Issueswawo 20140716

Neue Angriffe

Die Gewalt zwischen Israel und Hamas nimmt zu. Seite 2

FRK goes TV

Die Ländle-Dancecrew Prodigyy tritt bei der Pro7-Show „Got to Dance“ auf. Seite 12

Mittwoch, 16. Juli 2014

Sound für draußen

WANN & WO präsentiert kleine Lautsprecher mit großem Klang für unterwegs. Seite 15 JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Ein Ausdruck von Erniedrigung“ Verein „Schmetterlinge“: Sexuelle

WANN & WOFanbank! So nah

dran wie Damir Canadi: Die Junge Zeitung verlost für jedes Heimspiel des Cashpoint SCR Altach jeweils 2x2 Plätze – direkt neben der Spielerbank! Titelgirl Ellie freut sich schon auf eine spannende Bundesliga-Saison. (Seite 20, 21) Foto: W&W

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 56 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Vampire 2.0“

Jugendliche nutzen Soziale Netzwerke am Smartphone oft auch nachts. Experten warnen vor Schlafmangel und seinen Folgen. Seite 14

Poolbar Tickets

WANN & WO schickt 2x10 Personen zum „Poolbar auf der Wiese“-Open Air! Feier bei coolem Sound mit Freunden! Seite 16 PRINTAUSGABE

Jugendgewalt nimmt zu (S.6)

2 Mittwoch, 16. Juli 2014

WANN & WO

Fahrschülerin fiel zum 110. Mal durch Theorieprüfung

Aktuell

Sie gilt als die wohl schlechteste Fahrschülerin aller Zeiten: Eine Frau aus dem Londoner Bezirk Southwark trat zum 110. Mal die Theorieprüfung zum lang ersehnten Führerschein an und fiel schon wieder durch. Seit mittlerweile zehn Jahren versucht die Britin nun schon die Prüfung zu bestehen – vergeblich. Umgerechnet hat die 28-Jährige für das Durchfallen bereits 4300 Euro in den Sand gesetzt. Foto: Shutterstock

Neue Luftangriffe auf Gazastreifen

WIEN. Am Montag brachte eine

Die Hoffnung währte kurz: Israel akzeptierte einen ägyptischen Vermittlungsvorschlag, doch die Hamas lehnte ab.

Frau 441 ungeöffnete Briefe, die sie zuvor in einem Altpapiercontainer in Wien Favoriten gefunden hatte, zur Polizeiinspektion Simmeringer Hauptstraße. Darunter befanden sich auch zahlreiche Briefsendungen mit Bankomatkarten und amtlichen Bescheiden. Rasch konnten die Beamten einen Verantwortlichen ausfindig machen. Ein Postzusteller hatte insgesamt 1038 Briefsendungen „entsorgt“. Die übrigen Briefe konnten in einem Papiercontainer in Wien Margareten aufgefunden werden. Der Beschuldigte rechtfertigte sich mit beruflicher Überlastung.

24

Israel bestätigte offiziell, dass es seine Luftangriffe auf den Gazastreifen wieder aufgenommen hat. Das Militär erklärte gestern, Hintergrund sei der Bruch der von Ägypten vorgeschlagenen Waffenruhe durch die radikalislamische Hamas. Das israelische Kabinett hatte dem ägyptischen Plan zugestimmt, der ab 8 Uhr österreichischer Zeit gestern gelten sollte. Er sah eine Waffenruhe sowie anschließende Verhandlungen der Konfliktgegner in Kairo vor. Die Hamas lehnte den Vorschlag jedoch ab. Danach wurden nach israelischen

Foto: AP

Postler schmiss 1038 Briefe in den Müll

Israel bestätigte gestern offiziell, dass es seine Luftangriffen auf den Gazastreifen wieder aufgenommen hat. Angaben mindestens 50 Raketen von dort auf Israel abgefeuert. Wenig später meldete die Hamas, dass israelische Geschosse ein Wohnhaus in Gaza getroffen hätten. Das israelische Militär bestritt einen Angriff auf Gaza zunächst. Man habe sechs Stunden

keine Angriffe geführt, dann aber die „operativen Aktivitäten“ wieder aufgenommen, sagte Militärsprecher Peter Lerner. Vor genau einer Woche hatte es seine Offensive auf Gaza gestartet und danach Hunderte von Angriffen geflogen.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

02.26 UHR 10.57 UHR WIEN. Neugierig: Ein kleiner Nasenbär erkundet sein neues Gehege im Tiergarten Schönbrunn.

PAMPLONA. Traditionell: Ein Mädchen zündet Kerzen während des Songs „Pobre de Mi“ beim berühmten San Fermin Festival an.

01.55 UHR NEW YORK. Glamourös: Kate Hudson auf der Premiere von ihrem neuen Film „Wish I Was Here“.

01.25 UHR

00.03 UHR

10.48 UHR

PARIS. Spektakulär: Am franzö-

ROM. Angesagt: Bei der italie-

CHANGSHA. Überflutet: Ein Mann

sischen Nationalfeiertag erhellt ein Feuerwerk den Eifelturm.

nischen Fashion Week präsentiert ein Model Haute Couture.

watet durch eine überschwemmte Straße.

Mittwoch, 16. Juli 2014 3

WANN & WO

Angebote jetzt Ăźberall bei kika und Leiner.

Thailand: Rabattmarken fĂźr bessere Noten

Foto: AP, Reuters

Eine Professorin kassierte in Thailand Rabattmarken und verteilte im Gegenzug bessere Noten. Eine Studentin filmte heimlich, als die Professorin ihr ein Angebot machte – dann lud sie das Video bei YouTube hoch. „Ich gebe euch bessere Noten, wenn ihr mir Rabattmarken bringt. Das ist natĂźrlich keine Pflicht, nur ein Vorschlag“, so die Professorin im Video.

FR., 18. BIS MO., 21. JULIÄ´

Bei dem Metro-UnglĂźck seien insgesamt 129 Menschen in Kliniken gebracht worden.

HEIMTEXTIL-TAGE

Metro-UnglĂźck schockt Moskau Beim schwersten Unfall in der Geschichte der Moskauer Metro ist die Zahl der Toten auf mindestens 20 gestiegen. Das sagte Wladimir Markin von der russischen ErmittlungsbehĂśrde

gestern. Einen Terroranschlag schloss er aus. „Es handelt sich allem Anschein nach um eine technische Katastrophe.“ Markin zweifelte zunächst, dass ein Spannungsabfall vor der Station „Slawjanski Boulevard“ den Unfall verursacht haben kĂśnnte. Insgesamt seien 129 Menschen in Kliniken gebracht worden.

6 ĂĽ Ä´

- % Ä´

HEIMTEXTILIEN 13.09 UHR

GIGLIO ISLAND. Aufwendig: Das

BERLIN. GlĂźcklich: Die Spieler der

Wrack der Costa Concordia wird zum Abschleppen vorbereitet.

deutschen FuĂ&#x;ball-Nationalmannschaft jubeln bei ihrem Empfang.

02.03 UHR SPRAGUE RIVER. Verwßstet: Tausende von Blitzen lÜsten in Oregon am Sonntag und Montag dutzende Brände im Norden des Sprague Rivers aus.

01.42 UHR NEW YORK. Erwartungsvoll: Jason Segel und Cameron Diaz bei einem Special Screening ihres neuen Films „Sex Tape“.

Fotos: AP, EPA, APA, Reuters

11.31 UHR

Ă° Ä´

q Ä´ Ă° Ä´ B Ä´ Ă° Ä´ Ä´ Ă° Ä´ B Ä´ Ă° Ä´ Ćœ 1) Vom Hersteller-Listenpreis. GĂźltig von 18.-21.7.2014. Gilt nur fĂźr Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Werbe- und Aktionsware, Best-/Sparpreis, JOOP!, Tempur und BĂśhm. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.

4 Mittwoch, 16. Juli 2014

WANN & WO

Rekordwert bei Ländle-Exporten

Vorarlbergs Wirtschaft hat im vergangenen Jahr GĂźter und Waren im Wert von knapp 8,39 Milliarden Euro exportiert und damit einen weiteren Rekordwert erreicht, berichten Landeshauptmann Markus Wallner und Landesstatthalter Karlheinz RĂźdisser. Dies geht aus dem aktuell erschienen Exportbericht der Landesstelle fĂźr Statistik und der Wirtschaftskammer Vorarlberg hervor. Der Exportwert pro Einwohner ist in Vorarlberg mit rund 22.400 Euro Ăśsterreichweit am hĂśchsten (Ă–sterreichschnitt 14.800 Euro). Symbolfoto: Reuters

FELDKIRCH. Jener 29-jährige Mann, der im August 2013 in der Bregenzer Beach Bar einen Tresor gestohlen hatte, wurde gestern am Landesgericht Feldkirch zu einer zweijährigen Haftstrafe verurteilt. Grßnde fßr die Tat waren offenbar Drogen- und Geldprobleme des vierfachen Vaters. Der Tresor, aus dem der Beschuldigte rund 10.000 Euro und 1000 Schweizer Franken gestohlen habe, wurde nur kurze Zeit nach der Tat in einem Kinderfahrradanhänger aufgefunden. Nachdem der Mann die Tat zuerst bestritten und verschiedenste Ausflßchte gefunden hatte, legte er bei der gestrigen Verhandlung ein umfassendes Geständnis ab. Der 15-fach Vorbestrafte wurde von Richter Wilfried Marte nicht rechtskräftig dennoch zu zwei Jahren Haft verurteilt.

29 Hanfplantagen ausgehoben Seit Frßhling 2013 hat die Kantonspolizei St. Gallen insgesamt 29 illegale Hanf-Anlagen geräumt, 37 Personen wurden angezeigt. Nachdem im Februar 2013 zwei Indoor-Hanfplantagen ausgehoben wurden, machte die Polizei im Zuge der Ermittlungen 27 weitere Anlagen ausfindig. Bei 30 Hausdurchsuchungen stellten die Beamten rund 3000 Cannabispflanzen, mehr als zwÜlf Kilogramm Marihuana und 1,4 Kilogramm Haschisch sowie Bargeld in HÜhe von umgerechnet ßber 41.000 Schweizer Franken sicher. Gegen 31 Personen wurden Strafverfahren eingeleitet.

Symbolfoto: Russmedia

Zwei Jahre Haft fßr 29-jährigen Tresordieb

Symbolfoto: Bernd Hofmeister

Schweiz fordert Gewinne fĂźr die Staatskasse

Der Täter war doch noch geständig, was die Strafe um ein halbes Jahr reduzierte.

75$+.&70) <7/ +2.T 1#%* n '4#6'4

Laut Kantonspolizei waren die Beschuldigten in mehreren Gruppierungen tätig, wobei sich die Mitglieder innerhalb dieser Gruppen kannten. Das aus den Anlagen gewonnene Marihuana sei hauptsächlich an Abnehmer in Raum Toggenburg verkauft worden, habe teilweise aber auch

Bei 30 Hausdurchsuchungen wurden rund 3000 Cannabispflanzen sichergestellt. dem Eigenkonsum gedient. Der Verkaufswert der sichergestellten Drogen belaufe sich auf rund 150.000 Schweizer Franken. Die Staatsanwaltschaft kĂźndigte an, dass die Gewinne aus dem illegalen Drogenhandel zugunsten der Staatskasse zurĂźckgefordert wer-

den. Die Kantonspolizei St. Gallen gab an, dass besonders bei IndoorHanfanlagen festgestellt wurde, dass oft groĂ&#x;e Mengen an gesundheitsschädlichem DĂźnger verwendet werden. Dies sei besonders bedenklich, weil die Konsumenten die Giftstoffe direkt inhalieren.

Mit Auto ßber BÜschung gestßrzt Ein 79-jähriger Mann stßrzte mit seinem Auto in St. Gallenkirch rund sechs Meter ab und wurde dabei verletzt.

] '40'0 +' '46 14+'06+'46'5X 5;56'/+5%*'5 70& 0#%**#.6+) 9+4-5#/'5 1#%*+0)^\ 'U -XWWD /HQ] 'R]HQWLQ 7UDLQHULQ #5+5g '*4)#0)

'RUQELUQ 5HEVWHLQ 6* %HJLQQ 6HPHVWHU 0RGXOH MHZ )U 6D 6R 8KU Âź LQNO 'LSORP $UEHLW

! 'HWDLOOLHUWH ,QIRV FRDFKDNDGHPLH FK GR FXE

1#%*+0) +0(Ă&#x153;*470)5g 745

Symbolfoto: Hofmeister

0HWKRGLN 7UDLQHU NHQQHQ OHUQHQ 5HEVWHLQ 'RUQELUQ 9DGX] MHZ 8KU Âź ! 'HWDLOOLHUWH ,QIRV FRDFKDNDGHPLH FK FHN

106#-6 n '4#670) RIÂż FH#FRDFKDNDGHPLH FK

.RVWHQIUHL DQUXIHQ

FRDFKDNDGHPLH FK

Das Auto kam nach dem Sturz ßber die BÜschung wieder auf den Rädern zum Stehen.

Am Montag Vormittag ereignete sich bei einem Parkplatz in St. Gallenkirch ein Verkehrsunfall, wobei ein Pkw-Fahrer schwer verletzt wurde. Der 79-Jährige geriet beim Einparken ßber den hinteren Randstein und stßrzte mit dem Wagen rund sechs Meter ßber die steil abfallende BÜschung hinunter. Das Fahrzeug ßberschlug sich und kam nach zehn Metern wieder auf den Rädern zum Stehen. Der Mann erlitt Rßckenverletzungen und wurde mit dem Hubschrauber ins LKH Feldkirch geflogen.

Mittwoch, 16. Juli 2014 5

WANN & WO

Neuer Name: „Kongresskultur Bregenz GmbH“

Das Festspielhaus Bregenz erhält ab sofort einen neuen Firmennamen sowie ein neues Logo: Die „Bregenzer Festspiel- und Kongresshaus GmbH“ wird zur „Kongresskultur Bregenz GmbH“. Die Bregenzer Festspiele GmbH ist von der Umbenennung nicht betroffen. Dadurch verspricht sich die Stadt zusätzliche Marktchancen im Kongress- und Tagungsbereich.

Heiße Tage

verbringt Amela im Strandbad Bregenz. Mehr von der hübschen 26-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

TIERHEIM

„Felix‘ Herrchen musste ins Heim“

Felix ist ein treuer Weggefährte.

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

Foto: WW

„Felix hatte ein richtiges Zuhause bei seinem besten Freund, seinem Herrchen. Diesem war er ein treuer Weggefährte. Eine Tages ging das nicht mehr, denn sein Herrchen musste ins Heim. Felix soll noch einmal ein neues, schönes Zuhause bekommen, wo er seinen Lebensabend verbringen darf. Er ist bereits 15 Jahre alt und hat inoperablen Krebs. Wir suchen für ihn ein Plätzchen, wo er aufatmen und zur Ruhe kommen darf und man ihm das Gefühl gibt, dass er angekommen ist. Bei Menschen, die ihm zeigen wie schön ein Hundeleben trotz Alter und Krankheit sein kann. “

Foto: SG

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Rüde Felix vor, der auf der Suche nach einem liebevollen Zuhause ist.

Preis AUF GEKENNZEICHNETE WARE! * vom regulären Preis Bregenz-GWL . Römerstraße 2 2 x Hard . Reinstraße 4 & 99b Hohenems . Liebigstraße 4 Top 2 Götzis . Am Garnmarkt 9+11 Top1-4 Bürs . Lünerseepark

„Die Arbeit des Vereins ist sehr wertvoll“ Mag. Elisabeth Tschann, Abt. Gesellschaft, Soziales und Integration des Landes Vorarlberg. bezieht Stellung zur Situation des Vereins „Schmetterlinge“. „Es ist korrekt, dass wir Ende März 2014 seitens des Vereins „Schmetterlinge“ ein sehr komplexes Konzept sowie Förderansuchen erhalten haben, welches unsererseits nicht näher kommentiert, sondern lediglich entsprechend den bisherigen Gepflogenheiten mit einer kurz gehaltenen Antwort hinsichtlich der Zusage zur Förderung im gleichbleibenden Ausmaß erledigt wurde. Es tut uns leid, wenn aus formalen Gründen bei den Vertretern des Vereins der Eindruck der Interessenslosigkeit blieb. Jedoch entspricht es der Linie des Landes, eine Unterstützung für Selbstvertretungen anzubieten und dennoch nicht in Doppelgleisigkeiten zu verfallen, da bereits umfangreiche Fördervereinbarungen mit diversen Anbietern existieren. Es darf ausdrücklich betont werden, dass die Arbeit des Vereins „Schmetterlinge“ als qualitativ wertvoll und daher auch förderungswürdig beurteilt wird; jegliche Bemühungen von den Vertretern des Vereins werden geschätzt und bilden einen wertvollen Beitrag in der Betreuung von Opfern sexueller Gewalt.“

INFO Studie der Universität Zürich • Von 6000 Befragten, vorwiegend im Alter von 15 bis 17 Jahren, haben rund 40 Prozent der Mädchen und 17 Prozent der Jungen angegeben, mindestens eine Art von sexuellem Kindesmissbrauch erlebt zu haben. • Im Vergleich zu den Jungen kam bei den Mädchen sexueller Missbrauch ohne Körperkontakt mehr als doppelt so häufig vor und dreimal so häufig sexueller Missbrauch mit Körperkontakt aber ohne Penetration. • Die Mehrheit wird von jugendlichen Tätern missbraucht und berichtet nicht über den Vorfall. • Die meisten Opfer von körperlichem sexuellem Missbrauch kannten die Täter (Partner, Kollegen oder Bekannte). • Am häufigsten nannten beide Geschlechter die sexuelle Belästigung via Internet.

6 Mittwoch, 16. Juni 2014

WANN & WO

„Die aktuelle Lage macht mich wirklich traurig“

Walonowak, 57, Dornbirn: „Ich wurde selbst in einer klösterlichen Internatsschule in der Schweiz missbraucht. Ohne die ‚Schmetterlinge‘ hätte ich mich nie richtig erholt – hier wurde mir sehr geholfen. Seit einigen Jahren arbeite ich hier auch mit und teile meine Erfahrungen mit anderen Betroffenen. Die aktuelle Lage macht mich wirklich traurig. Die Vereinsarbeit ist sehr wichtig – hier sprechen Betroffene ihre Situation offener an, als im IfS oder aks.“

Fotos: HK, Russmedia

STELLUNGNAHME

Per 31. Juli muss der Verein „Schmetterlinge“ seine Räumlichkeiten aufgrund des Eigenbedarfs durch den Vermieter Stadt Dornbirn aufgeben. „Ab 1. August beraten wir wohl auf der Straße“, so Karin Kaufmann.

„Täter werden immer jünger“ Sexuelle Gewalt unter Jugendlichen nimmt zu. Der Verein „Schmetterlinge“ informiert das Land bereits vor drei Monaten darüber – eine Reaktion blieb aus. Einer vor wenigen Monaten veröffentlichten Studie der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie am Universitätskrankenhaus Zürich ist zu entnehmen, dass Täter in Bezug auf sexuelle Gewalt zunehmend jünger und brutaler werden. Mehr als die Hälfte der weiblichen und über 70 Prozent der männlichen Opfer geben darin an, von jugendlichen Tätern missbraucht worden zu sein.

„Wichtige Einrichtung“ Karin Kaufmann, Leiterin des niederschwelligen Vereins „Schmetterlinge“ gab im Gespräch mit WANN & WO an, im Rahmen eines Förderungsantrages im März dieses Jahres ein 70-seitiges Konzept via Post an mehrere Landesräte geschickt zu haben – darin wur-

de auch vor der Zunahme sexueller Gewalt durch Jugendliche gewarnt. Kaufmann: „Wir erhielten keinerlei Reaktion auf den Inhalt des Schreibens. Einzig ein Förderbescheid in der Höhe von 1500 Euro wurde uns zugestellt. 1500 Euro – das bezahlen wir schon alleine an staatlichen Sozialabgaben. Andere Institutionen bekommen viel mehr Geld, haben aber weit weniger Klienten, als wir. Und man sieht an dem tragischen Vorfall in Gaißau, wie wichtig entsprechende Einrichtungen, wie die unsere sind.“

„Spiegelbild der Gesellschaft“ Die brutale Vergewaltigung in Gaißau sieht Kaufmann als „Spiegelbild der Gesellschaft“: „Wenn ein 16-Jähriger eine 20-Jährige vergewaltigt, muss man sich fragen, wie es dazu kam? Zum Täter wird man nur, wenn man selbst in einer Form Opfer war. Gewalt ist immer ein Ausdruck von Macht und Erniedrigung. Dieser Vorfall ist die Schuld von uns allen.“ Täglich werde der Verein von bis zu drei neuen Klienten aufgesucht. Kaufmann: „Immer wieder berichten Mädchen – schon in der Grundschu-

le –, dass sie auf dem Schulweg belästigt werden. Und die Täter werden dabei immer jünger.“

„Beratung auf der Straße“ Wie Medien diese Woche bereits berichteten, muss der Verein seine bisherigen Räumlichkeiten in der Höchsterstraße 30 in Dornbirn per 31. Juli aufgeben. „Wir werden aber mit unserer Arbeit nicht aufhören. Dann finden die Beratungen eben wieder in der Öffentlichkeit statt. Ob das den Verantwortlichen gefallen wird? Ich glaube es kaum“, so Kaufmann abschließend. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

FACTS • Während der Verein „Schmetterlinge“ 2012 noch 1672 Kontakte zu verzeichnen hatte, waren es 2013 bereits 2081. • Bereits im Jänner und Februar 2014 wurde 140-Mal Kontakt zum Verein aufgenommen. www.schuetzedeinkind.at.

"#

0ROWRQDX˃DJH

%DXPZROOH NRFKIHVW

ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ

[ FP ɰ

'$81(1'(&.(1

*¦QVHGDXQH *¦QVHIHGHU ,QOHWW %DXPZROOH +DXVVWDXEDOOHUJLNHU JHHLJQHW ZDVFKEDU .(,1 /(%(1'583)

y OHLFKWH 'HFNH 6RPPHUGHFNH

035

ô

"--&

)&*. 5&95*-*&/

[VN

0$75$7=(16&+21(5

40'

ɰ

[ FP )¾OOXQJ J ɰ

y ɋPHGLXPɉ 'HFNH :¦UPHNODVVH

ɰ

[ FP )¾OOXQJ J ɰ

ZHLWHUH *U¸¡HQ HUK¦OWOLFK

35(0,80 -(56(<

63$11/(,17 &+(5 %DXPZROOH (ODVWKDQ LQ YLHOHQ )DUEHQ

ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ

6\PEROELOGHU

[ FP ɰ

13&*4

."3: 304& (NC) 4DIJMMFSTUSB¶F " %PSOCJSO

XXX NBSZSPTF DPN ­GGOVOHT[FJUFO .0 '3 6IS ] 4" 6IS 'DV $QJHERW JLOW DXVVFKOLH¡OLFK I¾U ODJHUQGH +HLPWH[WLOLHQ $OOH DQGHUHQ 3URGXNWH VLQG YRQ GLHVHU $NWLRQ DXVJHQRPPHQ 6WDWWSUHLVH VLQG JUXQGV¦W]OLFK GLH ELVKHULJHQ 9HUNDXIVSUHLVH RGHU ZHQQ DQJHI¾KUW GHU YRP +¦QGOHU /LHIHUDQWHQ HPSIRKOHQH /LVWHQSUHLV E]Z GHU YRUJHVFKODJHQH 9HUNDXIVSUHLV HLQHV JHULFKWOLFK EHHLGHWHQ 6DFKYHUVW¦QGLJHQ 1XU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW

8 Mittwoch, 16. Juli 2014

WANN & WO

Jared Leto umarmt alles und jeden!

Der Schauspieler postete vor Kurzem ein Foto, auf dem er einen Baum umarmt (li. Bild). Nun nahmen seine Fans das zum Anlass, dieses Bild von ihm so zu bearbeiten, dass er beispielsweise das Empire State Building knuddelt oder das Bein von Schauspielkollegin Angelina Jolie. Die lustigen Bilder postete nun Jared selbst auf seiner eigenen Homepage. Foto: AP/Instagram

Intimus Nici sorgte für das Wohl der Gäste.

