Issueswawo 20140706

Kindesmissbrauch

„Jeder mag Nudeln!“

Scotland Yard ermittelt gegen Kinderschänder im britischen Parlament. Seite 3

130 Minikicker

Anziehbar, Sohm, Bunt & Co.: Sechs angesagte Bars und Clubs beschreiten neue kulinarische Wege. Seite 16/17

Sonntag, 6. Juli 2014

Beim SCRA tricksten JungfuĂ&#x;baller mit den Profis! Seite 30

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Wollen mehr Mitsprache!“ Neo-AHS-Schulsprecherin Amina Al-

ABVERKAUF

ďšş50% BVG TĂŠNUMJDIF 5FYUJMJFO 5BTDIFO VOE 4DIVIF

EXTRAD

Dubai im Talk (S.12)

%PSOCJSO t 4DIVMHBTTF 5FM

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 53 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Integration einmal anders

Max (16) aus RĂśthis ist Bassist in der tĂźrkischen Band Istiklal Gecesi. WANN & WO traf die fĂźnf Bandmitglieder. Seite 14

Coole Girls!

Anja (18) und Tina (16) aus Wolfurt präsentieren auf YouTube ihre selbst produzierten Musikvideos. (Seite 20/21) Foto: MiK

Â…

)&*.5&95*-*&/ %BT "OHFCPU HJMU BVTTDIMJFÂśMJDI GĂ“S MBHFSOEF )FJNUFYUJMJFO "MMF BOEFSFO 1SPEVLUF TJOE WPO EJFTFS "LUJPO BVTHFOPNNFO 4UBUUQSFJTF TJOE HSVOETÂťU[MJDI EJF CJTIFSJHFO 7FSLBVGTQSFJTF PEFS XFOO BOHFGĂ“ISU EFS WPN )ÂťOEMFS -JFGFSBOUFO FNQGPIMFOF -JTUFOQSFJT C[X EFS WPSHFTDIMB HFOF 7FSLBVGTQSFJT FJOFT HFSJDIUMJDI CFFJEFUFO 4BDIWFSTUÂťOEJHFO /VS TPMBOHF EFS 7PSSBU SFJDIU 4ZNCPMCJME

."3: 304& (NC) 4DIJMMFSTUSBÂśF ÂŽ %PSOCJSO 5 ÂŽ XXX NBSZSPTF DPN

­GGOVOHT[FJUFO .0 '3 6IS ] 4" 6IS

Urlaub/ Ferien!

Was hast du vor?

Valentina, 16, Hard: „Ich

Luan, 26, Hittisau: „Ich fange erst im

mache ein vierwöchiges Praktikum in den Sommerferien. Außerdem gehe ich noch in den Urlaub nach Mallorca. Schwimmbad steht auch auf dem Plan.“

Herbst mit der Arbeit an und habe deshalb den ganzen Sommer frei. Bei schönem Wetter möchte ich Zeit in der Natur verbringen und öfters schwimmen gehen oder auch Fußball spielen. “

61 Hotdogs in zehn Minuten verschlungen

Ukraine: Rebellenhochburg erobert

NEW YORK. Joey Chestnut hat es wieder geschafft: Zum achten Mal hintereinander ist der 30-jährige Kalifornier Gewinner des traditionellen HotdogWettessens in New York geworden. Der Mann mit dem Spitznamen „Jaws“ (Kiefer) verschlang am Freitag in zehn Minuten 61 Hotdogs. Damit lag der 93 Kilogramm schwere Ess-Profi allerdings weit hinter seinem Rekord von 69 Würstchenbroten im vorigen Jahr. Mit 56 Hotdogs schaffte es der Kalifornier Matt Stonie (22) auf den zweiten Platz.

Wochenlang tobten um Slawjansk Gefechte, für die prorussischen Rebellen in der Ostukraine war die Stadt ein wichtiger Stützpunkt. Nun mussten sie ihn räumen.

24

Stunden in Bildern

Auf der Webseite von Präsident Petro Poroschenko hieß es gestern, er habe angeordnet, die ukrainische Flagge auf dem Rathaus in der seit April von Separatisten kontrollierten Stadt zu hissen.

Kämpfer geflohen Prorussische Separatisten seien dort unter Granatfeuer genommen worden, als

Foto: AP

Foto: AP

Aktuell

WANN & WO

Umfrage: W&W/LC

2 Sonntag, 6. Juli 2014

Ukrainische Soldaten durchsuchen ein zerstörtes Panzerfahrzeug. sie versucht hätten, die Linien der Regierungstruppen zu durchbrechen, hieß es weiter. Die prorussischen Separatisten haben sich nach Angaben der ukrainischen Regierung weitgehend aus ihrer Hochburg Slawjansk zurückgezo-

gen. Rebellen-Kommandant Igor Strelkow und ein „Großteil“ der aufständischen Kämpfer seien nach Geheimdienstinformationen von gestern aus der Stadt im Osten des Landes geflohen, erklärte Innenminister Arsen Awakow.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

04.31 UHR 16.04 UHR

LOS ANGELES. Authentisch: ARNHEIM. Süß: Vier junge Geparden begutach- Eine Besucherin der Anime ten in ihrem Gehege das Geschehen im Arnheimer Zoo.

Expo 2014 ist als Thranduil aus „Der Hobbit“ verkleidet.

13.25 UHR

15.34 UHR BARCELONA. Sexy: Das Model Malena Costa präsentiert während der „080 Barcelona Fashion Days“ eine Badekreation des spanischen Labels BCN.

LEH. Konzentriert: Dalai Lama, das spirituelle Oberhaupt der Tibeter, fertigt ein Sand-Mandala an.

06.06 UHR HOLLYWOOD. Bitte Lächeln: Katy Perry verbringt den amerikanischen Unabhängigkeitstag in den Disney Studios.

WANN & WO

Sonntag, 6. Juli 2014 3 Eva, 20, Bregenz: „Ich arbeite in der Gas-

Teylor, 26, Hittisau: „FuĂ&#x;ball steht

Natalie, 16, Hard: „Ich habe einen

tronomie, weshalb ich leider nicht viel vom Sommer haben werde. Den GroĂ&#x;teil der Zeit habe ich voraussichtlich Dienst, aber ich mĂśchte auf jeden Fall auch ein paar Mal baden gehen und die Sonne genieĂ&#x;en.“

ganz oben auf meiner Liste fĂźr diesen Sommer. An heiĂ&#x;en Tagen werde ich aber sicher auch oft im Schwimmbad anzutreffen sein. Ich mĂśchte aber auf alle Fälle viel Sport machen.“

Ferialjob bei Blum und auch ein Urlaub in Griechenland ist geplant. Sonst werde ich viel Zeit mit meinen Freunden verbringen und einfach die Ferien in der Sonne genieĂ&#x;en.“

Phishing: 130.000 Euro „abgesaugt“ WIEN. Nach einer PhishingAttacke, bei der vom Konto eines Bankkunden binnen weniger Stunden 130.000 Euro „abgesaugt“ wurden, sind zwei Männer festgenommen worden. Die Verdächtigen dĂźrften Ăźber gezielte Mails an die Bankdaten des Kunden gelangt sein. Das Duo versuchte, das Geld nach Frankreich und Madeira zu transferieren. Der Bank fiel allerdings auf, dass ein Ăœberweisungsauftrag gefälscht war. Der Transfer wurde gestoppt, die Polizei alarmiert.

Wie bild.de in Berufung auf den britischen „Telegraph“ berichtet, sollen mindestens 40 Politiker des britischen Parlaments in den Missbrauchs-Skandal verwickelt sein. Scotland Yard ermittelt. Ăœber zehn amtierende Politiker sollen Kinder missbraucht haben, darunter Parlamentsmitglieder aller groĂ&#x;er Fraktionen sowie ehemalige Minister. Weitere Beschuldigte sollen davon gewusst und stillgehalten haben. Unter dem Namen „Operation Fernbridge“ hat nun auch Scotland Yard Nachforschungen

Foto: EPA

Die Bank entdeckte den Schwindel.

ISIS-AnfĂźhrer Abu Bakr al-Bagdadi.

Hinrichtungen und zerstĂśrte Moscheen Foto: AP

Symbolfoto: APA

Kinderschänder-Skandal erschĂźttert GroĂ&#x;britannien

Scotland Yard hat unter dem Namen „Operation Fernbridge“ die Ermittlungen aufgenommen. aufgenommen. Die Ermittler hätten Informationen des Kinderechtlers Peter McKelvie erhalten, der bereits seit 20 Jahren Material Ăźber die Vorgänge im britischen Parlament sammelt.

MOSSUL. Die sunnitische Terrormiliz Isis ist im Norden des Iraks mit brutaler Gewalt gegen Andersgläubige und Gegner vorgegangen. In der Provinz Ninive zerstÜrten Isis-Kämpfer mehrere Moscheen und andere religiÜse Einrichtungen von Schiiten und Sunniten. In einem mehrheitlich von Kurden bewohnten Ort richteten Isis-Milizen zehn Menschen hin. Die Opfer wurden erschossen oder aufhängt.

MANILA. Gigantisch: Mehrere Männer

08.04 UHR

hieven mit vereinten Kräften ein zu Forschungszwecken entwickeltes, sieben Meter langes Roboter-Krokodil mit dem Namen „Longlong“ auf das Dach eines Busses.

75$+.&70) <7/ +2.T 1#%* n '4#6'4

14.07 UHR PAMPLONA. Protest: Eine mit Kunstblut besudelte PETA-Aktivistin demonstriert mit aufgesetzten HĂśrnern gegen die brutale Stierhatz in der spanischen Stadt.

13.51 UHR SUHL. Legendär: Rund 1000 Fahrer aus Ă&#x2013;sterreich, Deutschland und Ungarn feiern das 50. Jubiläum des DDR-Kulmopeds Simson â&#x20AC;&#x17E;Schwalbeâ&#x20AC;&#x153;.

Foto: dpa, APA, EPA, Disney, AP, Reuters

x 6T #..'4 1#%*+0) 1&'..Â&#x160; x +55'05%*#(6.+%* 8#.+&+'46 x 7412#9'+6 #0'4-#006 x '*4 24#:+514+'06+'46 x #%**#.6+) 9+4-5#/ x '46 14+'06+'46 x ;56'/+5%* #5+5g '*4)#0)

'RUQELUQ 5HEVWHLQ 6* %HJLQQ 6HPHVWHU EHUXIVEHJOHLWHQG Âź LQNO 'LSO $UEHLW

! 'HWDLOOLHUWH ,QIRV FRDFKDNDGHPLH FK GR FXE

1#%*+0) +0(Ă&#x153;*470)5g 745

0HWKRGLN 7UDLQHU NHQQHQ OHUQHQ 5HEVWHLQ 'RUQELUQ 9DGX] MHZ 8KU Âź ! 'HWDLOOLHUWH ,QIRV FRDFKDNDGHPLH FK FHN

106#-6 n '4#670)

RIÂż FH#FRDFKDNDGHPLH FK .RVWHQIUHL DQUXIHQ

FRDFKDNDGHPLH FK

WANN & WO

Bodensee-Regierungschefs bekräftigen klares Nein zu Fracking

Unter dem Vorsitz des Kantons Appenzell Innerrhoden haben sich kürzlich die Regierungschefs und -vertreter der Internationalen Bodensee Konferenz (IBK) zu einem Strategiegespräch getroffen. Ganz oben auf der Tagesordnung stand das Thema Fracking. „Von den Bodensee-Anrainern wird die umstrittene Fracking-Methode nach wie vor einstimmig abgelehnt“, sagte Landeshauptmann Markus Wallner im Anschluss an das Treffen. „Die Regierungschefs der Bodenseeregion haben in ihrer heutigen Sitzung ihre ablehnende Haltung zu Fracking noch einmal bekräftigt.“

Foto: Landespressestelle

4 Sonntag, 6. Juli 2014

Sonnenschein

Foto: W&W

genießt Amy aus Bregenz. Mehr von der hübschen 26-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Gestern wollte ein Schweizer Biker (58) samt Beifahrerin (16) einen Traktor in Dornbirn überholen und prallte gegen eine Hauswand. Bei dem Überholmanöver in der Sebastianstraße rutschte dem Mann das Vorderrad weg und er kam von

Das Mädchen wurde mit dem Hubschrauber ins LKH Feldkirch geflogen.

Balkonsturz: NeunJährige verletzt

der Fahrbahn ab. In Folge streifte das Motorrad an einer Mauer und schlitterte noch zwölf Meter auf dem Gehsteig bis an eine Hausmauer, die leicht beschädigt wurde.

MELLAU. Ein 9-jähriges Mädchen fiel gestern von einem Balkon. Sie wurde dabei schwer verletzt. Bei einer Geburtstagsfeier spielten mehrere Kinder auf dem Balkon. Das Mädchen stürzte aus unbekannter Ursache drei Meter auf die Pflastersteine vor dem Wohnhaus.

Beide schwer verletzt Die Schweizer Urlauber wurden notärztlich versorgt. Laut Polizei wurden sie schwer verletzt. Die Rettung war mit drei Fahrzeugen vor Ort.

Foto: VOL.AT/ Schwendinger

„Ich bin immer informiert, was ‚WANN & WO‘ passiert!“ Wolfgang Seppi, Dornbirn, Schwefel Garage

DIE JUNGE ZEITUNG

Symbolfoto: VOL.AT

Motorradfahrer schwer verletzt

Der Motorradfahrer verschätze sich bei einem Überholmanöver.

Schwierige Erstversorgung Der Rettungshubschrauber konnte erst beim zweiten Anlauf landen. Grund dafür sollen die schlechten Wetterverhältnisse gewesen sein. Als der Hubschrauber landen konnte, wurde das Mädchen erstversorgt und anschließend in das Landeskrankenhaus Feldkirch gebracht. Wie die Polizei Kleinwalsertal bestätigt, bestehe der Verdacht auf schwere Verletzungen an der Lendenwirbelsäule.

Sonntag, 6. Juli 2014 5

hornbach.at

“

WANN & WO

Sturmschäden in Vorarlberg

Bei Sturmböen mit Windgeschwindigkeiten zwischen 70 und 80 km/h am Freitagabend wurden aus dem Bregenzerwald und Dornbirn Schäden an Gebäuden gemeldet: in Hittisau wurde das Dach eines Einfamilienhauses und in Dornbirn die Außenfassade eines Hauses samt drei übereinander liegender Balkone durch eine umgeworfene Buche beschädigt.

Symbolfoto: VOL.AT

STUBEN AM ARLBERG. Am Freitagnachmittag fuhr eine 74-jährige Frau zusammen mit ihrer 77-jährigen Beifahrerin auf der L197 von Stuben am Arlberg in Richtung Arlbergpass. Im Bereich Alpe Rauz kam sie aus ungeklärter Ursache mit ihrem Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus und stürzte rund drei Meter über eine Böschung hinab. Die Frauen zogen sich Verletzungen unbestimmten Grades zu. Sie wurden nach der Erstversorgung ins LKH Bludenz eingeliefert.

Die Frauen wurden ins LKH gebracht.

Symbolfoto: VOL.AT/ Rauch

Pkw stürzte über Böschung

! … s i e r P r e Gut n e d u D t Machs ? n e d e j r ü f “

Der Renter wurde notärztlich versorgt.

Kopfverletzungen nach Fahrradsturz SONNTAG. Ein 71-jähriger deutscher Rentner fuhr gestern Vormittag in einer Gruppe von acht Radfahrern auf der abschüssigen L193 von Blons in Richtung Sonntag. Dabei geriet er ohne ersichtlichen Grund auf die linke Fahrbahnseite, prallte ungebremst in die bergseitige Böschung und stürzte schwer. Trotz getragenem Sturzhelm erlitt der Radfahrer schwere Kopfverletzungen und wurde nach der Erstversorgung mit dem Notarzthelikopter C8 ins LKH Feldkirch gefolgen.

Zehn Jahre Hagebau: Massenansturm Zum zehnjährigen Jubiläum des Hagebaumarktes in Nüziders, Katils Werkstatt 2, stürmten tausende Besucher die Filiale und nutzten die tollen Angebote. Auch heute noch kann man den Hagebau-Geburtstag beim Frühschoppen ab 10 Uhr feiern.

Foto: W&W

Entdecken Sie die Dauertiefpreise von

6 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

Megan Fox lässt Männer übel abblitzen

„Ich weigere mich zu flirten. Wenn es jemand versucht, mache ich mich ohne Ende über ihn lustig. Das zerstört seine Taktik vollkommen. Ich mag es, wenn ein Kerl völlig sein Konzept verliert. Dann hast du die Kontrolle über die Situation. Lasse niemals zu, dass ein Mann Macht über dich bekommt“, sagte die Schauspielerin in einem Interview mit einem Frauen-Magazin, die mit Brian Austin Green verheiratet ist. Fotos: AP

Fotos: Veronika Hotz

Intimus

Mitch Baumann (Restaurant hubers), Ernst Seidl (Seidl Catering), Rene Haverland (Millrütte Resort), Miki Marinkovic (M41), Clemens Seewald und WG Obmann Manfred Böhmwalder.

Ernst Seidl, Isolde Nachbauer und Ricardo Leonetti .

Alex & Jessi vom Restaurant Flax am Garnmarkt.

Gabi Längle, Andrea Meyer und Susanne Amann .

Vizebgm. Clemens Ender und Christian Zickler.

Manfred Böhmwalder mit den Genuss-Sammelpässen.

Den Sommer in Götzis genießen

Die Götzner Gastronomen mit WG-Obmann Manfred Böhmwalder und WG-Vorstand Ernst Seidl an der Spitze haben sich für diesen Sommer ein besondere Genusshighlight ausgedacht. An über 7000 Adressen in ganz Vorarlberg wurden in den vergangenen Tagen die „Götzner Sommergenuss-Sammelpässe“ versandt. Damit eröffnet sich den Teilnehmern die einzigartige Möglichkeit, zahlreiche Götzner Gastronomiebetriebe und Hotels kennenzulernen und darüber hinaus exklusive Genusspakete zu gewinnen. „Zu jedem Abendessen ab 18 Uhr erhalten die Besucher bei den teilnehmenden Betrieben pro zwei Abendessen auch zwei Aperos gratis und einen Stempel in ihren Sammelpass. In den beiden Hotels bekommen sie einen Stempel, wenn sie dort ein Frühstück genießen,“ erklärt Manfred Böhmwalder. Bis zum 9. September 2014 können Stempel in den Lokalen und Hotels gesammelt werden. Also: Ab in die Götzner Gastronomiebetriebe, Apero bestellen, Abendessen genießen oder den Morgen bei einem erlesenen Frühstück in den Hotels beginnen, fünf verschiedene Stempel sammeln und Genusspakete gewinnen. Zur Auftaktveranstaltung begrüßte Christian Zickler vom Restaurant Mahl.ZEIT neben dem Götzner Vizebürgermeister Dr. Clemens Ender auch Susanne Amann, Isolde Nachbauer (WG Götzis), Gabi Längle, Clemens Seewald, Mitch Baumann (hubers), Rene Haverland (Millrütte Resort), Ricardo Leonetti (Pizzeria Cantinetti Leonetti), Ernst Seidl (Seidl Catering), Andrea Mayer (Hotel Am Garnmarkt), Martin Witzemann (Berchtold Sport&Mode) und viele mehr. Veronika Hotz

HOLLYWOOD REPORTER: „WOHLTÄTIGE STARS“

Katy Perry ist für UNICEF nach Madagaskar gereist, eines der ärmsten Länder der Welt. Die Sängerin besuchte eine Schule, die von einem Wirbelsturm zerstört und mit Spenden wieder aufgebaut wurde, und nahm an einer Unterrichtsstunde über Gesundheit und Hygiene

Angelina Jolie lud kürzlich zu einer Gipfelkonferenz in London ein, um Gewalt gegen Frauen in Kriegsgebieten zu beenden. Sie besucht häufig Konfliktregionen wie den Kongo, um auf die Zunahme von Vergewaltigungen in Ländern wie diesen aufmerksam zu machen. Madonna besucht regelmäßig Malawi, um

ein Auge auf die zehn Schulen zu werfen, die von ihrer Wohltätigkeitsorganisation gegründet wurden. Elton Johns AIDS Foundation wurde 1992 gegründet und hat bis heute über 125 Millionen US-Dollar an Spenden gesammelt. Oprah Winfrey hat schon über 400 Millionen Dollar

ihres persönlichen Vermögens für wohltätige Zwecke gespendet. Sie hat außerdem die Oprah Winfrey Foundation und Oprahs Angel Network ins Leben gerufen, um Frauen in Not zu helfen. Shakiras Wohltätigkeitsorganisation, die „Barefoot Foundation“, kümmert sich um verarmte Kinder in Kolumbien. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Schauspielerin Angelina Jolie setzt sich sehr für wohltätige Zwecke ein.

Reute rs, EPA

teil. Mit ihrem Besuch in Madagaskar machte Katy auch auf die chronische Unterernährung aufmerksam, unter der viele Kinder leiden.

Fotos: AP,

Immer schön, wenn sich Stars für wohltätige Zwecke einsetzen und ihre „Power“ nutzen.

S. NEMETSCHKE, S. GRABHER Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at sabrina.grabher@wannundwo.at

8 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

Amanda Bynes sucht Wohnung

Jessica Alba: keine enge Kleidung

Nach ihren Drogenproblemen studiert sie seit ein paar Monaten schon am Fashion Institute of Design & Merchandising im kalifornischen Orange County. Momentan soll sie sich in der Nähe der Modeschule nach einem Apartment umsehen. Foto: AP

Fotos: Walter Moosbrugger

Im Interview kommt die Schauspielerin auf die Männer zu sprechen. Sie erklärte, was sie abturnend findet: „Kleidung, die zu eng sitzt. Zum Beispiel zu eng anliegende Badehosen oder T-Shirts. Und ich bin kein Fan von Tattoo-Prints oder Nieten auf Shirts und Hosen.“ Foto: AP

Verena und Robert Karlinger mit Julia Grabher. LuSt-Bar-Team: Stefan Köb und Lukas Buttazoni (re.) mit Mathias, Hanno, Bar-Chef Pascal und Alina.

Melanie Feurstein, Boris Gehrer und Walter Pfanner.

Hermann Boss und Bgm. Markus Linhart.

Sara Stiegelmair und Mike Erath.

Neuer Hot-Spot in Bregenz: „LuSt Café Bar“ Lukas Buttazoni und Stefan Köb sind die Namensgeber des neueröffneten „LuSt“ in der Bregenzer Inselstraße am Sparkassenplatz. „Mittags und abends werden die Gäste mit verschiedenen Ciabattas oder Paninis sowie einer Auswahl an Tapas verwöhnt, nachmittags servieren wir zu Kaffee zudem hausgemachte Kuchen“, so Lukas Buttazoni, der im Gegensatz zu seinem Partner Stefan Köb, seines Zeichens bereits erfolgreicher Gastronom und zudem Ex-WANN & WO-Mister, erstmals den Schritt in die Selbstständigkeit wagt. Als Gratulanten zur Neueröffnung sah man neben Bgm. Markus Linhart und Stadtmarketing-GF Christoph Thoma auch zahlreiche Gastronomiekollegen wie etwa Martin Berthold und Thomas Zwerger (Wirtshaus am See), Christina und Christoph Sögner (Café Restaurant Montfort), Uli und Hermann Metzler (Calypso), Mike Erath (Paschanga), Emanuel Orlando (Kornmarktcafé), Willi Liepert (Wunderbar) oder Rebecca Eisenegger (Beneficentia). Auch Kons. Prof. Dr. Manfred Rützler, René Skamletz (Salden Werkstatt), Walter Pfanner und Boris Gehrer (Pfanner & Gutmann), Michael Zuvanovic (Mohrenbräu), Niklas Keller (Wirtschaftsservice), Architekt Herman Boss, Versicherer Helmut Wiedl, Richard Elsler (contacta), Verena Karlinger (Königstöchter) sowie WANN & WO-Anzeigenleiter Markus Kirschner waren vor Ort und genossen den Abend in der Bar oder auf dem mediterran gestalteten Vorplatz. Wer Lust auf die „LuSt Bar“ hat, kann dieser ab sofort täglich einen Besuch abstatten. Natascha Moosbrugger

Fotos: Katarina Rankovic

Prof. Dr. Manfred Rützler, Sonja Scholl und Richard Elsler.

Lisi Bodlak und Christoph Thoma.

Yvonne Gruschl und Charly Welte freuten sich über die super Stimmung auf „ihrer“ Alten Fähre.

Tanja und Christof Kogler.

Andreas Fink und Heinz Bildstein.

Ferry Jam in Lochau

Ihr Bestes

gibt dieses Model bei einem Casting für die Fashion Week in Mumbai, Indien. Foto: EPA

Die Alte Fähre im Lochauer Yachthafen war bereits zum 5. Mal Schauplatz von „Ferry Jam“. Organisator und Vater der Veranstaltung Klaus Michler konnte sich über ein Musikevent der Spitzenklasse und Gäste aus Nah und Fern freuen. Nach dem Auftritt der Stageband „k.m.special & friends“, zu der sich im Laufe des Abends auch einige Gäste gesellten, sorgte von Beginn an für beste Stimmung in der Location am Bodensee. Zu den Gastmusikern der Band zählten Christof Waibel alias „Stompin’ Howie“ oder Lorenzo Muki Wilson. Weiters begeisterten heimische und internationale Profimusiker wie Benny Bilgeri, Martin Hämmerle, Brendan Adams, Jimi Wilkes, Pete Simpson und viele andere die zahlreich erschienenen Musikfreunde. Für das leibliche Wohl sorgten „Alte Fähre“-Betreiber Yvonne Gruschl und Charly Welte mit ihrem Team. Neben Siegfried König (Sigisworld), Landesgerichts-Präsident Heinz Bildstein, Wohnbau-Experte Jochen Klimmer, Michael Horner von den All Right Guys, Friseurmeister Oskar Hämmerle, Grafikerin Angelika Longo, Bettina und Michael Gasser (Medienhaus) sowie Tanja Kogler (i-TEC) folgten auch Manuela und Egon Haag (Bäckerein Mangold), Harry Kornexl (Generali), Andreas Fink (Casionos Austria) und Christine Halder (Raiffeisen) der Einladung von Apotheker und Vollblutmusiker Michler. Katarina Rankovic

10 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

David Arquette ist verlobt

Rückzug: Katherine Heigl

Es hieß, sie habe sich mit ihrem schlechten Benehmen neue Rollen vermasselt. Aber der Grund für ihren Rückzug war etwas anderes, sagte sie in einem Interview: „Ich hörte auf, mich selbst herauszufordern. Ich fragte mich: ‚Was will ich? Wonach suche ich?’“ Foto: AP

Fotos: Andreas Vaschauner

Fotos: Walter Moosbrugger

Erst vor wenigen Tagen gab seine Ex-Gattin Courteney Cox ihre Verlobung bekannt. Nun zieht David Arquette nach! Der Schauspieler hat um die Hand seiner Freundin Christina McLarty angehalten. Das bestätigt sein Sprecher. Foto: Reuters

Doris und Harald Bösch mit Christine Mennel.

Chiara, Anna, Ramona und Anna. Heinz Habe, Olga Pircher, Carina Gebhart und Mandi Katzenmayer.

Peter Feiertag.

Jochen Brunner und Dieter Wehinger.

Thomas Laterner und Klaus Allgäuer.

School out Gartenfest

Traditionell veranstalteten der Lehrkörper und die Schülerinnen des Riedenburg-Gymnasiums kürzlich ihr jährliches Gartenfest. Küchenchef Alfred Büsel ließ kürzlich seiner Fantasie freien Lauf und es duftete nach Riesenburgern und feinsten Torten. Damit alles bestens klappt, hatte sich Mag. Gerhard Fröwis mit seinen Helfern ordentlich ins Zeug gelegt. Die Schülerinnen unterhielten ihre Gäste mit choreographischen Höchstleistungen auf der Bühne. Auch Sabrina und Christoph Miessgang (Facona) sowie Cornelia Sinz-Rhomberg, Markus Kirschner (WANN & WO-Anzeigenleiter) und Mag. Heike Riedmann-Hofer hatten sich ein schattiges Plätzchen unterm Sonnenschirm gesucht. Fachvorstand Gerda Krämer, Direktorin Hildegard Gstach, Kaspar Oberhauser (Obmann Elternverein), Mag. Gerhard Fröwis (Organisator), Wolfgang Giesinger, Wolfgang Sieber (Geschäftsführer), Gebhard Hinteregger und der gesamte Lehrkörper, freuten sich über ein gelungenes Fest. Andrea Pezold

Weizer Mulbratlfest in Bludenz

Zum 12. Mal fanden die Steirer den Weg in die Alpenstadt Bludenz und servierten kürzlich den Vorarlbergern steirische Spezialitäten. Als kleiner Markt mit bäuerlichen Produkten hat diese Veranstaltung 2003 begonnen und ist heute ein „Fest für alle Sinne“, das Weizer Mulbratlfest. Die Eröffnung durch den Bludenzer Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Markt-Chef Peter Feiertag und Moderator Heinz Habe verfolgten auch Klaus Allgäuer und Thomas Laterner (Stadtmarketing Bludenz), Dieter Wehinger und Jochen Brunner (Brauerei Fohrenburg) sowie Wolfgang Eichler (Sparkasse Bludenz). Musikalisch umrahmt wurde das Fest vom Musiker-Ehepaar Maridi & Franz. Andreas Vaschauner

Wolfgang Sieber, Gebhard Hinteregger, Hildegard Gstach und Markus Kirschner.

Sabrina mit Christoph Miessgang, Cornelia Sinz-Rhomberg, Heike Riedmann-Hofer.

After-Business-Clubbing

Michael Salzgeber, Christoph Thoma.

Roland und Birgitt Frühstück.

Fotos: Walter Moosbrugger

LSth. Karlheinz Rüdisser und Gerhard Schwärzler.

Beate Blum, Evelyn Dorn und Sylvie Johler.

Heinz Koller, Gerhard Sieber und Bgm. Markus Linhart.

Alexandra Zambanini und Neci Gönay.

Martin Zambanini und Jürgen Kessler.

Die „RiB Skylounge“ bot vor Kurzem den idealen Rahmen für zahlreiche Wirtschaftstreibende anzustoßen. Der Standort Bregenz, erlebte die letzten Jahre viele positive Entwicklungen. Im Namen von Bgm. Markus Linhart und Raiffeisenbank-Dir. Gerhard Sieber begrüßte Heinz Koller (Ortsobmann Wirtschaftsbund Bregenz) hoch über dem Kornmarktplatz u.a. auch LSth. Karlheinz Rüdisser, VP-Klubobmann Roland Frühstück mit Gattin Birgitt (Sparkasse Bregenz), Jürgen Kessler (Wirtschaftsbund), Martin Zambanini, GF Christoph Thoma (Stadtmarketing), Gerhard Schwärzler (nu Datenautomaten), „Mister Kornmarkt“ Gernot Schedler, Musiker Raimund „Tschako“ Jäger oder Evelyn Dorn (Frau in der Wirtschaft). Beim Sound von DJ Audiomed und den kulinarischen Köstlichkeiten, die von Michael Salzgeber und seinem Kornmesser-Team serviert wurden, wurde auch auf das neue Konzept des Stadtfestes unter dem Motto „Gastronomie, Handel & Kultur“ angestoßen. Natascha Moosbrugger

Das Samsung GALAXY S5 * bis zu € 200,- günstiger! Offen für alle Netze! SIM-Karte rein und lostelefonieren!

Rückansicht

SAMSUNG GALAXY S5 G900F vertragsfreies Smartphone ∙ 12,95 cm (5,1 Zoll) Full HD Display ∙ Hauptkamera mit 16 Megapixel und Blitz ∙ Videoaufnahmen in HD Qualität ∙ 2,5 GHz Quad-Core Prozessor ∙ Betriebssystem: Android 4.2.2 (KitKat) Art. Nr.: 1324377, 1328485, 1324376, 1324378

Eintauschbonus

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 02.07.2014 bis 12.07.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. *bereits um max. Eintauschbonus reduzierter Preis. **Es ist absolut staubfest und bei einer Wassertiefe von bis zu 1 Meter bis zu 30 Minuten wasserfest.

Samsung GALAXY S5 G900F max. Eintauschbonus Sie zahlen nur

€ 589,-€ 200,€ 389,-

Erhältlich auch in diesen Farben

Idealer Urlaubsbegleiter: staub- und wasserresistent** (IP67-zertifiziert)

* Auch online bestellen auf mediamarkt.at

€ 50,Eintauschbonus bei Rückgabe von: Samsung GALAXY S Samsung GALAXY Ace Samsung GALAXY Ace 2 Samsung GALAXY Nexus

€ 100,- € 150,- € 200,Eintauschbonus bei Rückgabe von:

Eintauschbonus bei Rückgabe von:

Eintauschbonus bei Rückgabe von:

Samsung GALAXY Note Samsung GALAXY S3 mini Samsung GALAXY S2 Apple iPhone 3

Samsung GALAXY Note 2 Samsung GALAXY S4 mini Samsung GALAXY S3 Apple iPhone 4

Samsung GALAXY Note 3 Samsung GALAXY S4 Apple iPhone 5

Die Eintauschaktion läuft im Aktionszeitraum von 2. Juli 2014 bis 12. Juli 2014 und ist auf bestimmte Samsung GALAXY Modelle beschränkt. Die Eintauschaktion gilt ausschließlich für Verbraucher beim Kauf eines neuen Samsung GALAXY S5 G900F in einem Media Markt in Österreich. Eine Barablöse des Eintauschbonus ist nicht möglich. Pro Verbraucher können max. 5 Stück GALAXY S5 G900F im Rahmen der Eintauschaktion erworben werden und pro GALAXY S5 kann nur 1 gebrauchtes Gerät eingetauscht werden. Nähere Informationen zur Eintauschaktion inden sie unter mediamarkt.at/eintauschaktion

mediamarkt.at

12 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

Zur Person: Amina Al-Dubai

Sommer-Talk

Alter, Wohnort: 17, Lauterach Schule: BG Gallus, ab Herbst 8. Klasse Funktion: Neue AHS-Landesschulsprecherin Hobbys: Lesen, Reisen, Musik, Freunde nach der Matura: ein Jahr Pause geplant

„Die Stimme der Schüler hat Gewicht“ Amina Al-Dubai (17) wurde soeben zur neuen AHS-Landesschulsprecherin gewählt. Im W&WSommer-Talk spricht sie über ihre Pläne. WANN & WO: Gratulation zu deiner neuen Aufgabe. Welche Ziele verfolgst du als AHS-Landeschulsprecherin? Amina Al-Dubai: Gemeinsam mit meinem Team haben wir uns Forderungen und Projekte überlegt, die wir umsetzen wollen. Wir wollen mehr Mitsprache für die SchülerInnen. Wir wollen ihnen zeigen, dass es jemand gibt, der für sie da ist. Außerdem planen wir sie mit Diskussionsrunden und Workshops zu mobilisieren. WANN & WO: Wieso ist es dir so wichtig, dich für die Schüler einzusetzen? Amina Al-Dubai: Mir hat es immer schon gefallen, mich zu engagieren und für etwas Sinnvolles einzusetzen. Auch das Diskutieren und Sprechen vor anderen habe ich immer gerne getan. Mein Vorgänger Maximilian Blassnik hat mich unter anderem, zu meiner Kandidatur inspiriert. Er und sein Team haben tolle Vor-

arbeit geleistet. Wir wollen nun auf diesen Grundstein aufbauen und noch mehr SchülerInnen vernetzen. WANN & WO: Findest du, dass in unserem System spezifische Talente genügen gefördert werden? Amina Al-Dubai: Man sollte den Fokus auf Individualität legen. Es ist wichtig, dass man SchülerInnen die Möglichkeit gibt, ihre Talente zu fördern. Denn wenn man etwas gerne macht, ist man automatisch auch gut darin. Zuerst eine einheitliche Allgemeinbildung für alle, dann eine modulare Oberstufe, in der man selbst aussuchen kann, auf was man sich spezialisieren will – das wäre in meinen Augen eine ideale Lösung. WANN & WO: Was hältst du von der momentanen Bildungspolitik? Amina Al-Dubai: Über Bildung wird zur Zeit ja sehr viel diskutiert, was ich auch gut finde, denn sie ist unsere Zukunft. Sind Sparmaßnahmen in diesem Bereich schrecklich. Wenn man an der Bildung spart, dann auch an dem Potenzial der Menschen. Ich möchte niemanden zu Nahe treten, aber ich finde, dass man noch viel mehr für die Schule, Bildung und die Jugend machen könnte. Außerdem bin ich ganz klar für eine Gesamt-

schule bis zum 14. Lebensjahr. Denn damit wäre eine Chancengleichheit garantiert. Nur weil man aus einer Arbeiterfamilie stammt, heißt es nicht, dass man automatisch die Hauptschule machen muss. Umgekehrt muss der Weg des Nachwuchses nicht schon vorgezeichnet sein, wenn die Eltern studiert haben. Es kann doch nicht sein, dass die Entscheidung eines zehn-jährigen Kindes seinen gesamten Werdegang beeinflusst. An solchen Dingen sollte meiner Meinung nach die Politik arbeiten. WANN & WO: Man behauptet ja, dass vielen Jugendlichen alles egal ist und sie deshalb nicht wählen gehen, was meinst du dazu? Amina Al-Dubai: Zum Teil stimmt das leider. Viele Jugendliche nutzen leider nicht ihr Wahlrecht. Darum ist es unsere Aufgabe, den Schülern zu zeigen, dass ihre Stimme Gewicht hat und etwas damit erreicht werden kann. Wir von der LSV kämpfen schon Jahre lang dafür, dass „Politische Bildung“ ein Pflichtfach wird. Denn es liegt nicht daran, dass wir nicht wollen, sondern dass wir nicht informiert sind. Meiner Meinung nach ist es Aufgabe der Schule „Politische Bildung“ zu lehren. Somit würde auch die Wahlbeteiligung steigen.

WANN & WO: Welche Rolle spielen für dich die Lehrer im System? Amina Al-Dubai: Ich finde es sehr schade, dass das Amt des Lehrers so nieder angesehen ist. Denn es gibt sehr viele, die sich wirklich für die Schüler einsetzen und Freude am Beruf haben. Unsere Lehrer haben direkten Einfluss auf die Bildung und wenn man sie mehr schätzen und fördern würde, dann könnte auch das Problem der „Schwarzen Schafe“ aus dem Weg geräumt werden. WANN & WO: Wie siehst du das Thema Integration an Schulen? Amina Al-Dubai: Ich habe an meiner Schule positive Erfahrungen gemacht, aber leider von anderen Fällen von Diskriminierung und Mobbing aufgrund von Hautfarbe, Herkunft oder Religion gehört. Es ist schade, dass Menschen in Vorarlberg nur wegen eines anderen Ursprungs immer noch ausgegrenzt werden. Darum ist es meine Aufgabe als Landesschulsprecherin, mich mit Integration auseinanderzusetzen. Probleme der Gesellschaft machen nicht vor dem Schultor halt.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

WORDRAP

Fotos: Stiplovesk

Der perfekte Sommertag: sonnig, warm und spontan Sommerdrink: kalt und fruchtig Sommerhit: Traum von Cro Must-Have: bunte Sommerkleider und Röcke Traumurlaub: USA und Südafrika Ferienpläne: entspannen, eine Woche Berlin, bei den Festspielen arbeiten und Ausflüge mit Freunden. Türkisch als Maturafach: eine gute Sache

Die neu gewählte AHS-Landesschulsprecherin Amina Al-Dubai war im W&W-Sommer-Talk zu Gast: Im Gespräch mit Redakteurin Sandra Nemetschke sprach sie über ihre Ziele und ein schülerfreundlicheres Schulsystem in Österreich.

300,– Euro Einkau fsbudg et für de n Schu lstart gewin nen!

Gesucht: Erstklässler als Fotomodelle Im Messepark gibt es alles für die Schule! Von der Schultasche, über tolle Mode, Stifte, Jausenbox, Turnbeutel bis zur lässigen Frisur. Das möchten wir gerne fotograisch festhalten und suchen daher vier Kinder, die im Herbst in die 1. Klasse kommen und gerne einmal in die Rolle eines Fotomodells schlüpfen möchten. Die ganze Fotostrecke ist dann im nächsten Messepark-Magazin Ende August zu bewundern. Ihr Kind möchte mit dabei sein? Dann gleich bewerben! Sie erhalten von uns ein tolles Einkaufsbudget von 300,– Euro, mit dem Sie in den Shops des Messepark die Erstausstattung für den Schulstart einkaufen können. Ihr Erstklässler wird dann von uns mit seinen neuen Sachen fotograiert und kann die Erstausstattung natürlich mit nach Hause nehmen! Und so funktioniert‘s: Lassen Sie Ihre Tochter oder Ihren Sohn in einem Satz erklären, warum sie bzw. er genau richtig für unser Fotoshooting ist und senden Sie dies mit einem Foto

65 Shops

1300 Gratis-Parkplätze

www.messepark.at

Ihres Kindes per Post oder als E-Mail mit Ihrer Anschrift und Telefonnummer an: Einkaufszentrum Messepark Messestraße 2 6854 Dornbirn ofice@messepark.at +43 5572 29380-0 Die Aufnahmen machen wir am 29. Juli im Messepark. WICHTIG: Melden Sie Ihr Kind bitte nur an, wenn Sie an diesem Tag in Vorarlberg sind und Zeit haben für das Fotoshooting. Einsendeschluss ist Freitag, der 17. Juli 2014. Die 4 Teilnehmer werden telefonisch bis Dienstag, 22. Juli 2014 verständigt.

Beste Kinderbetreuung

14 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

Istiklal Gecesi: Die Bandmitglieder

‹

›

fi

fl

‒

‹Sänger, Gitarrist Cihan (23) aus Altach (Student), ›Sänger, Gitarrist Burhan (23) aus Dornbirn (angehender Versicherungskaufmann), fiSchlagzeuger Hasan (22) aus Hard (Einzelhandelskaufmann), flKlarinettist Semih (23) aus Lochau (IT-Support und Frisör) und ‒Bassist Max (16) aus Röthis (Schüler).

Einmal Türkisch zum Mitnehmen bitte!

Vergangenen Donnerstagabend traf WANN & WO die sympathische Band in ihrem Proberaum in Altach. Hier steht definitiv nur eines im Vordergrund: Die Leidenschaft zur Musik und nicht die Herkunft, wie die Band erklärt: „Musik verbindet Kulturen. Man schafft damit einfach vieles, was man mit reden nicht schafft!“ Davon ist auch Semih überzeugt: „Wäre jeder auf der Welt Musiker, gäbe es vermutlich keine Kriege.“ Und genau mit dieser Idee haben die fünf Jungs auch Erfolg! Neben Konzerten in Österreich werden sie auch für Auftritte in der Schweiz, Deutschland und Holland gebucht. Ihr Sound: Türkischer Rock und Pop. Aber auch Hits wie „Vo Mello bis ge Schoppornou“ dürfen nicht fehlen.

Bandidee aus Istanbul Die Idee zur Bandgründung entstand vor rund zwei Jahren, als Cihan im Rahmen seines Studiums ein Auslandssemester in Istanbul absolvierte: „Ich war von Anfang an von der Stadt fasziniert und fühlte mich dort total wohl, obwohl auch ich ganz klar ein Tourist war. Der Bandname stammt von der berühmten Touristenstraße Istiklal. Hier finden sich jede Nacht Menschen aus allen Teilen der Welt ein, um gemeinsam bei Live Musik, die Nacht zum Tag zu machen. Dieses Gefühl wollte ich einfach nach Vorarlberg bringen!“ Im Februar dieses Jahres stieß dann Max zur Band. Wie es dazu kam? „Ganz einfach: Cihans Cousine ist eine Schulkollegin von mir. Da Istiklal Gecesi für einen Auftritt noch einen Bassisten suchte, fragte sie mich, ob ich nicht einspringen will. Da ich nach der ersten Probe schon total begeistert von der Musik war und das Zusammenspiel super funk-

Fotos: Stiplovsek

Integration einmal anders: Max (16) aus Röthis ist Basisst in der österreichischtürkischen Band Istiklal Gecesi. Im Gespräch mit WANN & WO räumten er, Cihan (23), Hasan (22), Burhan (23) sowie Semih (23) so manches Klischee aus.

Neben Konzerten in Österreich wird die österreichisch-türkische Band für Auftritte in der Schweiz, Deutschland und Holland gebucht. Wer sich selbst überzeugen will, findet aktuelle Termine und Videomaterial unter www.facebook/IstiklalGecesi. tionierte, kam ich nicht wieder davon los“, so der 16-Jährige.

Und eigentlich finde ich das traurig.“ Probleme, die alle vier türkischen Bandmitglieder kennen. „Wieso so Viele Vorurteile viele jugendliche Türken am Abend am Bahnhof abhängen? Es ist schon Die Reaktionen auf die Bandkonstel- öfters vorgekommen, dass wir einlation sind durchwegs positiv, auch fach aufgrund unseres Namens nicht wenn ab und an in Diskotheken zuerst Sekpsis reingekommen herrscht. „Leisind. Manche, so Ich kenne Türken, der sind manwie wir, entwidie ihren Namen ändern che Vorarlberger ckeln uns weiließen, nur um etwas immer noch ter und andere Anerkennung zu sehr konservativ hängen leider bekommen. und haben viele immer noch am Vorurteile uns Bahnhof ab“, so Sänger Cihan (23) aus Altach gegenüber. Ich Hasan, dessen kenne Türken, Leidenschaft mit die ihren Namen ändern ließen, nur zehn Jahren übrigens die Bürgermuum etwas Anerkennung zu bekom- sik Hard war. men. Aber wozu? Man muss doch nicht seine Herkunft verleugnen. Im „Kauf dir eine Gegenteil: Ich versuche mir die Wär- Packung Türkisch“ me der türkischen Kultur sowie die Sprache beizubehalten und bin trotz- Im Gespräch wird aber auch schnell dem voll und ganz ein Vorarlberger. klar, dass sie daran gewachsen sind Ich lebe, studiere und arbeite hier“, und das Ganze durchaus mit Humor so Cihan. Burhan kam mit 15 von und genügend Abstand betrachten Berlin ins Ländle: „In der Großstadt können. Witze über türkische Kollewar ich nichts Besonderes. Als ich gen und sich selbst sind absolut keine dann hier in die Schule kam, sprach Seltenheit. Sätze wie „Anne, hasch man hinter meinem Rücken über Essen fertig!“ & Co. sorgen immer mich. Ich kannte das zuvor nicht. wieder für Lacher und Max wird

„

“

auch gerne mal Memo oder Mehmet genannt: „Den Spruch, den ich wohl am meisten zu hören bekomme, ist: ‚Kauf dir eine Packung Türkisch!‘“ „Das hat man zu uns in Bezug auf die deutsche Sprache immer gesagt“, lacht Semih: „Und er weiß, dass wir das alle auch nicht böse meinen!“ Umgekehrt ist es ja auch nicht anders. „Ich mache momentan eine Ausbildung als Versicherungskaufmann. Wenn man dann bei unbeliebten Aufgaben sagt, man solle sie doch dem Türken geben, nehmen wir das alle mit Humor. Und schließlich schließlich habe ich ja auch türkische Wurzeln!“, lacht Burhan. Ein paar Klischees erfüllen die vier aber zum Glück auch. So darf zum Beispiel der BMW vor der Haustüre nicht fehlen. „Ist es dann kein 3er BMW, wie bei mir, sind die Leute enttäuscht“, grinst Burhan. Würden wir einmal unsere Vorurteile gegenüber Herkunft, Religion und Sexualität in den Hintergrund stellen, würden wir vielleicht auch mal bemerken, wie schön und spannend genau diese Unterschiede unser Leben machen.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

MONTAG BIS MITTWOCH,

07. - 09.07. Avocados

Bio-Bananen FAIRTRADE

Klasse I, vorgereift 320 g (= 2 Stück)

Klasse I

ckung per Pa

1,49

per kg

1,59

4,66/kg

Da bin ich mir sicher.

Ziegenfrischkäse im Speckmantel im Kühlregal

ng -Packu 3 x 30-g

1,49 1,66/100

Wiener Eiskaffee laktosefrei Cevapcici

Fizzers Lollies

g Packun 350-ml-

im Kühlregal • mild oder • scharf

ackung 64-g-P

-,99

-,69 r 1,97/Lite

ackung 840-g-P

g

1,55/100

3,99

g

4,75/kg

AB SOFORT RED UZIERT - SOL ANG E DER VOR MARTELLO

Kapselmaschine RAFFINATO statt 199* per Stück

149 SCOOT AND RIDE

Laufrad/ Scooter 2in1 statt 79,99* per Stück

49,99 IC LITE

LED-Pendelleuchte statt 69,99*

MEDION

Alu-Trekkingbike 28”

Tablet-PC 19,9 cm (7,85”) mit WLAN MEDION® LIFETAB® S7852 statt 149* per Stück

139 TOYLINO

Dreirad mit Schubstange statt 59,99*

CRANE

GPS-Uhr mit Herzfrequenzmessung

Damen-/HerrenTriathlon-Anzug

statt 79,99*

statt 279* per Stück

per Stück

229 LED-Canvas-Bild

59,99 Messlatte/Garderobe

statt 22,99*

statt 9,99*

statt 7,99*

per Stück

per Stück

per Stück

per Stück/Set

39,99

4,99

4,99

14,99

Bunte Blumenvasen aus Keramik statt 9,99*

per Stück

per Stück/Set

49,99

6,99

RAT REIC HT

CLABER

GARDENLINE

BBQ

Automatischer Schlauchaufroller

Polsterauflage Hochlehner

Picnic-Grill

statt 79,99*

statt 9,99*

statt 1,99*

per Stück

per Stück

per Stück

59,99

7,99

1,49

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.*Die „statt“-Preise waren unsere Aktionspreise bis einschließlich 05.07.2014, ausgenommen unsere davon abweichenden regional unterschiedlichen Aktionspreise von 20.03.2014 bis 05.07.2014.

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

16 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

Was ist der Pasta Mix?

Ab kommenden Freitag wird es in folgenden Szene-Lokalen in Vorarlberg eine Auswahl an speziellen Pasta- und Pesto-Kreationen geben, die von den jeweiligen Betreibern gemeinsam hergestellt wurden: Anziehbar (Röstzwiebel-Nudeln und Basilikum-Pesto), Bunt Bar (Chili-Nudeln und Oliven-Basilikum-Pesto), Conrad Sohm (Bergkräuter-Nudeln und Schwarzes Oliven-Pesto), Jöslar (Zwiebel-Nudeln und TomatenPesto), Lowlife (Curry-Nudeln & Rucola-Pesto), Rauch Club (Vollkorn-Dinkel-Nudeln und Kürbiskern-Pesto).

STATEMENTS

„Szene-Gastronomen zusammenführen“ Initiator Florian, Anziehbar, Dornbirn: „Einerseits wollte ich die Szenegastronomen aus dem Land zusammenführen. Andererseits haben unsere Lokale eine ähnliche Zielgruppe, was uns einen gemeinsamen Weg, zum Beispiel im Erreichen unserer Gäste eröffnet. Außerdem wollen wir unsere Kunden, die in unseren Clubs vorwiegend Party machen, auch kulinarisch verwöhnen.“

„Die richtigen Läden beisammen“ Daniel, Conrad Sohm, Dornbirn: „Ich finde die Aktion richtig cool, von Bregenz bis Feldkirch sind einfach die richtigen Läden beisammen. Das gemeinsame Kochen hat riesigen Spaß gemacht, so trifft man einander auch mal abseits des Bar-Betriebs und kann sich austauschen.“

„Gemeinsames Netzwerken“ Malone und Ursula, Rauch Club, Feldkirch: „Wir fanden es cool, die anderen Club-Betreiber mal genauer kennen zu lernen, das fördert die Freundschaft. Wir hoffen, das Projekt wird ein Startschuss für weitere, zukünftige gemeinsame Aktionen – es steigert das Netzwerken und hilft den Leuten, einen Überblick über die Vielfalt des gastronomischen Angebots im Land zu bekommen.“

Reges Treiben in der Küche.

Vorhang auf für den Pa „Eine Nudel macht noch keine Spaghetti“: Mit einer gemeinsamen Pasta- und Pesto-Aktion beschreiten Vorarlberger Szeneclub-Betreiber neue Wege. WANN & WO durfte vorab probieren. Anziehbar, Conrad Sohm, Rauch Club, Jöslar, Bunt und Lowlife – klingende Namen im Vorarlberger Nightlife und bekannt für die ein oder andere ausschweifende Partynacht. Dass es sich bei den Clubs nicht immer um exzessives Nachtleben dreht, beweist der Pasta Mix. „Netzwerken ist ein großes Anliegen von mir, deshalb schwebte mir schon lange eine gemeinsame Aktion der Vorarlberger Szene-Lokale

vor. Beim Pasta Mix haben wir einige Club-Betreiber an einen „Koch“Topf gebracht, um eine Aktion zu starten, die uns einen gemeinsamen Weg beschreiten lässt“, erklärt Initiator Florian Kohler von der Anziehbar. Nudeln und Pesto mag schließlich quasi jeder, und dass die eher für Cocktails und Kurze bekannten Club-Betreiber und Barflys auch kulinarisch zaubern können, galt es zu beweisen.

Patron „Hirti“ Aus diesem Grund holte man sich keinen Geringeren als Michael „Hirti“ Hirt ins Boot, der die gemeinsame Kochaktion im Watzenegger Pfarrsaal koordinierte. „Insgesamt haben wir rund 30 Kilo Nudelteig, vier Kilo Basilikum, vier Kilo Oliven, vier Kilo Tomaten, vier Kilo

Pinienkerne, zwölf Liter Olivenöl und vier Kilo Parmesan verkocht. Jeder Club wird jeweils sein eigenes Pesto erhalten, alles wird dann in stylischer Verpackung und natürlich bei der Präsentation mit einer Kochshow der Extraklasse in den jeweiligen Locations serviert werden“, informiert „Hirti“. Dass die Kochaktion im Pfarrsaal Watzenegg überaus amüsant über die Bühne ging, beweisen die zahlreichen lachenden Gesichter. WANN & WO durfte vorab kosten, und eines sei verraten: Wenn die Vorarlberger Szene-Gastronomen noch weitere solcher Aktionen in petto haben, dann kann sich ihre Konkurrenz warm anziehen! Mahlzeit!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 6. Juli 2014 17

Show-Kochen und Präsentation

An folgenden Terminen werden die jeweiligen Pesto und Pasta-Kreationen mit einer Show-Kücheneinlage von „Hirti“ in den Szenelokalen präsentiert: Lowlife (Bregenz) 11. Juli, Conrad Sohm (Dornbirn) 19. Juli, Jöslar (Andelsbuch) 24. Juli, Bunt Bar (Feldkirch) 1. August, Rauch Club (Feldkirch) 9. August, Anziehbar (Dornbirn) 15. August.

STATEMENTS

„Gemeinsam statt einsam“ Guni, Jöslar, Andelsbuch: „Trotz der geografischen Distanz vereint unsere Lokale eine ähnliche Philosphie, was mit dem Pasta Mix unterstrichen wird. Außerdem habe ich an meinem Ruhetag gelernt, wie man Nudeln kocht – natürlich unter der fachmännischen Anleitung von ‚Hirti‘! Gemeinsam statt einsam – einfach eine coole Idee und eine tolle Aktion.“

sta Mix!

Fotos: MiK

„Sind gerne Teil dieses einzigartigen Projekts“ Daniel und Tscheichy, Bunt, Feldkirch: „Als uns ‚Hirti‘ von der Idee erzählt hat, waren wir sofort begeistert. Man lernt die anderen Gastronomen mal kennen, wir freuen uns, Teil dieses einzigartigen Projekts zu sein. Wir Wirte haben ein hervorragendes Verhältnis untereinander, so hat z.B. das Lowlife die letzte Weihnachtsfeier bei uns gemacht. Mit dem Rauch Club sind wir sowieso bestens vernetzt. Durch die viele Arbeit schafft man es leider viel zu selten in die anderen Lokale, umso besser ist die Aktion.“

negula d n a r b f der Tschen l a au ndnert im Bra

„Jedes Lokal profitiert davon“

Volle Konzentration bei Silence und Gudrun.

„Patron Hirti“ beim Würzen.

Silence und Gudrun, Lowlife, Bregenz: „Wir möchten uns vor allem bei Flo für seinen Einsatz und die coole Idee bedanken. Jedes Lokal profitiert gleichwertig von der Aktion, man sollte sich viel häufiger und vlt. auch in anderen Sparten derartig vernetzen. Außerdem haben wir endlich gelernt, wie man Nudeln richtig zubereitet – ein besonderes Dankeschön geht an ‚Hirti‘!“

bikeparkbrandnertal

MOUNTAINBIKE FREERIDE Die sportliche Herausforderung für Mountainbiker aller Könnerstufen!

MOUNTAINKART & MONSTERROLLER Das ultimative Berg(ab)erlebnis für Spaßsuchende, Familien und Gruppen!

www.bikepark-brandnertal.at

18 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

„bÄndscheibenvorfall“ live im Ländle! (Von links nach rechts) Christian, Philipp, Georg und Johannes, außerdem Drummer Philipp Mayer, werden bald bei einigen Events auftreten. „Das is mal n Tag“ (QR-Code) und auch neue Songs gibt es beim „Summertime“ auf dem Schrunser Kirchplatz am 1. August zu hören. Außerdem beim Rock am Bauernhof am 9. August in Nenzing und am 14. August beim Open Air in der Au in Satteins.

Serie: O WANN & W ck e h Beach-C rkbad Teil 4: Pa Lustenau

Die Jungs von „bÄndscheibenvorfall“ und Vanessa hatten sichtlich Spaß.

Auch für Erfrischung war gesorgt.

„Der Schalk oder Johannes im Nacken“.

Montafon meets „Parki Luschnou“ Mit dem Parkbad Lustenau konnten sich die Musiker von „bÄndscheibenvorfall“ auf Anhieb anfreunden – auch der Sprung vom „Zehner“ war drinnen! Dieses Mal hat es die W&WSchwimmbadtester ins beliebte „Parki“ verschlagen. Nach anfänglichen Verständigungsproblemen wurden die Montafoner von den Einwohnern der Sticker-Gemeinde ins Herz geschlossen. Besonders Renato Hagen, der

lebensrettende Bademeister und UrLustenauer, hatte es den Musikern angetan. Mit diesem vor Selbstvertauen strotzendem Lifeguard im Rücken wagte sich Christian auf den einzigen Zehn-Meter-Sprungturm in ganz Vorarlberg. Aber auch sonst kamen die Musiker von „bÄndscheibenvorfall“ im beliebten Freibad voll auf ihre Kosten. Die exakten Wertungen in puncto Chill-, Flirt- oder Sport-Faktor findet man in der Factbox auf der nächsten Seite.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Mit Bademeister Renato Hagen verstanden sich die Montafoner bestens.

2+

Ab in den Urlaub: nur von 10.-12. Juli Gilt auf unser gesam

Bademode, Flip Flops, Schwimmzubehö

WANN & WO

Sonntag, 6. Juli 2014 19

Parkbad Lustenau: Gesamteindruck Christian, bÄndscheibenvorfall: „Besonders hervorheben möchte ich das nette Personal und den coolen Bademeister, der trotz Blödeleien immer alles im Griff hat. Das Bad ist für die Größe der Gemeinde zwar ziemlich klein, hat auf seiner Fläche aber viel zu bieten. Es gibt einen tollen Kinderbereich, die Umkleiden sind sehr sauber und modern ausgestattet. Das Einzige, was mir im Parkbad Lustenau abgeht, ist, dass es kein Naturbecken hat – das kann aber auch daran liegen, dass wir von den Strandbädern und dem Alten Rhein echt begeistert waren.“ Gesamtbewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞

Im Sprudel fühlten sich Vanessa und die Musiker pudelwohl.

Vanessa räkelt sich um eine der Palmen, die im „Parki“ Schatten spenden.

BEWERTUNG PARKBAD LUSTENAU Chill-Faktor: „Die großen Bäume spenden genügend Schatten, an heißen Tagen kann es aber sicher eng werden. Notfalls wirft aber auch noch der Sprungturm einen Schatten auf die Wiese. Wenn man nett fragt, darf man sonst auch beim Bademeister unter den Sonnenschirm“, verrät Christian.

Restpekteinflößend: Christian wagte trotzdem den Sprung vom „Zehner.

Flirt-Faktor: „Die Leute hier sind offen und sehr freundlich. Beim Sprung vom Zehn-Meter-Turm haben uns einige Mädels angefeuert. Natürlich ist es wie in allen Bädern und auch sonst so: Wer faul ist, wird auch im Parkbad Lustenau nicht weit kommen“, weiß Johannes. Food & Drinks: „Vegetarisches findet sich außer Pommes und Frühlingsrollen nichts im SB-Kiosk. Man kann da sehr gemütlich sitzen, aber wenn das Bad voll ist, kann es schon mal eng werden. Besonders hervorheben möchte ich, dass das Personal sehr freundlich ist“, sagt Georgie.

Fotos: Matthias Rhomberg

Sportangebot: „Für Sportler hat das Parkbad einiges zu bieten. Das Sportbecken ist groß und Turmspringer werden hier ihre helle Freude haben. Hier ist hervorzuheben, dass es bis ganz nach oben vernünftige Treppen gibt, was bei den wenigsten Sprungtürmen der Fall ist“, so Christian.

Ebenfalls ein Highlight in Lustenau: die 70-Meter-Rutsche.

+1 Gratis

*

mtes Badesortiment!

ör,... *Der günstigste Artikel ist GRATIS!

Fun-Faktor: „Der Zehn-Meter-Turm ist ein absolutes Highlight in Vorarlberg! Auch die 70-Meter-Rutsche kann sich sehen lassen. Ansonsten gibt es noch einen Strudel, Wasserpilz und auch sonst sind reichlich spaßige Unterhaltungsmöglichkeiten im kühlen Nass vorhanden“, erklärt Georgie.

20 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

„crossculture week 2014“: Noch Plätze frei!

Young Corner

Vom 14. bis 18. Juli findet im Festspielhaus Bregenz die crossculture week statt. Profis aus der Musikszene coachen dich in den Bereichen Gesang, Gitarre u.v.m. Falls du Lust hast mitzumachen, melde dich schnell an. Es sind noch Plätze frei! Tina und Anja waren auch dabei: „Die Jugendlichen lernen voneinander, man wird offener und traut sich mehr.“ Foto: MiK

„Ohne Musik geht es nich

3

Angefangen hat alles mit harmlosen YouTubeVideos. Heute kennt sie jeder! Stars wie Justin Bieber und Lana Del Rey wurden über die Plattform zu Weltstars. Auch Tina (16) und Anja Ereš (18) aus Wolfurt geben im Netz so richtig Gas.

Top-Stars,

die durch YouTube berühmt geworden sind.

Den beiden Schwestern Tina und Anja Ereš wurde die Musik in die Wiege gelegt. „Unsere Mama ist Musikschullehrerin und singt selbst auch. Die Freude an der Musik hat sie uns von Geburt an mitgegegeben“, erzählt Tina und fügt hinzu, dass die Leidenschaft für das Singen dann von ganz alleine kam. „Von mir gibt es noch Videos, die mich als Dreijährige zeigen, wie ich Mama vorsinge. Total süß“, erinnert sich Anja. Die Wolfurterinnen sind in derselben Klasse, da Tina eine übersprungen hat. Nach den Sommerferien kommen sie in den Maturajahrgang der HAK Bregenz, nebenher besuchen die beiden aber auch noch fleißig den Gesangsunterricht. „Heuer sind es jetzt schon zehn Jahre“, rechnen die Mädels zurück.

Justin Bieber

1

Unter dem Usernamen „kidrauhl“ stellte er als Kind Videos ins Internet, die heute mehrere Millionen Klicks verzeichnen. 2008 wurde R'n'B-Sänger Usher auf Justin Bieber aufmerksam und nahm ihn unter Vertrag.

Lana Del Rey

2

Die Sängerin zählt zu den erfolgreichsten aller YouTube-Stars. Den Durchbruch schaffte Lana Del Rey mit ihrem Clip zu „Video Games“. Innerhalb eines Monats wurde das Video über eine Million Mal aufgerufen.

Cro

3

Der Rapper mit der Pandamaske wurde über Nacht zum Star. Mit seinem Video zum Song „Easy“ landete Cro einen Volltreffer. Innerhalb von zwei Wochen wurde der Clip rund 500.000 Mal angeklickt.

Fotos: MiK, Bereuter, Rusch

Fotos: AP, EPA, Reuters, Shutterstock

„Die Musik verbindet Menschen miteinander“

Musikalische Vorbilder haben Tina und Anja Ereš keine. „Wir sind wir. Wir können ja nicht jemand anders sein. Das wäre kopieren“, schmunzeln die Schwestern.

Für Tina und Anja war von Anfang an klar, dass sie gemeinsam Musik machen möchten. Mittlerweile hatten die beiden auch schon zahlreiche Auftritte. „Ich bin auf den Gesang spezialisiert und Tina spielt Gitarre. Die Musik ist ein großer Teil in unserem Leben. Ohne geht es nicht mehr“, sagt Anja. „Die Musik verbindet Menschen miteinander. Ich bin dann nicht nur mit meiner Schwester verbunden, sondern auch mit dem Publikum. Man wird quasi eins“, fügt Tina hinzu. Nervosität kennen die Mädels nicht. „Man freut sich einfach, dass man auf der Bühne stehen und andere an der Freude teilhaben lassen kann“, beschreibt Anja ihre Gefühle während der Auftritte. Für das Songwriting und

Sonntag, 6. Juli 2014 21

WANN & WO

Anja & Tina – „How We Fly“

Der aktuelle Song von Anja und Tina heißt „How We Fly“: „Man hat theoretisch alle Freiheiten der Welt. Aber wen man mag, kann man sich nicht aussuchen. Das ist der Grundgedanke, der hinter dem Lied steckt“, erklärt Songwriterin Tina.

t mehr!“ die Melodie ist Tina zuständig, der Feinschliff wird zusammen gemacht. „Das Schreiben kann überall vorkommen. Wenn mir etwas in den Sinn kommt, tippe ich es schnell ins Handy oder schreibe meine Gedanken auf ein Blatt Papier. Es handelt sich dabei um Dinge, die mir oder Freunden passieren. Dinge, die mich beschäftigen“, erzählt die 16-Jährige. „Mit zehn habe ich angefangen Songtexte zu schreiben. Mein erstes Lied heißt ‚Sunny Day‘, schmunzelt sie.

Bereits drei Musikvideos auf dem YouTube-Channel Von dem Können der beiden Mädels kann man sich auf der Internetplattform YouTube überzeugen. Dort besitzen Tina und Anja nämlich den eigenen „AnjaTinaChannel“. „Alle wussten zwar, dass wir Musik machen, aber die Mehrheit hatte uns noch nie gesehen. Dann haben wir beschlossen, eigene Videos zu drehen und sie auf YouTube zu stellen. Mittlerweile haben wir drei Stück“, sagt Anja. Die ersten beiden Videos haben sie selbst gefilmt und geschnitten. „Die Tonaufnahmen hat unser Kumpel Florian Gsteu gemacht. Für das aktuelle Musikvideo zu ‚How We Fly‘ haben wir dann noch einen weiteren Freund für Film und Schnitt hinzugezogen“, erklären die Wolfurterinnen. Über das Berühmtwerden haben sich Tina und Anja noch keine Gedanken gemacht. „Auf YouTube zeigen wir, was wir in unserer Freizeit machen. Was in der Zukunft passiert, wissen wir nicht. Wenn es zum Greifen nah wäre, dann würden wir uns das erstmal gut überlegen. Man nimmt ja nicht das erstbeste Angebot an“, grinsen die Sängerinnen.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

WANN & WO im Gespräch mit den beiden Schwestern.

MEINUNGEN

„Menschen werden auf dich aufmerksam“ Philipp Lingg, HMBC: „Wenn die YouTube-Stars gut sind, dann halte ich so einiges von ihnen. In unserem Fall war YouTube ein gutes Mittel zum Zweck. Menschen werden auf dich aufmerksam, sie nehmen dich wahr und sehen und hören, was du als Künstler produzierst. Ein Nachteil ist, dass man damit keine Euros verdient. Am Anfang wäre es von Vorteil, wenn man ein finanzielles Polster für Studio-Kosten usw. hätte.“

„Bessere Chancen, entdeckt zu werden“ Matteo Santo, Rapper: „Da sich YouTube-Videos mit verschieden-sten Internet-seiten verknüpfen lassen, hat man heutzutage bessere Chancen, entdeckt zu werden. So ist auch mein Manager auf mich aufmerksam geworden. Das Musikvideo der beiden Mädels finde ich sehr gut gemacht. Man sieht, dass viel Arbeit dahinter steckt und dass sie viel Freude an der Musik haben. Ich wünsche beiden viel Glück in der Zukunft. Das Wichtigste: Nie aufgeben!“

„Super Plattform, um gehört zu werden“ Andreas Mäser, The Sorrow: „Für viele ernstzunehmende Künstler ist YouTube sicher eine super Plattform, um gehört und gesehen zu werden. Das find ich super. Von YouTubeStars wie dem ‚Gangnam Style‘Typ halte ich eher wenig. Der Song von Tina und Anja ist gut und das Video ist sehr schön gemacht. Ich bin mir sicher, die beiden können damit einige Klicks in der YouTube-Welt erreichen.“

22 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

Chris Martin ist wieder ein „Fleischesser“

Chris Martin (37), Sänger der Britpop-Band Coldplay und Ex von Gwyneth Paltrow, isst wieder Fleisch. „Ich bin kein Vegetarier mehr“, sagte Martin dem Sender BBC 2. Er habe sich „aus unterschiedlichen Gründen“ entschieden, wieder Fleisch zu essen. Die Trennung von der nahezu vegan lebenden US-Schauspielerin (41) hatte Schlagzeilen gemacht. Das Paar hatte in einer Mitteilung erklärt, sich „bewusst zu entkoppeln“. Foto: Reuters

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. Lilly Wood / „Prayer In C“

á á á á

Mit Dope D.O.D. beehren kommenden Freitag die holländischen Hip HopSenkrechtstarter den Conrad Sohm Kultursommer. W&W sprach mit den Rappern und verlost 2x2 Tickets.

á

á

WANN & WO: Groningen – wie würdet ihr eure Heimatstadt in eigenen Worten beschreiben?

á

á

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Lilly Wood & the Prick – „Prayer In C“ Beim Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche gibt’s Sommerfeeling pur von Lilly Wood & the Prick and Robin Schulz. „Prayer in C“ heißt der Dance-Remix aus Frankreich, der aus dem aktuellen Debütalbum „Invincible Friends“ stammt. Rhythmisch und hitverdächtig liefert uns dieser Song den Soundtrack für die schönste Jahreszeit. Im Video begegnen uns skateboardende, bunt geschminkte Menschen, die nur so vor Freiheitsgefühl strotzen. Wir lassen uns anstecken und genießen es. Bevor der Song im deutschsprachigen Raum veröffentlicht wurde, hat er schon Rekorde gebrochen: Der Song wurde 2,5 Millionen Mal auf Soundcloud aufgerufen und das Video auf YouTube erreichte in nur zwei Wochen knapp eine halbe Million Klicks! Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: Lilly Wood & the Prick and Robin Schulz mit „Prayer C“.

Dope D.O.D.: Klein, intim und mit einer großen Party-Szene! WANN & WO: Wie steht es um eure Deutschkenntnisse, Jay Reaper lebte ja in Stuttgart. Könnt ihr auch auf Deutsch rappen? Dope D.O.D.: Ein paar Worte verstehen wir schon, Jay spricht und versteht eure Sprache sehr gut – wahrscheinlich könnte er auch einige Zeilen rappen, wenn sie nicht zu kompliziert ausfallen. WANN & WO: Einige Kritiker sehen in eurer Musik den neuen Hip Hop. Wie würdet ihr eueren Style selbst beschreiben? Dope D.O.D.: Nun, seit wir neu in der Szene sind, und wir sind definitiv „Young Bucks in the Game“, versuchen wir, einen unterschiedlichen Style auf den Tisch zu knallen. Etwas Frisches, mit dem sich Hip Hop-Headz identifizieren können – Jung und Alt! Musikalisch bewegen wir uns zwischen Oldschool BattleRaps und Newschool-Beats. WANN & WO: Was ist mit Rap in der „2.0 Era“ passiert? Dope D.O.D.: Wir sind gekommen, um ihn neu auferstehen zu lassen!

Foto: Reuters

WANN & WO: Wie wichtig ist euch Kleidung und Äußeres?

Sommerlaune à la Lilly Wood & the Prick.

Dope D.O.D.: Wenn du einen bleibenden Eindruck hinterlassen willst, ist es wichtig, seinen individuellen Style zu finden – auch was das Äußere betrifft. Wenn du einfach Vorhandenes kopierst, wirst du nicht lange im Geschäft bleiben. Wir

Foto: Dope D.O.D.

á

á

Ranking / Interpret / Titel 2. Cro / „Traum“ 3. One Republic / „Love Runs Out“ 4. Andreas Bourani / „Auf uns“ 5. Calvin Harris / „Summer“ 6. Jason Derulo / „Wiggle“ 7. John Legend / „All of Me“ 8. Psycho Village / „Perfect“ 9. The Common Linnets / „Calm ...“ 10. George Ezra / „Budapest“

„Schnitzel, Hitler & Conchita“

Conrad Sohm, 11. Juli: Dope D.O.D. sind für ihren unkonventionellen Style bekannt! haben schon so ausgeschaut, bevor wir berühmt wurden. Aber wenn man sich betrachtet, wie vielen Leuten unser Look gefällt, war es sicherlich ein Erfolgsfaktor für unsere Karriere.

ben. Besonderer Dank gilt natürlich all unseren Fans, Freunden und der Familie – dieses Gefühl des Supports prägt uns nach wie vor.

Wenn du einfach Vorhandenes kopierst, wirst du nicht lange im Geschäft bleiben.

Dope D.O.D.: Winterliche Berge, Schnitzel, Bier, gutes Gras, Arnold Schwarzenegger, Hitler und Conchita Wurst.

„

Dope D.O.D.

“

WANN & WO: Was waren eure prägendsten Momente auf der Bühne?

Dope D.O.D.: Spannend war natürlich die Teilnahme an „GPVNL“, einer holländischen Talente-Show, bei der wir bis ins Finale kamen. Als wir dann verloren, war das sehr niederschmetternd. Wir haben aber trotzdem an unserem Sound festgehalten. Sieg oder Niederlage waren im Endeffekt nicht wichtig – es geht um dich, deine Qualität und deine Musik! Wenn wir zurückblicken, haben wir wahnsinnig fette LiveShows geliefert. Der Spaß, den wir aber schon von Anfang an live hatten, ist zum Glück erhalten geblie-

WANN & WO: Was fällt euch spontan zu Österreich ein?

WANN & WO: Wie wird eure Show im Conrad Sohm aussehen? Dope D.O.D.: Eine Performance mit jeder Menge Energie und einer fetten Party! Wir lieben die österreichische Crowd – bisher war jede Show hier der absolute Wahnsinn!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Dope D.O.D., D Boogie & Young Gawdz WANN: Freitag, 11. Juli, ab 20 Uhr Gewinnspiel: Wer an der Verlosung für 2x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Dope“ an joachim.mangard@wannundwo.at

10 JAHRE KRAFTSTOFF

Damen / Herren Trekking Bike 700C Mod. T1ltd T2 ltd

€ 499,Alu Rahmen Suntour Federgabel mit Lockout Shimano XT Schaltwerk Top Beleuchtung mit Shimano Nabendynamo und Standlicht komplette Stvo Ausstattung

BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

HASELWANTER.CC

SOMMER AKTION

24 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

WANN & WO verlost 2x2 Festivalpässe fürs Freakwave

Vom 10. bis zum 13. Juli steigt das Freakwave Festival. In diesem Jahr fungiert erstmal Dornbirn als Location für das Freestyle-Event. Acts wie Julia Biel und Klumzy Tung & Mr. Dero werden auf der Bühne stehen und für Stimmung sorgen. Außerdem gibt es verschiedene Performances im öffentlichen Raum und das FM4 WM Quartier. Für alle, die noch keine Tickets haben, verlost WANN & WO 2x2 Festivalpässe. Einfach eine E-Mail an joachim. mangard@wannundwo.at mit dem Betreff „Freakwave“ schicken. Foto: Spielboden

Foto: MiK

4 Fragen an Sortout Foto: handout/Freakwave

die nach dem Talentewettbewerb als Support für Machine Head antreten dürfen!

Was hat euch die Teilnahme beim Talente gebracht?

1

Nachdem der dritte Platz ausgiebig gefeiert wurde, fanden wir uns bereits zwei Tage darauf wieder im Proberaum, um an frischem Material zu arbeiten. Die Teilnahme hat uns unabhängige und ehrliche Kritik, neues Publikum, unvergessliche Momente und wichtige Kontakte in der Vorarlberger Musikszene gebracht, wodurch uns ein cooler Konzertsommer im Ländle ermöglicht wurde!

Klumzy Tung und Mr. Dero stehen beim Freakwave Festival auf der Bühne.

„Flow ohne Start und Stop“

2

Klumzy Tung veröffentlichte Ende April sein Debütalbum „Happy Accidents“. Am kommenden Wochenende steht er mit Mr. Dero zum zweiten Mal auf der Bühne des Freakwaves.

Was zeichnet euch live aus?

WANN & WO: Du hast zu jedem Song auf deinem Album ein Video gedreht. Wie lange hat die gesamte Produktion von „Happy Accidents“ gedauert?

Wie habt ihr reagiert, als Machine Head euch als Support auserkoren hat? Wir mussten die Nachricht etliche Male lesen, bevor wir es überhaupt realisieren konnten! Es ist uns eine große Ehre, eine solche Ikone der Metalszene zu supporten! Wir fiebern diesem geilen Abend entgegen!

3

Unser Antrieb bei jedem Auftritt ist es, das Publikum mit unserer Leidenschaft für Musik anzustecken. Wir bereiten uns auf jede Show individuell vor und wollen das Maximum an Energie aus uns und unseren Songs herausholen.

Wo kann man euch sehen?

4

Sämtliche Termine sind auf unserer FB-Seite ersichtlich. (facebook.com/sortout. metal). Im Juli spielen wir auf dem Poolbar Festival in Feldkirch und bei der Talente-Nacht im Conrad Sohm. Im August stürmen wir das Szene Open Air und dann folgt der Auftritt mit Machine Head ordentlich einheizen!

Klumzy Tung: Insgesamt dauerte der ganze Prozess über vier Jahre. Angefangen hat alles mit den ersten Demosongs, danach kamen Akkustikversionen. Mr. Dero hat die Songs dann geremixt. Mein Plattenlabel Tiefparterre hatte dann die Idee, zu jedem Track ein eigenes Video zu produzieren. Das hat dann noch einmal eineinhalb Jahre in Anspruch genommen. Immerhin galt es zehn Videos zu drehen. WANN & WO: Gibt es einen Song auf dem Album, der dir am besten gefällt? Wenn ja, warum gerade dieser Track?

Klumzy Tung: Es ist schwer sich für einen Song zu entscheiden, aber „Counting Sheep“ ist für mich etwas Spezielles. Wir haben Ende Juni auf dem Fusion Festival in Deutschland gespielt und der Song war noch relativ unbekannt. Aber kurz vor Ende dieses Tracks hat die Masse angefangen mitzusingen und zu tanzen. Ich habe den Song mit meiner Gitarre geschrieben und dann wird er von über 60.000 Menschen auf dem Festival gesungen. Das war wirklich eine Mega-Stimmung!

„

Mit Freestyle kann man einen Moment kreieren, den es noch nie gab und nie mehr geben wird. Klumzy Tung

“

WANN & WO: Nächstes Wochenende stehst du beim Freakwave Festival auf der Bühne. Was kann das Publikum von deinem Auftritt erwarten? Klumzy Tung: Ich versuche bei meinen Auftritten immer einen Flow hineinzubringen. Einfach nur Start und Stop und dann den nächsten Song, das mag ich nicht. Es sollte fließen, dann kann man auch zur Musik tanzen.

WANN & WO: Freestyle spielt bei Freakwave eine große Rolle. Was bedeutet Freestyle für dich? Klumzy Tung: Mit Freestyle kann man einen Moment kreieren, den es so davor noch nie gab und den es so auch nie wieder geben wird. Es dauert nur ganz kurz an, aber ist etwas Einzigartiges. Man kann die Auftritte filmen und versuchen es wieder zu hinzukriegen, aber das wird niemals funktionieren. Das ist für mich das Besondere an Freestyle. WANN & WO: Du warst ja letztes Jahr schon beim Freakwave Festival. Auf was freust du dich dieses Mal am meisten? Klumzy Tung: Ich freue mich schon sehr auf meinen Auftritt nächste Woche, denn letztes Jahr hat mir sehr gut gefallen. Die Location war wirklich sehr schön und das Publikum atemberaubend. Eigentlich bin ich fast ein bisschen traurig, dass das Festival nicht gefilmt wurde. Letztes Jahr war Freakwave ja noch am Bodensee, deshalb bin ich schon sehr gespannt die neue Location in Dornbirn zu sehen.

LINDA CARUGATI linda.carugati@russmedia.com

DAS GROSSE WANN & WO-WM-GEWINNSPIEL

SAMBA

Brasilien-Reise für zwei oder 4 x 500 Euro gewinnen!

Erhöhen Sie Ihre Gewinnchance durch

Gesamtpreise im Wert von 6000 Euro! Gewinnen Sie eine Reise nach Brasilien von für zwei Personen inklusive Flug ab Zürich. Sie übernachten drei Nächte in Rio und sechs Nächte in Buzios. Reisewert: 4000 Euro. Den gewünschten Preis-Ball ausschneiden, aufkleben und einsenden. WANN & WO verlost eine tolle Brasilien-Reise für zwei und zusätzlich vier Gutscheine von Sport Mathis, PANTO Outdoor, Competence Center Wober und SPAR à 500 Euro.

MEHRFACHTEILNAHME!

Die ganze Dimension des Sports.

Mit etwas Glück fliegst du nach Brasilien! Name:......................................................................................

Hier aufkleben!

Straße:.............................................Ort:................................. E-Mail:..................................................................................... Telefon:...................................................... Alter:.....................

Kupon ausschneiden & einsenden: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt Einsendeschluss: Mittwoch, 9. 7. 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

Jetzt auch online auf www.wannundwo.at mitspielen! Eine Kooperation von WANN & WO, Sport Mathis, High Life Reisen, PANTO Outdoor, Competence Center Wober und SPAR

26 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

Digitalkamera filmt in Lichtgeschwindigkeit

Multimedia

Forscher der Heriot Watt Universität in Edinburgh haben kürzlich eine Kamera vorgestellt, die einzelne Lichtteilchen bei ihrer Reise durch die Luft aufnehmen kann. Die Belichtungszeit der Cam liegt bei 67 Pikosekunden (eine Billionstelsekunde). Der Kamerachip (32 x 32 Pixel) ist zehnmal lichtempfindlicher als das menschliche Auge, jeder Pixel kann einzeln angesteuert werden. Bild: YouTube

GTA V: Lindsay Lohan verklagt Rockstar

GAMING TIPP

PS4-Gamepad funktioniert jetzt kabellos auf der PS3

Fo tos :S on y

Mit wenigen Schritten wird der PS4Controller zum kabellosen PS3-Gamepad – allerdings ohne Vibrationsfunktion und Bewegungssteuerung.

Fotos: Shutterstock

spielerin Lindsay Lohan (28) hat Rockstar Games, die Macher des beliebten Videospiels „Grand Theft Auto V“, verklagt, wie USMedien berichten. Demnach stört sich der Hollywood-Star an einer Figur des Action-Games – diese beziehe sich in Sachen „Image, Aussehen, Kleidung, Outfits und Modekollektion der Klägerin“ eindeutig auf sie. Auf wie viel Geld Lohan die Videospiel-Entwickler verklagt, war zunächst unklar.

Twittern schadet der Beziehung, will der US-amerikanische Forscher Russell Clayton herausgefunden haben.

Twitter gefährdet das Liebesleben Das besagt eine kürzlich veröffentlichte Studie über den Zusammenhang zwischen einer intensiven Nutzung des OnlineKurznachrichtendienstes und Stress mit dem Partner.

Kurzem im Fachmagazin „Cyberpsychology, Behavior, and Social Networking“ veröffentlicht. Die Teilnehmer machten Angaben, wie häufig sie auf Twitter aktiv waren und welche Probleme daraus für ihre Partnerschaften resultierten. Je intensiver die Nutzung, desto häufiger seien die Twitter-bezogenen Konflikte, heißt es in dem Artikel. Und das wiederum führe „zu Untreue, Trennung und Scheidung“.

Der Forscher Russell Clayton von der Universität von Missouri hatte 581 erwachsene Twitter-Nutzer befragt. Sein Ergebnis wurde vor

HARALD KÜNG

„In WANN & WO erscheinen alle Events auf einen Blick und man ist somit immer bestens informiert, was sich im Ländle so tut.“

D I E

Die Figur der Lacey Jonas beziehe sich eindeutig auf ihre Person, so Lohan.

UP2GAMES-CHARTS PS4: 1. Watchdogs 2. Wolfenstein 3. inFamous: Second Son Xbox One: 1. Watchdogs 2. Wolfenstein 3. Titanfall Wii U: 1. Mario Kart 8 2. Donkey Kong Country: Tropical Freeze 3. Super Mario 3D World 3DS: 1. Kirby: Triple Deluxe 2. Pokemon Y 3. Home Town Story

harald.kueng@wannundwo.at

Andrea Keri, Wolfurt, Keri Travel & Events

Foto/Bild: AP, Rockstar

Wer eine PS3 sowie eine PS4 zuhause hat, kann nun das Gamepad der neuen Konsole auch via Bluetooth verwenden – bisher war das nur per USB-Kabel möglich. Um die Funktion nutzen zu können, installiert man das Firmwareupdate 4.60, verbindet den PS4-Controller bei ausgeschalteter PS3 mit der Konsole und startet diese. Als nächstes öffnet man die „Peripherie-Geräte-Einstellungen“ und sucht unter dem Menüpunkt „BluetoothGeräte verwalten“ nach dem Controller. Während des Scan-Vorgangs drückt man gleichzeitig den ShareButton und die PS-Taste, bis das Licht am PS4-Controller blinkt. Abschließend verbindet man das Gamepad noch einmal mit dem USB-Kabel und wählt „Wireless Controller“. Voilà – die PS3 lässt sich mit dem neuen Pad steuern. HK

WASHINGTON. US-Schau-

Jetzt auch bequem online lesen: www.wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

-

Ausfahrt Hohenems CH A14

www.klien.at

„Som-mAekrt-ion!“ Eintausch Für Ihren „Alten“ bekommen Sie bei uns bis zu € 250,-!*

Feldkirch-Tosters, Illstr. 49 - Dornbirn, Wallenmahd 5 „Beim Kauf eines neuen HONDA Rasenmähers (ausgenommen Elektro-Mäher), oder eines Rasenroboters vergüten wir Ihnen für Ihren „alten“ Rasenmäher noch bis Ende Juli mindestens € 50,jedoch bis zu € 250,-. Detaillierte Informationen erhalten Sie in unserer Ausstellung. Wir beraten Sie gerne!“ Peter Klien

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

A U S T R I A

* Eintauschaktion gültig bis 31. Juli 2014 Klien Maschinenhandel GmbH · 6800 Feldkirch, Illstr. 49, 0 55 22/76470 · Filiale: Dornbirn, Wallenmahd 5

„Unikat“

QR-Code

„Der frastanzer Traktor ist ein echtes Unikat! Wer will, kann gerne bei einem der Zwischenstopps in den Zentren Probe sitzen“, so Marketingleiter Oliver Müller.

Frastanzer s’klenne oder natur radler genießen, Kronkorken Codes sammeln und unter bierzahl.vol.at eingeben. QR-Code sannen!

Bierzahl! ist Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr startet die Brauerei Frastanz gemeinsam mit WANN & WO, Vorarlberg Online und Antenne Vorarlberg in die zweite Runde. Kurzum: Bierzahl! ist zurück.

200 goldene Tickets: So werden die Preise verlost Verlost wird der einzigartige frastanzer Bier-Traktor unter den 200 glücklichen Gewinnern, die eines der goldenen Tickets erhalten. Die Ziehung unter diesen 200 Tickets findet im Rahmen des frastanzer Bockbierfestes am Sonntag, den 21. 9. 2014 statt. Der genaue Zeitpunkt der Ziehung wird den „Goldticket“-Gewinnern und allen interessierten Zuschauern rechtzeitig mitgeteilt.

Natürlich dürfen wieder alle mitfeiern und sich über unzählige Preise freuen. Bis zum 21. September werden täglich viele tolle Bierpreise und am Ende als Hauptpreis sogar der einzigartige frastanzer Traktor mit einer kompletten HängerLadung frastanzer s’klenne verlost!

Ein Unikat – der frastanzer Traktor! Der komplett und von Null aufgebaute frastanzer Bier-Traktor lädt zu gemütlichen Fahrten durchs sommerliche Ländle.

WERBUNG

Neben dem Spaß-Faktor ist der ursprüngliche Steyr Traktor ein voll funktionstüchtiges Arbeitstier. Und zum verdienten Feierabend kommt dann der Biergenuss nicht zu kurz. Denn zum einzigartig restaurierten Traktor gibt es einen ebenso schönen Hänger voll mit frastanzer s’klenne!

Wer den frastanzer Bier-Traktor sein Eigen nennen möchte, der nimmt am besten gleich teil. Wie funktioniert’s? Frastanzer s’klenne oder natur radler Kronkorken sammeln, Gewinncodes auf bierzahl.vol.at eingeben und mit etwas Glück gewinnen. Also gleich fleißig Kronkorken sammeln und mitspielen.

Facebook

Werde Teil der frastanzer Community und erhalte zusätzliche Informationen zum Gewinnspiel. www.facebook.com /frastanzer

zurück Laufend top informiert Wer immer top informiert sein will, sollte Augen und Ohren offen halten. Denn auf Antenne Vorarlberg, unter www.vol.at und auch im W&W gibt es laufend neue Infos, Bilder und Zwischenstände zum großen Bierzahl!-Gewinnspiel.Hinweis: Zur Teilnahme am Gewinnspiel sind alle Personen ab 16 Jahren berechtigt. Es besteht kein Kaufzwang! Kronkorken-Codes liegen am Rampenverkauf der Brauerei Frastanz und bei den Verköstigungsständen auf. Infos im W&W, auf antennevorarlberg.at und www.frastanzer.at. Teilnahmebedingungen unter www.bierzahl.vol.at.

rz a h e i

l!

Gewinne ab sofort eines der 200 goldenen Tickets und nimm am 21. September 2014 an der Verlosung des frastanzer Traktors teil!

B

Tickets gewinnen

Heute schon odes on Kr korken-C en eingegeb ?

bierzahl.vol.at

FACTS

Wie kann man am Gewinnspiel teilnehmen? Einfach frastanzer s‘klenne oder natur radler genießen, Kronkorken-Gewinncode auf bierzahl.vol.at eingeben und gewinnen! Was kann man gewinnen? Es werden täglich viele Bierpreise von frastanzer verlost. Zusätzlich werden täglich goldene Gewinnticket verlost welches zur Teilnahme an der Ziehung frastanzer Traktors berechtigen. Dieser wird dann am Ende unter den 200 glücklichen Tagesgewinnern beim Bockbierfest 2014 verlost. Wann findet die Verlosung Hauptpreises statt? Die Verlosung findet im Rahmen des frastanzer Bockbierfestes am Sonntag, den 21. September 2014 statt. Der genaue Zeitpunkt der Ziehung wird den Gewinnern rechtzeitig schriftlich mitgeteilt. Wie lange dauert das Gewinnspiel? Das Gewinnspiel dauert vom 1. Juli bis 21. September 2014 Gibt es ein Alterslimit? Zur Teilnahme am Gewinnspiel sind alle Personen ab 16 Jahren berechtigt. Weitere Informationen gibt es unter bierzahl.vol.at und unter www.frastanzer.at Die Brauerei Frastanz, Antenne Vorarlberg, WANN &WO und Vorarlberg Online freuen sich auf Ihre Teilnahme!

WERBUNG

30 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

Austria-Jubiläum: Meister-Elf von 1997 gegen Legenden

Sport

Im Rahmen des 100-jährigen Jubiläums von Austria Lustenau trifft heute (17 Uhr) eine Vorarlberger Legenden-Auswahl auf die Aufstiegsmannschaft der Grün-Weißen aus dem Jahre 1997. Außerdem findet im Reichshofstadion ein Nachwuchstag statt, inklusive der Chance für die Kinder, bei einem Spiel mit den Profis im Stadion einzulaufen. Um 11 Uhr wird eine Messe gefeiert, im Anschluss sorgen „gmixt emotions“ beim Frühschoppen für Stimmung und gute Laune. Foto: MiK

STATEMENTS

„Fußball macht einfach Spaß!“ Anna-Lena, 9, Koblach: „Mein Göti hat mich gefragt, ob ich heuer beim Minikickertag mitmachen möchte. Ich war gleich begeistert. Ich spiele beim FC Koblach. Fußball macht einfach Spaß, besonders wenn man dann mit den Profis spielen kann. Als Altach-Fan freue ich mich schon auf die spannenden Spiele in der Bundesliga!“

„Von den Profis Tricks abschauen“ Meik, 8, Altenstadt: „Mein Freund David hat mir von der Veranstaltung erzählt und mich mitgenommen. Ich spiele eigentlich beim TSV Altenstadt. Von den Altach-Kickern konnte man sich einige Tricks abschauen. Das Training hat Spaß gemacht. Ich glaube, jeder, der dabei war, hat viel zu erzählen.“

Mit Andreas Lienhart macht das Training Laune!

Goalie Martin Kobras weiß, wie es geht und gibt seine Erfahrung gerne weiter.

Torwart-Handschuh-Wechsel mit Martin Kobras.

„Mein Vorbild ist David Alaba“

„Wertvolle Tipps und Tricks! Jannik, 7, Sulz: „Ich bin gemeinsam mit meinem Freund hier, wir waren auch schon vorher oft im Stadion. Von den Spielern bekommt man wertvolle Tipps und Tricks. Ich bin Kapitän meines Teams in Sulz. Neben Altach sind Real Madrid und Dortmund meine Lieblingsclubs.“

Die zahlreichen Jung-Fußballer zeigten vollen Einsatz.

Auch beim WANN & WO-Interview waren die Kids schon echte Profis!

130 Kids beim 2. Minikickertag WANN & WO und der Cashpoint SCR Altach freuten sich über zahlreiche Teilnehmer bei der Aktion zum Schulschluss. Kinder aus ganz Vorarlberg trainierten vergangen Freitag mit den SCRA-Profis.

stab des Bundesligisten wertvolle Tipps und Tricks zu bekommen. Der Spaß kam auf dem Trainingsgelände der Caspoint Arena jedenfalls nicht zu kurz. Nach Autogrammstunde und Urkundenvergabe ging im Stadion noch das letzte Testspiel in der Vorbereitung über die Bühne. Die Rheindörfler trennten sich vom Gast FC St. Gallen mit einem torlosen Unentschieden.

Rund 130 Kinder nutzten die Chance, von den Profis und dem Trainer-

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Fotos: MiK

Niklass, 8, Feldkirch: „Ich bin gemeinsam mit meinen Freunden hier. Das Training ist viel spezieller als in unserem Verein. Das Fußballspielen mit den Profis ist eine echte Herausforderung. Ich freue mich schon auf die Spiele in der Cashpoint Arena. Mein großes Vorbild bleibt aber David Alaba.“

Werner Grabherr informierte die Kids über den Ablauf.

WANN & WO

Sonntag, 6. Juli 2014 31

Seleçao: „Holen Titel für Neymar“

Kvitova holt Wimbledon-Titel

Nach dem WM-Aus von Neymar sind seine Kollegen fest entschlossen, für ihren Superstar Weltmeister zu werden. „Neymar, sei versichert, dass unsere Mannschaft ihr Leben dafür geben wird, um diesen Titel für dich zu gewinnen“, postete Stürmer Fred. Foto: Reuters

Die Tschechin Petra Kvitova ist zum zweiten Mal Wimbledon-Siegerin. Die 24-Jährige gewann gestern das Finale gegen die Kanadierin Eugenie Bouchard glatt mit 6:3,6:0. Beim Endspiel der Herren treffen heute (15 Uhr) Novak Djokovic und Roger Federer aufeinander. Foto: AP

Silverstone: Rosberg vor Vettel Der deutsche WMLeader Nico Rosberg holte sich gestern im Qualifying für den GP von Großbritannien die Pole vor Vettel und Button.

1. N. Rosberg (GER) 2. S. Vettel (GER) 3. J. Button (GBR) 4. Hülkenberg (GER) 5. Magnussen (DEN) 6. L. Hamilton (GBR) 7. S. Perez (MEX) 8. D. Ricciardo (AUS) 9. D. Kwjat (RUS) 10. J.-E. Vergne (FRA)

Mercedes Red Bull McLaren Force India McLaren Mercedes Force India Red Bull Toro Rosso Toro Rosso

1:35,766 1:37,386 1:38,200 1:38,329 1:38,417 1:39,232 1:40,457 1:40,606 1:40,707 1:40,855

Williams Williams Ferrari Ferrari

1:45,318 1:45,695 1:45,935 1:46,684

Bereits out in Q1:

Sebastian Vettel gab mit Platz zwei ein deutliches Lebenszeichen ab.

17. V. Bottas (FIN) 18. F. Massa (BRA) 19. F. Alonso (ESP) 20. Räikkönen (FIN)

Tour de France: Kittel siegt bei erster Etappe HARROGATE. Der Deutsche Marcel Kittel hat gestern wie im Vorjahr den Auftakt der Tour de France gewonnen. Der 26-Jährige aus dem Giant-Team triumphierte auf der ersten Etappe in Großbritannien von Leeds nach Harrogate im Massensprint vor dem Slowaken Peter Sagan und dem Litauer Ramunas Navardauskas. Der britische Hoffnungsträger Mark Cavendish kam kurz vor dem Ziel zu Sturz und verletzte sich am rechten Schlüsselbein. Bernhard Eisel, der einzige Österreicher im Feld der Frankreich-Radrundfahrt, landete nicht in den Top 15.

Foto: MiK

GP von Großbritannien in Silverstone: Startaufstellung (Top 10) Start: heute, 14 Uhr (Live auf ORF eins)

Foto: EPA

Für Vorjahressieger Rosberg war es die vierte Pole der Saison und die achte in seiner Karriere. Vettel fuhr zum zweiten Mal in dieser Saison auf Rang zwei in der Qualifikation. Lewis Hamilton landete bei dem spannenden Finish nur auf Platz sechs. Besonders bitter: Die beiden WilliamsPiloten Bottas und Massa sowie das Ferrari-Team mit Alonso und Räikkönen schieden bereits in Q1 aus.

STARTAUFSTELLUNG

Beachvolleyball aus erster Hand!

Beachvolleyball Camp in der Beacharena! WOLFURT. WANN & WO und der Volleyball Club Wolfurt laden im Rahmen der Wolfurt-Trophy wieder zum Beachvolleyball Camp! Wie in den letzten Jahren findet auch heuer, im Rahmen der Raiffeisen Club Wolfurt-Trophy das Raiffeisen Club Beachvolleyball Camp, in Kooperation mit WANN & WO, statt. Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 14 Jahren sind eingeladen, am Camp teilzunehmen. Sie haben die Möglichkeit, von erfahrenen Beachvolleyball-SpielerInnen in der Trendsportart trainiert zu werden.

INFOS

Argentinien im WM-Halbfinale

In einer spannenden Viertelfinal-Partie setzte sich die Albiceleste gestern mit 1:0 (Higuain, 8. Minute)gegen Belgien durch. Das Spiel Niederlande gegen Costa Rica war bei Redaktionsschluss noch im Gang. Foto: AP

Raiffeisen Club Beachvolleyball Camp 2014 – präsentiert von W&W • WANN: Donnerstag, 7. August 2014 • WO: Beacharena an der Ach in Wolfurt (Dammstraße) • Anmeldung: www.wolfurttrophy.cc unter dem Menüpunkt „Kinder“ • Beachvolleyball Camp für Kinder und Jugendliche (10 bis 14 Jahre) • Betreuung durch geschulte Coaches • Keine Volleyball-Vorkenntnisse notwenig

32 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

WANN & WO verlost zwei Poolbar T-Shirts!

Fashion & Trends DIY

Wer ein cooles T-Shirt aus der neuen Poolbar-Kollektion gewinnen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Poolbar“ an sabrina. grabher@wannundwo.at. Wir verlosen jeweils ein Damen- und ein Männer-T-Shirt. Daher bitte unbedingt die entsprechende Größe angeben. Vollständigen Namen sowie Adresse nicht vergessen!

FLIP FLOPS

Do it you rself

Material Um die Flip Flops zu pimpen, benötigt man Perlen in der gewünschten Farbe und Größe (diese können auch unterschiedlich sein) sowie Nadel und Faden.

Fotos: handout/poolbar

1

Nähen

W&W präsentiert hier eine Auswahl der Poolbar-Shirts, die für 24 Euro pro Stück erhältlich sind. Daneben gibt es auch noch Hoodies für 42 Euro und Kleider für 28 Euro. Die Kollektion ist auf poolbar.at/shop sowie während des Poolbar-Festivals im Poolbar-Stylecafe erhältlich.

Im nächsten Schritt die Perlen am Stoffriemen im gewünschten Abstand annähen. Wir haben abwechselnd große und kleine Perlen genäht. Damit man den Faden nicht sieht, am besten in der Farbe des Riemens auswählen. Für die Reißfestigkeit die Nähseide am besten doppelt nehmen.

2

Das finden wir anziehend!

Fotos: SG

Über 100 Designvorschläge gingen heuer beim Poolbar Style-Wettbewerb ein. W&W zeigt die Kollektion 2014!

Fertigstellen Zum Schluss die Enden gut vernähen, damit sich die Perlen nicht sofort wieder lösen. Eines ist sicher: Mit diesem Einzelstück fällst du garantiert auf.

3

Zehn coole Designs konnten sich beim Wettbewerb schlussendlich gegen die Konkurrenz durchsetzen. In Zusammenarbeit mit den Poolbar-Grafikerinnen von Kaleidoskop enstand u.a. „Dreiecke“ von Monika Böhler, Studentin der Werbe Design Akademie Vorarlberg: „Karoline Mühlburger von Kaleidoskop gab uns ein kurzes Briefing. Die Vorgabe war etwas mit Dreiecken zu machen,

da es gut zur PoolbarArchitektur passt. Ich fing dann an, Dreiecke aufzusprühen und in Photoshop zu bearbeiten. Jeder Student stellte mehrere Motive vor. Herwig Bauer von der Poolbar suchte dann aus.“ Von Anfang bis Ende waren sie an der Produktion beteiligt, denn die T-Shirts durften sie auch selbst bedrucken. „Ich hatte sehr viel Spaß und es ist natürlich ein tolles Gefühl, sein Motiv in die Realität umgesetzt zu sehen.“ Daneben wurden die Designs „Poolhead“, „Federleicht“ und „Tropical Poolbar“ von Cindy Leitner, „octopus“ von Hannah Brod, „Poolbar Style“ von Melanie

Hartmann und „animals“ von Adam Bichler sowie Sujets von Studierenden der WDA – „Kopfhörer“ (Michaela Tost) und „Wal“ (Sabrina Sadelmann) – umgesetzt. Erstmals gab es auch einen Wettbewerb für ein Absolut-Shirt, da Absolut der neue Poolbar-Partner ist. Per FacebookVoting wurde dann der Sieger gekürt: Viktoria Beirer mit dem Sujet „Squirly“. Zudem wird es ein Poolbar-BandT-Shirt geben. Die gesamte Kollektion gibt’s während des Poolbar-Festivals im Poolbar-Stylecafe und auf poolbar.at/shop.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Sonntag, g, 6. Juli 2014 33

WANN & WO

Michelles Sugar Stories

Michelles erstes Back-Buch ist über ihre eigene Sugar Stories-Facebookseite sowie bei Mary Rose erhältlich. Dort findet sich übrigens auch allerhand Zubehör für die süßen Kreationen.

Fotos: Michelle Thaler

atzen Naschk

„Ribisel Milchschnitte Cupcakes“ Für alle Naschkatzen, die das Kind in sich wecken wollen, hat Michelle ein kreatives Cupcakes-Rezept parat! Zubereitung: Ofen auf 180°C vorheizen. Ein Muffinblech mit Förmchen füllen. Eier mit Zucker, Butter und Salz schaumig schlagen. Nach und nach Milch hinzugeben. Mehl, Backpulver und Kakao darüber sieben. Die Ribiseln von den Ästchen trennen und unterheben. Die Masse gleichmäßig auf die Förmchen aufteilen und etwa 15 Minuten backen. Die Milchschnitten von den Biskuits trennen. Die Crème in einen Spritzbeutel füllen und auf die gut abgekühlten Küchlein spritzen. Beliebig dekorieren.

MICHELLE THALER

Zutaten für 12 Cupcakes: | 3 Eier | 150 g Zucker | 120 g Butter | 1 Prise Salz | 100 ml Milch | 150 g Mehl | 1 TL Backpulver | 50 g Kakao | 200 g rote & weiße Ribiseln | 15 Milchschnitten

www.sugar-stories.com

$

SALE ECCO Store I Marktstraße 4 I Dornbirn

20 kg in vier Monaten: Mit Bodylight zur Bikinifigur

N

eun Wochen Ferien sind das Beste an der Schulzeit, keine Frage. Sonne und Meer, Zeit zum Entspannen, Zeit für Freunde und Hobbys. Die Ferienzeit kann man aber auch optimal zur Vorbereitung auf das neue Schuljahr nutzen. Die Ferienkurse bieten eine gute Gelegenheit, Gelerntes aufzufrischen und zu vertiefen oder versäumten Stoff aufzuholen. „Unter professioneller Anleitung und in lockerer Atmosphäre schließen die Kinder spielerisch und ohne Hausaufgabenstress ihre Wissenslücken und sind somit bestens für den Schulstart gewappnet“, weiß Helga Moos von der Schülerhilfe Feldkirch. Auch die Eltern können einen großen Beitrag zur Lernmotivation ihres Kindes leisten. Die Schülerhilfe gibt Tipps, wie man auch in den Ferien mit viel Spaß lernen kann: Ein Besuch in der Stadtbücherei macht Spaß. Hier können Eltern zeigen, welche verschiedenen Wissensquellen zur Verfügung stehen. Neben Büchern kann man hier auch Fachzeitschriften, DVDs sowie Hörbücher

zu allen Themen und Fächern ausleihen. Wer mag, kann sich hier schon einmal Lesestoff für die Ferien ausleihen. Gesellschaftsspiele mit Wissensfragen machen der ganzen Familie Spaß – sie trainieren die Teamfähigkeit und Konzentration und stärken das „Wir-Gefühl“ innerhalb der Familie. Einfach mal die Lieblings-DVD in einer anderen Sprache mit Untertiteln ansehen: So bleiben viele neue Vokabeln hängen. Voyage, Voyage! Ein Urlaub im fremdsprachigen Ausland ist die beste Schule, um Fremdsprachenkenntnisse zu vertiefen. Infos zu den Ferienkursen gibt es in Ihrer Schülerhilfe vor Ort, Marktplatz 10, Feldkirch, Tel.: 05522 75099 sowie unter www.schuelerhilfe.at/Feldkirch.

NACHHER

Lernen macht auch in den Ferien Spaß!

S

können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ Bodylight, Riedgasse 42, Dornbirn, T 05572 53056, www.bodylight.at VORHER

BUSINESS & SOCIETY

eit 18 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Michaela Herburger hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige Ex-Kundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von vier Monaten durch dreimal wöchentliches Training 20 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu

Michaela hat in vier Monaten 20 kg abgenommen und trägt nun drei Kleidergrößen kleiner.

Die Stadt mit der Segway Kultur-Tour erkunden!

S

Mit den Sommerferienkursen der Schülerhilfe Feldkirch klappt der Schulstart garantiert.

chwebend von der wunderschönen Oberstadt, zur berühmten Festspielbühne am See cruisen. Oder doch lieber zum Kunsthaus und dann zum Kaiserstrand? Alles ist möglich! Sie können Ihre Tour ganz individuell gestalten. Seit neustem bieten wir Kultur-Touren mit Reiseführung direkt in Bregenz an. So können Sie die Stadt Bregenz mit einem besonderem Fahrgefühl und kulturellem Hintergrund erleben. Unser Ausgangspunkt ist das zentral gelegene Hotel Messmer. Hier kann man sich nach der Tour, im schönen Gastgarten stärken und das

Mühelos das Ländle mit Segway erkunden. Stadtzentrum, mit seinen Bauten auf sich wirken lassen. Buchen können Sie unsere Touren unter: www.vorarlberg-segway.at oder Tel: 0664 8519232

S’Pub neu in Schwarzach

E Die 16 ZECH-Lehrlinge aus den Bereichen Sonnenschutztechnik, Tischlereitechnik und Bautechnische Zeichner vor der Abfahrt nach Armenien.

Lehrlinge spenden Urlaubszeit für Kinder in Armenien

D

ie 16 Lehrlinge der ZECH Gruppe sind in Armenien um den Aufbau eines Therapiezentrums für schwerstbehinderte Kinder zu unterstützen. In Zusammenarbeit mit der Caritas Feldkirch montieren sie derzeit in ihrer Freizeit Fensterelemente und den Sonnenschutz für das Projekt „Emils kleine Sonne“ in Gymri. Die Fenster und Sonnenschutzelemente wurden von den auszubildenden Lehrlingen der ZECH Gruppe selbständig geplant, produziert und werden nun eingebaut. „Sie sollen damit die Chance erhalten, Verantwortung zu übernehmen und schätzen zu

lernen, was Glück im Leben bedeutet. Der Lohn dafür ist das Wissen, etwas Gutes für andere getan zu haben, welche nicht so viel Glück hatten wie sie selbst“ so die Geschäftsleitung der ZECH Gruppe. In jeweils drei-WochenSchichten lösen sich die Bautechnischen Zeichner, Tischler- und Sonnenschutztechniker in Armenien ab. Nach insgesamt sechs Wochen sollen dann im neuen Haus alle Fenster und der gesamte Sonnenschutz an Ort und Stelle montiert sein. Die Produktkosten werden größtenteils von der ZECH Gruppe und ihren Lieferanten getragen.

nde Mai hat das „S’Pub“ im Gewölbekeller im „Hofsteiger“ eröffnet. Das „S“ steht für Schwarzach-Pub bzw. Schliefer-Pub. Mit ihrer rechten Hand Rosi an der Bar, will Pächterin Monika Rath-Blum, die seit 17 Jahren den Friseursalon „Moni’s Hair & Style“ in der Dornbirner Riedgasse 62 führt, im Schwarzacher Ortszentrum einen gemütlichen Treff mit guten Weinen und Kleinigkeiten zum Essen etablieren. S’Pub hat Montag bis Samstag ab 17 Uhr geöffnet. In den Sommermonaten wird neben dem Kellergewölbe auch der Garten bewirtet und die Fußballspiele der WM live übertragen. S’Pub, Am Dorfplatz 4, Schwarzach.

Gemütlicher Treff mit guten Weinen.

WERBUNG

V.l.n.r.: Christof van Dellen, Harald Sonderegger, Markus Berjak

„Ich bin vier in eins“

D

er Zirkel Bludenz lud seine Mitglieder zu einem Diskussionsabend mit LR Harald Sonderegger ein. Sonderegger, der selbst Mitglied der katholischen Studentenverbindungen Leopoldina Innsbruck und Alpenland Wien ist, erklärte seine Arbeit in der Landesregierung. Da er neben der Kultur auch die Bereiche Hochbau, Seilbahnen und Elektrotechnik, sowie die Wissenschaft und Studienförderung zu seinen Agenden gehören, meinte er scherzhaft: ich bin eigentlich „4 in 1“ und ohne meine Mitarbeiter und Referatsleiter wäre ich ziemlich aufgeschmissen. Auf die zahlreichen Fragen antwortete er geduldig und ausführlich, selbst in ressortfremden Bereichen kannte er sich aus. Es wurde ein sehr informativer und interessanter Abend, der erst lange nach Mitternacht endete.

9 Jahre Frisur s Qualität s Lifestyle www.

.at

Feiern Sie mit uns!

G

bi g lti Gü

Andreas Födö und sein Team freuen sich auf Sie!

s

16

.8

.2

01

4.

Pr

o

Pe

rs

on

nu

r

ei n

ut € sch 5, e – in

Gu ts c

he

in

ei nl

ös ba r.

T 05574 61900

Die „FLAX“-Vespa geht nach Altach Zum einjährigen Jubiläum im FLAX AM GARNMARKT wurde am 20. und 21. Juni groß gefeiert. Stammgäste, Freunde, Bekannte, junge und junggebliebene Flax-Fans wurden an zwei Abenden mit tollem Programm verwöhnt. Freitagabend eröffnete die Rock-ShowBand „Soundunit“ mit Klassikern aus verschiedenen Jahrzehnten und am Samstag war die Tribute-Band „Bob Dylan“ live vor Ort auf der Geburtstagsparty. WG-Obmann Manfred Böhmwalder moderierte das Programm und ermittelte zusammen mit „Glücksfee“ Sabine gegen 22 Uhr die Gewinner der Sachpreise, sowie den Gewinner der Vespa GTS Super Sport 125 ie im Wert von 4.990 Euro. Da der Gewinner an diesem Abend nicht vor Ort war, wurde das Los auf Facebook und der Flax.at-Seite veröffentlicht. Es dauerte ein paar Tage und Günther Wehinger aus Altach meldete sich. Er war am Verlosungswochenende auf Urlaub. Am Sonntag, 29. 6., um 18 Uhr war es soweit: Günther nahm seine brandneue Vespa, gesponsert vom Motorradcenter Oberland in Ludesch, mit Freude vor dem Flax entgegen. Mit seiner Frau wird er am nächsten schönen Tag mit seiner Vespa beim Flax auf einen Besuch vorbeidüsen. Das gesamte Team mit Geschäftsführer Daniel Scherl gratuliert dem Glückspilz recht herzlich. Alle Gewinnerlose auf www.flax.at Werbung Michelle, Claudia, Lena und Vanessa mit Geburtstagstorte feierten auch den 1. Geburtstag vom FLAX am Garnmarkt.

Do., 10. – Sa., 12. Juli im Messepark

Szene Openair Lustenau – Aktion Das perfekte Szene-Package: -20% Rabatt auf Mohren Pfiff im PET-Flaschen-12er-Pack und Pepsi 24er-Tray sowie 3-Tages-Festivalpässe mit 10% Ersparnis. Weiters alles was man fürs Openair braucht – vom Campingstuhl bis zum Zelt. Und obendrein gibt es 10 Festivalpässe zu gewinnen! WERBUNG

Meine Heimat. Mein Tablet. Die Schulglocke hat die Ferien eingeläutet, die Koffer sind gepackt – kein Zweifel, der Sommerurlaub steht vor der Tür! Mit VN-Digital und Tablet sind Sie auch im Urlaub immer top informiert und lesen die Themen, die Vorarlberg bewegen – wie, wann und wo Sie wollen. Zum Start in den Urlaub bieten die Vorarlberger Nachrichten ihren Lesern in Kooperation mit Media Markt ein einmaliges Kombiangebot. „Ich packe meinen Koffer und nehme mit...” — mein neues SAMSUNG Note pro P900! Egal wohin es Sie im Urlaub verschlägt, ob zum Baden in die Türkei, zum Wandern nach Südtirol oder zum Campen an den Bodensee: Mit der Kombination aus Tablet und digitaler VN-Ausgabe können Sie das Geschehen in der Heimat auch im Urlaub verfolgen und das rund um die Uhr. Außerdem können Sie auf Ihrem neuen Tablet surfen, spielen, hören, chatten nach Belieben. Das Samsung Galaxy Note Pro P900 bietet nahezu unbegrenzte Möglichkeiten. Tablet mit extragroßem Display Sind Riesen-Tablets der neue Trend? Mit seinen Abmessungen von 29,6 x 20,4 Zentimetern ist das Galaxy Note Pro fast so groß wie ein A4-Blatt und damit das derzeit größte Android-Tablet. Dabei wirkt es nicht klobig, sondern eher schmal und elegant. An der dicksten Stelle misst es gerade mal acht Millimeter. Der Hit ist jedoch das Display! Mit 2560 x 1600 Bildpunkten zeigt das 12,2-Zoll-Display mehr Informationen an als ein Full-HD-Fernseher und sowieso mehr als die meisten Notebooks und PCs. Fotos, Videos und Inter-

Mit neuem Tablet und den VN-Digital in den Urlaub starten. netseiten werden superscharf präsentiert – die Wiedergabe ist hell und kontrastreich. Genau so viel Spaß macht es zu surfen oder E-Books zu lesen. Auf dem großen Bildschirm behält man alles im Überblick: Dokumente oder Magazine können bequem im A4-Format gelesen werden. Für monatlich nur 26,60 Euro Für die Kombination aus VN-Digital und Tablet zahlen Sie jetzt nur

26,60 Euro im Monat, bei einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten – anschließend gehört das Tablet Ihnen! Außerdem ist für das Samsung GALAXY Note Pro P900 12,2" eine Einmalzahlung von 250 Euro zu leisten. Die Aktion ist noch bis 30. August 2014 gültig! Jetzt bestellen, im Urlaub lesen Das Kombi-Abonnement kann per E-Mail (abo@vorarlbergernachrichten.at), telefonisch (Tel. 05572

Fotos: VN

501-500) oder im VN-Abo-Shop unter www.vorarlbergernachrichten.at/sommeraktion bestellt werden. Nach Eingang der Einmalzahlung und der ersten Abo-Rate erhalten Sie einen Warengutschein (Warenwert 699 Euro) per Post zugesandt. Diesen lösen Sie in einer der Media-Markt-Filialen in Vorarlberg ein und schon starten Sie mit Tablet und VN-Digital in den Urlaub und haben so ein Stück HeiANZEIGE mat immer dabei!

Daten und Fakten 24 Monate lang die VN-Digital auf dem Tablet lesen Tablet Samsung Galaxy Note Pro P900 12,2" mit extragroßem Bildschirm nur 26,60 Euro monatlich zahlen VN-Abendausgabe bereits ab 19 Uhr lesen Inklusive aller 10 Heimatausgaben und des Fernsehmagazins „tele“ Nach 24 Monaten das Tablet behalten

Gewünschte Ausgabe downloaden.

Klare Volltextansicht für Artikel.

Stichwortsuche in der Ausgabe.

Inklusive Offline-Modus, Artikelspeicher, Stichwortsuche und Volltextansicht

Unser Leben. Täglich. www.vorarlbergernachrichten.at

“ 1 2 lay sp Di

Jetzt Tab let siche Die exklu rn! sive VNSommer a

In Koope

ration m

it

ktion.

Heimat zum Mitnehmen 0LW 91 'LJLWDO XQG 7DEOHW DXFK LP 8UODXE WRS LQIRUPLHUW

0LW GHU .RPELQDWLRQ DXV GLJLWDOHU =HLWXQJ XQG GHP 6$0681* 1RWH 3UR 3 PLW H[WUDJUR HP =ROO 'LVSOD\ OHVHQ 6LH GLH 7KHPHQ GLH 9RUDUOEHUJ EHZHJHQ ± ZLH ZDQQ XQG ZR 6LH ZROOHQ ) U PRQDWOLFK QXU ¼ =XVlW]OLFKH (LQPDO]DKOXQJ I U GDV 6$0681* 1RWH 3UR 3 ³ ¼ ±

:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQG %HVWHOOXQJ XQWHU www.vorarlbergernachrichten.at/sommeraktion 0HLQH $ER %HVWHOOXQJ JLOW I U PLQGHVWHQV 0RQDWH GDQDFK NDQQ LFK XQWHU (LQKDOWXQJ HLQHU YLHUZ|FKLJHQ )ULVW ]XP 0RQDWVOHW]WHQ GDV GLJLWDOH $ERQQHPHQW VFKULIWOLFK N QGLJHQ 1DFK 0RQDWHQ HUKDOWHQ 6LH GHQ UHJXOlUHQ 3UHLV GHV 91 'LJLWDO $ERQQHPHQWV 'HU 3UHLV ZLUG HQWVSUHFKHQG GHQ GDQQ J OWLJHQ %H]XJVSUHLVHQ DQJHSDVVW 'LH =XVWHOOXQJ GHV 7DEOHWV LQ )RUP HLQHV :DUHQJXWVFKHLQV :DUHQZHUW ¼ ± I U HLQ 6$0681* 1RWH 3UR 3 ³ HUIROJW QDFK (LQJDQJ GHU (LQPDO]DKOXQJ LQ +|KH YRQ ¼ ± XQG QDFK (LQJDQJ GHV HUVWHQ $ERHQWJHOWHV 'HU :DUHQJXWVFKHLQ LVW EHL 0HGLD 0DUNW 9RUDUOEHUJ HLQ]XO|VHQ XQG ZLUG SHU (LQVFKUHLEHQ DQ GHQ %HVWHOOHU SHUV|QOLFK ]XJHVDQGW 1DFK 0RQDWHQ JHK|UW GDV 7DEOHW ,KQHQ /LHIHUXQJ QXU LQQHUKDOE 9RUDUOEHUJV XQG QXU HLQPDO SUR +DXVKDOW

38 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

Metropole für Genießer und Cineasten

Kulinarische Grüße aus aller Welt bieten die Gastronomiestände am Rathausplatz, wo im Juli und August das Musikfilm-Festival (Bild) außergewöhnliche Verfilmungen herausragender Konzert- und Opernereignisse präsentiert. Noch mehr Open-Air-Kino finden Cineasten auf dem Karlsplatz, in der Arena sowie auf dem Dach der Hauptbücherei am Gürtel.

On Tour

Flex, Fluc, Pratersauna Mit der „Summer Stage“, „Sand in the City“ und dem UniCampus im Alten Allgemeinen Krankenhaus verfügt Wien über eine Reihe weiterer feiner Plätze, wo man unter freiem Himmel bestens abhängen kann, bevor man aufbricht, um Clubs wie Flex, Fluc, Grelle Forelle und Pratersauna zu frequentieren. Zudem laden überall schöne Cafés und Restaurants zum verweilen und genießen ein.

MuseumsQuartier und Fashion Week Das MuseumsQuartier, Kunstareal mit bedeutenden Ausstellungshäusern wie dem Leopold Museum und dem Museum Moderner Kunst, hat den „Summer of Sounds“ ausgerufen. Dementsprechend brummen die weitläufigen Höfe, wenn beim „Sommer im MQ“ Konzerte, Performances, ein Literatur- sowie mit „frameout“ ein avantgardistisches Filmfestival in Szene gesetzt werden. Zudem bieten die Cafés, Restaurants und Bars und die „Enzis“, die futuristischen Liegemöbel auf den Plätzen im Areal, beste Gelegenheit zum Chillen. Wenn um Mitte September die MQ Vienna Fashion Week über den Laufsteg geht, geben sich Mode- und Design-Fans ein Stelldichein. PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Wer auf Sightseeing steht, in schönen Cafés oder am City-Beach entspannen und am Abend Clubs unsicher machen möchte, ist in

Sommer-City-Trip in Wien Wien Sommer-Special bequem ab Altenrhein vom Spezialisten High Life Reisen. Mehr als 50 Kilometer Strand in allen Facetten sorgen in Wien für Summer-Feeling. Sommerbäder und Donauinsel-Ufer gehören ebenso dazu wie urbane Strände in der Altstadt. Chillout-Areale laden allerorten zum Abhängen und angesagte Clubs zum Abtanzen ein. Ein Abend im Open-Air-Kino gehört ebenso zur sommerlichen Wiener Lebensart wie Stippvisiten bei allen möglichen Open-Air-Events. Das aufregende Nebeneinander von Restaurant-Terrassen, nostalgischen Strandbädern und Bootsverleihen bestimmt den Reiz der Alten Donau. Und an den urbanen

Stränden der Altstadt am Donaukanal servieren Strandbar Herrmann, Badeschiff, Café Bar Urania und Tel Aviv Beach coole Drinks. Das Motto am Fluss, Café und Restaurant bei der Anlegestelle des Twin City Liners, bietet beste Aussicht auf das bunte Donaukanal-Treiben.

Museums-Streifzug Auch, wenn man den Wiener Sommer im Freien auskosten will – spannende Ausstellungen wie „Die andere Seite“ im Belvedere (ab Mitte Juni) sowie die Arnulf Rainer- und die Joan Miró-Schau in der Albertina (ab Anfang bzw. Mitte September) rechtfertigen die eine oder andere Stunde im Museum voll und ganz. Mehr Auswahl gibt’s in der rechten und linken Randspalte. Infos: www.wien.info WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Wien-Sommer-Special: 3 Tage/2 Nächte in 4*- und 5*-Hotels inkl. Flug mit People’s Viennaline, Flughafenparkplatz, Erlebnispaket und Frühstück im DZ jetzt zu Superpreisen! Reisezeitraum: 4. Juli bis 6. Sept. • 4*-Mercure Josefshof oder 4*-InterCity Hotel ab 299 Euro p. P. • 4*-Pakat Suites Ht. ab 351 Euro p. P. • 5*-Sofitel ab 415 Euro p. P. • 4*+Hotel am Stephansplatz ab 399 Euro p. P. Viele weitere Hotels auf Anfrage – Gleich Sonderprospekt anfordern! High Life Reisen, Götzis, Hauptstr. 6, T. 05523 649500 www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

WANN & WO

Sonntag, 6. Juli 2014 39

Gruppenreise: Zypern mit Erich

Badete mperat uren im Nov ember!

Verschie dene Te rmine zwische n 31.10 . und 22.11. (1 0/14/21 Nächte) ab €

1079,-

Grosses LeistungsPaket!

Summerbreak: Eintritt in 50 Clubs gratis! Bei ImPulsTanz, Europas größtem zeitgenössischem Tanzfestival, trifft sich von Mitte Juli bis Mitte August die internationale Tanzelite – zu spektakulären Aufführungen und einem stark nachgefragten Workshopprogramm. Heiße Beats von Techno über Electro bis zu Disco sind das Markenzeichen des Vienna Summerbreaks, der Ende August die Stadt zur Partyzone macht – mit Gratiseintritt in 50 Clubs, einer Streetparade und einem Streetfestival. Und beim Gürtel Nightwalk, der zeitgleich stattfindet, erlebt man in den GürtelLokalen einen Live-Querschnitt durch aktuelle Wiener Sounds.

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

Kroatien

ab Friedrichshafen!

der Landeshauptstadt genau richtig!

Super Preise auch in den Sommerferien! Preise pP im Doppelzimmer zB. am 23. August für 1 Woche inklusive Flug und Flughafenparkplatz

Fotos: High Life Reisen (handout), Shutterstock

Die Spanische Hofreitschule.

Wien von oben erleben.

Wiener Sängerknabe.

g**** Sol Uma mit g a in Um Frühstück

**** Belvedere it m in Vrsar sion Halbpen

** in Bellevue** it m c a b a R on si n e p Halb

**** Molindrio mit c re o in P on Halbpensi

937,- 882,- 888,- 741,Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net und in Ihrem Reisebüro

40 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

„235 Personen waren vom sensationellen Preis-/Leistungsverhältnis begeistert“

Michael Nachbaur, High Life Reisen: „Die Stage Entertainment GmbH begeistert jedes Jahr ein Millionen-Publikum mit einzigartigen Musical- und Show-Produktionen. Stage zeichnet jedes Jahr seine besten Partner mit der Urkunde ‚Musical-Spezialist‘ aus. So auch das Vorarlberger Unternehmen High Life Reisen als einziger Reiseveranstalter Österreichs. Erstmals hat High Life Reisen gemeinsam mit Stage eine Sonderreise nach Stuttgart veranstaltet – mit überwältigendem Erfolg. 235 Personen waren begeistert vom sensationellen Preis-/Leistungsverhältnis inklusive ‚Open Bar‘ und der professionellen Organisation des High-Life-Teams.“

„Mamma Mia“ war ein voller Erfolg! Vergangenen Sonntag ging es mit High Life Reisen nach Stuttgart zum Musical „Mamma Mia“. 235 begeisterte ABBAFans nahmen an der W&W-Leserreise teil! Wir waren mit dabei.

Fotos: Stage Business, handout/Harald Stocker, SG

Der kulturelle Kurztrip nach Stuttgart mit High Life Reisen war ein voller Erfolg. Vergangenen Sonntag Morgen holten vier Busse die zahlreichen Gäste aus dem ganzen Ländle ab. Nach einer zweieinhalb-stündigen Fahrt war das Ziel stressfrei und unkompliziert erreicht.

Definitiv sehenswert!

Die W&W-Leserreise mit High Life Reisen zum Musical „Mamma Mia“ in Stuttgart war ein absolutes Highlight. Die moderne Inszenierung mit den Superhits von ABBA ist absolut empfehlenswert!

EINDRÜCKE VON DER W&W-LESERREISE

Mit vier Bussen von Loacker Tours und Herburger Reisen ging es nach Stuttgart.

Außenansicht vom SI-Centrum in Stuttgart, in dem sich das Palladium Theater befindet.

Die „Open Bar“ war eigens für die High Life Reisen-Gäste ab 13 Uhr sowie in der Pause geöffnet.

Nach der Ankunft im Stuttgarter SICentrum, in dem sich auch das Palladium Theater befindet, hatten alle Mitreisenden Zeit, ein ausgiebiges Mittagessen zu sich zu nehmen. Ab 13 Uhr war dann eigens für die Gäste von High Life Reisen die „Open Bar“ geöffnet, wo es im Preis inbegriffene Getränke gab. Um 14 Uhr begann die zweistündige und 45 Minuten lange Vorstellung – inklusive Pause – von „Mamma Mia“ mit den 22 größten ABBA-Hits, wie „Dancing Queen“, „Take A Chance On Me“, „Super Trouper“ und natürlich „Mamma Mia“ – allerdings auf Deutsch. Das Musical ist definitiv auch für Nicht-ABBA-Fans sowie junge Leute sehenswert, denn die Schauspieler und Sänger überzeugten in der modernen Inszenierung mit tollen Leistungen und viel Humor. Die Lacher des Publikums hatten sie jedenfalls auf ihrer Seite. Ihre Begeisterung zeigten die Besucher am Schluss mit Standing Ovations.

Tolle Organisation! Nach der phänomenalen Darbietung blieb den Gästen noch rund eine Stunde übrig, um bei einem gemütlichen Drink „Mamma Mia“ Revue passieren zu lassen, bevor es mit dem Bus wieder zurück nach Vorarlberg ging. Dank der tollen Organisation verlief der Tag total entspannt!

Harald Stocker und Belinda Weiss von High Life Reisen genossen vor der Vorstellung ein Glas Sekt Orange.

Ramona Thaler und WANN & WORedakteurin Sabrina Grabher begleiteten den Kurztrip.

Ein Blick vom ersten Rang, der den High Life Reisen-Gästen zur Verfügung stand, auf die Bühne.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Erleben Sie das spektakulärste Musical unserer Zeit, Disneys TARZAN, im Stage Apollo Theater in Stuttgart mit vielen Leistungen zum absoluten Superpreis!

Stuttgart: Musical-Nacht ab

€ 126,–

Musical-Ticket inkl. Übernachtung im Komfort-Hotel (direkt mit dem Theater verbunden) im DZ mit FR, gratis Minibar und Open-Bar

฀

W ฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

INFOS & BUCHUNG ฀

Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Eigene Anreise erforderlich!

Buchungen und Informationen ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ info@highlife.at, www.highlife.at ฀

฀

฀

฀

42 Sonntag, 6. Juli 2014

BELIEBTE KURZREISEN

BADEFERIEN SÜDLICHE ADRIA Jeden Freitag und Montag

AKTION: 1. Kind bis 10 J. nur 99,– 2. Kind –50% (im Zusatzbett/Igea Marina)

Hotel Marco Polo, direkt am Meer 1 Woche nur 546,– s VP und Tischgetränke GRATIS s auch 3 oder 4 Nächte möglich s Zeitraum: 25.7. – 9.8. A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Rundreise: Hamburg, Lüneburger Heide und „Altes Land“ Mit Weiss Reisen kann man vom 16. bis 22. August die Highlights von Hamburg inklusive Lüneburger Heide und „Altes Land“ genießen. Der Preis beträgt 815 Euro p. P. und inkludiert die Busfahrt, 6x ÜF im 4*-Hotel HH/Zentrum, Stadtführung Hamburg, Hafenrundfahrt, Ausflug nach Lübeck-Travemünde, Stadtrundgang in Lübeck, Ausflug ins „Alte Land“ sowie in die Lüneburger Heide (Bild) mit Kutschenfahrt und Stadtrundgang. Infos: Weiss Reisen.

Abenteuerlustige haben jetzt die Chance, zwei Tage lang in einer Welt aus Action, Fantasie und grenzenlosem Spaß zu versinken!

Fotos: Weiss Reisen (handout)

LUINO GROSSMARKT 9.7./10.9. 41,– RUST EUROPAPARK 12.7./2.8./23.8./3.9. Erwachsene 70,– Kinder bis 15 J. 63,– CANNOBIO – MARKT 20.7. 43,– JUF – AVERSTAL 26.7. mit Via Mala-Zillis 41,– MAILAND – MODEBUMMEL 2.8. + jeden 1. SA im Monat 51,– COMO – GROSSMARKT 2.8. + jeden 1. SA im Monat 48,– AROSA 9.8. Bahnfahrt ab Chur 59,– HAMBURG – LÜNEBURGER HEIDE 16. – 22.8. 815,– ZI/FR im 4* Hotel im Zentrum, Stadtführung Hamburg, Hafenrundfahrt, Ausflug mit Führung „Altes Land“, Kutschenfahrt/Stadtführung Lüneburger Heide, Stadtrundgang Lübeck IRLAND – BELFAST – ANTRIM Küste – Connemara – Cliffs of Moher – Ring of Kerry – Dublin 29.8. – 8.9. 1.520,– HP, Hin 2-Bett-Innenkabinen, Rückflug Dublin-Zürich, Stadtführung Belfast und Dublin, alle Ausflüge, Eintritte, Besuch einer Whisky Destillerie, Reiseleitung HUSUM – SYLT 24. – 31.8. 1.030,– HP direkt in Husum, alle Ausflüge, Fähre Insel Sylt retour, Schifffahrt Hallig Hooge und Friedrichstadt retour, Kutschenfahrt, Wattwanderung, örtl. Reiseleitung PRAG – DIE GOLDENE STADT 9. – 12.10. 379,– 4* Hotel in Prag, 2 x Abendessen (Hotel u. Altstadt), Moldauschifffahrt mit Essen/Musik, 2 x Führungen in Prag JESOLO – VENEDIG 26. – 28.9. 259,– ZI/FR und Abendessen im 4* Hotel in Lido di Jesolo, Ausflug/Schifffahrt nach Venedig TOSKANA – FLORENZ – SIENA 16. – 19.10. 458,– HP, alle Führungen Siena/San Gimignano, Florenz, Abendessen mit Weinprobe im Weingut bei Lucca DRESDEN – DAS ELBFLORENZ 5. – 9.10. ab 375,– ZI/FR in gutem Hotel in Dresden/Zentrum, 1 x Abendessen, Stadtrundfahrt, Ausflug Sächsische Schweiz

WANN & WO

Zwei Tage Europa-Park Weiss Reisen bringt Groß und Klein zwei Tage lang in den fantastischen EuropaPark nach Rust. Vom 6. bis 7. August ist Action angesagt! Der Europa-Park bietet unvergessliche Momente für jedes Alter. Er zählt mit knapp siebenhunderttausend Quadratmetern zu den größten Vergnügungsparks Deutschlands. Neben den vielen Attraktionen bietet der Silver Star (Bild groß), Europas größte Achterbahn, Nervenkitzel pur! Auch die Holzachterbahn Wodan–Timburcoaster hält einige Überraschungen bereit. Die kleinen und großen Abenteurer machen zudem eine Reise durch 13 europäische Themenbereiche und können über 1000 Attraktionen und farbenprächtige Shows erleben. Von der rasanten Reise durch die griechische Anti-

ke, über die Wasserachterbahn „Poseidon“ bis hin zur Fahrt zu den Sternen im „Eurosat“, ist für Jeden etwas dabei!

Arthur und die Minimoys Neu ist die Erlebniswelt „Arthur - Im Königreich der Minimoys“. Dort werden aus Ameisen Elefanten, Grashalme sind so hoch wie Wolkenkratzer, Bienen machen jedem Düsenjet Konkurrenz – im Königreich der Minimoys wird die Natur zum großen Abenteuer! „Ein besonderes Highlight ist das 4D-Kino „Magic Cinema“ im französischen Themenbereich. Wenn man den Schritt in die vierte Dimension wagt, entdeckt man die Welt aus einer ganz neuen Perspektive. Ein Sprung in die Tiefen des blauen Ozeans, eine Dschungeltour oder die eisige Kälte der Antarktis auf der Haut spüren – jede Welt ist ein berauschendes Erlebnis für die Sinne. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: Ankuft im Park: Abreise 2. Tag:

6. bis 7. August ca. 9.30 Uhr 17 Uhr

Preis pro Person: 186 Euro p.P. • Kinder bis 4 Jahre Gratis • Kinder 4 bis 11 Jahre 155 Euro (beides im Zusatzbett) Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1x ÜF in Hotel direkt am Park • Zweitageskarte für den Park Extra: • Aufpreis Hotel im Park ab 55 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 , Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 6. Juli 2014 43

Hotel Bamby – Kids herzlich willkommen!

Dieses privat geführte Hotel liegt direkt am flach abfallenden Sandstrand und besticht durch seine ungezwungene familiäre Atmosphäre. Im Pauschalpreis sind bereits die Tischgetränke zu den Mahlzeiten und die Gebühren für Strandliegen und Sonnenschirme inklusive. Kinder sind besonders gern gesehen – sie erhalten im Zusatzbett bis zu 70 Prozent Ermäßigung auf den Gesamtpreis. Infos bei Nachbaur Reisen.

INFOS UND BUCHUNG Italien – mittlere Adria Hin: Jeden Freitag und Montag Abend ab Vorarlberg Retour: Jeden Samstag und Dienstag Vormittag ab Adria

ITALIEN - mittlere Adria Jeden FR+MO Abend 3/4/7/10/11/14 Nächte möglich! Bus, 3 x HP 3*, Pool ab 303,– Kinder bis zu – 70% Rabatt! Foto: Nachbaur Reisen (handout)

Ziele: Cervia, Villamarina, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Gabicce Mare, Pesaro Hotels: Große Auswahl an beliebten 3*- und 4*-Hotels

1. – 3.8. mit Herta Ott, Bus, ÜF 4*, 1 Opernkarte Carmen/Turandot 378,–

RHODOS – Tophotel

23.-30.9. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, Hotel Apollo Blue 5*, HP 895,–

FRIAUL – UDINE TRIEST

Leistungen: • Fahrt im Komfortbus • Bordservice • Aufenthalt 3/4/7/10/11/14 Tage • Halbpension (Frühstücksbuffet/ Menüwahl bzw. Buffet) Preise: • Nur Fahrt 149 Euro zzgl. 10 Euro Stornoschutz • Bus, 3 x HP z. B. 3*-Hotel Bamby, Gatteo Mare ab 305 Euro • Kinder bis zu –70% • Stornoversicherung 13 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

VERONA – Opernfestspiele

9.-12.10. mit Herta Ott Bus, ÜF/HP, Ausflüge, Weinprobe… 398,–

Sonne tanken! Mit Nachbaur Reisen Sonne, Strand und italienischen Flair an der mittleren Adria genießen! Mit dem komfortablen NachbaurReisebus inklusive Bordservice geht es jeden Freitag und Montag Abend an die langgezogenen Sand-

SALZBURGER LAND

10.-12.10. mit Josef & Christl Waibel Bus, HP, Musik, Königssee… 298,–

MAROKKO – Königsstädte

strände der Adria in der Emilia Romagna. Diese sind seit Jahrzehnten Anziehungspunkt sonnenund badehungriger Vorarlberger. Gatteo Mare und Cesenatico bieten jede Menge an Ferienspaß für Groß und Klein. Der feine Sandstrand ist flach abfallend und bestens durch Bademeister gepflegt. Die schattige Fußgängerzone lädt zum Flanieren und Shoppen ein. WERBUNG

14.-21.10. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte 1.190,–

KREUZFAHRT 26.10.-2.11. westliches Mittelmeer innen 599,– außen + 100,– Balkon + 300,– bis 18 J. GRATIS / Bus Genua 150,–/75,–

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Ich mag g mein Reisebüro.

LUXUS-KREUZFAHRT Leistungen:

Savona - Barcelona - Marseille

z

So., 28.09.

z

Fahrt nach Savona, Leinen los!

Mo., 29.09. Erlebnis Barcelona (1400 - 2000)

Di., 30.09. Erlebnis Marseille

(1200

-

1800)

Mi., 01.10. Retour ab Savona ins Ländle

z

Premiere - erstmalig auf See!

z

4 Tage, 3 Nächte Kreuzfahrt Busfahrt nach Savona All Inklusive an Bord Erlebnisabend „Tödliches Dinner“

Unter dem Titel „Die Kreuzfahrt“ nehmen die mordlustigen DarReisepreis: steller die Traumschiff-Romantik Balkonkabine Classic ordentlich aufs Korn. Beim gemütBalkonkabine Premium lichen Abendessen gilt es, das hinterhältige Verbrechen aufzuklären. Fassen Sie den Mörder!

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

599,679,-

44 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

Mit FlyNIKI von Memmingen nach Korsika fliegen

Tradition und Moderne gehören für Rhomberg Reisen zusammen. Sicher, bequem und auf direktem Wege gelangen die Gäste nach Korsika. Wie bisher wird jeden Sonntag mit einem hochmodernen Airbus A320 ab Memmingen nach Calvi geflogen. 23 kg Freigepäck sowie ein der Tageszeit angepasster Snack und alkoholfreie Getränke sind inklusive. Selbstverständlich können die Reisenden den kostenlosen Bustransfer von Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Bregenz oder Lindau nach Memmingen nutzen.

Korsika-Urlaub: Ein Kind fliegt gratis! Mit Rhomberg Reisen die Sonne auf Korsika genießen. Die stressfreie Anreise und ein TopAngebot vor Ort begeistern Groß und Klein. Ein Kind reist sogar gratis!

les Reiseziel für Familien, die flachabfallende Strände und kristallklares Wasser mit Familienaktivitäten und -ausflügen in den nahen Bergen kombinieren möchten. Die ganze Insel ist ein Abenteuerpark!

Einsteigen und los geht’s! Der gratis Transfer bringt die Gäste und deren Familie sicher und bequem ab Vorarlberg zum Abflughafen Memmingen. Von dort aus fliegt man mit der renommierten Fluggesellschaft FlyNIKI in nur 60 Minuten auf die Mittelmeerinsel. Korsika ist ein idea-

Korsika-Spezialist Rhomberg Reisen bietet neu zu allen Terminen eine besondere Familienaktion. Ein Kind (bis einschließlich elf Jahre) reist gratis! Und zwar an allen Abflugterminen bis Ende September ab dem Flughafen Memmingen. Das Angebot gilt in einer Reihe ausgesuchter Ferienwohnungen, in denen die mitreisenden Eltern eine Urlaubswoche inklusive Flug, Transfer oder Mietwagen und Unterkunft bereits ab 598 Euro pro Person genießen können. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Reisebüro Rhomberg GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Tel. 05572 22420-52 www.rhomberg-reisen.com

Korsika bietet Urlaubsspaß für Groß und Klein! Flache Sandstrände und glasklares Meer machen die Insel so besonders.

Ferienspaß zwischen Bergen und Strand

Korsika he 1 Woc ,ab €

598

en, mming ab Me kunft. g lu F l. r ink r, Unte Transfe reist

1 Kind TIS! GRA

Jetzt buchen und entspannen:

T 05572 22420-52 und in Ihrem Reisebüror Rhomberg Reisen GmbH, Eiseng. 12, A-6850 Dornbirn

Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com

Fotos: Rhomberg Reisen (handout)

Ein Kind bis inkl. 11 J. in ausgew. Fewos in Begl. 2 Erw., Abflug z.B.: 13.7.14

Mein Sommerurlaub

WANN & WO

Sonntag, 6. Juli 2014 45

Wohnen Lifestyle

&

„RIVA friert Preise ein“ Pascal Kohlhaupt, smart home Bauconsulting GmbH, Lauterach: „Aus einer aktuellen Umfrage mit rund 1000 Teilnehmern geht hervor, dass 84 Prozent der Vorarlberger von steigenden Immobilienpreisen ausgehen – davon rechnen sogar 24 Prozent mit einem starken Preisanstieg! Ein Blick in die Vergangenheit zeigt, dass der Baukostenindex in den letzten elf Jahren um 38,9 Prozent (!) gestiegen ist. Das RIVA-Mietkaufmodell bietet den besonderen Vorteil, dass der Preis, der im elften Jahr für den Eigentumsübertrag zu bezahlen ist, bereits heute fixiert ist. In einer RIVA-Wohnung friert man sich somit den Preis ein und würde bei einer späteren Veräußerung sogar vom erwarteten Preisanstieg profitieren. Würde sich die vergangene Wertentwicklung wie erwähnt fortsetzen, könnten die Mietkäufer bereits im zwölften Jahr mit einem Gewinn von etwa 50.000 Euro rechnen.“

EXKLUSIVVERKAUF Der Exklusivverkauf der RIVA-Wohnungen in Vorarlberg erfolgt über die smart home Bauconsulting GmbH, Lauterach. Kontakt: Pascal Kohlhaupt, 05574 74302-37. Die Anmeldung zum Newsletter, der alle Interessierten mit News und Infos zu RIVA auf dem Laufenden hält, findet man auf der Seite www.rivahome.at.

RIVA Deine schlüsselfertige Wohnung: Mieten – Wohnen – Kaufen. • 3-Zimmer-Wohnung • Balkon, Garten mit Kabane, Carport • 9 oder 12 Einheiten • Modernes Interieur • Überhohe Räume • Cleveres Finanzierungskonzept

DipI.-Ing. Sylvia Elison, Baumschlager Hutter Partners: „Für Parkett gibt es heute echte Alternativen. Fugenlose Bodenbeläge sind modern, besonders Linoleum, Beton oder Naturmaterialen wie Sisal und Filz liegen zur Zeit sehr im Trend. Das zeigt sich nun auch beim einzigartigen Wohnkonzept von RIVA.“

RIVA: stylisch und leistbar

Neues Wohndesign zeigt den Stil des Industriellen. Man wohnt gerne reduziert und „cool“, aber trotzdem gemütlich.

Parkett und Fliesen waren gestern – heute bringen neue Materialien Schwung in die eigenen vier Wände! Laminat, Linoleum, Vinyl – oder doch lieber Textil? Die aktuellen Trends lassen den Kunden die Qual der Wahl. Von flauschig bis hart, schöne Oberflächen bestechen durch Struktur und Design, aber auch durch frische Farben.

Fotos: handout/Baumschlager Hutter Partners; hantout/RIVA home, Shutterstock, HK

STATEMENT

„Fugenlose Böden und Naturmaterialien“

Industrie-Chic Elastische Designböden sind gefragt. Warum? Sie sind „wohngesünder“ und dank natürlicher Optik auch salonfähig. Laminat- oder auch neue Vinylböden imitieren Hölzer, Natursteine und Beton so perfekt, dass sie den Originalen Konkurrenz machen. Wer also dem Industrie-Charme oder dem Vintage-Look verfallen ist, der liegt hier genau richtig. Außerdem lassen sich die neuen Böden wunderbar leicht pflegen – ideal, wenn man wenig Zeit hat und lieber mit Freunden einen chilligen Abend verbringen will. Ein weiterer Trend: Ebenso wie in den anderen Wohnbereichen spielen Farben auch im Badezimmer eine immer größere Rolle. Beliebt sind warme Schlammfarben wie Oliv oder Sand, aber auch frische „beerige“ Farbtöne. Denn als größte Fläche im Bad bestimmt die Wandoberfläche die Optik entscheidend mit. Neben klassischen Fliesen finden sich deshalb immer häufiger andere Materialien. An erster Stelle ist eine wohnliche Atmosphäre gefragt.

RIVA-Wohnungen Überhohe Räume, Betondecken und viel Spielraum für frische Farbak-

Kommunikativ und vernetzt – wer zuhause arbeiten will, setzt bei der Ausstattung und beim Einrichten auf Funktion.

Moderne Materialien im Badezimmer.

RIVA-Home: urban und gemütlich.

zente: Wer sich dafür begeistern kann und dennoch in einer kostengünstigen Wohnung (mit späterer Kaufoption) leben möchte, für den dürfte das Wohnbauprojekt „RIVA“ von Interesse sein: In Lauterach entstehen aktuell mehrere 3-Zimmer-Wohnungen (58 sowie 63,5

Quadratmeter) mit Balkon, Carport, Kabane und kleinem Gartenanteil. Das RIVA-Mietkaufmodell ermöglicht jungen Menschen, mit einer leistbaren und attraktiven Einstiegshürde (rund 24.850 Euro) schneller und einfacher an Eigentum zu gelangen. WERBUNG HK

46 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

„Internationale Aufstiegsmöglichkeiten“

Jobs

Stefan Moosbrugger, Standortleiter Casino Restaurant Falstaff: „Auch nach der Matura hat man mit dem Absolvieren einer Lehre große Chancen. In der Gastronomie hat man internationale Aufstiegsmöglichkeiten. Das Bildungsniveau wird gerne bejammert. Wir laden darum Gymnasiasten ein und zeigen ihnen die Chancen unserer Branche.“

Gymnasiasten im Haubenrestaurant! Cocktails mixen, Servietten falten, Mousse rühren – Gymnasialschüler erhielten einen Blick hinter die Falstaff-Kulissen. Stefan Moosbrugger, Leiter des Casino Restaurants Falstaff, hatte für den Vorarlberger Zukunftstag die 3c Klasse des Bundesgymnasiums Blumenstraße zum Schnuppern eingeladen. Nach einer kurzen Präsentation der Lehrberufe Koch, Restaurant- und Gastronomiefachmann/frau durch Andrea McGowan von der Landesberufsschule galt es drei Stationen – Küche, Tisch decken und Cocktails mixen – zu durchlaufen.

Von den Profis lernen

Das Fabrizieren leckerer Cocktails machte großen Spaß.

Die Youngsters waren begeistert, als ihnen Barleiter Johannes Rappold die Zubereitung von alkohlfreien Drinks wie Coconut Kiss, White Joe oder Florida beibrachte. Exotisches Obst arrangieren und die Drinks zu probieren, gehörte dazu. Im Service galt es, Geschick beim Servietten falten und Auflegen der Gedecke zu beweisen. Fritz Hutter zeigte die richtigen Kniffe. Am meisten Respekt zeigten die 25 Schüler mit Klassenvorstand Lara Poli vor dem Küchen-Einsatz. Patissier Martin Fitz rührte Mousse, Küchenchef Sandro Muffat unterwies sie mit Messer und Töpfen. Viele Erkenntnissen und einzelne Schweißperlen später ging es nach vollbrachter Arbeit ans gemeinsame Speisen: Tomaten Mozzarella mit Rucola und Basilikum, ein kurz gebratenes Kalbsschnitzel mit Eierschwammerl und Nudeln sowie ein Mousse au Chocolat mit Waldbeeren schmeckten genial – schließlich hatte jede/r seinen Beitrag dazu geliefert. AFP

„Kann mir einen Job im „Bekomme sonst nur Tourismus vorstellen“ Einblicke als Gast“

„Teller und Messer perfekt arrangieren“

„Das Gastgewerbe ist sehr interessant“

Elsa, 13: „Ich bin nicht so der Typ fürs Kochen, eher fürs Backen. Cocktails mixen fand ich spannend. Was ich werden will, weiß ich noch nicht, aber einen Job im Tourismus kann ich mir gut vorstellen!“

Michael, 14: „Jetzt weiß ich genau, wie Teller und Messer perfekt arrangiert werden! Konkrete Pläne für meine berufliche Zukunft habe ich noch nicht, aber nach dem Gymnasium wechsle ich zuerst in die HTL.“

Valentin, 13: „Ich war heute das erste Mal in einer Großküche tätig – beim Mousse-Produzieren. Das Gastgewerbe ist sehr interessant. Für meine Berufswahl faszinieren mich Maschinen und ihr Aufbau.“

Fotos: Andrea Fritz-Pinggera

In der Küche durften die Schüler unter Anleitung von Patissier Martin Fitz Mousse au Chocolat zubereiten.

Beim Tischdecken wurden Knigge-Regeln gleich mitgeliefert.

Auch den richtigen Umgang mit Messern lernte die Klasse.

SCHÜLER BERICHTEN ÜBER DEN TAG IM FALSTAFF

Vincent, 12: „Das Shaken der Getränke war cool. Ich bekomme sonst nur Einblicke als Gast. Der Dienst in einer Bar ist sicher sehr hektisch und anspruchsvoll. Beruflich tendiere ich eher zur Elektronik.“

Sonntag, 6. Juli 2014 47

WANN & WO

„Karriere in der Kreativwirtschaft? Dann komm am 9. Juli zum Orientierungstest!“ Thomas Gschossmann, fachlicher Leiter WDA, zurgams Kommunikationsagentur: „Gute Kommunikation benötigt Kreativität. Vereint mit Talent und Begeisterung entsteht das, was gute Werbung auszeichnet. Die Ausbildung ‚Grafikdesign & Marktkommunikation‘ an der WDA richtet sich genau an diese jungen, kreativen Menschen, die mit Begeisterung ihre Kenntnisse und Fähigkeiten vertiefen und fördern wollen.“ Mehr Informationen zur Werbe Design Akademie und zum Orientierungstag am 9. Juli finden Interessierte unter www.wda-vlbg.at.

Sprungbrett in die weite Welt hinaus Viele junge Menschen träumen von einem Job in einer Werbeagentur. Dass dies nicht nur auf Vorarlberg beschränkt sein muss, weiß Linda Meixner, Absolventin der WDA.

ativen Prozess von vielen Erfolgsfaktoren abhängt. „Dieser Auslandsaufenthalt war mir nur dank guter Noten im Studium, einer ausgezeichneten Ausbildung, viel Ehrgeiz und Fleiß sowie einem Stipendium, dass ich von der GIZ, der Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit bekommen hatte, möglich. Ich durfte mit sehr guten und erfolgreichen Designern in einem Büro zusammen arbeiten und konnte selbstständig Projekte realisieren.“

Im WIFI Vorarlberg wird seit einigen Jahren die Ausbildung „Grafikdesign & Marktkommuni- Eine Schmiede kation“ im Rahmen der für alle Kreativen WDA | Werbe Design Akademie angeboten. Ziel bei der An der Werbe Design Akademie Konzeption war es, die Lücke zwi- im WIFI Vorarlberg werden jene schen Lehre und Studium zu schlie- Grundlagen vermittelt, die für einen Kreativberuf im ßen. Dass dies Bereich Design gelungen ist, und Kommunibestätigen viele Es war ein tolles Gefühl kation wichtig der erfolgreichen als eines meiner T-Shirtsind. Ziel der A b s o l ve n t e n , Designs bei einem Ausbildung wie auch Linist es, mit den da Meixner: Designwettbewerb für vielseitigen „Nach meinem die Modemark Marc Cain Lehrinhalten ein Abschluss in der gewonnen hat. stabiles BerufsWDA habe ich Linda Meixner, Absolventin WDA fundament zu zuerst eine Zeit legen. Damit lang gearbeitet steht dem Erfolg und mich gleichzeitig an der Hochschule Konstanz nichts mehr im Wege, wie Linda für Technik, Wirtschaft und Gestal- stolz beweist: „Es war ein tolles tung beworben. Meine gute Ausbil- Gefühl, als eines meiner T-Shirt-Desidung bei der WDA war bestimmt gns bei einem Designwettbewerb für mit ein Grund, dass ich beim ersten die Modemarke Marc Cain gewonnen Versuch aufgenommen wurde.“ Im hat und nun in eine der neuen KolPraxissemester wollte Linda interna- lektionen aufgenommen wird. Auch tionale Designerluft schnuppern und im Sporthandel konnte ich schon von hat sich bei Agenturen in New York mir selbst entworfene T-Shirts erwerCity beworben: „Mein Portfolio über- ben. Genauso trifft man in Vorarlberg zeugte. Nach einigen Vorstellungsge- auf Logos und Designs, die von mir sprächen konnte ich mich zwischen gestaltet wurden!“ zwei erfolgreichen Agenturen entscheiden. Ich entschied mich für das Bewerben für die Werbe Design Akademie Design Studio karlssonwilker.inc.“

Fotos: Linda Meixner

„

Susi Moll im Snowboard Vorarlberg-T-Shirt von Linda Meixner, das sie anlässlich der letzten Olympiasaison gestaltet hat.

Linda im Big Apple.

Redesign des Websauftritts für Skirl Records.

Kompakte Ausbildung – hoher Praxisbezug

INFOS Persönliche Beratung: Margreth Amann Tel.: 05572 3894 483 ama@vlbg.wifi.at

“

Orientierungstest: Mittwoch, 9. Juli, 16 bis 19 Uhr Infos: www.wda-vlbg.at

Kreativität, Praxisbezug und Experimentierfreudigkeit prägen die zweijährige Ausbildung in der WDA Vorarlberg. Die Studierenden bekommen einen umfassenden Einblick in alle wichtigen Bereiche der Kreativbranche und lernen, dass denkre-

Für den nächsten Lehrgang, der am 8. September 2014 startet, sind noch Plätze frei. Voraussetzung für die Zulassung ist der erfolgreich absolvierte Orientierungstest sowie das Bewerbungsgespräch mit der fachlichen Leitung. Der nächste Orientierungstest findet am Mittwoch, 9. Juli, von 16 bis 19 Uhr statt. WERBUNG SG

Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

JOBS

48

Kandidaten mit Ausbildung als Spengler/-in, Karosseriebauer/-in, Blechschlosser/-in; Bedienung der Anlagen und Maschinen, Sicherheitsüberprüfungen, Durchführung von Wartungen; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder  office@mayer.co.at; Bandbreite EUR 2.2 bis 3 t b/M je nach Erfahrung.

Morgengold Frühstücksdienste sucht Mitarbeiter/Innen im Direktvertrieb ******gerne auch Quereinsteiger auf Geringfügiger-Basis ****** Bewerbung per Telefon: (0720) 27 06 24

Frau 53, sucht Teilzeitstelle im Rheintal, im Verkauf oder in technischem oder handwerklichem Bereich. Zeitlich flexibel jedoch kein Auto vorhanden. E-Mail: daniegon@ yahoo.de

375697

375530

Suche dringend Arbeit in 24-Std.-Betreuung. Habe schon schon 3 J. Praxis in Vlbg. und besitze gute Deutschkenntnisse. Würde mich freuen eine tolle Stelle zu finden. 0664 5468407.

375171

Für unseren EUROSPAR Bregenz-GWL suchen wir eine/n Kassier/in (Samstag) sowie eine/n Feinkostverkäufer/in (TeilWir expandieren! Werden Sie Mitglied unseres Filialteams als zeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierVerkaufskraft (20 Std.) ten Team mitzuarbeiten, Altach, Bürs, Götzis, Bregenz dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn Verkaufskraft (30 Std.) Herbert Hans, unter der Rankweil Telefonnummer 05574/ Wenn Sie Teamgeist haben, körperlich belastbar und 42291 an oder senden Sie zeitlich flexibel sind, dann bewerben Sie sich bei Frau Ihre BewerbungsunterlaSchmidt von Mo—Fr, 08:30—18:00 unter 0664/312 17 gen an die Personalabteider SPAR-Zentrale 60 oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen lung Dornbirn, Wallenmahd, per E-Mail an bewerbung-at@kik-textilien.com bzw. 6850 Dornbirn. Wir bieten postalisch an KiK Textilien & Non-Food GmbH, Albert- Ihnen ein Grundgehalt Schweitzer-Gasse 7, 1140 Wien. Das Bruttomonatsgehalt gemäß Kollektivvertrag. für 38,5 h beträgt mind. € 1.367,- gemäß KV. Wir freuen Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entspreuns auf Ihre Bewerbung! chender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeWir suchen per sofort Österreichische Post AG, ben. 376699 Zustellbasis Brief, 6842 zu besten Konditionen! Koblach. Wir suchen zum sofortigen Eintritt zuverlässige Ferialkräfte mit 40 für den Schalungsbau Wochenstunden. AnfordeSie sind für die Herstellung rungen sind: Mindestalter HAIRSTYLIST WANTED Von Schalungselementen 18 Jahre, Führerschein B Wir suchen eine kreanach Plan verantwortlich. Entlohnung: I 821,21 tive Jungstylistin. Spaß GROSSARBEIT AG Brutto p.M. plus I 200,- am Beruf und ein proÜberstundenpauschale Bahnhofstr. 2, 9470 Buchs fessioneller Umgang mit Bewerbungen bitte an den Kunden sind uns Tel. 0041 81 750 08 50 Haas Hermann, Mail: www.grossarbeit.ch sehr wichtig.Wir bieten zb.6842.bz@post.at Tel: dir ein interessantes 0664 6245677 Arbeitsumfeld in einem

Tischler

376744

JOBS

Telefonieren! Sie sind gut am Telefon? Wollen damit **Roadhouse Koblach** Geld verdienen? Kein Versucht Küchenhilfe Vollzeit kauf, Erotik, usw. Bei und Putzfrau. Karin, 0664 Interesse melde dich unter 9113156. 0676 60 43 585. 376741

376722

jungen, erfolgreichen und motivierten Team. Mehr Infos unter www.haarscharf.at Wir freuen uns auf dich. HAARSCHARF, Sonnengarten 5, 6973 Höchst, 05578 75260. 376006

Gasthaus Hirschen Wir suchen einen Lehrling für das Restaurant, eine Restaurantfachfrau sowie Aushilfsbedienung mit Inkasso.Tel. 05576 72525.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Wälderhaus

(Teilbelegung) g)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

374478

Altach

DEICHMANN Schuhe sucht für seine Filiale in Hard 15 Std.- Kräfte für den Verkauf. Wir bieten Ihnen entsprechend der Stundenverpflichtung ein KV-Mindestgehalt von monatlich I 570,- brutto. Abhängig vom Umsatzergebnis der Filiale erhalten Sie eine Prämie, sodass Ihr tatsächliches Entgelt weit höher ausfallen kann. Allenfalls geleistete Mehrstunden werden ausbezahlt. Wenn Sie einsatzfreudig, flexibel sind und Interesse an einer Dauerstellung in einem erfolgreichen Unternehmen haben, bewerben Sie sich bitte online auf unserer Homepage www.deichmann.com im "Karriereportal". 376719

376563

Wir suchen zum sofortigen Eintritt

GEBÄUDE-/GLASREINIGER(IN) Wir bieten eine Ganzjahresstelle in einem tollen Team, beste Bezahlung, Spesen, Telefon und Firmenfahrzeug. Wir erwarten Erfahrung in der Gebäudereinigung und PKW-Führerschein. Entlohnung laut KV, Mehrzahlung möglich. Bewerbung bitte an: HANS MAJER GMBH Wolfurt . Tel. 05574/75923

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6842 Koblach. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlässige/n Vollzeit Briefzusteller/In mit 40 Wochenstunden. Führerschein B/ Moped Führerschein erforderlich, Entlohnung laut KV I 1390,57 Brutto p.M. plus allfällige Zulagen. Bewerbungen bitte an Haas Hermann, Mail: zb.6842.bz@post.at Tel: 0664 6245677 376742

NON-STOP-TAXI Feldkirch. Wir suchen ab sofort Taxifahrer: Geringfügig oder Teilzeit. Überdurchschnittliche Bezahlung. Tel. 0664 2400013 oder 05522 82666 375854

Für unser XXXLutz Filiale in Lauterach suchen wir eine/n Lagermitarbeiter/in Voll- oder Teilzeit. Sie verfügen bereits über Berufserfahrung in der Lagerverwaltung. Staplerschein ist von Vorteil. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt I 1.453,00 brutto (Vollzeit) - Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! XXXLutz KG, Karin Bertolini, Karl Höllstraße 11, 6923 Lauterach, Tel.: 050111/ 114219, E-Mail: sek.14@lutz.at, www.xxxlutz.at/jobs. 376752

Traumberuf in der Medienwelt. Gutes Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. Info und Bewerbung bei Hr. Paulitsch, Tel. 0676 / 88008237.

Reinigungskraft (dreimal/Woche ab 6 Uhr, geringfügig, ab € 8,–/Std. brutto) und eine/-n

Rezeptionist/-in für das Wochenende (Sa. oder So. ab 6 Uhr, geringfügig, ab € 8,-/Std. brutto)

Bewerbungen an: dornbirn@speedfit.at oder  05572 386217

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24 StundenBetreuung, Tel. 0650 7117168. 359919

Lehrstelle: KFZ-Techniker/in Bist du jung, dynamisch, voller Tatendrang verbunden mit Ehrgeiz und Lernwille? Dann bist du bei uns richtig, um eine erstklassige Lehrausbildung zu erhalten. Ist dein Interesse geweckt? Dann sende uns deine aussagekräftige, schriftliche Bewerbung an: info@autofluesterer.at 375564

Produktionsmitarbeiter Elektriker Produktion/ Baustellenbereich Maschinenführer Facharbeiter: Hoch- und Tiefbau geringfügige Stelle im Produktionsbereich (Bezirk Bludenz) Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz, m/w Bezahlung: € 1.794,– bis 2.500,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

Ich suche in Dornbirn eine zuverlässige, deutschsprachige Reinigungsfrau für meinen Haushalt, 2-3 Std. pro Woche, zahle I 10./ Std., Tel. 05572 20207. 376526

Qualitätsbewusster, gelernter Maler (54 J.) mit besten Empfehlungen, sehr sauber und zuverlässig sucht Arbeit, Tel. 05522 38362. 375036

Slowakische Altenpflegerin mit guten Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24h Betreuung. Tel. 0699 19079095. 376467

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991.

ANZEIGEN PER INTERNET

334819

Wir suchen motivierten und kreativen Lehrling 376546 (w/m). HAIR STYLE Zech Johannes freut sich auf Wir suchen für unseren deine Bewerbung. BezahADEG-Markt in Lauterach lung laut KV. 05572 55 einen Kassier/In Voll- und 897. Teizeit. Bezahlung lt. Kv. 372202 Bewerbungen an Hr. Zirovnik Daniel, Email: Reinigungskraft in Sulzadeg.daniel@speed.at Tel. Klaus gesucht(grfg. od tlz. 0664 73103438. I 8,08/St) A 05523 54555 376372

Wir suchen eine

375387

Für ein Objekt in Wolfurt suchen wir ab 01.09.14 Mitarbeiter. Die Einsatzzeiten sind Samstags ab 14 Uhr ca. 4-6 Stunden. Bewerben Sie sich telefonisch bei Fa. Wilken unter +49(0)7522/6001 oder unter bewerbungen@wilk engmbh.de.

Maschinenbediener/-in Stanzen - Biegen - Abkanten

376294

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 6. Juli 2014

JOBS / WOHNEN

49

Bauhandwerker - Poliere Vorarbeiter - Maurer Bei mehreren Bauunternehmen in ganz Vorarlberg suchen wir gelernte Maurer oder Fachleute welche sich zum Polier, Vorarbeiter oder Bauhandwerker weiterentwickeln wollen; Kontakt: Herr Wolff ď&#x20AC;¨ 0650 6010728 oder ď&#x20AC;Ş office@mayer.co.at; Bandbreite EUR 2 bis 4 t b/M je nach Erfahrung (m/w).

Nenzing: 3 Zimmer Anlegerwohnung, 80m², ebenerdig mit Garten, Kellerabteil, Carport und Abstellraum, derzeit vermietet, HWB 55 kWh/m²a Klasse C, I 180.000,00 Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 376758

15jährige fleiĂ&#x;ige zuverlässige HLW-SchĂźlerin sucht ab sofort bis Mitte August einen seriĂśsen Ferialjob im Bereich BĂźro, Verkauf, Gastronomie etc., T. 0680 2345760, 375665 Raum Unterland.

Kleinarbeiten aller Art: Malen, Silikonfugen, verlegen von Parkett- oder LaminatbĂśden, MĂśbelMontage... Tel. 0660 5094898, E-Mail: stefan.bischof10@gmx.at

EDV-Techniker Wir sind ein dynamisches Team und suchen Verstärkung fĂźr unseren Standort Rankweil. Aufgabengebiet: 1.st Level Support im Windows Umfeld via Telefon und Fernwartung, PC-Hard- und Softwareinstallation, Kundenbetreuung â&#x20AC;&#x201C; fallweise vor Ort, Reparaturabwicklung, Lager und Versand Anforderungen: FĂźhrerschein B â&#x20AC;&#x201C; eigener PKW, Englischkenntnisse, Erste Berufserfahrung, Selbstständiges Arbeiten, Italienisch und LinuxGrundkenntnisse von Vorteil Wir bieten ein interessantes Aufgabengebiet, leistungsgerechte Entlohnung. Nähere Infos: www.media-ims.com Bewerbungen an: bewerbung@media-ims.com Tel. 0699 17665802 376535

LAUTERACH: generalsaniertes Einfamilienhaus mit ca. 140m2 Wfl. u. 648m2 Grund, HWB 38 um I 569.000,-, verkauft www.unserwohnraum.at A 0699 150 160 21.

376514

375036

IMMOBILIEN Eigentumswohnung bis I 180.000,zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Zentrumsnähe.at, 0664 9969228.

FĂźr ein Einfamilienhaus mit modernster Ă&#x2013;l-Zentralheizung u. groĂ&#x;em GrundstĂźck wird ein ruhiges Ehepaar als zukĂźnftige Besitzer gesucht! (BegĂźnstigte Ă&#x153;bernahme mĂśgl.) Voraussetzung: Beide vollzeitangestellt, 36-43 J., handwerklich geschickt. Entsprechende Zuschriften (mittl. Rheintal) an Chiffre 0954. 372371

376702 DORNBIRN-FELDKIRCH:

Ă&#x201E;lteres Haus dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Erbengemein schaft.at, 0664 9969 228.

Zinshaus/Mehrfamilienhaus bis 900.000,gesucht. AWZ Immobilien: Zinshäuser.com, 0664 9587939.

376703

374954

Wir suchen

Zusteller/-in in Lauterach fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ bis Samstag =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH U HVVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL Xnserem Gebietsleiter. :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK MHZHLOV EHL +HUUQ 7RPP\ 7XN 7HO 5572 ( 0DLO WRPP\ WXN#UXVVPHGLD FRP

ienst â&#x20AC;&#x201C; d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

â&#x20AC;˘ Kanalarbeiten â&#x20AC;˘ Hangsicherung â&#x20AC;˘ Steinschlichtung â&#x20AC;˘ Forstwege

376705

3-Zimmer-Dachgeschosswohnung in Lustenau zu vermieten. Die Wohnung ist 62 m² groĂ&#x;. Die Miete beträgt I 650,- warm inkl. BK ohne Strom. Bei Fragen erreichbar unter 0660 2904012.

Junges Paar (beide berufstätig) sucht Gartenwohnung, kl. Haus od. kl. Baugrund, Bezirk Bregenz um sich einen Lebens376259 traum zu erfĂźllen u. die Zweisamkeit zu genieĂ&#x;en Privates EFHaus in äuĂ&#x;erst ruhiger Lage 376296 0664 4370556. 375631 (Sackgasse) zu verm. 5,5Suche Stelle im Raum Zi., gr. Bad, Granitarb.pl. Rankweil bis Feldkirch. Lustenau: Helle 2-Zim- KĂ&#x153; etc. Kaltmiete: I Kommissionierung, Verpa- mer-Wohnung in zentraler 1.500,-. Infos: villa.dbn Lage im 1. OG, 59,30 m² ckung, Lager, Versand, @gmail.com od. laendNormalarbeitszeit, keine WFL. HWB: 51 C (Bj. 89), leimmo.at ID 77815. KĂźche/Bad neu, verSchicht, 40 Std., Tel. 0664 375523 mietet. FP I 142.000,-, 8732740. 373666 Tel. 0650 8260510. Qualitätsbewusster, gelernter Maler (54 J.) mit besten Empfehlungen, sehr sauber und zuverlässig sucht Arbeit, Tel. 05522 38362.

â&#x20AC;˘ Aushubarbeiten â&#x20AC;˘ Abbrucharbeiten â&#x20AC;˘ Vorplätze

www.stueckler-erdbau.at

1 1/2-Zimmer-Wohnung in Doren, 42 m², mit abg. KĂźche, EBK, evtl. vollmĂśbliert, privat zu vermieten, Miete inkl. BK (auch MIETEN Strom) I 395,- + 4 MMKaution, Tel. 0664 Wir suchen 2-3-Zimmer- 4350111. Wohnung ab 1. August im 375801 Raum Lauterach und 2-Zi.-Whg. oder 2 Wolfurt, Miete inkl. I 700,-, Tel. 0660 1987052. getrennte Zimmer, Sub375551 standard (WC u. Dusche am Gang), Kennelbach, VGKK-Mitarbeiterin sucht zusammen ca. 40 m², pridringend eine 2-Zi.-Woh- vat zu vermieten, Miete nung im Raum Bregenz. inkl. BK, I 395,-, 3 MM Miete inkl. BK I 450,-, Kaution, 0664 4350111. ohne Maklerprovision. 375792 Vielen Dank fĂźr jede MelRuhiges Inländer Pärchen dung! 0699 13672950. 374948 sucht neuwertiges, kleines Hexenhäuschen bis 100 Feldkirch: 2 Zimmerwoh- m² von Feldkirch bis Brenung, 46,7m², 1. OG, 2 genz gerne auch AlberKellerabteile und ein schwende zu mieten, Tel. Autoabstellplatz, Miete I 0664 4974068. 480,00 + BK I 112,00 375755 HWB: 77kWh/m²a Klasse C, Infos unter: office@if- Wer vermietet uns, "netimmobilien.at oder tem inl. Paar Mitte 50", NR, ohne Haustiere, ein 05522 70166. 376759 ruhiges, kl. Penthouse oder oberste Whg. zw. 60Nenzing: 2 Zimmerwoh- 80 m². Ohne Makler, nung, 54,71m², 2. OG, mit Raum BR/BRwald/FK, Carportplatz, Balkon und 0664 4974068. Kellerabteil, verfĂźgbar ab 375757 September, Miete I 585,00 + BK I 125,00, HWB: 45 BĂźrs Nähe Bludenz: KomEinzelzimmer kWh/m²a Klasse B, Infos fortables unter: office@if- mit groĂ&#x;em Balkon nur an immobilien.at oder jĂźngere Person ab sofort zu vermieten. Miete lt. 05522 70166. 376761 Vereinbarung. Tel. 0664 1638213 Berufstätiger Vorarlber375770 ger, alleinstehend sucht eine 2 Zi. Wohnung - Schagzeuger sucht drinSpielmĂśglichkeit, 50m² im Bezirk Bregenz gend Garage, Altes bis max. I 550 inkl. BK Keller, und BehĂśrdengarantie. Haus, Schopf, Proberaum. Telefonisch erreichbar Im Raum Feldkirch und Umgebung. Tel. 0650 unter 0676 3748 351. 374769 2839802

Feldkirch: Wohnung 65 m², mit Garten, zu vermieten! NR, keine Haustiere, Tel. 0699 11062082. 375663

Bßrs Nähe Bludenz: Singlewohnung ca. 27 m² mit Balkon, Schlupf u. Parkplatz ab 15.8. an Einzelperson zu vermieten. Miete EUR 350,- BK EUR 75,- Kaution EUR 1380,-. Tel. 0664 1638213 375765

Ehepaar um die 50 J. jung sucht 2 bis 3 ZimmerWohnung auf Dauer zu mieten. Raum Unterland (Bregenz, Wolfurt, Lauterach, Hard) max. Miete inkl. BK I 600,-, 0699 10406929. 375546

Suchen dringend 3-Zimmer-Wohnung mit Garten oder Terrasse in Tosters, Giesingen, Nofels Altenstadt, Miete ca. I 800,-, Tel. 0676 9132077. 376358

Suche dringend liebevollen Nachmieterin fĂźr kleine Wohnung in Dornbirn-Haselstauden, Tel. 0650 3109126. 376325

Junges Paar sucht 2- bis 3Zimmer-Wohnung im Raum Leiblachtal und Bregenz. Miete max. I 800,inkl. Tel. 0650 4848549. 374718

Mitarbeiter im Baugewerbe sucht gemeinsam mit seiner Frau eine Wohnung im Raum Bregenz, T. 0664 1411458. 376676

Bregenz: Zimmer unmĂśbl., m. DU/WC, renoviert, keine Kochgelegenheit, NR, Single, keine Tiere, sehr zentral, ab sofort, Miete I 350,- inkl. BK, Kaution I 1.000,Sparb, 0664 4773721

375890 Suche

Lustenau, 1-ZimmerWohnung, 31 m² Wohnfläche mit Kßche und Bad ab sofort beziehbar. Miete: I 260,-, + BK, Kaution: 2 Monatsmieten. Tel. 0650 6201338.

kl. Wohnung Koblach Richtung Hohenems. Tausche auch 90 m² gegen kl. WohnmÜglichkeit im Haus, vieles machbar, 57, Festanstellung, nehme auch Untermieter auf, 0664 6010860492

375121

375539

376352

50 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

„Entdecken Sie unser sportliches Stadtauto“

Cars

Christoph Gerster, GF Auto Gerster, Dornbirn: „Der charmante Opel Corsa erhöht den Spaßfaktor im Leben. Sein außergewöhnlich dynamisches Design, tolle neue Farben und die zahlreichen technischen Innovationen sind in seiner Klasse einmalig. Die Auswahl an spritzigen Benzin- und Dieselmotoren sorgt dabei für jede Menge Fahrspaß. Der Corsa 5-Türer ist ab 12.390 Euro erhältlich.“ Bild: handout/Gerster

& Co

3

Details des Opel Corsa

Interieur

1

Das Navigationssystem Touch & Connect Europa Navi des Opel Corsa ist dank USB- und Aux-inAnschluss ein wahrer Alleskönner. Alle wichtigen Funktionen können auch vom Lenkrad aus gesteuert werden.

Mit seinem starken Charakter und dem unverwechselbaren Profil sticht der Corsa auf der Straße hervor. Der 5-Türer ist ab 12.390

Corsa: Lebensfreude pur! Der Opel Corsa 5-Türer ist das ideale Auto für junge Familien mit Plänen – inklusive viel Stil und Raum für Unternehmungen.

Antrieb

2

Mit einem Spektrum von 51 kW (70 PS) bis 96 kW (130 PS) deckt der Corsa alle Leistungswünsche ab. Alle Motoren zeichnen sich durch niedrige Verbrauchs- und Emissionswerte aus.

Egal, wie man es betrachtet: Der Opel Corsa zieht die Blicke automatisch auf sich. Er ist beeindruckend aus allen Blickwinkeln. Mit seinem starken Charakter und unverwechselbaren Profil durchbricht das Auto das übliche Grau der Straße. Man verliebt sich auf den ersten Blick in ihn. Und auf den zweiten Blick finden man ihn noch attraktiver. Im Opel Corsa entdecken Kunden sich noch einmal selbst.

Innendesign

Viel Stauraum

3

Der Corsa bietet im Kofferraum genug Platz für das Gepäck einer ganzen Familie. Es ist zudem auch möglich, den Kofferraum mittels Trennboden in zwei Bereiche zu teilen.

Das Innere des Fahzeugs ist so stilvoll wie seine Außenseite. Raum und Komfort begeistern. Gleichzeitig profitieren Kunden von den vielen cleveren Möglichkeiten, mit denen sie ihren Wagen individualisieren können. Das einladende Ambiente, die luxuriös bequemen

Sitze, die in Klavierlack veredelten Oberflächen, dezent beleuchtete transluzente Bedienelemente und das innovative Cockpit – all das zeichnet das Auto aus.

Farbenfroh Den Opel Corsa Color gibt in vier lebendigen Farben. Auch im Innenraum bekennt der Corsa Farbe mit den auf die Lackierung abgestimmten Polstern und Dekorelementen. Und um das Leben nicht nur bunter, sondern auch angenehmer zu machen, sind Klimaanlage und Radio mit CD und MP3 serienmäßig an Bord. Zusätzlich gibt es das Linea Paket, bestehend aus auffallenden Dekorstreifen in Schwarz, Weiß oder zweifärbig. So sorgt der Corsa mit farblichen Akzenten für erhöhte Aufmerksamkeit.

Motorisierung Beim Opel Corsa hat man die Wahl zwischen „ecoFLEX“ Motoren mit Benzin- oder Dieselantrieb – je nachdem, welche Kilometerleistung man im Jahr zurücklegt. So bietet beispiels-

weise der Opel Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX mit serienmäßigem Start/ Stop System und 70 kW (95 PS) ein hohes Sparpotenzial für Vielfahrer mit hoher Kilometerleistung. Bei einer CO2-Emission von 88 g/km und einem Drehmoment von 190 Nm macht er umweltbewusstes Spritsparen zu einem spritzigen Vergnügen. Mit dem Start/Stop System reduziert man den Verbrauch und die Emissionen beim Warten an der Ampel oder im Stau auf null und ist trotzdem so schnell startbereit, wie mit laufendem Motor. Das Start/Stop System ist serienmäßig im Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX mit 70 kW (95 PS). Erhältlich ist der Ope Corsa 5-Türer ab 12.390 Euro. WERBUNG HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

PROBEFAHREN Auto Gerster Dornbirn Schwefel 84 6850 Dornbirn Tel.: 05572/3751 office@autogerster.at www.autogerster.at

Sonntag, 6. Juli 2014 51

WANN & WO

Fotos: HK

Der Corsa beeindruckt aus allen Blickwinkeln.

Euro erhältlich.

Die Sitze sind an die Wagenfarbe angepasst.

Das Heck ist sportlich gestaltet und birgt Sensoren für die Einparkhilfe.

PREIS

ab

€ 10.990,–

DER CORSA

SPIELGEFÄHRT. opel.at Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,8; CO2-Emission in g / km: 88 – 100

Dornbirn Schwefel 84 05572/3751

Bludenz Alfenzstraße 1 05552/63536

Bregenz Rheinstraße 27 05572/3751-300

Koblach Herrschaftswiesen 14 05523/6280629

Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

CARS & CO

52

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Honda CBR 600 Sport, Bj. 91, I 1.000,-, Tel. 05577 8741119, tagsüber.

CARS Audi A4 1,9 TDI, Bj. 06, 2. Besitz, Klimatronic, Servo, EFH, Parksensor, schwarzmet., 224 tkm, b. 119 tkm Zahnr.+Wasserpumpe neu, W+S-Reifen neu, VP I 7.800,-, Tel. 0699 10531788.

376379

Mazda Demio 2001, Benzin, 65 PS, 172.000 km, schwarz-metallic, neu vorgeführt. I 1.350,-, Tel. 0664 1353454. 375586

375782 Vespa Lx50 weiß, BJ 2011, 3.700 km VB EUR VW Polo 6N als Teileträ- 1.700,- Tel. 0664 1324932 ger oder Herrichten Motor 374726 ok, Farbe blau, div. Mängel, Bj. 05, Fahrbereit VW Polo 6N, BJ 97, BenVB I 350,-, 05578 77039. ziner, neu vorgeführt bis 375623 7.2015, 4 Türen, 55PS, Erstbesitz, 145.000 km. EUR 1.150,- Tel. 0680 3119223

Seat Alhambra TDI, Klima, 8fach bereift, 90 PS, 253.000 km, nicht vorgeführt, Bj. 99, I 1.200,-, Tel. 0650 8524094.

Wohnmobil Fiat Ducato, zugl. f. 6 Pers., Solar- und Klimaanl., gem. einger. m. Ers te-Hil fe-Kurse Campingstühlen, Geschirr w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg usw. zu verm., Preis/Tag 376369 I 65,-/ I 75,-, Eig. Pkw als Toyota Avensis 2,2D=4D Fiat Punto, Benzin, Bj. Kaution, 0664 4350111. 375791 Kombi, Bj. 10/06, 163.000 9/2003, 60 PS, 104.000 km, Klimatic, Alu, 6 Gang, km, Klima, EFH, ZV, serAudi A4 Kombi 1.9 tdi, Bj. AHK, schwarzmetallic. vicegepflegt, 8fach bereift, 97, 300 tkm, TÜV bis 11/ Superzustand! Zustand. EUR EUR guter 14+4, 81 kW, I 1.750,-, 6.900,-. Tel. 0664 2.800,-. Tel. 0676 9153210 Tel. 0660 3898930. 376658 73205966

Kia Sportage, Bj. 03/11, 67.500 km, Diesel, FP E 17.500,-, Tel. 0664 1651610. 375955

R O T E S KR E U Z

374993

376677

Schnäppchen! Verkaufe Oldtimer Mofa Honda Camino PA50, Bj. 77, sehr gut erhalten, garagengepflegt, Erstatzbastelmotor dabei, VHB I 450,-. Infos unter: 0699 19891023.

Oldtimer Mofa!!! Honda Camino PA 50, Bj. 77, garagengepflegt, 1a Zustand! Ein Ersatz-Bastelmotor ist dabei. VHB I 450,-. Anschauen lohnt sich definitiv. 0699 19891023.

376549

375299

Skoda Fabia Luca Kombi tdi, Bj. 12/06, Modell 2007, 101 PS, nur 62 tkm, Klima, EFH, ZV, Parksensor, 1. Besitz, Aluräder, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736 375657 servicegepfl., neu ÖAMTC vorgef. 12/14, Tel. 0664 Auto zu mieten gesucht. 2441390. 375018 Bastlerfahrzeug Diploma- Abverkauf von gebrauch23.8. bis 18.9. jja333@ tenauto BMW 530d e39, ten Fahrräder; Mazda hotmail.com 375317 Skoda Octavia Combi RS Bj. 99, Vollausstattung MPV, 7-Plätzer an Bastler, 2,0TSI, 220 PS, weiß, EZ: (Panzerglas, 5-gang Tel. 0660 1560688. Verkaufe Trail Ripper 9/13, ca. 9 tkm, Sound- Schaltgetriebe usw) alles 376370 Quad (siehe im www), generator, elektr. Heck- außer Navi, VB I 1.500,-, Bandit 1200, Bj. 04, 120 Kinderquad, neuwertig, klappe, 18" Aluräder Tel.: 0660 5558978 oder BMW 320 d Touring, saphirschwarz, 37 tkm, PS, vorgef., gepfl., SB- keine Straßenzulassung, Gemini anthrazit, usw. 0650 6003919. 04/11, Erstbesitz, Lenker, blau, VB 2500,- Hardcore, Offroad, I 800,- leasingfähig, I 29.990,375545 Bj. servicegepflegt, viele 05578 77039. Tel. 0650 6520003. 0680 3143419. 375618 I 26.000,-, 375752 375554 Topzustand! Mercedes E Extras, VP 290, Classic TD, ohne verfügbar ab 08/14, Tel. neu vorgeführt 0664 4228727. NEUN WOCHEN FERIEN . NEUN WOCHEN ÜBERRA Mängel, 375646 beim ÖAMTC, 193 tkm, NEUN MAL MITMACHEN . NEUN MAL GEWINNEN Bj. 98, 95 kW (129 PS), Dacia Sandero, Bj. 02/09, Turbo Diesel, schwarzCHEN FERIEN . NEUN WOCHEN ÜBERRASCHUNGmet., VHB I 4.800,-, Tel: 93.000 km, 1. Besitz, rot, 75 PS, 8fach bereift, TopMAL MITMACHEN . NEUN MAL GEWINNEN . NEU 0699 10406929. 375543 zustand, nur 2 kleine Beulen, kein Rost, für FührerFERIEN . NEUN WOCHEN ÜBERRASC CHUNGEN . Opel Corsa 1,2C, 75 PS, scheinneuling ideal, VHB 03, Eco-Tec Motor I 4.200,-, 0664 1229317. MITMACHEN . NEUN MAL GEWINNEN . NEUN W Bj. 375518 frisch vorgeführt bei RIEN . NEUN WOCH HEN ÜBERRASCHUNG GEN . NEU Bosch, viele neu Teile, sehr guter Zustand, 8fach MACHEN . NE EUN MAL GEWINNEN . NEUN WOCH bereift, Servo, EFH, Klima usw. VB I 2.800,-, 0660 NEUN WOCHE EN ÜBERR RASCHUNGEN . NEUN MAL M5558978.

Kaufe alle Autos und Busse

375541 NEUN MAL L GE EWINNEN . NEUN WOC CHEN FERIEN Wem es nichts ausmacht CHEN ÜBERRASCHUNGEN . NEUN MAL MITMAC e. Auto o. Klima u. EFH fahren, aber mit SD: MAL L GEWINNEN . NEUN WOCHEN FERIEN . NEU zu VW Golf 4er, silber, 7/01 ÜBE ERRASCHUNGEN . NEUN MAL MITMACHEN . NE ÖAMTC vorgef., Zahnriemen neu, 130 tkm, 75 PS, WINN NEN . NEU UN WOCHEN N FERIEN . NE EUN WOCH Benzin, VP n. Vereinb. SCHUNGEN . NEUN MAL MITMACHEN . NEU UN MAL 0699 17160273 375750 NEUN WOCHEN FERIEN . NEUN WOCHEN ÜBE Mitsubishi Outlander 150 PS, 2WD, GEN . NEUN MAL MITMACHEN . NEUN MAL GEWIN Benzin, schwarzmet., Bj. 7/13, WOCHEN FE FERIEN ERIEN . N NEUN WOCHEN ÜBERRAS 10.500 km, viele Extras, sehr geräumig, neuwertig NEUN MAL MAL MITMACHEN MITMACHE . NEUN MAL GEWINNEN und unfallfrei. Topzustand! VP I 17.500,-, Tel. IEN C EN FERIEN CHE . NE EUN WOCHEN ÜBERRASCHUN 0664 808923333. R . E 375027 N MAL M AL MITMACHEN .N NEUN E MAL GEWINNEN . NEU T F SSE Z A3/S3, Facelift + E ET N FERIEN FE ERJIEN . INEUN WOC WOCHEN CH ÜBERRASCHUNGEN . Audi Sportback, Bj. 01, 250 T ! E tkm, schwarz, 110 PS, G TZ ENN MAL MITMACHEN M ITMACHEN N L.AT M GEWINNEN . NEUN WO 5trg., Topausst., Tunning JE .NNEUN I alles eingetr., neu vorgef., W ER.VO vollst. Serviceheft, sehr GE OMM S

VW Golf V, Bj. 04, Mod. 05, 204.800 km, 140 PS TDi PD, Xenon, Klimatr., Sitzheizung, Temp., dunkle Scheiben, EFH, Sportline, W+S Alufelgen, serviceg., EUR 4.999,-.Tel. 0650 2130954 376423

Peugeot 206 CC 1,6, EZ 06/02, 62.200 km, 109 PS, silberm.,vorg. 06/15 LM, EFH+ Hardtop. Rad-CD, Airb., Sports., serv.-gepfl., S+W Reifen neu. TOP ZUSTAND! EUR 3.950,-. 0664 7924181 375706

Golf 5, 59 kW, Benzin, 101.000 km, EZ 06/07, 7.500,-, T 0664 3666729, plaickner@gmx.at 375341

BMW 318 TDS E36, Bj. 95, blau, 132 tkm, Servo, ABS, ZV, 2 x Airbag, El. So uvm. vorgef. bis 5/14 + 4 Mon., super Zustand, VB I 750,-, Tel. 0676 5032730. 375705

Verkaufe Einachsanhänger, leichte Ausführung, mit Seilwinde, zum Kippen, 2,6x1,6 m, I 600,-, Tel. 0664 4765135. 376715

Rover 416, Benziner, 82 kW, Bj. 95, 102 tkm, vorg. 10/14, guter Zust., EUR 1200, 0664 8585454

Toyota Corolla Verso, Diesel, Bj. 03, 143.000 km, 90 PS, AHV Klima, vorgef., Zahnr., Wasserp., ge374819 tauscht, sehr guter I 2250,- Renault Clio, Zustand, I 4.200,-, Tel. Benziner, Bj. 03, 55 PS, 05578 73808, Mobil: 0664 158.000 km, 5-türig, neu 5825027. 375622 vorgeführt, Alufelgen, Garagen und Servicege- Hyundai Santafee, 2l, pflegt, viele Teile neu, Modell 2004, 115 PS, Super Zustand. Tel. 0681 170.000 km, silber, 8mal 10157019 bereift, mit vielen Extras, 376444 vorgef., I 3.000,- Tel. 0699 10964001 Rover 827 si, EZ 8/94, rot 375446 met., 124 KW/168 PS, 43.000 km, 2.Bes., Peugeot 205 Diesel, BJ 94, Vollausstattung, Alu mit neu vorgeführt bis 4.2015, neuen Reifen, Garagen- 4 Türen, Sehr guter auto, Platzmangel, SUPER Zustand, 160.000 km, Fixgepfl., I 6.200,-, 0650 ZUSTAND, VB EUR preis EUR 650,- Tel. 0680 5060081 4.500,-. Tel. 0664 7924181 3119223 376340

375701

375660

WANN & WO

Sonntag, 6. Juli 2014

CARS & CO

53 Renault Clio Exeption, Bj. 06/08, 60 tkm, silbermet., 8fach bereift, 101 PS, TÜV bis 06/15, Teilleder; Kurvenlicht; Klimaautomatik, servicegepflegt, VHB I 5.990,-, 0660 4038200.

BMW 318 Diesel, Bj. 02, schwarzmet., 17.800 km, servicegepflegt, SHZ, Klima, Tempomat, Navi, Multi-Lederl., unfallfrei, sauberes Fahrzeug, I 4.400,-, Tel. 0664 9784670.

375902 Honda CBR 600 Sport, Bj. 2001, Einspritzer! RingSUCHE AUTOS aller Art, motorrad mit kompl. Zubehör, I 2.600,- Tel. auch Unfall, oder defekt, 05577 8741119, tagsüber. ab Bj.88, Sofortabholung 376375 +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

376522

Kaufe Autos aller Art Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag) Fiat Grande Punto, Bj. 05/07, TÜV bis 05/15, 90 tkm blaumetallic, 75 PS, Nichtraucherfahrzeug, sehr guter Zustand, KP VHB I 3.990,-, Tel. 0660 4038200. 375896

Suzuki Swift 1.3 GLS, Bj. 09/02, 136 tkm, 84 PS, Benziner, 3türig, vorgeführt bis 09/14, 8fach bereift, Klima, Servo, EFH, Sportsitze, Zentralverr., A-Vignette ’14, wegen Neuanschaffung zu verkaufen, FP I 1.500,-, Tel. 0650 4419255.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 Verkaufe!!! Peugeot 306 HDI Common Rail Diesel, 5T, EZL 1999, kompakter Kleinwagen, 148.000 km, Tel. 0664 75010002. 376501

Wundersch. Youngtimer 375911 Jaguar XJ, wegen Platzmangel unter Wert zu verkaufen, seltene Farbe/Lederkombi, Motor überholt, Pickerl bis 2015, Rost kein Thema, VB I 2.700,-, 0664 2316380.

Billiges Urlaubsauto: Ford Mondeo TD, 5türig, Diesel, Bj. 99, 167.000 km, 90 PS, Pickerl neu ÖAMTC, Klima, 8fach bereift mit Alu, I 1.550,-, Tel. 0699 11051993 od. 0660 3907024. 374207

Honda Varadero 1000 SD 02/1/2, Tourenmotorrad mit Zubehör, Topzustand, günstig, Tel. 0676 9453893.

336732

376364

Roller TGB Bullet 50, Bj. 10, 10 tkm, Service, Reifen, Bremsen, TÜV neu, toller Zustand inkl. 1 x TGB Bullet als Ersatzteilspender, I 950,-, Tel. 0699 10506515, godula@aon.at

Fiat Punto 1,2i, Bj. 8/03, 60 PS, 126.000 km, blaumetallic, Klima, 8-fach bereift, servicegepflegtes sauberes Fahrzeug! EUR 2.600,-. Tel. 0664 73205966

Boxter 2.7, Bj. 00, 86 tkm, Topzust., GT-3 Optik, EUR 19.986,-, 0650 4135094.

376517

375593

376681

BMW 316i E46, Bj. 01, schwarzmet, guter Zustand, Klima, PDC, ZV mit FB, 8fach gut bereift, CD/ MP3, 174 tkm, ÖAMTC vorgeführt bis 03/2015, I 4.200,-, Tel. 0650 9282044.

Mazda 5, Diesel 2,0, 7 Sitzer, Navi, Rückfahrkamera, 143 PS, Bj 07, 135.000 km Tempomat, Sitzhzg, Xenon, alle Service, TÜV bis 4/15, 8fach bereift, Preis I 9800,- Tel 0660 2764291

Golf IV TDI, Bj. 03, 159 tkm, 90 PS, Klimatronic, BCP, 5trg., neu vorgef. 1a, VB I 4.300,-; Mazda 2, Bj. 08, 5trg., 82 tkm, schwarz, 8fach bereift, Tausch möglich, 0660 1976105.

Volvo V70 Kombi, Benzin, Automatic, Bj. 7/2000, 170 PS, Nur 94.000 km, Klima, EFH, ZV, 1.Besitz, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt, 8fach bereift. EUR 4.600,-. Tel. 0664 2441390

376475

376194

376520

376662

374709

Schnäppchen!!! BMW 318 TDS, Navi, Leder, 07, 90 kW, uvm., EURO 11.990,-, 0664 8270256 376371

VW Passat TDi Kombi, weiß, Bj. 8/00, 224 tkm, Sommer- u. Winterräder, Turbo- u. Ladeluftkühler neu, servicegepflegt, I 3.300,-, Tel. 0664 4306499. 374985

I 1200 Diese, Renault Clio, Bj. 00, 162.000 km, neu vorgeführt, Klima, Leder, Servo, viele teile neu, Servicegepflegt, kein Rost, super Zustand. Tel. 0681 10157019

Renault Laguna Kombi dci initiale, Bj. 10/2006, 130 PS, 201.000 km, Vollausstattung, Navi, Leder, servicegepflegt, 8fach bereift. Top Zustand. EUR 4.600,-. Tel. 0676 9153210 376666

VW Sharan 2.0 TDI, Business, sportl., 140 PS, Bj. 10/07, 1a innen u. außen, 164 tkm, alle Service gemacht, viele neue Teile: Bremsanl., Zahnriemen, Lichtm., Preis VHB I 10.500,-, Tel. 0660 4627004. 375772

Audi A4, 2.8l, V6 Quattro! Bj. 99, 8fach bereift auf Alufelgen! Auto in super Zustand! Vorgeführt bis 7/14, Preis VHB I 2.800,-, bei Interesse, 0664 376441 5312877.

CARS & TUNING AUTOSTORE DORNBIRN AUTOHANDEL Schwefel 41, 6850 Dornbirn Tel. +43 650 2020882

KFZ-BARANKAUF

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697 Subaru Imprezza Hatchback 2,0 D Sport | € 16.890,– silbermet., EZ 3/2010, Diesel, 150 PS, 6-Gang, Allradantrieb, 4 Türen, 47.800 km

Dornbirnerstr., Lustenau, 05577 87411-0, www.autoblaser.at

375585

Alfa Mito 1,4 i Junior, Bj. 2/11, 80 PS, 60.000 km, schwarz, Klima, Alu, Erstbesitz, Bestzustand, TÜV 2/16. EUR 7.300,-. Tel. 0664 73205966 376679

Mercedes C 200 T CDI, EZ 2010, 119.500 km, Navi, Service, 16.500,wie neu! 0664 8771701. 375020

VW Touran 1.9 Diesel, Bj. Ende 2010, 105 PS, 86.000 km, Serviceheft, silber, I 11.900,-; Ford Fiesta, Bj. 98, 70 PS, neu vorgeführt, 1. Hand, EFH, I 1.800,-, Tel. 0660 3107686. 375738

Vespa gesucht, alle Modelle, egal ob Oldtimer, defekte, rostige, unvollständige oder Unfall-Vespas, gerne auch Teilesammlung, sofortige Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751.

Audi A4 S4, Bj. 04, 130 kW, 134 PS, Diesel, silber, 8f. bereift mit Alufelgen, Vollausstattung, jährlicher Service immer durchgeführt, neue Zahnriemen, I 9.900,-, T. 0699 10044228.

371444

376518

Verkauf Vermietung Zubehör-Shop Reparaturen aller Marken Knotternstrasse 8 9422 Staad (CH) Tel. 0041 71 855 10 41 www.rema-camping.ch info@rema-camping.ch

Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54

Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Quer375700 flöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, Tel. Wegen Umzug verkaufe 0664 4626710 375655 ich verschiedene VogelArten, z.B. Papageien, Akkordeon 120 Bass; sehr Wellensittiche Zwergpapaalte Geige, Endstufe "Elek- geien etc. Tel. 0660 tro Voice", 1200 Watt, 2 x 6599305, Herr Dirke, massive Stativboxen zu Dornbirn. verkaufen, Tel. 0664 376545 4626710.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

375658

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Keyboard KORG i3, mit div. Style-Disketten (ohne Verstärker und Lautsprecher), Liebhaberstück, um I 150,- (Fixpreis). Fredi Schwendinger, Dornbirn, Tel. 0650 4909786.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Reini’s Bikeshop holt dein altes Fahrrad gratis ab! Tel. 0650 8734770 Kaufe Pelzmode & Abendgardarobe************* *****A 0676 449422**** 375886

Kaufe Pelzjacke oder Pelzmantel, Orientteppiche und Handtaschen, schnell u. seriös A0681 81605776. 376726

Übernehmen Garagen, Terrassen, Flachdachabdichtungen Tel.: 0664 1005707 361247

374989

Gitarrenunterricht in Göt- Rarität aus OÖ, zis für Anfänger u. Fortge- Bologneserwelpe! Tel. schrittene. Rhythmus u. 0699 8142572. Solotechniken, Improvisa375620 tion, Songwriting uvm. Interessiert? Ruf einfach an unter: 0660 3492411. Katze Pezi, die 368472 Mäusefängerin. Haben Sie Probleme m. Mäusen o. Ratten? Unsere Katze ist TIERE die perfekte Jägerin. Wir müssen sie leider wegShih-Tzu Hundebabies geben, weil sie auch vom (kleinbleibende, nicht Nachbar Fische aus dem haarende Rasse) liebevoll Teich holt. Sie ist sonst aufgezogen sind zu ver- sehr lieb u. anschmiegkaufen. EU Pass, Impfung sam. Sie 4,5 Jahre alt, steund entwurmt. Tel. 0681 rilisiert und entwurmt. 0650 8570507. 20901595. Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort

375547

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

Küken, 5 Wochen alt, Krausfeder; Küken, 12 Wochen alt, Brahma... Tel. 0664 4265106, Feldkirch. 376720

KATZE VERMISST! Seit 21.06.14 in Hörbranz (nähe Sportplatz). Hört auf den Namen "Lousie". Beschreibung: Hauptfarbe weiß mit roten & schwarzen Flecken. Besonderes Merkmal: Ganz am Ende vom Schwanz hat sie einen kleinen Knick. Wer eine neue Katze in der Nachbarschaft bemerkt oder etwas sieht bitte unter dieser Nummer melden 0676 6608934. FINDERLOHN!

Katze als Jägerin. Haben Sie Probleme mit Mäusen oder Ratten? Unsere Katze ist die perfekte Jägerin. Wir müssen sie leider wegeben, weil sie auch vom Nachbar Fische aus dem Teich holt. Wenn Sie keinen Fischteich haben, ist das die richtige Katze. Sie ist sonst sehr lieb u. anschmiegsam, entwurmt und sterilisiert. Sie ist 4,5 Jahre alt. Katzenpass.

375022

375574

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

12

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

371987

REGION

375571

****BERATUNG**** Vor Kater vermisst! Wir verdem Kauf eines Hundes!! missen unseren 10 jähriwww.sitzplatzundbleib.at gen kastrierten Kater Hasi 375817 seit 16.6. Er ist weiß-grau getigert mit einem weißen Bauch und er ist gechipped. Vermisst wird er im Großraum EGG, Andelsbuch und Schwarzenberg. Wir bitten um Hinweise unter 0676 5313822, Finderlohn! Malteser-Shih-Tzu-Babys mit Ahnentafel aus eingetragener Zucht. Tel. 0650 2833288.

375223

MED I

375262

Rubrikauswahl:

Wir übernehmen alle "Gestaltungs- und Pflegearbeiten" für Ihren GARTEN. Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel. 0664 3427013.

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

KLEINANZEIGENKUPON

um

Junge Minischweinle, weiblich, ganz zahm und DIVERSES anhänglich, werden an gutes Plätzchen vergeben; Suche Geschirr, Porzellan junge Häsle, verschiedene & Kristall************** Farben u. Größen zu ver- ****A 0676 4494322**** 375888 kaufen, Tel. 0664 9110403, Götzis.

MUSIK

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 6. Juli 2014

GESUCHT â&#x2C6;&#x2019; GEFUNDEN

LANDESHAUPTMANN-SPRECHSTUNDE in Frastanz am Montag, 7. Juli 2014 Fßhren Sie ein persÜnliches Gespräch mit dem Vorarlberger Landeshauptmann am Montag, 7. Juli 2014, von 18 bis 19 Uhr im Rathaus in Frastanz.

Entgeltliche Einschaltung des Landes

55

www.vorarlberg.at/lh MEDIUM + HELLSEHER Partnerrßckfßhrung - Gesundheit - Finanzen uvm. ICH SAGE IHNEN ALLES! ANHAND IHRER STIMME 375034 UND GEBURTSDATUM. **Info: 0650 8943062** *H E L L S E H E R I N* 365395 sieht was kommt+ wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) Wir ßbernehmen alle 373158 "Gestaltungs- und PfleVerkaufe Indesit Wasch- gearbeiten" fßr Ihren maschine, IWD 5105, 5kg, GARTEN. Blumen StreEnergieklasse A+, wenig zeck, Wolfurt, Tel. 0664 gebraucht, sehr guter 3427013. 375220 Zustand, I 130,-, Tel. 0680 3006071. 375570 Hausmeisterservice, www.am-hausmeister Suche Modelle fßr Finger- .com, 0664/73141474 372890 nagelmodellage und zum testen neuer Nail-Designs: Bastler sucht privat zur Prßfungsvorbe- Hobby reitung. Dornbirn, 0699 Rasenmäher und Fahrräder, Jura und Seaco Kaf19714277. Gratis 376242 feemaschinen, abholung, DANKE, Tel. REINIGUNG DER SEELE!! 0650 6677995. 376576 Partnerzusammenfßhrung Kartenlegen 0650 7615439 358248 KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Wir ßbernehmen alle LÜsung Ihrer Probleme, "Gestaltungs- und Pfle- Befreiung von schwarzer gearbeiten" fßr Ihren Magie, PartnerzusammenGARTEN. Blumen Stre- fßhrung, Tel.Nr. 0038 zeck, Wolfurt, Tel. 0664 1643 161083 (9 Cent/ 3427013. min.) Overlock, Marke "Huskylock" Nr. 535, kaum gebraucht. Artikelstandort Hard, VB I 100,-, Tel. 0664 73017910.

375224

330149

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) fßr die Frßhzustellung am Sonntag in

Dornbirn Ihr ProďŹ l: Sie sind zuverlässig und verfĂźgen Ăźber ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stĂźckzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewĂźnschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: Ernst Passler, Tel. 05572 501-737, E-Mail: ernst.passler@russmedia.com GutenbergstraĂ&#x;e 1 _ A-6858 Schwarzach

SchĂśne Fingernägel zu einem fairen Preis!? Stu- BASAR dio 85, Nageldesign in Lustenau, 05577 84459. Reine Edelstahl Trink375403 flaschen von EcoTanka Suche fĂźr Rumänische und Klean Kanteen. Ohne groĂ&#x; Familien, gebrauchte BPA, kein Aluminium, Beschichtung. Sachen wie Kleidung, keine GrĂśĂ&#x;en/Farben Schuhe alles was sie nicht Versch. mehr brauchen, anstatt vorhanden. Anrufe unter weg werfen kĂśnnen sie 0650 8627855. 375632 den Familien helfen. 0676 9505986, Hartl Ideal fĂźr Flohmarktgänger 375500 - ganzer Karton voller Modeschmuck sowie diverse KleidungsstĂźcke FINANZEN gĂźnstig abzugeben. Schickt mir Eure Email und TOP KREDIT Za sve ich sende gern Bilder zu: Zaposlene i Penzionere, 0650 6663669. najpovoljnije kamate, bez 375634 ziranta, do I 100.000 isplacujemo vase stare Wer schenkt Andrasch Kindersachen, skupe Kredite Gew. Kre- Ungarn Bettwäsche, ditmakler - Tel. 0650 Kleidung, HandtĂźcher, Vorhänge, 2014201 372013 Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. HaustĂźren max 120 cm Breite. KEINE MĂ&#x2013;BEL! Tel. 065005572 8119312.

D

2 10 010

DORNBIRN â&#x20AC;&#x201C; HATLERSTR. 8

KREDIT bez ZIRANATA! * I 3.000,- - I 65.000,- * Kredit isplata odmah! **Info: 0664 1168639** 372538

353434

Wir Ăźbernehmen alle "Gestaltungs- und Pflegearbeiten" fĂźr Ihren GARTEN. Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel. 0664 3427013. 375226

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenBILDUNG los ab (z.B. bei HaushaltsauflĂśsung, Kleidung, etc.) Professionelle Nachhilfe in Keine MĂśbel! Ab 14:00 den Fächern Deutsch und erreichbar, Tel. 0676 Biologie bis zur Matura. 9400691. Auch Nachhilfe fĂźr Latein 370127 Unterstufe mĂśglich. Ă&#x153;ber die gesamten Sommermonate! Nähere Infos unter: sophia.arnold@student.ui bk.ac.at

Sammler freut sich Ăźber alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

Sitzgruppe rot (Alcantarabezug, sehr guter Zustand) mit 3er und 2er Couch sowie Couchtisch wegen Umzug gĂźnstig abzugeben, Tel. 0650 4440678.

351068

376276

Verkaufe Xbox 360 Konsole Slim 250 GB, schwarz + WirelessController + Forza Horizon + 12 weitere Spiele um nur I 299,-! Originalverpackung, WLAN-Empfang, wenig Betriebsstunden! Tel. 0676 9488915.

7. â&#x20AC;&#x201C; 12 Juli 2014

373976

-20% BVG BMMF TFMCTUBCHFGĂ MMUFO 'VUUFSTPSUFO /BHFS 7PHFM 'JTDIGVUUFS 7PHFM VOE #BEFTBOE Aktion gĂźltig solange der Vorrat reicht.

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

COMPUTER Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 *www.laendlepc.com* 334912

375035

Alter Puppenwagen von 374253 ca. 1930, Topzustand, zu verkaufen, Tel. 0676 Gastrogriller mit fahrba- 3512597. 376346 rem Untergestell in sehr sauberem Zustand um nur Malerarbeiten! Ă&#x153;berI 50,-, Tel. 05578 73759. diverse Maler376355 nehme arbeiten in Innenräumen AuĂ&#x;enfassaden. Verkaufe meine Bilder- und sammlung, die ich in den Abdullah, 0664 5114160. 376037 30er Jahren gemalt habe. (abstrakte Kunst), Tel. Schwefel-Flohmarkt am 0676 6610908. 376547 Sonntag, 6. Juli von 815 Uhr. Direkt neben Kaufe hochw. Armband- dem MĂśbelix in Dornuhren! Taschenuhren, birn. Jeder darf teilnehGold-Silberschmuck, Bril- men. Aufbau ab halb 7 lantschmuck, MĂźnzen u. Uhr, Abbau 15 Uhr. Der Sammlungen sowie Ă&#x2013;lge- Standmeter kostet I 5,-. mälde uvm. SeriĂśse disk. Dank Spar kĂśnnen wir Abwicklung. Zahle in bar dieses Geld an die Schwerstbehindertenvor Ort. 0676 3306293 326821 Wann&Wo-Patenkinder spenden. Wir freuen uns Verk. Kaffeerahmdeckel- wieder Ăźber zahlreiches Samml. samt Kataloge, Erscheinen. Der darauffolgende Flohmarkt ist Bieretiketten-Samml., 1.250 Stk., katalogis., am 27. Juli. Auskunft: auch einige Exoten u. das www.schwefel-floh Tel. 14% Samiklaus Bier aus markt.npage.at der Schweiz u. BiermĂźn- 0650 5356207, danke an Alle. zen. 0664 8224247.

371827

Vorbereitung auf die NachprĂźfung oder auf das neue Schuljahr in Mathe, Mechnik, Physik, Inform., Rechnungswesen, Englisch, Franz. uvm. Professionell und individuell 0664 1781342.

Lagerplatz-Räumung: 30 m³ Hartholz ofenenfertig, L.33 cm, davon 5 m³ 100 cm Weichholz 7 m³ L.33 cm, keine Zustellung, Besichtigung vor Ort (Schwarzach), 05572 20170.

,JSDITUSBÂ&#x2022;F t #SFHFO[ t 5 JOGP!QGPUFOVOEDP BU t XXX QGPUFOVOEDP BU ½òOVOHT[FJUFO .0 CJT '3 CJT VOE CJT 6IS t 4" CJT 6IS

376310

375651

Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

56 Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute PARKPLATZ INTERSPAR Bezahlung! Tel. 0676 9 bis 16 Uhr. Bewirtung Grillpapa. Besucher parken in 3306293.

HEUTE GROSSER FLOHMARKT RANKWEIL der Tiefgarage gratis. Info: 0664-2301608

375533

BEAUTY & LIFESTYLE

20-Zoll-Kinderfahrrad, violett, Gepäcksträger, hat hinten keine Bremse, guter Zustand, I 35,- oder Tausch gegen Fahrradanhänger, Tel. 0681 20524626.

375780

326817

Wasserbett 200x200 um nur I 300,- und SelbstabTrockene Tannenäste zu holung (Bregenz), Tel. verkaufen, m³/ I 55,-, 0664 2110876. 375000 geschnitten auf 33 oder 50 cm m³/ I 60,-, Tel. 0664 Waschbecken Keramik 4765135. elegante ovale 376713 weiss, Form, komplett mit ArmaSchöner Kachelofen mit tur, Bestzustand I 40,-, Bodenplatte aus Glas, I Tel. 05522 54493 ab 18 300,-, Tel. 0664 5730229. Uhr. 376309

Kleines Bierfass von Brauerei Satteins EUR 120,-. Div. alte Bierflaschen, ganz alte Postkarten + diverse sakrale Sachen + alte Spindeluhr. Tel. 0676 3169977 Wir übernehmen alle "Gestaltungs- und Pflegearbeiten" für Ihren GARTEN. Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel. 0664 3427013.

375019

Eckdusche 90/90 kompl. mit Tasse, Schiebewand, Brause, Seifenhalter etc.super Zustand, I 80,-,Tel. ab 18 Uhr 05522 54493. 375532

375225

Kleiner Schreibtisch (129x 60x76 cm) mit angebauter Dachträger für BMW 3er Liege (190x70x40 cm) zu Reihe E 36/4. Ski und verschenken. TischlerFahrradeinheit. Preis I arbeit in Rüster furniert. 80,-, Tel. 0680 1324504. Tel. 0650 3077296. 375628

375272

Verkaufe wegen Haushaltsauflösung/Hausabbruch günstig gebrauchte Einrichtungsgegenstände: E-Geräte, WZ-Schrank, 375550 Polstergruppe, Lampen, SAT-Schüssel usw. TerWir VERSCHENKEN min: 0699 19599567. nicht, aber wir ver375454 kaufen günstig aus Robustes Kettler Alu-HerHaushaltsauflösung: Wohnzimmer, Schlafz., renrad "Safari & Street", Möbel, Hausrat, etc. Tel. sehr gut erhalten, I 50,-, 0664 3415507, Ter- 05574 63349, Lauterach. 376274 minvereinbarung!

Jura ENA 7 Kaffeevollautomat in silber-schwarz, wie neu, um I 400,-, 0650 4432159, Raum Vorderland.

375534

1 Kühlbox mit Strom oder Batterie-Anschluss, 1 Tisch-Gasgrill, günstig zu verkaufen, Tel. 0664 1265035.

Wir übernehmen alle "Gestaltungs- und Pflegearbeiten" für Ihren GARTEN. Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel. 0664 3427013.

376361

375228

Ihr Laser- und Schönheitsspezialist. Haarausfall, störende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfügen über moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden für eine „einfach schöne Haut“. Gerne beraten wir Sie persönlich!

T +43 5574 23900

NEU: EIGENBLUT-THERAPIE (PRP)

Kälte gegen Fettpölsterchen... WELTNEUHEIT wenn der Sport und die Mocafe Vitalkaffee e Ernährung nicht mehr helfen! Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

SOMMERAKTION Damen Waschen, föhnen Waschen, schneiden Waschen, schneiden, föhnen Strähnen, Farbe, Tönung Herren – Waschen, schneiden

kurz kurz kurz ab

13,18,23,15,18,-

Angebot gültig 7. 7. bis 7. 8.

lang lang lang ab

18,24,30,24,-

Jetzt Fettzellen einfrieren bei med it BEAUTY KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn ☎ 0664 75015123

Im Institut Boehm-Haarentfernung & Mehr wird den lästigen Fettpölsterchen jetzt der Kampf mit Kälte angesagt, dem Trend aus Hollywood. Mit dem neuen COOL-Bodyshape und der kombinierten Vakuum-Lipomassage verschwinden die Fettzellen, wo sie mit Sport und Ernährung einfach nicht weg gehen wollen. Das Team von Boehm ist spezialisiert auf Fettverbrennung, Cellulite-Behandlung, dauerhafte Haarentfernung schmerzfrei mit neuestem IPL-Plus Licht. Mit Kaltwachsstreifen oder mit zäher Zuckermasse, die man auf die Haut aufträgt und dann schmerzhaft abzieht, kann es zu Vernarbungen und eingewachsenen Haaren kommen, das muss nicht sein. „Gepflegte Leute möchten überall glatte Haut haben“, sagt Böhm, Inh. von BOEHM-HAARENTFERNUNG & MEHR in Dornbirn. Wir haben uns auf die schmerzfreie, dauerhafte Haarentfernung auf IPL-Licht Basis spezialisiert, und haben die neueste Technik. BOEHM Haarentfernung und MEHR, Inh. Ch. Böhm, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572 949763, dornbirn@freshskin.at, www.haarentfernung-boehm.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Megatrend Sugaring AKTION - Starterset Handtechnik

JETZT TESTEN,VERGLEICHEN und begeistert sein! www.hairexpil.com

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG I ANTI-AGING I CELLULITE-FETTVERBRENNUNG Wenn Sport und DIÄT nicht helfen, dann hilft

FETT WEG MIT KÄLTE (Kryolipolyse) Die sichere nicht invasive Methode Ihr Fett dauerhaft ohne OP zu verlieren, Sie bekommen Ihr Hüftgold & ihren Bauchspeck nicht weg ? Wir haben die Lösung!

www.haarentfernung-boehm.at

HAARENTFERNUNG schmerzfrei & dauerhaft

6850 Dornbirn I Färbergasse 15 I T 05572 949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 6. Juli 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

57

Schulabbrecherquote halbieren – keinen Jugendlichen zurücklassen Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 6. Juli 2014, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Samsung Galaxy S2, schwarz, frei für alle Netze, guter Zustand, leichte Gebrauchsspuren, 8 MP Kamera, VHB I 170,-, Tel. 0681 20524626.

Gr. Flohmarkt zu Gunsten der Vorarlberger Krebshilfe, keine Neuwaren, 6.7.14, auf dem DSV Sportplatz Haselstauden, Frau Bröl, Tel. 0699 374988 10608674, Josef Zluc. 375789

Benzin-Rasenmäher, Radantrieb, neu, ungebraucht, Geschwindigkeitseinstellung, große Räder, Fangkorb, Seitenauswurf, mulchen, Schnittbreite 53 cm, I 420,-, Tel. 05578 72072.

Westfalia Elektro Einweckautomat auch für Glühwein geeignet, samt Fruchtentsafter u. Einweckgläser, für nur I 60,-, Tel. 05578 73759.

376734

376356

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann Ölgemälde mit Goldrahmen, Alt, auch ein großes Landschaftsbild im Abendrot sowie ein 376295 Ölgemälde mit Berge im Hintergrund, Ölbild mit Frau auf der Feldarbeit, usw. Tel. 0650 7518393

Miele Bügelmaschine ohne Dampf zu verkaufen, I 250,-, Tel. 0664 4309425.

375560

Einzelstück zu Kettler Tischtennis-Tisch, verkaufen. 1.350,- Tel.: wetterfest mit Alu-Platte, 0650 6677995 fertig montiert und aufge360128 stellt, nur I 50,- kann evtl. mit PKW-Anhänger auch zugestellt werden, Tel. PS Vita Sport & Racing plus 8 fantastische Games 0688 8180020, 8-9 Uhr. 375023 375531 8 GB Memory Card und Schutzhülle. Keine Gebrauchspuren, neuwertig, LESERSERVICE Fehlkauf, I160,-, Tel. 0676 3750155.

Fenster: 1 Stk. 197/75, 3 flügig, I 150,-; 4 Stk. 107/126, 1 flügig je I 100,-; 1 Stk 118/123, 2 flügig I 125,- inkl. Stockrahmen, Isolierglas KWert 1,3; 0664 4007783.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

375899

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

376521

1 Doppel-Schlafzimmer, Eiche; 1 Wohnzimmerschrank, Nuss; 1 Orientteppich 350/220; 1 Spinnrad, Bücher Bests.; div. Stoffe; 1 Lederfauteuil, weiß; Preis VB, Tel. 05574 84542.

Karibik: Schöne Wohnung zu vermieten, Dom.Rep. Punta Cana, 2 Schlafzi., 2 Bäder, gr. WZ, KÜ, 3 Balkone, 3 min. zu Fuß z. Meer, zentral, 21.8.-20.9 zu vermieten, jja333@ hotmail.com 375316

Urlaub auf der Insel Elba! Komfort. Privatbungalow für. 4 Pers., großer Garten, Meeresblick, strandnah, ruhige Lage, 1017.08., Sept.-Okt., E-Mail: jacquelineschneider1 @yahoo.de

347862

376700

3-Zi.-Ferienwhg. in Porec (Istrien, Kroatien) f. 4-6 Pers. zu vermieten, KÜ, Bettwäsche, inkl. Balkon u. Meerblick, 800 m v. Meer entfernt. Tel. 0650 4430002 od. 0038 599 5744636.

375682

Original "Tyrolia" Holzkohle-HERD, sehr gut erhalten & voll funktionsfähig, 60 J. alt, mit neuem Kupferschiff, Eigenausbau, Fotos p. E-Mail a. Anfrage, VHB I 380,-, 0650 3600141.

375196

375260 Gr. Flohmarkt zu Gunsten

Kleines Bierfass von Brauerei Satteins EUR 120,-. Div. alte Bierflaschen, ganz alte Postkarten + diverse sakrale Sachen + alte Spindeluhr. Tel. 0676 3169977

REISEN

376723

Neuwertiger Eckkleiderschrank, 2x2m, 2,2m hoch, tolle Inneneinteilung, dunkles Holz, I 500,-; weiße Eckledercouch, I 150,-, beides für Selbstabholer, Tel. 0660 3668903.

351068

AGRE Kompressor Boss 3001, (Qualität - kein Baumarkt Gerät), Starkstrom, lärmgedämmt, 10 bar, 50l Kessel, Leistung 1,2 kW, 135l/min Ansaugleistung, Bj. 94, I 250,-, 0680 3006071.

1 Motor und 2 Getriebe für 2 CV (Ente), Tel. 0664 2137926.

der Vorarlberger Krebshilfe, keine Neuwaren, 6.7.14, auf dem DSV Sportplatz Haselstauden, Frau Bröl, Tel. 0699 10608674, Josef Zluc. 375789

375780 Overlock, Marke "Husky-

Puppenwagen von lock" Nr. 535, kaum ca. 1930, Topzustand zu gebraucht. Artikelstandort 2 Indian Marterpfähle m. verkaufen, Tel. 0676 Hard, VB I 100,-, Tel. Schnitzereien, Alufenster 0664 73017910. 3512597. oben abgeschrägt (f. Win375034 374940 tergarten), 14 Thonetstühle, ausziehb. Tisch, Mitwachsender Kinder Glasvitrine, Vollholz- Schreibtisch 116x60 in Schränke usw. Tel. 0664 Buche-Optik gegen Selbst4350111. abholung zu verschenken; 375795 Puky Roller, in blau-gelb, Elektrisches Laufband kaum gefahren deshalb Buffalo Modell JS25, 3 wie neu I 25,-, Tel. 0660 Stufen Geschwindung- 5894815. 374907 keitswahl, Aufund Absteigemöglichkeit, zu- Hängestuhl nagelneu und sammenklappbar, autom. sehr stabil zum AufhänStoppsystem, Topzustand, gen an einem Baum oder I 180,-, 0650 7421364. auf Ihrem Balkon um I 375693 40,-, zu verkaufen, 0676 Deutsche Orden, Urkun- 3512597. 375573 Alter

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

EISENSTEIN

374941

den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Verkaufe Tupperware Messerset, 6 hochwertige Messer inkl. passendem Klingenschutz um nur I 130.- E-Mail: zuverkau fen1@gmx.at

249895

374808

Sommer Angebote

-30% www.eisenstein.at

Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

58 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Das Tor zur wahren Liebe www.contacta.info der Klick zum dauerhaften Liebesglück! Jasmin, 40, Kindergärtnerin mit liebevollem Lachen, einer sehr positiven Ausstrahlung und einer zierlichen Figur. Die begeisterte Sportlerin mit einem Herzen aus Gold will sich neu verlieben. Mann für alle Höhen und Tiefen gesucht! 05574 42974

TOP-MANN, 43! Marc ist ein cooler Typ, fröhlich und immer gut drauf! Es ist höchste Zeit die Frau meines Lebens zu finden! Ich bin sportlich, reisefreudig, handwerklich begabt und ein guter Zuhörer! Interesse? 05574 42974 Klara, 66! Nun bin ich pensioniert, gesund, aktiv und sportlich. Welcher niveauvolle Mann will mit mir die Freizeit verbringen und vielleicht auch mehr? Habe Herz, Hirn und Humor - du auch? Melde dich und wir starten in einen Sommer zu zweit! 05574 42974 ERTAPPT! Du liest Kontaktanzeigen, natürlich nur aus Neugier! Für mich ist dieser Weg auch neu! Markus, 37, hat keine Lust mehr auf Alleingänge! Bist du schlank, etwas sportlich, kannst beim Wellness entspannen, gutes Essen genießen und eine Bergtour voll auskosten? Dann bist du die Richtige für mich - ruf an: 05574 42974 Margarita, 59: Hast du, genau wie ich, genug von oberflächlichen Beziehungen und sehnst dich jetzt nach Liebe, Vertrauen, Geborgenheit und Halt? Ich suche jemanden mit dem ich das Leben in vollen Zügen genießen kann! Melde dich: 05574 42974 Peter, 81, junggeblieben, aktiv und modern, wünscht sich auf diesem Wege die späte Liebe zu finden! Ich suche keine Pflegerin, sondern eine Partnerin! Ruf an: 05574 42974

Lotto 6er! Manuel, 30, ist ein sympathischer, aufgeschlossener und sehr sportlicher Naturliebhaber! Noch dazu ist er im Job erfolgreich und sucht nun eine Frau für den gemeinsamen Weg ins dauerhafte Liebesglück! Ruf an: 05574 42974 Ich bin eine Frau mit einer molligen Figur, habe braune Augen, und dunkle Haare. Ich gehe gerne schwimmen und ins Kino. An meinen einsamen Abenden lese ich meistens Bücher oder gehe ins Kino oder in die Sauna. Welcher Mann will mich, Sigrid 47, kennen lernen? 05574 42974 Sportlicher George-ClooneyTyp, Jakob, 55, will nicht länger alleine sein! Bist du auch aktiv und kannst Kuschelabende genießen? Ruf an: 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Starten Sie ins Spiel der Liebe! Mitten ins Herz - Sie können nur gewinnen - eine traumhafte Beziehung! Kostenlose Information: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Ich bin nur eine kleine, hässliche Anzeige, aber wenn du mich küsst, wird aus mir eine liebe, junge, zärtliche Frau (Angestellte, 28). Oder du rufst einfach an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Volltreffer. Das könnte dieses Inserat für uns beide sein … Ich suche dich. Ruf an. Juniorchef, 28. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Im Sommer will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. Süße Skorpion-Frau, 34. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Romeo sucht Julia! Herzlicher, humorvoller Elektroniker mit vielen Interessen, 36. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Don’t worry, be happy … Ich liebe Musik, Kochen, den Garten … und vielleicht bald auch dich. Schöne Frau aus Asien, 41. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Er der netteren Sorte, 47, Angestellter mit vielen Interessen (Sport, Natur …) sucht nette Sie mit Sinn für Unsinn. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Chance oder Risiko? Herzliche Krankenschwester, 53, allein zu Hause, sucht zuverlässigen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. 56-jähriger Akademiker, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die Richtige bis 50. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Glück kommt nie zu spät … Gesellige, freundliche, blonde Fische-Frau, 64, sucht einen gutmütigen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich will dich. Alles andere habe ich schon. Ich, Unternehmer i. P., bin gespannt. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Das späte Glück kommt voll: Kaufmann i. P., 74, unternehmungslustig, naturliebend, sucht Frau für alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Oma sucht Opa. Herzliche, gesellige, freundliche Beamtenwitwe, 86, sucht guten Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

PARTNERSUCHE

Ein Haus voll von Kinderlachen, wünsche ich uns. CHRIS, 33 J., ledig, verantwortlicher Original Foto Projektleiter, treu, zuverlässig, humorvoll, sozial engagiert (Betriebsrat), viel Herz und hilfsbereit, freut sich auf das kennen lernen mit Dir! PV ROSES, www.deinpartner-hier.at

49j. Mann, alleinstehend, sucht ehrliche Frau die den "Richtigen" sucht. Alter spielt keine Rolle -es zählt Liebe und erleben. Ruf an: Tel. 0650 2332195.

Edith, 68 J., Witwe aus deiner Nähe, bin eine ruhige, bescheidene ehem. Hauswirtschafterin, 376729 mit fraulicher, vollbusiger Figur, bin ehrlich, zuverMann, Anfang 60, sehr lässig und fürsorglich, ehrlich, treu, sucht nette fühle mich jedoch total SIE für Freizeit, wandern, einsam. Welcher nette, Reisen, gute Beziehung. liebenswerte Mann bis ca. Chiffre 0971. 80 möchte mich kennen 376717 lernen? Habe eig. Auto und könnte Sie auch 48 jähriger Mann sucht Tel. 05574 63426 gerne mal besuchen. Bitte eine nette Frau für rufen Sie gleich an üb. gemeinsame, gemütliche 1&1-pv, Tel. 05572 - 20 www.partnerinsel.com Fahrradausflüge UnterInsel-Motto: Chatten, flir23 63. land. 0680 3048830. 376716 ten, kennen lernen. Tel. 375615 0041 79 2715677. Zweisamkeit erwünscht? 337463 Gemeinsame Gespräche Lange, blonund Aktivitäten - also Junger Mann 31 sucht de Haare, große "einfach" Zweisamkeit eine tüchtige Frau bei der blaue Augen, modischgenießen? Dann rufen Sie das Herz am richtigen gepflegt, schöne, vollbusige an! "zweisam" - Ihre Fleck ist. Treu und ehrlich Figur, schlanke Beine und Partnervermittlung ab soll sie sein, so wie ich ein strahlendes Lachen voller 40! Tel. 05574 22516, auch. Gutaussehend und Wärme, Liebe u. Herzlichunerschrocken, Tel. 0680 www.zweisam.co.at keit. Frau HENRIETTE ist 376487 5017314. 375679

39-jährige hübs c h e G A B I , Kindergärtnerin, Naturkind, NichtOriginal Foto raucherin, tierlieb, romantisch, gibt viel Liebe u. möchte sich geborgen fühlen, treu, offen, ehrlich, ungebunden. Welchen Mann (gern auch älter) darf ich verwöhnen und glücklich machen? PV ROSES Tel. 05574 63426

Gemeinsam statt einsam! ER, schlank, sportlich, romantisch, sucht eine aufgeschlossene Frau bis (45) für Freizeitgestaltung, gute Gespräche und mehr. Tel. 0676 7135182, Bregenz.

Beamten-Witwe, Mitte 70, alleinlebend in ihrer schönen Villa, herrlicher Garten voller Blumen, Teich, fantastische Hausfrau und Gastgeberin, ist noch immer eine schöne Frau! Haben Sie Mut, Liebe kennt kein Alter. Seriös über PV ROSES, Vorarlberg Tel. 05574 63426

375509

SIE Anf. 50, möchte die Freizeit nicht alleine verbringen, wandern schwimmen, Theater, Tiere. Er sollte romantisch, humorv. u. herzlich sein. Gerne Schweizer bis 60 J. Chiffre 0967 375683

Mann sucht Mann, nur Mann sucht Mann bis 45 Jahre für gelegentliche SMS 0650 6524776. Bin 48 J., 375671 Treffen. schlank. Bitte nur SMS SIE, 72 J., etwas sportlich, 0664 1791637. 376711 liebt wandern, Kultur und Geselligkeit. Bist du ein Welche Frau 70+/165 gr. netter Mann mit ähnlichen Interessen? Sende bitte ein aus dem Bregenzerwald/ Mail an fuer.mich@gmx. Unterl. möchte nicht mehr einsam sein? Gepfl. älterer at 375439 Herr, NR/NT, kinderlos, wohlh. freut sich a. e. ER Ende 50, NR, schlank, Zuschrift: Wann&Wo, 181, Naturtalent v. Land, Chiffre 0964 374785 sportl., häusl., mit Garten, schöner Aussicht sucht lb www.contacta.info - der Frau f. alles Schöne zu kleine Klick zum seriösen zweit. Raum Breg. Wald/ Partnerglück! Unterland. 0676 3035149. 375745

Peter, 38! Lehne dich an meine starke Schulter, genieße mit mir die Natur, oder lass uns gemeinsam lachen und die Liebe erleben. Ich sehne mich nach dir! 05574 42974 www. contacta.info Suche e. liebe nette schlanke Partnerin, Alter 25 bis 40 J. Sie soll treu u. ehrl. sein. Tiere/Kinder kein Problem. Gerne a. Ausländer. Bin treu u. ehrl., SMS m. Foto: 0664 4716741 376304

Ich heiße Verena, bin 75 Jahre, nach dem Tod meines Mannes suche ich wieder einen lieben Mann, dem ich Liebe und Zärtlichkeit geben kann. Ich wohne hier ganz allein, bin fit u. aktiv, habe eine weibliche Figur, mit schöner Oberweite, fahre gern Auto, koche sehr gut, bin ehrlich u. bescheiden u. warte auf Ihren Anruf. 1&1-pv, Tel. 05572 - 20 23 63.

Ich 70+ wünsche mir einfache, nette Frau für gelegentliche Treffen unter dem Motto "Alles ist möglich". Ruf mich an. Bin 376718 376519 NR/NT u. mobil. Tel. 0650 2407677. VW Golf Plus Highline 1,4 375740 Thomas, 44 J. herzlich u. TSi, 122 PS, Bj. 09/09, treu, NR., NT., sucht Partblaumet., 36 tkm, Klima- Suche freundl. Kollegin f. nerin für gemeinsamen tronic, AHK, Alu, Tempo- Freizeit. Bin Anfang 40, Kanada-Urlaub. Wenn DU mat, NSW, BC, Multifunk- nett, modern, russisch, dich angesprochen fühlst, tions-Lederlenkrad usw. deutschsprachig, wohn- würde ich mich freuen sehr guter Zustand, T. haft BZ/Bregenz. Mail an: von DIR zu hören. Tel. 0699 81943671. aurika.vesne@gmail.com 0650 2712426 ER, 45/178, sucht nette u. ehrliche Partnerin für eine gem. Zukunft. Nur SMS 0664 736883344.

376557

375930

376696

WANN & WO

Sonntag, 6. Juli 2014

GESUCHT − GEFUNDEN Bildschöne Helga, 62 J. verwitwet, Rentnerin, bin e. sympathische, herzliche Frau mit einer zierlichen Figur, bin sehr vielseitig, aufgeschlossen, romantisch und treu, habe lange im Krankenhaus gearbeitet, bin alleinstehend u. wäre umzugsbereit. Ich würde Dich gerne auf einen Kaffee einladen, damit wir uns kennen lernen können. 1&1-pv, Tel. 05572 - 20 23 63. 376714

ER, 45 J., 170, NR, würde gerne eine liebev. Frau für gem. Unternehmungen u. mögliche Partnerschaft kennenlernen. Freue mich auf dich. Chiffre 0968. 375718

Junger Mann 31 sucht eine tüchtige Frau bei der das Herz am richtigen Fleck ist. Treu und ehrlich soll sie sein, so wie ich auch. Gutaussehend und unerschrocken, Tel. 0680 5017314. 375679

Blonder Engel sucht Engel, um das Leben gemeinsam auskosten zu können! Gemeinsam wandern, reisen, tanzen sind meine Sehnsüchte. Claudia, 49, 05574 42974 www.contacta.info Julia, 57 - Lachen, träumen und Humor hat sich diese flotte Frau stets bewahrt. Freuen Sie sich mit ihr gemeinsam den kreativen Weg der Liebe zu beschreiten. 05574 42974 www.contacta.info 51, Klaus, fescher, großer humorvoller Mann sucht eine sportliche und fröhliche Frau, die mit ihm die Berge erwandert und die Seen durchschwimmt, oder bei einem guten Essen entspannt und die Liebe erwachen und erleben lässt. 05574 42974 www. contacta.info

59

Franz, 57! Temperamentvoller, unternehmungslustiger attraktiver Unternehmer sucht eine Frau zum Teilen der schönen Stunden, zum Lachen und Leben. Melde dich wenn du dich nach Halt und Liebe 376366 sehnst. 05574 42974 www. contacta.info Möchtest du in Begleitung eines großen, sportlichen www.contacta.info - der und gepflegten Mannes kleine Klick zum seriösen gut Essen gehen, oder in Partnerglück! der Natur unterwegs sein? Nur Mut, melde dich und Meerjungfrau, 55 J., frag nach mir. Josef, 71, 170/67 kg, lange dkl. 05574 42974 www.contac- Haare liebt das Wasser u. ta.info sucht e. Freund ca. 50-60 J. f. Neuanfang d. m. So richtig verliebt wür- schönen gem. romant. de ich gerne wieder sein! Std. verbunden ist. Chiffre Susanne, 40, zierlich und mit Foto 0966. humorvoll ist gerne in 375085 der Natur unterwegs und möchte mit dir gemeinsam Hallo Singlefrau ab 20 J. durchs beschwingte Leben Gibt es dich noch? Junger, tanzen. Melde dich für ein schl., netter, naturbeg. unkompliziertes Kennen- Mann, 38 J., gerne am Sonnenuntergänge lernen. 05574 42974 www. See. gem. erleben? Freu mich contacta.info über deine Zuschrift. ChifSIE, 72 J., etwas sportlich, fre 0970 376553 liebt wandern, Kultur und Geselligkeit. Bist du ein Kinder außer Haus, Zeit netter Mann mit ähnlichen zum Leben und Lieben. Interessen? Sende bitte ein Ich möchte mit dir spontan Mail an fuer.mich@gmx. tanzen gehen, fröhliche at Momente erleben und gut 375439 Essen gehen. Sehne mich Tamara, 22! Jung, blond, nach Zweisamkeit, Zuverblaue Augen, frech, un- lässigkeit und Austausch. ternehmungslustig sucht Lust auf Liebe? Ruf an und sportlichen u. gefühlvollen frag nach Maria, 66. 05574 jungen Mann, um die 42974 www.contacta.info Schmetterlinge im Bauch aufzuwirbeln und gemeinsam nach dem 7. Himmel KONTAKTE der Liebe zu greifen. 05574 42974 www.contacta.info Sehr nettes gefühlvolles Witwer, 70+, Bregenz, stellt sich seinen Lebensabend mit dir vor: Am Anfang gemeinsame Interessen u. vielleicht ergibt sich dann echte Zuneigung. Schreib mir unter Chiffre 0969.

Alexander 30, groß, sportlich, gut aussehend. Neugierig? Wenn du romantische Stunden, sportliche Unternehmungen und Kino in Zweisamkeit genießen möchtest, bin ich für dich liebend gerne da. 05574 42974 www.contacta.info

schlankes Girl freut sich auf Dich! 0664 4753419

www.club-palldium.ch

CH 9434 AU/SG, Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch Exklusive ÖLMASSAGEN **Tel. 0650 2020790** **www.tantralounge.at** 367574

Gianna, 30, sehr attraktiv, besucht dich gerne, Tel. Erotikparty jeden Mo, Do 0681 84107734. 375395 und Fr Grill Pool Sauna. Egnach, +41766408581 376278 NEU vollbusige, richtig mollige Blondine Tel. Türkin, warte nackt auf 0664 6348782. dich, ruf an: 0930 755350 374437

**ATTRAKTIVE, SEHR** NETTE LADY BESUCHT DICH!! **0650 4770582** 366172

SMS: Türk an 0930401401 373145

R

376682

Erfahrene Lady verwöhnt dich von A bis Z. Alice 48, Topfigur..Mega Service!! OMA 74 reich, will Sex! *Tel. 0049 17699396201* OMA MACHTS GÜNSTIG Ich verwöhne dich nackt: 376732 *Bin mobil, ruf mich an:* 05574 209 102. Ruf an! 373147 0930 585 535 (1,09/min) 375311

(19J.) 01-2675805

373153

31 J. besucht Dich gerne, o o Rassiges Kätzchen o Tel. 0676 7158343 376609 o sexy, wartet auf dich! A 0660 4178172

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

356594

LARA 49 verwöhnt den reifen Herrn! Nur H.+H. Besuche!*0664 1461475* 305182

Sexy, blond, 25, XXLBusen ab 12 Uhr, MI, SA, SO. *Tel. 0676 7853980* 372080

Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 7.7. bis 13.7.! Scarlett-26-deutsch • Lorena29-Italien • Carolina-25-Rumänien • NEU! Dany-27-Russland

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

CASABLANCA-CLUB

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) **XXXL Busenwunder** Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS Tabulos. Von zart bis www.casablanca-club.ch hart. Von Di. bis Sa. **Tel. 0049 15208281455* 376730 ***DISKRET + SEXY**** *macht H.+H.-Besuche!!* ***Tel. 0680 5546993*** Die Nummer 1 im Telefonsex!!! 344038 Erstgespräch GRATIS! 24h live! SEX ANONYM lauschen AT +43 1 2676697 0930 566 550 (0,88/min) **www.telefonsex.com** Einfühlsame scharfe dicke 373150 Schwarzhaarige. Tel. 0664 NEU!!! SCHARFE LADY 9421952 375736 macht HAUS-BESUCHE! ***Tel. 0680 2452038*** ***Laura 19, Sara 30*** 280980 heiße Kurven ab I 65,Linda aus Brasilien 0049 ***Tel. 0681 81737363*** 376687 152 04808457 ladies.de **Neu in Ravensburg!!**

Leyla Tel.Sex!

ROTES HAUS

www.suitecherry.de FN, Moltkestr. 13. Privat diskr. Edles Ambiente Studio! **Kati 36**Yvonne 36** *Tel. 0049 75413003567* 376733

FN-Haus49.de

Friedrichshafen Ailingerstraße 49 5 HEISSE GIRLS! NEU! TANTRA TANTRA-Massage! -Massage! Tel. 0049 7541 391598

Heißes schlankes Mädel XXL Busen, freut sich auf Dich! 0664 9440223. 375312

HIT: BLUE MOON tägl. 20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar / WM LIVE Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

SAG’S MIT

60 Liebe Anette! Wir sind einfach ein tolles Team - Kiss Bea

SAG‘S PER INTERNET!

Unsere vier braven und hübschen Mädels -- Jennifer, Ramona, Linda & Corinna. Hallo mein Schatz! Ich vermisse dich so sehr - bitte verzeih mir! Ich liebe dich über alles! Sabi

Hallo Elena! Gratulation zur mit gutem Erfolg - abgeschlossenen Prüfung. Das hast du toll gemacht. Wir sind sehr stolz auf dich. Mach weiter so und bleib wie du bist. Mama und Papa

Für unsere liebe Sonja! Das ganze Team Vorkloster entgegnet ganz herzliches Beileid. Bärli -- dein ein und alles, er war so ein liebes Hündle. Wir vermissen ihn alle. Wir lieben dich. Jeder der dich kennt und das sind nicht wenige. Dein Team Vorkloster.

Liebe Dani! Wir wünschen dir alles alles Gute zu deinem Geburtstag :) Bleib so wie du bist. Deine Kassa Mädel’s. PS: Es duat net weh.

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen.vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen! Guten Morgen mein Schatz! Bist du heute mit einem Lächeln aufgestanden, oder warum sonst lacht über die ganze Welt die Sonne? Ich liebe dich.

Suche die nette Dame die mit mir gemeinsam am 17. April kurz nach 15 Uhr im Lidl Bürs, meiner Mutter nach ihrem Sturz geholfen hat wieder aufzustehen. Tel. 0680 3236467.

Lieber Officepartner, wir begrüßen DICH in unserem Büro! Alles Liebe von KOMBINAT.

Liebe Lana! Alles Gute zum 2. Geburtstag. Ich wünsche dir viel Gesundheit und Glück. Bleib so wie du bist. Es liebt dich dein Onkel Miro.

Always tell someone how you feel, because opportunities are lost in the blink of an eye, but Kaum zu glauben, dass mein regret can last a lifetime. #SJ kleiner Sonnenschein schon 2 04-04-2008 Unserem kleinen SonnenJahre wird. Alles Gute Lana zu schein alles Gute zum 2. Liebe Annalena Garcia, alles deinem 2. Geburtstag. Ich Geburtstag. Viel Glück und Gute zu deinem 2. Geburtstag wünsche dir nur das Beste im Du bist dort ... und ich bin hier Gesundheit. Bleib so wie du wünschen dir Uroma und Leben. Ich liebe dich. Deine .... vermiss dich soooo, du mein bist. Vole te baba Olivera i geliebtes Kuscheltier. Uropa. Mama. deda Zoran

B’sundrige Lehrlingslerntage 20 Sutterlüty Lehrlinge genießen b’sundrige Lerntage für die Lehrabschlussprüfung in Italien. Sie bereiteten sich drei Tage lang am Lago Maggiore auf die Prüfung vor. Vom 16. bis 18. Juni ging die Reise für 20 Sutterlüty Lehrlinge des 3. Lehrjahres zu den Lerntagen an den Lago Maggiore. Begleitet haben die Reise heuer Eva Wolf, verantwortlich für Personalentwicklung bei Sutterlüty, Michaela Montibeller, Betriebsratsvorsitzende bei Sutterlüty und Sarah Brückner, Marktleiterin in Ausbildung. Sutterlüty bietet seinen Lehrlingen bereits seit Jahren diese Möglichkeit für eine abwechslungsreiche Vorbereitung auf die bevorstehende Lehrabschlussprüfung. „Während der Lerntage werden Prüfungssituationen simuliert, das bestehende Wissen wird vertieft und an der Präsentationstechnik gefeilt. Das gibt den Jugendlichen Sicherheit und das nötige Selbstbewusstsein, um die tatsächliche Prüfung noch besser zu meistern“, beschreibt Eva Wolf das Prinzip der Lerntage. Die hervorragenden Prüfungsergebnisse der Sutterlüty Lehrlinge der letzten Jahre

Die Sutterlüty Lehrlinge am Lago Maggiore lernten für die Lehrabschlussprüfung und erkundeten die Umgebung. zeigen, dass in Italien hart gearbeitet wird. Dennoch kommen Freizeit und Spaß bei diesem Ausflug nie zu kurz. Vom gemütlichen Ausklang eines anstrengenden Lerntages in einer Pizzeria über entspannen und Sonne

genießen am See bis hin zum Stadtbummel in Ascona ist alles dabei. Noch Lehrstellen frei Einige Lehrstellen bei Sutterlüty, dem staatlich ausgezeichneten Lehr-

betrieb, sind noch frei. Infos und Bewerbungsmöglichkeiten für den Start in eine vielseitige Karriere im Einzelhandel finden junge Talente im Internet unter: www.superluet.at ANZEIGE

Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

SELFIE-GEWINNSPIEL

61

Eine Einsendung von Rebecca.

Dominic, 23, und Daniela, 22.

Fotos: handout/Privat

Jasmin, 36, und Gabriel, 32, aus Hörbranz.

Conny, 25, und Florian, 28.

Jürgen, 32, und Stefanie, 23, aus Bürs.

Yassin, 27, und Melanie, 36.

Stefanie, 24, und Bernhard, 31, aus Meiningen.

Michaela, 25, und Baris, 25. Larissa, 17, und Pascal, 18, aus Partenen.

Bassem und Sarah.

Darinka, 17, und Mathias, 18, aus Dornbirn.

Yvonne, 40, und Fina, 3.

Dilek, 22, und Sezer, 23, aus Dornbirn.

Ator, 31, und Melanie, 26, aus Hohenems.

Angelina, 24, aus Hohenweiler mit ihrer großen Liebe.

Elias, 23, und Nadine, 21, aus Hörbranz.

Jacquline und Steven aus Bregenz.

Gewinnspiel: „Meine große Liebe und ich“ In der aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir Fotos von deinem größten Schatz und dir sehen! Schicke uns dein Selfie und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro.

allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Foto mit den meisten FacebookLikes. Achtung: Veröffentlicht werden alle Bilder, für den Gewinn werden allerdings nur richtige Selfies gewertet! SG

MITMACHEN • Selfie an sabrina.grabher@ wannundwo.at schicken.

Saby, 21, und Luki, 22, mit Hund Daily.

Ibo, 28, und Dominique, 23, aus Feldkirch.

Romy, 37, und Stefan, 42, aus Höchst.

Ihr seid total ineinander verliebt? Dann sei kreativ und schicke dein Bild mit Betreff „Liebe“ an sabrina. grabher@wannundwo.at! Namen, Alter, Wohnort nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer WANN & WO-FacebookSeite. Zu gewinnen gibt es wie immer Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Selfie-Bild unter

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken es ab. Das Voting endet am 14. Juli um 12 Uhr! • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Selfie mit den meisten Facebook-Likes.

62 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

WANN & WO

Captains „Wet Friday“ in Dornbirn

Es wird heiß im neuen Partygarten bei Gretels Villa Wahnsinn in Dornbirn! Auf „Captain Island“ wird mit Shisha-Lounge, Summerfood, Happy Hour und WM-Übertragung in diesem Sommer von Donnerstag bis Samstag gefeiert. Die Party-Insel ist zwar wettersicher, aber nass wird es garantiert jeden Freitag, denn dann wird für den Captain geduscht – mit Belohnung: eine Lokalrunde Captain Cola „for free“. „Captain Island“ ist von Donnerstag bis Samstag ab 20 Uhr geöffnet! Foto: Shutterstock

Kommenden Samstag haben alle Partypeople, die bis 23 Uhr den Harder Club betreten, freien Eintritt und dürfen sich auf Hammer-Specials freuen!

terstock Foto: Shut

Alle Gäste erhalten am Eingang ein Gratis-Los. Wer sein Los am letzten Samstag des Monats in die G ew i n n - B ox an der Garderobe wirft, hat die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate inklusive Versicherung sein Eigen zu nennen. Bis 24

Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für je zwei Euro. Bis 23 Uhr haben alle Damen freien Eintritt und bekommen ein Glas Sekt zur Begrüßung! Zudem erhalten alle Gäste über 25 Jahre eine Flasche Sekt „for free“. Weitere Infos gibt es unter: www.nachtschichthard.at

Foto: adlmannpromotion.at (handout)

Mega-Clubbing in der Nachtschicht Michelle, der Star des deutschen Schlagerpop, gastiert mit Beatrice Egli, Benno und Corinne, Sabrina Stern und Andrea R. in Hohenems.

Schlagernacht der guten Laune Fünf Acts verwandeln das Tennis.Event.Center in Hohenems am Freitag, 29. August, in eine Hochburg des Schlagers!

In der Harder Nachtschicht kann man jedes Wochenende zu HammerSound abfeiern!

Live on Stage sind Beatrice Egli – die Schweizer Sängerin konnte bereits mit den beiden Alben „Glücksgefühle“ und „Pure Lebensfreude“ die Hitparaden stürmen – und Michelle, die bekannte und beliebte Schlagersängerin, die immer weiß wie man Maßstäbe setzt. Auch Benno und Corinne,

Sabrina Stern sowie Andrea R. werden für einen unvergesslichen Abend sorgen! Anschließend darf man sich auf eine tolle After-Party mit DJ-Sound und Meet and Greet mit den Stars freuen. Es gibt limitierte Early Bird-Tickets! Einfach Mail an info@schlagernachtdergutenlaune.at senden. Vorverkauf unter: www.v-ticket.at, www. musikladen.at, www.oeticket.com und www.ticketcorner.ch

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Public Viewing

im Montafon! Die Schrunser Kulturbühne bietet zu jedem WMSpiel eine coole Location für große und kleine Fußballfans. Für die richtige Stadion-LiveAtmosphäre mit Bewirtung ist gesorgt. Der Eintritt ist frei! Infos: www.kulturbuehneschruns.at Foto: Eventfaktor (handout)

Vollmondwanderung mit Käsknöpfleessen Am kommenden Freitag, 11. Juli, findet eine Vollmondwanderung mit Wanderführer und Käsknöpfleessen im Gasthaus Moosegg, auf dem Pfänder statt. Festes Schuhwerk, Stirn- oder Taschenlampe wird empfohlen. Los geht es um 18.45 Uhr bei der Talstation Pfänderbahn. Anmeldung erforderlich: Tel. 0680 2157130. Preis: 33 Euro (inkl. Pfänderbahnfahrt, Käsknöpfle mit Schnäpsle und Wanderführer). Infos: www.geh-laendle-gaengig.at und info@geh-laendle-gaengig.at Foto: G. Moosbrugger (handout)

WANN & WO

Sonntag, 6. Juli 2014 63

Jeden Mittwoch: „Surfers Paradise“

Neben einem Surf-Contest und Bonus für alle im Beach-Outfit darf man sich jeden Mittwoch im Rankweiler El Capitán über freien Eintritt freuen! Die Party „Surfers Paradise“ bringt pures Urlaubs-Feeling pur und steigt noch bis Anfang September. Foto: Shutterstock

Punk Rock by „Sham 69“ „Sham 69“ ist eine Punk-Band, die 1975 in Hersham, in der Grafschaft Surrey gegründet wurde. Ihren größten Erfolg hatte sie 1978 mit dem Titel „If The Kids Are United“,

mit dem sie rivalisierende Jugendbanden zur Einigung aufrief. Dieser wurde mehrfach gecovert, unter anderem von „Atari Teenage Riot“, „Rancid“, „Manic Hispanic“, den „Toten Hosen“ und dem deutschen Schlagersänger „Benny“. Vorverkauf: 15 Euro, Abendkasse: 20 Euro. Das WM-Fußballspiel wird live auf der Leinwand übertragen. Infos: www.officialsham69.com Foto: Creative Music Agency (handout) WERBUNG

„Sham 69“ geben am kommen Samstag am Schwarzen See Vollgas!

kets

VIP-Tic

h unter: erhältlic x.at @gmx n@ biirrn nb orrn do a-d na en ne

Ortsfeuerwehr + Musikverein Göfis

Die britische Punk Rock-Sensation „Sham 69“ rocken am Samstag, 12. Juli, am Schwarzen See in Satteins.

A S O H R D A LÄ bbing .clu

Vollgas-Party mit dem DJ-Team

Baeves & Batthead

11. Juli | ab 19.00 Uhr SPECIAL CONTEST:

„Die

Marketenderin Marketend Vorarlbergs“

Göfis 2014.at

Sa

Party-Night | ab 20.00 Uhr

11. - 13. Juli

So

Festsonntag

12. Juli

Das große Zeltfest g

13. Juli

mir drei | akustik Covers

Riedberg Quintett Frühschoppen | ab 10.30 Uhr Großer Festumzug | ab 13.30 Uhr

64 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

Selten gesehener Gast: MaChlast

„Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers.“ Getreu diesem legendären Ausspruch von Gustav Mahler versucht MaChlast seit der Gründung im Jahr 2003 eine eigene Idee von guter, österreichischer Blasmusik zu verwirklichen. Das Repertoire besteht mittlerweile fast ausschließlich aus Eigenkompositionen und Eigenarrangements – beinahe jedes Mitglied der Gruppe komponiert oder arrangiert und trägt so zur eigenen, ganz speziellen Note bei.

Purer Festivalgenuss! Russkaja – „Spasiba“ könnte man sagen,... …wenn der Metal-Hörer mit dem OstPolka-Fan um die Wette den Kasatchok tanzt. Die Hochgeschwindigkeits-Sensation Russkaja bietet mit ihrer Musik auch gleich den Soundtrack dazu und ist die wohl erfolgreichste Musik-Kolchose auf diesem Planeten, eine Mischung aus fetten Polka-Beats, Trash Metal, World-Jazz und Frank Zappa-Rock. Bezeichnung: Russische Turbopolka. Mit zwei erfolgreichen Alben im Gepäck, über 300 Konzerten in 17 Ländern diesund jenseits des Eisernen Vorhangs hat sich die Band locker den Titel „Helden der Arbeit“ verdient.

Im Herbst 2001 sammelte Vlado Kumpan 12 Spitzenmusiker um sich und gründete eine neue Kapelle. Wie er selbst, sind alle Musiker Absolventen des Konservatoriums und der Hochschule. Egal ob Polka, Ländler und Walzer, Swing, Bigband-Sound, Modernes oder Klassik, die 13 Vollblutmusiker beherrschen mit ihren Instrumenten jeden Musikstil, wobei sie bewusst auf Gesang verzichten. Sie sind alle Perfektionisten und Solisten und haben ihr Publikum im Sturm erobert. Das Rezept klingt einfach: viel Herz und Gefühl, gepaart mit einer umwerfenden Leichtigkeit, einer ausgelassenen Fröhlichkeit und absolutem Können. Vlado Kumpan und seine Musikanten wurden in der Profistufe zum Europameister der Blasmusik gewählt.

Fotos: Show Factory (handout)

Vlado Kumpan

Das „Who’s who“ der Bläserszene gastiert am Samstag, 9. August, auf dem Woodstock der Blasmusik auf dem Messegelände in Dornbirn. Das Woodstock der Blasmusik zählt zu den größten europäischen Festivals in diesem musikalischen Segment und hat

sich bei allen Blasmusikfreunden bereits als Fixtermin etabliert. Nach drei erfolgreichen Festivaljahren in Ort im Innkreis wird die Produktion nun erstmals auf „Tour“ gehen und mit internationalen Topgrößen im August 2014 im Dornbirner Messegelände – Open Air – für Stimmung sorgen. Eine große Auswahl an unterschiedlichen Musikrichtungen und Ensembleformationen wird alle Musikfans begeistern! WERBUNG

Sonntag, 6. Juli 2014 65

WANN & WO

Hot Pants Road Club mit neuem Album on Stage

Vor 20 Jahren gründeten die Roitinger-Brüder Christian, Franz und Andreas sowie Saxofonist Thomas Wimmer den Hot Pants Road Club, welcher seinen Musikkosmos in der noch heute bestehenden Besetzung und in seiner unverwechselbaren Form zelebriert. Zum Band-Jubiläum präsentiert der HPRC das wohl stärkste Album, dass er in seiner 20 jährigen Geschichte vorgelegt hat und strotzt nur so vor künstlerischem Selbstbewusstsein und leidenschaftlicher Hingabe! „Uh la la“ heißt das Werk und zeigt das eingespielte Musikerkollektiv in einer facettenreichen musikalischen Höchstform.

LOVE, PEACE & BLASMUSIK – IMPRESSIONEN

Headliner: La Brass Banda Trompete, Posaune, Tuba, Schlagzeug, Bass und Bayerische Texte – was für eine Mischung! LaBrassBanda sind Menschenfänger. Sie sind in der Lage, einen mitzureißen. Menschen, die noch nie etwas von ihnen gehört haben, die einfach in der Menge stehen und es nicht fassen, was sie gerade erleben: der Druck, der von der Bühne kommt, die Macht der Bläser, das Tempo – und auf einmal bewegen sie sich, obwohl sie sonst nie auf Konzerten tanzen. Dann stellt sich dieses Wow-Gefühl ein.

FACTS Woodstock der Blasmusik WANN: 9. August ab 15 Uhr Wo: Messegelände Dornbirn Live on Stage: • La Brass Banda • Vlado Kumpan • Russkaja • MaChlast • Hot Pants Road Club • Bullhorns • Sašo Avsenik und seine Oberkrainer • Wellweag • d’Strawanzer

Tickets: • www.oeticket.com • LändleTicket • Bregenz Tourism., T.: 05574 4080-0 • Dornbirn Tourismus • Herburger Reisen im Messepark • Verkehrsbüros • Media Markt • Libro • Musikladen Feldkirch und Götzis • Kiosk am Bahnhof Bregenz • CTS-Vorverkaufsstellen Weitere Infos und Tickets unter: www.showfactory.at

9. AUGUST 2014 15.00 UHR | OPEN AIR MESSEGELÄNDE DORNBIRN

LA BRASS BANDA VLADO KUMPAN | RUSSKAJA MACHLAST | BULLHORNS HOT PANTS ROAD CLUB SASO AVSENIK & SEINE OBERKRAINER WELLWEAG | D´STRAWANZER | U.V.M.

66 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

Erster Uni-Moto Vorarlberg Cup

Beim Uni-Moto Drag Race geht es darum, 30,48 Meter im „Wheelie“ (auf einem Rad) so schnell wie möglich zurückzulegen. Jetzt sein eigenes Uni-Moto bauen und am Rennen teilnehmen! Das freie Training beginnt am Freitag ab 14 Uhr und am Samstag ab 10 Uhr. Die Wertungsläufe finden am Samstag ab 14 Uhr statt.

Fette Bikerparty in Lustenau

10. BIKERPARTY Termin: 18. bis 20. Juli Ort: Schweizerhaus, Hohenemser Str. 22, Lustenau

Der Black Soul MC organisiert vom 18. bis 20. Juli am Schweizerhaus eine dreitägige Bikerparty inklusive UniMoto Drag Race Rennen.

Bands Samstag: • i.o.&b. – Zuccero Tribute Band • Nitrogods • AC/DC-Revival Band • Rebel Rousers Fotos: Black Soul MC (handout)

Heiße Strip-Shows, einschlägiger Sound von Top-Bands, die gute alte Saloon-Bar und ein großer Campingplatz bringen drei Tage lang den Biker-Lifestyle näher. Man darf sich zudem auf den ersten UniMoto Vorarlberg Cup und Stände mit Biker-Accessoires freuen. Nach zwei Tagen exzessivem Feiern klingt das Event am Sonntag mit dem berühmten Biker-Frühstück aus.

Bands Freitag: • Stahlzeit – Rammstein Tribute Band • The Spouts

Die Location ist absolut wetterfest! Neben dem legendären Saloon kann man im großen Festzelt drei Tage lang ordentlich abrocken! Tickets gibt’s beim Musikladen.

Kammerorchester Arpeggione Hohenems „Klänge der Natur“ Sa., 12. Juli 2014, 20 Uhr, Palasthof/Palast Hohenems (bei Schlechtwetter Pfarrkirche St. Karl)

Der Kasperl ist wieder da!

Robert Bokor, Dirigent Ittai Shapira, Hagai Shaham, Solisten Werke von: F. Schubert, I. Shapira (Urauführung), L. van Beethoven VVK: Raifeisenbanken, Sparkassen, Tourismus & Stadtmarketing Hohenems www.arpeggione.at ANZEIGE

Von 9. Juli bis 3. September 2014 jeden Mittwoch um 14, 15.30 und 17 Uhr im Messepark Die lustigen Geschichten und tollen Abenteuer von Kasperle erzählt Weltmeisterclown Galetti im 2. OG. des Messeparks in Dornbirn. Eintritt frei!

ANZEIGE

Tickets: Musikladen Tel. 05522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at Weitere Infos: www.blacksoulmc.com Anmeldung zum 1. Uni-Moto: blacksoulmc1968@gmail.com

Piemont-Markt Mediterrane Atmosphäre und Delikatessen genießen Mit über 50 Weinsorten und traditionellen Speisen verwandeln die Piemonteser den Leutbühel in der Bregenzer Innenstadt in einen norditalienischen Markt. Do., 10. Juli (17 bis 22 Uhr), Fr., 11. Juli (10 bis 22 Uhr) und Sa., 12. Juli (10 bis 19.30 Uhr). Leutbühel, Bregenzer Innenstadt, www.bregenz.travel ANZEIGE

Der Donnerstag@Nachtschicht Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Szene-Open-Air Lustenau Aktion

Legendäres Partyprogramm!

Donnerstag, 10. bis Samstag, 12. Juli 2014 beim Promotionstand im Messepark Das perfekte Szene-Package: -20% Rabatt auf Mohren Pfif im PET-Flaschen-12er-Pack und Pepsi 24er-Tray sowie 3-Tages-Festivalpässe mit 10% Ersparnis. Weiters alles was man fürs Open Air braucht – vom Campingstuhl bis zum Zelt! Und obendrein gibt es 10 Festivalpässe zu gewinnen! ANZEIGE

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series! Das 1309. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Reiseziel Museum – Auf die Reise! Fertig! Los! Sonntag, 6. Juli, 3. August und 7. September 2014 An diesen Terminen bieten insgesamt 34 Vorarlberger und Liechtensteiner Museen ein tolles Familienprogramm an. Kinder können als kleine Reiseleiterinnen und Reiseleiter mit der ganzen Familie auf eine einmalige Museumsreise gehen. www.vorarlberg.at/kinderindiemitte ANZEIGE

WANN & WO

TICKETS

Sonntag, 6. Juli 2014 67

POOLBAR FESTIVAL

Open-Air-Kabarett „Die Kur“ in Schruns

Maximo Park, The Dandy Warhols, Fink, The Subways, HIM… 4.7. – 16.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

Im Rahmen des 10-jährigen Jubiläums der Kulturbühne Schruns präsentiert Maria Neuschmid ihr neues Kabarettprogramm „Die Kur“ am 1. August um 21 Uhr auf dem Parkplatz der Kulturbühne. Story: Marlene, Generation 50-Plus, hat immer fleißig gearbeitet, mit ihrer großen Liebe ein Haus gebaut, eine Familie gegründet und ein Hochbeet angelegt. Eigentlich alles richtig gemacht. Warum denn so unzufrieden und verspannt? Vielleicht wäre eine Kur die Lösung... Tickets: LändleTicket und Musikladen. Foto: Eventfaktor (handout)

AUSTRA

Mi. 16.7. DORNBIRN Conrad Sohm

FOEN-X14

Ernst Molden & Willi Resetarits, Lisa Fitz, Michael Krebs, Soneros de Verdad,… 17.7. – 16.8. HARD Kammgarn

NENA & Christina Stürmer

& Support: The Monroes Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände

POOLBAR OPEN AIR

Bludenzer Oktoberfest: Es wird wieder „O’zapft“!

MILOW

Sa. 19.7. SALEM Schloss Salem

OPEN HAIR

Freiluftmusik Göfis Sa. 26. + So. 27.7. GÖFIS Sportpl. Agasella

SZENE OPENAIR

Babyshambles, The Bloody Beetroots, Marteria, Left Boy, Airbourne,… 31.7. – 2.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

ALPINALE

Fabelhafte Kurzfilme unter freiem Himmel Di. 5. – Sa. 9.8. NENZING Ramschwagplatz

HATEBREED

Mi. 6.8. DORNBIRN Conrad Sohm

ANTI-FLAG & DONOTS ★SOMMER OPEN AIR 2014

Saitensprung (15 Jahres-JubiläumsKonzert), 7 Promille, Bauernkapelle Bludenz, Trio Gerhard Gabriel, Lesanka Deluxe, Geri der Klostertaler, Trachtengruppe Bludenz und weiteren Attraktionen.

„Feiern bis es kracht in der Tracht!“, so lautet heuer das Motto beim größten Oktoberfest im Ländle, welches vom 19. bis 21. und 26. bis 28. September beim Fohren Center steigt.

NEU

Do. 7.8. DORNBIRN Conrad Sohm

Andreas Gabalier & Die Seer Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

WOODSTOCK DER BLASMUSIK

La Brass Banda, Vlado Kumpan, Machlast,… Sa. 9.8. DORNBIRN Messegelände

KRAUTHOBEL

VIP-Einhorn-Pakete

Gratis mit den Öffis Heuer kann man gratis mit Bus oder Bahn anreisen, der Bahnhof Bludenz ist keine fünf Gehminuten vom Festgelände entfernt! WERBUNG

Bald heißt es wieder „O’zapft is!“

Rock am Kirchplatz Do. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

RIVER NIGHTS ★HARLEY ★SCHLAGERNACHT Moose Crossing, Meisterrocker,… Fr. 15. + Sa. 16.8. LINGENAU High5-Areal

NEU

Fotos: D. Mock (handout)

Tischreservierungen im Festzelt sind (nur) an den Freitag- und Samstag-Abendterminen mit dem sogenannten VIP-Einhorn-Paket möglich. Dieses Paket kostet für acht Personen 319 Euro und beinhaltet jeweils den Eintritt, Zugang über VIP-Eingang, 1x Maß Bier, Hauptspeise, Schnäpsle und Lebkuchenherz – im eigenen VIP Bereich (9. und 10. Person möglich).

Zwei zünftige Wochenenden, vier Partyabende und zwei Sonntage volles Programm unter anderem mit Charly’s Partyband, Mürztaler,

Auch heuer darf man sich wieder an zwei Wochenenden auf eine ausgelassene Party-Stimmung freuen!

OKTOBERFEST BLUDENZ Termin: 19. bis 21. und 26. bis 28. September • Großes Festzelt für ca. 1300 Personen • Zusätzlich Alpenpartys im Center mit DJs • Tischreservierungen nur mit Einhorn-Paket Infos und Paketreservierung: www.ozapft.at, info@ozapft.at oder per Tel.: 05552 65385

Sensationelles „Läadrhosa-Clubbing“ mit Volxrock GÖFIS 2014

Die rockigen Jungs aus Südtirol und das DJ-Team „Baeves & Batthead“ heizen kommenden Freitag beim Feuerwehrhaus in Göfis ein.

NEU

u.a. mit Beatrice Egli, Michelle,… Fr. 29.8. HOHENEMS Event.Center

SUMMERDAYS

Jamiroquai, Simple Minds, Gotthard,… Fr. 29. + Sa. 30.8. ARBON Quaianlagen

★ SCHAUºLUST NEU

Musik & Circuskunst 4.9. – 4.10. LUSTENAU Millennium Park

BARBARA BALLDINI

Aktuelles Programm: „Balldini kommt“ Mo. 13.10. RANKWEIL / Di. 14.10. LUSTENAU 15.10. BLUDENZ / 4.12. + 15.12. GÖTZIS

ISABELLA WOLDRICH

„Artgerechte Männerhaltung“ Fr. 17.10. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

MARIA NEUSCHMID

„Die Kur“ – Neues Solokabarett Di. 21.10. + Di. 4.11. LAUTERACH Hofsteigs.

STEFANIE WERGER

Live mit Band Singt ihre schönsten Liebeslieder Mi. 29.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

LUIS AUS SÜDTIROL

„Auf der Pirsch“ Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT

SOLO ZU VIERT

Austropop pur! Fr. 31.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach Gabriela Benesch ist

CAVEWOMAN

Theater-Comedy für Sie... und Ihn! Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

BARTLIS

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

Freitag, 11. Juli: 14 Uhr: Nassleistungsbewerbe Bludenz 19 Uhr: „Läadrhosa-Clubbing“ mit „Volxrock“ und „Baeves & Batthead“ sowie „Marketenderin“Contest Samstag, 12. Juli: 6 Uhr: Nassleistungsbewerbe Feldkirch und Dornbirn 16.30 Uhr: Finale und Siegerehrung 20 Uhr: Party-Night „mir drei“, und „Riedberg Quintett“ Fotos: OF Göfis (handout)

Das dreitägige Zeltfest beginnt am Freitag um 14 Uhr mit den Nassleistungsbewerben des Bezirks Bludenz. Ab 19 Uhr darf man sich auf das überragende „LäadrhosaClubbing“ freuen. Wer zum Event in Lederhose oder Dirndl kommt erhält einen Getränkegutschein. Extravagante Drinks an der „111erBar“, der Contest „Die ‚beschte‘ Marketenderin Vorarlbergs“, „Baeves & Batthead“ und die Band „Volxrock“ sorgen für einen unvergesslichen Abend! Am Samstag unterhalten „mir drei“ und das „Riedberg Quintett“. WERBUNG

Booka Shade, Shout Out Louds,… Fr. 18. + Sa. 19.7. FELDKIRCH Reichenfeld

Bei „Volxrock“ ist der Name Programm: SchürzenjägerSound und Schlagermusik wird mit Rock kombiniert.

Sonntag, 13. Juli: 9.30 Uhr: Festmesse St. Luzius 10.30 Uhr: Frühschoppen mit MV Blumau 13.30 Uhr: Großer Festumzug mit ca. 70 Feuerwehren und Musikvereinen Infos:

www.goefis2014.at

DIE AMIGOS

So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

ANNETT LOUISAN

Di. 18.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

THE FLYING PICKETS

Weihnachtskonzert Mi. 3.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

IRISH CHRISTMAS

3 Irische Live-Bands, Irische Spezialitäten Guinness & Whiskey Bar Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< LENNY KRAVITZ – So. 16.11. – ZÜRICH PETER GABRIEL – Di. 18.11. – ZÜRICH MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. KATY PERRY – So. 1.3.15 – ZÜRICH HELENE FISCHER – Sa. 13.6.15 – MÜN.

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

68 Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

„Guardians Of The Galaxy“-Verlosung

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Einmal Hans mit scharfer Soße: 20 Mädelsabend: 19, 21 Maleficent: 16, 18 Tinkerbell und die Piratenfee: 17 Tammy – Voll abgefahren: 16.30, 18.30, 20.30

Letzte Chance: Noch bis heute Nacht, 0 Uhr, besteht die Möglichkeit, 25x2 Kinotickets für das 17-Minuten-Preview von „Guardians Of The Galaxy“ mit anschließendem Marvel-Überraschungsfilm im Cineplexx Hohenems zu gewinnen. Wer mitmachen möchte, schickt eine Mail mit Betreff „Marvel“ an joachim.mangard@ wannundwo.at. Die Gewinner werden bis morgen, 10 Uhr, benachrichtigt. Foto: Constantin

„Tammy – voll abgefahren“ hat durchaus seine witzigen Momente. Wer aber ein echtes Gagfeuerwerk erwartet, wird leider enttäuscht.

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at A Million Ways to Die in the West: 20 Bad Neighbors: 18 Das magische Haus 3D: 16 Das Schicksal ist ein mieser Verräter: 20 Mädelsabend: 18, 20.20 Rico, Oscar und die Tieferschatten: 16 Tammy – Voll abgefahren: 16.20, 18.20, 20.20 Tinkerbell und die Piratenfee: 16.10 Urlaubsreif: 17.50

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at A Long Way Down: 20.45 Bibi und Tina: 15.30 Boyhood: 17.30 Das Schicksal ist ein mieser Verräter: 17 Ein Brief für dich: 20.15 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Million Ways to Die in the West: 17.50, 21 Bad Neighbors: 19, 21 Brick Mansions: 20.20 Das magische Haus: 15.20 Das Schicksal ist ein mieser Verräter: 17.30, 20 Die Schadenfreundinnen: 20.10 Edge of Tomorrow: 20.20 Godzilla: 17.50 Mädelsabend: 15.50, 17.30, 20 Maleficent: 15, 18.10 Rico, Oscar und die Tieferschatten: 15.30, 17 Tammy – Voll abgefahren: 16, 17, 18, 19, 20.10 The Amazing Spider-Man 2 – Rise of Electro: 15 Tinkerbell und die Piratenfee: 15, 16 Urlaubsreif: 15.10, 18.10, 20.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Tinkerbell und die Piratenfee: 16.15 Tammy – Voll abgefahren: 18, 20 Das Schicksal ist ein mieser Verräter: 18 Ein Brief für dich: 20.15 Rico, Oscar und die Tieferschatten: 16 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Flöckchen: 17 Maleficent 3D: 16 Mädelsabend: 18, 20.15 Tammy – Voll abgefahren: 19, 21 Tinkerbell und die Piratenfee 3D: 15.30

LESER-KINOKRITIKEN

Fotos: Warner

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Tammy – Voll abgefahren: 16.10, 18, 20, 22 Rico, Oscar und die Tieferschatten: 14.15, 16.15 Mädelsabend: 18, 20, 21.50 Maleficent: 17.50, 22 Nix wie weg – vom Planeten Erde: 14.45 Tinkerbell und die Piratenfee 3D: 16 Die Schadenfreundinnen: 19.50 Rio 2 3D: 14

Schwachsinniges Roadmovie Trotz toller Besetzung ist „Tammy – voll abgefahren“ nicht so witzig, wie erwartet. Tammy (McCarthy) hat eine Pechsträhne: Sie fährt nicht nur ihre Schrottkarre endgültig zu Bruch, sondern verliert auch noch ihren miesen Job im schmierigen BurgerRestaurant – nur um dann ihren Mann zu Hause mit der Nachbarin zu erwischen. Was bleibt „frau“ anderes übrig, als den Ghettoblaster aufzudrehen und das Weite zu suchen? Leider ist Tammy völlig abgebrannt, und ihr Auto fährt keinen Meter mehr. Schlimmer noch: Helfen kann ihr nur Oma Pearl (Sarandon), denn die hat

einen Wagen, Kohle, und sie wollte immer schon mal die Niagara-Fälle sehen. Die liegen nicht unbedingt auf Tammys Fluchtroute. Doch sie brettert los – mit Pearl im Schlepptau. Und bald merkt Tammy, dass dieser Trip genau ihrer Kragenweite entspricht.

Star-Besetzung Weitere Rollen übernehmen unter anderen Allison Janney („The Help“) als Tammys schwer geprüfte Mutter Deb, Gary Cole („Ananas Express“) als Aufreißer Earl; und Mark Duplass (HBO-Serie „Togetherness“) als sein Sohn Bobby; sowie Dan Aykroyd („Die Qual der Wahl“) als Tammys Vater Don und Oscar-Preisträgerin Kathy Bates

Fazit Auch wenn der Film mit vielen großen Namen aufwarten kann, nach 96 Minuten Stumpfsinn verlangt es den Kinobesucher wieder nach geistiger Herausforderung. Den Witzen fehlt die Pointe, Szenen verlieren sich oft im Nichts. Der Film ist aber kein Totalausfall, manche Gags zünden durchaus. Wer auf Blödelei steht, kann sich den Film ansehen, wer nicht ins Kino geht, verpasst aber auch nichts. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

FACTS

GODZILLA. Joachim, 30, Wolfurt: „Die Schauspieler sind schlecht oder ohne Charisma. Der zweite Godzilla aus den USA ist auch mit fantastisch gerenderten Animationen nur eine aufgewärmte Nudelsuppe.“

Tammy – voll abgefahren USA; 96 Minuten Genre: Komödie Regie: Ben Falcone Darsteller: Melissa McCarthy, Susan Sarandon, Allison Janney, Gary Cole, Dan Aykroyd, Kathy Bates uvm. Altersfreigabe: ab 12 Jahren

A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST. Judith, 21, Lustenau: „Auf einer Skala von 1 bis 10 gebe ich dem Film eine glatte 7. Die Lacher sind gut eingebaut, der Humor ist Seth MacFarlane-typisch sehr dunkel.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

(„Midnight in Paris“) als Pearls lebenslustige Cousine Lenore.

Mit einem Überfall auf einen Burgerladen will Tammy Geld beschaffen.

Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

Sonntag, 6. Juli 2014 69

WANN & WO

Video Games: The Movie

Scrubs-Star und Regisseur Zach Braff ist begeisteter Videospieler. In der Dokumentation „Video Games: The Movie“ zeigt er eindrucksvoll die Entwicklung seines liebsten Hobbys. Mit dabei: Wil Wheaton, Warren Spector, uvm. Der QR-Code führt zum Trailer, der Streifen ist ab 15. Juli im iTunes-Store erhältlich. Foto: Reuters

Formel 1 live

Online

Das Rennen in Silverstone gibt’s heute natürlich auch im VOL.AT-Liveticker.

In „Die große Versuchung – Lügen bis der Arzt kommt“ verkaufen arbeitslose Inselbewohner einem Arzt ihr Zuhause als Paradies, damit er sich niederlässt. Ab 11. Juli im Kino. In einem kleinen Küstenstädtchen auf einer Insel vor Neufundland suchen die Bewohner eine neue Einkommensquelle, nachdem der Fischereihafen aus Mangel an Fischen schon vor längerer Zeit still gelegt wurde.

Jobs in Aussicht Als ein Ölkonzern in Aussicht stellt, eine Fabrik auf der Insel errichten zu wollen, ist die Ret-

tung zum Greifen nah: Einzige Bedingung ist ein niedergelassener Arzt. Einen Monat haben die ExFischer Zeit, einen mondänen, jungen Großstadtmenschen davon zu überzeugen, auf der beschaulichen Insel eine Praxis aufzumachen. Damit er in ihrem Dorf bleiben will, beschließen sie, angeführt vom Ortsvorsteher Murray French, die Insel dementsprechend zu präparieren. Grimmige Hockeyfans wandeln sich zu reizenden Kricketspielern. Die geheimen Wünsche des Doktors erfahren die Insulaner durch lückenloses Abhören seiner Telefongespräche und kompensieren das mangelnde Angler-Talent des Städters mit tiefgefrorenen Pracht-Fischen. Sogar eine hübsche Verehrerin wird für den Arzt herbeigeschwindelt. Aber nach einiger Zeit bekommt die Fassade erste Risse ...

Foto: AP

Komödie mit viel Charme

Livedaten und Facts im VOL.AT-WM-Center VOL.AT hat ein umfangreiches WMDatencenter für Fußballbegeisterte und Fans.

Foto: Luna Film Gmbh

Das WM-Datencenter auf VOL. AT wartet nicht nur mit einem Liveticker, Tabellen und Ergebnissen auf, sondern hat noch vieles mehr zu bieten. Natürlich gibt es die Infos zu den Spielstätten im Halbfinale sowie Details zu allen Spielern. Doch damit nicht genug. Wie viele Schüsse hat ein Team im Schnitt auf ein Tor abgegeben. Wie ist der WMSchnitt? Wie hoch ist die Pass- und

Seit der Fischereihafen stillgelegt wurde, haben die Inselbewohner nicht mehr viel zu tun.

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins die Komödie „Kill The Boss“. Nick (Jason Bateman), Kurt (Jason Sudeikis) und Dale (Charlie Day) ertragen ihre Chefs (Jennifer Aniston, Kevin Spacey und Colin Farrell) nicht länger und rufen einen Auftragsmörder zu Hilfe (Jamie Foxx). „ a Film: Morgen, um 20.15 Uhr, ist auf ORF eins die sehr erfolgreiche, französische Komödie „Ziemlich beste Freunde“ zu sehen. Pilippe (François Cluzet) ist steinreich und gelähmt. Driss (Omar Sy) kommt grad aus dem Knast und wird Pilippes Pfleger. Nach einer wahren Begebenheit. a Doku: Am Dienstag, um 20.15 Uhr, gibt servus TV Einblick in die Prozesse, die auf der Erde wirken. Hurrikanes, Sonnenstürme und mehr, zu sehen in „Von oben: Wunderwerk Erde“.

Schussgenauigkeit oder wie oft foult ein Team im Schnitt? Diese und viele Daten mehr gibt’s im vermutlich besten WM-Datencenter Österreichs auf VOL.AT. Des Weiteren kannst Du die aktuellen Halfbinalisten im Direkt-Duell auf Herz und Nieren vergleichen. Mit nur zwei Klicks gibt’s den Vergleich auf einen Blick.Einfach reinschauen auf fussballwm.vol.at oder den QRCode scannen!

Mein erstes Zeugnis Der kleine Alexander aus Dornbirn zeigt ganz stolz sein erstes Zeugnis und freut sich jetzt auf die Ferien. http://VOL.AT/su2OR2 Fotos: VOL.AT / M. Rauch

WANN & WO

Sonntag, 6. Juli 2014

70

Wir sind soweit, im Staat Österreich herrscht ein demokratisch technischer Professionalismus kombiniert mit gut getarntem Lobbyismus. Berufspolitiker und Beamte werden immer das verständliche Bedürfnis haben, ihr Beglückungssortiment, ihre zwangsfinanzierten Budgets und ihre Karrieremöglichkeiten möglichst ohne Verantwortung im Kollektiv auszu-

weiten. Den Preis zahlt immer der produktive Arbeiter. Es reicht, die Steuerbelastung ist zu hoch, um überhaupt EU-fit zu bleiben und Staatsschulden bedeuten Sklavenarbeit. Eine nationale Anstrengung ist notwendig, um mit Bürgerwille aus obiger Sicht korrupte ausufernde österreichische Pensionskassensystem sofort abzuschaffen und durch eine Volkspensionsanstalt, kurz VPA, zu ersetzen. Bei einer VPA sind wir Österreicher alle gleich, Arbeiter, Angestellte, Beamte und MilKarikatur: bergercartoons.com

Der Weg für Österreich!

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Nein natürlich

D

u Bauerl, grunzte „Bauers Schweinderl“ , I hab genug von deiner saublöden Reklame, mir reichts! Such dir eine andre blöde Sau, die diesen TV-Schwachsinn daherredet. Als Schwein hab ich eine Ehre im Unterschied zur Dir, Bauer! Ein Schwein macht keine Worte! Natürlich nicht!“ Weg ist „Schweinderl“!

Z

urück bleibt der dümmliche Grins-Bauer in Karohemd und Lederhose in der kitschigen Bio-Filmkulisse: „Fröhliche Kühe auf grünen Bergwiesen, emsig pickende Henderln vor sonnendurchfluteten Stadln. Das Brot kommt aus der Backstube, kernige Bäcker & Bäckerinnen legen zur morgendlichen Stund‘ herzhaft mehlbestäubte Hand an. Ein Taferl verkündet „Zurück zum Ursprung“, ein anderes „Natur pur“ und „Ja! Natürlich“ steht groß drüber.“ Landwirtschaft für Infantile.

D

und Reformhäuser. Der große Bioschmäh“ heißt ein Buch von Clemens G. Arvay. Anstatt zu kitschigen Bio-Bauernhöfen mit glücklichen Schweinderln führten ihn seine Recherchen zu Tierfabriken, endlosen Monokulturen und großflächiger, industrialisierter Landwirtschaft. „Auch die Biobauern werden verschwinden, wenn sich die Konsumenten dagegen nicht wehren.“ (Arvay) Nicht die Bioidee an sich sei schlecht, sondern die Vereinnahmung durch die Großkonzerne. „Der Konsument hat mit BiolebensmittelKooperativen und solidarischen Landwirtschaftsprojekten Alternativen. Die muss er nützen, um sich und die Bauern aus der Abhängigkeit der Konzerne zu befreien.“ (Info: Gemüsekiste, AgrarAttac). Das „Ja! Natürlich“Schweinchen dreht inzwischen einen neuen TV-Spot, in dem es am industriellen Förderband hängend durch einen Hals-Brust-Stich das Leben aushaucht. Seine 14 elitären FernsehSchweinskollegen der „Ja! Natürlich“-Werbung führen weiter ein überglückliches Leben – am Fernseh-Gnadenhof. (Facts: Regina Bruckner, Standard, 2012)

ie kaufen fern(seh)gelenkt inzwischen brav GroßmarktBio. Zwischen 2006 und 2010 legte der Bioanteil um mehr als die Hälfte zu. Den allergrößten Teil des Kuchens sichern sich in Ö. die großen Supermarktkonzerne wie Rewe (Billa & Co.), Spar und Hofer. Die Handelsriesen mischen mit ihren Bio-Eigenmarken inzwiIn „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel schen den gesamten Markt Raum, seine persönliche Meinung zu auf. 91,5 Prozent des Geldes äußern. Sie muss nicht mit der Meinung Redaktion übereinstimmen. Blog der Haushalte beim Bio-Einkauf der unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net floss 2010 in die Taschen der Supermarktriesen und Lebensmitteldiskonter, der Rest von 8,5 ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at Prozent teilen sich Bio-Läden

lionärsverdiener sowie Politiker und Kämmerer. Vorteile: Vielleicht nur ein Zehntel an Verwaltungskosten wie bisher. Ohne politischen Einfluss, Kontrolle durch Beschäftigte und Ruhebezieher. Eine neue Identität schafft eine einfache Lösung gegen Alters- und Witwenarmut. Keine korrupten Privilegien, Scheinalte gibt es nicht. Festgelegtes Antrittsalter für Frauen und Männer. Schaffung einer Solidarität aller Einkommensgruppen, kein Standesdünkel. Eigenverantwortung wird gestärkt, andere Sparsäulen sollen im internationalen Wettbewerb jedem selbst überlassen werden. Weniger Staatszuschuss, ein Erfolgsmodell für die Zukunft Österreichs. Besser heute, als einen Staatsbankrot. Die Politik ist sofort gefordert und verpflichtet, mögliche Einsparungsmöglichkeiten rigoros durchzusetzen. Welche Partei ist bereit, für Wahrheit und Klarheit da zu stehen und öffentlich Stellung zu nehmen?

Brahms, Schubert, Johann Strauss Vater, Sohn, Millöcker, Nestroy usw., neben dem Grab von Beethoven vollendet ein Denkmal an Mozart diese weltweit einmalige künstlerische Wertigkeit. An diese Persönlichkeiten hat Paula von Preradovic gedacht, oder auch an Ressel, Negrelli, Madersperger, Freud, Klimt, Kokoschka, Schiele, Waldmüller, Mahler, Kafka, Grillparzer usw., als sie schrieb, „Heimat bist Du großer Söhne“. Mit diesem Satz erinnert sie uns und die Welt an diese Größen und deren unsterblichen Werke. In dem Satz „Volk begnadet für das Schöne“ kommen alle Österreicherinnen und Österreicher mehr als gut davon. Es ist eine ungeheuerliche Arroganz, wenn wir uns generell als große Töchter und Söhne bezeichnen! Können diese Töchter, die diesen Schwachsinn „geboren“ haben und die Söhne, die dem zugestimmt haben, nicht Sinn erfassend lesen, oder sind sie arrogant oder beides? Bravo Gabalier,

das „begnadete Volk“ steht hinter dir! Zurück zum Orginal, zurück zu „Heimat bist du großer Söhne“! Alwin Häle, Muntlix

TannenwipfeleHonig auf Reisen Am Mittwoch, 2. Juli stieg ich um 17.17 Uhr in Feldkirch in den Zug Richtung Lindau. Zwischen zwei Sitzen stand einsam und verlassen ein liebevoll dekoriertes Glas mit der Aufschrift „Tannenwipferl-Hollerblüten-Honig“. Vermutlich ein Geschenk. Wer immer dieses Glas vermisst kann sich gerne bei mir melden. Daten sind bei der Redaktion hinterlegt.. Kontaktdaten auf Anfrage

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten.

leserbriefe@wannundwo.at

Alwin Rohner, Lauterach

Bravo Gabalier! Mit „Heimat bist du großer Söhne“ hat Paula von Preradovic sicherlich nicht die männliche Bevölkerung Österreichs gemeint. Ich empfehle diesen Emanzen von Rot, Schwarz und Grün, welche diesen Schwachsinn mit den Töchtern verbrochen haben, den Besuch des Wiener Zentralfriedhofs, Tor 2. Da wird man an diese „Söhne“ erinnert, an Beethoven,

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar

Sonntag, 6. Juli 2014

WANN & WO

71

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Bild: APA/Robert Jaeger, AP

Die Zweitehe ist der Triumph der Hoffnung über die Erfahrung.

„

Samuel Johnson (1709-1784) Englischer Schriftsteller und Gelehrter

„Putinversteher“

... ist gleich Rechtsversteher bzw. Rechtsfaschist. Eine Konklusion vieler Medien, die zu kurz gegriffen ist, was eben nur dann passiert, dr.tüpflar:... wenn man sich der Grundsatzdiskussion zu Wesen, Ursachen und Entstehung von Faschismus verweigert. Oder: „Wie ermöglichen wir Kindern, seelisch unverletzt über die ersten (drei!) Lebensjahre hinweg zu kommen?“

Geflüsteter Unsinn

“

Korrigiert habe er ihn, zum distanzierten, ängstlich-aggressiven, sagt der Hundeflüsterer, den zuvor freundlichen und sanften Hund. dr.tüpflar: Geflüstert wird auch auf paradoxen Demos. Wochentags.

“

„Was möchtest du eigentlich später einmal werden?“, fragt Herr Schmidt seinen Sohn. „Lehrer und Maurer!“, antwortet Schmidt Junior. „Warum das denn?“, fragt sein Vater verwundert. „Ist doch klar: Als Lehrer habe ich im Sommer frei und als Maurer im Winter.“ Zwei Freunde sitzen an der Bar und lesen Zeitung. Da sagt der eine: „Hier steht, dass 61 Prozent aller Frauen fremdgehen.“ – „Das nützt uns gar nichts“, sagt der andere, „was wir brauchen, sind Namen, Adressen, Telefonnummern.“ Der Lehrer fragt: „Was stellt ihr euch unter eine Brücke vor?“ Markus antwortet: „Einen Haufen Wasser.“

Gerade biegt der Müllwagen um die Ecke. „Nehmt Ihr noch den Müll mit?“, brüllt die Hausfrau, in jeder Hand einen Müllsack. „Aber sicher“, brüllt der Müllmann zurück, „spring hinten rauf!“

WETTER Sonntag, 6. Juli 2014

Frau Schneider ist begeisterte Theaterbesucherin. An der Kasse möchte Sie wissen: „Ist dieser Platz auch wirklich ganz vorne?“ Der Kassier: „Ja, noch einen Schritt weiter und sie stehen im Programmheft.“ „Herr Doktor, ist das eigentlich eine seltene Krankheit die ich da habe?“ – „Aber woher denn, die Friedhöfe sind voll davon.“

„

Frauen, die lange ein Auge zudrücken, tun es am Schluss nur noch zum Zielen. Humphrey Bogart (1899-1957) US-amerikanischer Schauspieler

„Der Verfassungsschutz

“

... setzt seine Linie fort, den Rechtsextremismus systematisch zu verharmlosen. Rechtsextremistische und rassistische Straftaten nehmen zu, 175 Prozent von 2005 bis 2013“ (Willi Mernyl). dr.tüpflar: Es geht auch um die Rechts-SympathisantInnen in Polizei und Justiz (Augustin).

2000 m

15O

1000 m

22O

Tal

27O

Heute Vormittag bleibt es sonnig und trocken, gegen Abend ziehen Wolken auf, es kommt zu Regenschauern und Gewittern. Zum Wochenstart wechselhaft, am Dienstag bleibt es nass und kühl, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 18 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Von „Psychiater-Bashing“

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

... als Zeitgeist spricht ein Vorarlberger Gutachter aus Anlass der Qualitätsanalyse zu österreichischen Gerichtsgutachten durch die Universität Ulm (Standard). dr.tüpflar: Er hat sein eigenes Seelenleben „im Griff“ bzw. in Ordnung, ist „Herr im eigenen Haus“, wer nachhaltig über das von Menschen urteilt?

KALENDARIUM

Abschaffen Arme, Hungernde, Flüchtlinge, Bettelnde, Obdachlose, Asylsuchende, ... ausgrenzen, einsperren, abstrafen, ... dr.tüpflar: ... heißt sich und den Menschen abschaffen wollen, hassen, ...

AUSGELEUCHTET Faschismus hat eine psychologische und eine politische Kategorie (s. W. Reich). Einmal die neurotischen Erkrankungen des in der frühen Kindheit beschädigten Charakters. Dies geschieht, wenn die durch psychischen und physischen Mangel (Gewalt) erzeugte Angst und Wut mangels Verstehen ins Unbewusste verdrängt wird. Daraus entwickeln sich als irrationale Reaktionen Ersatzeinstellungen bzw. -handlungen, wie Nationalismus, Autoritarismus, Fremdenhass, Sexismus, Mystizismus usw., die gesellschaftlich und politisch wirksam werden: Faschismus kennt weder gesellschaftliche, geographische, religiöse noch politische Grenzen.

b Echt tierisch ...

... von Nadine Konzett aus Meiningen. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.27 Uhr

21.22 Uhr

zu

Namenstage: Mechthild, Dominik, Maria Goretti Tierkreiszeichen: Krebs

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Kein Risiko eingehen, denn manches steuert in eine Richtung, die Sie noch nicht kennen (Uranus).

Krebs 22.6.–22.7. Jonglieren Sie jetzt nicht mit allzu großen Summen! Die Finanzen stehen unter keinem guten Stern.

Waage 24.9.–23.10. Daneben greifen können Sie kaum, denn Ihre Intuition leitet Sie. Jetzt ist alles drin.

Steinbock 22.12.–20.1. Ein Mitarbeiter kann Ihnen derzeit nicht in die Augen sehen? Fragen Sie doch, warum.

Stier 21.4.–20.5. Jemand, der Sie übergangen hat, bereut es. Seien Sie etwas nachsichtig und nicht zu streng.

Löwe 23.7.–23.8. In einer Partnerschafts- oder Familiensache humorvoll bleiben. Sie können einem Stier vertrauen.

Skorpion 24.10.–22.11. Manche Menschen machen Sie heute nervös. Gehen Sie ihnen besser aus dem Weg.

Wassermann 21.1.–19.2. Auch wenn Ihnen Ihre Unabhängigkeit in Sachen Finanzen wichtig ist – Sie dürfen Hilfe annehmen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Für das, was Sie geleistet haben, dürfen Sie mehr Entgegenkommen verlangen. Trauen Sie sich!

Jungfrau 24.8.–23.9. In beruflichen Dingen sind Sie gefragt. Warum schlagen Sie daraus nicht Profit? Das ist die Chance!

Schütze 23.11.–21.12. Tipp: Eine morgendliche Kreislaufstörung vergeht oft nach einer kalten Dusche.

Fische 20.2.–20. 3. Zeigen Sie dem Partner, was er Ihnen bedeutet – nicht nur im Bett. Überraschen Sie ihn/sie!

"#

40'

)5277(( LQ YLHOHQ )DUEHQ %DXPZROOH

*¦VWHWXFK [ FP ɰ +DQGWXFK [ FP ɰ 'XVFKWXFK [ FP ɰ %DGHWXFK [ FP ɰ %DGHPDWWH [ FP ɰ %DGHPDWWH [ FP ɰ

:DVFKKDQGVFKXK [ ɰ

ɰ ɰ ɰ ɰ ɰ ɰ ɰ

35(0,80 -(56(<

63$11/(,17 &+(5 %DXPZROOH (ODVWKDQ LQ YLHOHQ )DUEHQ

ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ

6\PEROELOGHU

[ FP ɰ

­GGOVOHT[FJUFO .0 '3 6IS ] 4" 6IS ."3: 304& (NC) 4DIJMMFSTUSB¶F %PSOCJSO 5 XXX NBSZSPTF DPN 'DV $QJHERW JLOW DXVVFKOLH¡OLFK I¾U ODJHUQGH +HLPWH[WLOLHQ $OOH DQGHUHQ 3URGXNWH VLQG YRQ GLHVHU $NWLRQ DXVJHQRPPHQ 6WDWWSUHLVH VLQG JUXQGV¦W]OLFK GLH ELVKHULJHQ 9HUNDXIVSUHLVH RGHU ZHQQ DQJHI¾KUW GHU YRP +¦QGOHU /LHIHUDQWHQ HPSIRKOHQH /LVWHQSUHLV E]Z GHU YRUJHVFKODJHQH 9HUNDXIVSUHLV HLQHV JHULFKWOLFK EHHLGHWHQ 6DFKYHUVW¦QGLJHQ 1XU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW

035

ô

"--&

)&*. 5&95*-*&/

13&*4