Issueswawo 20140810 by Russmedia Digital GmbH

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 56 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Verabschiedet

Barbara Prammer wurde gestern in Wien die letzte Ehre erwiesen. Seite 2 Sonntag, 10. August 2014

Heldin des Monats

Beachcamp für Kids

Judith Lorünser war nach der Vergewaltigung in Gaißau als Ersthelferin vor Ort. Seite 6

Wolfurt Trophy: Im von W&W präsentierten Beachvolleyballcamp ging die Post ab! S. 32

„Es wird keine Seite gewinnen“

9,38/kg, gültig bis 30.08.2014

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

/500g

EN 1,- SPAR

Max (18) ist als Zivi in Israel und berichtet für W&W über den Gaza-Konflikt (S. 12/13)

Sex-App im Test

Natalie und Richard haben für W&W die „UnderCovers“App unter die Lupe genommen. (Seite 14) Foto: Stiplovsek

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 56 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Blobbing

Bei den von WANN & WO und VOL.AT präsentierten Landesmeisterschaften in der Trendsportart winken tolle Preise wie eine Städtereise nach Barcelona! Seite 18

SONDERVERKAUF -50% und MEHR Do. 14. & Sa. 16. August Schulgasse 11 . Stadtmarkt Dornbirn MARKENJEANS statt 189.- um 39.EXKLUSIVE KLEIDER statt 169.- um 39.BLUSEN & SHIRTS statt 119.- um 29.-

Aktuell

WANN & WO Die Klientenanzahl bei dowas in Bregenz hat in diesem Jahr einen Rekord-Höchststand erreicht.

Armut!

Wie planst du deine Ausgaben?

Umfrage: W&W/LC/MM

2 Sonntag, 10. August 2014 Raphaela, 24, Dornbirn:

Patrick, 30, Dornbirn:

„Da ich derzeit noch in der Ausbildung bin, finanziere ich mit meinem Taschengeld meine eigene Wohnung.“

„Mit dem Gehalt konnte ich mir meine Ausgaben, wie Wohnung und Auto, bis jetzt immer gut leisten.“

„Wir danken dir, liebe Barbara“

Österreich hat sich mit einem sehr persönlich gestalteten Staatsbegräbnis von seiner Nationalratspräsidentin Barbara Prammer verabschiedet.

600 Ehrengäste erwiesen der verstorbenen Nationalratspräsidentin die letzte Ehre.

„Wir danken dir, liebe, gute, tapfere Barbara“, verabschiedete sich BP Heinz Fischer.

Fotos: APA, EPA

Die Sozialdemokratin, die vor einer Woche mit 60 Jahren an Krebs gestorben war, wurde gestern in Wien vor dem Parlament aufgebahrt. Noch vor der Nationalhymne wurden die internationale Hymne der Roma und jüdische Lieder gespielt, um Prammers Einsatz für Minderheiten und für Österreichs Umgang mit der eigenen Geschichte zu würdigen. „Durch ihren Tod verliert die Republik eine Leitfigur der Demokratie“, sagte Bundeskanzler Werner Faymann. Insgesamt 600 Ehrengäste erwiesen Prammer in Wien die letzte Ehre.

Karlheinz Kopf hielt eine Ansprache.

Stunden in Bildern

Der Sarg war in die österreichische Flagge eingehüllt.

Bundeskanzler Faymann grüßte die Gäste der Trauerzeremonie.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

08.42 UHR HAVANNA. Verkleidet: Dieser Mann nimmt an der Karneval-Parade in der kubanischen Hauptstadt teil.

00.05 UHR GRONINGEN. Gesund spielen: Ein Patient einer niederländischen Klinik zockt Videospiele im Krankenbett.

05.05 UHR MEDELLIN. Heiß: Ein kolumbianisches Model trägt eine Bikini-Kollektion von Ipanema.

15.49 UHR HILDESHEIM. Gestylt: Besucher des „M’era Luna“-Festivals posieren für die Kamera.

14.08 UHR STOCKERAU. Bruchlandung: Beim Absturz dieses Helis wurde eine Person leicht verletzt.

WANN & WO

Sonntag, 10. August 2014 3 Daniela, 31, Altach: „Ich habe eine

Remo, 18, Fußach: „Da ich noch

Stefanie, 35, Dornbirn: „Bei größer-

günstige Wohnung, also gebe ich nicht viel für die Miete aus. Auto habe ich keines, so spare ich mir auch Benzin und Versicherung. Auch mit günstigen Lebensmitteln schone ich meine Geldtasche.“

zuhause wohne und voll arbeite, bleibt viel von meinem Zahltag übrig. Den Großteil gebe ich beim Weggehen aus. Müsste ich auch noch Miete zahlen, könnte ich mir diesen Luxus nicht leisten.“

en Ausgaben spreche ich mich mit meinem Mann ab. Wenn ich einkaufe, achte ich auf die günstigeren Preise. Nur bei bestimmten Produkten greife ich lieber zum Markenartikel.“

PÖCHLARN. Bei einem Verkehrsunfall auf der Westautobahn (A1) bei Pöchlarn (Bezirk Melk) ist gestern ein achtjähriger Bub aus Linz verbrannt. Die Großmutter des Kindes habe schwere Brandverletzungen erlitten, teilte die Polizei mit. Das Fahrzeug überschlug sich mehrmals, geriet in Brand und blieb auf dem Dach liegen. Als Helfer der FF Pöchlarn am Unfallort eintrafen, sei der Pkw noch immer in Flammen gestanden. Beherzte Autofahrer hatten zuvor – vergebliche – Löschversuche unternommen.

TOKIO. Begleitet von Sturm

Obama: „Einsatz dauert an“ US-Präsident Barack Obama stimmte die Öffentlichkeit gestern auf einen längeren Einsatz gegen die Dschihadisten im Irak ein. „Das wird noch einige Zeit dauern“, sagte Obama gestern in Washington. Die Probleme im Irak seien nicht in einigen Wochen zu lösen. Der Vormarsch der Dschihadisten sei

14.20 UHR

schneller gewesen, als gedacht. Obama hatte am Donnerstag Luftschläge gegen die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) autorisiert. Er begründete diesen Schritt damit, dass ein Völkermord an den Yeziden (Jesiden) im Nordirak verhindert werden müsse. Zehntausende Angehörige der religiösen Minderheit haben sich in ein Berggebiet im Nordirak geflüchtet, wo sie von IS-Kämpfern eingeschlossen sind. Die USA würden einen sicheren Korridor zur Evakuierung schaffen, so Obama.

Foto: EPA

Maschinen des Typs F18 Hornet warten an Bord des Flugzeugträgers USS George H.W. Bush auf ihren Einsatzbefehl.

und sintflutartigem Regen hat Taifun „Halong“ bedrohlich Kurs auf Japan genommen. Rund eine halbe Million Menschen wurden aufgerufen, ihre Häuser zu verlassen und sich in Sicherheit zu bringen, berichteten japanische Medien gestern. Die Meteorologiebehörde des Landes warnte vor Erdrutschen, meterhohen Wellen und anschwellenden Flüssen. Mit 15 Kilometern pro Stunde ist der Taifun verhältnismäßig langsam unterwegs, jedoch ist mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 180 Kilometern pro Stunde zu rechnen.

Hunderte Flüge wurden gestrichen, tausende Menschen sitzen an Flughäfen fest.

Fotos: Reuters, EPA, APA, NÖLFK/Resperger

Für den kleinen Buben kam jede Hilfe zu spät.

Foto: Reuters

Hunderttausende flüchten vor Taifun

Foto: APA

Achtjähriges Kind bei Autounfall verbrannt

11.12 UHR

PAMPAU. Ausgegraben: Ein deutscher

ODEMIRA. Beliebt: Der deutsche

Archäologe untersucht die fossilen Überreste eines Wals.

Reggae-Musiker Gentleman spielt auf einem portugiesischen Festival.

08.57 UHR SHANGHAI. Beeindruckend: Schaulustige bestaunen tagsüber ein buntes Feuerwerk auf dem Fluss Huangpu. Das Spektakel gibt den Startschuss für eine Ausstellung des Künstlers Cai Guoqiang.

13.00 UHR 11.41 UHR BANGKOK. Ungleiche Freunde: Ein Tiger-Junges kuschelt mit drei kleinen Ferkeln.

15.53 UHR

ALLAHABAD. Plantschend: Dieses

KIEW. Brandgefährlich:

Mädchen macht das Beste aus den Überflutungen in ihrer Heimat und lässt sich von einem Taxi ziehen.

Ein Demonstrant steht mit einem Molotovcocktail vor brennenden Barrikaden.

WANN & WO

Foto: Handout/Landespressestelle

4 Sonntag, 10. August 2014

LH Wallner nahm für Vorarlberg an Trauerfeier für Barbara Prammer teil

LH Markus Wallner nahm gestern als offizieller Vertreter des Landes Vorarlberg an der Trauerfeierlichkeit zu Ehren der verstorbenen Nationalratspräsidentin Barbara Prammer teil. Bei einem bewegenden Staatsakt vor dem Parlament in Wien bezeugte auch er ein letztes Mal seinen Respekt vor der Politikerin. Wallner würdigte Prammers Einsatz für Demokratie und Menschenrechte: „Vor allem aber war sie eine vehemente Kämpferin für die Stärkung der Demokratie und des Parlamentarismus und setzte sich in besonderem Maß für die Menschenrechte ein.“

60-Tonnen Schiff trieb am See

„Panja ist offen und freundlich“

Die Polizei sucht nach unbekannten Tätern, die in der Nacht auf gestern in zwei Häfen in Hard die Leinen von Booten gelöst haben.

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Hündin Panja vor. Sie sucht ein neues und liebevolles Zuhause. „Der Rottweiler-Labrador Mischling ist kastriert und rund ein Jahr alt. Sie ist eine offene und freundliche Hündin, die alles spannend findet. An ihrer Erziehung sollte noch etwas gearbeitet werden, aber sie ist gelehrig und neugierig. Sie hat viel Kraft und ist oft noch etwas stürmisch. In ihrem neuen Zuhause können auch größere Kinder wohnen. Ausgiebiges Spielen und natürlich viel Zeit für Streicheleinheiten wünscht sich Panja sehr. Alleine bleiben mag die Hündin nicht so gerne. Aber auch das kann sie noch lernen.“

Unbekannte hatten gestern Früh ein Schiff und mehrere Boote losgetäut, die darauf führerlos im Hafen trieben. Im Industriehafen lösten der oder die Täter die Festmacherleinen

Entspannung

findet Amela aus Bregenz am Bodensee. Mehr von der hübschen 26-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“.

Fotos: SG

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Panja ist gelehrig und neugierig.

KONTAKT

Polizeiermittlungen nicht beschädigt. Hinweise werden an die Polizeiinspektion Hard-Seedienst erbeten. Tel.: 0 59 133 8134.

Die See-Polizei bittet um Hinweise.

Traktor geriet in Brand KLAUS. Ein Traktor brannte am Freitagabend in Klaus aus, nachdem sein Besitzer ihn in Betrieb nehmen wollte. Verletzt wurde niemand. Der mit Mäharbeiten beschäftigte Mann wollte den Traktor in Betrieb nehmen, nachdem er seine Arbeit kurzzeitig unterbrochen hatte, berichtet die Polizei. Beim Startvorgang schlug die Batterie allerdings Funken, und entzündete dadurch den gesamten Motorblock. Der 85-Jährige konnte den Traktor rechtzeitig verlassen. In Folge griffen die Flammen auch auf das umliegende Feld über. ÖBBMitarbeiter, die sich zufällig in der Nähe befanden, wurden auf die Flammen aufmerksam. Sie versuchten noch, das Feuer mit einem Feuerlöscher unter Kontrolle zu bringen. Gleichzeitig alarmierten sie die Feuerwehr Klaus. Dieser gelang es dann schlussendlich das Feuer zu löschen.

Reiterin verletzte sich bei Sturz vom Pferd

rz a h ie

Heute schon odes Kronkorken-C eingegeben?

Foto: www.mediart.at

Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

bierzahl.vol.at

des 60 Tonnen schweren Lastschiffes „Rhein“. Das Lastschiff trieb Richtung Hafenausfahrt und kollidierte dort mit einem Stahldalben (Pfahl). Ebenfalls zwischen Mitternacht und 5.30 Uhr durchschnitt man im nahe gelegen Auhafen die Leinen von sechs Motorbooten. Der Feuerwehr Hard gelang es, das schwere Lastschiff zur Anlegestelle zurückzuschleppen und dort festzumachen. Auch die im Auhafen treibenden Motorboote wurden an ihren Liegeplätzen fixiert. Das Lastschiff scheint nach ersten

Foto: VOL.AT/Rauch

TIERHEIM

LOCHAU. Gestern Mittag absolvierte eine 25-jährige Reiterin eine Trainingseinheit mit ihrem Pferd in Lochau. Nach dem Sprung über ein Hindernis verpasste das Pferd den Aufsprung und stolperte. Die Reiterin fiel in den Sand und das Pferd auf sie. Die Frau erlitt Verletzungen unbestimmten Grades und wurde mit den Rettungshubschrauber ins Krankenhaus geflogen.

6 Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

„Wüsste gerne, wie es der Frau geht“ Was klingt wie ein Film-Stunt, passierte vergangenen Dienstag auf der A14 kurz vor Bregenz wirklich. Amin Khorbi (18) aus Dornbirn wurde zum Held. Er sprang in das fahrende Auto einer bewusstlosen Frau. WANN & WO hat ihn getroffen.

WANN & WO-

HELD DES MONATS

Der 18-jährige KFZ-Lehrling war gegen 7.45 Uhr mit einem Freund auf dem Weg in die Berufsschule in Bregenz. Auf der Autobahn verließ er gerade die Baustelle kurz vor der Lauteracher Ausfahrt, als sich vor ihm eine kleine Kolonne bildete. Auf allen drei Fahrspuren befand sich jeweils ein Auto. Er selbst fuhr auf der linken Spur in der zweiten

die Lenkradsperre aktiviert worden, wer weiß wie der Unfall dann ausgegangen wäre. Der KFZ-Lehrling alarmierte danach sofort die Polizei, die Einsatzkräfte wurden bis dahin aber schon von anderen Lenkern gerufen: „Ich wartete bis die Frau von den Rettungskräften versorgt wurde und fuhr dann weiter.“

Helfen, wenn man kann „Dass meine Aktion so großes Aufsehen erregt, hätte ich nicht gedacht. Für mich war es in dem Moment selbst verständlich, so zu handeln und ich würde es jederzeit wieder tun! Zu helfen, wenn man kann, ist absolut wichtig!“, so Amin. Eines würde den 18-jährigen Helden aber noch interessieren: „Ich wüsste gerne, wie es der Frau geht. Seit dem Unfall, habe ich leider nichts mehr von ihr gehört!“

WANN & WO kürt jeden Monat einen Alltagshelden

Kürzlich startete WANN & WO mit einer neuen Serie. Amin Khorbi (18) aus Dornbirn wurde im Mai zum ersten Alltagshelden gekürt. Er rettete eine Frau auf der Rheintalautobahn kurz vor Bregenz aus ihrem fahrenden Auto, als diese zuvor das Bewusstsein verlor. Der 18-Jährige bekam dafür einen Gutschein nach Wahl im Wert von 100 Euro. Unser Juni-Held Renato Hagen rettete ein Kind vor dem Ertrinken und spendete seinen Gutschein an die Wasserrettung. Kennt auch ihr Helden? Dann schickt eure Vorschläge an redaktion@wannundwo.at.

W&W kürt ab sofort den

„Sie haben ihr das Leben gerettet“ Im Juli wurde in Gaißau eine 20-Jährige nach einem Fest vergewaltigt und schwer verletzt. Judith Lorünser (50) hörte das Weinen des Mädchens und leistete ihr Erste Hilfe. W&W hat mit ihr gesprochen.

„Es war sehr knapp“ Judith Lorünser ging also nach draußen und entdeckte das verletzte Mädchen vor dem Haus. Da sie früher selbst Rettungssanitäterin war, handelte sie ganz automatisch. „Als ich das Mädchen fand, dachte ich nicht, dass es so schlimm war. Mein erster Gedanke war, dass ich ihr helfen muss. Ich habe gar nicht überlegt, nur gehandelt. Dass es sehr knapp war, wurde mir erst im Nachhinein bewusst“, erzählt die 50-Jährige. Kurz nach dem Vorfall besuchte die Mutter des Mädchens Judith. Dann wurde ihr klar, wie wichtig ihr Einsatz war. Hätte sie das Opfer nicht gefunden und

HELDIN DES MONATS

Fotos: SN

„Bei Georgs Fest ist es immer laut und ich war durch den Lärm schon eine halbe Stunde vor dem Vorfall wach. Zuerst hörte ich das Weinen und dachte mir, dass jemand Liebeskummer hat. Irgendwie kam es mir doch komisch vor und ich ging schauen“, so schildert die Gaißauerin die Situation.

WANN & WO-

Judith Lorünser (re.) aus Gaißau entdeckte das Mädchen, leistete ihr Erste Hilfe und verständigte die Rettung. WANN & WO Redakteurin Sandra Nemetschke traf sie. Vor diesem unbewohnten Haus passierte die grauenvolle Tat (kleines Bild). die Rettung alarmiert, hätte das Mädchen noch am Tatort sterben können.

Lebensretterin „Die Mutter des Mädchens kam zu mir und sagte: ‚Noch eine Stunde länger und meine Tochter wäre verblutet. Sie haben ihr das Leben gerettet.‘ Das war mir gar nicht klar. Aber ich bin froh, dass ich nach ihr gesehen habe“, so Judith Lorünser. Die 20-Jährige erlitt schwere Verletzungen im Gesicht und im Unterleibsbereich. Sie musste notoperiert werden. Mittlerweile soll es ihr aber schon besser gehen,

weiß die Ersthelferin: „Ich glaube sie kann sich schon wieder etwas dem Leben öffnen. Nach wie vor kann sie sich an nichts erinnern, was wahrscheinlich ein Schutz der Seele ist. Ich wünsche ihr, dass das so bleibt und die Tat nicht zu viele Spuren in ihrem Leben hinterlässt.“ Der 16-jährige Tatverdächtigte ist geständig und wurde aus der Untersuchungshaft entlassen. Bis zum Strafverfahren ist er auf freiem Fuß, muss jedoch einige gerichtliche Auflagen erfüllen. „Ich bin hin und her gerissen, aber ich denke, das Leben des Jungen ist sicher für die nächsten Jahre gezeichnet. Für die Eltern und die Angehörigen muss das Gan-

ze schrecklich sein. Wie ich gehört habe, geht man nicht sehr nett mit der Familie um, obwohl sie nichts dafür kann“, so Judith Lorünser.

Heldin des Monats Für ihren Einsatz und Erste Hilfe verleiht WANN & WO der 50-Jährigen den Titel Heldin des Monats Juli. Sie erhält einen Messeparkgutschein im Wert von 100 Euro. Kennen auch Sie Helden? Dann senden Sie uns eine E-Mail.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

8 Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

Barbra Streisand eifersüchtig auf Kim Kardashian?

Die 72-jährige Schauspielerin soll sich nun deswegen sogar einen InstagramAccount zugelegt haben (Bild li.). Berichten zufolge soll nämlich ihre Ehe mit James Brolin (74) kriseln. Der Schauspieler habe sich in Kim Kardashian verguckt. Bei einer Privat-Party in den Hamptons soll er die Kurven des Reality-Stars unter die Lupe genommen haben – dabei wurde er von Barbra erwischt. Fotos: AP, Instagram

Intimus Modisch: Sabrina Piloiu.

Sibylla Jusel mit Jasmine Koller.

Veronika Rodewald mit Daniela Tutus.

Neci Gönay mit Frank Geser.

MC Janet, Günter Palaoro, Andrea mit Hubert Kinz.

Fotos: Sandra Nemetschke

Robert mit Elke Vögel.

Gratulierten Frank Geser zum neuen Store: Michael Rauth mit Evelyn und Thomas Kinz.

Nicole Kidmann unterzieht sich angeblich oft Schönheitsoperationen. Andreas und Sibylle Bischof.

Tiana und Nada Stojanovic, Guardana Savic mit Sabine Geser.

Ein Muss für Trendsetter: Blickfang Boutique neu eröffnet Vergangenen Freitag wurde der neue Standort der zweiten Blickfang Boutique in Bregenz feierlich der Öffentlichkeit präsentiert. Ausgewählte sowie internationale Top-Marken sind nun auch im GWL in der Römerstraße erhältlich. Seit 2008 ist Frank Geser für sein Trendgespür bekannt und hat sich mittlerweile in der Vorarlberger Modewelt zu einer starken Marke mit Blickfang entwickelt. Viele Stammkunden, Freunde und Modefans gratulierten zum neuen Store. Darunter traf man Stadtrat Michael Rauth mit Evelyn, Thomas Kinz, Neci Gönay (JVP), Michael Felder, Andrea und Hubert Kinz, Malermanager Günter Palaoro, Sängerin MC Janet und Nina Fleisch, Helga Ponticelli, Mimi Spieler und Andreas mit Sibylle Bischof, Boris Fuchs sowie Elke und Robert Vögel (Schuh Vögel). Sandra Nemetschke

HOLLYWOOD REPORTER: „STARS UND IHRE SCHÖNHEITS-OP’S“

Nicole Kidman scheint es in letzter Zeit ein bisschen übertrieben zu haben. Auf ihrer Stirn sucht man vergeblich nach Falten. Das Lächeln klappt auch nicht mehr richtig und angeblich hat sie noch weitere „Straffungen“ im Visier.

Für Aufsehen sorgte vor einiger Zeit Renée Zellweger. Die Oscarpreisträgerin sah plötzlich wie eine andere Person aus! Zellwegers Schlafzimmerblick war bisher ihr Markenzeichen, aber von ihrem charismatischen Augenaufschlag ist nichts mehr zu sehen. Die Beobachtung machte ich selbst, als ich sie kürzlich im Supermarkt gesehen habe.

war schon immer schön, aber sie hat zugegeben, sich Behandlungen gegen Hautalterung unterzogen zu haben. Mit 46 verdankt sie ihr jugendliches Strahlen zumindest teilweise der Schönheitschirurgie. „Ich habe Botox und alle möglichen anderen Sachen ausprobiert“, sagte sie. „Das kann doch jeder für sich selbst entscheiden“, so die Sängerin.

Die australische PopSängerin Kylie Minogue

Die ehemalige Darstellerin aus „Beverly Hills

90210“, Tori Spelling, berichtete davon, dass sie ihre Brust-OP bedauert habe. Sie hat sich mit Anfang 20 die Brüste operieren lassen, aber dann festgestellt, dass es die Milchproduktion beeinträchtigen und gefährlich sein kann. Sie liebe es, Mutter zu sein und hätte es im Nachhinein nicht gemacht. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: AP, Reuters, EPA

Viele Damen helfen in Hollywood ihrer Schönheit mit Operationen nach. Das fiel mir wieder besonders auf, als ich durch die Straßen von Beverly Hills gelaufen bin. Auch die Stars sind Stammgast beim Chirurgen.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen. 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 16.08.2014.

Sich alles leisten können ist doch nicht öd!

SONDERFINANZIERUNG

Infos zur Finanzierung

ND ONg •LKeINineEZinsen U T K R A M IM hlun • Keine Anza

kosten Keine Zusatz

36 Monatsraten 0% Effektivverzinsung ab einem Einkaufswert von € 299,-

nur bis 16.08.2014

mediamarkt.at/zinsenfrei

mediamarkt.at

10 Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

Rita Ora ist selbstverliebt

Alexis Bledel hat geheiratet

Ihre Erfolgswelle ebbt einfach nicht ab. Die quirlige Engländerin scheint überall mitzumischen. Zum Beispiel sieht man sie jetzt auf dem September-Cover der britischen „Glamour“. Im Interview gestand der Popstar, in sich selbst verliebt zu sein. Foto: EPA

Die Gilmore Girls-Darstellerin und der Mad Man-Star Vincent Kartheiser haben heimlich im Juni geheiratet. Schauspielerin Elisabeth Moss zum Paar: „Alexis und Vincent sind wie Yin und Yang. Ich kenne Vinny seit zwölf Jahren und Alexis ist einfach süß. Das ist echt cool.“ Foto: AP

Präsidentenwechsel im Golfclub Montfort

Gabriele und Michael Zündel.

Fotos: Andrea Fritz-Pinggera

Armin und Gabriele Längle.

Peter Bernatzik, Clubsekretär Thomas Lang, Neo-Präsidentin Tipsy Ritter.

Christl Berchtold und Daniela Fessler.

Christian Vögel (Cree) und Maggie Hinterholzer.

Arno Gasser von der Betreibergesellschaft des neuen Vereinshauses des Golfclubs Montfort in Rankweil präsentierte dem Lionsclub Rheintal amKumma stolz das stilvolle neue Gebäude. Der scheidende Präsident der KummaLöwen, Peter Bernatzik (BPC), übergab im Zuge des Probegolfens, der Hausführung und eines exklusiven Abendessens sein Amt an die neue Präsidentin Tipsy Ritter, die ehemalige Dance Hall-Chefin. Kulinarisch verwöhnen ließen sich auch Vizepräsident Michael Zündel, Vizebürgermeister Clemens Ender, Wige-Chef Manfred Böhmwalder, Versicherungsprofi Helmut Scholler sowie Reiseexperte Ralf Loacker. Andrea Fritz-Pinggera

Dass sich Kornmesser-Wirt Michael Salzgeber und sein Kollege Jürgen Haim vom Hotel Messmer sehr gut verstehen und gemeinsam schon viele Feste feierten, ist in ganz Bregenz bekannt. Und so verwunderte es nicht, dass die beiden Wirte anlässlich der Jubiläen ihrer Häuser gemeinsam zum Frühschoppen luden, denn 10 Jahre Kornmesser und 25 Jahre Hotel Messmer sollten doch gebührend gefeiert werden. Der Fassanstich eines original „Augustiner“-Holzfasses gefiel den vielen Jubiläumsgästen, darunter Stadtmarketingleiter Christoph Thoma, StR Michael Rauth, Richard Elsler mit Sonja Scholl, Robert Vögel (Schuh Vögel), Gerhard Lutz (Sparkasse Bregenz), Helmut Schenk (Gasthof Lamm), Christoph Diem und Egon Haueis (Mohrenbrauerei), Wolfgang Rief (Augustiner Bräu), KR Claus Haberkorn, Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann), Iris und Peter Malin, Dir. Gerhard Sieber (Raiffeisenbank Bregenz), die Messmer-Besitzerfamilie rund um Josef Fitz, die Kornmesser-Stammtischmitglieder um Elmar Häusle und Rudolf Messmer sowie Hannes Schwärzler. Für eine zünftige Frühschoppenstimmung bei Kaiserwetter auf dem Kornmarktplatz sorgten die „Hardar Böhmischen“. Natascha Moosbrugger

Fotos: Walter Moosbrugger

Jubiläumsfrühschoppen im Kornmesser und Messmer

Michael Salzgeber und Jürgen Haim.

Katharina, Theresa.

Buchung vortags bis spätestens 16.00 Uhr auf silvretta-montafon.at und an allen Kassen

NEU

Bahn PanoramaBahn wird ch Die Kreuzjo moderne durch eine elbahn nd go er ht Ac chtung Ri d un t tz erse Seebliga verlängert.

Thomas Kramer und Robert Vögel.

Brigitte Neurauter und Franz Nömer.

Egon Haueis und Christoph Diem.

Jeden Samstag

Baustellenwanderung Eine neue Bahn entsteht. Erfahre, wie eine Bergbahn geplant und konstruiert wird. Wie die logistischen Herausforderungen gemeistert werden, erlebst du bei der Wandertour durch das landschaftlich schöne Hochjochgebiet. Je nach Bauphase variiert die Tour und zeigt die aktuellen Fortschritte. Ein Guide begleitet dich und erklärt dir die einzelnen Bauphasen.

MONTAG BIS MITTWOCH,

11. - 13.08.

Weinbergnektarinen

Gurke aus Österreich

Klasse I 500 g

Klasse I ck

per Stü

-,49

ckung per Pa

-,69

Da bin ich mir sicher.

1,38/kg

ckung per Pa

1,29 2,58/kg

Paprika-Mix aus Österreich

ckung per Pa

1,89 38/100

SOYA-Dessert

• Dunkle Schokolade feinherb oder • Feine Vanille 4 x 125 g

Klasse I, 3 Stück mind. 500 g

Bratwürste im Kühlregal

Caffè Freddo im Kühlregal • Espresso oder • Macchiato cher per Be 200 g

ckung per Pa

Mamba

-,69 3,45/kg

per kg

3,79

-,89

• Klassik oder • Duo 265 g

34/100

AB SOFORT RED UZIERT - SOL ANG E DER VOR GRAN PRIX

MEDION

Outdoor-Navigationssystem statt 149* per Stück

119 BELLANTARE

Leder-Pilotenkoffer statt 59,99* per Stück

49,99 OMBIA COSMETICS

Gesichtsmaske „Intensiv“ 40 ml

statt 4,99* per Packung

2,99 7,48/100 ml

Digitaler HDSAT-Receiver statt 79,99* per Stück

59,99 SCOOT AND RIDE

Laufrad/ Scooter 2in1 statt 79,99* per Stück

29,99 OMBIA COSMETICS

Gesichtspﬂege „Pure Care“ statt 4,29* per Tube

2,49

MAGINON

MEDION

SchnurlosTelefon statt 49,99* per Set

34,99 TOYLINO

Dreirad mit Schubstange statt 59,99*

IP-Überwachungskamera

MEDION

Externe Festplatte 2,5” statt 64,99*

statt 49,99* per Stück

39,99

per Stück

54,99 EASY HOME

CRANE

KUBBWikingerspiel

Digitale Kofferwaage

statt 29,99*

statt 6,99*

per Stück

per Packung

per Stück

19,99

4,99

OMBIA COSMETICS

Gesichtsreinigung „Pure Care“ 200/150 ml

ROMEO

Tierhandtücher, Doppelpkg.

statt 3,99* per Tube

1,99 1/1,33/100 ml

statt 6,99* per Packung

4,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Die „statt“-Preise waren unsere Aktionspreise bis einschließlich 09.08.2014, ausgenommen unsere davon abweichenden regional unterschiedlichen Aktionspreise von 20.03.2014 bis 09.08.2014.

RAT REIC HT

BBQ

Grill-Holzkohle-Briketts 5 kg

statt 4,49* per Packung

3,99 80/kg

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

12 Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

Maximilian Blassnig – zur Person

Interview

Alter: 18 Jahre Wohnort: Dornbirn/aktuell Jerusalem Tätigkeit: Auslandsdiener im Österreichischen Hospiz, Schüler bis Juni 2014, AHS-Landesschulsprecher 2013/14, Vorsitzteam-Mitglied der aks Vorarlberg Hobbys: Zeit mit Freunden verbringen, Ski fahren, Reisen, Musik, Schwimmen

„Terroristische Handlungen sind scha Maximilian Blassnig (18) ist derzeit als Zivildiener in Jerusalem. Mit WANN & WO spricht er über seine Tätigkeit als „Zivi“, die angespannte Lage in der Region und Hoffnung auf Frieden in Gaza.

WANN & WO: Du machst Zivildienst in Jerusalem. Welchen Aufgabenbereich hast du und warum hast du dich für einen „Zivi“ in Israel entschieden? Und was hast du dir gedacht, als die Situation in Gaza aufflammte? Maximilian Blassnig: Ich arbeite im Österreichischen Hospiz, einem Gästehaus und interkulturellen Ort. Hier helfe ich in der Küche, im „Wiener Kaffeehaus“ und an der Rezeption. Das Haus liegt an der Via Dolorosa, doch mit seinem schönen Garten ist es wirklich eine „Ruhe-Oase“ inmitten der lebendigen Altstadt. Es hat mich immer schon interessiert, meinen Zivildienst im Ausland zu absolvieren. Letzten Sommer durfte ich während einer Reise mit einer Freundin Israel kennenlernen und so führte das Eine zum Anderen. Ich weiß, dass der Ort, an dem ich lebe, sicher ist. Aber natürlich stimmt es nachdenklich, wenn man

„

Die letzte Waffenruhe sorgte nur kurz für eine Entspannung der Lage in Gaza. Nach 72 Stunden eröffneten beide Seiten wieder das Feu mitbekommt, in welcher Situation andere Menschen auf Grund dieses Konflikts leben müssen. WANN & WO: Hast du Angst, dich in der Stadt aufzuhalten? Wird in

Jerusalem normal dem Alltag nachgegangen? Maximilian Blassnig: Wie gesagt: Ich fühle mich sicher. In Jerusalem gehen die Menschen grundsätzlich auch ihrem täglichen Leben nach; jedoch sollten momentan größere Menschenansammlungen und öffentliche Verkehrsmittel vermieden werden. Ich bin noch nicht sehr lange vor Ort; jedoch wurde mir erzählt, dass die Kontrollposten stärker vorhanden sind als sonst. Auch im Fremdenverkehr ist zu spüren, dass keine alltägliche Situation herrscht. Zwischenzeitlich scheint sich die Lage immer wieder etwas zu entspannen. WANN & WO: Hast du selbst schon gefährliche Situationen erlebt? Maximilian Blassnig: Nein, ich selbst war glücklicherweise noch nie in einer gefährlichen Situation.

Maximilian unterwegs im historischen Teil der israelischen Hauptstadt: Die Stadtmauern sind mit Stacheldraht gesichert.

WANN & WO: Wie sehen die Israelis das Ganze? Wünscht sich die Bevölkerung im Allgemeinen

Sich hier auf eine Seite zu stellen, halte ich für nicht sehr vernünftig. In diesem Konflikt ist „SchwarzWeiß-Denken“ sehr gefährlich. Beide Seiten haben Standpunkte, die nachvollziehbar sind. Maximilian Blassnig, 18, Zivildiener in Jerusalem

“

Frieden, oder wird die israelische Militäroffensive im ganzen Land gutgeheißen?

Maximilian Blassnig: Es wurden sowohl von PalästineserInnen als auch von Israelis Friedensdemonstrationen abgehalten, teilweise auch gemeinsam. In diesem Konflikt hat keine Seite gewonnen und es wird euch keine Seite gewinnen. Die Zahl der Todesopfer ist auf beiden Seiten sehr hoch und ein vernünftiger Ausweg aus der Situation ist unklar. Das alles macht es sehr schwer für die Gesellschaft. Man

Sonntag, 10. August 2014 13

WANN & WO

rf zu verurteilen!“ Maximilian Blassnig: Ich bin natürlich kein Experte in diesem Thema, doch eine längere Waffenruhe wird mit Sicherheit kommen – vermutlich aber nicht aufgrund einer Einigung, sondern dann, wenn Israel meint, sein Ziel erreicht zu haben. Die Hamas ist militärisch klar in der schwächeren Position. WANN & WO: Was müsste deiner Meinung nach passieren, damit wieder Ruhe in der Region einkehrt? Können weitere Eskalationen verhindert werden?

Foto: Reuters (groß), handout/Blassnig

Maximilian Blassnig: Beide Seiten brauchen sowohl Sicherheit als auch Wohlstand im gleichen Ausmaß. Nur so könnte die Situation beruhigt werden.

er. merkt aber beispielsweise, dass die israelische Presse reflektierter agiert, als noch zu Beginn. WANN & WO: Hast du auch Kontakt zu Palästinensern? Wenn ja, wie sehen sie das Ganze? Maximilian Blassnig: Das Österreichische Hospiz steht im arabischen Viertel der Altstadt. Die MitarbeiterInnen hier sind PalästinenserInnen, also waren sie quasi mein Erstkontakt hier im Land. Logischerweise sind sie durch die Bilder und Nachrichten, die wir ja alle bekommen, emotionalisiert. Die einen mehr, die anderen weniger. Viele von ihnen beteiligen sich beispielsweise an Spendenaktionen für die Menschen in Gaza. WANN & WO: Die bisher ausgesprochenen Waffenruhen waren allesamt brüchig. Nach der letzten 72-stündigen wurden die Kampfhandlungen sofort wieder aufgenommen. Glaubst du, es kommt zu einer Einigung, damit die Waffen künftig ruhen?

WANN & WO: Kann man deiner Meinung nach einer Seite eine klare Schuld zuweisen? Müsste Palästina selbst mehr gegen die Hamas unternehmen? Die Palästinenser kritisieren die Hamas offenbar ja selbst immer mehr. Maximilian Blassnig: Man kann hier niemandem eine klare Schuld zuweisen. Es handelt sich um eine Gewaltspirale, deren Anfangspunkt nicht auszumachen ist. Das merkt man schon bei einem kurzen Blick auf die Geschichte des NahostKonflikts. Sich hier auf eine Seite zu stellen, halte ich persönlich für nicht sehr vernünftig. In diesem Konflikt ist „Schwarz-Weiß-Denken“ sehr gefährlich. Beide Seiten haben Standpunkte, die nachvollziehbar sind. Ich merke auch nicht, dass die Hamas von PalistinänserInnen stark kritisiert wird. Die Hamas ist schließlich neben der Fatah die zweite große politische Kraft und wegen Sozialaktionen bei den Menschen auch angesehen. So wurden von der Hamas Schulen und Kindergärten eingerichtet. Das darf man nicht vergessen. Jedoch muss auch klar gesagt werden, dass diese Einrichtungen als politische Vorfeldorganisationen genutzt werden. Um mich aber nicht falsch zu verstehen: Die terroristischen Tätigkeiten der Hamas sind scharf zu verurteilen. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

negula d n a r b f der Tschen l a au ndnert im Bra

bikeparkbrandnertal

MOUNTAINBIKE FREERIDE Die sportliche Herausforderung für Mountainbiker aller Könnerstufen!

MOUNTAINKART & MONSTERROLLER Das ultimative Berg(ab)erlebnis für Spaßsuchende, Familien und Gruppen!

www.bikepark-brandnertal.at

14 Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

Mit der Pärchen-App „UnderCovers“ kommt Schwung ins Sexleben

Rollenspiele, Voyeurismus oder ein flotter Dreier? Mann und Frau haben die verschiedensten Sex-Fantasien. Doch meistens ist es gar nicht so leicht, dem Partner von seinen heimlichen Vorlieben zu erzählen. Die App „UnderCovers“ soll bei diesem Problem Abhilfe schaffen. Unabhängig voneinander kann das Paar aus 99 Sex-Fantasien auswählen und anschließend seine oder ihre Vorlieben markieren. Angezeigt werden schlussendlich aber nur die gemeinsamen Treffer. So kommt Schwung in die Laken und das Sex-Leben wird garantiert nicht langweilig. Die App ist kostenlos, hat allerdings ein Mindestalter von 17 Jahren.

Sex-Fantasien, von denen Frauen und Männer träumen

Einen Porno drehen

Ein eigenes Sex-Video mit dem Partner zu haben, davon träumt doch jeder Mann oder jede Frau einmal. Am liebsten möchte man die Szenen beim erotischen Liebesspiel mit einer Kamera festhalten, um sie danach gemeinsam anzusehen.

Strippen

Sex in der Öffentlichkeit

Die ständige Gefahr, von Passanten beobachtet oder erwischt zu werden, gibt ihr und ihm einen erstklassigen Adrenalin-Kick, der Sex in der Öffentlichkeit zu einem außergewöhnlichen Erlebnis macht. Ertappt zu werden, stellt einen besonderen Reiz dar.

Dominanz

Eine der am häufigsten genannten Fantasien beider Geschlechter ist die der Dominanz über sie und auch mal umgekehrt. Viele Frauen genießen es, den Spieß einmal umzudrehen und diejenigen zu sein, die einzig und allein die Kontrolle beim erotischen Liebesspiel haben.

Fotos: Stiplovsek, Shutterstock

Hier geht es nicht um das Strippen in der Öffentlichkeit vor einem breiten Publikum, sondern um einen privaten, verführerischen Striptease, mit dem sie ihren Liebsten oder er seine Liebste überraschen möchte. Das Strippen kommt in den SexFantasien beider Geschlechter am häufigsten vor.

Natalie und Richard haben mit der Pärchen-App „UnderCovers“ sichtlich Spaß.

Mit der Pärchen-App ins Bett Das neue Rezept für mehr Abwechslung im Bett heißt „UnderCovers“. Damit lassen sich 99 Sex-Fantasien in die Tat umsetzen. Natalie Buda (19) und Richard Halberstat (23) aus Dornbirn haben für W&W die App getestet. Hinter sechs unterschiedlichen Kategorien stecken die außergewöhnlichsten Sex-Fantasien, 99 um genau zu sein. Natalie und Richard aus Dornbirn sind seit drei Monaten ein Paar und haben die App für uns mit ins Bett genommen. „Man erfährt mittels der App viel Neues, vor allem auch darüber, was der Partner für Vorlieben hat. Langweilig wird einem jedenfalls nicht“, erzählt

Natalie über ihre Erfahrungen mit „UnderCovers“. „Da es einige Kategorien gibt, findet jeder etwas Passendes, egal ob jung oder alt. Vor allem wenn man in einer längeren Beziehung ist, kann man sich mit der App neu finden und das Liebesleben neu gestalten“, berichtet Richard. Der 23-Jährige findet die Kategorie „Wie wärs mit...“ ziemlich gut. Da heißt es zum Beispiel: Sie lässt ihre Stiefel oder High-Heels beim Sex an. „Das würde mir gefallen“, grinst er. Auch Natalie ist dem nicht abgeneigt. „Es gibt viele gute Ideen, die ich gerne noch ausprobieren möchte“, sagt sie. „Wir werden noch einiges testen, aber nicht alles. Auf SwingerClub und Partnertausch können wir verzichten. Aber Menschen mit die-

sen Vorlieben finden mit Sicherheit das Passende“, fügt Richard hinzu. „Vielleicht lernen wir darüber aber auch noch neue Seiten und Vorlieben des Partners kennen“, schmunzelt Natalie.

„UnderCovers“ macht Spaß „Die App ist für Menschen empfehlenswert, die gerne Neues ausprobieren. Wir werden die App auch in Zukunft nutzen, um geheime und gemeinsame Interessen auszutauschen“, sagt Richard. „Der Meinung bin ich auch. ‚UnderCovers‘ macht Spaß“, so Natalie. Ihr Freund hätte allerdings noch einen Wunsch. „Eine Kategorie mit Stellungen wäre nicht schlecht. So könnte man da noch bewerten, was einem gefällt und was nicht.“

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

Kaiserwetter bei der „White Night“ auf der Sonnenkönigin

Fotos: Walter Moosbrugger

Auf dem Sonnendeck und der Tanzfläche des größten Eventschiffes in Mitteleuropa kamen Urlaubsgefühle auf: Hunderte weiß gekleidete Gäste kamen in den Genuss einer lauen Sommernacht auf dem Bodensee, garniert mit einem romantischen Sonnenuntergang, dem einen oder anderen Glas Prosecco und dem einmal mehr sensationellen Buffet von MO-Catering. Die von „White Night“-Organisator Lukas Marberger (Komitee Eventservice) engagierte „Joe Williams Band“ sorgte bis in die frühen Morgenstunden für ausgelassene Tanz- und Partystimmung, die auch von Michael Nater (passt!), Clemens Seewald und Katja Kamm (Seewald Öfen, Götzis), Gabi Narat (ShowFactory), Andrea Fesenmayr (Hotel Germania), Walter und Monika Raid (Team Agentur), Elke und Werner Metzler (Mercedes Schneider), Elke Klampferer (Vorarlberg Lines), Gü und Michaela Brüstle (Generali Agentur K11), Claudia Larcher (Singer Nähmaschinen), Christof und Michaela Wehinger (Raiba Lustenau), Kinesiologin Petra Hieble, Bernd Loitz (Zweirad Loitz), Richard Elsler (contacta), ORF-Moderator Roman Rafreider, Robert Vögel (Schuh Vögel), Wolfgang Bechter (Zumtobel) und Angelika Bechter-Edelhofer (Wirtschaftsabteilung Land Vorarlberg) sowie dem WANN & WO-Team um Markus Kirschner (Anzeigenleitung), Harald Schertler (Key Account), Andreas Vaschauner (Anzeigenverkauf) und Redakteurin Sandra Nemetschke genossen wurde. Durch die Nacht in Weiß führte „Mister Entertainer“ Roberto Kalin. WERBUNG

16 Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

Video-Impressionen

Michael Marte hat für WANN & WO ein paar Eindrücke der „Tschengla Unchained“ Blue Line auf Video festgehalten. Zurücklehnen und genießen unter https://vimeo.com/102999744!

Große Eröffnung: 15. bis 17. August!

Bikepark Brandnertal Opening Weekend von 15. bis 17. August: Der erste Bikepark Vorarlbergs auf der Tschengla (Bürserberg) öffnet kommendes Wochenende seine Tore. Die offizielle Einweihungsfeier findet am Samstag, den 16. August, statt. Die Blue Line „Tschengla Unchained“ kann bereits befahren werden!

STATEMENTS

„Spricht alle Könnerstufen an“

„Gute Sprünge und viel Flow“ Pascal Dietrich, 21, Satteins: „Die Blue Line hat mir auf Anhieb gefallen. Gute Sprünge und viel Flow, schnell oder langsam – die Strecke macht richtig Spaß. Endlich haben wir auch in Vorarlberg einen Park, der sich sicher positiv auf den Tourismus auswirken wird. Ich kann nur jedem empfehlen, das Angebot zu nutzen und den Sport auszuprobieren!“

„Das Gelände wurde perfekt genutzt“ Svetko Baltic, Ninjaz Gloves, Tschagguns: „Die Line ist der Wahnsinn, ich bin sprachlos – das Gelände wurde perfekt genutzt, die Strecke hat eine ansprechende Länge und für jeden ist etwas dabei! Mit diesem Park braucht man sich in Europa nicht zu verstecken. Innerhalb kürzester Zeit wurde Großes auf die Beine gestellt. Endlich hat man auf die Nachfrage und die wachsende Szene reagiert und ein bombastisches Angebot mit dem Bikepark Brandnertal geschaffen!“

Fotos: Michael Marte, MJ

Daniel Pecoraro, 39, Bludenz: „Ich fahre seit acht Jahren Downhill. Die Blue Line ist sehr flowig und spricht alle Könnerstufen an. Durch die Northshores und Anlieger ist sie auch für Fortgeschrittene sehr interessant. Der Bikepark Brandnertal wird eine tolle Geschichte, die dringend nötig war! Ich freue mich schon auf das gemeinsame Fahren mit meinen Freunden – endlich auch in Vorarlberg.“

Mit dem Bikepark Brandnertal wird der Traum vieler Downhiller und Freerider aus Vorarlberg und Umgebung Realität!

Bikepark: Blue Line im Test WANN & WO durfte neben ausgewählten Ridern die Blue Line „Tschengla Unchained“ im Bikepark Brandnertal einfahren. Fazit: großes Kino! Vergangene Woche präsentierte sich der nahezu jungfräuliche Bikepark Brandnertal von seiner besten Seite. Rund 20 geladene Rider erhielten die Chance, den größten Teil der Blue Line erstmals zu befahren. Und wenn man in die zahlreichen lachenden Gesichter der Mountain-

biker blickt, weiß man, dass sich das Mountainmovement Team, die Shaper und Streckenbauer sowie sämtliche Verantwortliche ordentlich ins Zeug gelegt haben. Die Blue Line präsentierte sich in hervorragendem Zustand, auch die Drop Batterie im Zielbereich des Parks wurde „entjungfert“. Der Bikepark Brand braucht den internationalen Vergleich nicht zu scheuen, also nichts wie hin, zum Opening Weekend von 15. bis 17. August!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die Testcrew für die Blue Line – auch WANN & WO war mit dabei (rechts).

KOMMENTAR

„Blue Line: Northshore Rollercoaster Ride“ CR-Stv. Joachim Mangard: „Schon beim ersten Einfahren verliebt man sich in die Vielseitigkeit der ‚Tschengla Unchained‘-Line im Bikepark Brandertal. Von Beginn an präsentiert sich die Strecke extrem flowig – Anfänger und Fortgeschrittene kommen voll auf ihre Kosten. Der rund drei Kilometer lange Track bietet Abwechslung und fügt sich perfekt ins Gelände ein. Und fährt man dann in den NorthshoreBereich ein, geht das Freerider- und Downhillherz so richtig auf – ein Northshore Rollercoaster Ride der Superlative, mitten im Tannen- und Fichtenwald. Besonders hervorzuheben ist, dass beim Bau des Parks der Schutz der Natur höchste Priorität hatte und nur natürliche Materialien verwendet wurden. Endlich hat Vorarlberg sein Bike Eldorado – bei der steigenden Nachfrage wurde es aber auch höchste Zeit, um nicht hinter Restösterreich und der Schweiz hinterherzuhinken. Ride on!“

VO RA RL BERG–SEGWAY.AT

FAMI L

I E N -A

1 KIN

BEI Z

D GR

KTIO

ATIS *

*AKT IO WEI Z N GÜLTIG AHLE B NDEN IS 31.8.1 4 ERWA CHSE NEN

www.facebook.com/ vo rarlberg. segway

SEGWAY L ANDESVERTRETUNG VORARLBERG U N T E RLI N D E N 5, A- 6 92 2 -WO L F URT EMAIL: INFO@VORARLBERG-SEGWAY.AT

FAMILIEN-AKTION JETZT BUCHEN UNTER: WWW.VORARLBERG-SEGWAY.AT TEL: +43 (0) 664 851 92 32

18 Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

Blobbing-Meisterschaften in Bregenz und Hohenems

Fotos: MiK

Zum zweiten Mal veranstalten WANN & WO und VOL.AT die Landesmeisterschaften in der jungen Trendsportart. Den Auftakt macht der Bewerb im Bregenzer Strandbad am 17. August. Dort kann man sich für das große Finale, das dann am 23. August in den Hohenemser Rheinauen über die Bühne geht, qualifizieren. Mitmachen lohnt sich, es winken Hammerpreise! Alle Infos findet man in der untenstehenden Factbox.

Bei den Landesmeisterschaften und dem großen Finale in den Hohenemser Rheinauen kämpfen die besten Ländle-Blobber um den heiß begehrten Titel!

Tolle Preise für die Blobber! WANN & WO und VOL. schaften. Die erste Vorausscheidung am 17. August im Bregenzer AT präsentieren die Blob- findet Strandbad statt, die zweite Qualifibing-Meisterschaften kation und das Finale folgen dann am 23. August in den Hohenemser – dieses Mal in Bregenz Rheinauen. Neben dem technischen und Hohenems! Die SieBewerb wird es erneut einen „Bad ger erwarten tolle Preise Taste“-Contest geben, bei dem das wie eine Städtereise nach beste Outfit prämiert wird. Barcelona, ein Tag im Wahnsinnspreise wie ein Bikepark Brand, Goodies, Städtetrip nach Barcelona! Sachpreise, PartypaDer Hauptpreis für das Siegerteam ckages, u.v.m.! Nach der spannenden Premiere des Funsportwettkampfs im vergangenen Jahr folgt heuer die zweite Auflage der Blobbing-Landesmeister-

besteht aus einer Städtereise nach Barcelona im Wert von rund 1100 Euro. Aber auch die weiteren Preise können sich sehen lassen. U.a. winkt ein Funsport-Erlebnistag im Bikepark Brandnertal, bei dem

ein Team wahlweise die neuen Mountainkarts oder Monsterroller testen kann. Außerdem gibt’s tolle Goodiebags von Sajas, Partypackages für jeweils drei Personen in der Hugos Bar oder Polar TV in Dornbirn, 2x3 Teilnehmerplätze in jeweils einem Steak- oder Smokerworkshop bei Andreas Franz (Freestyle-BBQ). An den Eventtagen gibt’s in den Badeanlagen jede Menge S-Budget-Drinks von SPAR – selbstverständlich gratis! Mitmachen oder einfach nur zuschauen, vorbeikommen lohnt sich also auf jeden Fall!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & ANMELDUNG Blobbing-Meisterschaften 1. Vorausscheidung: WANN: 17. August WO: Strandbad Bregenz 2. Vorausscheidung und Landesmeisterschaften: WAS: Hauptbewerb und „Bad Taste“-Bewerb WANN: 23. August, ab 10 Uhr WO: Rheinauen Hohenems (Ausweichtermine: jeweils eine Woche später) Preise: Sachpreise, Hauptpreise wie eine Städtereise, Goodies, Gutscheine, ... Anmeldung: Wer beim von WANN & WO und VOL.AT präsentierten Megaevent dabei sein möchte, kann sich direkt bei Philipp Greber (Tel.: 0650 5512131, E-Mail: the-jump@gmx.at) anmelden. Das Startgeld beträgt 20 Euro (Eintritt inkludiert)! Natürlich kann der Blob auch zum Trainieren, für Firmenfeiern, usw. gemietet werden!

Im aktuellen Heft hat die Zeitschrift KONSUMENT acht Mähroboter genauer unter die Lupe genommen. Mit dem Qualitätsurteil „GUT“ schnitt der neue Honda Miimo HRM300 als Testsieger ab und ließ alle Mitbewerber hinter sich. Hier macht sich die jahrelange Erfahrung der Honda-Ingenieure beim Bau hochwertiger Rasenmäher und in der Robotertechnik bezahlt.

Bedienung des Gerätes. Auch in Sachen elektrischer und mechanischer Sicherheit ist der Rasenroboter von Honda vorbildlich. Detaillierte Informationen erhalten Sie in unserer Ausstellung. Wir beraten Sie gerne unverbindlich, auch bei Ihnen vor Ort!“ Peter Klien

„Die Tester lobten sowohl das gute Mähergebnis - auch in engen Passagen - des Míímo, als auch die einfache und übersichtliche

www.klien.at

Feldkirch-Tosters, Illstr. 49 - Dornbirn, Wallenmahd 5

Klien Maschinenhandel GmbH · 6800 Feldkirch, Illstr. 49, 0 55 22/76470 · Filiale: Dornbirn, Wallenmahd 5

Exkl usiv mi t Vorteilskarte!

Gratis an jeder Sutterlüty Kassa erhältlich!

Nur diesen Donnerstag, 14.08.:

Wochenstart-Rabatt

Treue 5,-er holen!

Montag, Dienstag oder Mittwoch

–25%

Wochenstart-RabattGutschein Montag, Dienstag oder Mittwoch

–25%

Wochenstart-RabattGutschein

Wählen Sie selbst Ihren Rabatt und starten Sie frisch und günstig in die Woche!

Wochenstart-RabattGutschein Montag, Montag M tag, t , Dienstag Dien D Diiensta stag t g oder ode d Mittwoch Mitt Mittwocch h

–25%

auf frisches Brot und Gebäck

auff Wurstwaren Wursttwaren oder Frischﬁsch in Bedienung

Gültig von 11.08. bis 13.08.2014. Bedingungen laut Inserat.

Wochenstart-RabattGutschein

Montag, Dienstag oder Mittwoch

Montag, Montag M tag, t , Dienstag Dien D Diiensta stag t g oder od der Mittwoch Mitt Mittwocch Mi h

–25% auf Obst und Gemüse

Gültig von 11.08. bis 13.08.2014. Bedingungen laut Inserat.

–25% auff Käse Kä

ausgenommen Käseplatten und mit Käse gefüllte Brezel Gültig von 11.08. bis 13.08.2014. Bedingungen laut Inserat.

auff Fl Fleisch eisch i in Bedienung

–25% auff M Molkereiprodukte olk lkereiprodukte i ausgenommen Käse Gültig von 11.08. bis 13.08.2014. Bedingungen laut Inserat.

Wochenstart-Rabatt-Gutscheine exklusiv mit Vorteilskarte gültig von Montag bis Mittwoch, 11.08. bis 13.08.2014. Pro Tag und Einkauf ist nur ein Wochenstart-Rabatt-Gutschein einlösbar. Pro Woche kann nur ein Rabatt-Gutschein pro Warengruppe eingelöst werden. Ausgenommen Bestpreis- und clever Produkte. Nicht gültig im Markt Dornbirn Bahnhof.

20 Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

Machine Head im Sohm: W&W verlost das letzte Ticket!

Sound

Schon morgen werden im Prachtclub wieder die Wände wackeln, denn niemand Geringerer als die Thrash-Größen von „Machine Head“ beehren die Messestadt. Vor ausverkauftem Haus werden es die US-Amerikaner richtig krachen lassen. Unterstützt werden sie von den Feldkirchern Sortout. WANN & WO hat für euch das allerletzte Ticket: Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Machine Head“ an joachim.mangard@wannundwo.at! Foto: Reuters

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. David Guetta / „Lovers On The Sun“ Ranking / Interpret / Titel 2. Marlon Roudette / „Electric Soul“ 3. Andreas Bourani / „Auf uns“ 4. Sigma / „Nobody To Love“ 5. Lily Wood / „Prayer In C“ 6. Helene Fischer / „Atemlos ...“ 7. Martin Tungevaag / „Wicked ...“ 8. John Legend / „All Of Me“ 9. MAGIC! / „Rude“ 10. Mark Forster / „Au revoir“

Anti-Flag rockten die Bude!

ANTENNE VORARLBERG

Revolverheld – „Lass uns gehen“ Nach ihren Erfolgssingles „Das kann uns keiner nehmen“ und „Ich lass für dich das Licht an“ kommt jetzt der neue Hit von Revolverheld. „Lass und gehen“ ist der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche. Darin sprechen die Jungs aus Hamburg uns wieder aus der Seele. Es geht um den Alltagsstress und die Sehnsucht nach Ruhe. Geht ins Ohr und nicht mehr raus. Einfach schön, der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: Revolverheld – „Lass uns gehen.“

Drummer Pat Thetic inmitten der Crowd.

Die begeisterte Meute gab Vollgas, wie es sich bei Hatebreed gehört!

„Punk’ s not dead“: Hatebreed Szene Openair Encore: Mittwochs und donnerstags dröhnte im prall gefüllten Prachtclub Metallic-Hardcore und Punk der Extraklasse – ein WANN & WOLokalaugenschein.

Augenblicke wurde der Bereich vor der Bühne ein einziger Moshpit. Haare, Hände und Schweißperlen flogen wild durch die dicke Luft im Conrad Sohm. Die HardcoreUrgesteine, die heuer ihr 20-jähriges Jubiläum feiern, hauten den Konzertbesuchern Knaller wie „To The Treshold“, „Everyone Bleeds Now“ und natürlich auch „Destroy Everything“ um die Ohren. „Große

Foto: APA

Schon beim Support-Act Taped war abzusehen, dass der vergangene Mittwochabend ein ganz besonderer im Conrad Sohm würde. Mit ihrer Mischung aus Metalcore, Punkrock, Posthardcore und Elektro heizten die Jungs den teils weit angereisten Fans richtig ein. „Es war ein cooles Konzert! Das Publikum ist richtig abgegangen“, freut sich Taped-Gitarrist Christian Jäger.

Ab in die Grube! Johannes Strate und Revolverheld lassen aufhorchen.

Dann betraten endlich Hatebreed die Bühne und binnen weniger

Pamela (WANN & WO) mit HatebreedGitarrist Wayne Lozinak.

Konzerte auf Festivals oder so haben schon auch ihren Reiz“, erzählt Hatebreed-Gitarrist Wayne Lozinak. „Bei so kleinen Clubs ist es aber immer etwas ganz Besonderes, weil die Nähe zum Publikum eine ganz andere Connection ermöglicht. Wir hatten heute riesigen Spaß auf der Bühne!“

Draufgabe: Anti-Flag Die überraschende Absage der Donots trübte das Szene Openair Encore vergangenen Donnerstag dann keineswegs. Kurzfristig sprangen 20last Century ein, die gemeinsam mit Rantanplan den Prachtclub mit explosivem Gitarrensound rockten. Im Anschluss zündeten Anti-Flag in gewohnt gesellschaftskritischem Ton ihr Punk-Feuerwerk. Drummer Pat Thetic zeigte sich von der einzigartigen Atmosphäre im Prachtclub ebenfalls begeistert: „Eine tolle Show in einzigartigem Ambiente, besonders der Kronleuchter hat mich während

WANN & WO

Sonntag, 10. August 2014 21

Acht Sekunden „All Rise!“

Auf der Facebook-Seite der Foo Fighters ist kürzlich ein Clip aufgetaucht, auf dem man Dave Grohl acht Sekunden lang „All Rise!“ brüllen zu hören bekommt, als Vorgeschmack aufs neue Album. Mehr Infos sollen laut Band morgen folgen. Foto: AP

Madonna auf Urlaub mit Bono

Die Queen of Pop veröffentlichte vergangene Woche Instagram-Fotos von ihrem Urlaub. Die 55-Jährige ist derzeit mit ihrer Familie und einigen Freunden in Cannes. Darunter sind unter anderem Bono, der Frontmann von U2, und der Magier David Blaine. Foto: Reuters

Poolbar Finale – Party On!

& Anti-Flag des gesamten Gigs fasziniert.“ Der Prachtclub zeigt sich in bester Verfassung, morgen kommen auch schon die Kultursommer-Headliner Machine Head auf Besuch. Und dann heißt es hoffentlich nicht „This Is The End (For You My Friend)“.

JOACHIM MANGARD & MARTIN BEGLE

Großes Finale für das Poolbar Festival im Alten Hallenbad in Feldkirch: Den Auftakt bildet am Dienstag der wunderbare Fink, alias Fin Greenall, der mit seinen atmosphärischen Klängen und mit dem neuen, auf Ninja Tune erscheinenden Album „Hard Believer“ das Publikum verzaubern wird. Dafür gibt’s zwei Karten sowie ein Poolbar-Kleid!

Party in der Party! Am Freitag gastiert dann das Wiener Produzentenduo Julian & der Fux in Feldkirch. Auf ihren energiegeladenen, wie tanzbaren Shows nimmt das Duo das Publikum auf eine Reise im Schatten der Nacht zwischen menschlichen Abgründen und euphorischen Morgenstunden mit. Für die Show verlost WANN & WO ein Partypackage für dich und neun deiner Freunde! Und als Draufgabe legen wir für das Intersphere-Konzert am Samstag nochmals zwei Tickets drauf. Alle Infos zur Verlosung findet man in der untenstehenden Factbox.

Kommenden Freitag gastieren Julian & der Fux im Alten Hallenbad.

Fotos: handout/Poolbar

Fotos: Mike Siblik, MB

Kommende Woche neigt sich das kultige Festival in Feldkirch dem Ende zu. Aus diesem Grund verlost WANN & WO insgesamt 16 Tickets für Julian und der Fux, Intersphere und Fink sowie ein PoolbarKleid!

The Intersphere offerieren Alternative Rock mit Prog-Anleihen.

POOLBAR-VERLOSUNG Fink, Dienstag, 12. August: 2x2 Tickets sowie ein Poolbar-Kleid (siehe Bild rechts) Julian & der Fux, Freitag, 15. August: Partypackage à 10 Tickets für dich und deine Freunde The Intersphere, Samstag, 16. August: 1x2 Tickets

Anti-Flag-Sänger Justin Sane hatte Spaß mit den „W&W-Punks“ Martin Begle und Joachim Mangard.

Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit dem Wunschtermin an wannundwo@poolbar.at Infos: www.poolbar.at www.poolbar.at/shop

Für das Fink-Konzert verlosen wir zwei Tickets und ein Poolbar-Kleid (re.)!

22 Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

Ländle Gamer: Spiele-Reviews auf YouTube

Multimedia

Tipps & Tricks zu Games, Video-Reviews und vieles mehr – das alles findet sich auf der Seite www.youtube.com/laendlegamer. Der neueste Clip befasst sich mit den Spiele-Highlights des kommenden Herbsts sowie der Beta zum heiß erwarteten Weltraum-Shooter „Destiny“. Hier kommen Zocker voll auf ihre Kosten – reinschauen lohnt sich! Bild: Ländle Gamer

TECH NEWS

IBM stellt künstliches Gehirn vor nehmen IBM präsentierte kürzlich einen Computerchip, der dem menschlichen Gehirn nachempfunden ist. Das berichtet golem.de. Die Technologie mit dem Namen TrueNorth wurde an der Cornell Universität entwickelt und soll fühlen, schmecken, hören sowie seine Umgebung verstehen und dabei mehrere Prozesse gleichzeitig vollziehen können. Das „Gehirn“ besteht aus 4096 einzelnen Kernen, die über eine Speicherleistung von 100.000 Bits, einer Million „Neuronen“ und 256 Millionen „Synapsen“ verfügen. Pro Sekunden und Watt soll der Chip so bis zu 46 Milliarden synaptische Rechenoperationen leisten können. Die Chip-Architektur kann beliebig ausgebaut und die Rechenleistung beinahe unendlich erhöht werden. Die Entwicklung des Chips dauerte rund zehn Jahre und kostete 53 Millionen USDollar. Eingesetzt werden soll er vorerst im medizinischen Bereich. HK

Fotos: handout/Ausrutscher

ARMONK. Das US-Hardware-Unter-

Ausrutscher-Chef Markus taucht für die „Cold Water Challenge“ in einer Kuhtränke ab. Die Dreharbeiten zum Clip dauerten einen ganzen Tag, der QR-Code führt direkt zum Video.

Eiskalt herausgefordert!

Foto: IBM

Ein neuer InternetTrend macht derzeit unter Vorarlberger Vereinen und Gastronomen die Runde – die „Cold Water Challenge“. Das künstliche Gehirn aus dem Hause IBM.

UP2GAMES-CHARTS PS4: 1. Watchdogs 2. Wolfenstein 3. inFamous: Second Son Xbox One: 1. Watchdogs 2. Wolfenstein 3. Titanfall Wii U: 1. Mario Kart 8 2. Donkey Kong Country: Tropical Freeze 3. Super Mario 3D World 3DS: 1. Kirby: Triple Deluxe 2. Pokemon Y 3. Home Town Story

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Das Prinzip der ursprünglich aus den USA stammenden „Cold Water Challenge“ ist schnell erklärt: Ein Verein, Gastronomiebetrieb oder Ähnliches dreht ein Video, in dem zu sehen ist, wie eine oder mehrere Personen in eiskaltes Wasser springen, sich damit übergießen, etc. Daraufhin nominieren die im Clip zu sehenden Personen – wie auch schon vor einigen Monaten mit den fragwürdigen Biernominierungen (WANN & WO berichtete) – einen weiteren Verein oder Betrieb und so weiter und so fort. Wer nicht mitmacht, muss ein Grillfest auf die Beine stellen.

„Der Spaß steht hier an erster Stelle“ Auch die Disco/Bar „Ausrutscher“ in Gaschurn hat kürzlich ein entsprechendes Video online gestellt, in dem Barbesitzer Markus Mangard ein erfrischendes Bad in einer

Kuhtränke nimmt. Markus dazu: „Von den Biernominierungen vor einigen Monaten habe ich nicht sehr viel gehalten – einfach ein Bier auf Ex trinken ist nicht sehr kreativ. Die ‚Cold Water-Challenge‘ finde ich da schon interessanter und witziger. Die Leute überlegen sich eine Geschichte und tun sich wirklich etwas damit an. Hier steht der Spaß an erster Stelle und wer der Nominierung nicht nachkommt, muss eine Grillparty organisieren. Für uns sind derartige Internet-Trends auch nichts Neues – wir haben im Ausrutscher auch schon einmal eine HarlemShake-Party organisiert, bei der alle Gäste den Harlem-Shake tanzen mussten.“

einer Baggerschaufel überschütten lassen. Jedoch kippte der Bagger aufgrund des hohen Gewichts und erschlug den 34-Jährigen. Markus: „Leider passieren solche tragischen Unfälle immer wieder. Wir sind bei solchen Aktionen aber jederzeit um unsere Sicherheit bedacht.“ HK

„Unfälle passieren“ Die „Cold Water-Challenge“ forderte auch schon erste Todesopfer: Ein 16-Jähriger US-Amerikaner sprang für ein Video in einen See, tauchte jedoch nicht mehr auf. Erst Stunden später wurde seine Leiche gefunden. In Deutschland kam ein 34-jähriger Familienvater ums Leben: Zusammen mit Freunden wollte er sich mit Wasser aus

Mit Vroni am Rücken geht’s zum Aufwärmen auf die Maisäß. Dann folgt der Sprung ins kalte Nass.

„Eigenes Konto unverzichtbar“ „Ohne geht nicht – heutzutage ist ein eigenes Konto spätestens für das Arbeitsleben unverzichtbar. Das spark7 Konto der Sparkasse bietet den Jugendlichen gratis Kontoführung, Sicherheit, Unabhängigkeit sowie die Möglichkeit auf einfachste und bequemste Weise mittels netbanking ihre Geldgeschäfte zu erledigen. Via QuickCheck-App erhält jeder eine schnelle Kontoübersicht, mit dem u.a. auch Geldausleihungen an Freunde und wichtige Kontoein- und ausgänge nicht vergessen werden können. Interesse? Dann komm in der Sparkasse vorbei. Wir Jugendbetreuer sind dabei, wenn es um deinen Start ins finanzielle Leben geht“, so Isabella Türtscher, Kundenbetreuerin Sparkasse Bludenz.

QuickCheck-App

QuickCheck-App Die QuickCheck-App hält dich immer auf dem Laufenden, was auf deinem Konto passiert. Mit deinem spark7Konto kannst du folgende Vorteile der QuickCheck-App sofort nutzen:

Der Friendbanker Ob du an FreundInnen Geld verleihst oder dir selbst was borgst – die Funktion „Friendbank“ der QuickCheck-App zeigt dir, wer wem wie viel schuldet.

Die Kontocheckerin Mit einem Fingertipp siehst du deinen Kontostand und die jüngsten Einund Ausgänge. Du weißt immer, wie viel Geld du zur Verfügung hast.

Der Watchdog g Erwartest du dein Lehrlingsgehalt oderr Taschengeld? Die Funktion „Watchdog“ g“ der QuickCheck-App pp verständigt dich mit einer Push-Nachricht, ht, wenn der Betrag eintrifft.

Alt genug für ein eigenes Konto? Ab wann macht ein Konto für Jugendliche Sinn? Warum solltest du überhaupt ein Konto machen? Das Konto ist für Jugendliche der erste Schritt in die finanzielle Unabhängigkeit. Jeder Jugendliche ab 10 Jahre kann ein spark7 Konto eröffnen – ab 14 Jahre auch ohne Unterschrift der Eltern. Egal, ob du noch zur Schule gehst oder eine Lehre machst, das spark7 Konto bietet den vollen Leistungsumfang eines Girokontos, ist völlig kostenlos und du kannst damit nicht „ins Minus“ gehen. Coole Geschenke bei Kontoeröffnung Wer jetzt ein spark7 Konto in einer der Vorarlberger Sparkassen eröffnet, erhält

ein selbst gestaltbares Handycover. Das bedeutet, dass du online das passende Handycover aussuchen und das Lieblingsfoto oder einen coolen Spruch auf das Cover drucken lassen kannst. Das Cover ist sehr hochwertig und für die gängigsten Handymodelle verfügbar. Moderne und praktische Tools integriert

von oder an Freunde gut im Überblick behalten werden. Es ist ideal, wenn ein Geburtstagsgeschenk für einen gemeinsamen Freund gekauft wird, denn damit vergisst du nicht, wer dir noch Geld schuldet. Die Daten sind auch schnell erfasst und die Funktion der App ist für jeden SmartphoneAnwender leicht verständlich.

spark7 ist nicht nur ein Konto. Es ist das modernste Jugendkonto und bietet viele Vorteile und tolle Apps. Die QuickCheck-App zum Beispiel bietet einen guten Überblick über das Konto. Mit der integrierten Funktion „Friendbank“ können noch fällige Zahlungen

Das sagen die Jugendkunden „Am besten gefällt mir an der Friendbank, dass ich durch einen Klick eine Nachricht an meine Freunde senden kann, in der meine Kontodaten stehen, damit sie die Schulden direkt überweisen können.“

„Ich ﬁnde die Friendbank einfach super, weil ich so immer einen Überblick habe wie viel Geld mir noch geschuldet wird bzw. ich noch schuldig bin. Und das Ganze funktioniert ruckzuck, mit nur ein paar wenigen Klicks auf meinem Smartphone, das ist ideal.“

Kevin, 21, Braz

Freya, 19, Feldkirch WERBUNG

„Ich benutzte die Friendbank speziell für‘s ‚Jassen‘. Somit vergesse ich nie, wer von meinen Kollegen mir noch etwas schuldet.“

Paul, 18, Lingenau

24 Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

Ein Tag für die Jugend

Young Corner

Der 12. August wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen zum Internationalen Tag der Jugend erklärt. Es soll damit auf die Bedeutung der Jugend als besonders prägende Lebensphase erinnert werden. In Vorarlberg kümmert sich das Jugendinfozentrum aha um Belange von Jugendlichen. Alle Infos gibt es unter www.aha.or.at Foto: aha

4 Tipps, Tipps,

damit du die Nachprüfung schaffst

Hilfe holen

Für viele Schüler ist es schwer, mit dem Lernen überhaupt erst anzufangen. Deshalb empfiehlt es sich, professionelle Hilfe von Nachhilfeinstituten anzunehmen. So wird der Jahresstoff nachgeholt und es bleibt trotzdem Zeit für Ferien. Foto: Symbolbild/APA

Nachhaltigkeit

Auf den letzten Drücker zu lernen ist nicht ratsam. Für die Prüfung könnte das zwar reichen, doch langfristig werden die Wissenslücken so nicht geschlossen. Besser ist es, in kürzeren Einheiten über mehrere Tage und Wochen zu lernen. So bleibt der Stoff längerfristig abrufbar und hilft auch im nächsten Schuljahr.

Herangehensweisen

Jede Schülerin und jeder Schüler lernt anders. Vielen ist aber nicht bewusst, welche Herangehensweise für sie selbst die optimale bzw. effektivste ist. Auch hier empfiehlt sich professionelle Unterstützung in Form von Einzelunterricht. Die Nachhilfelehrer können so zielgerichtet auf die jeweiligen Schülerinnen und Schüler eingehen und diese somit zum erfolgreichen Abschluss des vergangene Schuljahres begleiten.

Lernplan erstellen

Um seine Nachprüfung erfolgreich zu absolvieren, kann auch ein Lernplan von Nutzen sein. Das heißt, man analysiert den Stoff, damit man den Zeitaufwand abschätzen kann. Je nach Lerntyp dieses Volumen dann so aufteilen, dass der gesamte Stoff bereits einige Zeit vor der Prüfung vollständig durchgearbeitet und mehrmals wiederholt werden kann.

In den Ferien auf die Nachprüfung zu lernen nervt – doch es gibt keinen Grund zu verzweifeln!

Büffeln statt Ferien

Die Hälfte der Sommerferien ist bereits vorbei. Doch für ein paar Schüler hat das Lernen schon wieder angefangen, denn im September müssen einige zur Nachprüfung antreten. Albert Einstein, Verona Pooth und Boris Becker – diese drei und noch einige weitere Promis musste in ihrer Schulzeit eine Ehrenrunde drehen. Es muss aber nicht immer so weit kommen, denn kurz nach

Schulbeginn stehen die Nachprüfungen auf dem Plan. Die letzte Chance, das vergangene Schuljahr positiv abzuschließen. Für die meisten Kandidaten beginnt also spätestens jetzt die Vorbereitung. „Der August ist erfahrungsgemäß die nachhilfereichste Zeit“, weiß auch Guntram Kraft, Geschäftführer des Ababcus Nachhilfeinstitus West- und Südösterreich. Keine Lust auf lernen oder den Stoff nicht verstanden – Gründe für einen „Nachzapf“ gibt es viele verschiedene. „Am besten man lässt

es gar nicht so weit kommen, sondern nimmt schon bei den ersten Anzeichen von Schulproblemen professionelle Hilfe in Anspruch.“ Oftmals reiche da auch eine kurze zielgerichtete Unterstützung. Diejenigen, die aber doch kurz vor einer Nachprüfung stehen, sollten aber auf jeden Fall schon frühzeitig anfangen zu lernen. So lernt man für die Zukunft und kann sein neuerlangtes Wissen auch im kommenden Schuljahr anwenden. LINDA CARUGATI & MAGDALENA MARKART

SCHULERINNERUNGEN VON VORARLBERGER PROMINENTEN Susanne Moll, Snowboarderin: „Es war zwar knapp, aber ich bin immer durchgekommen. Durch die Weltcuprennen habe ich viele Schulstunden verpasst.“

Thomas Pegram, Sänger: „Ich selbst war ein ganz passabler Schüler, aber ein paar meiner Kollegen sind sitzengeblieben. Für die Freundschaft war das schwierig.“

Sarah Schatz, Miss Vorarlberg: „Ich habe immer gelernt. Bei meinen Freundinnen ist es teilweise knapp geworden, hat dann aber doch immer gereicht.“

Sonntag, 10. August 2014 25

WANN & WO

Rosie Huntington-Whiteley heiratet Jason Statham

Das Victoria’s Secret-Model hat sich bei einem Interview mit dem britischen Harper’s Bazaar verplappert. Sie erzählte von ihrer Beziehung zu Jason Statham und auf die Frage nach der Hochzeit bestätigte die 27-Jährige diese ungewollt. Das Model und der Schauspieler sind seit über vier Jahren liiert. In dieser Zeit gab es genau so viel Hochzeitsgerüchte, wie auch die über eine Trennung. Wann die Beiden nun endlich den Bund fürs Leben schließen wollen, hat die schöne Britin dann aber doch für sich behalten. Nur dass die Feier bereits in Planung ist, hat sie verraten. Foto: Reuters

Top-Stars, Top-Stars, die früher Stripper waren

Er war jung und brauchte das Geld. Auch für Hollywood Beauty Brad Pitt gab es ein Leben vor dem Erfolg, denn zu seinen Collegezeiten galt Pitt als beliebter Stripper. Sobald ein Mädchen einer CollegeVerbindung 21 Jahre alt wurde, klingelte bei Brad das Telefon und er strippte für das Geburtstagskind.

Lady Gaga

Channing Tatum

Bevor er in Hollywood berühmt wurde, arbeitete der heute 34-Jährige als Stripper. Erst als er von einer Agentur entdeckt wurde, widmete er sich dem Modeln. Der Film „Magic Mike“, in dem Tatum die Hauptrolle spielt, erzählt von seinen persönlichen Erfahrungen als Stripper.

Meistens zeigt sich Lady Gaga bei ihren Auftritten in einem Hauch von Nichts. Dazu zählen BH und Schlüpfer, in welchen sie vor einem Millionenpublikum strippt. Doch diese Bewegungen lernte die Sängerin als 18-Jährige, als sie in einer New-Yorker-Bar strippte.

Bildung hat Zukunft – starten Sie durch! Auch im Herbst bietet die Vitalakademie in Vorarlberg wieder drei Ausbildungen an:

führen von Fitness-Checks sind dabei ebenso Inhalt wie das Erstellen von individuellen Trainingskonzepten im Ausdauer- und Koordinationsbereich.

Dipl. ErnährungstrainerIn Dipl. Fitness- und GesundheitstrainerIn Dipl. MentaltrainerIn

Mentaltraining ist ein Weg der Persönlichkeitsentfaltung und fördert Eigenverantwortung und Selbstvertrauen, damit man in Beruf und Alltag seinen Weg ﬁndet und Ziele konstruktiv erreicht. Als Dipl. MentaltrainerIn begleiten die Absolventen Menschen zu Erfolg und neuen Chancen. Wissensvermittlung nach neuesten Erkenntnissen, Praxisnähe und Anwendbarkeit in Beruf und Alltag – das oberste Ziel der Vitalakademie und die Hauptaufgabe für das qualitativ bestens ausgebildete Trainer- und Referententeam.

Ernährungstraining. Die Diplomausbildung Ernährungstraining verbindet die modernsten Erkenntnisse der westlichen Ernährungswissenschaft mit dem Jahrtausende alten Wissen aus Fernost. Diese einzigartige Kombination bereitet die AbsolventInnen optimal auf ihre Tätigkeit als Dipl. ErnährungstrainerInnen vor. Dass theoretisches Fachwissen mit der entsprechenden praktischen Ausbildung und Anwendbarkeit einhergeht, versteht sich als gelebtes Grundprinzip der Ausbildungen an der Vitalakademie von selbst! Fitnesstraining. Für alle, die sich gerne selbst bewegen und sportlich betätigen und dies auch entsprechend qualiﬁziert weitergeben möchten, ist die Diplomausbildung Fitness- und Gesundheitstraining der richtige Weg, um theoretisches Basiswissen mit praktischen Umsetzungsmöglichkeiten zu verbinden. Anatomische Grundlagen, Ernährung im Sport, Trainingslehre, das Durch-

Sichern Sie sich jetzt Ihren Ausbildungsplatz! Besuchen Sie unsere Homepage und bestellen Sie sich Ihren Ausbildungskatalog oder informieren Sie sich bei unseren Infoabenden oder in einem persönlichen Gespräch bei unserer Bildungsberaterin Anita Godina. à www.vitalakademie.at } ofﬁce@vitalakademie.at Anita Godina Standortleitung Vorarlberg

Gomez Foto: Instagram/Selena

Brad Pitt

r Woche

Bild de en Hits d beim Schreiben eines neu zt. wir z me Go ena Sel tüt ers unt cie r Gra von ihrer kleinen Schweste

26 Sonntag, 10. August 2014

Fashion & Trends DIY ARMREIF

Do it yourself

WANN & WO

„Immer wieder ein neuer Look“

Maria Nussbaumer, Model: „Maxikleider trage ich sehr gerne, da sie so angenehm luftig und bequem sind. Man fühlt sich beschwingt und frei, vor allem an heißen Tagen. Man kann sie edel zu festlicheren Anlässen tragen, aber auch ganz leger und bunt, kombiniert mit Flipflops oder Plateaus an einem schönen Sommertag. Tolle Accessoires wie eine große Kette oder Ohrringe als Highlights geben Maxikleidern immer wieder einen neuen Look.“

„Maximal“ durch den Sommer Luftige Maxikleider gehören in jede Sommergarderobe. Sie sind der Klassiker im Urlaub und bei großer Hitze: leichte und luftige Maxikleider.

Grundmaterial

Für den Armreif benötigt man einen silbernen Draht, einen goldenen, etwas dünneren Draht sowie Perlen in der gewünschten Farbe und Form. Alles ist im Bastelbedarf erhältlich.

Richtig gestylt Egal ob am Strand oder bei der coolen Party, mit den richtigen Acces-

soires kann das Maxikleid zum Anlass passend gestylt werden. Hochwertigere Modelle mit Spitze oder Applikationen sind die Hingucker auf eleganten Abendveranstaltungen. Wenn es mal frisch wird, lassen sich kurze, schmal geschnittene Jeansjacken oder weite, längere Strick-Cardigans dazu kombinieren.

Kleid mit Drapierungen von Mango für 69,99 Euro.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Auffädeln

Maxi-Dress von H&M, 39,99 Euro.

Kleid mit Spitze von Mango für 139,99 Euro.

Ethno-Dress von Zara für 49,95 Euro.

Maxidress mit Leoprint von Mango für 99,99 Euro.

Rotes Maxi-Kleid mit Trägern von Topshop für 25 Euro.

Kleid mit Muster und Zierknoten von Topshop für 44 Euro.

Mango, Topshop Fotos: H&M, Zara,

Fotos: SG

Die Perlen werden je nach Belieben auf den Draht aufgefädelt. Das macht man so lange, bis man die gewünschte Dicke des Armreifens erreicht hat.

Fertigstellen

Um den Reifen in Form zu bringen, wickelt man an drei Stellen den goldenen, dünneren Draht um den silbernen. Man sollte darauf achten, dass die Perlen gleichmäßig verteilt sind.

p p ä n h Sc e g a t n e ch t

äf h c s e G n dem

ebe

im Zelt n

Marktstraße . Dornbirn

egle i p S

in,

in egle i p S über

all,

ie ist d r e w

ste n ö h Sc am

all b a r

www.lunardi.at

Werde Fan von uns auf www.facebook.com/lunardicerimonia.festmode und gewinne Dein Ballkleid. Hofsteigstraße 72 | Schwarzach

(nähere Infos auf der Facebook Seite)

.. Spass fur die ganze Familie

MIT DEM NEUEN SPAR-Familienscheckheft! Exklusiv bei SPAR und EUROSPAR. amilien-Sch

eckheft 201

4 24.06.14

Fam il ie n -S

09:30 Seit e1

ch e ck h e

Gu ts ch ein e ein lös en Fami lie nun d be i to Ak tiv itäte n bis zu 50 lle n % sp aren .

So familiä r. So aben teuerlich .

Mit Gutscheinen bis zu 50% sparen!

In Kooperation mit

In Kooperatio n mit

2x20 Minuten pro Woche = fit! Workout bei Tschann in Feldkirch und Hohenems!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-Tech-Angebot: Sechs chipkartengesteuerte Zirkel (3 Fettstoffwechselzirkel, 2 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“ Infos: www.tschann.com

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

3. Bauch-Weg-Studie: 80 Kandidaten gesucht! Beim 2x20-Minuten-Training bei Tschann: Der Slendertone-Gurt greift den Bauchspeck direkt an.

Chipkarte rein!

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann ebnen 80 Teilnehmern den Weg zur Strandfigur mit dem patentierten SlendertoneBauchgurt für Männer und Frauen. Jetzt ein bis zwei Kleidergrößen schlanker werden und bis zu 8 cm Bauchumfang verlieren – dabei die Bauchmuskulatur straffen! Wie geht das am besten? Mit dem BauchSpezial-Programm vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse 13, Figurstudio Tschann Lady Reichsstrasse 126 Feldkirch und Gesundheitszentrum Tschann Bäumler-Park Hohenems. TeilnehmerInnen (über 21) sollen sich in vier Wochen von ihren Rettungsringen und Speckröllchen verabschieden. Dabei kommt das 2x20-Minuten-System sowie der millionenfach erprobte und patentierte Slendertone-Bauchgurt mit zum Einsatz. Die Teilnehmer werden von der neuesten EMS-Technik für gezielte Fettverbrennung im Bauchbereich profitieren: Bauchfett verschwindet und weicht einer straffen Muskulatur. Taillenumfänge werden reduziert und das Hautbild verbessert. In Verbindung mit leichtem Training gibt es nicht nur spektakuläre FigurErfolge, sondern gleichzeitig wird durch Gewichtsreduzierung auch noch die Gesundheit verbessert.

Trainingsgerät starten

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Chance nützen! Warum geht der Bauchspeck auch bei eigentlich schlanken Menschen trotz Ernährungsumstellung und Ausdauertraining so schwer weg? Grund ist die schlechte Durchblutung im Bauchbereich. Auch bei extrem anstrengenden Bauchübungen erwärmt sich der Bauchspeck nur wenig. Der SlendertoneBauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung, der Fettstoffwech-

Keine Zeit gilt nicht mehr!

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Patentierter Bauch-Weg-Gurt

Der Slendertone Bauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung – der Fettstoffwechsel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht.

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet vier Wochen Training, Betreuung, Getränke, zwei Vorträge (Ernährung und Trainingssteuerung) und einen Bauch-Weg-Gurt (alles im Wert von 230 Euro!).

Mit trainierter Muskulatur aktiv und glücklich im Leben

Infogespräch: Do., 14. 8., 18.30 Uhr, im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20, Hohenems Keine Zeit verlieren: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter Tel. 0699 16055683 anmelden

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl:

TEILNEHMER FÜR BAUCH-WEG-STUDIE Tel. 0699 16055683

80 Teilnehmer

3. AUFLAGE

Fotos: Stiplovsek, handout

sel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht. Klinische Studien mit dem patentierten Slendertone-Bauchgurt haben bereits bewiesen, dass innerhalb von vier Wochen der Bauch gestrafft und die Bauchmuskeln 20 Prozent mehr Kraft aufbringen. Dank ihres Stoffwechsels wirkt bei Männern der Slendertone-Gürtel besonders gut und neben der gesundheitlichen Verbesserung ist der „Waschbrettbauch“ ein mögliches Ziel. Also mitmachen beim BauchSpezial-Programm von Tschann und den lästigen Bauchspeck loswerden: Das Projekt läuft über vier Wochen, der Zeitaufwand beträgt nur 2x20 Minuten – und das zweimal pro Woche. Dabei wird man vom Tschann-Team – den Experten auf dem Gebiet gesunder und nachhaltiger Gewichtsreduzierung – bestens betreut. Für 99 Euro Teilnahmekosten bekommt man neben dem Training zusätzlich zwei informative Vorträge zu Ernährung und Bewegung sowie den Slendertone-Gurt. Am besten rasch anmelden – die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

Effektiv: Die Trainingszirkel im Gesundheitszentrum Tschann.

฀

฀ ฀

฀

Chipkarte rein!

฀

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

฀

฀ ฀

฀€฀

฀

฀ ฀฀

฀

฀ ฀

Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

฀

฀ ฀

฀

฀฀ ฀€ ฀ ฀

฀ ฀

฀

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

฀

฀฀

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minﬁt.com

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

30 Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

Roger Federer: Halbfinaleinzug zum 33. Geburtstag

Roger Federer ist an seinem 33. Geburtstag ins Halbfinale des Tennis-Masters-1000-Turniers in Toronto eingezogen. Der als Nummer zwei gesetzte Schweizer setzte sich am Freitag (Ortszeit) im Viertelfinale gegen den Spanier David Ferrer 6:3,4:6,6:3 durch und bekommt es nun mit dessen Landsmann Feliciano Lopez zu tun, der den Kanadier Milos Raonic ebenfalls in drei Sätzen (6:4,6:7,6:3) besiegte. Foto: GEPA

Sport Del Piero – ein letztes Mal für Juventus TURIN. Juve-Legende Ales-

Gestern traf der SCR Altach in der CashpointArena auf Wolfsberg – Spielstand nach 90 Minuten: 1:2!

Foto: Reuters

Fotos: Stiplovsek. GEPA

sandro del Piero wird laut Laola1. at noch ein letztes Mal für Juventus Turin spielen. Der 39-jährige Angreifer, der seine Karriere seit 2012 in Australien beim FC Sydney ausklingen lässt, bestreitet heute mit den A-League All Stars ein Freundschaftsspiel gegen seinen alten Verein. Del Piero führt die Liga-Auswahl zunächst als Kapitän aufs Feld, wird in den letzten Minuten aber die Seiten wechseln und noch ein letztes Mal das schwarz-weiß gestreifte Dress überziehen.

Altach verliert gegen WAC

Hannes Aigner besorgte quasi im Gegenzug den 1:1-Ausgleichstreffer. Alessandro del Piero verabschiedet sich von der „Alten Dame“.

Michael Liendl trifft erneut für die Fortuna DÜSSELDORF. Michael Liendl hat am Freitag beim 1:1 seines Clubs Fortuna Düsseldorf bei Union Berlin sein zweites Saisontor in der zweiten deutschen Bundesliga erzielt. Der ÖFB-Teamspieler traf in der 35. Minute nach einem Querpass von der linken Seite aus zehn Metern flach ins rechte Eck. Bereits beim Saisonauftakt vor einer Woche gegen Frankfurt hatte der Nenzinger ins Kreuzeck getroffen.

Auch wenn sich die Altacher insgesamt mehr Chancen herausspielen konnten gingen beide Mannschaften torlos in die Pause. Nicht zuletzt, weil Altach-Spieler Prokopic in der 35. Minute das leere Tor aus spitzem Winkel verfehlte. In der 51. Minute setzte sich der WAC durch einen Heber von Trdina in Führung. Altach glich postwendend mit einem kuriosen Treffer von Hannes Aigner aus, nachdem dieser beim WAC-Goalie energisch nachgesetzt hatte. In der 84. Minute gelang dann Jacobo der Siegestreffer für die Kärtner, obwohl sich die Rheindörfler zumindest einen Punkt mehr als verdient hätten.

TIPICO BUNDESLIGA

Cashpoint SCR Altach

RZ Pellets WAC

1:2 (0:0)

5000; SR: Dintar, Tor(e): Aigner (52.) bzw. Trdina (53.), Jacobo (84.) Gelbe Karten: Netzer (69.), Salomon (89.) bzw. Hüttenbrenner (31.), Standfest (74.), Silvio (90.) Weitere Begegnungen: SC Wr. Neustadt – FK Austria Wien 3000; Schöpf (24.), Rauter (30.) bzw. Damari (9.), Grünwald (45.) SK Rapid Wien – SK Puntigamer Sturm Graz 16.500; Beric (49.) bzw. Djuricin (82.) SV Josko Ried – FC Admira Wacker Mödling 3500; Pichler (45.+2) bzw. Auer (56.)

2:2 (2:2) 1:1 (0:0) 1:1 (1:0)

Morgen: FC Red Bull Salzburg – SV Scholz Grödig (live in ORF eins)

16.30 Uhr

WAC-Coach Didi Kühbauer hatte sein Team auf die gut organisierten Altacher perfekt vorbereitet.

TABELLE

Foto: GEPA

4. Spieltag Spiele 1. RZ Pellets WAC 4 2. Red Bull Salzburg 3 3. Rapid Wien 4 4. Puntigamer Sturm Graz 5. Cashpoint SCR Altach 3 6. SV Josko Ried 4 7. SV Scholz Grödig 3 8. Austria Wien 4 9. Admira Wacker Mödling 10. SC Wiener Neustadt 4

Michael Liendl präsentiert sich in Topform! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Tore 12:2 13:1 4:8 6:6 2:2 4:5 3:4 3:7 3:6 5:14

Punkte 12 9 5 4 4 4 4 3 2 1

Vorschau: Rapid – Cashpoint SCR Altach, Samstag, 16. 8., 16.30 Uhr Grödig – Wiener Neustadt, Samstag, 16. 8., 19 Uhr WAC – Ried , Samstag, 16. 8., 19 Uhr Admira – Salzburg, Samstag, 16. 8., 19 Uhr Sturm – Austria, Samstag, 17. 8., 19 Uhr

Torschützenliste: 1. Soriano (RBS) 2. Wernitznig (WAC) . Djuricin (STU) 3. Kampl (RBS) . Rauter (WRN) . Schöpf (WRN) . Zulj (WAC)

4 3 3 2 2 2 2

Erlebten das Spiel auf der WANN & WOFanbank aus nächster Nähe mit: Jaqueline Mayer, Stefanie Kopf und Philipp Grätzner mit einem Freund.

WANN & WO

Sonntag, 10. August 2014 31

Vorarlbergliga: Bregenz gelingt Auftaktsieg

Nach dem Abstieg in die Vorarlbergliga gelang der Elf von Hans Kogler gestern ein 2:0 Auftakterfolg gegen den FC Röthis. Auf der Trainerbank der Oberländer sitzt übrigens Ralph „Jeff“ Geiger, der langjährige Weggefährte des SW Bregenz-Trainers. Die Treffer erzielten Harald Unverdorben (55.) und ... Fotos: Stiplovsek

REGIONALLIGA WEST 3. Spieltag: 1. Austria 2. Wattens 3. Eugendorf 4. Kitzbühel 5. Neumarkt 6. Dornbirn 7. SV Seekirchen 8. Wacker A. 9. Hard 10. Altach A. 11. Kufstein 12. St. Johann 13. Schwaz 14. Pinzgau Saalf. 15. Höchst 16. Bizau

Spiele Tore 3 6:0 3 7:3 3 6:5 3 4:4 3 5:2 3 6:4 3 3:3 3 4:7 2 4:2 3 6:8 3 4:7 3 3:3 3 1:2 3 4:7 2 0:1 3 2:7

Pkte 9 7 6 6 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 1 1

Kufstein – Eugendorf 1:3 (0:2) Treichl (86.) bzw. Ramspacher (6.), Krainz (39.), Kopleder (58.) Austria – Altach A. 3:0 (1:0) Bammer (19., 29.), Bingöl (54.) Wacker A. – Neumarkt 0:4 (0:1) Hübl (25.), Alicehajic (54.), Mayer (65.), Pocev (86.) Bizau – Wattens 0:3 (0:1) Buchacher (25.), Hesina (65.), Prantl (87.) Dornbirn – Kitzbühel 2:3 (1:2) Hörmann (42.), Kirchmann (88.) bzw. Schmid (20.), Hetzenauer (37.), Lovrec (63.) Saalfelden – St. Johann 2:2 (0:0) Unterberger (14.), Hasic (34.) bzw. Barnjak (55.), Hupf (67.) Freitagsspiel: Seekirchen – Schwaz Heute: Höchst – Hard

Gegen Kitzbühel hatte der FC Dornbirn das Nachsehen und verlor auf der Birkenwiese mit 1:2.

Regionalliga: Schwarzer Tag für Ländle-Teams Kein guter Tag für die heimischen RLW-Vereine, besonderes die Tiroler Mannschaften können mit sechs Punkten im Gepäck die Rückreise aus dem Ländle antreten. Die Altacher Amateure kassierten gegen Tabellenführer Austria Salzburg auswärts drei Treffer. Auch auf heimischem Rasen lief es nicht besser. Kitzbühel ging auf der Birkenwiese mit zwei Treffern in

Führung (Schmid, 20., Hetzenauer, 37.). Vor der Pause gelang zwar noch der Anschlusstreffer (Hörmann, 42.), die Hausherren konnten das Blatt aber nicht mehr wenden und mussten sich schließlich mit 2:3 (Lovrec, 63.) geschlagen geben. Der späte Anschluss von Kirchmann (88.) brachte auch nichts mehr. Auch im Bregenzerwald gab es für den FC Bizau nichts zu holen. Die Wälder verloren gegen Wattens mit 0:3.

1. Spieltag: 1. Austria A. 2. SW Bregenz 3. Feldkirch 4. Nenzing 5. Meiningen . Andelsbuch 6. Rankweil . Admira . Wolfurt . Alberschwende 11. Lauterach 12. Egg 13. Röthis 14. Hohenems

vor heimischem Publikum groß aufspielen. Vor allem die mangelnde Torausbeute bereitet dem Höchster Coach Bernhard Erkinger Sorgen. Vielleicht kann heute Ex-Profi und Neuzugang Julian Erhart seine Torgefährlichkeit unter Beweis stellen. Der Anpfiff zum zweiten Vorarlberger RLW-Derby fällt um 16 Uhr.

Heute Derby: Höchst vs. Hard Während Hard nach dem 4:1-Erfolg gegen Kufstein schon den ersten Dreier verbuchen konnte, stehen die Höchster schon etwas unter Zugzwang. Nach einem Unentschieden gegen St. Johann und der Niederlage in Kitzbühel will die Erkinger-Truppe

Die Dornbirner taten sich gegen die Kitzbühler schwer.

16 Uhr

VORARLBERGLIGA

Fotos: Stiplovsek

Der FC Dornbirn verlor gestern gegen Kitzbühel mit 2:3, Bizau unterlag Wattens mit 0:3 und die Altacher Amateure gingen in Salzburg ebenfalls mit 0:3 unter. Heute steigt das Derby Höchst – Hard (16 Uhr).

0:0 (0:0)

Spiele 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1

Tore 4:1 3:1 2:1 1:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 1:2 0:1 1:3 1:4

Pkte 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

Nenzing – Egg 1:0 (1:0) Deniz (38.) Feldkirch – Lauterach 2:1 (1:0) Decet (34.), Göttfried (48./E.) bzw. Kloser (59.) SW Bregenz – Röthis 3:1 (1:0) Unverdorben (55., 73.), Bergmann (90.) bzw. Galic (85.) Hohenems – Austria A. 1:4 (0:1) Klammer (89./E.) bzw. Aslan (32.), Almeida (71., 77.), Akdeniz (90.) Meiningen – Andelsbuch 0:0 (0:0) Heute: Rankweil – Admira Wolfurt – Alberschwende

17 Uhr 17 Uhr

32 Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

Showdown am Center Court in Wolfurt

Fotos: Hofmeister, MB

Heute ab 10 Uhr geht am Center Court an der Dammstraße der Hauptbewerb der Beachvolleyball-Herren los. Internationale Stars der Trendsportart – darunter Philip Schneider mit Matthias Mellitzer oder Mäx Prattes und Sascha Mosig – geben sich in Wolfurt die Ehre. Das große Finale wird dann ab 16 Uhr steigen. Im Anschluss ans Finale gibt es Reini live mit „Kaktus“. Side-Events, wie Showkochen, Ganztägige Bewirtung im Festzelt, Kinderbetreuung mit Hüpfburg, Ponyreiten und Kinderschminken ab 10 Uhr machen den Tag zum Erlebnis für die ganze Familie. Foto: Russmedia

Die rund 40 volleyballbegeisterten Kinder und Jugendlichen hatten großen Spaß und lernten alles, was es über die Trendsportart zu wissen gibt.

„Die Kids sind top motiviert!“ Im Rahmen der Wolfurt Clubs Wolfurt tatkräftige Unterstüt- lerinnen so einen weiten Weg auf sich genommen haben, um uns zu Trophy fand in Kooperati- zung beim Training mit den Kids. trainieren“, sagt er. „Ich werde am on mit WANN & WO auch Spielerisch lernen Sonntag auch bei der Wolfurt Trophy zusehen gehen und sie anfeuern“, heuer wieder das BeachErfolgsrezept des slowenischen kündigt er an. volleyball Camp für Kinder Das Trainerteams sei ganz einfach: „Wir und Jugendliche statt. fangen eigentlich immer mit Spie- Rundum gut versorgt Über 40 Kids trafen sich am vergangenen Donnerstag in Wolfurt zum Beachvolleyball Camp. Dort lernten sie nicht nur die richtige Technik beim Baggern und Pritschen, sondern hatten riesigen Spaß mit den internationalen Toptrainern. Volleyball-Kenntnisse wurden keine vorausgesetzt. Lediglich Spaß an der Bewegung, Bereitschaft und gute Laune werden auf dem CenterCourt erwartet. „Die Kids sind sehr nett und top motiviert“, erzählt Jasmin Cuturic, der für die Wolfurt Trophy aus Slowenien angereist ist. „Wir veranstalten auch in meiner Heimat und in Italien solche Camps und wissen daher, wie wir das beste aus den Volleyballtalenten herausholen können“, ist er überzeugt. Die Trainer erhielten von den Nachwuchsspielerinnen des Volleyball

len an, die den Kids Spaß machen. Wenn sie dann so richtig strahlen, können wir ohne Weiteres auch mal eine Technikeinheit machen, ohne dass sie die Motivation verlieren“, erklärt der erfahrene Beachvolleyballer. Der neunjährige Simon ist vom Camp begeistert: „Ich finde es super, dass die Spieler und Spie-

Die Firma Pfanner versorgte die Beachvolleyballer mit Fruchtsäften. Außerdem wurde vom Raiffeisen Club ein Mittagessen gesponsert, der auch jedem Kind ein Goodie-Bag als kleines Dankeschön überreichte.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

STATEMENTS

„Es war super!“ Kristina, 11, Wolfurt: „Mich hat meine Mama angemeldet, weil ich auch im Verein spiele. Das Camp war echt super und ich hatte riesigen Spaß mit meinen Freundinnen.

„Fange vielleicht an“ Fabian, 11, Bregenz: „Es ist cool, mit allen zusammen zu spielen. Ich spiele im Verein Basketball, aber vielleicht werde ich jetzt auch mit Volleyball im Verein anfangen.“

„In W&W gesehen“

Die richtige Technik beim Baggern ...

... und beim Aufschlag will gelernt sein.

Rebecca, 10, Schwarzach: „Meine Mama und ich haben im WANN & WO gesehen, dass das Camp wieder stattfindet. Dann haben wir mich gleich angemeldet. Von mir aus könnte das Beachvolleyball Camp ruhig länger dauern.“

WANN & WO

Sonntag, 10. August 2014 33

Garden Beach Cala Sinzias

4*-Club Hotel

On Tour

Das gemütliche 4*-Resort liegt im Süden Sardiniens an einem wunderschönen Sandstrand. Eine Woche im Doppelzimmer inklusive Halbpension kostet mit Flug z.B. am 23. August pro Person ab 1099 Euro.

Das beliebte Hotel befindet sich direkt am Strand und im Ort von Baja Sardinia. Eine Woche im Doppelzimmer inkl. Halbpension kostet bei Flug z.B. am 20. oder 27. September ab 999 Euro.

Große Sardinien-Spätsommer-Aktion Ab Ende August, wenn der Trubel der Hochsaison vorbei ist, gehört die Insel wieder den Sarden, ihren drei Millionen Schafen – und den Gästen von High Life Reisen. Es gibt kaum eine bessere Zeit, um nach Sardinien zu reisen. Es ist sommerlich warm, das glasklare Wasser hat eine angenehme Badetemperatur, die Nächte sind immer noch wunderbar lau und die Strände deutlich leerer als zur Hochsaison. Alles geht ein bisschen ruhiger und entspannter vor sich. Eine perfekte Reisezeit! Mit dem Mietwagen kann man gerade an der Costa Smeralda und an der Ostküste viele wundervolle versteckte Buchten entdecken und so jeden Tag einen anderen Strand ausprobieren. In Südsardinien laden lange Strände zu ausgedehnten Spaziergängen und ausgiebigem Badevergnügen ein.

Kultur, Kulinarik und mehr! Aber nicht nur Badeurlauber kommen auf Sardinien auf ihre Kosten: Auch für Kulturinteressierte, Gourmets und Sportler hat die Insel im September viel zu bieten. Segeln an

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, T. 05523 649500 sardinien@highlife.at, www.sardinien.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Fotos: High Life Reisen (handout)

Mit High Life Reisen kann man entspannt ab Altenrhein ins Sonnenparadies Sardinien fliegen. Die beste Reisezeit für Ruhesuchende ist die Nachsaison.

Ein wunderbarer Vorteil der Nachsaison sind die angenehm leeren Sandstrände! der schönsten Küste im Mittelmeer? Golfen mit einzigartigen Aussichten? Eine Mietwagenrundreise machen? Kleine sardische Restaurants und Agriturismi (Bauernhof) ausprobieren? Anschauen was Phönizier, Sarazenen, Römer und Punier auf der Insel hinterlassen haben? Durch eine grandiose Bergwelt und unberührtes Hinterland streifen? Für all diese Sachen und noch viel mehr, ist Sardinien das perfekte Urlaubsziel. Ausprobieren und sich von der Vielfalt der „Karibik Europas“ überraschen lassen, lautet die Devise! Jetzt gibt es viele Hotels zu Sonderpreisen, tagesaktuell abrufbar auf www.sardinien.net. WERBUNG

b Bequem a in e rh Alten

Geführte Erlebnisreise Kroatien Höhepunkte Istriens

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Sa. 20.9. - Sa. 27.9.14 • • • •

€ 86 5,-

Flug ab/bis Friedrichshafen Gratis-Flughafenparkplatz 7 N. im Doppelzimmer 4-Sterne-Hotel in Porec 4 Ausflüge: Porec & Limford / Rovinj & Pula / Das verborgene Hinterland / Insel Krk • Halbpension • Hoteltransfers • Reisebegleitung

Traumhaft klares Meer lädt auf der ganzen Insel zum Baden ein.

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

34 Sonntag, 10. August 2014

REISEN AKTUELL

SÜDLICHE ADRIA

Tolle Angebote! Jeden Freitag und Montag bis 6.9. Kinder bis zu -70 % Ermäßigung!

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Top-Hotel in perfekter Lage

Das Hotel Merinum liegt direkt am Meer und ist nur 15 Gehminuten vom Zentrum von Vieste entfernt. Die meisten Zimmer haben einen Balkon mit direktem oder seitlichem Meerblick. Alle sind mit Klimaanlage, SatTV und Minibar ausgestattet. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt um die Landschaft zu erkunden. Bild rechts: Die Küste von Vieste.

Ausflug „Gargano und Padre Pio“.

Drei fakultative Landausflüge

Fotos: Weiss Reisen (handout), Shutterstock

VELTLIN MIT BERNINA-EXPRESS 30. – 31.8. 198,– HP in gutem Hotel, Bahnfahrt Tirano-Chur HAMBURG – LÜBECK „Altes Land“ – Lüneburger Heide 16. – 22.8. 815,– ZI/FR in gutem Hotel im Zentrum, Stadtführung Hamburg, Hafenrundfahrt, Ausflug „Altes Land“, Kutschenfahrt/Stadtführung Lüneburger Heide, Stadtrundgang Lübeck APULIEN VIESTE 6. – 19.9. 1.160,– HP direkt am Meer, Zwischenübernachtungen, Liegestühle/Sonnenschirme gratis, Besuch Weingut mit Wein/Jause; Ausflugsmöglichkeiten Trullis, Bari, Patre Pio usw. INSEL ELBA – BADEN/WANDERN 8. – 15.9. (Tagesfahrten) 758,– HP in Marina di Campo, Pizzaparty, Candle-Light-Dinner am Pool Extra: Wanderungen mit Führung TESSIN – COMERSEE – VERZASCA 13. – 14.9. 147,– HP, Ausflug in das Val Verzasca NOVIGRAD – ISTRIEN 15. – 21.9. 585,– HP im 4* Hotelzimmer, Balkon/Meerseite, Welcome-Drink, Getränke zum Abendessen ALASSIO – BADEURLAUB 15. – 21.9. 638,– HP in gutem 3* Hotel (50 m zum Strand). Sonnenliegen/Schirm am Strand, Ausflug San Remo mit Stadtführung, Weinkellerei mit Jause WACHAU 22. – 25.9. 435,– HP in Melk, alle Ausflüge,1 x Heurigenbuffet mit Musik, Stadtrundgang Melk, Eintritt Stift Melk inkl. Führung, Heurigenbesuch WEINVIERTEL – RETZER LAND 29.9. – 2.10. 428,– HP, Nachtwächterführung, Eintritte/Führung Retzler, Hardegg, Stift + Brauerei Zwettl, Bierverkostung LAGO MAGGIORE/CENTOVALLI 20. – 21.9. 176,– HP in 4* Hotel in Stresa/Belgirate, Fahrt mit Centovallibahn CINQUE TERRE – WANDERN 20. – 24.9. 474,– HP in Lavagna, alle Ausflüge Boots-/ Bahnfahrten, Wanderführer JESOLO – VENEDIG 26. – 28.9. 259,– HP, 4* Hotel in Lido di Jesolo Ausflug/Schifffahrt nach Venedig GARDASEE – WEINFEST 3. – 5.10. 239,– ZI/FR in gutem Hotel direkt am See, 1 Abendessen, Besuch Weinfest in Bardolino

WANN & WO

Das langjährig bewährte Hotel Merinum befindet sich direkt am Privatstrand und in unmittelbarer Nähe des Riesenmonolithen „Pizzomunno“.

Apulien – Urlaub am Sporn des Stiefels Vom 6. bis 19. September kann man mit Weiss Reisen einen traumhaften Bade- und nach Wunsch Kultururlaub in einer der schönsten Regionen Italiens erleben. Die Anreise erfolgt im komfortablen Weiss Reisebus via Mailand an die südliche Adria zur Zwischenübernachtung. Am nächsten Morgen geht es entlang den Abruzzen via San Benedetto zum Urlaubsdomizil Vieste, am Sporn des Stiefels gelegen. Übernachtet wird im bewährten Hotel Merinum, welches direkt am schönen, privaten Sandstrand und in unmittelbarer Nähe des Riesenmonolithen „Pizzomunno“ liegt. Die nächsten Tage können ganz nach Lust und Laune mit Baden in der Bucht von Vieste, Bummeln und vielem mehr verbracht werden. Fakultativ bietet Weiss Reisen drei wunderbare Landausflüge an. Diese sind in der rechten Randspalte ersichtlich. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Apulien Vieste Baden und Besichtigen in Gargano

Weiss Reisen bietet auch die Möglichkeit die traumhaft schöne Landschaft Apuliens während drei Ausflügen kennenzulernen. Beim Ausflug „Gargano – Padre Pio“ darf man sich auf eine ganztägige Tour mit Besichtigung der Erscheinungsgrotte des Hl. Erzengels Michael freuen. Des Weiteren wird die Wirkungsstätte „Padre Pio’s“ besucht und zum Tagesabschluss eine Fahrt durch das Naturschutzgebiet Foresta Umbra unternommen. Der zweite Ausflug „Alberobello – Trani“ ist ebenfalls ganztägig und führt zu den Trullis (für Apulien typische Rundhäuser) in Alberobello. Der dritte Ausflug bringt die Gäste zum „Castel del Monte“ (Bauwerk aus der Zeit des Stauferkaisers Friedrich II) und nach Bari, die Hauptstadt Apuliens.

Termin: 6. bis 19. September Preis: 1160 Euro pro Person EZ-Zuschl.: 220 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 11x Halbpension im langjährig bewährtem Hotel Merinum in Vieste direkt am Meer • 2x Zwischenübernachtung/ Halbpension an der Adria • Liegestühle/Sonnenschirme gratis • Besuch eines Weingutes mit Wein und Jause

Ausflug „Alberobello und Trani“.

Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 58 Euro • Aufpreis Vollpension in Vieste: 5 Euro pro Person/Tag • Ausflüge (Mindestteiln. 20 Pers.) • diverse Eintritte • Schifffahrt • eventuell anfallende ital. Ortstaxe (direkt vor Ort zu bezahlen) Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

Ausflug „Castel del Monte und Bari“.

WANN & WO

Sonntag, 10. August 2014 35

Hamburg: Lady Gaga Konzertfahrt Mit Sunshine Holidays zum Konzertevent nach Hamburg! Es sind noch Sitzplatzkarten in der ersten Kategorie, Sektor U3, für das bereits ausverkaufte Konzert am 3. Oktober buchbar. Im Fokus der Tournee steht das Studioalbum „Artpop“, das die USamerikanische Sängerin im November 2013 auf den Markt brachte. Das Werk setzte sich in der Heimat von Lady Gaga und Großbritannien an die Spitze der Charts, in Deutschland eroberte es Platz drei.

Schrill, sexy und einzigartig!

Fotos: Sunshine Holidays (handout)

Neben Songs wie „Applause“ und „Do What U Want (feat. R. Kelly)“ werden sicherlich auch die Tracks der beiden letzten Alben „The Fame“ (2008) und „Born This Way“ (2011) ihren Platz auf der Setlist bekommen. Natürlich dürfen sich alle „Little Monsters“ bei den anstehenden Auftritten der „artRave: The ARTPOP Ball“-Tour auch auf Lady Gagas Faible für pompöse Live-Shows freuen, das sie schon bei ihren letzten Touren „The Monster Ball“ und „The Born This Way Ball“ eindrucksvoll unter Beweis stellte.

Dreitägiges Programm Für viele gibt es keine bessere Bühnenperformance als von Lady Gaga. Ihre Shows sind einzigartig, zu jedem Lied hat sie einen eigenen Tanz und ein eigenes verrücktes Outfit. Und es gibt wohl keine bessere Location wie die O2 Arena von Hamburg. Zu diesem Top-Event hat Sunshine Holidays ein exzellentes dreitägiges Rahmenprogramm organisiert, welches in der Factbox ersichtlich ist. WERBUNG

Sunshine Holidays konnte sich die besten Karten (U3) für Ladys Gagas „artRave“-Konzert sichern. Wer dabei sein möchte, sollte rasch buchen!

INFOS UND BUCHUNG Lady Gaga-Konzertfahrt Drei Tage Hamburg Termin Fr., 3. bis So., 5. Oktober Preis: 399 Euro p.P. im DZ 499 Euro p.p. im EZ Programm: 1. Tag: frühmorgens Fahrt nach Hamburg mit modernem Doppeldecker-Fernreisebus. Ankunft in Hamburg gegen 14 Uhr. Zimmerbezug und Nachmittag zur freien Verfügung. Abends Lady Gaga-Konzert 2. Tag: Samstagvormittag Zeit zur freien Verfügung. 14 Uhr Stadtrundfahrt Hamburg

(ca. 2 ½ Stunden) 17 Uhr Hafenrundfahrt (ca. 1 Std.) 3. Tag: gegen 10 Uhr Rückfahrt nach Vorarlberg Leistungen: • Luxusbusfahrt nach Hamburg • 2 Nächte Hotel im Zentrum von Hamburg • Basis Doppelzimmer, Frühstück • Eintrittskarte Lady Gaga, 1. Kategorie, Sektor U3 • Stadt- und Hafenrundfahrt Sunshine Holidays Feldkirch, Neustadt 22 Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

36 Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

Kilometerlanger Sand-Kiesstrand

SONNE MEER STRAND

Faliraki hat sich in den letzten Jahren zu einem beliebten und lebendigen Badeort entwickelt. Im Zentrum gibt es viele Geschäfte, Bars und Restaurants. Der kilometerlange Sand-Kiesstrand, größtenteils flach ins Meer abfallend, ist ein ideales Revier für Sonnenanbeter und Wassersportler.

ITALIEN - mittlere Adria

Jeden FR+MO Abend 3/4/7/10/11/14 Nächte möglich! Bus, 3 x HP 3*, Pool ab 273,– Kinder bis zu – 70% Rabatt!

SPANIEN – Costa Brava

Jeden FR Nachmittag an die „wilde“ Küste Bus, 7 x HP 3*, Pool ab 379,– Kinder bis zu – 100% Rabatt!

ISCHIA - Inseltraum

Jeden FR + MO Nachmittag ab 22.8. Im BISTRO-Bus nach Porto, Forio... Bus, 7 x HP Villa al Parco 3* ab 399,–

SCHIFF AHOI SPANIEN ITALIEN FRANKREICH

26.10.-2.11. Herbstferien innen 499,– außen + 100,– Balkon + 200,– bis 18 J. GRATIS / Bus Genua 150,–/75,–

SÜDAMERIKA – Traumkombi

13.1.-2.2. Flug ab FDH, Andenquerung, Kap Hoorn-Kreuzfahrt … 4.435,–

5*-Hotel Sentido Apollo Blue

ORIENT – 1001 Nacht

6. – 14.2. mit Mounir Hassanieh Bus, Flug Dubai, Kreuzfahrt 4*, VP… 1.790,–

BUS ERLEBNISREISEN FRIAUL – UDINE TRIEST

9.-12.10. mit Herta Ott Bus, ÜF/HP, Ausﬂüge, Weinprobe… 398,–

SALZBURGER LAND

10.-12.10. mit Josef & Christl Waibel Bus, HP, Musik-Rupertihof, Königssee 298,–

SÜDTIROL – Törggelen

25.-26.10. Bus, HP, Törggele-Fest mit div. Volksmusikgruppen, Jause… 168,–

CAMARGUE – Provence

27.10.-1.11. BISTRO-Bus, HP, Musik 469,– Ausﬂugspaket vor Ort buchbar

VENEDIG

6.-9.11. mit Herta Ott Bus, ÜF, direkt in Venedig, Führungen 468,–

FLUG ERLEBNISREISEN RHODOS – Zusatztermin

30.9.-7.10. Bus FDH, Flug, 5*, HP 895,–

Glasklares Meer und schroffe Felsen zieren Rhodos’ Landschaft. Die Altstadt ist von einer kilometerlangen Festungsmauer umgeben.

Sonneninsel Rhodos INFOS UND BUCHUNG Sonneninsel Rhodos Zusatztermin: 30. 9. bis 7. 10. Termin: 23. bis 30. 9. ausgebucht! Preise:

895 Euro

MEXICO – Traumkombination

Leistungen: • Bustransfer Vorarlberg – Friedrichshafen – retour • Charter-Flüge ab/bis Friedrichshafen • Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen • 7 x Halbpension im 5*-Hotel Sentido Apollo Blue, Faliraki • Zimmer mit Dusche, WC, Sat-TV, Klimaanlage, Balkon mit seitlicher Meersicht, etc. • Versierte, örtliche Reiseleitung • Alle Abgaben und Steuern

BRASILIEN mit Hr. Mounir

Extras: • Storno- und Reiseschutz Allianz Classic: 50 Euro • Ausflüge (buchbar vor Ort)

MAROKKO – Königsstädte

14.-21.10. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte 1.190,–

TÜRKEI – Herbstferien

26.10.-2.11. Bus, Flug, 4*+, all incl. 889,– bis 14 J. nur 499,- Fam.-Zimmer + 200,–

ÄGYPTEN – Rotes Meer

6.-13.11. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, 4*+, all inclusive 899,– 17.-29.11. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, 4 Tage Rundreise Yucatan, 7 Tage Strandurlaub 4*+, all incl. 2.290,– 22.11.-6.12. Bus, Flug, TraumRundreise mit Rio-Amazonas… 4.990,–

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 ฀ ฀

30 Jahre Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T. 05522 74680, Dornbirn Riedgasse T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Zusatztermin aufgrund der großen Nachfrage! Sonnenhungrige können nochmals einen RundumWohlfühlurlaub in Griechenland genießen! „Sonneninsel Rhodos“: Dieser Mythos ist wohl gut und gern über 3000 Jahre alt. So sagten schon die alten Griechen, dass diese Insel dem Gott Helios geweiht sei, dem „Rosse Lenkenden“, der mit seinem Sonnenwagen täglich das Firmament durchquert. Doch die über 300 Sonnentage im Jahr sind es nicht allein, welche die viertgrößte griechische Insel nahe der türkischen Küste so attraktiv machen. WERBUNG

Lage: Das komfortable Hotel befindet sich direkt am langen Kies-/ Sandstrand von Faliraki. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Bars können nach wenigen Gehminuten erreicht werden. Ausstattung: Das Hotel verfügt über ein dreistöckiges Gebäude mit insgesamt 150 Zimmern, eine stilvolle Eingangshalle mit Rezeption, Sitzgruppen, WLAN und Lift sowie diverse kleine Shops, á-lacarte-Restaurant und Bars. In der schönen Außenanlage befindet sich das Süßwasser-Swimmingbecken mit Poolbar. Dort sind Sonnenschirme und Liegestühle kostenfrei (am Strand gegen Gebühr). Zimmer: Die Doppelzimmer sind gemütlich eingerichtet und verfügen über, Kaffee-/Teekocher, Minikühlschrank, Klimaanlage, Telefon, Safe, TV, Bad/WC mit Haartrockner sowie Balkon mit seitlichem Meerblick. Verpflegung: Frühstücksbuffet, Mittagessen oder Abendessen, jeweils als Buffet. Sport/Unterhaltung: Tischtennis und Fitnessraum (kostenfrei). Billiard und Tennis (gegen Entgeld). Am Strand gibt es zahlreiche private Wassersportangebote. Drei bis vier Mal pro Woche darf man sich abends über Shows und LiveMusik freuen. Wellness: Apollo Blue Spa Center mit Sauna, Haman, Dampfbad, Friseur und Whirlpool (gegen Gebühr).

Am Pool des 5*-Hotels kann man so richtig die Seele baumeln lassen!

mit Rundreise erung ng Badeverlä

MEXICO

.P.

op 2.290 Eur

em inkl. groß ket! pa Leistungs

asziniier aszinierende eren ende en dee Städte, d Stä täd ädt dte, dte e, imposante imposant steinerne Zeugnisse steinern Z der geheimnisvollen Maya-Kultur und Naturschönheiten erwarten Sie. Von Cancun geht es nach Tulum, Uxmal, Merida, zum Naturschutzgebiet Rio Lagartos und Chichen Itza. Im Ort Playacar locken wundervolle Resorts Badefreunde an.

Leserreise vom 17. – 29. November

agsüber lädt der traumhafte weiße Sandstrand zum Schwimmen ein. Am Abend können Sie über die „Quinta Avenida“ oder die „5th Avenue“ bummeln, wo sich internationale Cafes, Spezialitätenrestaurants und Läden mit mexikanischem Kunsthandwerk beﬁnden. Natürlich haben wir für Sie das traumhaft schöne Hotel Iberostar Quetzal am langen Sandstrand von Playacar reserviert.

Vier Tage Rundreise Yucatan, 18. – 21. 11.

Großes Leistungspaket Bustransfer zum Flughafen München und zurück Direkte Flüge München - Cancún - ret. mit Condor Verpﬂegung an Bord Rundreise inklusive aller Eintrittsgebühren F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen 4x Übernachtung/Halbpension in Mittelklassehotels bei der Rundreise 7x Übernachtungen im 4*+ Hotel Iberostar Quetzal mit All Inclusive Deutschsprachige örtliche Reiseleitung Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur Alle Fahrstrecken in klimatisierten Bussen

Extras Einzelzimmerzuschlag Storno- und Reiseschutz Allianz „Classic“

€ 250,€ 112,-

Montag, 17. November Vorarlberg – München – Cancun Dienstag, 18. November Cancun – Tulum Mittwoch, 19. November Chichen Itza – Yaxcopoil – Uxmal Donnerstag, 20. November Uxmal – Merida Freitag, 21. November Merida – Rio Lagartos – Cancun

A F,A F,M,A F,A F,A

Badeaufenthalt im Top-Hotel, 21. – 28. 11. Hotel Iberostar Quetzal ****+ Playacar Lage: Direkt am Sandstrand von Playacar. Nach Playa del Carmen ca. 3 km. Transferzeit vom Flughafen Cancun ca. 50 Minuten. Ausstattung: Das Hotel mit 350 Zimmern in 3-geschossigen Gebäuden ist Teil einer Doppelanlage (Iberostar Tucan und Quetzal), in der die Einrichtungen des jeweils anderen Hotels mitgenutzt werden können. Sport/Aktivitäten: Aerobic, Billard, Bogenschießen, Fahrradausﬂüge, Fitnessraum, Gymnastik, Luftgewehrschießen, Tennisplatz, Tischtennis,

Schnuppertauchen im Pool, Volleyball, Katamaran, Windsurfen und Kayak. Wellness: Spa Sensations mit Dampfbad und Whirlpool Unterhaltung: Tagsüber Animation, abends Shows, Diskothek (ab 18 Jahren) Verpflegung: All Inclusive. Essen in Buffetform. Auch á la Carte möglich. Snacks und Getränke rund um die Uhr. Softdrinks/Bier aus der Minibar. Die Buffetrestaurants der benachbarten Hotels Iberostar Paradiso und Cozumel dürfen gerne mitgenutzt werden.

Feldkirch: Illpark Tel. 05522 74680 Dornbirn: Riedgasse 11 Tel. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

ON TOUR

Kreuzfahrt in den Herbstferien

FACTS Termin: 26. Oktober bis 2. November

Fotos: NKG Reisen (handout)

NKG Reisen Greber bringt seine Gäste im Herbst zu den schönsten Shopping-Metropolen im Mittelmeerraum. Die prächtige Einrichtung der Costa Mediterranea wird ergänzt durch moderne Badezimmer, große & bequeme Kabinen, davon die meisten mit Privatbalkon. TAGESFAHRTEN Cannobio Luino Mailand Como

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ € 43,– ฀฀ € 41,– ฀฀ € 51,– € 48,–

฀ ฀

Ingolstadt – Audi-Forum ฀ ฀ ฀ € 69,– Busfahrt, 2-stündige Erlebnisführung „Audi Produktion kompakt“, NKG-Jause

MEHRTAGESFAHRTEN

฀ ฀ ฀ Erwachsene € 66,– Kind (bis 12 J.) € 54,– Busfahrt im Komfortreisebus, Eintritt Körperwelten der Tiere

Venedig – Herbstferien ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ € 199,– 2x ÜN/HP, Schifffahrt Punta Sabbioni – Venedig, 2-stündiger Stadtrundgang Venedig mit deutschsprachiger Reiseleitung

Europapark: WANN & WO-Leserreise ฀ ฀ ฀ € 63,– Busfahrt im Komfortreisebus, Eintritt Europapark, Unterhaltungsfilm im Bus, Verzehrgutschein für den Europa Park im Wert von € 3,–

Wellness in Portoroz ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ € 698,– Fahrt im Komfortreisebus, 10x ÜN im DZ, HP (Frühstück/Abendessen vom Buffet), unbegr. Benutzung der Thermal- und Meerwasserschwimmbäder, Animationsprogramm u.v.m.

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

Preise: Innen Classic 2-Bett Außen Premium 2-Bett Balkon Premium 2-Bett Kinderfestpreis:

649 Euro 799 Euro 999 Euro 99 Euro

Garantierte Durchführung!

Der Ausgangspunkt ist die italienische Hafenstadt Savona. Am nächsten Tag erreicht der Liner Marseille, eine der wichtigsten Hafenstädte Frankreichs und eine der größten Modemetropolen weltweit. Anschließend geht es nach Palma de Mallorca, die Hauptstadt der spanischen Insel Mallorca. Erholung findet man einen Tag später auf hoher See, ehe es in die Millionenmetropole Tunis geht. Im Anschluss haben die Gäste die Möglichkeit sich von der fünftgrößten Stadt Italiens, Palermo, begeistern zu lassen. Der letzte Aufenthaltsort ist Neapel, welcher als wirtschaftliches sowie kulturelles Zentrum Süditaliens gilt. WERBUNG

Leistungen: • Bustransfer ab/bis Vorarlberg • 8 Tage Kreuzfahrt • 7 Übernachtungen • Vollpension an Bord (bis zu 6 Mahlzeiten am Tag) • Alle Hafentaxen und Treibstoffzuschlag • Freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen Route: So., 26. 10.: Savona (Italien) Mo., 27. 10.: Marseille (Frankreich) Di., 28. 10.: Palma de Mallorca (Balearen) Mi., 29. 10.: Erholung auf See Do., 30. 10.: Tunis (Tunesien) Fr., 31. 10.: Palermo (Italien) Sa., 1. 11.: Neapel (Italien) So., 2. 11.: Savona (Italien) NKG Reisen Greber Dornbirn, Kehlerstr. 61, Tel. 05572 22030, reisen@nkg.at, www.nkg.at

Neuer Raum, neues Glück Innovatives Trockenbausystem zur schnellen und einfachen Raumteilung. „Perfect Wall“ ist ab August bei Hornbach erhältlich.

komponenten – das sind Profile, die an Boden und Decke geschraubt werden, das Befestigungssystem aus Kleber, Zips und Caps und die wohnfertigen Boards – können Interessierte zudem unter fachkundiger Anleitung ausprobieren: In der aktuellen Projektschau bei Hornbach werden alle sechs Montageschritte live gezeigt, Profis stehen Kunden mit ANZEIGE Rat und Tat zur Seite.

Ein klug geteilter Raum bedeutet doppeltes Wohnglück: Eigens eingezogene Wände teilen etwa den Ess- vom Fernsehbereich, trennen den Arbeitsplatz von der Sofaecke, machen aus einem Kinderzimmer zwei oder verhelfen zu einem begehbaren Kleiderschrank. Problemloser Einbau Mit modernen Systemen ist die Montage schnell und einfach zu schaffen: Das innovative Trockenbausystem „Perfect Wall“, das ab August bei Hornbach erhältlich ist, ist nach dem Aufbau sofort fertig und lässt sich problemlos auch in einem bereits eingerichteten Wohnraum umsetzen: Bei dem schnellen Einbau muss nicht gespachtelt, geschliffen oder tapeziert werden, und es entstehen weder Schmutz noch Staub. Das lästige Aufräumen entfällt und es bleibt mehr Zeit, das neue Wohngefühl zu genießen. Zwölf wohn-

Vorführungen

Die Montage der „Perfect Wall“ erfolgt in nur sechs Schritten. fertige Dekore stehen für das innovative System zur Verfügung. Wer den Wohnraum mit dem neuen

Trockenbausystem selbst gestalten möchte, muss kein Profi sein. Im Umgang mit den drei System-

Während der Projektschau „Trockenbau“ vom 31. Juli bis 30. August können Interessierte auf den Ausstellungsflächen und während spezieller Vorführungen in allen Hornbach Bauund Gartenmärkten mehr zum Thema erfahren. (Vorführungen freitags von 17 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 11 Uhr und montags von 14 bis 15 Uhr.) In den Präsentationen haben Heimwerker auch die Möglichkeit, die Montage des „Perfect Wall“Systems selbst auszuprobieren.

WANN & WO

Sonntag, 10. August 2014 39

Wohnen Lifestyle

Moderne Zierkissen

‹Besticktes Zierkissen 14,99 Euro. ›Das Zier-

‹

›

ﬁ

kissen mit Blumen-Muster ist in verschiedenen Farben für 29,99 Euro erhältlich. ﬁKuscheliges Kissen im charmanten Vintage-Look für 19,90 Euro. Alle Produkte sind bei XXXLutz erhältlich.

tolle Tipps Fotos: handout/Mary Rose, handout/Casa Möbel, Rolf Benz, XXXLutz

im Bereich Wohnen und Lifestyle von Mary Rose

Muffin-/Cupcake-Formen

Die Förmchen sind in verschiedenen Größen erhältlich. Zwölf Stück „Mini“ kosten 2,90 Euro, Zwölf Stück „Maxi“ 3,50 Euro.

Eine bequeme Polstergarnitur zum Verweilen darf in einem Wohnzimmer auf keinen Fall fehlen.

Zum Kuscheln und Relaxen Streudekor

Streudekor in verschiedenen Farben eignet sich perfekt, um die selbstgemachten Muffins oder Cupcakes aufzupeppen. Preis per Flasche: 4,95 Euro.

Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter, eine bequeme Polstergarnitur darf in einem Wohnzimmer zu keiner Jahreszeit fehlen. Auf der Couch verbringen wir nämlich sehr viel Zeit in unserem

Leben. Ein Buch liest sich dort doch viel bequemer, auch ein DVD-Abend mit Freunden gestaltet sich auf einer großen Wohnlandschaft angenehmer, als auf einem klapprigen Stuhl. Auch gibt es nichts Schöneres, als seinen heißen Tee an einem verregneten Tag auf einem Sofa zu trinken, eingewickelt in eine kuschelige Wolldecke. WANN & WO zeigt hier eine Auswahl an coolen Exemplaren von Casa Möbel, die zum Verweilen einladen. Philipp Waltner von Casa Möbel erklärt: „Gemütlich und auch

Polstergarnitur Como: planbare Wohnlandschaft. Beste Stoffe und bester Komfort. Erhältlich bei Casa Möbel. Preis: ab 1525 Euro.

Polstergarnitur Star: die perfekte Couch zum Kuscheln und Relaxen zu jeder Tageszeit. Erhältlich bei Casa Möbel. Preis: ab 1715 Euro.

Sofas sind der Mittelpunkt des Wohnzimmers. Egal ob Sitzen, Lesen, Arbeiten oder Schlafen, auf ihnen wird viel Zeit verbracht. Gemütlichkeit ist deshalb ein Muss.

formschön. Die perfekte Couch lädt zum Chillen und Kuscheln ein.“

Moderne Zierkissen Um den Bequemlichkeits-Faktor zu erhöhen, sollten kuschelige Zierkissen auf einer Polstergarnitur nicht fehlen. WANN & WO hat hier drei Exemplare (siehe oben) ausgewählt, die sich zum Verzieren der Couch perfekt eignen. Alle Produkte sind bei XXXLutz erhältlich.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

Muffin-Ständer

Der praktische Muffin-Ständer ist nicht nur für Süßes geeignet, sondern auch für Brötchen und vieles mehr. Preis: ab 19 Euro.

Polstergarnitur 6676: verstellbarer Rücken und klappbare Armlehnen für den perfekten Sitzkomfort. Erhältlich bei Casa Möbel. Preis: 2345 Euro.

Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

40 Berufstätiger EU-Bürger sucht eine 1-2 Zi. Whg. I565 inkl. BK und Behördengarantie im Bezirk BLUDENZ/Umgeb.: unter der Schöne 3-4 Zimmerwoh- Dornbirn nung zu kaufen gesucht. RufNr. 0681 8175 6443. 382331 AWZ Immobilien: NetteFamilie.at, 0664 4938118. 3 Zimmer382337 Vermiete wohnung in Hohenems, UNTERLAND: Grund- neu renoviert, Miete I stück dringend gesucht. 690,- inkl. BK. Tel. 0676 Größe egal. AWZ Immobi- 4950888. 382022 lien: Baulücke.at, 0664 9587939. 382695 Sehr schöne 2 Zimmer Whg, 2. Stock, 52 qm, VORARLBERG: Landwirt- Balkon, Aufzug, EBK, schaftsfläche oder Acker WC seperat, TG, evtl. dringend gesucht. AWZ auch möbiliert, am Immobilien: Zurückpach Kaiserstrand Lochau zu ten.at, 0664 9587939. vermieten. KM 1000.- I 382697 Handy: 0049 172 3-Zimmerwohnung mit 5938367. 382474 Loggia/Balkon zu kaufen gesucht! AWZ Immobili- Häuschen oder Gartenen: Zentrumsnähe.at, wohnung für Kleinfamilie 0664 9969228. zu mieten gesucht. Ab

IMMOBILIEN

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

380394

Berufstätiges, ordentliches, junges und ruhiges Paar sucht 2-3 Zimmerwohnung im Leiblachtal (Hohenweiler, Hörbranz, Lochau). T. +43 (0) 680 5058319 379967

Kleinwohnung in ruhiger Lage im Zentrum von Dornbirn, langfristig zu vermieten, Tel. 0664 2116522. 382619

Zu vermieten: 1-Zi.-Whg. mit Dusche/WC, Küche, 1 PKW-Parkplatz, Miete I 275,- + I 25,- BK, Kau382339 Klaus/Weiler bis tion 3 MM, Erreichbar von DO-FK: Schöne Wohnung Bregenz/Höchst und 10-18 Uhr, Tel. 0660 für Investor mit Rück- Alberschwende. Tel. 0680 4529619. 382390 miete gesucht. AWZ 2044999. 381356 Schlagzeuger sucht SpielImmobilien: Rückmiete .at, 0664 9587939. Zimmer möglichkeit. Proberaum, 382692 Bregenz: unmöbl., m. DU/WC, Keller, Garage, altes Haus! Renovierungsbedürftiges renoviert, keine Kochgele- Miete VHB. Raum RankHaus gesucht. AWZ genheit, NR, Single, keine weil und Umgebung Tel. Immobilien: Sympathisch Tiere, sehr zentral, ab 0650 2839802 380493 .at, 0664 9969228. sofort, Miete I 350,- inkl. 382345 BK, Kaution I 1.000,- Suche 1- bis 2-ZimmerWohnung mit Balkon in Suche Kleinwohnung bis Sparb, 0664 4773721 375121 Dornbirn u. Umgebung, ca. I 50.000,-, Tel. 0650 wäre sehr dringend, Tel. 6722091. Ruhiger Mieter, 50 J. 382515 sucht 2-Zimmerwohnung 0650 8105038. 379122 Verkaufe Eigentums- max. 50 qm. mit EBK im Junger, fleißiger, verlässRaum Bregenz bis wohnung in Bregenz! 1. Miete über licher Maurer sucht ab Stock in einem Ausmaß Dornbirn. von 115m², 4 Zimmer, Dauerauftrag. Bitte alles 01.10.2014 eine 1-2 ZimTel. 0664 mer Wohnung im Raum große Wohnküche, anbieten. Frastanz - Bludenz. Keine Nebenräume, Balkon u. 3815547. 381745 Makler! T. 0650 4323822. Keller. Preis VHB I 381823 180.000,-, Tel. 0664 Bregenz, Belruptstr.: Ver4321635. miete 1 Zi.-Appartment ab Garagenplätze in Lauter382447 15. August, 26 qm2 mit ach für PKW und MotorSuper KonSuche Einzelgarage oder Balkon, keine Haustiere. räder. Tiefgarage in Lochau Tan- Miete I 400,-; Kaution I ditionen!! 05574/79945. 381358 Tel. 0699 nenbach zu kaufen. Tel. 1.200,-. 19751709. 0650 5526757. 382592

Straße

Bürs Nähe Bludenz: Komfortables WG-Einzelzimmer mit großem Balkon nur an jüngere Person ab sofort zu vermieten. Miete lt. Vereinbarung. Tel. 0664 1638213

379878

Privatverkauf: Wohnhaus Tiefgaragenplatz in Dornin Höchst, ca. 600 m², birn, Riedgasse 15, mit FB, Rampe beheizt, zu new6660@gmx.at 379408 vermieten um I 69,-/M. all inkl., Tel. 05572 21333, Jungpensionisten suchen T. Rhomberg. kl. Haus bzw. Gartenwoh379403 nung, ca. 350 m² GrundZimmer-Wohnung stück, zu kaufen, 2-3 gesucht. Wir (inländisches jessy60@gmx.at 379409 Paar, beide berufstätig) suchen eine Wohnung im Bezirk Bludenz. Wir MIETEN freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahmen. Lagerraum zu mieten 0664/5094765 380370 gesucht. Raum Bregenz, Langen, Doren, Stroman- Vermiete 1-Zi.-Whg., Bad, schluss, ca. 50 m², Tel. WC, separate Küche, teil0699 19411935. möbliert, kl. Balkon, in

PACHT Topausgestattetes Geschäft zu übergeben. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0650 8703774 oder 0660 7696486. 382514

Suche Grundstück oder größeren Garten von Dornbirn-Wolfurt zu pachten, Tel. 0699 19680358. 382668

JOBS

Unternehmer sucht 2-3 Zi.-Wohnung im Raum Feldkirch, NR, max. I 900,- netto, 0680 1334916.

Bregenz, Miete I 550,-, inkl. BK, Strom + GIS, Kaution I 1.500,- auf Sparbuch, Tel. 0681 10298245.

21j. Schülerin (Soz. betr. Berufe) bietet Kinderbetreuung (v. 2-7 J.) an. Auch Hundespaziergänge möglich. 8 bis 23 Uhr, ab sofort bis 30. 8., Tel. 0664 1011127.

381742

382643

382639

382576

WANN & WO

Sonntag, 10. August 2014

JOBS

Werden Sie Ihr eigener Boss!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Lehrling (m/w) im Lehrberuf RechtskanzleiassistentIn

Als Tankstellenunternehmer (m/w) an unserer neuen JET Tankstelle mit Billa stop&shop und Waschanlage in 6890 Lustenau.

Voraussetzungen: • gute MS-Office Kenntnisse • gute Rechtschreibkenntnisse

Wir bieten: • Praktische und theoretische Einschulung • Attraktives, mit Engagement ausbaubares Einkommen • Viele treue Kunden, die bei JET günstig tanken und shoppen und Auto waschen

Wir erwarten ein freundliches und gepflegtes Auftreten sowie hohe Lern- und Einsatzbereitschaft.

Sie brauchen: • Kaufmännisches Wissen, idealerweise aus dem Handel • Guten Umgang mit Kunden, verkäuferisches Geschick • Führungsqualitäten und vollen Einsatz im täglichen Geschäft • Das erforderliche Betriebskapital Möchten Sie mit uns durchstarten? Dann überzeugen Sie uns mit Ihrer aussagekräftigen Bewerbung inkl. Lebenslauf und Foto. JET Tankstellen Austria GmbH, Dieter Wilczek, Samergasse 27, 5020 Salzburg oder per E-Mail: dieter.wilczek@p66.com, www.jet-tankstellen.at

Ihre schriftliche Bewerbung samt Lebenslauf und Lichtbild richten Sie bitte an:

nagel.bitriol rechtsanwälte Rheinstraße 35, 6900 Bregenz, Email: info@ihr-gutes-recht.at

Unser Unternehmen besteht seit 1980 und wurde 2005 umgebaut und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Seit April 2006 verfügen wir über ein zweites Gesundheitszentrum für Frauen, das auch in Feldkirch ansäßig ist. Außerdem haben wir im Jänner 2014 auch einen Standort in Hohenems für Sie eröffnet. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch eine

Reinigungskraft von Montag bis Freitag, für Feldkirch, 5.00–7.30 Uhr Entlohnung lt. KV. Überzahlung möglich.

Würde gerne Ihren Haushalt reinigen. Wer hat eine passende Stelle für mich? Raum Hard, Bregenz, Tel. 0681 81624589.

Wir suchen eine/n Kellner/in mit Erfahrung. 40 St./Woche, Kollektivvertrag, Isola Bella, Bregenz. Leonardi, 0664 4014824.

379336

382374

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 Leihoma/Nanny gesucht! 7117168. 377512 Mittwoch ab 12 Uhr, Donnerstag ab 16 Uhr, jeweils bis 18 Uhr zur Betreuung meines Sohnes (4 1/2 J.) in Bregenz, Tel. 0699 10042005.

Bewegungs-Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, office@tschann.com

Suche Küchenhilfe! WOK Teppanyaki, Lustenau Tel. 05577 84488, Frau HU. 382349

Suche Vollzeit Koch/ Köchin mit Erfahrung in Koblach. Tel. 0664 9113156. 379260

Fleißige Studentin sucht Model Karriere! Für Akt- ab sofort einen seriösen kalender 13 Models Teilzeit/Geringfügigkeitsgesucht. Bewerbungen an job im Bereich Büro. Tel. felder@berge.at 0664 9411783, Raum www.hallali.at Bregenzerwald. 382700

380035

Wir suchen per sofort

PRODUKTIONS MITARBEITER im Schichtbetrieb Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie an -

Gross Arbeit AG Bahnhofstrasse 2 CH-9470 Buchs SG Tel. 0041 81 750 08 50 buchs@grossarbeit.com www.grossarbeit.com

379088

Decostyle GmbH, Hohenems, Eventservice, sucht ab sofort: Sekretärin im Ausmaß von 20-30 Wochenstunden fürs Büro mit einer abgeschlossenen Ausbildung als Sekretärin, von Vorteil grafische Kenntnisse (Bildbearbeitung), Flexibilität erwünscht. Führerschein B erforderlich, eigener Pkw von Vorteil. Kreative Floristinnen für Events (keine Verkaufstätigkeit), Vollzeit und geringfügig! Sie lieben moderne, einzigartige und außergewöhnliche Kreationen? Sie sind auf der Suche nach einer Herausforderung, in der Sie sich richtig kreativ ausleben können? Sie übernehmen gerne Verantwortung? Flexibilität, gute PC-Kenntnisse erwünscht, Führerschein B erforderlich, eigener Pkw von Vorteil. Wir bieten: außergewöhnliche Events, tolle Kunden, einzigartige Locations, hervorragende Arbeitsatmosphäre, Entlohnung ab Kollektiv und Qualifikation. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns sehr auf Sie und Ihre Bewerbungen! Diese richten Sie bitte an: office@decostyle.at oder auf dem Postweg an Decostyle GmbH, Schwefelbadstraße 2 / A 01, 6845 Hohenems.

Suche als "Cleaning Woman", (PKA i.R.) stundenweise, nach Bedarf, Tätigkeit in Privathaushalt, Apotheke od. Arztpraxis. Raum Bregenz, Tel. 0664 2796732.

Rexam ist ein führender globaler Getränkedosenhersteller. Wir verdanken unseren Erfolg insgesamt 8.000 Mitarbeitern, die weltweit jeden Tag begeistert nach innovativen Lösungen suchen. Unser Produktionswerk in Ludesch sucht eine/n

Maschinenführer/in

382617

Job in der Schweiz! Massageunterstützung gesucht: Sehr guter verdienst! Anfängerin willkommen! ClubIn GmbH, Teufenerstraße 96, 9000 St.Gallen, Tel. 0041 79 8928797.

Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

- Verantwortlich für den reibungslosen Betrieb und die Wartung unserer Produktionsanlagen - Analysieren und Beheben von Fehlern - Sicherstellen des hohen Qualitätsstandards

- Abgeschlossene Berufsausbildung (z. B. SchlosserIn, KFZ-MechanikerIn…) - Erfahrung in einer vergleichbaren Tätigkeit - Bereitschaft, im vollkontinuierlichen Schichtbetrieb zu arbeiten

381864

FRISÖRLEHRLING - wir suchen Dich - freundlich, motiviert u. zuverlässig. Schicke Deine Bewerbung an Salon IL CAPELLO, 6900 Bregenz, KasparHagen-Str. 5; Lohn lt. KV

Der jährliche KV-Mindestlohn beträgt Euro 27.833,- exkl. Zulagen. Der tatsächliche Lohn liegt über dem KV und orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt. Bereichern Sie unser Team und werden Sie Teil unseres Erfolges! Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Senden Sie diese an: Rexam Beverage Can Enzesfeld GmbH, Personalabteilung, Neugut 1, 6713 Ludesch oder an personal.ludesch@rexam.com.

382151

Nächster Ausbildungsblock zur Kosmetik-Fachberaterin startet im Sep.! Du schminkst dich und andere gerne? Dann melde dich unter 0664 5933130, Astrid Miessgang. 382699

Wir freuen uns auf Sie!

www.rexam.com

Nähere Informationen erteilt Ihnen gerne Frau Martina Burtscher unter 05550/21429-589.

Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

JOBS

42 Wir sind ein international tĂ¤tiges Unternehmen im Bereich Personalmanagement. Mit unserer Ăźber 25-jĂ¤hrigen Erfahrung sind wir die richtigen Partner fĂźr Stellensuchende wie auch deren BedarfstrĂ¤ger!

Zuverl. ReinigungskrĂ¤fte f. Parkplatzreinigung, Wagenschieben u. Gartenreinigung zu sofort in Hohenems gesucht! Zeiten nach Absprache ALBE Dienstleistungs GmbH Tel. 0049-5252 940530.

Immobilienvermittler/in Sie haben Verkaufserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. www.besthomeimmo.at 0660/3040505. 378708

382707

Suche SEKRETĂ„RIN oder RECHTSANWALTSASSISTENTIN halbtags, flexible Arbeitszeiten!! Bitte schriftliche Bewerbungen an Mag. Alexander Wirth, Neustadt 8/1, Feldkirch, E-Mail: office@kanzlei-wirth.at 381900 Essanestrasse 116 118 EssanestraĂ&#x;e FL - 9492 Eschen Personalmanagement

Tel. +423 373 90 60 Fax +423 373 90 61

www.powerjob.li

TeilzeitkrĂ¤fte m/w (20 Std./Wo.) geringfĂźgig BeschĂ¤ftigte fĂźr Samstag m/w (7 Std./Wo.)

ZeitungsaustrĂ¤ger(in) fĂźr die FrĂźhzustellung am Sonntag in

GĂśtzis, MĂ¤der, Hohenems, Koblach, Altach, Ludesch Produktionsmitarbeiter & Elektriker MaschinenfĂźhrer Facharbeiter: Hoch- und Tiefbau CNC Dreher/FrĂ¤ser Lkw-Fahrer Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz, m/w Bezahlung: â‚Ź 1.794,â€“ bis 2.700,â€“ zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

sucht fĂźr BĂźrs, LĂźnerseepark, flexible

Wir suchen noch eine(n)

und fĂźr die FrĂźhzustellung von Montag bis Samstag in GĂśtzis, MĂ¤der, Hohenems,

Koblach, Altach, Ludesch Ihr ProďŹ l: Sie sind zuverlĂ¤ssig und verfĂźgen Ăźber ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stĂźckzahlenabhĂ¤ngigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewĂźnschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: FĂźr GĂśtzis, MĂ¤der, Hohenems, Koblach, Altach: Silvio Wiedner, Telefon 05572 501-284 silvio.wiedner@russmedia.com

und

Das Aufgabengebiet umfasst Kundenbetreuung, Filialadministration und Warenbewirtschaftung. Kenntnisse im Einzelhandel oder einem Ă¤hnlichen Dienstleistungsbereich sind erwĂźnscht, aber nicht erforderlich. Wir bieten Ihnen ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt betrĂ¤gt laut Kollektivvertrag brutto p. M. â‚Ź 759,48 auf Basis 20 Std./Wo. bzw. brutto p. M. â‚Ź 265,82 auf Basis 7 Std./Wo. Sie sind herzlich eingeladen, sich persĂśnlich wĂ¤hrend der GeschĂ¤ftszeiten mit Ihren schriftlichen Bewerbungsunterlagen bei unserer Filialleitung Fr. Genenz im Jello Store, LĂźnerseepark, HauptstraĂ&#x;e 4, 6706 BĂźrs, Tel.: 05552/34474-0 vorzustellen. Gerne kĂśnnen Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail an sandra.steinwender@lsag.com senden. www.jelloshoecompany.com

Zuverl. ReinigungskrĂ¤fte in Hohenems Mo-Sa 07:00 - 11:00 Uhr und 11:00 - 16:00 Uhr u.n. Absprache zu sofort gesucht! Albe Dienstleistungs GmbH Tel.: 00495252 940350. 382706

Reinigungskraft fĂźr Objekt in GĂśtzis von Mo-Sa 07:00 - ca. 09:30 Uhr gesucht (auf Teilzeit-Basis) epex group SĂźd/West, Tel: Mobil +49 (0)174 6888999.

4 Haareszeiten by Janine sucht Haarstylistin Voll-und Teilzeit. Arbeitest du selbstĂ¤ndig und kreativ, bringst einige Jahre an Erfahrung mit?! Dann bist Du in unserem Team richtig. Entlohnung laut KV, aber Ăœberbezahlung mĂśglich. Bewerbung an jahn@4haareszeiten.cc oder Rohrbach 43, 6850 Dornbirn 379665

FĂźr Ludesch: Emanuel Nussbaumer, Telefon 05572 501-640 emanuel.nussbaumer@russmedia.com GutenbergstraĂ&#x;e 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, tĂ¤glich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

382354

Wir suchen

Zusteller/-in in GĂśtzis, MĂ¤der, Hohenems, Koblach, Altach fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ 6LOYLR :LHGQHU 7HO ( 0DLO VLOYLR ZLHGQHU#UXVVPHGLD FRP

ienst â€“ d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

Springer/in (ca. 20 Stunden pro Monat, Vertretung unserer Mitarbeiterinnen bei Erkrankung oder Weiterbildung) ab sofort gesucht. Unser/e Mitarbeiter/in sollte: sehr flexibel sein ausgeglichen und offen sein eine achtsame, liebevolle Haltung gegenĂźber Kindern haben

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Verein Impuls Kinder, Markus Kirschner, LauteracherstraĂ&#x;e 18, 6922 Wolfurt, markus.kirschner@wannundwo.at

Sonntag, 10. August 2014 43

WANN & WO

& Co Fotos: Mercedes-Benz

Cars

Die neue C-Klasse rollt im September auf unsere Straßen. Das Fahrzeug ist ab 37.780 Euro erhältlich.

Sportlich, elegant und prägnant Mit dem neuen C-Klasse T-Modell vergrößert Mercedes-Benz ab September 2014 seine Palette exklusiver Lifestyle-Fahrzeuge. Das neue T-Modell der C-Klasse hat in seinen Abmessungen deutlich zugelegt. Bei 80 Millimeter mehr Radstand (2840 Millimeter) gegenüber dem Vorgänger wuchsen die Fahrzeuglänge um 96 Millimeter und die Fahrzeugbreite um 40 Millimeter. Dies kommt mit 45 Millimeter größerer Beinfreiheit vor allem den Fondpassagieren zugute. Auch die Innenraumbreiten und die Kopffreiheit übertreffen die Maße des Vorgängers. Der Wachstumsschub bezieht auch den Laderaum ein. Das sportliche Heck des neuen C-Klasse T-Modells birgt eine maximale Ladekapazität von 1510 Litern. Es übertrifft damit die seines Vorgängers um zehn Liter. Das Laderaumvolumen hinter den

Fondsitzen wuchs um fünf Liter auf 490 Liter.

Dynamisch und hochwertig Optische Highlights setzt die neue C-Klasse mit einem modernen, dynamischen Design, das zugleich sinnliche Klarheit ausstrahlt und so Emotionen weckt und obendrein Hightech perfekt inszeniert. Zur Wahl stehen zwei unterschiedliche Fronten – mit dem Sportgrill oder – ausschließlich der Line Exclusive vorbehalten – dem Luxusgrill mit Mercedes Stern auf der Motorhaube. Ungewöhnlich für ein Fahrzeug mit einem Fokus auf hohe Funktionalität ist das hochwertige Interieur des T-Modells, das von der Limousine übernommen wurde. Mit geradliniger Sportlichkeit, aufregenden fließenden Formen und hochwertigen Materialien auf Oberklasse-Niveau verwirklicht es ein modernes, luxuriöses und zugleich sportliches Ambiente. Zur Wahl stehen neben der Basisausführung jeweils drei unterschiedliche Design- und Aus-

stattungslines für Exterieur und Interieur. Neu: das von MercedesBenz entwickelte Touchpad im neuen C-Klasse T-Modell. Wie bei einem Smartphone können damit alle Funktionen der Head-Unit per Fingergeste bedient werden. Dazu gibt es ein Head-up-Display, das wichtige Infos direkt ins Blickfeld

des Fahrers einblendet. Angetrieben wird die neue C-Klasse von DieselMotoren mit 115 bis 204 PS, einem Dieselhybrid mit 231 PS, BenzinMotoren mit 115 bis 333 PS sowie einem bald erscheinenden Plug-inHybrid mit einer Leistung von über 300 Pferdestärken. Einstiegspreis: 37.780 Euro. WERBUNG HK

MERCEDES-BENZ C-KLASSE T-MODELL Motorisierung • Diesel mit 115 bis 204 PS • Dieselhybrid mit 231 PS • Benziner mit 115 bis 333 PS • Plug-in-Hybrid mit über 300 PS Serienausstattung: • Collision Prevention Assist Plus gegen Auffahrunfälle • Multimedia-System • Fahrwerk mit zwei unterschiedlich ausgelegten Stahlfederungen • neu gestaltetes Heck mit LED-Leuchten Preis: Die neuen C-Klasse T-Modelle sind ab 37.780 Euro erhältlich.

Das neue C-Klasse T-Modell bietet viel Platz. Das neu gestaltete Heck ist mit LED-Leuchten ausgestattet.

Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

CARS & CO

44 VW Golf VI Variant 2,0 TDI DPF DSG Highline, Panoramad., silberm., Tomtom Navi, 140 PS, EZ8/2010, TÜV 12/2015, Ledersports., Multi-Lederl. I 12.850,-, Mini One, rot, Bj. 2004, 90 KLicht, VB PS, Benzin, 125tkm, 0699 11060221. 380298 Klima, Alu, 8 -fach bereift, neu vorgef., neue Kupplung, NR, sehr sparsam, gepflegt, top Zustand, VB I 6300,-, Tel. 0699 19822303.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS

Verkaufe Motorrad KTM 640LC4 Supermoto, sehr guter Zustand, neu vorgeführt, neuer Service, 40 kW, Bj. 04, 20.000 km, 380365 Akrapovic Titan Endtopf, VB I 3.900,-, Tel. 0664 I 1800,- Diesel, Mazda 75037420. 323 f-Kombi, Bj. 2003, 382473 neu vorgeführt, 200.000 km, Zahnriemen, Bremsen, viele Teile neu, Alufelgen, Klima, kein Rost, TOP Zustand, Tel. 0676 9410446. 382520

C-Max, Diesel, Bj. 2004, EFH, elekt. Spiegel, Klima, sparsam 5-6l, guter Zustand! I 3.300,-, Telefon 0676-6114508. 382479

Älterer Yamaha-Roller, voll funktiostüchtig mit Papieren günstig zu verkaufen. Bestens auch als Alpfahrzeug geeignet (geländetaugliche Bereifung). T 0664 632 7820 381293

CARS & TUNING

3er Golf Cabrio, Bj. 93, EZ 95, vorgeführt, 114 tkm, Ledersitze, el. Verdeck, garagengepflegt, I 2.950,-, Tel. 0664 8587149. 382499

Youngtimer Mercedes Benz 500 sec Coupè, Bj. 81, türkisgrün, Zustand 2! mit Wertgutachten, gegen Gebot; Oldtimer Opel Rekord Olympia Caravan, Bj. 55, gegen Gebot, 0041 78 6607117. 379124

Verkaufe Bastlerauto Opel Corsa zum Ausschlachten, viele Teile erneuert, noch fahrbereit, bis August noch angemeldet. VP I 600,-, Tel. 0650 4442012. 379120

KFZ-BARANKAUF

382637

BMW 318 TDS E36, Bj. 95, blau, 138 tkm, Servo, ABS, ZV, 2 x Airbag uvm. vorgef.bis 5/14 + 4 Mon., super Zustand, veile Neuteile, VB I 950,-, Tel. 0681 382638 83701223, Feldkirch.

Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, aber auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682.

VW Up, Mod. high up! Bj. 06.12., 75 PS, rot, 14tkm, Service neu, Navi, Klima, Sitzheizung, Lederlenkrad, Zentralverr., Freisprecheinr., 16" Alu, usw. I 8900,-, Tel. 0664 3771780 FK

382554

SUV mit Top-Ausstattung! Mazda CX-7, Bj. 11, Diesel, Erstzul., 84 tkm, neue Sommerreifen 19", 173 PS, Unfall- und Raucherfrei, Leder, Rückfahrkamera, SHZ, Bose Sound System, AUX-Eingang für iPod & Co., Xenon, uvm., um I 19.900,- (Leasingfähig). Tel. 0664 8337180.

Citroen C5 2,0 HDI EXCLUSIVE, Bj. 06, 136 PS, 121.000 km, Xenon, 378921 Tiptronic, Erstbesitz, makelloses Fahrzeug. EUR Seat Ibiza Diesel, 63 PS, 4.950,-. Tel. 0681 garagen- und servicege81431731 pflegt, 11 Jahre, 215 tkm, 382635 vorgef. bis 5/15 + 4 Mon, 382625 Klima, ABS, Airbags, I Audi A4 TDI, 90 PS, Bj. 1.990.-, Tel. 0650 Pkw-Barankauf!!! 99, nur 138.500 km, 2762636. Autocenter Spiegel, Lauterach schwarz, 8f. bereift, Kli379378 ☎ 0664 4418350 matronic, SHZ, VB I SUCHE AUTOS aller Art, 4.300,-; Mazda 2, Bj. 08, 85 tkm, schwarz, 5trg., 8f. Renault Megane Combi, auch Unfall, oder defekt, bereift, VB I 5.800,-, 0660 Bj. 2007, vorgef. 09/15, ab Bj.88, Sofortabholung 1976105. servicegepflegt, 90000 km, +Barzahl.! (Auch Sonn382662 Benzin, 82 kW, grau-met., +Feiert.!)0699 19721903 336732 VHB 3.900,-, Tel. 0676 9654155, Bilder per Mail, zu verkaufen.

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

AUTOSTORE DORNBIRN AUTOHANDEL Schwefel 41, 6850 Dornbirn Tel. +43 650 2020882

Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, aber auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682.

Verkauf Vermietung Zubehör-Shop Reparaturen aller Marken Knotternstrasse 8 9422 Staad (CH) Tel. 0041 71 855 10 41 www.rema-camping.ch info@rema-camping.ch

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

382114

Wundersch. Youngtimer Jaguar XJ, wegen Platzmangel unter Wert zu verkaufen, seltene Farbe/ Lederkombi, Motor überholt, Pickerl bis 2015, Rost kein Thema, VB I 2.200,-, 0664 2316380.

Terrano II KurzOME-FW 8cm Höh., typ., EZ 7/00 TÜV 7/15, 88 tkm, VB 8.900,-, 0664/4058110.

Golf 3 Diesel, 90 PS, Motor + Getriebe gut, 160 380687 tkm, tiefergelegt, I 150,-, z. Ausschlachten, Tel. BMW 1150 GS, Bj. 01, 0664 2334747. Sonderlackierung, Zub. 382650 Tuning, 3 x Koffer, neue Bereifung, vorgeführt 3/15, 70 tkm, Preis lt. Absprache, Tel. 0650 2901581, ab 19 Uhr. 379123

Chrysler PT Cruiser, Bj. 03, 89 kW, Diesel, neu ÖAMTC vorgef., 3.900,Tel. 0664 2529809. 382241

Verkaufe: Mazda 6 GG/ 12T/2 nur 95 tkm, Bj. 2003, Diesel, 120 PS, viele Extras, TÜV bis 01/15, neue Winterreifen, guter Zustand, VB I 4200,-, Tel. 0660 4945481. 381584

Sparsamer Kleinwagen Ford KA, 60 PS, Bj. 03, silbermet., 93 tkm, ARBÖ vorgeführt, Servo, Radio, gepfl. Damenfahrzeug, Fixpr. I 1.300,-, Tel. 0676 7866066.

Pick Up Nissan King Cab, Allrad zuschaltbar+untersetz, nur 119 tkm, Bj. 02, Klimaautom., Anhängerkupplung, 4x EFH, vorgef. 379422 bis 3.2015, guter Zustand! VHB I 6200,-, T. 0664 Peugeot 307 Diesel, Bj. 2114905. 04/04, vorgef. 04/15, ca. 380644 150 tkm, guter AllgemeinNotverkauf: Opel Zafira zustand, VHB 2.700,-. Tel. 1,9 DTI, Bj. 2007, 180.000 0680 3214637. 382501 km, 150 PS, ZV, elek. FH, NAVI, Klimaautomatik, 7 Yamaha YZF R1 1000, Bj. Sitze, Mulitfunktionslenk- 99, blau, 37.500 km, I rad, 6-Gang, EUR 7.000,-. 3.290,-, Tel. 0664 Tel. 0676 7715011 3489696. 382379

379284

WANN & WO

Sonntag, 10. August 2014

CARS & CO

377125

Alfa Romeo 159 1,9, Jtdm, Bj. 06, 140 tkm, Klima, BC, Parksensor, vorgef., Alcantarasitze, 17" Felgen, VB I 5.300,-, Tel. 0660 4860782.

BMW 320d Kombi, Bj. 03/07, 120 kW, 233 tkm, Xenon, Klima, EUR 8900 Tel. 0049/7543912347.

Mercedes A180 CDI, Bj. 05, schwarz, Lederaussst., 1. Besitz, 143 tkm, W+S m. Alufelgen, servicegepfl., neu vorgef., vo+hi neue Bremssch., Klima, EFH FB, VB I 5.600,-, 0699 10531788

210 tkm, ABS, Servo, ZV, Turbo 16 V, Bj. 03/04, 92

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Klima, vorgeführt bis tkm, 250 PS, blaumet., alle Marken, bezahle sofort. 1/15, 5türig, I 1.400,-, Vollleder, SW, 5 Türen, Xenon, servicegepfl., Tel. 0699 19862103. Tel. 0660 8124339 379282 Bremsen + Zahnriemen

Peugeot 307 HDI, Bj. 04, 150 tkm, 110 PS, Diesel, vorgeführt 4/15, Klima, neue Bremse, 5türig, blau, I 3.600,-, Tel. 0664 73035793.

VW Sharan Family, Bj. 12/04, 231.000 km, 116 PS TDi, Navi, integ. Kindersitze, Temp., Stand- + Sitzheiz., Multilenkrad, Klima, dunkle Scheiben, 382647 Alu, EUR 4.490,-. Tel. Honda Prelude, Bj. 98, 0650 2130954 382451 180 tkm, 12fach bereift, Klima, FH, Zahnriemen Verkaufe Roller 50ccm mit neu, vorgeführt, I 2.450,-; 2200 km, Bj. 2008, sehr VW Golf Kombi TDI, Bj. guter Zustand und kaum 98, 175 tkm, Klima, I gefahren. VP I 500,-, Tel. 1.650,-, Tel. 0664 0676 9660043, ab 17 Uhr. 4418350. 382230

Audi A3 TDI, 110 PS, schwarzmet., Bj. 01, 3. Besitz, 5trg., 255 tkm, neu vorgef., Serviceheft, Tuning alles eingetr., Topausstattung, S+WReifen neu, I 6.200,-, Tel. 0650 5060081.

Peugeot 206 CC 1,6, EZ 06/02, 62.200 km, 109 PS, silberm.,vorg. 06/15 LM, EFH+ Hardtop. Rad-CD, Airb., Sports., serv.-gepfl., S+W Reifen neu. TOP ZUSTAND! EUR 3.950,-. 0664 7924181

TOYOTA RAV4, Allrad, EZ 9/03, 2 L D4D, serv.gepflegt, met.grün, rostfrei, Klima, 8xS+W Reifen, CV mit FB, RadioCD, Top Zustand. VB EUR 6.500,-. Tel. 0650 8503454.

382502

382634

382538

382534

Nichts für Muttersöhnchen und Weicheier:

ad Onro

380906

Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag)

382648 Peugeot 306 HDI, Bj. 01, Renault Megane Sport 2,0

VW Polo 1.4, silberGrau, 80 PS, Benzin, EZ 5/08, 67.200 km, 5türig, Klima, Airbag, EFH, Fußmatten, 8-fach bereift S+Wauf Felgen, garagen + servicegepflegt, sehr gepflegt, Pickerl bis 5/15, Jahresvignette 2014, Auto ist abgemeldet u. sofort verfügbar. VP I 6.900,-, Tel. 0664 75009210.

379367

Kaufe Autos aller Art

neu! VHB I 9.850,-, Tel. 0664 3535526. 382632

Audi TTR Quattro Cabrio, Bj. 2000, 225 PS, 207.000 km, Erstbesitz, TÜV neu!, diverse Park- und Lackschäden! EUR 5.900,-. Tel. 0681 81431731 382636

379091

Mazda MPV, Bj. 96, an Bastler Tel. 0660 1560688. 382653

Audi A4 S4, Bj. 00, 90 PS, silber, ÖAMTC vorgef. bis 3/15, 169 tkm, VB I 4.100,-, Tel. 0676 7908349.

Rover 416, 102.000 km vorgef., Bremsen neu, guter Zustand, EUR 1.000,-, T 0664 8585454.

382655

380267

Testtage

Bikes ill Eownh D l phil ad U Offro

h Altac tr. Achs Nr. 27

Partner of

lyoness Your Cashback Company

Ca.15 – 20 Enduro und Downhill-Bikes der Marken Trek, Devinci, Norco, NS-Bikes und Simplon warten auf deinen Ritt.

und Präsentation bei der

Bike-Park-Eröffnung Brand/Bürserberg Fr 15.– So 17. August

VOGELAUER WERBUNG

Vespa gesucht! Alle Modelle, egal ob Oldtimer, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, defekte, rostige, unvollständige oder Unfall-Vesguter Preis. ☎ 0664 5432736 pas, gerne auch Teilesammlung, sofortige Seat Alhambra TDI, Billig: Mazda Demio, Bj. Abholung u. Barzahlung, Klima, 8fach bereift, Tem- 02, 158 tkm, 2. Besitz, Tel. 0650 4896751. 381775 pomat, Bj. 07/00, 260 Klima, ZV, 46 kW, Pickerl tkm, noch in Betrieb, I neu ÖAMTC, technisch u. Sportreifen Federal 1.000,-, Tel. 0664 optisch 1a, I 1.399,-, Tel 595RSR, 215/40/17", neu4646455. 0699 11051993 od. 0676 wertig, sehr günstig zu 382559 4720405. verkaufen, Tel. 0650 379283 6122724. ApriliaRX50, 4/2007, 379417 2.Besitz, 12.886 km, neu Ford Kuga Diesel, Bj. vorgeführt, Original Aus- 3/13, titanium, 140 PS, mit Tiptronic, schwarz, puff, Tel. 0680 2309944. 379537 viele Extras, Erstbesitz, 3.700 km, wie neu NP I 40.000,-, SP I 28.900,-, Tausch möglich, Tel. 0664 4418350.

Kaufe alle Autos und Busse

Bis Sonntag, 17. August 2014:

Wir schenken Ihnen zwei Wortanzeigen!

JETZT ONLINE GRATIS INSERIEREN. UND DAS IN DER REICHWEITENSTÄRKSTEN ZEITUNG VORARLBERGS! Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige in der gewünschten Rubrik GRATIS online aufgeben. Ihre Kleinanzeige erscheint zweimal in den gewünschten WANN & WOAusgaben (Sonntag/Mittwoch) mit gleichem Wortlaut! Anzeigenschluss Mittwoch-Ausgabe: Montag, 11 Uhr Anzeigenschluss Sonntag-Ausgabe: Donnerstag, 11 Uhr Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 10. August 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

REISEN

FINANZEN KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl., Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de 358695

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Nordsardinien: Ferienhaus komplett eingerichtet am Meer ab 17. 8. zu vermieten, 4-5 Personen, Tel. 0699 19024767 oder 0039 348 7968849. 379078

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 06508119312.

Wer möchte die Ferien noch auf einer kleinen 353434 Alm im Bregenzerwald verbringen? Anfragen Kleine Gefriertruhe Priviunter Tel. 0699 10000259. leg um I 30,-, Tel. 0664 382606 5275043, Dornbirn, Selbstabholer. Urlaub in Zadar Kroatien. 382603 Günstige 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten, sau- Suche Tischkreissäge ber und ruhig, 100 m bis Mafell: ERIKA 70 Ec zum Meer. Tel. 00385 od. 85 Ec. Tel. 0660 955633395. 1771947. 379299 378823

TIERE

Lago Maggiore FerienGoldfische zu verschen- häuschen mit Seeblick zu vermieten, für 2-3 Pers. I ken, Tel. 0664 9253991. 382581 56,- pro Nacht, mind. 2 Übernachtungen, I-CannoKurzhaar Meerschwein- bio, Tel. 0039/0323/72157 chen mit Käfig abzugeben. 382396 Info unter Tel. 0676 9660043, ab 17 Uhr. 382233

2 süße Katzen an guten Platz zu verschenken, 3 Jahre und 11 Wochen alt, Tel. 0681 10536267. 382544

Mostpresse, elektrisch um I 400,-; Motorradbekleidung Marke iXS, fast neuwertig, um I 800,-, Tel. 0664 5366187. 379379

Weißes Ikea Ecksofa, waschbar, L: 240 x B: 240 COMPUTER x T: 87cm, günstig abzugeben in Feldkirch. Tel. Suche jemand, um meine 0664 9268280 381418 Softwareprobleme zu lösen! (insall....) 0699 10658643. 380114

Aquarium Juwel (120x40x 60), ca. 250 lt.) Spezialbe- Hilfe bei allen PC Probleleuchtung, bestückt mit men! Tel. 0676 3302180 Malawi Barschen & Wel- *www.laendlepc.com* 334912 sen uvm. Wert d. Fische mind. I 800,-, verk. alles um I 400,- + Futter, 0664 1511490. BASAR

382516

4 junge Kätzchen, 10 Wochen alt, ab sofort an gutes Plätzchen zu vergeben, Tel. 0664 5394090. 379095

FÜR 6 DOSEN RED BULL BEKOMMST DU BIS 24 UHR EINE FLASCHE VODKA 0,7L GRATIS DIE GANZE NACHT LANG GILT 6CL VODKA MIT EINER GROSSEN DOSE RED BULL UM 6,- €

ALLE DAMEN H ABEN BIS 23 UH R FREIEN ZUTRITT

NEU NEU!!! JEDEN FREITAG DIE NACHT DER ROTEN BECHER FÜR 10,- € BEKOMMST DU EINEN ROTEN BECHER, DEN DU DEN GANZEN ABEND FÜR NUR 1,- € IMMER WIEDER MIT SCHANKGETRÄNKEN AUFFÜLLEN LASSEN KANNST !!!

EINLASS

AB 16

Gratis Holz zur Selbstde- 2 Stk. Balkontüren L/R montage. Tel. 0664 mit Drehkippbeschlag, mit 35888573. Rahmen - E.M. 96/203 cm 379183 inkl. Holzlamellenläden, Junge Familie sucht alles 1a Zustand, VB I 150,für den Flohmarkt. Vielen /pro Stück, Tel. 05577 Dank. Tel. 0681 84355884. 62017.

Golfwagen gesucht! Zahle bis I 1.500,-, elektrisch oder Benziner, Tel. 0699 19411935. 382578

Suche kostenlose Flohmarktsachen! Z.B. CD, LP, DVD, Bücher, Spielsachen, Hausrat, Deko, Schmuck, Fahrräder, Werkzeug, Zinn, Kupfer, 2 Vollholzbänke mit Elektrogeräte, Ski, usw., Metallgestell, 200x450, I Tel. 0650 6829437. 50,-, Tel. 0699 10053230. 380763

DO 14. AUGUST

WWW.A14-MUSIKPARK.AT

379139

Verkaufe reinrassige weiße Malteserweibchen, 4 M gechipt 8/12 W., EUPass, geimpt, entwurmt, harrt nicht, ausgew. 5 kg, stubenrein, Alubox, Futter etc., FP I 700,-, 0680 5013020.

GRAND REOPENING

382657

382596

Klappstühle m. Verlängerung 129x64x112 cm, Auflage 100% Baumwolle, Polster 5 cm Körper, 9 cm Kopfteil, Rahmen Stahlrohr lackiert, alles ungebraucht, beide I 80,-, Tel. 0664 4011342.

1 Doppel-Schlafzimmer, Eiche furniert; Orientteppich 350/220; WzSchrank, Nuss, H 280/ 220; Fotoapparat Leica Blitzl.; div. Stoffe; H.Saeco 52 neuw.; 1 Spinnrad etc. 05574 84542.

382659

382622

379406

Kinderfahrräder, MTB’s 26", Alufelgen 7 x 15" u. Drahtseile 11 mm, versch. Längen, Tel. 0660 1560688. 382654

HEUTE GROSSER FLOHMARKT Dornbirn Hatlerdorf Sportplatz Steinen 9 bis 16 Uhr. Bewirtung: Clubheim FC Elektro Graf Hatlerdorf Info: 0664-2301608

TATTOO & PIERCING Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Guide

Erscheinungstermin: Mittwoch, 20. August 2014 Anzeigenschluss: Mittwoch, 13. August 2014 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Z E I T U N G

Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

GESUNDHEIT & FITNESS Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Guide

Erscheinungstermin: Sonntag, 24. August 2014 Anzeigenschluss: Donnerstag, 14. August 2014 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Keine Möbel! T. 0676 9400691.

BEAUTY & LIFESTYLE

326817

wenn der Sport und die Ernährung nicht mehr helfen!

BOEHM Haarentfernung & MEHR Inh. Ch. Böhm, Dornbirn Färbergasse 15 T 05572 – 949763 dornbirn@freshskin.at www.haarentfernung-boehm.at

REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN

Waschmaschine Bosch, 6 Kilo, 1400 Umdr., 2 Jahre alt, Notverkauf da Auslandsumzug, um I 200,abzugeben, Tel. 0650 4434528. 379418

Damen Waschen, föhnen Waschen, schneiden Waschen, schneiden, föhnen Strähnen, Farbe, Tönung Herren Waschen, schneiden Rasieren

kurz kurz kurz ab

18,23,31,23,-

lang lang lang ab

25,30,42,40,-

21,12,-

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn ☎ 0664 75015123

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG I ANTI-AGING I CELLULITE-FETTVERBRENNUNG

3 Sichtschutzwände, 150x 180 cm; 4 Sichtschutzwände 180x180 cm aus Holz gratis; 2 Nachtkästchen u. 1 Waschtisch 115 cm, weiß, 3 Schubl. I 20,Kühlschr. I 20,-, Tel. 0650 4188615. 379381

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 326821

Schönes dunkelrotes/ schwarzes Ehebett mit zwei Einsätzen zwei Matratzen, zwei Nachtkästchen abzugeben, ca. I 250,-, Selbstabholung, Tel. 0699 11695116. 379175

FETT WEG MIT KÄLTE (Kryolipolyse)

RAINER LOACKER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-732 Handy: 0676 88005-732 Mail: rainer.loacker@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

Wenn Sport und DIÄT nicht helfen, dann hilft Die sichere nicht invasive Methode Ihr Fett dauerhaft ohne OP zu verlieren, Sie bekommen Ihr Hüftgold & ihren Bauchspeck nicht weg ? Wir haben die Lösung!

382542

80,1 % Reichweite oder

www.haarentfernung-boehm.at

HAARENTFERNUNG schmerzfrei & dauerhaft

6850 Dornbirn I Färbergasse 15 I T 05572 949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

Verkaufe 5 große Karton Knabenbekleidung v. Gr. 56 bis Gr. 80, pro Karton I 40,- bei Gesamtabnahme I 150,-, Bekleidung ist in Topzustand, gewaschen und gebügelt, Tel. 0676 6008858. 382631

inn WO en

„Gepflegte Leute möchten überall glatte Haut haben. Wir haben uns auf die schmerzfreie, dauerhafte Haarentfernung auf IPL-Licht Basis spezialisiert und haben die neuste Technik“, sagt Christian Böhm.

Alter Puppenwagen von ca. 1930, Topzustand, zu verkaufen, Tel. 0676 3512597.

MED I

Das Team von Boehm ist spezialisiert auf Fettverbrennung, Cellulite-Behandlung, dauerhafte Haarentfernung, schmerzfrei mit neustem IPL-Plus Licht.

Z E I T U N G

Verkaufe günstige Reißverschlüsse, Knöpfe, 379494 Fäden, Stoffe, Spitzen u. Kleidung, Tel. 0664 Kaufe alte Möbel! Gold-, 3439410. Silber- u. Modeschmuck, 382664 Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Kälte gegen Fettpölsterchen ...

Im Institut Boehm-Haarentfernung & Mehr wird den lästigen Fettpölsterchen jetzt der Kampf mit Kälte angesagt. Mit dem neuen COOL-Bodyshape und der kombinierten VakuumLipomassage verschwinden die Fettzellen, welche mit Sport und Ernährung einfach nicht weggehen wollen.

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 10. August 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Aufzüge Treppenlift-Systeme Mobilitätsbedarf Pﬂegebedarf barrierefreier Umbau

Oswald Mähr Bifangstr. 39a

Feldkirch Betonbrunnen-Trog, (altgrau) L/B/H: 95/55/37 cm, I 45,-, Tel. 05574 73620. 382595

Verkaufe diverse, gebrauchte Disco Artikel! Tel. 0664 4210669. 382242

Verkaufe Ziegenglocken, verschiedene Größen, ca. 60 Jahre alt, Tel. 0650 8001192. 382667

382604

Zu verkaufen - mechanischer Flaschenkorker I 40,- 2 Glasballone á 25l in Kisten stapelbar I 20,und 36, 0,7l Flaschen weiß u. dunkel inkl. Kis382658 ten. Tel. 0664 9268280

Philips Flat TV HD Ready, 80cm, I 100,-; Schreibt., Eiche, 175x75x75, I 45,-; Micr. Sitzecke, blau, 230x250, I 130,-; Siemens Waschm., I 100,-; Sterio HIFI, I 45,-, 0681 81377659. 382000

381420

Möbeltresor Digital, 25x35 I 10,-, 50x37, I 35,-; PCSchreibtisch, 175x75x75, I 45,-; Waschm. Siemens Sivamat, I 100,-, Balkontischset 9tlg., I 45,- Sofa, I 130,-, 0681 81377659. 381770

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Gesamtbelegung) esamtbelegung) g)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

EISENSTEIN

335300

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju 249895 Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 335304 Verkaufe Honda Balkenmäher, Zusatz für Honda Übernehme VerputzarbeiGartenhacke F200/210 1a ten (innen und außen), Zustand, VB I 150,-, Tel. auch WÄRMEDÄMMUNG 05577 62017. + Ausbesserungsarbeiten!

Hr. Lederpelzjacke, echt 382599 Wildleder, echt Pelz, hellbraun, Gr. 54, wie neu, NP I 600,- jetzt nur 200,-! Red Bull F1 Jacke, Gr. L, I MUSIK 40,-; WZ Sitzecke, blau, I 130,-, 0681 81377659. Musikunterricht f. Kinder 381778 u. Erwachsene: AkkorCO² Schweißgerät/GRO. deon, Keyboard, Klavier, Geige, Gitarre, inkl. 1 Rolle Draht 0,8, Orgel, Düsen, 1 Gasfl. 20 hlt zu Bassgitarre, Block-/Querverkaufen, EKP I 1.500,-, flöte, Fagott, Klarinette, VKP I 900,-, Tel. 0664 Saxophon, Gesang, Tel. 0664 4626710. 3024808.

Rennrad, ca. 40 J. alt, Werfer links, Schalth. rechts am Rahmen, neue Kabel u. Hüllen, neue Reifen v. u. h. verkauft, I 120,-, Tel. 0664 4011342.

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

PREISGÜNSTIG und gute Qualität! T. 0660 4176458 358258

***KARTENLEGERIN*** hilft Ihre Probleme lösen!! ***Tel. 0664 2098299*** 382698

Hosen bis Grösse 75 www.eisenstein.at

Reini’s Bikeshop holt dein altes Fahrrad gratis ab! 39 Jahre Bauerfahrung: Verputz, Hochbau/TiefTel. 0650 8734770 bau, Asphalt, Platten, verlegen, alte 382547 *H E L L S E H E R I N* Pflaster Treppensanierungen, Nasieht was kommt+ wann: Klavier ca. 120 Jahre alt, tur-Steinmauer usw. Tel. mit Hocker u. Noten- 0900 48 44 50 (1,81/Min) 0664 6357000. 373158 büchern, restaurationsbe377964 dürftig, zu vergeben, Tel. MEDIUM + HELLSEHER 0681 10116818. Partnerrückführung - Ge- REINIGUNG DER SEELE!! 382678 sundheit - Finanzen uvm. Partnerzusammenführung ICH SAGE IHNEN ALLES! Kartenlegen 0650 7615439 358248 ANHAND IHRER STIMME DIVERSES UND GEBURTSDATUM. **Info: 0650 8943062** 365395 Suche hochwertige PelzBILDUNG mäntel, Jacken, OrienttepAchtung! Suche Modelle piche und Trachtenbekleifür Permanent-Make up Nachhilfe in Deutsch für dung. A 0681 8137392. 382332 sowie für Nagelmodellage alle Schulstufen bis zur Acryl & Gel und auffüllen. Matura (besonders für Erledige Gartenarbeiten- Es werden Modellpreise Teilnehmer mit nicht arbeiten prompt und zu berechnet. Preis auf deutscher Muttersprache) Ihrer Zufriedenheit. 0664 Anfrage. 0664 4550222. beim Kursteilnehmer zu 379582 Hause. Tel. 0676 6201675. 73717553. 380941 382575 Wegen Wohnungswechsel 39 Jahre Bauerfahrung: suche ich einen Maler, der Verputz, Hochbau/Tief- mir die Wohnung streicht. PARTNERSUCHE bau, Asphalt, Platten, Tel. 0650 9843050. 382608 Pflaster verlegen, alte Treppen+Garten, Mauer, KARTENLEGER, Ich sehe Verw. Pensionist 75 sucht Sanierungen, Estrich Ihre Zukunft, sofortige eine liebe, treue, häusl. usw., Tel. 0664 6357000. Frau 377648 Lösung Ihrer Probleme, Lebensgefährtin. Befreiung von schwarzer zum Leben, Lieben u. Übernehmen Garagen, Magie, Partnerzusammen- Kuscheln u. f. schöne Zeit Terrassen, führung, Tel.Nr. 0038 zu zweit. NT u. auch Flachdachabdichtungen 1643 161083 (9 Cent/ keine starke Raucherin. Tel.: 0664 1005707 min.) Chiffre 0989. 361247

330149

382561

Ein attraktiver Mann möchte eine charm. romant. Frau 29-45ig kennenlernen. Bist du spontan, flexibel u. möchest das schöne gem. genießen? Dann melde dich bei mir: 0699 10830283. 382600

Ingrid, 63 J., seit einem Jahr Witwe, bin eine bescheidene, aber sehr hübsche Frau, mit weibl. Figur u. schöner Oberweite, finanz. gut versorgt. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten, wäre umzugsbereit. Würde Sie gerne schon am Wochenende treffen. Erfüllen Sie bitte mir diesen Wunsch mit Ihrem Anruf üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 382704

Bettsofa Ikea, neu, weiß, auswechselbare Bezüge, 120 cm breit, nur I 50,-, NP I 249,-, Tel. 0699 13091057. 382536

Hi! M, 29, offen, attraktiv & abenteuerlustig sucht eine schlanke Sie um die 40, für alles Schöne zu zweit. Tel / SMS / Whats App / 0660 6799640. 379695

-ANAL EDIA YSE

80,1 % . 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 21. September 2014 Anzeigenschluss: Freitag, 12. September 2014 133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

2 201

REPORT WOLFURT

T. 0676 7806001

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Reichweite ode

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Erik Bleyer Leiblachtal, Bregenzerwald, Wolfurt, Kennelbach, Deutschland, Jobs und Immobilien 05572 501-817 0676 88005817 erik.bleyer@wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Achtung, Liebesgefahr! Du hast einen Mann mit Stil, gut aussehend, bis max. 58 Jahre, mit viel Einfühlungsvermögen diesen Sommer noch nicht gefunden? Dann besteht die Chance dies jetzt zu ändern! Ich, Markus, 58, warte auf dich! 05574 42974

Brave Mädchen kommen in den Himmel, böse überall hin! Nadine, 22, süß, sexy, gesellig, fröhlich und anlehnungsbedürftig. Sie sucht die starke Schulter im Leben! Wo bist du? 05574 42974 Ich möchte eine Beziehung mit allem Drum und Dran! Martin, 48, sehnt sich nach Liebe, Zärtlichkeit, Vertrauen und Treue! Wo ist die Frau für alle Fälle? 05574 42974 Das Leben ist zu kurz um einsam zu sein! Fröhliche Pensionistin, 78, möchte mit dir gemeinsam in eine glückliche Zukunft schauen! Welcher agile Mann will mit mir den Lebensherbst auskosten? Hannah 05574 42974 Muss ich denn erst mit dem ganzen Zaun winken, dass du auf mich aufmerksam wirst? Fröhlicher, attraktiver und intelligenter Naturliebhaber, Markus, 25, wünscht sich das fehlende Puzzleteil zu finden! 05574 42974

Die Sonne im Herzen! Brünette Haare, sehr gepflegt, schlank und mit grün-braunen Augen - das ist Angelika, 66! Sie hält sich mit Fitness, tanzen und wandern fit und würde den Mann ihrer Träume verwöhnen! Wo bist du? 05574 42974 Au f r e g e n des und etwas chaotisches Te m p e r a mentsbündel, 40, sucht Mannsbild, das mit ihr umgehen kann! Lerne diese sympathische Frau (Gabi) kennen: 05574 42974 Herbert, 85, ist ein Mann mit Klasse - spricht 4 Sprachen, geht gerne ins Kabarett und wünscht sich eine richtige Dame an seine Seite. Gehst du auch gerne wandern oder ins Theater? Ruf an: 05574 42974 Trotz meiner 69 Jahre fühle ich mich wie 55! Klaus will die späten Jahre mit dir genießen! 05574 42974

Gute Seele, 51, schlank, weiblich, warmherzig, sehnt sich nach einer Partnerschaft und Geborgenheit! Nur echte Gefühle, Verständnis und viel Humor erwarten dich! Melde dich bei Karin unter: 05574 42974 Ralf, 40, ist ein sportlicher, attraktiver Mann! ER hat grünbraune Augen, ist sehr gepflegt und immerzu fröhlich! Mit seinem Herzblatt würde er gerne seine Freizeit aktiv gestalten! Welche Frau hat Lust auf einen wahren Gentleman? 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Contacta -seit 1982 der Schlüssel zum Liebesglück! Was gibt es Schöneres als die Liebe! Kostenlose Information: 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Ich bin nur eine kleine, hässliche Anzeige, aber wenn du mich küsst, wird aus mir eine liebe, junge, zärtliche Frau (Angestellte, 28). Oder du rufst einfach an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Volltreffer. Das könnte dieses Inserat für uns beide sein … Ich suche dich. Ruf an. Juniorchef, 28. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Im Sommer will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. Süße Skorpion-Frau, 34. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Romeo sucht Julia! Herzlicher, humorvoller Elektroniker mit vielen Interessen, 36. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Don’t worry, be happy … Ich liebe Musik, Kochen, den Garten … und vielleicht bald auch dich. Schöne Frau aus Asien, 41. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Er der netteren Sorte, 47, Angestellter mit vielen Interessen (Sport, Natur …) sucht nette Sie mit Sinn für Unsinn. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Chance oder Risiko? Herzliche Krankenschwester, 53, allein zu Hause, sucht zuverlässigen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. 56-jähriger Akademiker, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die Richtige bis 50. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Glück kommt nie zu spät … Gesellige, freundliche, blonde Fische-Frau, 64, sucht einen gutmütigen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich will dich. Alles andere habe ich schon. Ich, Unternehmer i. P., bin gespannt. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Das späte Glück kommt voll: Kaufmann i. P., 74, unternehmungslustig, naturliebend, sucht Frau für alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Oma sucht Opa. Herzliche, gesellige, freundliche Beamtenwitwe, 86, sucht guten Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Erna, 74 J., attraktive Witwe, finanz. sorgenfrei, e. gute Köchin, mag Natur, Garten, fahre gern Auto. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden, ich schmuse u. kuschle gern u. suche einen lieben Mann, wohne hier ganz allein u. würde sehr gerne mit Ihnen telefonieren üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 57/190, NR/NT, charakterf., romant., humorv., kin381604 derl., 0664 4203097.

W 32, 171 cm gross, nett, treu und romantisch, sucht ebensolchen Partner M zwischen 32 u. 50 Jahren für eine gemeinsame glückliche Zukunft. SMS an 0650 9091008.

382665

ER 80+, zieht um i. e. Neubauwhg.. Wo ist die Wo ist der Mann der auch Frau die mit mir umzieht gerne mal 8er Bahn fährt, (Vorderwald)? Bin 1,65, ohne zu schwächeln? Ich gutauss. u. mobil. Hob- 60 J. attr. suche "Flugbe382705 bies: Musik, Reisen und gleiter" für alle up’s u. alles was schön ist. Tel. down’s des Lebens. Raum Suche Kollegin aus Feld- 0699 17380622 Unterland. Chiffre 0991. 382572 382615 kirch und Umgebung für gemeinsame UnternehIch suche e. nette Dame Sympatischer gepfl. ER, 58 mungen. Bin weibl., Mitte 40ig und würde mich über (R. Rheindelta), EU-Bürge- J. sucht ebensolche SIE eine Mail freuen. sommer rin, ca. 70-75 J, um das für eine schöne PartnerÄlterwerden gemeinsam schaft, Raum Unterland, time2014@gmx.at 382521 besser bewältigen zu kön- Bregenzerwald. Vielleicht nen u. um gegenseitig ein- hast du ein Foto? Chiffre Lieber gemeinsam statt ander beistehen z. k., 0990. 382587 allein. SIE Mitte 40ig, 0664 4133858 382611 sucht ehrl. Partner um zu Hallo liebe Frau ab 20. reisen, wandern, tanzen Vorarlberger Bist du noch nicht vergeu. die schönen Seiten des Bin Lebens zu genießen. Nur Geschäftsmann, gut situ- ben? Toll! Suchst du einen ernstgem. Zuschr. u. Chif- iert, sportlich, schlank, tollen, schl. naturverb. suche sportliche, schlanke Mann, 38 J., mit viels. fre 0985. Alter 50+. Interessen, romant. dann 382518 Partnerin, Melde dich bitte unter melde dich: Tel. 0650 Gutaussehender, sympa- Chiffre 0986. 8826647. 382525 378108 thischer Mann 50, sucht aufgeschlossene und unkomplizierte Frau um LESERSERVICE alles Schöne und Aufregende im Leben miteinan• Anzeigen: 05572 501-738 der zu genießen. Tel. 0664 • Redaktion: 05572 501-738 7911126. 381974

Bin 41 J. und suche eine etwa gleichaltrige nette Frau, die gemeinsam mit mir und meinem Hund gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Tel. 0664 1929773 380015

Älterer Mann mit Niveau, aber sehr aufgschl. u. humorv. sucht e. schl., attr., jüngere Frau f. e. nette Freundschaft. Gerne kann sich auch e. Ausländerin melden, 0041 79 5045838. 382552

Suche schlanke Freundin in Grenznähe die gerne Motorrad fährt und auch Freude am Wohnwagen hat. Habe ein Festplatz im Tessin. Bin schlank, im Rentenalter und NR. Chiffre 0984. 382513

ER, Mitte 40/178, schl., sucht a. d. Wege e. liebe aufgeschl. nv., schlanke Frau bis 35 J. zum Verlieben, auch gerne v. Ausland, Kind kein Hindernis. Freue mich, Tel. 0664 6500988. 379098

Junger sympathischer Mann, gepflegt, fantasievoll, sucht dazupassende Frau, Alter und Aussehen egal, für schöne Freizeit, Tel. 0664 9555720. 382590

• ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 10. August 2014

GESUCHT − GEFUNDEN Er, 46 J. 181/85, charakterv.romant. gut situiert. Glück noch nicht gefunden. Sie, ebenso, dann schreib mir bitte. Vlt. die gr. Liebe? Zu zweit das große Glück! Chiffre-Nr. 0981

382510

Wer will das nicht? Herz? Gefühl? Naturnah? Lieber Zweisam als ....? Gemütlichkeit? Leben u. Leben lassen? Welche Frau, attr., schlank unter 48 J. sieht sich darin? 0664 1975500. 381318

Liebevoller Er 65 sucht liebevolle Sie zum kuscheln und mal was zu unternehmen. Telefonische Anfragen unter 0664 3025878 382076

Suche Frau, sportlich und schlank, Alter 50+. Bin groß, schlank, sportlich u. humorvoll, sehr gute Verhältnisse. Melde dich bitte unter Chiffre 0987. 382533

51, Klaus, fescher, großer humorvoller Mann sucht eine sportliche und fröhliche Frau, die mit ihm die Berge erwandert und die Seen durchschwimmt, oder bei einem guten Essen entspannt und die Liebe erwachen und erleben lässt. 05574 42974 www. contacta.info Julia, 57 - Lachen, träumen und Humor hat sich diese flotte Frau stets bewahrt. Freuen Sie sich mit ihr gemeinsam den kreativen Weg der Liebe zu beschreiten. 05574 42974 www.contacta.info

✂

382511

SIE, 71 J., 166 cm/76 kg,

378655 sucht lieben charmanten

382626

Flotter Mann, 60, sucht sehr schlanke, nette Frau, NR, 55-75, für schöne, Freundschaft, Ausflüge, Reisen. Bist du lieb, dann schreib mir mit Foto. Unsportlich. Chiffre 0983.

Attraktiver Mann hat noch einiges zu bieten. Traut euch Frauen von 50-65 Jahren. Tel. 0041 79 5803183.

✂

Bin zwar blind, 37j. 187/83, NR, aber sehr bodenständig u. aufgest., mit Humor u. Lebenslust. Welche nette SIE bis ca. 35 J. will gerne mit mir durch’s Leben gehen? 0699 19770727.

Im Herzen jungegebliebener Senior, ehrlich, verlässlich, sauber, gepflegt, Naturfreund, sucht nette Frau bis ca. 75 J. Raum Unterland. Chiffre 0988.

Freund. Vielleicht bald? Chiffre 0992.

auf

382630

Ich 59j. Mann bin alleine und suche ehrliche Freundin. Welche ehrliche Frau 382550 sucht ebensolchen Mann. Ruf an. Alter spielt keine Naturliebhaber, 62/174, Rolle, Tel. 0650 2332195. NR, Single sucht Frau 382583 zum Wandern, für Ausaufgepasst! flüge, Spaziergänge u. um Frauenwelt die Zweisamkeit zu genie- Attrakt., 44 J., Singlemann wünscht sich eine Frau ßen, Tel. 0664 4201181. 379414 für Freizeit u. für alles was zu 2 Spaß macht. Du Junger Mann, 31 J., sucht willst es auch? Ja? Dann eine hübsche junge Frau, bitte nur SMS: 0699 die gemeinsam mit ihm 11860201. das Leben verbringen 381782 möchte. Tel. 0680 Franz, 57! Temperament5017314. 379385 voller, unternehmungslustiger attraktiver UnternehWelche gefühlvolle unter- mer sucht eine Frau zum nehmungslustige Frau Teilen der schönen Stunmöchte sympatischen den, zum Lachen und LeMann, 50, kennenlernen, ben. Melde dich wenn du Ausfüge, Reisen und eine dich nach Halt und Liebe zufriedene Beziehung sehnst. 05574 42974 www. erleben? Tel. 0650 contacta.info 7618585. 382537 Kinder außer Haus, Zeit Hey Du! Suche eine zum Leben und Lieben. humorvolle, kinderlose Ich möchte mit dir spontan Sie ab 33 J., die mit mir tanzen gehen, fröhliche (37-jährigen Mann, groß/ Momente erleben und gut schlank) die Zukunft Essen gehen. Sehne mich verbringen will. Freue nach Zweisamkeit, Zuvermich auf dein SMS: 0676/ lässigkeit und Austausch. Lust auf Liebe? Ruf an und 7314501. Bis bald! 380793 frag nach Maria, 66. 05574 42974 www.contacta.info Tamara, 22! Jung, blond, blaue Augen, frech, unternehmungslustig sucht sportlichen u. gefühlvollen KONTAKTE jungen Mann, um die Schmetterlinge im Bauch Neu! * Nymphe Lucie 24 aufzuwirbeln und gemeinJ. Extrem scharf, tabulos!! sam nach dem 7. Himmel ***FN, Moltke Str. 13*** der Liebe zu greifen. 05574 *Tel. 0049 17686693662* 42974 www.contacta.info 382701

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 342293

***DISKRET + SEXY**** *macht H.+H.-Besuche!!* ***Tel. 0680 5546993*** *XXL-Busen, sexy, blond* 344038 12-22 Uhr, Mi, So, Mo, Di ***Tel. 0681 4286869*** NEU Erotikparty! Pool 378243 Sauna, Mo, Mi, Do 12-21h Egnach, 0041 766408581. OMA MACHTS GÜNSTIG 382398 *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 585 535 (1,09/min)

FN-Haus49.de

Friedrichshafen Ailingerstraße 49 5 HEISSE GIRLS! NEU!!! Haus Haus 27! Tel. 0049 7541 391598

373153

Viktorija 23 J., Top Figur!! Jung, willig und tabulos!! **www.suitecherry.de** *Tel. 0049 17682726519* 382702

CASABLANCA-CLUB

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Einfühlsame, dicke, heiße, Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS Schwarzhaarige Tel. 0664 www.casablanca-club.ch 9421952 381046

SEX ANONYM lauschen NADJA, 31J., diskret, Türkin, warte nackt auf 0930 566 550 (0,88/min) besucht Dich gerne, dich, ruf an: 0930 755350 **www.telefonsex.com** H+H, Tel. 0676 7158343 381674 SMS: Türk an 0930401401 373150 373145

Gianna, 30, elegant, gepflegt, attraktiv, H u. H, Tel. 0681 84107734.

HIT: BLUE MOON tägl.

20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr 382640 Club Bar Kontakt Ländle Girl 19 Top Figur! Mo – Sa ab 21 Uhr Ländle Luder 45 fraulich, 10 – 14 internationale Girls mollig. 0681 81737363 AU/SG 382594 Tel. +41 71 744 40 98 Karin 32 heiß vollbusig www.blueredmoon.ch

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 11.8. bis 17.8.! Annabelle-29-Schweden • Lisa21-Moldawien • Milena-25Russland • Carmen-24-Spanien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Eva 28 schlank gefühlvoll freuen uns 0664 4753419 380301

OMA 74 reich, will Sex! Ich verwöhne dich nackt: 05574 209 102. Ruf an! 373147

***HEISS + SEXY!!!**** ***nur Hausbesuche!!*** ***Tel. 0664 1344593*** 382341

**ATTRAKTIVE, SEHR** NETTE LADY BESUCHT DICH!! **0650 4770582** 366172

www.club-palldium.ch

CH 9434 AU/SG, Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

SAG’S MIT

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Dem lieben Alfons Büsel in Lingenau, nachträglich alles Gute zum 63. Geburtstag, recht viel Gesundheit, recht viel Glück und ein schönes Fest. Dies wünschen die Dorobirar Doris, Wolfgang, Herta, Reinhold. Happy birthday.

freefalling (update 2.0) Manchmal fallen meine Gedanken an dich, wie Schnee auf Boden meiner Existenz ... eiskalt ... Eiszapfen, die wir uns eiskalt, wie Dolche gegenseitig in den Rücken rammten ... beide als Idioten gekennzeichnet, weil keiner von uns damals wusste, was er an dem anderen hat. Blöd gelaufen...

Wenn man etwas liebt, gibt man es nicht auf. Man kann es einfach nicht. Egal wie hart es ist und wie schwer die Situation auch ist. Danke für die letzten 10 Jahre. Werde sie immer im Herzen tragen. Ich liebe dich. Deine Prinzessin.

SAG‘S MIT Herzliche Gratulation zum 3. Platz an Karin M., zum 2. Platz an Astrid H. und zum hartumkämpften 1. Platz an Theresa H. Bravo. Ihr wart Spitze.

Lieber Franzi! 21 Jahr’ blondes Haar -- so fand ich zu dir. 70 Jahr’ blondes Haar -- so stehst du nun vor mir! Zum Geburtstag alles Liebe! Auf ein unvergessliches Wochenende in Wien! Deine Pauli.

Martin Pils, wir wünschen dir alles Gute zu deinem 40er. Es waren noch Zeiten, als du noch jung und knackig warst Eine ganze Hand voll zählst ;-) LG Fam. Pichler. Du jetzt, nun hat sich Dein Daumen durchgesetzt. Ein fünffaches Hoch auf unsere Kimi! Nochmal alles Liebe und Gute zu Deinem Geburtstag, den Wir am 31.07.14 gefeiert haben. Deine Mama Larissa, Papa Thomas und Schw. Joline

Achtung -- Schwarzaberg! Da Wälder-Hans hüt’s wieder Kanisfluh: kracha lo. Alles Gute nochträg- Begegnung Überholte dich am 19.7. mit lich. Da Wäldar-Clan! deinen 2 Kindern auf dem Weg To the one who knows - Robert. zur Kanisfluh. Beim Abstieg Du warst da, ich sah dich - sind wir uns nochmals unerwartet - und alles, was ich begegnet. Wir haben und kurz seit Jahren verdrängt habe, ist gegrüßt und sind dann weiterwieder da. Jetzt weiss ich, gegangen. Würde dich gerne Gefühle lassen sich nicht aus- nochmals wiedersehen, gerne schalten. Das Schlimme daran auch auf einer Bergtour. Melde ist, wenn diese nicht erwidert dich bitte unter: kanisfluh@ werden. M. outlook.com

Mit einem Windhauch ist die Zeit vergangen. Sie war dir oft sehr gut gewogen. Auch mit den reifen Tagen gilt es Lieben und Irren zu tragen. Erst in der Ernte zeigt sich dein Geschick. Wir wünschen dir im Leben ganz viel Glück. Deine Kinder, Enkel und Urenkel Nochmals alles Gute zum Geburtstag, den du am 5. August hattest.

Hallo Hasenzahnfrau! Damit es jetzt auch wirklich alle wissen. Bin sehr froh das ich dich und deine Kids habe. Jede Sekunde mit euch ist einzigartig. Ich liebe dich von ganzem Herzen! Dein Mein liebster Goldspatz. Die Sonne soll dir jeden Tag scheiHasenzahnmann nen. Sollte sich jedoch einmal Vielen Dank für die Grund- Regenwetter einstellen, vergiss stückspreiserhöhung -- da jetzt nicht mit mir barfuß durch die eine Bachelorette in unserer warmen Pfützen zu tanzen. Ich Straße wohnt. Deine lieben liebe und umarme dich. Dein Nachbarn. Träumer. Du bist ein Engel.

Lieber Papa, liebster Opa! Heute feierst du deinen 70. Geburtstag und das ohne uns! Bis nach Wien bist du geflüchtet, um in aller Ruhe und ganz romantisch mit unserer Mama zu feiern. So leicht kommst du uns aber nicht vom Hacken, denn wir können warten! Alles Gute zum Geburtstag wünschen dir: Thomas & Petra m. Michaela, Doris m. Melanie u. Fabian.

ANTENNE VORARLBERG INSIDE Heiß..? Wir bringen Eis! Für die ganze Firma! Ganz Vorarlberg ist in den Sommerferien... Ganz Vorarlberg? Nein! Viele Vorarlberger müssen auch im Sommer arbeiten und haben im Büro, der Werkstatt oder auf der Baustelle keine Chance auf eine Abkühlung. Bis jetzt! Denn ANTENNE VORARLBERG kommt den ganzen August in Vorarlbergs Firmen und bringt leckeres Eis mit. Täglich ist Das Radioteam unterwegs und erfrischt Sie und all Ihre Kollegen bei der Arbeit!

Sind Sie heiß auf Eis? ANTENNE VORARLBERG erfrischt Sie und Ihre Kollegen!

ANTENNE VORARLBERG kommt in Ihre Firma und bringt Eis mit

Geht ganz einfach: Jeden Morgen um 07:07 und 09:09 Uhr ruft Isabella Canaval vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio in einer Firma irgendwo im Ländle an. Wenn dann Ihr Telefon klingelt, sofort mit der Eis-Parole melden:

Aber Achtung: Wir kommen nur dann in Ihre Firma, wenn Sie die ANTENNE VORARLBERG - Eis-Parole kennen!

„Hallo Isabella! Wir sind heiß auf Eis!“ Und schon kommt ANTENNE VORARBERG mit Eis in Ihre Firma!

Eis-Parole: „Hallo Isabella! Wir sind heiß auf Eis!“ Damit Sie angerufen werden, jetzt auf antennevorarlberg.at anmelden, jeden Morgen um 07:07 und 09:09 Uhr ANTENNE VORARLBERG hören und wenn Ihr Telefon klingelt, sofort mit der EisParole melden. Es kann den ganzen August passieren, dass wir bei Ihnen anrufen!

Dem lieben Michael Brami zum 41. Geburtstag recht viel Gesundheit, recht viel Glück und ein ganz schönes Fest. Dies wünschen die Dorobirar Doris und Reinhold, Michael und Jasmine mit Kindern.

Es war wieder soweit! Da Wälder-Bua heat Geburtstag ket! Alles Gute u. 3 x hoch. Prost! Die ganze Truppe. Auf diesem Wege möchten wir unseren lieben Nachbarn einmal für die feinen frischen Bohnen, die wir so zahlreichen aus ihrem Garten erhalten, danken. Vielen vielen Dank.

Musik testen und gewinnen! Machen Sie mit beim ANTENNE VORARLBERG - Musiktest und bestimmen Sie ganz einfach per Mausklick, welche Musik im Radio laufen soll! Als Musiktester bewerten Sie die besten neuen Hits: Welcher Song gefällt Ihnen und welcher nicht? Welche Songs möchten Sie gerne öfter hören und welche weniger oft? Werden Sie Musikchef und sagen Sie uns Ihre Meinung! Melden Sie sich einfach jetzt auf antennevorarlberg.at zum Musiktest an. Alle, die jetzt mitmachen, können gewinnen: Einen Einkaufsgutschein im Wert von 100,00 Euro für den Stadtmarkt Dornbirn.

Sonntag, g, 10. August g 2014 53

WANN & WO

Michelles Sugar Stories

Michelles erstes Back-Buch ist über ihre eigene Sugar Stories-Facebookseite sowie bei Mary Rose erhältlich. Dort findet sich übrigens auch allerhand Zubehör für die süßen Kreationen.

„Schwarzwälder Kirsch Cupcakes“

Zubereitung: Butter mit Staubzucker, Vanillinzucker und Salz cremig schlagen. Eier einrühren. Mehl mit Kakao vermischen, darübersieben und Milch einrühren. Die Masse in eine mit Papierförmchen ausgelegte Muffinform füllen und bei 180°C etwa 20 Minuten backen.

Füllung und Topping Aus den erkalteten Muffins kegelförmige Deckel ausschneiden. Stärke mit Kompottsaft verrühren und unter ständigem Rühren eindicken.

atzen Naschk Fotos: Michelle Thaler

Wer die berühmte Schwarzwälder KirschTorte mag, wird dieses Cupcake-Rezept lieben. Michelles Kreation ist einfach lecker!

Naschkatzen kommen bei Michelles leckeren Cupcakes voll auf ihre Kosten. Vom Herd nehmen und Kirschen einrühren. Erkalten lassen und auf die ausgehöhlten Muffins aufteilen. Für das Topping das Paradiescremepulver über die Sahne sieben und solange von Hand rühren, bis die Masse nicht mehr vom Schneebe-

sen tropft. Mit einer Spritztülle auf die Küchlein spritzen.

MICHELLE THALER www.sugar-stories.com

$ ONLINE

VOL.AT taucht ab – Einblicke in die Rankler Kanalisation Mit einem Budget von 418.000 Euro im Jahr 2014 wartet die Marktgemeinde Rankweil ihr Kanalnetz. Dabei werden sämtliche Kanalstränge mit Kamerarobotern befahren, der Zustand der Rohre geprüft und Schäden aufgenommen. In weiterer Folge werden diese Abschnitte mit Wasser oder Luft auf Dichtheit geprüft, erklärt Markus Lorenzi von der Abteilung Infrastruktur und Bauwesen im VOL.AT-Interview: „Zudem werden die Schächte ebenfalls gereinigt, gefilmt und kontrolliert.“ http://VOL.AT/su2RuL

Foto: Marc Regas

Seit über 40 Jahren hat Rankweil eine Kanalisation. Derzeit wird sie von der Gemeinde auf Schäden geprüft. Wie sie das macht, hat uns Markus Lorenzi bei einem Rundgang erklärt.

Pirelli Kalender

Er ist Jahr für Jahr ein Garant für Fotografien mit dem gewissen Etwas. http://VOL.AT/su2ROb

TICKETS

54 Sonntag, 10. August 2014

POOLBAR FESTIVAL

WANN & WO

Fink, Kadavar, The Intersphere,… noch bis 16.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

FOEN-X14 Kleinkunstfestival

noch bis 16.8. HARD Kammgarn

KRAUTHOBEL

Rock am Kirchplatz Do. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

HARLEY RIVER NIGHTS Moose Crossing, Meisterrocker,… Fr. 15. + Sa. 16.8. LINGENAU High5-Areal

SCHLAGERNACHT

WANN & WO

Neunte Bregenzerwälder Handwerksausstellung

Von 13. bis 17. 8. (täglich 9 bis 18 Uhr) zeigen über 100 Unternehmen in den Wirtschaftsschulen Bezau, dass höchster Qualitätsanspruch, nachhaltiges Werken und Wirken uvm. das Bregenzerwälder Handwerk auszeichnen. Am Mittwoch wird die Ausstellung um 9 Uhr mit dem Nachwuchsprojekt „Handwerk hat goldenen Boden“ im Freigelände eröffnet. Infos: www.handwerksausstellung.at Foto: M. Hinterholzer (handout)

u.a. mit Beatrice Egli, Michelle,… Fr. 29.8. HOHENEMS Event.Center

SCHAU LUST

Mega College-Party

Musik & Circuskunst 4.9. – 4.10. LUSTENAU Millennium Park

ALTASTÄDTNER KILBI

Alpenstarkstrom, Zündstoff,… Fr. 12. – So. 14.9. ALTENSTADT Festzelt

ROCKABILLY BOMBARDMENT

Becher-Party: Der Kult aus Amerika nun auch im Ländle!

Live Concerts, Car Show, Burlesque, DJs Fr. 19. + Sa. 20.9. HOHENEMS Event.Center

★ NEU

EVITA

Musiktheater Vorarlberg Fr. 10. – So. 19.10. GÖTZIS Kulturb. AmBach

BARBARA BALLDINI

Vortragskabarett „Balldini kommt“ Mo. 13.10. RANKWEIL / Di. 14.10. LUSTENAU 15.10. BLUDENZ / 4.12. + 15.12. GÖTZIS

ISABELLA WOLDRICH „Artgerechte Männerhaltung“

Fr. 17.10. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

MARIA NEUSCHMID

„Die Kur“ – Neues Solokabarett Di. 21.10. + Di. 4.11. LAUTERACH Hofsteigs.

NEVER DO WELL

in Originalbesetzung Fr. 24.10. FELDKIRCH Altes Hallenbad

WOLFGANG FRANK & BAND Fr. 24.10. HOHENEMS Löwensaal STEFANIE WERGER Letzte Konzerttournee – live mit Band Mi. 29.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

LUIS „Auf AUSderSÜDTIROL Pirsch“

Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT

SOLO ZU VIERT 4 Männer, 4 Gitarren – Austropop pur!

Wettkampf „Hulk of Gsiberg“

Am Samstag, 16. August, holt muscleshop.at erstmalig einige der stärksten Athleten Europas zum Strongman-Wettkampf nach Vorarlberg. Ab 14 Uhr werden sich die internationalen Teilnehmer in Schwarzach auf dem Parkplatz beim Medienhaus in fünf klassischen StrongmanDisziplinen messen und den „Hulk of Gsiberg“ krönen. Die Teilnehmer dürfen sich auf ein Preisgeld von 1600 Euro und die Besucher auf eine 400kg Challenge, bei der es eine Wildcard und einen 200 Euro-Gutschein von muscleshop.at zu gewinnen gibt, freuen. Foto: Shutterstock

Fr. 31.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach Gabriela Benesch ist

Kommenden Samstag steigt in der Harder Nachtschicht eine amerikanische College-Party mit roten Bechern! Die Gäste können ihre roten Becher, den ganzen Abend für nur je einen Euro wieder auffüllen lassen. Zudem gibt es am Eingang ein Gratis-Los, damit hat man die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate sein Eigen zu nennen. Infos: www.nachtschichthard.at

SAMSTAGS-SPECIALS

SCHLAGER NACHT

CAVEWOMAN

Theater-Comedy für Sie... und Ihn! Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Fr. 29.8.2014, 19:30 Uhr Hohenems, Event.Center

BARTLIS

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

DIE AMIGOS ANNETT LOUISAN Di. 18.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach KIRCHENFRAUEN Kabarett „Uns reicht’s!“

★ NEU

Do. 20.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

FLYING PICKETS

Weihnachtskonzert Mi. 3.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

KAYA YANAR Fr. 5.12. BREGENZ Festspielhaus DIE FANTASTISCHEN VIER & BASTILLE Sa. 6. + Sa. 13.12. SCHRUNS Hochjoch Bahn DIE PALDAUER Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus IRISH CHRISTMAS 3 irische Live Bands, Irische Spezialitäten

k toc es utt Sh to: Fo

…der guten Laune: mit Michelle, Beatrice Egli und vielen mehr. VVK: Musikladen Götzis & FK, (T. 05522 41000), Kiosk im Bhf. Rankweil/Bregenz/Schruns, Lustenau Kirchplatz-Kiosk Felix, Dornbirn Kiosk Gmeiner. info@musikladen.at www.musikladen.at

So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

Renault Twingo „Night & Day“ Gewinnspiel: Gratis Gewinn-Los am Eingang mit Chance den City-Flitzer für sechs Monate inklusive Versicherung mit nach Hause zu nehmen! Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Ladys freien Eintritt Live-Performances: Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly: Heiße Shows und Überraschungen Ü25-Party: Alle über 25 Jahren erhalten eine Flasche Gratis-Sekt Cocktail-Special: Je vier Euro – die ganze Nacht!

SONNTAG

★ ★ ORIG. USA GOSPEL SINGERS ★ WEIHNACHT ★ZAUBERERIKADERSTUCKY ★ OTTO SCHENK ★ SCHWANENSEE ★ NEU

NEU

Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

NEU

Sa. 20.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

NEU

Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus

NEU

Wally und die 7 Geier Sa. 27.12. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

NEU

Humor nach Noten Sa. 3.1. BREGENZ Festspielhaus

NEU

St. Petersburg Festival Balett Di. 6.1. BREGENZ Festspielhaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< LINKIN PARK – Mo. 3.11. – ZÜRICH ★ ★ LENNY KRAVITZ – So. 16.11. – ZÜRICH PETER GABRIEL – Di. 18.11. – ZÜRICH MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. – Fr. 12.12. – KEMPTEN★ ★REVOLVERHELD KATY PERRY – So. 1.3.15 – ZÜRICH

Freaky Holiday „Maria Himmelfahrt“

HELENE FISCHER – Sa. 13.6.15 – MÜN.

Am Donnerstag, 14. August, steigt das überragende Feiertags-House-Event in der Harder Nachtschicht

VORVERKAUF

Specials dieser Nacht: Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

• Freaky House-Music • Freaky Preise • Alles für zwei Euro – die ganze Nacht • Gäste die mit dem Taxi kommen haben bis 24 Uhr freien Eintritt! www.nachtschicht-hard.at

Harder Seefest mit großem Feuerwerk Hard, Seepark, Do. 14. August 2014 ab 18 Uhr. Ausweichtermine: 15., 16. oder 17. August Im Seepark veranstaltet die Feuerwehr Hard das legendäre Seefest mit einem unvergesslichen Klangfeuerwerk. Für musikalische Unterhaltung sorgen die Bands: „Fluher Feuer“ und „Saitensprung“. Wettertelefon: 05574 697-252. ANZEIGE

FELDKIRCH: Altes Hallenbad, Poolbar-Festival bis 17. 8. 2014. Info: www.poolbar.at. 10.8.: 11 Uhr Jazzfrühstück im ReichenfeldAreal; 16 Uhr 2. poolbar-Fußball Invitational im Reichenfeldpark; 20.30 Uhr FHV-Filmabend. GASCHURN: Nova Stoba, Heimische Tänze mit der Trachtengruppe Schruns, Bergrestaurant Nova Stoba, 11.30 Uhr. HARD: Kammgarn, Foen-X14 Sommerfestival Hard noch bis 16.8.2014 in der Kulturwerkstatt Kammgarn. Infos: www. foen-x.com THÜRINGEN: Villa Falkenhorst, Jailhouse Jazzmen präsentieren mit unbändiger Spielfreude mitreißenden Dixieland, perlenden Swing und Klassiker des „Traditional Jazz“. Beginn: 11 Uhr. Infos: www.villafalkenhorst.at WOLFURT: Beacharena an der Ach, Reini mit Kaktus live - Wolfurttrophy Ausklang, Beginn: 16 Uhr. Infos: www.wolfurttrophy.cc

WANN & WO

Sonntag, 10. August 2014 55

Heute: Käpt’n Blaubär am Pfänder

Foto: D. Mock (handout)

Die kleinen Gäste erwartet am Spielplatz am Pfänder ein Bastelangebot und eine große Spielecke. Als Highlight gibt Käpt’n Blaubär seine Tanzkünste zum Besten. Berg- und Talfahrt für die ganze Familie: 23,60 Euro. Beginn: 11 Uhr; Ende: 16 Uhr Foto: Pfänderbahn AG (handout)

„Be a VIP“ auf dem größten OktoberFest im Ländle! Die Gäste dürfen sich auf zwei Wochenenden mit „Wiesn“-Stimmung in Bludenz freuen.

Ein Tisch, acht Leute und eine Mega-Party Das sive nen den

Paket gibt’s für 319 Euro inkluMwSt., gilt für acht Persound beinhaltet jeweils Eintritt, Zugang über den VIP-Eingang,

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

OKTOBERFEST BLUDENZ 4. Bludenzer OktoberFest Termine: 19. bis 21. und 26. bis 28. September • Großes Festzelt für ca. 1300 Personen • Zusätzlich Alpenpartys im Center bis in die Morgenstunden (Eintritt frei) • Tischreservierungen nur mit VIP-Einhorn Paket Abendbands: Charly’s Partyband, Mürztaler, Saitensprung, 7 Promille Sonntage: Bauernkapelle Bludenz, Trio Gerhard Gabriel; Lesanka Deluxe und Geri der Klostertaler Infos und Paketreservierung: www.ozapft.at, info@ozapft.at oder per Tel.: 05552 65385

chrunse-s

hagguns. tsc

An allen vier Partyabenden besteht die Möglichkeit, mit dem VIP EinhornPaket einen Tisch (oder mehrere) zu reservieren und somit 100 Prozent OktoberFest-Feeling zu genießen.

eine Maß Fohrenburger Bier, die Hauptspeise, ein Schnäpsle und ein Lebkuchenherz – alles im eigenen VIP-Bereich (neunte und zehnte Person sind möglich). Das VIP-Paket ist perfekt für alle lustigen Gruppen mit dem Wunsch nach Spaß mit Mehrwert! Aber auch für Firmen (Kundenevent, Team Building uvm.) ist es ideal. In diesem Jahr kann man gratis mit dem Bus oder der Bahn anreisen. Der Bahnhof in Bludenz ist keine fünf Gehminuten vom Festgelände entfernt. Es empfiehlt sich, die Pakete rasch zu reservieren. Aufgrund der hohen Nachfrage wird es wieder Wartelisten geben. WERBUNG

Von 19. bis 21. und 26. bis 28. September wird auf dem Bludenzer OktoberFest wieder gefeiert, bis es „kracht in der Tracht“!

www.wig

VIP-Pakete für das „OktoberFest“

56 Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

Nach der High School aufs College

In „22 Jump Street“ werden die Polizisten Polizisten Schmidt (Jonah Hill) und Jenko (Channing Tatum) undercover auf die Uni geschickt. Der zweite Teil steht seinem Vorgänger, was Humor und schauspielerische Klasse angeht, in nichts nach. Ein gnadenloser Angriff auf die Lachmuskeln! Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Sony Pictures

Kino & TV Manege frei für den Affenzirkus KINO HEUTE

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at 22 Jump Street: 18, 20 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 16, 18 Monsieur Claude und seine Tochter: 20, 22 Planes 2: Immer im Einsatz: 14.30, 16.15 Planet der Affen – Revolution: 15.30 (2D), 18, 20.30

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at 22 Jump Street: 17.30, 20 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 15, 16 Eyjafjallajökull: 19 Planes 2: Immer im Einsatz: 15.10, 17 Planet der Affen – Revolution: 17.20, 20 Step Up: All In: 15.10, 18.10, 20.30 The Purge: Anarchy: 15.30 (2D), 18, 20.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at 22 Jump Street: 17, 21 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 16, 18 Monsieur Claude und seine Töchter: 19.05 Planes 2: Immer im Einsatz: 14, 15.45 Planet der Affen – Revolution: 17.15, 19.40, 22 Rico, Oskar und die Tieferschatten: 14.45 Rio 2 – Dschungelfieber: 14

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Drachenzähmen leicht gemacht 2: 14.30 Ein Augenblick Liebe: 19, 21 Ein Brief für dich: 18.30 Eine ganz ruhige Kugel: 16.30 Jersey Boys: 20.30 Planes 2: Immer im Einsatz: 15, 17 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at 22 Jump Street: 16.10, 17.40, 20.10 Ab durch den Dschungel: 15 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 15.20, 15.30, 16, 18 Eyjafjallajökull: 18.30, 20.30 Monsieur Claude und seine Töchter: 16.45, 18.45, 20.45 Planes 2: Immer im Einsatz: 15.10, 16, 18 Planet der Affen – Revolution: 15.20, 17.20, 20 Step Up: All In: 15, 17.40, 20.10 The Purge: Anarchy: 18.10, 20.20 Transformers 4 – Ära des Untergangs: 17.30, 20.50 Urlaubsreif: 20.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at 22 Jump Street: 15.45, 20.15 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 14.15, 16.15 Monsieur Claude und seine Töchter: 13 (OmU), 18 Planes 2: Immer im Einsatz: 12.45 Planet der Affen – Revolution: 18.15, 20.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at 22 Jump Street: 18.30, 21 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 14.30, 16.30 Planes 2: Immer im Einsatz: 14, 16 Planet der Affen – Revolution: 18, 20.30 20.45

LESER-KINOKRITIKEN PLANET DER AFFEN – REVOLUTION. Manuel, 31, Dornbirn: „Mir hat er noch besser gefallen, als der Vorgänger. Die Effekte sind super und die Story ist auch brauchbar. Nette Abendunterhaltung.“ THE PURGE: ANARCHY. Konrad, 27, Dornbirn: „Mir hat schon der erste Teil gut gefallen, vor allem die Idee ist einfach super. Auch diesmal ist die Horror-Nacht an Spannung kaum zu überbieten.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

„Planet der Affen – Revolution“ läuft seit dieser Woche im Kino. W&W verlost jede Menge coole Goodies!

Zehn Jahre ist es her, dass eine Epidemie – die „Affengrippe“ – 90 Prozent der Menschen dahingerafft hat. Die Affenbande um den Anführer Caesar (Andy Serkis) hat sich mit der neuen Welt gut arrangiert und lebt in der Nähe von San Francisco im Wald. Sie führen ein beschauliches Leben, in dem ein gelegentlicher Bärenangriff ihre größte Sorge ist. Entsetzt müssen sie aber bald feststellen, dass doch noch einige Menschen überlebt haben. Obwohl Malcolm (Jason Clarke) und Ellie (Kerri Russel) den Affen nichts tun wollen, sind diese zurecht sehr skeptisch. Ein Krieg zwischen Affen und Menschen scheint nur noch eine Frage der Zeit zu sein.

Gary Oldman? Die Schauspieler in „Planet der Affen – Revolution“ tun wirklich ihr Bestes, um dem Film eine emotionale Komponente zu verschaffen. Am ehesten wäre das von Paradebösewicht Gary Oldman zu erwarten, der aber leider nur selten über die Leinwand huscht und „schätzometrisch“ gerade mal eine Seite Text lernen musste. Auch die anderen bleiben ziemlich blass und werden so von Gollum-Darsteller Andy Serkis, der den Affenanführer spielt, komplett an die Wand gespielt. Was bei den Menschen an Emotion und Tiefgang fehlt, können aber auch die großartig animierten Affen nicht wettmachen. Der Film wird allerdings durch eine sehr düstere Atmosphäre auf gewertet und die Story ist – obwohl durchaus vorhersehbar – immer

spannend. Die Schlacht zwischen Menschen und Affen rückt nach und nach immer näher.

Sprachprobleme Am Anfang verständigen sich die hochintelligenten Affen mittels einer minimalistischen Zeichensprache, die – wenn man den Untertiteln Glauben schenken darf – mit wenigen Bewegungen hochkomplexe Dialoge möglich macht. Mit Ankunft der Menschen fangen die Affen dann an, radebrechend zu sprechen. Verwunderlich ist dabei allerdings, dass sie nur sporadisch über diese Fähigkeit zu verfügen scheinen, denn nach einem grammatikalisch perfekt for-mulierten Satz folgt oft eine schau-derhafte Aneinanderreihung buntt zusammengewürfelter Wortfetzen.

Goodies gewinnen! Abgesehen von der düsteren End-zeitstimmung, gibt es in „Planett der Affen – Revolution“ jedee Menge Affenaction. Zum Kinostartt m verlosen WANN & WO und Foxfilm vier Mousepads, ein T-Shirt, zweii Filmplakate und ein exklusives Art-n work zum Film. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adressee und dem Betreff „Planet der Affen“ an martin.begle@wannundwo.att senden.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS Planet der Affen – Revolution USA; 130 Minuten Genre: Action, Sci-Fi Regie: Matt Reeves Darsteller: Andy Serkis, Jason Clarke, Gary Oldman, Kerri Russel, Toby Kebbell Altersfreigabe: ab 12 Jahren Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

Wir verlosen ein Artwork, ein T-Shirt, zwei Mal

Sonntag, 10. August 2014 57

WANN & WO

„Alpinale in Nenzing: Ein magisches Erlebnis!“

Manuela Mylonas, Festivalleiterin Alpinale Nenzing: „Es war fabelhaft: Die Kurzfilme, das Publikum, die Jury, die Filmschaffenden und das Team der Alpinale 2014 haben das Festival zu einem magischen Erlebnis gemacht. 34 Kurzfilme und sieben Kinderfilme haben uns viel entdecken lassen. Geschichten, die überraschen. Geschichten, die aufrütteln. Geschichten, die das Leben nicht schreibt, die es so nur in Kurzfilmen gibt. Fabelhafte Kurzfilme eben.“ Foto: handout/Alpinale

Dance-Battles in Vegas „Step Up – All In“ ist der bereits fünfte Teil der Tanzfilmreihe. Diesmal werden in Sin City die Dancefloors gerockt.

Crew zusammenzustellen, um an einem der konkurrenzträchtigsten B-Boying-Turniere überhaupt teilzunehmen: The Vortex in Las Vegas ruft!

Crew weg, Freundin weg und die Karriere als Tänzer liegt brach. Für Sean (Ryan Guzman) hat sich nach seinem Umzug nach L.A. nichts so entwickelt wie geplant. Zusammen mit Moose (Adam G. Sevani) will er die letzte Chance nutzen, eine neue

W&W verlost zum Kinostart von „Step Up – All In“ zwei DVD-Boxen mit den vier Vorgängern des sexy Tanzspektakels! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Step Up“ an martin. begle@wannundwo.at senden.

Foto: Constantin Film

Foto: Centfox

Verlosung der Vorgänger

Mit heißen Dance-Moves soll die Jury überzeugt werden.

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt RTL II „Love and Honor“. Die Soldaten Dalton und Mickey (Austin Stowell, Channing Tatum) haben Fronturlaub und müssen eine Entscheidung treffen: Krieg oder Liebe? „ a Film: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, läuft auf Vox „Verrückt nach Steve“. Kameramann Steve (Bradley Cooper) wird von der verrückten Designerin Mary (Sandra Bullock) verfolgt, die total in ihn verliebt ist. a Film: Am Freitag, um 20.15, zeigt Sat 1 die Sendung „Promi Big Brother – Das Experiment“. 15 Tage lang stehen in Köln zwölf prominente Bewohner unter ständiger Beobachtung. Hier geraten sie nicht nur an ihre Grenzen, sondern müssen sich auch regelmäßigen Herausforderungen stellen.

das Filmplakat und vier Mousepads zu „Planet der Affen – Revolution“.

58 Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

„Sechster Kinobesuch ist gratis“

Melanie Oberndorfer, Jugendberaterin Hypo Landesbank Vorarlberg: „Bei der Hyperworld gibt es immer wieder gute Gelegenheiten, Geld zu sparen. Z.B. ist jeder sechste Kinobesuch gratis. In vielen Partnergeschäften in Vorarlberg können Hyperworld-Kunden günstiger shoppen.“

3 Filme,

die für das Hyperworld Openair-Kino zur Auswahl stehen

„Eines der beliebtesten Events“

Julia Hagen, Jugendmarketing Hypo Landesbank Vorarlberg: „Das Openair-Kino gehört zu den beliebtesten Hyperworld-Events. Die 400 Sitzplätze in der Hypo BeachBar Bregenz waren in den letzten Jahren rasch belegt. Wir empfehlen allen Interessierten früh genug zu kommen.“

Film ab fürs Openair-Kino! Jetzt Film votesonll!

Am 26. August findet zum vierten Mal das Hyperworld OpenairKino in Kooperation mit WANN & WO in der Hypo BeachBar Bregenz statt. Heute ist die letzte Chance, um für seinen Filmfavoriten zu voten!

Welcher Film am 26. 8. gezeigt werden?

Das Sommer-Kinohighlight steht kurz bevor: Nur noch heute habt ihr die Chance, mitzubestimmen, welcher Film beim Hyperworld OpenairKino in der Hypo BeachBar Bregenz gezeigt wird. Zur Auswahl stehen „The Beach“, „Rush“ und „The Place Beyond the Pines“. Als der Brite James Hunt in den 70er Jahren erstmals auf seinen österreichischen Konkurrenten Niki Lauda trifft, kollidieren zwei überdurchschnittlich talentierte Rennfahrer.

The Place Beyond the Pines Der Motorradstuntfahrer Luke Glanton erfährt, dass er Vater ist. Um für den Jungen zu sorgen, beginnt er, Banken auszurauben. Doch der letzte Überfall läuft nicht nach Plan.

The Beach Der Rucksack-Tourist Richard bekommt in einem thailändischen Hotel eine Landkarte mit einer geheimnisvollen Insel zugesteckt. Das Abenteuer entpuppt sich als Hölle.

So könnt ihr voten! Einfach eine E-Mail mit dem Filmfavoriten als Betreff sowie Name und Adresse an marketing@hypovbg. at oder via Online-Formular unter www.hyperworld.at für den Lieblingsfilm abstimmen. Unter allen Teilnehmern werden ein BeachBarGutschein im Wert von 100 Euro, einer im Wert von 50 Euro und zwei BeachBar-Liegestühle verlost. Das Voting endet heute um 23.59 Uhr. Der Siegerfilm und die Gewinner der Preise werden am 13. August bekannt gegeben.

Fotos: MiK, Centfox, Universum Film, Studiocanal, handout/Hypo Landesbank Vorarlberg

Rush

Einzigartiges Kinoerlebnis Der Film mit den meisten Stimmen wird am 26. August gezeigt. Los geht’s um 21 Uhr nach Einbruch der Dunkelheit. Bei schlechtem Wetter gibt es einen Ausweichtermin am 27. August (Schlechtwettertelefon-Hotline: 0664 9650364). Für Snacks sorgt wie gewohnt das Team der Hypo BeachBar Bregenz. Eine Cocktailund Bierbar steht ebenfalls bereit. Die BeachBar ist für die Besucher ab 16 Uhr geöffnet. Da es im OpenairKino nur 400 Sitzplätze gibt und freie Platzwahl herrscht, sollte bei den Karten schnell zugegriffen werden. Eine Platzreservierung ist nicht möglich. Den Kartenvorverkauf gibt es in allen Hypo-Filialen, Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Heute ist die letzte Chance, um für den Lieblingsfilm abzustimmen. Unter allen Voting-Teilnehmern werden coole Preise verlost!

INFOS & HYPERWORLD • WANN: 26. August, 21 Uhr • WO: Hypo BeachBar Bregenz • Ausweichtermin: 27. August • Tickets: in allen Hypo-Filialen für 7 Euro, für Hyperworld-Kunden für 4 Euro (inkl. Getränkegutschein im Wert von 3 Euro), Abendkasse Gewinnspiel: Wer bis 10. 8. um 23.59 Uhr für seinen Lieblingsfilm votet, hat die Chance auf coole Preise. 1. Preis: 100 Euro-BeachBarGutschein 2. Preis: 50 Euro-BeachBar-Gutschein 3. Preis: Zwei BeachBar-Liegestühle-

Hyperworld – Angebot für Jugendliche: • kostenloses Konto für Jugendliche bis 26 Jahre • kompetente Beratung durch geschulte Jugendberater • 25 Euro Shopping-Gutschein oder Moviecard zur Kontoeröffnung • Neu: Die Powerbank, das HandyAkku-Ladegerät für unterwegs, als tolles Kontoeröffnungsgeschenk

Hyperworld Das junge Konto bis 26.

Hyperworld Openair-Kino 26. August 2014, 21.00 Uhr Hypo BeachBar Bregenz Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: 27. August 2014 The Beach

Vote mit! Welcher Film soll am 26. August gezeigt werden? Vote für deinen Favoriten auf www.hyperworld.at Zu gewinnen gibt‘s Hypo BeachBarGutscheine und coole Liegestühle.

Rush

d the Pines

The Place Beyon

Weitere Infos zum Hyperworld Openair-Kino 2014.

hyperworld.at

Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

LESERBRIEFE

Kriegshetze mit MH 017

der US-Armee das Recht gibt, in den Republiken Donezk und Lugansk einzumarschieren! Nach Völkerrecht sind Donezk und Lugansk Ein Fluglotse bestätigte, dass anzuerkennen. Österreich zwei Jagdflugzeuge die MH sollte mit gutem Beispiel 017 bis kurz vor Absturz vorangehen und das Morden begleiteten. Eine Funküberder ukrainischen Armee an wachung bestätigte, dass ein der Zivilbevölkerung damit Trägersignal zur Steuerung der Raketen aus ukrainischem beenden. Ist Österreich überhaupt noch neutral? Wäre es Territorium gesendet wurde. Einschusslöcher von Bordka- nicht die Pflicht Österreichs, nonen sind zu sehen. Am 18. ausländische Truppen, die unser Staatsgebiet überqueren Juli wurde im US-Senat ein (auch aus den USA) zu interGesetz durchgepeitscht, das

Ich Franz

ichel Felder, Dichter und Rebell, hängt schon das ganze Jahr als schicker Plakatfranz im Vorarlbergmus. Jetzt ergibt sich die Chance, endlich einmal wegzukommen. Ich könnt nämlich, schreiben meine mich feiernden Vereins-Vorstände, mit Ihnen literarisch busfahren: Florenz. Es klingt wie eine Einkaufsfahrt des Jahrgangs 1839. Ich könnt mich ja abseilen, mich ansaufen und vollnudeln, damit ich endlich aus dieser selbstverliebten, verlogenen & verschwägerten Vorarlberger K.u.K.-Gesellschaft, in der an jedem Eck ein Denunziant oder sonst ein Nepotist steht, der mindestens einen seiner Fratzen im Land gut untergebracht hat, hinauskommen.

an bewege „sich auf Seitenpfaden“ les ich im FMFVereinsausflugzettel der literarischen Rebellen-Gesellschaft. Literarisch? Die Arielischen benennen dazu extra einen „Commendatore“ und beginnen mit einem Dehmel-Zitat, bei dem mir hundsübel wird: „Florenz – Du Allerschönste, Liebling aller Welt...“ Florenz sei „die Wiege der italienischen Sprache, die Stadt Dantes und Boccaccios, Michelangelos und Leonardo da Vincis und die Wiege der neuzeitlichen Kunst und Zivilisation“, schreiben die langatmigen Vereinsvorstände.

ha. Nona. Huhu. Schuschu. „Viele Autoren, von Grillparzer über Dickens und Henry James bis Andy Warhol“, heien über Florenz geschrieben. Soso, das tät ja dann langen,

das müßten nicht noch meine Vereinsmeier überbiedern. Dank der „ausgezeichneten Verbindungen unseres Cicerone Commendatore“ (mir wird speiübel), taü man beim Ausflug „Persönlichkeiten aus dem Kulturleben“ der „Fiorentinita“ kennen lernen.

anke, mir reicht der hiesige Kultur und Kunst (K.u.K.) Quakverein, wenn er unter meinem Doofposter sudert. „Am Abend“ finde „wie gewohnt ein gemeinsames Essen in einem typischen Lokal statt“. Wie gewohnt. Au, au, au. Ich, Dichter und Rebell, empfehle McDonalds. Dann sei man „Gast“ – avanti populo? – „beim Schweizer Konsul im Luxushotel Park Palace, einer pathetischen Villa mit Garten“: alla riscossa? Dorten gebe es einen Empfang durch die „Prinzessin Donna Anna N.N.“ (siehe Bild), der Commendatore rede über das deutsche Künstlerzentrum, Aperitif folge und dann besuche man den kosmopolitischen Friedhof „Agli Allori“, wo hoffentlich alle einen Lorbeerkranz aufsetzen und ob solch pathetischen FMF-Käses in eine Renaissancegruft hüpfen.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

nieren? Und zwar so lange, wie der Krieg dauert? Oder ist unsere Regierung mehr am billigen Fracking-Gas aus der Ukraine interessiert? Während der zweite Malaysia Flieger am Boden liegt, sind die, von einem malaysischen Gericht verurteilten Kriegsverbrecher samt Mittäter immer noch auf freiem Fuß. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

akzeptieren die Ehe. Das Zölibat war immer umstritten. Dass das menschlich nicht haltbar ist, bestätigt die Zeitgeschichte (Dornenvögel) und Beispiele im Priestertum. Für Homosexuelle ein möglicher Schutz, wie es die vielen pädophilen Übergriffe in den letzten Jahren zeigten. Papst Franziskus vertrat sonst die Meinung „man kann darüber reden“. Er ist sonst sehr offen Norbert Renz, Bregenz und zeigt sich bürgerlich und volksnahe. Zumindest sollten Priester, die Beziehungen haben, offen in einem Konkubinat leben dürfen. Wäre ein gangbarer Kompromiss.

und handelt nicht. In allen Reden hört man beispielsweise, wie wichtig die Familien sind. Wie kann es dann sein, dass kinderreiche Familien heute am stärksten von Armut betroffen sind? Wie kann es sein, dass Mütter, die sich um die Erziehung ihrer Kinder gekümmert haben, heute von Altersarmut gefährdet sind? Wie kann es denn sein, dass die letzten Belastungspakete vor allem die Familien bezahlt haben? Und wie kann es sein, dass LH Wallner diesen Belastungen aus Parteitreue seinen Segen gegeben hat? Hier galt das Motto „Vor allem ÖVP.“ Für mich ist auf jeden Fall auch klar, wen ich nicht wählen werde: Vor allem nicht ÖVP.

Papst Franziskus und das Zölibat

Wie berichtet, haben 26 Frauen, die mit Priestern inklusive Kindern inoffiziell zusammenleben, sich geoutet und den Papst in einem Schreiben um Auflösung des Zölibats gebeten. Noch antwortete er nicht. Im Gegenteil hörte ich in deutschen Nachrichten, dass Papst Franziskus das Zölibat verteidigt. Es sei ein wichtiger Bestandteil der katholischen Kirche, obwohl es kein Dogma ist und nichts mit der Glaubenslehre zu tun hat. Das Zölibat wird bei der Kath. Kirche schon ca. ab dem 3. Jahrhundert angewendet und war bei diversen Konzilen Thema. Der Priester soll ausschließlich der Kirche dienen. In Orden (männlich oder weiblich) ist das Zölibat (keine geschlechtliche Beziehung zwischen Mann und Frau und Gleichgeschlechtlichen) ein fixer Bestandteil. Andere christliche Religionen machen Ausnahmen und

Oskar Piffer, Dornbirn

Vor allem ...? Die Landes-ÖVP und deren Obmann Wallner ziehen mit dem Slogan „Vor allem ...“ in den Wahlkampf. Da stellt sich mir als einfacher Bürger die Frage: Was tut denn die ÖVP vor allem? Vor allem redet sie

Alexander Sahler, Schnifis

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten.

leserbriefe@wannundwo.at

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar

Sonntag, 10. August 2014

WANN & WO

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Bild: APA/Herbert Neubauer

Mit der Eitelkeit eines Mannes kämen zehn Frauen aus.

„

Dunja Rajter (geb. 1946) Kroatische Sängerin und Schauspielerin

Polizei und Justiz,

... wir haben ein Problem, wenn ihr bei Demonstrationen mit Rechten küngelts, mit zweifelhaften Zeugenaussagen argumentierts, mit benachteiligenden Rechtsauslegungen operierts, ... (Robert Misik), Personendaten missbrauchts, ... dr.tüpflar: Wir sollten reden. Miteinander. Es geht um Recht, Gerechtigkeit und um Demokratie.

Polizeipsychologie?

“

Es sei nicht Gewalt, wenn jemandem aktiv etwas verweigert wird, auf was er glaubt, ein Recht zu haben, so ein Polizeipsychologe (Standard), dr.tüpflar: ...dessen Psychologie-Diplom möglicherweise auf einer Burschenschaftsbude geschrieben sein könnte? Nennt es sich nicht doch strukturelle Gewalt, wenn z. B. einem Menschen durch Justiz oder Polizei seine Würde vorenthalten wird?

“

Johannes fährt in die Tropen. Der Hotelbesitzer sagt zu seinem Gast: „Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht. Und machen Sie sich keine Sorgen, wenn Ihnen im Bett ein paar Beutelratten übers Gesicht laufen. Die haben keine Chance, da stürzen sich sofort unsere Klapperschlangen drauf!“

Ein Polizist ertappt einen Pater, der bei Rot über die Ampel will. „Ich will ja gern ein Auge zudrücken, Hochwürden! Aber wenn Sie öfter auf diese Weise die Straße überqueren, sind sie bald bei Ihrem Brötchengeber!“ Sagt Fritzchen zum Wackelpudding: „Du brauchst nicht so zu zittern, ich esse dich trotzdem!“

Ein Mann kommt zum Scheidungsanwalt. „Meine Frau wirft schon seit Jahren mit Geschirr nach mir!“ – „Wie, und da kommen Sie erst jetzt?“ – „Na ja, sie trifft inzwischen immer besser!“

WETTER Sonntag, 10. August 2014

Doris betritt die Apotheke und verlangt eine Salbe: „Den Namen habe ich vergessen“, sagt sie der Apothekerin, „aber ich weiß noch, dass sie Methylaminodimentholphenyltherebinthinae enthält!“ „Hallo, Frau Burtscher, gestern habe ich Ihren Mann getroffen, aber er hat mich leider nicht gesehen.“ – „Ja, das hat er mir erzählt.“

„

Man kann mit jedem Menschen reden. Die Kunst besteht darin, es zu vermeiden. Madame Pompadour (1721-1764) Mätresse von König Ludwig XV.

“

2000 m

15O

1000 m

23O

Tal

29O

Der Sonntag beginnt mit Sonnenschein, am Vormittag bleibt es trocken, am Nachmittag bilden sich Regenschauer und Gewitter. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 23 bis 29 Grad. Am Montag erst regnerisch, später lockert es aber auf. Die kommenden Tage bleiben wechselhaft. Vorschau: Di. Mi.

„Lex Wallner“? Eine Unterbrechung der Schwangerschaft im gesetzlichen Rahmen darf in Vorarlberg nicht durchgeführt werden? dr.tüpflar: Endet die Selbstbestimmung der Frau an der Angst der reaktionären Unsicherheit?

Mo.

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

Bildung? Die „g’sunde Watsch’n“ als Erziehungsmittel halten besonders blaue Wähler-Innen akzeptabel (Falter). dr.tüpflar: Mit abnehmendem Bildungsniveau um so eher.

KALENDARIUM

Empathie? Flüchtlinge scheitern in Österreich an der „föderalistischen Maurer“ der Länder. Ganz im Sinne der Wählerschaft! dr.tüpflar: Stelle mann/frau einmal einfach sich selber auf der Flucht vor?

Führersehnsucht? „Es fehlt eine charismatische Persönlichkeit, in unserer aktuellen Politik, ein(e) Merkel, ein Jean-Claude Juncker, oder ein Schüssel“, ... so ein recht(er) wackerer Journalist einer Qualitätszeitung, dr.tüpflar: ... kurz, ein Führer, ... der Traum des gedemütigten, autoritätshörigen Kleinbürgers. Das mögliche Chaos danach räumt dann jedenfalls die Demokratie wieder auf?

AUSGELEUCHTET „Die Polizei dein Freund und Helfer.“ War einmal? Als PR-Slogan! Heute ist es einmal mehr die Herausforderung für Polizei und Justiz, dass sie sich glaubhaft als politisch unabhängig positioniert zeigen. Recht und Ordnung ist Demokratie, kein Feld für Psychopathologie.

N Echt tierisch ...

... von Gudrun Beneder aus Hard. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.59 Uhr

20.54 Uhr

Namenstage: Laurentius, Astrid, Philomena, Erich Tierkreiszeichen: Wassermann

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Aufgrund Ihrer Arbeitsweise bekommen Sie Komplimente. Das haben Sie sich verdient!

Krebs 22.6.–22.7. Übereilen Sie nichts, denn es geht jetzt vor allem um Gründlichkeit. Lieber zweimal überlegen.

Waage 24.9.–23.10. Sie kommen mit Ihrem Projekt einen Schritt weiter, wenn Sie auf Saturn und eine Waage hören.

Steinbock 22.12.–20.1. Unterbreiten Sie am Nachmittag Ihr Angebot, und nennen Sie den Preis. Geben Sie nicht nach!

Stier 21.4.–20.5. Der Mond aus den Fischen macht Sie jetzt anlehnungsbedürftiger denn je. Nehmen Sie sich Zeit!

Löwe 23.7.–23.8. Warten Sie mit der Umsetzung Ihrer finanziellen Pläne lieber noch auf bessere Sterne.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihre Hartnäckigkeit hat sich gelohnt. Es kommt zu einer positiven Wende in einer privaten Frage.

Wassermann 21.1.–19.2. Ein Löwe will Sie eventuell täuschen. Tipp: Mit einem Krebs besprechen, er durchschaut die Sache.

Zwillinge 21.5.–21.6. Die Sterne machen Lust auf Bewegung. Legen Sie los! Ein kleiner Ausgleich wird gut tun.

Jungfrau 24.8.–23.9. Sagen Sie dem Partner wieder einmal, dass Sie ihn lieben. Sie werden überrascht sein!

Schütze 23.11.–21.12. Selbst kleine Beschwerden etwas ernster nehmen! Achten Sie auf die Zeichen des Körpers.

Fische 20.2.–20. 3. Denken Sie nicht so negativ. Ein Problem lässt sich leichter lösen, als Sie annehmen.

(GHO )OHHFHGHFNH 81, LQ YLHOHQ )DUEHQ

[ FP ɰ

6KLQ\ )OHHFHGHFNH 81, LQ YLHOHQ )DUEHQ

[ FP ɰ

"--&

)&*. 5&95*-*&/

6XSHU 6RIW )OHHFHGHFNH 81, LQ YLHOHQ )DUEHQ

[ FP ɰ

ɰ ɰ

35(0,80 -(56(<

63$11/(,17 &+(5 %DXPZROOH (ODVWKDQ LQ YLHOHQ )DUEHQ

ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ

;6.

62)$ XQG .86&+(/'(&.(1

)5277(( LQ YLHOHQ )DUEHQ %DXPZROOH

ɰ *¦VWHWXFK [ FP ɰ ɰ +DQGWXFK [ FP ɰ ɰ 'XVFKWXFK [ FP ɰ ɰ %DGHWXFK [ FP ɰ ɰ %DGHPDWWH [ FP ɰ ɰ %DGHPDWWH [ FP ɰ ɰ

6\PEROELOGHU

:DVFKKDQGVFKXK [ ɰ

*8 76&+( ,1 ,1 35(0,80 -(56(<

63$11/(,178&+ %DXPZROOH (ODVWKDQ

LQ YLHOHQ )DUEHQ [ FP

13&*4

*Ausgenommen neue Herbstkollektion!

VWDWW ELVKHU

3HUV¸QOLFKH $EKROXQJ PLW *XWVFKHLQ LP *HVFK¦IW HUIRUGHUOLFK 3UR 3HUVRQ XQG *XWVFKHLQ QXU K L 6SDQQOHLQWXFK HUK¦OWOLFK .HLQH %DUDEO¸VH P¸JOLFK ,UUW¾PHU 6DW] XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ $QJHERW J¾OWLJ VRODQJH 9RUUDW UHLFKW E]Z O¦QJVWHQV ELV

*XWVFKHLQ DXVVFKQHLGHQ XQG NRPSOHWW DXVJHI¾OOW SHUV¸QOLFK EHL 0DU\ 5RVH HLQO¸VHQ 3UR 3HUVRQ QXU *XWVFKHLQ HLQO¸VEDU 0LW GHU $QJDEH ,KUHU ( 0DLO $GUHVVH HUNO¦UHQ 6LH VLFK HLQYHUVWDQGHQ :HUEHLQIRUPDWLRQHQ YRQ 0DU\ 5RVH ]X HUKDOWHQ 'LHVHV (LQYHUVW¦QGQLV N¸QQHQ 6LH MHGHU]HLW ZLGHUUXIHQ 'LH :HLWHUJDEH ,KUHU 'DWHQ I¾U :HUEH]ZHFNH N¸QQHQ 6LH MHGHU]HLW XQWHUVDJHQ

."3: 304& (NC) 4DIJMMFSTUSB¶F " %PSOCJSO

GGOVOHT[FJUFO .0 '3 6IS ] 4" 6IS

'DV $QJHERW JLOW DXVVFKOLH¡OLFK I¾U ODJHUQGH +HLPWH[WLOLHQ $OOH DQGHUHQ 3URGXNWH VLQG YRQ GLHVHU $NWLRQ DXVJHQRPPHQ 6WDWWSUHLVH VLQG JUXQGV¦W]OLFK GLH ELVKHULJHQ 9HUNDXIVSUHLVH RGHU ZHQQ DQJHI¾KUW GHU YRP +¦QGOHU /LHIHUDQWHQ HPSIRKOHQH /LVWHQSUHLV E]Z GHU YRUJHVFKODJHQH 9HUNDXIVSUHLV HLQHV JHULFKWOLFK EHHLGHWHQ 6DFKYHUVW¦QGLJHQ 1XU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW