21 Uhr Show: 22 Uhr 12 Euro Abendkasse: 17 Euro Schwarzklang-DJ Diary & Guest www.oeticket.com / Volksbank-Filialen

Festes Schuhwerk, Stirn- oder Taschenlampe wird empfohlen. Los geht es um 18.45 Uhr bei der Talstation Pfänderbahn. Anmeldung erforderlich: Tel. 0680 2157130. Preis: 33 Euro (inkl. Pfänderbahnfahrt, Käsknöpfle mit Schnäpsle und Wanderführer). Weitere Infos: www.geh-laendle-gaengig.at und unter info@geh-laendle-gaengig.at Foto: G. Moosbrugger (handout)

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

KAYA YANAR OPUS 30 Jahre „Live is Life“

Fr. 5.12. BREGENZ Festspielhaus Sa. 6.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DIE FANTASTISCHEN VIER & BASTILLE Sa. 6. + Sa. 13.12. SCHRUNS Hochjoch Bahn DIE PALDAUER Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus IRISH CHRISTMAS 3 irische Live Bands, Irische Spezialitäten Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

ORIG. USA GOSPEL SINGERS Sa. 20.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus ERIKA STUCKY Wally und die 7 Geier Sa. 27.12. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

OTTO SCHENK

Humor nach Noten Sa. 3.1. BREGENZ Festspielhaus

SCHWANENSEE

St. Petersburg Festival Balett Di. 6.1. BREGENZ Festspielhaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< LINKIN PARK – Mo. 3.11. – ZÜRICH LENNY KRAVITZ – So. 16.11. – ZÜRICH PETER GABRIEL – Di. 18.11. – ZÜRICH MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. REVOLVERHELD – Fr. 12.12. – KEMPTEN KATY PERRY – So. 1.3. – ZÜRICH HELENE FISCHER – Sa. 13.6. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH

★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

70 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Faszinierende Ausblicke in der Panoramabahn

Die Kultband aus London

Die Silvretta Montafon bietet in der kommenden Wintersaison Herausragendes: neben dem Weltcup Montafon auch die neue Panoramabahn, welche die Fahrtzeit vom Kapell hinauf zum Grasjoch von mehr als 40 auf acht Minuten reduziert. Diese achter Kabinenbahn – die längste Sportbahn Vorarlbergs – bietet mehr Komfort und faszinierende Ausblicke.

Die britische Popband „Bastille“ („Things We Lost In The Fire“) unterbricht für ihren Auftritt am 13. Dezember im Montafon extra ihre Welttournee. Dan, Kyle, Will und Woody werden der Menge an der Talstation Hochjoch Bahn ordentlich einheizen!

Mega Staraufgebot@Weltcup Montafon Fotos: Silvretta Montafon Bergbahnen AG (handout)

Vom 4. bis 7. Dezember jahr gewonnen hat, ist das „Heimrennen“ das Highlight der Saison. gastiert die internationale Elite der Snowboard- „Bastille“ und „Fanta4“ live on Stage! crosser im Montafon. Support gibt‘s von „FanAm 6. Dezember sorgt die deutsche ta4“ am 6. und „Bastille“ Hip Hop-Band „Die Fantastischen Vier“ für Stimmung. Am 13. Dezemam 13. Dezember. Zum dritten Mal liefern sich internationale Weltcup-Fahrer spektakuläre Wettkämpfe auf den steilen und kurvenreichen Tracks. Für den gebürtigen Vorarlberger Markus Schairer, der den Weltcup im Vor-

ber rockt die britische Popband „Bastille“ die Weltcupbühne in Schruns. Nach den Konzerten geht die Party im Zentrum von Schruns weiter. Tickets für die Konzerte gibt’s im Vorverkauf für je 35 Euro; Kombiticket: 64 Euro. WERBUNG

FACTS WELTCUP SILVRETTA MONTAFON 4. bis 14. Dezember FIS Snowboardcross Renntag (Silvretta Montafon) Open Air mit „Fanta4“ (Talstation Hochjoch Bahn) So., 7. 12.: FIS Snowboardcross Teambewerb (Silvretta Montafon) Sa., 13. 12.: Open-Air mit „Bastille“ (Talstation Hochjoch Bahn) Infos: www.silvretta-montafon.at, www.weltcup-montafon.at Weltcup: Sa., 6. 12.:

Die Stuttgarter Band „Fanta4“ feiert gerade ihr 25-jähriges Jubiläum und gibt vor ihrer „Rekord-Tour 2014/2015“ im Montafon ein Konzert.

LIVE // 06.12.2014 DIE FANTASTISCHEN

VIER

LIVE // 13.12.2014

BASTILLE TICKETS AUF WELTCUP-MONTAFON.AT

72 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Die Nacht der roten Becher

Foto: Sender Club (handout)

Jeden Freitag steigt im Lauteracher A14 die Party mit den roten Bechern. Für 10 Euro erhalten die Gäste einen Plastik-Becher, den sie den ganzen Abend über für nur je einen Euro so oft auffüllen lassen können, wie sie möchten. Infos: www.musikparka14.at Foto: A14 (handout)

Ab Donnerstag kann man wieder zu heißen Buddha-Beats entspannen und feiern.

