Issueswawo 20140824

In Bregenzer Ach ertrunken

Bei einem tragischen Unfall ist gestern in Lauterach ein Mädchen (15) in das Gewässer gestürzt und ertrunken. Seite 3

Smartphone-Tagebuch

Ein spannender Tag mit dem Feldkircher Eurosport-Moderator Philipp „Mücke“ Mück. Seite 20

Sonntag, 24. August 2014

Fitness & Gesundheit

Trend „Piloxing“, Apps, Portrait von Strongman Manuel Comper und mehr im Report ab Seite 30 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Verve!“: Aufregung um Energydrink Pro und Contra: Ilse (48) und Elena (19) im WANN & WO-Gespräch (Seite 14/15)

WANN & WOSchulscheck!

Im Rahmen des neuen Gewinnspiels verlosen wir 20 x 200 Euro für Familien mit Schulkindern. Zudem wartet ein Super-Bonus. Alle Details auf Seite 18 Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 62 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Blobbing-Finale

Das Team von „Boeing 747“ holte sich gestern in Hohenems den Titel. S. 16/17

Mode-Spektakel in Dornbirn!

Fashion-Liebhaber kamen bei „Drunter & Drüber“ voll auf ihre Kosten. Seite 10/11

Aktuell

WANN & WO

Internettrends!

Würdest du mitmachen?

Umfrage: W&W/LC,MM

2 Sonntag, 24. August 2014 Eric, 24, Damüls: „Ich kenne

Tanja, 30, Bludesch: „Ob man bei so etwas

zwar Internettrends, wie die Biernominierungen oder die Cold Water Challenge, allerdings wurde ich noch nie nominiert. Aber ich finde das auch schwachsinnig.“

mitmacht, muss jeder selber wissen. Ich würde es aber nicht machen, denn das hört sich alles irgendwie komisch an. Ich wurde aber auch noch nie für so etwas nominiert, also stellt sich diese Frage sowieso nicht.“

Ebola: Betroffene Länder werden isoliert

MOSKAU. Sämtliche Last-

FREETOWN/CONAKRY/ LAGOS. Die von der Ebola-

24

Spindelegger hat mit Aussagen zum Bundesheer für Irritationen gesorgt.

Kritik an Spindelegger Nach seiner Warnung vor dem „Kaputtsparen“ schlägt dem Finanzminister Kritik der Kommandanten entgegen. Der Chef des Kommandos Luftunterstützung, Andreas Putz, vergleicht Spindelegger mit einem Familienvater, der das Haushaltsbudget für Lebensmittel drastisch kürzt und sich dann wundert, wenn die Familie hungrig ist. Der Leiter der Militärvertretung

bei EU und NATO in Brüssel, Günter Höfler, sieht Österreichs Auslandseinsätze in Gefahr. Österreich werde damit „zu einem unverlässlichen Partner, wenn wir unsere Soldaten nicht entsprechend ausbilden“. Unverständnis schlägt dem Finanzminister auch von den regionalen Militärkommandanten entgegen. „Der Finanzminister stellt fest, dass das Heer nicht ausgehungert werden dürfe und entzieht ihm gleichzeitig die Ressourcen“, beschwert sich Ober–österreichs Kurt Raffetseder.

Seuche betroffenen Länder Westafrikas werden von anderen Staaten der Region zunehmend isoliert. Die Regierung der Elfenbeinküste beschloss am Freitagabend, die Grenzübergänge nach Guinea und Liberia zu schließen.

Foto: AP

wagen des umstrittenen russischen Hilfskonvois sind nach Angaben der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) aus der Ukraine zurückgekehrt. Der Konvoi sei wieder in Russland, sagte der Leiter der OSZE-Beobachtermission am russischen Grenzposten Donezk, Paul Picard, gestern der Nachrichtenagentur AFP am Telefon. Russland hatte am Freitagvormittag den seit Tagen an der Grenze wartenden Hilfskonvoi für die notleidende Bevölkerung in der Ostukraine ohne Einverständnis Kiews und des Roten Kreuzes nach Luhansk geschickt.

Foto: Reuters

Ukraine-Krise: Konvoi zurück in Russland

Ein liberianischer Soldat kontrolliert am Grenzübergang.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

01.00 UHR

13.44 UHR SINGAPUR. Bunt: Zwei große Drachen auf einem Drachen-Festival.

NEW YORK. Flauschig: Ein Mann trägt ein Sesamstraße-Kostüm des Characters „Elmo“.

10.17 UHR HOLLYWOOD. Populär: Chris Brown bei den Hip-Hop-Awards.

HONG KONG. Skurril: Auf der internationalen Tattoo Convention wird einem Besucher ein Tattoo gestochen.

FERGUSON. Fassungslos: Ein

04.56 UHR

Mädchen steht bei der Gedenkstätte des erschossenen Michael Brown.

MINNEAPOLIS. Strahlend: Katy Perry mit einer Studentin und Lehrerin der Wellstone High School.

06:06 UHR BEVERLY HILLS. Sexy: Nikki Reed bei der „A Place At The Table“-Gala.

11.24 UHR KATHMANDU. Gigantisch: Zehntausende Menschen haben in der nepalesischen Hauptstadt eine Flagge des Landes nachgebildet, um den Guinness-Weltrekord für die größte menschliche Flagge zu knacken.

Fotos: AP, EPA, Reuters, APA, Invision

10.15 UHR 13.16 UHR

WANN & WO

Sonntag, 24. August 2014 3 Simon, 25, Lochau: „Das mit dem Wasser

Lisa, 23, GÜtzis: „Diese Internet-

kenne ich zwar nicht, aber beim Bier wurde ich schon nominiert. Ich habe es dann auch getrunken. Es muss jeder selbst wissen, aber sowas macht man halt wegen dem SpaĂ&#x;faktor und weil man herausgefordert wurde.“

trends sind irgendwie an mir vorbei gegangen, aber ehrlich gesagt, finde ich die auch ziemlich sinnlos. Es soll natĂźrlich lustig sein und wer es machen will, soll halt. Aber fĂźr mich ist das nichts.“

Boban, 27, Rankweil: „Von diesen Nominierungen habe ich auch schon gehĂśrt, ich selbst bin aber noch nicht in den Genuss gekommen. FĂźr einen guten Zweck wĂźrde ich das aber schon machen, dann hat jemand anderes was davon.“

Tragisch: Mädchen (15) ertrinkt in Ache

Das 15-jährige Mädchen befand sich auf der Sandsteinplatte kurz vor der Eisenbahnbrßcke in Lauterach im Rahmen eines privaten Fotoshootings. Es rutschte aus und fiel in die Ach. Aufgrund der starken Strudel wurde es unter Wasser gezogen und tauchte nicht mehr auf. Die alarmierte Wasserrettung forderte einen Bagger an, um

Fotos: VOL.AT/Rauch

Eine 15-Jährige ist gestern Nachmittag in die Bregenzer Ache gestĂźrzt und abgetrieben. In einer groĂ&#x; angelegten Suchaktion wurde das Mädchen schlieĂ&#x;lich gefunden, eine Reanimation war jedoch erfolglos.

Die Rettungskräfte waren mit insgesamt 64 Mann im Einsatz.

Das Mädchen wurde in die starken Strudel bei den Sandsteinplatten gezogen.

Schneisen zu graben und den Wasserdruck an der Stelle zu mindern. Eine Suchaktion mit mehreren Polizeipatrouillen und Hubschraubern

wurde eingeleitet. Das Mädchen wurde schlieĂ&#x;lich eine Dreiviertelstunde später 50 Meter weiter flussabwärts von einem Taucher unter

dem Wasser treibend gefunden. Die von Rettung und Notarzt eingeleiteten WiederbelebungsmaĂ&#x;nahmen blieben erfolglos.

12.17 UHR HAMBURG. Weise: Dalai Lama hält eine Rede im Congress Centrum Hamburg.

10.56 UHR

09.07 UHR

GAZA. Ruiniert: Ein palästinensischer Junge im

SALZBURG. Modisch: Fotoprobe zu „1927. Golem“ im

vĂśllig zerstĂśrten Haus seiner Familie.

Salzburger Landestheater.

75$+.&70) <7/ +2.T 1#%* n '4#6'4 x 6T #..'4 1#%*+0) 1&'..Â&#x160; x +55'05%*#(6.+%* 8#.+&+'46 x 7412#9'+6 #0'4-#006 x '*4 24#:+514+'06+'46 x #%**#.6+) 9+4-5#/ x '46 14+'06+'46 x ;56'/+5%* #5+5g '*4)#0)

'RUQELUQ 5HEVWHLQ 6* %HJLQQ 6HPHVWHU EHUXIVEHJOHLWHQG Âź LQNO 'LSORP $UEHLW

! 'HWDLOOLHUWH ,QIRV FRDFKDNDGHPLH FK GR FXE

1#%*+0) +0(Ă&#x153;*470)5g 745

0HWKRGLN 7UDLQHU NHQQHQ OHUQHQ 5HEVWHLQ 'RUQELUQ 9DGX] MHZ 8KU Âź ! 'HWDLOOLHUWH ,QIRV FRDFKDNDGHPLH FK FHN

00.29 UHR MINSK. HeiĂ&#x;: Ein KĂźnstler performt während einem inernationalen Feuerwerk-Festival.

16.40 UHR AMSTERDAM. Niedlich: Eine frisch geborene Giraffe schmust mit seiner Mutter Iwana im Stall.

106#-6 n '4#670)

RIÂż FH#FRDFKDNDGHPLH FK .RVWHQIUHL DQUXIHQ

FRDFKDNDGHPLH FK

4 Sonntag, 1. Juni 2014

WANN & WO

Foto: handout/OJA Dornbirn

Wir sitzen alle im gleichen Boot – Politik zum Anfassen

Der Offenen Jugendarbeit Dornbirn ist es gelungen, eine Begegnung zwischen Jugendlichen und politisch Verantwortlichen zu ermöglichen bei der offen geplaudert wurde. Beide Seiten konnten nachfragen, sich über die verschiedenen Belange austauschen und ein gegenseitiges Kennenlernen und voneinander Lernen wurde ermöglicht. Das Treffen fand kürzlich in Bregenz, beim Wirtshaus am See statt. Die SpitzenkandidatInnen aller wahlwerbenden Parteien wurden eingeladen mit jeweils einer Gruppe Jugendlicher eine Ausfahrt auf einem Boot zu machen.

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute den SchäferSchweißhund Mischling Ares vor, der schon lange ein neues Zuhause sucht. „Ares ist ein junger, agiler Rüde mit freundlichem Wesen. Er hat einen ausgeprägten Jagdinstinkt und sollte deshalb nicht mit Katzen gehalten werden. Eine Hundeschule würde ihm auf jeden Fall gut tun. Ares ist aber auch eine Schmusebacke, der Streicheleinheiten liebt.

Besitzer mit Erfahrung

Foto: MIK

Stöckchen holen und Ball spielen gehört zu seinen Lieblingsbeschäftigungen. Seine neuen Besitzer sollten keine Kinder haben, dafür aber über Hundeerfahrung verfügen. Über einen eingezäunten Garten würde er sich sehr freuen und auch auf diesen aufpassen.“

Ares liebt es, Stöckchen zu holen.

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at Facebook: Vorarlberger Tierschutzheim

Nackte Menschen als Delikatesse Menschen oder Tiere – ist Fleisch nicht Fleisch? Gegen diese tierverachtende Politik setzten AktivistInnen des VGT gestern in Bregenz ein Zeichen. Im Supermarkt ist das Fleisch hinter einer Plastikfolie appetitlich angerichtet. Dass es von lebenden Tieren stammt, die vorher zumeist in monströsen Tierfabriken eingesperrt waren, steht in keinem der farbigen Werbeprospekte. Der SPÖ Tierschutzminister erwägt sogar, um 30% mehr Tiere auf derselben Bodenfläche zu erlauben, obwohl die Tierfabriken bereits jetzt schon 50.000 und mehr Tiere umfassen. Aber so könne man 4-5 % der Produktionskosten sparen! Gegen diese tierverachtende Politik setzten kürzlich AktivistInnen des

Fotos: handout/vgt

„Ares ist ein junger, agiler Rüde!“

VGT wies in einer öffentlichen Aktion in Bregenz darauf hin, dass Tiere auch leidensfährige Lebewesen sind. VGT ein Zeichen. Tiere sind nicht Produkte zur Maximierung von Profit, sondern fühlende und leidende Lebewesen mit Bedürfnissen und einem Recht auf Lebensqualität.

Deshalb legten sich 7 TierschützerInnen nackt wie ein Stück Fleisch in Fleischtassen. Mensch und Tier sind Lebewesen aus Fleisch und Blut, keine Lebensmittel.

Schwerer Alpinunfall mit zwei Verletzten BRAND. Eine 14-köpfige Personengruppe aus dem Elsass stieg gestern Vormittag von der Sarotlahütte auf dem blau/weiß markierten Weg zum Zimbajoch auf. Um 10.30 Uhr kam eine 64-jährige Frau dieser Gruppe rund 30 Meter unterhalb vom Zimbajoch vom Weg ab und war im Schotterkar auf einer Steigspur unterwegs. Ein 56-jähriger Mann, ebenfalls aus der Gruppe, beobachtete den mühsamen Aufstieg der Frau und stieg deshalb zu ihr ab. Er wollte ihr helfen und übernahm den Rucksack. Als die beiden auf derselben Höhe standen, rutschte die Frau auf dem losen Untergrund aus. Beide verloren das Gleichgewicht und stürzten, sich mehrfach überschlagend, über das steile, teils felsdurchsetzte Gelände ab. Die beiden kamen erst nach rund 150 Metern schwer verletzt zu liegen. Ein im Aufstieg befindlicher Zeuge setzte unverzüglich einen Notruf ab. Die Verletzten wurden an der Unfallstelle erstversorgt und vom Rettungshubschrauber C8 mittels Bergetau geborgen und in die Landeskrankenhäuser Bludenz und Feldkirch eingeliefert. Die Bergung konnte kurz vor dem einfallenden Nebel abgeschlossen werden. Die Crew des Polizeihubschraubers unterstützte die Bergung.

Die wenigen Sonnenstunden genießt Ines aus Bregenz im See. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Foto: www.mediart.at

TIERHEIM

a punto. 92-128

hydro

Softshelljacke 39.99 140-164 49.99

140-176

Shirt 17.99

92-128

92-128

134-164 25.99

Jeans 27.99 134-164 29.99

Jeggings 22.99

staccato 92-128

Sweater 19.99

Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Hard . Liebigstraße 4 Top 2 Bludenz-Bürs . Lünerseepark | Götzis . Am Garnmarkt 9+11

www.fussl.at

6 Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

Überraschung: Milla Jovovich erwartet ein Kind

„Mein Ehemann Paul und ich haben gerade erfahren, dass wir noch ein Baby bekommen!“, schrieb Schauspielerin Milla Jovovich auf ihrer FacebookSeite. Das Paar ist von ihrer erneuten Schwangerschaft selbst überrascht. Denn eigentlich wollte sich die 38-Jährige gerade auf den Weg nach Kapstadt zu Dreharbeiten machen. Fotos: EPA

Fotos: Andrea Pezold

Intimus

Ingrid Schertler, Gebhard und Heidrun Sagmeister.

Lillevan, Hans Platzgumer und Peeter Gross.

Die „Demonstranten“ erlebten die Premierenbesucher hautnah.

Die Damen waren begeistert.

Ran Arthur Braun und Antonio.

Peter Hermann.

Claudio Spieler und Daniel Knapp.

Trans-Maghreb: Uraufführung auf der Werkstattbühne Libretto, nach der gleichnamigen Novelle von Hans Platzgumer, erfuhr am vergangenen Donnerstag auf der Werkstattbühne seine Weltpremiere. Schauplatz des Geschehens ist die libysche Wüste, das Stück eine begehbare Oper mit arabischer und westlicher Musik. Peter Herbert komponierte die maßgeschneiderte Musik und Regisseur Ran Arthur Braun inszenierte die Geschichte mit großem Aufwand. Unterstützt wurde Hans Platzgumer von der Autorin und Journalistin Ingrid Bertel. Ein Bautrupp, gefangen auf ihrer Baustelle, nicht wissend, ob und wann eine Heimkehr möglich sein wird. Auf dem Vorplatz der Werkstattbühne ging es schon recht laut zu, als die „Demonstranten“, natürlich ein Bestandteil der Inszenierung, sich für die Freiheit Libyens stark machten und dem Publikum schon im Vorfeld einen Geschmack auf das Stück gaben. Ran Arthur Braun, der Regisseur, Hans Platzgumer, der Autor, Peter Herbert, der Komponist, Lillevan, Juliusz Kubiak, Joe Garcia, Daniel Knapp (Produktionsleiter), Claudio Spieler, die ganze Crew hatte sich auf dem Vorplatz eingefunden und präsentierte sich dem Publikum in bester Premierenlaune. Mit von der Partie war auch Gebhard Sagmeister (Präsident der Freunde der Festspiele) mit Gattin Heidrun. Es erwartete die Zuschauer ein Stück, das während es auf der Bühne gespielt wird, im wahren Leben brisante Wirklichkeit ist. Andrea Pezold

Jessica Alba war der Star auf der Filmpremiere von „Sin City 2“.

Diese Woche fand die Filmpremiere von „Sin City 2“ im legendären Chinese Theatre in Hollywood statt. Es versammelten sich etliche Fans vor dem Kino, um einen kurzen Blick auf die Stars zu werfen. Als eine der ersten stolzierte Rosario Dawson im hautengen Lederkleid mit ihrer Mutter über den roten Teppich. Die beiden hatten Spaß

zusammen und machten alle möglichen Posen für die Fotografen. War schon lustig, den beiden zu- zuschauen.

Spitzenkleid tief blicken. Sie war auf meiner persönlichen „BestDressed-Liste“ weit vorne.

Bruce Willis, der etwas gelangweilt schien. Naja, er hat ja auch schon einige dieser Premieren hinter sich.

Meine Favoritin an diesem Abend war Jessica Alba. Sie ist eine der Hauptdarstellerinnen im Film und sah im blauen Abendkleid umwerfend aus. Sie war mit ihrem Ehemann unterwegs.

Ebenfalls super sah Jamie Chung aus. Auch sie vergnügte sich mit den Fotografen. Man sieht immer, wer Spaß hat und wer es nur als Verpflichtung sieht, auf dem roten Teppich zu posieren.

Anschließend gings in den Kinosaal, wo der Film präsentiert wurde. Er war unterhaltsam, aber nicht ganz so mein Geschmack. Auch die Meinungen der Gäste war unterschiedlich. Auf der Afterparty wurden wir richtig verwöhnt. Das Essen und die Musik waren ausgezeichnet.

ExBondGirl Eva Green ließ in ihrem grünen

Paradebeispiel dafür war wieder einmal

Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: AP

HOLLYWOOD REPORTER: „FILMPREMIERE SIN CITY 2"

Auch Bruce Willis war mit dabei.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

MEGA

Bis 30. August muss Vieles raus!

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 30.08.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. Stattpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen gen des Herstellers.

ABVERKAUF!

Radikal reduzie rt! Zum Beispiel: LG 55UB820V 139 cm 4K Ultra HD LED Smart-TV Art. Nr.: 1352746 ⋅ Idealer Sitzabstand: ab 1,93 m ⋅ Anschlüsse: 3x HDMI, 3x USB, CI+, LAN, WLAN integriert, 1x Scart (Adapter beiliegend) ⋅ Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 123,3 x 76,6 x 26 cm

*abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

! n e g la h c s u z t z t e J

n! e m m o ik e b r o v Schnell

Brutal billig! 4K

Zum Beispiel: SAMSUNG WF 70 F 5 E 0 Q 4 W/EW Waschmaschine ∙ 13 Programme ∙ Zusatzprogramme: Vorwäsche, Bügelleicht, Extra Spülen, Intensiv uvm. ∙ 0-19 h Startzeitvorwahl ∙ Abmessungen (H x B x T): 85 x 60 x 55 cm Art. Nr.: 1353330

13 Ul

tra

9c

m

HD

LE

DS

/5

5"

m

ar

t-T

V

139 cm / 55” 4K Ultra HD LED Smart-TV statt 1.699,-

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

1400 U/Min. Infos zum MEGA ABVERKAUF

statt 549,-

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Weitere Wahnsinnsangebote im Markt & Online auf mediamarkt.at/abverkauf mediamarkt.at

8 Sonntag,24. August 2014

WANN & WO

Madonna: Lover schwärmt von ihr

Richie investiert in Liebesleben

Nicole Richie soll viel Geld in Unterwäsche investieren, um ihren Gatten Joel Madden zu verführen. Ein Insider verriet: „Intimität hat Priorität für die beiden. Sie gibt rund 20.000 Dollar im Jahr für sexy Dessous aus.“ Foto: AP

Fotos: Veronika Hotz

Der um einiges jüngere Tänzer Timor Steffens ist schon ein halbes Jahr mit der 56-Jährigen zusammen. In einem Interview schwärmt er: „Den Altersunterschied bemerke ich nicht. Meine Freundinnen waren immer älter. Ich mag das, weil ich von ihnen viel lernen kann. Foto: AP

Sandra Aberer und Harald.

Joe Fritsche (3. von rechts) mit dem „Stunde des Herzens-Team“.

Dominik Wäger und Rainer Loacker (W&W).

Mystic Night für „Stunde des Herzens“ am Garnmarkt

Matthias Frank und Stefanie Kleisl (Raiba Altach).

Jimmy (Flax) und Andreas Vaschauner (W&W).

Joe Fritsche (Stunde des Herzens), Daniel Scherl (Flax) und Thomas Müller organisierten kürzlich ein Open-Air-Konzert mit den „Souljackers“ auf dem Platz vor dem Restaurant Flax am Garnmarkt in Götzis. Zahlreiche Konzertbesucher aus dem ganzen Land hatten sich eingefunden, um die Charity für die „Stunde des Herzens“ zu unterstützen. Auch Markus und Elke Breitenfelder, Norbert und Rebecca Hartmann, Rainer Loacker (WANN & WO), Dominik Wäger, Andreas und Sabine Scheier ließen sich vom launischen Sommerwetter und den ersten Regenfällen nicht davon abhalten, bei der „Mystic Night“ mit den Souljackers dabei zu sein und sich mit dem Kauf von Tombola-Losen für die gute Sache zu engagieren. Neben Matthias Frank und Stefanie Kleisl hatten sich auch Andreas Vaschauner (WANN & WO) mit Martina sowie Kurt Kräutler (Kräutler Mode), Harald und Sandra Aberer (frau.aberer) sowie Stefan Palcic und Gerhard Lamprecht am Garnmarkt eingefunden, um die Hits live on Stage mitzuerleben. Veronika Hotz

Johannes Pfefferkorn, Marie-Luise Dietrich, Paul Pfefferkorn und Willi Hirsch.

Christoph Pfefferkorn mit Antonia Patrick Tober mit Laura Roither. Hüppe.

Winzer Martin Donabaum.

rz a h ie

l!

B

Wenn Walter Pfanner und Marie-Luise Dietrich mit Claudia Pfanner und Helmut Schabel zu feinen Weinen und Köstlichkeiten an den Arlberg einladen, reisen namhafte Parade-Winzer aus ganz Österreich an, um den Weinkennern die neuesten Tropfen zu präsentieren. So geschehen auch beim diesjährigen Genussgipfel, zu welchem nicht weniger als 26 Winzer den Weg ins Romantik Hotel „Die Krone von Lech“ fanden. Über 200 Weine wurden von den verwöhnten Gaumen, etwa von Hausherr Paul und Johannes Pfefferkorn, VSOV-Präsident Willi Hirsch, Hermann Lankmaier (Burghotel Oberlech), Sabine Ebner (Hotel Kristania, Lech), Lars Mahlitz (Gasthof Hotel Post, Lech), Nenand Stojkovic (Hotel Arlberg, Lech), Martin Schwaiger (Vinothek Pfefferkorn, Lech), Andreas Strolz (Hotel Stülzis, Lech), Marianne Lorünser (Hotel Traube, Braz), Norbert Obwegeser (Hotel Post, Steeg), Rochelt Bosek, Michael Fenkart und Mario Stockhaus (Alpinressort Schillerkopf, Bürs), Holger Stößer (Montafonerhof, Schruns), Markus Berbig und Christian Greußing (Hirschen, Schoppernau), Marlene Gugele (Cafe Josefs Platz, Schruns), Maria Spieler und Carola König (Landesberufsschule Lochau), Stephan Riebsamen (Bayrischer Hof, Lindau) und Manfred Garzon, Dornbirn degustiert. Abgerundet wurde das sommerliche Weinevent mit Pfanner Bio-Fruchtsäften und den Spezialitäten, wie Whisky, Rum, Edelbränden und der neuesten Kreation aus dem Traditionshaus, dem Pure Gin. SN

Fotos: Dietmar Mathis

Pfanner & Gutmann Wein-Genuss-Gipfel

Heute schon odes Kronkorken-C eingegeben?

bierzahl.vol.at

Jürgen Krug, Weinkönigin Kathrin Watzdorf mit Walter Pfanner.

Dorfvinothek Altach: Franz Bischof, Petra Dönz und Daniel Vielgut.

Stefan Hoellinger, Marianne Tauber und Helmut Schabel.

10 Sonntag, 24. August 2013

WANN & WO

‹Nina Lang und Stefan Jielg ›Roadwork in Action fiSandra Nemetschke und Neci Gönay

‹

›

fi

flPorsche Dornbirn präsentierte den Macan

fl

Mode und Style in Dornbirn!

Andrea Fohrer und Hannes Schenkenbach.

Vergangenen Freitag fand die große Open-Air-Modenacht „Drunter & Drüber“ auf dem Dornbirner Marktplatz bereits zum elften Mal statt. In einer höchst professionellen Show der T.E.A.M.-Agentur, allen voran die Veranstalter Hannes Schenkenbach und Walter Raid, wurden die Trends für die kommende Herbst/Winter-Saison präsentiert. Für die Stimmung am Marktplatz sorgte die Band Roadwork. Der Wettergott zeigte sich von seiner gnädigen Seite und so stand einem besonderen Modeabend mit internationalem Charakter nichts im Wege. Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Stadtrat Guntram Mäser, Herbert Kaufmann (Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing), Hans Wolff (Wolff Shop), Christoph und Sabrina Miessgang (Facona/Mango), Marketing-Lady Nina Lang (Mohrenbrauerei) mit Stefan Jielg sowie Karl und Brigitte Huber, Uli Zumtobel mit Dorit Wilhelm (Die Stimme) und Fritz Schenk (Emi Schenk) zeigten sich begeistert. Interessiert an neuen Modetrends waren Herausgeber Mario Oberhauser, Harald Schertler, Sandra Nemetschke und Erik Bleyer (alle WANN & WO) sowie Bernhard Ölz (Prisma), Lisa Plaickner und Harald Otti (MO Catering), Marco Geser, Rita Blum, Isabel Rhomberg, Elisabeth Berlinger (Sparkasse Dornbirn), Markus Vonbrül (Porsche Dornbirn), Neci Gönay (GF JVP), Miss Vorarlberg Sarah Schatz und Christian Ulmer. Von folgenden Unternehmen wurden die aktuellen Trends in Sachen Mode präsentiert: Ambros fine clothing, Facona, Mango, Emi Schenk, Gössl, Intersport, Jack & Jones, Wolff Shop, K.YOU und Uli Zumtobel. Sandra Nemetschke

Fotos: MIK

Tolle Stimmung am vollen Marktplatz.

Christoph mit Sabrina Miessgang und Herbert Kaufmann.

Diesel Schrader, Isabel Rhomberg und Dejan Krstovic.

WANN & WO

Sonntag, 24. August 2014 11

Missen und Mister am Catwalk Eine wahre Augenweide waren auch dieses Jahr die Models der T.E.A.M.-Agentur. Besonderes Highlight: Patricia Kaiser und Amina Dagi (beide Ex-Miss Austria), Vize-Miss Vorarlberg Pilar Schorm und Mister Vorarlberg Adrian Klammsteiner.

Andrea Kaufmann, Marika und Guntram Mäser.

Harald Schertler, Hans Wolff, Verena Daum-Kuzmanovic und Mario Oberhauser.

Michael Nicolussi, Wolfgang Bösch, Markus Vonbrül und Rainer Brugger.

Harald Otti und Lisa Plaickner.

Karl und Brigitte Huber.

Missen: Amina Dagi, Pilar Schorm und Sarah Schatz.

12 Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

27. September: „March against Geoengineering“

In den kommenden Wochen finden mehrere Veranstaltungen zu Geoengineering statt, darunter bspw. auch in Winterthur in der Schweiz. Am 27. September gehen dann weltweit Menschen gegen Fracking, Chemtrails & Co. auf die Straße. Einen Überlick zur Thematik und alle aktuellen Termine findet man auf www.sauberer-himmel.de sowie globalmarchagainstchemtrailsandgeoengineering.com.

Interview

„Wir brauchen bald zwei Planeten“ Mit dem Welterschöpfungstag am vergangenen Dienstag erreichte die Menschheit den Zeitpunkt, an dem sie ökologisch und ökonomisch auf unserer Erde auf Kredit lebt. W&W sprach mit Martin Greber (30, Studentenbewegung SÖPPS) über Geoengineering, die Zukunft und gesellschaftliche Folgen.

Martin Greber: Es braucht nicht mehr Technologie, vielmehr sollten wir uns fragen, ob dieser Weg des unendlichen Wachstums, der richtige ist. Es müssen die vernünftigen Fragen gestellt werden: Wie viel Wohlstand benötigen wir in Zukunft, um ein lebenswertes Leben zu führen? Wer definiert, was ein gutes Leben ist? Wie weit darf der ökologische Raubbau an der Natur noch gehen, um unseren Wohlstand zu rechtfertigen? Wenn der exzessive Raubbau an natürlichen Ressourcen weitergeht wie bisher, dann braucht die Menschheit bis 2035 zwei Planeten, um den globalen Bedarf an Nahrung und Energie zu decken. WANN & WO: Haben wir bereits eine Richtung eingeschlagen, die kein Zurück mehr erlaubt? Martin Greber: Die neoliberale Globalisierung durchdringt alle Ebenen unserer Gesellschaft. Heutzutage wird unsere Gesellschaft von Effektivität und Effizienz bzw. Profit und Gewinnmaximierung dominiert. Gut zu sein, reicht heute nicht mehr aus, um in der Wirtschaft zu bestehen. Wachstum um jeden Preis funktioniert jedoch auf Dauer nicht, denn ein Wirtschaftssystem, das nur durch Wachstum überlebensfähig

WANN & WO: Was müsste politisch und gesellschaftlich passieren, damit ein Umdenken stattfindet?

Fotos: AP, DPA, Russmedia, handout/Greber

WANN & WO: Die jährlich zu verbrauchenden Ressourcen sind erschöpft. Dennoch werden immer mehr Technologien forciert, um den Planeten weiter auszubeuten. Wie siehst du das?

lich, wie berichtet, am Bodensee zu Bohrungen kommen sollte, werden wir uns wieder einmischen und Widerstand leisten.

Seit Dienstag lebt die Menschheit auf Pump: Dennoch werden mittels Geoengineering (z.B. Fracking) weiterhin Rohstoffe aggressiv abgebaut. ist, kann auf längere Sicht nicht bestehen, wenn die natürlichen Ressourcen begrenzt sind. Es muss daher sowohl in der Umweltpolitik als auch in der Wirtschaftspolitik ein Umdenken stattfinden. Hier müssen auch die multinationalen Konzerne bzw. der globale Markt in die Verantwortung genommen werden (siehe TTIP). Natürlich ist jeder Einzelne gefordert, einen Beitrag zur Reduzierung des CO2-Haushalts zu leisten. Es ist notwendig, natürliche Ressourcen klüger zu nutzen. Auf längere Sicht hält unser empfindliches Ökosystem dem unendlichen Wirtschaftswachstum nicht Stand.

WANN & WO: Gerade Fracking ist in Vorarlberg schon länger ein großes Thema. Glaubst du, Vorarlberg hat in dieser Diskussion wirklich etwas mitzureden? Martin Greber: Es ist notwendig, dass hier weiter Druck auf die Politik in Vorarlberg ausgeübt wird. Man darf nicht locker lassen. Die Politikerinnen und Politiker müssen sich bewusst werden, dass der zivile Protest der Bevölkerung eine klare und eindeutige Botschaft enthält: „Wir leisten Widerstand!“ Wir (SÖPPS) werden die Situation am Bodensee im Auge behalten. Wenn es tatsäch-

Martin Greber: Damit ein gesellschaftliches und politisches Umdenken stattfinden kann, benötigt es tiefgreifende Veränderungen im Konsumbewusstsein jedes/jeder Einzelnen. Zudem glaube ich, dass die Gesellschaft, in der wir leben, nur dann zukunftstauglich ist, wenn die Kriterien in der kapitalistischen Wirtschaft neu definiert werden. Diese Kriterien sollten auf ethischen Grundwerten basieren, z.B. Kooperation statt Konkurrenz, Solidarität statt Ausschluss, Großzügigkeit statt Gier, Gemeinwohl statt Profit etc.

WORDRAP Umweltschutz: Bewusstsein schaffen Nahrung: Die Welt bietet Nahrung im Überfluss, es sterben jedoch 7000 Kinder täglich an Hunger Gesellschaft: sozialer Wandel Politik: Großteils beeinflusst von neoliberalen Wirtschaftslobbys Protest: Ist notwendig, es braucht einen Paradigmenwechsel in unserer Gesellschaft

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

KURZINTERVIEW

„Bei Geoengineering werden Risiken mit anderen Risiken kompensiert“ Christian Vögel, Fachbereichsleiter Energie und Klimaschutz, am Amt der Vorarlberger Landesregierung bezieht Stellung zu Geoengineering im Ländle. WANN & WO: Ende September findet weltweit ein Protestmarsch gegen Geoengineering statt. Wie stehen Sie persönlich zu diesem Thema? Christian Vögel: Ich sehe das äußerst kritisch. Geoengineering umfasst Risikotechnologien. Bis heute ist noch völlig unbekannt,

welche langfristigen Wirkungen die verschiedenen Ideen dazu haben. Man versucht, bereits eingegangene, enorme Risiken mit anderen unkalkulierbaren Risiken zu kompensieren. WANN & WO: Wäre es nicht höchste Zeit, auf erneuerbare Energien zu setzen und diese voranzutreiben? Christian Vögel: Konzepte wie die Energieautonomie Vorarlberg

zeigen, dass wir mit weit weniger Energieaufwand, mit weit weniger Ressourcenverbrauch und erneuerbaren Energieträgern ein Auskommen finden könnten. Es wurde in den vergangenen Jahren auch immer mehr in diese Richtung getan. Am allerwichtigsten ist: Der Verbrauch muss reduziert werden. Die Erfolge beim Ausbau erneuerbarer Energieträger wurden zum Teil durch Verbrauchszuwächse wettgemacht. Das ist in dieser Diskussion der zentrale Schlüssel. Weitere Infos: www.vorarlberg.at/ energieautonomie

MONTAG BIS MITTWOCH,

25. - 27.08. Ă&#x201E;pfel aus Ă&#x2013;sterreich

Kartoffeln aus Ă&#x2013;sterreich

Klasse I ! ZV

$ ZV

Dessertvariation im KĂźhlregal, verschiedene Sorten 95 g

ckung per Pa

ckung per Pa

-,99

1,29

Da bin ich mir sicher.

cher

per Be

1,49

î&#x20AC;Š50/kg

1,57/100

g

NussFrucht-Mix { \Xc BRW^Z^ Pops oder { \Xc 2aP] berries 5 x 40 g

Qimiq Whip

{ BRW^Z^ { EP]X[[T ^STa { =Pcda 250 g

ckung per Pa

1,79 î&#x20AC;Š90/100

g

Bausteine mit Buch im Set, geeignet fĂźr Kinder ab 1,5 Jahren, verschiedene Sorten, 13 bzw. 15 Bausteine und Buch

ckung per Pa

1,69 6,76/kg

per Set

6,99 Bruzzelkracher im KĂźhlregal, GeďŹ&#x201A;Ăźgelbratwurst { 1adiiT[ZaPRWTa ^STa { 1adiiT[ZaPRWTa bRWPaU 400 g

Fresh Cola Lollies

Puerto Plata

Dominikanische Republik 07.01.2015 - 05.02.2015 16 Tage, Hotel Be Live Grand Marien ****, Al, inkl. Flug ab/bis Wien oder pro Person/Aufenthalt MĂźnchen

120 g , BcuRZ

ckung per Pa

2,19 g î&#x20AC;Š55/100

Reisecode: 8378725

ckung per Pa

-,99

buchbar ab 25.08.2014

ab

1.229î&#x20AC;¨

0810.081 082

www.hofer-reisen.at

0,068 Euro pro Minute aus ganz Ă&#x2013;sterreich.

g î&#x20AC;Š83/100

AB MONTAG, 25.08. Kinder-Bettwäsche aus 100 % Baumwolle, hautfreundlich und angenehm weich, mit verschiedenen Motiven wie z. B. Spiderman, Princess, Cars oder Minnie Mouse, Tuchent: Gr. 140 x 200 cm, Polster: Gr. 70 x 90 cm

Baby-/KleinkinderHausschuhe der ideale erste Schuh, aus hochwertig verarbeitetem Rindsnappaleder, guter Halt durch Gummizug, Gr. 17 - 27

INKL. GRĂ&#x2013;SSENSCHABLONE ZUR ERMITTLUNG DER OPTIMALEN GRĂ&#x2013;SSE

per Garnitur

18,99 per Paar

VERSCHIEDENE MOTIVE

9,99

60 °

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen GrĂśĂ&#x;en erhältlich. Technische und optische Ă&#x201E;nderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

14 Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

Zur Person

Name: Elena Kojic Alter: 19 Jahre Wohnort: Höchst Beruf: Studentin Elena war im Juli bei einem Vortrag zu „Verve!“.

