Issueswawo 20140511 by Russmedia Digital GmbH

Tödlicher Unfall

Kein Fracking am See!

Eine 81-Jährige stürzte gestern in Lauterach mit ihrem Traktor in einen Riedgraben. Seite 6

Mag. Dietmar Buhmann vom Umweltinstitut erläutert das hochriskante Projekt. Seite 16

Sonntag, 11. Mai 2014

Michelles Muttertags-Torte

„Sugar Stories“-Autorin Michelle Thaler aus Dornbirn verzaubert ab heute die Leser mit kreativen Backideen. Seite 18 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Fühlte mich mit 45 Kilo fett“

Korsika Mein Sommerurlaub

Jetzt buchen & Vorfreude genießen

T 05572 22420-52 und in Ihrem Reisebüror

Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com Reisebüro Rhomberg GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn

Essstörungen durch GNTM? Nina (Dornbirn) war magersüchtig. Ihre Meinung zum Thema (S.30/31)

Handballcamp!

WANN & WO präsentiert das 1. Sommercamp von Bregenz Handball. Im Bild: Niklas und Angelina mit Lukas Frühstück. (S. 34) Foto: Stiplovsek

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 37 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

amKumma

Alle Infos zur aufstrebenden Wirtschaftsregion gibt’s im informativen Spezialteil. Ab Seite 39

Southside-Pässe!

Reporter gesucht: W&W verlost zwei Festivaltickets für das restlos ausverkaufte Kult-Festival! S. 28/29

%!+)0 "'+$ -'#(%-1, , /*+/%+(!.& ***!#%&$ '*"''!()

WANN & WO

Wie stehst du dazu?

Explosion durch Modellauto BAD ZELL. Ein überhitzter Akku eines Modellautos ist gestern Vormittag in Bad Zell in Oberösterreich beim Aufladen in einem Kinderzimmer explodiert. Verletzt wurde niemand, jedoch die Wohnung stark in Mitleidenschaft gezogen, wie die Pressestelle der Polizei Oberösterreich bekannt gab. Ein zwölfjähriger Schüler hatte den Lithium-Polymer-Akku in ein Ladegerät gesteckt, das nur für Nickel-Cadmium-Akkus geeignet ist, so die Ermittler. Kurz vor 9 Uhr hörte die Mutter des Schülers eine Explosion im Kinderzimmer und rannte in den ersten Stock. Der explodierte Akku hatte einige Gegenstände im Zimmer in Brand gesetzt, die von der Frau sofort ins Freie gebracht wurden. Sämtliche Räume im Obergeschoß wurden durch den Kleinbrand verrußt.

Anja, 19, Bludenz: „Ich bin

Stefanie, 21, Riezlern: „Ich habe mich

geimpft und habe deshalb keine Angst vor FSME und anderen Folgen von Zeckenbissen. Ich persönlich empfehle jedem, sich ebenfalls impfen zu lassen.“

vor meiner letzten Urlaubsreise impfen lassen und werde diese auf jeden Fall auffrischen. Ich habe keine Angst mehr vor Zeckenbissen und finde es sehr wichtig, den schweren Krankheiten entgegenzuwirken.“

Islamistengewalt in Nordnigeria: 250.000 Menschen auf der Flucht Rund ein Jahr nach der Verhängung des Ausnahmezustands in drei besonders schlimm betroffenen Bundesstaaten wurden dort eine Viertelmillion Menschen vertrieben.

Das teilte gestern das UN-Flüchtlingskommissariat unter Berufung auf nigerianische Behörden mit. Rund 61.000 weitere hätten in den Nachbarländern Kamerun, Tschad und Niger Zuflucht gesucht, hieß es weiter. Die Binnenflüchtlinge und die Vertriebenen berichteten demnach von extremer Gewalt und Brutalität. Verantwortlich ist die islamistische Terrorgruppe Boko Haram, die

Fotos: AP, Reuters

Aktuell

Zeckenimpfung

Umfrage: W&W/IS

2 Sonntag, 11. Mai 2014

Die Terrorgruppe Boko Haram, mit Abubakar Shekau (links) als Anführer, ist u.a. für die Entführung von über 200 Schülerinnen verantwortlich. in Nordnigeria einen Gottesstaat einrichten will. Seit 2009 fielen mehr als 6000 Menschen Anschlägen der Extremisten zum Opfer. Den Regierungstruppen gelang es bisher nicht, die Islamisten zu vertreiben und die Region unter Kontrolle zu bringen.

Erst vor wenigen Tagen hatte Boko Haram ein Dorf in Borno angegriffen und vermutlich über 300 Menschen ermordet. Zudem wurden elf Mädchen verschleppt. Bereits vor einem Monat waren im Ort Chibok mehr als 200 Schülerinnen entführt worden.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

00.51 UHR

11.12 UHR TOLEDO. Müde: Keny, ein weißes Löwenjunge, erholt sich im spanischen Safari Fauna Aventura Zoo vom Spielen.

00.50 UHR

03.04 UHR NEW YORK. Sexy: Schauspielerin und Tänzerin Jenna Tatum, Ehefrau von Channing Tatum, bei den A+E Networks.

14.04UHR WASHINGTON. Innovativ: Das DEKA Arm-System für Amputierte kann multiple, simultane Bewegungen ausführen.

NEW YORK. In Trauer: Familienmitglieder der Opfer vom 11. September 2001 protestieren gegen den Transport unidentifizierter sterblicher Überreste in eine unterirdische Ruhestätte.

LOS ANGELES. Geehrt: Schauspielerin Jessica Alba nimmt gemeinsam mit Töchterchen Honor Marie den Award für die Mutter des Jahres entgegen.

WANN & WO

Sonntag, 11. Mai 2014 3 Tanja, 25, Lauterach: „Ich weiß über

Walter, 53, Dornbirn: „Ich bin nicht

Christina, 27, Göfis: „Ich habe selbst

Zeckenbisse und ihre Folgen Bescheid, bin aber trotzdem nicht geimpft. Ich nehme mir jeden Frühling vor, mich impfen zu lassen, vergesse es aber im Sinne von ‚aus den Augen, aus dem Sinn‘ trotzdem jedes Jahr wieder.“

geimpft und auch nicht sehr bewandert in Sachen Zecken. Ich weiß, dass die Folgen eines Bisses tödlich sein können. Die Impfung verschiebe ich gerne mit dem Gedanken ‚Ich geh eh nicht viel in den Wald‘.“

keine Zeckenschutzimpfung und werde die Impfung meiner Tochter auch nicht auffrischen lassen. Meine jüngeren Kinder sind nicht geimpft, da ich Impfungen sehr skeptisch gegenüber stehe.“

MAUTHAUSEN. In der oberösterreichischen KZ-Gedenkstätte Mauthausen ist es erneut zu einer Neonazi-Schmieraktion gekommen. Unter anderem sei an einer Mauer der Spruch „Türkenrass ab ins Gas“ zu sehen. Die Schmierereien seien in einer Länge von 20 und einer Höhe von zwei Metern auf der Mauer mit schwarzem Lackspray aufgebracht worden. Außerdem seien ein Hakenkreuz und „Sieg heil“ zu sehen. Die Polizei ermittle wegen des Verstoßes gegen das NS-Verbotsgesetz.

Kurz vor dem geplanten Referendum in zwei ostukrainischen Regionen über eine Abspaltung vom Rest des Landes hat die Regierung in Kiew erneut einen Dialog angeboten.

DÜSSELDORF. Ein halbnackter

Das KZ Mauthausen wurde nicht zum ersten Mal beschmiert.

Verhandlungen mit „Terroristen“ schloss Übergangspräsident Alexander Turtschinow weiterhin aus. Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel und der französische Präsident Francois Hollande drohten Moskau mit neuen Wirtschaftssanktionen. In den bevölkerungsreichen Regionen (Oblast) Donezk und Luhansk (Lugansk) wollen moskautreue Separatisten heute über eine Eigenständigkeit abstimmen lassen. Ein Anschluss an Russland nach dem Vorbild der ukrainischen Schwarzmeerhalbinsel Krim ist dem-

Foto: Reuters

Referendum sei „illegal“

Nackter Cowboy als Oberbürgermeister?

Foto: Reuters

Schmieraktion in KZ-Gedenkstätte

Die Lage in der Ukraine ist nach wie vor verschärft. nach vorerst aber nicht geplant. Merkel und Hollande verurteilten das geplante Referendum als „illegal“. Sie forderten alle Seiten zu neuen Verhandlungen auf. „Wir setzen alles daran, dass die Deeskalation vorankommt“, sagte Merkel gestern. Auch die prowestliche Führung in Kiew, die EU und die USA kündigten an, die geplante Volksbefragung nicht anzuerkennen. Sie setzen vielmehr auf die Präsidentschaftswahl, um den Konflikt zu entschärfen.

Cowboy tritt in Düsseldorf für das Amt des Oberbürgermeisters an. Straßenmusikant Herby ist der wohl ungewöhnlichste Kandidat bei den NRW-Kommunalwahlen am 25. Mai. Bei der Frage, ob seine Kandidatur auch eine Retourkutsche für den ganzen Ärger mit dem Rathaus ist, lächelt Herbert Nussbaum verschmitzt: „Sagen wir mal: Es ist eine kleine Provokation.“ Den 55-jährigen Diplomingenieur kennen in Düsseldorf die meisten nur unter seinem Künstlernamen: „Herby – der Nacktcowboy“. Bei seinen Auftritten ist er nämlich nur mit knapper Badehose oder Strip-Tanga bekleidet. In der Partyzone der Düsseldorfer Altstadt löst er so Begeisterung vor allem bei nicht mehr ganz nüchternen Frauengruppen aus. Dass er verheiratet ist und eine Tochter hat, gibt er wohl deswegen nur zögerlich preis.

15.09 UHR Tödlich: Dieser Heißluftballon fing Feuer, als er Stromleitungen streifte.

16.53 UHR

12.18 UHR

BRÜSSEL. Kunstprojekt: Feiernde nehmen an

SHENYANG. Grausam: Ein Äff-

der Zinneke Parade, die alle zwei Jahre stattfindet, in Brüssel teil.

chen dient in einem Zoo in Shenyang als Touristenattraktion.

00.14 UHR 15.08 UHR MULTAN. Verhaftet: Pakistanische Polizisten zeigen den Medien mutmaßliche Terroristen.

LOS ANGELES. Verhaftet: Wegen Verstoß der Bewährungsauflagen muss Chris Brown nun hinter Gitter.

12.13 UHR

15.14 UHR

JAKARTA. In luftiger Höhe: Zwei deut-

BERLIN. Für die gute Sache:

sche Arbeiter von Kärcher reinigen das 132 Meter hohe indonesische Nationaldenkmal Monas.

Demonstranten verkleiden sich als Eisbären und Piraten, um gegen Atomkraft zu protestieren.

JOSE ANGEL

CAROLINE COUNTY.

4 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

Großzügige Spende des Vorarlberger Familienbundes

Foto: Handout

Den Anteil, den der Vorarlberger Familienbund aus den Mitgliedsbeiträgen von Wien überwiesen bekommt, hat die Obfrau Veronika Marte in dankenswerter Weise der Landesleiterin Inge Sulzer von der Organisation „Hilfe im eigenen Land“ für einen wohltätigen Zweck zur Verfügung gestellt. Der Betrag von 500 Euro kommt einer Vorarlberger Familie zu Gute, die damit Behelfsmittel für ihren körperlich behinderten Sohn anschaffen kann. Herzlichen Dank dem Vorarlberger Familienbund, der neben den vielen eigenen Aktivitäten auch andere soziale Projekte unterstützt.

Per Autostopp nach Afrika

Muttertag: Bilder wurden gestaltet

Daniel Schaupper gewann das W&WGewinnspiel „Afrika – I love you!“ und freut sich nun über eine Reise.

tertag nahm das Land Vorarlberg auch in diesem Jahr zum Anlass, um ganz speziell wieder all jenen Müttern zu danken, die Menschen mit Behinderungen durchs Leben begleiten. An der alljährlich initiierten Muttertags-Aktion haben heuer Kinder und Jugendliche aus dem Schulheim Mäder mitgewirkt und kreative Bilder für eine Spruchkarte angefertigt. Insgesamt sind 23 Kunstwerke eingereicht und von einer Jury bewertet worden. Von der Kreativität der eingereichten Arbeiten zeigte sich bei der Veranstaltung auch der Landeshauptmann beeindruckt. „Ich bin froh, dass nicht ich sondern eine Jury aus den vielen tollen Arbeiten auf hohem Niveau ein Siegerbild zu ermitteln hatte“, sagte Wallner. Der erste Preis ging an Theresa mit dem Bild „Elefanten“.

Foto: W&W

Mit seiner kreativen Idee „Per Autostopp nach Afrika“ überzeugte der Dornbirner die Experten-Jury. Kürzlich holte er sich seinen Preis in der WANN & WO-Redaktion ab. Der Reisegutschein wurde von Petra Perathoner von 5 vor 12 Reisen in Feldkirch überreicht. Daniel darf sich nun über eine Afrika-Reise für zwei Personen freuen. W&W gratuliert auf diesem Weg ganz herzlich.

Daniel Schaupper nahm den Reisegutschein entgegen.

Diebstahl von Rattanmöbeln Kreativität

BREGENZ. Gestern in der Zeit

ist eine der Stärken von Natalie aus Bludenz. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“. Foto:Landespressestelle

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Der erste Preis ging an Theresa mit dem Bild „Elefanten“.

Fahrradfahrerin bei Kollision verletzt

Foto: www.mediart.at

Symbolfoto: VOL.AT

zwischen 1.30 und 7 Uhr, stahlen bisher unbekannte Täter in Bregenz vor dem Lokal „City Thai“, Bahnhofstraße 14, zwei Garnituren Rattanmöbel, bestehend aus jeweils einer 2er Bank, einem Tisch und zwei Stühlen in den Farben grau und braun. Für den Abtransport dürften die Täter ein größeres Fahrzeug verwendet haben. Zwei weitere Rattanstühle ließen die Täter im Bereich der Jahn-und Kaspar-Hagen-Straße zurück. Der Zeitwert der gestohlenen Möbel betägt rund 650 Euro. Zeugen werden gebeten, sich mit der PI Bregenz in Verbindung zu setzen.Polizeiinspektion Bregenz Tel.: 059 133 8120

Die Polizei bittet um sachdienliche Hinweise.

BREGENZ. Den heutigen Mut-

HOHENEMS. Leicht verletzt wurde eine 27-jährige Radfahrerin bei einem Verkehrsunfall in Hohenems am Freitag. Gegen 9.15 Uhr fuhr eine 39-jährige Pkw-Lenkerin aus Lustenau auf der Hohenemser Wasenstraße in westliche Richtung. Die 27-jährige Radfahrerin aus Hohenems bog aus einer Hauseinfahrt nach links in die Wasenstraße ein und wurde dabei vom Pkw erfasst und zu Boden gestoßen. Die 27-Jährige erlitt Verletzungen unbestimmten Grades und wurde von der Rettung ins LKH Hohenems eingeliefert.

17&co. Bikini 29.99

17&co. Bikini 35.99

I LOVE SUN 17&co. B ki Bi kini 29.99

17&co. Bikini 29.99

www.fussl.at Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Hard . Reinstraße 4 & 99b | Hohenems . Liebigstraße 4 Top 2 Bludenz-Bür s . Lünerseepark | Götzis . Am Garnmarkt 9+11

6 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

„WunschSparwochen“ zugunsten von Netz für Kinder Foto: handout/VVB

Sparen für den guten Zweck: Mit der Aktion „WunschSparwochen“ setzt die Volksbank Vorarlberg ein Zeichen für ihr Engagement in der Region und unterstützt den Verein „Netz für Kinder“. Als regionale Genossenschaftsbank gehört es zu den Grundsätzen der Volksbank Vorarlberg, die Menschen in der Region zu fördern und zu unterstützen. In diesem Sinne wurde der Schwerpunkt „WunschSparwochen“ im Frühling 2014 mit einer sozialen Aktion gekoppelt. In Summe wurden 1250 Euro an „Netz für Kinder“ gespendet.

TIERHEIM

„Mini braucht Streicheleinheiten“

„Die Europäische Kurzhaarkatze ist ein Jahr alt und kastriert. Mini ist sehr liebesbedürftig und braucht ihre regelmäßigen Streicheleinheiten. Sie steht gerne im Mittelpunkt und braucht viel Aufmerksamkeit. Als Hauskatze ist sie nicht geeignet, da sie gerne im Freien ist. Eine Familie mit Kindern wäre kein Problem für Mini, da sie sehr gutmütig ist. Wer sich für die Samtpfote interessiert findet alle Infos unten.“

Fotos: VOL.AT/Ronald Vlach

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute die Katze Mini vor, die auf der Suche nach einem liebevollen Zuhause ist.

Zuerst wich die 81-jährige Landwirtin noch zwei Fahrradfahrern aus. Im Anschluss kam sie von der Fahrbahn ab.

Tödlicher Traktor-Unfall

Eine Landwirtin (81) stürzte gestern in Lauterach mit ihrem Traktor in einen Riedgraben.

Die Lenkerin wurde zwischen Fahrersitz und Böschung eingeklemmt und konnte nur noch tot geborgen werden, teilte die Polizei mit.

Radfahrern ausgewichen

Katze Mini sucht ein neues Plätzchen.

KONTAKT Wer sich für Mini interessiert wendet sich an folgende Adresse. Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at Facebook: Vorarlberger Tierschutzheim Öffnungszeiten: Mo. – Do.: nach Terminvereinbarung Fr. und Sa.: 14 bis 17 Uhr So. und Feiertag: geschlossen

40 Mann von der Feuerwehr waren im Einsatz. über die linke Fahrbahnseite hinaus und stürzte samt Traktor in einen zwei Meter tiefen Riedgraben. Trotz raschen Eintreffens des Notarztes mit dem ÖAMTC Hubschrauber

kam für die 81-Jährige jede Hilfe zu spät. Die Feuerwehr Lauterach und Bregenz Vorkloster war mit sieben Fahrzeugen und 40 Mann im Einsatz.

MuttertagsGewinnspiel! W&W-Redakteurin Sabrina Grabher überreichte den Siegern des Gewinnspiels „Meine Mama und ich“ ihre Preise. Nadine und Amélie aus Göfis (li. Bild) dürfen sich heute auf den Muttertagsbrunch auf dem MS Vorarlberg freuen. Heidi (rebelegte den ersten Platz in der Kategorie „Print“ und genießt den Muttertag heute auf der Sonnenkönigin.

Fotos: W&W

Foto: SG

Die Landwirtin war gegen 11 Uhr mit Traktor und angehängtem Heuwender auf der schmalen Riedstraße parallel zur Dornbirner Ache unterwegs, als ihr zwei Fahrradfahrer entgegen kamen. Sie versuchte auszuweichen, kam von der Fahrbahn ab, konnte die Zugmaschine aber wieder auf die Straße zurücklenken. Dabei fuhr sie allerdings

Sich alles leisten kĂśnnen ist doch nicht Ăśd!

ND ONLINE IM MĂŤĂżAÄ&#x2021;Â˛ĂŁRK Ĺ&#x2013; @Â˛TĂ&#x160;ĂŁÂ˛U ĂŁÄŁÂ&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x153;Ä&#x152;ĂŁĂ Ĺ&#x2013; @Â˛Ă&#x160;ĂŁÂ˛ Â&#x2021;Ă&#x160;ĂŁĂżÂ˛ĂŁ

ÄŁĂ&#x2122; @Â˛Ă&#x160;ĂŁÂ˛ Â&#x2021;Ä&#x152;ĂżÂ&#x2122;Ä&#x2021;

Infos zur Finanzierung

36 Monatsraten 0% Effektivverzinsung ab einem Einkaufswert von 299 â&#x201A;Ź

Nur bis

1M7ai.

mediamarkt.at/zinsenfrei

Jetzt Apple MacBook Air, MacBook Pro oder iMac kaufen und bis zu sparen! 68

Ă&#x160;ĂŁĂ&#x2122;Ă&#x153;Äż Ă¸Ă¸Ă&#x153;Â˛ |Ă&#x160;ĂťÂ˛Ă&#x153;Â˛ĂżĂż Keyboard & Magic Mouse

Ă˘ĂŤĂŁÂ&#x2122;Ä&#x2021;Ă&#x153;Äż `Â&#x2122;Ä&#x2021;Â˛

0% Effektivverzinsung 36 Monate Laufzeit

APPLE MacBook Pro MD101D/A i5 Ć&#x17E;Ć Â&#x2021;ĂŤĂ&#x153;Ă&#x153; IĂŤÄ&#x2021;Â˛ÂŚĂŤĂŤĂ&#x2122; â&#x2C6;&#x2122; IntelÂŽ i5-3210, 4 GB RAM, 500 GB Festplatte, IntelÂŽ HD Graik Art. Nr.: 1204758

Â&#x2021;Ä&#x152;Ă˘ Â˛Ă&#x160;ĂżĂ¸Ă&#x160;Â˛Ă&#x153; Â˝Ä?Ăť ÂŽĂ&#x160;Â˛ĂżÂ˛Ăż ĂŁĂ Â˛ÂŚĂŤÄ&#x2021;Ĺ

Apple iMac 27 â&#x201A;Ź 1.699,- Eintausch-Bonus â&#x201A;Ź 150,-

dĂ&#x160;Â˛ ÄŁÂ&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x153;Â˛ĂŁ ĂŁÄ&#x152;Ăť ĹŞ Ć&#x17E;ÄżĆ˘ĆĄĆŚÄžĆ&#x2014;

43,03 â&#x201A;Ź Ă˘ĂŤĂŁÂ&#x2122;Ä&#x2021;Ă&#x153;Äż `Â&#x2122;Ä&#x2021;Â˛

0% Effektivverzinsung 36 Monate Laufzeit

APPLE iMac ME088D/A i5 Ć&#x;Ć¤ Â&#x2021;ĂŤĂ&#x153;Ă&#x153; Ă&#x153;Ă&#x153;Ć&#x2014;Ă&#x160;ĂŁĆ&#x2014;PĂŁÂ˛Ć&#x2014;] â&#x2C6;&#x2122; IntelÂŽ i5-4570, 8 GB RAM, 1 TB Festplatte, nVidiaÂŽ GT 755M Graik Art. Nr.: 1294069

Bei Kauf eines Apple MacBook Air, MacBook Pro oder iMac mit einem Preis bis â&#x201A;Ź 1.498,- ziehen wir â&#x201A;Ź 100,- vom Preis ab. Bei Kauf eines Apple MacBook Air, MacBook Pro oder iMac mit einem Preis ab â&#x201A;Ź 1.499,- ziehen wir â&#x201A;Ź 150,- vom Preis ab. Dieser Rabatt wird pro Einkauf einmalig abgezogen. Aktion gĂźltig bis 17.05.2014.

mediamarkt.at

* Bereits um APPLE Eintausch-Bonus reduzierter Betrag.

26,37 â&#x201A;Ź

Ć?Ă¸

dĂ&#x160;Â˛ ÄŁÂ&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x153;Â˛ĂŁ ĂŁÄ&#x152;Ăť ĹŞ ĆŚĆĄĆŚÄžĆ&#x2014;

ĆĄĆĄ

Apple MacBook Pro â&#x201A;Ź 1.049,- Eintausch-Bonus â&#x201A;Ź 100,-

Ć&#x17E;Äż

Â&#x2021;Ä&#x152;Ă˘ Â˛Ă&#x160;ĂżĂ¸Ă&#x160;Â˛Ă&#x153; Â˝Ä?Ăť ÂŽĂ&#x160;Â˛ĂżÂ˛Ăż ĂŁĂ Â˛ÂŚĂŤÄ&#x2021;Ĺ

Ć? Ä?

Ć˘ĆŁ

,3"

3 / 1 Ă¸Ă&#x153;Â&#x2122;Ä&#x17E; cm Â˛ĂŁÂŽĂ&#x160;Ăż Â˛ Â§Ăť Â˛Ăż Ă&#x160;ÂŽ |

,78

Ă&#x153;Â˛Ă&#x160;ĂżÄ&#x2021;Ä&#x152;ĂŁĂ ĂżĂżÄ&#x2021;Â&#x2122;ĂťĂ&#x2122;Äž ĂżĂ&#x160;Â§Ă&#x2021;Â˛Ăť Ĺ&#x160; ÄŁÄ&#x152;Ä&#x2014;Â˛ĂťĂ&#x153;Â?ĂżĂżĂ&#x160;Ă

Ć&#x;Äż

Äž

,58

150 â&#x201A;Ź

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gĂźltig von 11.05.2014 bis 17.05.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. 1 0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von â&#x201A;Ź 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine BearbeitungsgebĂźhren, keine Sollzinsen, 0,0% Effektivzinssatz. BankĂźbliche BonitĂ¤tskriterien vorausgesetzt. Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. GĂźltig bis 17.05.2014.

SONDERFINANZIERUNG

8 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

Charlize Theron & Sean Penn – Hochzeits-Details! Bereits im Februar war zum ersten Mal von einer Hochzeit die Rede. Nun sollen Charlize Theron und Sean Penn sogar schon die Feier geplant haben. Das Magazin „Life & Style“ ließ zwei Insider zu Wort kommen. „Sie werden einen Hochzeitsplaner engagieren“, so die geheime Quelle. „Aber mit dabei waren auch Charlizes Mutter Gerda und Seans Mutter Eileen, um alles zu organisieren.“ Foto: Reuters

Intimus

Nina Lang mit Stefan Jielg.

Johannes und Philipp Moosbrugger.

Caspar Schwärzler mit Michael Zuvanovic.

Fotos: SN, Handout Mohrenbrauerei

Christoph Diem, Heinz Huber, Birgit Scalet und Egon Haueis.

Maria Dünser, Jürgen Weikl und Stephanie Fink.

Manfred Leitner und Egon Haueisen.

Reinhard Hämmerle, Andrew und Wolfgang Nussbaumer.

8. Mohren Genuss.PUNKT Unter dem Motto „White-Mohren“ lud die Dornbirner Traditionsbrauerei vergangene Woche bereits zum 8. Mohren Genuss.PUNKT. Zahlreiche Gastronomiekunden, Partner und Interessenten freuten sich über ein frisches, fruchtiges und aromatisches Weinsortiment, hochwertige Variationen von Edelbränden, exklusive Bierspezialitäten und vielerlei weitere Köstlichkeiten. Rund 20 Aussteller und Partner der Mohrenbrauerei, darunter viele namhafte Vertreter der wichtigsten Weinbauregionen, nutzten die Gelegenheit, in direkten Kontakt mit den Kunden zu treten. Mit ihren Produkten neu im Sortiment der Mohrenbrauerei, präsentierten sich gleich auch die zwei Top Aufsteiger Johann Donabaum und der Weinhof Kobler vor Ort den Besuchern. In der wundervoll weiß dekorierten Kulisse begleitete der Musiker Christoph Waibel mit angenehmer Musik durch den gelungenen Abend. Zum Aperitif lud erneut die Sektkellerei Szigeti. Namhafte Weingüter wie u.a. Leopold Müller und Fritz Wieninger überzeugten die Gäste genauso mit ihren Köstlichkeiten wie Mohren selbst mit seiner Biervielfalt. Als Besonderheit wurde ein exklusives Grappa-Sortiment der Destilleria Marzadro präsentiert. Der Michelehof, einer der langjährigen Partner von Mohren, rundete mit dem Micheles Single Malt Whisky das vielschichtige Geschmackserlebnis ab. Heinz Huber, Reinhard Hämmerle, Nina Lang (Marketing), Christoph Diem sowie Birgit Scalet freuten sich über das Kommen von Kommerzialrat Walter Eberle, Christoph Sögner (Café Montfort), Johannes und Philipp Moosbrugger (Berghof Fetz am Bödele), Manfred Leitner (GH Gemsle), Nicole und Manuela Dür sowie Andrew Nussbaumer und Caspar Schwärzler. SN

HOLLYWOOD REPORTER: „STARS UND IHRE BLITZSCHEIDUNGEN“ Musikproduzenten Damon Thomas geheiratet. Die Ehe hielt drei Jahre.

Reese Witherspoon und Ryan Phillippe, die zusammen in „Eiskalte Engel“ auftraten, heirateten 1999, als Reese erst 23 und Ryan 25 Jahre alt war. Das Paar hat zwei gemeinsame Kinder, trennte sich jedoch 2006.

Als Drew Barrymore ihren 19. Geburtstag feierte, hatte sie bereits drei Verlobungen hinter sich. Die dritte führte 1994 zu ihrer Ehe mit dem Barbesitzer Jeremy Thomas. Drew reichte zwei Monate später die Scheidung ein.

Die 19-jährige Kim Kardashian hat damals im Jahr 2000 heimlich den

Demi Moore wuchs mit dem Nachnamen Guynes auf, nahm jedoch nach ihrer Hochzeit im Alter von 18 Jahren den Nachnamen ihres Gatten, Freddy Moore, an. Ihre Ehe mit dem 12 Jahre älteren Freddy hielt nur vier Jahre. Britney Spears heiratete ihren Jugendfreund Jason Alexander kurz nach ihrem

22. Geburtstag in Las Vegas. Die Ehe wurde 55 Stunden später annulliert. Die legendäre Marylin Monroe war erst 15, als sie ihre erste Ehe mit James Dougherty schloss. Doch als sie als Model ihre ersten Erfolge feierte, ließ sich das Paar scheiden. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Reese Witherspoon heiratete ihren Filmpartner Ryan Phillippe.

Fotos: A P, Reute rs,EPA

In Promikreisen ist es nach wie vor üblich, im jungen Alter vor den Altar zu treten, wobei es meist schnell zur Scheidung kommt.

S. NEMETSCHKE, S. GRABHER Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at sabrina.grabher@wannundwo.at

AB SOFORT GROßER SONDERVERKAUF Dienstag 13. Mai 2014, 14 – 18 Uhr und Mittwoch, 14. Mai 2014, 8 – 18 Uhr, im „Kino“ Götzis. Modeverkauf zu sensationellen Preisen reduziert bis zu

-70% Eine tolle Gelegenheit für Mode- und Preisbewußte. Markenmode bis Größe 50, Accessoires, Schuhe und Taschen aus der Vorsaison.

Kräutler Mode. Bewusst. Sein. Ringstraße 16 | 6840 Götzis | T +43 (0)5523 624710

10 Sonntag 11. Mai 2014

WANN & WO

Neil Patrick Harris: Nackt!

Bruce Willis wieder Vater

Jetzt zog der Schauspieler für das Rolling Stone Magazin blank. Der „How I Met You Mother“-Star hält sich lediglich mit einer Fliege und einem Hut bedeckt. Neil Patrick Harris zeigt gerne viel Haut. Der 40-Jährige kann sich sehen lassen. Foto: AP

Landidylle und Großstadtmorast bei der „Holzfällen“-Premiere

Fotos: Andrea Pezold

Judith Reichart mit Werner Döring.

Michael Rauth mit Gattin Evelyn.

Maria, Alexander Kubelka und Wolfgang Allgeuer.

Stefan Ruhl mit Dirk Diekmann.

Fotos: Sigi Halder

Sigrid und Hanno Schulz mit Andrea Lieb.

Hubert Berkmann mit Ilga und Herbert Sausgruber.

Das Vorarlberger Landestheater bot kürzlich die Bühne zur Premiere von Thomas Bernhards Schauspiel „Holzfällen“. Regie führte Annegret Ritzel, für die Ausstattung zeichnete sich Andrea Hölzl verantwortlich, für die Dramaturgie Dirk Diekmann. Das perfekte Spiegelbild einer komplett überdrehten Créme de la Créme der Wiener Gesellschaft fand sich auf der Bühne ein. Ein brillanter Dirk Diekmann als Schriftsteller räumt mit dem nervigen, durch und durch geltungssüchtigen Ehepaar Auersberg und seinen Gästen auf. Zwanzig Jahre lang hat er es geschafft, diesen Leuten aus dem Wege zu gehen, durch Zufall trifft er das Ehepaar und wird zu einem „künstlerischen Abendessen“ eingeladen. Die erdrückende Langeweile des Abends treibt den Schriftsteller ohne Namen als bald dazu, das Dinner in maßloser Erregung zu verlassen. Schonungslos rechnet er mit der Möchtegern High Society ab und nimmt dabei kein Blatt vor den Mund. In weiteren Rollen spielten Barbara Camenzind als Frau Auersberg, Roland Ettlinger als Herr Auersberg, als Gäste des künstlerischen Abends Isabella Degenhart, Christina Gasser, Willi Kiesenhofer, Andrea Schwabl und Ernst Walser. Der Burgschauspieler wurde gemimt von Andreas Weißert. Die theaterfreudigen Premierengäste waren Maria und Wolfgang Allgeuer, Nadine Conrady, Julia Reiner, StR Mag. Michael Rauth mit Gattin, StR Judith Reichart, Werner Döring, Sigrid und Hanno Schulz, Andrea Lieb. Andrea Pezold

Fotos: Andrea Pezold

Nadine Conrady und Julia Reiner.

Emma Heming-Willis hat am 5. Mai eine gesunde, kleine Tochter zur Welt gebracht. Wie das Magazin „US Weekly“ berichtet, kam das Baby von Emma und Bruce Willis in Los Angeles zur Welt. Für den Schauspieler ist es bereits das fünfte Kind. Foto: AP

Stundenlauf-Moderator: Christian Speckle.

Spende für „Netz für Kinder“ Der Lions Club Vorarlberg Fortuna lud erstmals zu einem Benefiz-Skitag an den Salober nach Schröcken. Und obwohl der Wettergott kein Einsehen hatte, kamen aus dem Tageskartenverkauf, dem „Entenskirennen“, dem Erlös aus der Bewirtung und sonstigen Spenden 7500 Euro für das „Netz für Kinder“ zusammen. Diesen Betrag stockte Klaus Wiethüchter von den Skiliften Schröcken zur Freude von Cheforganisatorin Andrea Helbok noch um 7000 Euro auf. Im Bräustüble, in dem die Geschäftsführer des Wälder Bierproduzenten Luis Weidinger und Hubert Berkmann für das leibliche Wohl sorgten, dankte der Obmann des Förderkreises, Franz Abbrederis den Veranstaltern. Mit dabei waren Schirmherr Herbert Sausgruber mit Ilga, Lions-Präsidentin Monika Sauermoser, Markus Klement und Thomas Schmidle (ORF), Edgar Fink sowie Wolfgang und Marie-Luise Dietrich (Pfanner Fruchsäfte). Sigi Halder

Jörg Zimmermann, Mathias Braun, Christian Lingenhöhle, Lukas Mathies, Bernd Spratler, Gerhard Stübe.

Stundenlauf des Lions Club Bregenz Harald Schertler mit Hubert Rhomberg.

Judith Reichart und Christopher Greber.

Der 7. Lions Stundenlauf, zog Scharen von Läufern an die Seepromenade. Nachdem alle Sprinter ihre Startnummer gefasst hatten, ging es mit Veronika Hehle ab zum Aufwärmen. Jeder Läufer hatte sich im Vorfeld Sponsoren gesucht, die pro Runde einen bestimmten Betrag zahlten. Insgesamt nahmen über 400 Frauen, Männer und Kinder am Lauf teil. Die Strecke führte diesmal vom Festspielhaus zum Fischersteg und zurück, 906 Meter lang war eine Runde. Auch diverse Firmen, wie Rhomberg Bau, Siemens, V-Plus und Blum waren mit ihren Mitarbeitern angetreten, um „WANN & WO hilft“ zu unterstützen. Lukas Mathis, WeltcupGesamtsieger im Snowboarden, hatte einen Sponsor gefunden, der pro gelaufener Runde 280 Euro bezahlte, Otto Huber erlief zehn Euro pro Runde und bekam ab der zehnten Runde fünfzehn Euro. Lions Club und WANN & WO, vertreten durch Harald Schertler, hatten allen Grund zur Freude. Der Tag war ein voller Erfolg. Die Siegesfeier fand traditionell im Wirtshaus am See statt. Andrea Pezold

Das Nr. 1 Apple Technik- & Servicecenter in Vorarlberg. epos repariert alle Apple Geräte, schnell und zuverlässig – egal wo sie gekauft wurden.

T: AB SOFOR NNAHME iPHONE, A ICEABUND SERV WICKLUNG

12 Sonntag 11. Mai 2014

WANN & WO

Olivia Palermo zeigt sich als Braut Fans warten gespannt auf die Hochzeit des ModelTraumpaares Olivia Palermo und Johannes Huebl. Die 28-jährige Stil-Ikone zeigt sich vorab schon als stylishe Braut im Brides Magazin. Sie trägt ein Spitzen-Brautkleid von Elie Saab. Foto: AP

Jessica Alba versteckt Brüste

Die Schauspielerin hat ihre Hollywood-Karriere wohl auch ihrem sexy Body zu verdanken. Jessica Alba zeigt sich in der aktuellen Ausgabe der Glamour sexy aber dennoch bedeckt. Komplett blank ziehen möchte Jessica jedoch nicht, das wäre ihr zu peinlich. Foto: Reuters

Mit Spitze

Fotos: Bandi Köck

spielt diese Lingerie-Kreation auf einer Show in Polen. Foto: EPA

Ruth Kronsbein mit Tochter Günther Ammann und Pia. Ingeborg Bolter. Prok. Werner Gopp und Vorstandsdirektor Stefan Vetter mit den Bauherrn Anita und Wolfgang Linher.

Spatenstich für neues Dorfzentrum Architektenteam: Caroline Gerstgrasser und Joe Truog. Hilde und Leo Summer.

Fotos: Walter Moosbrugger

Spatenstich.

Kürzlich feierten die Projektverantwortlichen des neuen Dorfzentrums Novale in Feldkirch-Nofels mit Nachbarn, Kunden, Freunden und Bauunternehmern den Spatenstich. Der vielversprechende Baubeginn des Wohn- und Geschäftshauses „Novale“ im Zentrum von Nofels mit 12 Wohnungen sowie Büro- und Geschäftsflächen ist erfolgt. Mit dabei waren unter anderem Bgm. Wilfried Bechtold, Vorstandsdirektor Stefan Vetter und Werner Gopp (Raiffeisenbank Feldkirch), das Architektenteam Caroline Gerstgrasser und Joe Truog (aixarchitectstruog ag Bendern) sowie GF Alexander Stroppa (Hilti & Jehle). Bandi Köck

Karin Jenny-Url, Monika Hosp, Marlene Burtscher, Brigitte Salzgeber und Monika Wagner.

„Erst mit WANN & WO am Sonntagmorgen kann das Frühstück so richtig beginnen.“ Michaela Reis, Hohenems, Sängerin und Tanztrainerin move4style

DIE JUNGE ZEITUNG

Lukas Marberger, Michael Salzgeber und Richie Loidl.

Dietmar und Anita Kaufmann.

Sandra Hollenstein und Stefan Majer.

Boogie-Woogie-Startschuss im Gasthaus Kornmesser Als „Ouvertüre“ für das diesjährige Bodensee Boogie Festival fanden sich kürzlich die Musiker rund um Richie Loidl und Clemens Vogler im Bregenzer Gasthaus Kornmesser ein. Dabei konnte sich Gastgeber Michael Salzgeber einmal mehr über ein volles Haus freuen und gemeinsam mit Lukas Marberger (Komitee Eventservice) eine Vielzahl an Freunden und Sponsoren, darunter Horst Giselbrecht (Porsche Dornbirn), Stefan Majer (SPS Gebäudereinigung), Martin Berthold (Wirtshaus am See), Dietmar Kaufmann (Musikhaus Kaufmann), Bgm. Markus Linhart, Claus Haberkorn (Gösserbräu), Birgit Dünser (Bodensee Vorarlberg Touristik) und Philipp Dünser („Bee“ IT-Consulting), Gerhard Grisenti (Obst und Gemüse), Jürgen Haim (Hotel Messmer) und Architekt Hermann Boss, begrüßen und gemeinsam mit ihnen zu den fetzigen Boggie-Woogie-Klängen das eine oder andere Augustiner-Bräu genießen. Natascha Moosbrugger

MONTAG BIS MITTWOCH,

12. - 14.05.

n e d r i Hol d

Eisbergsalat aus Österreich Klasse I

Da bin ich mir sicher. Zuckermelone Cantaloupe

per Stü

0,49 ck

per Stü

1,29

Zitronen Klasse I, Schale zum Verzehr geeignet

Hygiene Katzenstreu

g Packun 750-g-

9 9 , 0

SoyaBrotaufstrich im Kühlregal

Bratwürste im Kühlregal

1,32/kg

Becher 250-g-

1,19

ackung 11,5-l-P

4,76/kg

5 1 , 4

g Packun 250-ml-

ckung 1-kg-Pa

0,99

Soya-Cuisine im Kühlregal

e 0,36/Lit

3,79

er 3,96/Lit

HANS SCHWARZ

Span. Bio-Olivenöl extra nativ

Zweigelt Heideboden burgenl. Qualitätsrotwein, trocken

Bio-Tofu im Kühlregal, Sorte: Chili

NEUE SORTE

750-ml-Flasche

5,49 BioMargarine im Kühlregal, hervorragend als Brotaufstrich, aber auch zum Backen, Braten und Kochen geeignet, aus rein pﬂanzlichen Rohstoffen hergestellt

7,32/Liter 200-g-Packung

250-g-Becher

0,75-l-Flasche

1,29

1,99

4,99

5,16/kg

9,95/kg

6,65/Liter

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

14 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

Erfolgreiche GNTM-Gewinnerinnen

Fotos: W&W

Der Sieg bei „Germany‘s Next Topmodel“ ist noch nicht gleichbedeutend mit einer steilen Karriere. Manche Gewinnerinnen wie Jennifer Hof beispielsweise sind schon nach kurzer Zeit wieder von der Bildfläche verschwunden. Andere wiederum haben die Casting-Show als Sprungbrett genutzt – auch wenn sie nicht unbedingt alle als Model arbeiten. Lena Gercke ist neben ihrer Modelkarriere als Jurorin beim „Supertalent“ in aller Munde und Rebecca Mir arbeitet erfolgreich als Moderatorin. Foto: Reuters

Die glücklichen Gewinner mit dem WANN & WO-Team.