Buddha Lounge rit of Buddha“ wird nun in einer Nach dem großen noch einzigartigeren Atmosphäre Umbau des Lustenauer die Nacht zum Tag gemacht. Partytempels steigt am kommenden Donnerstag Asia-Food und Cocktails ab 20 Uhr die erste Kulinarisch offeriert der Sender Buddha Lounge. W&W Köstlichkeiten aus der asiatischen Küche und das Barteam verwöhnt verlost 5x2 Tickets! Der Sender präsentiert sich seit letztem Freitag in neuem Glanz und grandiosem Design. Ab sofort wird an jedem zweiten Donnerstag im Monat zu chilligen BuddhaBeats relaxt und getanzt. Unter dem bestehenden Motto „Dive into the secret night and feel the spi-

mit leckeren Cocktails. Sound: Angefangen von Chillout-Klängen bis hin zu House, Clubsound und aktuellen Hits bleiben keine Wünsche offen! Wer zwei Tickets gewinnen möchte, schickt eine Mail mit „Buddha“ an gewinnspiel@ wannundwo.at. Weitere Infos gibt es unter: www.clubsender.com

„Dirndl meets Lederhose“

Mit „Brez‘n“, „Weißwürscht“ und „a Moass Bier“ startet das Steinebach-Oktoberfest. Der Original Wiesn-DJ Mzee wird auch heuer wieder die Bude rocken und für Oktoberfeststimmung sorgen. Der Eintritt beträgt 8 Euro und zur Begrüßung gibt’s einen „Öpfelstrudel“ aufs Haus. Beginn ist um 19.30 Uhr. Ladys haben von 19.30 bis 20 Uhr freien Eintritt. Unter dem Motto „Dirndl meets Lederhose“ ist der Dresscode klar definiert. Einlass nur im Wiesn-Look!

Foto: Shutterstock

Am kommenden Samstag heißt es auf dem Steinebach-Oktoberfest im Dornbirner David Fussenegger Areal wieder „O‘zapft is!“.

Das Steinebach-Oktoberfest mit WiesnGaudi – Einlass nur in Tracht!

74 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Tag der offenen Tür und Schnupperwoche im Tanzzentrum Bodensee

Am kommenden Sonntag kann man ab 16 Uhr in Dornbirn, Arlbergstr. 7, bei kleinen Workshops verschiedene Tänze kennenlernen. Anschließend steigt eine Party mit Tanzvorführungen . Vom 8. bis 14. September lädt das Tanzzentrum zur Schnupperwoche nach Bregenz, Dornbirn und Lindau ein. Das Angebot richtet sich an Paare und Singles aller Altersklassen. In der Schnupperwoche bietet sich die Gelegenheit ganz verschiedene Tänze wie Standard, Latein, Salsa, Discofox, Bachata, Boogie, Tango Argentino, Latino Cha Cha, Zumba, Lady-Style, Belly Dance, Flamenco, Line Dance u.v.m. auszuprobieren. Info und Anmeldung: www.tanzzentrum-bodensee.com Foto: Tanzzentrum Bodensee (handout)

SONNTAG BLUDENZ: berge.hören: Kultur- und Genusswanderungen, „berge.hören“. Heute, 9 Uhr, Palüdhütte, Brandnertal Popmusik zu Haydns Zeiten. Eine musikalische Wanderung mit Volksmusik aus der Zeit des Barock und der Klassik mit dem Trio „Schikaneders Jugend“. Anschließend Mittagessen auf

der Palüdhütte. Karten und Informationen: Bludenz Kultur GmbH Tel.: +43 5552/63621-236, kultur@bludenz.at, www.bludenzkultur.at, & Tel. 05552-63621236 BREGENZ: Flohmarkt zugunsten des Vereins „Schmetterlinge“, Wir veranstalten unseren 3. Flohmarkt! Von Bekleidung bis über Kinderspielsachen, Dekoartikel und Haushaltsartikel ist alles dabei!, 10 bis 18 Uhr. www.schuetzedinkind.at

Kunsthaus Bregenz, Führung durch die Ausstellung von Richard Prince, 16 Uhr. DALAAS: Kutschentreffen im Klostertal, 19. Internationales Klostertaler Kutschentreffen Heute, ab 14 Uhr Umzug durch Dalaas mit Kutschenvorstellung beim Gasthof Post, Schlussaufstellung bei der Reithalle mit nochmaliger Vorstellung der Teilnehmer, Pferdesegnung und gemütlicher Aus-

klang. Infos: Gabriele Gellner Tel.: 0664 28 25 280, info@ horsetime.at, www.horsetime.at, DORNBIRN: TZB Winsauer Center, Tag der offenen Tür, Einladung zum Tag der offenen Tür in Dornbirn. Mit Schnupperkursen in Boogie, Tango Argentino, Latin, Discofox, Bachata, Salsa... Im Anschluss gibt es noch ein paar Tanzdarbietungen. Beginn: 16 Uhr. www. tanzzentrum-bodensee.com