Zur Person

Name: Ilse Prünster Alter: 48 Jahre Wohnort: Koblach Beruf: Energetikerin, IP Vitality Ilse verkauft seit fünf Jahren Vemma-Produkte.

STATEMENTS

„Energie kommt nur aus dem Zucker“ Angelika Stöckler, Ernährungswissenschaftlerin: „Auch wenn einige Pflanzenauszüge enthalten sind, hat der Drink wenig mit einem natürlichen, gesunden Lebensmittel zu tun. Außerdem stecken immerhin 70 Kilokalorien in dem beworbenen Energie-Mix, der jedoch nur Zucker als Energiequelle enthält. Eine Dose mit 4,5 Stück Würfelzucker deckt bereits ein Drittel der täglich tolerierbaren Zuckermenge. Dass es sich dabei um Frucht- statt Haushaltszucker handelt, macht gesundheitlich wenig Unterschied.“

„Banalität mit überhöhten Preisen“ Jürgen Rehak, Präsident der Vlbg. Apothekerkammer: „Die Firma hat es geschafft, dass die Produkte in den Warenverzeichnissen der Apotheken gelistet sind. Dazu braucht es aber keine Zulassung. Das kann jeder selbst machen. Wir kennen die Inhaltsstoffe der Produkte nicht, daher können wir auch keine Angaben dazu machen. Erfahrungsgemäß sind es aber meist Banalitäten, die zu weit überhöhten Preisen verkauft werden.“

„Da wird das schnelle Geld versprochen“ Peter Rusching, Arbeiterkammer Vorarlberg: „Den Jugendlichen wird auf Promo-Parties das schnelle Geld versprochen, wenn sie das Produkt immer weiter bewerben und verkaufen. Damit so ein System dauerhaft funktioniert, müsste irgendwann die gesamte Weltbevölkerung einsteigen. Das wird nie passieren. Problematisch wird es vor allem beim Weiterverkauf ohne Gewerbeschein. Denn dann gibt es zusätzlich noch Probleme mit dem Finanzamt wegen unbezahlter Steuren.“

Debatte in der WANN & WO-Redaktion: Während Elena (links) dem Produkt eine klare Absage erteilt, ist Ilse (rechts) begeistert von dem als

„Verve!“-Aufreger: Was steckt Der Energydrink „Verve!“ von der Firma Vemma und deren Vertriebssystem sorgten vergangene Woche für heftige Diskussionen. Ist die Aufregung gerechtfertigt oder nur heiße Luft? „Nachdem ich ein Seminar – einen Gesundheitsvortrag mit anschließender Produktpräsentation – besucht hatte, wurde mir angeboten, selbst in den ,Vemma‘-Vertrieb einzusteigen“, erzählt Elena (19). „Als ich mit Bekannten und Verwandten darüber geredet hatte, habe ich mich aber entschlossen, doch die Finger davon zu lassen. Dann wurde ich von dem Bekannten, der mich auf die Veranstaltung eingeladen hat, ziemlich unter Druck gesetzt. Vor allem die offenbar riesigen Verdienstmöglichkeiten seien ein Argument, durch das ich schon fast gezwungen wäre, mitzumachen.“ Ihr Freund habe ihr auch von einem Kollegen erzählt, der durch Vemma in die Schuldenfalle geraten sei. Schon

hier hakt Ilse (48), die seit etwa fünf Jahren mit Vemma zusammenarbeitet, ein: „Niemand wird zu irgendetwas gezwungen. Auch wird keinem vorgegaukelt, dass man ohne viel Aufwand sehr viel verdienen kann“, betont sie. „Als vor ein paar Tagen bekannt wurde, wie hier einige Personen vorgehen, war ich echt geschockt. Wer mit ‚Verve!‘ Geld verdienen will, muss natürlich fleißig sein.“

Utopische Versprechungen „Solche utopischen Versprechungen sind eine riesige Sauerei und entsprechen keineswegs der Firmenphilosophie von Vemma“, fügt sie hinzu. So heißt es auch in einer offiziellen Stellungnahme der Firma: „Vemma erlaubt Personen unter 18 Jahren keine Aktivität als Vertriebspartner. Affiliates und junge Menschen werden auch ausdrücklich darauf hingewiesen, ihren Bildungsweg oder Arbeitsplatz keinesfalls zu verlassen. Vemma legt großen Wert auf die wahrheitsgemäße, richtige und vollständige Darstellung seines Geschäftsmodells und seiner Angebote. Übertriebene oder falsche

Einkommensdarstellungen sind nicht im Sinne des Unternehmens.“ Elena betont, dass bei dieser Veranstaltung nicht nach diesem Credo gehandelt wurde: „Uns wurde gesagt, es gebe keinerlei Risiko bei diesem Geschäft.“ Der Kauf eines AffiliatePacks ist tatsächlich keine Bedingung, um einzusteigen.

„Wirkt bei jedem anders“ Nach der angesprochenen Veranstaltung bekam Elena auch zwei „Verve!“-Proben mit auf den Heimweg, auf dem sie von ihrem Bekannten weiterhin gedrängt wurde, doch auf jeden Fall beim Vertrieb einzusteigen. „Ich habe eine Dose getrunken, aber mir ist das Getränk überhaupt nicht gut bekommen“, erinnert sie sich. Ilse wundert das überhaupt nicht: „Das Produkt wirkt bei jedem anders, abhängig von den körperlichen Voraussetzungen und den Alltagsgewohnheiten. Wenn man selten Kaffee trinkt, wirkt das Koffein natürlich ganz anders, als bei anderen. Das Getränk ist stark entgiftend – wer viel Gift im Körper hat, reagiert halt auch dementsprechend“, erklärt sie. „Mich hat es von meinem

Sonntag, 24. August 2014 15

WANN & WO

Über Vemma

D Vemma Nutrition Company ist eines der weltweit führenden Die Unternehmen im Bereich der flüssigen NahrungsergänzungsUn mittel. Zu den wichtigsten Vemma-Produkten gehört der „Verve!“ mitt Energydrink. Energ Vemma vertreibt ihre Produkte gesetzeskonform über ein Netzwerk N aus globalen Affiliate-Marketingpartnern.

Totalabverkauf

gr. 36-54 Cup A-G

wegen Geschäftsübergabe.

Alles muß raus! MEINUNGEN

Fotos: MiK, LC, handout/AK, Apothekerkammer, Stöckler, Vemma

„Unfair gegenüber den Mitarbeitern“

Nahrungsergänzungsmittel verkauften Drink.

dahinter? Heuschnupfen geheilt! Trotzdem behaupte ich aber nicht, dass es ein Heilmittel gegen Heuschnupfen ist“, führt die Energetikerin weiter aus.

„Kein Pyramidensystem!“ „Als uns im Anschluss an die Veranstaltung vor etwa einem Monat erklärt wurde, wie einfach man damit viel Geld verdienen könne, habe ich mir schon kurz gedacht, dass das etwas für mich sein könnte. Besonders meine Eltern haben mich davor gewarnt und gesagt, dass das auf jeden Fall ein Pyramidensystem sei“, sagt Elena über den Vertrieb. „Das stimmt nicht“, erwidert Ilse. „Das System von Vemma ist leistungsgerecht und fair. Niemand verdient Geld, sondern man bekommt immer nur Punkte gutgeschrieben, die man entweder in Geld auszahlen lassen oder für Produkte einsetzen kann. Diese Punkte wandern in dem zweiseitig aufgebauten System Schritt für Schritt von unten nach oben. Das ist kein Pyramidensystem!“

LINDA CARUGATI & MARTIN BEGLE

Theresia, 27, Bregenz: „Ich habe aus den Medien von den Anschuldigungen erfahren und bin wirklich überrascht. Wenn es wirklich ein Pyramidensystem ist, wäre es meiner Meinung nach unfair gegenüber den eigenen Mitarbeitern. Sie arbeiten hart und versuchen damit ihren Lebensunterhalt zu verdienen, aber eigentlich profitieren nur die an der Spitze. Das Getränk kenne ich noch nicht und ich glaube auch nicht, dass einer meiner Freunde in diesem System mitarbeitet.“

„Ich würde nicht einsteigen“

ka l) a n a g e n (L o M ie ta n fr : rl in n e F ra u S c h 4 /4 4 2 6 0 2 8 66 Te le fo n 0

Götzis ( bei der Kirche ), Marktstrasse 6, T 05523/58808, www.laforma.at

David, 20, Andelsbuch: „Das Getränk kenne ich, habe es sogar schon einmal probiert. Aber mein Geschmack trifft es nicht wirklich. Dass das Vertriebssystem der Firma so aufgebaut ist, wusste ich nicht. Wenn ich aber darüber nachdenke, finde ich es ungerecht. Ich würde niemals in eine Firma einsteigen, die auf diese Weise Geschäfte macht. Aus meinem unmittelbaren Bekanntenkreis ist zum Glück niemand darauf reingefallen.“

„Pyramidensysteme sind nicht in OK“ Janine, 25, Hohenems: „Ich habe in der Zeitung vor ein paar Tagen zum ersten Mal von ,Verve!’ und der Firma Vemma gehört. Das Produkt an sich kenne ich nicht und in meinem Bekanntenkreis gibt es meines Wissens auch niemanden, der dort mitarbeitet. Wenn die Anschuldigungen richtig sein sollten, dann fände ich das schon dreist. Pyramidensysteme finde ich absolut nicht in Ordnung. Solche Vertriebswege sind nicht zu begrüßen.“

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

A U S T R I A

16 Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

„Tolle Stimmung“

Marco „Fichtl“ Feichtner, Jury: „Ich finde es wichtig, solche Events zu pushen. Trotz des dürftigen Wetters war die Stimmung toll, Respekt für alle Teilnehmer!“

„Lob an die Veranstalter“ Melanie Dich, Jury „Bad Taste“: „Ein großes Lob an die Organisatoren und Veranstalter. Ich würde es mich aber trotzdem nicht trauen und habe schon etwas Respekt vor dem Luftstand!“

„Spaßfaktor“

Nicole Scheichl, Jury: „Blobbing hat einen hohen Spaßfaktor, Körperspannung und die Orientierung in der Luft werden trainiert.“

Die „Braut“, die sich traut: „Bad Taste“Preis für die Flying Pussies.

Joachim Mangard (W&W), Marco Feichtner, Mario Oberhauser (W&W) und Gigi Rüf (Slash Snowboards).

Keine leichte Aufgabe: Die Jury bei der Besprechung.

Der Name ist Programm: Das Team von „Boeing 747“ holte sich den Landesmeistertitel 2014. Der QR-Code führt zum

„Cold-Water-Blobbing“ beim Fina den Funsportlern in den Rheinauen Bei den gestrigen von weniger gut. Das tat der Stimmung WANN & WO und VOL.AT aber keinen Abbruch und drei Teams präsentierten Blobbingkämpften im großen Finale um die begehrten Preise wie eine Reise nach Landesmeisterschaften oder einen Tag im Bikepark triumphierten Boeing 747 Barcelona Brandnertal. vor den Flying Pussies und Hochkarätige Jury den Flying Landjägern. Im Gegensatz zur Qualifikation in Bregenz meinte es der Wettergott mit

Style, Tricks und Airtime wurde von den Profisnowboardern Christian

„Gigi“ Rüf, Marco „Fichtl“ Feichtner und Thomas Feurstein sowie von Freeskierin Nicole Scheichl bewertet. Die Kürung des Bad Taste-Outfits erfolgte kurzerhand durch Melanie Dich, der Freundin von Thomas. In fünf spannenden Durchgängen gingen die Blobber aufs Ganze. Musikalisch peitschte der Verein Fiktion mit fetten Reggae, Dancehall und Hip Hop-Vibes die Teilnehmer zu ungeahnten Höhenflügen an. Im fünften Durchgang galt

es die Jury-Vorgabe eines MethodAirs perfekt umzusetzen. Schließlich setzten sich Boeing 747 knapp vor Flying Pussies und Flying Landjäger durch und dürfen sich über eine Reise nach Barcelona samt Unterbringung im 4-Stern-Hotel freuen. WANN & WO und VOL.AT gratulieren!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Sonntag, 24. August 2014 17

WANN & WO

„Beeindruckende Leistungen“

Christian „Gigi“ Rüf, Jury: „Ich bin das erste Mal live dabei und glaube, dass Blobbing unheimlich viel Spaß macht! Das Niveau war hoch, die Leistungen der Teilnehmer beeindruckend! Ich werde den Sport demnächst sicher selbst mit Kollegen testen. Bin schon gespannt, was hier noch möglich ist.“

„Gratulation an alle Teilnehmer“

Thomas Feurstein, Jury: „Gratulation an alle Teilnehmer, die sich trotz des schlechten Wetters ins Wasser katapultiert haben. Dafür allein hätten sich alle eine Reise nach Barcelona verdient. Sobald die Sonne mal wieder rauskommt, werde ich mich auch am Blob versuchen!“

STATEMENTS Johanna aus Götzis: „Ich finde die Veranstaltung trotz des schwierigen Wetters gelungen. Heuer war ich zwar nur als Fan mit von der Partie, nächster Jahr möchte ich auf jeden Fall selbst antreten. Großes Lob auch an die DJs vom Verein Fiktion, der Sound war der Hammer – insgesamt ein durch und durch gelungenes Event!“

Gratis-Drinks von SPAR S-Budget.

Bikepark-Promogirls: Mäggie, Pamela.

Video von VOL.AT.

Moderator Alex „Keee“ Kleboth.

Feinster Sound vom Verein Fiktion.

Joachim Mangard mit Andreas Franz (Freestyle-BBQ in Lustenau).

Petra & Heidi aus Götzis/ Hohenems: „Im Vorjahr waren wir beim Team ‚Auf der Alm da gibt‘s ka Sünd‘ selbst mit von der Partie. Leider konnten wir heuer verletzungsbedingt nicht mit machen. Umso lauter haben wir unsere Jungs von ‚Boeing 747‘ angefeuert. Wir finden den Sport auch als Zuschauer extrem witzig und spektakulär. Außerdem sind die heißen Oberkörper der Jungs ein echter Hingucker!“

le in Hohenems ERGEBNISSE 2. Blobbing-Landesmeisterschaften, präsentiert von WANN & WO und VOL.AT Landesmeister 2014: 1. Platz: Boeing 747 2. Platz: Flying Pussies 3. Platz: Flying Landjäger

Gutscheine und Goodies von Sajas.

„Bad Taste“-Contest-Sieger 2014: 1. Platz: Flying Pussies Best Trick: Boeing 747 Worst Slam: Flying Landjäger

Trophäen für die Blobbing-Teilnehmer.

Die Sieger der 2. von WANN & WO und VOL.AT präsentierten Landesmeisterschaften: Boeing 747, Flying Pussies und Flying Landjäger in den Hohenemser Rheinauen.

18 Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

„Wir wollen Familien unterstützen“

Mario Oberhauser, Leitung WANN & WO: „Kleidung, Schreibutensilien, Jausengeld und vieles mehr – der Schulanfang ist für viele Familien eine finanzielle Zusatzbelastung. Mit dem W&W-Schulscheck wollen wir jetzt 20 Familien im Ländle unterstützen. Als Draufgabe gibt es noch die Panto Outdoor-Gutscheine zu gewinnen. Viel Glück!“

„Eine tolle Aktion“

Christian Dietl, Inh. Baxx’s Bregenz: „Die sympathische Schulscheck-Aktion von WANN & WO hat uns von Anfang an begeistert. Wir von Baxx’s unterstützen dieses Gewinnspiel natürlich sehr gerne. “

Der W&W-Schulscheck: Jetzt 20 x 200 Euro gewinnen! Zum Schulstart unterstützt WANN & WO jetzt im Rahmen des neuen Gewinnspiels 20 Familien in Vorarlberg. Als Super-Bonus warten noch drei Gutscheine von Panto Outdoor im Wert von je 500 Euro.

me ist einfach: Einfach den untenstehenden Schulscheck ausfüllen und an WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt, senden. Von Vorteil: Wenn man eine Begründung mitschickt, warum man die W&W-Finanzspritze unbedingt braucht. Mit Glück zählt man zu den 20 Gewinnern. Alle Gewinner werden in WANN & WO veröffentlicht.

Für viele Familien ist der September finanziell einer der härtesten Monate im Jahr. Kleidung, Schulutensilien und weitere Aufwendungen reißen in die eine oder andere Geldtasche oft ein ordentliches Loch. WANN & WO unterstützt jetzt zwanzig Familien im Rahmen des neuen Gewinnspiels mit je 200 Euro Bargeld. Die Teilnah-

Ideal für Familien: Panto-Gutscheine

Emily (9 Jahre) aus Nenzing genießt noch die Ferien, freut sich aber schon auf den Schulanfang. Sie kommt in die 4. Klasse Volksschule.

Als Super-Bonus verlosen wir zusätzlich unter allen Einsendungen drei Gutscheine von Panto Outdoor (Hard, Mellau, Frastanz) im Wert von je 500 Euro.

W&W-SCHULSCHECK So funktioniert die Teilnahme: Nebenstehenden Schulscheck ausfüllen, ausschneiden und an folgende Adresse senden: WANN & WO Kennwort Gewinnspiel Postfach 100 6960 Wolfurt Es werden insgesamt 20 W&W-Schulschecks im Wert von je 200 Euro verlost. Die Gewinner werden in W&W veröffentlicht. Einsendeschluss: 9. 9. 2014 Achtung! Super-Bonus: Unter allen Einsendern verlosen wir als Draufgabe drei Gutscheine von Panto Outdoor im Wert von je 500 Euro.

A U S T R I A

Fotos: MiK, privat

Das „W&W-Schulscheck“Gewinnspiel wird gepowert von:

www.famos-mode.com

Sensations-Preise auf Sommerware und dazu

KAUF 2, ZAHL 1!

MEGA AUSVERKAUF! Wir freuen uns auf SIE! Jetzt NEU in Dornbirn´s MODEMEILE!

FAMOS

ES S O ID M FA -KLE is! UI grat T E 1 €+ 9 ,9

Europapassage / Schulgasse 7 6850 Dornbirn

ES D S is! t O I a E r M FA UI-KL + 1 g ET ,99€ 29

bis

-70% 29

Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

20

STORY ›

‹ n: Früh am Morge er qu Ich muss durch Berlin, um den Flieger zu e ut erwischen. He s eh Dr ei stehen zw . an en ch ün M in t is n vo Einer da für Eurosport, der andere noch geheim.

Beim Dreh tref fe ich Kollege g n Bastian M meinen atejka.

fi

„An Guata!“ Drehpause!

Die Crew von Eu frisch aus Paris rosport, eingeflogen.

fl Nach der Drehpause geht’s weiter mit den letzten Bildern für die Sendung, diesmal am Marienplatz. 1000 Touris, WahnsinnsStimmung, I like! Fotos: handout/privat

Set-Selfie! Als Moderator bin ich immer gerne der Pausenclown und sorge für Chaos.

Weiter geht’s etwas stressig zum nächsten Dreh.

11

·

Nach gut zehn Stunden arbeiten, heißt es auch bei der zweiten Produktion: Drehschluss! Und es geht ab ins Hotel.

Und dann geht’s ab ins Bett, meine Freundin vermissen. Das Foto hier habe ich immer dabei.

t Kleines Chillou it m l te Ho im Aquarium-TV. Dann noch ein schnelles FeierabendBierchen mit Freunden.

Mein

e n o h artp

Sm

‒

ch

u Tageb

•

Philipp „Mücke“ Mücks Smartphone-Tagebuch Für unsere neue und spannende Foto-Serie hat auch Eurosport-Moderator Philipp „Mücke“ Mück sein Smartphone geschnappt und einen Tag aus seinem Leben in Bildern festgehalten.

Der 26-Jährige kommt ursprünglich aus Feldkirch, lebt aber mittlerweile in Berlin und moderiert u.a. für den Fernsehsender Eurosport. Steht mal kein Dreh an, geht Philipp gerne Snowboarden oder Downhillen.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

„Check dein Konto mit der gratis QuickCheck-App“ „Oft wird es gerade bei Lehrlingen gegen Ende des Monats knapp mit dem Geld. Sie können es gar nicht erwarten bis der nächste Zahltag kommt. Sie schauen mehrmals täglich nach, ob schon Geld eingelangt ist. Mein Tipp: Check dein Konto mit der gratis QuickCheck-App. Die Funktion „Watchdog“ überwacht dein Konto. Du kannst ihm Regeln erteilen (Konto-Eingang/-Ausgang, Betragshöhe, Auftraggeber,…) und sobald einer der Fälle eintritt, bekommst du automatisch eine Nachricht auf deinen Bildschirm. Und by the way: Damit das Handy, das du checkst, auch optisch etwas hermacht, gibt es zurzeit für alle Jugendlichen und Lehrlinge bei Eröffnung für ein neues spark7 Konto ein individuell gestaltbares Handycover als Geschenk“, verrät Matthias Mathis, Jugendbetreuer Filiale Hatlerdorf.

QuickCheck-App

QuickCheck-App Die QuickCheck-App hält dich immer auf dem Laufenden, was auf deinem Konto passiert. Mit deinem spark7Konto kannst du folgende Vorteile der QuickCheck-App sofort nutzen:

Der Friendbanker Ob du an FreundInnen Geld verleihst oder dir selbst was borgst – die Funktion „Friendbank“ der QuickCheck-App zeigt dir, wer wem wie viel schuldet.

Die Kontocheckerin Mit einem Fingertipp siehst du deinen Kontostand und die jüngsten Einund Ausgänge. Du weißt immer, wie viel Geld du zur Verfügung hast.

Der Watchdog g Erwartest du dein Lehrlingsgehalt oderr Taschengeld? Die Funktion „Watchdog“ g“ der QuickCheck-App pp verständigt dich mit einer Push-Nachricht, ht, wenn der Betrag eintrifft.

Handycover als Geschenk und Konto im Blick Jetzt gibt es bei den Vorarlberger Sparkassen ein individuell gestaltbares Handycover bei Eröffnung des modernsten Jugendkontos als Geschenk. Du kannst dein Handycover online selbst gestalten – mit Fotos, Sprüchen oder lässigen Designs. Das Cover ist sehr hochwertig und für die gängigsten Modelle verfügbar. Damit dein Handy nicht nur außen, sondern auch innen top ist und du den Überblick über deine Finanzen behältst, lade dir die gratis QuickCheck-App auf dein Smartphone. Die

Funktion „Watchdog“ in der QuickCheck-App behält die Konto-Ein- und -Ausgänge im Blick und informiert dich mittels Push-Nachrichten über wichtige Ereignisse. Du kannst den Watchdog für verschiedene Konten und Anlässe einrichten. Zum Beispiel wenn dein Konto einen bestimmten Betrag unteroder überschreitet, ein Umsatz größer oder kleiner als ein bestimmter Betrag ist oder die Summe der Ausgaben einen bestimmten Wert übersteigt. Der Watchdog reagiert auch auf Stichwörter: Einfach die gewünschten Worte eingeben – und schon bekommst du eine Meldung.

Checkliste 9 spark7 Konto in der Sparkasse eröffnen 9 gestaltbares Handycover als Geschenk abholen 9 QuickCheck-App gratis downloaden 9 Vorteile und Services nutzen

Das sagen die Jugendkunden „Mit Hilfe der QuickCheck-App sehe ich alle meine Konten sofort auf einen Blick. Dadurch wird vieles einfacher und ist nicht mehr so kompliziert.“

„Ich nutze die QuickCheck-App um schnell und einfach einen Überblick über die Ein- und Ausgänge von meinem Konto zu haben.“

„Beim Watchdog gefällt mir besonders gut, dass ich überall und zu jeder Zeit über meine Eingänge benachrichtigt werde.“

Nicolas, 15 aus Feldkirch zur QuickCheck App

Elias, 17, aus Höchst hat seinen Überblick mit der QuickCheck App

Stefanie, 16 aus Thüringen zum Watchdog

WERBUNG

22 Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

Auszeichnungen für Billy Joel und Stevie Wonder

Billy Joel (65) und Stevie Wonder (64) werden von der amerikanischen Gesellschaft der Komponisten, Autoren und Herausgeber für ihr Lebenswerk (ASCAP) ausgezeichnet. Wie die Vereinigung in New York bekanntgab, werden auch Country-Musiker Garth Brooks (52), Folksängerin Joan Baez (73) und Komponist Stephen Sondheim (84) bei einer Gala geehrt, die am 17. November stattfinden soll. Foto: AP, Reuters

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Martin Tungevaag / „Wicked Wonderland“

á

á á á á

á

Eyes Seem Shut auf ihrer „The Of Mountains And Feathers-Tour“ durch Holland und Deutschland.

á

2. David Guetta: „L. On The Sun“ 3. Ella Henderson / „Ghost“ 4. MAGIC! / „Rude“ 5. Marlon Roudette / „When the ...“ 6. Mark Forster / „Au revoir“ 7. Andreas Bourani / „Auf uns“ 8. Helene Fischer / „Atemlos“ 9. Adel Tawil / „Zuhause“ 10. Lilly Wood / „Prayer In C“

á á

Ranking / Interpret / Titel

Fotos: handout/Eyes Seem Shut

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Magic! – „Rude“

Foto: Sony

Magic! – mit „Rude“ ist unser Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche. Magic! – nie gehört? Das wird sich garantiert ändern! Der Debüt-Hit der kanadischen Band wandert um den Erdball. In Neuseeland, Australien und in den USA ist der Song schon ein Chartstürmer und jetzt ist Österreich an der Reihe. Die Band ist ein Projekt des kanadischen Produzenten Nasri Atweh, der für seine Arbeit unter anderem mit Justin Bieber, Pitbull, aber auch den No Angels bekannt geworden ist. „Rude“ ist eine Mischung aus Pop und Reggae und ein, wenn auch etwas verspäteter, Anwärter auf den Sommerhit des Jahres. Unser Antenne VorarlbergHit-Tipp der Woche: Magic! – „Rude“.

Die Kanadier Magic! stürmen die Charts!

Auftritt in Den Helder.

Grüße aus Amsterdam.

Gruppenfoto mit Freunden aus Hoorn.

Eyes Seem Shut on Tour Auf der vierwöchigen Holland-DeutschlandTour erlebte die Dornbirner Band Eyes Seem Shut allerhand. WANN & WO sprach mit der Schlachthaus-HardcoreFormation. Die Dornbirner Band hat einen turbulenten Sommer hinter sich: Neben Auftritten beim Szene Openair in Lustenau und beim Poolbar Festival in Feldkirch machte die Band eine mehrwöchige Tour, die sie nach Holland und Deutschland führte. „Im Juli packten wir unsere Sachen in einen VW-Bus und machten uns auf, um Holland zu rocken. Nach neun Stunden Fahrt hatten wir unseren ersten Auftritt in einer kleinen Bar. Weiter ging’s nach

Den Helder, wo wir am heißesten Tag des Sommers in einem kleinen Club rockten. Ich habe in meinem Leben noch nie so geschwitzt“, erzählt Christof, Gitarrist der Band. Auf der Tour hat die Band neue Kontakte geknüpft, organisiert haben die Dornbirner ihren Konzerttrip mithilfe von holländischen Bookern und Tim, Sänger von Man As Plague, einer befreundeten niederländischen Band. „In Amsterdam haben wir dann einen viertägigen Kurzurlaub gemacht, bei dem allerhand Witziges passiert ist. Das ist aber das kleine Bandgeheimnis der Tour, es war Absinth im Spiel – so viel sei verraten“, schmunzeln die Musiker. „Der nächste Tourstopp war dann in Almere, wo wir gemeinsam mit einer weiteren holländischen Band abhingen und auch in Kontakt mit der Polizei kamen – wir konnten ja nicht wissen, dass in den Niederlanden der öffentliche Konsum

von Alkohol verboten ist“, erzählen die Jungs. Generell zeigte sich die Band von der Gastfreundschaft und den neu geknüpften Bekanntschaften sehr angetan, einzig das Leben im kleinen Tourbus gestaltete sich manchmal etwas anstrengend. „Als Band wächst man defintiv zusammen, man lebt gemeinsam auf engstem Raum. Auch musikalisch haben wir uns entwickelt und neue Erfahrungen gesammelt. Vor allem merkt man, wie viel Energie in einem steckt, wenn man beispielsweise nach anstrengender Autofahrt noch einen Gig spielen muss. Außerdem sind wir inzwischen wahre Tetris-Meister im Verladen des Band-Equipments“, schließt die Band. Infos gibt’s auf www. facebook.com/eyesseemshut

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 24. August 2014 23

Mariah Carey – todunglücklich

Mariah Carey ist nach der Trennung von Nick Cannon angeblich zutiefst betrübt. Darunter soll die Sängerin, die seit sechs Jahren mit ihrem Partner verheiratet ist, besonders stark leiden. Ein Insider verriet, dass auch Nicks Beruf als Comedian daran Schuld sei. Foto: Reuters

Denkmal für Amy Winehouse In London soll schon bald eine lebensgroße Statue an die englische Musikerin erinnern. Die Figur soll bereits am 14. September enthüllt werden, dem Geburtstag des mit nur 27 Jahren gestorbenen Popstars. Foto: Reuters

KONZERTREVIEW

The Omission Sugo (Vocals), Thomas und Bernhard (Gitarre), Andreas (Bass) und Benni (Drums) produzieren seit 1998 (damals als „Azazel“), in leicht variierender Besetzung, Post Hardcore/Indie Rock. Nach 16 Jahren haben sich die fünf Vorarlberger den Beinamen Kultband verdient. Als Support von Genregrößen, wie Rival Schools, Karate,

Underdog, Garrisson, theGhost, 400 years und Hellisforheroes, haben sich The Omission mit ihrem ehrlichen, kompromisslosen Sound und einer bombastischen Liveshow, weit über die Vorarlberger Grenzen hinaus einen Namen gemacht. Am 21. Dezember 2013 veröffentlichten „The Omission“ ihr erstes, selbstbetiteltes Album.

stoph (Frontmann/Producer), Thomas (Gitarre), Sebastian (Bass) und Moritz (Drums) passt in kleine, vor Schweiß dampfende Clubs genauso wie auf die großen Bühnen der Outdoorfestivals. The Intersphere haben bereits zwei Studioalben („s.o.b.p.“, „interspheres >< atmospheres“) auf dem „Long Branch Records“ Label veröffentlicht. CS

The Intersphere Was im Jahr 2006 in einem Proberaum begann, trägt ungeahnt prächtige Früchte. Mit 70 Gigs im Jahr und zwei Auftritten beim „Rock am Ring“-Festival, kann man die vier Mannheimer Musiker mittlerweile zu den großen deutschen Acts zählen. Mit ihrem melodisch verspielten, teils brachialen Alternativ/Progressiv Rock, lässt man The Intersphere mit ruhigem Gewissen in sein Unterbewusstsein eindringen. Der Sound von Chri-

The Omission beim Poolbar-Festival.

„Agent Provocateur“: Miley Cyrus.

Miley zu heiß für die Dominikanische

Foto: Steindl

Die Poolbar lud, im Zuge des gleichnamigen Festivals, am 16. August zum letzten Konzert des Festivals nach Feldkirch. Im Sinne eines standesgemäßen Ausklangs luden die Veranstalter die Bands The Omission (Vorarlberg) und The Intersphere (Mannheim/Deutschland) ein. Um das Ende des heurigen Festivals weniger schmerzhaft zu gestalten, gaben die Musiker alles, um das Poolbar-Festival mit einem Paukenschlag zu verabschieden.

Foto: APA

The Omission und The Intersphere beim Poolbar-Festival

SANTA DOMINGO. US-Popstar Miley Cyrus (21) kann nicht wie geplant Mitte September in der Dominikanischen Republik auftreten. Die Regierungskommission für öffentliche Veranstaltungen hat nach lokalen Medienberichten das Konzert aus moralischen Gründen verboten. In dem Dekret heißt es: „Miley Cyrus nimmt in ihren Konzerten Handlungen vor, die im Widerspruch zu den Sitten und Gebräuchen stehen und nach den dominikanischen Gesetzen verboten sind.“

BNUIRSFÜR-KU5RZ0E Z%EIT.

T. AT R E I C H DER VORR O L ANGE S G I LT Ü G

tALLE DIELEN GROSSFLÄCHIG IN UNSERER AUSSTELLUNG AUFGEBAUT tHEIMISCHE HÖLZER, FSC-ZERTIFIZIERTE HARTHÖLZER, MEGAWOOD-DIELEN tALLE MATERIALIEN FÜR DIE UNTERKONSTRUKTION tHOCHLEISTUNGSGERÄT FÜR TERRASSENREINIGUNG ZU MIETEN tLIEFERSERVICE ZU IHNEN NACH HAUSE tBERATUNG VON PROFIS Mo - Fr 7.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr Tel. Web

05576-73504-0 www.tiro.at

auch Einkaufen, wonkauft! ei r le der Tisch

24 Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

„Glüxxstand” auf der Herbstmesse

Young Corner

Vom 3. bis 7. September findet, wie jedes Jahr, die Dornbirner Herbstmesse statt. Auch das Jugendinformationszentrum aha ist wieder mit dabei und erfreut die Besucher an ihrem „Glüxxsstand“ mit den japanischen Glücksbringern Maneki-neko. Zu finden sind sie in Halle 2 und 3. Wer noch keine 360card hat, kann dort auch eine anfordern. Foto: aha/360

4 Argumente, warum man wählen gehen sollte Mitbestimmung Du gehst in die Schule oder arbeitest, kaufst ein, reist in andere Länder, zahlst Steuern – für all diese Bereiche werden im EU-Parlament, Nationalrat oder im Landtag die Regeln gemacht. Überlass daher nicht anderen die Entscheidung, wer deine Interessen vertreten soll. Foto: Stiplovsek

1

Du entscheidest! Jede einzelne Stimme zählt und beeinflusst das Wahlergebnis. Die Programme der Parteien bilden unterschiedliche Meinungen ab. Du entscheidest mit deiner Stimme, welche politische Partei die stärkste Kraft im Parlament wird und ihr Programm am besten umsetzen kann.

2

Verweigerung nützt nichts „Ich übe mit einer Wahlverweigerung Protest!“ – solche oder ähnliche Aussagen hört man hier und da. Doch welche Botschaft trägt denn die Wahlverweigerung? Bin ich mit allem zufrieden, ist also kein Wechsel nötig oder bin ich unzufrieden und alles muss sich ändern?

3

Möglichkeit Nur wenn du dich an der Wahl beteiligst, bist du Teil einer lebendigen Demokratie. Wahlen und Demokratie sind nichts Selbstverständliches. Anderswo muss darum gekämpft werden, die eigene Meinung frei äußern zu können und freie demokratische Wahlen zu haben.

4

Am 21. September wird der neue Landtag gewählt – viele Jugendliche machen an diesem Tag ihr erstes Kreuz auf der Wahlkarte.

„Ich nutze mein Recht“

In weniger als einem Monat stehen die Landtagswahlen vor der Türe. Für viele Jugendliche ist dies gleichzeitig der erste Gang zur Urne. W&W hat nachgefragt, was sie denn gerne ändern würden.

Welche Partei soll man wählen? Die anstehende Wahl wirft wieder einige Fragen auf. Und gerade bei Jugendlichen ist die Verwirrung teilweise recht groß. Der Wahlkampf ist ja bereits in vollem Gange, bis zum eigentlichen Showdown dauert es allerdings noch knapp einen Monat. Doch man sollte sich schon frühzeitig über die aktuellen Programme der verschiedenen Parteien informieren, um am 21. September auch die für

sich richtige Entscheidung zu treffen zu können. Das aha Vorarlberg möchte bei der Auswahl helfen und hat deshalb einen Folder mit den Programmen der Parteien zusammen gestellt. Infomaterial kann ab kommender Woche unter aha@aha.or.at bestellt werden.

Infos aus dem Netz Das Internet bietet viele Informationsquellen zu den verschiedenen Zielen der Parteien. „Ich informiere mich im Web über die anstehenden Wahlen und fälle dann eine Entscheidung“, erzählt Theresa (16) aus Hard. Für sie ist es selbstverständlich, zur Wahl zu gehen. „Wenn ich das Recht dazu habe, dann möchte ich es auch nutzen.“ Das Internet ist auch die Informationsquelle Nummer eins für

Samuel (16) aus Rankweil. „Wenn die Schule wieder beginnt, fange ich an, mich über die Wahlen zu informieren.“ Sein Wahlrecht möchte er aber auf jeden Fall in Anspruch nehmen, auch wenn er zufrieden mit dem jetzigen Landtag ist. Dieser Meinung ist auch Anna (17) aus Götzis. Sie informiert sich aber lieber über Fernsehund Radiosendungen. „Ich spreche auch mit meinen Eltern über die Wahl, die kennen sich da besser aus.“ Egal wie man sich informiert, Hauptsache man tut es. Dann kann man für sich auch die richtige Entscheidung treffen.