Veronika Bilgeri, Sandra Sackl mit Erik Bleyer.

Harald Schertler und Ana Hamidovic.

Sonja Fuchs, Christina Moosbrugger und Andreas Vaschauner.

Lukas Granegger mit Herausgeber Mario Oberhauser.

Preise über Preise... ...gab es für die Gewinner des WANN & WO-Gewinnspiels Bang! Verlost wurden jeweils zwei Gutscheine im Wert von 500 Euro von Elektro Fink, Mary Rose, Messepark sowie 5Täler – somit ein Gesamtwert von 4000 Euro. Die glücklichen Gewinner nahmen kürzlich in der W&W -Redaktion die Gutscheine entgegen. W&W-Herausgeber und CR Mario Oberhauser, Stv. CR Joachim Mangard, Verkaufsleiter Markus Kirschner, Harald Schertler, Andreas Vaschauner und Erik Bleyer überreichten die Preise an Sandra Sackl, Veronika Bilgeri, Selina Hötzendorfer, Ana Hamidovic, Lukas Granegger, Sebastian Blatter sowie Sonja Fuchs und Christina Moosbrugger. Herzliche Gratulation und viel Spaß beim Einkauf! SN

Fia 500 gewinnen! Fiat Werfen Sie e Ihre Ge Gewinnkarten am 18. Mai im Casino Bregenz ein S mit etwas Glück mit einem Fiat 500 nach Hause! und fahren Sie

Verlosung am 18.5.

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at

Sonntag, 11. Mai 2014 15

WANN & WO

hornbach.at

Michelle Hunziker schwanger?

Nur sieben Monate nach der Geburt von Tochter Sole soll Michelle Hunziker wieder schwanger sein. Das berichten italienische Medien. Grund für die Gerüchte: Sie soll ihre Haare nicht mehr nachfärben und die geplante Hochzeit sei verschoben. Foto: APA

Trio

Leslie Mann, Cameron Diaz und Kate Upton bei einer Filmpremiere in LA. Foto: Reuters

Toll, wie der das sagt, dieses: ,Kommen Sie mal mit‘.

Der Holstuonarmusigbigbandclub präsentierte seine neue Single.

Fotos: Andrea Pezold

Susanne und Susanne.

Karin und Reinhard Bär.

HMBC – „Wild West Coast of Austria“ Gespannt warteten die Fans der HBMC im Andelsbucher Bahnhof auf die Präsentation der neuen Single. Erstaunlich, was man aus so einem Bahnhof machen kann. Im heimeligen Alpenambiente hatte die Band den gebührenden Rahmen, um ihrem Publikum zu zeigen, was sie in monatelanger Arbeit im Studio „gebastelt“ hatten. „Eine Hommage an die Westküste Österreichs. Wohlfühlen, relaxen und genießen“, beschreiben die Bandmitglieder ihr Werk. Mit einer Mischung aus Vorarlberger Volksmusik, Pop, Jazz, Funk, Reggae und Hip-Hop, spricht die Band, bestehend aus Johannes Bär, Stefan Bär, Andreas Broger, Bartholomäus Natter und Phillip Lingg, eine breite Fangemeinde an und trifft genau den Nerv der Zeit. „Vo Mello bis ge Schoppernou“, der Ohrwurm überhaupt, war ein absoluter Kassenschlager. Mit ihrer neuen Single „Wild West Coast of Austria“ haben die fünf Jungs wieder einen Treffer gelandet. Der Kulturverein Bahnhof bot die Plattform und die Band bot eine ultimative CD-Präsentation und einen musikgeladenen Abend im Bregenzerwald. Andrea Pezold

Entdecken Sie die kompetente Beratung von

16 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

Zur Person

Name: Mag. Dietmar Buhmann Wohnort, Alter, Familienstand: Lustenau, 57, verheiratet Hobbys: Literatur, Natur Ausbildung, Beruf: Biologe, seit zwölf Jahren Leiter des Umweltinstitutes, Vertreter des Landes in der Kommission Umwelt der Bodenseekonferenz

Interview STATEMENT

Foto: The Equation, UCSUSA

Landtagspräsidentin Gabriele Nußbaumer: „Die Hauptgefahr von Fracking im Bodenseeraum liegt für mich im unkalkulierbaren Risikopotenzial. Der Bodensee als Trinkwasserspeicher und Naherholungsraum für Millionen Menschen in Österreich, Deutschland und der Schweiz darf durch diese Technologie nicht gefährdet werden. Der Vorarlberger Landtag hat sich – im Sinne des Landesprogramms ,Energieautonomie Vorarlberg‘, mit dem u.a. das Ziel verfolgt wird, fossile Brennstoffe durch erneuerbare Energie zu ersetzen – bereits im Juli 2013 mit einem parteiübergreifenden Beschluss klar gegen diese Art der Rohstoffgewinnung ausgesprochen. Dem wird aktuell auch durch eine Ergänzung in den Staatszielbestimmungen der Landesverfassung Rechnung getragen: Das Aufsuchen und Gewinnen von Erdöl und Erdgas aus unkonventionellen Lagerstätten durch hydromechanisches Aufbrechen von Gesteinsschichten lehnt das Land Vorarlberg ab. Wir haben die verantwortungsvolle Aufgabe, uns als Vorreiter für den Schutz unserer Umwelt und unserer Bevölkerung zu erweisen und werben auch auf nationaler, auf EU-Ebene und bei den Nachbarstaaten dafür, von dieser Art der Rohstoffgewinnung Abstand zu nehmen.“

Luftaufnahme von Fracking-Feldern in Wyoming, USA.

INFOS Aufruf zum Protest: Auf die Straße gegen Monsanto Nein zu TTIP und Fracking am See WANN: 24. Mai, ab 14 Uhr Treffpunkt: Bahnhofstraße beim Seeparkplatz, Bregenz Infos: soepps.wordpress.com

: tos Fo

ium sid prä gs n u r gie Re

s ter eu ,R ert i z kiz rs lde , Fe g r ibu Fre

FRACKINGVORHABEN IM BODENSEERAUM Der geplante Claim im Feld Konstanz: Bis 31. Dezember 2015 wird von Rose Petroleum (UK) nach möglichen Gasvorkommen gesucht. Die roten Punkte sind Trinkwasserversorgungsstellen für rund fünf Millionen Menschen! Östlich befindet sich der geplante Claim im Feld Biberach mit einer Größe von 1077 km².

„Fracking ist indiskutabel!“ Am 24. Mai wird in Bregenz gegen Monsanto, TTIP und Fracking potestiert. WANN & WO sprach mit Mag. Dietmar Buhman, Leiter des Umweltinstitutes, über die umstrittene Schiefergasförderung im Bodenseeraum. WANN & WO: Worum handelt es sich bei Fracking, wie sieht der Prozess aus? Mag. Dietmar Buhmann: Bei der konventionellen Förderung tritt das Gas selbständig an die Oberfläche. Beim Hydraulic Fracturing wird ein Wasser- und Sandgemisch, das mit einer Unmenge an Chemikalien versetzt ist, unter enormem Druck (je Beschaffenheit: 100 bis 1000 Bar) in den Untergrund gebracht. Dabei bilden sich dann Risse im Gestein, welche die Gasförderung ermöglichen. Dabei wird nicht nur vertikal, sondern im Untergrund auch bis zu einem Kilometer horizontal gebohrt. WANN & WO: Welche Risiken birgt das Verfahren? Mag. Dietmar Buhmann: Im Einsatz befinden sich knapp 600 chemische Substanzen wie Verdicker, Biozide,

Tenside, Säuren, Lösungsmittel, usw. Je nach Bohrung können 20 bis 90 Prozent dieses umwelttoxischen Gemisches im Untergrund verbleiben. Beim High Volume Fracking sprechen wir von einer Menge von bis zu 20.000 km³ Gemisch oder 50 bis 200 Tonnen an hochgiftigen Chemikalien pro Bohrloch! Es besteht die große Gefahr, dass diese z.T. hochtoxischen Gemenge ins Grundwasser gelangen. Außerdem sind die Rückstände, die wieder an die Oberfläche geholt werden, hoch belastet und können nicht in herkömmlichen Kläranlagen aufbereitet werden. Fracking ist absolut indiskutabel. Die Technologie ist unintellligent und widerspricht allen Prinzipien der Nachhaltigkeit. Eigentlich sollte man im 21. Jhdt. nicht mehr über so eine Technologie sprechen. WANN & WO: Wie würde das geplante Projekt im Bodenseeraum aussehen? Mag. Dietmar Buhmann: 2009 erhielt der Konzern Parkyn Energy Germany die Erkundungsrechte für drei Felder am deutschen Bodenseeufer. Diese wurden im Jänner bis 31. Dezember 2015 verlängert, inzwischen für den britischen Konzern Rose Petroleum. Von Anfang an hat sich das Land Vorarlberg gegen die geplanten Vorhaben stark gemacht, da die Gasförderung in einem Gebiet stattfindet, das als Trinkwasser-

reservoir für rund fünf Millionen Menschen dient! Im September 2012 haben sich sämtliche Regierungschefs der Bodenseekonferenz dezidiert gegen Fracking ausgesprochen, dies wurde auch Anfang April in die Vorarlberger Landesverfassung aufgenommen.

„

Beim High Volume Fracking sprechen wir von einer Menge von bis zu 20.000 km³ Gemisch oder 50 bis 200 Tonnen an hochgiftigen Chemikalien pro Bohrloch! Mag. Dietmar Buhmann, Umweltinstitut

“

WANN & WO: Am 24. Mai findet in Bregenz eine von FH-Studenten organisierte Demo u.a. auch gegen Fracking statt. Wie stehen sie dazu?

Mag. Dietmar Buhmann: Rund 60.000 Unterschriften gegen Fracking sprechen eine deutliche Sprache. Der Protest in Bregenz ist begrüßenswert, ich freue mich vor allem über das Engagement junger Menschen, denn im Endeffekt geht es um deren und unserer aller Zukunft.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Gewinnspiel Ich und mein Mohren Gsi Schick uns dein lustigstes Bild zum Thema Ich und mein Mohren Gsi und gewinne tolle Preise!

SOMMERAKTION

-30% Mohren Editio

auf die gesamte Frühjahrs- und Sommerkollektion

Schmiedgasse 20 | 6800 Feldkirch | Tel. 05522 76686

Monolith Grill Mohren Edition

Fettabbau &Straffung in Rekordzeit o hne OP ƒ o hne Sc hme rze n Mit de r 3-fac h High-Te c hno lo gie TrilIpo|Kryolipolyse|Ultratone

Do rnbirn, Ke hle rpark 05572 34578 PHG ÀW FRP

Mai - A ktion

kosten lose Ers tberatu 10 % B ng eautyra batt

Nahrungsergänzung vo m Fe inste n!

Kryolipolyse Fe ttre duktio n durc h Kälte

TriLipo Fe ttabbau & Hautstraffung

arf d e b s JahreBier nd mit GrillabHeeinzle Tom Teilnahmeschluss ist Freitag, der 20. Juni 2014. Einreichung per Post an Mohrenbrauerei August Huber KG, Dr.-Waibel-Straße 2, 6850 Dornbirn oder per E-Mail: gsi@mohrenbrauerei.at. Teilnahme ab 16 Jahren. Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mehr Infos zum Gewinnspiel und den Preisen auf www.mohrenbrauerei.at. Wir danken unseren Partnern Tom Heinzle (www.grillwerkstatt.at) und MONOLITH Grill GmbH (www.monolith-grill.de) für ihre großartige Unterstützung. www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei youtube.com/MohrenTV

The rapie

Suplime nte

Be auty

Ultratone Kö rpe rfo rmung & Muske laufbau Spo rt

Go lf Physio

18 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

Zur Person

Michelles Tipp

Name, Alter: Michelle Thaler, 22 Wohnort: Dornbirn Beruf: Mediendesignerin, Autorin Sugar Stories Leidenschaft: Backen, Kochen, Reisen, Fotografieren, Gafikdesign, E-Gitarre

Zubehör in Hülle und Fülle findet man derzeit bei Mary Rose. Michelles Buch ist ebenfalls dort sowie über Facebook unter Sugar Stories erhältlich.

Endlich Schluss mit 08/15-Desserts!

Die kreative Dornbirnerin kam über einen beruflichen Ausflug 2010 in die Gastronomie zum Backen. Denn eigentlich arbeitet Michelle mit Leib und Seele als Mediendesignerin: „Die Lehre als Köchin gab ich aufgrund der Arbeitszeiten nach sechs Monaten auf. Aber mich begeisterte dort vor allem die Patisserie und deren aufwendige Tellerdekorationen. Ich begann zuhause jegliches Essen schön zu verzieren und veranstaltete

Fingerfood-Partys & Co. Zu meinem 20. Geburtstag versuchte ich mich dann erstmals an Cupcakes. Da ich mich nicht für eine Sorte entscheiden konnte, kreierte ich selbst welche!“ Eine weitere Leidenschaft der 22-Jährigen: Fotografieren und Gestalten. „Ich habe immer schon gerne meine Facebook-Freunde mit Fotos von meinem hübsch angerichteten Essen genervt. Im Winter letzten Jahres begann ich dann, Back-Blogs zu verfolgen. Im Februar 2013 startete ich dann während meiner Ausbildung als Mediendesignerin mit der Planung für einen eigenen Blog. Am 1. April ging ich dann mit den ‚Sugar Stories‘ online“, so Michelle. Ein Back-Buch gibt es übrigens auch schon! Mehr Infos findet man unter: www.sugar-stories.com.

asdf

Fotos: Miatthias Rhomberg

WANN & WO hat eine neue „Zuckerpuppe“: Michelle Thaler. Die 22-Jährige steht für kalorienreiche „Sugar Stories“! Im zwei Wochen-Rhythmus wird sie nun die Leser glücklich machen.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

$ Fotos: Michelle Thaler

„Last Minute Muttertags-Torte“ Anlässlich zum Muttertag gibt es eine Frozen-Fruchtzwerg-Torte, mit der auch ungeübte Bäcker ihre Mamis überraschen können. Zubereitung: Die Butterkekse zerbröseln. Die Butter etwa 20 Sekunden in der Mikrowelle erwärmen und dann mit der Hand mit den Bröseln zerkneten. Mit der Masse den gesamten Boden einer Springform (ca. 20 cm) bedecken. Die Fruchtzwerge darübergeben. Die Springform mit Klarsichtfolie abdecken und für mindestens vier Stunden in den Gefrierschrank stellen. Die Eistorte mit einem heiß abgewaschenen Messer von der Springform trennen und mit frischen

atzen k h c s a N

| | | |

100 g Butterkekse 100 g Butter 800 g Fruchtzwerge frische Beeren

Beeren garnieren. Etwa 20 Minuten im Kühlschrank antauen lassen und dann servieren.

MICHELLE THALER www.sugar-stories.com

0,1, %DFNI¸UPFKHQ YLHOH )DUEHQ

0XI˂QVW¦QGHU

DXV EDFNIHVWHP 3DSLHU ]XP HLQPDOLJHQ *HEUDXFK P HL H QPDOLJHQ *HEUDX XFK K 6WN 3DFNXQJ ɰ 6WN 3DFNXQJ J ɰ

I¾U 0XI˂QV ɰ I¾U 0XI˂QV ɰ =XP LQGXYLGXHOOHQ 3U¦VHQWLHUHQ YRQ 0XI˂QV XQG DQGHUHQ .OHLQJHE¦FNHQ

0$;, %DFNI¸UPFKHQ YLHOH )DUEHQ L O ) E DXV EDFNIHVWHP 3DSLHU ]XP HLQPDOLJHQ *HEUDXFK 6WN 3DFNXQJ ɰ

3DSLHU %DFNIRUPHQ

6W¾FN LQ %R[ /HEHQVPLW WHOHFKW 0D[L )RUPHQ ɰ 0D[L )RUPHQ ɰ ɰ 0LQL )RUPHQ ɰ

YLHOH YHUVFKLHGHQH 'HVLJQV 6W¾FN LQ %R[ /HEHQV PLWWHOHFKW ɰ

ȃɤɉȃǸȰȐɕ

Muins

&XSFDNH ))R RUP UP 7X 7XOS OSH OSH OS H &XSFDNH )RUP 7XOSH

/HEHQVPLWWHO OHFK HFFK H FKWW FKW W 'DP ' 'DDDPLWW GH 'DP GHU GHU HU &XSFDNH GLH )R RUP UP EHLEHK¦OW /HEHQVPLWWHOHFKW 'DPLW GHU &XSFDNH GLH )RUP EHLEHK¦OW YHUZHQGHQ 6LH ELWWH HLQ 0XI˂QEOHFK YHUZHQGHQ 6LH ELWWH HLQ 0XI˂QEOHFK )RUPHQ LQ )DUEHQ IDUELJ VRUWLHUW ɰ

0XI˂Q &XSFDNH 'HNRVHW DNH 'HNRVHW H 'HNRVH HW YLHOH YHUVFKLHGHQH 'HVLJQV HQH HQH 'HVLJQV 6W¦QGHU XQG $X˃HJHU DXV ˃HJHU DXV VWDELOHP .DUWRQ

3DSLHU %DFNI¸UPFKHQ (XURSD XQG PHKU 3DSLHU %DFN NI

6W¦QGHU $X˃HJHU $X˃ ˃HJ JHU HU U U H 3DSLHUEDFNIRUPHQ ɰ DFNIRUPHQ ɰ

PLW DOXPLQLXPEHVFKLFKWHWHU ,QQHQVHLWH IHWWHW QLFKW GXUFK JXW O¸VEDU

PLW DOXPLQLXPEHVF HVF

6WN 3DFNXQJ ɰ 6WN 3DFNXQJ

0XI˂Q *HVFKHQNER[

0XI˂Q %DFNIRUP

YLHOH YHUVFKLHGHQH 'HVLJQV DXV VWDELOHP .DUWRQ PLW (LQVDW] I¾U &XSFDNHV RGHU 0XI˂QV PHKUIDFK YHUZHQGEDU HU %R[ RGHU HU %R[ ɰ

PLW DQWLKDIW %HVFKLFKWXQJ LQ *HVFKHQNYHUSDFNXQJ PLW 5H]HSW ɰ

3DSLHU %DFNI¸UPFKHQ 6FKDW]O , PRJ GL 0DXVL PLW DOXPLQLXPEHVFKLFKWHWHU ,QQHQVHLWH IHWWHW QLFKW GXUFK JXW O¸VEDU

6WN 3DFNXQJ ɰ

0LQL 0XI˂Q %DFNIRUP Q %DFNIRUP PLW DQWLKDIW %HVFKLFKWXQJ HVFKLFKWXQJ LQ *HVFKHQNYHUSDFNXQJ HUSDFNXQJ PLW 5H]HSW ɰ ɰ

6\PEROIRWRV $QJHERW VRODQJH 9RUUDW UHLFKW HERW VRODQJH 9RUUDW UHLFKW ,UUWXP 6DW] XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ

20 Sonntag 11. Mai 2014

WANN & WO

INTEGRATION

Zusammen:Österreich in Kooperation mit WANN & WO

„Machen auch Sie mit!“

Außen- und Integrationsminister Sebastian Kurz: „Sie möchten Zusammen:Österreich in Ihrem Verein haben? Sie möchten uns Ihr persönliches Beispiel schicken und ehrenamtlich IntegrationsbotschafterIn werden? Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation möchte Kooperationspartner werden? Dann machen Sie mit und unterstützen Sie dieses Projekt!“

VEREINSPREIS INFO

Der Zusammen:ÖsterreichVereinspreis zeichnet Vereine aus, in denen das Miteinander funktioniert, in denen Menschen mit unterschiedlichen Wurzeln, Hautfarben und Religionen zusammen kommen und eine Gemeinschaft werden. Wer kann sich bewerben? Jeder Verein im Ländle kann sich noch bis 9. Juni bewerben, gleichgültig welcher Schwerpunkt verfolgt wird. Was muss eingereicht werden? Tolle Fotos, eine bunte Collage oder ein Kurzfilm etc. sollen hochgeladen und vier kurze Fragen beantwortet werden: Bewerbung über den QR-Code. Was kann man gewinnen? In jedem Bundesland gibt es drei Mal bis zu 1000 Euro zu gewinnen, mit denen das Miteinander im Verein unterstützt wird: egal, ob das Vereinsheim einen neuen Anstrich braucht, ein Teil des Sommerlagers finanziert werden soll oder neue Musikinstrumente angeschafft werden sollen. www.zusammen-oesterreich.at

Integration im Sportverein.

Fotos: handout/Zusammen:Österreich – Chuma Cedric Mayer, Matthias Rhomberg, Steindl

Integration funktioniert beim gemeinsamen Engagement im Verein fast von allein: Das gemeinsame Ziel und Interesse steht im Vordergrund. Um das zu fördern und Best-PracticeBeispiele vorzustellen, vergibt der Österreichische Integrationsfonds (ÖIF) in Kooperation mit W&W, Post und BAWAG/P.S.K. erstmals den Zusammen: Österreich-Vereinspreis.

Acht Nationen – ein Verein! Der FC Tosters gilt seit Jahren als Vorzeige-Verein in Sachen Integration.

Jetzt Projekte einreichen! Der Österreichische Integrationsfonds vergibt in Kooperation mit W&W drei Mal 1000 Euro an Vereine, die Integration leben!

Mit dem Preis sollen vor allem jene vor den Vorhang geholt werden, bei denen Integration selbstverständlich im Verein gelebt wird. WANN & WO sucht in Kooperation mit dem Österreichischen Integrationsfonds die Vorzeige-Vereine aus dem Ländle! Alle Infos zur Bewerbung

und zu den Kriterien sind in der Randspalte links zu finden. Als Preise winken jeweils 1000 Euro für die drei Gewinner aus Vorarlberg. Alle weiteren Infos zum Integrationspreis gibt es im Internet unter www.zusammen-oesterreich.at. Mitmachen lohnt sich! MB

STIMMEN ZUM VEREINSLEBEN IM LÄNDLE Emilia, 15, Wolfurt: „Ich persönlich bin in einem Verein, der die serbische Kultur und Volkstänze lehrt. Wir hatten ein rumänisches Mädchen in der Gruppe, doch momentan sind wir ausschließlich Jugendliche mit serbischem Migrationshintergrund. Für mich spricht nichts dagegen, dass auch Kids und Jugendliche anderer Herkunft serbische Tänze, die Kultur und die Menschen in unserem Verein kennenlernen.“

Patrick, 18, Feldkirch: „Ich bin der Meinung, Jugendliche mit Migrationshintergrund integrieren sich in Vereinen um einiges leichter. Gemischte Ethnien in einer Gruppe von Jugendlichen mit gleichen Interessen helfen bestimmt, so manches Vorurteil aus der Welt zu schaffen. Es gibt einfach schon genug engstirniges, rechtes Gedankengut. Projekte wie Zusammen:Österreich können hier sicher helfen.“

Stephan, 27, Weiler: „Integration, egal ob bei Jugendlichen oder Erwachsenen, wird in Zeiten von Globalisierung und Vernetzung immer wichtiger! Ich bin selbst auch im Jugendsozialbereich tätig und beobachte dabei immer wieder, dass bei Kids in einer Gruppe Vorurteile, Sprachbarrieren und dergleichen schnell vom Tisch sind. Gemeinsames Interesse schweißt zusammen, egal woher man kommt!“

teama5.com Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Ihr großer Auftritt 100% Aufmerksamkeit für Ihre Werbung, unabhängig von der Tageszeit. „Blickkontakt“ mit Fußgängern, Autofahrern und Benützern öfentlicher Verkehrsmittel. Zielgruppenspeziﬁsche Platzierung, punktgenau und regional.

Die neue Fitflop Kollektion jetzt bei “passt!” erleben.

KÄMPFEN, PRAHLEN, STÄRKE ZEIGEN ...

Die Rolle deines Lebens? Mädchen tragen rosa Kleidchen, gehen gerne auf Partys und plappern den ganzen Tag. Jungen sind stark, lieben Technik und prügeln sich gerne. Rollenbilder und Stereotypen prägen unser Leben und beeinﬂussen die Wahl der Ausbildung, des Berufes und des Zusammenlebens. In der Ausstellung setzen wir uns humorvoll, hinterfragend und interaktiv mit Rollenbildern, Klischees und Stereotypen auseinander.

EN M O W R E P SU R O F S L A SAND

www.rollenbilder.org EUROPÄISCHE UNION Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung

Rathausstraße 37 · Bregenz T: 05574 / 47 989 www.aufrecht-gehen.at

Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

STORY

ﬂ

‹

‒ ›

„Creboards“ Was auch immer ihn inspiriert, baut Martin aus Skateboards: Darunter ‹eine Wandlampe, ›Uhren, ﬁBoxen fürs Handy, ﬂeine Lampe in Herzform, ‒CD-Regale, Kerzenständer oder auch ein stylischer Klorollenhalter.

ﬁ

Fotos: MiK

Mit seinem Skateboard-Couchtisch verbindet Martin gute und schlechte Erinnerungen, wie man an den Röntgenbildern (Wand) erkennt.

Zweites Leben für alte Boards Martin Fröwis (29) aus Lustenau haucht alten Skateboards kreativ neues Leben ein.

„Darum habe ich angefangen, mir zu überlegen, was ich selbst mit den alten Brettern machen könnte.“

„Ich skate jetzt schon seit 18 Jahren und in dieser Zeit haben sich natürlich einige Boards angesammelt“, erzählt Martin. „Wegwerfen wollte ich sie nicht, denn ich verbinde tolle, aber auch schmerzliche Erinnerungen mit jedem einzelnen Board.“ Nachdem er gesehen hatte, wie sich andere mit alten Brettern kreativ austoben, hat Martin beschlossen, unter dem Namen „Creboards“ („creative“ Skateboards) seine ganz eigene Kollektion an Möbeln und Accessiores aus ausrangierten Skateboards zu gestalten. „Ich hab das cool gefunden, will aber so wenig wie möglich von anderen kopieren“, sagt Martin.

„Anfangs habe ich natürlich meine eigenen alten Boards für meine Kreationen verwendet. Als sie mir dann auszugehen drohten, hab ich auf Facebook einen Aufruft gemacht und dann war mein Lager schnell wieder aufgestockt“, erklärt der Lustenauer. Auf seiner FacebookSeite www.facebook.com/creboards teilt Martin auch regelmäßig Bilder von seinen neuesten Entwürfen. Da er seit einer Weile unter dem Namen „Voids Skateboards“ mit Boards und Zubehör handelt, habe er mittlerweile keine Probleme mehr, passendes Rohmaterial zu finden.

Rohmaterial von der Rampe

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die neue Fitflop Kollektion jetzt bei “passt!” erleben.

EN M O RW E P U S R O F S L A D SAN

city lights rolling boards

Die großﬂächigen Werbeträger bieten viel Raum für kreative Ideen und die Botschaft Ihres Unternehmens. Ob an der Bushaltestelle oder an gut frequentierten Straßen – daran kommt Ihr Zielpublikum nicht vorbei! Interessiert? Wir beraten Sie gerne. Andrea Eller, Telefon +43 676 88005-202 E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Russmedia, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach

Rathausstraße 37 · Bregenz T: 05574 / 47 989 www.aufrecht-gehen.at

Tag Mutter, ich liebe Dich. Muttertag muss öfter sein. Was hier geboten wird, ist ein Geschenk: Wohlfühl-Bettwäsche in neuen Farben und Dessins. Sonnige Vorhangstoffe in verschiedenen Qualitäten und neue Ideen zur Dekoration. Das Fussenegger Shop Team erwartet Sie. In Dornbirn, Lindau, Satteins, Bludenz. www.fussenegger.com

Dornbirn Lindau Satteins PROMONTA Bludenz GETZNER SHOP

Wallenmahd 23 Rickenbachstraße 73 Augasse 50 Bleichstraße 1

Mo - Fr 9h - 18h, Sa 9h -12h Mo - Fr 9h - 18h Mo - Do 9h - 12h, 13h -18h, Fr 9h -16h Mo - Fr 9h - 13h, 14h-18h, Sa 9h -13h

24 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

Zur Person

Name, Alter: Christian Anwander, 29 Herkunft, jetziger Wohnort: Dornbirn; Brooklyn/New York Ausbildung: Fotografie in Dornbirn, Wien und New York Aktuelles Projekt: Germany‘s next Topmodel Hobbys: Fliegenfischen, Motorräder

„Süßwarenladen für Erwachsene“ Starfotograf Christian Anwander lebt in New York. WANN & WO erzählt er seinen Werdegang im Big Apple.

herum: „Es gibt immer wieder Phasen, in denen ich viel unterwegs bin. Darum freut es mich umso mehr, wenn ich dann mal eine Weile in New York oder in meiner Heimatstadt Dornbirn verbringen kann“, sagt Christian.

Mittlerweile ist der Dornbirner weit über die Grenzen von Vorarlberg hinaus bekannt, nicht zuletzt durch seine Shootings bei Germany’s next Topmodel. „Ich bin 2005 eigentlich auf gut Glück nach New York gezogen. Zuerst hab ich in einem Hotel mit Klo am Gang gewohnt“, erinnert er sich. „Meine zweite Wohnung werde ich auch nie vergessen. Das war eine WG mit 13 Musikern, die nur zwei Fenster hatte.“

„Hier gibt es alles!“

Christians weiterer Werdegang entspricht ziemlich exakt dem „Amerikanischen Traum“: Wer hart arbeitet, kann es zu etwas bringen. „Das ist absolut nicht von heute auf morgen gegangen“, versichert er. „Zuerst habe ich viel assistiert und mir die

„

V-Style im Ausland

New York sei für ihn ein „Candyshop for grownups“, also ein Süßwarenladen für Erwachsene: „Hier gibt es einfach alles. Es ist nie das Gleiche und man kann sich immer das herausholen, worauf man gerade Lust hat“, schwärmt Christian. „Einer meiner Lieblingsplätze ist die Williamsburg Bridge, die Brooklyn über den East River mit Manhattan verbindet. So gegen drei bis vier Uhr morgens ist es echt cool da oben“, verrät Christian. „Zum Relaxen fahre ich gerne mit Freunden nach Upstate New York zum Fliegenfischen. Wenn ich die Zeit habe, genehmige ich mir auch mal ein Bierchen und ein gutes Steak im ,Sweetwater‘, einer gemütlichen Bar in Brooklyn bei mir um die Ecke.“

Fotos: handout/Anwander

American Dream

Serie:

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Einer meiner Lieblingsplätze in New York ist die Williamsburg Bridge. So gegen drei bis vier Uhr nachts ist es echt cool da oben. Christian Anwander

“

Fotografie Step by Step angeeignet. So habe ich viel gelernt und nach und nach meinen eigenen Stil entwickelt.“ Dieser kommt auch bei den bekanntesten Magazinen, Labels und Stars an. So hatte Christian im Laufe der Zeit Größen wie die Musiker Daft Punk und Schauspielerin Charlotte Gainsbourgh vor der Linse. Shootings für Hugo Boss, GQ Magazine, Ten Magazine und zahlreiche weitere Covershots stehen auf seinem Portfolio. Dabei kommt der 29-Jährige ganz schön in der Welt

Das Daft PunkShooting für GQ war etwas ganz Besonderes.

Christian Anwander ist derzeit einer der angesagtesten Fotografen der Welt.

Jede Menge Bänke, mehr als 20 verschiedene Modelle in dem Längen: 100 cm, 120 cm, 150 cm, 180 cm, 220 cm

Teak & Edelstahllounge Muria 1.590,– Tisch: L 80 cm B 120 cm H 42 cm, Sessel: B 62 cm H 74 cm T 70 cm, 2er-Sofa: L 145 cm B 62 cm H 74 cm T 70 cm Farben: blau, rot und beige. Die Kombination von Teak und Edelstahl wirkt besonders edel und passt in jeden Garten.

Das renommierte Unternehmen feiert dieses Jahr sein 11-jähriges Jubiläum. Das Ziel von Ländle Teak im Jahr 2004 war es, die Vorarlberger Gärten und Terrassen zu „verteaken“.

Feuerschalen ab 99,–

Das Team von Ländle Teak wollte nicht irgendein Gartenmöbelgeschäft sein, sondern der Spezialist für außergewöhnliche, qualitativ hochwertige Möbel aus tropischen TEAK HOLZ, die direkt vom Hersteller importiert werden. Seine warme Ausstrahlung als Edelholz im Garten oder der Terrasse sowie seine Nachhaltigkeit und Wetterbeständigkeit wird von den Kunden sehr geschätzt. Die Vielfältigkeit der Artikel ﬁnden Sie nirgendwo anders. Das Team rund um Gündüz Zengin ist stets bemüht, alle Ihre Fragen zu beantworten, um für Sie das passende Möbelstück für Ihren Garten zusammenzustellen. Ganz nach dem Motto: “Teakholzmöbel – Das Beste für Ihren Garten!“ WERBUNG

Viele weitere Modelle auf Anfrage.

Teak-Liegen ab 199,–

statt 1.500,–

ab 1.200,–

Große Auswahl an GARTENMÖBEL aus TEAK-HOLZ ฀ ฀

฀

฀ ฀ TEAK-Massiv Tisch mit Maßanfertigung

440,–

„Erfrischend“

„Genuss pur!“

„Gerade im Frühling und im Sommer bietet sich der Natur Radler als süffige Alternative an. Naturtrüber Zitrussaft sorgt für den spritzig-frischen Geschmack“ so Direktor Kurt Michelini, MSc..

„Ein kühles frastanzer Bier in unserem gemütlichen Gastgarten in Feldkirch genießen. Was will man mehr? Wir freuen uns auf euch!“ so Markus Nagele – Rösslepark Feldkirch

„Dia sind ech Das frastanzer s’klenne und der echt süffige natur radler läuten den Frühling ein. Der Frühling zeigt sich bereits von seiner schönsten Seite und lässt verstaubte Grills und eingewinterte Gartenmöbel wieder in neuem Glanz erstrahlen – Ganz zur Freude der GastgartenFans. Wenn es wieder wärmer wird, liegt vielerorts der Geruch von Gegrilltem in der Luft und die Leute verbringen wieder mehr Zeit im Freien. Für viele gibt es dabei nichts Schöneres als mit einem kühlen frastanzer Bier im Gastgarten seines Stammwirtshauses zu sitzen und die schönen Stunden zu genießen.

Echt süffig! Gerade jetzt, wenn sich das Leben wieder nach draußen verlagert, ist der frastanzer Natur Radler die leichte Alternative. Aufgrund des echten Zitrussaftes ist der neue Natur Radler außerdem besonders spritzig und überaus süffig. Gerade an warmen und sportlichen Tagen ist er somit ein idealer Durstlöscher, denn der Natur Radler hat er einen Alkoholgehalt von nur 2,6% (vol. Alkohol) und verzichtet auf unnötig viel Zucker. Wenn das kein Grund zum Genießen ist? „s’klenne goht immer!“ Dieser Slogan ist bei den frastanzer-Trinkern gelebte Praxis: Ob als kleines Feierabend-Bier, für verschiedenste Festlichkeiten oder bei Ausflügen – „s’klenne“ passt einfach immer und WERBUNG

überall! „Bei der Rezeptur haben wir auf ein besonders harmonisches Verhältnis von Aromaund Bitterhopfen geachtet. Dadurch ist das frastanzer s’klenne ein sehr weiches, vollmundiges und trinkfreudiges Bier mit einem angenehmen Kohlensäureverhältnis“ so Braumeister Rudolf Mayer. Das frastanzer s’klenne gibt es übrigens jetzt auch in der praktischen 9er Einweg Box - ganz einfach mitnehmen, aufreißen, „s’klenne“ genießen. Ideal für unterwegs, aber auch für Daheim. Das frastanzer s’klenne sowie auch der natur radler gibt es im gut sortierten Lebensmittelhandel. Und was die die Gastgärten angeht, findet man die frastanzer Gastgärten mit den kühlen Bierspezialitäten unter www.frastanzer.at. Die frastanzer Wirte freuen sich auf euch!

Erleben Sie Braukunst! Entdecken Sie unser denkmalgeschütztes Sudhaus und schauen Sie hinter die Kulissen. Infos & Anmeldung unter Telefon 05522 51071-13 oder bier@frastanzer.at

Gastgarten-Tour Vielleicht treffen die 3 Schwestern gerade auf Sie, wenn diese durch die frastanzer Gastgärten streifen. Infos gibt‘s auf der frastanzer Facebookseite.

ht süffig!“ FACTS natur radler Naturtrübe Spezialität mit echtem Zitrussaft Alkoholgehalt von nur 2,6% vol. Erhältlich: im gut sortierten Handel Gebinde: 20er Kiste und 6er Träger s‘klenne Vollbier mit einem Alkoholgehalt von 4,9 % vol. Erhältlich: im gut sortierten Handel Gebinde: 20er Kiste und 6er Träger und als Einwegflasche in der 9er-Box WERBUNG

28 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

Twitter: Lady Gaga disst Katy Perry

„Es sieht so aus, als seien grüne Haare und mechanische Pferde gerade das Ding ...“, twitterte Lady Gaga kürzlich und verwies damit unmissverständlich auf den neuen Look von Katy Perry. Lady Gaga scheint wohl nicht besonders begeistert darüber zu sein, dass Perry sich nun auch wie sie die Haare grün gefärbt hat. Und dass Katy Perry für ihre „Prismatic World Tour“ ein mechanisches Pferd als Show-Element nutzt, schmeckt der Pop-Diva ebenfalls gar nicht. Foto: AP

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

á á

Arcade Fire.

á á á

Ranking / Interpret / Titel 2. Xavier Naidoo / „Amoi seg’ ma ...“ 3. George Ezra / „Budapest“ 4. Cro / „Traum“ (Melodie Deluxe ...) 5. Andreas Gabalier / „Amoi seg’ ...“ 6. Aneta Sablik / „The One“ 7. Conchita Wurst / „Rise like a ...“ 8. Bakermat / „One Day“ 9. Calvin Harris / „Summer“ 10. Revolverheld / „Ich lass für ...“

á á á á

Cro / „Traum“ (Traum EP)

ANTENNE VORARLBERG Volbeat.

Hit-Tipp: Lily Allen – „Air Balloon“ Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp kommt in dieser Woche von Lily Allen. Nach ihrer ausgedehnten Babypause kam sie mit „Hard Out Here“ so erfolgreich wie nie zurück. Der Song erreichte Platz eins in den Charts. Mit „Air Balloon“ ist jetzt die zweite Single aus ihrem gerade erschienen Album „Sheezus“ raus. Klingt absolut Hit-versprechend. Geht ins Ohr und bleibt im Kopf! Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: Lily Allen und „Air Baloon“.

Southside: W&W hat für euch die letzten Tickets!

Schon im April war das Kult-Festival (20. bis 22. Juni, Neuhausen ob Eck) ausverkauft. Als Festivalreporter für WANN & WO könnt ihr trotzdem dabei sein!

ihr aber auch etwas dafür tun: Wir wollen euren Festivalbericht samt Fotos, der dann in einer der nachfolgenden W&W-Ausgaben erscheinen wird. Wie ihr WANN & WO-Festivalreporter werden könnt, erfahrt ihr in nebenstehender Factbox. Viel Glück!

JOACHIM MANGARD Rund 130.000 Musikfans werden heuer auf das beliebte Festival in Süddeutschland pilgern. Bands wie Arcade Fire, Volbeat, Seeed, Macklemore & Ryan Lewis, Black Keys u.v.m. werden das großräumige Gelände rocken und für musikalische Kurzweil sorgen. Kein Wunder also, dass es bereits im April keine Tickets mehr gab. WANN & WO hat nochmal alle Hebel in Bewegung gesetzt und zwei der letzten Tickets ergattert.

joachim.mangard@wannundwo.at

Foto: Reuters

Festivalreporter gesucht

Lily Allen schwimmt auf der Erfolgswelle!

Wenn ihr gemeinsam mit einem Freund oder einer Freundin ab 20. Juni vor Ort sein möchtet, müsst

Mit WANN & WO könnt ihr beim größten Festival im süddeutschen Raum live dabei sein!

WANN & WO

Sonntag, 11. Mai 2014 29

Digitalism mit neuer Single

Mit der Single „Wolves“, welche ab Mai die neue Vodafone Kampagne „4 Milliarden“ im TV und Online ziert, knüpfen Digitalism an vergangene Erfolge der Alben „Idealism“, „I Love You, Dude“ sowie zahlreicher Compilations an. Foto: Pias

Talente-Spezial am Mittwoch

Gestern (nach Redaktionsschluss) ﬁel im Conrad Sohm die Entscheidung über den Sieg beim von WANN & WO präsentierten Talentewettbewerb 2014. Alle Infos zum Finalabend und natürlich den Siegern gibt’s in der W&W-Mittwochsausgabe. Foto: MiK

Michael Jackson: Xscape

2012 besuchten Celina und Natalie das Southside für WANN & WO –heuer könnt ihr dabei sein!

Fotos: MJ, Southside

Casper.

Seeed.

Auch posthum läuft das Geschäft mit dem „King of Pop“ wie geschmiert: 700 Millionen Dollar wurden mit der Marke Michael Jackson in den vergangenen fünf Jahren eingenommen – das ist mehr, als jeder andere Solokünstler tot oder lebendig in diesem Zeitraum geschafft hat. Vergangenen Freitag erschien ein „neues“ Jackson-Album mit dem Titel „Xscape“ auf, das Plattenboss und Produzent L.A. Reid basierend auf bisher unveröffentlichten Stücken aus Jackos musikalischem Nachlass produziert hat. Verwendet wurde nur die Gesangsspur, ProduzentenStars wie Timbaland verpassten

Foto: Sony

Mit „Xscape“ erschien am Freitag das zweite posthum veröffentlichte Album des King Of Pop.

Acht bisher unveröffentlichte Tracks von Michael Jackson. dann Jacksons Falsett einen neuen, hitparadentauglichen Sound. Die erste Single-Auskopplung des Albums trägt den Titel „Love Never Felt So Good“ und entstand vor mehr als dreißig Jahren in einer Zusammenarbeit mit Musik-Legende Paul Anka („Diana“).

30 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

„Check dein Risiko“ in der Kletterhalle K1

Young Corner

Du wolltest schon immer einmal deine Grenzen kennenlernen? „Check dein Risiko“ findet am 15. und 16. Mai in der Kletterhalle K1 in Dornbirn statt. An diesen beiden Aktionstagen haben SchülerInnen die Möglichkeit, sich in einem besonderen, erlebnisorienterten Setting bei sechs verschiedenen Stationen mit dem Thema Risiko zu beschäftigen. Foto: Shutterstock

„Ich wog 45 mickrige Ki

EXPERTEN-INTERVIEW

„Die Show alleine reicht nicht aus“ Mag. Karoline ManserCappello vom Fachbereich ifs Psychotherapie erklärt den Einfluss von Castingshows auf Essstörungen.

Stefanie (17) wurde am Donnerstag Germany’s Next Topmodel.

Manser-Cappello: Das in den westlichen Industrienationen geltende Schönheitsideal hat großen Einfluss auf die Krankheitsentstehung. Schlankheit wird immer wieder mit Attraktivität, beruflichem und privatem Erfolg assoziiert. Durch Sendungen wie „Germany’s Next Topmodel“ wird diese Tendenz weiter gefördert. Das zeigt sich auch daran, dass keine der Teilnehmerinnen „normal gewichtig“ ist.

„Magersucht ist eine ernstzunehmende psychische Erkrankung“

WANN & WO: Kann GNTM Essstörungen auslösen? Manser-Cappello: Natürlich genügt es nicht, sich diese Sendung anzuschauen, um magersüchtig zu werden. Es muss eine Fülle an Faktoren zusammenkommen: Neben den soziokulturellen Bedingungen sind diese in der Persönlichkeitsstruktur, der Familie und der Entwicklungsphase der Pubertät zu suchen. WANN & WO: Gibt es bestimmte „Typen“, die besonders gefährdet sind? Manser-Cappello: Es gibt bestimmte Persönlichkeitsmerkmale, die für eine Essstörung anfälliger machen wie z.B. niedriges Selbstwertgefühl, Ehrgeiz, hohes Pflichtbewusstsein, Perfektionismus, Mangel an Spontanität und eingeschränkte Emotionalität. Das mangelnde Selbstwertgefühl versuchen die Mädchen und Jungen einerseits durch übertriebenen Schlankheitswahn zu kompensieren, andererseits können Essanfälle zur Problemlösung und zum Ausfüllen „innerer Leere“ dienen.

Fotos: IS, EPA

Foto: ifs

WANN & WO: Welchen Einfluss haben Shows wie GNTM?

Noch immer tut es weh, wenn ich diese alten Fotos von mir betrachte. 45 mickrige Kilogramm, die sich auf 171 Zentimeter verteilten. Die knochigen Finger und die eingefallenen Wangen jagen mir einen Schauer über den Rücken. Ich kann mir gar nicht mehr vorstellen, wie ich mich trotzdem immer noch „fett“ fühlen konnte. Drei Jahre lang drehte sich mein Leben ausschließlich um Kalorien. 800 pro Tag waren erlaubt. Die Nahrungsaufnahme unterlag einem strengen Plan. Genuss spielte bei meinem Essen keine Rolle mehr. Im weiteren Verlauf griff ich zu immer absurderen Gerichten. An eines davon kann ich mich noch sehr gut erinnern: 50 Gramm Weizengrieß, aufgekocht mit einer Tasse Wasser. Wenn ich zuvor Gewicht verloren hatte, durfte ich einen halben Apfel und etwas Zimt beimengen – als Belohnung. Nur eine Sache war noch wichtiger als das Kalorienzählen: das Wiegen – jedes Mal eine Prüfung, die es galt, zu bestehen. Nur 100 Gramm mehr und ich hatte versagt. Ich fühlte mich schuldig und wertlos, was mich dazu zwang, regelrechte Fastenkuren einzulegen, in denen ich nur zwei Gläser fettarme Milch pro Tag zu mir nahm. Magenkrämpfe und Schwächeanfälle nahm ich dafür in Kauf. Der Umgang mit anderen Frauen fiel mir unglaublich schwer. Ständig verglich ich mich mit ihnen. Jede war aus meiner Sicht dünner als ich. Weitaus schlimmer waren aber Models und Schauspielerinnen, vor allem jene, die ebenfalls essgestört waren. Die Show „Germany’s Next Topmodel“ lief zu dieser Zeit noch nicht so lange. An der Sendung selbst hatte ich relativ wenig Interesse, ich war vielmehr damit beschäftigt, die Körper der Mädchen mit meinem eigenen zu vergleichen. Dennoch glaube ich, dass die Show alleine keine Essstörung auslöst. Für mich war die Magersucht in erster Linie eine Möglichkeit, vor meinen Problemen zu flüchten. Hinzu kam, dass ich mich einsam und nutzlos fühlte. Die Magersucht ließ mich nie alleine. Magersucht ist eine ernstzunehmende psychische Erkrankung, die weit vielschichtigere Ursachen hat, als das bloße Nacheifern falscher Schönheitsideale. Werden Castingshows dafür verantwortlich gemacht, besteht meiner Meinung nach die Gefahr, dass diese Tatsache in den Hintergrund gedrängt wird. Seit zwei Jahren kann ich wieder normal essen. Ich habe mir auch einige Folgen der diesjährigen GNTM-Staffel angesehen. Ein paar der Teilnehmerinnen schockierten mich mit ihren dürren Körpern. Als gesunder Mensch empfinde ich diese heute als unästhetisch – Gott sei Dank, denn ich möchte nie wieder dorthin zurück. Nina* (25), Dornbirn

3 Top-Stars, die sich vegan ernähren

Natalie Portman

Joaquín Phoenix

Der Schauspieler lebt seit seinem dritten Lebensjahr vegan. Auch am Set besteht er auf vegane Lebensmittel und Kostüme. Für seine Rolle als Johnny Cash trug er z.B. Cowboystiefel aus Kunstleder.

Seit ihrer Kindheit ernährt sich die Oscar-Gewinnerin schon vegetarisch und seit einigen Jahren auch vegan – dabei ist sie sehr konsequent. Auf ihrer Hochzeit gab es anstelle einer klassischen Torte französische Macarons.

Sonntag, 11. Mai 2014 31

WANN & WO

Erschöpfte Larissa Marolt

lo bei 171 cm!“

„Ich bin mit mir zufrieden“

TOTALABVERKAUF WEGEN UMZUG! Donnerstag 14-18 Uhr Freitag 9-18 Uhr Samstag 9-13 Uhr

ISABEL SEIDEL isabel.seidel@russmedia.com

Anne Hathaway

Mike Tyson

Der ehemalige Weltmeister im Schwergewichtsboxen entschloss sich 2010, ein gesünderes Leben zu führen und wurde daher Veganer. Ganze 50 Kilogramm soll er dank der neuen Ernährungsweise abgenommen haben.

Für ihre Rollen in „Dark Knight Rises“ und „Les Misérables“ musste sie einiges an Gewicht verlieren. Mit einer veganen Ernährung ist ihr dies auch gelungen. Nach den Dreharbeiten ist sie der Lebensweise schließlich treu geblieben.

Kreuzdorfstraße 19 6973 Höchst www.ilmio.at

*Name von der Redaktion geändert

Fotos: AP, Reuters, Shutterstock

Hannah (14) aus Dornbirn kann sich durchaus vorstellen, dass sich einige, vor allem junge, Zuschauerinnen von der Show unter Druck

Italienische Mode (XS – XXXL), hochwertige Taschen und schöne Schuhe

gesetzt fühlen könnten: „Ich glaube schon, dass es bei gewissen Mädchen Essstörungen begünstigen kann, wenn man ständig diese schönen und unglaublich schlanken Models vorgeführt bekommt.“ Sie selbst sieht die Teilnehmerinnen aber nicht als Vorbilder. „Ich habe nicht das Bedürfnis, so dünn zu sein. Ich bin mit mir zufrieden“, erklärt die 14-Jährige. Theresa (14), ebenfalls aus Dornbirn, sieht die Sache ähnlich: „Durch die Show könnte man schon das Gefühl bekommen, selbst auch so schlank sein zu müssen.“ Sie bemängelt außerdem, dass die Teilnehmerinnen sehr selten beim Essen gezeigt werden. Hannah (13) aus Dornbirn kann die Aufregung um Klums Show nachvollziehen: „Ich kann mir gut vorstellen, dass einige Mädchen zu Hause vor dem Fernseher sitzen und sich wünschen, auch so dünn zu sein wie die Kandidatinnen.“ Die drei Dornbirnerinnen sind sich auch in der Frage nach „gutem Aussehen“ einig: „Bitte keine Knochen – sportlich und gesund – so müssen Models aussehen, um als Vorbilder dienen zu können.“

Stefanie (17) darf sich seit Donnerstagabend „Germany’s Next Topmodel“ nennen. Ihre „Modelmama“ Heidi Klum muss sich bereits seit Beginn ihrer Show mit dem Vorwurf auseinandersetzen, ihre Show treibe Jugendliche in den Magerwahn. Nina*, heute 25 Jahre alt, aus Dornbirn, erkrankte mit 20 selbst an Magersucht. Drei Jahre lang führte sie einen erbitterten Kampf gegen ihre Essstörung und hat ihn schließlich gewonnen. Sie erzählt von der schwierigen Zeit und welche Rolle GNTM dabei gespielt hat. Außerdem schätzen drei junge Mädchen die Gefahr der Show ein.

Moderne, trendige und stylische Mode.

Treiben Shows wie Germany’s Next Topmodel junge Mädchen wirklich in Essstörungen? WANN & WO hat sich umgehört. Eine ehemals Magersüchtige hat uns außerdem von der schwersten Zeit ihres Lebens erzählt.

s Maila u a e n od

Larissa Marolt ist seit ihrer Teilnahme am Dschungelcamp karrieretechnisch gut unterwegs. Gegenüber news.at gestand sie, dass sie langsam aber sicher an ihre Grenzen stößt. Kürzertreten werde sie aber nicht, sondern ihre Chancen ausschöpfen. Foto: EPA

JETZT GRATIS PROBETRAINING! Anzeige ausschneiden und mitbringen!

฀฀฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

32 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

Alberschwende gewinnt Wälderderby mit 2:0!

Im Duell Zweiter gegen Sechster setzte sich der FC Alberschwende mit einem 2:0 Sieg gegen den Lokalrivalen aus Andelsbuch durch. Tore von Hakan Öztürk (Elfmeter in der 50. Minute) und Stefan Betsch (83.) sorgten für den Sieg der Alberschwender. Tabellenführer Bizau holte in Lustenau nur ein 1:1, Nenzing deklassierte Fußach wie auch Röthis die Bludenzer mit 4:0. Feldkirch und Lauterach trennten sich mit einem 0:0 Unentschieden. Foto: Oliver Lerch

REGIONALLIGA WEST 27. Spieltag: Spiele 1. Salzburg 27 2. Wattens 27 3. Neumarkt 27 4. Altach Am. 27 5. St. Johann 27 6. Schwaz 27 7. Wacker II 27 8. Seekirchen 27 9. Höchst 27 10. Hard 27 11. Kufstein 27 12. Anif/RB Juniors 27 13. Eugendorf 27 14. Dornbirn 27 15. Bregenz 27 16. Wals-Grünau 27

Tore 91:13 81:30 61:39 50:44 49:48 41:39 47:52 40:42 32:45 35:58 41:52 36:49 35:64 38:45 41:68 31:61

ERSTE LIGA

Pkte 73 64 47 46 44 39 37 33 32 31 30 27 26 25 25 23

34. Spieltag: Spiele 1. SCR Altach 34 2. Austria Lustenau 34 3. SKN St. Pölten 34 4. FC Liefering 34 5. Kapfenberger SV 34 6. SV Horn 34 7. TSV Hartberg 34 8. SV Mattersburg 34 9. SC/ESV Parndorf 34 10. Vienna 34

Gestern: Parndorf – Horn 0:1 (0:0) Sittsam (49.) Liefering – Mattersburg 3:1 (1:0) Quaschner (11., 68./E), Rogulic (85.) bzw. Höller (59./E) St. Pölten – Vienna 1:0 (1:0) Noel (3.) Kapfenberg – Hartberg 1:2 (0:0) Osman (67.) bzw. Rother (76.), Mislov (87.)

Seekirchen – Salzburg 0:3 (0:0) Vujic (62.), Rajic (75.), Onisowo (87.) Bregenz – Wacker II 3:1 (2:1) Topduman (37.), Zoric (39.), Alibabic (92.); bzw. Krismer (30.) Höchst – Anif/RB Juniors 1:1 (0:1) Koch (79.) bzw. Hasanovic (39.) Altach Am. – Hard 0:1 (0:0) Fleisch (56./E.) Wals-Grünau – Dornbirn 3:0 (0:0) Hamzic (54./E.), Pichler (64.), Scherzer (84.) Kufstein – Eugendorf 4:0 (1:0) Bicer (40.), Treichl (76.), Steger (87.; 90.) St. Johann – Schwaz 0:3 (0:1) Hartl (18.), Reiter (64.), Ribeiro (81.) Freitagsspiel: Wattens – Neumarkt

21. Spieltag: Spiele 1. Bizau 21 2. Andelsbuch 21 3. Egg 20 4. Röthis 21 5. Alberschwende 20 6. Wolfurt 19 7. Rankweil 20 8. Nenzing 21 9. Feldkirch 21 10. Lauterach 21 11. Austria Am. 21 12. Admira 20 13. Fußach 21 14. Bludenz 21

Freitag: Austria Lustenau – SCR Altach 5:0 (3:0) 5400; Galvao (24., 39.), Tadic (31., 49.), Stückler (65.) Torschützen/Top 5: 19 Hannes Aigner 12 Nils Quaschner 11 Günter Friesenbichler 11 Ingo Klemen 11 Mirnel Sadovic

6:0 (4:0)

VORARLBERGLIGA Tore 44:17 48:36 53:36 43:26 34:24 40:29 37:34 34:32 25:27 34:43 36:51 38:46 22:53 25:59

Vinicius Gomes (re.) jubelt hier mit Jovo Zoric über dessen Treffer zum 2:1. Pkte 47 38 37 36 35 34 30 30 27 25 23 19 15 12

Nenzing – Fußach 4:0 (2:0) Grasser (3.), Ganahl (9.), Decet (75.), Fessler (93.) Alberschwende – Andelsbuch 2:0 (0:0) Öztürk (50./E.), Betsch (83.) Austria Am. – Bizau 1:1 (0:0) Stan (72.) bzw. Pekala (80./E.) Bludenz – Röthis 0:4 (0:1) Maier (31.), Schöch (68.), Marte (75.), Pointner (78.) Feldkirch – Lauterach 0:0 (0:0) Heute: Rankweil – Wolfurt Egg – Admira

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

16 Uhr 17 Uhr

Tore Pkte 74:37 70 54:34 55 52:44 52 67:48 51 53:47 49 50:64 44 41:59 43 49:62 41 36:56 35 34:59 17

Altach Liefering Hartberg Mattersburg St. Pölten

Nächste Runde: Austria Lustenau – Vienna SV Mattersburg – SC/ESV Parndorf TSV Hartberg – SKN St. Pölten SV Horn – SCR Altach FC Liefering – Kapfenberger SV

18.30 18.30 18.30 18.30 18.30

SWB kann doch gewinnen! Extrem wichtiger 3:1-Heimsieg der KoglerElf gegen die Wacker Innsbruck Amateure.

Die Nerven lagen blank in Bregenz, gegen die Amateure von Wacker Innsbruck musste unbedingt ein Sieg her, um im Abstiegskampf noch „Licht am Ende des Tunnels“ zu sehen. Nach einem nervösen Beginn und gegenseitigem Abtasten sorgte der Tiroler Spielmacher Samuel Krismer nach einer halben Stunde für die „kalte Dusche“ im Casinostadion: Aus abseitsverdächtiger Position marschierte der Tiroler Spielmacher allein aufs Bregenzer Gehäuse zu und ließ dem jungen Bregenzer Schlussmann mit einem sehenswerten Heber keine Abwehrchance, 0:1! Doch dieser Gegentreffer weckte den Kampfgeist der Hausherren. Mit einem Doppelschlag innert zwei Minuten drehten

die Schwarz-Weißen das Ergebnis noch vor dem Seitenwechsel: Erst fuhr ein toller Linksschuss von Lokman Topduman (38.) im Innsbrucker Tor ein, dann doppelte Jovo Zoric mit einem herrlichen Freistoß (40.) nach. Auf die frühe 3:1-Vorentscheidung fehlten weitere drei Minuten später bei einem PfostenKopfball von Andreas Malin nur wenige Zentimeter.

gegen die Gäste war deren Gegenwehr gebrochen. In der Nachspielzeit erzielte Dennis Alibabic mit einem gefinkelten Freistoß den umjubelten und hochverdienten 3:1-Endstand. WAM

Zwei Platzverweise Somit ging das Zittern weiter. Mit einem Platzverweis (64.) nach einer Notbremse an Vinicius Maciel Gomes taten die Innsbrucker den Hausherren einen Gefallen. Aber auch gegen zehn Feldspieler taten sich Lingg, Gomes und Co. schwer, Chancen zu kreieren. Dazu ließen Unverdorben und Malin im Doppelpack innert einer Minute je eine „Hundertprozentige“ aus. Aber mit der zweiten roten Karte (89./Foul)

Fotos: Stiplovsek

Sport

Fleisch erzielte das Goldtor für Hard.

WANN & WO

Sonntag, 11. Mai 2014 33

Nadarajah beendet Karriere

HLA Halbfinalserie

Fabienne Nadarajah hat ihre aktive Schwimmkarriere beendet. Die 28-jährige Wienerin werde sich in Zukunft Aufgaben in der Privatwirtschaft widmen, teilte der österreichische Schwimmverband (OSV) gestern in einer Aussendung mit. Foto: GEPA

Morgen (20.20 Uhr, live ORF Sport+) trifft der HC Hard im zweiten Spiel der Halbfinalserie auswärts auf Krems. Die Roten Teufel haben zuhause vorgelegt und könnten frühzeitig das Finalticket lösen. Foto: GEPA

Großes Derby in der Baseball Bundesliga!

DEUTSCHE BUNDESLIGA 34. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Schalke 4. Leverkusen 5. Wolfsburg 6. M‘gladbach 7. Mainz 8. Augsburg 9. Hoffenheim 10. Hannover 11. Hertha 12. Bremen 13. Frankfurt 14. Freiburg 15. Stuttgart 16. Hamburg 17. Nürnberg 18. Braunschweig

Spiele 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

Tore Pkte 94:23 90 80:38 71 63:43 64 60:41 61 63:50 60 59:43 55 52:54 53 47:47 52 72:70 44 46:59 42 40:48 41 42:66 39 40:57 36 43:61 36 49:62 32 51:75 27 37:70 26 29:60 25

HARD. Heute um 13 Uhr und um 15.30 Uhr steigt im Ballpark Hard der Ländle-Showdown in der Baseball Bundesliga: Die noch ungeschlagenen Tabellenführer Feldkirch Cardinals treffen auf die Hard Bulls, den amtierenden Meister. Alle Mütter erwartet im Ballpark ein kleines Geschenk: Sie bekommen zum Muttertag einen gratis Prosecco oder Hugo.

BBL-TABELLE

Der HSV rettet sich in die Relegationsspiele, Nürnberg und Braunschweig steigen in die 2. Bundesliga ab.

Lewis Hamilton holte sich die Pole vor seinem Teamkollegen Nico Rosberg.

Team 1. Feldkirch Cardinals 2. Vienna Bucks 3. Hard Bulls 4. Kufstein Vikings 5. Rohrbach Crazy Geeze 6. Traiskirchen Grassh.

G 4 4 3 4 3 4

WL 4 0 3 1 2 1 2 2 0 3 0 4

Pkte 1.000 .750 .667 .500 .000 .000

Hamilton auf Pole Beim Europa-Auftakt der Formel 1 in Spanien startet der Brite in Reihe eins neben Nico Rosberg. Lewis Hamilton hat sich die Pole Position für den Europa-Auftakt der Formel 1 gesichert. Der Sieger der vergangenen drei Rennen verwies im erneuten Mercedes-Duell seinen Silberpfeil-Rivalen Nico Rosberg auf den zweiten Platz. Sebastian Vettel hatte auch in Spanien wieder Pech. Er musste seinen Red Bull mit einem Getriebeschaden frühzeitig abstellen und erlebte die nächste

Machtdemonstration der Silberpfeile aus der Box. MB

STARTAUFSTELLUNG GP von Spanien: Startaufstellung (Top 10) Start: heute, 14 Uhr (Live auf ORF eins) 1. L. Hamilton (GBR) Mercedes 1:25,232 2. N. Rosberg (GER) Mercedes 1:25,400 3. D. Ricciardo (AUS) Red Bull 1:26,285 4. V. Bottas (FIN) Williams 1:26,632 5. R. Grosjean (FRA) Lotus 1:26,960 6. K. Räikkönen (FIN) Ferrari 1:27,104 7. F. Alonso (ESP) Ferrari 1:27,140 8. J. Button (GBR) McLaren 1:27,335 9. F. Massa (BRA) Williams 1:27,402 10. S. Vettel (GER) Red Bull keine Zeit

Fotos: Schwämmle

Foto: Reuters

Gestern: Bayern – Stuttgart 1:0 (0:0) 71.000; Pizarro (92.) Hertha – Dortmund 0:4 (0:2) 76.197; Lewandowski (41., 80.), Jojic (44.); Mkhitaryan (82.) Schalke – Nürnberg 4:1 (2:0) 61.973; Matip (6.), Neustädter (45.), Draxler (75.), Obasi (92.) bzw. Drmic (91.) Leverkusen – Bremen 2:1 (1:1) 24.000; Toprak (34.), Son (53.) bzw. Selassie (21.) Wolfsburg – M‘gladbach 3:1 (1:0) 30.000; De Bruyne (30.), Perisic (68.), Knoche (81.) bzw. Kramer (64.) Mainz – Hamburg 3:2 (1:1) 34.000; Soto (8.), Malli (65.), Okazaki (82.) bzw. Lasogga (12.), Ilicevic (84.) Augsburg – Frankfurt 2:1 (1:1) 30.660; Klavan (29.), Hahn (79.) bzw. Joselu (15.) Hoffenheim – Braunschweig 3:1 (1:0) 30.150; Rudy (15.), Firmino (64.), Volland (70.) bzw. Hochscheidt (88.) Hannover – Freiburg 3:2 (1:0) 42.000; Huszti (45.), Rudnevs (65.), Prib (80.) bzw. Schmid (50.), Zulechner (78.)

Foto: EPA

Grün: Meister, Blau: Relegation, Rot: Absteiger

Beim Spiel der Bulls gegen die Cardinals ist Spannung garantiert.

„Meiner Meinung nach ist WANN & WO am Puls der Zeit. Das ist das, was vor allem uns junge Menschen interessiert.“ Jetzt auch bequem online lesen: www.wannundwo.at

Bryan Dionela, Bregenz, Angestellter

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

34 Sonntag Mai 2014

WANN & WO

„Spaß am Handball“

Lukas Frühstück, Campleitung: „Beim Handball Sommercamp engagieren sich neben lizensierten Jugendtrainern und ausgebildeten Pädagogen, auch die Profis der 1. Mannschaft von Bregenz Handball. So wollen wir den Kindern auch den Spaß am Handball vermitteln.“

„Fünf spannende Tage“

Mario Oberhauser, Leitung W&W: „Auf alle Teilnehmer warten fünf spannende Tage mit einer professionellen Rundumbetreuung. Wichtig ist, dass sich auch Handballeinsteiger anmelden können. Wir freuen uns schon jetzt auf Anmeldungen aus ganz Vorarlberg.“

INFOS 1. Bregenz Handball Sommercamp – präsentiert von WANN & WO WANN: 18. bis 22. August 2014 (täglich von 9 bis 16 Uhr) WO: Handball-Arena Bregenz WER: Alle handballinteressierten Jungs und Mädchen im Alter von fünf bis zehn Jahren – auch Handballeinsteiger Betreuung: lizensierte Jugendtrainer und ausgebildete Pädagogen Anmeldung: office@bregenz-handball.at Tel.: 05574 83312 Anmeldeschluss: 30. Juni 2014 Kosten: 150 Euro inkl. Verpflegung (fünf warme Mahlzeiten plus Getränke und Snacks für zwischendurch) Ausrüstung (gratis): Hummel Trainingsset, plus Hummel Handball- und Trinkflasche Programm: zwei tägliche Sport/Handball Einheiten altersgerechtes Athletiktraining und Ernährungsvorträge (Sportservice Dornbirn) Kinobesuch im Cineplexx Lauterach Badenachmittag im Strandbad Bregenz Training mit Tipps & Tricks der 1. Mannschaft von Bregenz Handball

Fotos: Stiplovsek (2), Steurer, Shourot

Niklas und Angelina freuen sich schon auf das HandballCamp im Sommer. Hier zeigen sie uns eine Übungseinheit.

WANN & WO präsentiert das 1. Bregenz Handball Sommercamp Perfektes Ferienprogramm mit dem Rekordmeister. Teilnehmen können Kinder im Alter von fünf bis zehn Jahren, Mädchen und Jungs – auch Handballeinsteiger.

der handballerischen Fähigkeiten, verschiedene Spiele und Wettkämp-

Fünf Tage Handball mit lizensierten Jugendtrainern, Förderung

Das Handball-Camp wird von BregenzProfi Lukas Frühstück geleitet.

fe, Athletiktraining und altersgerechte Ernährungsvorträge durch die Experten des Sportservice Dornbirn, Tipps & Tricks von Profihandballern der 1. Mannschaft: Das und viel mehr wartet auf die jungen Teilnehmer vom 18. bis 22. August.

Spaß kommt nicht zu kurz Neben dem Handballtraining wartet ein spannender Kinobesuch

im Cineplexx Lauterach und ein Badenachmittag im Strandbad Bregenz. Wichtig: Das Camp richtet sich an Mädchen und Jungs. Auch Handballeinsteiger sind herzlich willkommen. Detaillierte Infos – siehe Randspalte.

Joya, der weichste Schuh der Welt! Macht Spaß UNDÑBE¸ GELT Kann den Rücken entlasten

komfort - Weichster Geh Füße - Verwöhnt Ihre lenke - Schont Ihre Ge

Schont die Gelenke Beugt schweren Beinen vor

Neue Kollektion eingetroffen!

w w w .a ufr e cht - ge he n.a t

Rat h au sst r asse 3 7 / Br eg en z

Einzigartige Teilnahme bei der großen Fohrenburger Piz Buin Promotion Mehr als 200‘000 Fohrenburger Kronenkorken wurden gesammelt – der Hauptpreis – der Suzuki Jimny 4x4 ging an Markus Embacher aus Bludenz. Seit Februar lief die große Fohrenburger Piz Buin Sammel- und Treuepromotion, und es wurde kräftig gesammelt: über 200‘000 Kronenkorken von den Fohrenburger Stiftle und Jubiläums-Flaschen wurden eingeschickt, mit dieser regen Teilnahme hat man in der Fohrenburg nicht gerechnet. Als Dankeschön erhalten alle Einsender und treue Kunden ein Geschenk.

Der Gewinner des Hauptpreises der Fohrenburger Piz Buin Promotion wurde beim 4. Brauereifest am Freitag abend per Zufallsgenerator ermittelt. Markus Embacher aus Bludenz ist der glückliche Gewinner des SUZUKI JIMNY 4x4 und durfte beim Brauereifest den Schlüssel entgegennehmen. „Die Teilnahme beim Online-Gewinnspiel war ebenso überwältigend – mehr als 100‘000 Codes wurden eingetippt. Dass ein Bludenzer das Auto gewinnt, macht uns besonders glücklich. Wir wünschen Markus Embacher viel Freude mit dem SUZUKI JIMNY 4x4“, so Marketingleiterin Sabine Treimel. Werbung

2x20 Minuten pro Woche = fit! Workout bei Tschann in Feldkirch und Hohenems!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-Tech-Angebot: Vier chipkartengesteuerte Zirkel (2 Fettstoffwechselzirkel, 2 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte sowie ein Fle.xx-Rücken-Zirkel stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“

Jetzt gesucht: 80 Kandidaten für die Fle.xx-Rückenstudie!

Die Profis des Gesundheitszentrums Tschann Feldkirch helfen 80 Teilnehmern mit Rückenbeschwerden auf die Sprünge: Vier Wochen Training mit dem Fle.xx Rücken-Zirkel sowie zwei informative Vorträge warten!

„Was tun bei Rückenschmerzen?“ Auf diese Frage hat das Team vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse 13 und Figurstudio Tschann Lady in Feldkirch sowie in Hohenems im Bäumler-Park eine gute Antwort gefunden: Das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining! Unter Anleitung speziell ausgebildeter Trainer erlebt man dort, wie man seinem Rücken neue Beweglichkeit schenken kann. Das Wohlbefinden wird gesteigert und Schmerzen entgegengewirkt. Weiterer Bonus: bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung! Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt die Vorteile: „Das Training steigert die Beweglichkeit, macht locker und optimiert die Durchblutung und den Lymphfluss. Dies entgiftet das Bindegewebe und die Muskulatur. Man gewinnt neue Energie!“ Erreicht wird dies durch den brandneuen Fle.xx-Rücken-Zirkel.

Mehr Lebensqualität 80 TeilnehmerInnen über 21 Jahre sind deshalb gesucht, die für ihren Rücken etwas Gutes tun wollen. Michael Tschann weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß.“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten Training

Armin aus Bludesch trainiert seit Jänner 2014 und konnte dadurch seinen Blutdruck senken sowie seine Beweglichkeit verbessern. Er hatte seit zwei Jahren Rücken- und Knieschmerzen und litt sehr darunter. Durch das Training im Gesundheitszentrum Tschann ist er jetzt schmerzfrei und kann sein Leben wieder genießen. Am besten gefällt ihm im Gesundheitszentrum Tschann die professionelle Betreuung sowie das chipkartengesteuerte Training. Auch beim Rückenzirkel trainiert er regelmäßig. – und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Tschann.

Chance nutzen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man neben dem Training samt Betreuung zusätzlich auch die Getränke. Der Preis beinhaltet auch einen Vortrag zum Thema „Rücken“ von Experte Christian Hasler am 15. Mai und einen

Regina aus Hohenems trainiert seit 17. 1. 2014 und hat in dieser kurzen Zeit diese Ziele erreicht: Keine Klinikbesuche mehr und konnte die Schmerz- und Schlaftabletten absetzen. Ihr Schmerzen sind gelindert und die Schlafstörungen sind fast weg. Sie freut sich über mehr Energie im Alltag. Am besten gefällt Ihr im Gesundheitszentrum Tschann: Die Betreuung und dass sie viele gleichgesinnte Menschen im Studio trifft.

Gesundheitsvortrag von Michael Tschann. Alle Details zur Studie erfährt man unverbindlich und kostenlos bei diesem Infogespräch. Da nur 80 Teilnehmer bei dieser exklusiven RückenStudie mitmachen können, sollte man sich schnell anmelden! (Alle Informationen sind in der Factbox recht angegeben.)

INFOS Infogespräch: Do., 15. 5., 18.30 Uhr, im Bäumler-Park, MarkusSittikus-Straße 20, in Hohenems Keine Zeit verlieren: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollte man sich schnell unter der Tel. 069916055683 anmelden

Das RückenStärkungs-Paket Neben dem professionell betreuten Programm bekommt jeder der 80 Teilnehmer zusätzlich die Getränke sowie einen Expertenvortrag zum Thema „Rücken“.

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl: Tel. 0699 16055683

Irene (59) aus Nenzing klagte zu Trainingsbeginn über eingeklemmte Nerven in den Händen, Knieschmerzen, Zahnschmerzen, konnte nur noch sitzend schlafen und musste sich ständig übergeben. Sie hatte schon vier Operationen an den Händen. Durch den Rückenzirkel hat Irene es geschafft, in nur 1,5 Monaten eine 80-prozentige, dauerhafte Schmerzerleichterung zu erreichen. Und ihr „irreparabler“ Rücken hat sich laut ihrem Arzt stark verbessert!

4 Wochen Rückenstudie!

ONLINE Web: www.tschann.com www.2x20minfit.com praktisch von selbst. Mit einfachen Übungen lernt der durch den Alltag steif gewordene Mensch, sich wieder aufzurichten. Straffung und Stärkung Das flexx-Konzept umfasst insgesamt sieben Grundgeräte und diverse Zusatzübungen, die ohne Gerät durchgeführt werden können. fle.xx kombiniert dabei Lehren des Yoga, neueste sportmedizinische Trainingstherapie und langjährige Erfahrung aus Sport- und Gesundheitscentern. Der Lohn für das Training: Das Wohlbefinden nimmt zu. Die Figur wird gestrafft, der gesamte Körper gestärkt. Energie kehrt zurück. Auch die Durchblutung wird optimiert. Denn die Übungen haben den Zusatzeffekt, dass sie wie eine Lymphmassage wirken. Bindegewebe und Muskulatur werden auf diese Weise entgiftet. Schmerzen verschwinden und kehren bei regelmäßiger Wiederholung der Übungen auch nicht wieder. Zusätzlich erlangt der Mensch eine aufrechte Haltung, die er bis ins hohe Alter beibehält.

4 Wochen Rückenstudie, professionelle Betreuung, sowie interessanter Vortrag mit Referent Hasler Christian zum Thema Rückenschmerzen.

MACH MIT!

Unser Alltag hat einen entscheidenden Nachteil: Er macht unbeweglich und steif. Warum? Die meiste Zeit des Tages verbringt der Mensch in einer nach vorne gebeugten Haltung – am PC, im Auto, wir sitzen beim Essen, beim Fernsehen etc. Das hat zur Folge, dass sich die Muskulatur zunehmend dieser Haltung anpasst. In diesem Prozess verkürzen sich Brust- und Bauchmuskulatur kontinuierlich. Dies macht sich durch Verspannungen im sensiblen HalsNacken-Bereich bemerkbar. Auch Rückenschmerzen sind fast immer auf diese Muskelverkürzung zurückzuführen. Als Folgeerscheinung dieser einseitigen Belastung wird der Mensch zunehmend unbeweglicher. Es schmerzt, sobald er die verkürzte Muskulatur aufrichten will. Der Schmerz ist ein Warnsignal, dass die Bewegung gestört ist. Mit Hilfe des Fle.xx-Konzepts lässt sich dieser Fehlhaltung entgegenwirken. Das Ziel: Die verkürzten Muskeln sollen durch die richtigen Übungen wieder in die Länge gezogen und gestärkt werden, der Mensch so zu alter Beweglichkeit zurückfinden. Die Geräte sind nicht nur hoch effizient, sondern erklären sich

Interessierte gesucht!

NIE MEHR RÜCKENSCHMERZEN!

Rücken-Stärkung mit dem Fle.xx-Konzept Mehr Beweglichkeit, weniger Schmerzen und eine bessere Haltung durch das moderne Training bei Tschann.

AKTION! NUR € 99,– Infogespräch: Do., 15. Mai 2014, 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems www.tschann.com www.2x20minfit.com

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

38 Sonntag, 11. Mai 2014

Fashion & Trends DIY ARMBAND

Do it you rself

WANN & WO

„Schlichte Shirts machen die Jeans-Latzhose zum Hingucker“

Sabina Kuhnhäuser, Filialleitung Mango: „In jedem Fall sollte man beim Latzhosen-Trend Wert darauf legen, dass auch der Rest des Outfits zu dem entspannten Look passt. Schlichte Shirts und Tops sind bestens dafür geeignet, die Jeans-Latzhose zu einem Hingucker zu machen. In Sachen Schuhwerk ist von Sneaker über Ballerinas bis zu schicken Pumps alles erlaubt, je nach Anlass und Laune. Geht es um die Farbwahl, liegt man derzeit mit einem ausgewaschenen Mittelbau voll im Trend.“

Lässig in den Sommer starten Stylish und bequem: Latzhosen sind Pflicht für einen trendigen Sommerlook!

Grundmaterial Für das Armband benötigt man Unterlegscheiben und ein Satinband in der doppelten Länge vom Handumfang, das durch die Ösen passt.

Da fühlt man sich doch fast wieder ein bisschen in seine Kindheitstage zurück versetzt. Wer diesen Sommer „in“ sein will, sollte sich auf alle Fälle eine Latzhose sichern. Die

Auswahl ist groß genug: Verspielt und mädchenhaft in der ShortsVariante oder lässig im BoyfriendStil mit langem Bein.

Die Qual der Wahl Kein Zupfen und Ziehen mehr, denn durch die Träger sitzt der neue Hosentrend bombenfest. Materialtechnisch sind vor allem

Latzshorts für 29,95 Euro von H&M.

Auffädeln Das Band von unten durch die erste Unterlegscheibe ziehen und an den Anfang platzieren. Nun die zweite Scheibe auffädeln, dieses Mal von oben nach unten. Dabei das Satinband wieder durch die erste Scheibe fädeln und festziehen. Danach das Band von unten wieder durch die zweite Unterlegscheibe fädeln. Mit den übrigen Scheiben genauso weiter verfahren.

Fertigstellen Am Ende sollte so viel vom Satinband übrig bleiben, dass man es mit einer Schleife zubinden kann.

op opsh go, T , Man Zara , M : H& Fotos

Fotos: SG

Jeansstoffe angesagt. Hier hat man wiederum die Qual der Wahl: Lieber derb und schön verschlissen oder luftig leicht. Wem das zu viel ist, kann auf Shorts mit angenähten Trägern zurückgreifen, ebenfalls absolut cool für den Sommer!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Ghetto Latzhose von Religion für 98 Euro. Erhältlich bei Topshop.

Kurze Jeanslatzhose für 34,99 Euro von Mango.

Latzshorts für 29,95 Euro von H&M.

Kurze TencelLatzhose für 34,99 Euro von Mango.

DenimLatzhose für 49,95 Euro von Zara.

Latzhose für 39,95 Euro von H&M.

Am Garnmarkt in Götzis gehen Sabrina und Sarah gerne shoppen. Foto: MiK

AMKUMMA Götzis, Altach, Koblach, Mäder – vier Gemeinden im W&W-Spezial!

DIE JUNGE ZEITUNG

40 Sonntag, 11. Mai 2014

amKumma Was gefällt dir an der Region?

WANN & WO

„Ich shoppe hier nach Herzenslust“

Sabrina, 25, Altach: „Meine Freizeit verbringe ich gerne in der freien Natur beim Wandern, Sonne tanken, beim Kieskopf oder mit meinem Fahrrad am Rhein entlang. Besonders beliebte Wanderziele sind die Örflaschlucht oder der Kummenberg. Hier bekommt man den Kopf frei vom Alltag und kann die Natur genießen. Ebenso treffe ich mich gerne mit meinen Freunden am Garnmarkt, um den neuesten Klatsch und Tratsch auszutauschen oder um nach Herzenslust zu shoppen.“

Dorfmitte

Ein zeitgemäßer Ort für Kommunikation, Veranstaltungen und ambitionierter Gastronomie.

Junker Jonas Schlössle

KOM

Das Veranstaltungszentrum ist die neue Begegnungsstätte für die Bevölkerung und die Vereine in Altach.

Julia genießt stilvolles Ambiente und tolle Events im Junker Jonas-Schlössle.

Top-Hotspots amKumma Hier gibt es viel zu sehen und zu erleben. Bei einem Besuch der Region im Herzen Vorarlbergs kann man sich selbst davon überzeugen.

Parkbad Riebe Erfrischung pur in der Riebe.

Die Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder bilden zusammen die Region amKumma. Durch die Vernetzung und Zusammenarbeit entstehen auch in puncto Leben, Einkaufen und Kulinarik viele Vorteile. Titelmodel Sabrina aus Altach wohnt gerne hier und liebt es, in der Natur zu entspannen. „Meine Freizeit verbringe ich gerne in der freien Natur beim Wandern, Sonne tanken beim Kies-

kopf oder mit meinem Fahrrad am Rhein entlang. Hier kann ich mich vom Alltag entspannen“, erzählt die 25-Jährige. Im Sommer lockt das Parkbad Riebe und bietet eine herrliche Erfrischung für Groß und Klein. Sport-Fans kommen in der Cashpoint Arena auf ihre Kosten. Die Fußballspiele des SCR Altach bringen ganz Vorarlberg in die amKumma-Gemeinde.

Kultur und Events Lesungen, Konzerte, Ausstellungen, Seminare, Messen, Kabaretts und Theateraufführungen sind in den zahlreichen Veranstaltungslocations in der amKumma Region an der Tagesordnung. Je nach Lust und Laune, kann so ein unterhaltsamer

Abend in angenehmer Atmosphäre genossen werden. Die Gastronomie-Betriebe laden ebenfalls zum Verweilen ein und bieten Köstlichkeiten an.

Shoppingerlebnis Trendige Mode, exklusive Dessous, oder den perfekten Haarschnitt – all das und noch viel mehr findet man in der amKumma Region. Kleine, gut sortierte Geschäfte bieten für jeden Bedarf etwas. Am Garnmarkt findet man neben Cafés und Restaurants tolle Geschäfte mit topaktuellen Marken.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Sonntag, 11. Mai 2014 41

WANN & WO

„Viel Natur und wenig Verkehr“

Einkaufen amKumma

Dominique, 16, Koblach: „Mir gefällt es in der Region amKumma sehr gut. Ich schätze vor allem, dass ich so viel in der freien Natur unternehmen kann und nicht überall Autos herum fahren. Es ist hier viel ruhiger als in einer Stadt und ich kenne die Menschen, die hier wohnen.“

IN DER REGION. FÜR DIE REGION.

Gutschein „amKu

mma“

AmBach

Tolles Ambiente, perfekte Akustik und Top-Gastronomie bietet die Kulturbühne.

Cashpoint Arena

Julia (24) aus Koblach freut sich schon auf die Bundesligaspiele in der kommenden Saison.

Fotos: MiK, Stiplovsek

Einlösbar in über 260 Fachgeschäften, Handwerks-, Dienstleistungs- und Gastronomiebetrieben.

Am Garnmarkt

Hier findet man fast alles: wohnen, einkaufen, arbeiten sowie genießen ist mitten in Götzis möglich.

Erhältlich als 10,- Euro Gutschein bei allen Banken in der Region und in : Altach - Schnetzer - Richtige Schuhe, Götzis - Brigitte Damenmode, Koblach - Koblerbäck, Mäder - Gasthof Adler

www.amkumma.at

42 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

„Spaziergänge in der Örflaschlucht“

„Ein bisschen wie in Italien“

Stefanie, 18, Altach: „Ich gehe sehr gerne mit meinem Hund in der Örflaschlucht spazieren. Direkt daneben befindet sich außerdem das Götzner Schwimmbad mit einem Volleyballplatz. Dort gehe ich im Sommer sehr oft hin, weil es nicht so überlaufen ist.“

Müslüm, 33, Götzis: „Mit seinen engen Gässchen erinnert mich Götzis ein bisschen an Italien. Es gibt viele Geschäfte und alles ist in der Nähe. Ein Auto ist im Grunde gar nicht mehr notwendig. Was ich an Götzis außerdem sehr schätze, ist die Ruhe.“

La Forma, Götzis Optimale Passform, neueste Trends in Sachen Dessous und Bademode sowie der Wohlfühlfaktor werden bei La Forma groß geschrieben.

Tipps für eine Shoppingtour

Kräutler Mode, Götzis Bei Kräutler Mode in Götzis findet Frau alles, was das Herz begehrt. Verschiedene Marken und Styles werden von einem Topberatungsteam präsentiert.

Hairkumma, Götzis

M41-Restaurant, Götzis

Epos, Götzis

Fahrrad Wäger, Altach

Trendige Schnitte, schonende Farben, liebevolle Präzisionsarbeit und typgerechte Beratung. Bei Hairkumma steht der Kunde stets im Mittelpunkt.

Von Dienstag bis Sonntag finden Gäste im M41 traditionelle, regionale Köstlichkeiten im Einklang mit saisonalen Gaumenfreuden.

Apple-Fans kommen am Garnmarkt voll auf ihre Kosten. Bei Epos sind immer die neuesten Produkte erhältlich. Service und Beratung sind top!

Egal, ob Offroad, Onroad, Uphill, Downhill oder E-Bikes: Für alle Sport-Fans hält Fahrrad Wäger das passende Fahrgestell bereit.

Fotos: MiK

Nach Herzenslust einkaufen! Adeg Riedmann, Altach Mit viel Liebe zum Detail bietet Adeg Riedmann seinen Kunden qualitativ hochwertige Lebensmittel.

In der amKummaRegion hat sich einiges getan. Mit dem Garnmarkt enstand in Götzis ein kleines Shoppingparadies.

Angefangen von Mode, über Technik-, Sportgeschäfte, Lebensmit-

telläden sowie Restaurants, bis hin zu Frisören: In der amKumma-Region kann man bei einer ausgiebigen Shoppingtour die Seele baumeln lassen und vom Alltag abschalten.

Die Qual der Wahl Punkten können die Gemeinden vor allem mit ihren kleinen und liebevoll gestalteten Geschäften,

die einen ganz besonderen Charme versprühen. Auf dieser Seite stellt WANN & WO sieben verschiedene Läden vor, in die sich ein Blick allemal lohnt. Neben Shoppen steht hier auch der Wohlfühlfaktor auf dem Programm. Denn nach einer anstrengenden Tour kann man sich entweder beim Frisör verwöhnen lassen oder ein gemütliches Mittagessen genießen. SG

10 Euro-Gutschein

Bademode perfekt für Ihre Figur

Gr. 36-54 Cup A-G/H

Nur einlösbar bei Vanessa und Nadine in den Monaten Mai und Juni 2014 ab einem Wert von 50 Euro. Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar.

Vanessa

Nadine

kumma

Vesna Götzis ( bei der Kirche ), Marktstrasse 6, T 05523/58808, www.laforma.at

Vesna Glisic · Hauptstraße 26 · 6840 Götzis (beim Dorfcafe) Terminvereinbarungen: T 05523 21178 oder M 0664 1110247 Öffnungszeiten: Di. bis Do. 8 – 12 und 14 – 18.30 Uhr Fr. 8 – 12 und 14 – 20 Uhr · Sa. 7.30 – 14 Uhr

Lernen Sie uns kennen – und lieben! Sonnentor steht für Köstlichkeiten aus kontrolliert biologischem Anbau, beste Qualität und sorgsame Verarbeitung von Hand. Wir bringen Genuss und Lebensfreude ganz in Ihre Nähe!

SPEISESAAL buchbar für verschiedene Anlässe!

Sonnentor Altach Riedmann GmbH Achstrasse 9-11 | 6844 Altach Montag bis Freitag: 8.00 - 19.00 Uhr Samstag: 7.30 - 17.00 Uhr www.sonnentor.com

Bahnhofstraße 41, Götzis www.restaurantm41.at Telefon 05523 52098 Öffnungszeiten: Di.-So., 9-24 Uhr, Mo. Ruhetag

฀ ฀฀฀ ฀ ฀฀฀ ฀

฀฀

฀

฀฀฀

฀

Kulinarische Köstlichkeiten im Herzen von Götzis.

44 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

„Gute Bus- und Zugverbindungen“

Julia, 16, Götzis: „Mir gefällt, dass die Region amKumma mitten im Rheintal liegt. Alles ist ohne Probleme erreichbar und wir haben sehr gute Bus- und Zugverbindungen. Mit diesen können alle Freizeitbeschäftigungen ganz einfach und ohne Führerschein realisiert werden.“

„Freunde treffen im Möslestadion“

Jan, 13, Götzis: „Ich verbringe den Großteil meiner Freizeit im Mösle-Stadion. Das Mösle ist auch bei meinen Kollegen ein beliebter Treffpunkt. Ich wohne in der Nähe des Bahnhofs. Wir haben hier eine sehr gute Verkehrsanbindung.“

Jugendvereinsmesse „jugend@verein“

Der neue Skatepark in Götzis gilt derzeit für viele als der beste in Vorarlberg.

Fotos: Veronika Hotz

ALTACH. Am Samstag, den 24. Mai, stellen zwölf Altacher Vereine und Einrichtungen mit aktiver Jugendarbeit ihre Vereinsarbeit vor. Nach zwei erfolgreichen Jugendvereinsmessen in den Jahren 2005 und 2008 ist es heuer wieder so weit. Zwölf Vereine und Einrichtungen aus Altach zeigen im Veranstaltungszentrum KOM, wie Jugendarbeit und Vereinsleben bei ihnen Hand in Hand gehen. An diesem Tag haben im KOM alle interessierten Kinder und Jugendlichen mit ihren Familien die Möglichkeit, in die Vereinswelt hinein zu „schnuppern“. So kann beispielsweise beim Musikverein das Lieblingsinstrument ausprobiert werden oder bei den Schützen die Treffgenauigkeit getestet werden (und noch vieles mehr).

Das Angebot für Jugendliche in der Region amKumma hat einiges zu bieten.

Der neue Jugendpark amKumma im Götzner Mösle wurde im August 2013 offiziell eröffnet. Dort wird sich künftig unter der Leitung von Daniel Linder von der Jugend. Altach ein Team von Jugendlichen der Anliegen von Bladern und Skatern annehmen. Das gemeinsame Regionsprojekt wurde im Zuge des neuen Spiel- und Freiraumkonzeptes für die Region amKumma realisiert.

amKumma ins große Finale gehen soll.

„Hip Hop-Cafe“ Seit April wird jeden Dienstag von 18 bis 20 Uhr im Haus der Generationen in Götzis ein Hip Hop Cafe für interessierte Jugendliche veranstaltet. „Hier stehen Themen wie Graffiti, Break Dance oder das Verfilmen von aktuellen Songs auf dem Plan“,

erklärt Markus Schwarzl, der den Treffpunkt gemeinsam mit Nico Schneider und Domingo Mattle leitet. „Wir schreiben sehr viele RapTexte selber und werden von ,Next 2 Blow‘ tatkräftig unterstützt. Das Thema ,Knowledge‘, die Vermittlung der Hip Hop-Kultur, vervollständigt unser Programm“, erzählt Nico Schneider aus Götzis. Jeder kann sich in den Elementen wiederfinden. „Unser Ziel ist es, dass jeder Jugendliche für sich seinen eigenen Hip Hop-Stil findet und diesen als Lebensphilosophie lebt.“ VH

Auch der SCR Altach zeigt, wie Jugendarbeit im Verein funktioniert.

JUGEND@VEREIN

Skater-Contest im Sommer Die Rampen und die einzelnen Skaterbahnen wurden in den vergangenen Wochen von Jugendlichen aus ganz Vorarlberg, aus Deutschland, der Schweiz und Tirol sehr gut angenommen. Mit im „JugendparkTeam“ sind Markus Schwarzl (OJA Götzis) und Barbara Jäger (OJA Götzis) von der Mobilen Jugendarbeit. Daniel wird ab sofort jeden Mittwoch bei Schönwetter von 14 bis 18 Uhr für die Jugendlichen anwesend sein. Die Skater freuen sich auf den geplanten Contest, der Anfang August im Jugendpark

Foto: MiK

Ein Paradies für Skater!

Dritte Jugendvereinsmesse „jugend@verein“ WANN: Samstag, 24. Mai 12 bis 17 Uhr WO: KOM Altach Teilnehmende Vereine (Auswahl):

Breakdance und auch die Hip Hop-Kultur sind Themen im Haus der Generationen.

• • • • • • •

Feuerwehr Musikverein Harmonie SCR Altach Tischtennisclub Modellflugverein Pfadfinder Katholische Jungschar

Lehrlingsinitiative amKumma Schwerpunkt liegt bei überbetrieblichen Ausbildung der Lehrlinge Bereits seit über 3 Jahren hat sich die Lehrlingsinitiative „EXTRIX Lehre amKumma“ in der Region Altach, Götzis, Koblach und Mäder etabliert. Ein besonderer Schwerpunkt wird auf die überbetriebliche Ausbildung der Lehrlinge in der Region gesetzt. Hier werden in den Bereichen Persönlichkeit, Gesprächskultur und betriebliches Denken Seminare, die direkt auf die Bedürfnisse der Lehrlinge abgestimmt sind, angeboten. Lehrstellenbörse – offene Lehrstellen in der Region Besonderes Augenmerk wird auf die Vermittlung von offenen Lehrstellen gelegt. Hier wurde auf der Homepage www.extrix.at Martin Mittelberger, Vizeweltmeister der Maurer 2013, von Müller Wohnbau Altach.

EXTRIX wird organisiert von der Wirtschaft amKumma, die in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder sämtliche Aufgaben koordiniert und abwickelt. BEZAHLTE ANZEIGE

Infos & Kontakt:

„Wir freuen uns sehr, dass sich EXTRIX zu einem ﬁxen Bestandteil einer guten Lehrausbildung entwickelt hat. Vor allem Klein- und Mittelbetriebe schätzen und nützen das abwechslungsreiche und interessante Kursangebot von EXTRIX.“ Arno Riedmann, Projektleiter EXTRIX Lehrlingsinitiative amKumma

Chiara Bald ist im 3. Lehrjahr beim Reisebüro Loacker in Götzis.

die Lehrstellenbörse installiert. Auf dieser haben die Jugendlichen die Möglichkeit, sich das Angebot an offenen Lehrstellen in der Region amKumma anzusehen, sich über die Firmen auf deren Homepage zu informieren und auch ihre Bewerbung an den zuständigen Lehrlingsausbildner direkt zu senden. Bis Heuer wurden bereits über 100.000 Klicks auf der EXTRIX Homepage gezählt.

Die Lehre beim Dorﬁnstallateur macht Spaß: v.l. Jonas Kühne, Marco Rohrer und Daniel Bolter.

EXTRIX – Lehre amKumma Susanne Amann | T 0664 5009800 susanne@extrix.at | www.extrix.at

Jannik Häusle macht eine Dachdeckerlehre bei DACH Peter. Fotos: DACH Peter, Veronika Hotz, Müller Wohnbau

46 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

„Baden und Grillen am Kieskopf“

Bojana, 18, Altach: „In Götzis gefällt mir das Flax sehr gut. Es ist eine sehr schöne Bar für Jugendliche mit einer außergewöhnlichen Einrichtung. Ein schönes Plätzchen in Altach ist zum Beispiel der Kieskopf, der sich im Sommer super zum Baden und Grillen eignet.“

„Tolle Einkaufsmöglichkeiten“

Rebecca, 19, Götzis: „Götzis hat sich in den letzten Jahren von einer kleinen Gemeinde zu einer kleinen ‚Stadt‘ entwickelt. Am Garnmarkt gibt es tolle Einkaufsmöglichkeiten und die vielen Restaurants lassen keine kulinarischen Wünsche offen.“

„Metropole für Shoppingfans“ Direkter Draht zur Gemeinde ALTACH. Den Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Altach steht ab sofort mit www. Buergermeldungen.com/Altach ein innovativer Online-Dienst für die direkte Kommunikation mit der Gemeindeverwaltung zur Verfügung. Neben Problemen, Mängeln und Anliegen können auch Lob und Verbesserungsmöglichkeiten auf einfache Art und Weise gemeldet werden. Egal, ob es sich um eine defekte Straßenbeleuchtung oder kaputte Spielgeräte bei Kinderspielplätzen handelt – alles was mangelhaft ist oder überhaupt fehlt, wird hier unbürokratisch an die zuständigen Stellen der Gemeindeverwaltung übermittelt. Sie bemüht sich dann, die Mängel so schnell wie möglich zu beheben. Aktive Bürgerbeteiligung Mit diesem neuen Serviceangebot kann man aktiv dazu beizutragen, die Gemeinde noch lebenswerter und sicherer zu gestalten. Die Meldungen können über die GemeindeHomepage oder auch mittels App über das Handy erfolgen. Natürlich können Anliegen auch weiterhin persönlich oder telefonisch bei den Mitarbeitern im Gemeindeamt deponiert werden.

bei den internationalen Anbietern zu finden. Für jeden Anspruch ist etwas dabei. Das Schöne beim Einkaufen in der Region ist außerdem, dass genügend gratis Parkplätze zur Verfügung stehen. Auch das Netz der Busverbindungen ÖPNV ist sehr gut ausgebaut.

WANN & WO: Was macht das Einkaufen in der Region so attraktiv? Welche Vorteile sehen Sie für Kunden, die sich für eine Shopping-Tour durch die amKumma-Gemeinden entscheiden?

WANN & WO: Wo liegen die Stärken, welche die amKumma-Region zum Top-Wirtschaftsstandort gemacht haben?

Manfred Böhmwalder: Die Region amKumma hat sich in den vergangenen Jahren zu einer Metropole für alle Shoppingfans entwickelt. Die Pluspunkte sind in der großen Vielfalt, den individuell geführten Fachgeschäften und

Manfred Böhmwalder: Bei uns in der Region herrscht ein tolles Gesprächsklima und es gibt Kooperationen auf verschiedensten Ebenen. Sei dies in der Wirtschaft, den Vereinen oder dass die vier Bürgermeister an einem Strang ziehen und zusammenarbeiten. Ich bin überzeugt, dass die hohe Qualität und

In der Region amKumma lässt sich hervorragend einkaufen – auch die seit 2007 erhältlichen Gutscheine haben sich bestens bewährt.

die Vielfalt unsere Region bis über die Grenzen hinaus bekannt gemacht hat. Besonders stolz sind wir auf die zahlreichen Handwerksbetriebe, die schon seit vielen Generationen erfolgreich geführt werden. WANN & WO: Hat sich der Einkaufsgutschein amKumma seit der Einführung im Jahre 2007 bewährt? Manfred Böhmwalder: Der Einkaufsgutschein hat sich seither als ideales Zahlungsmittel etabliert und wird sehr gerne als Geschenk eingesetzt. Der Gutschein ist in über 260 Betrieben einlösbar und erfreut sich bei Vereinen, privat oder bei Firmenjubiläen großer Beliebtheit. Mittlerweile sind schon mehr als 230.000 Gutscheine verkauft worden! Das Tolle daran ist, dass er in allen vier Gemeinden amKumma einlösbar ist. VH

INFOS Einkaufsgutscheine amKumma sind erhältlich bei: Altach: Schnetzer – richtige Schuhe, Raiffeisenbank, Dornbirner Sparkasse – Filiale Altach Götzis: Brigitte Damenmode, BTV 3 Banken Gruppe, Hypo Bank, Raiffeisenbank, Sparkasse, Volksbank Koblach: Koblerbäck, Raiffeisenbank, Sparkasse Mäder: Gasthof Adler, Raiffeisenbank, Sparkasse Infos: www.amkumma.at info@wirtschaftamkumma.at

Fotos: Hotz, MiK, Russmedia

Altacher Bürgerservice.

Wirtschaft amKummaObmann Manfred Böhmwalder sprach mit WANN & WO über Shopping, Entwicklung und Wirtschaft in der Region.

Shopping-Erlebnis am Garnmarkt.

im Mai + Juni 2014

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi + Fr: 8 -12 Uhr, 13.30 - 18 Uhr Do + Sa: 8 -12 Uhr Tel. 05576 - 72359

ad Onro

Bikes ill Eh n w l Do Uphil d a o r Off

h Altac tr. Achs Nr. 27

Te st

VOGELAUER WERBUNG

AUTHORIZED R E TA I L E R

Partner of

lyoness Your Cashback Company

✁

Gutschein für

1 Gratis-Testtag mit dem Bike Deiner Wahl* *aus unserem Testbike-Pool.

... ausschneiden, abgeben und das Bike Deiner Wahl 1 ganzen Tag lang auf „Herz und Nieren“ testen.

FRÜHLING AM -

hein c s ut

GARNMARKT

gratis Parken in der Tiefgara ge tolle Angebote in über 20 Sho ps Die Restauran ts & Cafès lad en auf ihre Sonnenterras sen ein

Bäckerei Man gold, Bella Don na, Berchtold Fashion, EPOS Sport + Computer, ES PRIT, Eurospar Modestraße, H , Flax, Fussl anro, Huber S hop, hubers, M Manga Quick, ahl.ZEIT, Max praktisch unterwegs, M Drogeriemarkt onari, Müller , myRobotcen ter, Rosen Wai Street One, Ta bel, s.Oliver, mborino, Tom Tailor, Vorwer k, Quick Schuh

Vielfalt entdeck en. Mitten in G ötzis.

48 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

„Ich genieße die Ruhe und die Natur“

Nils, 17, Götzis: „Mir gefallen die Geschäfte und die tollen Lokale am Garnmarkt. Alles ist sehr zentral gelegen. Ich genieße die Ruhe und die Natur in meiner Wohngegend. Die umliegenden Städte sind mit Zug und Bus aber trotzdem gut und schnell erreichbar.“

„Schnell in den größeren Städten“

Ramona, 18, Altach: „Ich wohne gerne in Altach, weil es hier tolle Geschäfte gibt, ein großes Schwimmbad und alles, was ich sonst so brauche. Ich wohne zentral im Rheintal und die umliegenden größeren Städte sind gut erreichbar.“

Spielraumkonzept amKumma ist top! MÄDER. Im Zuge des Spielraumkonzeptes wurde in einem offenen Planungsprozess festgelegt, dass der Pausenhof der Volksschule als zentraler Spielraum für Mäder und als Erweiterung für den Spielplatz im Brühl fungieren soll. Mit dem Spielraumkonzept erarbeiteten die vier Gemeinden gemeinsam ein übergreifendes Konzept zur Stärkung der Kinderund Familienfreundlichkeit in der Region. Der Spielraum Volksschule soll während der Schulzeit als Pausenraum dienen. Außerhalb der Schulzeit können ihn Jung und Alt als Treffpunkt nutzen. Damit wird das Schul- und Kulturzentrum noch stärker belebt und ein interessanter Mittel- und Anziehungspunkt in der Gemeinde. Anfang des nächsten Schuljahres soll der neue Spielplatz in der Region amKumma endgültig in Betrieb gehen.

Aufgrund der großen Nachfrage nach Kinderbetreuungsplätzen wurde das Angebot in Altach erweitert. Foto: handout/Gemeinde Altach

Das neue „Zwerglehaus“

Bikes testen bei Fahrrad Wäger! Action-Fans aufgepasst! Im Frühsommer ﬁndet am Muttersberg ein Testwochenende im „DownHill“-Bereich statt.

Top Beratung, Top Qualität und optimaler Service – dafür steht das Fahrradfachgeschäft von Stefan Wäger in Altach. Jedes Bike hat ein eigenes Fahrverhalten – jeder Kunde hat eigene Bedürfnisse. Dafür muss getestet werden! Und genau diese Möglichkeit wird dem Kunden hier geboten.

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

Modelle in allen Varianten und Radgrößen stehen zum Testen bereit und können auch über einen längeren Zeitraum ausprobiert werden. Top Marken wie TREK, Norco, NS-Bikes, Devinci, Simplon, Bulls, KTM und Diamant sind beim Spezialisten in Altach präsent. Jetzt vorbei schauen und bei Fahrrad Wäger beraten lassen und vor allem – testen! WERBUNG

฀ ฀

Seit Mitte Februar bietet die Gemeinde Altach ein zusätzliches Angebot im Rahmen der Kinderbetreuung an. Die neue „Zwerglegruppe“ hat ihre neuen Räumlichkeiten im ehemaligen Sticklokal Fend (Berkmannweg 5) bezogen. Die offizielle Eröffnung mit einem Tag der offenen Tür findet am 24. Mai (11 bis 14 Uhr) statt.

Ideale Lage Die große Nachfrage nach Kinderbetreuungsplätzen konnte mit den bestehenden Gruppenräumen im Kinderhaus nicht mehr komplett abgedeckt werden. Das hat die Gemeinde dazu bewogen, ein

zusätzliches Angebot für eineinhalb bis dreijährige Kinder zu schaffen. Ideal zwischen dem Kinderhaus und dem Kindergarten-Dorf in einer verkehrsberuhigten Straße gelegen und mit einem großzügigen Garten ausgestattet, fühlen sich sowohl Kinder als auch Kindergartenpädagoginnen im „Zwerglehaus“ wohl. Der Zugang erfolgt über den öffentlichen Parkplatz zwischen Sozialzentrum und Raiffeisenbank. Es wird auch ein Mittagstisch angeboten. „Unser Ziel in der Kinderbetreuung ist es, den Eltern zumindest ein halbes Jahr vor dem gewünschten Start der Betreuung eine fixe Zusage für einen Betreuungsplatz geben zu können“, erklärt Bürgermeister Gottfried Brändle. Infos gibt es unter www. sozialzentrum.altach.at. MB

Die „Zwergle“ fühlen sich sichtlich wohl.

Ein Platz an der Sonne - mit viel Zeit zum Genießen!

BESONDERS

SPORTLICH

ERLEBNISFAHRTEN

GEFÜHRTE RADREISEN

STILVOLL & NACHHALTIG BUSREISEN - mit den schönsten Urlaubszielen

EUROPA-PARK, Rust 14.6., 5.7., 17.7., 15.8. 9 Stunden Aufenthalt Erwachsene Jugendliche bis 15 J.

DRAU-RADWEG 11. – 15.06. CINQUE TERRE - PORTOFINO Pustertal & Kärntner Seen € 565,- 25. - 28. Mai Halbpension, großes Leistungspaket € 335,€ 69,- DONAU-RADWEG 10. – 16.08. ELSASS 30. Mai – 1. Juni € 62,- Von Linz nach Bratislava, Donau- Halbpension + Ausflüge € 235,fähren, Stadtrundfahrt Wien, Stadtführung Bratislava € 845,-* MARKTERLEBNIS, Cannobio DRESDEN - BERLIN 18. Mai, 25. Mai € 43,- ELSASS 30.08. – 2.09. 18. – 22. Juni Halbpension, Genussradreise mit Standortho- großes Leistungspaket € 455,CANNSTATTER WASEN, Stuttgart tel und Weinprobe € 465,-* RHEIN IN FLAMMEN Busfahrt, Eintritt, TischreservieTop Organisation, Halbpension 4. – 6. Juli Stadtführung Rüdesrung, 3 Maß Bier und Radreisebetreuung, Begleitbus heim, Schifffahrt Rhein in Flam½ Grillhendl € 79,*Frühbucher bereits abgezogen! men inkl. Abendessen € 330,-

IRLAND 5. – 15. August 11 Reisetage inklusive großem Leistungspaket € 1.345,WEINVIERTEL mit Zwiebelfest 14. – 17. August Halbpension, Führungen + Verkostung € 430,HAMBURG - “Altes Land” 27. – 31. August Halbpension, inklusive großem Leistungspaket und tollen Ausflügen € 565,Jetzt Gratis-Detailprogramme anfordern, es lohnt sich!

Urlaubswelten von Loacker Tours - jetzt Plätze sichern bei Ihrem Reisespezialisten! REISEBÜRO KOBLACH T 05523 / 59090 loacker@loackertours.at GÖTZIS goetzis@loackertours.at BREGENZ bregenz@loackertours.at

www.

.at

WOCHENMAR KT

Jeden Freitag

AM GARNMAR

, 08:30 - 12:30

Uhr

Über 25 Mark tfahrer bieten bäuerliche Fe regionale und inkost, internationale Spezialitäten.

KINDERANGE

Jeden Samsta

BOT AM GARN

g, 09:30 Uhr -

12:30 Uhr

MARKT

Basteln, spiele n, malen und Kinderschmin Platz Am Garn ken beim markt, vis á vi s Bibliothek. (bei schlechte m Wetter im E urospar-Foye r) www.garnma rkt.at

50 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

Hypomeeting im Mösle Stadion

„Alles läuft ganz persönlich ab“

Heuer findet das Meeting am Samstag, 31. Mai, und Sonntag, 1. Juni, im Mösle Stadion in Götzis statt. In einem Rahmenwettbewerb des Hypomeetings 2014 wird wieder der „Schnellste Montforter“ ermittelt. Die Vorausscheidungsläufe fanden bereits Ende April statt.

Daniel, 19, Mäder: „Ich wohne wirklich gerne in meiner Heimatgemeinde Mäder. Mir gefällt vor allem, dass hier alles überschaubar ist. Ich fühle mich in Mäder einfach daheim. Alles läuft ganz persönlich ab und jeder kennt jeden.“

Burgruine Neuburg: Restaurierung

Bei der Zentrumsplanung sind vor allem die Bewohner gefragt!

Bei dieser Etappe war die Baustelle nach relativ kurzer Zeit eingerichtet. Nach dem Aufstellen eines zehn Meter hohen Gerüsts konnte rasch mit den eigentlichen Restaurierungsarbeiten begonnen werden. In diesem Jahr wird der mittlere Teil des Turmes innen und außen renoviert. Die Mauern müssen zuerst gesäubert werden. Mit Zangen, Bürsten und Staubsauger werden Pflanzenreste und Sand entfernt. Dann werden Mauerfugen mit frischem Sumpfkalk-Mörtel ausgefüllt. Wenn es für die Haltbarkeit der Mauer notwendig ist, wird diese teilweise neu aufgemauert. Die laufende Etappe wird voraussichtlich bis Ende Juni dauern. Es ist geplant, dass dieses Jahr auch Kinder und Jugendliche bei einem eigenen Abschnitt unter fachlicher Anleitung eigenhändig restaurieren helfen können. Weitere Infos: koblach.at/kultur-freizeit-sport/ burgruine-neuburg.

Fotos: MiK, Stiplovsek

Seit zwei Wochen sind die Restaurierungsarbeiten bei der Burgruine Neuburg wieder voll im Gange. Otto Summer mit seinem Team und einige freiwillige Helferinnen und Helfer arbeiten fleißig am Erhalt des Geschützund Gefängnisturmes.

Koblachs Weichen für die Zukunft Die Neugestaltung des Koblacher Zentrums sowie das Haus Koblach sind die aktuellesten Zukunftsprojekte der Gemeinde. Seit 2012 befindet sich die Gemeinde Koblach in einem offenen Planungsprozess zum Thema Zentrumsplanung. Dabei geht es um die wichtigen Zukunftsfragen im Rahmen der Dorf- und Gemeindeentwicklung. Mit der fachlichen Begleitung für die Zentrumsplanung für das erweiterte Kerngebiet der Gemeinde Koblach wurden die ARGE Architekten DI Helmut Kuess und DI Gerhard Hörburger beauftragt.

Fotos: handout

Zentrumsplanung

Seit zwei Wochen sind die Restaurierungsarbeiten bei der Burgruine Neuburg wieder in vollem Gange.

Im Vorfeld wurden Workshops mit der Gemeindevertretung und den Gemeindebediensteten durchgeführt. Alle Koblacher Haushalte wurden über einen Fragebogen zu ihren Ideen, Wünschen und Visionen für Koblach befragt. Auch die Koblacher Nahversorger und Wirtschaftstreibenden wurden zu einem eigenen Abend eingeladen. Zunächst werden die Ergebnisse einen Monat lang im Bürgerservice in Form einer

Ausstellung präsentiert. Ziel aller Überlegungen der Gemeinde Koblach ist die Belebung und Stärkung des Dorfzentrums, der Koblacher DorfMitte. Auch „leistbares Wohnen“ im Dorfzentrum ist ein wichtiges Thema. Die Notwendigkeit von weiteren „öffentlichen Einrichtungen“ im Zentrum, etwa die Erweiterung des Kindergartens Gmür, werden in die Planungen ebenfalls miteinbezogen.

Haus Koblach Nach zehn Jahren örtlicher Sozialplanung wird es im Herbst 2014 und Frühjahr 2015 ernst mit der Umsetzung des Sozialprojektes Haus Koblach. Aufgrund der Bevölkerungsentwicklung im Land Vorarlberg und den Gemeinden ist die Errichtung eines zusätzlichen Pflegeheimes für Koblach und die Region amKumma notwendig. Als Bauherr wird die Vogewosi auftreten. Gemeinsam mit der Gemeinde Koblach wird das Architekturbüro Cukrowicz Nachbaur das Projekt umsetzen. Dieses soll bis Mitte des Jahres 2014 bei den Behörden eingereicht werden. Der Neubau des Pflegeheims wird baulich direkt mit dem bestehenden Versorgungsheim verbunden. Das alte Haus wird die Heimat und Unterkunft für die Hauskrankenpflege, den Krankenpflegeverein, den Mobilen

Hilfsdienst und die Säuglingsfürsorge. Alle sozialen Dienstleitungen und Vereine der Gemeinde Koblach sollen in diesem Haus für die Zukunft untergebracht werden. Gleichzeitig entsteht ein neues Objekt für Betreutes Wohnen.

Projekt 65plus Die Gemeinden Koblach und Götzis haben im Herbst 2013 gemeinsam das Projekt 65plus gestartet. Es geht dabei u.a. um die Gesundheitsförderung und das soziale Miteinander der über 65-Jährigen in Koblach und Götzis bzw. der Region amKumma. Im Dezember 2013 wurden über 300 zufällig ausgewählte Personen in Koblach und Götzis von Personen über 65 Jahren befragt. Themen waren vor allem Gesundheit und die soziale Einbindung und Zufriedenheit in den beiden Gemeinden. Auch Ideen und Wünsche zur sozialen Betreuung konnten eingebracht werden. In Koblach wird nun in einem nächsten Schritt eine Gruppe „z’Kobla dahoam“ gegründet. Erwünscht ist dabei die aktive Mitarbeit von möglichst vielen Personen 65plus. Diese Gruppe soll dann zusammen mit der Gemeinde Koblach die nächsten Schritte für das soziale Zusammenleben in Koblach mitplanen und aktiv mitgestalten. SG

Allround-Spezialist Der

Wir gewĂ¤hrleisten hĂśchste QualitĂ¤t

TĂ&#x153;REN & TORE DER EXTRAKLASSE

Neueindeckung Spenglerarbeiten Wohnraum-DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster Solaranlagen Altbausanierung Flachdachisolierung Fassadenverkleidung MitbegrĂźnder Fixverglasung der Lehrlingsinitiative EXTRIX amKumma!

GĂ&#x2013;TZIS ZIS KOBLACH

Hejomahd 2, Hohenems Juggerweg 9, MĂ¤der Tel.: 05523 51410 Fax: 05523 51410-15 info@tortechnik-mathis.at www.tortechnik-mathis.at

Alu-HaustĂźren der Extraklasse

Peter GmbH Âˇ Industriestr. 5 Âˇ 6840 GĂśtzis Âˇ Tel. 05523 62851 Fax 05523 62851-4 Âˇ ofďŹ ce@peterdach.at Âˇ www.peterdach.at

Wir bringen dich groĂ&#x; raus. Die Haut Ihres Autos ist unsere Profession!

Bei der Lehrlingsausbildung beim Dorfinstallateur ist mehr drin, damit du auch mehr draus machen kannst.

Johannes Bonegger

Bewirb dich bei uns und erfahre mehr.

,BSPTTFSJF t -BDLJFSFSFJ t 4QFOHMFSFJ Herbert Lampert (FT N C ) t %S " )FJO[MF 4US t (Ă&#x161;U[JT 5FM t .PCJM t IMBNQFSU@BPO BU

Gern gmacht. Guat gmacht. Die Mitarbeiter des Dorfinstallateurs in GĂśtzis, Feldkirch, Bludenz, Andelsbuch und Wolfurt. T 05523 62288 www.dorfinstallateur.at

www.kasseggerundpartner.at

Thomas Fickler

52 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

Hervorragende Wirtschaftsstandorte amKumma

In der Region amKumma gibt es zahlreiche hervorragende Wirtschaftsstandorte. In Götzis bieten das Ortszentrum, das Industriegebiet Lastenstraße und AmGarnmarkt tolle Möglichkeiten für verschiedenste Betriebe. Koblach verfügt über zwei Betriebsgebiete: Herrschaftswiesen und Straßenhäuser. Auch das Betriebsgebiet in Altach und das Industriegebiet in Mäder sind gute Standorte für Unternehmen.

Top-Betriebe aus der Region amKumma

Loacker Tours

Peter Dach und Wand

„Für uns als Reiseveranstalter liegt die Region amKumma ideal: in der Mitte zwischen Oberund Unterland sowie sehr nahe an der Autobahn. Die gute Lage macht sich auch in Bezug auf unsere öffentliche Tankstelle bemerkbar, die 24 Stunden am Tag für jedermann zugänglich ist“, so Geschäftsführer Ralf Loacker vom Götzner Reiseunternehmen Loacker Tours.

„Nachdem wir seit 2008 nun von Götzis Lastenstraße aus operieren, sind wir noch zentraler in der Kummenbergregion für unsere Kunden erreichbar. Dadurch können wir im Bereich Dach und Fassade unsere geschätzten Kunden sowohl in der Region als auch auswärts, durch die gute Autobahnanbindung, sehr rationell bedienen. Natürlich schätzen auch unsere Mitarbeiter den einfachen Anfahrtsweg“, berichtet GF Christian Maissen von Peter Dach und Wand.

„Wir fühlen uns als Götzner Traditionsunternehmen. Der Standort am Kumma bietet für unsere Tätigkeiten durchaus Vorteile. Viele Mitarbeiter aus allen Ebenen wohnen und leben hier. Wir haben enge Bindungen zur regionalen Wirtschaft und zu den Menschen hier. Eine starke Basis für unser ganzes Unternehmen“, so GF DI. Johannes Wilhelm.

Tortechnik Mathis

Dorfinstallateur

„Unter dem Motto ,Gern gmacht. Guat gmacht‘ sichert der Dorfinstallateur höchste Kundenzufriedenheit in ganz Vorarlberg. Götzis als Schnittstelle zwischen Ober- und Unterland ist der ideale Standort für die Betreuung unserer Filialen von Wolfurt bis Bludenz“, erklärt GF Samuel Feuerstein.

Wilhelm+Mayer bietet Bauleistungen in fast allen Sparten des Bauwesens.

„Der Standort amKumma ist für uns als Unternehmen absolut perfekt. Nicht nur die Kunden hier im Ländle, sondern auch das wichtige Einzugsgebiet in der Ostschweiz können wir durch diese zentralen Lage amKumma im Verkauf und auch bei der Montage bestens betreuen“, sagt Geschäftsführer Thomas Mathis.

Fotos: handout

Wilhelm+Mayer

Das Team von Peter Dach und Wand.

Kleinwohnanlage im sonnigen Teil Glattensteins Wilhelm+Mayer baut im naturnahen Süden von Götzis Deutlich abgesetzt vom Felsen des „Glattensteins“, der dem Viertel den Namen gab, baut die Wilhelm+Mayer Wohnbau eine Kleinwohnanlage mit nur acht Wohneinheiten. Kein Berg wirft seinen Schatten auf dieses Grundstück. Direkt am Moosgraben gelegen, der nach den Plänen der Gemeinde, noch dieses Jahr renaturiert werden soll, bieten die umgebenden Wiesen und der nahe gelegene Wald eine besondere Nähe zur Natur. Die lichte Ebene dieses Gemeindeteils, der ein Stück abseits der hektischen Hauptverkehrswege liegt, lädt zum Spazieren ein. Die Bauarbeiten am Projekt schreiten zügig voran. Die Teilunterkellerung ist abgeschlossen und die Mauern des Erdgeschosses stehen bereits. Mehr als ein weiteres Stockwerk wird nicht dazu kommen. Das Objekt ist barrierefrei, über einen Lift vom Keller bis ins erste OG erschlossen. Jeder Wohneinheit ist ein Kellerabteil zugeordnet, Carports sorgen

für die sichere Unterbringung der Fahrzeuge. Die überdachten Terrassen und Balkone laden dazu ein, das schöne Wetter zu genießen. Von den acht angebotenen Wohnungen sind fünf bereits verkauft. Bei den restlichen drei Wohneinheiten handelt es sich um Zweizimmerwohnungen, die besonders für Singles oder allein stehende Senioren interessant sind. Auch als Anlagewohnungen sind sie auf Grund ihrer Größe und begünstigten Lage besonders geeignet. WERBUNG

FACTS Kleinwohnanlage Glattenstein (8 WEH) Lage: Am Moosgraben 3 Zweizimmerwohnungen (ca. 55 m²) HZWB 29, Lift, Teilunterkellerung

Wilhelm+Mayer Bau GmbH Ansprechpartner: Albert Ellensohn T 0664 4514385 albert.ellensohn@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

CH N U R NO E WE N I G E N NG WO H N U I ! FRE : s Mehr Info ohn s n e ll E t r Albe 14 385 0664 /45

WOHNANLAGE WERBEN KOBLACH

IM DORF ZUHAUSE. Sonnenverwöhnt liegt die aus drei Gebäuden bestehende Wohnanlage am Fuß des Kummenberges. Die Nähe zum neuen Gemeindezentrum „DorfMitte“ garantiert beste Infrastruktur. Helligkeit dominiert die Wohnungen, die so positioniert sind, dass sie ein Maximum an Privatsphäre bieten.

Weitere Wohnprojekte von W+M: Göfis – Hofnerwald Götzis – Glattenstein

WI LH ELM+MAYE R Wohnbau GmbH · Telefon 05523 52294-11 · albert.ellensohn@wilhelm-mayer.at · www.wilhelm-mayer.at

54 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

Tolles Sonnenfest lockt Besucher nach Mäder

Dieses Jahr wird das traditionelle Fest am 22. Juni zu Ehren von 40 Jahren Flurgehölze gefeiert. Es steht unter dem Motto „Ghörig feschta“. Wenn man eine umweltfreundliche Anreise wählt, dann wird man belohnt: z.B. mit einer Gratis-Fahrradputzaktion (kleines Bild). Das e5-Team bietet unter anderem Informationen über das Bestellen schlüsselfertiger Photovoltaikanlagen zu einem Fixpreis. Daneben gibt es Kinderbetreuung, einen Bücherflohmarkt und vieles mehr. Die Bewirtung übernehmen die Lions amKumma.

Hier kommt keine Langeweile auf! In der Kulturbühne AmBach werden Kulturveranstaltungen für jeden Geschmack geboten.

In der Region amKumma locken das ganze Jahr über zahlreiche Veranstaltungen. Märkte, Sportveranstaltungen, Konzerte, Kabaretts oder Theatervorstellungen – die Gemeinden amKumma haben viel zu bieten.

Vielfältiges Programm

Fotos: Handout

Kurzentschlossene können sich schon heute bzw. morgen von der Show- und Akrobatikgruppe der Sportgemeinschaft Götzis unter der professionellen Leitung des Brasilianers Peterson da Cruz Hora begeistern lassen. Ort des Geschehens ist die Kulturbühne amBach. Ebenfalls dort findet am 26. Mai das Kabarett „Balldini kommt“ sowie am 28. Mai der glamouröse Sommerball des Musiktheaters Vorarlberg statt. Ein

Fest meter

Sonntag

Götzis macht Meter. Machen Sie mit!

Tisch um Tisch aufstellen, Platz nehmen ehm me en und und un „mitanand frei ha“. Machen Sie mit it beim b dr dritten rit i te ten „Götzner Festmeter“ entlang der Kulturbühne Kultturbühne e AmBach. Für Kinder gibt es ein tolles les Programm und Gratis-Limo. Seien Sie dabei wenn Götzis feiert! Für das leibliche Wohl wird gesorgt!