EGG: Parkhalle Egg, Adams Äpfel, Adams Äpfel nach einem Film von Anders Thomas Jensen wird vom Ensemble des provinztheaters Egg auf die Bühne gebracht. Bizarr und makaber jedoch auf ironische Art erzählt das Stück eine Geschichte über das Gutmenschentum und die dunkle Seite des Menschen, die sich unter anderem mit der Frage beschäftigt: Ist es Gottes Ent-

scheidung (Liebe oder Hass) die uns auf die Sonnen- oder Schattenseite des Lebens fall lässt? Das Spiel mit der harten Realität von Straftätern und der etwas märchenhaften Welt eines Pfarrers, lässt viel Spielraum für grenzwertigen schwarzen Humor, Spiritualität und die doppelbödige Moral des 21. Jahrhunderts. Leitung: Stefan Pohl, Beginn: 20 Uhr. www.provinztheater.at

Trüfel-Markt 11. bis 13. September 2014, Leutbühel Verschiedene Trüfelprodukte, Weine und Spezialitäten direkt aus dem Piemont! Öfnungszeiten: Do., und Fr., 9–22 Uhr, Sa., 9–21 Uhr. www.bregenz.travel

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Reiseziel Museum – Auf die Reise! Fertig! Los! Sonntag, 7. September 2014 An diesen Terminen bieten insgesamt 34 Vorarlberger und Liechtensteiner Museen ein tolles Familienprogramm an. Kinder können als kleine Reiseleiterinnen und Reiseleiter mit der ganzen Familie auf eine einmalige Museumsreise gehen. www.vorarlberg.at/kinderindiemitte

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Bar Poker Series! Das 1395. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at

ALTASTÄDTNER KILBI 2014 12. bis 14. September 2014, Festplatz Altenstadt Freitag: ALPENSTARKSTROM; Kombitickets: musikladen.at Samstag: Sicherheitsnachmittag für Kinder Samstagabend: Trachtenparty mit ZÜNDSTOFF Sonntag: Frühschoppen u.v.m; Infos: www.kilbi.com ANZEIGE

Informiert schwanger. Ein Abend für Sie & Ihn

„Die Kur“ – neues Solo-Kabarett von Maria Neuschmid

15. September 2014, 18.30 Uhr Feldkirch, Arbeiterkammer Festsaal

Freigelände Flohmarkt des CASHPOINT SCR Altach

HOHENEMS - Löwensaal Mi. 24.9. + Di. 11.11. RANKWEIL - Altes Kino Sa. 27.9. + Mi. 1.10. + Do. 2.10. + Di. 7.10. + Mi. 8.10. SCHRUNS - Kulturbühne Fr. 17.10. + Sa. 18.10. LAUTERACH - Hofsteigsaal Di. 21.10 + Di. 4.11. GÖTZIS - Ambach Fr. 24.10. + Fr. 21.11. + Mi. 3.12. BLUDESCH - Kronensaal Fr. 7.11 DORNBIRN - Kulturhaus Fr. 14.11. + 3.1.

Sonntag, 14. September 2014, von 8 bis 17 Uhr

Karten: Musikladen Tel. 05522 41000 alle Raifeisenbanken und Sparkassen weitere Termine/Info www.neuschmid.com; ANZEIGE

Der traditionelle Freigelände-Flohmarkt des CASHPOINT SCR Altach mit zahlreichen Ausstellern aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. Die Besucher erwartet die Atmosphäre eines ganzbesonderen Marktes mit einer Fülle von originellen und günstigen Angeboten. CASHPOINT Arena (direkt an der Autobahnabfahrt Altach). Ausstellerinfo unter www.scra.at/aktuelles oder 05523 52100. ANZEIGE

ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: – Arbeitsrecht: Kündigungsschutz, Mutterschutz, Karenz – Finanzen: Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld – Wie Hebammen Frauen unterstützen – Ein Kind verändert Vieles… Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810 / 00 33 44. Anmeldung nicht erforderlich. ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 7. September 2014 75

„Altweiberfrühling“ im Gmeindesaal Doren

Die Theatergruppe Doren präsentiert am 4. Oktober um 20 Uhr ihr neues Stück „Altweiberfrühling“. Inhalt: Um ihrem Leben noch einen Sinn zu geben, erfüllt sich Martha ihren langgehegten Mädchentraum und eröffnet nach dem Tod des Ehemannes ihre eigene Dessous-Boutique mit selbst entworfener Wäsche. Im Dorf regt sich Widerstand: Es kommt zuweilen zu handgreiflichen Versuchen, Martha von ihrer Idee abzuhalten. Da bekommt sie Beistand von ihren drei Freundinnen. Mehr erfährt man an folgenden Terminen: 4., 11., 12. (18 Uhr), 17., und 18. Oktober um 20 Uhr. Tickets: karten@theater-doren.at, Infos: www.theater-doren.at Foto: Theater Doren (handout)

GÖTZIS: Kulturbühne AMBACH, Drakensberg Boys Choir, der Männerchor Götzis hat am Sonntag den Drakenberg Boy zu Gast. Der Drakensberg Boys Choir gehört zu den weltbesten Knabenchören und wird in der Kulturbühne ein Konzert singen. Das Programm spannt einen Bogen von klassischer Chorliteratur bis hin zu afrikanischen Traditionals mit Trommelbegleitung und Tanz. VVK: V-Ticket, 18 Uhr. HARD: Gasthaus Waldheim, Dämmerschoppen mit Livemusik von Jackpot, Eintritt frei, 16 Uhr.