LINDA CARUGATI linda.carugati@russmedia.com

Sonntag, 24. August 2014 25

WANN & WO

Skype schafft nervige Funktion ab

Skype-User kennen das Problem: Man bekommt eine Benachrichtigung über eine neue Message oder einen Anruf und alle Endgeräte, die bei Skype angemeldet sind, klingeln los. Damit soll nun Schluss sein: Skype hat angekündigt, künftig nur noch die aktiven Geräte zu benachrichtigen. Synchronisiert werden aber nach wie vor alle Geräte. Bild: APA

Multimedia GAMING NEWS

Sony wundert sich über Erfolg der PlayStation 4 TOKIO. Eigentlich hätte Sony allen Grund zur Freude: Seit dem Marktstart der PS4 im vergangenen November verkaufte sich die Konsole bis dato rund zehn Millionen mal. Die Verantwortlichen zeigen sich jedoch überrascht, wie Shuhei Yoshida, Präsident der Sony Worldwide Studios, gegenüber dem Magazin Eurogamer mitteilt: „Das übertrifft unsere Vorstellungen. Wir sind so glücklich. Aber ich persönlich bin etwas nervös, weil ich nicht komplett verstehen kann, was hier passiert. Man muss verstehen, warum sich dein Produkt so gut verkauft, damit man für die Zukunft planen kann, richtig?“ Um für die Zukunft gewappnet zu sein, hat das Unternehmen hat nun angekündigt, sich genau darüber zu informieren, wer eine PS4 kauft, was die Beweggründe dafür sind und wie die Konsole schlussendlich genutzt wird. HK

3

Panasonic HX-A500

1

Exzellente 4K-Bildqualität dank großem, lichtempfindlichem BSI Sensor. Einfache Bedienung dank eingebautem 1,5-Zoll-LCD Monitor sowie WiFi & NFC. Stylisch und extrem leicht. Wasserdicht bis zu drei Meter Tiefe. Staubdichtes Gehäuse. Kopfhalterung, Kopfband sowie ein Armband sind im Lieferumfang enthalten. Gesehen um 369 Euro. www.panasonic.com

Alternativen zur GoPro

Sony HDR-AS100V

2

Full HD-Videoaufnahmen im XAVC S Format (mit max. 50Mbps), GPS, WiFi & NFC integriert. Via GPS-Datenüberlagerung lassen sich die eigenen Abenteuer grafisch darstellen. Die Kamera ist spritzwassergeschützt, ein wasserdichtes Gehäuse gibt es dazu. Ebenfalls im Lieferumfang enthalten: Live View Fernbedienung (RM-LVR1), Micro USB-Kabel, Klebehalterungen sowie Stativ-Adapter. Gesehen um 329 Euro. www.sony.at

Drift Innovation HD Ghost-S

3 Ihre Sorgen möchten wir haben: Der Erfolg der PS4 bereitet Sony Kopfzerbrechen.

UP2GAMES-CHARTS PS4: 1. Watchdogs 2. Wolfenstein 3. inFamous: Second Son Xbox One: 1. Watchdogs 2. Wolfenstein 3. Titanfall

Kameras für jede Lebenslage Action-Cams werden immer beliebter. Die bekannteste Vertreterin: die GoPro. Aber es gibt auch erstklassige Alternativen.

Wii U: 1. Mario Kart 8 2. Donkey Kong Country: Tropical Freeze 3. Super Mario 3D World

WANN & WO präsentiert an dieser Stelle drei Action-Cams von Panasonic, Sony und Drift Innovations, die den Kameras aus dem Hause GoPro den Kampf ansagen.

3DS: 1. Kirby: Triple Deluxe 2. Pokemon Y 3. Home Town Story

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Fotos: Panasonic, Sony, drift, GoPro

Fotos: Reuters

Original DRIFT Ghost-S mit WiFi-Funktion und intelligenter 2-Wege-Fernbedienung. Linsendrehung bis zu 300 Grad. Leistungsstarker 1700 mAh Akku inklusive! Die Cam verfügt über ein eingebautes, geräuschreduzierendes Mikrofon. Im Lieferumfang enthalten: Eine robuste Kugelkopf-Halterung sowie eine 16 GB Speicherkarte. Gesehen um 335 Euro. driftinnovation.com

Die derzeitige Königin der Action-Cams: Die GoPro Hero3+ Black Edition. www.gopro.com

26 Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

Podolski-Wechsel zeichnet sich ab

Der Verbleib von Lukas Podolski beim FC Arsenal wird immer unwahrscheinlicher. Im gestrigen Premier-League-Duell gegen Everton war der deutsche Nationalspieler nicht im Aufgebot der Gunners. Englische Medien spekulieren daher, dass ein vorzeitiger Abschied des deutschen Fußball-Weltmeisters von der Insel näher rückt. Galatasaray Istanbul und Juventus Turin sollen an den Diensten des ehemaligen Kölners interessierte sein. Foto: GEPA

DEUTSCHE BUNDESLIGA 1. Spieltag: Spiele 1. TSG Hoffenheim 1 2. B. 04 Leverkusen 1 3. Bayern München 1 4. Hannover 96 1 5. E. Frankfurt 1 6. Hertha BSC 1 7. Werder Bremen 1 8. Hamburger SV 1 9. 1. FC Köln 1 10. Mönchengladbach 1 11. 1. FSV Mainz 05 1 12. SC Paderborn 07 1 13. VfB Stuttgart 1 14. FC Schalke 04 1 15. VfL Wolfsburg 1 16. SC Freiburg 1 17. FC Augsburg 1 18. B. Dortmund 1

Tore 2:0 2:0 2:1 2:1 1:0 2:2 2:2 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 1:2 1:2 0:1 0:2 0:2

Pkte 3 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Gestern: Bayern – Wolfsburg 2:1 (1:0) 71.000; Müller (37.), Robben (47.) bzw. Olic (52.) Heute: Hoffenheim – Augsburg 2:0 (2:0) 59.672; Szalai (33.), Elyounoussi (35.) Hannover – Schalke 2:1 (0:0) 49.000; Prib (67.) Joselu (70.) bzw. Huntelaar (47.) Hertha – Bremen 2:2 (1:0) 23.792; Schieber (16., 47.) bzw. Lukimya (52.), di Santo (55.) Frankfurt – Freiburg 1:0 (1:0) 46.200; Seferovic (15.) Köln – Hamburg 0:0 (0:0) 50.000 Dortmund – Leverkusen 0:2 (0:1) 80.667; Bellarabi (1.), Kießling (95.) Morgen: Paderborn – Mainz M‘gladbach – Stuttgart

Altach in Salzburg chancenlos In der sechsten Runde der Bundesliga mussten die Altacher in die Red Bull Arena. Trotz redlichen Bemühens mussten sich die Rheindörfler 0:5 geschlagen geben. Bereits in der 12. Minute klingelte es zum ersten Mal im Kasten von Altach-Goalie Martin Kobras. Nach einem Foul von Zwischenbrugger entschied der Unparteiische auf Elfmeter, den Soriano unhaltbar ins linke untere Eck schob. Nur vier Minuten später erhöhte Bruno nach Vorlage von Mané auf 2:0.

Salzburg überlegen Die Altacher konnten die Defensive der Bullen kaum in Bedrängnis bringen. Ganz anders war es auf der Gegenseite. Alan erzielte in

Fotos: EPA, GEPA

Sport

Martin Kobras hatte beim platzierten Elfer von Soriano keine Abwehrmöglichkeit. Minute 38 den Treffer zum 3:0 Halbzeitstand. Nach Wiederanpfiff ließen es die Hausherren mit dem Europacup Rückspiel am kommenden Mittwoch in Malmö im Hinterkopf etwas ruhiger angehen. So gab es etwas mehr Räume für die Alta-

cher, die nun auch offensiv die eine oder andere Möglichkeit vorfanden. Dennoch legte Alan mit seinem zweiten Treffer (77.) noch zum 4:0 nach. Den 5:0-Endstand besorgte Lazaro in der vierten Minute der Nachspielzeit. MB

TIPICO BUNDESLIGA RB Salzburg

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Cashpoint SCR Altach

5:0 (3:0)

8.734; SR: Kollegger, Tor(e): Soriano (12.), Bruno (16.), Alan (38., 77.), Lazaro (95.) Gelbrot: Roth (90.); Gelb: Netzer (69.) Weitere Begegnungen: Sturm Graz – WAC 9290; Djuricin (52.) bzw. Kerhe (66.), Standfest (77.)

1:2 (0:0)

Wr. Neustadt – Admira Mödling 5:4 (1:1) 2500; O‘Brien (26.), Dobras (47.), Rauter (75.), Ebenhofer (79.), Osman Ali (86.) bzw. Bajrami (38., 66.), Schicker (56.) Quédraogo (91.) 2:2 (0:2)

Ried – Grödig 4000; Fröschl (74.), Elsneg (89.) bzw. Reyna (26.), Schütz (30.)

Neuzugang Julian Schieber hatte bei der Hertha gegen Werder Bremen mit einem Doppelpack einen super Einstieg.

Morgen: Austria Wien – Rapid Wien

16.30 Uhr

TABELLE

Fotos: GEPA

6. Spieltag 1. RB Salzburg 2. WAC 3. Grödig 4. Altach 5. Sturm Graz 6. Josko Ried 7. Admira 8. Rapid 9. Austria Wien 10. SC Wr. Neustadt

Joselu im Trikot von Hannover 96 bejubelt seinen Treffer zum 2:1.

Die Gebete wurden erhört: Alan erzielte gestern im Spiel gegen Altach zwei Tore.

Spiele 6 6 6 6 6 6 6 5 5 6

Tore 29:1 18:4 8:14 3:9 8:9 7:11 9:14 4:9 4:8 10:21

Vorschau: Salzburg – Sturm Graz , Sa. 30.8., 16.30 Uhr WAC – Wr. Neustadt, Sa. 30.8., 19 Uhr Admira Mödling – Austria Wien, Sa. 30.8., 19 Uhr SCR Altach – Josko Ried, Sa. 30.8., 19 Uhr Rapid Wien – Gröding, So. 31.8. , 16.30 Uhr

Punkte 18 18 8 7 5 5 5 5 4 4

Tendenz î î ï ð î ï ð ð î î Torschützenliste: 1. Soriano (RBS) 10 2 Wernitznig (WAC) 4 Djuricin (Graz) 4 3. Sabitzer (RBS) 3 Trdina (WAC) 3

WANN & WO

Sonntag, 24. August 2014 27

OSV-Schwimmer ohne Glück

Die gestrige Finalsession der Schwimm-Europameisterschaften in Berlin ging ohne österreichische Beteiligung in Szene. Alle OSV-Aktiven verpassten in den SprintVorläufen gestern Vormittag die Halbfinal-Qualifikation, so auch der Grazer Christian Scherübl (Bild). Foto: GEPA

Mountainbikerin (20) tot

Die niederländische Mountainbikerin Annefleur Kalvenhaar ist tot. Sie erlag gestern ihren Verletzungen nach einem schweren Sturz beim Weltcup-Bewerb im französischen Meribel am Freitag, teilte der RadsportWeltverband (UCI) in einer Erklärung mit. Foto: EPA

VORARLBERGLIGA

REGIONALLIGA WEST

Tore 7:4 3:1 6:1 5:4 5:5 6:7 2:4 5:4 8:8 3:3 2:3 2:5 1:4 2:4

Pkte 7 7 6 6 6 6 4 3 3 3 1 1 1 0

Meiningen – Admira 2:0 (2:0) Kessler (2.), Hagen (20.) Bregenz – Wolfurt 2:1 (1:0) Sgarabottolo (91.), Unverdorben (31.) bzw. Eggenberger (70.) Hohenems – Röthis 3:2 (1:0) Dolischka (45.), Feuerstein (53.), Klammer (63./E) bzw. Galic (83.), Milicevic (89.) Feldkirch – Austria Am. 0:1 (0:1) Schreter (23.) Nenzing – Alberschwende 0:0 (0:0)

17 Uhr 17 Uhr

Foto: Stiplovsek

Heute: Lauterach – Andelsbuch Rankweil – Egg

SW Bregenz siegt im Nachbarschaftderby gegen den FC Wolfurt mit 2:1.

silvretta-montafon.at

Die Altach Amateure schickten Höchst im Derby mit 3:0 nach Hause.

Altach siegt im Derby Dank einer starken zweiten Halbzeit bleiben die Amateure des SCR Altach vorne dabei. Die Geschichte der ersten 45 Derbyminuten ist rasch erzählt: Die Abwehrreihen ließen so gut wie keine Torchancen zu, lediglich Alexander Umjenovic hatte nach einer Viertelstunde die Führung für die Altacher auf dem Fuß. Doch die Grabherr-Elf steigerte sich nach dem Wiederanpfiff ebenso wie die Konzentration bei den Gästen aus Höchst nachließ. Nach einem Foul von Höchst-Keeper Mathias Nagel an Alexander Umjenovic entschied verwandelte Jungprofi Stefan Umjenovic bombensicher (54.). Und

als Sefa Gaye acht Minuten später eine schöne Kombination der Hausherren zum 2:0 abschloss, war das Derby entschieden. Als Sefa Gaye in Minute 78 noch einen missglückten Rückpass der Gäste erlief, schloss er mit seinem zweiten Treffer zum verdienten 3:0 Endstand ab.

Hard verliert, Unentschieden in Bizau Die Harder verlieren zuhause gegen St. Johann nicht nur das Spiel mit 1:3. Schon in der Anfangsphase musste Torgarant Christoph Fleisch verletzt vom Platz. Im Bregenzerwald hingegen gab es gestern keine Tore. Der FC Bizau und Seekirchen trennten sich mit einem 0:0 und teilten sich die Punkte. WAM

6. Spieltag: 1. Austria 2. Eugendorf 3. Wattens 4. Kitzbühel 5. Schwaz 6. Altach Am. 7. Seekirchen 8. Kufstein 9. Dornbirn 10. St. Johann 11. Pinzgau Saalf. 12. Neumarkt 13. Wacker Am. 14. Bizau 15. Hard 16. Höchst

Spiele 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Tore 15:1 15:8 14:5 7:5 7:3 10:10 6:6 9:10 8:10 7:11 9:12 9:10 7:12 4:12 8:13 4:11

Pkte 18 15 11 11 9 9 8 8 7 7 6 5 5 5 4 2

Altach Am. – Höchst 3:0 (0:0) Umjenovic (54.), Gaye (63., 78.) Hard – St. Johann 1:3 (1:1) Santin (43.) bzw. Krimbacher (18.), Sreco (81.), Waltl (92.) Eugendorf – Pinzgau Saalf. 3:0 (0:0) Kopleder (9., 31.), Finder (20.) Bizau – Seekirchen 0:0 (0:0) Schwaz – Dornbirn 3:0 (0:0) Wurm (62.), Bicer (69.), Reiter (81.) Freitagsspiele: Wattens – Kitzbühel Neumarkt – Kufstein Wacker Am. – Austria

0:1 (0:0) 2:2 (1:2) 1:2 (0:1)

Foto: Stiplovsek

Spiele 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 3 2

Foto: Stiplovsek

3. Spieltag: 1. Bregenz 2. Nenzing 3. Meiningen 4. Feldkirch 5. Austria Am. 6. Hohenems 7. Alberschwende 8. Wolfurt 9. Röthis 10. Andelsbuch 11. Egg 12. Rankweil 13. Admira 14. Lauterach

Hard verlor gegen St. Johann mit 1:3.

31. August 2014

Heimische Tänze mit der Trachtengruppe Partenen Kapellrestaurant, Schruns, 11.30 Uhr

28 Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

„Es sollen vor allem unsere Fans in den Genuss kommen“

Christoph Längle, Geschäftsführer Cashpoint SCR Altach: „Wir pflegen mit WANN & WO schon länger eine Partnerschaft und nützen die Plattform vor allem für unsere sozialen Themen wie die Schultour oder den Minikickertag. Die Zeitung spricht vor allem die jungen Leute an und da gehören Sport und Fußball dazu. In der Bundesliga werden wir die Partnerschaft verstärken. Dabei sollen vor allem unsere Fans in den Genuss kommen. Die WANN & WO-Fankbank ist eine einzigartige Möglichkeit, in der Bundesliga direkt an der Seitenlinie dabei zu sein.“ Foto: Klaus Hartinger

Nimm auf der W&W-Fanbank Platz! WANN & WO bringt euch direkt an die Seitenlinie der Cashpoint Arena! Schon bei den Heimspielen gegen Sturm Graz, Admira und den WAC durften jeweils vier glückliche Gewinner das Match direkt neben Canadi & Co. miterleben.

Nächstes Heimspiel: SV Ried In den nächsten Heimspielen wollen die Altacher unbedingt wieder Punkten. Im vierten Heimspiel der Bundesliga-Saison sind die Rheindörfler wieder bis in die Haarspitzen motiviert, am 30. August gegen den SV Ried den zweiten Heimsieg zu holen. Bei jedem

Fotos: MiK, Stiplovsek

Mit der Jungen Zeitung können Altach-Fans die Bundesliga-Spiele aus unmittelbarer Nähe erleben: Wir verlosen für das nächste Heimspiel wieder 2x2 Plätze auf der W&W-Fanbank!

Auf der WANN & WO-Fanbank bist du bei einem Heimspiel in der Altacher Cashpoint Arena hautnah am Geschehen. Heimspiel haben jeweils 2x2 W&WLeser die Chance, das Ganze nur wenige Meter neben der Altacher Spielerbank mitzuerleben. Außerdem bekommt jeder Gast einen

Gutschein für ein Freigetränk und eine Wurst. Die aktuelle Verlosung betrifft das kommende Heimspiel gegen SV Ried (30. August, 19 Uhr). Wer mitmachen und auf der

WANN & WO-Fanbank Platz nehmen möchte, schickt einfach eine E-Mail mit dem Wunschtermin und Betreff „Fanbank“ an martin. begle@wannundwo.at. MB

Super Fan-Packages gewinnen 2014/15 ist Atrium bereits in der neunten Saison Sponsor von Lucas Mayer. Foto: Steurer

„Lucas Mayer & Co. sind heiß auf den Saisonstart und freuen sich auf das Wiedersehen mit der gelbschwarzen Handballfamilie.“, sagt BregenzCoach Markus Rinnerthaler. „Ein Highlight zum Saisonstart sind die zehn Bregenz Handball Fan-Packages, verlost von W&W, auf deren Übergabe und Einlösung sich die Spieler ebenso freuen wie auf die volle Unterstützung der Bregenzer Fangemeinde!“ Sende für die Teilnahme einfach eine E-Mail mit Name, Adresse, Handynummer und dem Betreff „Bregenz Handball“ an martin.begle@wannundwo.at und sei beim Saisonstart live dabei! MB

Foto: Stiplovsek

In einer Woche startet endlich die neue HLA-Saison. Zum Auftakt gibt es mit W&W zehn Bregenz Handball-Fan-Packages mit Tickets und vielem mehr zu gewinnen!

Am 31. August geht es für die Bregenzer zuhause gegen den HC Linz wieder ums Ganze.

BREGENZ HANDBALL FAN-PACKAGES WANN & WO verlost zehn Bregenz Handball Fan-Packages Darin enthalten sind: • Zehn Tickets, gültig für alle Heimspiele der Bregenzer Handballer (Handball-Liga Austria, Europa-Cup, ÖHB-Cup) • Ein Mittagessen in der Cafe-Bar s’Finanzamt mit einem Bregenzer Handballer deiner Wahl • Ein Foto mit einem Bregenzer Handballer deiner Wahl • Ein Koffer voller Zuckerl vom Bonbonmeister Kaiser

• Fandress mit allen Unterschriften der ersten Mannschaft • Eine Kiste Fohrenburger Weizen Alkohlfrei persönlich übergeben von Lucas Mayer • Ein Kinobesuch im Cineplexx Lauterach mit dem Bregenzer Handballer Marian Klopcic und allen Gewinnern der Bregenz Handball Fan-Packages Zur Teilnahme an der Verlosung von zehn Fan-Packages eine E-Mail mit Name, Adresse, Handynummer und dem Betreff „Bregenz Handball“ an martin.begle@ wannundwo.at senden!

Verlosung von sieben Bregenz-Saisonkarten Gewinne mit der Atrium Bauträger GmbH, dem Rückensponsor von Bregenz Handball Rückraumbomber Lucas Mayer (Bild), eine Saisonkarte 14/15 für die Bregenzer Handballer und werde ein Teil der gelb-schwarzen Handballfamilie! Seit welcher Saison ist die Atrium Bauträger GmbH der exklusive Rückensponsor von Lucas Mayer? Sende eine E-Mail mit der richtigen Antwort, Name, Adresse, E-Mailadresse, Geburtsdatum und dem Betreff „Bregenz Saisonkarte“ an martin.begle@ wannundwo.at.

Sonntag, 24. August 2014 29

WANN & WO

SO, 31. 08.14

Vettel droht eine Strafe

Da Sebastian Vettel in Spa nach dem ersten Training den Motor wechseln und somit schon das fünfte Triebwerk einsetzen musste, droht ihm nun eine Strafe. Sollte er in Monza den sechsten Motor der Saison brauchen, würde er um zehn Plätze nach hinten versetzt. Foto: AP

Foto: GEPA

HANDBALL-ARENA

Auch in Belgien sind Rosberg (Bild) und Hamilton eine Klasse für sich.

17:00 Uhr

Rosberg auf Pole

15:00 Uhr U20

FORMEL 1

WM-Leader Nico Rosberg nimmt auch heute den Formel-1-GrandPrix von Belgien aus der Pole Position in Angriff. Neben ihm startet sein Teamkollege Lewis Hamilton. Hinter dem silbernen Spitzenduo folgte mit Respektabstand der vierfache Weltmeister Sebastian Vettel auf Platz drei, vor Fernando Alonso und Daniel Ricciardo.

GP von Belgien in Spa Startaufstellung (Top 10) für heute, 14 Uhr (Live auf ORF eins): 1. N. Rosberg (GER) Mercedes 2:05,591 Min. 2. L. Hamilton (GBR) Mercedes 2:05,819 3. S. Vettel (GER) Red Bull 2:07,717 4. F. Alonso (ESP) Ferrari 2:07,786 5. D. Ricciardo (AUS) Red Bull 2:07,911 6. V. Bottas (FIN) Williams 2:08,049 7. K. Magnussen (DEN) McLaren 2:08,679 8. K. Räikkönen (FIN) Ferrari 2:08,780 9. F. Massa (BRA) Williams 2:09,178 10. Jenson Button (GBR) McLaren 2:09,776

TRAVELITE MADEIRA Mit Vollausstattung auf die Reise.

€ 79,95 € 89,95

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL BREGENZ

1889

VORARLBERGER NACHRICHTEN

30 Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

Gesundheit & Fitness

3 PiloxingÜbungen,

die einen bei Melanies Training erwarten.

Wie hältst du dich fit?

„Sport ist für mich wichtig“

Nathalie, 21, Dornbirn: „Ich mache zweimal in der Woche StepAerobic. Meistens bin ich dabei alleine, aber man lernt neue Menschen kennen. Für mich ist Sport sehr wichtig, da es gut für den Körper ist. Außerdem ist es für mich ein Ausgleich zum Lernen.“

„Piloxing ist für Jedermann“ „Piloxing“ heißt das neue Trend-Workout aus Hollywood. Fitnesstrainerin Melanie (24) aus Dornbirn hat den Mix aus Pilates und Boxen nach Vorarlberg geholt. Entwickelt wurde der neue Fitnesstrend „Piloxing“ von Viveca Jensen. Die Schwedin ist Profi-Tänzerin, Amateur-Boxerin, Personal-Trainerin und ausgebildeter Pilates-Instructor mit einem eigenen Studio in Los Angeles.

Nach Vorarlberg geholt

1

Hier wird der ganze Körper trainiert. Steht man beim Basic-Punch auf den Zehenspitzen, werden Po und Oberschenkel besonders beansprucht. Beim gleichzeitigen Boxen werden die Arme trainiert.

Fotos: MiK, Shutterstock

Basic-Punch

Piloxing verbindet sehr effektive Übungen aus Pilates und Boxen. „Es ist ein forderndes Intervall-Training, das Fett verbrennt, Muskeln aufbaut, das Herz-Kreislauf-System trainiert und effektiv den Körper formt und strafft“, erklärt Melanie, die den Fitnesstrend in Amerika entdeckt hat. „Ich war in New York und habe es dort ausprobiert. Ich dachte mir, das wäre sicher auch etwas für Vorarlberg. Dann habe ich in Zürich die Ausbildung absolviert.“ Das ist jetzt eineinhalb Jahre her. Anfang des Jahres hat sich die 24-Jährige mit Piloxing selbständig gemacht.

Auch etwas für Männer

Trizeps-Punch

1

Ein gerader Rücken ist bei dieser Übung besonders wichtig. Dabei geht man in die Hocke und drückt die Schulterblätter zusammen. Die Arme werden durchgestreckt.

Melanies Trainingseinheiten stoßen in Vorarlberg bisher auf positive Resonanz: „Die Leute finden es cool, weil man sich richtig auspowern kann. Danach ist man nicht müde oder fertig, sondern fit und voller Energie.“ Und das Beste ist, auch Männer sind willkommen. „Sogar bei Fußballmannschaften kommt es gut an, auch wenn die Profi-Sportler anfangs etwas skeptisch waren. Piloxing ist für Jedermann.“

Auf die Ernährung achten

Bauch-Übung

3

Hier wird der Bauch angespannt und beim „Punchen“ den Händen nachgeschaut. Die Übung ist geeignet, um die Bauchmuskulatur zu trainieren.

Eine halbe Stunde boxen und anschließend eine halbe Stunde Kräftigung, das erwartet einen bei Melanies Training. „Bauch, Beine und Po werden natürlich auch berücksichtigt. Das ist Frauen ja besonders wichtig“, sagt die Dornbirnerin und schmunzelt. Um die gewünschten Erfolge zu erzielen, sollte man aber

„Sleek, sexy und powerful‚ so lautet das Motto beim Piloxing“, erklärt Melanie. zusätzlich auf die Ernährung schauen, sagt Melanie. „Viele denken, dass Piloxing alleine schon reicht. Das stimmt so nicht ganz. Doch wenn man seine Ernährung anpasst, dann wird man garantiert fit.“

Man bekommt Power Beim Schnuppertraining, das übrigens gratis ist, kann man ausprobieren, ob Piloxing das Richtige für einen ist. „Wenn man allerdings auf eher ruhigere Sportarten, wie zum Beispiel Yoga steht, ist es vielleicht nicht das Geeignete“, sagt Melanie und fügt hinzu, dass auch untrainierte Menschen, die neu anfangen, Spaß daran haben werden. „Man kann jederzeit Pau-

sen machen und in seiner eigenen Geschwindigkeit trainieren. Aber durch die Musik und Stimmung bekommt man Power. Das zieht eigentlich jeden mit.“ Die PiloxingÜbungen können sogar Zuhause gemacht werden. Die speziellen Eineinhalb-Kilo-Handschuhe sowie die rutschfesten Strümpfe können bei Melanie erworben werden. „Beim Piloxing trainiert man ohne Schuhe. Dadurch hat man bei den Übungen einen besseren Halt und erzielt bessere Erfolge“, erklärt die Fitnesstrainerin abschließend.

SANDRA NEMETSCHKE & JANINE WALTER

Dreimal in Vorarlberg! Wir bieten chipkartengesteuerte Trainingsgeräte und professionelle Betreuung

Jetzt mit Fitness starten und 93 Euro sparen! Sie wollen Abnehmen, haben Rückenschmerzen oder wollen sich einfach fit und gesund halten? Dann sind Sie beim Gesundheitszentrum Tschann gut aufgehoben. Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin.

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

2x20 Minuten = Fit

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ Beinen und Gesäß ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ und der Lebensqualität ฀

Rückenzirkel: Schmerzfrei durch Beweglichkeit

฀ ฀ ฀ ฀ gebildeten Trainer erleben Sie, wie ฀ ฀ ฀ lichkeitstraining Ihrem Rücken neue ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ gegenwirken. Zusätzlich erhalten Sie sich bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung.

www.tschann.com www.2x20minfit.com

Power Plate® Power Plate® ist ein Ganzkörpertrainingsgerät, das über G-Beschleunigungen mit bestimmten Frequenzen Muskelkontraktionen auslöst. Die Effekte erfolgen praktisch alle nach den Anwendungen in der Superkompensationszeit, d.h. bis mehrere Tage danach und nicht innerhalb der 10-MinutenAnwendung.

Training nur für Frauen im Damenzentrum Feldkirch! In den meisten Fitnessstudios trainieren Frauen und Männer gemeinsam. Fühlt sich eine Frau beim Training unter Frauen am wohlsten, gibt es in Feldkirch auch Angebote, die allein auf Frauen spezialisiert sind. Das Trainingskonzept ist auf ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 I Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

32 Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

„Ich gehe regelmäßig wandern“

Angelika, 44, Götzis: „Drei Mal in der Woche fahre ich Fahrrad, zudem gehe ich auch schon seit etwa zehn Jahren regelmäßig jeden Monat ein paar Mal wandern. Manchmal begleitet mich dabei auch eine Freundin. Ins Fitnessstudio gehe ich jedoch nicht. “

„Jogge mehrmals pro Woche“

Julian, 18, Götzis: „Ich gehe zwei bis drei Mal in der Woche joggen. Zurzeit besuche ich kein Fitnessstudio und ich bin auch in keinem Verein angemeldet. Als Kind habe ich den Sport Ringen ausgeübt.“

3

Fitnesstipps

von Strongman Manuel Comper

Gute Ernährung Gesunde, nahrhafte Ernährung ist das Um und Auf. Der Körper soll die Nahrung gut verarbeiten können, darum sind Fertigprodukte tabu! Während dem Training kann auch der eine oder andere Proteinshake nicht schaden, weil der Körper dann bei der Verdauung nicht so sehr beansprucht wird.

Erholung ist wichtig! Der Körper braucht zwischen Trainingseinheiten unbedingt Pausen. Muskeln wachsen nicht beim Training, sondern in den Erholungsphasen! Am wichtigsten für die volle Leistung ist gesunder Schlaf.

2

Am Ball bleiben! Der innere Schweinehund ist ein fieser Gegner, wenn es ums Trainieren geht. Krafttraining ist also auch eine Kopfsache! Man sollte sich auch verinnerlichen, dass man nichts von heute auf morgen erreichen kann. Darum sollte man am Ball bleiben und auf den eigenen Körper hören. Immer Vollgas zu geben, ist nicht gut, weil die Verletzungsgefahr steigt. Auch die Technik beim Training ist wichtig.

3

Die „Atlas Stones“ sind 160 kg schwere Steinkugeln, die gehoben werden müssen.

Fotos: MB, handout/Comper

1

Beim „Deadlift“ muss eine Anfangslast von 300 kg hochgehoben werden. Der QR-Code führt zum W&W-Video vom Reifen-Umstürzen.

400 kg? Kein Problem!

Lkw ziehen, Auto anhe- starken Männern begeistert: „Mein ,Mr. Scheißegal, muss‘ genannt“, Cousin macht auch Kraftsport. Näch- erzählt er und lacht. Mittlerweile ben oder 85 kg-Hanteln stes Mal bin ich fix wieder dabei!“, gehört Manuel zu den stärksten ist sie sicher. Männern Österreichs. einhändig stemmen sind für Manuel Comper (27) 450-kg-Challenge Viel zu stemmen kein Problem. Er ist amtie„Angefangen hat das mit den Strong- Die fünf Disziplinen beim „Hulk of render stärkster Mann men im Urlaub in Ägypten. Da habe Gsiberg“ nahm keiner auf die leichte Österreichs bis 105 kg. ich ein Paar kennen gelernt, das Schulter: Ein acht Tonnen schwerer Beim „Hulk of Gsiberg“-StrongmenContest vor einer Woche auf dem Russmedia-Parkplatz stellte Manuel aus Reuthe seine Kraft wieder unter Beweis. Mit 1,76 m Größe und 103 kg gehörte der Bregenzerwälder Bär noch zu den Leichtgewichten im Teilnehmerfeld. Trotzdem gelang es ihm, den hervorragenden zweiten Platz zu ergattern. „Die Veranstaltung war super organisiert!“, sagt Claudio (20) aus Bregenz. „Es ist toll, dass man auch mal andere Sportarten als immer nur Fußball oder Handball im Ländle sieht.“ Auch Jana (11) aus Wolfurt war von den

mich zum ,Herkules von Tirol‘ eingeladen hat, wo ich als Zuschauer dabei war. Da hab ich die 450-kgChallenge geschafft und wurde zum nächsten Bewerb als Teilnehmer eingeladen“, erinnert sich Manuel. „Seither fahre ich einmal in der Woche nach Tirol zum Training.“ Sonst stählt er seine Muskeln auch in einem Fitnesscenter im Ländle.

„Mr. Scheißegal, muss!“ Den Spitznamen „Mr. Scheißegal, muss!“ hat Manuel von den Strongmen-Kollegen bekommen: „Sie haben mir beim Training immer mehr Gewicht drauf gepackt und gefragt, ob das schon noch geht. Meine Antwort war immer ,Scheißegal, es muss!‘ Bald hat mich jeder

Lkw musste an einem Seil über eine gewisse Strecke gezogen werden, dann mussten die Athleten einen 450 kg schweren Reifen anheben und umkippen. Auch beim „Deadlift“ eines Pickups (Bild) waren 300 bis 400 kg zu bewältigen. Weiters musste eine 85-kg-Hantel einhändig über Kopf gestemmt und eine 160 kg schwere Steinkugel auf ein Podest gehoben werden, beides möglichst oft hintereinander. „Ich finde das super und schaue den starken Männern gerne zu!“, sagt auch Steffi (24) aus Hohenems.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Seit 18 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur!

MICHAELA HERBURGER 4 Monate Training 24 kg leichter 3 Kleidergrößen weniger

Seit 18 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Michaela Herburger hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 4 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 24 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Michaela Herburger, Rankweil

NACHHER

“

„Mein Ziel war es, bis zum Sommer mit professioneller Hilfe von Bodylight abzunehmen. Schon nach 2 Wochen zeigte sich der große Erfolg, die Kilos purzelten und meine Figur formte sich an den kritischen Problemzonen so sehr, das ich mich gleich fit und schön fand. Nach 4 Monaten hatte ich 24 kg und 109 cm Gesamtumfang weniger und ich konnte mir wieder tolle Jeans kaufen. Danke für die perfekte Begleitung, ich habe mich immer sehr wohl gefühlt im Studio.“

34 Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

„Ich turne seit zehn Jahren im Verein“

„Mehr Spaß mit Freunden“

Vanessa, 16, Lauterach: „Ich turne schon seit ungefähr zehn Jahren im Verein und war mit meiner Gruppe auch schon bei Bundesmeisterschaften dabei. Wir trainieren zwei Mal pro Woche. Daneben gehe ich auch joggen. Das mache ich aber eher unregelmäßig.“

Christina, 18, Andelsbuch: „Ich mache gerne Pilates oder gehe mit Freunden biken. Mir macht es einfach viel mehr Spaß, Sport mit Freunden zu machen. Ab und zu gehe ich aber auch joggen, manchmal dann auch alleine.“

Muskelaufbau bei echten Profis!

Seit 2008 bietet Muscleshop.at Vorarlbergs größte Produktpallete an Sporternährung an. Die Produktvielfalt stellt sich aus den besten Marken der Branche zusammen und vertritt viele europäische wie auch US-amerikanische Hersteller. Unter anderem setzt Muscleshop.at auf Marken wie Olimp, Weider, Goldfield, Ironmaxx, Optimum Nutrition, VENS, Muscle Pharm, AllStars, Powertec, BBN, Prosport, Body Attack, u.v.m. Daniel Stadelmann

Fotos: handout/Muscleshop.at

Muscleshop.at steht für professionelle Kundenberatung und bietet höchste Produktqualität – garantiert dopingfrei!

Manuel Comper beim „Hulk of Gsiberg“-Event bei Russmedia in Schwarzach. gründete 2008 das Unternehmen Muscleshop.at und machte damit sein Hobby zum Beruf. Er kann auf

„Wir haben lange nach dem Schuh gesucht, der all die Eigenschaften vereint, die sich unsere Kunden wünschen. Bei Joya wurden wir fündig!“, berichtet Michael Nater, Bequemschuhspezialist und Inhaber der passt! gesund-schuh boutique in Bregenz. Der Joya Schuh wird als eine neue Generation der Komfortschuhe gehandelt und gehört bereits jetzt zu den gefragtesten Schuhen in diesem Bereich. Die Schuhe sind besonders geeignet für Menschen mit Rückenund Fußschmerzen, strapazierten Beinen oder auch Arthrose und Bandscheibenvorfällen. Ein eigens engagierter Gesundheits- und Fußspezialist analysiert auf der Herbstmesse Dornbirn mittels Fußdruckmessung die Haltung und Füße der interessierten Besucher und gibt wertvolle Tipps

Bei passt! in Bregenz findet jeder das passende Schuhwerk!

Gemeinsam abnehmen! Der Kurs „Mit Spaß zum Wunschgewicht“ geht in eine neue Runde – jetzt bei VitalTreff Schwarzach anmelden! Fotos: handout/pa sst!

Joya beinhaltet eine futuristische Sohlen-Technologie, welche ein nie dagewesenes Geh-Gefühl vermittelt – erhältlich bei passt! in Bregenz.

Bei VitalTreff Schwarzach macht abnehmen Laune!

Fotos: handout/VitalTreff

„Joya – der weichste Schuh der Welt“

viele Jahre als aktiver und erfolgreicher Bodybuilder zurückblicken, in denen er sich vier Mal den Öster-

reichischen Meistertitel im Classic Bodybuilding und 2009 den 3. Platz bei der EM sichern konnte. Ebenfalls bestens beraten wird man bei Alexander Billy, Fachberater Nahrungsergänzungen und Filialleiter in Feldkirch. Alexander hat auch viele Jahre Erfahrung im Bereich Bodybuilding und Kampfsport. Er kommt aus dem Brazilian Jiu Jitsu und hat hier aktiv an vielen Wettkämpfen teilgenommen. Last but not least steht Manuel Comper, Fachberater in Lustenau, mit Rat und Tat zur Seite. Seit Juli dieses Jahres arbeitet er Vollzeit als Fachberater für Nahrungsergänzungen in der Filiale in Lustenau im Verkauf. Dass der Bodybuilder sein Handwerk versteht, sieht man auf Seite 32. WERBUNG MJ

zu Gangmuster, Bewegung und dem optimalen Schuhwerk. Ein Besuch in der Bregenzer Boutique (Rathausstraße 37) oder auf der Dornbirner Messe lohnt sich! WERBUNG MJ

Während der 12-wöchigen Kursphase werden die Teilnehmer intensiv betreut. Im Vorfeld wird für jeden ein Ernährungsprogramm eines internationalen Partnerunternehmens erstellt, das auf einer umfangreichen Bio-ImpedanzAnalyse basiert. Diese Messung wird mit einem medizinischen Körperanalysegerät durchgeführt und ermittelt den persönlichen

Anteil des Körperfettes und der Muskelmasse, gibt Auskunft, wie bedenklich das Viszeralfett ist und benennt den Kalorienverbrauch im Ruhezustand. „Unser Ziel ist es, dass die Menschen lernen, umzudenken“, erklärt Coach Melitta. Neue Kurse starten am Mittwoch, 3., sowie Donnerstag, 4. September in Schwarzach, maximal 12 Personen pro Gruppe. Die Teilnahmegebühr inkl. aller Unterlagen beträgt 10 Euro pro Woche, insgesamt 120 Euro. Den drei Teilnehmern, die den höchsten Fettanteil verloren haben, winkt ein Preisgeld! Infos und Anmeldung: VitalTreff Schwarzach, Melitta, Telefon: 0699 171 21 863. WERBUNG MJ

Mo - Fr: 10:00 - 18:00 Sa: 10:00 - 12:00

LUSTENAU

FELDKIRCH

Bahnhofstraße 43 office@muscleshop.at

Drevesstraße 2 office@muscleshop.at

Joya, der weichste Schuh der Welt!

komfort - Weichster Geh Füße - Verwöhnt Ihre lenke - Schont Ihre Ge Neue Kollektion eingetroffen!

w w w .a ufr e cht - ge he n.a t

Rat h au sst r asse 3 7 / Br eg en z

36 Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

„Ich mache Krafttraining“

„Trainiere drei Mal die Woche“

Anita, 54, Lauterach: „Seit drei Jahren besuche ich ein bis zwei Mal die Woche ein Fitnessstudio. Dort konzentriere ich mich auf Krafttraining. Das mache ich alleine. Manchmal gehe ich aber auch joggen oder wandern, denn das macht mir großen Spaß.“

Fotos: Shutterstock

FitnessApps: Fit werden mit dem Smartphone.

Alessandro, 18, Lustenau: „Mit einem Freund habe ich eineinhalb Jahre, drei Mal die Woche, einen Selbstverteidigungskurs in Lustenau besucht. Ins Fitnessstudio bin ich bis jetzt nicht gegangen, was ich aber ändern möchte. “

3

Fitness-Apps Runtastic

Fit auf Knopfdruck Mit dem Smartphone fit und schlank werden? Das versprechen Fitness-Apps. Ob Jogging, Ernährung, Krafttraining oder ein virtueller Perso-

naltrainer – die neuen Fitness-Apps unterstützen die sportliche Betätigung. So soll es in Zukunft auch keine Ausreden mehr geben, denn mit den Apps kann man überall trainieren. Nur eines ist klar – ohne Bewegung nützt auch die beste Anleitung nichts! SN

Die Runtastic App zeichnet Sport- und Fitnessaktivitäten, wie Laufen, Radfahren & Walken via GPS auf und hilft, Gesundheits- und Fitnessziele mit Spaß zu erreichen. Runtastic wurde vor Kurzem komplett überarbeitet und überzeugt mit einfacher Bedienbarkeit und klarem Design. Außerdem gibt es zahlreiche neue sowie optimierte Funktionen.

1

Freelethics Das athletische Training bietet hochintensive Workouts mit dem eigenen Körpergewicht. Ohne Gewichte oder zusätzliche Maschinen kann man überall mit der App trainieren. Sie soll sehr effektiv für die Fettverbrennung und den Muskelaufbau sein. Hier geht es um Leistung.

2

MyFitnessPal Mit Hilfe dieser App kann man schnell und einfach Kalorien zählen. Eine NahrungsmittelDatenbank (über 3 Mio. Nahrungsmittel) und schnelles Aufzeichnen von Nahrungsmitteln und Übungen helfen dabei, die überschüssigen Kilos loszuwerden. Kontrolle bieten ein Diätprofil und Langzeit-Diagramme sowie eine tägliche Nahrungsmittelübersicht.

3

Moderne Operationstechniken ermöglichen heute auch Patienten mit extremen Knochenverhältnissen, den Komfort fester dritter Zähne auf Implantaten genießen zu können – noch am selben Tag. Eine hilfreiche Innovation für den zahnlosen Oberkiefer sind sogenannte Jochbein- oder ZygomaImplantate, die im Zahnmedizinischen Institut Dr. Huemer in Wolfurt angeboten werden. Diese drei bis fünf Zentimeter langen Implantate können besonders bei minimaler Knochensubstanz am Kieferkamm ganz ohne Knochenaufbau eingesetzt und im Inneren des Jochbeins verankert werden. Entweder werden im Oberkiefer-Frontzahnbereich zwei bis vier Implantate mit zwei Zygoma-Implantaten kombiniert oder Patienten mit extremem Knochenabbau können sich mit vier Zygoma-Implantaten ebenfalls über

INFOS Zahnmedizinisches Institut Dr. Huemer GmbH Lauteracher Str. 8a 6922 Wolfurt, 05574 71314-0 www.institut-huemer.at info@institut-huemer.at

Das Experten-Team nimmt sich Zeit für die Anliegen der Patienten. sofort belastbare, feste Zähne auf Implantaten am selben Tag freuen.

im zahntechnischen Meisterlabor können alle Arbeiten direkt im Haus durchgeführt werden.

Spezialist für Implantatlösungen

Entspannte Atmosphäre

Im Institut Dr. Huemer ist das Team seit Jahrzehnten auf dem Gebiet der Implantologie tätig. Von der Operation unter Voll- oder Wachnarkose bis zur Anfertigung des implantatgetragenen Zahnersatzes

Eventuelle Wartezeiten zwischen den Behandlungsschritten können OP-Patienten seit 2013 in einem eigenen Ruheraum in entspannter Atmosphäre verbringen. Die Spezialisten informieren gerne persön-

lich über die vielseitigen Möglichkeiten im Implantatbereich. Weitere Informationen sind in der Factbox oben ersichtlich. WERBUNG SN

Entspannung für Patienten im Ruheraum.

Fotos: handout/ Zahnmedizinisches Institut Dr. Huemer

Feste dritte Zähne schon an einem Tag

Geben Sie Ihrem Leben neuen Biss. Mit fixen Implantatbrücken ist ein Apfel kein Hindernis, sondern lediglich gesundes Obst. Und so soll es auch sein. Ob Apfel, Karotte oder Birne – denken Sie nicht mehr an Ihre Dritten, wenn Sie mal herzhaft zubeißen wollen. Zahnmedizinisches Institut Dr. Huemer GmbH. Für ein Lächeln, das bleibt. In jedem Alter. Wir beraten Sie gerne! Tel. +43 5574 71314-0

www.institut-huemer.at

VitalTreff Schwarzach: Ernährung für mehr Wohlbefinden Was uns ausmacht: Persönliche Betreuung mit regelmäßigen Körperwerte-Messungen unterstützen Sie auf Ihrem Weg zum Ziel! Infos und Terminvereinbarung:

VitalTreff Schwarzach Coach Melitta 0699 17121863

GUTSCHEIN für eine kostenlose Innerscan-Analyse (Körperwertezusammensetzung) im Wert von 80 Euro. Gutschein gültig bis 15. 9. 2014. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Keine Bar-Ablöse.

Schwerpunkte: s Ernährungsschulung s Innerscan-Körperanlayse s Gewichtskontrolle s Energie & Wohlbefinden s Sportlerbetreuung s Abnehmkurse s Einzelberatung s Frühstücksclub

38 Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

„Ich trainiere mit Fitness-DVDs“

Eni, 34, Lustenau: „Ich habe ein kleines Kind, mit dem bin ich viel zu Fuß unterwegs. Außerdem trainiere ich zuhause mit FitnessDVDs – das Programm besteht aus einer Mischung aus Kickboxen und Aerobic. Ich mache die Übungen zwar meistens alleine, aber es macht mir viel Spaß.“

„Ich gehe hin und wieder joggen“

Ream, 15, Dornbirn: „Ich bin in keinem Verein, gehe aber hin und wieder joggen. In der Schule mache ich beim Sport natürlich auch mit. Ich laufe meistens und nehme kaum den Bus, ich denke das hält mich auch fit.“

Solch ein Fahrzeug gab es noch nie!

Foto: handout/mayr record scan

Genny 2.0 erhöht die persönliche Mobilität erheblich.

Genny 2.0 führt eine neue Philosophie des Personentransports ein.

der Stelle ohne Lenker, Beschleuniger oder Bremsen garantiert.

Jeder, der einen herkömmlichen Rollstuhl benützt, weiß, mit welchen Problemen man tagtäglich konfrontiert ist: Ständig beim Fahren nach unten sehen zu müssen, um zu vermeiden, dass die kleinen Vorderräder in Löchern oder Rissen auf dem Gehweg stecken bleiben und immer die Hände gebunden und schmutzig zu haben, kann sehr frustrierend sein. Genny 2.0 löst diese Probleme

Heute ist es selbstverständlich, dass die Integration von Menschen mit Behinderung Hand in Hand geht mit ihrer Eigenständigkeit und der Fähigkeit, mit der Umgebung zu interagieren und architektonische Hindernisse da niederreißt, wo es Behörden bisher nicht geschafft haben. WERBUNG HK

Mobilität Die Technologie von Genny 2.0 nutzt die selbstbalancierenden Fähigkeiten eines Segways PT, die auf neue Bedürfnisse umgebaut und angepasst wurde. Dadurch ist das Drehen auf

Soziale Aspekte

INFO Segway Landesvertretung für Vorarlberg Unterlinden 5 6922 Wolfurt Tel.: 0664 8519232 info@segway-vorarlberg.at www.vorarlberg-segway.at segway.mrs.to

Ernährungs-Tipps für werdende Mütter Richtig essen von Anfang an Mit einer gesunden, ausgewogenen Ernährung in der Schwangerschaft, in der Stillzeit und in der Beikostphase legen Sie von Anfang an einen wichtigen Grundstein für die optimale Entwicklung Ihres Kindes. Ernährung für Schwangere Ernährungsempfehlungen ƒ Gewichtszunahme und Figurfragen ƒ Lebensmittelinfektionen ƒ Schwangerschaftsbeschwerden ƒ Bewegung ƒ Tipps und Tricks für den Alltag Stillen und Beikost Ernährung während der Stillzeit ƒ Alter bei der Beikosteinführung ƒ Zeitpunkt der Beikostgabe ƒ Lebensmittelauswahl für die Beikosteinführung ƒ Tipps und Tricks für den Alltag Informationen und Anmeldung: www.vgkk.at Vorarlberger Gebietskrankenkasse Diätologin Kathrin Prantl Tel. 050 84 55 - 1645 e-mail. richtigessen@vgkk.at

Mit „Richtig essen von Anfang an“ wurde im Jahr 2011 ein österreichweites Projekt zur Ernährungsberatung für Schwangere initiiert. Anfang 2013 wurde das Projekt mit dem Thema „Stillen und Beikost“ erweitert. Dabei bietet die Vorarlberger Gebietskrankenkasse Unterstützung und Beratung für werdende Eltern in Form von ErnährungsWorkshops an, welche im Rahmen einer Gesprächsrunde stattfinden.“

Gesündere Lebensweise Die Schwangerschaft ist eine besondere Zeit für Mutter und Kind, insbesondere was die Ernährung betrifft. Denn in den neun Monaten wird das Ungeborene ausschließlich über die Mutter ernährt. Die Geschmacksprägung findet bereits im Mutterleib statt. Alles, was sie in dieser Zeit an Nährstoffen und

Foto: Shutterstock

Die Workshops „Ernährung für Schwangere“ und „Stillen und Beikost“ boomen!

Nährstoffe und Vitamine fördern die Gesundheit des Kindes. Vitaminen zu sich nimmt, fördert die Gesundheit und Entwicklung ihres Kindes. Mehr als die Hälfte der Teilnehmerinnen konnten nach den Workshops tatsächlich eine gesündere Ernährungs- und Lebensweise bei sich feststellen. Durch die Weitergabe aktueller Ernährungsratschläge werden zudem oft bestehende Unklarheiten bzw. Unwissenheit beseitigt. Weitere Infos unter 050 8455-1645 (Diätologin Kathrin Prantl), richtigessen@vgkk.at und www.vgkk.at. WERBUNG HK

VO RA RL BERG–SEGWAY.AT

GENN

Y

T E ST VO M TAGE 05 10:00 . 9 - 07. 9 - 15 : 0 . 2 0 1 4 IM SE 0 UH GWAY -SH R UNT

O E R L I P/ W O L F NDE U N 5 RT

WARUM GENNY? SEGWAY/GENNY-MIETE PRO TAG

€ 49,–

*

SEGWAY L ANDESVERTRETUNG VORARLBERG www.facebook.com/ vo rarlberg. segway

UNT E R L I ND E N 5, A- 6 92 2-WOL FU RT EMAIL: INFO@VORARLBERG-SEGWAY.AT T E L : + 43 ( 0 ) 6 6 4 8 5 1 92 3 2

SELBSTBALANCIERENDEN FÄHIGKEITEN – EINZIGARTIG UND ERGONOMISCH – MOBILITÄT UND FREIHEIT –

* LAUFZEIT 1 WOCHE

AB

100 % SICHER –

40 Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

Fashion & Trends

Fotos: SN, Janine Inama, H&M

Zur Person:

Name: Janine Inama Alter, Ort: 25, Lustenau/Feldkirch Beruf: Personalberaterin Hobbys: Mein Hund, Mode, Fotografie Blog: Pssshhht http://pssshhht.blogspot.co.at/

JANINES HERBSTTRENDS

Kimonos, Blümchenkleider, Spitze und die Farbe Weiß waren für Janine It-Pieces im Sommer. Mit robusten Schuhen, Schals und Wollcardigans kombiniert, sind die Stücke länger tragbar.

Bloggerin Janine kombiniert ein sommerliches Spitzenshirt mit Jeans und einem Kimono. So kann das Lieblingsteil auch im Herbst noch getragen werden.

Alle Kleidungsstücke stammen aus Janines Schrank. Sie shoppt am liebsten bei H&M und anderen Modelabels.

Spitzen(-mäßig)

1

Spitze und besonders romantische Kleider sind im Herbst wieder modern. Dieses Material umhüllt den Körper und gibt raffinierte Einblicke. Richtig kombiniert ist die Spitze für jeden Anlass passend.

Magnetische Nägel

2

Verlängere den Sommer!

Wer modisch in den Herbst starten will, sollte die Nägel nicht vergessen. Wenn die Tage trüber werden, dann wird auch der Nagellack wieder dunkler. Ein Top-Trend für die Bloggerin sind Magnet-Nagellacke. Wenn man mit dem Magnet über den feuchten Lack streicht, entstehen einzigartige Muster.

be es, schöne Kleider zu tragen“, fehlen: „Mit einem Teil ist man komWie man seine Lieberzählt die 25-Jährige. plett angezogen. Mit einer Statementlings-Sommerlooks auch Kette, coolen Absatzschuhen und im Herbst tragen kann, Mach’ dein Sommerkleid einem Trenchcoat bzw. Blazer ist man auch im Nu partyfein.“ weiß Lifestyle-Bloggerin winterfest Janine (25). Auf luftige Kleider mit Blumenprint Passende Kombination Seit 2008 ist die Lustenauerin begeisterte Bloggerin (Blog: pssshhht) und lässt die Umwelt an ihrem Leben teilhaben. „Es macht mir Spaß, mich auf diesem Weg mitzuteilen. Mode ist eine Form von Ausdruck. Ich denke mir bei jedem Outfit etwas dabei und lie-

will sie auch im Herbst nicht verzichten. „Farbenfrohe und helle Kleidung darf bei mir nicht fehlen. Kleider kombiniere ich im Herbst oder Winter mit einer dicken Strumpfhose, Schals, Cardigans oder auch einer coolen Lederjacke“, so Janine. Auch Jumpsuits in verschiedenen Designs dürfen bei der Lustenauerin nicht

„Ich trage gerne verschiedene Muster und Pastellfarben. Jedoch muss man darauf achten, dass alles zusammenpasst“, so Janine.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Statement-Ketten

3

Für Janine sind Statement Ketten ein wichtiges Accessoire, um schlichte Outfits aufzupeppen. In allen Formen, Farben und Materialien sind sie auch im Herbst ein Blickfang.

WANN & WO

Sonntag, 24. August 2014 41

Sonne in Südsardinien genießen!

Fotos: High Life Reisen (handout)

On Tour

Sardinien ist eine der interessantesten Inseln im Mittelmeer, deren 1800 km Küstenlinie mit hunderten wunderschönen Stränden und Buchten gespickt ist. Das Hinterland ist abwechslungsreich und unberührt, die Städtchen pittoresk und der Massentourismus weit weg – kurzum ein perfektes Urlaubsziel! Richtig gut relaxen kann man vor allem im Süden der schönen Insel. Lange Sandstrände, kleine Örtchen und diese gewisse Ursprünglichkeit, die man sich hier erhalten hat, sorgen für einen entspannten Urlaub.

Hier fällt Erholen leicht! Im Hotel Chia Resort darf man sich auf ein kulinarisches Verwöhnpaket, ein kleines Wellnesscenter, Livemusik und Unterhaltung am Abend, einen Top-Service und eine sehr entspannte Atmosphäre freuen.

Wohlfühlurlaub in Südsardinien Am schönsten Sandstrand Sardiniens im Chia Resort erholen und für Abflüge im September vom sensationellen Angebot von High Life Reisen profitieren.

– im Haupthaus befinden sich die stilvoll eingerichteten 5*-Lagunazimmer, ideal für Gäste mit gehobenen Ansprüchen, im Garten verteilen sich die Cottages, die besonders für Familien gut geeignet sind und ganz neu gebaut wurde der Bereich Oasi, welcher mit sehr geschmackvollen modernen Zimmern punktet.

An einer der schönsten Küsten – der Costa del Sud – direkt bei den Traumstränden von Chia liegt das Hotel Chia Resort. Hier fühlen sich aktive Paare und Familien gleichermaßen wohl. Das Hotel bietet alles, was man für einen tollen Urlaub braucht: Es gibt mehrere tolle Dünenstrände, ein großes Unterhaltungsangebot mit Livemusik und Showprogramm am Abend, mehrere Pools, verschiedene Restaurants, nette Bars und ein kleines Wellnesscenter. Für die sportlichen Gäste stehen Fahrräder, Tennis, ein Übungsgolfplatz und jede Menge Wassersportmöglichkeiten zur Verfügung. Das Hotel teilt sich in drei Bereiche

Jetzt viel Geld sparen! Jetzt buchen lohnt sich – für Abflüge im September spart man jetzt viel Geld: z.B. eine Woche ab 6. oder 27. September inklusive Flug ab Altenrhein, Gratis-Flughafenparkplatz, Classic-Cottage mit französischem Balkon, Halbpension ab 1185 Euro pro Person. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, T. 05523 649500 sardinien@highlife.at, www.sardinien.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Insel Elba vom Spezialisten!

• Flüge ab Friedrichshafen und St. Gallen Altenrhein • Gratis Flugh.-Parkplatz • 21 Hotels/Appartements

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.elba-reisen.net • und im Reisebüro

als auf i c e p S e l l Aktue en.net s i e r a b l e www.

MAILAND-MODEBUMMEL 30.8./4.10. 51,– COMO – GROSSMARKT 6.9. + jeden 1. SA im Monat 48,– CANNOBIO-MARKT 28.9. 43,– RUST EUROPAPARK 3.9./31.10 Erwachsene 70,– Kinder bis 15 Jahre 63,– BERN ZWIEBELMARKT 24.11. 43,– VELTLIN MIT BERNINA-EXPRESS 30. – 31.8. 198,– HP in Sondrio, Bahnfahrt Tirano-Chur APULIEN VIESTE 6. – 19.9. 1.160,– HP direkt am Meer, Zwischenübernachtungen, Liegestühle/Sonnenschirme gratis, Besuch Weingut mit Wein/Jause, Ausflugsmöglichkeiten Trullis, Bari, Padre Pio usw. INSEL ELBA – BADEN 8. – 15.9. (Tagesfahrten) 758,– HP in Marina di Campo, Pizzaparty NOVIGRAD – ISTRIEN 15. – 21.9. 585,– HP im 4* Hotel-Zimmer mit Balkon/ Meerseite, Tischgetränke, Ausflugsmöglichkeiten ALASSIO – BADEURLAUB 15. – 21.9. 638,– HP 3*-Hotel (50 m zum Strand), Sonnenliegen/Schirm am Strand, Ausflug, San Remo/Stadtführung, Weinkellerei WACHAU – DONAU 22. – 25.9. 435,– HP in Melk, alle Ausflüge,1 x Heurigenbuffet mit Musik, Stadtrundgang Melk, Eintritt Stift Melk inkl. Führung, Heurigenbesuch LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 20. – 21.9. 176,– HP in 4* Hotel in Stresa/Belgirate, Fahrt mit Centovallibahn CINQUE TERRE – WANDERN 20. – 24.9. 474,– HP in Lavagna, alle Ausflüge Boots-/ Bahnfahrten, Wanderführer JESOLO – VENEDIG 26. – 28.9. 259,– HP, 4* Hotel in Lido di Jesolo, Ausflug/ Schifffahrt nach Venedig

SÜDLICHE ADRIA

42 Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

Das sonnige Tessin

Alles was die Natur an Schönheiten zu bieten hat, ist im sonnigen Tessin vereint. Mächtige Schneeberge und tropische Vegetation, weit verzweigte Seen und wilde Alpenbäche, italienisches „Dolce Vita“ und Schweizer Gastfreundschaft.

Fotos: Weiss Reisen (handout)

BELIEBTE REISEN

In Locarno zieht sich eine traumhaft schöne Promenade am Seeufer entlang und lädt zum Spazieren ein.

Wildromantisches Verzascatal Mit Weiss Reisen geht kirche „Madonna del Sasso“ zu Anschließend geht es zum es im September an den fahren. bewährten Hotel nach Luino. schönen Comer See und Comer See mit Tremezzo den Lago Maggiore mit Besuch des Verzascatals. Nach dem Frühstück wird zuerst Die zweitägige Reise bringt die Gäste via San Bernardino – Bellinzona in das Valle Verzasca. Nachdem man die faszinierende Landschaft genießen konnte, wird die Tour nach Locarno angetreten. Die alte Stadt liegt am Nordufer des Lago Maggiore. Dort besteht die Möglichkeit mit der Standseilbahn zur schönen Wallfahrts-

der traumhafte Comer See angefahren. Er übt mit seiner landschaftlichen Vielfalt eine große Anziehungskraft aus. Entlang der schönen Azaleen-Riviera gelangen die Gäste nach Tremezzo und besuchen den Botanischen Garten der Villa Carlotta, welche Ende des 17. Jahrhunderts erbaut wurde. Wer Lust und Laune hat, kann diese auch Besichtigen. Die Blüten

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

INFOS UND BUCHUNG

Jeden Freitag und Montag Gatteo/Bellaria/Igea/ Rimini/Cattolica

Termin: 13. und 14. September Preis: 147 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 20 Euro pro Person

Gute Buchungsmöglichkeiten! NOCH FREIE ZIMMER!

Abreisen: 26.8./29.8./1.9./usw. 3/4/7/10/11/14 Nächte möglich!

Leistungen: • Fahrt im modernen Reisebus • 1x Halbpension in gutem Hotel in Luino • Ausflug in das Valle Verzasca

GATTEO MARE ab 329,– Pool, große Menüwahl, All Inclusive, AL, 5 Tage/3 Nächte Kinder bis 11 Jahre -40% ab 12 Jahre -20% SINGLE mit Kind -20% (bis 11 Jahre) z.B.

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

von 150 Rhododendren und Azaleen machen den Garten zu etwas ganz Besonderem. Anschließend darf man sich auf ein leckeres Mittagessen in Chiavenna freuen. Auf der Heimreise fährt der Reisebus durch die schöne Berglandschaft des Engadins, überquert den Malojerpass und führt zur Oberengadiner Seenplatte. Vorbei an St. Moritz – Julierpass – Tiefencastel und Chur geht es zurück an den Bodensee. WERBUNG

Extra: • Eintritt Villa Carlotta

Die berühmte Brücke „Ponte dei Salti“ aus dem 17. Jahrhundert, auch Römische Brücke genannt, befindet sich im malerischen Verzascatal.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 24. August 2014 43

Ein Mord und drei Traum-Destinationen Während die Gäste ein viergängiges Menü genießen, kommt es beim „Tödlichen Dinner“ darauf an, den Mörder und das Tatmotiv zu erraten. Neben dem mörderischen Theater dürfen sich die Gäste auch auf einen Top-Aufenthalt freuen: Die Costa Luminosa mit 2260 Kabinen und Suiten verfügt über vier Restaurants, elf Bars, Samsara Spa, Fitnesscenter, Sauna, türkisches Dampfbad, Solarium, vier Whirlpools, drei Swimmingpools, 4D-Kino, Open-Air-Kino am Pool, Sportplatz, Virtual Golf, Diskothek, Nachtclub, Casino, ShoppingCenter und ein exklusives Theater. Zudem werden die Traum-Städte Savona, Barcelona und Marseille die Gäste begeistern!

Tödliches Dinner auf dem Luxusliner „Leinen los“ heißt es im September für die Crew der Krimi-Truppe aus Vorarlberg. Gemeinsam mit Sunshine Holidays geht es inklusive „MordGarantie“ auf das LuxusSchiff Costa Luminosa.

INFOS UND BUCHUNG All-Inclusiv-Kreuzfahrt Termin: 28. September bis 1. Oktober Preis pro Person: • Balkonkabine Premium 679 Euro

Fotos: Sunshine Holidays (handout)

Die Gäste genießen eine luxuriöse All-Inclusive-Kreuzfahrt auf dem Mittelmeer und ein spektakuläres Schauspiel an Bord. An insgesamt vier Tagen reisen die Passagiere von Vorarlberg nach Savona, Barcelona, Marseille und wieder retour. Das „Tödliche Dinner“ wird im Rahmen einer Abendveranstaltung serviert. Unter dem Titel „Die Kreuzfahrt“ nehmen die mordlustigen Darsteller die Traumschiff-Romantik ordentlich aufs Korn. Ein hinterhältiges Verbrechen unterbricht jäh das ausgelassene Treiben auf dem Schiff. Die Passagiere sind angehalten, die Tat aufzuklären und den Mörder zu fassen. WERBUNG

Leistungen: • Busfahrt nach Savona und retour • alle Hafentaxen und Gebühren • 4 Tage/3 Nächte Luxus-Kreuzfahrt (garantiert in Balkon-Kabine) • Vollpension mit bis zu 6 Mahlzeiten täglich: Frühstück, Mittagund Abendessen, Nachmittagstee, Pizza und Snacks, köstliche Mitternachts-Überraschungen • Wasser, Kaffee, Tee und Eis an den Buffets • Kapitänsempfang und Gala-Abendessen • Ultra All-Inclusive-Getränke-Paket • Freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen • Genusstheater „Tödliches Dinner – Die Kreuzfahrt“ an einem Abend Sunshine Holidays Feldkirch, Neustadt 22 Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

Ferien-Finale: endlich Sonne tanken! Hotel RedSea Makadi ***** All Inklusive

Hotel Makadi Palace ***** All Inklusive

Hotel Makadi Spa ***** All Inklusive

Unser Preisknaller: Wir buchen für Sie eines der bekannten RedSea Badehotels an der Makadi Bay, direkt am Strand, mit All Inklusive. Rasch buchen: pro Termin nur wenige Zimmer.

Unser beliebtestes Hotel am Roten Meer! Traumhafte PoolLandschaft, viele Restaurants & Bars, große Junior-Suiten, sehr gutes Unterhaltungsangebot am Tag und am Abend.

Das Star Hotel von RedSea Hotels, erst ab 18 Jahre buchbar. Qualität und Service auf Höchstniveau. Mehrere Restaurants und Bars lassen keine Langeweile aufkommen.

Finale für 1 Woche (30.08. - 06.09.) 599 auch buchbar am 06.09. + 13.09. um 599 1-2 Kinder bis 13 Jahre / pro Kind 399

Finale für 1 Woche (30.08. - 06.09.) 699 auch buchbar am 06.09. + 13.09. um 699 1-2 Kinder bis 13 Jahre / pro Kind 399

Finale für 1 Woche (30.08. - 06.09.) 899 auch buchbar am 06.09. + 13.09. um 899

Abflüge ab/bis Zürich Hinflug am Samstag abend, Rückflug am Sonntag morgen Bustransfer nach Zürich für EUR 45,- pro Person zubuchbar A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at

www.5vor12reisen.com Ihr Last Minute Büro in Vorarlberg!

Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

44

ON TOUR

Ägypten: Urlaub am Roten Meer

ITALIEN - mittlere Adria

Jeden FR+MO Abend 3/4/7/10/11/14 Nächte möglich! Bus, 3 x HP 3*, Pool ab 273,–

RHODOS – Zusatztermin

30.9.-7.10. Bus FDH, Flug, 5*, HP 895,–

SALZBURGER LAND

10.-12.10. mit Josef & Christl Waibel Bus, HP, Musik-Rupertihof, Königssee 298,–

MAROKKO – Königsstädte

14.-21.10. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte 1.190,–

an der Makadi Bay am Roten Meer. Das beliebte 4*+-Ferienresort liegt direkt am hoteleigenen Sandstrand mit Hausriff. Ein Shuttle-Service bringt die Gäste auf Wunsch zweimal täglich nach Hurgada. Im großzügig angelegten Garten befinden sich fünf Süßwasserpools, eine Swim-up-Poolbar und ein Strandrestaurant. Liegen, Sonnenschirme und Badetücher sind an den Pools und am Strand inklusive. WERBUNG

Mit Nachbaur Reisen und Anneliese Nachbaur kann man im November einen All Inclusive-Urlaub im 4*+-Hotel an der Makadi Bay verbringen. Eine Reise nach Ägypten führt in eines der faszinierendsten Länder der Welt. Erholung pur findet man

INFOS UND BUCHUNG Termin: 6. bis 13. November Preis: 899 Euro pro Person EZ: +100 Euro Leistungen: • Bustransfer Vorarlberg – München – retour • Flüge ab/bis München mit Condor • Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen • 20 kg Freigepäck • 7x All Inclusiv im 4*+-Hotel Fort Arabesque • Zimmer mit Dusche, WC, Sat-TV, Klimaanlage, Balkon mit Meerblick • Versierte, örtliche Reiseleiter • Reisebegl.: Anneliese Nachbaur • ausführliche Reiseunterlagen • Steuern und Abgaben

SÜDTIROL – Törggelen

25.-26.10. Bus, HP, Törggele-Fest mit div. Volksmusikgruppen, Jause… 168,–

Die Gäste dürfen sich auf tolle Zimmer mit Meerblick, viele Sportangebote, All Inclusive-Verpflegung, Animation und Abendunterhaltung freuen!

SPANIEN ITALIEN FRANKREICH

26.10.-2.11. Kreuzfahrt – Herbstferien innen 499,– außen + 100,– Balkon + 200,– bis 18 J. GRATIS / Bus Genua 150,–/75,–

TÜRKEI – Herbstferien

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

26.10.-2.11. Bus, Flug, 4*+, all incl. 889,– bis 14 J. nur 499,- Fam.-Zimmer + 200,–

ÄGYPTEN – Rotes Meer

6.-13.11. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, 4*+, all inclusive 899,–

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Unterwegs mit Bettina Bitschi

Törgellen im Südtirol Di. 28. – Do. 30. Okt. Mi. 5. – Fr. 7. Nov.

325,–

EZ-Zuschlag: 30,– ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

So.19. – Mi. 22. Okt.

470,–

EZ-Zuschlag: 55,–

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

Kaffee ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀฀

฀฀ ฀฀

฀

Zwei Herbstlandschaften wie im Bilderbuch mit Bitschi Bus genießen!

– Fahrgelegenheiten sind vorhanden. Anschließend darf man sich auf Törggelen im gemütlichen Weinkeller des Hotels Clara freuen. Termin: 28. bis 30. Oktober und 5. bis 7. November.

In Südtirol steht eine lustige Hof-zuHof-Wanderung mit Äpfeln, Brotzeit, Krapfen, Musik und Wein in Vahrn auf dem Programm. Der berühmte Ketschenweg von Feldthurns zum Kloster Säben, der urige Huberhof mit herrlicher Aussicht auf die Dolomiten und das mittelalterliche Klausen werden am zweiten Tag gemeinsam erkundet. Dies sind leichte Wanderungen für alle Altersgruppen

Malerisches Piemont Die Langhe (Bild) gilt als schönste Weinlandschaft Italiens. Die goldenen Rebhügel, Heimat der weltberühmten Orte La Morra, Neive, Barolo, Asti und Alba, sind besonders im Herbst ein Erlebnis. Die Besichtigung einer Reismühle und der Stadt Monferato ergänzen diese einmalige Reise. Termin: 19. bis 22. Oktober. WERBUNG

฀฀

฀ ฀฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

Mindesteilnehmeranzahl auf allen Fahrten: 25 Personen. Änderungen vorbehalten.

Foto: Bitschi Bus (handout)

฀ ฀

฀ ฀

30 Jahre Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T. 05522 74680, Dornbirn Riedgasse T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Lust auf Törggelen in Südtirol oder eine Piemontreise?

Austraße 59, Bludenz HOTLINE: 0664 3381978 Weitere Infos unter: www.bitschi.com

฀

Extras: • Storno- und Reiseschutz: 62 Euro • Visum bei Einreise: 25 Euro

INFOS UND BUCHUNG Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Tel. 05552 32515, www.bitschi.com info@bus.bitschi.com

BUSINESS & SOCIETY

Das Stunde des Herzens-Team im Dienste der guten Sache.

3500 Direktflüge in die Kinderherzen

K Trainerin Barbara Müller (vorne Mitte) und die Absolventen des Herbst-Lehrgangs Dornbirn/ Rebstein 2013.

Ausbildung zum Diplom Coach und Berater

D

ie CoachAkademieSchweiz führt in Dornbirn ab 19. September die international anerkannte Ausbildung durch. Schlummernde Potenziale fördern, erfolgreicher sein im Beruf oder ein zweites Standbein schaffen: Neue Zukunftsperspektiven eröffnen sich ambitionierten Menschen schon nach einem Semester! Die Ausbildung befähigt Absolventen, Mitmenschen professionell Morgen informieren SchülerInnen über die Gefahren des Rauchens.

Aktionsnachmittag „Rauchfrei“

M

orgen, 25. August, von 13.30 bis 16.15 Uhr, werden Schülerinnen und Schüler der Gesundheits- und Krankenpflegeschule Bregenz auf dem Sparkassenplatz 1 in Bregenz auf die Wirkung des Rauchens aufmerksam machen. Dazu wurden sie speziell geschult – in Zusammenarbeit mit dem AKS und dem Chirurgen Dr. Stefan Ebner. Dr. Christian Bernhard wird als Gesundheitslandesrat und Arzt von 14 bis 15 Uhr anwesend sein und sich gerne den Fragen der BesucherInnen stellen. Außerdem sind zahlreiche Aktionen geplant: Fachkompetente Tipps, Ausprobieren des Nikomaten, „Smokerlyzer“ und Kuchen zum Mitnehmen.

und nachhaltig zu coachen um Ziele beruflich wie privat zu erreichen und dadurch Lebensfreude und Erfolgspotenziale zu steigern. Detaillierte Infos: www.coachakademie.ch/do-cub. Coaching Einführungs-Kurs – Methodik und Trainer kennen lernen: 4 Stunden inkl. LiveCoaching in Rebstein (SG) Di., 26. 8.; Dornbirn Di. 2. 9.; Vaduz Di., 9. 9.; jeweils von 18 bis 22 Uhr. Anmeldung: www.coachakademie.ch/cek. Kontakt: CoachAkademieSchweiz, Hr. Nicolas Fitz, Geschäftsführer, Kostenfreie Beratungs-Hotline: 0800 297 934, office@ coachakademie.ch, www.coachakademie.ch

ürzlich fand beim Flugplatz Hohenems bereits der 13. Stunde des Herzens Kinderflugtag in toller Kooperation mit dem Rundflugteam Flugplatz Hohenems statt. Insgesamt wurde 3500 Kindern, die nicht immer auf der Sonnenseite des Lebens stehen inkl. deren Geschwistern und/ oder Familienangehörigen der oft so sehnliche Traum vom Fliegen erfüllt.

Abgesehen von den treuen Gönnern, Naturalsponsoren und jenen, die sog. Flugpatenschaften übernommen haben, möchte man dem Team vom Rundflugteam Flugplatz Hohenems, den 50 Piloten (Fliegervereine am Flugplatz und Privatpiloten) sowie allen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern von Stunde des Herzens danken. Nur durch dieses vereinsübergreifende Teamwork sind derart schöne „Zeit schenken“Events möglich. Ein herzliches Vergelt’s Gott an alle Beteiligten! Mehr Infos und weitere Projekte auf www.herz.or.at oder www.facebook.com/Stunde.des.Herzens.