Xaver Sinz, Franz, Diana und Thomas Fritsch mit Karlheinz Rüdisser. Fotos: Sandra Nemetschke

Erik Bleyer, Diana und Thomas Fritsch.

Mercedes und Franziska Welter mit Diana Fritsch.

Elisabeth Oberhauser, Susanne Feurstein, Klaus und Claudia Euler.

Renate und Rolf Seewald mit Beate Fritsch.

Mental-Spa: Fritsch am Berg feierte Eröffnung

Fotos: Walter Moosbrugger

Junges Gastgewerbe: Matthias Müller, Manuela Dreier und Michael Gallaun.

Thomas Fritsch und Diana Sicher-Fritsch (Denk-Art), Restaurantleiterin Beate Fritsch, Küchenchef Franz Fritsch sowie ihre Eltern Franz und Resi Fritsch wagten den Schritt und eröffneten kürzlich im Beisein vieler Gäste das VierStern-Mental-Spa-Hotel „Fritsch am Berg“ am Pfänder in Bregenz. Begeistert von den Räumlichkeiten und kulinarischen Köstlichkeiten waren u.a. Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser und Bürgermeister von Lochau Xaver Sinz, Andrew Nussbaumer, Erik Bleyer (WANN & WO) sowie die Künstler Sebastian Hambeck, Sylvia van Almen und Gabriel Delgado, die „Nonos“ Franziska und Mercedes Welte sowie Ferdinand Kinz und Markus Graz (Typico). SN

Bei Rohner: Birgit Leitenberger, Kerstin Töfferl und Thomas Deuring.

Herta und Christian Witwer.

Michael und Veronika Hehle mit Heinz Huber.

Genießen, Feiern und Gutes tun: Stell-dich-ein bei Zeltbauer Thomas Rohner

RA Nikolaus Schertler, Ulrike Hollenstein und Jürgen Adami.

Christina Sögner, Walter Stelzenhammer, Christoph Sögner und Johanna Feichtinger.

Spenden-Übergabe an „Wolfurt für Wolfurt“: Günther Faigle, Sabine Sams, Thomas Rohner und Georg Dür.

Michaela und Gü Brüstle.

Keinen Sonnenuntergang, dafür aber ein kräftiges Gewitter erlebten die zahlreichen Gäste von Thomas Rohner und Sabine Sams beim bereits traditionellen Sommerfest des Wolfurter Zeltbauers am Rutzenberg. Die Wetterkapriolen beeinflussten die gute Stimmung der Sommerfestgäste keinesfalls, waren doch alle unter dem eigens errichteten Festzelt direkt beim privaten Wohnhaus bei Köstlichkeiten von Caterer Charly Pilz (Mövenblick, Fußach) und Whiskys von Christoph Sögner (Café Montfort, Bregenz) sowie Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann) bestens versorgt. An Stelle von Gastgeschenken wurden die Festbesucher, darunter auch Museumsbesitzer Alwin Rohner, Emil Rohner (Erdbewegungen), Heinz Huber (Mohrenbräu), Elektriker Luggi Metzler, Gü Brüstle (Generali-Agentur K11), Jürgen Adami (Raiba am Hofsteig) und Ulrike Hollenstein (Autohaus Hörburger), Christian Witwer (Tiefkühlexpress 11er), RA Nikolaus Schertler, die „Genussbringer“ Michael und Veronika Hehle, Dekorateur Reiner Krohnfoth oder Martin Berthold (Wirtshaus am See) um eine Spende zu Gunsten der Aktion „Wolfurt für Wolfurt“ gebeten. Deren Vertreter Gü Faigle und Georg Dür konnten am Ende dankend über 2000 Euro entgegennehmen! Natascha Moosbrugger

r. , 8-11 Uh n e n 306 3856 n 4 I 6 / 6 0 r ! r, e e t Fahr lzeit gesuch. Bewerbungen: Gery Plathn anga. Voll-/Tei kirch, Hohenems, Götzis e. work m sitz in Feld mit Wohn

ng think ora

„Manga home“ startet durch! Nach dem sensationellen Start-Erfolg in Feldkirch wird bald auch in Hohenems und Götzis köstliche asiatische Küche „quick & fresh“ geliefert. Keine Lust zu kochen? Auf der Suche nach einem Sommerabend auf der Terrasse? Gerade nach einem harten, stressigen Arbeitstag bietet es sich an, schmackhaftes Essen frisch und schnell nach Hause liefern zu lassen. Aber auch zu einem besonderen Anlass im Büro, während der Mittagspause im Betrieb oder für Meetings mit besonderen Gästen kann es mal etwas Besonderes sein. Für all das hält die asiatische Küche köstliche, vor allem aber leichte und gesunde Speisen parat. Das umfangreiche Angebot an Suppen, Salaten, Snacks, Sushi, Reisund Nudelgerichten kombiniert mit Getränken wie etwa selbsthergestellten Eistees ist das Erfolgsrezept des vor kurzem in Feldkirch ge-

starteten Zustellservices „Manga home“, womit das Angebot der beliebten Manga-Restaurants in Bregenz, Dornbirn, Hohenems, Götzis und Feldkirch zusätzlich erweitert wird. Manga-Style direkt bei sich zu Hause! „quick & fresh“ Mit fünf bestens ausgestatteten Zulieferautos sowie Fahrrädern für die verkehrsgeplagten Innenstädte werden die im zentralen Callcenter in Dornbirn telefonisch bestellten Gerichte direkt im nächstgelegenen Manga-Standort frisch zubereitet und von dort aus rasch und schnell zu den Kunden geliefert. Die qualitativ

hochwertigen Warmhalteboxen garantieren, dass die Speisen in der genau richtigen Temperatur - warm oder kalt - am Lieferort ankommen. „Mit unserem Full-Service wollen wir dem immer lauter werdenden Ruf nach gesunder, leichter Kost in Top-Qualität Rechnung tragen. Die Lieferung erfolgt in sauberen, hygienisch einwandfreien Boxen, sodass die Qualität bis zum Genuss gewährleistet ist“, so Gery Plathner, Betriebsleiter von „Manga home“. Übrigens: Ein weiterer Ausbau von „Manga home“ ist für den Herbst geplant! Also nichts wie hin zum Telefon und sich Sushi & Co. direkt liefern lassen. Ein Wow-Efekt der Gäste ist sicher, denn das gab´s im Ländle noch nie! WERBUNG

+

AN TARI VEGE D! FOO

Sie bestellen. Wir liefern. Feldkirch Hohenems Altach Götzis Mäder

bereits gestartet Start am 15. Juli Start am 15. Juli

manga-home.at Zentrale Bestellannahme: 05572 386 888

10 Mittwoch, 16. Juli 2014

WANN & WO

Beyoncé: Ehe-Therapie via Internet

Cheryl Cole: Blitzhochzeit

Angeblich kennen Beyoncé und Jay-Z ihren Therapeuten schon seit vielen Jahren. Ein Insider berichtet: „Sie haben einmal in der Woche eine Sitzung via Skype. Es geht ihnen darum, die Kommunikation zu erhalten und keine Missverständnisse aufkommen zu lassen.“ Foto: AP

Die Sängerin hat in der Liebe bisher nicht viel Glück gehabt. Vier Jahre später wagte sie sich nun wieder vor den Altar. Die Sängerin und JeanBernard Fernandez-Versini haben nach nur drei Monaten Beziehung geheiratet. Foto: AP

Schauspielerin Melissa Paulo bei einer Filmpremiere in Westwood. Foto: EPA

Fotos: Karin Polt, Matthias Rhomberg

Sexy

Geschäftsführer Peter Hörburger (Spielboden), Freakwave-Organisator Mathias Niederwolfsgruber, Andi Mäser, Rainer und Sandro (Tsukini).

Nadine, Simone (klunkar), Jasmin Bösch und Ralph Moser.

Redesignerin Kasandra Hipp (Urban Foxxes) und Brigitte Theisen.

Emanuel (maruel clothing), Rene und Jessi.

Freakwave Intermezzo: Freestyle Festival

Auch Bgm. Andrea Kaufmann (re.) war dabei.

Tolle Acts wie Isis Salam.

Das viertägige Freakwave Intermezzo lockte vom 10. bis 13. Juli zahlreiche Besucher in die Messestadt. Nach dem Umzug von Bregenz nach Dornbirn machten internationale Künstler den Spielboden und das Rhomberg Areal zu ihrer Bühne. Peter Hörburger (GF) setzte weiterhin auf die außergewöhnliche Mischung des Festivals aus Konzerten, DJ Line-Ups, Freestylesport, Visual Art & Film ergänzt von dem neuen Leiter, Mathias Niederwolfsgruber, mit Performance. Das Freakwave Intermezzo hatte auch heuer wieder einige musikalische Highlights zu bieten, die sich auch Dornbirns Bürgermeisterin Andrea Kaufmann nicht entgehen ließ. Am Freitagabend nahmen DJ Phat Tony, FlavorSaver und DJ Hard to Handle die Gäste mit auf eine Zeitreise zu den Ursprüngen des Hip Hop. Bei Gin and Juice gab es Oldschool Hip Hop, Funk & Soul sowie Classic Beats zu hören. Die britische Sängerin und Songwriterin Julia Biel ließ am Samstagabend etwas ruhigere Töne anklingen. Zu den weiteren Musik-Acts zählten KlumzyTung & Mr. Dero & Band, Isis Salam, Mother’s Cake, Mann & Klamm und viele mehr. Bei den Live-Übertragungen der WM-Spiele im Rahmen des FM4 WM-Quartiers West im Spielboden kam der sportliche Aspekt nicht zu kurz. Street Art Performances rundeten das Angebot ab. Karin Polt

Ab nach Brasilien!

Philipp Hagspiel mit Markus Klien.

Fotos: SN

Harald Schertler mit Sabine Krenn.

Mario Oberhauser, Harald Schertler, Sabine Krenn, Harald Stocker, Marissa Witwer, Markus Klien, Harald Dorrer, Philipp Hagspiel und Florian Mayr.

Florian Mayr und Harald Dorrer.

Mario Oberhauser, Marissa Witwer, Harald Stocker.

Vergangene Woche wurden die Gewinner des großen WANN & WO-WM-Gewinnspiels „Samba“ gekürt. Markus Klien freut sich über einen 500 Euro-Gutschein von Sport Mathis, Harald Dorrer kann nun für 500 Euro bei Wober einkaufen gehen, Sabine Krenn erhielt 500 Euro von Spar und Christina Lorenzin darf einen 500 Euro-Gutschein von Panto Outdoor ihr Eigen nennen. Den Hauptpreis im Wert von 4000 Euro hat Marissa Witwer aus Thüringen gewonnen. Die BrasilienReise wurde von Harald Stocker von High Life Reisen überreicht. Das WANN & WO-Team gratuliert recht herzlich. SN

Geburtstags-Tage von 14. – 19. Juli

Bis zu 30% Rabatt auf alles!

*

Wir sind jetzt 2 Jahre am neuen Standort in Dornbirn (Nähe McDonald‘s) und das möchten wir feiern! Besuchen Sie uns und profitieren Sie von tollen Rabatten und vielem mehr. Wir haben das größte Kreativ-Programm Vorarlbergs! Malkurse und Malreisen. Programm anfordern oder unter: www.farbenlaube.at oder www.facebook.com/farbenlaube

*gilt nicht für Bücher und Sonderangebote

JETZT NEU!

Farbenlaube OnlineShop 24/7. Kostenloser Versand ab € 99,–

Farbenlaube Handels-GmbH, J.-G.-Ulmer-Straße 6, Dornbirn, Tel. 05572 21100, office@farbenlaube.at, www.farbenlaube.at

Vier mal wohl-fühl Sommerschluss. Wer jetzt einen unserer 4 Shops besucht, fühlt sich in der Sekunde wohl. Warum, ist schnell erklärt: Ein riesiges Angebot bei kleinen Preisen. Erstklassige Qualität bei kompetenter Beratung. Nutzen Sie jetzt den Sommerschlussverkauf. In Dornbirn, Lindau, Satteins, Bludenz. www.fussenegger.com

Sommerschlußverkauf

Dornbirn Lindau Satteins PROMONTA Bludenz GETZNER SHOP

Wallenmahd 23 Rickenbachstraße 73 Augasse 50 Bleichestraße 1

Mo - Fr 9h - 18h, Sa 9h -12h Mo - Fr 9h - 18h Mo - Do 9h - 12h, 13h -18h, Fr 9h -16h Mo - Fr 9h - 13h, 14h-18h, Sa 9h -13h

12 Mittwoch, 16. Juli 2014

WANN & WO

„Die Chancen auf den Sieg stehen sehr gut!“

Funky Mike, Sportlicher Leiter der FRK-Danceschool und Mitglied der Prodigyy-Crew: „Für uns war es selbstverständlich, dass wir bei ‚Got to Dance‘ mitmachen. So können wir uns mit anderen Crews messen und unser Talent unter Beweis stellen. Außerdem ist es für uns die beste Promotion. Es gibt uns die Möglichkeit, den Menschen zu zeigen, was wir können und so neue Fans dazuzugewinnen. Meiner Meinung nach stehen unsere Chancen auf den Sieg sehr gut und wir werden auf jeden Fall alles geben, damit wir dieses Ziel auch erreichen.“

„Wir glauben an unseren Sieg!“ „Prodigyy“ – dieses Wort und auch die außergewöhnliche Schreibweise (eigentlich „Prodigy“) sollte man sich merken. Übersetzt heißt es „Wunderkind“. Doch gleichzeitig ist es auch der Name der Floor-Roc-KidzDanceschool-Crew. Und der passt wie die Faust aufs Auge. Denn die zwölfköpfige Truppe stellt ihr Talent morgen auf der „Got to Dance“Bühne unter Beweis. „Im Jänner kam die Anfrage der Produktion. Die haben sicher hunderte Crews aus Österreich, Deutschland und der Schweiz angeschrieben, um eine gute Show zu garantieren“, erzählt Funky Mike, Sportlicher Leiter der FRK-Danceschool und Mitglied der Prodigyy-Crew. Die Proben für den großen Auftritt laufen also schon seit sieben Monaten, doch in den vergangenen Wochen gestaltete sich das Training etwas schwierig. „Sieben Mitglieder treten bei der Zauberflöte auf und sind deshalb voll eingespannt mit den Probenplänen der Festspiele. Nach der Premiere

Fotos: GroundArt Production, LC

Die Crew der Floor Roc Kidz-Danceschool in Dornbirn ist die Vorarlberger Hoffnung bei der ProSieben-Tanzshow „Got to Dance“. Ihr großer Auftritt steht morgen um 20.15 Uhr auf dem Plan.

Prodigyy ist bereit für ihren großen Auftritt bei „Got to Dance“. wird es hoffentlich etwas besser.“ Im Moment bleibt nur am Montagabend Zeit zum Proben. Und die dauern oft bis nach Mitternacht.

Die Kreativität ausschöpfen Für die Choreografie ist die ganze Crew verantwortlich. Jedes Mitglied kann seine eigene Ideen einbringen und so wird die gesamte Kreativität ausgeschöpft. „Wenn alle mitarbeiten, gibt es eine Vielzahl

an Vorschlägen. Die endgültige Entscheidung ‚liegt dann aber bei mir“, erzählt Funky Mike. Bei ihrem „Got to Dance“-Auftritt darf man sich also auf Vielfältigkeit freuen. Doch nicht nur die Crew selbst ist am Start. „Patrick, einer unserer Tänzer tritt als Solokünstler an und wir drücken ihm natürlich alle die Daumen.“ Wenn alles nach Plan läuft, stehen Prodigyy und Patrick im Halbfinale am 1. August. „Bei der morgigen Show entscheidet die Jury, aber bei

den Liveshows brauchen wir Fans, die für uns anrufen und uns damit ins Finale schicken.“ Sollten sie das Preisgeld in Höhe von 100.000 Euro gewinnen, haben sie schon Pläne: „Das Geld investieren wir in unsere Tanzschule.“ Die Auftritte sind bei „Got to Dance“ morgen ab 20.15 Uhr auf ProSieben zu sehen.

LINDA CARUGATI linda.carugati@russmedia.com

STATEMENTS DER PRODIGYY-CREW

Lisa, 24, Bregenz: „Ich finde unsere Teilnahme bei ‚Got to Dance’ eine wirklich sehr gute Idee. Bis jetzt bin ich auch sehr zufrieden mit dem ganzen Ablauf. Es ist natürlich sehr anstrengend, weil wir im Moment viel trainieren, aber wir haben so viel Spaß, da ist es nur halb so schlimm.“

Vitali, 22, Bregenz: „Zur Zeit ist ein bisschen stressig, da ich mitten in den Proben für die Bregenzer Festspiele stecke. Da bleibt nur wenig Freizeit. Ich schätze unsere Chancen sehr gut ein, denn wir sind eine sehr talentierte Crew. Wir würden nicht mitmachen, wenn wir nicht an den Sieg glauben.“

Jennifer, 24, Lindau: „Die Teilnahme an der Show bringt viele neue Erfahrungen und auch Herausforderungen. Das Training läuft sehr gut und wir sind hochmotiviert. Ich glaube, wir sind im Rennen um den Sieg ganz vorne mit dabei, denn unsere Crew ist außergewöhnlich und sticht einfach heraus.“

Manuel, 22, Lustenau: „Ich finde es gut, dass wir an ‚Got to Dance’ teilnehmen, denn es schweißt uns sehr zusammen. In den vergangenen Wochen haben wir intensiv trainiert, um unser Bestes zu geben. Außerdem ist es wieder Werbung für unsere Crew, das ist natürlich auch sehr wichtig für uns.“

Ramona, 22, Hohenems: „Mir macht das alles sehr viel Spaß und wir lernen sehr viel dazu. Für mich ist es auch interessant, hinter die Kulissen einer solchen Produktion zu sehen. Man sieht Positives und Negatives und so wachsen wir auch immer mehr zusammen.“

Patrick, 22, Dornbirn: „Ich trete als Solokünstler bei ‚Got to Dance’ an und bereite mich eigentlich schon mein ganzes Leben auf den Auftritt vor. Ich habe nicht speziell trainiert, sondern versuche, alles zu geben. Bis jetzt bin ich mit der Show sehr zufrieden und kann nichts Negatives berichten.“

Fahr dein Rennen!

Mohren Pilsner. Die Perle des Biergenusses.

฀Jeden Mittwoch ist Damentag.฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀€฀ ฀ ฀ ฀฀Jeden Montag findet unser traditionelles 50-Runden-Rennen für Einzelfahrer statt.฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀€฀

Der Inbegriff wahren Genusses wird durch die Zugabe bestimmter Pilsner Malze sowie speziell ausgesuchter Hopfensorten erzielt. Die Seele des hellen Goldes bildet der typisch edle und schlanke Geschmack mit angenehmer Hopfenbittere. Ein Triumph der Genüsse für alle, die ihrem Gaumen nur das Beste gönnen.

฀฀Unsere Karts fahren mit Bioethanol. Münkafeld 2, Feldkirch, Tel. 05522 22822, www.kartbahn-treff.at Mo. – Fr. 17 – 22 Uhr, Sa. 14 – 22 Uhr, Sonn- und Feiertage 14 – 21 Uhr

facebook.at/Mohrenbrauerei

rt in o f o s Ab l u nd e d n a H omie n o r t s Ga lich! t l ä h r e

59

www.fa c e b o o k.c o m/ e se nte .fa shio n

685 0 Do

rnb irn

ww

w .e

se n te .a

www.mohrenbrauerei.at

a uf sä mtlic he Fa shio n & De ko a rtike l usw. Ma rktst ra ße

youtube.com/MohrenTV

Bei Reservierungen Mo. - Sa. bis 23 Uhr, Sonn- und Feiertag bis 22 Uhr geöffnet!

t

14 Mittwoch, 16. Juli 2014

WANN & WO

Verursachen Smartphones wirklich Gehirntumore?

Wer mehr als 15 Stunden pro Monat mit dem Handy telefoniert, hat ein erhöhtes Risiko, bestimmte Gehirntumore zu entwickeln, fanden französische Wissenschafter angeblich heraus. W&W hat bei Primar Mag. Dr. Richard Bauer, Neurochirurg im LKH Feldkirch nachgefragt: „Bis jetzt sind mir noch keine Fälle bekannt, bei denen man das Entstehen eines Hirntumors zweifelsfrei auf die übermäßige Nutzung von Handys zurückführen kann. Meiner Meinung nach ist es aber auch sehr schwer, einen eindeutigen Zusammenhang zu finden, da man nicht nachweisen kann, warum sich ein Tumor überhaupt bildet.“

EXPERTEN-MEINUNG

UMFRAGE

Adriana, 17, Bregenz: „Mein Facebook-Profil habe ich gelöscht, denn irgendwann habe ich nichts anderes mehr gemacht. Man wird fast süchtig danach und schaut die ganze Zeit, was gerade gepostet wurde. Aus diesem Grund habe ich mein Profil auch wieder entfernt. Mir fehlt es überhaupt nicht.“

„Man riskiert seine Noten“

Statt zu schlafen wird gerne am Smartphone die Nacht zum Tag gemacht.

Expertin Cornelia Müller der Suchtberatungsstelle „Supro“ kennt den richtigen Umgang mit dem Smartphone. WANN & WO: Haben Sie schon mit sogenannten „Vampiren 2.0“ Erfahrungen gemacht?

Fotos: handout/Supro, SG, W&W

„Man wird fast süchtig danach“

„Über das Handy nutze ich es nicht“ Julian, 18, Hohenems: „Wenn ich ins Facebook gehe, dann nur über den PC. Aber ich schalte ihn nicht extra dafür ein, sondern öffne die Seite kurz, wenn ich eh schon am Computer sitze. Und dann auch nur am Tag. Über das Handy nutze ich Soziale Netzwerke eigentlich gar nicht.“

„Ich bin nicht oft online“ Patricia, 28, Lustenau: „Ich habe zwar ein Facebook-Profil, bin aber nicht oft online. Wenn ich gerade am Computer arbeite und ich Lust dazu habe, schau ich kurz auf mein Profil. In der Nacht kann ich aber gut und gerne auf Soziale Netzwerke und das Smartphone verzichten. Da schlafe ich lieber.“

„Verteibe mir die Zeit mit dem Handy“ Sebastian, 18, Dornbirn: „Ich bin immer auf Facebook, wenn mir langweilig ist. Und das Tag und Nacht. Es gibt immer wieder etwas Neues, denn irgendjemand postet immer. Wenn ich nachts nicht schlafen kann, vertreibe ich mir die Zeit gerne mit dem Handy und dann eben auch auf Facebook.“

Nachtaktiv: Teens am Smartphone Der Druck, auf Sozialen Netzwerken präsent zu sein, kann aus Jugendlichen moderne „Vampire“ machen. Der Alltag von manchen Teenies stellt sich ziemlich stressig dar: Zuerst Schule, dann Hausübungen und diverse Hobbys. Oftmals bleibt für Soziale Netzwerke untertags keine Zeit. So wird diese für viele schon wichtige Beschäftigung einfach in die Nacht verlegt. Teenies nehmen ihr Smartphone gerne mal mit ins Schlafzimmer und posten, teilen, chatten mit ihren virtuellen Freunden anstatt zu schlafen. Dieses Phänomen könnte laut New York Times als „Vampire 2.0“ bezeichnet werden. Die Jugendlichen, die eigentlich mehr Schlaf als Erwachsene brauchen, leiden dann untertags an Schlafmangel. Die Konsequenzen können erheblich sein. Darum sollte ein bewusster Umgang mit dem Smartphone gelernt werden, weiß Suchtberater Johannes Rinderer: „Wenn jede freie Minute mit Medienerleb-

nissen gefüllt wird, leidet die eigene Kreativität und sinkt die Konzentrationsfähigkeit. Langeweile kann wichtig sein, weil daraus neue Ideen entstehen können. Junge Nutzer sind mit permanenten Reizen versorgt, sodass sie unruhig und gestresst werden. Sie müssen auch Phasen der Stille und Reizarmut ertragen lernen. Ein medienfreier Tag wäre ideal dafür.“

Die Angst vor dem Funkloch Nicht nur Jugendliche laufen Gefahr, ihr Smartphone zu oft zu benützen. Laut einer britischen Studie sind zwei Drittel aller User suchtgefährdet. Ein Funkloch oder ein leerer Akku kann die Angst erzeugen, nicht erreichbar zu sein. Stress und Selbstzweifel entstehen, wenn das Handy mal stumm bleibt. Wenn man dann meint, das Handy habe eine Nachricht signalisiert, aber sich gar nichts im Posteingang befindet, dann sollte man wirklich darüber nachdenken, das Smartphone für ein paar Stunden auszuschalten.