LAUTERACH: 3. Fun Run des ORCV. Der Oldtimer & Raritätenclub Vorarlberg veranstaltet seine dritte Schnitzeljagd durchs schöne Vorarlberg. Zugelasssen sind alle Oldtimermotoräder bis einschl. Bj. 1985. Infos: www.orcv.at, 10 Uhr. LINDAU: Lindauer Marionettenoper, Schwanensee, Ballett von P.I. Tschaikowski, 16 bis 18.10 Uhr. www.marionettenoper.de, Tel. 0049/8382/942446 MÄDER: FC Platz Mäder, Schalmeienfest. Frühschoppen mit der Bürger-

musik Mäder, Schalmeien- und Guggamusik-Auftritte. Beginn 10 Uhr. Eintritt frei. RANKWEIL: Gastra, Rankler. Der Kilbisonntag, ist der Familientag: Für Kinder ein Platz zum Spielen, Tanzen und etwas zu erleben. Für die Erwachsenen ein Platz zum Reden, Freunde treffen und einfach nur mit Musik der Unterhaltungsgruppen „Hobbykrainer“ und „Partyfeuer“ Spaß zu haben. www.ts-rankweil.at ST. GALLENKIRCH: Gasthaus Brunellawirt, Hüttenbrunch von 11 bis 15 Uhr. Infos: . www.brunellawirt.at

Feines Zeug,

für feine Leut’! Unter diesem Motto findet am kommenden Wochenende die DesignVerkaufs-Ausstellung „Orchidee“ in der Ideenwerkstatt Rankweil (St. Fridolins-Gasse 9) statt. Die Gäste dürfen sich auf Mode, Dekoration, Duftessenzen, Kunst, Malerei, FashionAccessoires, Weinverkostung, Snacks und Musik freuen. Öffnungszeiten: Samstag von 10 bis 20 Uhr und Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Foto: A. Gmeiner (handout)

Oktoberfest DIESEN FREITAG! SA.13.09.

STEINEBACH CLUBBING

www.steinebach.at | Fussenegger Areal Dornbirn BOBBY SANCHEZ (CH), BEAT ROYAL (A), DJ-CHRISS (A)

four

Monkeys

DER NEUE CLUB IN FELDKIRCH PRESENTS

DF-AREAL STEINEBACH CLUBBING

September Programm 12. FR Crazy (CH) 13. SA DJ Xbert (A) / DJ R Ti (D)

ERÖFFNUNGSWOCHENENDE 12.-13. September 2014 12.9. FR DJ Crazy (Schweiz) X 13.9. SA DJ Xbert (Österreich) DJ R Ti (Deutschland)

ungs Specials! n f rö E n le ie v it M

19. FR DJ Deekayz (CH) 20. SA DJ Xbert (A)

26. FR Ingo Young (A) 27. SA DJ Mick (CH)

Hirschgraben 4 • 6800 Feldkirch • Tiefgarage beim Busplatz

76 Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Triathlon mit väterlicher Unterstützung

Kino & TV

Trotz seiner angeborenen Lähmung träumt der 17-jährige Julien (Fabien Héraud) vom Laufen, Schwimmen und Radfahren. Als er erfährt, dass sein arbeitsloser Taugenichts von Vater einmal beim Iron-Man-Triathlon mitgemacht hat, will er mit ihm bei dem Event antreten. „Mit ganzer Kraft“ macht Mut, über Grenzen hinauszugehen. Zu sehen im Cinema Dornbirn. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Einhorn Film

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Drachenzähmen leicht gemacht 2: 16 Ein Augenblick Liebe: 19 Lucy: 18 Monsieur Claude... : 16, 20 Planes 2: 16 The Expendables 3: 21 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Die Biene Maya: 15, 16.50 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 15.30 Erlöse uns von dem Bösen: 18, 20.30 Guardians Of The Galaxy: 18, 20.30 Hercules: 18.50, 20.50 Lucy: 18.50 Madame Mallory und der Duft von Curry: 15.30 Monsieur Claude und seine Töchter: 16.50 Planes 2: 15 The Expendables 3: 20.50 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Die Biene Maya: 16 Guardians Of The Galaxy: 15.30, 17.40, 20 Hercules: 18, 20, 22 Lucy: 17, 22.15 Monsieur Claude und seine Töchter: 15, 19 Planes 2: 14.15 Saphirblau: 16.50 The Expendables 3: 21 Tinkerbell und die Piratenfee: 14

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at 22 Jump Street: 18.10, 20.40 Can A Song Save Your Life?: 18.20, 20.30 Das magische Haus: 14 Die Biene Maya: 14, 15, 16, 17 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 14.20, 16.30 Erlöse uns von dem Bösen: 17.50, 20.20 Eyjafjallajökull: 16.20 Guardians Of The Galaxy: 15, 17.30, 20 Hercules: 15, 17, 19, 21 Lucy: 19, 20.40 Madame Mallory und der Duft von Curry: 20.30 Monsieur Claude und seine Töchter: 14.20, 18.40, 21 Planes 2: 15.50 Saphirblau: 15.50 Step Up: All In: 16, 18.20 The Expendables 3: 17.50, 20.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Die Biene Maya: 15, 16.15 Ein Augenblick Liebe: 18.45 Hectors Reise: 18 Monsieur Claude und seine Töchter: 18, 20 Planes 2: 14.30 Wir sind die Neuen: 20.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Die Biene Maya: 15, 17 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 14.30 Hercules: 19, 21 Lucy: 18.30 Planes 2: 16.30 The Expendables 3: 20.30