Im HYPOXI-Studio-Dornbirn zur Wunschfigur! Jetzt Gutschein nutzen und 3x gratis trainieren!

D

as Figurstudio“ bietet für jede „Problemzone“ die passende Lösung: Ganzheitliche Gewichtsabnahme, gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch/Beine/ Po und Hautstraffung. Die

drei Säulen der HYPOXI-Methode® sind Hightech-Trainingsgeräte, persönliche Betreuung und kompetente Ernährungsberatung. Erste Erfolge sind schon nach 3 bis 6 Wochen ersichtlich. Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-ProbeTraining! Sommeraktion-Gutschein: 3x HYPOXI-Training Gratis! Gültig ab Kauf einer Ein-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag). Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein gültig bis 31.8.14. Das Figurstudio – HYPOXI-Studio-Dornbirn, Tel.: 05572 949468, www.dasfigurstudio.at

Jungbürgerfeier Blumenegg inklusive Fußballturnier

L

etzten Monat fand der erste Teil der Jungbürgerfeier der Jahrgänge 1995/96 im Gasthof Blumenegg in Thüringen statt. Bürgermeister Harald Witwer eröffnete die Veranstaltung und begrüßte die jungen Erwachsenen sowie jene Gäste, die unterstützend mitgewirkt haben. Darunter waren Bürgermeister Michael Tinkhauser, Gemeinde Bludesch, sowie BürgermeisterStellvertreter Hartwig Töpfer, Gemeinde Ludesch und Reinhold Schneider, Gemeinde Thüringen, die gemeinsam die Ehrung und das Feiern der jungen Erwachsenen finanzieren. Ein Dank ging zudem an Oliver Wellschreiber, Geschäftsführer der JugendKulturArbeit Walgau, der das jugendliche Orga-

nisationsteam bei der Planung und Vorbereitung tatkräftig unterstützte. Das zehnköpfige Jungbürgerteam präsentierte an diesem Abend ihre Vorgehensweisen der Vorbereitung und der Organisation für die Feierlichkeiten. Zelebriert wird dieser Anlass zum Einen mit dieser Veranstaltung, bei der nach einem Festschmaus gemeinsam die Fußball WM 2014 auf einer Leinwand verfolgt wurde, und zum Anderen mit einem Jungbürgerfußballturnier am 26. Juli, um 15.30 Uhr, beim Fußballplatz in Ludesch, bei dem die jungen Erwachsenen selbst den Fußball kicken. Mit einer Aftershowparty im Fußballhüsle findet die diesjährige Jungbürgerfeier Blumenegg dann ihren Ausklang.

Erich Blum übergab einen Scheck von 1168 Euro an Obmann Heinz Wohlgenannt.

Autohaus Blum – Spende für Krankenpflegeverein

M Blumenegger Jungbürgerfeier, welche Anfang Juli in Thüringen statt fand.

WERBUNG

it einer bunten Gästeschar feierte das Autohaus Blum in Dornbirn kürzlich sein 55-jähriges Firmenjubiläum. Der Erlös aus der Gästebewirtung wurde dem Krankenpflegeverein Dornbirn zur Verfügung gestellt. Obmann Heinz Wohlgenannt freute sich über einen Scheck in Höhe von 1168 Euro und bedankte sich herzlich bei Erich Blum, dem Inhaber des Autohauses für das soziale Engagement. Alle Infos zum Autohaus Blum und den neuen Modellen unter: www.autohaus-blum.at

46 Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

„Die Ausbildung richtet sich genau an diese jungen, kreativen Menschen“

Jobs

Thomas Gschossmann, fachlicher Leiter WDA, zurgams Kommunikationsagentur: „Gute Kommunikation benötigt Kreativität. Vereint mit Talent und Begeisterung entsteht das, was gute Werbung auszeichnet. Die Ausbildung ‚Grafikdesign & Marktkommunikation‘ an der WDA richtet sich genau an diese jungen, kreativen Menschen, die mit Begeisterung ihre Kenntnisse und Fähigkeiten vertiefen und fördern wollen.“ Mehr Informationen zur Werbe Design Akademie und zur Ausbildung finden Interessierte unter www.wda-vlbg.at.

Ist dein Traumjob Grafikdesign? Viele junge Menschen möchten einen Job in einer Werbeagentur. Die Lehrstellen sind heiß begehrt. Mit dieser Ausbildung muss es kein Traum mehr bleiben.

Kompakte Ausbildung – hoher Praxisbezug Als Vollzeit-Tages-Ausbildung wird im Klassenverbund gearbeitet bzw. unterrichtet. Dadurch können gute Lernfortschritte erzielt werden. Der Unterricht und die Projekte sind fächerübergreifend gestaltet und so ist ein hoher Praxisbezug gegeben. Neben den Studierenden sind aber auch die Trainer ein wichtiger Erfolgsfaktor. Selbst international erfolgreiche Gestalter, Unternehmer und Spezialisten bereiten sie die Studierenden auf spannende und vielfältige Weise und mit viel Engagement auf die Herausforderungen einer pulsierenden Branche vor. Matthias Gmeiner ist erfolgreicher Absolvent der WDA. „Schon gegen Ende meines Studiums an der WDA habe ich begonnen, im Atelier Raos Design zu arbeiten, wo ich mein Wissen im Bereich ‚Packaging‘ immens vergrößern konnte. Vor allem die Möglichkeiten, die sich bieten, attraktives Design mit sinnvoller Verpackung zu verbinden faszinierten mich. Um meinen

Fotos: handout/ Wifi

Im WIFI Vorarlberg wird seit einigen Jahren die Ausbildung „Grafikdesign & Marktkommunikation“ im Rahmen der WDA | Werbe Design Akademie angeboten. Ziel bei der Konzeption war es, die Lücke zwischen Lehre und Studium zu schließen. Dass dies gelungen ist, bestätigen viele erfolgreiche Absolventen. Kreativität, Praxisbezug und Experimentierfreudigkeit prägen die zweijährige Ausbildung. Die Studierenden bekommen einen umfassenden Einblick in alle wichtigen Bereiche der Kreativbranche und lernen, dass ein kreativer Prozess von vielen Erfolgsfaktoren abhängt.

Die Ausbildung ist fächerübergreifend gestaltet und so ist ein hoher Praxisbezug gegeben. Horizont zu erweitern, entschied ich mich aber nach 18 Monaten zu einem Umzug nach Wien. Dort arbeitete ich in einer großen und einer kleineren Agentur und betreute nationale, wie auch internationale Projekte in den Branchen Immobilien und Soziales“, erzählt der Grafikdesigner. Nach einer interessanten und erfolgreichen Zeit in Wien, entschied sich Matthias für eine Rückkehr nach Vorarlberg.

Diese stand in Verbindung mit dem Schritt zur Selbstständigkeit und auch der nach wie vor bestehende Kontakt mit der Werbe Design Akademie. „Das Angebot nun selbst als Trainer für das WIFI tätig zu sein, war ein weitere Anreiz für mich. Meine Ausbildung an der WDA hat mir einen guten Überblick über die Arbeitswerkzeuge eines Grafikers gegeben und mir in Verbindung mit den Grundlagen des

Marketings eine fundierte Basis als Ausgangspunkt für meine eigene Kreativität geschaffen. Besonders positiv in Erinnerung geblieben ist mir die Möglichkeit des grafischen Ausprobierens im Hinblick auf die passende Farbwahl oder diverse Gestaltungselemente sowie im Bereich der Typografie. Das Spielen mit diversen Schriften und Layouts war ein wichtiger Lernprozess für meine Arbeit als Grafikdesigner“, so der Absolvent.

Bewerbung noch möglich! Für den nächsten Lehrgang, der Ende September startet, sind noch Restplätze frei. Voraussetzung für die Zulassung ist der erfolgreich absolvierte Bewerbungstest sowie das Bewerbungsgespräch mit der fachlichen Leitung. WERBUNG SN

INFOS

Design und Programmierung von Matthias Gmeiner.

Persönliche Beratung: Margreth Amann Tel.: 05572 3894 483 ama@vlbg.wifi.at Infos: www.wda-vlbg.at

WANN & WO

Sonntag, 24. August 2014 47

„Beliebte Weiterbildungsform“

Fotos handout/Wifi, Shutterstock

Thomas Giselbrecht, DI (FH): „Durch das berufsbegleitende Konzept sind die WIFI Fachakademien speziell bei Um- und Aufsteigern eine sehr beliebte Weiterbildungsform, da die Absolventen beste Chancen am Markt haben!“ Weitere Informationen gibt es direkt beim WIFI Vorarlberg, Tel: 05572 3894 470, E-Mail: gt@vlbg.wifi.at.

Die WIFI Fachakademie ist die ideale Möglichkeit, beruflich um- und aufzusteigen. In den kompakten Gruppen ist das Training intensiv und praxisnah.

Der erste Schritt zur neuen Karriere Karrieresprungbrett Fachakademie: bewährtes Konzept – neue Fachrichtung.

Die Zutaten der WIFI Fachakademien haben sich über Jahre hinweg sehr bewährt. Einen wesentlichen Teil machen Trainer aus der Praxis aus, die aktuelles und umfassendes Fachwissen mit hohem Praxisbezug vermitteln. Neben dem Fachwissen wird in den Fachakademien auch großer Wert auf die Förderung und Entwicklung der Schlüsselqualifikationen gelegt.

Ideal für Um- und Aufsteiger! Die WIFI Fachakademie ist die ideale Möglichkeit, beruflich umund aufzusteigen. Der Unterricht ist sehr praxisbezogen und kompetenzorientiert. Weitere Vorteile der Fachakademie: die kompakte Gruppengröße ermöglicht ein intensives Training, das fachlich tiefer gehend ist, als in vergleichbaren Ausbildungen. Der Unterricht ist sehr praxisnah und wesentliche Teile der Ausbildung finden projektorientiert statt. „Um nach zehn Jah-

ren Einzelhandel den gewünschten Quereinstieg in die Werbebranche schnell und erfolgreich zu bewerkstelligen, war die Fachakademie für Mediendesign und Medieninformatik die logische Wahl. Vernetztes Arbeiten sowie praxisnaher Unterricht vermitteln konsequent das benötigte Basiswissen und bereiten sehr gut für den Markt vor. Fazit: Bereits vor dem erfolgreichen Abschluss bin ich im Team einer namhaften Agentur des Landes,“ so Lukas Lewandowski, Absolvent Fachakademie Medieninformatik und Mediendesign 2011.

Gut gerüstet für neue Herausforderungen Der Mitarbeiter von Morgen bringt neben aktuellem Fachwissen auch die ständige Bereitschaft zur Weiterentwicklung mit. Genau darauf zielen die Lehrpläne der Fachakademie ab und berücksichtigen die vielgeforderten Schlüsselqualifikationen wie Kommunikation, Präsentation und Mitarbeiterführung im Lehrplan. Der Fachakademie-Abschluss ersetzt neben der gewerblichen

Unternehmer- und Ausbilderprüfung auch das Unternehmertraining sowie die Teilprüfung für den Fachbereich der Berufsreifeprüfung.

Berufsbegleitendes Konzept Die Fachakademien sind berufsbegleitend konzipiert. Aufbauend auf die Kenntnisse aus der Lehre bzw. beruflichen Praxis wird in vier Semestern mit jeweils ca. 250 Lehreinheiten aktuelles und praxisrelevantes Fachwissen vermittelt.

Bewährte Fachrichtungen Die Fachakademie Angewandte Informatik sowie Medieninformatik & Mediendesign sind schon

einige Jahre im Programm. Diese starten am 1. September, wobei nur noch wenige Plätze frei sind. Für Daniel Kohlbacher, Absolvent Fachakademie für Angewandte Informatik 2010, hat sich diese Ausbildung gelohnt: „Da mir Bildung sehr wichtig ist und die ITBranche keinen Wissensstillstand duldet, wagte ich den Schritt in die Fachakademie für Angewandte Informatik. In der Fachakademie wurde ein breites Spektrum an praktischem und fachlichem Wissen vermittelt. Wenngleich dieser Weg mit sehr viel Freizeiteinsatz gepflastert ist, lohnt es sich dennoch, ihn zu gehen.

„

Neu: Fachakademie Elektroenergietechnik

Vernetztes Arbeiten sowie praxisnaher Unterricht vermitteln konsequent das benötigte Basiswissen und bereiten sehr gut für den Markt vor.

Neu im Programm ist die Fachrichtung Elektroenergietechnik mit den Schwerpunkten Gebäudeenergieeffizienz/Ökoenergietechnik angeboten. Diese bieten speziell Lehrabsolventen im Bereich Elektrotechnik interessante Aufstiegsmöglichkeiten. Start ist im Oktober 2014, schnell informieren heißt die Devise. WERBUNG SN

Lukas Lewandowski, Absolvent

“

Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

JOBS

48 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Friseur/in für unseren Salon in Lustenau. In Voll- oder Teilzeit! Bezahlung lt. KV, Überbezahlung möglich. Du bist interessiert? Dann melde dich unter 05577/ 83825 bei Frau Grabher. 385005

Interessante und abwechslungsreiche Positionen zu guten Rahmenbedingungen im Bereich Buchhaltung / Bilanzbuchhaltung in Voll- und Teilzeit von Bregenz bis Bludenz. Praxis und facheinschlägige Aus-/Weiterbildung ist essentiell. Bezahlung weit über KV. Herr Wielath informiert Sie gerne über Möglichkeiten; 05522 45142-24, berater@mayer.co.at.

JOBS

Küchenhilfe gesucht, 20 Std./Woche, Di.-Fr., 18.30-21.30 Uhr, Sa. 11.30-14.30 und 17.00383907 22.00 Uhr. I 660,- br., Schnitzelbär Hohenems, Badplaner/in gesucht! 0676 5073556. 384102 Wir suchen ab sofort eine/n Badplaner/in VollKoch/ Köchin für Koblach zeit mit Berufserfahrung. gesucht VZ I 1750,00 Einsatzort Lustenau, gute Brutto (40 Std) Bewer- Entlohnung. Bitte telefobung an info@roadhouse nisch bewerben unter koblach.com 0664 7922718. 383906

Telefonieren! Sie sind gut am Telefon? Wollen damit Geld verdienen? Kein Verkauf, Erotik, usw. Bei Interesse melde dich unter 0676 60 43 585.

384435

376722

Friseursalon CHRISTOPH TOMANN sucht Auszubildende und fertig gelernte Friseure. Persönlichkeiten, für die Friseur sein keine Option, sondern ein Herzenswunsch ist. KonHerr Christoph 383218 takt: Tomann, Stiglingen 1, 6850 Dornbirn. Tel. 0043(0)69910520060. mail@christophtomann.at

Wer gibt mir rumänischen Bauarbeiter (Allrounder) eine Chance arbeiten zu dürfen. Bin ehrlich, zuverlässig, flexibel und belastbar. Deutsch lerne ich gerade. Tel. 0664 1699868

Produktionsmitarbeiter & Elektriker Maschinenführer Facharbeiter: Hoch- und Tiefbau CNC Dreher/Fräser Lkw-Fahrer Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz, m/w

384568

Attensam sucht für die Wintersaison 2014/015 verlässliche Partnerunternehmen in Tirol und Vorarlberg sowie Umgebung, gerne auch Land- und Forstwirte. Vorausgesetzt wird eigener für den Winterdienst tauglicher Fuhrpark und eine entsprechende Gewerbeberechtigung. Gute Ortskenntnisse und Flexibilität wünschenswert. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen unter 05/7999 - 5112 oder an rkap@attensam.at, Fr. Renate Kapeller

Kleinarbeiten aller Art: Malen, Silikonfugen, verlegen von Parkett- oder Laminatböden, MöbelMontage... Tel. 0660 5094898, E-Mail: stefan.bischof10@gmx.at

Haarstudio Rossi sucht Verstärkung für sein Team! Du bist aufgeschlossen und hast ein freundliches Auftreten? Hast Spaß am Beruf und möchtest gerne in einem jungen Team selbständig arbeiten? Dann bist du bei uns genau richtig. Wir suchen ab Ende Oktober 2014 Friseur/in in Teilzeit für 20Stunden/Woche mit fixen Arbeitszeiten und fixen Gehalt. Überbezahlung möglich! Voraussetzung mind. 3 Jahre Berufserfahrung. Fühlst du dich angesprochen dann bewirb dich bei uns unter 05574/77163 oder office@haarstudiorossi.at. Wir freuen uns auf dich.

384593

383124

385314

385022

Geringfügiger Mitarbeiter/in gesucht. I 380,-/ Monat, Montagetätigkeitigkeiten. Anforderung: Führerschein B, körperlich fit. Arbeitsort: Altach. Tel. 0699 19136362.

Slowakische Altenpflegerin mit guten Deutschkenntnissen und Erfahrung sucht Stelle in 24h Betreuung. Tel. 0699 19079095.

385152

Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

Für unsere TANN Fleischund Wurstabteilung im INTERSPAR FeldkirchAltenstadt suchen wir eine/n Fleischer/in oder Koch/Köchin. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Abteilungsleiterin, Frau Jutta Morscher, unter der Telefonnummer 05522/75462-732 an, oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 384725

Putzfrau gesucht! Privathaushalt in Göfis sucht für 1 mal wöchentlich ca. 3 Std. eine gründliche Putz- und Bügelfrau. Kontakt unter 06605252608. 384957

Springer/in Sind Sie bereit für einen besonderen Job in einem der erfolgreichsten Logistikunternehmen? Mehr als 6.000 Menschen an 162 Standorten in 28 Ländern erwarten Sie.

(ca. 20 Stunden pro Monat, Vertretung unserer Mitarbeiterinnen bei Erkrankung oder Weiterbildung)

Ihre Aufgaben: Sie sind im Zustellverkehr (Raum Vorarlberg und Grenzgebiete CH/DE) tätig. Teilweise übernehmen Sie Wochenendfahrten zum Flughafen Frankfurt.

ab sofort gesucht.

LKW-Fahrer/innen

Unser/e Mitarbeiter/in sollte:

für Nah- und Fernverkehr Unsere Anforderungen: • Praxis auf Sattel- und Gliederzug • Fahrerkarte • Gefahrgutbescheinigung • Bereitschaft zu etwaigen Wochenendfahrten

Unser Angebot: • Fahrzeuge der modernsten Generation • abwechslungsreiche und gut bezahlte Dauerstelle • angenehmes Betriebsklima

Gemäß Kollektivvertrag beträgt das monatliche Bruttogehalt für diese Funktion mindestens € 1.506,83. Je nach Qualifikation ist eine attraktive Überbezahlung möglich.

Ihr Kontakt zu uns: Herr Thomas Sickinger thomas.sickinger@gw-world Tel.: 0043/5574-696-1933 6961 Wolfurt-Bahnhof

sehr flexibel sein ausgeglichen und offen sein eine achtsame, liebevolle Haltung gegenüber Kindern haben

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Verein Impuls Kinder, Markus Kirschner, Lauteracherstraße 18, 6922 Wolfurt, markus.kirschner@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 24. August 2014

JOBS

49

Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für die Zustellbasen

6800 Feldkirch 6842 Koblach mehrere engagierte und tatkräftige

Briefzusteller/innen • • • •

Mindestalter 18 Jahre Körperlich fit und belastbar Gute Deutschkenntnisse Teilweise Führerschein B erforderlich

Gehalt laut KV: EUR 1.430,- Bruttomonatsbezug bei Vollbeschäftigung plus allfälliger Zulagen. Bewerbungen bitte an: Österreichische Post AG Regionalleitung Distribution Hr. Peter Kuprian Essacherstraße 15-17, 6060 Hall i. T. E-Mail: peter.kuprian@post.at Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 377512

Seriöse inländische Putzfee bringt alleinstehenden Männern den Haushalt auf Hochglanz. Raum Dornbirn bis Bregenz. Tel. 0650 2408626.

Für unseren EUROSPAR Bregenz-Vorkloster suchen wir eine/n Abteilungsleiter/in für die Fleischabteilung (Vollzeit) sowie eine/n Bistromitarbeiter/in (Teil- od. Vollzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per Mail an Martina.Hagen@spar.at. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 385280

Für unsere neue Stilvoll Boutique in Götzis suchen wir modebewusste, begeisterungsfähige, flexible, belastbare und selbständige Modeberaterinnen in Teilzeit (14-30 Std./ Woche). Bewerbung an stilvoll1@hotmail.com od. Stilvoll, Maria-TheresienStraße 5, 6890 Lustenau. 385052

383757

Suche Teilzeitjob als StaSie suchen einen TOP-Mitblerfahrer, Raum Unterarbeiter? Wir helfen Ihnen land, Tel. 0676 6264867. dabei!!! 05572 501-817 385122

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in)

Mitarbeiter m/w für leichte Werbeeinsätze im September gesucht! Einsatz in ihrer Region möglich. Anmeldung und Versicherung. Verdienst ca. 2450,00 pro Monat bei Vollzeit. Hotline: 066488431514 oder work@dda-promotion.at 382851

Raumpfleger/innen mit Führerschein für 6850 Dornbirn, für Kindergarten und Schule täglich ab 17:00 bis ca. 19:00 oder 20:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572/38 68 38. 385141

Slowakische Altenpflegerin mit guten Deutschkenntnissen und Erfahrung sucht Stelle in 24h Betreuung. Tel. 0699 19079095.

tŝƌ ǀĞƌŐƌƂƘĞƌŶ ƵŶƐĞƌ dĞĂŵ ƵŶĚ ƐƵĐŚĞŶ

sĞƌŬćƵĨĞƌ/Ŷ sŽůůnjĞŝƚ ͘​͘​͘ĞŝŶĞŶ >ĞŚƌůŝŶŐ ͘​͘​͘ĞŝŶĞͬŶ

^ŝĞ ŚĂďĞŶ ĞŝŶĞ ŐĞǁŝŶŶĞŶĚĞ͕ ŽīĞŶĞ ƌƚ ƵŶĚ ĞŝŶ ŐĞƉŇĞŐƚĞƐ ƵƘĞƌĞƐ͍ ^ŝĞ ƐŝŶĚ ŇĞdžŝďĞů ƵŶĚ ďĞƐŝƚnjĞŶ ĞŝŶĞ ƐĐŚŶĞůůĞ ƵīĂƐƐƵŶŐƐŐĂďĞ͍ ^ŝĞ ƐŝŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚ ĂŶ tĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐ͍ ^ŝĞ ƐĐŚćƚnjĞŶ ĞŝŶĞ ŐĞŝƐƟŐ ƵŶĚ ŬƂƌƉĞƌůŝĐŚ ĂŶƐƉƌƵĐŚƐǀŽůůĞ ƌďĞŝƚ ŝŶ ƵŶƐĞƌĞŶ ^ŚŽƉƐ͍ ĂŶŶ ďĞǁĞƌďĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚ͕ ŵŝƚ ĞƵŐŶŝƐƐĞŶ ;^ĐŚƵůͲ ďnjǁ͘ ƌďĞŝƚƐnjĞƵŐŶŝƐƐĞͿ͕ &ŽƚŽ ƵŶĚ >ĞďĞŶƐůĂƵĨ͘ tŝƌ ďŝĞƚĞŶ /ŚŶĞŶ ďĞƐƚĞ ŝŶƐĐŚƵůƵŶŐĞŶ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞ WƌŽĚƵŬƚĞ͕ ĞŝŶĞ ^ƚĞůůĞ ŵŝƚ ƵŬƵŶŌ ƵŶĚ ǀŝĞůƐĞŝƟŐĞŶ ƵĨŐĂďĞŶ͘ ĂƐ DŽŶĂƚƐŐĞŚĂůƚ ůŝĞŐƚ ƺďĞƌ ĚĞŶ ŬŽůůĞŬƟǀǀĞƌƚƌĂŐůŝĐŚĞŶ sŽƌͲ ŐĂďĞŶ ƵŶĚ ǁŝƌĚ ũĞ ŶĂĐŚ YƵĂůŝĮŬĂƟŽŶ͕ ŝŶƐĂƚnjďĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌ ƵŶĚ ƌĨĂŚƌƵŶŐ ǀĞƌĞŝŶďĂƌƚ͘

384435

für Dornbirn - nur Samstagvormitag - Sie haben ab 8 Uhr für die Zeitungszustellung 4-5 Stunden Zeit - Sie sind sehr zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug - stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessenten melden sich bite bei Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Unique Clients im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

JET Tankstelle Hard Suche Mitarbeiter/In für Kassa und Shopbetreuung in Vollzeit. Ich erwarte Freundlichkeit, Lernbereitschaft, gepflegtes Auftreten und biete einen sicheren Arbeitsplatz, selbstständiges Arbeiten, ein angenehmes Betriebsklima, 8,50/Std. Bewerbungen unter +43 650 2170173 od. conny.gross @gmx.at 384984

Raumpfleger/innen für 6850 Dornbirn, 6900 Bregenz, 6800 Feldkirch und 6700 Bludenz, täglich von 2 bis 4 Stunden, brutto I 8,08/Std, sowie Raumpfleger/innen für Bregenz/Vorderwald werden noch aufgenommen, brutto I 10,00/Std. Fantom Gebäudereinigung,Tel. Nr. 05572/38 68 38. 384567

D Zz ZK^ 'D ,͘

^ĐŚŝůůĞƌƐƚƌĂƘĞ ϰ ;^ŚŽƉͿ ,ĂƚůĞƌƐƚƌĂƘĞ ϵĂ ;WŽƐƚĂŶƐĐŚƌŝŌͿ ͲϲϴϱϬ ŽƌŶďŝƌŶ ŵĂƌLJƌŽƐĞΛƉĂƉƚĞdž͘Ăƚ ǁǁǁ͘ŵĂƌLJƌŽƐĞ͘ĐŽŵ

ŶŐĂďĞŶ ĚĞƐ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶƐ ŐĞŵćƘ 'ůĞŝĐŚďĞŚĂŶĚůƵŶŐƐŐĞƐĞƚnj͗ ĂƐ DŝŶĚĞƐƚͲĞŶƚŐĞůƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ^ƚĞůůĞ ĂůƐ &ĂĐŚǀĞƌŬćƵĨĞƌͬŝŶŶĞŶ͕ ůƚ͘ <ŽůůĞŬƟǀǀĞƌƚƌĂŐ 'ƌŽƘͲ ƵŶĚ ŝŶnjĞůŚĂŶĚĞů ďĞƚƌćŐƚ͕ ŝŶ hZ ďƌƵƩŽ ƉƌŽ DŽŶĂƚ ĂƵĨ ĂƐŝƐ sŽůůnjĞŝƚďĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐ͗ sĞƌŬćƵĨĞƌŝŶ͗ Φ ϭ͘ϰϲϱ͕ϬϬ͕ >ĞŚƌůŝŶŐ ;ϭ͘ >ĞŚƌũĂŚƌͿ͗ Φ ϱϮϬ͕ϬϬ >ĞŚƌůŝŶŐƐĞŶƚƐĐŚćĚŝŐƵŶŐ

Sonntag, 24. August 2014 50

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Stylischer Material-Mix: (v.l.)

Die Kabane, der Design-Fußboden, die Außenfassade und Sichtbeton in der Wohnung.

&

STATEMENT

Pascal Kohlhaupt, smart home Bauconsulting GmbH, Lauterach: „Mit Hilfe der App ‚Hausverwaltung 3.0‘ können via Smartphone aktuelle Statusmeldungen sowie Fotos an die Hausverwaltung versendet werden. Alle Mitbewohner erhalten zeitgleich die Nachricht, dass in der Wohnanlage etwas nicht funktioniert, bspw., wenn die Beleuchtung im Stiegenhaus ausgefallen ist. Den Bewohnern steht es frei, die Glühbirne selbst auszutauschen, wer den ‚Job‘ übernimmt, bekommt die Kosten gutgeschrieben. Möchte oder kann sich in dieser Sache keiner der Bewohner engagieren, organisiert die Hausverwaltung die Behebung des Problems. Der Verwalter muss nur noch bei Bedarf gerufen werden. Das spart Zeit und Geld. Je aktiver die Hausgemeinschaft ist, desto günstiger werden die Betriebskosten. Wir erwarten hier ein Einsparpotential von bis zu 30 Prozent!“

RIVA Deine schlüsselfertige Wohnung: Mieten – Wohnen – Kaufen. • 3-Zimmer-Wohnung • Balkon, Garten mit Kabane, Carport • Neun oder zwölf Einheiten • Modernes Interieur • Überhohe Räume • Cleveres Finanzierungskonzept

VERKAUFSSTART Bald geht’s endlich los! Der Exklusivverkauf der RIVA-Wohnungen in Vorarlberg erfolgt am 27. September. Kontakt: Pascal Kohlhaupt, 05574 74302-37. Weitere Infos über RIVA gibt es über den Newsletter. Anmeldung unter www.rivahome.at

Fotos: HK

„RIVA home bietet Hausverwaltung 3.0!“

Pascal Kohlhaupt und Eva Boss von der smart home Bauconsultin GmbH freuen sich bereits auf den bevorstehenden Verkaufsstart der ersten RIVA-Wohnungen in Lauterach am 27. September. Am besten gleich für den Newsletter anmelden und auf dem Laufenden bleiben! www.rivahome.at

Smart wohnen mit RIVA! Junge Menschen, die sich für eine RIVAWohnung entscheiden, dürfen sich über einen eigenen kleinen Garten, einen Balkon sowie eine stylische Kabane freuen!

Bei einer Umfrage der smart home Bauconsulting GmbH im vergangenen Jahr gaben 50 Prozent der Befragten an, im eigenen Zuhause eine Terrasse zu bevorzugen. Die andere Hälfte sprach sich für einen eigenen Garten aus. Bei RIVA entfällt diese Entscheidung für die Käufer: Hier bekommt man einfach beides! Jeder Eigentümer hat seinen eigenen Balkon und seinen eigenen Gartenanteil. Hier kann man für sich alleine sein, oder „gartenübergreifend“ gemeinsam mit den Nachbarn feiern. Die Kabane (ein individuell ausbaubarer Schopf) kann

soweit aufgepimpt werden, dass man daraus ein Badehäuschen, eine Grilloase, ein Schrebergartenhäuschen uvm. machen könnte. Den Eigentümern sind keine Grenzen gesetzt.

Gekauft, wie gesehen Bei RIVA lautet die Philosophie, dass die Wohnanlage erst fertig gebaut wird, bevor sie zum Mietkauf angeboten wird. D.h., dass jeder Mietkäufer am fertigen Beispiel genau sieht, genau was er bekommt. RIVA spricht junge Menschen an, die mit einer smarten Wohnung in eine coole Gemeinschaft einsteigen wollen. Mit Hilfe des einzigartigen Mietkaufmodells haben die Käufer die Möglichkeit, mit überschaubaren Eigenmitteln Eigentum zu erwerben. Und mit smarten Ideen, wie der RIVA-Hausverwaltungs-App, kann zusätzliches Geld gespart werden! WERBUNG

RIVA-PHILOSOPHIE • RIVA hat Stil: RIVA Home steht für zeitgemäße Architektur und Flexibilität im Alltag. • RIVA ist smart: Warum für etwas bezahlen, das gar nicht genutzt wird? Weniger Gang – mehr Raum. Keine Tiefgarage – eigenes Carport. Kein Keller – eigener Garten mit Kabane. • RIVA ist hip: Überhohe Räume, Betondecke und Materialmix im „Retro-Chick“. Stylische Küche inklusive. • RIVA ist Community: Hier sind Kommunikationsbereitschaft und Nachbarschaftshilfe selbstverständlich. So werden auch niedrige Betriebskosten sichergestellt. • RIVA ist clever: Das einzigartige Mietkaufmodell wird zum „(Wohnungs-)Bausparvertrag“.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 24. August 2014

WOHNEN

51

IMMOBILIEN

Kaufe Kleinwohnung, Appartment, Eigentumswohnung mit Küche, Bad, Balkon in Bregenz. Auch leicht renovierbedürftig. Angebote bitte per E-Mail: suan@mail.austria.com

Ab 01.10.2014: Wunderschöne 4 1/2 Zimmerwohnung, 95 m² mit großzügiger Terrasse, an 384405 erhöhter Lage in Feldkirch Tisis zu vermieten. TopVerkauft wird altes HolzAusbau. Mietpreis p/M I haus in Hard mit ca. 1000 850,- exkl., Tel. +41 78 m² Grund, Tel. 0664 7370281. oder 0664 381989 73515171 73515173, ab 18 Uhr. 385132 Helle Eigentumswohnung zu kaufen gesucht! AWZ Suche Kleinstwohnung zu Immobilien: Zentrums kaufen, ca. I 60.000,-, nähe.at, 0664 9969228. 384829 Tel. 0650 6722091. 385137

Neuwertiges Haus bis max. I 450.000,- gesucht. AWZ Immobilien: Vormerkkunden.at, 0664 9969228.

Wiese + Wald in herrlicher Lage, ca. 1 ha, zu verkaufen, Tel. 0681 20774039.

384827

385267

Verkaufe 3-ZIMMER-Gartenwohnung in Meiningen, 80 m² + 60 m² Garten, 2 Abstellplätze, sehr ruhig und doch zentral, I 250.000,-. Nähere Infos unter 0650 8877967.

Privat: Suche renovierungsbedürftige Wohnung im Raum Feldkirch bis Dornbirn bis I 100.000,-, 0664 4281931. 384279

384280 Grundstück

Junges Paar sucht kleines Häuschen zu mieten. Auch renovierungsbedürftig. Bitte alles anbieten. 0699 19040999. Gruß Lukas & Fernanda.

400-800 m² oder sanierungsbedürftiges Haus, Raum Unterland bevorzugt, in Lauterach und Umgebung, sucht Familie mit drei Kindern. immobilie2015@gmail. com

384311

384376

Ich und meine Partnerin suchen in Hohenems eine 2-Zi.-Whg., ca. 50 m², Miete inkl. Betriebskosten ca. I 600,- bis 700,-. Es sollte ein Chihuahua erlaubt sein. 0664 4786545, danke.

MIETEN

Bregenz: 1-Zimmer-Wohnung 31 m², Wohnraum, Küche, Bad+WC, Balkon, Keller, Lift, Kaution 3MM, keine Behördengarantie, Miete I 390,- inkl. BK, Tel. 0680 2303613.

Suche dringend 2-Fam.Haus m. 2 separaten Küchen und Badezimmern und mindestens 5 Zim384596 mern. Bevorzugt Raum 384171 Feldkirch und Umgebung. Bregenz: 1Zimmer Bitte nur seriöse Ange- 4-Zimmer-Gartenwohnung unmöbl,., DU/WC, ohne bote. 0676 5951742 n. 17 in Nüziders zu vermieten. Kochgelegenheit, NR, SinUhr 3 Schlafzimmer, 2 Bade- gle, keine Tiere, sehr zen384356 zimmer, Keller... verfüg- tral ,ab sofort, Miete Kleine Familie sucht bar ab November 2014. I350.- inkl. BK, Kaution kleines älteres Haus oder Keine Maklergebühr. Tel. I1000.-bar, Tel. 0664 4773721. Gartenwohnung zur 0676 6406032. 384290 384145 Miete. Raum Dornbirn, Unterland und Alber- Suche Bauernhof oder Wohnmobil Jg.1994 als schwende. Wir freuen uns größeres Haus mit Grund. Zweitwohn- oder Ferienüber Ihr Angebot! Tel. Gerne auch renovierungs- sitz zu verwenden, weiß, 0680 2044999. bedürftig, Großraum FK, Ford-Taunus, 95 tkm, 384048 Tel. 0650 4189862. ohne Pickerl, VHB I 385080 6.500,-, Tel. 05522 76050, Alleinerziehender Vater in abends. mit schulpflichtigem 1-Zimmer-Wohnung 384189 Sohn (14 Jahre) sucht Hörbranz, ca. 35m², an dringend 2-3 Zimmer- alleinstehende Person zu Junges Paar aus Dornbirn Tel. 0664 mit Baby sucht eine 3wohnung in Bregenz und vermieten. Umgebung. Miete bis 8628085, ab 11 Uhr. Zimmer-Wohnung in 384973 max. I 680.- inkl. BK Dornbirn. Tel. 0660 und Behördengarantie. Bregenz: 3-Zimmer-Woh- 5816883. 384588 Telefonisch erreichbar nung, ca. 70 m², mit Garunter 0650/6118930. ten, Keller, zentrumsnah, Lauterach: 1-Zimmer385322 I 750,- ohne BK, Tel. 0650 Appartement, 36 m², mit Junges Vorarlberger Paar, 8524083. Tiefgaragenplatz und 2 384971 Kellerabteilen in BahnFrau Mag. u. Herr, suchen 3-Zimmer-Wohnung im Suche ab 1. 9. einen hofsnähe zu vermieten. Raum Hohenems, Nicht- Raum als Praxis ab 25 m². Miete: I 500,- inkl. BK. raucher, keine Kinder, Vielen Dank, 0676 Kaution: 2MM. Tel. 0664 Tel. 0676 9683195. 5086010. 2052965. 384937

385279

Wohnhaus zur Miete gesucht - Österreichisches Therapeuten-Paar sucht gut erhaltenes Haus, wenn möglich mit Garten zur Miete, bevorzugt Raum Dornbirn. Ordnungsliebend, sauber, Nichtraucher, er in sicherer Anstellung in einem Vbg. Unternehmen, sie selbständig. Kein Makler! Wir würden uns über Ihr privates Angebot sehr freuen - Tel. 0664 / 80401 690. 384775

Schlagzeuger sucht Spielmöglichkeit. Proberaum, Keller, Garage, altes Haus! Miete VHB. Raum Rankweil und Umgebung Tel. 0650 2839802 384603

Berufstätiges Paar ohne Haustiere sucht 2 1/2- bis 4-Zimmer-Wohnung in Hohenweiler, Hörbranz, Lochau od. Anfang Bregenz. Tel. 0049 1522 3076313. 384560

Ungarische Familie mit 3 Kindern sucht dringend eine 3- bis 4-Zi.-Whg. Balkon od. Garten in FK-Tosters ab sofort u. langfristig zu mieten, I 1.000,- inkl. BK. 0650 7443192, danke.