SANDRA NEMETSCHKE LINDA CARUGATI

Cornelia Müller: Immer wieder erzählen uns LehrerInnen und LehrlingsausbilderInnen, dass es SchülerInnen und Lehrlinge gibt, die morgens total übermüdet in die Schule oder an den Arbeitsplatz kommen und dann Schwierigkeiten haben, sich zu konzentrieren und Leistung zu bringen. Auch Jugendliche berichten, dass sie nachts noch WhatsApp-Nachrichten bekommen und darum nicht richtig durchschlafen können. Das Handy im Schlafzimmer verleitet natürlich dazu, nachts noch zu surfen. Dabei kann viel Zeit verstreichen, ohne dass man es richtig merkt. Ständig übermüdet zu sein, ist natürlich weder für die Schule noch für den Arbeitsplatz förderlich. Man riskiert im schlimmsten Fall seine Noten oder den Arbeitsplatz. WANN & WO: Was kann man dagegen tun, wenn das Smartphone das Leben bestimmt? Cornelia Müller: Man sollte sich selbst einen Zeitpunkt setzen, wann man das Handy ausschaltet, oder auf Flug- bzw. Nachtmodus stellt. Sich selbst beobachten und spüren, was das Handy mit einem macht kann ebenfalls helfen und man tut sich einen Gefallen. Eltern von jüngeren Kindern sollten diesen Grenzen setzen und sich fragen, ob der Sohn oder die Tochter tatsächlich 24 Stunden am Tag das Handy braucht.

Das Smartphone wird von vielen Jugendlichen ständig genutzt.

Mittwoch, 16. Juli 2014 15

WANN & WO

Großangelegter Stellenabbau bei Microsoft

Multimedia UP2GAMES-CHARTS PS4: 1. Watchdogs 2. Wolfenstein 3. inFamous: Second Son Xbox One: 1. Watchdogs 2. Wolfenstein 3. Titanfall Wii U: 1. Mario Kart 8 2. Donkey Kong Country: Tropical Freeze 3. Super Mario 3D World

Screenshot: Ubisoft

3DS: 1. Kirby: Triple Deluxe 2. Pokemon Y 3. Home Town Story

Microsoft plant nach der Übernahme des Handy-Geschäfts von Nokia angeblich den größten Jobabbau seit fünf Jahren. Ziel sei es unter anderem, die Nokia-Sparte zu verschlanken und zu integrieren. Die Kürzungen könnten den Abbau der 5800 Arbeitsplätze im Jahr 2009 übertreffen. An Details werde noch gearbeitet, die Maßnahmen könnten aber noch kommende Woche angekündigt werden. Bild: YouTube

Satter Sound für draußen! Kleine Speaker, großer Klang: WANN & WO präsentiert an dieser Stelle handliche Lautsprecher mit erstklassigem Sound. Mobile Soundsysteme sind sehr beliebt: Ob auf der Grillparty am See, beim Wandern in den Bergen oder beim Picknick im Park – die kleinen, klangstarken Lautsprecher von Bose & Co. sorgen in jeder Lage für beste musikalische Unterhaltung. WANN & WO stellt hier drei ausgewählte Geräte vor.

Sound2Go Dome: Bluetooth 4.0-Lautsprecher mit integrierter Freisprecheinrichtung. Der Speaker ist über den LineOut-Ausgang als Bluetooth-Adapter an jeder HiFi-Anlage anschließbar. Zudem sind mehrere Lautsprecher zusammenschaltbar. Das Gehäuse ist spritzwassergeschützt. Gesehen ab 60 Euro. www.sound2go.net

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Watchdogs ist weiterhin an der Spitze.

„Ich lese gerne WANN & WO, weil ich dann weiß, was ‚wann‘ und ‚wo‘ in Vorarlberg los war/ist.“ Caro Hejeck, Klaus, Barkeeperin

DIE JUNGE ZEITUNG

Libratone ZIPP: Portabler Lautsprecher für Highend-Sound. Integrierter Akku für bis zu 8 Stunden Musikwiedergabe. Via Apple AirPlay, PlayDirect oder DLNA Technologie lässt sich Musik direkt von iPads, iPhones, Mac, Windows oder Android Smartphones streamen. Patentierte 360 Grad FullRoom Technologie für außergewöhnlichen Klang. Inklusive drei verschiedenen Woll-Covern. Der ZIPP ist ab etwa 400 Euro erhältlich. www.libratone.com

„Shake it“: Mit mobilen Soundsystemen kann man seine Lieblingsmusik überall genießen.

d2Go one, Soun se, Librat tock, Bo rs te ut Fotos: Sh

Bose SoundLink Mini: Überzeugende Klangwiedergabe in allen Frequenzbereichen. Aufgrund seiner kompakten Abmessungen ist dieser Lautsprecher immer mit dabei. Für den Lautsprecher sind Schutzhüllen in unterschiedlichen Farben erhältlich. Gesehen um rund 200 Euro. www.bose.at

16 Mittwoch, 16. Juli 2014

WANN & WO

DJ Ötzi singt „Ein Stern“ für Jogi & Co.

Der österreichische Musiker DJ Ötzi wartet mit einem ganz besonderen Geschenk für die Weltmeister-Elf des deutschen Bundestrainers Jogi Löw auf. In den Berliner Hansa Studios sang der große Fußballfan eine neue Version seines Nummer eins Hits „Ein Stern“ von 1998: „Ein Stern, der Jogis Namen trägt“ lautet der Titel des neuen Songs. Foto: GEPA

Sound

Mit WANN & WO auf die Poolbar-Wiese!

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á á

á

Ranking / Interpret / Titel 2. Andreas Bourani / „Auf uns“ 3. One Republic / „Love Runs Out“ 4. John Legend / „All of Me“ 5. Cro / „Traum“ 6. Calvin Harris / „Summer“ 7. Jason Derulo / „Wiggle“ 8. Mark Forster / „Au revoir ...“ 9. The Common Linnets / „Calm ...“ 10. Stigma / „Nobody to love“

Am Freitag und Samstag steigt wieder das „Poolbar auf der Wiese“-Open Air! W&W verlost 2x10 Tickets für dich und deine Freunde!

á

Lilly Wood / „Prayer In C“

WIEN. Der Rapper Nazar lässt mit der

Feier deine Party!

á

á

Falco auf neuem Album „Camouflage“ von Nazar

Im Rahmen des Poolbar-Festival 2014 wird heuer auch wieder das beliebte „Poolbar auf der WieseOpen Air“ stattfinden. Am Freitag, den 18. Juli, werden Armoni, Cody ChestnuTT und die Steaming Sattelites dem Publikum einheizen. Headliner am ersten Tag des Open-Airs sind Booka Shade. Die Veteranen der elektronischen Musikszene werden für super Sound und Partystimmung sorgen. Bonaparte und die Shout Out Louds sind die Main-Acts am Samstag, den 19. Juli.

á á á

á

NEWS

Bekanntgabe der Features zu seinem kommenden Album „Camouflage“, das am 22. August erscheinen wird, aufhorchen. Niemand Geringerer als Falco wird unter anderem auf dem Album vertreten sein! Produzent Thomas Rabisch, der schon mit Falco zusammengearbeitet hat, macht dies möglich. Der österreichische Superstar wird auf dem Track „Zwischen Zeit und Raum (Die Königin von Eschnapur)“ zu hören sein. Außerdem hat Nazar ein Video zum Titel „Borderliner“ veröffentlicht. Darin geht es um eine Liebesbeziehung, mit all ihren Höhen und Tiefen. Der QR-Code führt zum Video.

WANN & WO und die Poolbar verlosen 2x9+1 Tickets für das „Poolbar auf der Wiese“-Open Air! Feier mit neun Freunden deine eigene kleine Party inmitten des großen Poolbar-Events! Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Poolbar“ an wannundwo@poolbar.at. Wichtig: Die Gewinner müssen mindestens 18 Jahre alt sein.

Morgen zu Gast beim Conrad Sohm Kultursommer: OK Kid.

INFOS & TICKETS „Poolbar auf der Wiese“-Open Air WANN: Freitag, 18. Juli, und Samstag, 19. Juli WO: Feldkirch (Altes Hallenbad) Line-up Freitag, 18. Juli • Armoni 17.15 Uhr • Steaming Satellites 18 Uhr • Cody ChestnuTT 19.30 Uhr • Booka Shade (live) 21.30 Uhr Line-up Samstag, 19. Juli • Bob Robinson 16.15 Uhr • Vertigo 17 Uhr • Gin ga 18 Uhr • Bonaparte 19.45 Uhr • Shout Out Louds 21.30 Uhr Vorverkauf: • Print@Home: poolbar.at/programm • Volksbanken • oeticket.at • Mediamarkt • Musikladen • V-Ticket • Tourismusbüros in Bregenz, Dornbirn und Feldkirch Preise: Tagespass: 28,40 Euro Kombiticket: 45,40 Euro Vorverkaufspreise zzgl. Ticketund Vorverkaufsgebühren (variiert je nach VVK-Stelle) und inkl. 10 % USt. Infos: www.poolbar.at

„Musik, die Morgen werden OK Kid beim Conrad Sohm Kultursommer ihr musikalisches Feuerwerk zünden. W&W sprach mit den Deutschen, die eine besondere Vorliebe für Vorarlberg haben, und verlost 2x2 Tickets! WANN & WO: Mit „Grundlos“ wart ihr kürzlich auf Platz 1 der FM4Charts. Wie hat sich das angefühlt? OK Kid: Voll geil, Österreich war von Anfang an schon sehr gut zu uns. Der Auftritt beim vergangenen Frequency Festival war einer der ersten vor richtig vielen Leuten. Unglaublich, wie viele Leute in Österreich uns feiern. WANN & WO: Ihr seid gerade im Studio. Woran wird gefeilt? OK Kid: Wir bereiten uns gerade intensiv auf die Live-Auftritte vor und basteln an einer Kollaboration mit dem deutschen Reggae-Sänger Ronny Trettmann.

Foto: Instagram

Foto: Matthias Rhomberg

WANN & WO: Seid ihr eher rappende Indie-Musiker oder IndieHopper?

Das neue Nazar-Album erscheint im August.

Zwei chillige Tage erwarten die Open Air-Besucher in Feldkirch.

OK Kid: Weder noch. Wir sagen immer, dass wir Pop-Musik machen. Obwohl wir früher sehr viel im Hop Hop unterwegs waren, würden wir OK Kid nicht dort verorten. Genauswenig in der Indie-Szene. Ist uns

WANN & WO

Mittwoch, 16. Juli 2014 17

Neil Young wird Firmenchef

King Creosote besingt seine Heimat

Der kanadische Musiker Neil Young ist mit 68 Jahren Firmenchef geworden. Er übernahm den Spitzenjob bei dem von ihm ins Leben gerufenen Startup Pono, das ein Abspielgerät und einen Download-Dienst für Musik in besonders guter Qualität auf den Markt bringen will. Foto: EPA

Die Schönheit Schottlands in Songs einzufangen – das kann leicht im Kitsch enden. Kenny Anderson alias King Creosote hat jedoch alle Klischee-Klippen umschifft und legt mit seinem neuen Album „From Scotland With Love“ ein kleines Meisterwerk vor. Foto: DAPD

5 Klamm ann& ut/M hando Foto:

Fragen

Foto: Sony

an Mann & Klamm, die am Freitag im Spielboden gastieren

Wie ist „Malen nach Zahlen“ entstanden?

wir selbst gerne hören“ 1 aber auch ziemlich egal, wir machen einfach Musik, die wir selbst gerne hören. WANN & WO: Wie entstehen eure Songs? OK Kid: Wir bringen uns alle ein und bringen zum Beispiel einen Beat. Die Text-Ideen stammen dann vorwiegend aus der Feder von Jonas. Beim Album entstanden auch im Studio Songs. Dann versucht man gemeinsam mit einem Produzenten ein Layout an den Start zu kriegen. WANN & WO: Abgesehen von eurer Zusammenarbeit mit Gerrard, was habt ihr für Verbindungen zu Österreich? OK Kid: Skiurlaub im Montafon, früher mit den Eltern, später alleine, um Snowboarden zu gehen – u.a. auch als Teilnehmer beim Anita Wachter Jugend Weltcup in der Skischule! WANN & WO: Ihr wohnt inzwischen in Köln. Wie steht ihr zum FC und seinem österreichischen Trainer Peter Stöger? OK Kid: Da haben wir weniger Interesse dran. Das liegt aber nicht an dem östereischischen Trainer, sondern eher am 1. FC Köln. Wir sind nämlich als echte Hessen Eintracht Frankfurt Fans. WANN & WO: Wie verläuft die Produktion eurer Videos? OK Kid: Wir fanden damals die Snowboard-Videos von Isenseven

richtig gut. Vor allem die Kombination von Sport und Musik hat uns damals fasziniert. Also haben wir uns mit Regisseur Alex Schiller kurz geschlossen, um mit ihm zusammen zu arbeiten. Bei den Videos zur „Grundlos“-EP war außerdem unser Homie Kamil als Kameramann mit im Boot. Inzwischen sind es alles Freunde von uns und man lernt voneinander. WANN & WO: Geht ihr öfters in Klamotten schwimmen? OK Kid: Für den Videodreh war das definitiv eine Premiere und man geht relativ schnell unter. Im Anschluss war es jedenfalls A.... kalt! WANN & WO: Was darf sich das Conrad Sohm-Publikum von eurer Live-Performance erwarten? OK Kid: Bei unseren Auftritten achten wir darauf, dass wir nicht eins zu eins das Album nachspielen. Verschiedene Beats, mehr nach vorne und eine andere Richtung. Wir haben auf jeden Fall Bock auf Österreich!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG OK Kid WANN: Donnerstag, 17. Juli, ab 20 Uhr WO: Conrad Sohm Gewinnspiel: Wer an der Verlosung für 2x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „OK Kid“ martin. begle@wannundwo.at

„Wie jede gute Idee entstand auch unser Veranstaltungsgedanke in einer langen, durchzechten Nacht. Wie man sich vorstellen kann, wissen wir natürlich nicht mehr all zu viel von besagtem Abend.“

Wie lautet eure Philosophie?

2

„Mehr ist Mehr – Wir wollen auf unseren Partys zeigen was man alles in eine gute Clubnacht packen kann. Deshalb haben wir uns auch fürs 3 jährige Jubliäum neue Ziele gesteckt.“

Was waren die einprägsamsten Momente?

3

„Da gibt es viele Feiern mit Freunden und Familie, die prägend waren. Unvergessen bleibt für mich das allererste Malen nach Zahlen. Mit einem Mainact, der elf Stunden zu spät kam, einer unglaublichen Nervosität und schlussendlich mit einer pumpvollen Hütte.“

Was dürfen eure Mamis nie erfahren?

4

„Da unsere Mamis das hier wohl lesen werden, dürfen wir wohl nicht zu viel verraten. Soviel sei verraten: Die Aktion endete mit einem Backstage Verbot im Spielboden .“

Was sagt ihr zur Szene in Vorarlberg?

5

„Unser Ländle kann sich im Bundesländervergleich auf jeden Fall zeigen! Conrad Sohm, Poolbar, Spielboden und Rauch sind top Locations. Einzig die Nachwuchs-Veranstalter lassen

ein bisschen auf sich warten. Wir würden uns eine neue Generation an DJs wünschen.“

Was passiert am Freitag im Spielboden?

6

„Kurz gesagt: Malen nach Zahlen 3.0! Wir haben ein kleines Festival mit zwölf Acts auf einer Open-Air Stage und zwei Indoor Floors auf die Beine gestellt. Die farbenfratzen werden mit einer besondern Installation vertreten sein. Ausserdem haben wir ein komplettes Redesign am Start und natürlich dürfen Geschenke nicht fehlen. Man darf also gespannt sein!“

INFOS & VERLOSUNG Malen nach Zahlen Zum dritten Geburtstag von „Malen nach Zahlen“ wird gefeiert. WANN: Freitag, 19. Juli WO: Spielboden Dornbirn Line-up – Buntstift-Sortiment: • A-Wax – Gheto Chic, Tiefparterre Rec. • Dos – Heat&Defeat, Mother Recordings • Entente – Heat&Defeat • Funky Mike – FRK Danceschool • Mann & Klamm – Piston Records, Houseology UK • NCD – Bregenz • Nesta – Heat&Defeat • Slow Motion – Electric Forest • Still Classic – Auslage Wien • Wolfurt West – Tonstube Rec. • Farbfratzen – Malen n. Zahlen VJs Tickets gewinnen! Wer an der Verlosung von 2 Tickets plus Jutebeutel teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Malen nach Zahlen“ an martin. begle@wannundwo.at. Infos: www.spielboden.at

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Die

Lohnt sich

Almette Frischkäse verschiedene Sorten (-,51/100 g) 150-g-Schale

-,77

Seite!

Knorr Fixprod verschiedene Sorten (ab -,49/100 g) 26 - 100-g-Beutel

Maggi Würzsauce Texicana Salsa Mövenpick Kaffee verschiedene Sorten (7,98/kg) 500-g-Packung

DLG-prämiert

Frische Wiener im Natursaitling, auch in Selbstbedienung 100 g

(2,98/l) 500-ml-Flasche

3,99 1,49

-,77 i laktosefre

Gorgonzola italienischer Weichkäse, 48 % Fett i. Tr.

Frisches Schweineschnitzel in der Frischebox 100 g

-,99

Frisches Schweinegulasch roh, vorgeschnitten, in der Frischebox 100 g

-,99

oder Gorgonzola mit Mascarpone italienische Käsekomposition, Doppelrahmstufe, 74 % Fett i. Tr. 100 g

Dallmayr Kaffeepads verschiedene Sorten (ab 1,38/100 g) 116/130-Packung

1,29

Galbani Mozzarella verschiedene Sorten, 45 % Fett i. Tr. (-,63/100 g) 125-g-Beutel

-,79

1,79

Katjes Fruchtgumm verschiedene Sorten (-,30/100 g) 200-g-Packung

Dr. Oetker Steinofenpizza Tradizionale oder Pizzaburger gefroren, verschiedene Sorten (ab 5,55/kg) 320 - 400-g-Packung

2,22

Knoppers Sc 8er (-,70/100g) 200-g-Packung

Kaufmarkt im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 17.07.2014 bis Samstag, 19.07.2014

Campari italienischer Aperitif, 25 % Vol.

Lindauer Gold-Apfel klar oder BodenseeApfelsaft

dukte

oder Amaro Ramazzotti Beck´s verschiedene Sorten (1,51/l) Packung mit 6 Flaschen à 0,33 l zzgl. Pfand -,48

1-l-Flasche zzgl. Pfand -,15

2,99 8,88

-,49 1,19

Studio Line Spurenlos FX StylingProdukte Fluid (-,99/100 ml) 150-ml oder

Micro-Spray verschiedene Sorten (-,60/100 ml) 250-ml-Dose

9

2,49

Cinzano Asti Spumante oder Blu Prosecco Secco DOC (6,65/l) 0,75-l-Flasche

Kräuterlikör, 30 % Vol. (12,69/l) 0,7-l-Flasche

4,99

verschiedene Sorten (-,60/100 ml) 250-ml-Flasche oder

Deospray verschiedene Sorten (-,99/100 ml) 150-ml-Dose oder

Roll´on verschiedene Sorten (2,98/100 ml) 50 ml

1,49

Carefree Slipeinlagen 40 - 58-StückVorteilspack

is

Right Guard Duschgel

1,99

-,59 Itarol Aperitivo italienischer Aperitif, fruchtig, herb, mit aromatischer Zitrusnote, 15 % Vol.

hnitte

1,39

oder Amaretto di Alfino 21,5 % Vol. (5,70/l) 0,7-l-Flasche

3,99

rk 0049-8382/277 69-0

Persil Vollwaschmittel, Megaperls, Tabs, Gel oder Caps (-,25/WA) ausreichend für bis zu 15 WA

3,79

Zewasoft Verwöhnsicher oder Verwöhnzart Toilettenpapier, 4-lagig 8-Rollen-Packung

2,49

20 Mittwoch, 16. Juli 2014

WANN & WO

„Hier sollen vor allem unsere Fans in den Genuss kommen“

Sport

Christoph Längle, Geschäftsführer Cashpoint SCR Altach: „Wir pflegen mit WANN & WO schon länger eine Partnerschaft und nützen die Plattform vor allem für unsere sozialen Themen wie die Schultour oder den Minikickertag. Die Zeitung spricht vor allem die jungen Leute an und da gehört Sport und Fußball dazu. In der Bundesliga werden wir die Partnerschaft verstärken und hier sollen vor allem unsere Fans in den Genuss kommen.“

W&W-Fanbank – so nah dran wie Mit der Jungen Zeitung können AltachFans ab Samstag die Bundesliga-Spiele aus nächster Nähe erleben: Pro Heimspiel dürfen 2x2 Leser auf der WANN & WO-Fanbank Platz nehmen – direkt am Spielfeld neben der Altacher Spielerbank!

Die besten Plätze im Stadion, englische Nähe zum Rasen oder Trainer Damir Canadi auf die Finger schauen – die WANN & WO-Fanbank macht’s möglich. „Für die Fans ist die neue Fanbank sicher eine tolle Sache, da sie das Spiel dann aus der Sicht des Trainers erleben können. Von der Tribüne hat der Zuschauer einen ganz anderen Blick als direkt neben dem Spielfeld“, informiert der SCRA-Coach.

Perfekter Stadionbesuch Für die SCRA-Heimspiele in der Bundesliga-Saison verlosen WANN & WO jeweils 2x2 Plätze auf der Fanbank. Außerdem erhält jeder Gewinner einen Gutschein für ein Freigetränk und eine Stadion-Wurst. Wie man sich die heiß begehrten Plätze sichern kann, erfahrt ihr in der untenstehenden Factbox!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO-FANBANK Für die Heimspiele des SCR Altach in der Cashpoint Arena verlost WANN & WO jeweils 2x2 Plätze auf der WANN & WO-Fanbank, direkt neben der Spielerbank der Profis. Außerdem bekommt jeder Gast einen Gutschein für ein Freigetränk und eine Wurst. Gewinnspiel: Die erste Verlosung betrifft die ersten drei Heimspiele gegen Sturm (Samstag), Admira (26. Juli) und Wolfsberg (9. August). Wer mitmachen möchte, schickt einfach eine E-Mail mit dem Wunschtermin und Betreff „Fanbank“ an martin.begle@ wannundwo.at

WANN & WO bringt euch direkt an die Seitenlinie der Cashpoint Arena. SCRA-Profi Boris Prokopic und Ellie aus Höchst freuen sich schon auf eine spannende Saison!

WANN & WO

Mittwoch, 16. Juli 2014 21

W&W-Leser mit exklusivem Blick

Mario Oberhauser, Leitung WANN & WO: â&#x20AC;&#x17E;Wenige Meter neben der Spielerbank kĂśnnen WANN & WOLeser während der Heimspiele des SCRA Platz nehmen. So sind die FuĂ&#x;ballfans ganz nah dran und haben einen exklusiven Blick auf das Geschehen am Platz.â&#x20AC;&#x153;

Damir Canadi! KOMMENTAR

â&#x20AC;&#x17E;Altach siegt 2:0!â&#x20AC;&#x153; Boris Prokopic, Cashpoint SCR Altach: â&#x20AC;&#x17E;Sturm Graz wird sicherlich nicht den Fehler machen, uns am Samstag zu unterschätzen. In den letzten Jahren haben sich die Aufsteiger meistens stark präsentiert. Die Grazer haben definitiv mehr zu verlieren als wir. Wir werden uns läuferisch und in den Zweikämpfen stark präsentieren und mit unbändigem Siegeswillen alles daran setzen, den ersten Dreier einzufahren. Mein Tipp: Altach siegt 2:0!â&#x20AC;&#x153;

Ein Trendsport fĂźr jedes Alter: Klettern Auf einen erfolgreichen WettkampfrĂźhling folgt ein erlebnisreicher Sommer beim K1 Sommerprogramm fĂźr Kinder und Jugendliche. Ein turbulenter und erfolgreicher WettkampďŹ&#x20AC;rĂźhling liegt hinter dem Team der K1 Kletterhalle in Dornbirn. Auf das Finale des Ă&#x2013;sterr. Schulbouldercups im Mai, folgten die Ă&#x2013;sterreichischen Staatsmeisterschaften im Klettern. Starke Leistungen zeigte der Ăśsterreichische Nachwuchs bei den Meisterschaften im Vorstiegund Speedklettern (Bundesjuniorcup). Hier gingen knapp 300 Kinder, SchĂźlerInnen und Jugendliche aus acht Bundesländern an den Start, um sich auf nationaler Ebene im Lead und Speed zu messen. Die K1 Kletterhalle und der K1 Kletterverein als Gastgeber, haben einmal mehr ihren Ruf als renommierte Wettkampfstätte unter Beweis gestellt.