Fixtermin für Tanzbegeisterte! Das Sinfonische Blasorchester Vorarlberg ist am 5. Juli in der Kulturbühne in Götzis der Hauptdarsteller. „Grenzenlos“ wirkt das Hauptwerk des Konzertabends mit den „Bildern einer Ausstellung“ von Modest Mussorgsky.Ein sommerliches Highlight wird am 12. Juli in Koblach geboten: In der Dorfmitte garantiert die Band Alpenstarkstrom im Rahmen der Musik am Platz tolle Stimmung. Ein zünftiges Oktoberfest wird von dem Musikverein Harmonie am Dorfplatz in Altach am 28. September veranstaltet. Am 18. November kommt die Sängerin Annett Louisan auf ihrer „Zu viel Information-Tour“ nach Götzis. Karten sind natürlich jetzt schon unter oeticket.com erhältlich. Eines ist klar, bei diesen Veranstaltungen kommt in der Region sicher keine Langeweile auf. Alle Infos findet man auf der Website amkumma.at. SN

Bei jeder Witterung! Bei schlechtem Wetter ist für eine trockene Lösung gesorgt

15 juni

2014

in Götzis Start: t: 16 16 Uhr Uhr Ofﬁzieller llller er S Start tta ar rtt A AmBach mB m Ba acch durch Bü Bürgermeister B ür rg ger erm me eis iste ter Werner Huber rH uber ub er

56 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

Ihre Gesundheit ist es wert!

On Tour

Wieder mal eine tiefgehende Erholungsphase einlegen und richtig entspannen – das ist in der bekannten Kurstadt Bad Hévíz möglich. Berühmt ist Hévíz vor allem für seinen 4,4 Hektar großen Thermalsee. Ein Bad im Thermalwasser verspricht Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele. Zudem erwartet die Gäste in den ausgewählten Hotels viele Verwöhnmomente und Gesundheitsanwendungen.

Leistbare Kuren: Wenns zwickt Kuren und Urlaub verbinden – warum nicht? WANN & WO und High Life Reisen bieten exklusive Angebote für Jedermann. Gesundheit, Harmonie und Ausgeglichenheit – alle streben nach dieser Balance im Leben. Wege zu diesem Wohlgefühl zeigt High Life Reisen mit seinen neuen Wellnessund Kurangeboten in Ungarn auf. Das Programm verspricht tiefgehende Erholungsphasen und ist ideal um mal wieder richtig zu entspannen. Der beliebteste Kurort in Ungarn ist Bad Hévíz. Die kleine Stadt ist vor allem durch seinen 4,4 Hektar großen Thermalsee – dem größten natürlichen Heilsee der Welt – bekannt. Ein Bad im Thermalwasser verspricht Schmerzlinderung und Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele. In ausgewählten 4- und 5-Sterne Hotels erwartet die Gäste eine Vielzahl an Verwöhnmomenten und Gesundheitsanwendungen, die

optimal auf die einzelnen Bedürfnisse abgestimmt sind.

Einzigartig in Bad Héviz Neben den modernen Kurabteilungen und den kompetenten medizinischen Teams ist es vor allem das Wasser des Sees sowie der heilaktive Schlamm, der eine enorm positive und langanhaltende Wirkung auf verschiedene Krankheitsbilder entfaltet. Die Quelle des Sees ist vulkanischen Ursprungs, die Durchschnittstemperatur beträgt um die 32°C. Die großen Mengen an Mineralien in außergewöhnlicher Kombination mit Kohlensäure wirken schmerzstillend und der Wasserdruck sorgt für eine permanente Mikromassage. Die außergewöhnliche Kombination ist weltweit nur in Bad Hévíz zu finden.

Bequem ab Friedrichshafen

preis buchen und profitiert damit von extrem günstigen Preisen für die Anwendungen. Gleich den Wellnessoder Kuraufenthalt in Bad Hévíz buchen und sich eine Auszeit vom Schmerz nehmen. Zwischen einem großen Angebot an Wellness- und Beautyanwendungen eine Auswahl treffen und somit können erholsame und entspannende Tage in Ungarn genossen werden. WERBUNG

Meer-Salzgrotte in der Lotus Therme.

INFOS & BUCHUNG: Geflogen wird im 1- bzw. 2-Wochen -Rhythmus. Man kann die Reise bereits vorab mit 10 oder 20 Anwendungen zum Supervorteils-

High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, T 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 11. Mai 2014 57

Beliebtester Kurort Ungarns

Mit knapp 1.000.000 Übernachtungen pro Jahr ist Bad Hévíz der beliebteste Kurort Ungarns. Die Stadt mit etwa 5000 Einwohnern beherbergt den größten Heilsee der Welt und ist ca. 5 km vom Balaton (Plattensee) entfernt. Die Heilkraft des Thermalsees ist der größte Schatz des Kurbades. Die einzigartige Zusammensetzung des Wassers lässt Menschen aus aller Welt mit der Hoffnung auf Schmerzlinderung und neue Lebensqualität nach Hévíz reisen.

PREISBEISPIEL INKL. FLUG

Preisbeispiele P

Inklusive Halbpension und 10 Anwendungen!

Neu! Inkl. Flug ab Friedrichshafen!

warum es sich lohnt, gleich zu buchen!

High Life : Reisen Special 25 Euro r Gutschein fü Nebenkosten!

1 Woche (8 T/7 N) p. P. 2 Wochen (15 T/14 N) p. P.

ab 1120,– ab 1670,–

High Life ecial:

PREISBEISPIEL INKL. FLUG Europa fit****+ Inkludierte Leistungen: • Hin- und Rückflug mit InterSky ab Friedrichshafen • Flughafentaxen und Gebühren • Transfer vor Ort • Zimmer mit Frühstück und Abendessen • Begrüßungscocktail • Nutzung der Wellness-, Bade- und Saunalandschaft • Teilnahme am Sport- und Fitnessprogramm

Inklusive Halbpension und 10 Anwendungen! 1 Woche (8 T/7 N) p. P. 2 Wochen (15 T/14 N) p. P.

Inkludierte Leistungen: • Hin- und Rückflug mit InterSky ab Friedrichshafen • Flughafentaxen und Gebühren • Transfer vor Ort • Zimmer mit Frühstück und Abendessen • Begrüßungscocktail • Nutzung der Wellness-, Bade- und Saunalandschaft • Teilnahme am Sport- und Fitnessprogramm

Reisen Sp Hotel Lotus Therme***** bietet jeglichen Luxus. Im 17 age, 1 x Aquamass Hektar großen Hotelpark finden man Entspannung und sme– 10% auf Ko g Zeit zur Muße. Der moderne Hotelkomplex liegt nur ca. 15 tikbehandlun Gehminuten vom Thermalsee entfernt. Das stilvolle Ambiente und die vielen kleinen Details werden Sie begeistern. Genießen n Sie die großzügig ausgestatteten Zimmer, das Spa mit seinem Außenbereich sowie die vielfältigen kulinarischen und sportlichen Angebote.

– wirds Zeit! Europa fit****+ Ein modernes und beliebtes Kur- und Wellnesshotel im Zentrum von Bad Hévíz, ca. 400 m vom Thermalsee entfernt. Es wurde für seine qualitätsvollen Kur- und Wellnessangebote mit dem MedicalWellness-Zertifikat prämiert. In dem familienfreundlichen Haus wird die klassische Hévízer Heilkur mit alternativen Therapieformen ergänzt.

Lotus Therme*****

ab 999,– ab 1530,–

NaturMed Carbona****+ Das mit zahlreichen Preisen ausgezeichnete Hotel liegt inmitten eines 4,6 Hektar großen mediterranen Naturparks in der Bäderstadt Hévíz. Zu den Attraktionen des Hotels zählt eine Badelandschaft, die sich über 1000 m2 erstreckt. Dort können Sie ganzjährig Erlebnis-Freibad und Hallenbad, hauseigene Thermalquelle samt Saunen sowie Salz- und Aromakammern genießen. Sie müssen nicht um die High Life Welt reisen, um tradiial: tionelle Anwendungen Reisen Spec d Buffet un 1x verschiedenster Länder 1x Kaffee & entdecken zu können. Kuchen

PREISBEISPIEL INKL. FLUG NaturMed Carbona****+ Inkludierte Leistungen: • Hin- und Rückflug mit InterSky ab Friedrichshafen • Flughafentaxen und Gebühren • Transfer vor Ort • Zimmer mit Frühstück und Abendessen • Begrüssungscocktail • Nutzung der Wellness-, Bade- und Saunalandschaft • Teilnahme am Sport- und Fitnessprogramm

IInklusive Halbpension und 10 1 Anwendungen! 1 Woche (8 T/7 N) p. P. 2 Wochen (15 T/14 N) p. P.

ab 1090,– ab 1540,–

58 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

Bequeme Variante:

Die Flüge nach Wien ab Altenrhein sind Dank der kurzen Anreise- und Check-In-Zeiten und dem kostenlosen Flughafenparkplatz eine sehr angenehme Variante.

Fotos: High Life Reisen (handout)

Wien ist wie Geschichte zum Anfassen

Sardinien ab Altenrhein & Friedrichshafen

Wien Sommer-Special bequem ab Altenrheinvom Spezialisten High Life Reisen. Wien ist toll! Allein der erste Bezirk mit den historischen Bauten, der Hofburg, dem Operngebäude oder der Albertina lässt einen staunen. Stunden- oder tagelang könnte man durch Museen, Schlösser, Gruften und Kirchen wandeln.

Kultur und Genuss

cials für e p S e l l e Aktu Juni auf & i a M m Abflüge i dinien.net www.sar

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.sardinien.net • und im Reisebüro

Aber Wien ist nicht nur was fürs Auge – auch Kultur und Genuss stehen auf dem Programm: Im Museumsquartier, im Kunst- und Kulturhistorischen Museum, in der Albertina, im MAK und an vielen weiteren Orten kann man seinen kulturellen Hunger stillen. Für den anderen Hunger gibt es auch mehr als genug, von Schnitzel, Tafelspitz bis zu gehobener Küche lässt sich in Wien alles finden. Typische Atmosphäre in den Wiener Kaffeehäusern erleben und beim Heurigen den Wiener Wein kosten. Durch Mariahilferund Kärntnerstraße shoppen sowie das neue Goldene Quartier oder auf dem Naschmarkt von Stand zu Stand bummeln. Im Sommer lockt Wien mit Heurigengärten,

Strandbars und Festivals, z.B. dem Musikfilmfestival am Rathausplatz. Mit dem Erlebnispaket von High Life Reisen können Sie in Wien drei Top-Sehenswürdigkeiten gratis erleben: Tiergarten Schönbrunn, Albertina Museum und LeopoldMuseum oder als zweite Variante Schloss Schönbrunn, Belvedere und das Kunsthistorische Museum. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG 3 Tage/2 Nächte in ausgesuchten 4- und 5-Sterne-Hotels inkl. Flug mit People’s Viennaline, Flughafenparkplatz, Erlebnispaket und Frühstück im Doppelzimmer zu Superpreisen – Reisezeitraum 4. 7. bis 6. 9. 2014 • Mercure Josefshof**** oder InterCity Hotel**** ab EUR 299,– • Pakat Suites Ht.**** ab EUR 351,– / Sofitel***** ab EUR 415,– • Hotel am Stephansplatz****+ ab EUR 399,– & mehr Hotels. Preise pro Person / Sonderprospekt anfordern! Buchungen und Informationen: Buchen Sie gleich und sichern Sie die besten Preise bei High Life Reisen, Hauptstr. 6, 6840 Götzis, Tel. 05523 649500, www.highlife.at, info@ highlife.at und in Ihrem Reisebüro

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Über 50 Millionen Menschen in 325 Städten weltweit haben das Musical bereits gesehen. Mit WANN & WO und HIGH LIFE REISEN den Musicalhit MAMMA MIA! in Stuttgart erleben:

inklusive Open Bar!

W&W-Leserreise Erleben Sie den Musical-Hit MAMMA MIA! mit den Hits von ABBA in Stuttgart im Rahmen einer bequemen Tagesfahrt mit vielen Leistungen zum absoluten Superpreis!

AMMA MIA! ist nicht die Geschichte von ABBA. Es ist eine mitreißende Musicalkomödie mit den 22 größten Hits von ABBA! Super-Hits wie „Dancing Queen“, „Take a chance on me“ oder „Super Trouper“ und natürlich „Mamma Mia“ wurden so raffiniert mit einer Geschichte verwoben, dass ein bewegender Cocktail der Emotionen entstand.

Sonntag, 29. Juni mit Komfortbus ab/bis Vorarlberg zum absoluten Superpreis:

p.P. nur

inklusive Busfahrt, Ticket der zweitbesten Kategorie und Open Bar!

INFOS & BUCHUNG Termin: 29. Juni 2014 Abfahrt: ab Vorarlberg ca. 9 Uhr (je nach Haltestelle) Musicalvorführung Beginn: 14 Uhr Rückfahrt ab Stuttgart: 18 Uhr Ankunft in Vorarlberg: ca. 22 Uhr Superpreis: pro Person € 99,–

Leistungen: • Busfahrt mit Komfortbus • Musicalticket der zweitbesten Kategorie •„Open Bar“: Sie erhalten eine exklusive Betreuung in einem separaten LoungeBereich inkl. aller Getränke (außer Champagner, Cocktails und Spirituosen) – ab 60 min. vor Vorstellung und in der Pause

€ 99,–

Buchungen und Informationen: High Life Reisen, Hauptstr. 6, 6840 Götzis, Tel. 05523/649500, info@highlife.at, www.highlife.at Wir empfehlen rasche Buchung – die Platzanzahl für dieses sensationelle Angebot ist limitiert.

CINQUE TERRE 19. – 23.5. + 20. – 24.9. 474,– HP, alle Boots-/Zugsfahrten, Wanderführer TOSKANA – FLORENZ – SIENA 29.5. – 1.6./16. – 19.10. 458,– HP, alle Führungen Siena/San Gimignano, Florenz, Abendessen mit Weinprobe im Weingut bei Lucca SÜDNORWEGEN Flug-/Busrundreise 3. – 10.6. 1.795,– Transfer, Flug ab München-Tromsöretour, Rundreise mit Weiss-Reisebus, HP, Schifffahrt, Stadtrundfahrt Bergen, Zugfahrt, Reiseleitung PERLEN DER OSTSEE Stralsund – Insel Rügen – Usedom – Hiddensee 15. – 20.6. 659,– HP direkt in Altstadt Stralsund, viele Ausflüge, Führungen, Super Reiseleitung BERNINA-EXPRESS/VELTLIN 5. – 6.7. + 30. – 31.8. 198,– HP, Bahnfahrt Tirano-Chur Panoramafenster MAILÄNDER SCALA „Cosi fan tutte“ 11. – 12.7. 398,– ZI/FR in 4* Hotel in Mailand/Zentrum, Stadtführung, Opernkarte Scala Kat. Galleria, Reisebegleitung MONT BLANC/CHAMONIX/ GENF 11. – 13.7. 329,– HP in Martigny, Bahnfahrt Mont Blanc Express, Reisebegleitung SÜDENGLAND – CORNWALL mit Schloss Windsor, Stonehenge 12. – 20.7. 1.145,– HP, alle Ausflüge, Führungen, Reiseleitung NORDKAP – FLUGREISE Kiruna – Nordkap – Alta – Lofoten Zusatztermin: 12. – 19.7. 1.955,– Bustransfer, Flug München, schöne Rundreise mit Lofoten, HP, diverse Eintritte, örtl. RL, Reisebegl. ab Vlbg. GLACIER-EXPRESS – ZERMATT 18. – 20.7. 549,– Transfer nach Chur, Fahrt Glacier Express, HP im 3* Hotel direkt in Zermatt BALTIKUM – ST. PETERSBURG 23.7. – 4.8. 1.725,– HP, 3 x Fährpassagen 2-Bettkab., durchgehende örtliche Reiseleitung, Stadtbesichtigungen Klaipeda, Riga, Tallinn, St. Petersburg, Helsinki, Stockholm, Ausflug Pushkin inkl. Katharinenpalast und Bernsteinzimmer MASUREN POLEN 2. – 10.8. 1.055,– HP, Stadtführungen in Posen/Allenstein, Besichtigungen: Danzig, Gdingen, Zoppot, Marienburg, Stettin, Eintritte/ Führungen, Schiffahrt Masurische See/ Oberlandkanal, Führung Wolfschanze HAMBURG – LÜNEBURGER HEIDE 16. – 22.8. 815,– ZI/FR im 4* Hotel im Zentrum, Stadtführung Hamburg, Hafenrundfahrt, Ausflug mit Führung „Altes Land“, Kutschenfahrt/Stadtführung Lüneburger Heide, Stadtrundgang Lübeck

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

60 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

Ein einzigartiges Fleckchen Erde!

Türkisblaues im Sonnenlicht glitzerndes Wasser, von immergrünen duftender Macchia überzogene Hügel und Berge, pittoreske Bergstädtchen, mediterrane Atmosphäre und gut gelaunte Menschen machen Elba so besonders. Die aus kristallinen Gesteinen aufgebaute Insel wird von einer buchtenreichen vielfältigen Küste gesäumt. Für das milde subtropische Klima sind besondere Meeres- und Luftströmungen verantwortlich, die für ungetrübte Ferien sorgen.

Fotos: Weiss Reisen (handout)

DIE SCHÖNSTEN REISEN

Lust auf baden, wandern oder beides? Die Gäste können sich zwischen einem reinen Badeurlaub mit der Option auf ein paar Wanderungen oder auf einen Wanderurlaub entscheiden.

Insel Elba – Baden und Wandern Weiss Reisen bringt Badeurlauber und Wanderfreunde im Juni und September auf eine der schönsten Inseln im Mittelmeer. Mit dem komfortablen Weiss-Reisebus geht es über Mailand nach Piombino. Per Fähre erreichen die Gäste die Insel Elba. Bei der Buchung kann man sich zwischen einem Bade- oder einem Wander-

urlaub entscheiden. Vor Ort können Badeurlauber aber auch spontan an einer Wanderung teilnehmen. Die Leistungen sind bei beiden Reisen gleich. Die Ausflüge der Badereise und das Programm der Wanderreise sind in der Factbox ersichtlich.

Ein Traum für Wanderer Für Aktive hält die abwechslungsreiche Landschaft mehr als nur Sonne, Strand und Wasser bereit. Die Schönheit der Insel Elba, enthüllt sich demjenigen, der sich die

Der Pool im Hotel Barracuda. Mühe macht, sie zu erwandern. Nur derjenige, der sich zu Fuß auf den Weg macht, wird die besonderen Empfindungen fühlen, die ihm die Natur und auch die Geschichte Elbas bieten. WERBUNG

INFOS, BUCHUNG, AUSFLÜGE UND PROGRAMM Termine: 3. bis 10. Juni 8. bis 15. September Preis: EZ:

758 Euro Badeferien 795 Euro inkl. allen Wanderungen/Führungen +105 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 7x Halbpension im Hotel Barracuda in Marina di Campo • Frühstücksbuffet/Menüwahl • Fährüberfahrt Insel Elba und retour • Begrüßungsdrink • 1x Pizza-Party am Mittag • Wanderungen vor Ort buchbar Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 32 Euro • Zimmer mit Balkon: +70 Euro • eventuell anfallende ital. Ortstaxe • diverse Eintritte und Ausflüge

Fakultative Ausflüge Badeurlaub: • Napoleon-Villa und Portoferraio • Marciana Alta, Monte Capanne und Marciana Marina Programm Wandervorschläge: 2. Tag: Marciana Alta – S. Andrea Einstiegswanderung von Marciana Alta zu den Ausläufern des Monte Capanne, in die Badebucht von S. Andrea. (Höhenunterschied 375 m, Dauer ca. 2 1/2 Std.) 3. Tag: Monte Tambone – S. Martino Tour von Marina di Campo auf den Monte Tambone (377 m). Wieder hinunter nach S. Martino, zur Sommerresidenz Napoleons. (Höhenunterschied ca. 400 m, Dauer ca. 4 Std.) 4. Tag: Monte Capanne Start: Poggio; Ziel: Monte Capanne mit 1018 m; Ende: Marciana Alta. (Höhe: ca. 800 m, Dauer ca. 4 Std.)

5. Tag: Porto Azzurro – Rio nell’ Elba Von Porto Azzurro geht es hinauf zum Cima del Monte (516 m). Von dort aus hinab nach Rio nell’Elba. (Höhenunterschied ca. 650 m, Dauer 3 Std.) 6. Tag: Capoliveri – Monte Calamita – Punta di Buzzancone Ausgangspunkt ist Capoliveri. Von dort aus geht es hinauf zum M. Calamita (413 m) . Anschließend hinab bis Punta di Buzzancone, ans Meer, zur Fattoria delle Ripalte und weiter auf dem Höhenweg zurück nach Capoliveri. (Höhenunterschied ca. 900 m, Dauer ca. 5 Std.) 7. Tag: Zur freien Verfügung Infos und Buchung: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 11. Mai 2014 61

Im Hotel Bamby die Seele baumeln lassen

Das 3*-Hotel Bamby in Gatteo Mare ist eines der beliebtesten Hotels an der Adria. Neben seiner ausgezeichneten Lage direkt am Strand bietet das Hotel renovierte Zimmer mit modernem Komfort an. Ausgestattet sind diese mit Duschkabine, WC, Balkon, Fön, TV und gratis WLAN. Im Preis inklusive sind Frühstücksbuffet und eine Menüwahl mit Salatbuffet sowie die Tischgetränke dazu. Ebenfalls sind die Strandliege und der Sonnenschirm im Reisepreis inkludiert. Infos bei Nachbaur Reisen.

INFOS UND BUCHUNG Italien – mittlere Adria Hin: Ab 23. Mai jeden FR und ab 23. Juni jeden MO Abend ab Vorarlberg Retour: Bis 13. September jeden Samstag und Dienstag ab Adria Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

ITALIEN mittlere Adria

Ziele: Cervia, Villamarina, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Pesaro Hotels: Große Auswahl an beliebten Hotels der 3*- und 4*-Kategorie Leistungen: • Fahrt im Nachbaur-Komfortbus • Bordservice durch Hostess • Aufenthalt 3/4/7/10/11/14 Tage • Halbpension oder Vollpension • z.B. Hotel Bamby: Strandliegen, Sonnenschirm, Tischgetränke, Gratis-WLAN • Frühstück bei Ankunft im Hotel Preise: • Bus, 3x Halbpension ab 287 Euro • Bus, 7x Halbpension ab 499 Euro • Stornoversicherung 13 Euro • Top-Kinderermäßig. bis zu – 70% 30 Jahre Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel.: 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel.: 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Die italienische Adria bietet Spaß und Erholung für große und kleine Urlauber!

Badeferien Adria Mit Nachbaur Reisen Sonne, Strand und mediterranes Flair an der Adria genießen! Mit dem komfortablen NachbaurReisebus inklusive Bordservice geht es jeden Freitag und Montag Abend an die langgezogenen Sandstrände der Adria in der Emilia Romagna. Sie kommen als Gast

und gehen als Freund! Das süße Nichtstun – wo kann man es besser als am Strand der mittleren Adria? Der feine Sandstrand, la spiaggia, das ist italienisches Lebensgefühl pur. Außerdem begeistert die Küche der Emilia Romagna Klein und Groß immer wieder von Neuem. Nachbaur Reisen – der Spezialist, wenn es um Ihre Badeferien geht – egal wo auf der Welt! WERBUNG

Jeden FR und MO Abend nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Gabicce, Pesaro Bus, 3x HP, 3*Hotel, Pool ab 273,–

SPANIEN Costa Brava Jeden FR Nachmittag ab Bregenz nach Lloret de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat Bus, 7x HP, 3*Hotel, Pool ab 339,–

ITALIEN Insel Ischia Jeden FR und MO Nachmittag Bistro-Bus, Fähre, 7x HP, 3*Hotel ab 409,– 23.-30.5. Teneriffa inkl. Ausflüge 999,– 23.5.-6.6. Teneriffa inkl. Ausflüge 1.399,– 7.-9.6. Chiemsee 279,– 13.-21./24.6. Adria – Seniorenreise ab 437,– 19.-22.6. Prag – Breslau 545,– 3.-6.7. Altmühltal – Weltenburg 388,– 27.7.-3.8. Griechenland – Kreuzfahrt 899,– 1.-3.8. Verona – Oper 378,– 3.-17.8. Namibia mit Hr. Mounir 3.790,– 8.-10.8. Rhein in Flammen 348,– 11.-14.9. Annecy – Chamonix 488,– 12.-20.9. Armenien 1.595,– 23.-30.9. Rhodos – Baden 5* 895,–

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Kuba günstig im Juni erleben

Hotel SOL Palmeras **** All Inklusive

Hotel Playa Pesquero ****(*) All Inklusive

Hotel Iberostar Tainos **** All Inklusive

Direkt am 500 m langen, flach abfallenden Traumstrand gelegen, ins Zentrum von Varadero ca. 6 km.

Direkt am feinen Sandstrand, mit idealen Schnorchelmöglichkeiten. Sehr großes, weitläufiges Ferienresort.

Bekanntes und gepflegtes Ferienhotel mit excellenter Küche, direkte Strandlage und großem Sportangebot.

Abflüge im Juni z.B. am 03.06. ab/bis Zürich

Abflüge im Juni z.B. am 04.06. ab/bis Basel

Abflüge im Juni z.B. am 03.06. ab/bis Zürich

für 12 Nächte mit All Inklusive

für 14 Nächte mit All Inklusive

für 12 Nächte mit All Inklusive

pro Person EUR

1.269,-

pro Person EUR

1.459,-

pro Person EUR

1.339,-

A-6800 Feldkirch  Rösslepark 1  Tel. 05522-71222  office@5vor12reisen.at viele Angebote bei uns im Büro! www.5vor12reisen.com

62 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

Apple-Beats-Deal: Dr. Dre wird erster Hip Hop-Milliardär

Multimedia

Während Apple sich zu Gerüchten über den Kauf der Musikfirma Beats ausschwieg, erklärte sich ihr Mitgründer Dr. Dre bereits zum Milliardär. Er sei der erste Milliardär im Hip Hop-Geschäft, verkündete der Musiker in einem Facebook-Video. Das Video sei in der Nacht aufgenommen worden, in der der 3,2 Milliarden Dollar schwere Deal mit Apple bekannt wurde. Foto: Reuters

TECH NEWS

Huawei patentiert das „Groufie“

Auch Sony setzt mit diversen VAIOConvertibles auf den Trend.

Foto: AP

Fotos: Hersteller

Laut pcwelt.de versucht der Hersteller Huawei derzeit sich in mehreren Ländern die Rechte an dem Begriff „Groufie“ schützen zu lassen. Huawei hat in verschiedenen Staaten, darunter auch in Deutschland, einen Antrag zum Schutz des Begriffs „Groufie“ eingereicht. Der Begriff Groufie ist angelehnt an Selfie und bezieht sich auf im Panorama-Format geknipste Selfies mit einer oder mehreren Personen. Das von Huawei in dieser Woche in Paris vorgestellte Huawei Ascent P7 ist dank einer entsprechenden 8-MP-Kamera in der Lage, derartige Panorama-Selfies zu knipsen. Diese Selbstporträts können zusätzlich vor dem Hochladen auf sozialen Netzwerken noch mit ExtraFunktionen aufgehübscht werden.

Mehr Stars geht nicht: Dieses OscarGroufie ging weltweit durch die Medien.

UP2GAMES-CHARTS Xbox One: 1. Titanfall 2. Lego Movie 3. Metal Gear Solid V: Ground Zeroes PS4: 1. In Famous 2. Killzone: Shadowfall 3. FIFA 14 WiiU: 1. Disney Universe 2. Lego Hobbit 3. Super Mario 3D World

Foto: Hersteller

3Ds: 1. Yoshis New Island 2. Pokemon Y 3. Animal Crossing

Titanfall auf der Xbox One.

Asus T100TA-DK002H Transformer Book: Intel® Atom™ QuadCore Z3740 (1,33GHz & bis zu 1,86GHz Burst Frequency) Prozessor mit 32 GB RAM. 10.1 Zoll Display. Anschlüsse: Micro SD Card Reader, Micro HDMI, USB 3.0, Micro USB, Kopfhörer/Mikrofon Kombianschluss. Preis bei Media Markt: 369 Euro

Toshiba Satellite W30DT-A-100: AMD Elite Mobility A4-1200 Prozessor (1.0 GHz, 1 MB 2nd level cache) mit 4 GB DDR3-RAM. 13.3 Zoll Zoll Display. Anschlüsse: Micro-USB 2.0, 2 DC-in, micro-SD™ Cardslot, Micro-HDMI-out 1080p, externer Kopfhörer/Mikrofon Kombianschluss (Tablet), USB 3.0. Preis bei Media Markt: ab 599 Euro

Samsung XE700T1C-G01DE : Intel® Core™ i5 Prozessor 3317U (1,7 GHz bis zu 2,6 GHz, 3 MB L3-Cache) mit 4 GB DDR3. 11,6" FHD LED-Display. Anschlüsse: MicroHDMI, USB 3.0, MicroSD Multimedia-Kartenleser, Kopfhörerausgang/Mikro-Kombination, Dock-Port, DC-In. Preis bei Media Markt: 1199 Euro

„Doppelt gemoppelt“: Was können Convertibles? IT-All inclusive: WANN & WO nahm drei Notebook-Tablet-Hybride von Media Markt unter die Lupe. Wer noch kein Tablet besitzt und gleichzeitg auf der Suche

nach einem neuen Notebook ist, könnte mit einem Convertible glücklich werden. Die Anbieter setzen immer mehr auf Multifunktionalität, gleichzeitig ist es eine enorme Erleichterung, wenn man als Tablet-Besitzer trotzdem auf eine herkömmliche Tastatur zurückgreifen kann. Durch Microsofts Betriebssystem Windows

8, bzw. 8.1 profitieren die etwas in Vergessenheit geratenen Notebook-Tablet-Hybride ungemein. WANN & WO hat sich in den Media Markt-Regalen umgesehen und präsentiert drei aktuelle Modelle.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 11. Mai 2014 63

Wohnen Lifestyle

Outdoor-Zierkissen ‹Zierkissen für 19,90 Euro bei XXXLutz. ›Brazil Spring Zier-

‹

›

ﬁ

kissen für 14,99 Euro bei Kika. ﬁZierkissen mit Früchteprint für 14,99 Euro bei Kika.

Ambia Gartenmuschel für 899 Euro. Erhältlich bei XXXLutz.

Stuhl Genua für 139 Euro erhältlich bei Casa Möbel.

tolle Tipps im Bereich Wohnen und Lifestyle von Casa Möbel

Relaxsessel Snooze für 139 Euro. Erhältlich bei Casa Möbel.

Das perfekte Sofa zum Kuscheln und Chillen. Mit seinen großen Sitzfläche bietet das Modell Paris eine Menge Platz, um abends zusammen mit der ganzen Familie oder seine Freunden abschalten zu können. Preis in der Größe 260x130 cm: 1286 Euro.

Fotos: handout/Casa Möbel, XXXLutz, Kika

Sofa Paris

Sessel Kokomo für 139 Euro von Casa Möbel.

Stuhl Blake

Ein leichter Lederstuhl mit perfektem Sitzkomfort. Bei Casa gibt es für dieses Modell eine große Auswahl an Gestell- und Lederfarben. Erhältlich um 323 Euro.

Fotos: handout/Casa Möbel

Tisch Apron

Der klassische Esstisch ist in Eiche oder Teakholz massiv erhältlich. Er zeichnet sich vor allem durch seine klare Form aus und ist dementsprechend zeitlos. Preis in der Größe 200x100 cm: 1400 Euro.

Die Relaxliege Genua für 369 Euro gibt es bei Casa Möbel.

Ambia Hollywoodschaukel für 599 Euro. Erhältlich bei XXXLutz.

Schaukelstuhl Click für 349 Euro bei Casa Möbel.

Urlaubsfeeling im Garten Im Sommer dürfen gemütliche und zugleich stylische Sitzgelegenheiten im Outdoorbereich nicht fehlen. WANN & WO zeigt hier eine Auswahl an coolen Exemplaren

von Casa Möbel und XXXLutz, die zugleich bequem sind und optisch etwas hermachen. Philipp Waltner von Casa Möbel erklärt: „Balkon und Garten sind der optimale Ort zum Entspannen. Gemütliche Loungemöbel und Liegen dürfen dabei nicht fehlen. Farbenfroh

oder schlicht und elegant. Die Gartenmöbel sollte man seinen Bedürfnissen und der Architektur anpassen. So wird der Außenbereich zum vollwertigen Wohnraum.“

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

BREGENZ: 2-3 Zi-Wohnung für Kunden gesucht! AWZ Immobilien: Zahl ungskräftig.at, 0664 8697161.

BLUDENZ: Investorenobjekt, Haus mit 12 Kleinwohnungen, 384m² Wfl., 883m2 Grund, Generalsaniert 1992, HWB 124 um I 750.000,-, verkauft www.unserwohnraum.at A 0699 150 160 21. 364589

364738

Bungalow zu kaufen Eigentumswohnung mit gesucht. AWZ ImmobiliLOGGIA/BALKON zu en: Pensionisten-Ehe kaufen gesucht! AWZ paar.at, 0664 9969228. Immobilien: Zentrums 364740 lage.at, 0664 9969228. 2-Zimmer364732 Schöne Wohnung in Wolfurt zu verkaufen, 61 m², Bj. 07, Ruhiges Haus mit große Terrasse + Carport. großem Garten im Wohnbauförderung überRaum Feldkirch, tragbar. Bei Interesse: geeignet für 1-2 Fami- 0664 8501413. lien. 8 Zimmer, 1145 363537 m² Grund. Tel.: 0650 Schönes Grundstück in 7925640. 363263 Altach zu verkaufen. 698 m², baureif erschlossen, Nenzing: 3-Zimmer-Anle- ruhige Lage, 1 km zum gerwohnung, 80 m², Gemeindezentrum. Preis ebenerdig mit Garten, Kel- auf Anfrage, Tel. 0664 lerabteil, Carport und 4071370. 363851 Abstellraum, derzeit vermietet, HWB 55 kWh/m²a Klasse C, I 180.000,-. Infos unter: office@if- MIETEN immobilien.at oder 05522 70166. 2-Zimmer-Wohnung in 364831 ruhiger Lage im von Bludenz: 4 Zimmer (95,3 Zentrum m²) Wohnung mit toller Hohenems, mit Balkon, Küche, Haldenweg 10, Bad, Vorratsraum und Top 4, unverbaubare Aus- Parkplatz. Wir suchen sicht, Hanglage, HWB: 33 eine nette, gepflegte, kWh/m², günstige Heiz- alleinstehende Person! kosten, Lift und Tiefga- Anfragen ab Dienstag Tel.Nr.: 0664 rage, sofort bezugsfertig, unter zu verkaufen. Holder- 1353485. 364186 mann Josef, Tel. 0664 1019902 Vermiete 2-Zimmer363152 Wohnung, Zentral in Göfis ab 01.06.2014, Miete FUSSACH: Exklusives, I 572,-, BK I 66,-, Tel. neuwertiges Haus! 0664 75017608. HWB40. AWZ Immobili363387 en: Toplage.at, 0664 Frastanz: 3-Zimmer-Woh8697161. 364735 nung, 63,20 m² mit Balkon, verfügbar ab Ende HARD/BREGENZ: Haus Juni, Miete I 695,- + BK für Kunden zu kaufen I 175,-, HWB: 34 kWh/ gesucht! AWZ Immobili- m²a Klasse B. Infos unter: en: Zahlungskräftig.at, office@if-immobilien.at 0664 8697161. oder Tel. 05522 70166. 364737

364843

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Alles Billig

(Teilbelegung) (Teilbelegungg)

Charles Vögele

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Wohnung im Bezirk Bludenz/Nüziders, ca. 80 m² ab sofort gesucht. Miete bis ca. EUR 700,-. Tel. 06604896889.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

364206

363791 Suche Clubraum ca. 70 m²

Bregenz-Innenstadt, Geschäftsfläche 46,5 m² zu vermieten, bestens geeignet für Atelier, Werkstatt, Büro, Tel. 0664 9112039 od. 0664 3967628.

- 200 m², in Dornbirn, Tel: 0664 5010701. 363528

Hallo! Ich suche eine 2-3 Zimmer-Wohnung im raum Lustenau und sollte nicht 364429 Dornbirn, mehr wie I 500,-, warm Tel. 0664 Hohenems: Vermiete 2- kosten, Zimmer-Wohnung, BAD, 75034906. 364797 WC, KB vorhanden, ganzer oberer Stock, Privat, Für schönes EinfamilienTel. 05576 42832, nur haus m. gr. Grünfläche/ abends. Garten wird einfaches 363779 ordentl. Ehepaar mit gesucht. Feldkirch: Einfamilien- Besitzinteresse haus mit großem Garten, Voraussetzung: Beide vollca. 140 m², Keller und zeitbeschäftigt, 36-43 J., Garage, Miete I 1800,- Chiffre 0921. 363808 inkl. BK, HWB 68 kWh/ m²a Klasse C. Infos unter: Suchen Sie ab 01.06.2014 office@if-immobilien.at eine schöne, helle 4 Zimoder 05522 70166. merwohnung (BJ 2009) 364836 im Bregenz-Vorkloster in Nenzing: 2-Zimmer-Woh- zentraler Lage mit Kelnung, 54,71 m², 2. OG, lerabteil u. TG-Platz? mit Carportplatz, Balkon Miete inkl. BK-VZ EUR und Kellerabteil, verfüg- 1.206,00, kein Makler, 3 bar ab September, Miete I BMM Kaution (keine 585,- + BK I 125,-, HWB: Behördengarantie). Bitte 45 kWh/m²a Klasse B. melden Sie sich bei der 0699 17 Infos unter: office@if- Telefon-Nr. immobilien.at oder 240367. von 18.00-19.00 Uhr. 05522 70166.

364835

2-Zimmer-Wohnung mit Garten in LUSTENAU zu Vermieten. Neue Einbauküche mit Geräten, Garage. Miete I 500,-, BK I 70,-, Tel.: 0699 19902882.

Lehrstellen HAARSTYLIST-in / FRISÖR-in zu vergeben. Top-Ausbildung in Bregenz. M./w.. Gerne auch zweiter Bildungsweg oder Berufsumsteiger. Bewerbung bei FÖDÖ Andreas, Tel. 0664 4353354, foedoe.a @gmail.com Lohn lt. KV. 362843

Vermiete ab sofort helle 3Zi.-Wohnung, 70m² inkl. Balkon in schöner Lage. Preis EUR 600,- zzgl. BK. Tel. 0676 9044882 364269

362212

363581

363804

Vermiete möbliertes, helles, freundliches Zimmer in Wohngemeinschaft an ruhigen Mitbewohner in Dornbirn Rohrbach. Kein PKW Stellplatz vorhanden. Tel. 0680 2196289.

Kandidaten aus dem Metallbereich mit CNCProgrammierkenntnissen; Programmierung und Bedienung der CNC-Maschinen, Überprüfung der Maschinen, Durchführung von Wartungen; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder office@mayer.co.at; Mindestgehalt EUR 3 t b/M je nach Erfahrung. Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991.

Kellnerin mit mehrjähriger Erfahrung sucht Stelle in Cafe, Restaurant, Tel. 0681 81244320.

334819

363812

Gesucht: Redaktions-Trainees (m/w) bei Russmedia

Die Zukunft des Journalismus ist crossmedial.

Wir suchen noch eine(n)

JOBS

Wir suchen verlässliche Damen und Herren für folgende Positionen: Sicherheitsdienst am Bahnhof Bregenz und Zugbegleitung im Raum Vorarlberg. Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, einwandfreier Leumund, Bereitschaft für Tag- und Nachtdienste, sowie Wochenenddienste, Führerschein B, psychische und physische Belastbarkeit, Heben und Tragen von Gewichten bis über 30 kg. Wir bieten: Professionelle Einschulung, mind. I 9,22 brutto/Stunde, Zulagen nach Qualifikation und Erfahrung möglich. ÖWD Österreichischer Wachdienst security GmbH & Co KG, Frau Feldmann, 05574 44227, a.feldmann@owd. at

Wer vermietet uns ein ruhiges, kl. Penthouse oder separater Anbau, zw. 60-80 m², inl. Paar, Mitte 50, NR, ohne Haustiere mit 2 Auto, ohne Makler, Tel. 0664 4974068.

CNC-Programmierung NC und CNC-Maschinen

360482

364840

Rankweil: 4-ZimmerWohnung, möbliert, 95 m², tolle Aussicht mit 2 Balkonen, 5. OG mit Lift, TG Platz und Keller, Miete I 890,- + BK I 180,-, HWB 90 kWh/m²a Klasse C. Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

363847

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

TISIS: 2-Zi. HWB 74 zu vermieten. Tel. 0664 6369965

IMMOBILIEN

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Hohenems und für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Hohenems, Thüringen,

Braz, Dalaas und Gaschurn Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: Für Hohenems: Silvio Wiedner, Telefon 05572 501-284, silvio.wiedner@russmedia.com Für Thüringen, Braz, Dalaas und Gaschurn: Stefan Madlener, Telefon 05572 501-318, stefan.madlener@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

WANN & WO

Sonntag, 11. Mai 2014

JOBS

Wir suchen ab sofort bis Anfang Oktober

➤ REZEPTIONIST (m/w)

5 Tagewoche ab € 1700,– brutto* gute PC- und Sprachkenntnisse E/F. Mai-Oktober 100 % und November-April 50 %.

➤ ANFANGS-REZEPTIONIST (m/w) ➤ NACHTPORTIER-ABLÖSE (m/w) Mitarbeit im Abendservice für 2–3 Nächte p.W.

➤ HAUS- KÜCHENHILFE (m/w) Mitarbeit auf der Etage ab € 1400,– brutto* * mit Bereitschaft zur Überzahlung Kost und Logis im Hotel möglich. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an

Hotel Deutschmann KG, z. Hd. Alexandra Geisseler, Rheinstraße 83a, A-6900 Bregenz, Tel. +43 (0)5574 6774-0, Fax +43 (0) 5574 6774-12, hotel@deutschmann-bregenz.at www.deutschmann-bregenz.at

Wir suchen eine TeilzeitKassiererin für unser Wettbüro in Hard; 30 Stunden / Woche; Entlohnung nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Tel. 0664 / 43 25 189.

364752

www.deinferienjob.com **Promotion für NGO’s** I 1.700,-/5 Wo., Prämien, Kober GmbH, 01-5353000. 363751

**Roadhouse Koblach** sucht Küchenhilfe Teilzeit und Putzfrau. Karin, 0664 364550 9113156. 356283

5 Tagewoche ab € 1600,– brutto* Mitarbeit im Service, gute PC und Sprachkenntnisse E/F vorteilhaft.

Raumpfleger/innen für 6714 Nüziders, Mo - Fr von 15:00 - 18:30 Uhr Nachmittag werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 386838.

Wir suchen einen NACHLINIENFAHRER ( Führerschein B + E ) und einen ZUSTELLFAHRER ( Führerschein B ) per sofortigem Eintritt. Sie sind gepflegt und zuverlässig dann melden Sie sich unter 0664 4240865. Für italienisches Restaurant (Neueröffnung) in Lochau suchen wir einen Jungkoch über Kollektiv (6 Tage). Bewerbung unter A 0676 9161489, Bh.brunnmayr@aon.at 363681

TAXILENKER GESUCHT!! *****6 TAGE/WOCHE*** ** brutto I 1700,--** ***TAXI DORNBIRN*** *Telefon 0676 9000 345* 364542

Suche zur Verstärkung unseres Teams Frisör/in welche selbständiges Arbeiten gewohnt ist. Lohn lt. KV Überbezahlung mögl. Friseur Hollenstein 05522/73311, 364537 mirko.hollenstein@aon.at

Die Österreichische Post AG - Zustellbasis 6800 Feldkirch - Sucht einen Briefzusteller (m/w) für 40 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag bis Freitag Dienstzeit: 6:10 Uhr - 14:40 Uhr Gehalt laut KV 1390,57 I p.M. brutto plus Zulagen. Leistungsbereitschaft und Teamfähigkeit werden erwartet. Bewerber/-innen Melden sich bei Herrn Kneissl oder Herrn Lagler unter der Telefonnummer: 0577 676 6800 Mail to: zb.6800.bz@post.at

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Wir suchen ab sofort Verstärkung in unserem Team. Als Haushaltshilfe oder Reinigungsdienst. Bewerben Sie sich telefonisch 0699 17038736. bei Geli’s Reinigungsdienst und Haushaltshilfen. 363343

Wir bieten per sofort eine Ganzjahresstelle als

Rezeptionist/in mit abwechslungsreichem Aufgabengebiet. Sie bieten Erfahrung an der Rezeption und Fremdsprachenkenntnisse. Überzahlung je nach Qualifikation Gehalt ab € 1.500,-/Monat

Suche für Frau die die Mutter betreut hat, 5 J. Erfahrung, gute Deutschk., bestes Zeugnis, sehr liebe Art im Umgang Ihre aussagekräftigen mit alten Leuten, Arbeit in Bewerbungsunterlagen 24-Std.-Betreuung. 0664 schicken Sie bitte per Mail an: 5468407. richard.zuend@fairmotel.at 363737

Zugehfrau für Privathaushalt in Bludenz gesucht. Die. und Fr. Vormittag. Tel. 0664 9630300.

Wir verstärken unser Team: Engagierte Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht, auch Quereinstei364396 ger. www.Mehr-verdien Für unseren SPAR-Super- en.at, 0664 9971180. 364744 markt Beate Gerstgrasser in Satteins suchen wir Arbeiten im FL! Wir eine/n Mitarbeiter/in. suchen für temporäre EinWenn Sie Interesse haben, sätze sehr flexible Montain einem motivierten gemitarbeiter/innen für Team mitzuarbeiten, dann die Produktion Deutschrufen Sie bitte Frau Beate kenntnisse erforderlich. Gerstgrasser unter der SM Technik AG 00423 Telefonnummer 05524/ 3701732, Frau Burtscher. 53577 an oder senden Sie 364223 Ihre Bewerbungsunterlagen an SPAR-Supermarkt Unser NB Unternehmen Beate Gerstgrasser, Kirch- sucht ab sofort positive, straße 10, 6822 Satteins motivierte Mitarbeiter/inoder beate.gerstgrasser@ nen im Verkauf, auch sparmarkt.at. Wir bieten Quereinsteiger, Teil- und Ihnen ein Grundgehalt Vollzeit und Führungsgemäß Kollektivvertrag. kräfte für D, CH + Tirol. Die Bereitschaft zur Über- Seriöses Einkommen und zahlung bei entsprechen- Aufstiegsmöglichkeiten der Qualifikation und sind gegeben. Bewerben Berufserfahrung ist gege- von Mo bis Fr, 10-16 Uhr ben. unter Tel. 05572 908203. 364697

Gemeinsam begeistern wir unsere Gäste FREIE LEHRSTELLEN: o Köchin/Koch o Restaurantfachfrau/-mann o HGA Hotel- und Gastgewerbeassistent/in Als familiengeführtes Hotel leben wir vor allem eines: eine familiäre Atmosphäre und einen herzlichen Umgang – sowohl untereinander als auch mit unseren Gästen. Willst auch Du Deine Persönlichkeit einbringen und Teil unseres tollen Teams werden? Ruf einfach an, wir freuen uns auf Dich! Deine Familie Frick Gesundhotel Bad Reuthe**** Mag. Jutta Frick oder Marianne Berchtold A-6870 Reuthe/Bregenzerwald Tel. 05514/2265-0 team@badreuthe.at www.bregenzerwaldhotels.at

363744

364032

LESERSERVICE

Elektrik - Mechatronik Kandidaten mit Ausbildung im Bereich Elektrik, Elektromechanik, Mechatronik oder Mechanik; elektrische Reparaturen und Instandhaltung der Maschinen, Inbetriebnahme von Anlagen, Unterstützung bei Lagertätigkeiten, NAZ; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder office@mayer.co.at Bandbreite EUR 33 bis 45 t b p.a. je nach Erfahrung.

357540

Gartenbau Köhn AG - Wir suchen für unseren Gartenbaubetrieb in Balgach Schweiz: Kundengärtner mit Berufserfahrung; Junggärtner mit abgeschlossener Ausbildung; Gartenbauer/Landschafts gärtner mit Vorarbeiter. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne unter der Nummer 0041/76 415 50 75 oder 0041/79 209 47 54 zur Verfügung.

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, Alemannenstraße 49, 6830 Rankweil. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine Vollzeitkraft mit 40 Wochenstunden als Briefzusteller/in. Entlohnung lt. KV I 1.390,57 brutto pro Monat + allfälliger Zulagen. Bewerbungen bitte an Herbert Schmidinger, Tel. 0664 6245690, Mail: zb.6830.bz@post.at

363874

364219

Ihre Chance ! Kfz-Mechaniker mit Berufserfahrung In unserem modernen Autohaus gehören glückliche und zufriedene Kunden, ebenso wie Kompetenz, Verlässlichkeit und Freude rund ums Auto, zu unserer Firmenphilosophie. Wenn Sie in unserem zielorientiertem Team, das auch Spaß bei der Arbeit hat, mitarbeiten möchten und • eine Ausbildung als Kfz-Mechaniker mit Berufserfahrung, • sowie Freude mit Autos haben und • selbstständiges Arbeiten gewohnt sind, • Führerschein B besitzen, • teamfähig und belastbar sind, würden wir Sie gerne in einem persönlichen Gespräch kennenlernen. Wir bieten Ihnen: • eine herausfordernde, interessante und abwechslungsreiche Aufgabe, • überdurchschnittlich hohe Entlohnung mit einem Jahresgehalt von 43.311 Euro. Die Überbezahlung orientiert sich an der fachlichen Qualifikation und Berufserfahrung, • fachliche Weiterbildung und die Möglichkeit in einem tollen, jungen Team zu arbeiten. Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte an die nachstehende Adresse oder per E-Mail an sabine.gabriel@autowaeger.at senden.

Auto Wäger GmbH Andreasweg 2, A 6830 Rankweil Telefon +43 5522 / 84 555, Fax DW 5 UID-Nr.: ATU58186616, www.autowaeger.at

Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

JOBS

Maschinenbediener/-in Stanzen - Biegen - Abkanten Kandidaten mit Ausbildung als Spengler/-in, Karosseriebauer/-in, Blechschlosser/-in; Bedienung der Anlagen und Maschinen, Sicherheitsüberprüfungen, Durchführung von Wartungen; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder office@mayer.co.at; Bandbreite EUR 2.2 bis 3 t b/M je nach Erfahrung. Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24 StundenBetreuung, Tel. 0650 7117168.

Suche verlässliche, flexible Reinigungsfrau in Göfis Privathaushalt. Tel: ab 18:00 Uhr 0699 14033467.

359919

364652

Für unser SPAR-Bistro Dornbirn-Hatlerdorf suchen wir eine/n Koch / Köchin. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie 358644 bitte unsere Bistroleiterin, Frau Andrea Kalb, unter der Telefonnummer 05572/53391 an oder senden Sie Ihre BewerbungsElektriker Produktion/ unterlagen an die Personalabteilung der SPARBaustellenbereich Zentrale Dornbirn, WalMaschinenführer lenmahd, 6850 Dornbirn. bieten Ihnen ein 363743 Produktionsmitarbeiter Wir Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die BereitSchlosser/Schweißer schaft zur Überbezahlung Bezirk Dornbirn/ bei entsprechender QualiBregenz/Bludenz, m/w fikation und Berufserfahrung ist gegeben. Bezahlung: 363727 € 1.794,– bis 2.500,– zzgl. Zulagen lt. KV Für unser Bodenseehotel 05572 52800 in Lindau suchen wir ab www.merlin-personal.at sofort freundliche, flexible Serviererinnen, Junges Team sucht eine sowie ein Zimmermädflotte Bedienung. 50-100% chen, Vollzeit oder TeilStelle in Montlinge (direkt zeit, Bezahlung über KV. über der Grenze Koblach). Auf Ihren Anruf freut Stundenlohn I 14,- + sich Frau Reich, Tel. Trinkgeld ca. I 40,- pro 0049 173 5653281. 364220 Tag. 0041 786539591 od. oesch.zoll@bluemail.ch

Suche zuverlässige Reinigungskraft für ca. 8 Std./ Woche in Feldkirch u. Götzis. Freie Zeiteinteilung. Anmeldung auf geringfügiger Basis, ca. I 10,-/Std., Tel. 0680 364765 2191834. 364659 Achtung -- Yachtbesitzer! Habe Schiffsführerpatent Lässiges Bistro/Pub mit f. CH, D, A u. I sowie tollem Team sucht VerKapitänpatent f. Mittel- stärkung in Küche oder meer. Suche Tätigkeit als Service für ca. 20 Stun1. Offizier od. Kapitän, den/Woche. Tel. 0664 Tel. 0664 3269708, keine 5453262, Herr Lins, Consum Göfis. SMS. Engagierter Maschinenfertigungstechniker-Meister, Anfang 40, in leitender Position sucht neue Herausforderung, gerne auch im Bereich Entwicklung. Chiffre 0926.

363732

Katharina Rauch, erst Verkaufstalent, heute Medienberaterin bei Russmedia

Friseur Salon Jäger in Bregenz sucht zur Verstärkung seines Teams eine/n Friseur/in in VZ. Entlohnung laut KV. Überzahlung möglich. Tel. 05574 84102 od. 0699 17188923.

364194

Was erwartet dich? Zum Verkaufsproﬁ wirst du durch ein intensives Programm, in dem du gezielt auf eine Position als Medienberater/in vorbereitet wirst. Viele Herausforderungen in den Verkaufsabteilungen im Print und Online warten auf dich. Ein Mentor wird dich begleiten, zusätzlich bekommst du in Schulungen Tipps zum erfolgreichen Umgang mit Kunden.

Was solltest du mitbringen? l Freude am Kontakt mit Kunden, Charisma und Überzeugungskrat l Abgeschlossene Berufs- und/oder Schulausbildung l Erste Berufserfahrung von Vorteil l Führerschein B

FAQs: Dauer des Verkaufstalente-Programms: 1. September 2014 bis 28. Februar 2015 (6 Monate) Assessment-Tag: 28. Mai 2014 Bewerbungsunterlagen: Lebenslauf, Zeugnisse, Foto und Motivationsschreiben Weitere Informationen unter www.russmedia.com/karriere

Russmedia GmbH, Lisa Tomaschko, lisa.tomaschko@russmedia.com Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Telefon 05572 501-635 Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

362216

Für unseren SPAR-Supermarkt Dornbirn-Hatlerdorf suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Getränkeabteilung (Vollzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Marktleiterin, Frau Sabine Hämmerle, unter der Telefonnummer 00572/53391 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPARZentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn, Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation ist gegeben. 364861

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

Wir freuen uns auf deine Bewerbung bis zum 20. Mai 2014, bevorzugt per E-Mail an:

ANDREAS VASCHAUNER

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

Verkaufstalente (m/w)

REGION BLUDENZ

MED I

Wir suchen

Wir stellen ein: Einen verantwortungsvollen Portier (m/w, 40 h/W, Tag/ Nacht), Einsatzorte: Rankweil und Frastanz. Entlohnung: mind. I 9,22 brutto/h. Voraussetzungen: sicheres und gutes Auftreten, einwandfreie Deutschkenntnisse, EDVKenntnisse. Weiters stellen wir einen verlässlichen Mitarbeiter (m/w) für einen Schließdienst in Bludenz-Bürs ein. Entlohnung: mind. I 7,90 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574/ 44227, s.dirnberger@owd. at

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Sonntag, 11. Mai 2014 67

WANN & WO

„Auf der sicheren Seite“

Cars

& Co

Neben Fahrrädern finden Biker bei Zweirad Loitz viel Zubehör, wie etwa Protektoren für Downhill-Touren. „Beim rasanten Downhill-Sport ist gute Schutzbekleidung sehr wichtig“, erklärt Christian Häfele. „Mit dem Poc Cortex Flow-Helm und Ellbogensowie Knieschützern von IXS ist man auf der sicheren Seite.“

Bei Zweirad Loitz finden Profi-Biker und MountainbikeNeulinge das perfekte Sportgerät für jedes Gelände.

Fotos: handout/Zweirad Loitz

Das Specialized Camber Comp Carbon ist ein Traumbike!

Ein vielseitiger Alleskönner: das Trek EX 7.

Startschuss für die Bike-Saison! Bei Zweirad Loitz gibt es die angesagtesten Fahrräder für erfahrene Biker und für Neulinge. „Specialized Camber FSR Mountainbikes sind momentan das Nonplusultra auf dem MTB-Markt“, weiß Christian Häfele von Zweirad Loitz. „Die Federungstechnologie FSR ist auf jeden Einsatz optimiert und an Kontrolle, Effizienz und Komfort kaum zu überbieten. Die Kettenkraft hat keinen Einfluss auf die Federung. Man investiert bei FSR also nicht unnötig Kraft, die das Rad zum Wippen bringt“, versichert der ehemalige Profi-Biker.

Top-Bikes bei Loitz Ein Highlight im breiten Sortiment von Zweirad Loitz sei das Trek EX 7. „Das leichte, schnelle EX 7 legt die Messlatte in Sachen Mountainbike-

Vielseitigkeit höher denn je. Es vereint renntaugliche Technik mit maximalem Fahrspaß und ist das perfekte Trail-Bike mit Vollfederung“, erklärt Christian Häfele. „Momentan ist das Trek EX bei uns um 2199 Euro, statt 2499 Euro erhältlich.“ Das absolute High-End-Bike Specialized Camber Comp Carbon gebe es ab 3199 Euro. Dieses echte Traumbike bringt dank FSR bergauf wie bergab eine super Performance. „Nicht umsonst vertrauen der Bergspezialist und mehrfache Weltcupsieger Christoph Sauser und auch Downhill-Champion Sam Hill auf den Alleskönner“, erklärt Christian Häfele. „Wir freuen uns, unseren Kunden heuer wieder die neuesten Trends und weltführenden Marken anbieten zu können.“ Das gelte nicht nur für Bikes, sondern auch für Zubehör, wie Fahrradhelme oder Protektoren für Mountainbiker. In Kombination mit dem exzellenten Kundenservice bei Zweirad Loitz, bleiben beim Lauteracher Fahrradspezialisten keine Wünsche offen. WERBUNG MB

www.loitz.at

Ab in die Berge ...

FOCUS Black Forest 4.0 29er Solider Einstieg in die 29er Klasse. Shimano- und RockShox-Komponenten sorgen für einwandfreien Schalt- und Federkomfort.

statt 999,-

8 9 9 ,-

68 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

Hightech im Cockpit

Eine Besonderheit des Kia Soul Gold ist das Navigationssystem, das mit einem 8â&#x20AC;? Touchscreen-Monitor ausgestattet ist. Dieses HightechGerĂ¤t bringt einen punktgenau ans Ziel. Dort kann man dann auf dem selben Monitor das Bild der RĂźckfahrkamera anzeigen lassen, wodurch auch das Einparken zum Kinderspiel wird.

â&#x20AC;š

â&#x20AC;ş

Fotos: MB, handout/Autohaus Hard

ďŹ Das extravagante Design des neuen Kia Soul hat noch etwas mehr SUV-Charakter, als das seiner VorgĂ¤nger.

Der Kia Soul Gold punktet mit â&#x20AC;šAlufelgen, â&#x20AC;şhochwertigem Interieur und ďŹ einer markanten Frontpartie.

www.kia.com

Ready to Roll. Der neue Kia Soul.

Autohaus Hard GmbH "VUPIBVT )BSE

Schwefel Garage, Kia Dornbirn

RauholzstraĂ&#x;e 16a Johann-Georg-Ulmer-Str. 8 3BVIPM[TUSBĚ&#x20AC;F B h )BSE 6971 Hard 6850 Dornbirn 5FM h 'BY Tel. Tel. 05572 21338 05574 77000 CO2-Emission: 170-132 g/km, Gesamtverbrauch: 5,0-7,3 l/100km Symbolfoto. Druckfehler, IrrtĂźmer und Ă&#x201E;nderungen vorbehalten. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

Ausgefallenes Design mit â&#x20AC;&#x17E;Soulâ&#x20AC;&#x153; Im Autohaus Hard ist der extravagante Kia Soul auch in der â&#x20AC;&#x17E;Goldâ&#x20AC;&#x153;AusfĂźhrung erhĂ¤ltlich.

praktisch und meistert jede Situation im Alltag bravourĂśsâ&#x20AC;&#x153;, merkt Sercan Altuntas an. â&#x20AC;&#x17E;Er eignet sich gleichermaĂ&#x;en fĂźr Familien oder Singles jeden Altersâ&#x20AC;&#x153;, fĂźgt er hinzu.

Besonders die vielfĂ¤ltigen Extras zeichnen den â&#x20AC;&#x17E;Kia Soul Goldâ&#x20AC;&#x153; aus. Diese Top-AusfĂźhrung Ăźberzeugt mit Ledersitzen, Sitz- und Lenkradheizung, Schiebedach, 18â&#x20AC;&#x153; Alufelgen sowie einem Navigationssystem mit Touchsceen und RĂźckfahrkamera. â&#x20AC;&#x17E;Der 8â&#x20AC;&#x153;-Touchscreen und auch das Soundsystem sind eine absolute Neuheitâ&#x20AC;&#x153;, sagt Sercan Altuntas vom Autohaus Hard. â&#x20AC;&#x17E;Die Stereoanlage verzichtet komplett auf ein CD-Laufwerk. Musik wird Ăźber SD-Karten oder auch einen USB-Stick eingespielt.â&#x20AC;&#x153;

Lieber Benzin oder Diesel?

Praktisches Alltagsauto Eine definierte Zielgruppe gebe es fĂźr den Kia Soul nicht. â&#x20AC;&#x17E;Das Auto ist

Beide MotorausfĂźhrungen, mit denen der Kia Soul erhĂ¤ltlich ist, haben 1,6 Liter Hubraum. Der CRDI Diesel mit 93 kW (126 PS) ist mit einem 6-Gang Automatikgetriebe ausgestattet. Der mit 97 kW (132 PS) etwas stĂ¤rkere Benziner hat hingegen ein 6-Gang Schaltgetriebe. â&#x20AC;&#x17E;Beim Autohaus Hard gibt es den Kia Soul in der StandardausfĂźhrung bereits um 17.890 Euroâ&#x20AC;&#x153;, sagt Sercan Altuntas. â&#x20AC;&#x17E;Diese kann natĂźrlich mit allerlei Zusatzausstattung, von besonderen Lackierungen Ăźber eine Sitzheizung bis hin zur RĂźckfahrkamera noch ergĂ¤nzt werden.â&#x20AC;&#x153; Das Besondere an einem Kia sei auĂ&#x;erdem, dass es auf alle Modelle des asiatischen Herstellers ganze sieben Jahre Garantie gebe. WERBUNG MB

Bonus- & Hybrid-Wochen bei Toyota Ellensohn und seinen Toyota-Partnern Bis zu € 1.000,- Finanzierungsbonus für alle Toyota-Modelle! Jetzt bei Toyota bis zu € 1.000,- Finanzierungs-Bonus, wenn Sie Ihren Neuwagen mit den günstigen Angeboten von Toyota Leasing finanzieren. Aber nur während der BonusWochen von 5. bis 24. Mai! Auris Touring Sports Auris Verso Yaris RAV4

bis zu € 3.240,- sparen bis zu € 3.150,- sparen mit Design-Extras kostenlos mit Active+ Paket kostenlos und 0% Drittelfinanzierung mit Design-Extras kostenlos

0% Drittelfinanzierung für alle Toyota Hybrid Modelle während der Bonus-Wochen von 5. bis 24. Mai 2014. Profitieren Sie jetzt von der 0% Drittelfinanzierung: • 1/3 Anzahlung • 1/3 nach 12 Monaten • 1/3 nach 24 Monaten • 0 % Verzinsung • 0 Euro Bearbeitungsgebühr • niedrige Wegfahrpreise z.B. Yaris Hybrid ab € 5.860,z.B. Auris Hybrid ab € 8.606,z.B. Auris Touring Sports Hybrid ab € 8.866,-

Aufgrund des geringen CO-2 Ausstoßes und des NoVA-Bonus der Toyota Hybridmodelle fällt für die gesamte Hybrid-Modellpalette (Yaris Hybrid, Auris Hybrid, Auris Touring Sports Hybrid, Prius, Prius+ und Prius Plug-In) keine NoVA an. Testen Sie Hybrid jetzt bei Toyota Ellensohn und den Toyota-Partnern in Vorarlberg. www.ellensohn.at

Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736 R5 GTE, an Bastler abzu- Peugeot 307CC, Cabrio, HDI, Bj. 9/05, geben, Tel. 0650 8900540. 136 364727 schwarz, Diesel, 82.200 km, el. Hardtop, braune Lederausstattung, neu vorgeführt, I 9.800,-, Tel. 0664 2406864.

Yamaha R1, Bj. 98, erste Serie weiß-rot, I 2.900,-; Lederkombi Dainese und Spyke, schwarz-weißgrau, Topzustand, VB I 363721 250,-, Tel. 0664 5278860.

Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, auch ohne Papiere, bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682.

364426

Motorrad Kawasaki VN 800A, Bj. 95, nur 8.800 km, 2. Besitzer, zu verkaufen. Anfragen unter 0664 8353174.

Citroen C5 Kombi HDi, Bj. 05, 108 PS, 108.000 km, schwarz, 8fach bereift, Alu, 1. Besitz, I 4.800,-, 362862 Tel. 0650 3004875. 363706

364388

Pkw-Barankauf!!!

Mitsubi. SpaceStar 2001 105 PS, 105 tkm, 8fach, AHK, EUR 2.300,-, Tel. 0664 6141030. 364627

Zu verkaufen: Thule Autodachbox mit Alu-Querträger für Dachr. 136/90/34 cm, I 110,-, Tel. 0699 11465805. 364441

Skoda Oktavia 4x4 TDI Kollektion, Bj. 6/02, 199 tkm, grünmet., 104 PS, gepflegt, 8fach bereift, AHK, Kombi, VB I 3.500,, Tel. 0664 6363112, Hohenems. 364657

Mazda 323 Autom., Bj. 01, 88 PS, 4trg., 120 tkm, Tkpzustand, jeder Service, neu vorgef., I 2.450,-; Mazda 323, Bj. 98, 70 PS, 110 tkm, neu vorgef. gepfl., I 1.590,-, 0664 4418350. 364666

VW T5 Transporter, Autocenter Spiegel, Lauterach weiss, Bj. 01/07, 225.000 ☎ 0664 4418350 km, kurzer Radstand, 125 PS, gepflegt, NR, CD/ Radio, Pickerl 01/15, VHB Opel Vectra Kombi, Bj. 1997, 135.000 km, neu I 7.300,-, 0650 2408068. 364637 ÖAMTC vorgeführt, sehr gepflegter und guter ZuI 300,- für Golf III CL, Bj. stand um I 1.200,-, zu 95, 75 PS, 135.000 km, verkaufen! Tel. 0650 Erstbesitz, jeder Service, 5618021. mit Rostschäden, Boden 364573 okay, Pickerl abgelaufen, Alfa 147 1.6 Benzin, Bj. Tel. 05574 82707. 363678 05, 170 tkm, 3trg., schwarz, Klima, EFH, ZV+FB, Servo, ABS, Airbags, vorgef. bis 7/14, I 2.690,-, Tel. 0699 19673506. 364707

Audi RS6 Avant Quattro Vollausstattung, Bj. 03, Topzust., 450 PS, I 15.300,-, 0664 5341272. 361979

VW Golf TDI Kombi, dunkel, Bj. 95, 90 PS, für Bastler mit CD Wechsler, Preis I 300,-, Tel: 0664 808132039. 363335

Unfallauto, Alfa 159 1,9 jtdm, Kombi, Bj. 08, 135.000 km, Klima, Bordcomputer, Tempomat, Alufelgen, 18 Zoll, VB I 1.650,-, Tel. 0650 7603251.

Audi A6 Kombi, schwarz, 140 PS, 21.600 km, Navi, Vollausstattung, Bj. 05, I 9.900,-; Mercedes 250D, Bj. 87, 90 PS, 31.500 km, I 1.000,-, Tel. 0676 5851691.

362561

364726

CARS & TUNING AUTOSTORE DORNBIRN AUTOHANDEL Schwefel 41, 6850 Dornbirn Tel. +43 650 2020882

KFZ-BARANKAUF

Suche Sprinter oder LT mit Kofferaufbau ohne Ladebordwand. Tel: 0664 3088248 o. 0664 5010701. 363530

Fiat Punto, 60 PS, Bj. 02, silbermet., 5türig, 136 tkm, Servo, ZV, EFH, neu vorgeführt, gepfl. Zustand, VP I 1.500,-, Tel. 0676 7866066. 363789

Kreisler Deutz, Fahr Kreisler Unifarm cw 500 zum ausschlachten, Kochschrank und Bräter, zu verkaufen, Tel. 0699 11811033.

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 336732

Triumph Street Triple G75, schwarz, 7 tkm, Bj. 09, 78 kW, Miniblinker, servicegepfl., Kofferträger, Tankrucksack, Bar End Spiegel, Soziusabdeckung, VHB I 6.500,-, Tel. 0664 4080481.

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren,

Opel Corsa 1,0, silber, für uns kein Problem. Benziner, 2007, 2trg., 70 05572 25765 0664 2343294 tkm, I 5.990,-; Renault www.felgenservice.at Megane 1,9 Cabrio, silber, 2004, 144.000 km, I 5.990,-; Suzuki CBR600, I 3.600,-, Tel. 0676 VW Käfer, Bj. 71, zum Restaurieren, bedingt 4984593. 364420 fahrbereit, I 800,-, Tel. 0676 3644107. BMW 320D, Bj. 03, 160 364703 tkm, Tempomat, Parkdistance, Multifunktionslen- Renault Megane Cabrio rad, Servo, getönte Schei- Coupe, Lederausstattung, ben, 18" Felgen, ÖAMTC el. Verdeck, Bj. 99, vorgevorgeführt, Scheckheft, I führt 4/15, VB I 2.800,-, 6.100,-, Tel. 0650 Tel. 0664 4378209. 356683 3812568. 364711 Ford Ka mit Faltdach 1,3, Mitsubishi Outlander III. 65 PS Bj. 11/02, nur 2WD 2.0 Benzin, 150 PS, 95.000 km, vorgeführt bei schwarz-met., Bj. 7/13, BÖSCH, viele Neuteile 9.500 km, viele Extras, kein Rost, Zustand Tip neuwertig und Unfall frei, Top (innen u. außen) VB VP I 17.900,-, Tel. 0664 I 2.500,-, 0699 10531861.

Audi A4 1,9 TDI, PD, 116 PS, Bj. 06, vorgef., 223 tkm, Zahnriemen b. 219 tkm gew., Parks., Klimatr., SV, ZV, EFH, 2. Bes., schwarzmet., guter Zustand, VP I 8.400,-, 0699 10531788. 808923333. 363782

Elektromobil, sehr guter Zustand, neue Batterien, 6km/h, NP I 1.000,-, um I 500,-, ideales Fortbewerbungsmittel für Senioren, aufladbar mit Ladegerät, Tel. 0664 5209609. 363710

363572

T, Diesel, Kombi, Bj. 97, 107 tkm, Servo, ZF, kein Rost, technisch + optisch gut, Pickerl neu 3/15, 70 PS, Tel. 0699 11051993 oder 0660 3907024. 364819

Golf 3 75 PS TD in Top Zustand neu vorgef. viele Extras I 1499,- Golf VR6 schwarz matt Lack. TÜV Lauterach vorgef. bis Feb. 15 I 3199,- Opel Corsa vorgef. I 599,- Tel. 0660 5481199 364518

Audi A4 TDI, Bj. 00, 110 PS, blau, neu ÖTAMTC vorgef. 4/15, neue Kuppl., FB, Klimatr., Alufelgen, FP I 2.500,-; Passat TDi Kombi, Bj. 05, grau, 100 tkm, BC, Tempom., 0676 9470034. 364419

Top Angebot BMW X3 3.0d 217 PS, neu vorgef. 8f. Alu, div. Extras, EUR 9.900,-, 0664 8192194. 363580

364546 Audi A4 2,5 TDI Quattro,

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

364656

363773 Billig I 1.150,-, Opel Astra

Opel Vectra Kombi 1,6 16V, Benzin, Bj. 3/98, Klima, ZV, TÜV abgelaufen, ideal für Bastler oder 364841 Export, VHB I 590,-, Tel. 0676 7158415. Audi A4 1,9 Tdi Avant 364826 Kombi, silber, EZ 5/00, vorgeführt 5/15, Klimaautom., Anhängevorrichtung, Bremsen vo.+hi. kompl. neu, Alu + StahlFussenegger-Areal felgen, I 2.700,-, Tel. 0699 Wallenmahd 23 10300243. 364712

Yamaha R1, blau, Bj. 99, Topzustand, 37.500 km, I 3.900,-, Tel. 0664 3489696.

Kia Pro Ceed Doppeljackpot 3 türig, Bj. 02/2012, 90 PS, 42 tkm, Diesel, 6Gang Eco, 1 Besitz, Klimaautomatic Parksensoren WR, weiss, sehr 364860 sauber, I 10.990,-, 0664 75016476. VW Bus Kasten T4 TDi, 364591 Allrad, Bj. 99, 102 PS, 187.000 km, AHK, neu Audi 80 V6 Kombi, vorgeführt, I 5.600,-, Tel. 234.000 km, 150 PS, 8 fach bereift, AHK, nicht 0664 3801313. (vermutlich 363707 vorgeführt Motorschaden), InnenausAudi A4 Kombi, schwarz, stattung TOP Zustand, Bj. 04, 260 tkm, 130 PS, EUR 500,-. Tel. 0664 So. und Winterreifen, 4355605 Servicegepflegt I 4.800,364539 ab 19:00 Uhr erreichbar unter Tel: 0699 19703071. Citroen Xsara Family HDi, 363997 Bj. 2003, 108 PS, Klima, Alu, I 2.700,-, Tel. 0681 Alfa Romeo GTV 916, Bj. 81312963. 06/02, 150 PS, 110 tkm, 363729 rot, beige Ledersitze, Benzin, Erstbesitz, Service- Motorradkombi für Dagepflegt, Topzustand um men gesucht, gebraucht, I 4.990,-, zu verkaufen, Gr. 40-42, Leder, Tel. Tel. 0699 81224119. 0660 1978283. 180 PS, Bj. 02/03, 198 tkm, TÜV 2/15, Klima, Xenon, ZV, Alufelgen, guter Zustand, vollständiges Servicebuch, VHB I 5.900,-, 0676 7158415.

363902

364445

WANN & WO

Sonntag, 11. Mai 2014

CARS & CO

71 Suzuki Swift, blau, 90 PS, gepfl. Frauenauto m. Garagenplatz, NR, Sitzhzg, 60 tkm, Bj. 4/10, 8fach ber., Sommerreifen/Alufelgen neu, Pickerl BMW 316i Compact, 4/15, VHB I 7.300,-, 0650 alpinweiß, neu vorgef., 2408068. 364636 Garagenauto, SD, AHK, 75 kW/102 PS, kein Rost, 8f. Golf Kombi TDI, 90 PS, bereift, Alufelgen, 129 Bj. 95, für Bastler oder tkm, servicegepfl., Remuszum Ausschlachten, I Auspuff, VB I 2.990,-, 300,-, Tel. 0664 0650 4801479. 363735 808132039.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Daihatsu Charade 93, technisch einwandfreier Zustand, kein Pickerl, I 300,-. Anschauen lohnt sich. Tel. 0664 73757720.

Volvo XC70 Cross Country Kombi Allrad Aut., TDi, Bj. 10/2002, 163 PS, 132.000 km, Klimatronic, Leder, SH, AHK, 8-fach bereift, servicegepflegt, EUR 9.900,-. Tel. 0699 18468438 363697

Achtung: 2.350,- Renault Clio, Benziner Bj. 2005 364678 149.000 km, neu vorgef. 1. Besitz, schwarz, 70 PS Klima servo Alufelgen, 364444 neue Reifen, servicegepfl. Golf 4 TDI Kombi, Bj. Top Zustand, Tel. 0681 9/99, 265 tkm, 90 PS, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 10157019 364554 Klima, EFH, neuwertige alle Marken, bezahle sofort. Sommer-Winterreifen, Tel. 0660 8124339 Verkaufe Mazda Demio großer Service neu, Brem1.3i, Bj. 00, 230.000 km, Mini Cooper Austrian sen neu, VHB I 2.900,-, Opel Zafira 2.0 Diesel, 100 46 kW, 8fach bereift Chilli, Bj. 2009, 85.500 0664 6337171. 364833 PS, Bj. 7/02, 121.000 km (Winter- und Sommerreikm, 88 kW, Benziner, schwarz, I 1.990,-; Opel fen neu), TÜV bis 08/14, Farbe schwarz, Alufel- Suche Motorräder! Wer Astra 1,7 Diesel, 68 PS, Bj. guter technischer Zustand gen, vorgeführt, sehr hat noch ein Motorrad in 99, ABS, Servo, vorge- um I 1.100,-, Tel. 0676 guter Zustand, VHB I der I 4412823. Garage/Tiefgarage/ führt, 5türig, silber, 10.600,-, Tel: 0664 Scheune 364684 stehen und 990,-, Tel. 0664 2340891. 4009290. 363806 363986 braucht es nicht mehr? Elektromoped E-Max 90S Schnelle Abholung und Dacia Logan Kombi dci, 7- silber, 4 kW, Erstbesitz, BMW 525d touring, Bj. Bezahlung, Tel. 0650 Sitzer, Bj. 2008, 86 PS, vorgeführt bis 01/15, EZ 02, ca. 210 tkm, Automati- 3214259. 138.000 km, Klima, EFH, 01/2012, Akku in gutem 364671 k-Getriebe, silbermet., ZV, 1.-Besitz, servicege- Zustand (option. Li-AkFahrzeug muss vorgeführt pflegt, neu ÖAMTC vorge- ku), mit Topcase, 66.00 werden, I 4.000,-, Tel. führt. EUR 4.800,-. Tel. km, VHB I 950,-, Tel. 0699 17289856 od. 0041 0676 9153210 0664 4127034. 78 9645480. 364341 363333

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

ARANTIE 5 JAHRE G Fiat Punto, 69 PS, 5-türig, Klima, Blue&Me Freisprech., Lenkradbed. Tel. u. Audio u.v.m., statt € 13.690,– jetzt € 10.990,– *bei Finanzierung über die FIAT-Bank

VW Passat TDI, Bj. 04, Automatik, 116 PS, silber, viele Extras, Anhängervorrichtung, Radio, CD, Navi usw., I 4.990,-, Tel. 0664 4418350.

363547

Ford Focus Turbodiesel, Bj. 10/02, 75 PS, 150 tkm, 5türig, Klima, EFH, ZV+FB, W+S-Reifen, Alufelgen, Servo, ABS, Airbags uvm. super Zustand, nur I 2.490,-, Tel. 0699 19673506. 364704

Ganzjahresreifen, 5 Loch Stahlfelgen, Kumho Solus KH21195/50R15, 82H, Preis auf Anfrage, Mobil 0664 3077487, Schwarzach. 363622

Suzuki 4WD, Bj. 02, 110.000 km, 75 PS, neu vorgef. EUR 2.900,- Tel. 0650 7861311. 364645

MH Furia MAX Supermotard, Bj. 2011, 4.706 km, 50ccm, Zweisitzer, schwarz, Preis VHB I 1.200,-, Tel. 0664 1028936, erreichbar ab 15 Uhr.

363879

Hyundai Santafee, 2l, Modell 2004, 115 PS, 170.000 km, silber, 8mal bereift, mit vielen Extras, vorgef., I 2900,- Tel. 0699 10964001 363777

364285

363996

JETZT 30-JAHRE-JUBILÄUMSBONUS.

SEAT Alhambra ab € 28.247,–.

364814

Golf IV GTI, Bj. 98, schwarzmet., 120 kW, Reccaro-Sitze, RemusAuspuff, guter Zustand, I 2.400,-, Tel. 0676 7000832. 364717

363668

363616

Verkaufe Mercedes Kombi 250, Turbodiesel, Bj. 1998, EUR 1.300,-. Tel. 0680 5552437

WENN EINER FEIERT, GIBT’S GESCHENKE FÜR ALLE.

Mopderoller, schwarz, Zweisitzer, Mke. LongjiaVersus 2 TX, guter Zustand, günstig zu verkaufen, Tel. 0664 1265035.

Suzuki GS500FS Leichtmotorrad EZ 06, 11.500 km, Servicegepflegt, neu bereift, neue Batterie, 26 kW, aufgrund Karenz zu verkaufen. VHB EUR 3.200,-, Tel. 0664 1459907

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

Audi A4 Quattro Avant 2,5 TDI Tiptronic 110 kW, grau-met., Bj. 07/ 2001, 186 tkm, vorgef. bis 08/2014, Xenon, Park Distance Control, Sitzhzg., NR, Langstrecken, servicegepfl., Garagenfzg.; Alle Radlager, Bremsen u. Querlenker neu, 8 x Aluräder I 5.000,-, Tel.: 0699 17307122.

364672

BARANKAUF!!! PKW LKW und BUSSE. ZUSTAND und KM EGAL, TEL: 0660 6877002.

364710

VW Golf VI Variant 2,0 TDI DPF DSG Highline Panoramad. silber, TomtomNavi, 140 PS, EZ 8/10 Tüv 12/2015, Ledersportsitze 139 tkm MultiLederl. KLicht VB I 13.350,-, 0699 11060221.

Ford KA, Bj. 00, 44 kW, 60 PS, 124 tkm, Klima, schwarzmet., neu vorgeführt, Topzustand, Servo usw., I 1.690,-, Tel. 0664 3263501. 363785

TGB Roller 125 cm, Bj. 2009, zu verkaufen, 4.300 km, neue Batterie, frisches Service und vorgeführt, VB I 1.290,-, Tel. 0660 1951002.

Smart Fortwo CDI, Bj. 04, grau, 98 tkm, 2. Besitz, Servo, ABS, ZV, 2 x Airbag uvm. vorgef. bis 6/14, Topzustand, VB I 2.400,-, Tel. 0676 5032730.

364608

363725

€ 1.000,–

Jubiläumsbonus1)

Lagerbonus2) ENJOYNEERING

Verbrauch: 5,5-8,5 l/100 km. CO2-Emission: 193-198 g/km.

Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. Fahrzeugpreis inkludiert bereits Jubiläums- und Lagerbonus. Symbolfoto. 1) Aktion gültig bis auf Widerruf. 2) Aktion gültig für ausgewählte lagernde SEAT-Neuwagen bei Zulassung bis 30.06.2014.

RUDI LINS AUTOHAUS MUCHA* PORSCHE DORNBIRN WÄLDERGARAGE MEUSBURGER *

Autorisierte Verkaufsagentur

6714 Nüziders 6842 Koblach 6850 Dornbirn 6861 Alberschwende

Tel. 05552/62185 Tel. 05523/52166 Tel. 05572/24477 Tel. 05579/4141

WWW.SEAT.AT WWW.CLUBSEAT.AT

www.autohaus-lins.at www.seat-mucha.at www.porschedornbirn.at www.waeldergarage.at

Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

R O T E S KR E U Z

TIERE

KLEINANZEIGENKUPON

Ers te-Hil fe-Kurse

******Mantrailing***** ****für jeden Hund!**** www.sitzplatzundbleib.at

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

363862 Urlaub in Kroatien Zadar:

Günstiges 2-Zimmer-Appartement zu vermieten, sauber und ruhiger Strand, 100 m, Information: Tel. 0038 595 5633395.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

363734

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Vermisst wird unser Scooby, Lustenau, Tel. 0699 18163833.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

FINANZEN

364647

D Verkaufe Terrarium aus Holz, Masse (LxBxH) 100x47x40 cm. um I 50,für junge Schlangen, Spinnen, Schildkröden, Echsen usw. Tel: 0423 7924406.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

364221

05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Immobilien

Reisen

E-Drums Roland TD-9KX wie neu, komplett nur 990,- (NP 2.150,-). Dornbirn, 0676 5000 144

335304

363536

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Bassist/-in mit Routine, für neues langfristiges Projekt, mit eigenen Songs, Sänger ist US-Ami, Studio in Rankweil, Tel. 0664 4107403, ab 18 Uhr.

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

363798

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Verkaufe Heu und Stroh in Kleinballen und Einstreu zu super Preisen, 0664 1001280.

Ort

359027

Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 *www.laendlepc.com* 334912

362744

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Wunderschöne schwarze Labrador-Welpen aus Vlbg.-Zucht, 4x entwurmt, gechipt, mit EU-Impfpass + Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. 0676 3306503.

363545

DIVERSES Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

Vermiete 3 x 2 Zimmerwohnung in Kroation, Gornji Karin, ruhige Lage, 359990 5 Minuten zu Fuß bis zum Strand. Bei Interesse bitte REINIGUNG DER SEELE!! unter Tel. 00385 Partnerzusammenführung 998240384. Kartenlegen 0650 7615439 357918

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

Standcomputer, Monitor + Rechner, Funktastatur 362265 und Funkmaus VHB EUR 180,-. Tel. 0664 75027760 Übernehme Malerarbeiten 363728 I 15,- die Stunde, Tel. 0664 73027915.

362734

REISEN

337424

Vergebe günstig Gastronomiekonzession. Tel. 0699 81683922.

COMPUTER

Straße

364862

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

362741 Rockband sucht jamgeilen

Partnersuche

**HEILUNGSRÄUME** Wir beten für Kranke. Auf Wunsch nach dem Gebet kurze Beratung durch einen Arzt. Keine Kosten! Nächste Termine: Di. 13. + 27. Mai 19:30 h. *Christliche Gemeinde* ***Vineyard Rheintal*** Lustenau, Zellgasse (Einf. bei Tischlerei Bucher) ***Tel. 0681 81414372*** www.vineyard-rheintal.at

MUSIK

364651

Rubrikauswahl:

362264

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

Malteser-Shih-Tzu Kreuzungen, tricolor. Es ist noch ein Welpe frei. Er ist vom Tierarzt untersucht, geimpft (EuImpfausweis, gechipt, entwurmt, ruhige Hunde. 0650 2833288. Sehr schöne AppenzellerSennenhunde aus Vlbg.Zucht zu verkaufen. 4x entwurmt mit EU-Impfpass, Chip + Papiere. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. Tel.: 0676 3306503.

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

358248

Übernehmen Garagen, Terrassen, Flachdachabdichtungen Tel.: 0664 1005707 361247

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953. 349787

WANN & WO

Sonntag, 11. Mai 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Kreative Muttertagsgrüße von Menschen mit Behinderungen Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 11. Mai 2014, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Klein Bagger TAKEUCHI, ca. 1,5 To, voll funktionstüchtig, mit Schwenkwarm, 3 Löffeln, Gummi349804 raupen, Dach. VB EUR 2.300,Tel. 0699 12144109

HEUTE MESSEGELÄNDE FLOHMARKT DORNBIRN

Verkaufe Playmobilhaus (1 1/2 Jahre alt) kompl. mit Einrichtung um I 90,-, Tel. 0650 4003204. 364471

364469

Sie räumen ein Haus, oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.

Säulenthujen in Feldkirch zu verkaufen: 130-155 cm I 13,50,- bis 20,-; Tel: 0664 6524671 oder PARKPLATZ MESSEGELÄNDE thujen@gmx.at 9–16 Uhr, Bewirtung durch Grillpapa Info: Mayrs Märkte, 0664 2301608 Verkaufe

KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Tel.Nr. 0038 1643 161083 (9 Cent/ min.) 330149

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 335300

Parkettböden schleifenversiegeln oder geölt, zum fairen Preis. Tel: 0650 6693440.

359191

358104

Wasserbett 220x180 480,- Kinderwagen Hartan neu m. Zubehör 500,- Kinderanhänger neuw. 100,- Salzfilteranlage für Pool org. verpackt 130,- ab 17 Uhr erreichbar 0676 4135420

Saeco Magic de Lux Kaffeemaschine, guter Zustand, I 40,-; Chevrolet Matiz, Bj. 10/05, 35 tkm, guter Zustand, I 3.500,-, Tel. 0664 2423955. 364719

363733

BASAR Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013. 362258

Ab I 90,-: Einbauherd mit Keramikplatte, 1 Einbaukühlschrank + Gefrierschrank m. Fächer, Waschmaschine + Wäschetrockner, Trainingsrüttelplatte, Heimtrainer, Tel. 0664 4378209. 350837

363699

Übernehme Pflasterung in Natur und Betonstein, Material und Verlegung, Beratung, Verkauf, Ausführung, Tel. 0699 18141357.

Hochwertiges Brautkleid (Fa. Lautenbacher), Gr. 34/36, sehr guter Zustand, um I 850,- zu verkaufen, NP inkl. Reifrock I 1.650,-, Tel. 0676 9750623.

Zu verkaufen: sehr gut erhaltenes Pflegebett, Höhenverstellbar, mit elektrischem Kopf- und Fußteil, I 700,-, Tel. 0699 11037470.

364229

364825

363965

364828

362268

359987

Dornbirn • Riedgasse 62 • 05572 25400

Seit April neu im Team!

353434

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

Sandra Frick

362267

Verkaufe! Goldrandgeschirr (22 Stk.) Ü-Eierfiguren, Schaffell, Luftgewehr (L6 Modell, Feinwerkbau 300S) Preis VB, Tel. 0664 3594193.

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

364812

351068

EISENSTEIN ZU VERKAUFEN: In Topzustand, garagengepflegt! Originaler Maxi Cosi Mura 4 Kinderwagen (Sportwagen, Buggy). Inkl. original Regenschutz, Sonnenschirm, Handpumpe, Gebrauchsanleitung. SOFORT ABHOLBAR (bitte einfach per Mail schreiben), schwarz/rot, Ort: Walgau, VHB I 250,-. Infos: zuverkau fen1@gmx.at

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 06508119312.

Hosen bis Grösse 75 www.eisenstein.at

-ANAL EDIA YSE

80,1 % . 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 25. Mai 2014 Anzeigenschluss: Freitag, 16. Mai 2014 133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

2 201

REPORT LEIBLACHTAL

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Reichweite ode

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Erik Bleyer Leiblachtal, Bregenzerwald, Wolfurt, Kennelbach, Deutschland, Jobs und Immobilien 05572 501-817 0676 88005817 erik.bleyer@wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt Fettzellen einfrieren bei med it BEAUTY

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 6 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE Perfect Forms Studio in Rankweil feiert den 2. Geburtstag

KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 6 . Mai 2014 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Ihr Laser- und Schönheitsspezialist. Haarausfall, störende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfügen über moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden für eine „einfach schöne Haut“. Gerne beraten wir Sie persönlich!

NEU: EIGENBLUT-THERAPIE (PRP)

T +43 5574 23900

Haarfrei in den Sommer...

WELTNEUHEIT Mocafe Vitalkaffee e

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

Perfect Forms Studio, Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal www.perfectforms.at,Tel. 0664 88624582

Dauerhafte Haarentfernung mit IPL zu günstigen Preisen. Auf Wunsch Beratungsgespräch und Probebehandlung. Dauerhafte Haarentfernung und Nagelstudio Sandra Martin Oberhochstegstr. 44 a · D-88131 Lindau/Bodensee Telefon: +49 (0)8382 / 7 55 02 Handy: +49 (0)171 / 31 47 466 www.beautyzone-lindau.de

Sun 400XL Original InfrarotErgometer m. 3600 Watt

Rankweil Ihr persönliches Figurstudio Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! 30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme

✂

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

In diesen zwei Jahren durfte die Inhaberin Ulli Werle vielen Hilfesuchenden beim Abnehmen erfolgreich zur Seite stehen. Neben der Umfangreduzierung stehen in diesem beliebten Figurstudio Hautstraffung, Figurmodellierung und die Bekämpfung von Cellulite und Dehnungsstreifen im Vordergrund. So wie die Menschen unterschiedlich sind, so sind es auch ihre Figuren und die damit verbundenen Problemzonen. Sehr einfühlsam und mit viel Erfahrung wird in Rankweil auf jede einzelne Kundin eingegangen und individuell mit vielen Tipps und Tricks rund ums Abnehmen versorgt. „Ich habe schon alles probiert, geholfen hat mir letztendlich nichts.“ Nach einer persönlichen Beratung und einem erfolgreich absolvierten Probetraining, das aktuell für Neukunden GRATIS angeboten wird, wird diese Aussage der Vergangenheit angehören. Dank vier Originalgeräten Sun 400 XL mit einer gesunden Infrarotstärke von je 3600 Watt, kombiniert mit einem persönlich abgestimmten Bewegungstraining, wird in Rankweil den ungeliebten Kilos und Speckröllchen der Kampf angesagt und das bereits beim Probetraing. Übrigens: durch die direkte Autobahnanbindung (Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch-Nord) ist das Perfect Forms Studio in Rankweil für alle einfach zu erreichen.

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Straffung und Figurmodellierung

Infrarot Ergometer

Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen

0664 88624582

kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

GRATIS TESTEN Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WANN & WO

Sonntag, 11. Mai 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

LANDESHAUPTMANN-SPRECHSTUNDE in Schruns am Mittwoch, 14. Mai 2014 Führen Sie ein persönliches Gespräch mit dem Vorarlberger Landeshauptmann am Mittwoch, 14. Mai 2014, von 18 bis 19 Uhr im Hotel Zimba in Schruns.

Entgeltliche Einschaltung des Landes

www.vorarlberg.at/lh

Verkaufe braune Microfaser Couch, 284x166, Preis: I 250,-, Tel. 0664 5409646. 364714

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Zu verkaufen: Stehlampe (2 Leuchten) I 15,-, Roller Blades Gr. 40, I 15,-, mit Knie und Ellbogenschutz Fahrradständer für Anhängerkupplung (Neu) I 50,-, Tel.NR.: 0664 364212 3849995.

BMW 116i, 121 PS, Bj. 09, schwarz, 8fach bereift, 130.000 km, I 7.350,-; VW POLO, 54 PS, Bj. 06, schwarz, 8fach bereift, 93.000 km, I 5.950,-, Tel. 0664 23300263.

326821

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! 326817 Tel. 05574 84757 oder VN von 1953 bis 2010 Ori0664 1821884. 249895 ginalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

Seit April neu im Team!

347862

Verkaufe trockenes Fichte/Tanne AbschnittBrennholz, Tel. 0664 1001280. 362754

Gläserschrank mit 3 Glasablagen und Holz-Mittelablage, 3 Schubladen, komplett mit 2 Glastüren, I 20,-, Maße 221x81x44, Holzfarbe: Eichenfunier, Tel. 0650 5548357. 363810

Ab I 90,-: Einbauherd mit Wir übernehmen alle Keramikplatte, 1 Ein- Gestaltungs-, u. Pflegebaukühlschrank + Ge- arbeiten für Ihren frierschrank m. Fächer, GARTEN, Blumen StreWaschmaschine + zeck, Wolfurt, Tel.: Wäschetrockner, Trai- 0664 3427013. 362260 ningsrüttelplatte, Heimtrainer, Tel. 0664 Formel 1 - Spielberg/ 4378209. Austria: Verkaufe 3 350837 Wochenendtickets (Notverkauf) 20.06. - 22.06. Kaufe hochw. Armband- Red-Bull-Tribüne oben/ uhren! Taschenuhren, Mitte (Kategorie FGH) Gold-Silberschmuck, Bril- VHB I 1.143,-, für 3 Karlantschmuck, Münzen u. ten Tel: 0664 1227851. Sammlungen sowie Ölge363998 mälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 326821

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Verkaufe Bar, 120x45, Preis: I 50,-, Tel. 0664 5409646. 364787

in Feldkirch

Inh. Oswald Mähr Bifangstr. 39a, T. 06767806001

363194 Gorenje

Dornbirn • Riedgasse 62 • 05572 25400

Sandra Frick Gorenje Einbauherd + Ceranfeld, silber, neuwertig, I 160,-, Tel. 0676 6090030. 363763

Aufzüge • Treppenlift-Systeme • Mobilitätsbedarf • Pflegebedarf • barrierefreie Umbauten •

Einbauherd + Ceranfeld, silber, neuwerVerk. (Dornbirn) tig, I 160,-, Tel. 0676 gebraucht Küchenzeile, 6090030. weiß, inkl. Einbaugeräte, 363763 E-Herd, Dunstabzug, Kühlschrank, Geschirrspü- LG - E610, noch in Garanler, guter Zustand, Aus- tie, neuwertig, I 100,-, bau u. Selbstabholung, I original verpackt, Tel. 0664 4092138. 500,-, 0664 5702581 362562

363045

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Verkaufe Newton MTB 26", Vollfederung, Shimano Bremse + Gangschaltung, servicegepflegt, Topzustand, gebraucht, VHB I 180,-, Tel. 0650 5101185.

Draco-Flybridge 7,6x2,8 2x145 PS, 8Pers., Z-Antrieb Mercury, nehme ev. kl. Sportboot in Zahlung od. Tausch an ältere gr. Stahlyacht ab 10m, Bootspl. u. Bodenseezul., +41 79 2079840. 357408

364450

249895 Dunstabzug AEG DE 6251

neuwertig zu verkaufen. Partyzelt, 3x3 m, weiß, 2 56 cm, VB: I 100,-, Tel: Stk., je I 35,-; Palettenre0664 5047115. gal mit 4 Rädern, Steck364319 wand, Zwischenböden oder Korb, je I 50,-, mehrere verfügbar, Tel. 05578 76648.

Webergrill Q3000, gut gepflegt, stabiler Rollwagen, EUR 180,-, Tel. 0664 8349625. 363383

363709

Suche für Skoda Fabia Alufelgen, Tel. 0664 Wegen Wohnungsauflö5794557. Flohmarkt, Info 363713 sung, unter 05574 70344. 362621 Verkaufe fast neues 140 Bett mit Matratze, Tel. Sammler freut sich über 0664 6444109. alles aus dem 2. Weltkrieg 364816

Merida Bike NP I 500,VP I 130,-, anthrazitgrau; fast neuer Beine-Po Trainer, NP I 90,- VP I 30,-, Tel. 0699 10178738.

(Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 351068

Abnehmen (3-8 kg) mit der Kraft der Natur & Geld-zurück-Garantie

Bis 1.6.2014: Gratis SANI‘S-SLIM-Probe zum Mitnehmen (für 24 Stunden). Terminvereinbarung: 05572 908 198 Sani‘S-Cosmetics | Riedgasse 1 | 6850 Dornbirn

362610

MEHR ALS NUR EIN KOFFER! Der Xenon von Titan garantiert herausragenden Reisekomfort. € 99,95 € 119,95 € 139,95

353434

Partyzelt, 3x3 m, weiß, 2 Stk., je I 35,-; Palettenregal mit 4 Rädern, Steckwand, Zwischenböden oder Korb, je I 50,-, mehrere verfügbar, Tel. 05578 76648.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

363709

326817

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

PARTNERSUCHE Helmut, 50, attraktiver Unternehmer, schlank, groß, hellbraune Augen und braune Haare, liebt den Süden und die Sonne, ist absolut treu, spontan und hat gepflegte Umgangsformen! Welche nette Frau will diesen Traummann näher kennen lernen? 05574 42974 www.contacta.info

Frühlingsgefühle garantiert! www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Peter: Mit 66 Jahren fängt das Leben an! Früher war ich Unternehmer, jetzt will ich meine Pension mit einer wunderbaren Dame teilen und genießen! Du liebst es wandern zu gehen, schwimmen, Sauna, tanzen oder auch mal einen Theaterbesuch? Dann melde dich bei diesem außergewöhnlichen Gentleman! 05574 42974 Gerda, 53, liebevolle, zierliche und immerzu fröhliche Frau mit einer Leidenschaft fürs dekorieren und reisen, will einen ebenso einfachen und auch kulturell begeisterten Mann kennen lernen! Wo bist du? 05574 42974 Noah, 25, sehr gepflegt, spontan, sportlich, treu und unternehmungslustig, will die Frau für die Beziehung ohne Ablaufdatum über dieses Inserat finden. Bist du auch bereit viel in eine Partnerschaft zu investieren? 05574 42974

TOPFRAU, 59, Petra, tolle Figur, schlank, gepflegt, gebildet, super Niveau, kastanienbraune Augen, absolut treu, zuverlässig und sehr romantisch, möchte dich bei einem Dinner besser kennen lernen - oder sollen wir ins Theater gehen? Wäre dir ein Wochenend-Trip noch lieber? Dann ruf an: 05574 42974 50-jähriger schlanker Unternehmer, der seinen Urlaub stets im Süden genießt, wünscht sich eine attraktive und niveauvolle Frau, die auch gerne Rad fahren und joggen geht. Dieser zärtliche Mann sehnt sich nach mehr Weiblichkeit in seinem Leben! 05574 42974 Lisa, 23, hübsche Krankenschwester mit viel Humor und kreativer Ader, sehr sportlich und Bodensee-Fan, will einen jungen Mann kennen lernen, der mit ihr die Welt erobern will! Ruf an: 05574 42974 Andreas, 37, sportlicher Angestellter, grüne Augen und dunkelblonde Haare, geht gerne fischen, Billard spielen, ins Kino oder in ein gutes Restaurant! Auch sportlich mache ich einiges - wo ist die passende Frau? 05574 42974

Rosa, 67, attraktive und junggebliebene Pensionistin mit Stil, normaler Figur, Witwe, blaue Augen und einem sehr gepflegtem Erscheinungsbild, will dich kennenlernen! Du gehst gerne wandern, campen, tanzen oder auch mal ins Kino? Ruf an! 05574 42974 Hans, 57, Unternehmer, normale Figur, grüne Augen, melierte Haare, spielt Golf, geht gerne schwimmen, kann tanzen, liebt Wellness und Kabarett! Ich lache für mein Leben gerne - du auch? Dann melde dich - für eine Liebe voll Zweisamkeit! 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Liebe Senioren! Wir sind seit 32 Jahren um Ihre Frühlingsgefühle bemüht! Rufen Sie an und überzeugen Sie sich selbst! Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Ich bin DENISE, 26 Jahre…, ledig, Junior-Chefin. Bin hübsch anzusehen (lange, dunOriginal Foto kelbraune, lockige Haare u. große Haselnussaugen), habe eine gute, sportliche und zierliche Figur, bin romantisch, u. sehr zärtlich u. verschmust, aber auch fröhlich, unternehmungslustig, dabei unkompliziert u. sehr häuslich u. kinderlieb. Allein ausgehen wage ich nicht, man trifft eh nur die falschen. Wie sollen wir uns treffen? Rufst Du mich an? Tel. PV ROSES, Vorarlberg, auch www.deinpartner-hier.at Tel. 05574 63426

Sportlicher Oberländer, 66 J., sucht ehrliche, schlanke Freundin. SMS 0664 2530609. 363765

Lebensküntlerion ab ca. 45 j. ohne Kind, von ebensolchen Mann, 50 j. geuscht, vzw, Oberland, evtl. mit Bild, Chiffre 0927. 364803

L i e b e volle WITWE vom Ländle, 61 Jahre, allerbeste Verhältnisse Original Foto (gr. Immobilienbesitz), dabei bodenständig, natürlich, hilfsbereit und gepflegt-jugendlich, schöne Figur, viel Herzenswärme, häuslich, romantisch. Ich liebe die Natur, Ausflüge, möchte gern für einen ehrlichen Mann da sein, ihn verwöhnen, bekochen, den Haushalt führen. Fahre gern Auto u. kein Weg wäre mir für die große Liebe zu weit! Tel. PV ROSES, Vorarlberg Tel. 05574 63426

F e i n e r, r u h i g e r, bodenständiger H e r r , 73/1.76 gr., verwitwet, freundlich, Original Foto we l t g e r e i s t , Ex-Chef-Konstrukteur, voll Humor u. Lebensfreude, sportlich, Nichtraucher. Als meine Frau starb, blieb ich allein zurück, da helfen auch die vielen Bekannten nichts, aber nun möchte ich nochmals Vertrauen fassen. Rufen Sie mich bitte an, Sie werden es nicht bereuen! Tel.: PV ROSES, Vorarlberg, www.dein-partner-hier.at Tel. 05574 63426

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677. 337463

Welche SIE wohnt alleine und möchte mir, 42jährigem Mann, ein Zimmer vermieten? Ruf mich bitte an. Danke. Tel. 0664 3257159. 363814

MARKUS, 34, ledig, e r fo l g r e i c h , verantwortungsvoller Jungunternehmer (2 Firmen, 40 Original Foto Angestellte), nimmt dich mit auf Wolke 7 und mehr! Modisch, attraktiv, toller Unterhalter, dabei treu, zuverlässig, familiär, ein echter Mann zum Träumen und für die Zukunft. „Klar, Erfolg hat seinen Preis, vielleicht hatte ich auch wenig Zeit, aber JETZT will ich dich finden! Du brauchst nur anzurufen!“ Tel. PV ROSES, auch www.dein-partner-hier.at Tel. 05574 63426

Hübsche Frau sucht nach längerem Auslandsaufent. e. Arzt! Profil: Alter 50-58 J. ab Gr. 180 ohne Altlasten, gepfl., für Sport, gute Gespräche usw. 0664 3656219, ab 15 Uhr, k. SMS!

Junger sympath. Mann, 31 sucht ein aufgeschl. schlankes Fräulein bis max. 35 J. für eine lockere Freundschaft und gelegentliche schöne Treffen. Freue mich auf eine SMS 0650 8913304

363626

Zu zweit wäre alles schöner! Mann, 73, romantisch und naturliebend freut sich auf Echo einer netten, schlanken SIE. Foto wäre nett. Zuschriften bitte ans W&W Chiffre 0925.

363571

364763

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Happyness is the truth …

363722 Glückliche Frau, 27, Kran-

kenschwester, auf der Suche nach noch mehr Glück sucht glücklichen Mann bis 41. 05576 77000, SMS 0650 364434 7677100.

Suche netten Mann ab 175 cm groß, ab 75 Jahre, für viele Gemeinsamkeiten, NT, NT, Chiffre 0923. Hallo! Bin männl., 67/ 180, suche reife dralle Fau ab 65 J. für alls was zu zweit Spaß macht. SMS 0664 8920562. Würde mich sehr freuen so eine Frau treffen zu dürfen.

Lonely Heart. Großer, junger Mann, 27, in bester beruflicher Position, sucht einsames Herz. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Kalte Füße suchen warme Herzliche, blonde Skorpion-Frau, 34, sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

363800 Hände.

Mit diesem Inserat . . . will ich dem Glück auf die Sprünge helfen! Außergewöhnlich Original Foto jugendliche, hübsche WITWE, Anfang. 70, 1.56 gr., Top-Niveau, finanziell sorglos, vielseitig, frei & ungebunden, wünscht sich einen Gentleman, charmant, liebevoll, mit Respekt u. Höflichkeit, für die nächsten wundervollen Jahre. Rufen Sie an über Tel. PV ROSES, auch www.deinpartner-hier.at Tel. 05574 63426

Mann, 40, sucht mollige Frau 50-70 Jahre für Freizeit und vielleicht auch mehr. Raum Oberland. Chiffre 0924.

Männlich, ledig, jung. Humorvoller Waage-Mann, 36, Unternehmer, sucht nette Sie für eine Beziehung mit Zukunft. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Hirn, Charme, Schönheit, Wissen, Erfahrung, Herz, Lust, Humor, Frau, 43. Mann, was willst du mehr? 05576 77000, SMS 0650 7677100. Lust & Liebe. Willst du mich kennenlernen? Akademiker, 45. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Allein alt werden? – Nein. Zu zweit jung bleiben? – Ja. Schöne Frau, 60, allein im eigenen Haus. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

364668 Über welche tolle, boden-

Die Sonne gemeinsam genießen: 34 jähriger, sucht eine romantische, aufgeschlossene Frau, für Freizeitgestaltung, gute Gespräche und mehr. Tel. 0676 7135182.

ständige Frau (bis 49) wundern sich alle, weil sie noch frei herumläuft? Dann passt sie zu mir: Herzlicher, vielseitig interessierter Dipl. Ing., 55, ist gespannt. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

363328 Wer ist schon gern allein?

Ich, m 47J/191 ledig, jugendlich, sportlich, treu, bescheiden suche für gemeinsame Zukunft naturverbundene Frau mit Familiensinn! (gerne mit Kinder) SMS 0664 363692 1711993. 363619 Junggebliebener 83-jähriger Oberländer sucht nette Rita, 64 J., attraktive Lebenspartnerin. Bin Witwe, bin eine ganz naturverbunden, gesellig liebe Frau vom Land, und mache gerne Aus- nicht ortsgebunden. Ich flüge, NR, Mobil. Ich freue bin fleißig u. zuverlässig, mich auf deinen Anruf liebe die Natur, Haus- u. 0664 6553077. Gartenarbeit, u. möchte

Er, 45 J. ruhiger, natürlicher Typ, steht mit beiden Beinen fest im Leben, sucht eine schlanke, nette und ehrliche Partnerin, für eine gemeinsame Zukunft, Tel. 0664 9580592.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Ich jedenfalls nicht, Darum suche ich (Pensionistin, 72, etwas sportlich) einen sympathischen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Warum nur davon träumen? Von liebevoller Partnerschaft, Neuanfang … Gib uns beiden die Chance. Ich bin Unternehmer, 65. Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Mit offenem Herzen suche ich (humorvolle Pensionistin, 85, lustig, aber auch reiselustig) einen gutmütigen, lieben für Sie da sein, kochen Freund. 05576 77000, SMS und den Haushalt führen. 0650 7677100. Ich wünsche mir e. ehrli- Opa sucht Oma, Liechtenchen, treuen Mann, der steiner Unternehmer i. P., 80, eine ordentliche Frau zu wartet auf dich. 05576 77000, schätzen weiß. Würde SMS 0650 7677100. mich gerne am Wochenende mit Dir treffen. 1&1NEUES INSTITUT pv, Tel. 05572 202363. A LTA C H 364850

05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 11. Mai 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Manuel, 28, liebevoller Mann, sehr aufgeschlossen, naturliebend und sportlich, will eine ebensolche junge Frau für gemeinsame Ausflüge und vielleicht mehr kennen lernen! 05574 42974 www. contacta.info

Netter Mann, 55 Jahre, Willi, 55 J., 60 kg, 165 gr, sucht passendes Gegen- NR/NT, blaue Augen, stück. Chiffre 0920. sehr treu, sucht Biene 363771 Maja, max. 70 kg fürs Leben. Tel./SMS 0664 Frau 53, tageslichttaug- 9177139. 364353 lich, symphatisch, liebt die Berge und den See, ER, 60 J., 183/95, möchte unterhaltsam, häuslich, gerne aufgeschlossene tanzt und kocht gerne. Frau, wenn nicht für Wie wäre es mit einem immer -- dann für ewig, liebenswerten Gegen- kennenlernen, Tel. 0664 stück?? max. 58 Jahre. 46445900. Nur ernstgemeinte 363716 Zuschriften mit Foto Agnes, 70 J., liebevolle unter Chiffre 0912. 362162 Witwe, mit einer tollen, weiblichen Figur (ehem. Möchte Frau wieder tref- Altenpflegerin). Ich bin fen, Sa., 19.4., Hofer recht hübsch u. gepflegt, Markt Koblach, 9.35 Uhr, eine gute Hausfrau u. doch war vor mir a. d. Kassa, Hobby-Gärtnerin, dann a. d. Seite Prospekte bin ich sehr einsam. Mir lesen, dkl.rote Lederjacke, fehlt ein guter Mann aus Haare hochgest., 0680 der Umgebung. Bitte rufen Sie an, ich würde Sie auch 2370043 363807 gerne besuchen kommen, damit wir alles bespreIch, Petra, 58 J., Beam- chen können. 1&1-pv, Tel. tenwitwe, traumhafte 05572 202363. 364851 Figur, sehr jugendlich, bin eine attraktive, charmante Wer ist schon gerne alleiFrau, allein stehend, liebe ne? Ich sicher nicht, die Natur, Musik, Kochen möchte noch einmal u. Gartenarbeit. Ich sehne glücklich sein, suche eine mich wieder nach Zärt- liebe Frau die mit mir lichkeiten u. menschlicher meine letzten Jahre verWärme, bin aktiv u. bringen möchte, Chiffre unternehmungslustig! 0916. Bitte ruf an, damit wir uns 363047 verabreden können üb. "zweisam" Ihre Part1&1-pv, Tel. 05572 nervermittlung ab 40! 202363. Liebe, 364846 Partnerschaft, Zweisamkeit! Ehrlich, Pensionist, schlank, groß, herzlich und seriös. WerNR, unabhängig, sucht den Sie selbst aktiv! Partnerin bis 60 J. für Tel.Nr.: 05574 22516, Sport, Kultur, Reiseaktivi- www.zweisam.co.at 362933 täten. Spätere Beziehung möglich. Chiffre 0919. Marianne, 74, liebevolle 363708 Pensionistin, schlank, verwitwet, sehr gepflegt mit Welche liebe charakterattraktivem Erscheinungsstarke Frau möchte nicht bild. Ich gehe gerne wanmehr alleine sein? Bin ein dern, mache Gymnastik 62j., sportl. Mann, NR/NT und liebe es zu kochen und mit Niveau, tagestaugl., zu tanzen. Welcher Mann aber bei mir zählt an 1. will mit mir die späte LieStelle das Herz. Chiffre be auskosten? 05574 42974 0922. 364372 www.contacta.info

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

KONTAKTE Nadja schwarze Haare besucht Dich gerne, Tel. 0676 7158343 364587

LARA 49 verwöhnt den reifen Herrn! Nur H.+H. Besuche!*0664 1461475* 305182

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! AT +43 1 2676697

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582** 267018

NEU Gabi 37 u. Julia 38 **Machaka, 24 J, NATUR, versüßen Dir den Tag, diskret, H.+H.-Besuche** ***Tel. 0676 7362796*** Tel. 0664 3142752 363712

Leyla Tel.Sex!

(19J.) 01-2675805 Erf. Meister mit Top-Kammer, Erziehung für heiße Katzen. T. 0664 5903163. 362222

FN-Haus49.de

Friedrichshafen Ailingerstraße 49 5 HEISSE GIRLS! 364552 NEU! TANTRA TANTRA-Massage! -Massage! Tel. 0049 7541 391598

NEUERÖFFNUNG

STUDIO JASIMI Ganzkörpermassage aus Japan. CH-Rheineck, Bahnhofstr. 4 (1.Stock) ☎ 0041 7681 88809 www.jasimi.ch

**** SEXY LADIES! ***** *H.u.H.-Bes. 10 - 22 Uhr* ***Tel. 0664 5520493*** 364756

o o Rassiges Kätzchen o o sexy, wartet auf dich! A 0660 4178172 356594

TANTRA - gefühlv. sinnl. Ganzkörperm. MO/DI/MI ***DISKRET + SEXY**** **www.suitecherry.de** ab 11 Uhr T 0676 3724863 *macht H.+H.-Besuche!!* Alina, 38, russisches Top Model. Gabi, 50, deutsche 355020 ***Tel. 0680 5546993*** Kati, 35, 344038 Rubensfrau. Lack, Leder + Latex. FN CASABLANCA-CLUB Neu Schlankes vollbusiges **Privat und diskret!!!** Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) sexy Girl erwartet dich *Tel. 0049 7541 3003566* Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr freu mich A 0664 9440223 364853 363413 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.ch NEU!!! SCHARFE LADY macht HAUS-BESUCHE! Neu 2 heisse Schwestern ***Tel. 0680 2452038*** freuen sich auf deinen 280980 Besuch Tel. 0664 4753419 363412

NEU Studio Blue Moon Happy Hour 11–20 Uhr Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 362347 10-14 internationale Girls AU/SG Exklusive ÖLMASSAGEN **Tel. 0650 2020790** FRANZ PUR/FAIRE PREISE +41 71 744 40 98 **www.tantralounge.at** 334778 www.blueredmoon.ch ****SEXY GRIECHIN**** *erwartet deinen Anruf!!* ***Tel. 0676 6923854***

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 12.5. bis 18.5.! Jana-28-Tschechien • Nicky24-Rumänien • Josy-25deutsch • Scarlett-26-deutsch

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

www.club-palldium.ch

CH 9434 AU/SG, Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

SAG’S MIT

78 ~C+A~ I bereu koa Sekunde, die i mit dir verbrocht hob! S Schönste für mi isch, wenn i in dinam Arm liega darf und alles andere vergessa kann! Es müssen sich einige Dinge ändern, aber i woass, dass mir des schaffen! Du bisch min mi ein und alles - Bitte verzeih mir! Gib uns a Chance, i kann des alles net kamplos ufgeaba! i lieb di über alles!

Zum Geburtstag wünschen wir dir, lieber Sonnenschein, soll jeder Tag deiner Kindheit etwas Besonderes sein. Wir lieben dich über alles, Prinzessin Kayra. Mama, Papa und dein kleiner Bruder Deniz. Alles Liebe und Gute zum 20. Hochzeitstag, den ihr am 13. Mai feiert! Wünschen euch von herzen eure Kinder Mike, Nicole und Sabrina.

Dem Romulus, genannt "Gringo der Große", seines Zeichens Mann von Marthahari, nachträglich alles Liebe zum Geburtstag. Deine Familie :) Hallo mein Schatz! Nun sind wir 7 Monate zusammen und die Zeit mit dir genieß ich jede Sekunde in vollen Zügen. Ich bin so mega glücklich mit dir. Ich liebe dich über alles mein Schatz. Der netten Nachbarin Hildgard Mayr zum 77. Geburtstag recht viel Gesundheit und Glück wünschen von Herzen Doris und Reinhold.

Hallo mein lieber Markus! Du bist mein absoluter Traummann und das schon so lange und heute sind wir ein Jahr frisch verliebt zuLiebe Frau Reus! Endlich 16!!! sammen. Ich danke dir für dieses schöne aufregende Jahr und das Wir wünschen dir alles Liebe oafach an super lässiger Ma bisch. Küsse von deiner süßen „Blauen und Gute zu deinem Geburts- Sau“-Maus Sarina. tag. Bleib so wie du bist! Wünschen dir liebe Ramona, deine Schatz Reinhold Muddi, Sabi mit Jacob, Matt- Larissa! Alles Gute zum 3. Meinem hias und Simone, deine Firm- Geburtstag, den du am 8. 5. möchte ich sagen: Ich liebe dich. gefeiert hast wünschen dir deine Schön, dass es dich gibt. Von gota Sarah und Samu! PS.: Ganz liebe Grüße aus Dort- Eltern Nadia u. Helmut, Bruder Herzen Doris. Leon, Göti Markus u. Karo, Gota mund von deinem Marco! Bianca u. Mäki, Oma Edeltraud Du bist dort ... und ich bin hier Hallo M., ich weiss das ich Mist u. Gabi mit Neni Opa Armin, .... vermiss dich soooo, du mein gebaut habe, aber können wir Dani u. Emili, Uropa Walter u. geliebtes Kuscheltier. nicht einen Neuanfang Irmtraud. Hallo Oma! Wir hoffen es geht machen... Du warst immer für dir gut! Wir senden dir schöne mich da wenn ich dich Grüße und denken an dich! Wir brauchte, ich vermisse die freuen uns schon auf das Schnitgemeinsamen Stunden! Bin zel am Montag :-). Deine Enkel auch älter und klüger geworden, Simon und Peter. würde dir das gerne Zeigen. Lass mich bitte wieder in dein Leben treten, ich werde nie wieder dumme Fehler machen. LD Nuss.

Ein ganz großes Dankeschön an die beste Mam der Welt. Genieße den Tag, denn er ist nur für dich. Wir lieben dich über alles. Deine zwei Kids Carina und Becky

Liebe Saaarush, wir wünschen dir zu deinem Geburtstag alles Gute, bleib so wie du bist. Für uns bleibst du immer knackige 21 ;) Volimo te Amina i Aila.

Hi mein Eisbärbaby... du bist das Beste in meinem leben... gib di nimmer her... keinen tag mit dir will ich missen... lieb di sooooo viel... dein Pinguinbaby.

Michelle und Daniel, 18 Jahr ? die große Wende, die Kindheit ist zu Ende. Euch zwei Hübschen alles Gute zu eurem Geburtstag, besonders Gesundheit und alle eure Wünsche sollen in Erfüllung gehen. Das wünschen von Herzen Oma und Opa aus Schlins.

Lieber Mathias! Hiermit möchte ich dir zeigen wie sehr ich dich liebes Schnäbili liebe. Du bist so tief in meinem Herzen. Ich liebe dich so sehr. Dein M. W.

Liebe Nadine, zu deinem Geburtstag den du am Mittwoch gefeiert hast wüschen wir dir alles Liebe und Beste, Liebe Ani! Nachträglich alles bleib wie du bist... Die Kin- Liebe zu deinem 17. Geburtsdercola-Bande tag wünscht dir dein Teddy. Hey Schatz um die halbe Welt homers scho gschafft die andere sita schaffama o noch, i wünsch dir alles Gute zum Geburtstag! ei lof yu!

Liebe Mama Nadia. Alles Gute zum Muttertag wünschen dir von ganzen Herzen deine zwei Kinder Leon und Larissa sowie dein Schatz Helmut.

Mein Herz es schmerzt immer noch nach so langer Zeit. Ich kann und will dich einfach nicht vergessen, du bist mein Seelenpartner und ich werde erst ruhen, wenn unsere Herzen wieder vereint sind! Ich vermisse die gemeinsame Zeit mit dir MP. wahre Liebe für immer und ewig, egal wie weit wir Lieber Luka! Alles Gute zum voneinander getrennt sind! Geburtstag wünschen Opa Bussi dine Klenne Werner, Oma Selma und Göte Jan.

Hallo Grosser (MP)! Ich liebe dich immer noch von ganzem Herzen. Würde alles dafür tun, nur um dich wiedersehen zu Lieber Opa! Nachträglich alles können! Will nicht ohne dich alles Liebe zu deinem Geburts- leben. Bitte gib mir noch eine tag. Bleib so lustig wie du bist. Chance. In Liebe: Dine Nuss Dein Luca. (C2012).

Der lieben Mama Herta zum Muttertag alles Gute von Doris, Wolfgang, Rosmarie, Reinhold.

Du kannst einen Elefanten festhalten, wenn er flieht, aber nicht das kleinste Haar auf deinem Kopf, wenn es fallen Michelle und Daniel, 18 Jahr ? will. Happy Birthday zum 30 die große Wende, die Kindheit er. ist zu Ende. Euch zwei Hübschen alles Gute zu eurem Liebe Oma-Rosi! Wir haben dich Geburtstag, besonders Gesund- ganz fest lieb! Du bist einfach heit und alle eure Wünsche die Beste und wir sind so froh, sollen in Erfüllung gehen. Das dass wir dich haben! Alles Gute wünschen von Herzen Oma zum Muttertag! Bussi Ines & Alex. und Opa aus Schlins.

Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

SELFIE-GEWINNSPIEL

Fotos: handout/Privat

Jasmin aus St. Margrethen und Selina aus Bregenz.

Chiara und Shannon, beide 20, aus Lustenau.

Larissa, 13, und Tamara, 13, beide aus Bregenz.

Kathi, 25, und Nici, 23, aus Schruns.

Janine, 26, aus Dornbirn und Melina, 24, aus Lustenau.

„Mein(e) beste(r) Freund(in) & ich“ Schicke uns ein Selfie zum Thema „Mein(e) beste(r) Freund(in) und ich“ und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro.

Nadine, 18, und Jennifer, 18, beide aus Bizau.

Michele, 17, und Enrico, 17, beide aus Dornbirn.

Manuel, 25, aus Bregenz und Serhat, 25, aus Hard.

Beweise deine Kreativität und schicke dein Bild mit Betreff „Beste Freunde“ an sabrina.grabher@ wannundwo.at! Namen, Alter,

Wohnort sowie ein paar Zeilen zum Bild nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite. Zu gewinnen gibt es Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Selfie-Bild unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Foto mit den meisten Facebook-Likes. Achtung: Veröffentlicht werden alle Bilder, für den Gewinn werden allerdings nur SelfiSG es gewertet!

Magischer Klub Vorarlberg verzauberte Ländle Im Rahmen des nur alle 15 Jahre in Vorarlberg stattfindenden „Magierkongresses“ gab sich an vier Tagen einiges an Prominenz ein zauberhaftes Stelldichein. Sowohl beim „Ländleempfang“ am Freitag als auch bei den zwei „Galanächten der Magie“ auf der Kulturbühne AmBach in Götzis wurde großes Hokuspokus & Simsalabim von Zauberern aus aller Welt präsentiert. Standing Ovations Zwei Galanächte der Magie, zwei Shows, frenetischer Applaus und standing Ovations waren der mehr als nur verdiente Lohn der Organisatoren und Künstler für ihre dargebotene Show. Eine effektvoll, verblüffende und mit Tempo gestaltete Show riss das Publikum zu zahlreichem Zwischenapplaus hin, während Zauberer, Magier und Illusionisten zu Höchstform aufliefen. Auch hier wieder eine tolle Performance von Conferencier „Gaston“, der auch für die Regie und den Bühnenablauf sorgte und selbst in verschiedenste Rollen schlüpfte. Atemberaubend und originell Somit konnten die perfekt und professionell disponierten Akteure wie Axel Hecklau als Berliner Wachmann als Sprechzauberer mit wunderbaren Wirklichkeiten begeistern, die Sos Juniors mit Manipulationsmagie, während ihre Eltern mit „Quick Change als Weltmeister im Kleiderumziehen Beifallsstürme auslösten. Weiters lieferte der katholische Pfarrer „The Priest eine Illusionsshow vom Feinsten ab und Chris & Christina verblüfften das Publikum mit Mentalmagie auf höchstem Level. Und schließlich hatte der Finalist von Comedy-Supertalent Marc Haller mit seiner äußerst humorvollen Darbietung die Lachstürme auf seiner Seite während Phil Shadow mit seiner gewaltigen Comedyshow der Schattenspielperformance zu tosendem Applaus animierte. Zwei Jahre Vorbereitung Alles in allem eine wahrlich nicht alltägliche Supershow der Magie und ein perfekt inszenierter und organisierter Internationaler 56. Magierkongress. Sichtlich erleichtert und sehr glücklich waren denn die Damen und Herrn rund um die Chefs Ferdinand Lampert als Präsident und Freddy Himmer als Kassier vom Magische Klub Vorarlberg, als der letzte Vorhang gefallen war. Zwei Jahre Vorbereitung, nicht wenige Telefonate und Emails ließen eine geniale Show, die Ihresgleichen sucht, über die Bühne gehen. WERBUNG

WANN & WO

80 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

Jodelkurs und Tanzabend in Schruns

Matthias Härtel bietet am 16. Mai einen Jodelkurs und Tanzabend in der Ludescher Paulinarium an. Programm: 10 Uhr Einführung (innen), 12.30 Uhr Mittagessen, 13.30 Uhr Jodelunterricht im Freien, 16 Uhr Abschlussrunde. Um 18 Uhr spielen die „Tanzhausgeiger“ auf. Jodelworkshop: 40 Euro p. P.; 35 Euro Studenten. Tanzabend: 15 Euro p. P.; 10 Euro Studenten. Jodelworkshop mit Tanzabend 55 Euro p. P.; 45 Euro Studenten. Alle Preise sind exkl. Verpflegung. Anmeldung: matthias_haertello@gmx.at, Infos: Tel. 0664 4375008 Foto: Shutterstock

Ladys-Night Deluxe@Hard Am 18. Juni ist es soweit: Die legendäre Metal Band aus Florida spielt nach ihrem Gig mit Volbeat im November nun ihren ersten Headliner-Gig im Ländle. Die Band hat bereits 13 Alben veröffentlicht, darunter zahlreiche Metal-Klassiker. Foto: Conrad Sohm (handout)

Von 21 bis 22.30 Uhr dürfen nur Damen in den Club. Die Girls können sich auf freien Eintritt und „Oben-Ohne“-Sektempfang von absoluten Traummännern gefasst machen. Von 22 bis 22.30 Uhr steigen auf allen Floors coole Aktionen und Strip-Shows. Ab 22.30 Uhr dürfen die Herren in die Nachtschicht. Weitere Shows und Überraschungen für die Ladys machen die Nacht zu etwas ganz Besonderem. Weitere Infos findet man unter: www.nachtschichthard.at und unter www.facebook.com/ Nachtschicht Hard

Foto: Shutterstock

Iced Earth im Conrad Sohm

An jedem Samstag im Mai dürfen sich die Mädels auf eine ganz besonders heiße Party in der Harder Nachtschicht freuen!

SAMSTAGS-SPECIALS Renault Twingo „Night & Day“ Gewinnspiel: Chance den City-Flitzer für sechs Monate inklusive Versicherung mit nach Hause zu nehmen Freaky Warm-up: Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für je zwei Euro

Thanks im Carinisaal Lustenau Am 16. Mai spielen „Thanks“ im Carinisaal. „Thanks“ ist eine sechs-köpfige Band aus Portland. Die Gruppe bildete sich aus einem gemeinsamen Wunsch die zwei grundverschiedenen Einflüsse des klassisch amerikanischen Soul und Rock'n'Roll mit der modernen Ästhetik des Elektro zu verschmelzen. Tickets sind bei der Volksbank Vorarlberg (Ermäßigung für AktivCard-Members), Musikladen, oeticket.com erhältlich. Foto: Soundevent (handout)

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Live-Performances: Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly: Heiße Shows und Überraschungen Ü25-Party: Alle über 25 Jahren erhalten eine Flasche Gratis-Sekt

WAMCO: Musical „Cats“ Das legendäre Andrew Lloyd Webber-Musical erstmals mit Vorarlberger Besetzung. Am 28./29. Juni und 1. Juli 2014 in der Kulturbühne AMBACH, Götzis. Tickets: Kulturbühne AMBACH, Götzis, Tel. 05522 41000 oder www.musikladen.at

Nymph()maniac, Vol. 2 Noch starker als der erste Teil handelt der Film von Schuld und Depression: Jeglicher sexueller Empfindungen beraubt, macht sich Joe auf die Suche nach immer extremeren körperlichen Erfahrungen und wird dabei immer starker an den Rand der Gesellschaft getrieben. Wo: im TaS-Kino/Kino Rio in Feldkirch. Spieltermine: Freitag 16. 5. (22 Uhr), Samstag, 17. 5. (22 Uhr), Montag, 19. 5. (18 Uhr), Dienstag 20. 5. (20.30 Uhr), Mittwoch, 21. 5. (18 Uhr). Reservierung der Karten: Tel. 05522 31464, E-Mail: info@rio-feldkirch.at Foto: TaS-Kino (handout)

Vortrag und medialer Abend mit Paul Meek

Arpeggione Kammerorchester „Abendrot“

Sa., 24. Mai 2014 Lauterach, Hofsteigsaal 15.30 Uhr Vortrag-Thema: Die Kommunikation zwischen den zwei Welten. 19.00 Uhr Medialer Abend: Persönliche Botschaften aus der geistigen Welt. Karten bei Ö-Ticket bzw. unter T +43 (0)650 3200124 Email: oice@creativ-center.at

Sa., 17. Mai 2014, 20 Uhr, Rittersaal, Palast Hohenems James Brooks-Bruzzese, Dirigent Melinda Felletar, Solistin Werke von W.A. Mozart, K.D. von Dittersdorf, M. Ravel und E. Dohnànyi VVK: Raifeisenbanken, Sparkassen, Stadtmarketing Hohenems www.arpeggione.at ANZEIGE

Austrian Standards lädt zur Podiumsdiskussion Mo., 19. Mai 2014, ab 16 Uhr, LCT ONE, Färbergasse 17b, 6850 Dornbirn Normen als Stolperstein oder Sprungbrett für Vorarlbergs Unternehmen? Im Meinungsaustausch mit interessierten Stakeholdern wird das Thema Normung einem kritischen Reality-Check unterzogen. Details und Anmeldung unter www.austrian-standards.at/podiumsdiskussion-dornbirn ANZEIGE

TICKETS

Sonntag, 11. Mai 2014 81

WANN & WO

SEELAX 2014

Vollmondwanderung und Käsknöpfle

Musik & Kabarett 18.4. – 31.5. BREGENZ Freudenhaus

DER AUSFLUG

Am Freitag, 16. Mai, gibt's eine Vollmondwanderung mit Käsknöpflepartie im Moosegg. Festes Schuhwerk, Stirnlampe oder Taschenlampe empfohlen. Start ist um 18.45 Uhr bei der Talstation Pfänderbahn. Reservierung erforderlich. Tel. 0680 21 57 130, Preis: 33 Euro (inkl. Pfänderbahn, Käsknöpfle mit Schnäpsle und Wanderführer) www.geh-laendle-gaengig.at Foto: Pfänderbahn (handout)

Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg Sa. 17.5. LUSTENAU / Mi. 21.5. HARD

NEUZA BARBARA BALLDINI 19.5. DORNBIRN Sa. 17.5. HARD Kammgarn

26.5. GÖTZIS / 1. + 2.6. SCHRUNS

MEENA CRYLE SHOWNIGHT mit der Big Band Parasoul Do. 29.5. HARD Kammgarn

10 Jahre FRK Dance School Fr. 30.5. DORNBIRN Kulturhaus

ROCK IM PARK

Metallica, Linkin Park, Iron Maiden,… 6. – 9.6. NÜRNBERG Zeppelinfeld

★ ELTONCROJOHN ★WAMCO MUSICAL: CATS NEU

Red Bull Tage am See Sa. 7.6. BREGENZ / ROMANSHORN

NEU

So. 22.6. ST. GALLEN AFG Arena

Sa. 28. + So. 29.6. + Di. 1.7. GÖTZIS Ambach Fotos: Kulturbühne Schruns/handout

POOLBAR FESTIVAL

Maximo Park, The Dandy Warhols, Fink, William Fitzsimmons, HIM… 4.7. – 16.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

LIFE IN SCHAAN

Ronan Keating, Al Jarreau & Band,… Fr. 4. + Sa. 5.7. SCHAAN Sal

FOEN-X14 Willi Resetarits, Lisa Fitz,… 17.7. – 16.8. HARD Kammgarn

NENA & CHRISTINA STÜRMER Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände POOLBAR OPEN AIR Shout Out Louds, Bonaparte,...

Anna Massie zählt zu den gefragtesten Instrumentalisten der keltischen Szene, Duo-Partnerin Mairearad Green steht ihr um nichts nach.

„Acoustic Music Night“: echt und handgemacht Am Donnerstag, 15. Mai, ab 20 Uhr, findet in der Kulturbühne Schruns die „Acoustic Music Night“ statt. „Acoustic Music Night” widmet sich zukünftig akustischer Musik

Sa. 19.7. FELDKIRCH Reichenfeld

MILOW SZENE OPENAIR Babyshambles, The Bloody Beetroots,… Sa. 19.7. SALEM Schloss Salem

31.7. – 2.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

Lorraine Jordan – Wunderstimme, Komponistin großer Songs und tolle Gitarristin aus Irland.

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

1. Wein am See Sa., 17. 5. 2014 in Bregenz Leutbühel von 10–18 Uhr

aus aller Herren Länder und aus allen Genres – echte Stimmen und handgemachte Musik. Damit wollen wir einen spannenden musikalischen Abend anbieten, an dem wirklich fast alles passieren kann und soll. Kartenvorverkauf bei LändleTicket in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen sowie beim Musikladen! WERBUNG

WOODSTOCK DER BLASMUSIK SUMMERDAYS Jamiroquai, Simple Minds, Gotthard,… Sa. 9.8. DORNBIRN Messegelände

Tauchen Sie mit uns ein in das Angebot von 20 int. Winzern und Destillateuren. Spezialitäten probieren und verkosten. Lassen Sie sich überraschen, was die aktuellen Jahrgänge in Sachen Wein und Destillaten zu bieten haben (nur bei guter Witterung). Weitere Infos unter www.bregenz.travel ANZEIGE

Fr. 29. + Sa. 30.8. ARBON Quaianlagen

ISABELLA WOLDRICH

„Artgerechte Männerhaltung“ Fr. 17.10. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

STEFANIE WERGER

Live mit Band Singt ihre schönsten Liebeslieder Mi. 29.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

LUIS „Auf AUSderSÜDTIROL Pirsch“

Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT Gabriela Benesch ist

CAVEWOMAN

Theater-Comedy für Sie... und Ihn! Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

BARTLIS

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

Sandra Cervik Herbert Föttinger Love Letters

DIE AMIGOS

So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

ANNETT LOUISAN Di. 18.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

DIE PALDAUER IRISH CHRISTMAS 3 Irische Live-Bands, Irische Spezialitäten

Foto: Judith Burrows

Sa., 17. Mai, 19.30 Uhr, T! Sonnenbergsaal Nüziders AG

Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus

S GEKarten: Gemeindehaus 05552

Ray Cooper – zu sehen am 15. Mai in Schruns.

Guinness & Whiskey Bar Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

6224180, Hypobanken, Kultur. Bereits gekaufte Karten können bei den Vorverkaufsstellen zurück gegeben werden. Mehr Infos unter www.kultur-leben.at ANZEIGE

ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus SCHWANENSEE St. Petersburg Festival Ballet

★ NEU

KONZERTFAHRT

Der Donnerstag@Nachtschicht Eintritt frei!!!

Großer Floh und Trödelmarkt Dornbirn Parkplatz Messegelände Heute, Sonntag, 11. Mai, 9 bis 16 Uhr Besucher-Parkgebühren beachten! Bewirtung durch Grillpapa. Info: T 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige

After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm!

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

Bar Poker Series!

26. Juni bis 8. Juli 2014 Gesamtprogramm und Tickets unter: www.viennajazz.org Highlights: Al Jarreau, Sinéad O’Connor, Natalie Cole, u. v. m. ANZEIGE

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< ROLLING STONES – So. 1.6. – ZÜRICH ROBBIE WILLIAMS – Mo. 2.6. – ZÜRICH KINGS OF LEON – Mo. 9.6. - ZÜRICH BLACK SABBATH – Fr. 13.6. – MÜNCHEN BRYAN ADAMS – Fr. 20.6. – SALEM REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. HELENE FISCHER – Sa. 13.6.15 – MÜN.

VORVERKAUF

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Jazz Fest Wien

Di. 6.1. BREGENZ Festspielhaus

Das 1104. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

WANN & WO

Fotos: S. Köb (handout)

82 Sonntag, 11. Mai 2014

Farbenfroh und mit Hammer-Sound wird in den Sommer gestartet!

Holi Colour: Fest der Farben Am Samstag, 7. Juni, ist es soweit – das Messeareal wird kunterbunt! Ganz nach indischem Brauch wird der Sommer mit dem farbenfrohen HoliFestival begrüßt.

Erinnerung rufen, dass alle Menschen gleich sind. Höhepunkt der Holi-Partys ist der Moment, bei dem sich alle Teilnehmer mit speziellen Farben besprengen, bespritzen und ausgelassen einsauen, was stets zu eindrucksvollen Farbfotos glücklicher, über und über mit Farbe besudelter, bunter Menschen führt.

Eigentlich ist Holi ein indisches Frühlingsfest und als Fest der Farben bekannt. Nach indischem Brauch soll das Holi-Festival in

Holi-Spirit hat eine bunte Fan-Gemeinde! Die kunterbunte Party hat sich in Großstädten wie Mexi-

co City, Miami und Cape Town einen Namen gemacht und eine große Fan-Gemeinde angeeignet. Jetzt hat man die Chance, sich eines der limitierten Tickets zu sichern und beim farbenfrohsten Festival

unter dem Motto „Be part of it and colour up your life!“ im Ländle dabei zu sein! DJs, Live-Acts und Künstler sorgen für gute Stimmung, Mega-Party und Überraschungen. WERBUNG

FACTS WO: WANN: Einlass:

Messeareal Dornbirn Samstag, 7. Juni, bei jeder Witterung ab 16 Jahren

Die Tickets sind limitiert! Vorverkaufstickets 14 Euro. Für Raiba Members limitiert noch um 8 Euro, dann 12 Euro. Tickets: Musikladen, LändleTicket Vorverkaufsstellen, Charity Bar, Conrad Sohm Dornbirn und in der Beachbar Bregenz. Programm: 14 Uhr: Start 15 Uhr: erster Farbwurf 23 Uhr: voraussichtliches Ende Line-up: • DJ Alessandro Lesz • DJ F.A.B. • MC Gee-K • Live Sax-Performance

von Pascal Purin • Live Sitar-Performance • DJ Max Power • DJ Jeromé Specials: • Action Painting und Didgeridoo von Andy Miketa www.miketa-art.com • Paragliding-Flight-Show • Holi-Deko • Wasch-Station und -Shop • Erste Hilfe-Station

Phrasement: Die Nummer 1 Teenband Deutschlands wird ihren offiziellen Musik Video Clip bei uns auf dem Festival verfilmen. Infos: www.facebook.com/Holi FestivalDornbirn

MR GAY EUROPE DAS FINALE 2014

MIT KELLY HEELTON LEROY WILLIAMSON MARTIN VON BARABÜ MISS DELICIOUS U.V.A.

STARGAST & JUROR JORGE GONZALEZ

GROSSES GALAFINALE MIT AFTERPARTY

SAMSTAG 14. JUNI 2014 /// EINLASS 19.30 UHR IM FESTSPIELHAUS BREGENZ

SHOWPROGRAMM • Stargast & Juro: Jorge Gonzalez • Moderation: Miss Kelly Heelton & Martin von Barabü • Personality Shows • Internationale Kandidaten aus ganz Europa • Fashion-Präsentation: Manufaktur Herzblut • Große Preis-Tombola • Afterparty mit DJane Miss Delicious und den Kandidaten • VIP Tickets: Galatisch mit 3-Gang Menü und Meet & Greet

NUSis O B D b BIR noch

EARLcYherpreis nur

.M 2 1 G ONTA u

Frühb

INFOS & TICKETS auf www.nouba-events.com Tickethotline: +43 664 110 46 89

zum Ticketshop

Partner von Mr Gay Europe 2014

Präsentiert von ®

4-HUNKS.DE ®

H^^RCHITEKTUR

H^^RCHiTEKTUR DORNBIRN DORNBIRN

www.nouba-events.com

84 Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

Tolle Preise winken für die Kandidaten! Miss oder Mister Beachbar? Wer holt sich dieses Jahr den begehrten Titel und ist somit für ein ganzes Jahr das Aushängeschild der kultigen Sommer-Location? Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall, denn tolle Preise winken den Kandidaten. Auf die SiegerIn warten Fotoshootings, ein Städtewochenende in Europa sowie eine All-Inklusive-Party in der Beachbar. Dieses Jahr gibt es sogar noch 500 Euro Cash für den oder die GewinnerIn und eine Grillfahrt auf dem MS Vorarlberg.

Wanted: Miss oder Mister Beachbar! Mädels und Jungs aufgepasst! Werdet zur Miss oder zum Mister Beachbar 2014. Mitmachen lohnt sich! Die Wahl der Miss oder des Mister Beachbar Bregenz 2014 wird das Highlight des Sommers sein. Denn ein scharfes Duell zwischen den Teilnehmern wird erwartet. Anmeldungen werden noch entgegengenommen: Mädchen und Jungs im Alter von 16 bis 30 Jahren können sich unter miss@beachbarbregenz.at mit kurzem Steckbrief und aktuellem Foto bewerben. Auf die SiegerIn warten tolle Preise, Fotoshootings, ein Städtewochenende in Europa sowie eine AllInklusive-Party in der Beachbar für 20 Personen. Besonderes Zuckerl sind 500 Euro Cash und eine Grillfahrt für zwei Personen auf dem MS Vorarlberg. Also bewirb dich gleich und werde das Gesicht der Beachbar Bregenz 2014!

Strandbar und Party Mediterranes Flair und Urlausbstimmung zaubert die Beachbar in die Landeshauptstadt Vorarlbergs. Mit feiner Lounge-Musik im Stil des Buena Vista Social Clubs oder Buddha Lounge wird bis in den September hinein mit Sonne, Sand und mehr gefeiert. Beach-Partys laden zum Abtanzen und Flirten bis in die Morgenstunden ein. Das Gelände ist wie immer kostenfrei zugänglich. SN

Girls & Boys: Werde auch du Miss oder Mister Beachbar und sahne tolle Preise ab!

Fotos: Andreas Uher, S-hutterstock, W&W, Partypeople.at, Stiplovsek

FACTS ZUR WAHL WANN: 21. Juni 2014, ab 14 Uhr (Ausweichtermin bei schlechter Witterung: 28. Juni 2014) Kick-Off-Party: 24. Mai (ab 16 Uhr): Vorstellung der Kandidaten WO: Beachbar Bregenz Mitmachen: Sende einen kurzen Steckbrief mit aktuellem Foto an miss@beachbar-bregenz.at oder melde dich direkt vor Ort bei der Beachbar an.

Nadine Oberleitner wird die Wahl auch dieses Jahr moderieren.

Tolle Stimmung und Urlaubsflair sind in der Beachbar garantiert.

WANN & WO

Sonntag, 11. Mai 2014 85

Nachbarschaftsstreit vom Feinsten Zac Efron und Seth Rogen (Bild) liefern sich in „Bad Neighbors“ eine sehr witzige Schlacht um die Vorherrschaft in der Nachbarschaft. Dabei treiben sich der Familienvater (Rogen) und der Verbindungspräsident (Efron) gegenseitig an den Rand des Wahnsinns. So entbrennt eine chaotische und sehr unterhaltsame Schlacht zwischen Spießer und den unbelehrbaren Studenten. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ Foto: Universal

Kino & TV „Kafka, Kiffer und Chaoten“ KINO HEUTE

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bad Neighbors: 15.20, 17.40, 18.20 Die Bestimmung – Divergent: 17.10 Die Schadenfreundinnen: 17.50, 20.20 Die Schöne und das Biest: 15, 17.20 Für immer Single?: 20 Irre sind männlich: 20 Rio 2 3D: 15.20 The Lego Movie: 15 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Amazing Spider-Man 2: 13.45 Bad Neighbors: 18, 20, 22 Der Hundertjährige, ...: 19 Die Schadenfreundinnen: 15, 17, 21.05 Grand Budapest Hotel: 18.10 Panzehir: 22 (OmU) Rio 2 3D: 14, 16 The Legend Of Hercules: 20 The Lego Movie 3D: 16.15 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Her: 20.15 Madame empfiehlt sich: 19.30 Muppets Most Wanted: 17.15 Rio 2 3D: 15.30 Super-Hypochonder: 15 Und morgen Mittag bin ich tot: 18 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at 3 Days to Kill: 18.30, 20.50 Amazing SpiderMan 2: 17.20, 20 Bad Neighbors: 14.10, 16.10, 16.50, 17.30, 18.20, 20, 20.30 Die Bestimmung – Divergent: 17.20 Die Schadenfreundinnen: 15, 18.30, 20.20 Die Schöne und das Biest: 15.10, 17.30, 20 Für immer Single?: 15.20, 21 Irre sind männlich: 19 Muppets Most Wanted: 14.10, 16.30 Petterson und Findus: 14.30 Ride Along: 19 Rio 2 3D: 14, 15.10 (2D), 16.10 The Legend Of Hercules: 20.50 The Lego Movie 3D: 14, 16.20 Transcendence: 21 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Bad Neighbors: 19, 21 Die Schadenfreundinnen: 18.45, 20.45 Irre sind männlich: 17 Pettersson und Findus: 15.15 Rio 2 3D: 13 Super-Hypochonder: 17 The Lego Movie: 15 Tracks – Spuren: 13 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Amazing Spider-Man 2: 14 Bad Neighbors: 19, 21 Die Schadenfreundinnen: 18, 20.30 Muppets Most Wanted: 16.45 Rio 2 3D: 14 The Lego Movie 3D: 16

LESER-KINOKRITIKEN BAD NEIGHBORS. Yesim, 22, Dornbirn: „Der Nachbarschaftsstreit zwischen Zac Efron und Seth Rogan ist genial witzig! Der Film hat mir sehr gefallen und ist absolut empfehlenswert.“ DIE BESTIMMUNG – DIVERGENT. Elif, 20, Dornbirn: „Ich habe den Film toll gefunden. Die Story ist super und echt gut umgesetzt. Ich freue mich schon auf den zweiten Teil!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Kurt Palm (Autor von „Bad Fucking“) bringt eine bissige Persiflage auf den Österreichischen Film ins Kino. Bier, Gras und die Liebe zu Kafka vereinen die Studenten Dodo (Karin Yoko Jochum), Frankie (Max Mayer), Klara (Julia Jelinek), Clausi (Aurel von Arx) und Max (Tim Breyvogel). Die von ihrem Professor verlangte Seminararbeit zu Kafkas „Der Landarzt“ wollen sie in Form eines Films abgeben. Dazu begeben sie sich in einem alten VW-Bus auf einen Roadtrip nach Sizilien.

Kafka lebt! Auf dem Weg ins sonnige Italien machen die fünf Studenten aber noch einen Abstecher zum Gardasee, wo sie Kafka, den Meister selbst, für ihre Produktion gewinnen wollen. Und tatsächlich: Kafka ist absurderweise erstaunlich lebendig und lässt sich überreden, das chaotische Quintett bei dessen Vorhaben zu unterstützen. Es entwickelt sich ein surreales Roadmovie mit verschiedensten Elementen, die von musikalischen Szenen bis hin zu animierten Passagen reichen.

Stars und Seitenhiebe Der Autor und Fotograf Kurt Palm tobt sich in seinem ersten Film gleich mächtig aus. Zahlreiche Seitenhiebe auf die österreichische

Foto: Filmladen

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bad Neighbors: 16, 18, 20, 22 Die Schadenfreundinnen: 16, 18, 20 Grand Budapest Hotel: 19 The Lego Movie: 15.30 Transcendence: 21

Für Frankie und seine Mitstudenten ist Kiffen eine Lebenseinstellung. Filmindustrie, vollkommen absurde Szenen, ein singender Florentin Groll oder auch der als Haifisch verkleidete Ferdinand Kratzl machen es allerdings oft schwierig, der Handlung zu folgen.

Satire ad absurdum Viele Teile der Komödie verlieren sich leider in alkoholgeschwängerten, zugekifften Gesprächen der durchgeknallten Protagonisten. Dabei haben sie natürlich meist „super Ideen“ und werfen mit Wortwitzen und bis zum Exzess

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 22.05 Uhr, zeigt ORF eins die Komödie „Muttertag“ mit Josef Hader und Alfred Dorfer. Der steht Muttertag an und bei Familie Neugebauer herrscht absolutes Chaos. „ a Serie: Ab heute, um 20.15 Uhr, zeigt VOX die Serie „King & Maxwell“. Nach dem Austritt beim Secret Service beweisen Sean King und Michelle Maxwell, dass sie keine normalen Detectives sind. a Film: Am Mittwoch um 21.15 Uhr zeigt RTL die neue Show „Hotter Than My Daughter“. Peinlich aufgetakelte Mütter, öde gekleidete Töchter – ein Umstyling haben beide nötig. Designer Guido Maria Kretschmer checkt ihre Kleiderschränke und verpasst beiden eine Rundumerneuerung.

strapazierten Running Gags um sich. Der Rote Faden ist zwar vorhanden, verheddert sich aber allzu oft in einem kaum zu entwirrenden Knäuel. Kafkaesk? Auf jeden Fall! Aber vielleicht sollte man das doch lieber dem überlassen, der Namensgeber dieser Erzählweise ist. Wer sich doch bemüßigt fühlt, den Namen eines der größten Literaten des 20. Jahrhunderts adjektivisch zu verwenden, sollte vielleicht machen, was den Studenten blüht, wenn sie „kafkaesk“ sagen und lieber erst mal den Geschirrspüler ausräumen. MB

FACTS Kafka, Kiffer und Chaoten AUT; 90 Minuten Genre: Komödie, Roadmovie Regie: Kurt Palm Darsteller: Marc Fischer, Karin Yoko Jochum, Max Mayer, Julia Jelinek, Aurel von Arx, Tim Breyvogel, Margarethe Tiesel, Karl Ferdinand Kratzl, Christian Strasser Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠∞∞

Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

Nachdem die Kindergartenanmeldungen Anfang des Jahres schon raus sind, weiß man in der Gemeinde Lochau erst seit Mitte Mai, dass viele Kinder nun nicht den geplanten Platz bekommen sondern in eine andere Parzelle müssen. Ich bin eine von vielen berufstätigen Müttern, die auch von Konsequenzen dieser Sparmaßnahme betroffen ist. Da es keine Alternativen bzw. Ummeldemöglichkeiten

mehr gibt, kann ich mich auch beruflich nicht verändern. Natürlich sind jetzt keine Plätze mit einer Mittagsbetreuung mehr verfügbar. Eine andere berufstätige Mutter, die kein Auto hat, darf sogar mit dem Bus zum Kindergarten fahren. Da ich nun niemanden mehr habe, der meine Tochter bringt, holt bzw. keine Mittags- und Nachmittagsbetreuung habe, kann ich auch nicht mehr als bisher arbeiten gehen. Vielen Dank an die Gemeinde für die Schließung der Kindergartengruppe Gartenstraße und für die Zwang-Auswahl

Karikatur: bergercartoons.com

Kinderbetreuung – spart Lochau?

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Yes we can a bis

etzte Woche rauschte es durch den Sägezahn-Blätterwald: In Uruguay ist laut „Junta Nacional de Drogas“ (JND), das weltweit erste Gesetz zur Legalisierung des staatlich kontrollierten Marihuana-Anbaus und -Handels in Kraft getreten (www.infodrogas.gub.uy ). Für die Regierung in Montevideo ist es ein Schlag gegen die Drogenmafia, für die Kritiker ein Freibrief zum Kiffen (Frankfurter Rundschau). Das Gesetz erlaubt den Verkauf an registrierte Konsumenten von bis zu monatlich 40 Gramm Cannabis pro Person in Apotheken. Vertriebsbeginn: November 2014. Privatpersonen dürfen andererseits nach dem Gesetz bis zu sechs CannabisPflanzen züchten. „Yo can a bis, tú can a bis …“ Zudem werden Marihuana-Clubs mit 15 bis 45 Mitgliedern erlaubt. Diese dürfen bis zu 99 Pflanzen pflegen (FAZ). „Das Ziel ist, dem Drogenhandel einen Teil des Marktes zu entziehen und ihm so einen Schlag zu versetzen“, sagte der Staatschef José Mujica, nachdem das Parlament das Gesetz im Dezember vergangenen Jahres endgültig gebilligt hatte. In keinem Fall solle der Konsum gefördert werden. Mujica: „Schlagt nicht über die Stränge. Keine Sucht ist gut. Die einzige Sucht, die jungen Leuten empfohlen wird, ist die der Liebe.“ Make love not kiff.

ie Opposition verurteilte den Vorstoß als schweren Fehler und waghalsigen Schritt. Einer Umfrage zufolge, sollen

nur 29 Prozent der Befragten die Legalisierung des MarihuanaHandels unterstützen, während 64 Prozent sich dagegen aussprechen (El País). In den Niederlanden sind vergleichsweise der Anbau und der Großhandel von Marihuana verboten. Nur der Verkauf kleiner Mengen in den sogenannten Coffeeshops wird geduldet. Die Coffeeshops müssen sich illegal ihre Ware beschaffen, die sie dann legal verkaufen. Uruguays Experiment mit der Regulierung von Cannabis wird in anderen Ländern Lateinamerikas aufmerksam verfolgt (NZZ). Die JND hat sich als Ziel einer ersten Etappe gesetzt, mit einer staatlich kontrollierten Produktion von jährlich 5 Tonnen rund 25 Prozent des Marihuana-Konsums in Uruguay zu beliefern. Der Preis soll bei 20 Pesos (60 Cent) pro Gramm liegen. Nach Angaben des JND konsumieren 128.000 der 3,2 Mio. Uruguayer regelmäßig Cannabis, jeder sechste davon täglich. Hierzuländle erhebt sich die Frage, welche der Parteien zur Landtagswahl nun plakatiert: „I kann a bis, du kascht a biz, er-sie-es …“

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

des Kindergartenplatzes der „Siedlungskinder“.

sie einmal gedacht war, zum Paradies.

EU exportiert ohnedies nur noch solche Produkte und Dienstleistungen, bei denen Daniela aus Lochau Walter Cassan, Dornbirn in Deutschland und umgebenden Ländern eine Technologieführerschaft besteht. Andere Produkte werden seit Dankenswerterweise hat langem in steigendem Maß WANN & WO am 4. Mai das aus Süd-Ostasien importiert Interview mit Prof. AllgäuerSchon Berthold Brecht sagte: und dort zu Hungerlöhnen „Wenn Unrecht zu Recht wird, Hackl und über die geplante billiger produziert. Der Anteil Protestdemo am 24. Mai in wird Widerstand zur Pflicht.“ der Industrieproduktion sinkt Bregenz berichtet. Darf ich Dies soll ein Aufruf an uns kontinuierlich. Die Wahrheit dem noch ein paar Gedanken ist, dass die Wirtschaftsalle sein, dass wir immer hinzufügen? Für das TTIP-Frei- Liberalisierer mit ihren ständig wachsam bleiben sollen. Wir, handelsabkommen mit den das Volk, sind die eigentliche, gleichen Rezepten am Ende USA wurden von den Befürfinale Judikative in diesem sind. Der Präsident der Induswortern vergangenen Herbst unserem Staat. Auch wenn triellenvereinigung hat letztes zusätzliche 2,6 % zusätzliches Jahr die Reindustrialisierung unsere Damen und Herren Politiker noch nicht rechtskräf- Wirtschaftswachstum (einma- der EU gefordert. Dies kann lig nicht jährlich) und 400.000 aber nur so erfolgen, dass die tig verurteilt sind, es wird der zusätzliche Arbeitsplätze in Tag kommen, an dem auch Industrie in dem Maße durch sie sich verantworten müssen. der EU versprochen. Nun ist Importzölle geschützt wird, Es kann nicht sein, dass alles, ein neues Jubelversprechen dass eine Produktion von von 564 Euro aufgetaucht, was wir uns in den letzten „Normalware“ in der EU wiedie jeder EU-Bürger nach 70 Jahren erarbeitet haben, der rentabel wird. Dies würde Abschluss des Abkommens durch eine verantwortungseinen erheblichen Investitilose Politik abhanden kommt. zusätzlich jährlich in der onsschub auslösen, für viele Verfassungen, das höchste Gut Tasche haben soll. Dies soll Jahre das notwendige Wirtdurch gegenseitige Anerkenin einem Rechtsstaat, werden schaftswachstum schaffen, nung der Normen und damit mit Füßen getreten, wenn sie die Arbeitslosigkeit wirksam permanent abgeändert werden wohl durch rationellere Proabbauen und die Staatskassen duktion für einen größeren wie Hausordnungen. Es gibt wieder füllen. Freilich müsste Markt erfolgen. Die EU hat niemanden, der uns davor für diese Jahre auch die „heica. 500 Mio. Bürger und ca. schützt, denn es geschieht lige Kuh“ der Preisstabilität permanent. Die meisten Men- 27 Mio. davon sind arbeitslos! geopfert werden. Es möge Von Griechenland bis Portugal sich also vor der EU-Wahl schen haben damit zu tun, sind die Arbeitslosenraten bei ihren Kopf über Wasser zu jeder genau ansehen, welche halten oder ihn aus der Schlin- oder über 25%, die JugendParteien für oder gegen das ge zu ziehen. Es lenkt sie von arbeitslosigkeit um die 50%. TTIP-Abkommen stehen und Um diese Arbeitslosigkeit in den wahren Tatsachen ab, zur Wahl gehen. Besuchen Sie vernünftiger Frist abzubauen, auch die Protest-Demo gegen die tagtäglich auf dieser Welt bräuchte man jährlich (!) ein geschehen. Deshalb starten TTIP und Fracking am 24. Mai Wirtschaftswachstum von 4 wir am kommenden Monum 14 Uhr beim Seeparkplatz bis 5%. Das TTIP-Freihandels- in Bregenz. Ich werde jedentag, den 12. 5., ab 18 Uhr in abkommen löst unsere ProDornbirn am Marktplatz mit falls hingehen. den Montagsdemos nach deut- bleme also nicht! Ein Markt Dkfm. Anton Engstler, Rankweil von 500 Mio. Konsumenten schem Vorbild. Wir wollen ist für die Produktion der Frieden und Gerechtigkeit für SCHREIBEN SIE ... alle. Wir, das sind wir alle, die allermeisten Produkte mehr gemeinsam diese Welt wieder als groß genug, um rationell ... uns! Kürzungen vorbehalten. produzieren zu können. Die leserbriefe@wannundwo.at zu dem machen wollen, wie

Mut zur Wahrheit (55)

TTIP-Abkommen

dr.tüpflar

Sonntag, 11. Mai 2014

WANN & WO

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Foto: Reuters

Mein Dank gilt allen, die mich durch ihr Nichtstun haben gewähren lassen.

„

Heinz Nixdorf (1925-1986) Deutscher Unternehmer

Respektlosigkeit

... und Intoleranz macht Conchita Wurst zur Kriegerin, die erst dann ihren Mund halten wird, wenn über Belanglosigkeiten wie Sexualität nicht mehr gesprochen werden muss (Standard). Und, „es macht (mir) keinen Spaß, bewertet zu werden“ (Falter). dr.tüpflar: Ein menschliches Highlight beim Song Contest, ... als dessen Spiegelung sich der Mensch in seiner demonstrativ-militanten Ablehnung dieser Persönlichkeit möglicherweise selbst seines eigenen verletzt-verkrüppelten Charakter bewusst werden kann?

Österreich denkt um:

“

Andi und Michi unterhalten sich über die Abstammung des Menschen. „Meine Mutter hat gesagt, wir stammen alle von Adam und Eva ab“, erklärt Andi. Michi schüttelt den Kopf: „Mein Vater meint, wir stammen von den Affen ab.“ „Vielleicht ist das in jeder Familie anders“, antwortet Andi.

Die Mutter hat einen teuren Pelzmantel geschenkt bekommen. Die kleine Tochter streicht über das Fell und meint: „Muss das arme Vieh dafür gelitten haben!“ Darauf die Mutter wütend: „Wie sprichst du eigentlich über deinen Vater?“ Was macht ein Musiker, wenn heftiger Regen an sein Fenster prasselt? Er macht eine Verbeugung.

„Du warst in Ostafrika, Hubert? Wie war es denn?“ – „Ich habe einen Elefanten erschossen!“ – „Was? Du wolltest doch Enten jagen?“ – „Ja, aber auf dem Hinflug ist mir meine Brille kaputtgegangen.“

WETTER Sonntag, 11. Mai 2014

Am Stammtisch: „Sag mal, versteht euer Trainer wirklich etwas von Fußball?“ – „Aber klar doch! Vor dem Spiel erklärt er uns, wie wir gewinnen können und nach dem Spiel analysiert er, warum wir verloren haben!“ Ehemann zur Ehefrau: „Willst du mich wirklich verlassen oder möchtest du mir nur eine vorübergehende Freude bereiten?“

„

Frauen müssen lernen, dass man Macht nicht geschenkt bekommt. Man nimmt sie sich einfach. Roseanne Barr (geb. 1952) US-amerikanische Schauspielerin

Zu viel Salz macht dumm (Falter). dr.tüpflar: Irgendwie doof, klingt dumm, wie rechter Populismus?

“

„Unbrauchbare Analphabeten“ ... sind seine Lehrlinge, sagt ein Unternehmer (Christoph Peschek, Lehrlingssprecher, SPÖ; Standard). dr.tüpflar: Wo ist Österreich stark? Im Treten und Buckeln?

2000 m

1000 m

9O 15O

Tal

Heute bleibt es bewölkt, es regnet immer wieder, vereinzelt sind nachmittags Sonnenstrahlen möglich. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 15 Grad. Zum Wochenstart windig, kalt und regnerisch, die Schneefallgrenze sinkt auf 1400 Meter. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

„Der Begriff „Mutter“ ... ist eine heilige Kuh, die man nicht anrühren kann“ (Filmemacherin Gloria Dürnberger im Falter). dr.tüpflar: Wer genau hinschaut, kann die Gleichgültigkeit, Gewalt, Dummheit, ... vieler Mütter im Umgang mit ihren (Klein-)Kindern nicht übersehen. Wer fragt sich da noch, wo die Spirale der Gewalt beginnt?

Des Spießbürgers Herbst Ein Baum produziert am Tag bis zu 5 kg Sauerstoff und versorgt damit bis zu 20 Menschen (3sat-nano). dr.tüpflar: Und der Dreck im Herbst?

Erstkommunionvorbereitung ... im Schulunterricht ist „atemberaubender“ Missbrauch öffentlicher Schulen (Initiative Religion ist Privatsache). dr.tüpflar: Schulorganisations- und Lehrerdienstrechtsgesetze, die faschistischen Altlasten zur Narren-Freiheit.

AUSGELEUCHTET DerDieDas etwas Andere ist einem einfachen Menschen oft fremd, macht ihm Angst, was er dann oft hinter Hohn, Spott oder Gewalt zu verbergen versucht. Besonders wenn es im Geschlechtsidentität geht: Ein Bart als klassisch männliches Attribut zusammen mit Frauenkleidern plus weder ausdrücklich maskulinen bzw. femininen Interaktionssignalen zu akzeptieren verlangt Mut, Intelligenz, Toleranz.

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

KALENDARIUM

T Echt tierisch ...

... von Julia Leitner aus Mäder. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.47 Uhr

20.48 Uhr

Namenstage: Joachim, Jakob, Philipp Tierkreiszeichen: Waage

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Tipp für den Tag: Nur wer Ehrgeiz zeigt oder sein eventuelles Phlegma besiegt, bleibt erfolgreich.

Krebs 22.6.–22.7. Saturn rät: Jetzt kein Geld ausgeben, ohne an morgen zu denken. Vorausschauend kalkulieren!

Waage 24.9.–23.10. Auch wenn es Ihnen nicht leicht fällt: Zeigen Sie Ihre Gefühle gegenüber dem Partner deutlicher.

Steinbock 22.12.–20.1. Sie sind zu skeptisch. Bleiben Sie locker, denn Neptun zeigt: Niemand wird Sie hereinlegen.

Stier 21.4.–20.5. Warum nehmen Sie ein Angebot nicht an? Es ist vielversprechend und könnte Sie stärken.

Löwe 23.7.–23.8. Genau hinsehen, denn Sie werden geliebt – aber vielleicht engagieren Sie sich an der falschen Stelle.

Skorpion 24.10.–22.11. Was ist Ihnen lieber, Distanz oder Nähe? Neptun flüstert Ihnen das Richtige ein, lassen Sie sich helfen.

Wassermann 21.1.–19.2. Eine unüberlegte Äußerung hat einen guten Freund gekränkt? Bitten Sie um Verzeihung.

Zwillinge 21.5.–21.6. Uranus und ein Zufall kommen Ihnen zu Hilfe. Nützen Sie das aus, und handeln Sie gleich.

Jungfrau 24.8.–23.9. Warum reagieren Sie auf einen kleinen Streit so hart? Verzeihen Sie und riskieren Sie einen Neuanfang.

Schütze 23.11.–21.12. Hand aufs Herz: Horchen Sie nicht etwas zu sehr nach innen? Gehen Sie es besser lockerer an!

Fische 20.2.–20. 3. Sie haben sich Erholung redlich verdient. Genießen Sie den Tag: abschalten, entspannen!