385183

384354

.. Spass fur die ganze Familie

MIT DEM NEUEN SPAR-Familienscheckheft! Exklusiv bei SPAR und EUROSPAR. amilien-Sch

eckheft 201

4 24.06.14

Fam il ie n -S

09:30 Seit e1

ch e ck h e

Gu ts ch ein e ein lös en Fami lie nun d be i to Ak tiv itäte n bis zu 50 lle n % sp aren .

So familiä r. So aben teuerlich .

Mit Gutscheinen bis zu 50% sparen!

In Kooperation mit

In Kooperatio n mit

ft

52 Sonntag, 24. August 2014

Cars

WANN & WO

& Co

3

Nach ein paar Übungsrunden im Infield ging es hinaus auf die Strecke. Über den QR-Code gelangt man zu einem Clip, in dem ich euch auf eine Runde auf dem Ostkurs des Hockenheimrings mitnehme.

Facts Fotos: Doris Vugrinec

zu meinem Tag in Hockenheim

Pace-Car

1

Während beider Durchgänge gab ein Porsche GT3 das Tempo an. Mir persönlich hätte er gerne einen Tick schneller fahren können.

Anzeigen im Auto

2

Das Lenkrad (hier noch bei nicht laufendem Fahrzeug) zeigt nur Gänge und Drehzahl an. Geschwindigkeitsanzeige gab es keine. Laut Pacecar-Fahrer erreichten die Fahrzeuge auf der Parabolika eine geschwindigkeit von rund 220 km/h.

Vollgas in Hockenheim! In der Sommerpause der Jungen Zeitung und der Formel 1 machte sich W&W-Redakteur Harald auf den Weg nach Hockenheim und nahm am Steuer eines Formel-Boliden Platz – ein Selbstversuch. Sich einmal wie Sebastian Vettel, Ayrton Senna oder Lewis Hamilton fühlen, das war immer schon ein großer Wunsch von mir. Am 31. Juli dieses Jahres war es endlich soweit: Nach Stunden im Stau kam ich am späten Vormittag zusammen mit meinem „Fanclub“ endlich in Hockenheim an. Um 13 Uhr ging die Action los. Nach einem kurzen Fahrer-Briefing, bei dem Strecke und

das Fahrzeug (Nachwuchsklasse Formel ADAC mit 140 bis 160 PS) vorgestellt wurden, wurden die anwesenden Piloten in mehrere Gruppen aufgeteilt und der Reihe nach auf die Strecke geschickt. Alleine das Losfahren bereitete vielen Fahrern die ersten Probleme – ich fühlte mich jedoch sofort wohl im Auto, Anfahren war kein Problem.

Von 0 auf 100 in drei Sekunden Während andere Fahrer auch auf der Strecke (Ostkurs) ihre Probleme hatten, drehte ich mit Vollgas meine Runden und überholte hin und wieder sogar beinahe das vor uns fahrende Pace-Car. Nach insgesamt 40 Minuten war der Spaß leider wieder vorbei. Aber eines steht fest: Das mache ich auf jeden Fall wieder!

KOMMENTAR

„Für mich ging ein Traum in Erfüllung“ „Der Formel-Kurs war ein Geburtstagsgeschenk. Zwei Wochen zuvor war ich bereits auf dem Formel 1-GP und ich freute mich schon wie ein kleines Kind darauf, bald selbst meine Runden auf dem legendären Kurs zu drehen. Als ich den Motor startete und das erste Mal auf die Strecke hinausfuhr, ging für mich ein Traum in Erfüllung. Ich möchte mich hiermit nochmal bei allen bedanken, die mir dieses Erlebnis ermöglicht haben.“

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Viel Verkehr

3

Während wir unsere Runden drehten, waren zahlreiche weitere Boliden auf der Strecke unterwegs, wie dieser Ferrari 458 von racing one. Auch die Formel-Autos stammten aus diesem Rennstall. racingone.ps

Vor dem zweiten Durchgang wurde die GoPro montiert.

Eine Runde folgte auf die andere. Leider war die Zeit auf der Strecke viel zu schnell vorbei. Ein Gruß in die Kamera.

WANN & WO

Sonntag, 24. August 2014

CARS & CO

53 Golf 3 Cabrio, 8fach bereift, Bj. 97, 90 PS, neu vorgeführt, elektrisches Verdeck, kein Rost, VHB I 3.200,-, Tel. 0676 384153 6806452.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Yamaha Neos Roller, in sehr gutem Zustand, EZ 09/00, 10 tkm, TÜV bis 09/15, inklusive Topcase, I 550,-, 0699 17201749.

VW Sharan 2,0i Benzin, Bj. 05/96, 115 PS, 214.000 km, TÜV 05/2015, sehr Verkaufe Mazda 6 Kombi guter Allgemeinzustand! Diesel, mit diversen Män- EUR 1.300,-. Tel. 0681 gel Erstzulassung: 09/06, 81431731 384157 245 tkm, servicegepflegt, VB I 4.500,-, Tel. 0664 Wohnmobil Gipsy, als 1947779. Ferienwohnung zu

Mitsubishi Space-Star, Kleinwagen, Bj. 10/13, 5türig, 70 PS, schwarz, Klima, Radio-CD, 750 km, neuwertig, NP I 10.000,-, SP I 7.750,-, Tel. 05574 63397.

CARS

385192

Toyota Avensis 2,2D=4D Kombi, Bj. 10/06, 163.000 km, Klimatic, Alu, 6 Gang, AHK, schwarzmetallic. Superzustand! EUR 6.300,-. Tel. 0664 73205966

384188

Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder 384161 Motorschaden, auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682.

NEU bei Autohaus Blum. Bis längstens 36 Monate ab der Wiederzulassung.

385247

NEOS Roller Baujahr 2003, Topzustand, Preis auf VHB I 1000,-, Tel. 0664 5410485. 384659

VW Polo 6R, schwarz, Bj. 11, 44 kW/60 PS, Sportfahrwerk, 38 tkm, 8fach bereift, Alufelgen, neuwertiger Zustand, VHB I 8.400,-, Tel. 0664 5374560. 383868

Passat CC Bj. 09, TDI, 140 PS, 205.000 km, schwarzmet., Schaltgetriebe, 6Gang, guter Zustand, I 13.500,-, Tel. 0699 10650755.

Opel Gorza, Bj 2000, Diesel, neu vorgeführt bis 07.2015, 5 Türen, Farbe Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at schwarz, 68 PS, 98.000 km, viele Neuteile, neue Zahnriemen, Fixpreis I 1.500,- Tel. 0680 3119223 Motorrad Yamaha YZF 385312 600R Thundercat, Bj. 96, 15.500 km, neu vorgeVW Polo 86c, Bj. 91, 40 führt, garagengepfl., in kW, ca. 192 tkm, bis Nov. sehr gutem Zustand, I Tel. 0664 2014 vorgeführt + 4 1.900,-, Monate mit Überziehung 8280730. 384453 März 2015, Vignette 2014, 4 Winterreifen, VHB I VW T4 Bus, 5 Stk. Alufel650,-, Tel. 0676 4424538. 384883 gen BBS 15 Zoll mit Reifen, I 200,-, 0664 Hyundai Tuxon 2,0, Die- 5647340. 384277 sel, Allrad, Bj. 11/2007, 160.000 km, 103 kw, 8fach bereift, NAVI, AHK, Tel. 0699 10563720

384285

Alfa Spider 2.0 16V, 150 PS, Bj. 98, neu vorgeführt, I 3.300,-, Tel. 0664 73837978.

gef., schwarz, ca. 219 tkm, I 550,-; Motorrad SOLO Mokick MK 40, silber, Hubr: 49cm³, Bj. 80, I 550,-; Motorrad Aprilia RX 50, Bj. 95, 0681 81208606.

385332

385011

Alfa 156, 2,4 JTD SW, Bj. 2002, 110 kW, zum Ausschlachten oder Herrichten, Zylinderkopf defekt, neue Reifen, Navi, BoseAnlage, Tempomat, Leder, etc., FP I 500,-, 0664 4265105.

Citroën Saxo, Benzin, 60 PS, schwarz, EZ 01, 8fach bereift, Topzustand, 5 Türer, vorgeführt bis 01/15, 105 tkm, Jahresvignette, VHB I 2.500,-, Tel. 0660 4840704.

384996

VW Golf 4 Kombi, neu vorgeführt bis 1/16, 145.800 km, Modell 2000, guter Zustand, 8fach bereift, AHK, VP I 1.600,Tel. 05523 52315. 385142

2000, 55 PS, frisch vorgeführt (Ölwechsel, Bremsscheiben, neue Winterreifen), fahrbar bis 11/2015, VHB I 1.200,-, Bezau, Tel. 0664 5817006. 384352

VW Bora 4Motion Diesel Kombi, 116 PS, 184.000 km, EZ 2000 Highline, jazzblau, 8fach bereift, Zahnriemen neu, NR, TÜV bis 4/15, I 3.900,-, Tel. 0664 6406548. 384283

384340

Audi A4 Avant Quattro TDI V6, 150 PS, Bj. 01, Pkw-Barankauf!!! 160 tkm, silbermet., vorAutocenter Spiegel, Lauterach gef. bis 2/15, in gutem Zustand zu verkaufen um ☎ 0664 4418350 I 3.200,-, Tel. 0650 Chevy Silverado V8 6,5 l 2712567. 385127 Diesel Pickup Stepside, schwarz, Bj. 12/95, 314 tkm, Allrad, Autom., Leder, Klima, Tempomat, 8f. bereift Alu, diverse Anbauteile, I 7.500,-, 0664 6406548.

Jeep Mitsubishi Pajero 2,5 TD, Bj. 03, 85 kW, 135 tkm, ZV, EFH, Unterbodenschutz neu, neu Bremsen, neu vorgeführt, Preis 384286 nach VB, Tel. 0650 Verkaufe Autoanhänger. 2900735. 385134 Tel. 0660 5206967. 385125

VW Polo 2001, Topzustand, 46.000 km, I VW Sharan, 7 Plätzer, 2.900,-, Tel. 0680 vorgeführt, Tel. 0650 2424441. 6722091.

384429

CARS & TUNING

384447

Audi S3 quattro, 265 PS, delphingrau, Bj. 05/07, 110.000 km, Teilleder schwarz, sehr gepflegt und alles original, VB I 18.500,-, Tel. 0664 8511979.

385284 Golf III, Bj. 96, nicht vor- Opel Corsa B, silber, EZ

Familienauto Renault Megane, Bj. 7/2000, 128 tkm, 1,6 Benziner, 70 kW, neue Winterreifen, neue Batterie, Zahnriemen 2x getauscht. VB I 1.300,-, 385253 Tel. 0664 6171723.

verwenden, Ford-Transit, Jg. 94, 95 tkm, weiß, ohne Pickerl, VHB I 6.500,-, Tel. 05522 76050, abends.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

384924

BMW 320d Kombi, Bj. 03/07, 120 kW, 233 tkm, Xenon, Klima, EUR 7800 Tel. 0049/7543912347. 380906

385084

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

BMW 318td, 07, 90 kW, Navi, Xenon, Leder, bluetooth, SH, EFH, um 11.990, 0664 8270256 384263

383786 Audi A3 TDI, 110 PS, Bj.

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

02/2000, 184.800 km, Climatronic, schwarz, 3-türig, neu vorgeführt, EUR 3.400,-. Tel. 0680 2359936 384898

BMW 1200GS, Bj 07, Topzustand, 26.600 km, Silber, Original-BMW-Zubehör: Kofferset, Topcase, Tankrucksack (ca. I 2.200,-) Wunderlich-Zubehör: Großes Windschild, Sitzbank, Knieschutz, Handschutz, Hauptständer. Neue Reifen, TÜV 03.15, VHB I 8.500,- Tel. +43(0)699 10775043 384555

Verkauf Vermietung Zubehör-Shop Reparaturen aller Marken Knotternstrasse 8 9422 Staad (CH) Tel. 0041 71 855 10 41 www.rema-camping.ch info@rema-camping.ch

Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

CARS & CO

54

M

80,1 % . 249 es l

Anzeigenschluss: Freitag, 29. August 2014 133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

NEU bei Autohaus Blum. Bis längstens 36 Monate ab der Wiederzulassung.

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at Lexus IS220d, 129 tkm, Bj. 9/06, s. gepfl. Zustand, original Lexusfelgen, AluWinterfelgen u. S-Reifen Schmidt Phantom mit Bereifung, neu vorgeführt, VB I 14.000,-, 0676 7165792. 384921

Golf IV TDI 4 Motion, 130 PS, PD, Bj. 03, vorgef. bis 1/15, 6-Gang, Sitzheizung, Xenon, Regensensor, 212 tkm, 8fach bereift, I 3.600,-, Tel. 0650 2712567.

Verkaufe günstiges Raumwunder! Opel Omega Kombi 2,0 DTi 16V mit 74 kW, Bj. 00, weiß, neu vorgeführt, mit vielen Extras + Dachträger. VHB ca. I 2.200,-, Tel. 0676 7817640. 384619

Chopper Honda Shadow 600, Bj. 92, 29.800 km, 30 PS, sehr guter Zustand, neu vorgeführt 8/15, I 1.950,-, Tel. 0664 73823713. 384442

Nissan-Trail 2,2 DCi, 136 PS, AHK, Glashubdach, 67 tkm, Extras um I 4.000,-, Serviceh., Garagenauto, S+W-Reifen Alu, ev. Tausch mit Automatikfrzg. I 8.000,-, Dornbirn. 0650 6830351. 385265

Bastuck Edelstahlanlage für Golf2 GTI 16V G60 ausser Syncro, passt auch für Golf3 mit EG-Genehmigung. Preis: VHB! Tel. 0664 2227330.

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach, Hard, Schwarzach, 05572 501-186 0676 88005186 florian.mayr@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Kaufe Autos aller Art

ESP, Klima, Tempomat, SHZ, BCP EZ 05, nur 90 tkm, WR, ZV mit FB, TÜV neu 9/15, VB I 4.800,-; Audi A4 TDi, Bj. 00, 138 tkm, VB I 3.900,-. 0660 1976105.

384514

384034

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

336732 385340 Daihatsu Charade, weiß,

EZ 11/91, vorgef., orange, Tuning ist typisiert, guter Zustand, nach Neuaufbau nur in Sommer gefahren 194 tkm, viele Neuteile, VHB: I 3500,-, 0664 1659959.

Vespa gesucht! Alle Modelle, egal ob Oldtimer, defekte, rostige, unvollständige oder Unfall-Vespas, gerne auch Teilesammlung, sofortige Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751.

384287

382950

Citroen C5 HDI Exclusive, Bj. 2006, 136 PS, 121.000 km, Xenon, Tiptronic usw., Erstbesitz, makelloses Fahrzeug! EUR 4.950,. Tel. 0681 81431731

VW Passat TDI Kombi, Bj. 98, 90 PS, 240 tkm, Zahnriemen neu, vorgef. I 1.650,-; Mazda 323 Auto384159 matik, Bj. 00, 120 tkm, Erstbesitz, guter Zustand, Alufelgen 19 Zoll, wie I 2.300,-, Tel. 0664 neu, Größe 8JX19H ET 35 4418350. 385131 mm Reifengröße 225/ 35R19, Preis nach VB, Tel. TOYOTA RAV4, Allrad, 0650 2900735. EZ 9/03, 2 L D4D, 382502 385133 serv.gepflegt, met.grün, rostfrei, Klima, 8xS+W Reifen, CV mit FB, RadioCD, Top Zustand. VB EUR 5.500,-. Tel. 0650 Ers te-Hil fe-Kurse 8503454.

Opel Astra Kombi 1.7 TDI, 68 PS, Bj. 97, 300 tkm, ABS, Servo, SD, Radio/CD, serviegepflegt, neuer Zahnriemensatz, neu vorgeführt, Alu + Winterräder, I 1.190,-, Tel. 0664 2340891.

384941

384660

R O T E S KR E U Z

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

r

Honda Prelude, Bj. 98, 133 PS, Klima, vorgef., 8fach bereift, Zahnriemen Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, neu, I 1.990,-; Honda Civic Kombi Diesel, Bj. Bestpreis wird bezahlt. 385303 01, 100 PS, vorgeführt, ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag) 3er Golf Cabrio, Bj, 93, EZ Klima, I 1.990,-, Tel. 0664 95, vorgeführt, 114 tkm, 4418350. 385260 Mitsubishi Colt 1.3, 11/08, Opel Astra H, 1,7 cdti, Bj. Ledersitz, el. Verdeck, 95 PS, Benzin, 69 tkm, 01/05, 74 kW, anthrazit, garagengepflegt, I 2.950,- Ford Kuga Diesel 4x4, Klima, Tempomat, anthra- 108 tkm, Klima, Xenon, Tel. 0664 8587149. Automatik, Bj. 3/13, zit, 3 Türer, vorgeführt, Alu, neuer Zahnriemen, 383944 schwarz, Titanium-Aus- Winter- und Sommerrei- Bremsen und Service, I Tel. 0676 VW Passat Sportline DSG, stattung, 3.800 km, neu- fen auf Alu, Bremsen 3.850,-, Bj. 07, 140 tkm, 170 PS, wertig, div. Extras, NP I vorne neu, I 5.390,-, 0664 4036556, wochentags erst ab 18 Uhr. sehr gute Ausstattung, 40.500,- jetzt I 27.900,-, 4608213. 384413 383658 Automatik, Xenon, Navi, Teilzahlung ab I 300,/mtl., 0664 4418350 PDC usw. I 9.500,-, Tel. 385278 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Wunderschöner Youngti0664 1825813. 384208 Peugeot 307 HDI, Bj. 04, alle Marken, bezahle sofort. mer Jaguar XJ 40, wegen Platzmangel unter Wert 150 tkm, 110 PS, Diesel, Tel. 0660 8124339 zu verkaufen, seltenes vorgeführt 4/15, Klima, neue Bremsen, 5türig, Skoda Octavia Kombi RS Modell, Motor überholt, blaumet., I 3.300,-, Tel. TSI, 220 PS, EZ 9/13, viele Neuteile, Pickerl bis 9.999 km, weiß, I 2015, FP I 2.200,-, 0664 0680 2031309. 385085 27.980,- 0680 3143419, 2316380. 384315 Skoda Fabia TDi Kombi, Manuel.

Neos, 50 kW, dunkelblau, garagengepflegt, Bj. 05, 11 tkm, TÜV, 10/14, I 650,-, Tel. 0664 3255047, Dornbirn.

385126 Honda CRX ED 9, 120 PS,

VW Polo 1.4, silberGrau, 80 PS, Benzin, EZ 5/08, 67.200 km, 5türig, Klima, Airbag, EFH, Fußmatten, 8-fach bereift S+Wauf Felgen, garagen + servicegepflegt, sehr gepflegt, Pickerl bis 5/15, Jahresvignette 2014, Auto ist abgemeldet u. sofort verfügbar. VP I 6.500,-, Tel. 0664 75009210.

Reichweite ode

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 7. September 2014

2 201

REPORT DORNBIRN

-ANAL EDIA YSE

385257

VW Golf 5 Sportline, 1,9 TDI, 105 PS, 93 000 km, EZ 2005, Klimaautomatik, Xenonscheinwerfer, schwarz, servicegepflegt (bei VW), inkl. Winterreifen, I 9.000,-, Tel. 0676 6675204.

Bj.92, 66.000 km, neue Winterreifen, neuer Kühler, neue Auspuffanlage, guter Zustand, VB nach Vereinbarung, Tel. 0650 2903722.

Skoda Fabia RS TDI, 131 PS, Farbe: Schwarz, 189.000 km, Bj. 2004, Xenon, Sitzheizung, Scheibentönung, 17 Zoll, OZ Racing Alufelgen, Eibach Fahrwerk, H&R Sportstabi, ChiptuningSoftware, alles typisiert! neu vorgeführt, Topzustand! I 5.000,-, 0650 2833850. 384657

384314

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika Wälderhaus

(Gesamtbelegung) (Gesamtbelegu ung) ng) (Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 24. August 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

55

Aquarium 200x60x60 mit Rundum pumperlgsund Deckel und Leuchtbalken, mit GEISTES HEILUNG!! Füllmenge 750 Liter, I ***Tel. 0664 4813532*** 385163 Hilfe bei allen PC Proble- 450,-, Tel. 0664 5307945. 384705 men! Tel. 0676 3302180 *H E L L S E H E R I N* *www.laendlepc.com* sieht was kommt+ wann: 334912 0900 48 44 50 (1,81/Min) DIVERSES

COMPUTER

Verkaufe PC Dell Optiplex GX270, Intel Pentium 4 REINIGUNG DER SEELE!! 2,80 GHz, 2 GB Ram, Partnerzusammenführung Ideal für Internet und Kartenlegen 0650 7615439 Office. 40 I VP, Tel. 0650 358248 2434183. 384308 ***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** TIERE

373158

39 Jahre Bauerfahrung: Verputz, Hochbau/Tiefbau, Asphalt, Platten, Pflaster verlegen, alte Treppensanierungen, Na385309 tur-Steinmauer usw. Tel. 0664 6357000. 377964 Rot-weißer 3jähriger kastrierter Kater entlaufen in Lagerware Verkauf: 3 der Wälderstraße in Lau- Wohnungen; Möbeln, terach, schwarzes Floh- Geschirr, Kleidungen, band, vermisst seit Sams- diverse volle Karton, Elektag, 16. August. Hört auf trogeräte,. Computer- und den Namen Jimmy. Bitte EDV Artikel, Fahrradrarimelden unter Tel. 0650 täten, Bücher, Vasen, Ein6898330. richtungsgegenstände, 384804 Kleinartikel, uvm... Achtung Handwerker: Es wartet ein großes Sortiment an Hochwertigen Beschlägen! WANN: Sa. 30. 8 von 10 - 17 Uhr und So. 31. 8 von 10 - 15 Uhr WO: Lager Ländleumzug, Höchster Straße 19, Dornbirn

DEIA, Labradormischling, weiblich, 2 Jahre, gechipt, geimpft, entwurmt mit EU-Reisepass, sehr verschmust und anhänglich sucht ein liebevolles Zuhause. 0664 4195366.

KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Tel.Nr. 0038 1643 161083 (9 Cent/ min.) 330149

Reini’s Bikeshop holt

383810

Gartenarbeitenarbeiten prompt und zu Ihrer Zufriedenheit. 0664 73717553. 380941

Golden Retriever zu verkaufen, weiblich, 3 Monate alt, geimpft, gechipt und entwurmt, mit EU-Pass, Preis nach Vereinbarung, Tel. 0699 15034395.

MEDIUM + HELLSEHER Partnerrückführung - Gesundheit - Finanzen uvm. ICH SAGE IHNEN ALLES! ANHAND IHRER STIMME UND GEBURTSDATUM. **Info: 0650 8943062**

384310

385146

385305

337424

365395

384632

FINANZEN

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

REISEN

BASAR

Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, Tel. 0664 4626710. 382547

Schwefel-Flohmarkt Dornbirn, So., 24. 8. von 8-15 Uhr direkt neben Möbelix. Bewirtung mit Produkten direkt vom Hof. Jeder darf teilnehmen. Aufbau ab halb7 Uhr, Abbau 15 Uhr. Der Standmeter kostet I 5,-. Dieses Geld wird schwerstbehinderten Kindern in Vlbg. gespendet, Tel. 0650 5356207, schwefel-floh markt.npage.at

Einige Schachtel á I 40,mit schöner Oberbekleidung f. Damen, Gr. 38-42, gewaschen, gebügelt, sau383512 ber u. wenig getragen. Ist mir leider zu klein gewor- Gitarre Yamaha CS 100A den, Tel. 0650 9322517. 7/8, sehr gut erhalten, 385304 inkl. Gitarrentasche, perWer schenkt Andrasch fekt für Anfänger, I 80,-, Ungarn Kindersachen, Tel. 0680 2345760, LauterKleidung, Bettwäsche, ach. 384355 Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werk- Hausflohmarkt, div. zeug, Maschinen, Fahrrä- Gegenstände (Möbel, der, Mopeds? Entsorge Lampen, HaushaltsartiIsolierglasfenster bis kel... usw.) in FK-Gisin180x180. Haustüren max gen, Rüttenenstr. 18, am 120 cm Breite. KEINE Sa., 23. 8. von 9-16 Uhr, MÖBEL! Tel. 0650- So, 24. 8., 9-11 Uhr, 0664 8119312. 5363448.

dein altes Fahrrad gratis ab! Insel Elba - Traumhaft im Herbst! Komfort. PrivatTel. 0650 8734770 bungalow für 4 Pers., großer Garten, Meeresbl., Sie haben Diabetes, Herz- ruhige Lage, Preisgünstig. infakt, andere Krankhei- +43 680 5550486, E-Mail: ten? Es gibt ein Naturpro- jacquelineschneider1@ dukt um die Lebensquali- yahoo.de 384390 tät wieder herzustellen. Als Diabetiker habe ich großen Erfolg damit! Handeln Sie jetzt!! Infos unter 0664 3429434 Lebensmittel sind

Verkaufe süße Ferkelchen, kleinbl., zahm (nur zu zweit an guten Platz abzugeben). Eber, 1jährig, kleinwüchsig wird günstig verkauft. Tel. 0664 9110403, Götzis.

Reinrassige Perserbabys abzugeben! Am 14.06.14 geboren, entwurmt und stubenrein, Farben weiss ,rot und 2x grau. FP I 390,-, Hard, Tel. 0650 6916038.

Bifangstr. 39a

Feldkirch

383719 Ferienwohnung am Gar-

335300

Selbstverteidigung, einfach und wirksam für Jedermann/-frau, gratis 377648 Schnupperkurs. Info-Tel. ****WAHRSAGER***** 0650 2010209. 385384 *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Achtung! Suche Modelle Bekannt durch Funk und für Permanent Make-up, Presse, sieht in Ihre 150 bis 180 (Lippen) ZUKUNFT, bietet Ihnen sowie für Nageldesign-Gel sein Können als Hilfe an, oder Acryl. Einfach anrudurch die Gabe und fen und fragen... 0664 KRAFT, die er 4550222. beherrscht. Er HILFT 383657 Ihnen bei Partnerzusammenführung und - Ausforschungen z. B. trennung, bei berufli- Schmerzfrei für immer. Es chen Blockaden sowie lohnt sich vertraulich Rat Angstneurosen und einzuholen, es entlastet. Tel. 0676 5318942 Familienproblemen. 384101 Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine MUSIK Hände. 0664 6588579.

385235

Oswald Mähr

361247

385161 Erledige

39 Jahre Bauerfahrung: Verputz, Hochbau/Tiefbau, Asphalt, Platten, Pflaster verlegen, alte Treppen+Garten, Mauer, Sanierungen, Estrich usw., Tel. 0664 6357000.

Aufzüge Treppenlift-Systeme Mobilitätsbedarf Pflegebedarf barrierefreier Umbau

T. 0676 7806001

dasee, 30.8. bis 6.9.2014, Übernehmen Garagen, Handarbeits-Bonell Zither 2 SZ, Küche, WohnzimTerrassen, m. Koffer, I 1.400,-, Tel. mer und Pool für 2-4 Pers. Flachdachabdichtungen 0664 5702581. I 700,- Lazise/Peschiea. 384457 Tel. 0660 5094898 Tel.: 0664 1005707

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ 335304 treffsicher! 0681 83104282

Klapp-Rampe für Auto 45 x 160 cm, nie gebraucht. Einstiegshilfe für Hunde. NP EUR 95,-. VP EUR 50,. Tel. 0650 8503454

Gitarrenkurse ohne Noten mit Erfolgsgarantie für Anfänger oder Fortgeschrittene, starten in Kürze in ganz Vorarlberg, Tel. 0664 5459098, Christoph Schwärzler, schwaerzler.ch@aon.at

353434

384343

kostbar:

Offensive gegen Lebensmittelverschwendung geht weiter Jedes verschwendete Dekagramm Lebensmittel ist eines zu viel. Daher setzt SPAR zahlreiche Maßnahmen zur Lebensmittelverwertung – seit einem Jahr unter dem offiziellen Slogan „Lebensmittel sind kostbar“. Lebensmittel, die kurz vor dem Ablauf des gesetzlich festgelegten Mindesthaltbarkeitsdatums (MHD) stehen, sind größtenteils qualitativ einwandfrei. SPAR setzt besonderen Wert darauf, dass keine Lebensmittel unnötig im Rest- oder Biomüll landen und festigt diesen Grundsatz durch verschiedenste Kooperationen, wie Gerhard Ritter, Geschäftsführer der SPAR Vorarlberg, betont. Die seit einem Jahr im Einsatz befindlichen Abverkaufskleber mit dem Aufdruck ‚Lebensmittel sind kostbar‘ bieten dem Kunden durch Verbilligung einen starken Kaufanreiz und dämmen damit die Lebensmittelverschwendung weiter ein. Lebensmittel, die nicht mehr verkäuflich aber noch genießbar sind, übergeben alle unsere Filialen im Land an ‚Tischlein deck dich‘.“ Werbung Brot vom Vortag oder eine Sahne mit noch zwei Tagen MHD – bei bedarfsgerechter Planung sind auch diese Lebensmittel noch in top Qualität und der Kauf tut unserer Umwelt gut.

Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

56 Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 326817

Haushaltswaren: Geschirr (weiß), Gläser, Kochtöpfe, Küchenwaage, 2 Tischlämple weiß/Marmor, neue Staubsauger Milbendüse, kleiner elektr. Hochdruckreiniger, Bregenz 0660 6027066. 384170

Verkaufe gebraucht: CANON 350D I 499,-, Aquarien 54L ohne, 112L mit Abd. 33/69 EUR, 3 Tonbandmaschinen à I 77,-, Mikrowelle Edelstahl Grill Heißluft neu I 119,-, Tel. 0650 8746730. 383761

Gehäkelte Deckchen, wunderschön, von Hand gemacht, versch Gr., Formen, Muster+Farben, Motive für jede Jahreszeit, nur I 3,- bis I 28,-, Tel. 0650 5714332. Anschauen lohnt sich! 384324

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 326821

Großer Flohmarkt: Schleuderpreise - alles muß raus! Möbel, Bilder, Geschirr, Bücher, Deko, Kleinzeug, So., 24.8.14, von 9 bis 16 Uhr, beim Nachtcafe Hohenems, Jakob-Hannibal-Str. 382942

KÖRPERCREME MIT ALOE VERA paraben- u. paraffinfrei, nur €

7,79

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 info@drogerie-albert.at

Ihr Laser- und Schönheitsspezialist. Haarausfall, störende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfügen über moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden für eine „einfach schöne Haut“. Gerne beraten wir Sie persönlich!

NEU: EIGENBLUT-THERAPIE (PRP)

T +43 5574 23900

LEGEN SIE IHRE FETTZELLEN AUF EIS…!

Abnehmen in der Gruppe s 12 Wochen Programm mit Ernährungsworkshops s Körperwertebestimmung durch Innerscananalyse s Persönliche, individuelle Betreuung s Max. 12 Teilnehmer pro Gruppe s Teilnahmegebühr inkl. Unterlagen € 10 pro Woche Kursbeginn: Mittwoch, 3. Sept. 2014 Donnerstag, 4. Sept. 2014 in 6858 Schwarzach Infos und Anmeldung: Melitta Dejanovic ☎ 0699/171 21 863

Sun 400XL Wir lassen Ihre Urlaubskilos purzeln!

Rankweil Ihr persönliches Figurstudio Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

✂

Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme

DAS HILFT: Kryolipolyse (Fettreduktion durch Kälte) gilt momentan noch als Geheimtipp, wird aber von Experten als supereffektiv bewertet und ist der neue Beautytrend bei den Promis. Kryolipolyse eignet sich ideal zur Fettpolsterreduktion im Bereich der klassischen Problemzonen „Bauch, Beine, Po“ sowie an den Oberarmen und Hüften. Es ist das einzige nicht invasive Verfahren zur Fettzellenreduktion, welches auf schnelle, schmerzfreie und sicher Art und Weise Fettgewebe durch Kälte entfernt. Die eingefrorenen Zellen sterben ab und werden über den Stoffwechsel abtransportiert, ganz ohne Schmerzen und Narbenbildung und man ist sofort wieder einsatzfähig. Diese neue, revolutionäre Behandlungstechnik zur permanenten Fettpolsterreduktion wird bei med fit BEAUTY in Dornbirn am Kehlerpark angeboten. Geben auch Sie Ihren Fettpölsterchen keine Chance mehr und vereinbaren Ihr persönliches Beratungsgespräch zur Behandlung mit der KRYOLIPOLYSE unter T 05572/34578, www.med-fit.com

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

FETT WEG MIT KÄLTE (Kryolipolyse)

Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen

GRATIS TESTEN 0664 88624582

Die sichere nicht invasive Methode Ihr Fett dauerhaft ohne OP zu verlieren, Sie bekommen Ihr Hüftgold & ihren Bauchspeck nicht weg ? Wir haben die Lösung!

Interessante Preise und tolle Angebote

18,23,31,23,-

lang lang lang ab

25,30,42,40,-

21,12,-

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn ☎ 0664 75015123

Jetzt Fettzellen einfrieren bei med it BEAUTY KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Wenn Sport und DIÄT nicht helfen, dann hilft

Straffung und Figurmodellierung

keine vertragliche Bindung

kurz kurz kurz ab

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG I ANTI-AGING I CELLULITE-FETTVERBRENNUNG

Infrarot Ergometer

kein JoJo-Effekt

Damen Waschen, föhnen Waschen, schneiden Waschen, schneiden, föhnen Strähnen, Farbe, Tönung Herren Waschen, schneiden Rasieren

med fit Sporttherapie GmbH Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn 05572 34578, www.med-fit.com

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! 30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining

Um im Sommer ohne Problemzonen dazustehen, müssen Sie eine zweite Eiszeit in Kauf nehmen. Bauchfett, Hüftspeck, Fettpolster am Rücken oder Reiterhosen werden ganz einfach schockgefrostet.

Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

www.haarentfernung-boehm.at

HAARENTFERNUNG schmerzfrei & dauerhaft

6850 Dornbirn I Färbergasse 15 I T 05572 949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 24. August 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

57

Neuwertiges Kunststofffenster, weiß mit Aluläder, h-grau, L 1,92, H 1,32, I 300,-, Tel. 05522 74572.

Olympus-Digi-Kamera VR360, 12,5 Zoom Superwide, silberrosa, 16 Megapixel, 15 Monate jung mit Tasche und Ladegerät zu 385128 verkaufen. I 95,- statt NW I 230,-, Tel. 05522 76050. Große Couch mit Sessel, 384186 Hocker und Tisch Couch: ca. 3,1 x 3,1 m, Zusammenklapp. Fahrrad Höhe 0,9 m - Tisch: 1x1 mit Licht und 3-Gangm, Höhe 0,6 m - Preis: Schaltung in der TrageVHB - Tel. 0664 4713921. tasche, kaum ge-braucht, 384275 I 130,-, Tel. 0681 Gartentisch, blau-weiß, 4 10544619. Klappsessel Hochlehner, dunkelblau, zu verschenken, Tel. 0650 9759347, Hohenems. 385129

384203

Verkaufe Standuhr, 180cm H 35cm B, helles Holz mit Gewichtsfunktion sichtbar I 320,- Mech. Korkenstopsler f. Flaschen aus Eisen Dreifuß I 40,- Tel. 0664 9268280 384160

Verkaufe günstig guterhaltenes, 9teiliges Speise- u. Kaffee-Geschirr mit Zubehör, Selbstabholung, Tel. 05574 77303. 384202

Gartenkinderschaukel-Anlage, komplett, mit Rutsche, Selbstabholung VB I 230,-, Tel. 0664 1318300. 385285

Vinyl-Single Schallplatten, 45er- aus den 50, 60, 70 + 80er Jahren werden günstig abgegeben. Langspielplatten werden ebenfalls günstig verkauft. Tel. 0650 9025101. 384029

Verkaufe neuwertiges SPX-6 Android 4.0 DualSim Handy. Kamera: 5.0 MB. Speicherpl. erweiterbar auf 32 GB, WLAN. Vertrags & Sim-Lock-frei. 2 SIM Karten Schächte, Multitouch-Bildschirm 5,2" (13,2 cm) mit orig. Zubehör, Hartschale & Leder Gürteltasche um I 225,- Tel. 0664 4864462

384559

Günstig: Völlig neuwertiger Teak-Gartentisch (150 x 90 cm), I 300,-! Tel. 0664 4182822. 383618

Handarbeits-Bonell Zither m. Koffer, I 1.400,-, Tel. 0664 5702581. 384457

384109

HEUTE FLOH- u. TRÖDELMARKT Rankweil Parkplatz Interspar

Kreisler Fahr KH 4 Streuehäcksler Alfa 400 m Heulüfter 4 kW sowie mehrere Plastik Silofässer günstig zu verkaufen, Tel. 0664 1717842, Silbertal. 385307

159 € 25 € 75 € 49 €

Lederhose Hemd Weste Schuhe www.eisenstein.at

9–16 Uhr, Bewirtung durch Wir verschenken nicht, Grillpapa. Besucher parken aber wir verkaufen güns- Suche Schallplatten aus Welche liebe Frau, ca. in der Tiefgarage gratis. Info: 0664-2301608 Mayrs Märkte tig aus Haushhaltsauflö- den Bereichen Rock, 1,65 cm gr., 75 J.+

sung: Wohnzimmer, Schlafz., Hausrat, Bilder, Krups Expressomaschine, etc. 0664/3415507 - TerPumpautomat, XP5240, minvereinbarung. neu, noch nie verwendet, 384403 um I 170,-, 0664 5647340. 384276 Suche Tischkreissäge 384751 Suche defekte Jura, Saeco Mafell: ERIKA 70 Ec usw. sowie Flachbildfern- od. 85 Ec. Tel. 0660 seher auch mit Display- 1771947. 378823 schaden, Tel. 0664 9400877. 385042 Dinosoles 3D Stegosaurus Kinderschuhe, 3tlg., Sohle Echtleder, Garderobenverbau Eiche hochwertiges hell, B 280, H 200, 5tlg., leuchten im Dunkeln, Gr. I-Phone 4, schwarz, 16 neuwertig,. Abholpreis I 32 neu+originalverpackt, GB, frei für alle Netze, 100,-, Tel. 0699 11367388. nur I 25,-, NP I 45,-, 0650 iOS 7; inkl. Ladekabel, 385087 5714332 Versand möglich. Adapter, Originalverpa384322 ckung, Display völlig Fenster mit Isliervergalunbeschadet, restliches sung und Alu-Wasserb., 2 Packungen Pampers Gehäuse minimale neuwertig. 4 Stk., B 107 Active Fit Windeln, Größe Gebrauchsspuren + cm; 1 Stk., B 118 cm und 4 Maxi (für 7-18 kg), je 43 Kratzer, Akku sehr gut, 1 Stk., B 197 cm., H alle Stück, gesamt 86 Windeln Mikrophon reparaturbe- ca. 126 cm, günstig zu um nur I 20,-, NP I 32,Tel. 0664 (eine Packung kostete dürftig, VB I 130,-, Tel. verkaufen. 15,99), Tel. 0650 5714332. 4007783. 0676 9155913. 384465

EISENSTEIN

383320

384321

Doppelschlafzimmer kplt. wie neu samt Kleiderkasten EUR 190,-. Schreibtisch EUR 60,-. Lederhose Gr. ca. 54-56 EUR 80,-. Alte Ansichtskarten + Spindeluhr. Tel. 0676 3169977

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Keine Möbel! T. 0676 9400691.