LESER-KINOKRITIKEN GUARDIANS OF THE GALAXY. Steffi, 28, Dornbirn: „ Er strotzt nur vor Humor, Action und Querverweisen auf folgende Marvel-Comic-Verfilmungen, die noch kommen werden. Ich freue mich auf Teil 2 (2018).“ MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER. Silke, 26, Dornbirn: „Ich hab den Film über die französische Familie von Anfang bis Ende witzig gefunden. Er ist wirklich nett gemacht und unterhaltsam.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Foto: Paramount

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Diplomatie: 19 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 15 Ein Augenblick Liebe: 17 Madame Mallory und der Duft von Curry: 21 Mit ganzer Kraft: 18.30, 20.30 Planes 2: 14.30 Wir sind die Neuen: 16.30

„Hercules“ (Dwayne Johnson) zieht in Begleitung der Bogenschützin Atalanta (Ingrid Bolsø Berdal), Iolaus dem Geschichtenerzä

Gemetzel mit dem Sohn Die Ambitionen bei „Hercules“ waren offenbar groß. Nur schade, dass der Film einfach keine Stimmung erzeugt. „Hercules“ ist wohl jedem ein Begriff: Er ist der mit unglaublicher Stärke gesegnete Sohn von Göttervater Zeus, dem König Eurystheus die berühmten zwölf Aufgaben aufgebürdet hat. Die Zeiten dieses jungen, abenteuerlustigen Draufgängers, der Löwen erwürgt, kurz mal die Welt auf seinen Schultern trägt oder Hydrahälse abfackelt, sind aber schon lange vorbei. Nun ja, Dwayne „The Rock“ Johnson ist mit seinen 42 Jahren ja auch nicht mehr der Jüngste. Er spielt den (mehr oder weniger) menschlichen Krieger Hercules, der eigentlich ziemlich fertig mit der Welt ist. Ihm wurde übel mitgespielt, weshalb

er nun als Söldner sein Dasein fristet. In Begleitung von ein paar total langweiligen Kumpanen, von denen allein der Seher Amphiaraus für den einen oder anderen unterhaltsamen Moment sorgt, geht er nach Thrakien, um König Cotys gegen den Tyrann Rhesus zu unterstützen.

Immer brav trainieren! Da Hercules ja so ein erfahrener Krieger ist, der (Achtung: Sarkasmus) vor allem durch sein taktisches Kalkül und gottgleiche Intelligenz Weltruhm erlangt hat, beginnt der Löwenschlächter mit der Megakeule alsbald, aus der thrakischen Nudeltruppe ein echtes Heer von Kriegern zu formen. Er überzeugt Cotys, dass das Zeit braucht, und angenehmer Weise mischt sich nach einem kurzen Scharmützel auch der Feind nicht in das Training ein. So bleibt viel Zeit, auf dem Übungsplatz pathetische Reden zu schwingen, die nur noch von

den fantastisch artikulierten Motivationsspritzen vor der richtigen Schlacht getoppt werden. Wenn zwischendurch noch etwas Zeit bleibt, werden am Lagerfeuer Geschichten erzählt oder vollkommen vorhersehbare Nebenhandlungen füllen die 98 Minuten Spieldauer mit weiteren Belanglosigkeiten.

Weichgespült, ab 14 Da bliebe eigentlich nur noch die Hoffnung, dass es beim

HERCULES USA; 98 Minuten Genre: Action, Fantasy Regie: James Gunn Darsteller: Dwayne Johnson, Rufus Sewell, Aksel Hennie Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

WANN & WO

Sonntag, 7. September 2014 77

Ein netter Versuch Wahnsinnig schockierend ist „Erlöse uns von dem Bösen“ nicht gerade. Der mit Mystik aufgepeppte Krimi-Schocker ist zwar sehr ambitioniert, schafft einfach keine richtige Gruselatmosphäre und lässt dennoch kein einziges Klischee aus. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Sony

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

hler und Messerwerfer Autolycus (Rufus Sewell) in die Schlacht.

des Göttervaters Schlachtgetümmel ordentlich zur Sache geht. Die Altersfreigabe ab 14 Jahren lässt aber Schlimmes erahnen. Und tatsächlich mäht der Halbgott mit seiner riesigen Keule weltmeisterlich durch die Massen. Dabei geht er aber so präzise vor, dass nicht einmal Blut an seinen Waffen kleben bleibt. Die computeranimierten Bestien sind eher

STARTSCHUSS BEI ALPLA Für 19 Jugendliche ﬁel am 1. September der Startschuss für eine spannende Ausbildungszeit bei ALPLA. Wir begrüßen unseren Nachwuchs in den technischen Lehrberufen Kunststoff-, Zerspanungs-, Elektro und Konstruktionstechnik. WERBUNG

ärgerlich als beeindruckend und wegen den zwei oder drei netten Witzen muss man sich „Hercules“ wirklich nicht antun. Das erhoffte epische Heldenspektakel wird so leider zum Rohrkrepierer.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Serie: Heute, um 19.40 Uhr, startet auf MTV die Comedy-Serie „Faking it“. Karma (Katie Stevens) und Amy (Rita Volk) wollen beliebt sein, was erst durch ein gefaktes Outing als Lesben klappt. „ a Film: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf Pro 7 die Komödie „Freunde mit gewissen Vorzügen“ mit Mila Kunis und Justin Timberlake. Die beiden beschließen, es soll bei Sex und guter Freundschaft bleiben. a Film: Morgen, um 23.40 Uhr, zeigt MDR das vierfach oscarprämierte Meisterwerk „The King’s Speech – Die Rede des Königs“. Darin glänzt Colin Firth als stotternder britischer Adeliger und auch sein eigentümlicher Sprachtherapeut Logue wird von Geoffrey Rush hervorragend verkörpert.

Oben: Luca Radeschnig, Fabio Recher, Michael Hübler, Anes Ramic, Jonas Witzemann, Simon Stocker Mitte: Andre Longhi, Fabio Huditz, David Barfus, Kilian Tangl, Jeremias Taurer, Lukas Reiter, Manuel Schneider Unten: Manuel Bias, Julian Scharax, Mario Haag, Sarah Blaha, Mathias Moriggl, Bayram Alkin

Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

Leben und leben lassen Als bekennende Nichtwählerin möchte ich aus menschlicher Perspektive Stellung zum Leserbrief von Luca Scherling vom 27. August 2014 beziehen: Ich glaube, Sie sind ein junger Mensch, ohne viel Lebenserfahrung. Vielleich auch ein fanatischer Anhänger einer politischen Partei. Welchen Anlass hätten Sie

LESERBRIEFE sonst, einen so niveaulosen und menschenverachtenden Text über die SPÖ und Herrn Michael Ritsch zu schreiben? Peinlichkeiten anderer Größenordnung gibt es auch in anderen politischen Parteien. Ebenso viele Märchenerzähler und solche, die durch Lügen Mitleid bei der Bevölkerung erwecken möchten. Lassen Sie sich nicht zu sehr blenden, denn auch kleine Zwerge haben ihre Qualitäten. Ebenso haben sie die Kraft, sich zur

Demotivierung zum Schulbeginn

ürden die Beteiligten laut sagen, was sie über das Schulsystem denken, wie sehr es versagt, wie schlecht der Wirkungsgrad ist, wie viel sinnlose Zeit abgestanden und abgehockt werden muss, wie kläglich eine Unterrichtsministerin nach der anderen agiert, wie kaputt die Räumlichkeiten und ihre Ausstattung sind, wie eng die Klassenräume, wie anfällig das Mobiliar, wie starr die Stundentafeln, wie kaputt viele Elternteile, denn es gibt die Eltern nur in Teilen, wie dumm die Drittelparität der Schulgemeinschaft, wie hoch der Energieaufwand und wie klein der Output ist, wie aussichtslos jeder Veränderungsversuch, wie verlogen die Frohbotschaften der Unterrichtsministerien sind, wie katzbuckelnd die Landeschulräte, wie sinnlos das überbordende Erlasswesen, wie überbürokratisiert die Administration, wie duckmäuserisch alle Direktoren, wie gefangen Lehrer, Schüler und Eltern in diesem abgewrackten Flickwerk sind, wie sehr die Lehrer Druck ausgesetzt sind, wie unfähig dieses System geworden ist, auch nur die kleinsten Motive zum Lernen herzustellen, wie wenig ein Maturazeugnis aussagt, welche Ungeheuerlichkeit der PISA-Zwang, diese von den Plotikeri sanktionierte globale Schulbespitzelung, ist, wie sehr die österreichischen Bildungspolitiker auf allen Linien versagen, welche Sinnlosigkeiten das System bei Jugendlichen

produziert, welche Aggressionen in diesem Schulwesen gepuscht werden, wie viel Schultherapeuten inzwischen nötig geworden sind, welche sinnlosen Rachgelüste hochkommen können, wie immer mehr Lehrer kaputt gehen, zu welchen Lügen alle Teile getrieben werden, wie viel, wie unendlich viel Zeit des Lebens für derart viel Unnötiges, Nichtsnutziges, Fragwürdiges, Sinnloses, Fruchtloses fraglos hingegeben und teuer bezahlt wird, dann würde vielleicht begriffen, dass es sich beim österreichischen Schulwesen um eine nicht länger zu verantwortende RessourcenVerschleuderung an Geist und Körper aller Beteiligten handelt, die wir uns allein schon aus Gründen der Humanität niemals leisten dürfen.

ielleicht aber wird es von den führenden Dumpfbacken erst begriffen, wenn die strukturelle Gewalt noch weiter zunimmt, von der psychischen zur physischen sich steigert, lauter und schreiender wird und Schüler, Lehrer, Eltern sich zur Gänze oder in Teilen endlich selbst auszulöschen gezwungen sein werden.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

Wehr zu setzen, wenn ihnen zuviel Unrecht widerfährt. Entweder Sie werden auf erbärmliche Weise als Wahlwerber einer Partei benützt, oder Sie haben eine äußerst schlechte Erziehung genossen. Leben und leben lassen, so lautet mein Motto.

schwarzen Bürgermeister von Schwarzenberg bis Bezau. Fälle, die an die Oberfläche geraten sind durch Aufdeckerarbeit und nur die Spitze des Eisbergs sind. Fälle, die für ein System stehen, das den Boden unter den Füßen verloren hat und in dem „man es sich halt richtet“. Da nützen auch die vielen Plakate, Inserate und Fotos nichts, denn wir Hedwig Berger, Feldkirch lassen uns nicht mehr täuschen. Ihr System hat Jahre lang die Macht gebraucht Ins Schlachthaus wirst du und missbraucht. Unsere getrieben, während die Stadt Macht ist die Stimme an der noch schläft und die, die dich Wahlurne und wir werden Nein Herr Landeshauptam Mittagsteller zerschneisie auch gebrauchen. mann, wir haben nicht den, noch traumschwer in vergessen. Wir haben die ihren Polstern liegen. Stefan Weber ganzen Machenschaften und Todesangst, Blut und Schreie Skandale ihrer Landes-ÖVP – ringsum Schlächter, die SCHREIBEN SIE ... nicht vergessen, auch wenn dich mit Stöcken treiben die Medien sie derzeit nicht und dir den zerbrechlichen ... uns! Bitte 20-Zeilen-Beschränmehr thematisieren. All kung einhalten. Kürzungen Schwanz aus dem Körper die Fälle von bestimmten vorbehalten. Leserbriefe zu drehen. Wenn du nicht spurst schwarzen LandtagsabgeWANN & WO-Themen werden – in endloser Reihe – musst ordneten bis zum Sportbevorzugt. du warten, bis das Schlachten service, all die Fälle ihrer leserbriefe@wannundwo.at an dich kommt. Vom Elektroschock nur halb (oder auch auch gar nicht) betäubt, wirst du auf Fleischerhaken gehievt, ans Kreuz genagelt, damir dir das Messer des Schlächters in den Hals rennen kann. Gezüchtet ... bedürftigen Kindern u. Familizum Leiden und Sterben. en! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO Für gutes Geld plus Erschwerhilft“ ist steuerlich absetzbar! niszulage – dein warmes Blut rinnt in den Abfluss und Spendenkonto: färbt den Boden tiefrot. Als bleiches Leichentier verbrüht IBAN: AT314571000100439659 und zweigeteilt am Ort des BIC: VOVBAT2B Schreckens, um abends appetitlich angerichet fröhlichen D I E J U N G E Z E I T U N G Menschen, die sich voller Gier auf deinen zerstückelten Leichnam stürzen, bei Hochzeiten, Geburten, Leichenund anderen Feiern als Festtagsschmaus zu dienen. Jene, die nicht wissen wollen, dass du gern über Wiesen gelaufen wärst, hätte man dich nicht im Dunkel eines Stalls festgezurrt und zum Maria Sandtner, Lustenau Sterben dahinvegetieren lassen.

Du sollst nicht töten!

Nicht vergessen!

HILFT!

dr.tüpflar zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 7. September 2014

WANN & WO

BUNT

„

Bild: Reuters

Ein freundliches Lächeln ist der kürzeste Weg zum Verhängnis.

„

Brasilianisches Sprichwort

Flug MH17! 298 Opfer!

Russland ist das einzige Land, das der internationalen Gemeinschaft offiziell alle seine Daten (Satelliten, zivile und militärische Flugüberwachung) vorgelegt hat (www.youtube.com/ watch?v=339XaQO2ODk). Die USA, die EU und die Nato boten bis heute lediglich Dossiers der Nachrichtendienste. dr.tüpflar: Der 2. Weltkrieg begann vor 75 Jahren, am 1. September 1939. Ohne Vorwarnung. Ohne Kriegserklärung. Von Deutschland/ Österreich aus. Ebenso wie seither alle Angriffs-Kriege des demokratischen, freiheitlichen und friedlichen Westens: „Mit Militärtechnik, Lügen, Brutalität“ (SZ).

„Russland, der Feind,

“

Beim Mittagessen meint der Vater: „Nun habe ich doch gestern Lotto gespielt und wieder keine einzige Zahl richtig.“ – „Ach, mach dir nichts draus“, meint Sabine, „das ging mir gestern in der Mathearbeit auch so.“

In der Nacht hört der Bauer Martin Geräusche aus seinem Hühnerstall. Er geht nachschauen und ruft leise: „Ist da jemand?“ – „Nein, nur die Hühner“, antwortet es. „Ja, dann ist gut“, sagt Martin und verschwindet. „Ich kann fliegen“, sagte der Wurm, als er mit dem Apfel vom Baum fiel. Die Ehefrau liest in der Zeitung, dass die meisten berühmten Männer ganz unbedeutende Väter hatten.

„Na“, meint sie zum Ehemann, „dann hat unser Sohn ja die besten Chancen, berühmt zu werden.“

WETTER Sonntag, 7. September 2014

„Nun, Karli, kannst du mir sagen, zu welcher Familie der Delfin gehört?“ Karli denkt nach, dann schüttelt er den Kopf. „Nein, ich kenne keine Familie, die einen hat.“ Frau Müller betrachtet ihren Mann vorwurfsvoll und sagt: „Unser Nachbar gibt seiner Frau jeden Morgen einen Kuss, bevor er zur Arbeit geht. Wieso machst du das nicht auch?“ Herr Müller antwortet verwundert: „Na, ich kenne die Frau doch gar nicht!“

„

Suchst du dich selbst, so suche draußen in der Welt. Suchst du die Welt, so suche in dir selbst. Rudolf Steiner , Österreichischer Philosoph (1861-1925)

... Putin der Aggressor, russische Großmachtsehnsucht, russische Invasion in der Ukraine, ...“ dr.tüpflar: Demonstrieren Texte und Rhetorik von Nato-Offizieren, EUPolitikern und deren Mediendiensten in ihrer Selbstentblößung nicht schon eine Pathologie der Hysterie?

“

2000 m

10O

1000 m

15O

Tal

20O

Heute bleibt es trüb, Sonne und Wolken wechseln sich ab, vereinzelte Regenschauer sind möglich. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 20 Grad. Zum Wochenstart unbeständig, es regnet immer wieder. Erst ab Donnerstag ist eine Wetterbesserung in Sicht. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Militärgeheimnis? Flugabwehrraketen können lesen (sic!), ob sie sich einem zivilen oder einem militärischen Objekt nähern (Kurier, Standard, Süddeutsche, ...), dr.tüpflar: ... und überlegen, was sie damit machen sollen?? Und schon ist die Nützlichkeit medialer Einfalt auch kein Militärgeheimnis mehr.

28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

Geschichten des Faschismus In Jugoslawien bombte einst die Nato die rechtsfaschistische UCK an die Regierung. Von der stehen Mitglieder heute auf der Kriegsverbrecherliste (ORF). dr.tüpflar: Gestern putschten USA/ Nato/EU mit Propaganda und Geld ukrainische Rechtsfaschisten an die dortige Regierung. Heute liefern sie Waffen an die konservative kurdische Peschmerga. Wobei aber die Fluchtkorridore für christliche und muslimische Minderheiten von der linken PKK freigekämpf wurden (3sat).

AUSGELEUCHTET Propaganda (politisch) bezeichnet einen systematischen Versuch, Sichtweisen zu formen, Erkenntnisse zu manipulieren und Verhalten zum Zwecke der Erzeugung einer erwünschten Reaktion zu steuern. Dagegen stehen Sichtweisen, welche durch Erfahrungen und Beobachtungen geformt werden. Entscheidend ist dabei die Auswahl und Manipulation der Nachricht und nicht ihr Wahrheitscharakter – sowie Journalisten mit geringer Erfahrung (wikipedia).

KALENDARIUM

E Echt tierisch ...

... von Patrick Graßmair aus St. Gallenkirch. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.43 Uhr

19.50 Uhr

Namenstage: Regina, Ralph, Stefan, Dietrich, Otto Tierkreiszeichen: Wassermann

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Dank Merkur optimale Chancen bei Prüfungen, Behördengängen und Vertragsverhandlungen.

Krebs 22.6.–22.7. Vorsicht! Mars verleitet Sie dazu, neben Ihrem eigenen Willen keinen anderen zu akzeptieren.

Waage 24.9.–23.10. Eine Bekanntschaft könnte für Ihre Zukunft bedeutender sein, als Sie spontan annehmen.

Steinbock 22.12.–20.1. Eventuell müssen Sie Ihren Kurs ändern, wenns ums Geld geht. Trotzdem nichts überstürzen!

Stier 21.4.–20.5. Feiern Sie! Laut Horoskop sind keine gesundheitlichen Störungen angezeigt. Toben Sie sich aus.

Löwe 23.7.–23.8. Sehnen Sie sich nach geistigem Austausch? Ein Skorpion/eine Waage wartet auf Ihren Anruf!

Skorpion 24.10.–22.11. Ein Quadrat-Aspekt der Sonne verleitet Sie heute ausreichend zu schlafen. Das ist gut so!

Wassermann 21.1.–19.2. Wollen Sie etwa ständig hören, dass man Sie liebt? Haben Sie mehr Vertrauen. Saturn stabilisiert.

Zwillinge 21.5.–21.6. Langfristige Erfolge wollen langfristig geplant sein. Am besten gleich heute damit anfangen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Gehen Sie im Job einen kleinen Kompromiss ein. Dann kommen Sie sicher viel schneller voran.

Schütze 23.11.–21.12. Eine erfolgversprechende Zeit bricht an. Sind Sie dafür gewappnet? Nochmal alles durchchecken!

Fische 20.2.–20. 3. Reagieren Sie auf Kritik nicht allergisch. Sie ist konstruktiv gemeint. Nicht persönlich nehmen!

0% 40

-40%

-30% 50% -40%

0% -40% % 0 6

-50% % -50

-50% -40%

40%

% 0 -5

% -50

50%

-3

30%

-30%

-50%

% % %