TIPICO BUNDESLIGA 1. Spieltag: Samstag, 19. Juli Salzburg â&#x20AC;&#x201C; Rapid Ried â&#x20AC;&#x201C; Wiener Neustadt Admira â&#x20AC;&#x201C; Wolfsberg Altach â&#x20AC;&#x201C; Sturm Graz Sonntag, 20. Juli Austria â&#x20AC;&#x201C; GrĂśdig (live in ORF eins)

16.30 Uhr 19 Uhr 19 Uhr 19 Uhr 16.30 Uhr

Fotos: MiK

Weitere Cashpoint SCR Altach-Heimspiele: 2. Spieltag, Samstag, 26. Juli: Altach â&#x20AC;&#x201C; Admira 19 Uhr 4. Spieltag, Samstag, 9. August: Altach â&#x20AC;&#x201C; Wolfsberg 19 Uhr

Auf der WANN & WO-Fanbank kĂśnnt ihr das Spiel aus Sicht des Trainers hautnah miterleben!

Sommerprogramm fĂźr Kinder und Jugendliche Das Sommerprogramm fĂźr Kinder und Jugendliche des K1 Klettervereins, sorgt in den nächsten Wochen fĂźr ein erlebnisreiches Ferienprogramm und lässt keine Langeweile aufkommen. Die 5-tägigen Kurse ďŹ nden in allen Ferienwochen jeweils montags bis freitags, von 9 bis 14 Uhr in der K1 Kletterhalle in Dornbirn statt. Kinder von 5 bis 9 Jahren, toben sich beim spielerischen Klettern mit unterhaltsamen Bewegungsspielen und an der Kletterwand aus. Alternativ dazu wird im Kreativteil gemalt, gebastelt und experimentiert was

das Zeug hält. Im Vordergrund stehen Spiel und SpaĂ&#x;. Anmeldung und weitere Infos online auf www.k1dornbirn.at/sommerprogramm2014 oder telefonisch unter +43 5572 394810. Wetterunabhängig Klettern Das Klettern in der Halle bietet besonders fĂźr Neueinsteiger eine optimale und sichere Trainingsumgebung. Wetterunabhängig, bei besten Lichtverhältnissen und äuĂ&#x;erst vielseitig gestaltet sich das Angebot der K1 Kletterhalle in Dornbirn. Auf mehr als 2.600 Quadratmetern KletterďŹ&#x201A;äche mit bis zu 17 Meter HĂśhe, kĂśnnen sich VertikalsportlerInnen an 250 verschiedenen Kletterrouten, in Schwierigkeitsgraden von drei bis 11, austoben. Die sonnenseitig gelegene AuĂ&#x;enanlage mit 600 Quadratmetern KletterďŹ&#x201A;äche bietet gerade am Abend noch ideale Bedingungen fĂźr entspanntes Klettern im Freien. Schnupperklettern Bei Kletter-Einsteigern ďŹ ndet das wĂśchentliche Schnupper- und Familienklettern groĂ&#x;en Anklang. Hier werden erste Meter in der Vertikalen gemacht sowie wichtiges Basiswissen und Sicherungstechnik vermittelt. Das passende Equipment kann vor Ort ausgeliehen oder im K1 Shop erworben werden. WERBUNG

K1 Kletterhalle Dornbirn #JMEHBTTF t %PSOCJSO t 5 t XXX L EPSOCJSO BU .P .J o 6IS t %J %P 'S o 6IS t 4B 4P 'FJFSUBHT o 6IS

22 Mittwoch, 16. Juli 2014

WANN & WO

Erste Liga: Austria Lustenau beginnt gegen den FAC

Nach dem bitteren Aus im ÖFB-Cup gegen den Wiener Sportclub wollen die Sticker im 100. Jubiläumsjahr die Mission Aufstieg in die Tat umsetzen. Insofern das Reichshofstadion am Freitag bespielbar ist (Ergebnis stand gestern bei Redaktionsschluss noch nicht fest) will die Elf von Helgi Kolvidsson gegen den Aufsteiger aus der Regionalliga zuhause die ersten drei Punkte einfahren. Spielbeginn ist um 18.30 Uhr. Foto: Stiplovsek

Baggern, Pritschen und Smashen! WANN & WO und der Volleyball Club Wolfurt laden im Rahmen der Wolfurt-Trophy wieder zum Beachvolleyball Camp für Kinder und Jugendliche!

Wie in den letzten Jahren findet auch heuer, im Rahmen der Raiffeisen Club Wolfurt-Trophy das Raiffeisen Club Beachvolleyball Camp, in Kooperation mit WANN & WO, statt. Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 14 Jahren sind eingeladen, am Camp teilzunehmen. Sie haben die Möglichkeit, von erfahrenen Beachvolleyball-SpielerInnen in der Trendsportart trainiert zu werden.

Internationale Trainer Volleyball-Kenntnisse werden nicht vorausgesetzt. Lediglich Spaß an der Bewegung, Bereitschaft und gute Laune werden auf dem Center-Court erwartet. Internationale Spieler, die am A-Cup in Wolfurt teilnehmen, stehen als Trainer zur Verfügung.

Mit vollem Körpereinsatz zeigen sie den Kindern Techniken und Tricks und lassen sie am „BeachvolleyballFeeling“ teilhaben. Unterstützt werden die TrainerInnen von den Nachwuchsspielerinnen des Volleyball Clubs Wolfurt.

Rundum versorgt Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Erfrischende Fruchtsäfte werden von der Firma Pfanner zur Verfügung gestellt; das Mittagessen sponsert der Raiffeisen Club, der auch jedem Kind ein Goodie-Bag als kleines Dankeschön überreichen wird.

Gute Laune mitbringen! Das Raiffeisen Club Beachvolleyball Camp 2014 findet in der Beacharena an der Ach in Wolfurt (Dammstraße) statt. Mitzubringen sind Sporthose, Sport-Top, Sonnenbrille, Sonnencreme, eventuell eine Kopfbedeckung und gute Laune!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & PROGRAMM Raiffeisen Club Beachvolleyball Camp 2014 • WANN: Donnerstag, 7. August 2014 • WO: Beacharena an der Ach in Wolfurt (Dammstraße) • Anmeldung: www.wolfurttrophy.cc unter dem Menüpunkt „Kinder“ • Beachvolleyball Camp für Kinder und Jugendliche (10 bis 14 Jahre) • Betreuung durch geschulte Coaches • Keine Volleyball-Vorkenntnisse notwenig • Essen und Getränke gratis • Jeder Teilnehmer erhält als Dankeschön ein Geschenk vom Raiffeisen Club Programm: 10 Uhr: Begrüßung und Vormittagstraining 12 Uhr: Mittagessen/Mittagspause 14 Uhr: Nachmittagstraining 16 Uhr: Ende bzw. freies Spielen Raiffeisen Club Wolfurt-Trophy Beachvolleyball A-Cup, Damen und Herren

Foto: MiK

• WANN: 8. bis 10. August 2014 • WO: Beacharena an der Ach in Wolfurt (Dammstraße)

Kinder und Jugendliche bekommen wertvolle Tipps von erfahrenen Spielern!

• Hofsteigturnier (Jedermann-Turnier), Freitag 8. August, 16 bis ca. 20 Uhr

• Sun & Fun Quatro Mix-Turnier für Hobbyspieler, Samstag 9. August, 9 bis etwa 19 Uhr • Ganztägige Festzeltbewirtung und freier Eintritt zu den Sportveranstaltungen • Infos unter www.wolfurttrophy.cc 2. ASKÖ Kinder Sport & Spielefest am 9. August, 10 bis 17 Uhr • Mehr als zehn Sportvereine aus dem ganzen Land • Feuerwehr, Polizei und Rettung, sowie ein Kleintierstreichelzoo und eine Hüpfburg • 400 Gutscheine der Spielefabrik oder für Popcorn Beachpartys: • Beachparty mit Golden Reef, Freitag, 8. August (Eintritt ab 16) • Beachparty mit Malema, Samstag, 9. August (Eintritt ab 18) • Ausklang mit Kaktus, Sonntag, 10. August, ab ca. 16 Uhr • Infos unter www.wolfurttrophy.cc

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P  E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 28

Zeltfest in Göfis Vergangenes Wochenende stieg ein riesen Fest in Göfis. 111 Jahre Musikverein Göfis und das Bezirksfeuerwehrfest (Feldkirch, Dornbirn und Bludenz) waren Anlass genug für die „beschte“ Party des Jahres. Volxrock, das DJ-Team Baeves & Batthead, Mirdrei und die Jungs vom Riedberg Quintett heizten auf dem dreitätigen Zeltfest so richtig ein. Isabella Deuring

Fotos: Eventreporter

16. Juli 2014

www.highspeed.vol.at

Mittwoch, 16. Juli 2014

Fotos: Sarah Waltl

Seite 2

Hot Summer Night (16+) Bei der Hot Summer Night im K-Shake R旦this ging vergangenen Freitag die Post so richtig ab. Schankdrinks wurden zu sensationellen Preisen ausgegeben und auf der Alternative Stage fand der erste DJ Contest f端r das Magic Mountain Festival statt. Nicht weniger als f端nf Nachwuchstalente sorgten f端r abwechlsungsreichen Elektrosound. Isabella Deuring

www.highspeed.vol.at

Seite 3

Fotos: Theresa Christon

Mittwoch, 16. Juli 2014

WM-Party Vergangenen Samstag trafen sich noch einmal zahlreiche Fußballfans zur WM-Party im El Capitán in Rankweil. Viele Partytiger waren anzutreffen. Isabella Deuring

Sommerlernkurse

SOMMERPART Y

ab dem 4.August Jetzt kostenlos beraten lassen!

• Aufholen, Auffrischen, Aufbauen • Fit für die Nachprüfung • Sicher ins neue Schuljahr

Hirschgraben 4 A-6800 Feldkirch www.colorsclub.at FR & SA 21-04 Uhr

2 kostenlose Unterrichtsstunden

Feldkirch • Am Marktplatz 10 • 1.Etage • Tel. 05522/750 99 • www.schuelerhilfe.at/feldkirch

Ü16

Seite 4

Mittwoch, 16. Juli 2014

Fotos: handout/Privat

1. Pl at z „Pri nt“

Camilla, 20, und Simon, 20, Bludenz.

Eine Einsendung von Nico.

Patrick, 28, und Jessica, 19, aus Bregenz.

1. Plat z „Onli ne“

Dominic und Ines.

Yasemin und Muhammet.

Steffen und Jenny aus Lochau.

Manfred, 24, und Pamela, 21, aus Dornbirn.

Valentina, 27, und Antonio, 30, aus Lauterach.

„Meine große Liebe und ich“: Gewinner stehen fest!

Sanela und ihre große Liebe Jovica.

Marco, 19, aus Höchst und Vanessa, 20, aus Lustenau.

Yilmaz, 20, und Sarah, 19, aus Feldkirch.

Über 270 Einsendungen für das WANN & WOGewinnspiel „Meine große Liebe und ich“ haben wir bekommen! Vielen herzlichen Dank für all die tollen Bilder!

ersten Platz in der Kategorie „Print“ haben Camilla und Simon, beide 20, aus Bludenz ergattert. Damit gewinnen sie einen Messeparkgutschein im Wert von 100 Euro. In der Kategorie „Online“ gewinnen mit 602 Likes Yasemin und Muhammet. Für sie gibt es denselben Preis. Die Gewinner werDie Entscheidung, unter all den krea- den benachrichtigt! Weiter geht es tiven Fotos einen Gewinner zu küren, mit dem nächsten Gewinnspiel nach Alexandra, 17, und Stojan, 18, aus Bludenz. ist der Redaktion schwer gefallen! Den der Sommerpause! www.highspeed.vol.at

Jordis, 33, und Maria, 24, aus Schwarzach.

Mittwoch, 16. Juli 2014

Dragana, 16, und Simon, 17, aus Götzis.

Seite 4

Jessica, 23, und Patrick, 24, aus Bludenz.

Fiona und Christoph.

‹

›

fi

fl

Christoph und Judith.

Martin, 26, und Jenny, 31.

· Tina, 17, mit Leander Noah, 3 Wochen alt, aus Bregenz.

Martin, 25, und Sarah, 23.

Stefan, 21, und Jacqueline aus Götzis.

‹ WANN & WO Nightlife-Girl: 7 Fotos, Preis: 250 Euro-Partypackage › WANN & WO Partypimp: 4 Fotos, Preis: 250 Euro-Partypackage fi Mein Haustier und ich: 612 Fotos, Preis: 2x100 Euro-Messeparkgutschein

fl Der Frühling und ich: 141 Fotos, Preis: 2x100 Euro-Messeparkgutschein ‒ Meine Mama und ich: 349 Fotos, Preis: 2x Muttertagsbrunch im Wert

·

Silke, 31, Ruben, 5, und Stephan, 33, aus Rankweil.

Uwe, 31, und Jacqueline, 29, aus Hard.

von insgesamt 709,80 Euro Mein/e beste/r Freund/in und ich: 315 Fotos, Preis: 2x100 Euro-Messeparkgutschein, 100 Euro-Fohrencentergutschein Der Sommer und ich: 146 Fotos, Preis: 2x100 Euro-Messeparkgutschein Meine große Liebe und ich: 278 Fotos, Preis: 2x100 Euro-Messeparkgutschein Gesamt: 1852 Fotos

Vielen Dank für 1852 eingesendete Fotos! life-Girl“, danach folgten Haustier-Selfies. Passend zum Frühling starteten wir dann mit der nächsten Thema. Anlässlich zum Muttertag bekamen wir 349 Fotos mit der Mama. Anschließend flatterten Selfies mit dem/r besten Freund/in, vom Sommer und der großen Liebe in die Redaktion. Insgesamt haben wir Preise im Wert von Angefangen haben wir am 15. Jänner 2309,80 Euro verlost. Gleich nach der mit dem Gewinnspiel „WANN & WO Sommerpause, am 13. August, starten SG Party-Pimp“ und „WANN & WO Night- wir dann in die nächste Runde!

1852 Fotos haben die WANN & WO-Redaktion alleine durch die SelieGewinnspiel-Serie erreicht! An dieser Stelle wollen wir uns bei allen Lesern herzlich bedanken!

Gunnar und Martina.

Kevin, 23, und Sabrina, 22.

Konstantina, 15, und Luca, 16.

www.highspeed.vol.at

Fotos: Privat

‒

24 Mittwoch, 16. Juli 2014

WANN & WO

Stimmung mit Erich von High Life Reisen

Reisebegleiter Erich sorgt nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, zusätzlich verleiht er den Ferien die besondere Note: Denn sein sorgfältig organisiertes Programm lässt garantiert keine Langeweile aufkommen und sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Auch nach Sonnenuntergang bietet er auf Wunsch viel Abwechslung, z.B. mit dem gemeinsamen Singen und der tollen Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael. Abends sorgt Musik-Paul an der Bar für Tanz und Stimmung für Jung und Alt.

On Tour

Zypern: Gruppenreise im November Kleine Kirchen und pittoreske Dörfer zieren die Insel.

Wenn im Ländle bereits der Herbst Einzug gehalten hat, genießt man auf Zypern im November noch angenehme Badetemperaturen (Luft 25°C, Wasser 23°C). Auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit, wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet seine Gäste. Ayia Napa, ein ehemaliges FischerPAMELA NEUSSINGER

Der urige Hafen von Ayia Napa.

: ichshafen Ab Friedr

Hamburg Berlin

REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Summer in the City ...augrund des grossen Erfolges verlängert für Buchungen bis 8.8.!

dörfchen im Südosten der Insel, ist heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenirläden und besonders bekannt für das kristallklare Meer, die vielen Wander- und Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste und den schönsten Sandstrand Zyperns. Und genau an diesem Traumstrand liegt das ausgesuchte Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage in vorderster Front über dem Meer.

Mehrfach ausgezeichnet Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High-Life-Gruppenreise! WERBUNG

, 9 9 2 €

INFOS UND BUCHUNG Abreise: zwischen 31. 10. und 7. 11. Dauer: 10, 14 oder 21 Nächte Preise: 11 Tage/10 Nächte ab 1079 Euro 15 Tage/14 Nächte ab 1289 Euro Leistungen: • Flug ab Zürich • Flughafentaxen • Halbpension im Hotel Sun Garden in Ayja Napa • Fünf Ausflüge • Reisebegleiter Erich Nachbaur Bustransfer ab Vlbg. zum Flughafen Zürich und retour: 39 Euro p.P. Jetzt Sonderprospekt anfordern! High Life Reisen, Götzis Hauptstr. 6, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at, www.highlife.at Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur

ab

Wien

ab Altenrhein Sommer-Specials

: Ab Zürich

Graz Hin- und Rückflug, 3 Tage/2 Nächte im DZ, Frühstück, Komfort-Hotel, High Life-Erlebnispaket, Flughafenparkplatz in FDH

311,-

ab EUR

Reisezeitraum: 1.7. bis 31.8.2014

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Flug ab Altenrhein + 3 Tage/2 Nächte, DZ, Frühstück, Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) & Flughafenparkplatz Mercure Josefshof**** o. InterCity Hotel**** ab € 299,Pakat Suites Ht.**** ab € 351,- / Sofitel***** ab € 415,Hotel am Stephansplatz****+ ab € 399,- & mehr Hotels. Preise pro Person / Sonderprospekt anfordern! Reisezeitraum: 4.7. - 6.9.2014, limitiertes Kontingent. Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

WANN & WO

Mittwoch, 16. Juli 2014 25

Tolle Ausflüge inklusive!

Pool mit Meerblick

Highlight des Hotels ist die wunderbare Garten- und Poolanlage verteilt auf einzelne Ebenen mit einzigartigem Meerblick. Die vielen Stammgäste schwärmen vor allem auch von der guten Küche!

Fotos: High Life Reisen (handout)

Für Aktive eignen sich die fünf Ausflüge, die bereits im Reisepreis inkludiert sind, und nach Lust und Laune in Anspruch genommen werden können. Zum Beispiel nach Nikosia mit der Bischofskirche (Bild) und dem Ikonenmuseum, in die Roten Dörfer, nach Larnaca zur Moschee am Salzsee oder ganz entspannt auf dem Boot entlang der bizarren Felsküste.

Ayia Napa trumpft mit dem schönsten Sandstrand Zyperns auf! Glasklares Meer und angenehme Temperaturen machen Erholung leicht.

Kroatien ab Friedrichshafen! Vom Spezialisten... l mar Hote Tipp: Vala in Rabac ** Bellevue** ug, DZ Landseite

Preisbeispiele für Abreise am 23.8. für 1 Woche inkl. Flug, Flugh.-Parkplatz

cials auf e p S e ll e Aktu inien.net d r a .s w w w

HP inkl. Fl 7 Nächte pP ab EUR

Sardinien ab Altenrhein

776,-

Club Hotel**** in Baja Sardinia, DZ Bestpreis Halbpension ab €

1.155,- pP

Flamingo**** in S.M. di Pula, DZ Standard Halbpension

. bis 13.9. zB Sa. 6.9

ab €

959,- pP

Chia Resort*** in Chia, Classic Cottage Halbpension ab €

1.470,- pP

Baia de Bahas, G.d. Marinella 1-Zi.-App ohne Verpflg. ab €

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.kroatien-reisen.net • und im Reisebüro

799,- pP

Rasch Plätze sichern! • Tel. 05523/649500 • www.sardinien.net • und im Reisebüro

Mittwoch, 16. Juli 2014

WANN & WO

JOBS

26

CNC-Operator / -Programmierer Sie verfügen über Kenntnisse im CNC-Bereich (nicht zwingend aus dem Natursteinbereich). Sie sind teamfähig, lern- und leistungsbereit. Unsere Maschinen sind: Wassertrahl Trumpf/zwei CNC-Fräscenter für Küchenbau und Massivarbeiten/ Konturenseilsäge Bitte bewerben Sie sich bei: Schmitt Natursteinwerk AG St. Gallerstraße 64, CH-9100 Herisau steinbeisser@schmitt-naturstein.ch www.schmitt-naturstein.ch

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6842 Koblach. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlässige/n Vollzeit Briefzusteller/In mit 40 Wochenstunden. Führerschein B/ Moped Führerschein erforderlich, Entlohnung laut KV I 1390,57 Brutto p.M. plus allfällige Zulagen. Bewerbungen bitte an Haas Hermann, Mail: zb.6842.bz@post.at Tel: 0664 6245677

-

378455 Unser Unternehmen besteht seit 1980 und wurde 2005 umgebaut und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Seit April 2006 verfügen wir über ein zweites Gesundheitszentrum für Frauen, das auch in Feldkirch ansäßig ist. Außerdem haben wir im Jänner 2014 auch einen Standort in Hohenems für Sie eröffnet. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch einen

Mitarbeiter (m/w) für Trainingsbetreuung, Beratung und Verkauf in Festanstellung für Feldkirch und Hohenems Ihr Profil: s Ausbildung zum Sportwissenschaftler, Diplomsportlehrer oder eine branchenbezogene Ausbildung und Qualifikation s Vertriebserfahrung vorteilhaft s Sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten s Ausgeprägte Kundenorientierung s Gepflegtes Erscheinungsbild s Teamfähigkeit und Flexibilität Mindestgehalt € 1600,- brutto. Bereitschaft zu Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung.

Reinigungskraft von Montag bis Freitag, für Feldkirch, 5.00–7.30 Uhr Flexible Arbeitszeiten. Entlohnung lt. KV. Überzahlung möglich. Wenn Sie für Fitness, Gesundheit und Lebensfreude einstehen, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bewegungs-Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, office@tschann.com

378104

15jährige fleißige zuverlässige HLW-Schülerin sucht ab sofort bis Mitte August einen seriösen Ferialjob im Bereich Büro, 376742 Verkauf, Gastronomie Ich suche in Hard eine etc., T. 0680 2345760, zuverlässige deutschspra- Raum Unterland. 376296 chige Reinigungsfrau für meinen Haushalt, 4-5 Std. pro Monat, zahle I 10/ Std. Tel. 0676 9358278.

Raumpfleger/innen für 6844 Altach, Mo - Sa von 6:00 - 7:30 Uhr, sowie für 6845 Hohenems, Mo - Fr von 6:00 10:00 und von 16:00 - 19:30 Uhr werden 378342 noch aufgenommen, brutto I 8,08/Std., Tel. Suche KFZ-TechnikerIn 374306 05572 386838. Kleinbetrieb, alle 378710 für Automarken, Lohn über Wir suchen per sofort Buchhaltung & Lohn-/ KV, ab sofort, evt. Teilzeit, Autocenter Spiegel PRODUKTIONS Gehaltsverrechnung: Renommierte SteuerberaTel. 0664 MITARBEITER tung im Raum Feldkirch. Lauterach, 4418350. im Schichtbetrieb Erste Praxis und fachein377911 schlägige Aus-/WeiterbilIhre schriftliche Bewerbung Junge Familie aus Alberdung erforderlich. KV-Gemit Foto richten Sie an schwende sucht zur halt von I 2.000,-b/M Gross Arbeit AG wird markant überzahlt. Unterstützung eine ReiBahnhofstrasse 2 Kontakt: Herr Wielath - nigungskraft für ca. 3 CH-9470 Buchs SG 05522 45142 - 24, berater Stunden pro Woche bei I Tel. 0041 81 750 08 50 10,-/pro Stunde. Wir @mayer.co.at. buchs@grossarbeit.com 378098 freuen uns über deinen www.grossarbeit.com Anruf! 0680 5554771.

Suchen für älteres Paar in einer kleinen Wohnung, wohnhaft in Lauterach eine deutschsprachige Haushaltshilfe welche auch mal im Alltag zur Hand geht. Fr Wolf, 0676 7198049.

Raumpfleger/innen für 6844 Altach, Mo - Sa von 6:00 - 7:30 Uhr, sowie für 6845 Hohenems, Mo - Fr von 6:00 10:00 und von 16:00 - 19:30 Uhr werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/Std., Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572/38 68 38.

Für unseren SPAR-Supermarkt Dornbirn-Fischbach suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in (Voll- od. Teilzeit) sowie eine/n Marktmitarbeiter/in (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Marktleiterin, Frau Jennifer Hubmann, unter der Telefonnummer 05572/394136 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 378089

Wir suchen eine/-n Auszubildende/-n als

Junger Student, übernimmt alle Arten von Garten und Hauspflegearbeiten! Ab sofort! Tel. 0670 5108405 377415

Fitnessbetreuer/in

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991.

(ab sofort, volljährig, Bezahlung laut Kollektiv) und eine (geringfügig, € 10,–/Std. brutto), 3–4-mal/Woche. Bewerbungen an: dornbirn@speedfit.at oder  05572 386217

"Verkäufer im Nebenberuf" für Bezirke Dornbirn und Feldkirch gesucht. Auflagenstärkste Tageszeitung bietet gutes Einkommen bei freier Zeiteinteilung. Näheres bei Herrn Paulitsch, Mobil 0676 / 88 00 5 237.

334819

Reinigungskraft

376555

LESERSERVICE 369 369

Wir führen schöne Natursteinarbeiten aus und suchen für unser Team umgehend einen

Für eine Unterhaltsreinigung in Dornbirn suchen wir ab sofort Verstärkung. Die Einsatzzeiten sind Mo-Fr 16.00-18.00 Uhr. Bewerben Sie sich telefonisch bei Fa. Wilken unter +49(0)7522/6001 oder unter bewerbung@wilken gmbh.de. 377163

Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, flexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bruttolohn EUR 1.600,00. Überbezahlung lt. Kollektiv bei entsprechender Qualifikation möglich. Vorstellung nach telefonischer Terminvereinbarung. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572/38 68 38.

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6842 Koblach. Wir suchen zum sofortigen Eintritt zuverlässige Ferialkräfte mit 40 Wochenstunden. Anforderungen sind: Mindestalter 18 Jahre, Führerschein B Entlohnung: I 821,21 Brutto p.M. plus I 200,Überstundenpauschale Bewerbungen bitte an Haas Hermann, Mail: zb.6842.bz@post.at Tel: 0664 6245677

Wir suchen für unseren Sparmarkt in Wolfurt eine/n gelernte/n Verkäufer/in (Voll- u. Teilzeit). Gehalt I 1.380,-/ brutto. Tel. 05574 74526 oder 0650 6900516, Herr Silgener.

376744

378090

378594

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mittwoch, 16. Juli 2014

JOBS

27

Deine Lehre | Deine Karriere Aktuell Starte deine Lehre bei BayWa

Nutze deine Chance und bewirb dich als Einzelhandelskaufmann/-frau Lehrling für unseren Bau & Gartenmarkt Kommentare

DAS AUSBILDUNGSKONZEPT DER BAYWA

WERDE AUCH DU TEIL UNSERES TEAMS! Der BayWa Bau & Gartenmarkt Lauterach bietet ein umfangreiches Sortiment: ✔ Garten

Du willst das Beste aus deinem Talent machen? Unter dem Motto „Ich bilde mich aus“ tun wir alles, damit du deine Begabungen und Fähigkeiten voll entfalten kannst. Unser Ziel ist es, den Nachwuchs an Fach- und Führungskräften aus den eigenen Reihen zu entwickeln. Daher nehmen wir uns Zeit für deine individuelle Ausbildung und unterstützen dich mit: ✔ umfangreichen innerbetrieblichen Seminaren

✔ Wohnen, Haushalt und Bekleidung

✔ Camping

✔ Lehrgesprächen an deinem Ausbildungsplatz

✔ Forst- und Landwirtschaft

✔ Basteln ✔ Hand- und Heimwerken

✔ kontinuierlicher Begleitung durch engagierte Fachkräfte

✔ und vieles mehr

Mit Begeisterung für den Kunden da sein – kreativ, fachlich kompetent und mit Blick für das Wesentliche, das kommt gut an – beim Kunden und im Unternehmen selbst. Der BayWa Bau & Gartenmarkt Lauterach bietet Aufstiegschancen durch fachliche Weiterqualifizierung vor Ort.

„Ich lerne bei BayWa, weil ich gerne in einem kompetenten Team arbeite und meine persönlichen Talente voll einsetzen kann. Neben einer Top-Ausbildung ist mir ein familiäres Betriebsklima besonders wichtig.“

✔ einer optimalen Prüfungsvorbereitung

✔ Kleintierbedarf

✔ Spielwaren

Hannah Isele 1. Lehrjahr

Franco Bologna 3. Lehrjahr Interessiert? Sende Deine Unterlagen bitte an:

und umfassende stiegschancen im eigenen Unternehmen!“

✎ BayWa Vorarlberg Handels GmbH | z. Hd. Frau Margot Weber Scheibenstraße 2, 6923 Lauterach

☎ 05574-70060-203

✉ margot.weber@baywa.at

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir...

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Dann bist du in diesem Job genau richtig! Deine Aufgaben: s Gestaltung Anzeigen s Blattplanung und -produktion s Kommunikation mit Kunden ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Anforderungen: s Grafische Ausbildung oder ähnliches s฀฀ ฀ ฀ s฀฀ ฀ ฀ s Ordentliche und genaue Arbeitsweise s฀฀ ฀ ฀

Wir bieten: s฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Unternehmen s฀฀ ฀ s Dynamisches Team, kollegiale Atmosphäre s Leistungsgerechte Entlohnung

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. Willi GEBHARD, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, willi.gebhard@wannundwo.at

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

฀

Mittwoch, 16. Juli 2014

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

28 Haus mit kleinem Garten gesucht. AWZ Immobili- MIETEN en: Scheidungshaus.at, 0664 9969228. Junge Frau (29 J.) sucht 377444 2-Zi. Whg. im Raum Breg. 377512 Immobilienvermittler/in ab Sept.! I 600,- inkl BK. Nette Frau, sehr liebevoll, Sie haben Verkaufserfah- Tel. 0699 17213030. 378547 sucht privat für ein Paar rung, sind leistungsorienStunden, Stelle als Alten- tiert, beraten gerne Menpflegerin, wenn möglich schen? Dann sind Sie bei Suche 2- bis 3-ZimmerWohnung ab 1.10.14 in in Bregenz, Tel. 0676 uns genau richtig. Feldkirch, Parkmöglichk., 4807888. www.besthomeimmo.at Bahnhofsnähe, inkl. BK 378112 0660/3040505. max. I 900,-, bin berufst., 378708 NR, ohne Haustiere, Tel. 0650 6705339, abends IMMOBILIEN Montafon/Vandans: Schöoder a. WE. ner Baugrund zu verkau378030 3-Zimmerwohnung mit fen, Untere Venserstraße, ideal für EFH, I 80.000,-, Loggia/Balkon! AWZ Bregenz: Zimmer Immobilien: Zentrums Bilder und Details gerne unmöbl., m. DU/WC, unter, Tel. 0699 10017499, renoviert, keine Kochgelenähe.at, 0664 9969228. 377441 o. mag.rainer.zortea@ genheit, NR, Single, keine gmx.net Tiere, sehr zentral, ab Nenzing: 3 Zimmer Anle338250 sofort, Miete I 350,- inkl. gerwohnung, 80m², I 1.000,ebenerdig mit Garten, Kel- BLUDENZ: Investorenob- BK, Kaution lerabteil, Carport und jekt, Haus mit 12 Klein- Sparb, 0664 4773721375121 Abstellraum, derzeit ver- wohnungen, 384m2 Wfl., mietet, HWB 55 kWh/m²a 883m2 Grund, Generalsa- Suche 2-Zimmer-WohKlasse C, I 180.000,00 niert 1992, HWB 124 um nung, in Dornbirn, BreInfos unter: office@if- I 770.000,-, verkauft genz und Umgebung, mit immobilien.at oder www.unserwohnraum.at Terrasse oder einen Teil 05522 70166. A 0699 150 160 21. eines älteren Hauses mit 378111 378092 kleinem Garten bis I 500,UNTERLAND: Einfamili- Einfamilienhaus, 146 m², Bitte Angebote per SMS enhaus dringend zu kau- 7 Zi., in ruhiger Lage, in 0650 8443563. 377509 fen gesucht! AWZ Immo- Hohenems privat zu verbilien: Zahlungskräftig kaufen, Tel. 0660 Nenzing: 2 Zimmerwoh.at, 0664 8697161. 1990661. nung, 54,71m², 2. OG, mit Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

378027

Bin Pensionistin und suche für Hündchen, Katz und mich ein kleines Häuschen mit Garten von Schwarzach bis Altach zu kaufen, Tel. 0681 83490662, keine Makler. 378611

378609 Carportplatz, Balkon und

Suche Wohnung in Hard oder Bregenz, möbliert, mit Balkon, ohne Kaution dafür Mithilfe in Haus und Garten. BH-Garantie. Tel. 0676 9124134.

Zu vermieten: Kleine Wohnung 50 m², 3 Zimmer, in 6861 Alberschwende, Miete I 500,+ BK, 3MM Kaution, Tel. 0650 9909890.

Vermiete 2-Zimmer-Wohnung in FK-Altenstadt, 52 m², 1. OG, Balkon, Tiefgaragenplatz, Miete I 590,-, BK I 110,-, Tel. 0699 81231517.

378647

377765

378689

Vermiete in Bregenz Belruptstr. 1-Zi.-Whg. ca. 28 m² ab 1. August, Miete inkl. BK 450,-, Kaution 1.400,- auf Sparbuch, keine Bankgarantie, keine 378326 Haustiere, Tel. 0699 19751709. Pensionist sucht im Raum 374365 Feldkirch bis Dornbirn eine 1-Zimmer-Wohnung. Wir suchen 2-3-ZimmerAnrufe unter Tel. 0664 Wohnung ab 1. August im Raum Lauterach und 64459000. 377539 Wolfurt, Miete inkl. I 700,-, Tel. 0660 1987052. Ruhige Pensionistin, NR, 375551 mit zwei Kätzchen sucht ab Oktober eine kleine Wer vermietet uns ein Wohnung mit Terrasse ruhiges, kl. Penthouse oder Balkon im Raum oder separater Anbau, Vorarlberg, max. I 480,- mind. 3-Zimmer, zw. 60inkl. BK. Tel. 0660 90 m², inl. Paar, Mitte 50, 2520976. NR, ohne Haustiere mit 2 377961 Auto, ohne Makler, Tel. 0664 4974068. Hilfe, wer kann allst. Frau 378678 (Pens.) kl. günstige Whg. in Hard bieten, Miete inkl. Suche im Großraum FeldNK max. I 550,-. Bin s. kirch ein Ein- oder Zweisauber, NR/NT u. ohne familienhaus, auch renoHaustiere. Freue mich auf vierungsbedürftig, Tel. Ihren Anruf, 0664 0681 10331923. 377717 4530851.

Junger Handwerker, berufstätig, NR, keine Haustiere, sucht 2- oder 3Zimmer-Wohnung, Raum DO bis FK; Miete inkl. BK max. I 700,-, keine Maklerprovision, 0660 4833407, Christian.

Thüringen: 1-Zi.Whg., 46 m², Einbauküche, 1 Autoabstellpl., Kelleranteil, Miete inkl. BK I 500,, ab 1. November. Tel. 0699 10964001

377730

378055

Ich suche dringend eine 1Zi.-Whg. od. Einzelzimmer. Bin berufstätig, 39 Jahre alt, Single. Preis von I 250,- bis I 400,- inkl. BK, im Raum Feldkirch, ab sofort. Tel. 0681 83701223 377519

Junges Paar sucht 2- bis 3Zimmer-Wohnung im Raum Leiblachtal und Bregenz. Miete max. I 800,inkl. Tel. 0650 4848549. 374718

Suche dringend 4-ZimmerWohnung in Lustenau. Wir sind eine 4köpfige u. erwachsene Familie, Miete max. I 850,- inkl. Nebenkosten, EU-Bürger, Tel. 0681 20415979. 378616

SINGEL-WOHNUNG GESUCHT junger Mann sucht im raum Feldkirch Kleinwohnung bis ca. 50 m² ab sofort, Angebote an 0664 2275001.

Kellerabteil, verfügbar ab September, Miete I 585,00 + BK I 125,00, HWB: 45 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Felkirch-Altenstadt, 4Zimmerwohnung, Einbauküche, großer Balkon und Garage. Ab 1. August zu vermieten um I 990,inkl. BK. Von 13-18 Uhr unter Tel. 0650 7707420

5 Zi, 120 m² Wfl., Bregenzerwald/Alberschwende, schönes EFH im Grünen, neu renoviert, ruhige Lage, kleiner Garten, Pergola, I 950,monatl. exkl. Tel. 0041 79 6118116, pkr@adon.li

Hallo, Projektleiter, deutsch, sucht zum 01.09.2014 langfristiges Einzelzimmer bis I 300,im Raum Feldkirch/Röthis möbiliert/unmöbiliert. Tel. 0049 170 3101330.

374077

378113

378622

377963

376834

Z Ergänzung Zur uunseres Teams suchen wir...

Team-Assistent/in Teilzeit 50 % Du bezeichnest dich als Allrounder/in mit Organisationstalent? Dann bist du in diesem Job genau richtig! Deine Aufgaben: s Anzeigeneingabe/-verrechnung AS400 s Backofficetätigkeiten (Bestellwesen, Ablage) s Informationsknotenpunkt s Tel. sowie schriftlicher Kundenkontakt s Mitorganisation von Events

NALYSE 201

80,1 %

Wir bieten: s Modernen Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Unternehmen s Abwechslungsreiches Aufgabengebiet s Dynamisches Team, kollegiale Atmosphäre s Tolle Mitarbeiterevents

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. Ines BACHMANN, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, ines.bachmann@wannundwo.at

er /in & W nen O

er

eite od

Reichw

Anforderungen: s Abgeschlossene kaufm. Ausbildung s sehr gute PC-Kenntnisse (MS-Office) s Einwandfreie Deutschkenntnisse (Wort/Schrift) s Ordentliche und genaue Arbeitsweise s Teamfähigkeit und Eigeninitiative

N

erg 249 .000 Vo r arlb AN lesen regelmäßig W

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Mittwoch, 16. Juli 2014

CARS & CO

29

PACHT Club/Bar in Dornbirn zu übergeben. Bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte unter folgender E-MailAdresse: fabrik.office@ gmail.com

Audi A4 Avant TDI, 110 PS, schwarz, Bj. 99, neu vorgef. bis 2/15, 216 tkm, ZR bei 190 tkm, gewechselt, zu verkaufen um I 2.300,-, Tel. 0650 2712567.

Renault Twingo, Bj. 96, 176 tkm, neu vorgef., guter Zustand, I 750,-, Tel. 0041 79 8172470 oder 0664 6506807. 378633

378021 Sport Auto Opel TIG RA,

Bj 96, 79.200 km, Neu bis 06.2015, Sehr sauber - kein Rost, Winter- u. Sommerreifen, EUR 1.800,- (Tausch mit 4-Türer möglich) Tel. 0680 3119223

378549 Fiat Seicento mit el. Falt- vorgeführt

CARS Kia Ceed-Pro, marsrot, Bj.05/09, Erstbesitz, servicegepflegt, 68.000 km, vorgeführt bis 05/15, Klimaautom., Parksens. hi., 8fach bereift, I 6.890,-/ Leasing. 0664 1037446.

schiebedach u. FH, Sommer- u. Winterräder, TÜV neu gemacht, 86.000 km. A- u. CH Vignette, in sehr gutem Zustand, günstig zu verkaufen. Tel. 0664 3266893.

378661

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Skoda Oktavia TDI Kombi, Bj. 98, 90 PS, 240 tkm, vorgeführt, silber, I 1.650,-; verkaufe Sommerreifen, viele Größen, ab I 15,-, Tel. 0664 4418350. 378117

Renault Megane 1,9 CDI, Diesel, 116 tkm, Bj. 01, 4trg., silber, neuer Zahnriemen, neue Bremse, gr. Service, vorgef. 10/14, kein Rost, 1a Zust., Klima, I 1.600,-, Tel. 0699 19244030 378032

gesucht, alle Modelle, egal ob Oldtimer, defekte, rostige, unvollständige oder Unfall-Vespas, gerne auch Teilesammlung, sofortige Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751. 371446

Ford Mondeo Kombi, Bj. 12/03, 116 PS, Diesel, 150 tkm, Klima, ZV, EFH, CD/Rado, 8fach bereift mit Alu, super Zustand, vorgef., I 2.490,-, Tel. 0699 19673506. 378695

VW Bora TDI Kombi, neu vorgeführt, neuwertige Sund W-Reifen, 177 tkm, Bj. 00, 115 PS, 2.Besitz, scheckheftgepflegt, BC, 6Gang, Klima, I 4.900,-, Tel. 0664 1634507.

377312 BMW K1200R, Bj. 06, super Zustand, 13.000 km, schwarz, viele Extras, Ford KA 1,3, 60 PS, Bj. VHB I 8.300,-, Tel. 0699 01/03, silbermet., 93.000 km, ARBÖ vorgeführt, 10681818. 378009 Radio, gepfl. Zustand, FP I 1.300,-, Tel. 0676 Verkaufe Mercedes 220 7866066. 377789 CDi, Bj. 98, 240.000 km. Tel. 0680 5552437 378597 VW Bora Variant TDI, Bj. 00, 115 PS, 169.000 km, 4 Stk. Semislicks Avon S/W-Reifen, Alu, günstig ACB10 215/40/15, wie abzugeben. Tel. 0664 neu, NP I 980,-, VKP I 9697941. 377891 450,-, Tel. 0699 11554440. 377230

Golf 3, Bj. 93, 90 PS, BenPkw-Barankauf!!! zin, 3trg., silber, 220 tkm, ÖAMTC vorgef. bis 9/14 Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 + 4 Mon., voll fahrbereit, I 499,-, Tel. 0699 Honda Helix 250 ccm 19673506. 378692 (Sofaroller) Reifen Bremsen Batterie neu. Neu VorBMW 530 Xi (Allrad) Bj. geführt sehr guter All06, 190.000 km, blaume- gemeinzustand. Dornbirn, tallic, Xenon, 6-Gang, Alu 0699 19018435. 18". Erstbesitz, BMW374465 Wartung, sehr gepflegtes Fahrzeug! EUR 9.600,- Audi A3, Bj. 02, 1,9 TDI, 131 PS, 6 Gang, 5türig, Tel. 0664 73205966. 378069 neu vorgef., 177 tkm, neue So.-Reif. m. Alufelg., VW Polo 1.4 Family, Sil- Klimatr., Temp., Xenon, ber-Grau, 80 PS, Benzin, EHF, Bremssch. v.+ h. EZ 5/08, 67.200 km, neu, VP I 4.800,-, 0699 5trg., Klima, Airbag, 10531288. EFH, 8fach bereift S+W 377266 auf Felgen, garagen-/servicegepflegt, Topzu- SUCHE AUTOS aller Art, stand, Pickerl bis Mai 15, auch Unfall, oder defekt, Jahresvignette 2014, VP ab Bj.88, Sofortabholung I 6.900,-, Tel. 0664 +Barzahl.! (Auch Sonn75009210. +Feiert.!)0699 19721903 377992

378636

378606 VESPA

Ford Mondeo Turbodiesel, 5trg., 90 PS, Bj. 99, 169 tkm, Klima, Pickerl neu ÖAMTC, Bremse, Kupp377972 lung sowie Auspuff neu, 8xAlu, optisch/technisch VW Sharan 2.0 TDI, Busi- 1a, EFH, I 1.499,-, 0699 ness, sportl., 140 PS, Bj. 11051993. 10/07, 1a innen u. außen, 378106 164 tkm, alle Service gemacht, Freisprechein- Renault Megane Cabrio richtung, viele neue Teile: Coupé, Lederausstattung, Bremsanl., Zahnriemen, el. Verdeck, 152 tkm, Bj. Lichtm., Preis VHB I 99, vorgeführt 4/15, VB I 10.500,-, T. 0660 4627004. 2.400,- Tel. 0664 4378209. 377569

B U A L R U S B E I R T E B 4 2 1 .0 7 . - 0 2 .0 8 .2 0 1

336732

ELR SUMM SA E DO FR SA 17.07.

18.07.

19.07.

% 15

RABATT

Wahl* r e in e d l e k ti r A 1 f au EIDUNG

L HELME, BEK RTIKEL A E IS E R D N U

VW Golf Plus Highline 1,4 TSi, 122 PS, Bj. 09/09, blaumet., 36 tkm, Klimatronic, AHK, Alu, Tempomat, NSW, BC, Multifunktions-Lederlenkrad usw. sehr guter Zustand, T. 0699 81943671. 376557

Fiat Punto 1,2i, Bj. 8/03, 60 PS, 126.000 km, blaumetallic, Klima, 8-fach bereift, servicegepflegtes sauberes Fahrzeug! EUR 2.600,-. Tel. 0664 73205966 378068

BMW K1200R, Bj. 06, super Zustand, 13.000 km, schwarz, viele Extras, VHB I 8.300,-, Tel. 0699 10681818. 378009

Clio Williams, Bj. 93, schwarz, für Bastler zu verkaufen I 500,-, Tel. 0664 2729603. 377168

*Rabatt gültig von 17. – 19.07.2014 auf ein Produkt Ihrer Wahl. Maximal ein Gutschein pro Person und Einkauf. Vom Rabatt ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel. Der Rabatt ist nicht online einlösbar.

Mittwoch, 16. Juli 2014

WANN & WO

CARS & CO

30

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736 Mini One Diesel, Bj. 4, 152 tkm, 75 PS, Radio/CD, Alarm, Tempomat, Klima, S+W-Reifen, ABS, MFL, neu vorgeführt bis 4/15, Öl+Filter neu gew., ZV, ESC, I 4.200,-, Tel. 0676 7744475.

Audi A4 Avant 1,9 TDI, schwarz, EZ 01/08, Klima, ABS, ESP, Audi Navi, Multifunktionslenkr. uvm. servicegepfl., sehr sparsam, 8f. Alu bereift, s. gepfl., I 12.990,-, 0699 15014900.

378121

377956

Honda CBR 600 Sport, Bj. 2001, Einspritzer! Ringmotorrad mit kompl. Zubehör, I 2.600,- Tel. 05577 8741119, tagsüber.

Yamaha YN50 Neo’s Roller, neu vorgeführt, Bj. 07/03, guter Zustand, VHB I 499,-, Tel. 0664 1693366.

376375

377873

TOYOTA RAV4, Allrad, EZ 9/03, 2 L D4D, serv.gepflegt, met.grün, rostfrei, Klima, 8xS+W Reifen, CV mit FB, RadioCD, Top Zustand. VB EUR 6.500,-. Tel. 0650 8503454.

Kleinmotorrad Yamaha TZR50, blau, EZ 09, 5.400 km, KP I 1.900,-; Kleinmotorrad Generic Trigger X50, blau, EZ 08, KP I 900,-, Tel. 0681 81377659, erreichbar täglich ab 10 Uhr.

378048

378617

Familienauto Renault Megane Scenic JA, Diesel, 1.9, 72 kW, EZ 10/98, Vollausstattung (kein Leder), guter Zustand, neu vorgeführt, VB I 1.450,-, Tel. 0680 3360919.

Audi A3/S3, Facelift + Sportback, Bj. 01, 250 tkm, schwarz, 110 PS, 5trg., Topausst., Tunning alles eingetr., neu vorgef., vollst. Serviceheft, sehr gepfl., I 6.200,-, 0650 5060081

378659

376340

Hyundai Santafee, 2l, Modell 2004, 115 PS, 170.000 km, silber, 8mal bereift, mit vielen Extras, vorgef., I 3.000,- Tel. 0699 10964001

Renault Megane 1.4i, Modell 04, 85.000 km, 8fach bereift, 95 PS, 5türig, I 2.900,-; Skoda Oktavia Kombi Diesel, Bj. 98, 90 PS, I 1.750,-, Tel. 0664 378324 4418350. 377774

Hyundai Matrix CRDI, Bj. 05, 88 PS, 115 tkm, vorgef. bis 4/15, blaumet., Klima, ZV, AHK, um I 2.500,-, Tel. 0650 2712567.

Kia Pro Ceed, 1. Bes., Eco 6 Gang, Diesel, Bj. 2/12, Pickerl bis 2/15, 45 tkm, Klimaautomatik, sehr sauber, W-Reifen Stahl, S-Rei378020 fen Alu, get. Sch., VHB I 10.799,-, 0664 75016476. 377356

Dodge Nitro, 2.8 Liter, Diesel, Bj. 09, 81 tkm, vorgef., unfallfrei, NRAuto, Scheckheft kompl., grüne Plakette, Allrad abschaltbar, Autom., AHK abnehmbar, Topzustand, VB I 14.500,-, 0699 11941160, ab 20 Uhr erreichbar.

Bastlerfahrzeug: Suzuki Ignis 4WD, Bj. 01, 61 kW, technisch super, kein Rost, 125.000 km, Bremsen und Kleinsachen zum Richten. I 1.200,-, Tel. 0650 7861311. 378251

Peugeot Kombi Diesel, Bj. 98, 123 tkm, graumet., unfallfrei, Erstbesitz, ÖAMTC vorgeführt, inkl. W+S-Reifen, I 2.500,-, Tel. 0664 2066203.

BMW 316i Touring E36, Bj. 11/97, 215.000 km, 75 kW (102 PS), Benziner, Heckantrieb, 8,1 l/100 km, 8-fach bereift, Winterreifen nur 1. Saison, 5 Türen, servicegepflegt, vorgeführt bis 11/2014, Zwei-ZonenKlimaanlage, Blaupunkt-Radio + CD, Bremsleitungen, u.v.m. wurden vor einem Jahr erneuert, technisch einwandfreier Zustand, Frauenauto, VHB 2500,– Tel. 0660 8683043 Neuwertiger Roller SYM Jet 50 Sport X, Bj. 12, 1.200 km, rot-schwarz, 1. Besitz, kein Winter, kein Salz, kein Kratzer NP I 1.600,-, VKP I 1.200,-, Tel. 05522 42182.

R

einhard und Martin Nicolussi von der Kinderhilfsorganisation „Stunde des Herzens“ entwickelten einen speziellen Transportschlitten für Rollstuhlfahrer. Um die Mobilität von Rollstuhlfahrern im Winter zu verbessern und ihnen den Zugang in die winterlichen Landschaften zu ermöglichen, fertigten sie einen speziellen Schlitten auf Kufen. Dank der Sponsoren Gerhard Vonbold von der gleichnamigen Firma in Nüziders und dem Maschinenbauer „schlossereimetallbau-benzer“, der den Sitz dafür gefertigt hat, konnte dieses Einzelstück an Stunde des Herzens übergeben werden. Infos: www.herz.or.at, www.facebook.com/Stunde.des.Herzens

378114

Mazda 2 1,3i, Bj. 10/09, 75 PS, 118.000 km, 5türig, Klima, graumetallic, Erstbesitz, Topzustand. EUR 5.600,Tel. 0664 73205966

Roller 50 cm³ Paggio Liberty, vorg. bis 12/14, 6.400 km, für Zusteller spez. Gepäckaufbau vorne+hinten, VB I 1.400,-. Tel. 0650 8957377.

Seat Cordoba TDI, Bj. 00, 145.000 km, Klima, 4türig, 90 PS, I 2.400,-; VW Passat TDI Kombi, Bj. 98, 90 PS, vorgeführt, I 1.650,-, Tel. 0664 4418350.

VW Käfer, Bj 84, rot, guter Zustand, vorgeführt, neue 8fache Bereifung, um VB I 6.900,- zu verkaufen. Nehme eventuell Auto in Zahlung. Tel 0676 88005171.

378071

377537

378119

377488

Dankeschön an Autohaus Leitner

Ausbildung zum Diplom Coach und Berater

en Tag der offenen Tür nutzte das Autohaus Leitner in Fußach für eine soziale Aktion. Gemeinsam mit ihren Kunden, Partnern und Mitarbeitern feierten die Geschäftsführer Hildegard und Günther Leitner die Neueröffnung und konnten somit dem Verein „Netz für Kinder“ die stolze Summe von 3330 Euro übergeben. Als Dankeschön überreichte Ilga Sausgru-

ie CoachAkademieSchweiz führt in Dornbirn ab 19. September die international anerkannte Ausbildung durch. Schlummernde Potenziale fördern, erfolgreicher sein im Beruf oder ein zweites Standbein schaffen: Neue Zukunftsperspektiven eröffnen sich ambitionierten Menschen schon nach einem Semester! Die Ausbildung befähigt Absolventen, Mitmenschen professionell und nachhaltig zu coachen um Ziele beruflich wie privat zu erreichen und dadurch Lebensfreude und Erfolgspotenziale zu steigern. Detaillierte Infos: www.coachakademie.ch/do-cub. Coaching EinführungsKurs – Methodik und Trainer kennen lernen: 4 Stunden inkl. Live-Coaching in Rebstein (SG) Di. 26. 8., Dornbirn Di. 2. 9., Vaduz Di 9. 9.; jeweils von 18 bis 22 Uhr. Anmeldung: www.coachakademie.ch/ cek. Kontakt: CoachAkademieSchweiz, Hr. Nicolas Fitz, Geschäftsführer, Kostenfreie Beratungs-Hotline: 0800 297 934, office@coachakademie.ch, www.coachakademie.ch

D

Ilga Sausgruber, Günther Leitner, Hildegard Leitner. ber im Namen des Förderkreises einen Smilestone an die beiden Geschäftsführer. Info: www.netz-fuer-kinder.at

Am Freitag darf man sich von 18 bis 21 Uhr auf ein gratis Vorspeisenbuffet und Sektempfang freuen.

Wie in „Bella Italia“ – 8 Jahre Pizzeria „Da Luigi“

I Transportschlitten für Rollstuhlfahrer.

378138

378126

371853

BUSINESS & SOCIETY D

Weltweites Einzelstück

Audi A4 Avant Quattro S-Line, Bj. 2007, 220 tkm, 140 PS, Tempomat, 8fach bereift, Topzustand, I 10.200,- Tel. 0676 848741211.

m Jahr 2006 eröffnete Luigi mit einem Lächeln und italienischer Gastlichkeit seine Pizzeria „Da Luigi“ in Dornbirn. Am Freitag, den 18. Juli, wird Luigi mit seinen Gästen auf das 8-jährige Jubiläum anstoßen. Von 18 bis 21 Uhr werden die Gäste mit einem Glas Prosecco begrüßt und können vor ihrer normalen Hauptspeise das kostenlose Vorspeisenbuffet (Antipasti)

genießen. Die Pizzeria „Da Luigi“ im Herzen von Dornbirn ist sehr elegant und geschmackvoll eingerichtet und in den Sommermonaten kann man im Gastgarten sitzen und das schmackhafte Essen genießen. Pizzeria Ristorante Da Luigi, Bahnhofstrasse 4, Dornbirn, Tel. 05572 25568, www.pizzeria-daluigi.com, Öffungszeiten: Mo. bis So. von 11 bis 14 Uhr und 17 bis 23.30 Uhr. Kein Ruhetag!

WERBUNG

Trainerin Barbara Müller (vorne Mitte) und die Absolventen des Herbst-Lehrgangs Dornbirn/ Rebstein 2013.

WANN & WO

Mittwoch, 16. Juli 2014

CARS & CO

31

Sa 19. Juli ab 10.00 Uhr

INDIAN & VICTORY PRÄSENTATION

Steinbruchgasse 9 A-6800 Feldkirch +43 (0) 55 22 / 720 44 www.motorrad-geisinger.at

anschließend

ab 12:00 Uhr

SOMMERPARTY

NATURTRÜEB

mit grossem Flohmarkt von Harley-Davidson-Teilen

Livemusik aus Liechtenstein

Wir laden euch recht herzlich zu uns ein. Für Essen und Trinken ist natürlich gesorgt. Wir freuen uns auf euer Kommen. Ihr Geisinger-Team

Rover 416, 102.000 km, vorgeführt, Bremsen neu, guter Zustand, EUR 1.100,-, T. 0664 8585454 378440

Buell XB 9R, 996 ccm, 98 PS 13.500 km, neu vorgef., schwarz, Topzustand, unfallfrei, Felgenbett sw lackiert, Remus Sportauspuff, extrem guter Sound etc. I 6.500,-, 0664 1634507. 377327

Lindner T3500S, mit Dreiseitenkipper, GruberLadewagen und AnbauMiststreuer, Betriebsstunden 1944, Tel. 0664 3075077. 377237

Honda CBR 600 Sport, Bj. Nissan X-Trail, Bj. 11/03, 91, I 1.000,-, Tel. 05577 Kombi-Limousine Diesel, 8741119, tagsüber. 100 kW, 138 PS, grau-me376379 tallic, Lederausstattung und viele Extras, Preis I FIAT Stilo, 85 kW, Bj. 5.000,-. Tel. 0664 2002, neu vorgeführt, 1053916. Bremsen neu, Zahnriemen 377529 neu, Klima, Schiebedach, Sommerreifen, Alu neu + Suche Motorräder!!! Wer Winterräder. VB 1.900,-. hat noch ein Motorrad in der Garage, Tiefgarage, Tel. 0650 3409231 378080 Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Ford C-Max 1,6 TDCI Ghia Schnelle Abholung und DPF, Diesel, Bj. 07, neues Bezahlung, Tel. 0650 Pickerl! 124 tkm, 8-fach 3214259. 378107 bereift (Alufelgen), Klima, Tempomat, Regen- und Lichtsensor. Topzustand, Opel Astra "G" Kombi 2.0 I 7.400,-, Tel 0664 DTI, Bj. 11/03, 101 PS, Klimatronic, 216 tkm, gr. 8448043. 378551 Service gemacht - RN vorhanden, TÜV bis 11/14, I Wundersch. Youngtimer 1.750,-, Tel. 0699 Jaguar XJ, wegen Platz- 17075617. 377991 mangel unter Wert zu verkaufen, seltene Farbe/Lederkombi, Motor überholt, Mercedes 200 CDi, Diesel Pickerl bis 2015, Rost kein Kombi, Bj 2003, vorgeThema, VB I 2.700,-, 0664 führt bus 01.2015, 105 kW, 238.000 km, A.H.k, 2316380. 374709 viele neue Ersatzteile, EUR 5.500,- Tel. 0699 19272757 378649

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Müller

(Teilbelegu (Teilbelegung) ung) ng)

Sefra

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Opel Omega Kombi Facelift 2,2 Benziner, 144 PS, Bj. 9/03, schwarz, 185 tkm, 8fach bereift, Klimaautom., BC, EFH, servicegepfl., Serviceheft, technisch 1a, I 2.200,-, 0699 10844608. 378010

Citroen C4 hdi, Bj. 03/ 2005, 90 PS, 135.000 km, Klima, Tempomat, EFH, ZV, servicegepflegt, 8fach bereift, neu vorgeführt. Top Zustand. EUR 4.800,-. Tel. 0676 9153210 377854

Golf 3, 90 PS, Benzin 204.000 km, Klimaanlage, EFH, Nebelscheinwerfer, vorgef. bis 5/15, guter Zustand, VB I 1.900,-, Tel. 0664 2385717. 378022

Kaufe Autos aller Art Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag)

e i S n e n r e L ! ! n e n n e u ns k Für jed en Gast!

10,- Euro

vom 16. 7. – 31. 7. 2014 vom 25.04. - 09.05.13

Gegen Vorlage dieses Abschnitts münzen wir Ihnen 10 Euro am Gerät Ihrer Wahl! Mindestalter 18 Jahre, pro Person nur 1x einlösbar, Angebot unter Vorbehalt

Lindau - neben Obi

Mittwoch, 16. Juli 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

32

COMPUTER

KLEINANZEIGENKUPON

378498

358248

Dell Latitude D830, funktionst., Intel Centrino Duo Reini’s Bikeshop holt 2.40 GHz, 2 GB RAM, 15,4", 120 GB Festplatte, dein altes Fahrrad gratis ab! Tel. 0650 8734770 Wlan u. Bluetooth, Windows 7 u. Office 2014 aktiviert, I 100,-, Tel. Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und 0650 2434183 375625 günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 Computer&Druckerzube81683922. hör, Topservice - Günstige 366117 Preise. www.hoffer.co.at 377281 Wir übernehmen alle "Gestaltungs- und Pflegearbeiten" für Ihren MUSIK GARTEN. Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel. 0664 Gitarrenunterricht in Göt3427013. zis für Anfänger u. Fortge375224 schrittene. Rhythmus u. Solotechniken, Improvisa- Anteilschein GC Bludenztion, Songwriting uvm. Braz zu verkaufen. Tel. Interessiert? Ruf einfach 0664 3550286. 377527 an unter: 0660 3492411.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

Beginn Oktober 2014 www.yogazentrum-silvio.com ☎ 0664 2070100

Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 REINIGUNG DER SEELE!! *H E L L S E H E R I N* Partnerzusammenführung sieht was kommt+ wann: *www.laendlepc.com* 334912 Kartenlegen 0650 7615439 0900 48 44 50 (1,81/Min)

Für private Inserate e 2 Schaltungen

um

YOGALEHRER- AUSBILDUNG

Verkaufe: WII Konsole + 3 Controller u. WII Sport. I 100.- Tel. 0664 3849995

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

373158

Kaufe Pelzjacke oder Pelzmantel, Orientteppiche und Handtaschen, schnell u. seriös A 0681 81605776. 377157

TIERE Zu verschenken: Ein ca. 3 Monate alter Zwerghase sucht ein neues Zuhause. Er ist schwarz/weiß. Tel. 0680 3335016. 377625

Junge, 6 Wochen alte Teddyhamsterchen, werden an liebevollen Platz verschenkt. Tel. 0699 11170291. 377786

368472

Suche zwei lustige Damen ab 50 J. mit Gitarre und Akkordeon zur Gründung eines Damen-Trios, Tel. 0681 83490662. 378614

80 Liter 9,99

DIVERSES Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

MEDIUM + HELLSEHER Partnerrückführung - Gesundheit - Finanzen uvm. ICH SAGE IHNEN ALLES! ANHAND IHRER STIMME UND GEBURTSDATUM. **Info: 0650 8943062** 365395

Suche Modelle für Fingernagelmodellage und zum testen neuer Nail-Designs: privat zur Prüfungsvorbereitung. Dornbirn, 0699 19714277.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße

376242

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Wäschekorb

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Wir übernehmen alle "Gestaltungs- und Pflegearbeiten" für Ihren GARTEN. Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel. 0664 3427013.

Herren Schwimmshort 1 Stk. 3,99 3 Stk. 10,–

Bodenwischer Microfaser

1,– 1

375220

Übernehmen Garagen, Terrassen, Flachdachabdichtungen Tel.: 0664 1005707 361247

Übernehme Malerarbeiten I 15,- die Stunde, Tel. 0664 73027915. 378412

Wir übernehmen alle "Gestaltungs- und Pflegearbeiten" für Ihren GARTEN. Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel. 0664 3427013. 375223

Damen T-Shirt 1 Stk. 2,99 3 Stk. 7,– Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

WANN & WO

Mittwoch, 16. Juli 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

33

Aufzüge Treppenlift-Systeme Mobilitätsbedarf Pflegebedarf barrierefreier Umbau

T. 0676 7806001 Oswald Mähr Bifangstr. 39a

Feldkirch

***Alltagsprobleme?*** Shih-Tzu Hundebabies *Hundeschule Koblach* (kleinbleibende nicht haawww.sitzplatzundbleib.at rende Hunderasse), liebe377923 voll aufgezogen, sind zu Reinrassige silver shaded vergeben. EU-Pass, ImPerserkätchen ab sofort an pfung und entwurmt. guten Platz um I 350.- zu Preis VS. Tel. 0681 verkaufen. Sie sind 20901595.

Gesangsunterricht für alle Altersgruppen in allen Musikrichtungen. Tel. 0650 5101492 ab 18 Uhr.

REISEN

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopf377504 bedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 351068

Urlaub am Gardasee? In einer Ferienwohnung in Peschiera del Garda mit Pool und Kinderspielplatz. Vom 30.8.14 bis 6.9.14 für 1-4 Personen für I 789,-, 377265 Kontakt 0664 5462542.

geimpft, entwurmt und stubenrein. 0680 5032052. KATZE VERMISST! Seit 378405 21.06.14 in Hörbranz (nähe Sportplatz). Hört auf den Namen "Lousie". Beschreibung: Hauptfarbe & weiß mit roten schwarzen Flecken. Besonderes Merkmal: Ganz am Ende vom Schwanz hat sie einen kleinen Knick. Wer eine neue Katze in der Nachbarschaft bemerkt oder etwas Verkaufe Vogelvoliere sieht bitte unter dieser (siehe Foto) mit 9 Kana- Nummer melden 0676 rienvögel. VP nach Ver- 6608934. FINDERLOHN! 375022 einbarung unter Tel. 0664 4138995. Wegen Umzug verkaufe 378363 ich verschiedene VogelKatze als Jägerin. Haben Arten, z.B. Papageien, Sie Probleme mit Mäusen Wellensittiche Zwergpapaoder Ratten? Unsere Katze geien etc. Tel. 0660 Herr Dirke, ist die perfekte Jägerin. 6599305, Wir müssen sie leider Dornbirn. 376545 wegeben, weil sie auch vom Nachbar Fische aus dem Teich holt. Wenn Sie keinen Fischteich haben, ist das die richtige Katze. Sie ist sonst sehr lieb u. anschmiegsam, entwurmt und sterilisiert. Sie ist 4,5 Jahre alt. Katzenpass. 375574 Schönen und sehr geleh3 Monate alte Kätzchen zu rigen Haflinger-Wallach, verschenken. Ganztags 3jährig zu verkaufen. im erreichbar unter Tel. 0664 Grundausbildung Reiten, Kontakt: pferde 9469280. 377566 pfanner@hotmail.com Tel. 0664 4646220. 377776

Verschenke dringenst, 3 wunderschöne Babykätzchen. 2 Männchen und 1 Weibchen. 0664 5534355. 377391

BILDUNG

377410

371987

Katze Pezi, die Mäusefängerin. Haben Sie Probleme m. Mäusen o. Ratten? Unsere Katze ist die perfekte Jägerin. Wir müssen sie leider weggeben, weil sie auch vom Nachbar Fische aus dem Teich holt. Sie ist sonst sehr lieb u. anschmiegsam. Sie 4,5 Jahre alt, sterilisiert und entwurmt. 0650 8570507. 375571

24 STUNDEN, 7 TAGE DIE WOCHE

378011

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 377561 oder 0664 73565348

Lago Maggiore: Ferienhäuschen mit Seeblick zu vermieten für 2-3 Pers. I 56,- pro Nacht mind. 2 Übernachtungen, I-Cannobio, Tel. 0039 0323 72157.

STUNDEN GEÖFFNET

373914

FINANZEN

D 05572 -

2 10 010

Ihr McDonald’s Restaurant Haus Flohmarkt: alte Holzbetten, alte Holzräin Rankweil, Bundesstraße 24. der, alte Holztüren, alte Holzschubkarren, alte Zugsäge, Dreschflegel, Bilder, 15 Stk. Plastikfässer Wassertank: Verkaufe um Verkaufe Saftpresse und mit Gärspunt usw. 05522 I 80,-, neuen 1000 l Plas- Einkoch-Vollautomat mit tikwassertank, Tel. 0650 Zeitregler, Tel. 05572 73857 33451. 378631 2405036, Bludenz. 378025

Verkaufe Dampfabsauger! DORNBIRN – HATLERSTR. 8 Habe umständehalber einen neuwertigen Singer Purus E Dampfabsauger KREDIT bez ZIRANATA! mit System günstig zu ver* I 3.000,- - I 65.000,- * kaufen. Tel. 05552 31761, Kredit isplata odmah! Nüziders. 378540 **Info: 0664 1168639** 372538 Industrie-Overlock, 3fädig; Eheim Professionel III, Außenfilter; VW T3 AufBASAR stelldach, günstig abzugeben, Tel. 0681 10608668. 378662 Dachbodenräumung -alles muss weg. Viele Bella’s Flohmarkt am So, kleine Sachen für den Hausgebrauch, alles zum 20.7.von 7-15 Uhr beim Abholen bereit gestellt, Mömax in Dornbirn. Mit sehr billig, Tel. 05574 Bewirtung.Jeder kann teilnehmen. Info: 067683672. 378110 6392762.

378638

Koffer 50 cm 29,– 60 cm 39,– 70 cm 49,– 80 cm 59,–

378736

Ludesch: 3 1/2-Zi.-Whg., 2. OG, 73,5 m², mit Bad, Einbauküche, Kellerabt. u. PKW-Abstellpl., zentrale u. ruhige Lage, ab August 14 zu vermieten, Miete I 610,-, BK I 130,- + Kaution. Tel. 05550 4819, 0664 9260362. 377624

Malteser-Shih-Tzu-Babys mit Ahnentafel aus eingetragener Zucht. Tel. 0650 2833288.

Tischholzfräse, 2 Jahre, I 55,-; Ackerfräse f. Garten I 30,-; Vertikutierer I 30,; Autobabysitz I 30,-; Kinderwagen I 30,-; Dreirad (metall), neuwertig I 50,-, Tel. 0664 4213000.

McDONALD’S RANKWEIL RUND UM DIE UHR.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Sporttasche 46x29x20 cm 3,99

326821

Weißes Ikea Ecksofa, waschbar, L: 240 x B: 240 x T: 87cm, günstig abzugeben in Feldkirch. Tel. 0664 9268280

Super Chance! Habe eine Art Gutschrift für eine Wochenausbildung bei der Coachakademie Schweiz! Wer eine Ausbildung machen möchte bitte melden! Preis verhandelbar! 0664 4681572.

378632

Vorbereitung auf die Nachprüfung oder auf das neue Schuljahr in Mathe, Mechnik, Physik, Inform., Rechnungswesen, Englisch, Franz. uvm. Professionell und individuell 0664 1781342.

Schaukelstuhl, kleiner Defekt, I 10,-, Tel. 0664 1280060, ab 18 Uhr (Lauterach).

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 06508119312.

373976

378566

353434

378658

Koffer-Zubehör 4-teilig 1,99

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mittwoch, 16. Juli 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

34 Balkontisch u 6 Stühle, grün m. Kissen, I 100,-; Kurbelsonnenschirm DM 3m, blau, m. Sockel, I 150,-; Tast-Save, H/B 50x35, I 90,-; Schl. Save, H/B 40x32, I 75,-, Tel. 0681 81377659

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

378555

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Achtung, Liebesgefahr!

326817

Peter, 38. Lehne dich an meine starke Schulter, genieße mit mir die Natur, oder lass uns gemeinsam lachen und die Liebe erleben. Ich sehne mich nach dir! 05574/42974

Samsung LCD Serie 7020 mit Samsung Blue Ray Player, gut erhalten. VKP I 400,-, Selbstabholer, Tel. 0699 17075665. 377412

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

HAUSFLOHMARKT!!! Entrümpelung eines Gasthauses. Samstag, 19. 6. von 9.00 bis 18.00 Uhr in Rankweil, Ringstraße 43. 378660

A U S T R I A

Flohmärktler aufgepasst -diverse Kinderkleidung, Batterien, Knopfzellen, Campingartikel uvm. Preis nach Vereinbarung! Abzuholen in Lauterach Anrufe unter 0650 6663669.

Jura Impr. E85, I 300,-; Bohrh., 1100W, I 90,-; Druckluftk., 1100W, 8Bar, I 90;-, Skil Bohrm., 1020W, I 90,-; PC-Set, kl. Def., I 200,-; Schaltafeln neu, Stk. I 18,-, 0681 378553 81377659 378554 Verkaufe Xbox 360 Konsole Slim 250 GB, Ab I 90,-: Einbauherd mit 1 Einschwarz + Wireless- Keramikplatte, Controller + Forza baukühlschrank + GeHorizon + 12 weitere frierschrank m. Fächer, + Spiele um nur I 299,-! Waschmaschine Geschirrspühlmaschine, Originalverpackung, HeimWLAN-Empfang, wenig Wäschetrockner, Tel. 0680 Betriebsstunden! Tel. trainer, 3360919. 0676 9488915.

Großer Hausflohmarkt, Möbel, Kleidung, Werkzeug und Hausrat günstig zu Verkaufen. Am 19. und 20.7.2014 von 8 bis 17 Uhr, in 6741 Raggal, Kirchdorf 97.

378415

378700

Red Bull F1 Jacke, Gr. L, I 90,-, Gr. XL, I 100,-; Univ. Sterioanl. CO HIFI, I 110,Soundmaster, I 80,-; Cannon Lacerdr. PCD 340, I 240,-; Bodendampfr., I 100,-, 0681 81377659.

374253

Div. Gastrogeräte (Kühlschrank neuwertig, Bain marie, Einbaubräter, Einbauceranfelder, Tellerwärmer, usw.) aus Geschäftsauflösung zu verkaufen! Tel. 0664 73329787.

372885

Wir übernehmen alle "Gestaltungs- und Pflegearbeiten" für Ihren GARTEN. Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel. 0664 3427013.

375225 378679 Motorradhelm, Akiera, Gr.

Schnäppchen: Eckbank, 138 x 138 cm, sehr günstig abzugeben, Tel. 0664 1280060, ab 18 Uhr (Lauterach). 378568

Audi A4 Avant 1.9 TDI, 101 PS, Chip, 130 PS, schwarz, 214 tkm, Bj. 02, 8fach bereift neu, 19"MAM-Felgen eingetragen, Service neu, Bremsen neu, Pickerl bis 11/14, VB I 6.200,-, 0660 1624208. 378469

Wir übernehmen alle "Gestaltungs- und Pflegearbeiten" für Ihren GARTEN. Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel. 0664 3427013. 375226

PARTNERSUCHE

9, I 100,-; Avex, Gr. L, I 85,-; Jacke, WTex, Gr. XL, I 100,-; Regenkombi, Gr. XXL, I 60,-; Hose, Gr. XXL, I 45,-, Gr. 52, I 45,-; usw., T. 0681 81377659.

Zärtlicher Senior, mobil, möchte gerne liebe Hausfrau kennenlernen. Alter, Nation kein Thema. Diskret. Tel. SMS 0664 378548 7868565

Möchtest du in Begleitung eines großen, sportlichen und gepflegten Mannes gut Essen gehen, oder in der Natur unterwegs sein? Nur Mut, melde dich und frag nach mir. Josef, 71, 05574/42974 Blonder Engel sucht Engel, um das Leben gemeinsam auskosten zu können! Gemeinsam wandern, reisen, tanzen sind meine Sehnsüchte. Claudia, 49, 05574/42974 51, Klaus, fescher, großer humorvoller Mann sucht eine sportliche und fröhliche Frau, die mit ihm die Berge erwandert und die Seen durchschwimmt, oder bei einem guten Essen entspannt und die Liebe erwachen und erleben lässt. 05574/42974 Kinder außer Haus, Zeit zum Leben und Lieben. Ich möchte mit dir spontan tanzen gehen, fröhliche Momente erleben und gut Essen gehen. Sehne mich nach Zweisamkeit, Zuverlässigkeit und Austausch. Lust auf Liebe? Ruf an und frag nach Maria, 66. 05574/42974 Alexander 30, groß, sportlich, gut aussehend. Neugierig? Wenn du romantische Stunden, sportliche Unternehmungen und Kino in Zweisamkeit genießen möchtest, bin ich für dich liebend gerne da. 05574/42974 Julia, 57. Lachen, träumen und Humor hat sich diese flotte Frau stets bewahrt. Freuen Sie sich mit ihr gemeinsam den kreativen Weg der Liebe zu beschreiten. 05574/42974

Tamara, 22. Jung, blond, blaue Augen, frech, unternehmungslustig sucht sportlichen u. gefühlvollen jungen Mann, um die Schmetterlinge im Bauch aufzuwirbeln und gemeinsam nach dem 7. Himmel der Liebe zu greifen. 05574/42974 Franz, 57. Temperamentvoller, unternehmungslustiger attraktiver Unternehmer sucht eine Frau zum Teilen der schönen Stunden, zum Lachen und Leben. Melde dich wenn du dich nach Halt und Liebe sehnst. 05574/42974 So richtig verliebt würde ich gerne wieder sein! Susanne, 40, zierlich und humorvoll ist gerne in der Natur unterwegs und möchte mit dir gemeinsam durchs beschwingte Leben tanzen. Melde dich für ein unkompliziertes Kennenlernen. 05574/42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Fußball und die Liebe - starten Sie jetzt ihr Liebesspiel! Sie können nur gewinnen - eine traumhafte Beziehung! Kostenlose Information: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

378613

Verkaufe neuwertiges Pflegebett, elektrisch verstellbar, abwaschbare Matratze, Haltegriff und Absturzsicherung; VB I 900,-, Tel. 0699/ 11922381.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Welche nette Sie hätte Lust mit sympathischem Mann, tierlieb, hin und wieder leichte Wanderungen mit Übernachtung zu machen. SMS Tel. 0676 4950890

378712

249895

378604

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Ich bin nur eine kleine, hässliche Anzeige, aber wenn du mich küsst, wird aus mir eine liebe, junge, zärtliche Frau (Angestellte, 28). Oder du rufst einfach an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Volltreffer. Das könnte dieses Inserat für uns beide sein … Ich suche dich. Ruf an. Juniorchef, 28. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Im Sommer will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. Süße Skorpion-Frau, 34. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Romeo sucht Julia! Herzlicher, humorvoller Elektroniker mit vielen Interessen, 36. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Don’t worry, be happy … Ich liebe Musik, Kochen, den Garten … und vielleicht bald auch dich. Schöne Frau aus Asien, 41. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Er der netteren Sorte, 47, Angestellter mit vielen Interessen (Sport, Natur …) sucht nette Sie mit Sinn für Unsinn. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Chance oder Risiko? Herzliche Krankenschwester, 53, allein zu Hause, sucht zuverlässigen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. 56-jähriger Akademiker, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die Richtige bis 50. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Glück kommt nie zu spät … Gesellige, freundliche, blonde Fische-Frau, 64, sucht einen gutmütigen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich will dich. Alles andere habe ich schon. Ich, Unternehmer i. P., bin gespannt. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Das späte Glück kommt voll: Kaufmann i. P., 74, unternehmungslustig, naturliebend, sucht Frau für alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Oma sucht Opa. Herzliche, gesellige, freundliche Beamtenwitwe, 86, sucht guten Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mittwoch, 16. Juli 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Attraktive Claudia, 65 J., Arzthelferin i. R., bin jugendlich u. attraktiv, vielseitig, verständnisvoll, fühle mich zu jung um allein zu bleiben. Ich habe wieder den großen Wunsch, Nähe, Wärme u. Zweisamkeit zu spüren. Ich lache gern, hab Sinn für alles Schöne, mag die Natur, eine gute Küche u. vieles mehr. Melden Sie sich bitte, ich freu mich auf unser Kennenlernen. 1&1-pv, Tel. 05572 - 20 23 63.

35

Welche Frau/165 gr., m. kl. Pension a. d. Bregenzerw./Unterland möchte mit gepfl. Herrn, mobil, NR/NT, kinderlos, wohlh. e. schönen Lebensabend verbringen? Näheres u. Chiffre 0979. 378623

Ausgeglichener Mann (58) sucht unkomplizierte Freundin, mollig kein Hindernis. Sei mutig, schreib einfach. Chiffre 0975. 377533

Attraktive Sie, Melanie,

378102 47 J., Landwirtin, gel.

Hast du dein Leben im Griff, Niveau, Charme, Humor und bist um die 60. Melde dich bei einer attraktiven Dame gleicher Qualität bitte per SMS 0650 8443563. 377505

Suche leicht sportliche Frau ab 70 J. für einen Adriaurlaub im Herbst, vorheriges Kennenlernen erwünscht, vielleicht wird mehr daraus. Bitte melde dich, Tel. 0680 3218988.

Hauswirtschafterin, bin eine sehr sympathische, feinfühlige Frau, mit toller vollbusiger Figur. Bin sehr einsam u. allein, sehne mich wieder sehr nach Liebe u. Zärtlichkeit. Ich bin humorvoll, romantisch, absolut ehrlich u. treu u. könnte auch zu dir ziehen! Bitte ruf gleich an, ich freu mich auf dich üb. 1&1-pv, Tel. 05572 - 20 23 63.

"zweisam" - Ihre Partnervermittlung ab 40! Zweisamkeit, Liebe und Partnerschaft. Ehrlich, herzlich und seriös. Setzen Sie Taten und beginnen Sie heute! Tel. Sexy, blond, 25, XXL05574/22516, www.zwei Busen ab 12 Uhr, MI, SA, 377784 sam.co.at SO. *Tel. 0676 7853980* 378026 372080 ER, 58 J., wünscht sich eine normaldenkende SIE, Mann 39, sucht Bikepart- OMA 74 reich, will Sex! tageslichtecht, für eine nerin für schöne Ausflüge. Ich verwöhne dich nackt: Dauerbeziehung. Chiffre Freu mich auf deinen 05574 209 102. Ruf an! 373147 0976. Anruf. Tel. 0660 7601681. 377749 378028 Heißes schlankes Mädel Frau 80, viel alleine, Lukas, 55, groß, sportlich, XXL Busen, freut sich auf möchte gerne ebensolche attraktiv und leider immer Dich! 0664 9440223. 378173 nette ehrliche Frau ken- noch Single! Wo versteckst nenlernen, für Ausflüge, du dich? 05574 42974 ******SPECIALY!!****** Essen gehen, Kaffee trin- www.contacta.info **SEXY-HARD-STRONG** ken, reden, Raum Blu***Tel. 0664 6485402*** denz, Tel. 05552 65753, 378697 Rückruf möglich. Ich weibl. suche dich zw. 27-45 J. die/der gerne nach Belgien u. Deutschland reist, zum Interessensaustausch, für Tipps, vielleicht f. e. tolle neue Bekanntschaft usw. Chiffre 0978

377777

Tanzen ist mein Leben! ER, 34/175, schlank, romantisch, sucht eine aufgeschlossene Partnerin für Freizeitgestaltung, gute Gespräche und mehr. Tel. 0676 7135182. 378100 378552

378115 Suche eine nette Kollegin Er, 46 J. 181/85, charak-

bis 70 J. für gem. Unternehmungen in BregenzUmgebung für Spaziergänge, zum Kaffee trinken u. reden. Bin 72jährige Frau, alleine. Chiffre 0980.

terv.romant. gut situiert. Glück noch nicht gefunden. Sie, ebenso, dann schreib mir bitte. Vlt. die gr. Liebe? Zu zweit das große Glück! Chiffre-Nr. 378628 0981 378655 www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flir- Hallo liebe Frau ab 20. ten, kennen lernen. Tel. Bist du noch nicht verge0041 79 2715677. ben? Toll! Suchst du einen 337463 tollen, schl. naturverb. Welcher Mann, attraktiv, Mann, 38 J., mit viels. groß und schlank, möchte Interessen, romant. dann mich, 67 Jahre, jungge- melde dich: Tel. 0650 blieben, auf die Bregenzer 8826647. 378108 Festspiele begleiten? Email: sulis.plus@gmx.at Liebenswerte gepfl. SIE, 378103 378442 58 J., sucht für Partnerschaft ebensolchen Herrn ca. 60+/- aus dem Raum Unterland, gerne etwas größer, für alles schöne zu Ers te-Hil fe-Kurse zweit. Chiffre 0977.

Ich Edeltraud, 71 J., bin eine liebe hübsche, humorvolle Witwe, mit viel Herz, bin gepflegt u. ordentlich, habe eine weibliche, schlanke Figur, bin gelernte Altenpflegerin. Nach längerer Einsamkeit sehne ich mich wieder sehr nach einen lieben Mann an meiner Seite. Ich bin fit u. aktiv, fahre gerne Auto u. wäre auch umzugsbereit. Bitte rufen Sie an, damit wir uns verabreden können. 1&1-pv, Tel. 05572 - 20 23 63.

R O T E S KR E U Z

KONTAKTE

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

377202

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.ch Sehr nettes gefühlvolles schlankes Girl freut sich auf Dich! 0664 4753419 378171

o o Rassiges Kätzchen o o sexy, wartet auf dich! A 0660 4178172 356594

Linda a. Brasilien! T. 0049 15204808457 *ladies.de* **Neu in Ravensburg!**

LARA 49 verwöhnt den reifen Herrn! Nur H.+H. 378120 NEU-Top Service ab I 65,- Besuche!*0664 1461475* 305182 Lisa 18 Simone 29 Steffi REIFE LADY für HERREN 26 Tel. 0681 81737363 mit Niveau!*Nur H.+H.378629 HIT: BLUE MOON tägl. Besuche!*0699 12439095* 20% ab € 65,- FRANZ PUR Vollbusige scharfe richtig 342293 mollige Blondine. Tel. Happy Hour 11 – 20 Uhr 0664 6348782 Club Bar / WM LIVE Die Nummer 1 im Telefonsex!!! 377129 Mo – Sa ab 21 Uhr Erstgespräch GRATIS! 24h live! **ATTRAKTIVE, SEHR** 10 – 14 internationale Girls AT +43 1 2676697 AU/SG NETTE LADY BESUCHT Tel. +41 71 744 40 98 DICH!! **0650 4770582** Nadja schwarze Haare www.blueredmoon.ch 366172 besucht Dich gerne, Tel. 0676 7158343

R 378665

*SEXY SANDRA* rote Haare - verwöhnt Dich!!!! ***Tel. 0676 3448256*** 365449

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben!

Leyla Tel.Sex!

NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

Neu in Ravensburg! Nymphomanin Katarina 80F! 0049 1747138281 ladies.de

Nette Kollegin von 19-30 Jahren gesucht!

(19J.) 01-2675805

378123

OMA MACHTS GÜNSTIG 377767 *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 585 535 (1,09/min)

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Ich möchte dich verwöhnen. Gianna, 30, attraktiv. Tel. 0681 84107734

373153

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 SMS: Türk an 0930401401 373145

SEX ANONYM lauschen 0930 566 550 (0,88/min) **www.telefonsex.com** 373150

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

36 Mittwoch, 16. Juli 2014

WANN & WO

WANN & WO

Neue EP von „Bob Robinson Music“

Die Vorarlberger „Bob Robinson Music“ veröffentlichten vor Kurzem ihre neue EP „Hold Me Down“. Die Release-Party findet am 8. August im Spielboden Dornbirn statt. Supportact: „Gab & Gal“. Anschließend Aftershow-Party mit den Soundterrassen-DJs „Dalo & Luke“. Einlass: 20 Uhr; Beginn: 21 Uhr. Eintritt: 10 Euro inklsuive EP. Infos: www.bobrobinson-music.com Foto: P. Fahser (handout)

Elektro-Beats@Nachtschicht Molden, Resetartis, Soyka und Wirth.

Kleinkunstfestival FOEN-X14 in Hard Ab morgen bis Samstag, 16. August, findet das Kleinkunstfestival FOEN-X14 wieder in den sommerlich und luftig gestalteten Räumlichkeiten der Kulturwerkstatt Kammgarn statt. Die Veranstalter sorgen für ein spezielles Ambiente im kleinen, anerkannten und beliebten Club. Die Theke und der Außenbereich laden an Veranstaltungstagen ab 19.30 Uhr zum Verweilen ein. Für kleine kulinarische Leckerbissen ist selbstverständlich gesorgt. Beginn ist jeweils um 21 Uhr.

Connector.at präsentiert am kommenden Freitag in der Harder Nachtschicht die „EDMNight@International Affairs“ mit DJ Jerome.

es die ganze Nacht für je vier Euro gibt. Während der „Crazy-Rush-Hour“ darf man sich bis 21.30 Uhr über einen 10 Euro- und bis 22 Uhr über einen 5 Euro-Getränkegutschein freuen.

Jerome, der House-DJ und EDMArtist aus Vorarlberg, ist seit vielen Jahren eine feste Größe im Dreiländereck und derzeit so erfolgreich wie nie zuvor. Diesen Freitag wird er mit seinem vier StundenMarathon-Set aus feinstem elektronischem Sound der NachtschichtMeute einheizen! Das Warm-up übernimmt DJ Alessandro S.

Gratis Shuttle-Service

Sensationelles CocktailSpecial! Eines der Highlights am Freitag sind die fruchtigen Cocktails, die

Die ganze Nacht lang werden Cocktails für je vier Euro ausgeschenkt.

Der Nachtschicht-Shuttleservice bringt die Gäste ab 20.45 Uhr bequem ab dem Gasthaus „Neuer Rhein“ und ab 20.55 Uhr vom Lustenauer Bahnhof in den Club und wieder retour. Weitere Infos findet man unter: www. nachtschicht-hard.at oder www.facebook. com/Hard.Nachtschicht Foto: Shutterstock

Open Hair Festival in Göfis FOEN-X14 PROGRAMM

Fotos: Musikladen, K. Stritzke (handout)

Do., 17. 7.: Molden, Resetarits, Soyka, Wirth Musik Fr., 18. 7.: Molden, Resetarits, Soyka, Wirth Musik Fr., 25. 7.: Pullup Orchestra Musik So., 27. 7.: Philipp Weber Kabarett Di., 29. 7.: Soneros de Verdad Musik Do., 31. 7.: Twana Rhodes Musik Fr., 1. 8.: Michael Krebs Kabarett Sa., 2. 8.: Michael Krebs Kabarett Fr., 8. 8.: Fowokan Musik So., 10. 8.: Lisa Fitz Kabarett Do., 14. 8.: GMH Orkestar Musik Sa., 16. 8.: Wilfried & Die neue Band Musik Tickets: Musikladen, Tel.: 05522 41000, info@musikladen.at, www.musikladen.at

Michael Krebs.

Philipp Weber.

„Moonlight Breakfast“, „Playing for Change“, „Viech“ und viele mehr begeistern am 26. und 27. Juli am Sportplatz Agasella. Überragende Live-Acts stehen auch in diesem Jahr wieder auf der Bühne des Open Hair Festivals: Mit dabei sind „Moonlight Breakfast“, deren Groove sich direkt in die Adern pumpt und in erster Linie die Tanzbeine durchblutet! Das Multimedia-Musik-Projekt „Playing for Change“ inspiriert, verbindet und bringt der Welt mittels Musik Frieden! Die Formation „Viech“ aus Graz klingt meistens schräg und macht doch eingängigen Pop. Selten

Foto: Open Hair (handout)

Das Pullup Orchestra rockt am 25. 7.

Paragliding-Workshop inklusive Zelten

Die Formation „Viech“ aus Graz. war österreichische Musik so einzigartig absurd, provokant und himmelhochjauchzend stilvoll wie bei „Viech“. Infos: www.openhair.at

LINE-UP OPEN HAIR FESTIVAL 2014 Samstag ab 14 Uhr – Eintritt 20 Euro • Bauernfänger (AT) • Gab and Gal (AT) Ab 17 Uhr: • The Yellow Riffs (AT) • 20last Century (AT) • Viech (AT) • Lowlakes (OZ) • Playing for Change (WORLD) • Moonlight Breakfast (RO)

• Austanzen mit DJ Bouquet and Friends (Bunt) Sonntag ab 8 Uhr – Eintritt gratis • Bier und Katerfrühstück Ab 11 Uhr: • Jazz und Brunch • Killah Tofu (AT) Tickets: Musikladen, Tel. 05522 41000

„Wir heben ab!“ heißt es am 25. und 26. Juli wieder für alle abenteuerlustigen Mädchen. Im Rahmen der Mädchenprojektreihe „TrauMädchen“ kann man das Einmaleins des Paraglidings an einem Übungshang erlernen. Am Abend darf man sich auf ein chilliges Lagerfeuer und Leckeres vom Grill freuen. Ersatztermin bei schlechtem Wetter: 1. und 2. August.

FACTS Wann: 25. und 26. Juli Ort: Flugschule „Flight Connection“ in Schnifis Treffpunkt: 25. Juli um 8.30 Uhr Ende: 26. Juli um 11 Uhr nach dem Frühstück Kosten: 20 Euro Selbstbehalt Anmeldung: bis 18. Juli bei Elisabeth Jäger Tel. 051755 565

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Die Party-Disco in Bregenz

Wir schenken dir den Ein Eintritt!

www.calypso.at

MITTWOCH

MEGA OPEN AIRs VORARLBERG 2014

22 bis 5 Uhr

Der HAMMER-Mittwoch Wir teilen die Woche und schlagen die Preise nieder! der!

Die ganze Nacht: div. Long-Drinks nur € 3,50 22–24 Uhr: Cola, Orangensaft, Bier, G‘Spritzte € 2,50

DONNERSTAG

ANDREAS GABALIER & DIE SEER 08.08. DORNBIRN MESSEGELÄNDE

22 bis 5 Uhr

Las Vegas & Karaoke Night Die Party für Karaoke-Fans: Zeig uns was in dir steckt!

bis Hol dir

22–24 Uhr Sonderpreise!

SONNTAG

1 Uh r d

Gratis –ne

sunday-house-clubbing Feiern + Sparen am Tag der Gastronomie Tolle Getränkeangebote die ganze Nacht! 22–24 Uhr: Cola, O-Saft, Bier, G‘Spritzte € 2,50

S!

LO

in und gew-Getränke ! is t a e r G

22 bis 5 Uhr

ein :

LA BRASS BANDA VLADO KUMPAN | MACHLAST | RUSSKAJA HOT PANTS ROAD CLUB | BULLHORNS SASO AVSENIK & SEINE OBERKRAINER WELLWEAG | D´STRAWANZER | U.V.M. 09.08. DORNBIRN MESSEGELÄNDE Tickets bei allen oeticket-Verkaufsstellen I laendleTICKET | Bregenz & Dornbirn-Tourismus HOTLINE: +43-5574-40800 I Musikladen I Lindaupark I www.oeticket.com TICKETS & INFOS: WWW.SHOWFACTORY.AT

38 Mittwoch, 16. Juli 2014

WANN & WO

Crypto-Party: Gib der NSA keine Chance!

Verstärkung gesucht!

Die Guggamusik „Luterachar Hosakrachar“ suchen musikalische Verstärkung. Wer Interesse hat, kann sich unter info@hosakrachar.com, per Facebook oder bei Wolfgang Schnedl Tel.: 0650 4543668 melden. Foto: Luterachar Hosakrachar (handout)

Fotos: handout/Kunsthaus Bregenz, Richard Prince

Die beiden Experten für freie Software und Sicherheit, Uli R. und Regina, vermitteln am kommenden Freitag um 19 Uhr im aha Dornbirn (Poststr. 1) ihr Fachwissen zum Thema verschlüsselte E-Mails, PGP und sicheres Chatten. Mitzubringen: Laptop, Smartphone und viele Fragen. Der Eintritt ist frei. Foto: Shutterstock

Zum Auftakt der neuen Ausstellung „Richard Prince – It’s a Free Concert“ lädt das KUB zum Sommerfest ein. Beim Clubbing sorgt Graham Craig (r.), der Sohn von Richard Prince, gemeinsam mit Richard Gamble (Communiqué) für House-Musik der Extraklasse. Musik und Kunst vereint: Im KUB sind Richard Prince’s Arbeiten zu sehen.

FACTS KUB Eröffnung, Sommerfest auf dem KUB-Platz und Clubbing WANN: Freitag, 18. Juli, Eröffnung ab 19 Uhr, anschließend Sommerfest, Clubbing ab 23 Uhr WO: Kunsthaus Bregenz, KUBPlatz, Foyer Landestheater Acts: Communiqué (Graham Craig & Richard Gamble) DJ Lee Jackson Der Eintritt ist frei!

KUB-Clubbing mit Communiqué Das Kunsthaus Bregenz öffnet am kommenden Freitag, 18. Juli, gemeinsam mit der „Gesellschaft der Freunde des KUB“ die Ausstellung Richard Prince mit einem großen Sommerfest inklusive Clubbing. Communiqué ist ein New Yorker DJ-Duo, welches sich aus Richard Gamble und Graham Craig zusammen setzt. Die beiden Freunde trafen sich im Jahr 2009 und entdecken schnell ihre gemeinsame Liebe zu Roh-, Hardware- und Samplebasierter House-Musik. Seitdem sind Communiqué weit über alle Grenzen hinaus bekannt und füllen

immer wieder erneut die Tanzflächen. Das DJ-Duo plant sogar noch in diesem Jahr ihren eigenen Underground-Club in Manhattan zu eröffnen. Am Freitag erhalten die Sound-Ikonen Support von DJ Lee Jackson, der mit seinem Solo-Set der Menge mit Techno und House einheizen wird.

Sommerfest KUB-Platz Das große Sommerfest am 18. Juli, ab 19 Uhr, mit American Barbecue und Musik wird gemeinsam mit der „Gesellschaft der Freunde des Kunsthaus Bregenz“ veranstaltet. Der Eintritt ist gratis.

Richard Prince Die große Sommerausstellung (19. Juli bis 5. Oktober) ist dem US-Ameri-

kaner Richard Prince gewidmet. Zu seinen populärsten Gemälden zählen die sogenannten Jokes und Cartoons, auf denen Witze in Form von Schriftbildern, beziehungsweise Zeichnungen mit Acryl im Siebdruckverfahren auf Leinwände übertragen werden. In der speziell für Bregenz konzipierten Ausstellung sind sowohl seine berühmten Auto-Arbeiten, als auch neue, extra für diesen Anlass entstandene Werke zu sehen.

Man darf sich auf Richard Prince’s berühmteste Auto-Arbeiten freuen!

WANN & WO

Mittwoch, 16. Juli 2014 39

„Pop & Wave“-Party

Diesen Samstag darf man sich ab 21 Uhr im Dornbirner Spielboden auf Hymnen der 80er, feinen New Wave und Synthie Pop freuen. Neben Kult-Sound werden aber auch zeitgenössische Hits gespielt. Infos: www.popandwave.at Foto: T. Mutschlechner (handout)

Ab ins Calypso!

MagicMountainFestival

K-Shake Parkplatz

Den Mittelpunkt der Bregenzer Nachtszene bildet auch diese Woche wieder das Calypso!

Foto: Shutterstock

Internationale DJs heizen den Gästen von Mittwoch bis Sonntag von 22 bis 5 Uhr sowie am Freitag und Samstag bis 6 Uhr so richtig ein. Los geht es heute mit dem „Hammer-Mittwoch“ inklusive coolen Getränke-Angeboten. Morgen geht die wilde Feierei mit der Las-Vegas- und Karaoke-Night weiter. Am „Birthday-Friday“, bei dem das Budget der Geburtstagskinder dieser Woche verdoppelt wird, kann man so richtig abfeiern! Am Samstag darf man sich auf den „Party-Alarm“ und am Sonntag auf das „Rabatt-Attack“-Special freuen. Infos: www.calypso.at

FR, 18. JULI / 21:00 (16+)

Heute beginnt der sagenhafte PartyMarathon im Calypso.

+5 DJs im Newcomer Stage

SA, 19. JULI / 22:00 (18+)

M B Malone & Buchinger

Tickets bei allen Sparkassen, Raibas, Ö-Ticket, Ticketcorner (9€ / spark7 Members 7€) AK 10€

40 Mittwoch, 16. Juli 2014

WANN & WO

ProKontra-Kabarett

Freitag: Ausflug mit der „Hoppetosse“

Das Kabarett „Scheidung ‚à la carte‘“ mit Uschi Nocchieri wird am kommenden Samstag im ProKontra in Hohenems aufgeführt. Eintritt: 10 Euro. Foto: B. Amann (handout)

Die für letzten Freitag angesetzte Bootsfahrt vom Verein „Wings for Handicap e.V.“ wurde wegen Schlechtwetter auf kommenden Freitag verschoben. Menschen mit Handicap können von 13 bis 18 Uhr einen Ausflug auf der „Hoppetosse“ am Lochauer Hafen unternehmen. Für Verpflegung ist gesorgt. Infos: www.w4h.de Foto: Wings for Handicap e.V (handout)

Bikerparty: Hammer-Bands, hübsche Girls und heiße Öfen Der Black Soul MC organisiert vom 18. bis 20. Juli am Schweizerhaus in Lustenau ein überragendes Bikerevent. WANN & WO verlost für Freitag und Samstag je 2x2 Tickets.

Mit Top-Sound, Drinks und Essen wird am Sonntag in der Bunt Bar gechillt.

„Sunday Session“ in der Bunt Bar

Heiße Strip-Shows, einschlägiger Sound von Top-Bands, die gute alte Saloon-Bar und ein großer Cam-

10. BIKERPARTY

Tickets gewinnen! Wer zwei Tickets absahnen möchte, schickt eine Mail mit dem Wunschtag und dem Betreff „Biker Party“ an gewinnspiel@wannundwo.at

Fotos: Black Soul MC (handout)

Am kommenden Sonntag findet ganz nach australischem Vorbild die „Sunday Session“ in der Feldkircher Bunt Bar mit feinstem Sound und Kulinarischem vom Gasthaus Engel statt. Hintergrund: Die „Sunday Session“ entstand als Reaktion auf knapp bemessene Gastronomieöffnungszeiten in Perth (Australien). Auf diese Einschränkung antworteten mehrere regionale Hotels mit illegalen Trinkgelagen am Sonntagnachmittag, woraus nach einiger Zeit die gesetzlich genehmigte „Sunday Session“ entstand. Termine: 20. 7. (bei Schlechtwetter am 27. 7.), 31. 8. (nur bei schönem Wetter) und 7. 9. (bei Schlechtwetter am 21. 9.) jeweils ab 17 Uhr. Foto: E. Bont (handout)

pingplatz bringen drei Tage lang den Biker-Lifestyle näher. Man darf sich zudem auf den ersten UniMoto Vorarlberg Cup und Stände mit Biker-Accessoires freuen. Nach zwei Tagen exzessivem Feiern klingt das Event am Sonntag mit dem berühmten Biker-Frühstück aus.

Da schlagen nicht nur Biker-Herzen höher! Bands wie Stahlzeit, Nitrogods oder Rebel Rousers sorgen für unvergessliche Nächte!

Termin: 18. bis 20. Juli Ort: Schweizerhaus, Hohenemser Str. 22, Lustenau Bands Freitag: • Stahlzeit – Rammstein Tribute Band • The Spouts Bands Samstag: • i.o.&b. – Zuccero Tribute Band • Nitrogods • AC/DC-Revival Band • Rebel Rousers Tickets: Musikladen, T.: 05522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at Weitere Infos: www.blacksoulmc.com Anmeldung zum 1. Uni-Moto: blacksoulmc1968@gmail.com

Black Soul MC Uni-Moto Cup Beim Uni-Moto Drag Race geht es darum, 30,48 Meter im „Wheelie“ (auf einem Rad) so schnell wie möglich zurückzulegen. Jetzt sein eigenes Uni-Moto bauen und am Rennen teilnehmen! Das freie Training beginnt am Freitag ab 14 Uhr und am Samstag ab 10 Uhr. Die Wertungsläufe finden am Samstag ab 14 Uhr statt.

Nachtschicht Samstag-Summer-Special Renault Twingo „Night & Day“ gewinnen! Jeden Monat hast du die Chance, den City Flitzer sechs Monate lang dein Eigen zu nennen (inkl. Versicherung)

Sa., 19. Juli, um 10.30 Uhr, 13.30 Uhr, 15.00 Uhr Der Kasperl und seine Freunde erzählen lustige Geschichten und sorgen für spannende Unterhaltung. Ein unterhaltsames Programm für alle großen und kleinen Kasperl-Fans im ZIMBAPARK Bürs, bei der Autobahnausfahrt. ANZEIGE

Sommerfestival FOEN-X

Freaky warm-up! Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro

17. 7. bis 16. 8. 2014, Kammgarn Hard

Ladys-Special! Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung

mit Lisa Fitz, Resetarits/Molden, Soneros de Verdad, Michael Krebs, Wilfried und Die Neue Band u. v. a. m. www.foen-x.com

Live-Performances! Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at

ANZEIGE

(Foto: Lena Busch)

Der Kasperl kommt in den ZIMBAPARK!

Ü25! Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Sekt GRATIS!

ANZEIGE

WANN & WO

Mittwoch, 16. Juli 2014 41

Hemmungsloses Liebespaar

Kino & TV

Ein Masseur und eine Köchin, die beide im selben Hotel arbeiten und gegensätzlicher nicht sein könnten, verlieben sich hemmungslos ineinander. Sie sind wild entschlossen, ihr gemeinsames Glück zu finden. Zu sehen: am Mittwoch, 23. Juli, (18 Uhr) und Donnerstag, 24. Juli, (19.30 Uhr) im Cinema Dornbirn. Foto: Polyfilm

Fotos: 20th Century Fox, MB

Auf Optimus Prime und seine Autobots warten wieder neue Herausforderungen.

Es gibt neue Drachen zu zähmen.

Fünf Jahre nachdem Hicks und Ohnezahn die Drachen und Wikinger auf der Insel Berk zusammengeführt haben, fliegen die unzertrennlichen Freunde durch die Lüfte, um neue Welten zu entdecken. Als die beiden auf einer ihrer Ausflüge eine versteckte Eishöhle entdecken, in der hunderte wilde Drachen und der mysteriöse Drachenreiter zuhause sind, geraten sie in einen Kampf, den Frieden auf Berk zu bewahren. Dabei erkennen sie, dass sie nur zusammen die Kraft haben, die Zukunft für die Menschen und Drachen zum Guten zu verändern. Zum Kinostart von „Drachenzähmen leicht gemacht 2“ am 24. Juli verlosen W&W und 20th Century Fox einen ganzen Haufen Goodies: Es gibt jeweils zwei Trinkbecher, Bleistiftkopf-Radierer, Schreibsets, Drachenschwanz-Kugelschreiber und DVDs von „Dragons – Die Reiter von Berk. Vol. 1“. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Drachen“ an martin. begle@wannundwo.at senden. Informationen zum Film gibt es unter www. drachenzaehmenleichtgemacht.at.

Gewinne Goodies zum Film!

Fotos: Paramount

„Drachenzähmen leicht gemacht 2“: Verlosung

Action mit den Autobots! Der Sommer-Blockbuster „Transformers – Ära des Untergangs“ läuft ab morgen im Kino.

die Kinos. Die Fangemeinde jubelt und ist schon sehr gespannt, wie die Geschichte um Optimus Prime und seine Autobots weitergehen wird.

Eigentlich hatte es seitens Regisseur Michael Bay ja geheißen, dass er für keinen weiteren Teil der Transformers-Reihe zur Verfügung stehen werde. Offenbar hat er es sich dann doch noch anders überlegt, denn mit „Transformers – Ära des Untergangs“ kommt diesen Sommer bereits der vierte Teil in

Neue Helden Im ersten Teil der nun geplanten neuen Trilogie gibt es einen Wechsel bei den Protagonisten: Diese sind nicht mehr Sam Witwicky und seine Freundin, sondern der alleinerziehende Vater Cade Yeager (Mark Wahlberg) und dessen sexy

Tochter Tessa (Nicola Peltz). Der Bastler Cade entdeckt einen völlig zerschossenen Truck, den er ausschlachten möchte. Als dieser plötzlich zum Leben erwacht, stellt sich heraus, dass es sich um Optimus Prime, den Anführer der guten Transformers, handelt.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 16. Juli 2014

42 Abgesehen davon, dass Beethoven, geboren 1770 in Bonn, und Mozart, geboren 1756 in Salzburg, das damals zwar zum Deutschen Reich, nicht aber zu Österreich gehörte, gar keine Söhne Österreichs waren, sondern in Wien nur wie Fußball-Legionäre bis zu ihrem Tode wirkten, stimme ich dem Herrn Häle aus Muntlix ausnahmsweise einmal zu. Es ist schon dumm genug, sich überhaupt noch mit Kriegsflaggen und Hymnen zu identifizieren, doch gibt es tatsächlich kaum noch etwas Dümmeres, als die Heimat von Töchtersöhnen zu besingen. Die glorreichen AutorInnen solcherlei Unsinns verantworten auch, dass man im Polizeijargon heute ganz allgemein nicht mehr von Dieben und

Tätern, sondern durchwegs von DiebInnen und TäterInnen spricht. Normalerweise lachen da sogar die Hühner, diesmal aber haben sie sich samt ihren Gockeln nur sauber blamiert. Dass es zweifellos auch große Frauen in der Geschichte gegeben hat, gibt und immer wieder geben wird, können nur Narren bestreiten. Mit der Hymne aber hat das gar nichts zu tun, wenn man mitdenkt. Thomas Amann, Bregenz

Ronald Reagan und die FPÖ Als stellvertretendem Ortsobmann der FPÖ sei Herrn Gabardi die Parteibrille ja gegönnt, bei der Wahrheit sollte er aber trotzdem bleiben. Dem

KOPFSTÜCKE hintergangen wird. In diesem Sinne hat meine Bekannte eine gute Entscheidung getroffen. Sie lässt sich nicht mehr täuschen, trennt sich von dem, der ratuliere! Ist man bei so das offenbar jahrelang gemacht einer Aussage geneigt hat und wagt einen Neuanfang. zu sagen. Das wundert Sie? Zugegeben, das ist oft bitter Warum eigentlich? Neulich hat mir eine Bekannte erzählt, und unserer auch jahrelang eindass sie sich von ihrem Mann geübten Bequemlichkeit nicht gerade zuträglich. Ich kenne trennen wird. Jahrelang habe er sie getäuscht, hintergangen nämlich auch genug Leute, die und ihr Dinge vorgemacht, die vor nichts mehr Angst haben, nicht gestimmt hätten. So wie als vor dem Alleinsein. Um das nicht erleben zu müssen, nehüber ihn wäre sie sonst noch men sie beinahe alles in Kauf. nie über jemand enttäuscht gewesen. Damit sei jetzt aber Vielleicht sollte unsere Erziehung ein wenig mehr darauf Schluss. Sie wisse, woran sie achten, dass wir Menschen bei ihm sei und würde jetzt endlich die Konsequenzen zie- nicht gleich aus dem Häuschen hen. Und die hießen nun einmal sind, wenn wir einmal auf uns allein gestellt und niemand um Trennung und Neuanfang. uns haben? s ist schon eigenartig, wie nd im Übrigen haben Sie deutlich unsere Sprache Recht: Ich rede nicht den in der Lage ist, etwas auszuunbedachten und gleichgüldrücken. Vorausgesetzt wir hören genau hin. Zum Beispiel tigen Trennungen das Wort. beim so oft verwendeten Wort: Vielmehr plädiere ich mit enttäuscht. Was aber kann uns meinen Zeilen dafür, sich selbst Besseres passieren, als in einer ernst zu nehmen. Situation, in der man getäuscht „Kopfstücke“ hat der Gastund hintergangen wurde, end- In kommentator Peter Kopf Raum lich die Täuschung abzulegen? für seine persönliche Meinung. muss nicht mit jener der Wer endlich ent-täuscht ist, der Diese WANN & WO-Redaktion übereinkann doch endlich wieder klar stimmen. sehen. Dem wird nichts mehr vorgemacht und der muss sich PETER KOPF nicht mehr den Kopf darüber zerbrechen, ob und wodurch er peter.kopf@ifs.at

Jetzt bin ich aber sehr enttäuscht!

G

E

U

Karikatur: bergercartoons.com

Bundeshymne

LESERBRIEFE

Landeshauptmann in der Steuerreform-Debatte falsche Worte in den Mund zu legen nützt niemandem, zumal er einer der Wenigen ist, die in der Sache Druck machen und gleichzeitig aber auch eine vernünftige Finanzierung einfordern. FPÖ-Chef Egger bekleckert sich in dieser Sache jedenfalls nicht mit Ruhm, denn seine Vorstellung von der sich durch zusätzlichen Konsum selbst finanzierenden Steuerreform, garniert mit ein wenig Verwaltungsreform, entlockt jedem Volkswirt ein ungläubiges Kopfschütteln und erklärt die durch blaue Budgetpolitik hervorgerufenen Kärntner Schuldenberge. Mit ökonomischen Märchen drückt man sich vor der Frage, wer am Ende des Tages für die Steuerreform aufkommen wird müssen. Erinnerungen an Präsident Ronald Reagan (Stichwort Reaganomics) werden wach. Die US Bürger zahlen noch heute den damals verursachten Schuldenberg ab. Samuel Reiner, Bregenz

Burka-Verbot Der Leserbrief von Mag. Christiane Url in den VN vom 10. Juli schreit geradezu nach einer Entgegnung. Das, was Ihnen diese Muslima bzgl. Islam und Koran gesagt hat, ist reines Wunschdenken. Im Islam gibt es keine Näch-

EU-weit gelten, damit dem fundamentalen Islam ein gut sichtbares Stop Signal gesetzt wird. Zu diskutieren wäre auch ein generelles Kopftuchverbot. Das Kopftuch ist ein provokantes Symbol des Islam für die Diskriminierung der Frau und für eine Lehre, die zu einem großen Teil Gesetz widrig ist.

stenliebe, im Islam gibt es keine Gerechtigkeit, schon gar nicht gegenüber von Frauen, im Islam gibt es keine Religionsfreiheit und keine Meinungsfreiheit. Und wenn etwas positiv ist, gilt es nur unter Moslems. Aber im Islam gibt es rund hundert Verse, in denen dazu aufgerufen wird Ungläubige zu diskriminieren, zu verfolgen und zu ermorden. Dies wird tagtäglich in islamischen Ländern praktiziert. Der Sinn der Burka ist das „Verlassen können“ des Harems im Sinne des Korans. Wer die Burka verteidigt, verteidigt das Recht des Moslems, seine Frau(en) – bis zu vier – einzusperren. Wo ein religiöses Gebot gegen das Strafrecht verstößt – Freiheitsberaubung ist ein Verbrechen – ,da gilt die Religionsfreiheit nicht. In Beligien und Frankreich gibt es bereits ein BurkaVerbot. Dieses müsste längst

Alwin Häle, Muntlix

Die Quelle Frau MMAG Albrecht, Sie wollen die Quelle schützen. Für mich ist die Quelle der Geist Gottes. Jesus hat

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Bitte um vollständige Namens- und Adressangabe sowie Telefonnummer (diese wird nich veröffentlicht).

leserbriefe@wannundwo.at

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Mittwoch, 16. Juli 2014

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Laut Horoskop können Sie sich sicher sein, dass Sie jemand mehr liebt, als er es Ihnen zeigt. Stier 21.4.–20.5.

Sorgen Sie im Job dafür, dass ein Arbeitskollege sich nicht mit Ihren Lorbeeren schmückt.

Waage 24.9.–23.10.

Aus Sicht der Sterne keine gesundheitlichen Probleme. Vorbeugend frische Luft tanken. Skorpion 24.10.–22.11.

Dank Merkur haben Sie heute endlich das letzte Wort. Es wurde ja auch dringend Zeit!

Zwillinge 21.5.–21.6.

Schütze 23.11.–21.12.

Auf eine Nachricht nicht sofort reagieren, denn bis zum Abend spielen Ihnen die Sterne Infos zu.

Auf eine Beziehungs-Frage sollten Sie antworten. Es hilft nichts, sich in die Arbeit zu vergraben.

Krebs 22.6.–22.7.

Machen Sie heute Nägel mit Köpfen und melden Sie sich endlich im Sportverein an. Löwe 23.7.–23.8.

Laut Horoskop läuft in Sachen Finanzen alles wie am Schnürchen – auch ohne Ihr Zutun. Jungfrau 24.8.–23.9.

Passen Sie sich eine Weile an. Die Zeit, in der Sie Ihre Interessen durchsetzen, kommt bald.

Martin sagt angeberisch zu Lukas:: „Ich kann übrigens Italienisch, Französisch und Chinesisch!“ – Jonas: „Toll! Sprechen und schreiben?“ – „Quatsch! Essen!“ Meyers sind im Theater. Sie raunt ihm aufgeregt zu: „Gleich kommt der große Monolog!“ Erwidert er: „Na, hoffentlich setzt er sich nicht vor uns.“

„

Jeder Mann ist ein Manuskript, das erst korrigiert werden muss. Katharina die Große (1729-1796) Zarin des Russischen Reiches

“

43

„

Wer sich nicht verstellen kann, der kann nicht regieren. Ludwig XI. (1423-1483) König von Frankreich

WETTER Mittwoch, 16. Juli 2014

“

Eva schaut Adam tief in die Augen und fragt unsicher: „Liebst du mich auch wirklich?“ Darauf brummt er genervt: „Na, wen denn wohl sonst?“ „Sagen Sie, mein Herr, wohin bringen Sie mich eigentlich?“ – „Wir fahren ins Leichenschauhaus.“ – „He, halt, ich bin doch noch gar nicht tot!“ – „Wir sind auch noch nicht da...“

2000 m

12O

1000 m

22O

Tal

28O

Steinbock 22.12.–20.1.

Heute bleibt es sonnig, nur vereinzelt sind Quellwolken möglich. Morgen weiterhin wolkenlos und Badewetter in ganz Vorarlberg. Am Freitag und Samstag klettern die Temperaturen bis auf 30 Grad. Am Sonntag wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt weitgehend trocken, vereinzelte Gewitter sind möglich.

Unglaubwürdige Aussagen fallen jetzt besonders auf und würden Ihre Position schwächen. Wassermann 21.1.–19.2.

Was man Ihnen anbietet, ist ein echtes Sonderangebot. Greifen Sie sofort zu! Fische 20.2.–20. 3.

Merkur empfiehlt, auf den Rat eines Freundes zu hören. Dann machen Sie das Richtige.

u Echt tierisch ...

... von Marcel Plechata aus Mäder. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

LESERBRIEFE den Geist der Wahrheit versprochen und er hat es auch wahr gemacht. Die Christus-treuen Gemeinden wurden auch über geläuterte Menschen vom Gottesgeist geführt, belehrt und geleitet. Aber schon im 2. Jhdt. kam es in der röm. Gemeinde zu einer Verflachung und Weltanpassung durch auto-

kratische Führer. Der Gottesgeist versiegte. Mahner wie Montanus, die sich für eine fortwährende Offenbarung des Geistes einsetzten, wurden ausgeschlossen. Im 4. Jhdt. gründete Kaiser Konstantin mit dieser Gemeinde die kath. Kirche. Es gab dann Dogmen, Zeremonien, Riten, Bannfluch und viele

menschliche Verordnungen. Gravierende Elemente wie Reinkarnation und Vegetarismus wurden mit Bannfluch belegt und kosteten in der Folge vielen Menschen das Leben. Christus-treue Gruppen, wie Manichäer, die Bogumilen, die Katharer u.a. mehr wurden verfolgt und ausgerottet. Seit nahe-

zu vierzig Jahren offenbart sich der Gottesgeist wieder durch eine Prophetin in Deutschland, von der der Vater selbst sagt, es ist die größte Prophetin seit Jesus Christus. Diese Wahrheiten gehen seit Jahren mit allen technischen Möglichkeiten in alle Kontinente. Die Vertreter der Konfessionen

wissen das von Anbeginn und bekämpfen dieses Gotteswerk wie damals, nur mit monderneren Mitteln. Wer die Johannes-Offenbarung liest, weiß was das bedeutet. Noch eine Empfehlung für alle Leser: „prüfen-überdenken-hinterfragen“ Martin Falger, Lustenau

„Was mir an WANN & WO gefällt, ist das hohe soziale Engagement bezüglich Themen wie z.B. Tierschutz, TTIP und Fracking.“ Jetzt auch bequem online lesen: www.wannundwo.at

Dominik Moser, Schwarzach, Student und Bassist bei „Eyes Seem Shut“

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

SHIRT + HOSE

OUTDOOR & FREIZEIT BEKLEIDUNG bis zu

-70% SOMMER S A L E NEUE WEBSEITE:

CULTIX.AT mit allen neuen Produkten, News & Infos.

SHOP EISENGASSE 45 DORNBIRN