AEG Kaffeeautomat (NP I 1.400,-) um I 150,- (Wasserzulauf defekt); I-Robot Staubsauger um I 70,-; 2 neuw. wetterfeste Hochlehner Stühle (Acatop Aluminium), um I 80,-, 0664 5888248.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

384708

379494

385262

249895

Punk, Blues, Jazz, Soul möchte den Lebensabend usw., Tel. 0650 4446373. gemeinsam mit gepfleg385190 tem Herrn, mobil, kinderlos, wohlhabend, verbrinVW Golf 4, Kombi, 105 gen? Melde dich u. Tel. PS, Benzin, EZ 10/00, 0650 2104526. garagengepflegt, Alufel384734 gen, 8fach bereift, KlimaIch, Simone, 58 J., bin tronik, elektr. Fensterheber, VHB I 3.700,-, 0664 eine zierl. hübsche Frau hier aus der Gegend, 2100634. 384377 arbeite in einem Pflegeheim, bin liebevoll, ausgeglichen, schlank mit volBusen, möchte nicht PARTNERSUCHE lem mehr länger auf Nähe u. Zweisamkeit verzichten. Lieben - leben - lachen Bitte ruf gleich an, damit :-) Ich männl. 43, 1,80 wir uns verabreden könm, attraktiv, suche liebe nen üb. 1&1-pv, Tel. Partnerin, 32-44, zum 05572 202363. 385342 Lieben-Leben-Lachen. zu_zweit@yahoo.com Für eine liebevolle, dauer384412 hafte Beziehung suche ich, m. 46, aus Dornbirn, Hübsche Marlies, 67 J., liebe Frau mit gutem Chamit schöner weiblicher rakter. Bei Interesse bitte Figur, viel Fröhlichkeit u. melden. Tel. 0664 Herzenswärme, im besten 7801017. Alter, bin alleinstehend 384488 ohne Kinder. Ich mag die Natur, die häusliche Ein blinder Mann sucht Wärme, koche wirklich für 2 bis 3 Std./pro Woche sehr gut. Ich wäre glück- eine/n Begleiter/in von 25 lich, wenn Sie heute noch bis 40 Jahren zum Tananrufen üb. 1&1-pv, Tel. dem fahren, Tel. 0681 05572 202363. 83722730. 385343

385123

-ANAL EDIA YSE

80,1 % . 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 21. September 2014 Anzeigenschluss: Freitag, 12. September 2014 133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

2 201

REPORT WOLFURT

M

Verkaufe günstige Hängematte mit HängemattenGestell, Selbstabholung, Tel. 05574 77303.

2 HIFI Lautsprecherboxen Type Elac, VHB I 120,-; 1 DVB-T Receiver I 20,-, Tel. 0650 8225880.

Reichweite ode

r

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Erik Bleyer Leiblachtal, Bregenzerwald, Wolfurt, Kennelbach, Deutschland, Jobs und Immobilien 05572 501-817 0676 88005817 erik.bleyer@wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

58 Sympathischer, netter Mann sucht eine schlanke, nette Partnerin ab 45 Von glücklichen Paaren J. Bin erreichbar unter empfohlen. Im dritten Jahr- Sommernacht12@gmx.at 384357 zehnt erfolgreich. Ich bin nur eine klei- Bin einfach nur ein Mann! ne, hässliche Anzeige, aber mit Ecken u. Kanten, wenn du mich küsst, wird aus herzlich, natürlich, sportmir eine liebe, junge, zärtliche lich, mögig, liebe die Frau (Angestellte, 28). Oder Natur. 50+... welche Frau du rufst einfach an. 05576 bis 48 J. attrakt., schlank wird neugierig? 0680 77000, SMS 0650 7677100. 3039491. Volltreffer. Das könnte dieses 383477 Inserat für uns beide sein … Ich suche dich. Ruf an. Juniorchef, 28. 05576 77000, SMS Natalie, Mitte 30, blond, 0650 7677100. hübsch, zierlich aber leider Im Sommer will ich mich solo? Warum? Weil ich einen verlieben in dich: humorvoll, Mann suche, der es wirklich freundlich, lieb. Süße Skorernst meint! Institut pion-Frau, 34. 05576 77000, Treichl, Tel. 0664/5618581 SMS 0650 7677100. Agnes, 75 Jahre, sucht Romeo sucht Julia! Herz„Kavalier der alten Schule“, licher, humorvoller Elektronider auch verwitwet ist und ker mit vielen Interessen, 36. gemeinsam erleben möchte. 05576 77000 oder SMS 0650 Bin eine flotte Autofahrerin 7677100. und aktiv. Institut Treichl, Don’t worry, be happy … Tel. 0664/5618581 Ich liebe Musik, Kochen, den Geboren 1934! Johann, Garten … und vielleicht bald schlanke 1,83m, sehr flott auch dich. Schöne Frau aus noch unterwegs, mobil, Asien, 41. 05576 77000, SMS sucht niveauvolle Partnerin 0650 7677100. für den harmonischen Er der netteren Sorte, 47, Herbst des Lebens, denn die Angestellter mit vielen InteFamilie ist kein Ersatz für ressen (Sport, Natur …) eine Partnerschaft. Institut sucht nette Sie mit Sinn Treichl, Tel. 0664/5618581 für Unsinn. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Gitti, 64J/1,70m, 69kg, blonde Haare, verwitwet, Chance oder Risiko? HerzNR, sucht natürlichen Herrn liche Krankenschwester, 53, nicht nur für gemeinsame allein zu Hause, sucht zuverReisen im Wohnmobil lässigen Mann. 05576 77000, sondern für den Rest des SMS 0650 7677100. Lebens Zuzweit. Anruf 56-jähriger Akademiker, erbeten: Institut Treichl, halbwegs vorzeigbar, halbTel. 0664/5618581 wegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, Gut in Schuss und sehr gelegentlich sogar intelligent sympathisch ist Bruno, und unterhaltsam, natürlich 68! Welche Frau bis 70, will mit Fehlern, sucht die Richeinen liebevollen Witwer in tige bis 50. 05576 77000, SMS Ihr Herz schließen? Institut 0650 7677100. Treichl, Tel. 0664/5618581 Glück kommt nie zu spät … Gesellige, freundliche, blonde Fische-Frau, 64, sucht einen ER, 50+, sympathisch, gutmütigen Mann. 05576 gepflegt, möchte mit IHR (bis 70 J.) gelegentlich die 77000, SMS 0650 7677100. Freizeit verbringen. ChifIch will dich. Alles andere fre 0011. habe ich schon. Ich, Unter385138 nehmer i. P., bin gespannt. 05576 77000, SMS 0650 Tanz mit mir! ER, 34/175, schlank, sportlich, roman7677100. tisch, sucht eine aufgeDas späte Glück kommt voll: schlossene Partnerin für Kaufmann i. P., 74, unterneh- Freizeitgestaltung, gute mungslustig, naturliebend, Gespräche und mehr. Tel. sucht Frau für alles Schöne. 0676 4264278, Bregenz. 05576 77000, SMS 0650 384411 7677100. Oma sucht Opa. Herzliche, Schweb mit mir in den Raum der Losgelassenheit gesellige, freundliche BeamIch männl., 45 J./178, tenwitwe, 86, sucht guten schlank, suche dich weibl, Freund. 05576 77000, SMS gr., schlank im Raum BL, 0650 7677100. FK, Montafon. Melde dich Pretty Woman, Tel. 0664 NEUES INSTITUT 3285812 A LTA C H NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

05576-77000 www.neues-institut.at

385269

Mann 64, Jungpensionist 177 cm, 77 kg, sucht nette liebe Beziehung im Großraum Dornbirn. Tel. 0664 73520402. 384318

Suche eine liebe, nette, treue, ehrliche Partnerin, Alter 25 bis 40 J., Kinder und Tiere kein Problem. Tel. 0664 4716741. 385250

Suche nette Gesprächspartnerin bis 50 J. Bin einsam im Herzen. Bitte melde dich unter Chiffre 0008.

Achtung, Liebesgefahr! Franz, 57, ist selbständig, zuverlässig und fürsorglich. Gehst du gerne wandern und bevorzugst auch die Ruhe? Gemeinsames Essen und Gemütlichkeit? Dann könntest du meine Traumfrau für das Liebesglück sein! Lass mich dich unverbindlich kennenlernen. 05574 42974

384558

Senior, gepflegt, 1,75, sucht attraktive Partnerin zwischen 50 und 60 Jahre, die gerne Tagesausflüge und vieles andere mehr macht. Tel. 0664 4031180. 384928

„Bei mir dürfen Sie gern anspruchsvoll sein!“ Attraktiver UNTERNEHMER, 48 J., groß, sportlich, Akademiker, feinfühlig, treu, romantisch und total sympathisch, großzügig, kinderlieb, sucht DICH! Nur wo bist DU? PV ROSES, auch www.dein-partner-hier.at Tel. 05574 63426

Die Blätter leuchten tiefrot. Über ihnen spannte sich ein azurblauer Himmel. Der Nebel lichtete sich... Wie geht es weiter. Ich w, suche Leute, die schreiben, 2545 J. Chiffre 0007 384484

Witwe, gepflegt, charmant, 75+ wünscht die Bekanntschaft mit einem gepfl. Herrn, NR, evtl. mobil, Raum Dornbirn/ Unterland. Bei Interesse schreib mir unter Chiffre 0009. 385004

„Wer will mit mir alt und glücklich werden?“ HEINZ W., 74 J., verwitwet, 1.70 gr., hat von der Welt schon viel gesehen, bestens situiert, Auto, charmant, angenehmes Wesen, gepflegt, silberne Schläfen u. warme braune Augen die Dich anlächeln, mit Schultern zum Anlehnen. Tel. PV ROSES, Vorarlberg. Tel. 05574 63426

Verw. Pensionist 75 sucht eine liebe, treue, häusl. Lebensgefährtin. Frau zum Leben, Lieben u. Kuscheln u. f. schöne Zeit zu zweit. NT u. auch keine starke Raucherin. Chiffre 0989. 382561

Rene, 30, braune Augen, groß und sportlich, mag schwimmen, wandern, biken und romantische Momente. Suchst du jemanden für gemeinsame Stunden? Dann ruf an: 05574 42974 Marie, 66, Akademikerin in Pension, zierlich, braune Haare. Sie ist sportlich, musikalisch und unternehmungslustig. Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor für eine späte Beziehung mit Höhen und Tiefen? 05574 42974 Mark, 42, braun melierte Haare und sehr tier- und naturliebend. Fühlst du dich angesprochen und willst mit mir gemeinsam die Liebe erfahren? Bin sehr vielseitig und humorvoll. Ruf an. 05574 42974 Julia, 57, schlank, dunkler Typ. Sie ist unternehmungslustig und reist gerne. Diese kreative und zärtliche Frau wünscht sich einen ebensolchen Partner, damit man gemeinsam die Sonnenseiten des Lebens genießen kann. 05574 42974

Sarah, 39, ist spontan, kinderliebend, zärtlich und hübsch. Ich gehe gerne schwimmen, wandern und fühle mich in der Natur sehr wohl. Wenn du auch ein Familienmensch bist, der Gemeinsamkeit sucht, dann ruf einfach an: 05574 42974 Werner, 69, immer noch sportlich mit blau-grünen Augen, grau melierten Haaren und fröhlichem Gemüt! Gehst du gerne zum Wellness und verreist auch mal? Lass dich von mir beeindrucken: 05574 42974 Elli, 27 J., schlank, blaue Augen. Ich würde mich als sportlich, romantisch und naturliebend beschreiben. Ich liebe es ein Buch zu lesen, zu entspannen aber auch aktiv zu sein. Bist du ein unternehmungslustiger Mann, der bereit ist für eine Beziehung? 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Tel. 05574 63426

Sie, 55 J., normale Figur, ehrlich, warmherzig, niveauvoll, sucht gutsituierten, romant. Mann, 55 bis 80 J., für Gespräche, spazieren, Geborgenheit u. Harmonie. Chiffre 0014. 385302

Junger symphatischer Mann, 31, sucht eine verlässliche aber dennoch aufgeschlossene Frau von 18-35 für gelegentliche Treffen. Trau dich! Freu mich auf ein SMS. Tel. 0650 8913304. 384500

ER, 70+, solide, vielseitig, würde sich freuen eine anschmiegsame und anspruchslose, treue Frau kennenzulernen. Tel. 05523 51293. 384561

Liebevolle, hilfsbereite SYLVIA, 71/1.60 gr., verwitwet, zierlich, viel jünger aussehend (lange blonde Haare), humorvoll, freundlich, sehr gut situiert. Welcher freundlicher, ehrl. Herr ergreift diese Chance? Seriös nur über PV ROSES, Vorarlberg. Tel. 05574 63426

Thomas, 44 J. herzlich u. treu, NR., NT., sucht Partnerin für eine gemeinsame Zukunft. Wenn DU dich angesprochen fühlst, würde ich mich freuen von DIR zu hören. Tel. 0650 2712426

Walter, 52, ist ein weltoffener, sportlicher und humorvoller, Mann, der dich gerne verwöhnen würde. Möchtest du mit mir gerne vertraut werden und gemeinsam die Liebe zum Erblühen bringen? 05574 42974 Anna, 45, schlank, sportlich, fröhlich und zuverlässig. Es wird Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Schätzt du Ehrlichkeit und Treue? Melde dich. 05574 42974

Frau ELISABETH S., Senior-Chefin, 65/1.59 gr., erfolgreiche Baufirma (50 Angestellte), verwitwet, christl. Werte Nichtrauche(kathol.), rin, warmherzige, gepflegte, bodenständige Frau, tolle Köchin u. Hausfrau, beliebt, geschätzt, aber die Einsamkeit wird doch immer größer. „Bin offen für vieles, nicht gebunden, großzügig, spontan und sehr humorvoll. Darf ich Sie einladen?“ Tel. PV ROSES.

383808

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Sommer, Strand & Sonnenschein - sind Sie immer noch alleine? Wir begleiten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in eine neue Partnerschaft. Kostenlose Information: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

Sympath. ER 52 J. mit den 3H’s (Herz, Hirn, Humor) sucht e. Partnerin. Bin romantisch u. vielseitig interessiert. Frau mit Kind oder Ausländerin kein Hindernis. SMS 0680 3111758. 385086

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Blonder Engel sucht Engel, um das Leben gemeinsam auskosten zu können! Gemeinsam wandern, reisen, tanzen sind meine Sehnsüchte. Claudia, 49, 05574 42974 www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 24. August 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

59

Bin eine attraktive, junggebliebene Pensionistin und suche einen lustigen, charaktervollen Mann. Chiffre 0010 wenn möglich mit Foto. 385043

Witwer, 70+, Bregenz, stellt sich seinen Lebensabend mit dir vor: Am Anfang gemeinsame Interessen u. vielleicht ergibt sich dann echte Zuneigung. Schreib mir unter Chiffre 0006.

Gerlinde, 74 Jahre, Hausfrau aus d. Region, bin schlank, vollbusig u. anpassungsfähig, gute Hausfrau u. Köchin mit zwei fleißigen Händen u. e. großen Herz, suche auf diesem Weg einen lieben Mann (Alter egal), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich über 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service

383208

Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen

384371

Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

Ich, 68+ wünsche mir eine Frau für schöne Freizeit und für gemütliche Treffen. Erwarte deinen Anruf, Tel. 0650 6921425. 385277

inn WO en

MED I

ALYSE 20

12

A-AN

Suche nv. Partnerin zw. 30 u. 40 f. liebevolle treue Partnerschaft, in der wir gem. aufleben, Natur/Kultur genießen u. Fam. m. Kindern gründen. Attr. Akad 43/188/NR T. 0680 1221660

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Finde ich dich vielleicht hier? Ich w., 41 J., suche Partner mit Herz und Verstand, NR, zw. 38-46 J., der mit mir gemeinsam durchs Leben gehen möchte. freundschaft.2014 @gmx.at

Goldschatz m. Niveau, 6575, NR/NT, natur-+ reiseliebend, reinlich, von Pensonistin Ende 60, verw. für letztes Drittel gesucht. 0664 73927807. 384209

lich, gut aussehend. Neugierig? Wenn du romantische Stunden, sportliche Unternehmungen und Kino in Zweisamkeit genießen möchtest, bin ich für dich liebend gerne da. 05574 42974 www.contac385256 ta.info

Gemeinsam mehr Spaß haben für Ausflüge, tanzen, Ausstellungen, wandern. Mann, groß u. gepflegt, Mitte 40, sportlich, humorvoll, sucht eine nette Frau auch mit Kindern. Chiffre 0012

385286

KONTAKTE *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 585 535 (1,09/min)

373153 SEXY LADY, hübsch, 28 J. Vollbusige dicke scharfe

*erwartet deinen Anruf!!* Hausfrau will dich! 0664 OMA MACHTS GÜNSTIG ***Tel. 0664 5965493*** 9421952 384565 384148 *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 585 535 (1,09/min) Steffi 27 heisse Hollände373153 rin* Jessi 48 reife Ländle REIFE LADY für HERREN (19J.) Lady 0681 81737363 01-2675805  384416 mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* Türkin, warte nackt auf 383280 Karin 32 heiß vollbusig Eva 28 schlank gefühlvoll dich, ruf an: 0930 755350 freuen uns 0664 4753419 SMS: Türk an 0930401401

Tanja, 39, ledig, keine Kinder, eine sehr liebevolle Frau mit braunen Augen und dunklen Haaren. Ich wünsch mir einen Mann mit dem ich Pferde stehlen FN-Haus49.de kann, der mich auch mal Friedrichshafen Ailingerstraße 49 in den Arm nimmt und 5 HEISSE GIRLS! gemeinsam sporteln kann! NEU!!! Haus Haus 27! Traummann mit Ecken Tel. 0049 7541 391598 und Kanten - wo bist du? 05574 42974 www.contac*XXL-Busen, sexy, blond* ta.info 12-22 Uhr, Mi, So, Mo, Di Isabella, 25, junge TOPF- ***Tel. 0681 84286869*** 383947 RAU, schlank, grüne Augen und dunkle Haare, sehr naturliebend, kreativ, Haus 27 - Apartments für direkt und ehrlich! Also Modelle in FN für I 450,lieber Traummann - ich wöchentlich zu vermieten. will mit dir alle Höhen und **Tel. 0049 1737532661** Tiefen erleben und nicht ***www.fn-haus49.de*** 385348 beim ersten Hindernis alles hinschmeißen! Melde NEU!!! SCHARFE LADY dich! 05574 42974 www. macht HAUS-BESUCHE! contacta.info ***Tel. 0680 2452038***

383963 Alexander 30, groß, sport-

Tagestauglicher Endfünfziger sucht Schmusekatze für Freizeitgestaltung. Interesse für Rad fahren, Wandern, Schwimmen und vieles mehr. Freue mich auf dich. Chiffre 0013.

CH 9434 AU/SG, Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

385345 OMA MACHTS GÜNSTIG

384090

Suche nette Frau für eine liebevolle u. vielseitige dauerhafte Partnerschaft, in der wir gemeinsam glücklich sind. Würde gerne tolle Fam. mit Kindern gründen. Tel. 0680 1221660.

www.club-palldium.ch

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

280980

Neu!Tao-TantraMassage in Feldkirch! Kein Sex! !! Tel. 0660 4149515**www. littlebuddha-massagen.at 343959

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 384571

Sexy Häschen verwöhnt **Dich hemmungslos!!** ***Tel. 0681 81439356*** 385154

NEU!!! Junge Asia Frauen und TS! Bester Service von A-Z! Bahnhofstrasse 4 *9424 RHEINECK (CH)* **Tel. 0041 715342734** 385367

Leyla Tel.Sex!

382616

373145

SEX ANONYM lauschen 0930 566 550 (0,88/min) Die Nummer 1 im Telefonsex!!! **www.telefonsex.com** Erstgespräch GRATIS! 24h live! 373150 AT +43 1 2676697 OMA 74 reich, will Sex! Ich verwöhne dich nackt: Vollbusige scharfe richtig 05574 209 102. Ruf an! mollige Blondine. Tel. 373147 0664 6348782

R 379786

CASABLANCA-CLUB

**ATTRAKTIVE, SEHR** Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr NETTE LADY BESUCHT DICH!! **0650 4770582** 10 intern. TOP-GIRLS 384569 www.casablanca-club.ch

HIT: BLUE MOON tägl. 20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar Kontakt Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 25.8. bis 31.8.! Michaela-22-Rumänien • Dea-23-Moldawien • Saskia22-Polen • Isa-30-Polen

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

SAG’S MIT

60

SAG‘S MIT

KLEINANZEIGENKUPON

S-Bahn (ÖBB), Freitag, 8. 8., Abfahrt Bregenz ca. 20.45 Uhr. Du warst bekleidet mit einer hellblauen Jacke, Jeans, Turnschuhen und du hattest einen Rucksack bei dir. Ausstieg in Dornbirn. Würde dich gerne wiedersehen. Freue mich von dir zu hören. SMS/Tel. 0676 9720341.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Der braven Jacqeline zum 4. Geburtstag die besten Glückwünsche von Mama, Papa Michele, Omas und Opa sowie Götti aus Satteins. Bleibe so lieb und brav.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

Liebe Mami! Wir lieben dich sehr. Haben grad an dich gedacht, weil du aus der Zeitung lachst! Dagmar und Helmut!

10, –

Sie wollen einen lieben Menschen grüßen, jemandem zum Geburtstag gratulieren oder einfach nur ein freundliches "Hallo" sagen, dann können Sie das GRATIS unter www.wann undwo.at tun!

Unserem schönen Rainer alles Liebe zum Geburtstag! Die drei Damen vom Grill + Liebste!

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Mein lieber Bruder Deniz. Ein Jahr lang verschönerst du mir nun schon mein Leben. Ich freue mich schon darauf, dass du bald mit mir herumsausen kannst :) Alles alles Liebe zum Geburtstag. Deine Schwester Kayra. Guten Morgen mein Schatz! Bist du heute mit einem Lächeln aufgestanden, oder warum sonst lacht über die ganze Welt die Sonne? Ich liebe dich. Liebe Samira! Nachträglich alles Gute zu deinem 8. Geburtstag. Wie schön, dass du geboren bist, wir hätten dich sonst sehr vermisst! Bleib wie du bist, wir haben dich sehr lieb. Mama, Papa, Oma, Opa und Kevin. Liebe Mama, wir wünschen dir zu deinem heutigen Geburtstag alles Gute, viel Glück und Gesundheit. Wir lieben dich! Deine Kids.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Mein liebes Pinguin Baby! Liebe ist... das größte Glück... seit ich dich kenne, mein Schatz!!!! Jeder Tag mit dir ist so wunderschön. Ich liebe dich!!! Dein Eisbär Baby.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

IMPRESSUM:

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Name

E-MAIL REDAKTION:

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

Lieber Deniz! Alles, alles Liebe zu deinem 1. Geburtstag. Auf die nächsten 99 Jahre :) Wir haben dich schrecklich lieb. Mama und Papa mit Kayra.

€ 10,–

Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • janine.walter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: Liebe Familie Thaler! Vielen Dank für den tollen Ausflug, den wir zusammen, mit einem kleinen Motorboot, auf dem schönen Bodensee gemacht haben. J+L+S.

• willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

61

GEWINNSPIEL

Nina, 30, und Ibo, 30, mit Lara Selin, 17 Monate alt. Magdalena,12, aus Satteins.

Jannine, 24, Elias 3, und Batuhan, 25.

Fotos: handout/Privat

Emily, 9, aus Nenzing.

Madlen, 20, aus Bludenz.

Nina, Vanessa, Aliyah und Jacqueline.

Vanessa und Elvis aus Dornbirn.

Und wie war euer Sommer? Schick uns dein Urlaubsfoto! Benni, 15, aus Bregenz, und Amy, 15, aus Hohenweiler.

Julija, 21, und Marko, 26, aus Dornbirn.

Bei unserer neuen Gewinnspielrunde wollen wir Fotos von dir in deinem Sommerurlaub sehen! Schicke uns dein Bild und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro. Chillst du gerade an einem Sandstrand mit einem leckeren Cocktail in der Hand? Bist du momentan auf einem Kreuzfahrtschiff mitten auf dem weiten Ozean und lässt dich von den Wellen treiben? Oder verbringst du deinen Sommerurlaub vielleicht in den Bergen? Dann sei kreativ und schicke uns deine

Urlaubsgrüße in die WANN & WORedaktion.

So funktioniert es! Sende dein Foto mit Betreff „Urlaubsgrüße“ an die folgende E-Mail-Adresse janine.walter@ wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies als auch normale Urlaubsbilder. Wichtig ist nur, dass du darauf zu sehen bist. Ganz egal, ob mit Freunden, Verwandten oder einfach nur alleine. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, wo das Bild geschossen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto dann auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite und eine Auswahl in den PrintAusgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Katego-

rien: Das kreativste Urlaubsfoto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten Likes auf Facebook. JW

MITMACHEN • Foto an an janine.walter@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Das Voting endet am 1. September um 12 Uhr! • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

62 Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

WANN & WO

Becher-Party im A14

Kommenden Freitag erhalten alle Gäste im Lauteracher A14 für 10 Euro einen roten Becher, den sie den ganzen Abend für je einen Euro mit Schankgetränken auffüllen lassen können. Infos: www.musikparka14.at Foto: A14 (handout)

Bänker im ProKonTra

Am 30. August rocken ab 20 Uhr die „Bänker“ das ProKonTra in Hohenems. Die Vorarlberger versprechen auch in neuer Formation authentischen PunkRock! Der Eintritt ist frei. Foto: B. Amann (handout)

Foto: W. Verocai (handout)

Neu: Ladys-Night extrem! Ab sofort steigt jeden fünften Samstag im Monat eine HammerParty mit grandiosen Specials für alle Mädels!

Die Mädels erwartet ein heißer Abend voller Überraschungen!

Lieder, Tanz und Geschichten.

CD-Präsentation: „Zigünarnacht“

Foto: Shutterstock

Lieder, Tanz und Geschichten von und mit Wolfgang Verocai stehen am kommenden Freitag auf dem Programm im Sunnahof Tufers in Göfis. Die Besucher erwartet ausgelassene Zigeunermusik, feurige Tänzerinnen, Wolfgang Verocais schönste Dialektlieder und seine unterhaltsamsten Geschichten. Beginn: 20 Uhr. Infos: www.verocai.at. Vorverkauf: www.kultur-goefis. at, www.laendleticket.at und www.musikladen.at

Neben heißen Gogo-Tänzern dürfen die Ladys auf Saxophonisten, Percussionisten und vieles mehr gespannt sein. Bis 23 Uhr haben die Damen freien Eintritt und erhalten einen 10 Euro-Getränkegutschein. Cocktails gibt’s die ganze Nacht für je 4 Euro. Alle Gäste über 25 Jahren erhalten eine Flasche Sekt „for free“. Beim Renault Twingo „Night & Day“Gewinnspiel hat man die Chance den City-Flitzer inklusive Versicherung für ganze sechs Monate mit nach Hause zu nehmen! Mehr Infos: www.nachtschichthard.at, www. facebook.com/Nachtschicht.Hard

Happiness Messe in Lindau

Foto: E. Zazyal (handout)

Ein interessantes Vortrags- sowie Ausstellungsprogramm erwartet die Besucher der Happiness Messe in Lindau. Die Aussteller präsentieren Produkte und Dienstleistungen aus dem Bereich geistige und körperliche Heilung, Ernährungs- und Lebensberatung, natürliches Wohnen sowie Lebens- und Gesundheitsprodukte. Im Ausstellungsbereich kann man sich beispielsweise auf Belastungen durch Wasseradern,

Erdstrahlen oder Elektrosmog austesten lassen. Irisdiagnosen, tibetische Medizin mit Pulsdiagnose, Naturheilmittel, Handlesen und Kartenlegen runden das Angebot ab. Man darf sich zudem auf Energetiker, Matrix, Lichtkristalle, Mineralien und Edelsteine freuen. WERBUNG

Foto: www.missrabbit.ch

Vom 29. bis 31. August findet in der Inselhalle Lindau die Messe für Gesundheit, Spiritualität und Heilung statt.

HAPPINESS MESSE Ort: Inselhalle Lindau Eintritt: 12 Euro inklusive Vorträge Öffnungszeiten: Fr.: 13 bis 19 Uhr, Sa.: 10 bis 19 Uhr, So.: 11 bis 17.30 Uhr Infos: www.happiness-messe.com, Tel. 0049 8382 2776082

Beim Auftritt von Miss Rabbit ist massive Frauenpower angesagt!

Top-Sound@Schalmeienfest Auf dem FC-Platz in Mäder geht von 5. bis 7. September das große Schalmeienfest über die Bühne. Am Freitag darf man sich auf die Ländlerockband „Amodan“ aus Hohenems und die Frauenband „Miss Rabbit“ freuen. Als Headliner konnten „The Spouts“ verpflichtet

Wohlbefinden und Spiritualität stehen im Mittelpunkt der Happiness Messe.

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

werden. Die Ladys haben am Freitag freien Eintritt und bis 21 Uhr wird Freibier ausgeschenkt.

Partyband Alpenstarkstrom sorgt für Stimmung! Den Samstagabend haben die Jungs von „Alpenstarkstrom“ fest im Griff! Die Bürgermusik Mäder umrahmt am Sonntag mit tollen Klängen den Frühschoppen. Danach sorgen zahlreiche Schalmeien– und Guggamusikgruppen aus dem In- und Ausland für tolle Stimmung und einen feierlichen Ausklang. Infos und Tickets unter: www.schalmeien.at WERBUNG

Glückliche Gewinner von „Fresh in the City“ – mit den Fohrenburger fresh-Radlern und High Life Reisen Ende Juli wurden die glücklichen Gewinner der gemeinsamen Sommerpromotion der Brauerei Fohrenburg und High Life Reisen gezogen. Die Reisegutscheine für insgesamt 7 Städtereisen für 2 Personen für Hamburg, Berlin und Wien überreichten Geschäftsführer Michael Nachbaur von High Life Reisen und die Fohrenburger Marketinglady Nicole Neyer in der High Life Zentrale in Götzis persönlich an die Gewinner - das waren: Michael Klotz, Olivia Natter, Hans Franz

Unser Bier seit 1881

Leeb, Manuela Burtscher, Monika Nußbaumer, Jochen Welzl und Irmgard Geismayr. Mit den Fohrenburger fresh-Radlern feierten die Gewinner und freuten sich schon auf ihre Städtereisen. „Die gemeinsame Sommerpromotion war für beide Partner eine erfolgreiche Geschichte, über 3000 Gewinncodes aus den Kronenkorken der fresh-Radler wurden eingetippt“ freuen sich GF Michael Nachbaur und Sabine Treimel, Marketingleitung Fohrenburg. Werbung

64 Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

„Altes amerikanisches Blech“

Unterstützend mit dabei sind die US-Car Friends Vorarlberg, ein Verein, der die Tradition von alten amerikanischen Autos und dem damit verbunden Lebensgefühl fördert. Vorstandsmitglied Rene Sahler erklärt: „Wir interessieren uns für altes, amerikanisches Blech und den Spirit dieser Zeit.“

Austellung bis 5. Oktober

Die Ausstellung „Richard Prince – It’s a Free Concert“ ist noch bis zum 5. Oktober im Kunsthaus Bregenz zu sehen. Die verlängerten Sommeröffnungszeiten – täglich von 10 bis 20 Uhr und donnerstags bis 21 Uhr – gelten noch bis zum 31. August.

US-Car-Treffen am Karl-Tizian-Platz Auf dem Karl-Tizian-Platz vor dem Kunsthaus Bregenz werden USOldtimer verschiedenster Marken präsentiert. US-Car Besitzer sind herzlich eingeladen, mit ihrem Auto (Baujahr ’75 oder älter) zum Kunsthaus zu kommen.

„It’s a Free Concert“ Anlass dafür ist die Ausstellung „It’s a Free Concert“ des bekannten ameri-kanischen Künstlers Richard Prince im KUB, der kultige USAutos wie den Buick Grand Natio-

nal oder den Chevrolet El Camino in Kunstwerke verwandelt.

Freigetränke, Führung und Gratis-Eintritt „Mit dieser Aktion beleben wir den KUB Platz und können zugleich noch mehr Menschen für die erste Präsentation von Richard Princes Arbeiten in Österreich, hier bei uns im Kunsthaus interessieren“, sagt Kurator Rudolf Sagmeister. Alle Autobesitzer erhalten zwei Freigetränke im KUB Café, sowie kostenlosen Eintritt und eine Führung im KUB. Die Führungen finden jeweils um 11, 14 und um 16 Uhr statt. Das KUB bittet Autobesitzer um Anmeldung: Tel. 05574-485 94-415 vermittlung@kunsthaus-bregenz.at. Weitere Infos findet man unter: www. kunsthaus-bregenz.at

Fotos: R. Sagmeister, US-Car Friends (handout)

Das Kunsthaus in Bregenz wird am Sonntag, 31. August, von 10 bis 18 Uhr zum Treffpunkt für OldtimerLiebhaber – Pflichttermin für alle Fans nostalgischer US-Schlitten!

Die US-Car Friends in der Ausstellung „Richard Prince – It’s a Free Concert“, die noch bis 5. 10. im KUB zu bestaunen ist.

Das Oltimer-Treffen findet bei jeder Witterung vor dem Kunsthaus statt!

Kletterelite zu Gast beim Filmfest in St. Anton

Der Eröffnungsfilm „Melting Pot“ (Mi., 27. 8.) begleitet die in Innsbruck ansässige Wettkletterelite beim Felsklettern quer durch die Welt. Alle im Film Vorkommenden haben sich für St. Anton angesagt: Kilian Fischhuber, Anna Stöhr, Jorg Verhoeven und Jakob Schubert. Am Raiffeisenabend (Do., 28. 8.) ist Beat Kammerlander zu Gast, der neunzehn Jahre zuvor mit dem stilbildenden Kletterfilm „Dokumentation einer Unzweckmäßigkeit“ den Filmfest St. Anton Preis gewonnen hat. Sein neuester Film „Episoden einer Erstbegehung“ zeigt,

dass Kammerlander weder die Lust noch das Vermögen verloren hat, extrem schwere Routen zu klettern.

Erstbesteigung Kunyang Chhish East Freitag (29. 8.) ist der Film „Kunyang Chhish East“ zu sehen. Der Ötztaler Hansjörg Auer war mit Bruder Matthias und dem Schweizer Simon Anthamatten im letzten Jahr in Pakistan und hat die Erstbesteigung des 7400 m hohen Kunyang Chhish East gemacht, an dem zuvor schon acht Seilschaften gescheitert waren. Am Samstag (30. 8.) wird die große Dokumentation „Cerro Torre – nicht den Hauch einer Chance“ gezeigt. Außer Hauptdarsteller David Lama, der den Film zeitgleich in Japan präsentiert, sind alle im Film vorkommenden Alpinisten dabei. Karten: Raiffeisenbanken und unter www.filmfeststanton.at für 13 Euro bzw. 10 Euro ermäßigt. WERBUNG

Foto: D. Walser (handout)

Zahlreiche Premierenfilme über Klettern, Alpinismus, Freeriden, Biken, Slacklinen uvm. stehen auf dem Programm des 20. Filmfest St. Anton, welches vom 27. bis 30. August stattfindet.

Stargast Beat Kammerlander, hier in der Bürser Platte.

WANN & WO

Sonntag, 24. August 2014 65

Die Hafengenuss-Gastronomie im Überblick

Crepes XXL: pikante und süße Crepes; Schlossbeck: Dinnede; Sam‘s Donuts: Donuts; Klosterkeller Mehrerau: Spareribs; evenTZ: Bodensee-Fish-Pie mit Sauce Tartare; s’Finanzamt: Brötchen mit Aufstrichen und Heurigenplatte; Wakeboard Union Bregenz: Grillspieße; Café Restaurant Montfort: Whisky-Lounge; Der Genussbringer: Tomate und Büffelmozzarella, Bodenseefisch im Backteig und Käsevariationen; Pink Bar: Panini mit Antipasti-Gemüse und Salsicce; Dolcevita: Schokofrüchte und Süßwaren. Man darf sich zudem auf edle Tropfen von Weingütern aus der Südsteiermark, dem Weinviertel, Kremstal, vom Bodensee und aus Sizilien freuen. Foto: Shutterstock

Bregenzer Hafen wird zur Genussmeile Das Hafenfest wird zum Hafengenuss: Bregenz präsentiert sich vom 29. bis 31. August als kulinarischer und musikalischer Hotspot.

Hafenfest in Bregenz

Foto: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH (handout)

Hochwertige Gastronomie und eine delikate Auswahl an musikalischer Unterhaltung stehen drei Tage lang im Mittelpunkt des Bregenzer Hafenfestes. Für das diesjährige Genuss- und Kulturfestival konnten unter anderem die „Fäaschbänkler“ gewonnen werden. Top-DJs, der Auftritt von Mr. Saxisfaction und Amüsgöl sowie die Konzerte von Stadtkapellen und des Musikvereins runden das musikalische Angebote ab. Kulinarisch ist Bregenz ebenfalls perfekt aufgestellt (Infos dazu siehe Kopfzeile). WERBUNG

FACTS

Die „Fäaschtbänkler“ aus der Schweiz verstehen es das Publikum mit Pop- und Volksmusik-Sound zu begeistern und zum Tanzen zu bringen!

BREGENZER

Freitag, 29. August 18 Uhr: Eröffnung mit Fassanstich 18.30 Uhr: DJ Alessandro Lesz feat. Mr. Saxisfaction 21 Uhr: Auftritt „Fäaschtbänkler“ Samstag, 30. August 16 Uhr: DJ Candy Van 19 Uhr: Amüsgöl – ein Gruß aus der Musikküche 21 Uhr: DJ 33/45 22.30 Uhr: Feuerwerk – Eintritt frei Sonntag, 31. August 10 Uhr: Stadtkapelle Bregenz Vorkloster 12.30 Uhr: Stadtmusik Bregenz 15 Uhr: Musikverein Fluh 19 Uhr: Roadwork – Funk-Band aus Vorarlberg Infos: www.bregenz.travel

Feuerwerk am 30.08.2014 bei freiem Eintritt!

HAFEN GENUSS 29.08. –  31.08. 2014 www.bregenz.travel

Musikalischer und kulinarischer Hotspot k am Bregenzer Hafen a

TICKETS

66 Sonntag, 24. August 2014

SCHLAGERNACHT u.a. mit Beatrice Egli, Michelle,…

Schlagersternchen live in Hohenems!

Fr. 29.8. HOHENEMS Event.Center

SCHAU ºLUST Musik & Circuskunst

Das Tennis.Event.Center in Hohenems wird am 29. August von Beatrice Egli (Bild), Michelle, Benno und Corinne, Sabrina Stern und Andrea R. in eine Hochburg des Schlagers verwandelt! Anschließend steigt die After-Party mit DJ-Sound und „Meet and Greet“ mit den Stars. Noch gibt es vergünstigte Tickets (limitiert)! Einfach Mail an info@schlagernachtdergutenlaune.at senden. Vorverkauf: www.v-ticket.at, www.musikladen.at, www. oeticket.com, www.ticketcorner.ch. Infos: www.schlagernachtdergutenlaune.at Foto: Sender (handout)

4.9. – 4.10. LUSTENAU Millennium Park

IAN SIEGAL BAND ★ALTASTÄDTNER KILBI NEU

WANN & WO

Blues-Roots-Soul & Co Fr. 12.9. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

Alpenstarkstrom, Zündstoff,… Fr. 12. – So. 14.9. ALTENSTADT Festzelt

ROCKABILLY BOMBARDMENT Live Concerts, Car Show, Burlesque, DJs Fr. 19. + Sa. 20.9. HOHENEMS Event.Center

EVITA

Musiktheater Vorarlberg Fr. 10. – So. 19.10. GÖTZIS Kulturb. AmBach

BARBARA BALLDINI

Foto: OGV Wolfurt (handout)

Vortragskabarett „Balldini kommt“ Mo. 13.10. RANKWEIL / Di. 14.10. LUSTENAU 15.10. BLUDENZ / 4.12. + 15.12. GÖTZIS

ISABELLA WOLDRICH

„Artgerechte Männerhaltung“ Fr. 17.10. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

MARIA NEUSCHMID

„Die Kur“ – Neues Solokabarett Di. 21.10. + Di. 4.11. LAUTERACH Hofsteigs.

NEVER DO WELL

in Originalbesetzung Fr. 24.10. FELDKIRCH Altes Hallenbad

WOLFGANG FRANK & BAND Fr. 24.10. HOHENEMS Löwensaal STEFANIE WERGER Letzte Konzerttournee – live mit Band Mi. 29.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

LUIS „Auf AUSderSÜDTIROL Pirsch“

Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT

„Luaga & Losna“!

Vom 2. bis 6. September findet in Feldkirch das 26. internationale Kinder- und Jugendtheaterfestival „Luaga & Losna“ statt. Theatergruppen aus Österreich, Russland, Niederlanden, Deutschland, Tscheschien und Israel (Bild) präsentieren ihre Produktionen. Infos: www.luagalosna.at Foto: Agadit Puppet Theatre (handout)

SOLO ZU VIERT

4 Männer, 4 Gitarren – Austropop pur! Fr. 31.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach Gabriela Benesch ist

CAVEWOMAN Theater-Comedy für Sie... und Ihn!

Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

BARTLIS

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Großer Floh und Trödelmarkt Rankweil Parkplatz Interspar – Sonntag, 24. August 9 bis 16 Uhr. Besucher parken in der Tiefgarage gratis. Bewirtung durch Grillpapa. Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte

DIE AMIGOS ANNETT LOUISAN Di. 18.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach KIRCHENFRAUEN Kabarett „Uns reicht’s!“

Anzeige

So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

Spielzeugflohmarkt im ZIMBAPARK

Do. 20.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

FLYING PICKETS

Mi., 3. 9. 2014, 9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr

Weihnachtskonzert Mi. 3.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

KAYA YANAR OPUS 30 Jahre „Live is Life“

Fr. 5.12. BREGENZ Festspielhaus

★ NEU

Anlässlich der Vereinsheim-Eröffnung des Obst- und Gartenbauvereins Wolfurt steht ein kreativer und informativer Tag für die ganze Familie auf dem Programm.

Große Schopferöffnung Heute präsentiert der OGV Wolfurt von 10 bis 17 Uhr seinen neuen Schopf mit einem tollen Programm rund um den Obst- und Gartenbau. Die Gäste dürfen sich in der Flotzbachstraße 30 auf Flechten mit Weiden, Besenbinden, Schnaps-

und Mostsomeliers, Dengeln, Salben machen, einen Kräuterstand, Schopf- und Gartenführungen und eine Tombola freuen. Parken können die Gäste am Fußballplatz Zieglerstraße sowie bei der Firma Schertler und Berchtold. Anreise per Bus: Haltestelle Mähdle, Anreise per Bahn: Haltestelle Wolfurt. Für musikalische Unterhaltung und das leibliche Wohl ist gesorgt. Infos und Ortsplan: www.ogv.at

Kinder bis 14 Jahre können ihr ausgedientes Spielzeug verkaufen. Anmeldung: marketing@zimbapark.at oder Tel. 05552 66450. Weitere Informationen auf www.zimbapark.at

Sa. 6.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DIE FANTASTISCHEN VIER & BASTILLE Sa. 6. + Sa. 13.12. SCHRUNS Hochjoch Bahn DIE PALDAUER Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus IRISH CHRISTMAS 3 irische Live Bands, Irische Spezialitäten

ANZEIGE

Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Foto: SK Meiningen (handout)

ORIG. USA GOSPEL SINGERS Sa. 20.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus ERIKA STUCKY Wally und die 7 Geier Sa. 27.12. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

OTTO SCHENK

Humor nach Noten Sa. 3.1. BREGENZ Festspielhaus

SCHWANENSEE

St. Petersburg Festival Balett Di. 6.1. BREGENZ Festspielhaus

ELVIS

BandX begeistert an beiden Tagen mit Oldies, Country und feinstem Rock.

The Orig. Band & Dennis Jale Di. 27.1. BREGENZ Festspielhaus

SHADOWLAND Traumwelten im Schattenreich

„BandX“ rockt das Countryfest

Fr. 27. + Sa. 28.2. BREGENZ Festspielhaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< LINKIN PARK – Mo. 3.11. – ZÜRICH ★ ★ LENNY KRAVITZ – So. 16.11. – ZÜRICH PETER GABRIEL – Di. 18.11. – ZÜRICH MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. – Fr. 12.12. – KEMPTEN★ ★REVOLVERHELD KATY PERRY – So. 1.3.15 – ZÜRICH HELENE FISCHER – Sa. 13.6.15 – MÜN.

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

Der Donnerstag@Nachtschicht Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Der Sportplatz in Meiningen ist am Samstag, den 30. und Sonntag, den 31. August wieder der Treffpunkt für alle Westernfreunde aus Nah und Fern.

Bar Poker Series! Das 1393. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Los geht’s bereits um 19 Uhr mit einem Line Dance-Workshop, ab 20 Uhr gibt’s Livemusik von „BandX“ und professionelle Darbietungen der

Line Dance-Gruppen Tumbleweed, Route 66 und Razzle Dazzle Square Dance Group. Beim Sonntagsprogramm, das um 10 Uhr mit Line Dance-Teacher beginnt, wird wieder „BandX“ bei allen Countryfans für Stimmung sorgen. Ab 12 Uhr findet die Verlosung der attraktiven Hauptpreise (Mittelmeerkreuzfahrt für zwei Personen, Elektrobike, TVFlachbildschirm, uvm.) statt. Die hungrigen Westernfans werden mit gegrillten Spareribs, Ofenkartoffeln und allerlei Schmankerln verwöhnt.

foto : archiv aue r /ant ham at te n

Komm zum Raika-Abend am Donnerstag, 28.8.2014! Mit vielen Livegästen: Beat Kammerlander Yuji Hirayama Stefan Häusl Björn Heregger und andere mehr...!

27.-30.8.2014 St. Anton am Arlberg www.filmfest-stanton.at/tickets

Pamela und Rainer (W&W) mit Chauffeur Mario Rothmund (frastanzer).

„ehem. Eso-Naturamesse“

Gesundheit Wellness Spiritualität Heilung

Bierzahl! bei Russmedia Der frastanzer Traktor machte auf seiner Tour durch Vorarlberg Halt bei Russmedia in Schwarzach. Nächsten Freitag und Samstag sorgt das Verkostungsteam im Zimbapark in Bürs wieder für beste Kostproben!

Als Hauptpreis beim großen Bierzahl!Gewinnspiel winkt der frastanzer BierTraktor, inklusive Hänger – voll mit frastanzer s‘klenne! Wie funktioniert’s? Einfach frastanzer s’klenne oder natur radler Kronkorken sammeln, die Gewinncodes auf bierzahl.vol.at eingeben und tolle Bierpreise gewinnen!

WERBUNG

29.-31. August 2014 LINDAU | INSELHALLE Fr 13:00-19:00 Uhr | Sa 10:00-19:00 Uhr | So 11:00-17:30 Uhr Eintritt 12 Euro inkl. Vorträge

www.happiness-messe.com

68 Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

Stürmisches Kinospektakel

„Storm Hunters“ ist ein vernünftig gemachter Katastrophenfilm, der nicht in eine blinde Zerstörungsorgie ausartet. Auf den TV-Bildschirmen wird er wohl kaum für Furore sorgen, aber im Kino macht der Film auch ohne 3D einiges her. Die 89 Minuten Spielzeit reichen in diesem Genre vollkommen aus, wie „Storm Hunters“ beweist. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Warner Bros.

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at 22 Jump Street: 18 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 16 Lucy: 17, 21 Monsieur Claude und seine Töchter: 15, 19 Planes 2: 15.15, 17 Planet der Affen: Revolution: 20 The Expendables 3: 18.45, 21 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Drachenzähmen leicht gemacht 2: 15.20 Lucy: 20.30 Madame Mallory und der Duft von Curry: 16, 17.30, 20 Monsieur Claude und seine Töchter: 18.20 Planes 2: 15.20, 16 Planet der Affen: Revolution: 20.30 Steup Up: All In: 18.20 The Expendables 3: 17.30, 20

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Drachenzähmen leicht gemacht 2: 16.30 Ein Augenblick Liebe: 18.45 Madame Mallory und der Duft von Curry: 14.30, 18.30, 21 Planes 2: 14.45, 17 Wir sind die Neuen: 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at 22 Jump Street: 17.40, 20.10 Das magische Haus: 16.20 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 15.20, 16 Eyjafjallajökull: 17 Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück: 17.40, 20.10 Lucy: 18, 20.40 Madame Mallory und der Duft von Curry: 15.10, 17.40, 20.20 Monsieur Claude und seine Töchter: 15, 18.10, 20 Planes 2: 15, 15.40 Planet der Affen: Revolution: 21 Saphirblau: 15.10, 17.30 Step Up: All In: 15.10, 18.40 Storm Hunters: 19, 21 The Expendables 3: 17.30, 20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Am Hang: 13 Monsieur Claude und seine Töchter: 16.10, 20.15 Planes 2: 13, 16 Planet der Affen: Revolution: 17.50 Wir sind die Neuen: 20 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Lucy: 16, 20.30 Planes 2: 15, 15.40 Planet der Affen: Revolution: 18 The Expendables 3: 18.30, 21

LESER-KINOKRITIKEN DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2. Naomi, 14, Fußach: „Hicks geht lieber mit seinem Drachen auf Entdeckungsreise, als Häuptling zu sein. Dort erlebt er spannende Abenteuer.“ 22 JUMP STREET. Christoph, 28, Altach: „Der Film bietet wenig Neues, das Altbewährte überzeugt aber. Coole Gags und tolle Schauspieler machen den Streifen zur witzigen Abendunterhaltung.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Foto: Centfox

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Drachenzähmen leicht gemacht 2: 15.50 Lucy: 17, 20.40, 22.20 Monsieur Claude und seine Töchter: 15, 18.50 Planes 2: 14.10, 15.45 Planet der Affen: Revolution: 19.40, 22 Saphirblau: 17.35 The Expendables 3: 17.40, 19.55, 22.15 Tinkerbell und die Piratenfee: 14.15

Das „größer-teurer-länger-Prinzip“ geht nicht auf. Dafür überzeugt Antonio Banderas als durchgeknallter Dampfplauderer.

Jetzt ist dann mal gut, Sly! „The Expendables 3“ ist der übertriebene Höhepunkt von Stallones Action-Reihe, der auch Teil 4 folgen soll.

grenzt. Die massenhaft mitspielenden Actionstars lassen sich gegenseitig kaum Platz und der komplette Film driftet so leider in Richtung Belanglosigkeit ab.

Fortsetzungen müssen ihre Vorgänger natürlich immer übertreffen. Größer, bombastischer, abgedrehter soll es sein – das ist ein ungeschriebenes Gesetz in Hollywood. „Expendables 3“ rückt dieses Prinzip aber in eine neue Dimension, die zeitweise leider schon fast an Lächerlichkeit

Um die ganzen Charaktere unterzubringen, hat sich Mastermind Sylvester Stallone einen Kniff überlegt: Barney Ross (Stallone) schickt am Anfang seine alte Truppe in Rente und besorgt sich frisches Blut für seine „Expendables“. Als diese jedoch gnadenlos versagen, müssen wieder die

Doppelt gemoppelt

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15, Uhr zeigt RTL „American Pie – Das Klassentreffen“. Die Chaostruppe stelllt fest, dass sich seit der Schulzeit viel verändert hat. Sie sind aber immer noch echte Partyexperten. „ a Film: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, läuft auf Pro7 „Men in Black 3“. Im dritten Teil der Reihe will ein rachsüchtiger Alien in die Vergangenheit reisen und Agent K (Tommy Lee Jones) ermorden. a Film: Am Samstag, um 20.15 Uhr, zeigt Sat 1 „Spieglein Spieglein – Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen“. Da die Zeit der Königin (Julia Roberts) abgelaufen ist und Schneewittchen (Lily Collins) Anspruch auf den Thron hat, verbannt sie ihre Stieftochter in den finsteren Wald.

alten Recken um Lee Christmas (Jason Statham) und Co. ran.

Stunts und Stars Auch im dritten Teil gibt es natürlich massenhaft waghalsige Stunts. Die Handlung bleibt auf der Strecke und man fragt sich: „Wozu das Ganze?“ Der einzige Lichtblick ist Antonio Banderas, der eine echt witzige Komponente einbringt.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

THE EXPENDABLES 3 USA; 167 Minuten Genre: Action Regie: Patrick Hughes Darsteller: Sylvester Stallone, Jason Statham, Arnold Schwarzenegger, Harrison Ford, Mel Gibson, Antonio Banderas, Jet Li, Wesley Snipes, Dolph Lundgren, Terry Crews, Ronda Rousey, Robert Davi, Randy Couture Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

WANN & WO

Sonntag, 24. August 2014 69

„Viele attraktive Vergünstigungen“

Nadine Hörburger, Hypo-Jugendberaterin: „Neben dem Hyperworld Openair-Kino in der Hypo BeachBar Bregenz bietet die Hyperworld viele attraktive Vergünstigungen im Freizeitbereich – angefangen von Kino über Sport bis hin zu coolen Festivals.“

„Wir empfehlen, früh zu kommen“

Julia Übelhör, Hypo-Jugendberaterin: „In den letzten Jahren waren die Plätze sehr begehrt. Wir empfehlen allen Interessierten, früh genug zu kommen und sich rechtzeitig einen Liegestuhl zu sichern. Die Zeit bis zum Filmstart lässt sich gut mit einem feinen Cocktail überbrücken.“

3

Highlights beim Openair-Kino

Chillige Atmosphäre

1

Fotos: handout/Hypo Landesbank Vorarlberg, Centfox, MiK

In chilliger Atmosphäre direkt unter freiem Himmel lädt die Hypo BeachBar Bregenz zu fruchtigen Cocktails & coolen Drinks während des Hyperworld Openair-Kinos ein. Zusätzlich gibt es leckere Snacks.

Kommenden Dienstag wird das Formel-1-Motorsportdrama „Rush – Alles für den Sieg“ beim Hyperworld Openair-Kino gezeigt.

Exzellente Besetzung

2

Selbst für Nicht-Formel-1Liebhaber ist der adrenalingeladene Siegerfilm „Rush“ super geeignet. Außerdem erwartet die Besucher mit Daniel Brühl und Chris Hemsworth eine exzellente Besetzung.

Günstige ti Tickets Ti k t

3

Sieben Euro regulär bzw. unschlagbare vier Euro für Hyperworld-Kunden (gegen Vorlage der Bankomatkarte), inklusive einem Getränkegutschein im Wert von drei Euro. Aufgrund der großen Nachfrage wird empfohlen, die Tickets im Vorverkauf zu besorgen.

Schnell, laut und heiß: „Rush“ heizt Hyperworld Openair ein Kommenden Dienstag findet in der Hypo BeachBar Bregenz das Hyperworld Openair-Kino statt. Lasst euch dieses einzigartige Sommerhighlight unter freiem Himmel auf keinen Fall entgehen! Via Online- und E-Mail-Voting haben die W&W-Leser entschieden: „Rush – Alles für den Sieg“ ist kommenden Dienstag, um 21 Uhr, in der Hypo BeachBar Bregenz zu sehen. Bei schlechtem Wetter gilt als Ausweichtermin der 27. August. Ist die Wet-

terlage unsicher, bekommt man am 26. August unter der Telefon-Hotline 0664 9650364 Infos.

Schnell Tickets sichern! Resttickets sind an der Abendkasse für sieben Euro regulär, für Hyperworld-Kunden für vier Euro, inkl. Getränkegutschein im Wert von drei Euro, erhältlich. Diesen einzigartigen Kinoabend unter freiem Himmel in einer super Atmosphäre sollte man sich nicht entgehen lassen!

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

INFOS WANN: 26. August, ab 21 Uhr WO: Hypo BeachBar Bregenz Ausweichtermin: 27. August, Schlechtwettertelefon-Hotline: 0664 9650364 Tickets sind in allen Hypo-Filialen für sieben Euro bzw. für HyperworldKunden für vier Euro (inkl. Getränkegutschein im Wert von drei Euro) erhältlich. Restkarten gibt es an der Abendkasse.

WANN & WO

Sonntag, 24. August 2014

70

Leserbrief von Frau Elmenreich Ich schreib jetzt doch was. Hab’s mir lange überlegt. So ein einfältiger Leserbrief ist mir selten untergekommen. 1. Es verhungern keine Araber in Gaza und in Judäa und Samaria. (Die Kindersterblichkeit ist unter der „ brutalen“ Besatzung auf das Niveau von Österreich gesunken). 2. Es fliehen auch keine Araber aus

LESERBRIEFE Israel, Gaza usw. nach Europa, die letzten sind geflohen, als König Hussein von Jordanien 1970 einen Umsturzversuch durch die Fatah unter Yassir Arafat brutal niederschlug. 3. In Gaza leben keine Juden. Hebron, Nazareth, Bethlehem, sind judenrein und fast ohne Christen. Den Arabern gehören heute 80 Prozent von Judäa und Samaria – auch hier leben keine Juden. In Israel leben aber 20 Prozent Araber als Staatsbürger Israels.

Mission dieser selbsternannten „Wahrer“. So taten einst Pfarrer, ach einem Frühsommer, den Lehrer und Bürgermeister und trieben damit den Nein-Sager, mir heimische Kugelköpfe zuletzt vermiesten, brachte der heute von den Ja-Sagern als „Dichter und Rebell“ gefeierten Sommer mit Stanislaw, Tom, Georgi und Wilhelm immerhin und zu diesem Zweck in belangloses Design weggesperrten & lesende Beschäftigung, die mich ermuntert, die sich in den musealisierten Franz Michael Felder, ins Eck. letzten Jahren in den Gängen der Polit- und Verwaltungsein Talent ist so nützlich, um apparate breitmachenden in der Welt hochzukommen, Konformisten weiterhin zu keines macht die Menschen beunruhigen. vom Glück unabhängiger, als die ie vier Autoren führten mich Eigenschaft, die den stumpfsten Menschen gegeben ist und, aus, Lem ins All, Boyle auf wie man sich im Allgemeinen drei Inseln, Gospodinov zum ausdrückt, darin besteht, kein rumänischen Minotaurus und Rückgrat zu besitzen. Es ist Schmidt unterwies mich eineine Art niederer Klugheit, mit mal mehr in der „Geschichte deren Hilfe die geringsten und der deutschen Sprache“ (11. mittelmäßigsten Leute ohne Auflage) , die sich heute noch weitere Begabungen* in aller lebendig in den Mundarten spiegelt, was den Kugelköpfen Gemütsruhe ihren Weg in der (Kuko), die nur die Buchstaben Welt machen. Man behandelt sie überall gut. Sie können weder der schriftdeutschen Verwaltungssprache im und am (IBM-) Anstoß nehmen noch geben. Höfe sind selten frei von MenSchädel haben, zuwider ist. schen dieses Charakters. Wenn Darum nochmals: Aus jedem Menschen, der heute in einem sie zufällig von hohem Range sind, fallen natürlich die meisten muttersprachlich erlernten Dialekt spricht, reden tausend Ämter, sogar die größten, an sie, sobald die Mitbewerber nicht und mehr Jahre respektabler angenehm sind.“(Swift) Geschichte. Ein spannendes

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

Die Wahrer

N

K

D

Klang-, Rhythmus-, Laut- und Wortbabylon für feine Ohren im Übrigens: „Wissenschaft ist keine Kunst, sie benötigt keine Lande zu vernehmen. Begabung, Fleiß genügt“. (BvZ)

Ü

brigens gehören zur Kugelkopfsippe neben führenden Plotikeri, die ja jetzt wieder ihre Piz-Buin-Haut zu Markte schleppen, auch Beamte, Akademiker und andere Kommissare, die meinen, mit ihren Klappen das Land weiterhin scheuern zu müssen, um es zu „bewahren“. Abstempeln, Zeigefingern und „den Anfängen zu wehren“ gehört zur

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

Gaza „judenrein“. Was gibt es da noch zu verteidigen? Hier verwechselt Frau Elmenreich offensichtlich Selbstverteidigung mit einem kriegerischen Akt. Wenn sie glaubt, dass die Hamas vielleicht die Araber in Israel befreien möchte, dann kann ich nur einen Araber selbst zitieren: Najem Wali sagt, dass es Arabern nirgends besser geht, als in Israel! Würde Israel heute die Waffen nieder legen, dann würde es morgen kein Israel mehr geben! In Gaza lebt kein einziger Jude, in Israel hingegen etliche Araber, respektive Palästinenser. Und dies, weil Israel jedes einzelne Menschenleben wichtig ist und sie lieber Land für Frieden geben – den Arabern genügt das aber nicht, denn sie wollen alles oder nichts. Letztere sagen auch stets offenkundig, dass sie alle Juden vertreiben bzw. „ins Meer treiben Walter Schnetzer, Sulz möchten“. Also wer vertreibt oder unterjocht da wen? Was würde sie wohl machen, wenn tagtäglich hunderte

4. Es wurden mehr arabische Palästinenser von Moslems getötet als von Israelis. 5. Keiner hat von Palästinensern geredet als Gaza von Ägypten, und als Judäa und Samaria (Westbank) von Jordanien besetzt war ( bis 1967). 6. Es gibt einen großen Palästinenserstaat – Jordanien. Da sind über 80 Prozent Palästinenser, der Rest sind Beduinen aus Arabien. 7. Die sogenannten Palästinenser sind das einzige Volk, das sich trotz des fortlaufenden Völkermordes durch Israel in den letzten Jahren mehr als verdoppelt hat. 8. Die Araber dürfen versuchen, sich zu befreien. Es fragt sich nur von was. 9. Wieso lässt das Morden, Vergewaltigen und Massakrieren von Tausenden in Syrien, im Irak, in Lybien, in Nigeria und anderen Ländern unsere vielen Elmenreichs einfach kalt?

Raketen von Liechtenstein (Gaza) auf Vorarlberg (Israel) abgefeuert werden würden und sie mit ihrer Familie ständig Schutz in Bunkern suchen und ununterbrochen um ihre Sicherheit und ihr Leben bangen müsste? Über zehntausend Raketen waren es bislang! Was genau zu solch verdrehten Tatsachen, wie denen aus dem Leserbrief führt, ist auch auf die einseitige Berichterstattung in den Medien zurückzuführen: Allein was die Bildersprache angeht: Wir sehen ständig Bilder von Kopftuch tragenden Frauen vor ihren zerbombten Häusern oder israelische Panzer. Bilder von militanten Hamas-Kriegern oder Kindersoldaten der Hamas werden uns schlichtweg vorenthalten. Benjamin Koeck, Feldkirch

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten.

Leserbrief von Frau Elmenreich (2) Zum abstrusen und fadenscheinigen Leserbrief von Frau Sonja Elmenreich: Sie verurteilt angeblich terroristische Handlungen, betont aber, dass auch die Palästinenser ein Recht auf Selbstverteidigung haben. Was sie damit sagen will, ist schleierhaft. Schließlich war es die israelische Regierung, die 2005 allen Juden verboten hat, weiterhin im GazaStreifen zu bleiben und zog sie mit Gewalt ab. Seitdem ist

leserbriefe@wannundwo.at

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar

Sonntag, 24. August 2014

WANN & WO

71

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Bild: dpa/Marcus Führer

Wenn wir einmal nicht grausam sind, glauben wir gleich, wir seien gut.

„

Kurt Tucholsky (1890-1935) Deutscher Schriftsteller

Quelle der Gewalt

Die entscheidende und prägende Gewalterfahrung macht das Kleinkind von 0 bis 3 Jahren mit seinen ersten und wichtigsten Bezugspersonen. Deren mangelndes Wissen u. a. zu Entwicklungs- und Lernpsychologie wird meist nur noch durch das selektive von beratenden Ärzten, Hebammen, Krankenschwestern, Lehrern, Müttern, Schwiegermüttern, Großmüttern, ... getoppt. dr.tüpflar: Nur an der asymmetrischen Beziehung (der bedingungslos gebenden elterlichen Liebe) kann der kindliche zum gesunden, stabilen und sozialen Charakter wachsen.

Gefoltert, als Kind,

“

... in Pflegefamilien. Nun ersucht eine Frau die Landesregierung um Entschädigung für das Leid ihrer gestohlenen Kindheit (ORF), dr.tüpflar: .... und durchlebt wieder, wie sich gutbezahlte „zuständige“ Systemerhalter einer hinter dem anderen und alle hinter „ihren Gesetzen“ in Ämtern (u. a. Kinder-Jugendwohlfahrt) und Politik verstecken.

“

Eine Bank wird zum fünften Mal von demselben Gangster überfallen. Hinterher fragt der Polizist: „Überlegen Sie mal: Ist Ihnen an dem Mann etwas Besonderes aufgefallen?“ Der Angestellte überlegt und sagt: „Ja, er war von Mal zu Mal eleganter angezogen!“ Beim Kaffeerinken steht Erna auf und leckt über das Kleid von der Tante Alberta. „Was soll denn der Unfug?“ fragt die Tante. „Ich wollte nur sehen ob Mama Recht hat. Aber es stimmt, dein Kleid ist wirklich geschmacklos.“

„Sehe ich eigentlich aus wie 50?“ fragt sie vor ihrem 50. Geburtstag. „Nein“, sagt er, „schon lange nicht mehr.“

Frau Rudolf steht mit ihrem Mann vor einem Pelzgeschäft. Seufzend meint sie: „Diesen Pelz möchte ich haben!“ Er guckt sie an und antwortet: „Dann hättest du als Schaf auf die Welt kommen müssen.“

WETTER Sonntag, 24. August 2014

Ein Ehepaar streitet sich. „Schrei nur“, brummt er, „das geht bei mir zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus.“ – „Kein Wunder“, faucht sie, „es ist ja auch nichts dazwischen, was es aufhalten könnte.“ „Mein Verlobter hat mir ein Spanferkel geschenkt.“ - „Das sieht ihm ähnlich.“ - „Wieso, hast du es schon gesehen?“

„

Der Dumpfsinnige, der nicht spricht, ist erträglicher, als der Dumme, der redet. Jean de La Bruyère (1645-1696) Französischer Schriftsteller

“

2000 m

2O

1000 m

8O 15O

Tal

Heute Vormittag ist es noch trüb und regnerisch, im Laufe des Tages zeigt sich immer mehr die Sonne. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 15 Grad. Zum Wochenstart sonnig, es bleibt trocken. Ab Dienstag wieder mehr Wolken, es regnet immer wieder. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Bildungsziele? „Zuerst nimmt man ihnen die Perspektive und später wirft man ihnen vor, dass sie keine haben“, den Jugendlichen, die auf der Straße leben. dr.tüpflar: Unsere Erde ist gut genug, um einen Himmel für alle daraus zu machen (Ö1).

28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

Stimme aus Amerika Er kapiere nicht, „dass in Österreich ein Lehrer für einen Zehnjährigen die Entscheidung treffen kann, ob er später studiert oder einen Handwerksberuf erlernen kann“ (Alfred S. Posamentier). dr.tüpflar: Scham ist für diese Rotstift-Besserwisser nur ein Wort?

Wer verhetzt? „Hätte Maria abgetrieben, wärt ihr uns erspart geblieben“ war eine Antwort der Befürworter des Schwangerschaftsabbruches dr.tüpflar: ... auf die katholisch-ideellen „Nötigungen“ gegen Frauen.

AUSGELEUCHTET Wer soll/kann nun jungen Eltern, ehe die Mütter/Väter werden, die grundlegenden Rechte, Bedürfnisse und entwicklungs- wie lernpsychologischen Grundlagen für Kleinkinder vermitteln? Denn – ab dem ersten Tag ist das Kind eine eigene Persönlichkeit mit Bedürfnissen und Rechten, wie Selbstständigkeit, Selbstbestimmung, Autonomie, Unversehrtheit, Nahrung, Wärme, Zuwendung, Interaktion, Kommunikation, ...

KALENDARIUM

P Echt tierisch ...

... von Johanna Manninger aus Bregenz. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.27 Uhr

20.18 Uhr

ab

Namenstage: Isolde, Michaela, Bartholomäus Tierkreiszeichen: Löwe

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Sorgen Sie für seelischen Ausgleich, das bringt auch Ihren Körper wieder ins Lot.

Krebs 22.6.–22.7. Warum mit dem Kopf durch die Wand? Ihr Erfolgsrezept für diese Woche heißt Diplomatie!

Waage 24.9.–23.10. Was Sie vorhaben, wird sehr wahrscheinlich nicht klappen. Überlegen Sie sich eine Alternative.

Steinbock 22.12.–20.1. Jemand in Ihrer nächsten Umgebung liebt Sie mehr, als Sie ahnen. Antennen ausfahren!

Stier 21.4.–20.5. Ein Versprechen wird, wie befürchtet, nicht eingelöst. Wahrscheinlich ist es auch besser so.

Löwe 23.7.–23.8. Warum fangen Sie an, gewisse Gefühle infrage zu stellen? Laut Horoskop läuft doch alles bestens!

Skorpion 24.10.–22.11. Nehmen Sie alles ein bisschen leichter, dann geht es Ihnen gleich besser – auch gesundheitlich.

Wassermann 21.1.–19.2. Saturn warnt: Belasten Sie sich nicht mit Schulden, auch wenn eine Investition lockt.

Zwillinge 21.5.–21.6. Nicht unter Druck setzen lassen und dem Partner die Möglichkeit geben, eigenständig zu handeln.

Jungfrau 24.8.–23.9. Wann ziehen Sie den längst fälligen Schlussstrich? Sie haben doch erreicht, was Sie wollten?

Schütze 23.11.–21.12. Merkur warnt: Lassen Sie sich auf keine Diskussionen ein. Sie wirken nicht sehr überzeugend.

Fische 20.2.–20. 3. Ein Stier/Löwe macht Sie glücklich. Stecken Sie andere doch mit Ihrer guten Laune an.

0ROWRQDX˃DJH

%DXPZROOH NRFKIHVW

ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ

9RUUDW

[ FP ɰ

*¦QVHGDXQH *¦QVHIHGHU ,QOHWW %DXPZROOH +DXVVWDXEDOOHUJLNHU JHHLJQHW ZDVFKEDU .(,1 /(%(1'583)

y ɋPHGLXPɉ 'HFNH :¦UPHNODVVH

ɰ [ FP )¾OOXQJ J ɰ ɰ [ FP )¾OOXQJ J ɰ

ɰ [ FP )¾OOXQJ J ɰ ɰ [ FP )¾OOXQJ J ɰ

ô

)&*.5&95*-*&/

'$81(1'(&.(1

y ɋZDUPɉ 'HFNH :¦UPHNODVVH

"--&

;6.

0$75$7=(16&+21(5

XH H Q Q H RPP DXVJEHVQWNROOHNWLRQ +HU ( GHU * 1 $ / QXU 62 UHLFKW

13&*4

',1.(/ +,56( .,66(1

)('(5.,66(1 ) //81*(1

%DXPZROOH KDOEZHL¡H *¦QVH XQG (QWHQIHGHUQ Q

ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ

6\PEROELOGHU

[ FP ɰ

)¾OOXQJ 'LQNHO E]Z +LUVH DXV ELRORJ $QEDX ,QOHWW %DXPZROOH

'LQNHO [ FP [ FP [ FP 1DFNHQUROOH +¸UQFKHQ

ɰ ɰ ɰ ɰ ɰ

ɰ ɰ ɰ ɰ ɰ

+,56( [ FP [ FP [ FP 1DFNHQUROOH + +¸UQFKHQ

ɰ ɰ ɰ ɰ ɰ

ɰ ɰ ɰ ɰ ɰ

."3: 304& (NC) 4DIJMMFSTUSB¶F " %PSOCJSO

XXX NBSZSPTF DPN ­GGOVOHT[FJUFO .0 '3 6IS ] 4" 6IS 'DV $QJHERW JLOW DXVVFKOLH¡OLFK I¾U ODJHUQGH +HLPWH[WLOLHQ $OOH DQGHUHQ 3URGXNWH VLQG YRQ GLHVHU $NWLRQ DXVJHQRPPHQ 6WDWWSUHLVH VLQG JUXQGV¦W]OLFK GLH ELVKHULJHQ 9HUNDXIVSUHLVH RGHU ZHQQ DQJHI¾KUW GHU YRP +¦QGOHU /LHIHUDQWHQ HPSIRKOHQH /LVWHQSUHLV E]Z GHU YRUJHVFKODJHQH 9HUNDXIVSUHLV HLQHV JHULFKWOLFK EHHLGHWHQ 6DFKYHUVW¦QGLJHQ 1XU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW