Issueswawo 20140420 by Russmedia Digital GmbH

Interpol eingeschaltet

Zwei Mädchen aus Wien wollen angeblich im syrischen Bürgerkrieg kämpfen – nun ermittelt Interpol. S. 2 Sonntag, 20. April 2014

Powergamer

Wer hat den WANN & WO-Contest gewonnen? S. 59

Mit W&W zum SCRA!

Lehrlinge aufgepasst: Wir verlosen 500 Tickets für das Spiel gegen Hartberg! S. 23 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Gemeinsam gegen Monsanto & Co.“

Am 24. 5. wird in Bregenz gegen Monsanto, TTIP und Fracking mobil gemacht! (Seite 12)

Hipster.

CupcakeBäckerin wie Michelle Thaler aus Dornbirn (Bild), Filmemacher, Barbesitzer, Skater, Mitglied einer Hardcoreband: Wieviel HipsterKultur steckt im Ländle? (Seite 16) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 31 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Meine Mama und ich“

Dem Muttertag am 11. Mai haben wir die nächste Gewinnspielrunde gewidmet. Die ersten Einsendungen gibt es auf Seite 49

me u ä r T WOHN

WANN & WO Spezialbeilage 20. April 2014 Nr. 1

Storys Junges Wohnen Küche und Tischkultur Shabby Chic

Traumwohnung in Feldkirch Seiten 12 bis 15

Frauen, die bauen Seiten 28/29

Wohnträume W J Junges Wohnen, Storys, Trends, S Tipps und InspiT rration: Der aktue ellen Ausgabe iist ein informattives WANN & W WO-Spezial zum T Thema Wohnen b beigelegt.

Wie sieht dein perfekter Ostersonntag aus?

Gianluca, 20, Hard: „Der Oster-

Michelle, 16, Hard: „Ostern ist für mich

sonntag muss vor allem gemütlich sein. Ich feiere wie jedes Jahr mit meiner Familie. Das war schon immer Tradition. Wenn das Wetter schön ist, grillen wir im Garten.“

ein Familienfest. Meine Mama bereitet für uns alle ein tolles Essen zu. Das Gericht variiert dabei von Jahr zu Jahr. Die Osternestchen dürfen auf keinen Fall fehlen. Diese zu verstecken und zu suchen gehört einfach dazu.“

Um Auskunft gebeten und festgenommen

„Wir fürchten nicht den Tod, ...

SALZBURG. Übermut, Dumm-

... der Tod ist unser Ziel“: Zwei Mädchen, die letzte Woche angeblich angekündigt hatten, in Syrien kämpfen zu wollen, werden nun auch von Interpol gesucht.

heit oder Reue? Ein 59-jähriger Deutscher hat bei der Polizei in Salzburg angefragt, ob gegen ihn vielleicht ermittelt wird – und wurde prompt festgenommen. Der Mann war wegen vier Straftaten zur Fahndung ausgeschrieben, wie die verdutzten Beamten bei einer Nachforschung per Computer erkannten. Nun sitzt er in Salzburg in Untersuchungshaft, wie ein Polizeisprecher gestern mitteilte. Gegen den Gesuchten wird unter anderem wegen des Verdachts der Veruntreuung und des schweren Betrugs ermittelt.

Die seit über einer Woche abgängigen Mädchen aus Wien sollen sich bereits in einem Trainingscamp befinden, verheiratet sein und in den Häusern ihrer jeweiligen Ehemänner leben. Entsprechende Berichte darüber gebe es auch auf der Facebook-Seite der Mädchen bzw. ihrem Blog. Im Internet sollen die beiden Minderjährigen außerdem gepostet haben: „Wir fürchten nicht den Tod, der Tod ist unser Ziel.“

Fotos: Interpol

Symbolfoto: APA

Aktuell

WANN & WO

Umfrage: W&W/DF

2 Sonntag, 20. April 2014

Der genaue Aufenthaltsort der Mädchen ist unbekannt. Nun fahndet auch Interpol. Die Familien der beiden bosnischstämmigen Mädchen bezweifeln jedoch die Echtheit der Postings.

„Kämpfen für den Islam“ Der genaue Aufenthaltsort der 15-jährigen Samra K. und der 16-jährigen Sabina S. ist derzeit unklar. Am Donnerstag vergangener Woche verließen sie Österreich per Flugzeug Richtung

Türkei, von wo aus sie nach Syrien reisen wollten, wie die Mädchen in einem Abschiedsbrief („Wir kämpfen für den Islam“) ankündigten. Medien zufolge seien die Mädchen in der Wiener Altun-Alem-Moschee „radikalisiert“ worden. Hassprediger Ebu Tejma soll dort „dreimal pro Woche junge Gläubige aufpeitschen“. Laut Polizei Wien handle es sich dabei nur um Spekulationen der Medien.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

06.31 U 09.08 UHR 00.19 UHR

BRISBANE. Unpraktisch: Kate Mi

KEY LARGO. Abgetaucht: Tauchcenter Spencer Slate versteckt für in Kleid und Stöckelschuhen in ein seine Kunden Ostereier in einem Korallenriff. Slate veranstaltet jähr- der Royal Australian Air Force – für liche zu Ostern eine Unterwassersuche für tauchende Osterfans. eher unpassende Kleidung.

02.39 UHR LOS ANGELES. Sexy: Schauspielerin Kate Upton zeigt sich für den Film „The Other Woman“ von ihrer sportlichen Seite.

04.43 UHR

02.34 UHR

MOUNT EVERST. Tragisch: Rettungsteams bergen die sterblichen Überreste der verschütteten Bergsteiger.

CANCUN. Authentisch: Schauspieler stellen Osterfeierlichkeiten auf realistische Weise de Christi nach.

WANN & WO

Sonntag, 20. April 2014 3 Fabian, 22, Götzis: „Ich bin Restaurant-

Linda, 19, Dornbirn: „Ich verbringe die

Florian, 22, Dornbirn: „Gutes Essen

leiter im Burg-Vital-Ressort in Lech und arbeite daher am Ostersonntag. Jedes Jahr gibt es ein Ostermenü mit acht Gängen. Wenn dieses problemlos über die Bühne geht und alle Gäste zufrieden sind, dann ist mein Ostersonntag perfekt.“

Feiertage für gewöhnlich in der Steiermark. Zu einem perfekten Ostersonntag gehört für mich deshalb eine leckere ‚Brettljause‘ mit Zopfbrot, Speck und Käse. Bei schönem Wetter gibt es diese im Garten.“

und gute Stimmung – diese zwei Dinge sind für einen perfekten Ostersonntag besonders wichtig. Meine Freundin bekommt außerdem ein Osternestchen. Das muss sie dann natürlich auch suchen.“

Fährunglück: erste Leichen entdeckt SEOUL. Drei Tage nach dem Untergang der südkoreanischen Unglücksfähre „Sewol“ haben Taucher die ersten Leichen im Inneren des Wracks entdeckt. Nach Angaben der Küstenwache konnten sie gestern wegen starker Strömung und schlechter Sicht aber nicht geborgen werden. Der verhaftete Kapitän des Schiffes gab unterdessen an, die Evakuierung aus Sicherheitsgründen verzögert zu haben.

Die ukrainische Präsidentschaftskandidatin Julia Timoschenko will den Konflikt mit prorussischen Kräften im Osten des Landes mit einem Runden Tisch lösen. Zu den Gesprächen in Donezk müssten aus allen Teilen der Ukraine Vertreter zu Verhandlungen zusammenkommen, um über einen Ausweg aus der Krise zu beraten, teilte der Pressedienst der Ex-Regierungschefin gestern mit. Timoschenko hielt sich demnach in Donezk auf. Dort besetzten seit Wochen nach Russland orientierte Uniformierte zahlreiche öffentliche Gebäude. Zuvor hatte Russland besonders mit Blick auf die für den 25. Mai geplante Präsidentenwahl

Julia Timoschenko hofft auf erfolgreiche Verhandlungen. einen Dialog innerhalb der Ukraine gefordert. Die neue prowestliche Führung Kiew hat ihren sogenannten Anti-Terror-Einsatz im Osten des Landes für die Osterfeiertage unterbrochen, um zu einer Deeskalation beizutragen.

NEU DELHI. Ärzte haben im Dünndarm eines Inders zwölf kleine Goldbarren gefunden. Der 63-Jährige sei operiert worden, weil er über Bauchschmerzen geklagt habe, berichteten Medien am Freitag. Später gab der Mann zu, die je 33 Gramm schweren Barren während einer Reise nach Singapur geschluckt zu haben, um sie unverzollt nach Indien zu importieren. Dabei blieben sie in seinem Darm stecken. „Es war, als würden wir in einer Goldmine graben“, teilte ein Chirurg mit. „Die Barren kamen einer nach dem anderen zum Vorschein.“ Das Gold wurde dem Zoll übergeben, der Mann befindet sich in Polizeigewahrsam.

Symbolfoto: DPA

29 Leichen wurden gefunden, 273 Menschen werden noch vermisst.

Ärzte finden Gold im Darm eines Inders

Symbolfoto: APA

Foto: EPA

Osterruhe in der Ukraine?

UHR 10.00 UHR PEKING. Bitte Lächeln: Ein Mäd-

12.03 UHR BERCK. Farbenfroh: Zahlreiche bunte Drachen schweben während des 28. internationalen Drachen-Festivals über der französischen Ortschaft.

01.08 UHR LOS ANGELES. Spanwährend der n Leidensweg

nend: Johnny Depp am Set des neuen Thrillers „Transcendence“.

chen posiert auf einer CartoonConvention mit einer DoraemonFigur für ein Foto. Doraemon hat in Asien den Bekanntheitsgrad von Mickey Maus.

08.48 UHR ACEH. Relaxed: Orang-Utan-Baby Siboy macht es sich in seiner Hängematte gemütlich.

14.21 UHR BERLIN. Maskiert: Eine Teilnehmerin

03.00 UHR des traditionellen Oster-Friedensmarschs in der deutschen Hauptstadt SAN IGNACIO MISIONES. Lichterzug: Unzählige Katholiken marschieren am Karfreitag entlang der „Via Crucis“ (Straße des Kreuzes). hat sich als Osterhase verkleidet.

Fotos: Reuters, EPA, AP, 20th Century Fox, Warner Bros.

ddleton klettert e Super Hornet Jetpiloten eine

Tanja Nachbaur und W&W stellen heute die etwa 3-jährige Terrier-Mischlings-Hündin Lilly vor, die gefunden wurde. „Die zarte Hündin wurde bei der Raststätte Rosenberger in Hohenems gefunden. Sie ist anfangs extrem ängstlich, fasst aber sehr schnell Vertrauen. Wer irgendwelche Hinweise über ihr Zuhause hat, soll sich bitte im Tierschutzheim melden. Wir würden uns sehr freuen, wenn Lilly wieder ihre Familie findet. Derweil wartet die kleine Hündin im Vorarlberger Tierschutzheim.“

Foto: MiK

Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

Wer Lilly kennt, wendet sich bitte ans Vorarlberger Tierschutzheim.

INFO: Richtiges Verhalten bei Hochspannungs-Unfällen: • Bei Hochspannungsunfällen darf der Gefahrenbereich keineswegs betreten werden. Herabhängende Seile, Drähte etc. können stromführend sein und bauen, wenn sie den Boden berühren, einen Spannungstrichter auf. Bei Hochspannungsfreileitungen muss bei herabhängenden Seilen ein Mindestabstand von zehn Metern eingehalten werden. • Erst wenn ein Beauftragter der Stromgesellschaft oder der ÖBBEinsatzleiter vor Ort die Zustimmung erteilt, darf das Gefahrengebiet betreten und dem Verunglückten geholfen werden. Selbst nach erfolgter Freischaltung (Beendigung der Stromzufuhr) besteht weiterhin die Gefahr der Restspannung. • Höchstmöglichen Eigenschutz erreicht man durch gemeinsames Betreten der Unfallstelle mit dem technischen Verantwortlichen.

WANN & WO

3,5 Millionen Euro für Siedlungswasserbauprojekte

Für die Verbesserung der Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsinfrastruktur sind weitere rund 3,5 Millionen Euro freigegeben worden. In Bludenz, Lauterach, Lustenau, Vandans, Altach und Hohenems werden Wasserversorgungsanlagen ausgebaut. Unterstützt werden zudem Investitionen in Abwasserbeseitigungsanlagen in Lustenau sowie in Gaschurn, erklärten LH Wallner und Wasserlandesrat Schwärzler.

Foto: VLK

„Lilly wurde bei Raststätte gefunden“

4 Sonntag, 20. April 2014

„Man sieht die große Gefahr nicht, aber sie ist dennoch da“ Bei dem Stromunfall am letzten Wochenende in Hohenems brachten sich zwei junge Männer in Lebensgefahr. Jetzt schildern die Einsatzleiter der Feuerwehr den Vorfall. Wenn sich der beste Freund in einer schrecklichen Notsituation befindet, dann ticken die Uhren anders. Zutiefst ergriffen schilderte Dave Lechner in der letzten WANN & WOAusgabe den Unfall am Hohenemser Bahnhof aus seiner persönlichen Sicht. Für die Rettungskräfte vor Ort war dieser Einsatz aber ebenfalls eine unglaubliche Herausforderung, da ihnen aufgrund des Stromsflusses einige Minuten die Hände gebunden waren. „Bei einem Stromunfall wie diesem, muss zuerst der Strom abgeschaltet und die Leitung geerdet werden. Ansonsten herrscht höchste Lebensgefahr für alle Beteiligten. Am besagten Tag ging das auch sehr schnell“, erklärt der Kommandant der ÖBB-Feuerwehr Markus Mayr. Jeder, der freiwillig bei einer Blaulichtorganisation ist, macht das, um den Menschen in Not zu helfen. Aber es gibt Grenzen, die nicht überschritten werden dürfen. Der Kommandant der Hohenemser Feuerwehr Robert Franz schildert: „Ich als Einsatzleiter habe die Verantwortung für meine gesamte Mannschaft. Da sind junge Männer und Familienväter dabei. Ich muss sicher sein, dass alle Schutzmaßnahmen getroffen werden. Davor kann ich meine Leute nicht in den Einsatz

6 Mittwoch, 16. April 2014

WANN & WO

„Der Strom musste zuerst abgeschaltet werden“

Horst Spitzhofer, Landespolizeidirektion Bregenz: „Die Einsatzkräfte wie Rettung, Feuerwehr und Polizei waren am Samstag so schnell wie möglich am Einsatzort. Dennoch konnten sie nicht sogleich mit der Bergung des Schwerstverletzten und dessen Freunds beginnen, da zuerst der Strom abgeschaltet werden musste. Laut Auskunft der ÖBB wurde der Strom von der Leitstelle in Zirl ohne weitere Verzögerung abgeschaltet. Um sicher zu stellen, dass kein Strom mehr durch die Leitung fließt, mussten zwei Erdungsstangen installiert werden. Dies dauert in etwa zehn Minuten. Solange war es auch den Einsatzkräften nicht möglich, zu helfen, ohne sich dabei selbst in Lebensgefahr zu bringen.“

„Ich hörte einen lauten Knall“ Vergangenen Samstag geriet in Hohenems ein 22-jähriger Mann in einen 15.000 Volt starken Stromkreis. Noch tief betroffen hat sein Freund Dave Lechner mit WANN & WO über den Unfall gesprochen.

WANN & WO: Wieso seid ihr Samstag früh am Hohenemser Bahnhof gewesen? Dave Lechner: Mein Freund und ich waren unterwegs und wollten den ersten Zug nach Hause nehmen. Ich war müde und bin eingenickt. Als mein Wecker abging, fragte ich mich schon, wo er war. Ich dachte mir nicht wirklich etwas dabei und wollte nur noch heim. Auf einmal hörte ich einen lauten Knall. Aber ich realisierte nicht, was überhaupt los war. Ich ging zum Waggon und sah zuerst Fl d R h bi i h

schicken. Gerade bei einem Stromunfall können wir erst mit der Rettung beginnen, wenn ich von der ÖBB die Meldung bekomme, dass die Leitung stromfrei und geerdet ist. Der junge Mann hat sich leider in diese Notsituation gebracht, aber ich kann nicht verantworten, dass noch fünf andere dasselbe Schicksal ereilt. Was für mich die schwierigste Entscheidung des Lebens war. Aber wenn ich gleich nach der Ankunft jemanden auf den Waggon gesendet hätte, dann wäre das falsch gewesen.“

Die größte Herausforderung Besonders solche schlimmen Notfälle, wie der in Hohenems, gehen nicht spurlos an den Einsatzkräften vorbei. „Die größte Herausforderung war für uns, dazustehen und warten zu müssen. Helfen zu wollen – das aber nicht zu können. Wir sind alle nur Menschen und solche Einsätze nagen an einem. Wir haben ein

FHV und Unternehmen bilden aus. Mehr dazu auf der Seite 34

Fotos: W&W, Polizeipresstestelle

TIERHEIM

gutes soziales Netzwerk und wir können alles miteinander ausreden, aber natürlich muss so ein Erlebnis auch von den Rettern verarbeitet werden, was keine leichte Aufgabe ist“, so Robert Franz.

Große Gefahr Wer sich am Bahnhof nicht an die Regeln hält, schwebt in Lebensgefahr, was dieser Unfall auch wieder verdeutlicht hat. „Man sieht die große Gefahr nicht, aber sie ist da. Auf einem Waggon oder auf den Gleisen hat niemand etwas verloren“, erklärt Markus Mayr. Dave Lechner schilderte im W&W-Interview sein persönliches Erlebnis und wollte niemandem zu nahe treten. WANN & WO schätzt die Arbeit der Blaulichtorganisationen und hat vollsten Respekt vor der geleisteten Arbeit.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Sonntag, 20. April 2014 5 teama5.com

WANN & WO

Pkw überschlug sich: Insassen unverletzt

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Am Freitagabend kam es in Au (St. Gallen) zu einem Verkehrsunfall. Kurz nach der Autobahnauffahrt geriet eine 19-Jährige mit ihrem Pkw ins Schleudern, krachte gegen die Leitplanke und überschlug sich. Der Wagen rutschte noch rund 25 Meter auf dem Dach weiter, bis er zum Stillstand kam. Die Lenkerin sowie ihre Beifahrerin (18) blieben unverletzt.

KOUR ROLLEN:PAR ERÖFFNUNG

R 2014, 17.30 UH MI., 23. APRIL

SDAUER AUSSTELLUNG 9. MAI 2014

- FR., DO., 24. APRIL Landhaus Römerstraße 15 Bregenz

SCHMINKEN, HUNGERN, PARTY FEIERN …

Die Rolle deines Lebens?

Foto: www.mediart.at

Modeln

ist eines von Madlens Hobbys. Mehr von der hübschen 22-Jährigen aus Dorbirn gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“.

Rollenbilder und Stereotypen prägen unser Leben und beeinflussen die Wahl der Ausbildung, des Berufes und des Zusammenlebens. In der Ausstellung setzen wir uns humorvoll, hinterfragend und interaktiv mit Rollenbildern, Klischees und Stereotypen auseinander.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

ROLLEN:TALK

Haft für Kokainschmuggler Ein 21-jähriger Bregenzer wurde am Freitag wegen Drogenkonsum und der Weitergabe von Kokain zu zwölf Monaten Gefängnis verurteilt. Der bereits sechsfach vorbestrafte Mann soll nach eigenen Angaben mehrere Male mit Kollegen in die

Schweiz gefahren sein, um Kokain zu kaufen, welches er dann über die Grenze schmuggelte. Teile davon gab er auch weiter. Bei der Menge soll es sich um mindestens 400 Gramm gehandelt haben. Der Bregenzer wurde zusätzlich wegen unerlaubten Waffenbesitzes verurteilt. Er besaß eine Gaspistole, obwohl ihm nach einer Verurteilung aufgrund von Körperverletzung ein Waffenverbot erteilt wurde. Das Urteil ist nicht rechtskräftig.

DO., 8. MAI 2014 | BREGENZ, LANDHAUS, MONTFORTSAAL Der Gleichstellungsbericht Vorarlberg 2014: Rollenbilder und ihre Auswirkungen auf die Gleichstellung. >> Dr.in Susanne Feigl Beginn 18.00 Uhr, bitte anmelden: 05574 511 24112 gleichstellung@vorarlberg.at

www.rollenbilder.org EUROPÄISCHE UNION Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung

Wer zuerst kommt, spart zuerst.

FRÜH

Nur am 22.4. von

Art. Nr.: 1332702 *

inkl. 4x 3D-Brille *abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

Sony VAIO® SVF1521B7EW 15,5 Zoll Notebook ∙ Allround Design Notebook mit NFC und kraftvollem Sound mit eingebautem Intel® Pentium™ Prozessor Art. Nr.: 1314297

Allrounder

Business

Entertain & Gaming

5,5

Mobilität

1.3

Ŗ Intel® Pentium® Prozessor 2117U (1,80 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) Ŗ 750 GB Festplatte Ŗ 6 GB Arbeitsspeicher Ŗ Intel® HD Graphics Ŗ 2x USB 3.0, 2x USB 2.0, HDMI, LAN 802.11 b/g/n, NFC, Bluetooth

c ,5

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 22.04.2014 von 7-9 Uhr in Ihrem Media Markt vor Ort, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

rahmenloses Design BLAUPUNKT B 47 A 333 TC FHD 119 cm 3D Full HD LED-TV ∙ Mit dem stilvollen, rahmenlosen Design schmückt dieser 3D-LED jeden Wohnraum und fügt sich harmonisch in jeden Einrichtungsstil ein. ∙ Zusätzlich macht die 3D-Technologie ihr TV Erlebnis noch intensiver. ∙ Mit der PVR Funktion versäumen Sie keine Sendung mehr indem Sie Ihre Lieblingssendung ganz einfach auf eine Festplatte oder USB-Stick aufzeichnen.

Allrounder

NFC, Bluetooth und kraftvoller Sound

Windows®

vorinstalliert1 1

Produktaktivierung erforderlich.

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

SH PPEN 7-9 Uhr in Ihrem Media Markt vor Ort! Jetzt limitiertes PS3-MEGA-WM-BUNDLE holen und mehr als € 100,- sparen! meistverkaufter Blu-ray Player der Welt

/7 0p 60

Ŗ 1,2 GHz Dual Core-Prozessor Ŗ 8 GB interner Speicher Ŗ Android 4.2 Betriebssystem Ŗ WLAN

TOSHIBA HDTP105EK3AA Plus 500 GB 2,5 Zoll externe Festplatte USB 3.0 Art. Nr.: 1319750

,8 17

Art. Nr.: 1328405, 1317586, 1317587

lange Akkulaufzeit x 24 .0 ,1 ay isp -D ch ou tit ul M

500 GB externe Festplatte für Computer & TV

Samsung GALAXY Tab 3 Lite 7.0 SM-T110 7 Zoll Tablet-PC ∙ Das Galaxy Tab 3 Lite ist außergewöhnlich dünn und federleicht, liegt besonders gut in der Hand und bietet größten Bedienkomfort. Dropbox ist vorinstalliert und bietet kostenlosen Speicherplatz in der Cloud. ∙ Erhältlich in Schwarz, Weiß oder Gelb

SONY PS3 SuperSlim 12 GB MEGA-WM-BUNDLE ∙ PS3 SuperSlim 12 GB ∙ Spiel FIFA Fußball-Weltmeisterschaft Brasilien 2014 (Einzelpreis € 54,90) ∙ 2x Wireless Dual Shock 3 Controller (Einzelpreis € 54,90) Art. Nr.: 1330463

mediamarkt.at

8 Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

Model Julia Stegner hat geheiratet

Die Freude hält bei der hübschen Münchnerin nicht nur mit der überraschenden Baby-News Einzug, nun folgt die nächste Überraschung. Denn in der kommenden „Vogue“-Ausgabe zeigt Stegner nicht nur ihren prallen Babybauch, sondern verrät auch, dass sie den Fotografen und Vater ihres ungeborenen Kindes, Benny Horne, geheiratet hat. Wann das Paar vor den Traualtar getreten ist, bleibt aber ihr Geheimnis. Fotos: dpa

Fotos: Andrea Fritz-Pinggera

Intimus

Christa Gehrer, Renato und Sabine Schneider. Janine Walter mit Florian Mayr (WANN & WO).

Dominique Sohm mit Priska Morik.

Sandra Girardi mit Annette Scholl. SANDRA NEMETSCHKE & SABRINA GRABHER

Ursula Schrott, Christine Elmenreich und Marion Oberhauser.

Lukas Marberger, Liesa Fehrmann und Gunther Fenkart.

Live-Entertainment zum Saisonauftakt Mit den Topmusikern der Band Soul Kitchen und ihren zwei New Yorker Star-Stimmen Alana und John Alexander sorgte die Sonnenkönigin für einen fulminanten musikalisch-genussvollen Saisonauftakt. Gastgeber Lukas Marberger begrüßte Gäste aus dem gesamten Bodenseeraum sowie Daniela Niederwolfsgruber und Liesa Fehrmann, die Vertreter des Stock-Resorts aus dem Zillertal. Die Schokospezialisten Petra und Gunther Fenkart (Schlosskaffee) feierten ebenso mit wie Marion Oberhauser, Christine Elmenreich (Studio Leichtigkeit) oder Ursula Schrott. Auch Autospezialist Renato Schneider mit Sabine und Christa Gehrer oder die Tourismusprofis Birgit Sauter-Paulitsch, Eric Thiel (Liechtenstein Marketing), Marina Knittel, Sabine Künz (Convention.cc) oder Thomas Willauer (Bodensee-Magazin) genossen den Abend mit einem feinen Soul-Food-Buffet von MO Catering und dem mitreißenden Sound der Soulstars. Dies sei „die Party des Jahres“ befanden Radio-Liechtenstein-Moderatorin Dominque Sohm, Druck-Profi Roger Guiboud und Grafikerin Susanne Kaufmann ob der ausgelassenen Stimmung des TopEvents auf allen drei Decks. Andrea Fritz-Pinggera

HOLLYWOOD REPORTER: „BERÜHMTE SCHULFREUNDE“

Dass Ben Affleck und Matt Damon Jugend-

Kate Hudson und Zooey

Deschanel, die beide aus Showbizfamilien kommen, kennen sich auch nicht erst seit den Dreharbeiten zu ihrem gemeinsamen Film ‚Almost Famous‘ (2000), sondern bereits seit ihrer Schulzeit an der Crossroads School in Santa Monica. Die beiden waren damals schon befreundet und verbringen auch heute hin und wieder Zeit zusammen. Die Hotelerbin Nicky Hilton und Lady Gaga gingen beide auf eine pri-

vate katholische Mädchenschule Convent in New York. Paris Hilton startete ihre Schulkarriere in Los Angeles an der Buckley School in Sherman Oaks, bevor die Familie nach New York zog. In der Vorschule traf sie bereits auf Kim Kardashian. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Nicky Hilton ging mit Lady Gaga auf eine katholische Mädchenschule.

EPA

Cameron Diaz gab bekannt, dass sie Snoop Dogg oder Snoop Lion, wie er sich in der Zwischenzeit nennt, bereits aus der Schule kennt: Die beiden sind zusammen auf die Long Beach Highschool gegangen.

freunde sind, ist recht bekannt. Sie lernten sich bereits im Alter von acht und zehn Jahren (Matt Damon ist der Ältere) kennen, wuchsen in der derselben Nachbarschaft in Cambridge, Massachusetts auf und besuchten dort als Jugendliche zusammen die Schule.

, Reuters, Fotos: AP

Hier einige Stars, die zusammen in die Schule gegangen sind.

4. Bodensee Boogie Festival

„Shake the Ship“ Sa, 03. Mai 2014, 19.00 Uhr „Lakeshaker“ Richie Loidl & Friends laden nach den großen Vorjahreserfolgen zur 4. Runde der Special-Ship-Session! • 9 Internationale Top-Stars der Szene sorgen für Stimmung, Genuss und Lebensfreude • Gourmet- & Genusskulinarium mit musikalischem Aperitif und Bodensee-Rundfahrt • Attraktive Packages und Festival-Kombitickets inkl. Sonntagsbrunch

Samstag - Hauptabendprogramm

Tickets

19:00 Boarding Bregenz, Aperitif „Swing when You Begin“ 20:00 Ablegen zur Bodensee Rundfahrt mit Gourmet- & Genusskulinarium 21:00 „Shake the Ship“ Session 22:00 Anlegen Bregenz

Shake the Ship Reservierter Sitzplatz: 95,00 € Freie Platzwahl/Stehplatz: 55,00 €

23:00 Ater-Party, open end

Festival Ticket (Shake the Ship & Boogie Brunch) Reservierter Sitzplatz: 120,00 €

Vorverkaufsstellen www.sonnenkoenigin.cc +43(0)664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc www.v-ticket.at www.laendleticket.com

„Boogie Brunch“ So, 04. Mai 2014, 10.30 Uhr Stimmungsvolle Sonntags-Frühstücks-Session im Wirtshaus am See in Bregenz zum Festival-Ausklang und zur musikalischen Verabschiedung der Künstler Tickets: 35,00 € – Reservierung im Wirtshaus am See unter Tel: +43 (0)5574 42210

Info: www.sonnenkoenigin.cc – www.richieloidl.at

Markus Brandl

Johnny Schütten

Nicolle Rochelle

Chris Conz

Karl-Friedrich von Christoph Steinbach Hohenzollern

Albert Koch

DIE BREGENZER STADTHOTELS Genuss zwischen Berg & See

Reinigungs GmbH www.wirtshausamsee.at

popup.at

Richie Loidl & Clemens Vogler

10 Sonntag 20. April 2014

WANN & WO

Kaley Cuoco hat Zweifel an der Ehe

Zwischen Kaley und Ryan ist nach ihrer Blitzehe bei weitem nicht alles eitel Sonnenschein. Ein Freund der Schauspielerin plaudert aus: „Hinter verschlossenen Türen gehen sie sich bereits regelmäßig an die Gurgel. Kaley plagen Zweifel, ob die Ehe eine Chance hat.“ Foto: AP

Fotos: partypeople

Hat Tom Cruise eine Affäre?

Bereits seit Herbst gibt es Gerüchte, dass Tom Cruise seine Schauspiel-Kollegin Laura Prepon datet. Bisher dementierten die beiden stets. Doch jetzt sind sich Hollywood-Insider sicher: Die beiden haben heimlich eine heiße Affäre. Foto: AP

Mario Pargger mit Daniel Fischer (Silvretta Montafon).

Marcella, Lisa und Eveline.

Christina, Karin und Magdalena.

Die Münchner Zwietracht sorgt für eine volle Messehalle und tolle Stimmung.

Flotte Dirndl und knackige Lederhosen Patricia Ellensohn und FashionBloggerin Pia Dielacher hatten jede Menge Spaß auf der Trachtenparty.

Frühlingslust statt Winterfrust hieß es vergangenes Wochenende auf der „3. Dornbirner Trachtenparty“ in Dornbirn. Im festlich dekorierten Veranstaltungsgelände eröffnete Vize-Miss Pilar Schorm das Frühlingfest mit dem Fass-Anstich. Im Anschluss sorgten Alpenstarkstrom, die Partyjäger und das Maßkrug-Stemmen für ausgelassene Feststimmung bis in die Morgenstunden. „Mitsingen und mitfeiern erlaubt“ – mit diesem Motto brachte die Münchner Zwietracht – die populärste Oktoberfest-Band der Welt – die Fest-Halle so richtig zum Beben. Auch die Wahl des kürzesten Dirndls entpuppte sich als richtiger Hingucker! Im ausverkauften Veranstaltungsgelände trafen sich Ralf Steiner (Nachtschicht Hard), Reinhard Hämmerle (Mohrenbrauerei), Michael Plangger (Wiesnkönig), Mike Bartl (ÖAMTC), Philipp Gerszi (Red Bull), Thomas Kerschbaumer (Volksbank Vorarlberg), Sandra Nemetschke (WANN & WO), Stephan Winder (Fohren Center), Nicole Steiner (Haargenau bei Nicole), Martin Lutz (Uniqua), Martin Hagen (APS), Andy Varga (VPI), Ex-Mister Stefan Bildstein sowie Melanie Gassner (Liechtensteinische Landesbank). SN

Mike Plangger, Claudia Pfanner, Thomas Euler und Claudia Fritsch.

Brunhilde Pfanner und Veronika Hehle.

Gerold und Doris Pointner.

Boris Gehrer und Melanie Feurstein.

Fotos: Walter Moosbrugger

Whiskys im Café-Restaurant Montfort als Menü-Begleiter

Gert Weihsmann, Christoph Sögner und Caspar Greber.

Auch wenn dem Whisky bei uns noch nicht jener Stellenwert wie auf den britischen Inseln zukommt, findet das gälische „Lebenswasser“ auch bei uns immer mehr Fans. So verwundert es nicht, dass Christina und Christoph Sögner im Café-Restaurant Montfort anlässlich des dritten Bregenzer „Whiskykulinariums“ zahlreiche Gäste, darunter etwa Bgm. Markus Linhart, Volker Braun (Spedition Braun), Gastronom Michael und Veronika Hehle, Boris Gehrer, Walter und Claudia Pfanner (Pfanner & Gutmann), Claudia Fritsch (Berggasthof Fritsch), Künstler Heinrich Rossi, Gerold Pointner (Helios Feuerwerke) mit Gattin Doris (Buchhandlung Teutsch), Karl Heinz (Verarbeitungstechnik, Lauterach), Winzer Tom Lehner, Christian Witwer (11er Tiefkühlexpress), Hans und Manuela Paulitsch, Caspar Greber (KäseCaspar) oder Mike Plangger (s’Finanzamt), begrüßen konnten. Präsentiert wurden die Whiskys von Gert Weihsmann (Pernod Ricard Austria), der seine Auswahl passend zum fünfgängigen Menü des Küchenteams vom Wirtshaus am See rund um Martin Berthold und Thomas Zwerger ausrichtete. Natascha Moosbrugger

DIENSTAG UND MITTWOCH,

22. + 23.04.

n e d r i ld

Trauben weiß, kernlos

Klasse I

Da bin ich mir sicher. g Packun 500-g-

Radieschen aus Österreich

0,99

Klasse I

1,98/kg

ThunﬁschsalatAntipasto

ppelbu

per Do

0,69

ackung 150-g-P

Schogetten

verschiedene Sorten

1,19

Minis

leckere Kaubonbons in Mini-Rollen

7,93/kg

Knacker

im Kühlregal

ackung 178-g-P

g Packun 100-g-

ckung 1-kg-Pa

9 7 , 1

5 4 , 0

1,01/100

3,79

NACHHALTIG BESSER

Bio-Gemüse Jungpflanze

Bio-Salat- und Gemüse-Pflanzen

im 9-cm-Topf, verschiedene Sorten

in der 12er-Tasse, verschiedene Sorten

NUR DIESE WOCHE ERHÄLTLICH

Nektar verschiedene Sorten

1-l-Packung

1,19

per Stück

per Tasse

0,99

1,69

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

12 Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

Neue Serie: W&W unterstützt „Auf die Straße gegen Monsanto“

Interview

In den kommenden Ausgaben wird sich die Junge Zeitung intensiv mit dem Machenschaften des internationalen Chemiekonzerns Monsanto, dem geplanten Freihandelsabkommen „TTIP“ und den geplanten Fracking-Absichten am Bodensee auseinandersetzen. Initiator für den gemeinsamen Protest in Bregenz (24. Mai) ist die SÖPPS (Sozialpolitische und –ökonomische Plattform der StudentInnen der FH Vorarlberg). Infos zu allen Themen gibt's im Web unter soepps.wordpress.com!

„Eine Demo für das Leben!“

Am 24. Mai gehen weltweit Menschen auf die Straße, um gegen den Gen-Saatgut-Hersteller Monsanto zu protestieren. Die Aktivisten der Söpps folgen diesem Aufruf, demonstrieren in Bregenz aber auch gegen das Freihandelsabkommen „TTIP“ und Fracking am See. W&W sprach mit den engagierten FHStudenten.

merikanisches Freihandelsabkommen (NAFTA) betrachten, das ein massives Bauernsterben in Mexiko ausgelöst hat. Mit dem Transatlantischen Freihandelsabkommen verraten wir unsere eigene Wertehaltung. Tierschutz oder Umweltrichtlinien, die z.B. in der österreichischen oder der EU-Verfassung verankert sind, werden damit ausgehebelt. Auch wäre der Import für gentechnisch veränderte Lebensmittel wieder möglich. Wir wollen nicht die Standards übernehemen, die z.B. für hormonbehandeltes Fleisch in den USA gelten.

WANN & WO: Worin besteht euer Antrieb, gemeinsam gegen Monsanto, TTIP und Fracking am See mobil zu machen?

SÖPPS: Wenn man die Medienlandschaft der letzten Monate betrachtet oder auch die aussagekräftige Unterschriftenaktion wird deutlich, dass sich Vorarlberg explizit gegen die geplanten Frackingvorhaben am Bodensee zur Wehr setzt. Und angesichts der angespannten Lage in der Ukraine wird sich die Abhängikeit nach Gas sicher nicht so schnell ändern. Wasser ist einer unserer wertvollsten Rohstoffe. Wieso sollten wir aufgrund kurzfristiger Interessen wieder unsere Zukunft aufs Spiel setzen?

WANN & WO: Wieso ist es für jeden wichtig, am 24. Mai gemeinsam mit euch in Bregenz ein Zeichen zu setzten? SÖPPS: Die Veranstaltung findet zwar einen Tag vor der EU-Wahl statt, ist aber keineswegs parteipolitisch motiviert. Wir wollen viel eher diese Themen aus dem politischen Diskurs herauslösen. Sie betreffen uns alle, egal ob Alt oder Jung, Mann oder Frau, oder welcher Couleur man entspricht. Es geht um die Zukunft von uns allen. Wir wollen einfach ein gemeinsames Zeichen setzen und unser Recht als mündige Bürger nutzen, friedlich unseren Protest gegen

WANN & WO: Wie wird die Demo aussehen?

Fotos: MiK

SÖPPS: Vorab sei gesagt, dass der 24. Mai weltweit im Zeichen des Widerstands gegen die Machenschaften eines Konzerns vorgeht, der gentechnisch veränderte Lebensmittel auf den Markt bringt. Unser Anliegen besteht darin, Informationen an die Öffentlichkeit zu bringen, die uns alle betreffen. Wir wollen ein Bewusstsein für vernünftigen Konsum schaffen. Die Ablehnung der Saatgutverordnug war ein kleiner Sieg, das Thema wird aber wiederkommen, z.B. über die Hintertür Freihandelsabkommen (TTIP), das den Import von gentechnisch veränderten Lebensmitteln wieder erleichtert. Jeder Einzelne hat eine Chance, sich gegen die „Großen“ zu wehren, die Demo soll auch ein Appell an die Politik sein.

WANN & WO: Heiß diskutiert: Fracking am See?

Die besorgten FH-StudentInnen der SÖPPS rufen zum friedlichen Widerstand gegen Monsanto, TTIP und Fracking am See auf! Entscheidungen zu formulieren, die über unser aller Köpfe hinweg getroffen werden. WANN & WO: Warum ist es wichtig, Monsanto Einhalt zu gebieten? SÖPPS: Momentan wird Nahrung für rund 12 Mrd. Menschen produziert. Trotzdem hungert eine Milliarde. Wofür braucht man dann gentechnisch veränderte Nahrungsmittel? Sicher nicht, um den Profit eines Konzerns zu vergrößern, der bekannt ist für seine aggressive, menschenverachtende Expansionspolitik. 90 Prozent der Menschen sind gegen gentechnisch veränderte Produkte.

Trotzdem befinden sich schon jetzt bis zu 0,9 Prozent in Produkten, die wir täglich kaufen. Es ist technisch einfach nicht möglich, diese so genau auszusortieren. Und niemand ist sich der weiteren Auswirkungen bewusst. Leben darf nicht patentiert werden! Wie pervers ist der Gedanke, dass sich ein Konzern die Gencodes für eine bestimmte Pflanze oder ein Lebewesen sichern kann? WANN & WO: Welche Problematik steckt hinter dem Freihandelsabkommen (TTIP)? SÖPPS: Man muss sich nur die Situation nach der Einführung des Norda-

SÖPPS: Wir treffen uns am 24. Mai um 14 Uhr beim Seeparkplatz (Bahnhofstraße) in Bregenz. Es soll eine Demo fürs Leben werden, die aber keinesfalls unter dem Deckmantel parteipolitischer Interessen steht, sonder vielmehr im Interesse von uns allen sein soll. Verbreitet diesen Aufruf, werdet kreativ, nehmt Instrumente mit, informierte eure Freunde, Bekannten, Mitschüler und Lehrer!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS Aufruf zum Protest: Auf die Straße gegen Monsanto Nein zu TTIP und Fracking am See WANN: 24. Mai, ab 14 Uhr Treffpunkt: Bahnhofstraße beim Seeparkplatz, Bregenz Infos: soepps.wordpress.com

Die Rolle deines Lebens? Das Projekt „Rollenbilder“ hinterfragt Sichtweisen Männer sind angeblich stark und Frauen das „schwache Geschlecht“. Frauen reden den ganzen Tag, Männer können nicht zuhören. Mädchen tragen rosa Kleidchen und spielen mit Puppen, Jungen prügeln sich gern und lieben Autos. Viele Menschen haben bestimmte Vorstellungen davon, welche Verhaltensweisen typisch für Männer sind und welche Eigenschaften besonders Frauen auszeichnen. Ein Projekt – drei Länder Mit diesen und ähnlichen Vorurteilen beschäftigt sich ab 23. April bis 9. Mai ein grenzüberschreitendes Projekt zwischen Vorarlberg, Liechtenstein und Graubünden. Träger des Projektes sind das Referat für Frauen und Gleichstellung in Vorarlberg, die Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Kanton Graubünden und die Stabsstelle für Chancengleichheit Fürstentum Liechtenstein. „betrifft:rollenbilder“ Männliche und weibliche Rollenbilder im eigenen Umfeld ausfindig zu machen, zu hinterfragen und zu erweitern, das ist das Ziel dieses länderübergreifenden Projekts „betrifft:rollenbilder“. Was prägt unsere Ansicht von „typisch weiblich“ und „typisch männlich“. Denn sowohl die Wahl der Ausbildung und des Berufes als auch familiäre Strukturen und Gepflogenheiten sowie Werbung und Medien werden maßgeblich von Rollenbildern und Stereotypen geprägt. Das Frauenreferat: „Rollenspektrum erweitern - Talente entfalten“ Frauenreferentin Monika Lindermayr dazu: „Wir wollen mit „betrifft:rollenbilder“ länderübergreifend Jugendliche sowie Frauen und Männer ermutigen, neue unübliche Wege zu beschreiten, damit sie sich entsprechend ihrer persönlichen Fähigkeiten und ihren Talenten entfalten können.“ Begleitende Informationen Unter dem Motto: „Die Rolle deines Lebens?“ setzt die Öffentlichkeitskampagne des Projektes Impulse und vermittelt Denkanstöße die Geschlechtervorurteile betreffend. Die Öffentlichkeitsarbeit wird von einer Wanderausstellung und verschiedenen Vorträgen, einem kleinen Informationsfolder, der Projektwebsite und zwei Plakat-Sujets zum Thema begleitet.

Typisch Mann, typisch Frau

Ausstellung und „Rollen:Talk“ Am 23. April um 17:30 Uhr wird die Wanderausstellung im Foyer des Landhauses eröffnet. Der interaktive Ausstellung – „Rollen:Parkour“ lädt zum Mitmachen und Ausprobieren ein und vermittelt auf spielerische Weise die Entstehung von Rollenbildern. Am Donnerstag, den 8. Mai um 18 Uhr lädt das Projekt zum „Rollen:Talk“ in den Montfortsaal des Landhauses ein. Dr.in. Susanne Feigl referiert zum Thema: „Rollenbilder und ihre Auswirkung auf die Gleichstellung von Frauen und Männern in Vorarlberg.“ Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

www.rollenbilder.org

14 Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

20. April – 4/20: Hintergründe des internationalen Kiffertags

Am 21. April 1971 (US-amerikanische Schreibweise 4/20 – sprich „four twenty“) sollen sich fünf kalifornische Studenten völlig zugedröhnt um 16.20 Uhr (4:20) auf die Suche nach einem versteckten Hanffeld begeben haben – gefunden haben sie es jedoch nicht. Seit jenem Tag wird jährlich weltweit der „Weed Day“, „Cannabis Day“ oder auch „Welt-MarihuanaTag“ begangen. Der Begriff 4/20 (auch 420 geschrieben) ist mittlerweile zu einem Symbol der Cannabis-Kultur geworden und auf T-Shirts, Magazinen und Tattoos zu sehen. Zudem gilt die Zahl als Codewort für Cannabis. Foto: Reuters

ZAHLEN UND INFOS

Fakten

Reinheit und Preise (in €/g)

zur Geschichte der Hanfpflanze und ihres Verbots

Reinheit min max Schnitt

Gras 0,03 % 39,2 % 9,8 %

Hasch 0,9 % 57,7 % 9,4 %

Preis min max typisch

Gras 7 Euro 10 Euro 8 Euro

Hasch 5 Euro 8 Euro 8 Euro

Anzeigen 2012 österreichweit: 17.461 Anzeigen 2012 in Vorarlberg: 1312 • Cannabis bestimmt den Drogenmarkt: Die meisten Beschlagnahmungen betreffen Cannabis.

Historische Kulturpflanze

• Cannabis ist nach wie vor die einzige illegale Droge mit nennenswerter Konsumprävalenz.

Verbot durch USA

1936 startete die USA eine rassistisch gefärbte Propaganda, verpasste der Pflanze den Namen „Marihuana“ (Begriff der mexikanischen Einwanderer für Cannabis) und verteufelte den Hanf als „Droge für Perverse, Untermenschen und Neger.“ Federführend war hier der Vorsitzende des „Bureau of Narcotics“, Harry J. Anslinger, der auch für die Durchsetzung des landesweiten Alkoholverbots verantwortlich war.

Legal bis Todesstrafe

Während in vielen Staaten Cannabis entkriminalisiert oder legalisiert wird (z.B. Colorado), steht in anderen Ländern sogar noch die Todesstrafe auf den Besitz, wie beispielsweise in Singapur ab 500 Gramm.

• Cannabis ist nach den Opiaten die zweithäufigste Leitdroge. • Der Erstkonsum bei den meisten Drogen liegt bei 17 bis 20 Jahren: Bei Cannabis, Schnüffelstoffen und Alkohol lässt sich ein geringeres Alter beim Erstkonsum feststellen.

Fotos: Reuters, AP, Land Vorarlberg, do it yourself

Bereits vor über 4000 Jahren wurde Cannabis in China als Heilpflanze verwendet. Auch in Europa kam sie seit dem ersten Kreuzzug als Medizin zum Einsatz. Im 19. Jhdt. galt Cannabis als eines der meistverschriebenen Medikamente und war noch bis 1950 überall erhältlich. Bis es verboten wurde, wurde es zudem als billiger Tabakersatz geraucht.

• Der Erstkontakt mit Cannabis von Personen mit längerfristiger ambulanter Betreuung liegt bei 15 Jahren. Quelle: Bericht zur Drogensituation 2013 (Bundesministerium für Gesundheit). Preise und Reinheitsangaben sind das Ergebnis verdeckter Ermittlungen der Polizei.

Die weite Verbreitung von Cannabis ist auf das breite Wirkungsspektrum (entspannend, leicht euphorisierend, intensivere Wahrnehmungen, schmerzlindernd, appetitanregend, sedierend, etc.) zurückzuführen. Bei einem geringen Prozentsatz der Konsumenten kann es jedoch zu riskanten Konsummustern oder psychischen Problemen kommen. Dann ist Hilfe gefordert. Infos: www.doit.at

„Verbot ist längst überholt“ Anlässlich des heutigen „Weed Days“ hat sich WANN & WO dem Thema Cannabis angenommen. „Der Konsum von Cannabis ist seit vielen Jahren weit verbreitet. Die Tendenzen sind altersabhängig etwas unterschiedlich. Bei älteren Jugendlichen und jungen Erwachsenen ist eher eine Zunahme des Cannbisgebrauches festzustellen“, erklärt Markus Kornberger von der Bludenzer Drogenberatungsstelle „do it yourself“ und führt weiter aus: „Viele Menschen kennen die Fakten und wissen, dass das Verbot

längst überholt ist. Die Angstmacherei zieht nicht mehr. In vielen Ländern wie etwa der Schweiz, in Spanien, Portugal, den USA oder in Uruguay wendet man sich von der repressiven Strategie des ‚Krieges gegen Drogen‘ ab und entwickelt pragmatische Regulierungsmodelle – dafür wäre es auch bei uns an der Zeit. Die befürchtete, explosionsartige Ausweitung des Drogenkonsums ist überall ausgeblieben. Eine erfolgreiche Drogenpolitik setzt auf vernünftige gesundheitspolitische Strategien und angemessene Jugendhilfemaßnahmen, statt auf Verbote.“

Entkriminalisierung der User Thomas Neubacher, Drogenkoordinator des Landes Vorarlberg teilt

dazu mit: „Wir haben bereits eine große Palette an Maßnahmen, die auf eine Entkriminalisierung speziell von Cannabiskonsumenten abzielen. Die Staatsanwaltschaft ist beispielsweise verpflichtet, von einer Verfolgung zurückzutreten, wenn die Gesetzesübertretung zum persönlichen Gebrauch begangen wurde. Alle Maßnahmen, die zu einer Entkriminalisierung von Konsumenten führen, sind zu begrüßen, insbesondere, wenn sie auch den mit der Verfolgung verbundenen, sehr hohen Verwaltungsaufwand reduzieren.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Joya, der weichste Schuh der Welt! Macht Spaß UNDÑBE¸ GELT Kann den Rücken entlasten

komfort - Weichster Geh Füße - Verwöhnt Ihre lenke - Schont Ihre Ge

Schont die Gelenke Beugt schweren Beinen vor

Neue Kollektion eingetroffen!

Rat h au sst r asse 3 7 / Br eg en z

w w w .a ufr e cht - ge he n.a t

Tag der Schifffahrt 2014 Am Sonntag, 13. April luden die Vorarlberg Lines – Bodenseeschifffahrt, die Hübler Bordgastronomie, MO Catering sowie die Café Bar „Welle“ zum Tag der Schifffahrt, der jährlich rund um den Saisonbeginn stattﬁndet.

GF Vorarlberg-Lines Alexandro Rupp und „Mister Entertainer“ Roberto Kalin.

Fünf Schiffe der Bregenzer Flotte, inklusive MS Sonnenkönigin konnten an einem perfekten Frühlingstag im neuen Hafen bestaunt werden. Tausende Besucher strömten auf die MS Vorarlberg, die sechs plus einmal zusätzlich aufgrund des Ansturms in die Bregenzer Bucht ausgefahren ist, sowie auf die Sonnenkönigin, deren Inneres und das sensationelle Sonnendeck um nur € 2,– inkl. Getränk bestaunt werden konnte. Für tolle Stimmung auf der Bühne des Hafenplatzes sorgten den ganzen

Tag die Musikschulen Hohenems, Bregenz, Dornbirn und Feldkirch. Das MS Stadt Bregenz lockte v. a. die Kleinsten unter den Gästen an, konnten man doch tolle Preise beim stündlich stattﬁndenden Drehen des Kinderglücksrades gewinnen. Ebenso auf der „Stadt Bregenz“ instruierte Roger Bauer von der Vorarlberg Lines Crew Groß und Klein wieder beim richtigen Anfertigen von Seemannsknoten. Die Besucher durften auf die Brücke, um von der Mannschaft persönlich alles erklärt zu bekommen. Auf dem MS Alpenstadt Bludenz konnte man sich überzeugen, wie festlich die Tische bei Hochzeiten, Feiern oder privaten Anlässen gedeckt werden. Durch das Programm führte – bereits traditionell – der Entertainer Roberto Kalin.Und machte Lust auf so manche Bodensee-Kreuzfahrt, die in dieser Saison stattﬁnden wird. WERBUNG

Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

Fotos: MiK, handout/Privat; *Zitate: „Hipster, eine Typologie“, Kara Simsek, 2014

HIPSTER

Die Schmuckdesignerin

Die Cupcake-Bäckerin

Der Skateboarder

Als Faustregel gilt: Wenn man es irgendwie an einer Kette befestigen kann, wird ein Hipster es tragen.*

Wenn es in Stepford Hipster gegeben hätte, wären sie eine Cupcake backende Brigade gewesen.*

Hobbys, die wir als Kinder hatten, lassen wir normalerweise hinter uns, wenn wir erwachsen sind.*

„

Wer trägt denn ganz stilvoll eine Avocado am Hals, Erdbeer-Cupcakes im Ohr oder Schnauzer am Finger? – Ja, das sind die Hipster. Saucool finde ich das! Simone Angerer, Bizau, Klunkar Schmuck

„

Hipster sind die Crème de la Crème, das Sahnehäubchen – kreativ und einzigartig. Durch uns wird das Leben ein bisschen bunter. Michelle Thaler, Dornbirn, Sugar Stories

“

Man ist nie zu alt, um auf ein Skateboard, Longboard oder Snowboard zu steigen. Als Hipster darf man machen, was man will. Yoe Ristovski, Dornbirn, Pipeline Shop

“

Und welcher Hipster bist du? Hipster sind in, cool und irgendwie anders. WANN & WO suchte zu sechs Typen aus dem Buch „Hipster, eine Typologie“ von Kara Simsek Ländle-Pendants. Der Filmemacher

Das Mitglied einer Hardcoreband

Der Barbesitzer

Man muss kein Hipster sein, um als selbstgerechter, sich übers Kinn streichender, übermäßig ernster Filmemacher durchzugehen, aber bei Gott, es hilft.*

Was wäre der perfekte Job für einen wütenden Mittzwanziger, der von Kopf bis Fuß tätowiert ist, mit Vorliebe Achselshirts trägt und von einer großen Existenzangst befallen ist?*

Erinnerst du dich an die nette Kneipe an der Ecke? Irgendwie ein Ort für alte Männer, aber mit Jukebox und vier verschiedenen Arten Nüsse.*

„

Die Grundzüge von Hipster sind positiv, weil sie auf die Individualität eingehen. Wir sind ja schließlich alle einzigartige Schneeflöckchen. Julien Nagel, Dornbirn, Juvenile Entertainment

“

Ohne Tattoos und Piercings fühle ich mich nackig. Auf der Bühne dürfen Tanktop und Snapback natürlich nicht fehlen.

Weil W-Lan zu Mainstream ist, schlürfen wir Matcha-Tee mit Schuss bei echten Gesprächen. Normcore ist das Gebot und wird von Gast über DJ bis hin zum Barchef zelebriert.

Rafael Scheiber, Wolfurt, The Other Side of Paradise

Nani Mock, Feldkirch, Bunt Bar

“

Gkpncfwpi 420"Ugrvgodgt"4235"

in Feldkirch

Elektromobile ab 2000 Euro

JCPFYGTMGTHKGDGT" CO"470"CRTKN"KP"KJTGO"JKNVK"EGPVGT0 Dtkpigp"Ukg"fkgugu"Kpugtcv"co"470"Crtkn"4236"|wo" Jcpfygtmgthkgdgt"dgk"Jknvk"wpf"jqngp"Ukg"ukej"Kjtgp

Jknvk"Dqjtjcoogt"VG"4/O -"Uejpgnnurcppdqjthwvvgt -"8/vgknkigu"Dqjtgtugv Cpigdqvurtgku kpmn0"OyUv

芥"4;;.Ï

Itq̌gt"Xqth¯jtigt vg/Cdxgtmcwh""|w"ugpucvkqpgnngp"Rtgkugp#

Dku"|w"/72'"cwh"3222"Xqth¯jtigt vg" cwu"icp|"£uvgttgkej# H¯t"fcu"ngkdnkejg"Yqjn"wpugtgt"I uvg"y jtgpf"fgt" Xgtcpuvcnvwpigp"yktf"iguqtiv0 Cwh"Kjtgp"Dguwej"htgwv"ukej"Kjt"Jknvk"Vgco"Xqtctndgti

Für flotte und lange Touren.

Elegant mit hoher Bodenfreiheit.

Ogjt"KphqtocvkqpgpA" Gkphcej"Eqfg"uecppgp" qfgt"yyy0jknvk0cv1 jcpfygtmgtÞ"gdgt

Jknvk0"Ogjt"Ngkuvwpi0"Ogjt"¥wxgtn uukimgkv0 Jknvk"Egpvgt"I v|ku"~"8:62"I v|ku"~"Ncuvgpuvtčg"68"~"V"2:22/:3":3"22"~"H"2:22/42"3;";2"K"yyy0jknvk0cv Fkgugu"wpf"xkgng"cpfgtg"Cpigdqvg"pwt"i¯nvki"co"470"Crtkn"4236"d|y0"uqncpig"fgt"Xqttcv"tgkejv0

Die neue Fitflop Kollektion jetzt bei “passt!” erleben.

Perfekt zum Einkaufen und faltbar zum Vereisen.

Perfekt für den Stadtbummel!

Mobil im Innenbereich. Sehr geräumig und stabil - trägt bist zu 300 kg!

EN M O W R E P SU R O F S L A SAND

Firma Pandas Ihr Ländlebetrieb für mehr Mobiliätt Inh. Oswald Mähr, Bifangstr. 39a, Feldkirch, T. 06767806001 www.pandas.cc, info@pandas.cc tuurr • Elektromobile inkl. Service und Reparatur • Aufzüge undTreppenlifte • Pflegebedarf und barrierefreie Umbauten en

t Jetz hren! efa nbarung:1 b o Pr verei 600 in 80 Term 0676 7 T.

Rathausstraße 37 · Bregenz T: 05574 / 47 989 www.aufrecht-gehen.at

18 Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

Zur Person

Name, Alter: Julia Neumann, 30 Herkunft, jetziger Wohnort: Klaus, New York Ausbildung: Miami Ad School in Hamburg Beruf: Freischaffende Texterin Hobbys: Spätzle (mein Hund)

Kissenschlacht und Hamsterrad in NY Mit zwei Werbepreisen in der Tasche zog Julia Neumann nach New York, denn ein verlockendes Jobangebot wartete auf sie.

Serie: V-Style im Ausland

Nun lebt die Klauserin schon seit 2008 in der US-amerikanischen Metropole. Begonnen hat sie ihre Karriere bei der renommierten Werbeagentur Saatchi & Saatchi, in der sie schon während ihrer Studienzeit ein Praktikum gemacht hat. Seit einem Jahr ist Julia selbstständig und als freischaffende Texterin erfolgreich.

Ein anderer Humor Die erste Zeit in New York war für die Vorarlbergerin nicht immer leicht. „So weit weg von dem zu sein, was ich kannte und gewohnt war. Das war die größte Herausforderung. Auch mit meinen Freunden zu lachen, weil man den selben Humor teilt, anstatt zu erklären, warum man etwas lustig findet, hat mir gefehlt“, erklärt die 30-Jährige. Aber auch nach vielen Jahren in der neuen Heimat gibt es immer wieder lustige Erlebnisse und Missverständnisse. „Als ich einem Ladenbesitzer meine Ideen präsentierte, rief er auf einmal ‚Grün‘. Ich bin zuerst total erschrocken, aber habe es dann einfach ignoriert. Fünf Minuten später kam sein Assistent herein und brachte ihm einen Tee mit den Worten ‚Ihr Grüntee‘. Ich musste laut loslachen und fragen, ob das sein Ernst sei. Er fand das leider nicht so lustig wie ich. Da ahnte ich schon, dass die Zusammenarbeit mit ihm schwierig werden würde. Dieser Fall ist dann auch eingetreten“, erzählt Julia.

Inspiration

Fotos: handout/ Julia Neumann

Die Wahl-New Yorkerin schätzt das vielfältige kulturelle Angebot, welches die US-Metropole bietet. So holt sie sich ihre Inspiration für neue Ideen. „Das Entertainment reicht von klassischem Theater, einem Abend mit Geschichtenerzählern über eine

„

New York als ‚Melting Pot‘ ist für mich ideal.

Kein geregelter Tagesablauf In der kreativen Branche ist Flexibiliät die Devise. So sitzt auch Julia Neumann nicht den ganzen Tag nur am Schreibtisch. „Einen geregelten Tagesablauf gibt es für mich nicht. Ich treffe mich oft mit Arbeitspartnern im Park, auf meinem Balkon oder in einem ruhigen Café. Es fällt mir schwer, mich in einer Agentur zu konzentrieren und Ideen auszuarbeiten“, so Julia. Die Werbebranche ist sehr theoretisch und beginnt mit einer Idee. „Der Kreationsprozess bringt die Idee zum Leben. Er ist sehr wichtig. Das Schönste an einem Projekt ist für mich das Casting von Schauspielern oder Models. Den Menschen zu treffen, der dieser Vorstellung, die ich im Kopf habe, Leben einhaucht“, erklärt sie.

Ein unbeschwertes Leben Das Leben in New York bietet sehr viel und erlaubt Begegnungen mit unterschiedlichen Kulturen, Menschen und ihren Gewohnheiten. „New York als ‚melting pot‘ ist für mich ideal. Das bereichert und inspiriert mich und meine Arbeit“, so Julia. Aber was die Zukunft bringt steht für sie noch in den Sternen: „Momentan fühle ich mich glücklich und wohl in New York. Ob das in fünf Jahren immer noch so ist, werden wir ja sehen.“ Vorerst gibt es also noch keine Rückkehr ins Ländle, obwohl Julia einige Dinge fehlen. „An Vorarlberg schätze ich Papas Kochkünste, Mamas Fürsorge, Omas wiederkehrende Fragen, meinen Frisör Robert und natürlich den Bodensee“, schwärmt die 30-Jährige. Aber eine Erfahrung im Ausland kann die erfolgreiche Texterin nur jedem empfehlen. Für alle, die das Fernweh plagt, packt sie einen gut gemeinten Tipp in eine Metapher: „Wenn man ins Ausland geht, braucht man einen Koffer voller steifer Ohren, Hunger, Bock und das unter 24 Kilo. Übergepäck ist inzwischen echt teuer geworden!“

SANDRA NEMETSCHKE

Julia Neumann, 30

Julia Neumann lebt und arbeitet in der US-Metropole New York.

öffentliche Kissenschlacht bis hin zu einem Künstler-Team, das beschließt, zehn Tage in einem Hamsterrad zu leben. Für jeden Geschmack ist etwas dabei“, berichtet die Klauserin.

“

sandra.nemetschke@wannundwo.at

silberball.com

F U A L , Z N E G E R B , F L AU

S N O

e d n Stu

eg r B I L ub l . C 7 s Li o n s de

So f ür die

zi a lp r o

n den je k t e i

i a M 4. : t r a St

B reg

S chu e n ze r

enz

len un

4 2 01 hr U 0 11:0

zi a l da s S o

p r oje

f u nla

Wa n k t vo n

n & Wo

Anmeldungen & Teilnahmebedingungen online

bregenz.lions.at

sowie

michael.mader@vol.at

Start-/Zielgelände

Musikpavillon Seeanlagen

Nennschluss

Freitag, 02.05.2014, 12:00 Uhr

Startnummernausgabe ab 10:00 Uhr beim Musikpavillon Nachnennungen

bis 10:30 Uhr beim Start

Start

11:00 Uhr

Garderobe

im Start-/Zielgelände

Duschmöglichkeiten

Festspielhaus Bregenz

Bewirtung

Wirtshaus am See

Ergebnisliste

abrufbar unter bregenz.lions.at

Wir bedanken uns bei folgenden Sponsoren:

6900 BREGENZ - RHEINSTRASSE 44

20 Sonntag 20. April 2014

WANN & WO

Bastille kommen zum Montafon Opening!

Der Winter im Montafon dauert noch bis Ostern – und beginnt bereits wieder am 4. Dezember: Von 4. bis 14. Dezember startet die internationale Snowboardcross- und Skicross-Elite im Montafon mit Highspeed in den Winter. Für den ersten fixierten musikalischen Knalleffekt sorgt Bastille, eine vierköpfige britische Pop-Band aus dem Süden Londons. Early Bird Tickets sind ab sofort auf www.weltcup-montafon.at oder im Musikladen Feldkirch erhältlich! Foto: Montafon Tourismus

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á á á

Vertigo.

á á á á

Ranking / Interpret / Titel 2. George Ezra / „Budapest“ 3. Eko Fresh u.a. / „Joko Diss“ 4. Revolverheld / „Ich lass für dich ...“ 5. Ray Watts / „Angels“ 6. Vance Joy / „Riptide“ 7. Ed Sheeran / „I See Fire“ 8. Sido / „Liebe“ 9. Katy Perry / „Dark Horse“ 10. Pharrell Williams / „Happy“

Clean Bandit / „Rather Be“

Talente: Die Finalisten

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Cro – „Traum“

Foto: SG

Er wird die Zukunft des deutschen Raps genannt und von ihm kommt der Antenne VorarlbergHit-Tipp in dieser Woche. Die Rede ist vom Mann mit der Panda-Maske, Cro! In den letzten Monaten hat er in Venedig und Zuhause im Keller an seinem neuen Album gebastelt. Das erste Ergebnis draus ist seine neue Single „Traum“! Cooler Groove, lässiger Bass, dazu der entspannte Rap von Cro und ein Refrain, der schon beim ersten Hören ins Ohr geht. Wird garantiert wieder ein Chartstürmer, der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: Cro und „Traum“!

Beim vergangenen Montafon Opening rappte Cro in Schruns.

Androbb.

37 Miles.

Archetype.

Urban Inuits.

Airtrain.

Young Rebellion.

Sonntag 20. April 2014 21

WANN & WO

sind komplett! Bei den letzten beiden Bandvorausscheidungen setzen sich Vertigo, Archetype, Sortout, Young Rebellion und Drop The Dishes durch. Vergangenen Dienstag eröffneten 37 Miles den spannenden Kampf um die letzten verbliebenen Finaltickets. Die Band um die smarte Sängerin rockte sich in die Herzen des Publikums. In dieser Gangart ging es weiter, zeigten doch Vertigo mit einer erstklassigen Liveperformance im Stile von Mando Diao oder The Hives. Androbb überzeugten mit cleanen und eingespielten Hard & Heavy-Klängen. Prog-Rock von Archetype rundete den gelungenen Abend ab. Über den Finaleinzug durften sich letztlich Vertigo und Archetype freuen.

Drop The Dishes.

Bands am Mittwoch Am Mittwoch stand die letzte Vorausscheidung des Bewerbs auf dem Programm. Um die begeehrten Finalslots traten die Big Band-Hip Hop-Kombo Urban Inuits, die Metaler von Sortout, die Gitarren-PopBand Airtrain aus der Schweiz, die Rocker von Drop The Dishes, Young Rebellion (mit Solisten-Finalistin Emily) und die jungen Punks von Amodan, die für Party auf und vor der Bühne sorgten, gegeneinander an. Die Jury entschied sich für Sortout und Young Rebellion, das Publikum wählte Drop The Dishes ins Finale.

Sortout.

JOACHIM MANGARD & HARALD KÜNG

DIE FINALISTEN

Fotos: MiK

Für das Finale des Conrad Sohm Talentewettbewerbs am 10. Mai sind folgende Acts qualifiziert (keine Runningorder!):

Amodan.

• MisterCage • Turpentine Moan • The Traggers • Zaphira • Trust in Zombies • Ther Esa

• Emily Dressel • Vertigo • Archetype • Sortout • Drop The Dishes • Young Rebellion

STIMMEN AUS DER JURY

The Flight Of Apollo: „Vertigo haben von Anfang an durch ihr Selbstbewusstsein gepunktet. Die Band befindet sich auf einer sehr professionellen Ebene, sowohl was die Arbeit mit dem Publikum betrifft, als auch wie sich die Band vermarktet. Archetype waren sehr kreativ und orginell. Musikalisch hat die Band noch Luft nach oben, für ihren zweiten Gig war es aber unglaublich! Trotzdem hat die Band Mut bewiesen und mit ihrer Kreativität überzeugt!“

Golden Reef: „Vertigo waren sehr professionell, einzig der kreative Aspekt hat uns ein bisschen gefehlt. In ihrem Sektor brauchen sie Songs, die einen „Nagel“ haben und bombastisch wirken, damit man aus dem Einheitsbrei, den dieses Genre inzwischen produziert, heraussticht. Deswegen waren Archetype unsere Favoriten. Musikalisch hat vor allem der Sänger überzeugt und Mut bewiesen. 37 Miles befinden sich noch im Anfangsstadium. Der Gitarrist hatte etwas, die Sängerin müsste noch etwas mehr aus sich heraus gehen. Und sie sollten die Finger von Covers lassen.“ Hifi-Satisfaction: „37 Miles muss sich noch weiter auf Gesangsparts konzentrieren, sie haben aber großes Potenzial. Vertigo muss sich noch am Bass und ihrer gesamten Tightness verbessern. Ansonsten heute aber die klare Nummer eins. Androbb hatten einen richtig guten Sänger, der Funke sprang aber nicht richtig über. Archetype wirkten gelegentlich noch etwas unmotiviert. Umso besser war aber ihre Dynamik.“ HMBC: „Wir waren am Mittwoch wirklich beeindruckt

vom hohen Niveau des Abends. Es war sehr abwechslungsreich und voller Energie – spitze! Drop the dishes waren toll, aber auch Amodan haben uns gut gefallen. Sie sind eine junge Band, müssen sich jedoch noch selbst finden – das Potenzial wäre auf jeden Fall vorhanden. Alle Bands haben heute einen super Job gemacht und das machte es für uns als Jury sehr schwierig. Die Bewertung war heute reine Geschmackssache. Bei soviel kreativen Musikern wie an diesem Abend ist Talent einfach nicht messbar.“ NINETNINE: „MittwochAbend war sehr lässig, das Niveau überraschend hoch – da haben wir schon ganz anderes erlebt. Es ist schön zu sehen, dass im Ländle noch viele Bands ihre Songs selbst schreiben – auch wenn sich die eine oder andere Coverversion eingeschlichen hat. Sourtout haben uns sehr gut gefallen, auch wenn sie das Rad nicht neu erfinden – aber welche Band tut das heute schon noch? Sie haben ihr Ding durchgezogen und es super umgesetzt. Auch Airtrain haben uns gut gefallen. Zu Amodan müssen wir sagen: Ein guter Drummer und viel Schminke machen noch keine Band. Aber sie hatten am Anfang technische Probleme, die sie gut weggesteckt haben und es war schließlich positiv, dass sie negativ aufgefallen sind. Wollen sie ihr Punk-Ding weitermachen, müssen sie aber konsequenter sein und der Schlagzeuger zwischen den Songs auch mal still sein.“

KIN: „Es war schön, am Mittwoch so viele weibliche Stimmen in der Vorausscheidung zu hören. Besonders die Rockröhre von Emily (Young Rebellion) hat uns sehr gut gefallen. Wenn man bedenkt, wie jung die Mitglieder dieser Band sind, freut man sich echt schon darauf, was da noch alles so kommen mag. Die Metal-Fraktion Sortout trat sehr souverän auf, hatte eine tolle Energie und hat sich verdient den Sieg geholt.“

22 Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

Ostermontag in der Regionalliga West

In der RLW geht es derzeit Schlag auf Schlag: Nach den Partien der vergangenen Woche müssen morgen alle Ländleclubs wieder ran. Bregenz trifft zuhause auf Eugendorf (15.30 Uhr) und kann die Salzburger mit einem Sieg in der Tabelle überholen. Höchst empfängt Tabellenführer Austria Salzburg im Rheinaustadion (16 Uhr). Der FC Dornbirn bekommt es auswärts mit Anif/RB Juniors zu tun (16 Uhr), Hard trifft auf Wals-Grünau (16 Uhr) und die Altach Amateure müssen nach Kufstein (15.30 Uhr). Foto: Stiplovsek

DEUTSCHE BUNDESLIGA

REGIONALLIGA WEST Tore 67:12 62:25 48:33 55:29 44:29 45:44 32:33 31:32 26:31 33:42 31:44 28:54 31:55 22:50 32:38 22:51

Pkte 58 51 43 42 41 35 30 28 24 24 21 21 19 19 18 16

Altach Am. – St. Johann 7:3 (4:0) Sonderegger (3.), Sefa (12.), Flatz (25., 41.), Gaye (71.), Weiss (87.), Nussbaumer (91.) bzw. Barnjak (52., 82.), Sreco (92.) Eugendorf – Wacker II 2:1 (1:0) Erlacher (43.), Zadrazil (49.) bzw. Gstrein (77.) Salzburg – SW Bregenz 6:0 (2:0) Vujic (15., 56.), Perlak (30.), Onisowo (69., 74.), Mayr (83.) Hard – Höchst 2:2 (1:1) Schnellrieder (32.), Grabherr (76.) bzw. Koch (23.), Beck (77./ET) Freitagsspiele: Neumarkt – Dornbirn Seekirchen – Kufstein Wattens – Wals-Grünau

2:2 (0:2) 2:2 (1:1) 5:1 (2:0)

Donnerstagsspiel: Schwaz – Anif/RB Juniors

1:2 (1:1)

VORARLBERGLIGA 17. Spieltag: Spiele 1. Bizau 17 2. Egg 17 3. Andelsbuch 17 4. Wolfurt 17 5. Röthis 17 6. Rankweil 17 7. Nenzing 17 8. Alberschwende 16 9. Feldkirch 17 10. Lauterach 16 11. Austria Am. 17 12. Fußach 17 13. Admira 17 14. Bludenz 17

Tore 35:14 45:33 34:28 35:26 35:23 32:25 28:24 25:21 23:24 27:32 28:43 19:36 28:38 21:45

Pkte 37 31 31 30 28 27 27 26 22 21 18 15 13 9

Rankweil – Egg 0:3 (0:2) Hagspiel (16.), Meusburger (22., 58.) Nenzing – Röthis 0:2 (0:0) Lehner (72.), Maier (85.) Austria Am. – Bludenz 4:1 (0:0) Chabbi (52., 57.), Kargbo (62.), Bulut (77./E.) bzw. Bitsche (67.) Andelsbuch – Bizau 0:1 (0:1) Fink (3.) Fußach – Wolfurt 0:2 (0:1) Umjenovic (44./E., 72.) Feldkirch – Admira 2:0 (1:0) Romagna (24.), Sganzerla (89.) Montag: Alberschwende – Lauterach

11 Uhr

31. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Schalke 4. Leverkusen 5. Wolfsburg 6. M‘gladbach 7. Mainz 8. Augsburg 9. Hoffenheim 10. Hertha BSC 11. Bremen 12. Frankfurt 13. Freiburg 14. Hannover 15. Stuttgart 16. Hamburg 17. Nürnberg 18. Braunschweig

Foto: Stiplovsek

22. Spieltag: Spiele 1. Salzburg 22 2. Wattens 22 3. Altach Am 22 4. Neumarkt 22 5. St. Johann 22 6. Wacker II 21 7. Schwaz 22 8. Seekirchen 22 9. Höchst 22 10. Kufstein 22 11. Anif/RB Juniors 22 12. Eugendorf 22 13. Bregenz 22 14. Hard 22 15. Dornbirn 22 16. Wals-Grünau 22

In dieser Szene erzielt Fabian Koch die 1:0-Führung für Höchst.

Packendes Derby Der FC Hard und der FC Höchst trennen sich im Derby mit einem leistungsgerechten 2:2 Unentschieden. Vorweg: Die Gäste aus Höchst können mit dem Punkt wesentlich besser leben als die gastgebenden Harder. Von Anfang an war das Kribbeln im Nachbarschaftsderby zu spüren, ging es doch vor allem für die Hausherren um sehr viel. Entsprechend motiviert traten Sutter und Co. in der Anfangsphase auf. Taktisch hatte sich HardTrainer Oliver Schnellrieder einiges überlegt: So beorderte er etwa Simon Mentin ins Mittelfeld, um dort die Räume des Höchster Spielmachers Samir Karahasanovic einzuengen. Seinen Part in der Innenverteidigung übernahm dagegen der gelernte Stürmer Thomas Beck. Und der Liechtensteiner machte seine Sache vorerst nicht schlecht, konnte aber das 0:1 durch Fabian Koch (24.) genauso wie seine Mitspieler nicht verhindern. Der junge Höchster Offensivspieler war per Nachschuss erfolgreich, als Hards

Keeper Ingo Türr einen Schuss von Johannes Ruepp nicht bändigen konnte. Auf der Gegenseite traf Sebastian Santin in der 32. Minute nach einer weiten Winner-Flanke volley zum verdienten 1:1-Halbzeitstand im munteren Spiel mit zahlreichen Torchancen auf beiden Seiten.

Spiele 31 31 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 30 30 31

Tore Pkte 84:20 81 71:34 64 56:38 58 50:37 51 53:45 50 54:39 49 46:49 47 41:45 43 67:66 40 38:42 38 37:59 36 39:53 35 39:54 35 41:57 35 45:58 28 46:62 27 35:58 26 28:54 25

Bremen – Hoffenheim 3:1 (1:1) 40.100; Bargfrede (18.), Garcia (78.), Petersen (92.) bzw. Volland (3.) Dortmund – Mainz 4:2 (2:1) 80.500; Jojic (6.), Lewandowski (18.), Piszcek (56.), Reus (79./E.) bzw. Okazaki (14., 53.) Braunschweig – Bayern 0:2 (0:0) 23.325; Pizarro (75.), Mandzukic (86.) Augsburg – Hertha BSC 0:0 (0:0) 30.059 Freiburg – M‘gladbach 4:2 (1:0) 24.000; Mehmedi (51., 87.), Sorg (71.), Darida (72.) bzw. Herrmann (9.), Nordveit (89.) Abendspiel: Hamburg – Wolfsburg

18.30 Uhr

Heute: Nürnberg – Leverkusen Stuttgart – Schalke

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Donnerstagsspiel: Frankfurt – Hannover

2:3 (1:3)

Harder Eigentor Die Gäste-Elf von Trainer Dieter Alge kam wesentlich stärker aus der Kabine. Aber entgegen dem nunmehrigen Spielverlauf traf Hard-Kapitän Markus Grabherr mit einem „Abstaubertor“ zur 2:1-Führung (76.). Der Jubel war noch nicht verklungen, da stand es schon wieder unentschieden: Thomas Beck traf bei einem Abwehrversuch nach einem Stanglpass ins eigene Tor! Aber so läuft es eben, wenn man so tief im Tabellenkeller steckt wie der FC Hard. Und dass mit Simon Mentin ein weiterer Spieler (Gelbsperre) ausfällt, macht die Sache für die personell arg gebeutelte Schnellrieder-Elf auch im kommenden Spiel nicht einfacher. WAM

Bremens Santiago Garcia (l.) feiert seinen Treffer zum 2:1.

Foto:s EPA

Sport

Claudio Pizarro traf gegen Braunschweig zum 1:0 für die Bayern.

WANN & WO

Sonntag, 20. April 2014 23

Hornissenattacke auf Golfer

Der Golfprofi Pablo Larrazabal wurde bei den Malaysian Open in Kuala Lumpur von einen Hornissenschwarm angegriffen. Mit einem Sprung ins Wasser konnte er sich retten, wurde aber 20 Mal gestochen. Nach kurzer Behandlung spielte er weiter. Foto: GEPA

Vanek mit Assist im Play-off

Die Montreal Canadiens haben in der NHL den nächsten Schritt in Richtung Play-off-Viertelfinale gemacht. Thomas Vanek & Co. gewannen auch Spiel Nummer zwei der „best-of-seven“Serie bei Tampa Bay Lightning. Fotos: AP, Reuters

Hamilton dominiert Quali im Regen

RÖTHIS. Am morgigen Oster-

SHANGHAI. Silberpfeil-Star Lewis Hamilton ist auch in Shanghai nicht aufzuhalten. Der Brite startet das vierte Saisonrennen heute von ganz vorn. Satte 0,595 Sekunden lag der 29-Jährige am Ende vor RedBull-Pilot Daniel Ricciardo, der wiederum erneut schneller war als sein drittplatzierter Teamkollege Vettel. „Ich hätte mir schon etwas mehr gewünscht, aber insgesamt ist es eine gute Ausgangslage“, sagte der Titelverteidiger.

Am Freitag wollen sich die Altacher weitere drei Punkte für den Aufstieg sichern.

Ab ins Stadion! WANN & WO schickt 500 Ländle-Lehrlinge in die Cashpoint-Arena zum SCR Altach!

GP von China: Startaufstellung (Top 10) Start, heute, 9 Uhr (Live auf ORF eins) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

L. Hamilton (GBR) Mercedes D. Ricciardo (AUS) Red Bull S. Vettel (GER) Red Bull N. Rosberg (GER) Mercedes F. Alonso (ESP) Ferrari F. Massa (BRA) Williams V. Bottas (FIN) Williams Hülkenberg (GER) Force India R. Grosjean (FRA) Lotus J. Vergne (FRA) Toro Rosso

1:53,860 1:54,455 1:54,960 1:55,143 1:55,637 1:56,147 1:56,262 1:56,366 1:56,773 1:57,079

anmelden will, schickt eine E-Mail mit dem Betreff „Altach Lehrlinge“ und der gewünschten Anzahl an Tickets an joachim.mangard@ wannundwo.at. Die Gewinner werden per E-Mail verständigt.

Weitere Gewinnchance! In der Halbzeit der Partie treten dann die beiden größten Lehrlingsgruppen am Elfmeterpunkt gegeneinander an. Das Team, das sich durchsetzt, darf sich über Getränkegutscheine freuen. MB

Lewis Hamilton war nicht zu bremsen.

Mo., 21. 4. 2014, 15.30 Uhr, Casino-Stadion, Bregenz:

SW Bregenz USC Eugendorf Foto: Stiplovsek

In verschiedenen Fahrzeugklassen geht in Röthis morgen die Post ab.

Für das Spiel Altach gegen Hartberg am kommenden Freitag, den 25. April, um 18.30 Uhr, verlosen WANN & WO und der SCR Altach 500 Tickets. Lehrlinge, Lehrlingsgruppen, Berufsschulklassen und auch ihre Ausbilder können am Gewinnspiel teilnehmen. Wer sich oder eine Gruppe zur Verlosung

STARTAUFSTELLUNG

Foto: GEPA

montag, ab 8 Uhr, wird in Röthis wieder Gas gegeben. Beim Vorarlberger Automobil-Cup, der heuer sein 35-jähriges Bestehen feiert, kommen in verschiedenen Klassen sowohl Motorsport-Erfahrene als auch -Neulinge zum Zug. Die lizenzfreie Motorsport-Serie ist eine Dauer-Erfolgsgeschichte, kreiert von erfahrenen Motorsportlern für Motorsportler. Gestartet wird um 8 Uhr mit den Trainingsläufen und der Schnupperklasse für Motorsport-Neulinge. Am Nachmittag sind dann die verbesserten bis zu den AlternativEnergie-Fahrzeugen an der Reihe. Die Rennen werden nach den Richtlinien der OSK ausgetragen. Professionelle Zeitmessung und eine Jahres-Schlusspreisverteilung, welche es in sich hat, warten auf die Teilnehmer. Alle Rennen des RRCV können live unter: live.sportstiming.ch mitverfolgt werden.

Foto: GEPA / Oliver Lerch

Rallye für Profis und Motorsport-Neulinge

24 Sonntag, 20. April 2014

„Holen das Schöne hervor“

„Beste Beratung“

Judith Grabher, Inhaberin Typisch Ju: „ Die Kundin steht im Mittelpunkt – wir holen das Schöne hervor und betonen es. Unser größtes Erfolgserlebnis ist, wenn eine Kundin den Laden mit einem ‚Juchzer‘ verlässt.“

Carmen Hopfner, Kundin Typisch Ju: „Bei bester Beratung gibt es die volle Bandbreite an Marken, Modellen und Farben von Kleidern, Röcken, Hosen u.v.m. für vollschlanke Frauen.“

Fotos: Stiplovsek

Fashion & Trends

WANN & WO

Blazer „Godske“ für 119,90 Euro. Long-Top „Yoek“ für 89,90 Euro. Hose „Samoon“ für 79,90 Euro. Schal für 29,90 Euro. Tasche beige für 49,90 Euro.

Kleid mit Spitze für 119,90 Euro. Leggings für 39,90 Euro. Jacke „X-Two“ für 69,90 Euro. Tasche „Echt Leder“ für 69,90 Euro.

Strickweste „Open End“ für 69,90 Euro. SpitzenUnterkleid für 49,90 Euro. Jeans „Brand“ für 89,90 Euro. Tasche grün für 39,90 Euro. Schal für 25 Euro.

Wunderwelt, wenn’s um Mode geht Fröhliche Farben, fantastische Schnitte, freche Kombinationen. Das ist „Typisch Ju“ in der Dornbirner Marktstraße. Klassisches in dezenten Farben und doch mit Raffinesse sowie Businesslooks vom Feinsten – auch das ist „Typisch Ju“. Eine Riesenauswahl an Mode für kurvige Kundinnen in den Konfektionsgrößen von 56 bis 40 findet sich in der über 170 Quadratmeter umfassenden Boutique für starke Frauen. Typisch ist das, was die Kundinnen in entspannter Atmosphäre erwar-

tet: Persönliche Beratung, faire Preise und Top-Qualität. Vor allem die ehrliche und typgerechte Beratung ist dem Ju-Team ungemein wichtig.

Einkaufen als Erlebnis Allerlei Accessoires wie Schals, Hüte von Sylvia M., Gürtel, Modeschmuck, Taschen und vieles mehr erfreuen die Sinne. Schräge Sprüche an den Wänden, zwischen den Kleidungsstücken kann sich auch mal ein Plüsch- oder Keramikhase verirrt haben. Ausgefallene Wohnaccessoires sind quer durch’s ganze Geschäft verstreut. Naschereien in geschmackvollen Schälchen, Musik, der Duft von Schaf-

milchseifen und Lavendel umgibt die Kundinnen. Stühle dienen als kleine Ruheoasen für müde Shoppingbegleiter. Trendig sein, das ist den „Ju-Typischen“ auch im Modefrühling nicht genug: Hauptsache ist, dass die Kundinnen sich beim Schauen und Kaufen wohlfühlen.

lie Sahne, Chalou, Gozzip, Brand, Gudrun Grenz, Heart, Hebbeding, Kamouflage, LauRie, X-Two, Yoek und viele mehr bieten Mode für jeden Geschmack. Bodies und Bademode für die Rubensfrauen runden das außergewöhnliche Programm ab.

Extravagant und flippig bei Typisch Ju

Kundenfreundlich

Trotz vieler klassischer Outfits ist der Mut zu Farben, zum Flippigen und Extravaganten gewünscht, wenn Frau sich darin gefällt. Labels wie Luba, mat, Maxima, Absolut, Anniki Karvinen, Aprico, Doris Streich, Elena Miro, Samoon, Sal-

Ausreichend Kundenparkplätze stehen ebenso zur Verfügung wie Umkleidekabinen. Letztere sind geräumig und – wie die gesamte Boutique – klimatisiert. Mehr Informationen findet man unter www. typisch-ju.com. WERBUNG SG

Sonntag, 20. April 2014 25

WANN & WO

Typisch Ju

„Frauen mit neuem Selbstbewusstsein“

Marktstraße 28 6850 Dornbirn Tel.: 05572 55775 office@typisch-ju.at www.typisch-ju.com

Marlies Thöny, Kundin Typisch Ju: „Typisch Ju steht für Extravaganz, Farben, Lifestyle, Vielfalt, Spaß, Sonne und Trends. Das setzt Inhaberin Judith mit Herz, Verstand und ihrem top ausgebildeten Team auch im Alltag um. Die crazy Accessories wie Ketten, Taschen, freche Underwear, Stiefel und last but not least Hüte sind selbstverständlich auch vorhanden. Bei Typisch Ju gilt eindeutig: Mehr ist echt pfundig.“

Schal

Hut

Schals ersetzen diesen Frühling und Sommer den Halsschmuck. Schal „Woman am I“ by Anja Gockel für 99 Euro.

Strandfeeling verspricht dieser sommerliche Strohhut von Sylvia M. Erhältlich bei Typisch Ju für 129 Euro.

Armband

Gürtel

Tasche

Der Gürtel „Mat“ sorgt nicht nur für perfekten Halt, sondern ist auch ein Hingucker. Erhältlich ist er für 49,90 Euro.

Die Ledertasche in sommerlichen Knallfarben sorgt für gute Laune und peppt jedes Outfit auf. Preis: 69,90 Euro.

Accessoires von Typisch Ju, mit denen der Sommer kommen kann

TYPISCH JU 40+ Judith Grabher, Marktstr. 28, A-6850 Dornbirn, T +43 5572 55775

Individuell und handgemacht: Mit diesem Armband fällt Frau sicherlich auf. Preis bei Typisch Ju: 39,90 Euro.

FRÜHJAHRS- & SOMMERMODE IN HÜLLE UND FÜLLE

www.typisch-ju.com

Riesenauswahl. Tolle Qualitäten. Faire Preise. Beste Beratung. Kundenparkplätze. Grosse Kabinen.

26 Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

Michael Weber, Direktor HAK HAS FK

Young Corner

„Wir wollen mehr sein, als eine Institution zur Wissensvermittlung. Wir wollen den Jugendlichen eine Wohlfühlzone bieten. Dazu benötigt der Schulalltag eine gewisse Würze. Dieser darf aber nicht übersalzen werden. Die Schule befindet sich derzeit in einer Umbruchsphase. Wir haben die Aufgabe, mit entsprechenden Veränderungen darauf zu reagieren.“

„Partytime auf dem Stundenplan!“ In der Handelsakademie und Handelsschule Feldkirch gibt es in diesem Jahr wahrlich genug Gründe, um zu feiern. Zum Beispiel ist es schon fünf Jahre her, seitdem die Schüler das neue, moderne Gebäude bezogen haben. Und zwei Geburtstage gibt es auch noch. Die Handelsakademie wird 45, die Handelsschule stolze 115 Jahre alt. Am 30. April lädt Direktor Michael Weber daher zu einer Jubliäumsveranstaltung mit dem Motto „Wirtschaft neu denken – Schule neu denken“ ein. So ließe sich wohl auch das Konzept der HAK HAS FK am treffendsten beschreiben.

Schule als Wohlfühlzone Für Direktor Michael Weber ist die Schule weit mehr als ein Ort der Wissensvermittlung. „Die Schüler sollen sich wohl fühlen und gerne in die Schule kommen“, erklärt er. Daher veranstaltet die HAK HAS FK regelmäßig tolle Events. In diesem Jahr gab es z.B. ein „Oktemberfest“, also ein Oktoberfest im November. Das wäre längst nicht in jeder Schule denkbar. Dessen sind sich auch die Jugendlichen bewusst. Tuce (19) war begeistert: „Es

Foto: Privat/ HAK HAS FK

Schule darf keinen Spaß machen? Die Handelsakademie und Handesschule Feldkirch beweist mit besonderen Events das Gegenteil.

Schulische Veranstaltungen mal anders: An der HAK HAS FK steht dabei die Stärkung sozialer Kompetenzen im Vordergrund. gab Weißwürste und Brezeln und einige sind sogar in einer Tracht gekommen.“ Letzteres führte dazu, dass sich Direktor Michael Weber am Faschingsdienstag als Japaner verkleiden musste. Er hatte nämlich gewettet, dass mehr Schüler als Lehrer in Dirndl und Lederhosen erscheinen würden. Die Feste seien außerdem eine gute Möglichkeit, die Beziehung zwischen Schülern und Lehrern zu verbessern, wie die 19-jährige Elisa berichtet: „Man kann sich auch mal privat mit den Lehrern unterhalten. Diese bleiben natürlich trotzdem Autoritätspersonen, aber das Vertrauen wird gestärkt, wodurch auch der Unterricht angenehmer wird.“

Neben fachlichen sollen auch soziale Kompetenzen vermittelt werden. Die Events bieten eine gute Grundlage, um mit Schülern anderer Klassen in Kontakt zu treten. Stefanie (17) hat vor einigen Jahren vom Gymnasium in die HAK HAS FK gewechselt und zunächst einen „kleinen Kulturschock“ erlebt: „Die Veranstaltungen im Gymnasium hatten immer einen schulischen Bezug, es waren keine richtigen Feste wie hier. Seit ich an der Handelsakademie bin, habe ich in Bezug auf soziale Kompetenzen einiges dazu gelernt.“ Im Januar organisierten die Schülervertreter auch eine Party in der Poolbar. „Ein großes Lob gebührt dabei dem Schulspre-

cher Michael Madlener, der mit großem Engagement bei der Sache war und alles organisiert hat“, sagt Michael Weber. Über ein Kommentar seiner Schüler freut der Direktor sich besonders. Albert (18), konnte beim „Oktemberfest“ nicht dabei sein. „Ich war leider verhindert. Das habe ich sehr schade gefunden“, sagt der angehende Maturant. „Genau das ist unser Ziel – nämlich, dass die Schüler es bedauern, wenn sie eine schulinterne Veranstaltung verpas- sen“, erklärt Michael Weber.

ISABEL SEIDEL isabel.seidel@russmedia.com

„Mit WANN & WO bin ich immer über die aktuellen Veranstaltungen informiert. Es macht Spaß, die Zeitung zu lesen.“ Jetzt auch bequem online lesen: www.wannundwo.at

Rafinha, Brasilien, Fußballer SCRA

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

In 60 Minuten in Wien.

79,-

€*

ab www.peoples.at

Altenrhein – Wien *Spezielle Anwendungsbestimmungen. Begrenzte Anzahl der Tickets.

www.vorarlbergernachrichten.at

Unermüdlich im Tierretter-Eins atzpekts für die Tiere Im Zeichen des Res VN-TIERSCHUTZPREIS. Jet zt anmelden!

Der Einsatz engagierter hönes Leben – auch für Tiere Tierfreunde wird beloh nt

365 Tage im Jah r schon früh ersp stehen für Ka ürt. „Ich hab rl He e ten sich mich immer Hanny im Zeiche inz zwei Schäfer für hunde ressiert“, n der lässt Hanny Tiere. Revue Fünf Vorarlberger Heinz Stets habe er größdem ersten wurden mit dar auf gele SAB RINA STAU gt, dass wohl BER sein E-Mail: zpreis er VN-Tierschut Tie sabrina.staube re artgerecht r Bereits @vorarlbergern wird, will er t. 2/50 achrichten.at ausgezeichne Telefon: 0557 betont elf, zwölf 1-266 Alexandra Stampfer ung die sie aHar ufgder e erste Klefende hat sich Han Katzen eine allgeme in versorgREINER SCH ny inine die t seit zucht WAR20 GERALDINE Zeit und das nötige WisJahren „Die ersten, ZACH. sein Eigen die ich 30 bis 80 Anr e.reiner nennen. E-Mail: geraldingeh ufe „Mit Mee gefangen enund haben, sich um ein Tier Wildka täglich habe, waren krank. tzen rsch n.at beiihgibt Ichwei @vorarlbergernachrichte habe Vor nommen nch arlb en erg habe s ich angefan Tierretter ein. kümmern: „Es wäre wichaufgepä Telefon: ppelt und nen05572/501-761 genbehaleine Bei . Tagsiewie . Im LauDoch fe beizweite Nacht, Chance re kam ten.“ DerJah sich die Leute run IS. erste

Das Recht au

Und danach haben sie Junge dankbar, dass ihre Familie und fragen sich – was mache hinter ihr und ihrer Arbeit ich mit denen?“ steht. Auf das Engagement besser Schritt en bei Weleilensittiche, und die Toleranz ihrer Kinder informie heilige 673 ner ren Der Aufnahm würden, SCHWARZACH. Ein e bevor ist sätze hat Kar immer üge Auf Unterstützung angewiesen ein l daz SUSANNE EISELE sich l erzä Heinz Han u ist die dreifache Mutter stolz. be- Flohbad esver hlt medizin hatte ny im E-Mail: rvon und Franz der 63-J edaktioAssisi en. Ohne die Unterstützung ihres n ische gangenen ährige.ren. Jah Der Dennoch ist die TierschütTie abs @vorarlberge wissen etwa nicht, dass Mannes olviert rnachrichten bhaber sog 13. r Jahrhundert ng.rlie im .at, istgereits Bei dabeiVersorgu und ihrer drei Kinder zerin auch allefer Telefon: 05572/501-2 822 Fachlit der dreifas Tieren63Geschöpfe Kätzchen mit sechs Mona- könnte auf Sachspe Bäuerinnen helfend zur der chen ollen gebrach Mutter werden eratur die nden wurden die Gäste von den Vorarlberger predigt: „Alle verwöhnt Kulinarisch aufKatDalpez Annelies für Seite Stampfe aus , t einem Glückwünsche was in r ihrer sehr Stall den von Arbeit Ric es gerettet, gab nur „Tie -Gewinner und die Unterstützung vom VN-Tierschutzpreis tenng aus für die schon geschlechtsreif ist. nicht und fachmän rretter“ hat die htu et. fühlen nisch Erde mac betreut hte nachgehen, sie ist sehr ist, dass Igel-Jubiläum. sonst 30-jährigen zum bewusst VANDANSlom gefunde dan abe holen, . Tierschutzverein und Tieraut Gästen. -sich quasi den eter r erschienenen einTod odidak zahlreich ewöhne kleines Lämn hät- nling tisc n sich schöpfe hschnell Anerken zum Exp einen ten. um verunHAUPTPREIS mchen. Kaninch die Leute wilde sich vielfach en ließlich es„Ein er- „Wenn ärzten einsch igk bisTät angewie FÜR Noch Bek Euro) sen (2500 „Zu PER – wie 673 ann Hauptpreis Andein SÖN r ehre Vog wir. ter ein „Besonderer wie LICHES dauerha Euro. namtlichisierte hat das elzu ENGAGEMENT f- ges „Vor- mit Tieren“ und on 500 Katzen cht traumat – zusamm sehen, sollen In den e Eins und Kategorien der bei tter enzum heurisicherte und ell- Tie sie mu rea Lackner Daum-Kuzmano es lose TIERAnerVorarlberDiesie , die die IM Karl Heinz Han SCHUTZ drei r zu mirvic wieder unter sein sollteätze hat ehrenamtlicher Wildkatinsgesamt 2013 Juligen kann 1.Erde lieben, Einsatz für sowie aber geb kann vielen ny im verg tiergefrühzeit racht – mit Man en „Pat Hauptpreis ig melden. bildlicher, handelt.besonders angenen Jahr Schwarzacher Tiere Solange ienten“. zenabso Verleihung kastriert der zeichneten ten geben. Die vielen Euro) (je 500 e, im Tiere kennungspreise mich darum nicht wie lviert –.verl benVNwenn , Die sie kleinBitt den Tierschutz“ wurden je werden, nehmen gen Umgang Zeit icher die derzeit sind, etzt können zu daher bei e sich es Hun wir küm zu sie versorge Gemeindesaal. delig. dem - Tiernarr mit sind immer n ist me emeinsam SCHgleic Entscheidung Diekostspie WAR erkäufer , erzählt Han vergeben. uns ist ime inProjekte guteden doc eine aufziehen,rn“ adäquat er h mit fer ny. Aus zu den. ZACH. vermitte dem Vierbein miteianmel ln und Katzenfu tter, FOTOkeinem Sch un- oder in engagierte Streupel rarlberg S: PRIVAT wahrlich lets die Jury Suche nach chiedlicbesuche war für des allmäch guten die Katzenm wurden bald Hundescters n. Not geraten hsten Fäll cht werden. denken hule zu eingerei amaafschneide sich, d er- gen jene oder Salat für die „Jede en und bär n.“ zwei m Haus A Schafe. Tierschützer Plätzen Hasen einzelne SCHWARZ Tierfreunde, für zitierte Katzen. Und en en. Ein ebenso e Wasch-ne einfache. In den – unsere tzaktion weiche We Tierschu muss Die es n. Nachlcher wol den t Hanny jün dreckig die letzten Nutztierhalgeben lte vorbildliche 20 und Jahren Tierschutzder hat gst nicht Pius Dr. man von einem Dac behalten -projekte solltensie für DR. sein, PIUS oder Ingemeins dem angefah- tet genomm die Wiege am h en. ge gere Freude, etwa der richten „Tag 250 Ein gele taus. ter Katzen arlberg, länger her sein als fünf hätte ein neues Jahre FINK werden. „De Wildes jaombudsmann auchWimanchmal Tiergelhaken hiel r WaschbTrotz ernLand des Miteinanundn. är gefunde Stolzes des sie den Zuhause rea- mittelbar: t sich schon me daz gestrigen bereits am Vo sollten sehen. und wäne oder Aber ? gs-u kam Hie und hrere Tag r wäre schutzebrach Geschic ders“ nicht nur für Landesrat Der: SeiSchutzpa hte eigentlic lisiert worden sein. Leider ten ie Vermehr h ne Bemühu und hin eige Kategor te es nich n liegt Es preis. „Unseren ung t ombudsmann Schwärzler. der Tiere ren Erich auf den Punkt. rg Anstoppen nstä Vorarlbe in feierliche ndi Zuhause Tie auch es g am rfan ver gibt Menschen eis nac irrte Cha2500 h unt neues Zuhause. fen ein KAR sich die Zusätzli wünscht L HEIN en“ und Tierschü Tiere beschlagnah einen Hauptpr Respekt chgebührt ,auf erzäMischling dass die tzerin fängt Z HAN Tieren anDer lustige hlt der Larry StampWelpenh NY illegalen 42-Jährige. Tiebeachten den Buchsbäurretter. ! www.tierh berei oder „Wi men schläng Wildkat haben, musste artgerechr Jedeeim. den nungszeit musste ein zenund würdevolle, se der Kastratio ein,gefühllo eine der fer um sie is, Menge Schmankerl n ihmeneine Tierhaltungspre elnde Schla und ist SkrupelDreck del. n bringt robuste bei ihr gar keine hab sie ndie nde n BauTieren e“, Isla Tierfreu ndp Wahre mschön, t er. ferd können. Ehre dielach ag, e her“, fügt Den Welttierschutzt reichen, dam ildkatzen, die gesund heuer Spur. n Mensch und Tier. Füram Stampfe zwische und „Ho aus Han r sind die it erich nysich bbysSteHaustier Auch der mitihr von es bek heiser. den wie holen eine anderem vermStälle. er be wartet schildert Han stark 4. Oktober, Lächeln- auf demein sind, Jetzt Dornbirn Tiere wieder Tierheim in Fulltimeerstmals Im Katzen -Job, Zeit geln verlasse dem ny. , wo Retriever Os- Ein phanie Gesicht euenkosten dem Tierheim Tierschutz-Prähinzu. Mischling Exe für sich selbst oder Urlaub mplar zehn sich, e Gel ausgesetz- derzeit der lustige d.“ Auch Sein Eng ene, nach sei kür z- siden abgegeb und einfach ne, bedeuten ageme WaldburgTiere Kamin eines streiche ntppelte bleibt kaum. als TierPius Verantw Dr. sch Larry, der mit der Begrünortung eint n -Ombudsmann GötzTierschutz aufgepe Aus grauStampfe sich der Er ist sehr auch herum.“ nde abgegeben. samund t sein Schmid, en Erik Zeil, enauch lzuc r Qua gerutsc Urswerd Seit 20 Jahren setzt sich die überwin „Zeitmangel“ abgegehten pru tert . 4, 6901 Bregenz, Ideal h- ngdung ht.al-„Un zu Montf imaus Qualzuc en Fink, sehnen. nicht die Jahsolchen gar Welp s mag Tierr Tiere en 200 ihre 0. ganz zenau-Betreiber Rudi n Müttern Gutdas „Di ist ein Die und ErGäste Vandanserin für Wildkatzen gemacht: beherbele e früh selbst Tie wurde. die egional rgt vielund r weg Kaninschützer n e-ben wie mit musika zu pius. k@vorarlberg.at re jung Mensche der E-Mail: so begeisterten Herz Oberer ein Leit Lucas und zu jede liebevol hat Lengauer auf nicht erin Michaela geno ten n mm Tiervom des en nden chen, deren Besitzer undSieTaus Dor ein. Sie nimmt sich verlasseet.schö- geben Downunkomplizierter und zum nbi lieber, ende die rne Lust gut mic F es r ... Das Tie sie h denen rhe einen bei jederfreu ihm im, Karin And schen Schmankerln. Die Tierret t. bietet woll-anwarten, Und „Wir ärkte, und LUSTENAU. Dornbirn Straßenm ihnen oder(VN-ger) tung sieht Han unter ner und ve plätze res, hatagiler Schatz, seine einzige und haben: micrantMensch auch, load auf ist„Ein h wie UrBesuchen ny haben. Ganz Lebensa Be-junger erster bend? halbtoPreis dieeinen Dalpez mit dembeln ten verscher er dau- nen„in Annelies Lin dass an und päppelt ist, ie e und für niedlich Schwäch ziel die , w aber o die rtuer öre l in Not „VNTierfreunden, ger Tierheim-Schützlinge! ürn d30-jährie,denkt dass b Jung- innerhal und zur Heimat Natur kranken zur meist ihr zugund “, dann ein Osk ten erinnert ernd bellt – er ist deswegen Sie dieatenen Tiere, aber auch als onaten bräuch „Ich -Schützmac Tierheim Das ist gutes, der im Tierheim auf nicht.“ Dienstleistung he das, Bildbegründet chenpreisen. üben? feierherstellen“, ist sich er rnaDazu Schnäpp Statemen e ich ubiläum tiere hm die an die Vorarl: MK kan Bis dahin sola n.“ wi liebe Menschen w weiter berger Bevölke vorerst nach hauer Albrecht Zauner (51) kulinarische in einem schlech rung“, macht ehrenDer Tierschutzpreis und ist sich ob Wohl am immer liest Man die sind der Tiere Unsere Tie telefonische besondere rschutzprekümmerten 200Grund, sich übrig.“ die Materialwahl. Aus Bre6 bis Ende haben Flöhe is-Ehrung eine ist sein, Ber denn: 2010 atu Tierüber nur ng doc geund Wesen, schmeichelt, h ein Gros sein Tietzerin warum bei der fühlende Bäuerinnen, genzerwälder Kieselkalk hat rhe weil Magen im Tierschü und er Tätigke selbstve g Frage. schutzverstöße it „A rständlich aus. Die ZusAuszeichnung jeleidenandie leben, et 17 Hasen ANERKENNUNGSPR ammena bin der Lustenauer die Schalen ich als der FÜR PERSÖNL efunder Mensch Wertschätzung rbeit mit Leu en sind. Frühpensiound ICHES te aus und Tierquälerei, derEIS Recht genau der RFL nist sterben ENGAGEMENT , der PolTZ den ren wiesich, gehaben. IM selbst unddie TIERSCHU Stampfer erinnert sich noch der ehizei, den und Feuauf a obwohl das Posi- ein erwehren oBetreuung Auf- veraufwie wir Menschen. dass d e Gewinner gehauen. „Es ist gut an die ersten Wildkatzen, r der Und Köstlichkeiten esragaben bes- Eine wahre Tierfreundin: 30 inatu ege von Tieren. und ger Alexand , ALEXANDRA STAMPFER um die ra Fäll Katzen nur versorgt e zäAlexandra eini und ser überlege eines der härtesten musikalischen n, zurzeit als melden wirklich in ihrenvorkommt. BeispieStampfe Wa dasgeWohlergehen umStampfer , könneigenen vier Wänden. Der Preis bietet anzgeht l te r mehr aufgspreis uführe wir holen dem Dac n, FOTO: bez von Mih den hesten Materialien, die ich Aus VN/STEURE Der 63-jährige eichnet R der als genug Mitgeunsere als gar nich Tierfreund mit Tieder die Möglichkeit, den Tiert rretTiere zahlreiche machen. mit gang ter als „exzell seinem Islan aber es hat zen n Ein und Lucas bearbeitet sätent“. Auch als Gebrauchsgegenstand dpferd Sarahabe, nur schöpfe. das positiv zu beleuchten. Kno . orhang. viel e Anek- So schutz vonan: eine wunderschöne Farbe“, doten lich Schwärzler zu verwenden: Die Schalen Erich bescheiDr. Pius Fink„Für mich wie LR Ombudsmann den. ic sieht ein Tierfreund aus: Daum-Kuzmanov rena Urla Zauner. hat ub“ schwärmt der TierTiers Zauner. Albrecht Bildhauer chutz-Om retter K l Und l buds Ab mann D Pi

TZPREd um die Uhr. VN-TIERSCHU Exakt

Preise gibt es für aktiven Schutz von Haustieren und für vorbildliche Nutztierhaltung.

Noch schnell bis Montag

lden!

Freue mich auch über Ohne die Einreichungen (VN) Unsere vorbildlicher Leute aus de Nutztiere sollen eine r erhalter Bevö Nutzti artgerechte und vor Fälle lkerung, die die bildlichme e lden, könnHaltung erfahren undte ich me eine ine schmerz- und ang gar nicrht ma Arbeit stfreien chen.

Tierschutzpreis

Schlachtung zugefü hrt werden. Tiere sind füh lende Wesen und verdiene n einen respekt- und vor alle m liebevollen Umgang. Sie können sich nicht wehren. Sie sind und Tierhalt ungspreis. Ganz Schutzbefohlene in unsWenn eren jeder besonders auch an Händen. Die Vor Menarlberge Mensc r h für sch en, die sich aktiv für den Nachrichten und das sein Tier LanVeran twor-schutz eins d Tier Vorarlberg vergebetung übern n heu n a den illeg etzen und erehme etw alen Welpenerstmals einen Tier würde bräuc sch,utz - hte es

Weil Hilfe bekommt, wer Hilfe benötigt. Unser Leben. Täglich. uns gar nicht.

Jetzt bewerben

mit dem Mitleid“ bek ämpfen, wenn geschundene, kranke und halbtote Kreatu ren zum Schnäppchenpreis an b

den? Mit Freunden und Verwandten darüber spre chen, niemals einen Hund auf der

Wenn Sie Zeuge von illegalem Welpenhandel we d

Straße, auf Märkten oder im Urlaub kaufen – sch on gar nicht aus Mitleid. So macht man sich für die weitere Qualzucht der Tiere mitverantwortlich. Wenn es ein Herzenswunsch ist, eine n Hund en, dann sollte man da l h

silberball.com

BESSER ENDLOSE WEITE ALS ENDLOSE SCHIENE!

28 Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

Fünf Ausflüge sind inklusive!

On Tour

Für Aktive eignen sich die fünf Ausflüge, die bereits im Reisepreis inkludiert sind, und nach Lust und Laune in Anspruch genommen werden können. Zum Beispiel nach Nikosia mit der Bischofskirche (Bild) und dem Ikonenmuseum, in die Roten Dörfer, nach Larnaca zur Moschee am Salzsee oder ganz entspannt auf dem Boot entlang der bizarren Felsküste.

Zypern: Traum-Urlaub auf der I Erich Nachbaur hat ihn vor 20 Jahren gefunden – den idealen Ort für seine jährliche begleitete Gruppenreise im November. Auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit, wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet seine Gäste.

Viele Wander- und Spaziermöglichkeiten Ayia Napa, ein ehemaliges Fischerdörfchen im Südosten der Insel, ist heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenirläden und besonders bekannt für das kristallklare Meer, die vielen Wander- und Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste und den schönsten Sandstrand Zyperns. Und genau an diesem Traumstrand liegt das ausgesuchte Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage in vorderster Front über dem Meer.

Mehrfach ausgezeichnet Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High-Life-Gruppenreise! Reisebegleiter Erich sorgt nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, zusätzlich verleiht er den Ferien die besondere Note: Denn sein sorgfältig organisiertes Programm lässt garantiert keine Langeweile aufkommen und sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Auch nach Sonnenuntergang bietet er auf Wunsch viel Abwechslung, z.B. mit dem Gemeinsamen Singen und der tollen Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael. WERBUNG

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Die Küste von Ayja Napa gilt als die schönste Zyperns. Der Reisezeitraum Anfang November eignet sich hervorragend für einen entspannten ist vorbei und es bleibt somit viel Platz und Ruhe am Strand und im Hotel.

INFOS UND BUCHUNG Abreise: zwischen 31. 10. und 7. 11. Dauer: 8, 10, 14 oder 21 Nächte Preise: 9 Tage/8 Nächte ab 999 Euro 15 Tage/14 Nächte ab 1289 Euro Leistungen: • Flug ab Zürich • Flughafentaxen • Halbpension im Hotel Sun Garden in Ayja Napa • Fünf Ausflüge • Reisebegleiter Erich Nachbaur

Bustransfer ab Vorarlberg zum Flughafen Zürich und retour: 39 Euro p.P. Jetzt Sonderprospekt anfordern! High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at www.highlife.at Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur

Einmalige Ausflüge erwarten die Gäste! Bild: Elias Kapelle in Protaras.

WANN & WO

Sonntag, 20. April 2014 29

b Bequem a Altenrhein

Einzigartiger Meerblick!

Highlight des Hotels ist die wunderbare Garten- und Poolanlage verteilt auf einzelne Ebenen mit einzigartigem Meerblick. Die vielen Stammgäste schwärmen vor allem auch von der guten Küche!

Erlebnisreise Costa Smeralda

Sardinien

nsel der Götter

nur € 999,pP

Sa. 10.5. - Sa. 17.5.: € 999,Nur noch wenige Plätze - rasch buchen!

mit vielen Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein • Gratis-Flughafenparkplatz • 7 Nächte Halbpension Club Hotel**** Baja Sardinia • alle Hoteltransfers • Ganztages-Bootsausflug „Maddalena-Archipel“ • Ganztages-Ausflug „Gallura“ • Halbtages-Ausflug „Costa Smeralda“ Tel. 05523/649500 www.sardinien.net und in Ihrem Reisebüro

Jetzt den neuen Katalog anfordern!

Städtereisen hein: ab Altenr

Wien n: ichshafe ab Friedr

Berlin Hamburg Istanbul

Badeurlaub bei ca. 25 Grad Luft- und 23 Grad Wassertemperatur. Die Hektik der Hochsaison

Fotos: High Life Reisen (handout)

: ab Zürich

„Musik Paul“ und Josef sind auch dieses Jahr wieder dabei und sorgen für tolle Stimmung und Tanz.

Graz Salzburg

Flüge ab Altenrhein und Friedrichshafen! Super-Inklusiv-Preise: • Erlebnispaket inklusive in Wien, Berlin, Hamburg, Graz

• Flughafenparkplatz inklusive in Altenrhein und Friedrichshafen

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

30 Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

Reisepräsentation im Jonas Schlössle

La Rioja (links) mit mehr als 500 Weinkellereien, ist aufgrund der hohen Qualität ihrer Weine weltbekannt. Ein Besuch der bedeutendsten baskischen Seefahrerkapelle San Juan de Gaztelugatxe die auf einem Felsen von einer mystischen Atmosphäre und Magie umgeben ist, steht ebenfalls auf dem Programm. Details erhält man am 23. April um 19.30 Uhr bei der Reisepräsentation im Jonas Schlössle in Götzis. Bitte vorab bei Loacker Tours in Götzis anmelden: Tel.: 05523 62727.

LISSABON

ENTDECKUNGSREISE Stadt mit Fado-Klängen Vielfalt & sagenhafte Kultur Fr-Mo, 6. – 9. Juni 2014 Pfingstreise mit Sandra Loacker ▪ Bustransfers, Swiss Flug ▪ 4*Hotel Aviz - gute Lage! ▪ Frühstücksbuffet ▪ Stadtrundgang max. 4h dt. Führung & kleine Verkostung Reisepreis € 619,- p.P. DZ Einzelzimmerzuschlag € 124,-

KULTURREISE 8 Tg. mit Reisebegleitung Prof. Wolfram Meusburger Sa-Sa, 30.08. - 06.09.2014 Beeindruckende Flugreise ▪ Viele historische Klöster ▪ Faszin. Naturschönheiten ▪ Essen bei armenisch. Familie Reisepreis € 1.345,- p.P. DZ Einzelzimmerzuschlag € 195,-

der Nordspanien-Reise

Fotos: Shutterstock

ARMENIEN

Highlights

Stilvolles Bilbao Bilbao ist eine Stadt, die niemals schläft. Ihre unzähligen Straßen und Plätze bieten eine Vielzahl an Unterhaltung in Geschichte, Gastronomie, Tradition und Kultur.

Bilbao und La Rioja – Baskische Verführung INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

USBEKISTAN SEIDENSTRASSE 10 Tg. mit Reisebegleitung Herr Helmut Loacker Do-Sa, 4. - 13. Sept. 2014 Atemberaubende Flugreise ▪ Karawanenstadt Buchara ▪ Zugfahrt nach Taschkent ▪ Essen bei usbekisch. Familie Reisepreis 1.990,- p.P. DZ Einzelzimmerzuschlag € 200,-

REISEPRÄSENTATION “Bilbao - Armenien - Usbekistan” im JJonas Schlössle 23. April 2014 - 19.30 Uhr Anmeldung in Götzis! RB Götzis T 05523/62727 RB Bregenz T 05574/42468

www.loackertours.at

23. bis 27. September 998 Euro pro Person +169 Euro

Inklusiv-Leistungen: • Bustransfers Flughafen und Hotel • Direktflug München – Bilbao • 4x ÜN/Frühstücksbuffet im 4*-Designhotel • Getränke zu Mittag (Mineral, Wein, Bier, Café) • Ganztagestour Bilbao mit Führung, Guggenheim, Schwebebrücke Vizcaya und Mittagessen Abaroa M. • Ganztagestour La Rioja mit Führung und 2 Weinproben Weingut Marques de Riscal, Führung Santa Maria de los Reyes (Laguardia) und Mittagessen D. Vivanco • Ganztagestour Küste von Vizcaya mit Führung, San Juan de Gaztelugatxe Kapelle, Bootsfahrt Urdaibai, Guernica und Mittagessen im Zallo Barri • Reisebegleitung Sandra Loacker Loacker Tours Götzis und Bregenz T. 05523 62727 oder T. 05574 42468 www.loackertours.at

Mit Loacker Tours geht es im September für fünf Tage auf eine Genussreise nach Nordspanien – das Land der Tapas, Weine und purer Lebenslust! Das Baskenland steht für ein Stück unverfälschtes Spanien. Über Jahrhunderte bewahrten die Basken im Schutz der unzugänglichen Geografie ihre Traditionen und Institutionen. Neben genügend Zeit zur freien Verfügung stehen auf dem Reiseprogramm wunderbare Führungen durch Bilbao, das Weingebiet Rioja und an die Küste von Vizcaya inklusive Bootsfahrt. Übernachtet wird im farbenfrohen 4*-Designhotel Hesperia Bilbao, welches vis-à-vis dem Guggenheim-Museum liegt. Das luxuriöse Hotel befindet sich nur fünf Gehminuten von den wichtigsten Einkaufsstraßen Bilbaos und diversen Tapasbars entfernt. Die Altstadt erreicht man nach einem gemütlichen Spaziergang. WERBUNG

Das küstennahe Bilbao ist mit seinem GuggenheimMuseum zu einer der ersten Kulturadressen Spaniens aufgestiegen. Ein Bummel durch die Stadt gleicht oftmals dem Gang durch ein großes, modernes Architekturmuseum.

Marques de Riscal...

...ist das älteste Weingut im Riojagebiet und gleichzeitig bekannt für seine Pionierarbeit und vielen Innovationen. Mit dem Grundgedanken, etwas Revolutionäres zu kreieren, wurde 1998 die Stadt des Weines gegründet, um das Bewusstsein zum Wein, die Geschichte, Kultur und Philosophie zu vereinen.

Die „Stadt des Friedens“

Guernica erlangte durch das Picasso Gemälde, nach den verhängnisvollen Bombardements im Spanischen Krieg Weltberühmtheit. Eine Führung durch das Parlamentsgebäude und die große Eiche als lebendes Symbol für den Freiheitsgedanken runden das Programm ab.

WANN & WO

Sonntag, 20. April 2014 31

MAI REISEKALENDER

Ein einzigartiges Fleckchen Erde!

Türkisblaues im Sonnenlicht glitzerndes Wasser, von immergrünen duftender Macchia überzogene Hügel und Berge, pittoreske Bergstädtchen, mediterrane Atmosphäre und gut gelaunte Menschen machen Elba so besonders. Die aus kristallinen Gesteinen aufgebaute Insel wird von einer buchtenreichen vielfältigen Küste gesäumt. Für das milde subtropische Klima sind besondere Meeres- und Luftströmungen verantwortlich, die für ungetrübte Ferien sorgen.

Fotos: Weiss Reisen (handout)

CANNOBIO-Markt 4.5, 22.6.,20.7. LUINO Großmarkt 7.5./11.6./9.07. INTRA – Großmarkt 10.05./14.06./5.7. COMO Großmarkt 3.5.+ 10.5. + jeden 1. SA im Monat MAILAND Modebummel 3.5. + 10.5. + jeden 1. Samstag im Monat

Lust auf baden, wandern oder beides? Die Gäste können sich ich zwischen einem reinem Badeurlaub mit der Option auf ein paar Wanderungen oder auf einen reinen Wanderurlaub mit Wanderführer Reinhard Riedesser entscheiden.

Bade- oder Wanderurlaub auf Elba Weiss Reisen bringt Badeurlauber und Wanderfreunde im Juni und September auf eine der schönsten Inseln im Mittelmeer. Mit dem komfortablen Weiss-Reisebus geht es über Mailand nach Piombino. Per Fähre erreichen die Gäste die Insel Elba. Bei der Buchung kann man sich zwischen einem Bade- oder einem Wanderur-

laub entscheiden. Vor Ort können Badeurlauber aber auch spontan an einer Wanderung teilnehmen. Die Leistungen sind bei beiden Reisen gleich. Die Ausflüge der Badereise und das Programm der Wanderreise sind in der Factbox ersichtlich.

Ein Traum für Wanderer Für Aktive hält die abwechslungsreiche Landschaft mehr als nur Sonne, Strand und Wasser bereit. Die Schönheit der Insel Elba, enthüllt sich demjenigen, der sich die

Naturschönheiten wohin das Auge reicht! Mühe macht, sie zu erwandern. Nur derjenige, der sich zu Fuß auf den Weg macht, wird die besonderen Empfindungen fühlen, die ihm die Natur und auch die Geschichte Elbas bieten. WERBUNG

INFOS, BUCHUNG, AUSFLÜGE UND PROGRAMM Termine: 3. bis 10. Juni 8. bis 15. September Preis: 758 Euro Badeferien 795 Euro inkl. allen Wanderungen/Führungen EZ: +105 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 7x Halbpension im Hotel Barracuda in Marina di Campo • Frühstücksbuffet/Menüwahl • Fähre Insel Elba und retour • Begrüßungsdrink • 1x Pizza-Party am Mittag • 1x Candle Light Dinner am Pool (wetterabhängig) • Bewährte Wanderführung durch Elbakenner, Reinhard Riedesser Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 32 Euro • Zimmer mit Balkon: +70 Euro • eventuell anfallende ital. Ortstaxe • diverse Eintritte und Ausflüge

Fakultative Ausflüge Badeurlaub: • Napoleon-Villa und Portoferraio • Marciana Alta, Monte Capanne und Marciana Marina Programm Wanderurlaub: 2. Tag: Marciana Alta – S. Andrea Einstiegswanderung von Marciana Alta zu den Ausläufern des Monte Capanne, in die Badebucht von S. Andrea. (Höhenunterschied 375 m, Dauer ca. 2 1/2 Std.) 3. Tag: Monte Tambone – S. Martino Tour von Marina di Campo auf den Monte Tambone (377 m). Wieder hinunter nach S. Martino, zur Sommerresidenz Napoleons. (Höhenunterschied ca. 400 m, Dauer ca. 4 Std.) 4. Tag: Monte Capanne Start: Poggio; Ziel: Monte Capanne mit 1018 m; Ende: Marciana Alta. (Höhe: ca. 800 m, Dauer ca. 4 Std.)

5. Tag: Porto Azzurro – Rio nell’ Elba Von Porto Azzurro geht es hinauf zum Cima del Monte (516 m). Von dort aus hinab nach Rio nell’Elba. (Höhenunterschied ca. 650 m, Dauer 3 Std.) 6. Tag: Capoliveri – Monte Calamita – Punta di Buzzancone Ausgangspunkt ist Capoliveri. Von dort aus geht es hinauf zum M. Calamita (413 m) . Anschließend hinab bis Punta di Buzzancone, ans Meer, zur Fattoria delle Ripalte und weiter auf dem Höhenweg zurück nach Capoliveri. (Höhenunterschied ca. 900 m, Dauer ca. 5 Std.)

43,– 41,– 45,– 48,–

51,–

PRAG – DIE GOLDENE STADT 1. – 4.5./9. – 12.10. 379,– 4* Hotel in Prag, 2 x Abendessen (Hotel u. Altstadt), Moldauschifffahrt mit Essen/Musik, 2 x Führungen in Prag BLUMENRIVIERA Côte d‘Azur-Monaco 1. – 4.5. 389,– HP in San Remo, Ganztagsführungen Monaco, Nizza und Cannes JESOLO - VENEDIG 8. – 10.5./26. – 28.9. 259,– ZI/FR und Abendessen im 4* Hotel in Lido di Jesolo, Ausflug/Schifffahrt nach Venedig

MUTTERTAG 11.5. inkl. Festtagsmenü und Überraschung! MERAN/Vinschger Bahn 88,– 3-SEEN-FAHRT 78,– Walen-/Zürich-/Bodensee ❤ FAHRT IN’S BLAUE 79,– ❤ LAGO MAGGIORE Cannobio 49,– Sektempfang, ohne Menü GARDASEE MUTTERTAG 9. – 11.5. 258,– HP direkt am See, Weinprobe Termin LAGO MAGGIORE - CENTOVALLI 10. – 11.05. 179,– HP in Stresa, Centovallibahn ❤

❤

ABANO–MONTEGROTTO Kuren. Erholen. 12.5./5.10. (1 oder 2 Wo.) ab 637,– Viele Ausflüge, VP, Thermalbadbenützung, Kuren im Haus PROVENCE–CAMARGUE 13. – 18.5. 615,– HP bei Avignon, alle Ausflüge, Reiseleitung. Haubenküche! MITTELMEERKREUZFAHRT MSC MUSICA 17. – 24.5. ab 715,– Transfer nach Genua – Rom – Palermo – Tunis – Palma de Mallorca – Valencia – Marseille – Genua Transfer Vorarlberg CINQUE TERRE-Wandern 19. – 23.05.( 20.-24.09.) 474,– HP, alle Boots-/Zugsfahrten, Wanderführer! BADEFERIEN – südliche Adria 1 Woche ab 430,– Eröffnungsangebot! Ab 23. 5. jeden Freitag und Montag!

7. Tag: Zur freien Verfügung Infos und Buchung: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

32 Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

Unterwegs mit Josef und Christl „Rosen“ Waibel

Die beiden Blumenspezialisten vom gleichnamigen Unternehmen in Mäder begleiten seit vielen Jahren Reisegruppen. Besonders gerne sind Sie auf ihrer Lieblingsinsel Teneriffa. Während den Teneriffa-Reisen zeigen Waibels den begeisterten Teilnehmern die schönsten Regionen der Insel und besuchen natürlich auch die eigene Rosenzucht. Die Zusammenarbeit mit Nachbaur Reisen ist seit vielen Jahren sehr erfolgreich.

CLUB MAGIC LIFE TÜRKEI – Belek z.Bsp. 3. – 10.5. ab Stuttgart Club Belek Imperial

519,-

TUNESIEN z.Bsp. 3. – 10.5. ab München Club Africana Imperial

549,-

Insel KRETA z.Bsp. 4. – 11.5. ab München Club Candia Maris Imperial

699,-

Insel KOS z.Bsp. 5.–12.5. ab München Club Marmari Palace Imperial

499,-

TÜRKEI - Sarigerme z.Bsp. 9. – 16.5. ab Stuttgart Club Sarigerme Imperial

549,-

Insel FUERTEVENTURA z.Bsp. 29.5. – 5.6. ab München Club Fuerteventura Imperial

589,-

ÄGYPTEN – Rotes Meer z.Bsp. 3. – 10.6. ab München Club Kalawy Imperial

649,-

SCHIFF AHOI! GRIECHENLAND Jeden Sonntag 4.5. – 1.6. MSC Fantasia 4* ab/bis Venedig Balkonkabine, 7 x Vollpension

879,-

GRIECHENLAND ISTANBUL 10.5./17.5./31.5./7.6. MSC Preziosa 4* ab/bis Venedig Balkonkabine, 7 x Vollpension

879,-

MINIKREUZFAHRTEN NORDEN 10.-14.5. MSC Orchestra Kopenhagen – Visby – Gdingen ab 199,14.-17.5. MSC Orchestra Göteborg – Oslo – Kiel ab 149,NORWEGEN FJORDE 17.5./31.5./26.7./9.8./23.8. MSC Orchestra 4* ab/bis Kiel Innenkabine, 7 x Vollpension ab 699,BALTIKUM ST. PETERSBURG 24.5./7.6./21.6./5.7./19.7./30.8. MSC Orchestra 4* ab/bis Kiel Innenkabine, 7 x Vollpension ab 599,WESTL. MITTELMEER 5.7./12.7./19.7./26.7./2.8. MSC Lirica 4* ab/bis La Spezia Innenkabine, 7 x Vollpension 599,bis 18 Jahre nur 119,GRIECHENLAND 27.7. – 3.8. MSC Fantasia 4* 7 x VP, innen 899,- außen + 200,bis 18 Jahre im Oberbett nur 119,Bus Venedig-retour 180,-/90,KANAREN MADEIRA 3.10./14.10./25.10. 12 Tage MSC Sinfonia 4* ab/bis Genua Innenkabine, 11 x Vollpension

ab 799,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Hollandreise vom 1. bis 4. Mai inklusive Blumenversteigerung, Amsterdam- und Rotterdambesuch.

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

Ultra all inclusive!

Stadt und Land mit den Waibels erkunden Zauberhafte Aussicht auf den Pico del Teide.

Jubiläumsreise auf Teneriffa Mit Josef und Christl „Rosen“ Waibel geht es bereits seit 25 Jahren auf die wunderschöne Insel Teneriffa. Die größte aller Kanareninseln, Teneriffa, ist zugleich auch die Farbenprächtigste. Alles beherrschend der mächtige, majestätische Vulkankegel des Pico del Teide. Von seinen Hängen schwingt sich ein breites, fruchtbares Band hinunter. Die großartige Pflanzenwelt Teneriffas überrascht durch ein erstaunliches Artenreichtum. Begleitet werden die Reisenden von Josef „Rosen“ Waibel und seiner Gattin.

Das 4*-Hotel besticht durch eine wunderschöne Anlage und liegt nur 150 Meter vom langen Sandstrand entfernt. Ein kleines Wellness-Center bietet professionelle, ganzheitliche Anwendungen. Für diese Reise ist die Nachfrage wie immer sehr groß. Rasch anmelden! WERBUNG

Entspannung findet man am Hotelpool oder am nahe gelegenen Sandstrand.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 23. Mai bis 30. Mai/6. Juni 1 Wo.: 999 Euro; 2 Wo.: 1399 Euro Leistungen: • Bus Vlbg. – München – retour • Flüge München – Teneriffa – ret. • Transfers Flugh. – Hotel – Flugh. • 7x bzw. 14x Halbpension im 4*-Iberostar Hotel Torviscas Playa Inkludierte Ausflüge: (1. Woche) • „Los Gigantes“ und Rosenzucht Waibel inkl. Jause, Wein und Musik auf der Rosenfarm

Mit dem Ehepaar Josef und Christine Waibel führen abwechslungsreiche Kurzreisen in besonders schöne Regionen unserer Umgebung. Egal für welche dieser Reisen man sich entscheidet – mit Josef und Christl „Rosen“ Waibel ist man immer mitten im Geschehen. Die Reisen sind exklusiv bei Nachbaur Reisen in Feldkirch und Dornbirn bzw. per Mail reisen@ nachbaur.at buchbar.

Romantisches Altmühltal vom 3. bis 6 . Juli inklusive Kloster Weltenburg, Regensburg und Beilngries.

Salzburg mit Wolfgangseebesuch vom 10. bis 12. Oktober. Übernachtet wird auf dem musikalischen Rupertihof.

• Nationalpark „Las Canadas“ Teide, Candelaria • Santa Cruz, Anaga-Gebirge, etc. inkl. Mittagessen/Getränke • Masca – Tenogebirge Extras: EZ-Zuschlag pro Woche Storno- und Reisevers.

150 Euro ab 59 Euro

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T 05522 74680, Dornbirn Riedgasse T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

„Rhein in Flammen“ vom 8. bis 10. August mit Schifffahrt, Feuerwerk und Übernachtunge in Rüdesheim.

WANN & WO

‹

Sonntag, 20. April 2014 33

›

Tolle Inseln!

ﬁ

ﬂ

‹ Arabisches Flair in der italienischen Stadt Bari. › Die grüne Insel Korfu. ﬁ Der griechische Traum Santorin. ﬂ Dubrovnik – die Perle der Adria.

Auf hoher See mit Alpenstarkstrom Die sechste Kreuzfahrt mit der Ländleband Alpenstarkstrom führt die Gäste von Sunshine Holidays von 17. bis 24. November in das östliche Mittelmeer.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 17. bis 24. November Preis pro Person: Innenkabine Balkonkabine

Tolle Destinationen: Italien, Griechenland und Kroatien Auf vielfachen Wunsch hat Sunshine Holidays in diesem Jahr eine ganz besondere Route ausgewählt: Das östliche Mittelmeer. Der Reiseexperte bringt die Gäste per Bus ab Bludenz, Feldkirch, Rankweil, Götzis, Hohenems, Dornbirn, Bre-

Leistungen: • Busfahrt nach Venedig und retour • 8 Tage/7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension • Kapitänsempfang und GalaAbendessen • All Inklusive Paket Plus (lt. Getränkekarte) • Bordveranstaltungen • Shows, Musikveranstaltungen, Cabarets im Bordtheater • Showprogramm mit Alpenstarkstrom • Alle Hafentaxen und Gebühren • Reiseleitung: Patrick Moosmann

Fotos: Sunshine Holidays (handout)

Sieben erlebnisreiche Tage auf hoher See und eine sagenhafte Stimmung an Bord stehen den Reisegästen bevor! Wer schon einmal dabei war, wird viele bekannte Gesicherte treffen und alte Freundschaften auffrischen!

Die Bregenzerwälder Partyband Alpenstarkstrom sorgt an Bord während einem Frühschoppen und an zwei Abenden für sensationelle Unterhaltung! genz, Bezau und Hittisau nach Venedig. Von dort aus führt die Reise auf der Costa Fascinosa nach Bari, weiter zur Insel Korfu und zur extravaganten Insel Mykonos bis hin

ab 799 Euro ab 1099 Euro

Mindestteilnehmer: 100 Personen

zur „Postkarten-Insel“ Santorin. Der letzte Halt wird in Dubrovnik (Kroatien) eingelegt. Anschließend geht es zurück nach Venedig und per Bus retour ins Ländle. WERBUNG

Sunshine Holidays Feldkirch, Neustadt 22 Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

Ich mag g mein Reisebüro.

LUXUS-KREUZFAHRT Leistungen:

Savona - Barcelona - Marseille

So., 28.09.

Fahrt nach Savona, Leinen los!

Mo., 29.09. Erlebnis Barcelona (1400 - 2000)

Di., 30.09. Erlebnis Marseille

(1200

1800)

Mi., 01.10. Retour ab Savona ins Ländle

Premiere - erstmalig auf See!

4 Tage, 3 Nächte Kreuzfahrt Busfahrt nach Savona All Inklusive an Bord Erlebnisabend „Tödliches Dinner“

Unter dem Titel „Die Kreuzfahrt“ nehmen die mordlustigen DarReisepreis: steller die Traumschiff-Romantik Balkonkabine Classic ordentlich aufs Korn. Beim gemütBalkonkabine Premium lichen Abendessen gilt es, das hinterhältige Verbrechen aufzuklären. Fassen Sie den Mörder!

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

599,679,-

34 Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

„Konkreter Bedarf an Aus- und Weiterbildung im Bereich Elektrotechnik“

Jobs

Dominik Fuchs, Leiter Elektronikentwicklung beim Partnerunternehmen High Q Laser: „Es besteht ein konkreter Bedarf an Aus- und Weiterbildung im Bereich Elektrotechnik, der Fachkräftemangel ist hoch. Als Partnerunternehmen des Studiums Elektrotechnik Dual leisten wir einen aktiven Beitrag, um die Situation zu verbessern: Wir ermöglichen einer Mitarbeiterin oder einem Mitarbeiter eine akademische Ausbildung mit Theorie- und Praxisphasen. Wir bilden so eine wertvolle Fachkraft aus, ohne sie dann während des Studiums als Unterstützung zu verlieren.“

INFOS

Studierende sind ab dem dritten Semester beim FHV-Partnerunternehmen angestellt.

Bachelor-Studium Elektrotechnik Dual: • Studiendauer: 6 Semester, ab Herbst 2014 • Studieninhalt: 1. Studienjahr: Grundlagen (keine technische Vorbildung erforderlich) 2./3. Studienjahr: Elektrotechnik, Elektronik, Informatik abwechselnd an der FHV und im Unternehmen; Wahlfächer

FHV und Unternehmen bilden aus Der neue BachelorStudiengang Elektrotechnik Dual startet im Herbst 2014 an der FH Vorarlberg. Das Novum: Partnerunternehmen, wie High Q Laser in Rankweil, übernehmen Teile der Ausbildung. ExpertInnen der FHV haben zusammen mit der heimischen Wirtschaft ein in Vorarlberg völlig neues Studienkonzept entwickelt. Das Besondere am dualen Studium: FHV-Partnerunternehmen übernehmen Teile der akademischen Ausbildung im Bachelor-Studium Elektrotechnik Dual der FHV. Das Rankweiler Unternehmen High Q Laser, führender Anbieter von Lasergeräten für wissenschaftliche, medizinische und industrielle Märkte, ist eines von ihnen. „Es besteht ein konkreter Bedarf an Aus- und Weiterbildung im Bereich Elektrotechnik, der Fachkräftemangel ist hoch. Als Partnerunternehmen des

Studiums Elektrotechnik Dual leisten wir einen aktiven Beitrag, um die Situation zu verbessern: Wir ermöglichen einer Mitarbeiterin oder einem Mitarbeiter eine akademische Ausbildung mit Theorieund Praxisphasen. Wir bilden so eine wertvolle Fachkraft aus, ohne sie dann während der Ausbildung als Unterstützung zu verlieren“, informiert Dominik Fuchs, Leiter der Elektronikentwicklung bei High Q Laser, über die Vorteile dieser Zusammenarbeit. „Die FHV dient als Vermittler zwischen Studienbewerberinnen und -bewerbern sowie ausbildenden Unternehmen. Interessierte können sich mit oder ohne Unternehmen um einen Studienplatz bewerben“, erklärt Franz Geiger vom Department of Engineering und Studiengangsleiter von Elektrotechnik Dual.

Technische Vorbildung nicht erforderlich In der Praxis läuft das duale Studium folgendermaßen ab: Wäh-

rend der ersten zwei Semester absolvieren die Studierenden eine ingenieurwissenschaftliche Grundausbildung an der FHV. „In dieser Zeit werden sie an die Thematik herangeführt, sie lernen von der Pike auf – technische Vorbildung ist nicht erforderlich. Bei entsprechenden Vorkenntnissen, zum Beispiel mit einer HTL-Matura, können große Teile des ersten Semesters angerechnet werden“, so Geiger. Ab

die Studierenden ihre persönlichen fachlichen Interessen in den Betrieb einbringen können“, ist Fuchs vom dualen Studium überzeugt. Ab dem dritten Semester sind die Studierenden im Ausbildungsunternehmen angestellt und erhalten ein monatliches Gehalt – für die Studienphasen an der FHV sind sie freigestellt.

Die Studierenden lernen von der Pike auf.

Ein Kooperationsvertrag zwischen der FHV und den Unternehmen regelt die Zusammenarbeit. Eine Betreuungsperson im Betrieb unterstützt die Studierenden und fungiert als Schnittstelle zur FHV. „Wir fordern von den Studierenden ein hohes Maß an Motivation, Selbstständigkeit und Eigenverantwortung und fördern dies durch die Mitarbeit an laufenden Entwicklungsprojekten. Hier geht es um ‚learning on the job’ – und die Studierenden können bereits nach Studienabschluss eine Referenz im Berufsleben vorweisen“, so Fuchs, Betreuungsperson bei High Q Laser, abschließend. WERBUNG SG

„

Franz Geiger, Studiengangsleiter Elektrotechnik Dual

“

dem dritten Semester beginnt die duale Phase. Von diesem Zeitpunkt an verbringen die Studierenden abwechselnd dreimonatige Ausbildungsphasen an der FHV und im Unternehmen. „Dank des dualen Studiums haben die AbsolventInnen nicht nur eine fundierte theoretische Ausbildung, sondern bereits Praxiserfahrung, die im Beruf sofort umsetzbar ist. Bei High Q Laser profitieren wir davon, weil

Kooperationsvertrag sichert Praxisbezug

Fotos: handout/FH Vorarlberg

Kontakt: DI Dr. techn. Franz Geiger Tel.: 05572/792 3511 E-Mail: franz.geiger@fhv.at www.fhv.at/etdual

WANN & WO

Sonntag, 20. April 2014

JOBS

Wir suchen für diverse Baustellen in ganz Vorarlberg interessierte und engagierte Mitarbeiter/innen!

Lehrlinge (m/w) Maurer/in, Tiefbauer/in & Schalungsbauer/in Unsere Erwartungen Abgeschlossene Plichtschule & gute Deutschkenntnisse Bruttostundenlohn je nach Qualiikation (exkl. div. Zulagen & Prämien): Lehrling (m/w) ab EUR 5,27 inkl. KV-Erhöhung per Mai 2014 Schriftliche Bewerbungen erbeten an:

Mitarbeiter für die Lebensmittelabteilung, m/w 8 Std./Woche 6.00 bis 8.00 Uhr, oder Mo - Fr ab 19.30 Uhr, Grundgehalt, der sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung orientiert; der Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag Euro 1462,- brutto pro Monat (Basis Vollzeit), Überzahlung möglich. INTERSPAR Feldkirch Altenstadt, 05522/75462-DW301 Herr Niegelhell. 360150

Wir suchen einen

i ll / Lageristen i Lagerleiter Ihre Aufgaben sind: Lagerbewirtschaftung, Lagerlogistik, Be- und Entladung der LKW, allgemeine Lagertätigkeiten Voraussetztung: Sprache D in Wort und Schrift, flexibel bezüglich Arbeitszeiten, Teamplayer, Verantwortungsbewusstes und selbstständiges Arbeiten Wir bieten: Leistungsgerechte und pünktliche Entlohnung, unbefristeteter Arbeitsvertrag, angenehmes Arbeitsklima, moderne Arbeitsmittel

TRANSKONA Logistik GMBH, A 6853 Dornbirn, Bobletten 21, Tel. 05572 36705 248, Hr. Alexander Lutz od. per E-Mail: alexander.lutz@transkona.at

Nägele Hoch- und Tiefbau GmbH Bundesstraße 20, 6832 Röthis z. H. Hr Bmst. Ing. Harald Böhler Tel.: 050626 -8970 DW harald.boehler@naegele-hochtiefbau.at

Zur Verstärkung unseres Haustechnik-Teams suchen wir einen ElektriFarben - Lacke - Korrosion ker oder Installateur mit Erfahrung in den Bereichen Metalltechnik/Oberflächenabgeschlossener Berufsbehandlung mit Hintergrundwissen Farbe, Lacke und JOBS ausbildung. ZIMBAPARK Korrosion. Aufgabe: Optimierung und Kontrolle der Bürs, Frau Bitschnau, Abläufe im Bereich der Korrosionsschutzfertigung. 359999 Wir suchen: Einen Tischverlässliche Mitarbeiter zur office@zimbapark.at, Tel.: Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder ler / Bodenleger sowie Abdeckung des gesamten +43 (0)5552/66450-102.  office@mayer.co.at - KV Min. EUR 45 t b p.a. 359908 eine Anlernkraft zum 43 jährige Slowakische Sicherheitsbereiches schnellstmöglichen Pflegerin mit 8 Jahren PraEintritt. Bezahlung laut xis in Österreich sucht (Vollzeit) KV. Überzahlung nach Arbeit für 24 Stunden-Be- Anforderungen: Qualifikation und Erfah- treuung bei alte Leute, mit • einwandfreier Leumund tz rung möglich. Tel. 0650- Gewerbeschein, Tel. 0042 • körperliche Fitness X X X Lu ch DAS XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE! r 3785213 oder andys. 1905 2890 24, vielen • Deutsch in Wort und Schrift i k d l Fe holzservice@exxa.at Dank. • Bereitschaft zu Nacht-, 359153 359917 Wochenenddienst bei Bedarf • teamfähig • volljährig Abteilungsleiter/in Bereiche Baby und Heimtextilien Unser Unternehmen besteht seit 1980 und wurde 2005 umgebaut Bewerbung unter: und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Seit April 2006 » Voll- oder Teilzeit möglich verfügen wir über ein zweites Gesundheitszentrum für Frauen, das Lingg Sicherheitsdienst GmbH, Sie führen Ihr Team zu optimalen Verkaufsleistungen, sorgen für eine perfekte Warenpräsentation auch in Feldkirch ansäßig ist. Außerdem haben wir im Jänner 2014 Staudenweg 14, 6850 Dornbirn und sind für alle organisatorischen Belange in Ihrer Abteilung verantwortlich. Dazu verfügen Sie über auch einen Standort in Hohenems für Sie eröffnet. e-mail: info@lingg-security.com

Qualitätstechniker/-in

Wir sind ein erfolgreiches Vorarlberger Sicherheitsunternehmen. Werden Sie Teil unseres Gebäudereiniger (m/f) mit Erfolges. Führerschein gesucht. Wir suchen ab sofort zielWeiler, A 05523 54555. strebige, engagierte und

Verkaufserfahrung und wollen den nächsten Karriereschritt setzen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch einen

Mitarbeiter (m/w) für Trainingsbetreuung, Beratung und Verkauf in Festanstellung für Feldkirch und Hohenems Ihr Profil: • Ausbildung zum Sportwissenschaftler, Diplomsportlehrer oder eine branchenbezogene Ausbildung und Qualifikation • Vertriebserfahrung vorteilhaft • Sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten • Ausgeprägte Kundenorientierung • Gepflegtes Erscheinungsbild • Teamfähigkeit und Flexibilität Mindestgehalt € 1600,- brutto. Bereitschaft zu Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung.

Reinigungskraft von Montag bis Freitag, für Feldkirch, 5.30–8.00 Uhr Flexible Arbeitszeiten. Entlohnung lt. KV. Überzahlung möglich. Wenn Sie für Fitness, Gesundheit und Lebensfreude einstehen, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bewegungs-Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, office@tschann.com

Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.466,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24 StundenBetreuung, Tel. 0650 7117168. 359919

In unserem attraktiven Betrieb Piazza Bar Oberriet (CH) suchen wir (bis 30J.) Mitarbeiter & Aushilfen. Kellner/in / Barmaid / Koch. Tag- und Nachtdienst / Sonn- und Feiertage geschlossen. *www.piazza-oberriet.ch* **Tel. 0041 79 2574712** Bewerbung mit Foto an: a.hengartner@bluewin.ch 355068

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen eine verantwortungsbewusste Objektleitung, welche perfekt Deutsch spricht und den Führerschein Klasse "B" besitzt. Arbeitszeit täglich von 16:00 bis 20:00. (Entlohnung lt. KV) Wir freuen uns schon auf Ihre Bewerbungen, welche Sie bitte schriftlich an folgende Adresse richten: Gutschi Gebäudereinigung GmbH, Bleiche 16, 6840 Götzis 359384

Küchenverkäufer/in » Voll- oder Teilzeit möglich Idealerweise verfügen Sie über Berufserfahrung oder über Planungskenntnisse. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.466,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Möbelverkäufer/in Bereich Schlafen

» Voll- oder Teilzeit möglich

Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung oder über Produktkenntnisse. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.462,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Fachverkäufer/in Bereiche Vorhang und Baby

» Teilzeit (16-32 Stunden)

Kellner/in

» Teilzeit (24-32 Stunden) Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Gastronomie. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.338,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Lehrlinge (m./w.) ab sofort

» als Einrichtungsberater/in » als Koch/Köchin » als Restaurantfachmann/frau » als Systemgastronomiefachmann/frau Die Lehrlingsentschädigung als Einrichtungsberater/in beträgt € 520,00 brutto und in der Gastronomie € 591,00 brutto.

Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz Feldkirch, Nicole Steinbacher, Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch, Tel.: 050 111/138 220, E-Mail: feldkirch@lutz.at, www.xxxlutz.at/jobs

Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

JOBS

Wir suchen ab Ende April bis Anfang Oktober

➤ ANFANGS-REZEPTIONIST (m/w)

5 Tagewoche ab € 1600,– brutto* Mitarbeit im Service, gute PC- und Sprachkenntnisse E/F vorteilhaft. April-Oktober 100 % und November-April 50 %.

➤ NACHTPORTIER-ABLÖSE (m/w) Mitarbeit im Abendservice für 2–3 Nächte p. W.

➤ SERVICEMITARBEITER (m/w) Teil- oder Vollzeit von 6.15 – 11 Uhr und/oder 17.30 – 21.30 Uhr ab € 1500,– brutto*

➤ HAUS- KÜCHENHILFE (m/w) Mitarbeit auf der Etage ab € 1400,– brutto*

➤ BEIKOCH (m/w) Teil- oder Vollzeit ab € 1600,– brutto * mit Bereitschaft zur Überzahlung Kost und Logis im Hotel möglich. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an

Hallo ja DU ! suchst Du Arbeit? Wir Hausmeisterei in Dornbirn suchen saubere, verlässliche Personen mit Führerschein B zur Verstärkung! Für außergewöhnliche Leistung= super Bezahlung und Auto! Tel: 0699 17139883.

Für ein Objekt in Dornbirn suchen wir ab sofort Verstärkung für unser Unterhaltsreinigungsteam. Die Einsatzzeiten sind Mo-Fr 16.30-21.00 Uhr sowie jeden zweiten Samstag von 06.00-12.00 Uhr. Bewerben Sie sich telefonisch bei Fa. Wilken unter 359488 +49(0)7522/6001 oder unter bewerbungen Haushaltsperle für @wilkengmbh.de. Freitag Vormittag in 360161 Dornbirn - Hatlerdorf gesucht. Tel: 0676 Suche verlässlichen Tapezierer, Tel. 0650 8811192. 6338148.

Ich heisse Maria, bin 47 Jahre alt und suche eine Hotel Deutschmann KG, z. Hd. Alexandra Geisseler, Stelle als 24h-Pflegerin. Rheinstraße 83a, A-6900 Bregenz, Tel. +43 (0)5574 6774-0, Habe 3 Jahre in VorarlFax +43 (0) 5574 6774-12, hotel@deutschmann-bregenz.at www.deutschmann-bregenz.at berg gearbeitet. Gute Referenzen und Deutschkenntwww.deinferienjob.com **Roadhouse Koblach** nisse. Tel. 0040722840410 360103 **Promotion für NGO’s** sucht Küchenhilfe, PutzI 1.700,-/5 Wo., Prämien, frau und Bedienung. Flexible & zuverlässige Kober GmbH, 01-5353000. Karin, 0664 9113156. MITARBEITER/INNEN 333334 356283 GESUCHT. Bereich Produktion Pulverbeschichtung: Bruttolohn I 1800,Überbezahlung je nach Qualifikation möglich. für CNC-Dreh-Fräszentrum Bewerbungen: Zerspanungstechniker/-innen mit CNC-Ausbildung und bewerbung@laengle.com Programmiererfahrung (Siemens). Aufgabe: Rüsten, PulverbeschichEinrichten und Programmieren der CNC-Dreh-Fräszentren, Längle tung GmbH, Bundesstr. 8, Durchführung von Aufträgen und Kleinserien. 6833 Klaus, Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder www.laengle.com  office@mayer.co.at - KV Min. EUR 33 t b p.a. 360172

Zerspanungstechniker/-in

360203

360099

Wir suchen eine/n Friseurlehrling. Gehalt lt. Kollektivvertrag. Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter 05522/51391 oder an Irene‘s Frisierstudio, Mühlegasse 13, 6820 Frastanz.

Maschinenbediener/-in Stanzen - Biegen - Abkanten Kandidaten mit einer Ausbildung als Spengler/-in, Karosseriebauer/-in, Blechschlosser/-in. Aufgaben: Bedienung der Anlagen und Maschinen, Qualitätskontrolle, Durchführung von Wartungen; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder  office@mayer.co.at; Mindestgehalt 2.5 t b/M

NEUE MÖGLICHKEITEN ALS KOSMETIKFACHBERATERIN! Freie Zeiteinteilung, gratis Ausbildung, kostenloses Produkte-Sortiment u. realistische Karrierechancen! Frau Wehinger-Dieber, Tel. 0664 233 92 93, www.einfach-schoen.at

Tag & Nacht Transporte sucht zur Verstärkung Lkw Fahrer Fsc.C für Lebensmittel Zustellung in 359150 Vorarlberg. 0664 1465793

Fleißige und engagierte Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht. www.AWZ.at, 0664 3829118.

358888

358853

Hämmerle AG Liechtenstein sucht für A/CH Verkaufsmitarbeiter/In für den Vertrieb und Beratung, Ihr Profil: Erfahrung im Vertrieb, gute Selbstorganisation, ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeit, Führerschein und eigener PKW. Gehalt über Kollektiv, Bewerbung an info@b-haemmerle.ch 359440

L.Mètairie SA International tätiger Weinproduzent Bafflesstraße 11 in 9450 Altstätten SG- Schweiz Wir suchen

Kundenberaterinnen am Telefon. Keine Vorkenntnisse nötig! Tel.: 0041 / 71 761 04 80 oder 0041 / 76 402 66 42

Traumjob Journalist Russmedia sucht Redaktions-Trainees (m/w) Du willst dich kopfüber in den multimedialen Journalismus stürzen? Dein kritischer Geist stellt lauter Fragen. Einsatzfreude zeichnet dich aus. Dann bist du bei uns richtig. Wir bieten 12 Monate ungeschminkten, echten Journalismus in Print, Online und Radio.

Gestalte mit uns die Zukunft der Kommunikation und bewirb dich Dauer des Trainee-Programms: 12 Monate, ab 1. September 2014 Aufnahmetest: 3. und 4. Juni 2014 Voraussetzung: mindestens gutes Maturaniveau, Führerschein B Bewerbungen: bis 20. Mai 2014, bevorzugt per E-Mail mit Lebenslauf, Zeugnissen, Foto, Motivationsschreiben und Arbeitsproben an: Russmedia GmbH, Lisa Tomaschko, lisa.tomaschko@russmedia.com www.russmedia.com/karriere

WANN & WO

Sonntag, 20. April 2014 37

Wohnen Lifestyle

„Leidenschaft zum Grillen“

Christian Madlener, Madlener grillshop.at: „Billig gekauft ist teuer gekauft: Das gilt für Griller und Zubehör im Besonderen, denn beim Zusammenbau fängt es an und geht über die Funktion bis zur Reinigung. Bei einem Markengriller, der eine lange Lebensdauer hat, ist außerdem ein Service möglich. Wer also eine Leidenschaft zum Grillen hat, muss in ein Fachgeschäft zur erlebnisreichen Beratung.“

Alles für den perfekten Grillmeister Der Sommer steht vor kann man mit einer Presse in Form bringen. der Tür – dementsprechend lässt auch die Grillseminare Grillsaison nicht mehr Ein Extra-Highlight: unterschiedlange auf sich warten. liche Grillseminare und -events, Bei Madlener in Dorndie im Grillshopareal bei Madlener stattfinden. Vom Einsteiger birn bekommen Grillzum Profi kann hier jeder fans alles, was das Herz bis noch etwas lernen. Mehr Inforbegehrt. mationen dazu findet man unter www.grillshop.at.

Gourmet BBQ System: Grillrost mit Grillrosteinsatz von Spirit. Preis: 79,90 Euro.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at Fotos: handout/Madlener

Was wäre schließlich ein zünftiger Barbecue-Abend ohne die richtige Ausstattung? Neben unterschiedlichsten Grillern, wie Gas, Elektro, Holzkohle und vielem mehr finden Hobby- und Profigrillmeister auch das passende Zubehör. Ob das Fleisch den perfekten Garpunkt erreicht hat, erfährt man z.B. mit dem klappbaren Digital-Taschenthermometer. Seine Hamburger

INFOS Madlener GmbH Bleichestraße 14b, 6850 Dornbirn Tel.: 05572 22768 www.grillshop.at office@grillshop.at

Barbecue Grilling Rack Weber Style. Erhältlich für 59,90 Euro.

Klappbares DigitalTaschenthermometer für 29,90 Euro.

So macht Grillen Spaß! Im Bild: Weltneuheit Bob Grillson für 2990 Euro. Auch mit App-Steuerung erhältlich.

Für Wiener, Hamburger

Go-Anywhere Gas Black Grill. Erhältlich für 79,90 Euro.

Pizzaofen von Weber für 169,90 Euro.

und Gsiberger!

Hamburgerpresse von Weber für 14,90 Euro.

Geflügelhalter von Weber. Erhältlich für 59,90 Euro.

Pizzastein Weber Style für 69,90 Euro.

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

Suche erfahrene Reinigungskraft für Arztordination in Lustenau. Ca 6 Std./Woche. Kurzbewerbung an: ap2611@hotmail.com 359910

Suche Putzpersonal in Sulz, Klaus (grfg. od.tlz., 8,08/Std) A 05523 54555. 360000

Altenpfleger Polen, gute Deutschkenntnisse, bereits seit 6 Jahren in Österreich, sucht in Vorarlberg neue Stelle in der 24-Std.-Betreuung, Tel. 0680 1172814.

Ich suche eine Stelle als Bludenz: 4 Zimmer (92,3 Reinigungskraft im Raum m² + 95 m²) Wohnungen Dornbirn-Bregenz. Tel. in der Halde, unverbau0650 4483869. 356835 bare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m², günstige Heizkosten, Lift und Tiefgarage zu verkaufen. IMMOBILIEN Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902 344156 Ältere 3-4 Zimmerwohnung zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Zentr umslage.at, 0664 9969228 MIETEN 360154

Schöne, helle Lagerhalle für Oldtimersammlung, Hobby, Firma oder Lagerungen ab sofort günstig 358625 zu vermieten (300 m² od. 150 m²) Tel: 0664 Suche Haushaltshilfe f. 3771477. Mo. u. Di. in Anstellung 359394 für alle Hausarbeiten, gute Deutschkenntn. in Wort Neuwertiges HAUS bis u. Schrift, Führerschein, 450.000,zu kaufen keine Schwarzarbeit, gesucht. AWZ ImmobiliBewerbung schriftl, 0664 en: Scheidungshaus.at, 6363112 0664 9969228. 358056

TISIS: 2-Zi.Whg. an Einzelperson zu vermieten. Tel. 0664 6369965

Am Garnmarkt 13, 6840 Götzis, Tel. 0664 11 90 533 office@immo-agentur.com, www.immo-agentur.com Feldkirch: Einfamilienhaus mit großem Garten, ca. 140m², Keller und Garage, Miete I 1800,00 incl. BK, HWB 68 kWh/ m²a Klasse C, Infos unter: office@if-immobilien.at oder 05522 70166.

Rankweil: 4 Zimmerwohnung, möbliert, 95m², tolle Aussicht mit 2 Balkonen, 5. OG mit Lift, TG Platz und Keller, Miete I 890,00 + BK I 180,00, HWB 90 kWh/m²a Klasse C, Infos unter: office@if359902 immobilien.at oder 05522 70166.

359071

Nenzing: 2 Zimmerwohnung, 54,71m², 2. OG, mit Carportplatz, Balkon und Kellerabteil, Miete I 585,00 + BK I 125,00, HWB: 45 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

360153

Buchhalter/in und Personalverrechner/in

Anforderungsprofil: Personalverrechnung, Buchhaltungskenntnisse, Excel- und Wordkenntnisse, eigener PC/Laptop mit BU- und PV-Programm (BU=Buchhaltung, PV=Personalverrechnung) Tätigkeit: Personalverrechnung Einnahmen-Ausgabenrechnung inkl. Abschluss Budgeterstellung Subventionsanträge Beitragskontrolle/Eintreibung (Mahnwesen) Entlohnung: geringfügige Beschäftigung ca. EURO 300,00/Monat (mit dem Monatslohn sind sämtliche Kosten für PC-Nutzung, Strom, Büromaterial abgegolten) Beitrag für EDV-Programm (ca. 200,00 EURO/Jahr)

Bregenz - Thalbachg. NEUE helle 2-Zi.-Dachgeschoss-Wohnung, 76,65m2, inkl. neue Küche, Parkett, Miete I 885,65 inkl. BK, B manfred.bickel@russ media.com

Vermiete ab sofort Haus (Wohnung) 108 m², mit Garten in Lustenau, Hohenemserstr. 37, an EU-Bürger, Miete I 990,- + BK I 210,-, Tel. 0664 3801313. 359813

Bludesch: 3-Zimmer-Wohnung mit Gartenbenüt359900 zung zu vermieten. Tel. 05525 63945 359245 Schlins: 4-Zi.-Whg. in Zweifamilienhaus, ruhige Lage, OG, ca. 86 m², Suche dringend im Raum Küche möbliert, gr. Bal- Feldkirch Zimmer mit kon, Terrasse, Autopark- Kochgelegenheit, platz, I 800,- inkl., zu ver- Männlich / 38 J. / Single mieten ab 1.5.14, Tel. Phone: +43 680 3246085. 358932 0680 2409403. 356699

Ich suche dringend! 2-Zi.Whg. Raum Dornbirn/ 360100 Lustenau/Hohenems und 359903 Höchst inkl. +BK Miete Frastanz: 3 Zimmerwoh- zwischen I 600 bis I 700 nung, 63,20m² mit Bal- 0676 7172320. kon, Miete I 695,00 + BK 359994 I 175,00, HWB: 34 kWh/ m²a Klasse B, Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166.

auf Geringfügigkeitsbasis, für 15 Stunden im Monat gesucht.

DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

359905

Riefensberg: 3-Zi.-FeWo., Möbl., in Bauerhaus, 1 OG, 2 Balkone, schöne Auss., Lage an ehrliche, umgängliche Person, MM I 400,- + Kaution über den Sommer, Tel. 0699 11979260. 360201

Bregenz - Thalbachg. NEUE 2-Zi.-Dachgeschoss-Wohnung mit Lift direkt in die Whg., 73,78 m2, neue Küche, Parkett, Miete I 933,31 inkl. BK, B manfred. bickel@russmedia.com 360097

Bludenz: 3-Zimmer-Wohnung, Miete EUR 700,- + Zu vermieten 4-ZimmerBK EUR 160,-. Tel. 0676 Wohnung, in Langen-Bregenz, schöne sonnige 7531445 Balkon, Garage, 359244 Lage, Garten, Bezug sofort, Mietzins nach Absprache, Tel. 0699 11963574. 359509

Bregenz - Thalbachg. NEUE 2-Zi.-Dachgeschoss-Wohnung mit Lift direkt in die Whg., 76,53 m2, neue Küche, Parkett, Miete I 968,inkl. BK, B manfred. bickel@russmedia.com

Zimmer in EFH Raum Bludenz - Küche + Bad Mitbenutzung, Waschmaschine, Internet, Terrasse, Parkplatz an eine MitbewohnerIn zu vergeben. Tel. 0680 1174691 359979

Suche älteres Haus event. kl. Landwirtschaft, im Raum Wolfurt-Lauterach mit Tieren zum mieten gesucht. Tel. 0676 5172606.

Nenzing: 3 Zimmerwohnung, 54,04m², 1. OG, mit Carportplatz, Balkon und Kellerabteil, Miete I 576,00 +BK I 132,00, HWB: 45 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

359911

359904

360082

FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Verein Impuls Kinder, Markus Kirschner, Lauteracherstraße 18, 6922 Wolfurt, markus.kirschner@wannundwo.at

Imm Agentur

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

359855

Wohnung zu verkaufen oder zu vermieten? Rufen Sie uns an!

MED I

Nenzing: 3 Zimmer Anlegerwohnung, 80m², ebenerdig mit Garten, KellerabNC und CNC-Maschinen Carport und AbstellKandidaten aus dem Metallbereich mit CNC-Pro- teil, raum, derzeit vermietet, grammierkenntnissen. Aufgaben: Programmierung HWB 55 kWh/m²a Klasse und Bedienung der CNC-Maschinen, Überprüfung C, I 180.000,00 Infos der Maschinen, Qualitätskontrolle, Durchführung von unter: office@if-immo Wartungen; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 bilien.at oder 05522 oder  office@mayer.co.at; Mindestgehalt 3 t b/M 70166.

CNC-Programmierung

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Sonntag, 20. April 2014 39

WANN & WO

Cars

& Co

Fotos: Mazda

Der Mazda2 Tamura ist in den Farben Aluminium Metallic, Schwarz Metallic, Weiß Metallic und Rot erhältlich.

Mazda bringt Farbe auf die Straße! Der neue Mazda2 Tamura zieht mit Sicherheit die Blicke der Passanten auf sich. Mit frischen Farbakzenten und gratis Extras im Wert von 1600 Euro steht der Mazda2 Tamura seit Februar um 13.990 Euro im Handel. Der Tamura baut auf dem Basismodell CE Pro auf und bietet 15-Zoll-Alufelgen in dunkelgrau Metallic (Gunmetal Finish Design), einen schwarzen Heckspoiler, getö-

nte Scheiben, ein Lederlenkrad mit Audio-Bedienung sowie eine geteilt umlegbare Rückbank. Und nicht nur die Außenansicht sorgt für Aufsehen, auch der Innenraum glänzt mit an die Wagenfarbe angepassten Applikationen und komfortablen Sitzen, die selbst die längsten Fahrten entspannend und angenehm gestalten.

Stylische Farben Erhältlich ist das Sondermodell mit 75 PS starkem 1.3i-Benzinmotor

und in den vier Farben Aluminium Metallic, Schwarz Metallic, Weiß Metallic und Rot.

Modell Takumi Ein weiteres Mazda2-Sondermodell ist der Takumi (auch als Takumi Navi erhältlich). Der Takumi verfügt über 16-Zoll-Leichtmetallfelgen, silberne Außenspiegel und wird ebenfalls von einem 1.3i-Benziner angetrieben. Das agile Handling verspricht puren Fahrspaß und Dynamik. WERBUNG HK

leidenschaftlich anders.

Der M{zd{ 2 Tamura. Jetzt ab

€ 11.690,–* www.mazda.at

Verbrauchswerte: 5,0 l/100 km, CO2-Emissionen: 115 g/km. Symbolfoto. *€ 2.500,– Einstiegs- und Finanzierungsbonus bereits berücksichtigt. Einstiegsbonus in Höhe von € 1.500,– gültig bei Kauf eines neuen Mazda2. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Bonus. Angebot gültig bis 30. Juni 2014. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

INFOS • Walter Maier GmbH & Co KG, Götzis www.mazda-maier.at • Auto Meusburger GmbH, Andelsbuch www.auto-meusburger.at • Autohaus Schmid, Frastanz www.mazda-schmid.at • Auto Wohlgenannt GmbH, Dornbirn www.mazda-wohlgenannt.at • Autohaus Hagspiel GmbH, Höchst www.mazda-schmid.at Walter Maier GmbH & Co KG Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88, Götzis, Tel. 05523 62532, www.mazda-meier.at Auto Meusburger GmbH Scheidbuchen 483, Andelsbuch, Tel. 05512 2300, www.auto-meusburger.at Autohaus Schmid, Feldkircher Straße 33, Frastanz, Tel. 05522 51186, www.mazda-schmid.at Auto Wohlgenannt GmbH Schwefel 56, Dornbirn, Tel. 05572 22846, www.mazda-wohlgenannt.at Autohaus Hagspiel GmbH Schwanenstraße 3, Höchst, Tel. 05578 75404, hagspiel.mazda.at

Der Mazda2 1.3i Tamura ist alles, außer gewöhnlich. Ausgestattet mit 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, Lederlenkrad mit Audiobedienungselementen, getönten Scheiben sowie schwarz lackierten Außenspiegeln bleiben im günstigen City-Flitzer keine Wünsche offen.

Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

CARS & CO

40 BARANKAUF!!! PKW LKW und BUSSE ZUSTAND EGAL!! TEL: 0660-6877002

Ford Focus Kombi, Bj. 01, 74 kW, Benzin, 95.000 km, silber-met., Topzustand, vorgeführt, nur I 352308 1.795,-, Tel. 0664 3263501. Peugeot 206+, Bj. 09, 359214 Mercedes 190 2,6, 162.000 40.000 km, Klima, W+S km, schwarz, Bj. 12/88, Reifen, 60 PS, I 5.300,-, neu vorgeführt, I 2700,-, Tel. 0650 7037182. Tel. 0676 9510481. 359495

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS

359535

Auto Gratisentsorgung egal ob Unfall,- Motorschaden oder auch ohne Papiere bitte alles anbie359679 ten, Tel. 0650 4235682.

BMW Alufelgen für E 30 zu Verkaufen. In Feldkirch, Abends. Tel. 0664 5027426 BMW 320d, 118.000 km, Model 06, 8fach bereift, gute Ausstattung, 0664 5578240.

360177

Ford Focus, Bj. 02, 75 PS, TD, 170 tkm, Klima, EFH, ZV, 8fach bereift, guter 359254 Zustand, vorgef. 11/2014, SUCHE AUTOS aller Art, Preis I 2.390,-, Tel. 0699 auch Unfall, oder defekt, 19673506. 359175 ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 336732

Audi A6 S6 Quattro, Bj. 2000, 234.000 km, vorgef. 02/15, 185 PS, AHK, Vollausstattung. EUR 4.200,-. Tel. 0664 4280711 360068

Motorradlederhose Gr. 40, Motorradhose Gr. 42/44, beide neuwertig, kaum getragen um je I 49,-, zu verkaufen, Tel. 0664 3648928.

4 Stück, neuwertige Sommerreifen 175-70-13 auf Alufelgen, passend für 359499 Opel, I 110,-, Tel. 05574 NISSAN Qashqai 1,5 dCi 2WD DPF, EZ 12/2010, 70.610 km, Diesel, 4 Sommerreifen auf Origi82707. 359492 schwarzmet., Klimaautom., Heck- nal Skoda-Felgen 185/ kamera, Navi, Panoramaglasdach, 60/14 zu verkaufen, Tel. VOLVO XC 90 Sport 18“-Alu, VP € 14.890,0664 2374313. Geatronic zu verk. sehr 359163 gepflegter Zustand, alle Extras, anthrazit, 10/07, OPEL ASTRA-G-CARA160.000 km, Tel: 0664 VAN, neu vorgeführt, Schwefel 19, 6850 Dornbirn zum Superpreis zu ver3771477. www.autohaus-blum.at 359391 kaufen, Bj. 00, 167.000 km, grau, Diesel, BremFür Bastler! Zum herrich- sen, Lichtmaschine, LenBatterie neu, ten! Mazda 121, Bj. 92, kung, Lackschäden, 184 tkm, Originalma- diverse schine, voll fahrbereit, innen tipp-topp, VHB I Tel. 0650 keine Vorführung, an eini- 1.500,-, gen Stellen Rost, Preis VB, 4992015. 358487 Tel. 0681 81203504. Joe Kleber verkauft 360118 seine zuverlässige Royal Nissan Micra, Bj. 99, 55 Enfield-Classik 500er Mercedes C220 CDI, Bj. PS, Klima, Aluräder, Einzylinder, Bj. 4/2011, 98, vorgef. 04/15, 150 PS, Servo, ZV, neu vorgef., nur 4.200 km, im Best- 265.000 km, AHK, ZV, 12fach bereift, schönes zustand! I 4.950,-, Tel. EFH, silber. EUR 1.650,-. Fahrzeug, VB I 2.390,-, 0664 3417049. Tel. 0660 4915465 Tel. 0664 20005886. 353163

360076

CARS & TUNING

Harley Davidson VRoad Muscle SHGepflegt, EZ 2009, seitl.Kennzeichen, Remusauspuff, 25 tkm, FP I 16.000,-, Tel 0664 4538080 359227

Peugeot Rennrad- Neu restauriert, älteres Baujahr. Tel. 0664 4011342. 359487

Opel Kadett C, Coupe 1.2 SR, Bj. 1994, 60 PS, vorgeführt, Tel. 0699 81997192 359170

Mercedes A160 CDI, Coupe, Diesel, 83 PS, Bj. 5/05, 160 tkm, Alu, Klima, Servo, Sitzhzg., WR, sehr guter Zustand, vorgeführt bis 05/15, FP I 4.990,-, 0699 19641087.

360222

359304

VW Touran TDI Higline, Bj. 7/03, 105 PS, 177.000 km, Klimatic, Tempomat, 7-Plätzer, sauberes und servicegpflegtes Fahrzeug. EUR 5.800,-. Tel. 0664 73205966 360160

Jeep Wrangler TJ, 2,5 L, Audi A4 Avant 3.0 TDI 115 PS, Bj. 97, Hart + quattro, 134.500 km, Softtop, Verbreiterung, servicegepfl; EUR Frontbügel Reifen einge- 15.900,-, 0664 5272187, 359619 tragen, div. Teile neu, VHB I 8.500,-, Tel. 0664 Citroen C5 Kombi HDi, 4451784. 359907 Klima, Bj. 05, 108.000 km, 108 PS, schwarz, 8fach Wohnmobil Fiat Ducato, f. bereift, 1 Besitz, I 4.900,-, 6 Pers. zugel., Solar- u. Tel. 0650 3004875. Klimaanlage, 4 Fahrrad359756 ständer, gemüt. einger. m. Geschirr usw, privat zu Nissan Micra, Bj. 99, 55 Klima, Aluräder, vermieten, Preis/Tag ca. I PS, 65 - I 75,-, 0664 4350111. Servo, ZV, neu vorgef., 360216 12fach bereift, schönes Fahrzeug, VB I 2.390,-, Tel. 0664 2005886.

Kaufe alle Autos und Busse

360183

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

Golf 4 Diesel, Bj. 2000, 85 kW, ZV, vorgef. 06/14, EFH, Klima. EUR 2.200,-. Tel. 0660 4915465

VW UP, high up! 75 PS, 07.12, rot, 13tkm, drive+sport pack, Navi, Sitzheizung, 16" Alu. 360073 usw. Garantie. I 9500,(NP 14200,-) Tel. 0664 Günstiger 4er Golf GTI, Bj. 3771780 98, 150 PS, Bastler Auto 360052 um I 550,-, Tel. 0676 6879011. 360224 Audi A6 2,0, Limousine, 111.000 km, silber, 140 Suche Golf 5 oder Audi PS, Leder, 8-fach-AlufelA3, Kilometer bis 150.000, gen, I 13.800,-, Tel. 0676 Preis bis I 5.000,-, Tel. 9510481. 359536 0664 5010701.

358519

358034

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

WOHNMOBIL Dethleffs! Bj. 91, 5 Schlafplätze mit Alkoven, 40 tkm, Erstbesitz (Privatverkauf), neuer Motor, Küche mit Kühlschrank, Dusche und WC, Fahrradträger, Markise, LED-Beleuchtung, viel Stauraum, steht in Garage (nicht im Freien). Pickerl neu, VB I 8.990,-, Tel. 0699 15083647.

Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

ACHTUNG: Alufelgen, Audi A4, Bj. 2001 2004/ 225/45/17 I 150,- NEU: Sommerreifen Fulda 175/ 65/13 I 150,- Tel. 0676 6802461 360042

Sharan Trendline BMZ 2,0 L, TDi, grau, 95.000 km, 08/11, 5 Sitzer, 116 PS, servicegepflegt, VB I 18.900,-, Tel. 0650 5317773. 360225

357178

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Grand Cherokee 2,7 CRD, Bj. 01/04, 69 tkm, Modell Laredo, silber-met., 163 PS, Pickerl 01/15, Verhandlungsbasis I 7.900,-, Tel. 05572 372285.

Verkaufe Toyota Celica T23, super Zustand, wenig km, Infos www.laendleauto.at 358777

Audi Q5 Quattro, 211 PS, 122.000 km, Bj. 09, Vollausstattung, Topzustand, 06644106626 359998

Renault Clio, Modell 2000, 103.000 km, 8fach bereift, silber-met., 2türig, 60 PS, ZV, I 1.990,-, Tel. 0681 81245922. 359806

WANN & WO

Sonntag, 20. April 2014

CARS & CO

VW Sharan, Bj. 04, 203.000 km, Tiptronic TDi, Fam. Edition, 2 Integ. Kindersitze, 7 Sitzer, VB I 4.500,-, Tel. 0664 1493776.

Opel Vivaro 1,9 DTI, Oldtimer-Teile-Markt Kombilimousine, weiss, 26.04.2014 Areal Banner Bj. 01/02, 101 PS (74 Batterien Rankweil Tel: kW), 6-Gang, 193 tkm, 6- 0664 9302343 Sitzer, Hubraum - 1870 360080 ccm, I 7.400,-, Tel. 0664 360206 4626710. VW Sharan 1,9 TDI, 110 359146 PS, Bj. 7/97, 223.000 km, vorgeführt bis 7/14, TechPkw-Barankauf!!! Ford Mustang Cabrio, Bj. nisch 1a, Klima, AHK, 68, 289 Ci, 203 PS, rot, Autocenter Spiegel, Lauterach grün-met., nur I 1.800,-, verdeck weiß, Pickerl Tel. 0650 7861311. ☎ 0664 4418350 12/15, neu bereift, Preis 359637 Verhandlungsbasis, Tel. Suche Motorräder! Wer 05572 372285. Sommerreifen, 1 Jahr alt, hat noch ein Motorrad in 360221 mit Alufelgen 185/65 R15, der Garage/Tiefgarage, 4 Stück, I 280,-, Tel. 0664 schöne stehen und 1805182. braucht es nicht mehr? 360220

Citroen C4 Picasso HDI Emotion, 46.861 km, Diesel, silvermet., Klimaautom., Licht-/Regensensor, Einparkhilfe uvm., VP € 13.990,-

358205

Nissan X-Trail, Allrad, T.Diesel, Bj. 07/20003, Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at 185.000 km, 115 PS, Klima, EFH, ZV, AHK, 6Gang, servicegepflegt, Citroen Berlingo Hdi, Bj. guter Zustand, EUR 11/2004, 90 PS, 157.000 4.200,-. Tel. 0676 9153210 km, Klima, EFH, ZV, ser359823 vicegepflegt, vorgeführt, guter Zustand. EUR 3900,Kaufe Autos ab Bj. 93, fast . Tel. 0699 18468438

359814 alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Polo 6N, Bj. 98, 60 PS,

BMW 320 (e46) Diesel, Bj. 99, 193 tkm, 136 PS, TÜV 07/2014 +4, schwarz, climatronic, ABS, ESP, Airbag, Servolenkung, ZV, Alufelgen, usw. Preis VHB I 3.400,-, 0676 9144894.

Benzin, Original, 75.000 km, Servo, ZV, EFH, 2x Airbag, Alufelgen, neu vorgeführt, super Zustand, Preis I 1.690,-, Tel. 0699 19673506.

AUTO TUNING (mit Tüv) Alles was ein Sportwagen braucht

BÜHNEN u. WERKZEUGMIETE Aktion für Selbstmontage

GEBRAUCHTWAGEN AKTION Wir kaufen Ihren Gebrauchtwagen gegen Barzahlung

Audi RS6 Avant Quattro Daytona-Graumetallic Bj. 2003, Vollausstattung, 450 PS, Topzustand, Preis: I 15.300,-, 0664 5341272.

AUTO BICKEL BLUDESCH Tel: 0043 664/4306499 E-Mail: auto.bickel@cable.vol.at

Mercedes A160CDI, Bj. 11/05, 82 PS, 61.000 km, Erstbesitz, sparsames, neuwertiges Fahrzeug. EUR 7.800. Tel. 0664 73205966

Motorrad Honda Rebel, 125 W, gelb, Bj. 1998, vorgeführt, nur 11.600 km, I 1.400,-, Tel. 0664 3208480.

KTM Duke 2 Bj. 00, sehr guter Zustand, 22.000 km, Preis VHB I 3.800,-; VW Caddy Kastenwagen, weiss, neuer TÜV, Bj. 06, 220.000 km, VHB Preis I 4.800,-, Tel. 0664 6025919091.

360162

359506

359080

359121

359057

Hyundai Getz Flair Cool, Bj. 04/08, 85.500 km, neues Service und neu vorgeführt, 8fach bereift, Autobahnvignette, ABS, Klima, Servo, Radio/CD, VH I 3.900,-, 0664 5579994. 360175

Verkaufsoffener Sonntag in Sonthofen

Aktionswochenende 26. + 27. April

AUF ALLES auch auf reduzierte Ware! kostenlose BMW 318d Touring, 07, Xenon, Navi, Leder, SH, Alu, VB EUR 13.300,-, Tel: 0664 8270256.

VW Passat Kombi, 1,9 TDI, Bj. 12/05 151 tkm, 8fach bereift, silbermetal360107 lic,18 Zoll + viele Extras, servicgepflegt, neu vorgeführt, Auto ist in 4 Ganzjahresreifen Kumho Topzustand! VB I 7.990,-, Solus KH21 195/50 R15 82H auf 5-Loch-StahlfelTel. 0650 2504823. 358387 gen (Merzedes) neuwertig um I 125,-, 0664 3077487. 357665

Audi A4 1,6 i Benzin, Bj. 99, 230.000 km, vorgef. 07/14, 100 PS, ZV, EFH, kein Rost, rot. EUR 1.700,. Tel. 0664 4280711 360072

359058

Sämtl. KFZ Neuteile (Topqualität) zu Aktionspreisen.

15% RABATT

Mazda 2 1,3i PLUS, Mod. 2010, 75 PS, 110.000 km, 5-türig, Klima, graumetallic, Erstbesitz, jedes Service. Sauberes Damenauto! EUR 5.600,-. Tel. 0699 81247310

Opel Astra Cabrio, 75 PS, Bj. 1997, ÖAMTCvorgeführt bis 9/2014, 2.700,-, 0664/88542341.

Nissan XTrail, Allrad, Diesel, Bj. 04/02, 136 tkm, 115 PS, Klima, EFH, ZV, AHK, Dachträger, 8fach Bereift, neu vorgeführt, Bremsen vo+hi neu, Tel. 0664 5554052.

KFZ AKTION

359181

359327

360158

358487

359142

Schnelle Abholung und Bezahlung! 0650 3214259. Mercedes Benz C 200 CDI, EZ 11/2007, 117.000 km, 6-Gang-Schaltgetriebe, 136 PS, grau-metallic, Diesel, scheckheftgepflegt, Topzustand, I 13.500,-, Tel: 0699 10705044.

OPEL ASTRA-G-CARAVAN, neu vorgeführt, zum Superpreis zu verkaufen, Bj. 00, 167.000 km, grau, Diesel, Bremsen, Lichtmaschine, Lenkung, Batterie neu, diverse Lackschäden, innen tipp-topp, VHB I 1.500,-, Tel. 0650 4992015.

Porsche 993 Coupe, Bj. 11/1993, 113.900 km, blau-metallic, Schiebedach, Klima, Leder, etc. I 44.500,-, Tel. 0680 1464696. 359665

TEST RIDES mit 20 aktuellen BMWMotorrad-Modellen

GEWINNSPIEL

WeißwurstFrühschoppen

1. PREIS

Samstag 9:00 – 12:00 Uhr

Essen & Trinken Bratwurst, Pommes, Weißwurst Getränke ...

1,–

€

Preise im Wert von 6.800,– €

MOTORRADREISE SARDINIEN

HA GEWUIPTNN

für 2 Personen im Wert von 4.580,–

€

GO-KART Parcour für Kinder & Jugendliche Sonntag 12:00 – 17:00 Uhr

... und vieles mehr!

Samstag 9:00 – 18:00 Uhr und Sonntag 12:00 – 17:00 Uhr D-87527 Sonthofen · Östliche Alpenstr. 32 · Tel. +49 (0) 83 21 / 66 46 31 · www.held-shop.de

Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

CARS & CO

42 Nissan Micra, EZ 02, 60 tkm, 44 kW, vorgef. 01/15, 8fach bereift, 5türig, Klima, neue Lichtmasch. + Auspuff, NR, Garagengepf., Alufelgen, Topzustand, 0676 5871918. 360178

Fiat Panda weiß, Erstzulassung 2011, 51 kW, Benzin, 31.000 km, TÜV bis 05/2016, Schaltgetriebe, ABS, Airbag inkl. Beifahrer, Winter- und Sommerreifen, Tel: 0680 1233167. 358780

Skoda Fabia 1,2 Ambition, Bj. 2011, 68 tkm, 60 PS, satingrau-met., Klima, BC, EFH, ZV mit FB, CD, NS, ABS, 4x Airbag, TÜV bis 02/16, 24 Monate Garantie, I 7.900,-, 0650 3209978.

SUV Angebot - Mitsubishi Outlander. 150 PS, Benzin, schwarz-met. Bj. 07/2013, 8.500 km, neuwertig, sehr geräumig, viele Extras. > 30% unter Neupreis = I 18.500,-, 0664 80892333.

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

Firma übernimmt Abdichtungen! Garagen, Terrassen, Flachdächer, Keller auch Sanierungen. Tel. 0664 1005707.

359634

359185

Seat Ibiza FR, Bj. 04, 131 PS, 124 tkm, OZ Felgen, Lederaussta., Sitzhzg., Soundanlage inkl. Gewindefahrwerk, Zahnriemen und Turbo neu, Topzustand, VB I 6.700,-, 0650 5846066. 359829

VW Passat Kombi, blau, Diesel ccm 1896, erstmalige Zulassung 04.10.2000, 85 kW, Topzustand, Begutachtung 10/14, Zahnriemen u. div. Teile erneuert, I 4.200,-, Tel. 0650 2913502. 359888

GESUCHT - GEFUNDEN Verkaufe 6 Mon. alte Mopshündin, beige, gechipt und geimpft, entTel. 0650 KREDITE ohne KSV bis I wurmt, 60.000,-- auch bei AMS 2026181. 359891 und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Rei- Schöne schwarze + ser-Finanzvermittl., Tel. braune Labrador-Welpen 0049-8055-1718, E-Mail: aus Vlbg.- Zucht, 3x entreiser-finanz@t-online.de wurmt mit EU-Impfpass, 358695 Chip + Papieren zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. 0676 3306503

FINANZEN

353827

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

TIERE

Wunderschöne Appenzeller-Sennenhunde-Welpen aus Vlbg. Zucht, 3x entwurmt, EU-Impfpass, Chip+Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. Tel. 0676 3306503 353826

Bruthennen mit oder ohne Küken abzugeben! 0680 1214092. 358709

DIVERSES 39 Jahre Bauerfahrung: Verputz, Hochbau/Tiefbau, Asphalt, Platten, Pflaster verlegen, alte Treppen+Garten, Mauer, Sanierungen, Estrich usw., Tel. 0664 6357000. 352752

Herzige kleine Cockermixhündin, 7 Mon. aus OÖ! Fixpreis: EUR 550,-, 0699 81425725.

INTERESSIERT SIE IHRE ZUKUNFT? Kartenlegen nach telefonischer Vereinbarung. Tel. 0664 1165335 od. 05578 76060. 358241

Verkaufe: Betonmischmaschine, Tischkreissäge, **Hundeschule Koblach** alte Wanduhr, Kindermo*****Welpenschule***** tocross - Benzin. Tel. 0699 www.sitzplatzundbleib.at 12144109 358936

350558

359263

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

347569

Style 349787 *K A R T E N L E G E R*

Bau übernimmt Spez. Auf Partnerzus.Füh. Asphalt- und Erdarbeiten, Aushub, Umzüge, Entrümpelun- Privatsitzungen*SERIÖS/ Bodenplatte, gen, Hecken schneiden, treffsicher! 0681 83104282 Unterbau für Terrassen 335300 und Pflastersteine, Fa.Rasenmähen, Hausmeisterdienste, Bagger- ***V I D O V N J A K*** Tel. 0699 10038559. 357333 arbeiten, Alteisen wird Odklanjam crnu magiju gratis abgeholt! Wir haben Prispajanje voljene osobe! Maler in Pension Überden besten Preis! Tel. ***Tel. 0681 83104282*** nimmt Malerarbeiten im 0650 2127846. 335304 Außenbereich zb. HolzVerkaufe cremefarbiges 357310 balkone Fensterläden Brautkleid, Größe 36/38, Wir übernehmen alle usw., Tel. 0676 3747839. Übernehme Verputzarbei- Gestaltungs-, u. Pflege351254 kurze Schleppe, VB EUR ten (innen und außen), arbeiten für Ihren 400,-, 0664 4342743. 359053 schleifen auch WÄRMEDÄMMUNG GARTEN, Blumen Stre- Parkettböden + Ausbesserungsarbeiten! zeck, Wolfurt, Tel.: und versiegeln oder ölen sauber und zum er- REINIGUNG DER SEELE!! PREISGÜNSTIG und gute 0664 3427013. Qualität! T. 0660 4176458 359990 schwinglichem Preis. Tel: Partnerzusammenführung 358258 0650 6693440. Kartenlegen 0650 7615439 358965 358248 Profis verlegen + schleiSäulenthujen in Feldkirch fen Parkettböden, exzelzu verkaufen: 120-130 cm lent und finanzierbar. 12.-/130-135 cm 13.50.- Tel. 0650 9358953. /135-145 cm 15.-/145-155 349804 cm 17,50.-/155-165 cm 20.-/Zustellung möglich Säulenthujen in Feldkirch Tel: 06646254671 Email: zu verkaufen: 130-155 cm I 13,50,- bis 20,-; Tel: thujen@gmx.at 6524671 oder 347452 0664 thujen@gmx.at Abnehmen (3-8 kg) mit 359191 Anton Wüstner (Teilbelegung) (Teilbelegu gung) g Kraft der Natur & GeldBrauchen sie HILFE im zurück-Garantie, gratis Charles Vögele (Teilbelegung) SANI´S - SLIM - Probezum Garten? Bin kreativ & Mitnehmen (für 24 Stun- zuverlässig. Tel. 0664 Kika (Teilbelegung) den). Info: Sani‘S - Cos- 4755220. 358259 metics, Riedgasse 1, DornWeihrather Uhren & Schmuck (Teilbelegung) birn, 05572- 908198. Vergebe günstig Gastro357539 nomiekonzession. Tel. Wir empfehlen diese Fliesen und Fugenarbeiten 0699 81683922.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

359027

werden prompt und günstig vom Fachmann Übernehme Malerarbeiten erledigt. Tel. 0699 I 15 die Stunde, Tel. 0664 81683922. 73027915. 359028

359013

der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

80,1 % . 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 4. Mai 2014 Anzeigenschluss: Freitag, 25. April 2014 133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

-ANAL EDIA YSE

2 201

REPORT LUSTENAU

D 05572 -

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse

Reichweite ode

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Philipp Hagspiel Lustenau, Hohenems, Götzis/AmKumma, Schweiz 05572 501-790 0676 88005790 philipp.hagspiel@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 20. April 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

LANDESHAUPTMANN-SPRECHSTUNDE in Dornbirn Hatlerdorf am Mittwoch, 23. April 2014 Führen Sie ein persönliches Gespräch mit dem Vorarlberger Landeshauptmann am Mittwoch, 23. April 2014, von 18 bis 19 Uhr im Gasthof Rose in Dornbirn-Hatlerdorf.

Entgeltliche Einschaltung des Landes

www.vorarlberg.at/lh Gitarren u. Musikunterricht für Kinder u. Erw. in Götzis. Begleittechniken, Windows XP Support Solospiel, Improvisation, endet! Steigen Sie jetzt um Songwriting uvm. Interesauf Windows 7 oder 8: siert? 0660 3492411. 350724 Computer und Service vom Profi: ComputerService harder, MariaTheresien-Str. 6, Lustenau BASAR www.computer-harder.at ***Tel. 0664 3202268*** Ältere, sehr gut erhaltene 358661 Couch in Dornbirn um I Hilfe bei allen PC Proble- 20,-- zu verkaufen. Tel.: men! Tel. 0676 3302180 0664 4426544.

COMPUTER

*www.laendlepc.com*

DSV Flohmarkt, Sportplatz Haselstauden Ostermontag, 21. April 2014 ab 9 Uhr.

Thonet Stühle 14 Stk, Ausziehtisch, 2 Vollholztische, Vollholz-Wandschrank, Glasvitrine, 2 359144 weiße abgeschrägte Alufenster, Stubenkredenz Bubenfahrrad 20 Zoll, Jugendstil, 0664 4350111. Marke Wichita Eagle, Top360212 zustand, inkl. Schutzblech und Licht, 14 Gänge, VP I TORO-Rasenmäher billigst 90,-, Tisis, Tel. 0664 zu verkaufen! Tel. 0676 73605527. 4641227 359099

359129

in Feldkirch

334912 Eternit

Dachziegel gebr. zu verkaufen ca. 580 Stk Inh. Oswald Mähr u. 22 Stk für Giebel, 1 Bifangstr. 39a, T. 06767806001 BILDUNG Werkzeugwagen (3 Böden) mit div. WerkSchöner Hasen oder HenMathematiknachhilfe von zeug, günstig, Tel. 05577 nenstall mit Jägerzaun bilprivat im Raum Dornbirn 82367. 359168 lig abzugeben, ca. I 100,-, wird angeboten. Flexible Tel. 0664 2334747. Termine. Tel. 0699 Verkaufe eine neuwertige 359809 17255450. türkise Couch! 1 Jahr alt, 357248 NP I 1.000,-, wird wegen Platzmangel um I 280,verkauft! Tel. 0660 REISEN 3971260. 357466

I 1.000,-, Reisegutschein um I 700,-, zu verkaufen, gültig bis 31.12.2014, Tel. 0664 5209609. 359906

Sommerurlaub in Kroatien Biograd na moru Appartement zu vermieten. Strand u. Zentrum in der nähe sauber u. ruhige Umgebung, +385 9216 50616. 348006

MUSIK Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 05574 425692261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-JesuKirche), Bregenz. 333298

Musikunterricht f. Kinder und Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225. 359145

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werk- Einzelstück zu zeug, Maschinen, Fahrrä- verkaufen. 1.350,- Tel.: der, Mopeds? Entsorge 0650 6677995 Isolierglasfenster bis 360128 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 0650- Wohnungsauflösung! Zu verkaufen sehr schöne 8119312. 353434 und günstige Möbel, 1 Jahr alt, wie z.B. Couch, Wohnwand, Garderobe, Schwefel-Flohmarkt am Sonntag 27. April Schlafzimmer usw. Tel. von 8-15 Uhr beim 0699 19017744, E-Mail: ehem. Bauhaus in Dorn- t.fossler@gmx.at 359043 birn-Schwefel (neben Möbelix). Jeder darf teil- Achtung Bastler, 10 Fahrnehmen. Der Standme- räder zum herrichten, I ter kostet 5 Euro. Auf- 200,-, Tel. 0664 2334747. bau erst ab halb 7 Uhr! 359807 Der Markt findet zugunsten schwerkran- Kaufe hochw. Armbandker Kinder statt. Keine uhren! Taschenuhren, Anmeldung erforderlich. Gold-Silberschmuck, BrilAuskunft: schwefel-floh lantschmuck, Münzen u. markt.npage.at, Tel. Sammlungen sowie Ölge0650-5356207. Kein mälde uvm. Seriöse disk. Markt bei starkem Abwicklung. Zahle in bar Regen! vor Ort. 0676 3306293 359085

Achtung! Verkaufe: Peugeot 106, 5 trg, Bj. 09/98, 158.300 km, vorgeführt bis 09/2014 +4 Monate, Zahnriemen ersetzt, kein Rost da Garagenwagen, I 1.390,-, Tel. 0699 19812222. 358779

326821

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 326817

Basar für Motorradbekleidung + Zubehör, Samstag, 26. April 2014, Drivingcamp - Röthis (Focuspark), Annahme 9-11 Uhr, Verkauf 11-15 Uhr, super Teile, günstige 359820 Preise - Schau vorbei!

Verkaufe Marida Damenbike Fahrrad, VP-VB I 250,-, Neupreis I 530,-; Damenpullover, beige + vanillegelb, Gr. 40, neu à I 20,-, Tel. 0699 10178738.

Verkaufe super Wurst und Brotmaschine, Marke Elta, (Elekt.) um I 50,-, eben359804 falls ein schwarzes Etui VP I 10,-, Telefonapp. mit Tip Tel Funktion um I Aufzüge • 20,-, 0699 11303332.

357233

Wir übernehmen alle Gestaltungs-, u. Pflegearbeiten für Ihren GARTEN, Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel.: 0664 3427013.

359920 Treppenlift-Systeme • 359987 Mobilitätsbedarf • Deutsche Orden, UrkunPflegebedarf • den, Wehrpässe, Uniform- Haushaltsauflösung Flohbarrierefreie Umbauten • teile, Dolche, Helme, markt: Gefrierschrank,

Verkaufe Dampfreiniger "Purus" VF von Singer, kaum gebraucht um I 800,-, Tel. 0664 4373774.

Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

360219

Verschenke alte Holzfensterläden, Tel. 0699 10053230.

359096

Rollelektro Elektroscooter auch geeignet für gehbehinderte mit Ersatz-Akku, Tel. 0664 5010156.

ner Legehüh

Geschirr, Sat-Schüssel, Tischtücher, Werkzeug u.v.m Feldkirch, Karsamstag 19.04., 16-17 Uhr, Tel. 0664 4213000. 359138

... in verschiedenen Farben und Rassen.

359149

Verkaufe Regenwassertank aus Stahl, 2500 L, Feuerverzinkt, Tel. 0664 1630858.

359502

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 351068

Enten und Gänse

Truthahn Marte • Weiler ☎ 0699 14453138 • 0699 15553138

Mitsingen – Mitfeiern

Sing mit Erich von der High Life Family Ausgesuchte Liedtexte für jeden Anlass im Taschenformat! •Lieder aus Vorarlberg •Volks-, Heimatund Wanderlieder •Berg- und Seemannslieder © Einfach einmalig! •Evergreens Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

www.youtube.com/erichnachbaur - 215.000 Aufrufe

Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt Fettzellen einfrieren bei med it BEAUTY

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 6 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 6 . Mai 2014 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Ihr Laser- und Schönheitsspezialist. Haarausfall, störende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfügen über moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden für eine „einfach schöne Haut“. Gerne beraten wir Sie persönlich!

NEU: EIGENBLUT-THERAPIE (PRP)

T +43 5574 23900

Haarfrei in den Sommer...

MOCAFE VITALKAFFEE MISCHUNG Aus 100% biologischem Arabica-Kaffee und einer einzigartigen Beimischung von Vitalpilzen.

WELTNEUHEIT Mocafe Vitalkaffee e

„natur&reform“ Albert Gmbh Neustadt 3, 6800 Feldkirch, Tel: 05522-72040, Fax: 05522-74701, E-Mail: info@drogerie-albert.at Homepage: www.drogerie-albert.at

Auf Wunsch Beratungsgespräch und Probebehandlung. Dauerhafte Haarentfernung und Nagelstudio Sandra Martin Oberhochstegstr. 44 a · D-88131 Lindau/Bodensee Telefon: +49 (0)8382 / 7 55 02 Handy: +49 (0)171 / 31 47 466 www.beautyzone-lindau.de

WELTNEUHEIT exklusiv in Vorarlberg

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil) www.perfectforms.at

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! 30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

✂

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Dieser neuartige Kaffee wird in einer kleinen, aber feinen Kaffeerösterei oberhalb von Lienz sorgfältig und fachmännisch geröstet. Es werden nur erstklassige Kaffeesorten aus den besten Anbaugebieten der Welt verwendet, damit Mocafe seinen unverkennbaren Geschmack beibehält. Verwendet werden für diesen einzigartigen Vitalkaffee, die Vitalpilze Ling Zhi/ Reishi und Agaricus/Mandelpilz, welche in der traditionellen chinesischen Medizin einen hohen Stellenwert genießen. Überzeugen Sie sich selbst von diesem einzigartigen Kaffeegenuss. Erhältlich auch in Kombination mit einer elektrischen Espresso-Maschine.

Dauerhafte Haarentfernung mit IPL zu günstigen Preisen.

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN Sofort Gratis-Training vereinbaren: 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WANN & WO

Sonntag, 20. April 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

358966

347862

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Kunstleder Coach neuwertig Doppelschlafsofa Neupreis I 1.600,-, abzugeben um I 300,-, Tel. 0650 3334905.

KTM E-Bike 36 V, Li-Mn Damen-Herren, 51 cm, neuwertig, nur ca. 200 km, 2 Stück zu verkaufen um je I 1.000,-, NP I 359882 1.800,-, Tel. 0664 4392037.

MORGEN OSTERFLOHMARKT NENZING PARKPLATZ SCHWIMMBAD TENNISHALLE Mo.,21.4.14, 9–16 Uhr.

358430

LG-Flachbildschirm-Fernseher, 81 cm breit, I 70,-; HP All-in-One-Drucker, neuwertig, WLAN, kopieren, scannen, Fax, wegen Umzug I 50,-, Tel. 0660 2281955.

• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

ER 50+, schlank, sucht eine schlanke, aufgeschlossene Frau für gelegentliche Freizeitgestaltung, wenn auch du Lust auf ein Abenteuer hast dann bitte SMS an 0676 3312611.

Oberl. M. 55 J., m. guter Anstell. Bin sehr aktiv, treu, Humorvoll, Motorrad Fahrer, reisen, Natur, suche liebe ehrliche, schlanke Frau, Jagdhundefreund@gmail.c om, Chiffre 0900.

359914

359895

Fabrikverkauf

358072

E-MAIL REDAKTION:

Meinhardstr. 5, 6020 Innsbruck augenvorsorge@zirm.net  0512 - 7273 www.zirm.net

Haus Flohmarkt: alte Holzbetten, alte Holzräder, alte Holztüren, alte Holzschubkarren, alte Zugsäge, Dreschflegel, Bilder, 15 Stk. Plastikfässer mit Gärspunt usw. 05522 73857 359108

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Augenzentrum Innsbruck Institut für Augenvorsorge

358636

Info: Mayrs Märkte, 0664 2301608

Tisch ausziehbar, 130x95175, Eiche gebeizt, 4 Stühle, Stoff beige, Tel. 05522 76068.

IMPRESSUM:

STAR - OPERATION ohne monatelange Wartezeit zum BVA-Tarif

Schlafzi.-Kasten, L2,25, hell, gut erhalten, WZ Couch ums Eck, grün gemustert m. Tisch, WZKasten aus 50er J. alles gut erh., Kuperdeko, versch. Teppiche, Koffer Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformusw. 0699 10908830 Dolche, Helme, 358499 teile, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Günstige Markenkleidung und Schuhe z.B. Wrangler Herren-Jeans € 34,-Damenschuhe ab € 14,--

www.tampafactorysale.com

EISENSTEIN

249895

PARTNERSUCHE Sie räumen ein Haus, oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.

MONIKA, 49 / 162, hat schöne grüne Augen und langes Haar. Sie legt viel Wert auf Ehrlichkeit und 358104 treue. Liebt es zu kochen und hat einen GROßEN Zu verkaufen: Drei-Rad WUNSCH, sie will nicht mit Motor, guter Zustand, mehr länger alleine sein. I 150,-, Tel. 0699 RUF AN! Institut Treichl 19411935. Telefon, 0650 7772240. 358649

Lederhose Hemd Weste Schuhe

159 € 25 € 75 € 49 €

www.eisenstein.at

360164

Anzeigenschluss: Mittwoch, 30. April 2014 133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

2 201

80,1 % Reichweite ode

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 11. Mai 2014

-ANAL EDIA YSE

. 249 es l

REPORT amKumma

Eckbank 240 x 200 cm in Buche mit Tisch 175 x 100 cm und 3 Stühlen zu verkaufen. Die Eckbank wurde vor 1 Jahr neu aufgepolstert und überzogen. Preis VHB I 320,-, 0680 1167594.

Philipp Hagspiel Lustenau, Hohenems, Götzis/AmKumma, Schweiz 05572 501-790 0676 88005790 philipp.hagspiel@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

46 Spirituelle Dame, 48 Jahre ANDREAS, 49J / 179, ein sucht spirituellen Herrn, schlanker, sportlicher Chiffre 0901. Mann, der sehr viel Wert 359901 auf ein gemütliches zu Hause legt, geduldig und Rüstiger gepflegter Mann, zuverlässig ist. Institut 77 J., sucht passende Frau Treichl Tel. 0650 7772240 für schöne Stunden zu 360192 zweit und mehr. Chiffre Mann, Anfang 30 sucht 0897. 359124 Frauen 20-50 für Freizeit, Sauna, FKK, gerne auch ER, 58/174/79 Lindau, Thailänderinnen und Aussympathisch, Natur, länderinnen willkommen. Kunst, Kultur, Café, Berg Nur für Frauen. Tel. 0660 + See, sucht nette SIE für 4590356. gemeinsame Unternehm358417 ungen, wenn’s passt für SIE 54 J., schl., niveaumehr... Bitte mit Bild an voll, sensibel, Lebensfroh goti12@gmx.de 359025 sucht gutsituierten, verlässlichen, humorvollen Helene, 67 J. attraktiv, Freund 60-80 J. für ein schöne Figur, bin zärtlich glückliches miteinander. u. einfühlsam, lieb u. Chiffre 0896. natürlich, mag die Natur, 359104 Haus u. Garten, kann für Netter zärtlicher ER, 40+, Sie kochen den Haushalt führen u. Sie zärtlich schlank, sucht eine aufgeumsorgen, wir könnten schlossene schlanke junge uns verabreden und uns NV. Frau für Freizeitgest. näher kennen lernen. Bitte u. Partnerschaft, Kind Anruf üb. 1&1-pv, Tel. kein Hindernis, Tel. 0664 6500988. 05572 202363. 359842

359912

Marianne, 76 J., bin eine natürliche, ordentliche Hausfrau v. Land, körperlich bin ich fit u. aktiv, sehr liebevoll, romantisch u. zärtlich, habe nur eine kleine Wohnung und wäre auch jederzeit umzugsbereit. Ich habe ein Auto und könnte morgen zu Ihnen kommen. 1&1-pv Tel. 05572 202363. 359913

SILVIA, 71J, sehr aktiv, schlank, blond und jung geblieben.Eine neue Liebe ist wie ein neues LEBEN, deshalb ruf an u. genieße mit mir das Leben. Institut Treichl Tel. 0650 777 2240 www.dieliebefinden.at

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Happyness is the truth … Glückliche Frau, 27, Krankenschwester, auf der Suche nach noch mehr Glück sucht glücklichen Mann bis 41. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Frühlingsgefühle garantiert! www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Bin 44 Jahre, w., 1.72 m, dunkle Haare, braune Augen, humorvoll, abenteuerlustig, und suche eine netten Partner der mit mir gemeinsam durchs Leben geht. Tel. 0681 81217647. 358906

"zweisam" - Ihre Partnervermittlung ab 40! An Tagen wie diesen wünscht man sich... Partnerschaft, Liebe und Zweisamkeit. Qualität statt Quantität. Tel: 05574/22516; www.zweisam.co.at

Hübscher ER, 34/175, schlank, romantisch, sucht Frau bis (50) für eine lockere Beziehung, bei Sympathie auch mehr. Tel. 0676 7135182.

Luis, 71, fit und aktiv im Geist und Körper, sportliche Figur, sehr attraktiv und mit Manieren der alten Schule - einfach durch und durch ein Gentleman! Lust auf eine gemeinsame Skitour, wandern oder auch mal in die Sauna? Ich würde dich gerne bei einem guten Essen kennen lernen! Ruf an: 05574 42974 www.contacta.info

Lisa, 47, dunkelhaarige Frau mit weiblichen Kurven, sehr treu, kreativ, romantisch und immerzu fröhlich. Ihr umwerfendes Lächeln verschönert jeden Tag! Willst du mit mir ans Meer reisen, schwimmen gehen, ins Kino oder auch mal gut essen gehen? Dann melde dich gleich! 05574 42974 www.contacta.info

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

359482

359844

360185

Klicken Sie sich unter

Die nette, aufgeschlossene Frau war noch nicht dabei! Sollte es eine solche geben, dann melde dich bei mir. Bin männlich, 45 J. u. aus Dornbirn. Nur ernste Absichten. 0664 7801017.

359264

351802

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

360193

Welche Frau, sehr schlank, zärtlich, spontan, möchte das Leben genie359465 ßen? Reisen, Ausflüge, Natur! 55-70 J., Oberland- Lebenslustige SIE, 60 J. FL, bitte Fotozuschrift, jung, warmherzig, vielseiChiffre 0898. tig interessiert, häuslich, 359816 wünscht sich Partner für Opa allein. Gemeinsam eine gem. Zukunft, Unterstatt einsam. Wünscht land, Freue mich auf sich eine Frau zum Pferde deine Zuschrift, Chiffre 0899. stehlen. 0699 12144109

360167 Würde mich freuen einen Mann, romantisch, ehrlich und ein Gentleman der alten Schule, bin eine ANZEIGEN Frau, Anfang PER INTERNET natürliche 60, Chiffre 0902.

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

GREGOR, 70J/176, hat schönes volles Haar und ist sehr gepflegt und liebt es zu tanzen. Ein Witwer der SEIN GLÜCK noch einmal SUCHT! Institut Treichl,Tel. 0650 777 2240 www.dieliebefinden.at

Tanja, 39, ledig, keine Kinder, eine sehr liebevolle Frau mit braunen Augen und dunklen Haaren. Ich wünsch mir einen Mann mit dem ich Pferde stehlen kann, der mich auch mal in den Arm nimmt und gemeinsam sporteln kann! Traummann mit Ecken und Kanten - wo bist du? 05574 42974 www.contacta.info

Silvia, 30, dunkelhaarige Schönheit mit sportlicher Figur, sehr spontan, natürlich und unternehmungslustig, will über dieses Inserat einen großen, ebenso sportlichen, wie auch kulturell interessierten Mann kennen lernen - für eine harmonische Zukunft zu Zweit! 05574 42974 Sebastian, 85, fit und aktiv, geht gerne wandern, schwimmen und spazieren, wünscht sich eine Frau, die sich auch viel jünger fühlt, noch aktiv ist und auch gerne mal Karten spielt. Welche Lady lässt sich mal bekochen oder zu einem Ausflug entführen? 05574 42974 Alexandra, 41, Topfrau mit Niveau, attraktiv, braune Augen, dunkler Typ, sehr anziehendes Lächeln und einen super Charakter! Welcher Mann traut sich diese atemberaubende Frau zu? Einfach anrufen: 05574 42974 Stefan, 25, moderner Gentleman mit Manieren und treuer Seele! Eine junge Frau, die es wirklich ernst meint und bereit für eine Beziehung ist - das wäre mein Traum! Bitte melde dich! 05574 42974 Michaela, 51, geschieden, weibliche Kurven, grüne Augen und hellbraune Haare, sehr gepflegt, immerzu fröhlich und ausgeglichen, sehr spontan und weltoffen. Ich würde gerne mit dir gemeinsam wandern, kochen oder auch mal ins Kino gehen! Bitte melde dich! 05574 42974

Claudia, 59, attraktiv, modern, junggeblieben und zuverlässig, wünscht sich eine starke Schulter zum Anlehnen! Diese extravagante Frau mit braunen Augen und mittelblonden Haaren, will mit dir ans Meer reisen, und die Sauna gehen oder lange Gespräche führen! Bist du bereit für die Liebe? 05574 42974

Kalte Füße suchen warme Hände. Herzliche, blonde Skorpion-Frau, 34, sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Klaus, 27, attraktiver Landwirt, sympathisch mit hellbraunen Augen, sehr humorvoll und treu, will mit dir lachen, leben und lieben können! Willst du mit mir das Leben am Land genießen und glücklich sein? Dann ruf an: 05574 42974

Hirn, Charme, Schönheit, Wissen, Erfahrung, Herz, Lust, Humor, Frau, 43. Mann, was willst du mehr? 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Max, 57, selbstständig, sportlich, unternehmungslustig und mit natürlicher Art, will dich über dieses Inserat kennen lernen! Gehst du gerne wandern oder tanzen? 05574 42974 Gabi, 65, aktive und niveauvolle Pensionistin mit Stil, will einen ebensolchen weltoffenen und vitalen Mann kennen lernen! Lass uns gemeinsam glücklich sein! 05574 42974

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Männlich, ledig, jung. Humorvoller Waage-Mann, 36, Unternehmer, sucht nette Sie für eine Beziehung mit Zukunft. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100.

Lust & Liebe. Willst du mich kennenlernen? Akademiker, 45. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Allein alt werden? – Nein. Zu zweit jung bleiben? – Ja. Schöne Frau, 60, allein im eigenen Haus. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Über welche tolle, bodenständige Frau (bis 49) wundern sich alle, weil sie noch frei herumläuft? Dann passt sie zu mir: Herzlicher, vielseitig interessierter Dipl. Ing., 55, ist gespannt. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Wer ist schon gern allein? Ich jedenfalls nicht, Darum suche ich (Pensionistin, 72, etwas sportlich) einen sympathischen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Liebe Senioren! Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich zeigen, wie einfach Sie einen Partner in Ihrer Region finden können! Einsame Tag gehören der Vergangenheit an - Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Lonely Heart. Großer, junger Mann, 27, in bester beruflicher Position, sucht einsames Herz. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Warum nur davon träumen? Von liebevoller Partnerschaft, Neuanfang … Gib uns beiden die Chance. Ich bin Unternehmer, 65. Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mit offenem Herzen suche ich (humorvolle Pensionistin, 85, lustig, aber auch reiselustig) einen gutmütigen, lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Opa sucht Oma, Liechtensteiner Unternehmer i. P., 80, wartet auf dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 20. April 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

47 KONTAKTE

KLEINANZEIGENKUPON

***DISKRET + SEXY**** *macht H.+H.-Besuche!!* ***Tel. 0680 5546993*** 344038

**** SEXY SANDRA **** * LANGE ROTE HAARE * ***Tel. 0676 3448256***

Für private Inserate e 2 Schaltungen

359126

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! AT +43 1 2676697

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Neu Schlankes vollbusiges sexy Girl erwartet dich freu mich Tel. 0664 9440223

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

357126

Affaire - Seitensprung und kein Nest. Stelle schöne gemütliche Wohnung zur Verfügung. 0680 4402849

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

★

359243

Exklusive ÖLMASSAGEN **Tel. 0650 2020790** **www.tantralounge.at** 334778

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 342293

FN-Haus49.de

NEU!!! SCHARFE LADY Neu 2 heisse Schwestern macht HAUS-BESUCHE! freuen sich auf deinen ***Tel. 0680 2452038*** Besuch Tel. 0664 4753419

Friedrichshafen Ailingerstraße 49 280980 357120 5 HEISSE GIRLS! NEU! TANTRA-Massage! TANTRA-Massage! EMMA, reich, suche EROTIK PUR!! SexhungTel. 0049 7541 391598 Seitensprung!! PRIVAT!! rige Hausfrauen warten o

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

***Tel. 05574 53123*** 354120 Heiße RUSSIN verwöhnt DICH von 14 bis 22 Uhr!!! ***Tel. 0664 9716271*** CHARMANTE, HÜBSCHE BESUCHT 360209 BLONDINE DICH!!!**0650 4770582** 267018 o o Rassiges Kätzchen o o sexy, wartet auf dich! A 0660 4178172 356594

Lisa, Ihre diskrete Begleitung. Tel. 0680 2179409 358703

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

***DISKRET + SEXY**** *macht H.+H.-Besuche!!* ***Tel. 0680 5546993***

Name

344038

Straße

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 14.4. bis 20.4.! Bianca-28-deutsch • Julia26-Polen • Aida-25-Rumänien • Kira-29-Ungarn

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

0664 3142752 358866

LARA 49 verwöhnt den reifen Herrn! Nur H.+H. Besuche!*0664 1461475* 305182

NEU Studio Blue Moon Happy Hour 11–20 Uhr Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 10-14 internationale Girls AU/SG FRANZ PUR/FAIRE PREISE +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

Affaire - Seitensprung und kein Nest. Stelle schöne gemütliche Wohnung zur Verfügung. 0680 4402849

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

359243

Neu Schlankes vollbusiges sexy Girl erwartet dich freu mich Tel. 0664 9440223 357126

Lisa, Ihre diskrete Begleitung. Tel. 0680 2179409 358703

www.club-palldium.ch

CH 9434 AU/SG, Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

SAG’S MIT

Corinna und Elia genießen die warmen Sonnenstrahlen.

Anastasia - mein Herz! Alles Gute zu deinem morgigen 10. Geburtstag wünscht dir dein Papa.

Meinem Bruder Elias alles Gute zum 7. Geburtstag. Bleib so wie du bist alle deine wünsche sollen in Erfüllung gehen. Heut bist mein Osterhase, deine Schwester Ramona und Mama, auch Göte Peter, alles Gute zum gestrigen Festtag.

Unser Sonnenschein Melanie Lingenhel, alles Liebe und Gute zum 2. Geburtstag den sie heute 20.04. feiert. Dies wünschen ihr Bruder Patrick, Mama, Papa, Opa, Oma, Gotti, Götti und die Ur-Oma in St. Veit/Glan - Kärnten.

18 Jahr - die große Wende, die Kindheit ist zu Ende. Dazu wünscht dir deine Mama, dass du glücklich wirst u. froh, dass du keine Sorgen hast u. Erfolg in dem was du machst! HDL u. alles Gute wünschen dir Mama Lieber Ronny! Alles Gute zu u. alle die dich lieb haben! Deinem 30ten Geburtstag wünschen Dir von Herzen Mama, Floh und alle die Dich kennen!

Hallo David! Wir wünschen dir alles Gute zum Geburtstag. Gruß Oma und Opa, wir haben dich lieb.

Die neue Fitflop Kollektion jetzt bei “passt!” erleben.

Liebe Mama, da wir dich im Altersheim nicht besuchen dürfen, gratulieren wir dir auf diesem Weg nachträglich zum 90. Geburtstag! Alles Liebe, Walter, Kurt & Zita m. Familie.

80 Jahre sind es wert, dass man dich besonders ehrt. Darum wollen wir dir heut’ sagen, "es ist schön, dass wir dich haben!" Lieber Raimund, zu deinem 80. Geburtstag am 15.4. wünschen wir dir von Herzen das Allerliebste, viel Gesundheit und Gottes Segen. Deine Frau Christine, Natascha mit Stefan u. Ralph, Andreas mit Sigi

Liebe Maria, die besten Glückwünsche zu deinem 70. Geburtstag wünscht dir von Herzen Sonja.

Liebe Suzane! Alles Gute zu deinem 18. Geburtstag wünschen dir Mama Stojanka und Papa Fahro.

Liebe Evelin! 25 Jahre hier auf Erden, das muss doch gefeiert werden! Du bist eine Rarität ein Einzelstück mit Qualität! Rate wer an dich denkt?

Z]jÛ ÛD]fk[`]f Û\YngfÛ]afa_]ÛBaf\]j ÛoYjl]fÛaf Z]jÛ ÛD]fk[`]f Û\YngfÛ]afa_]ÛBaf\]j ÛoYjl]fÛaf MgjYjdZ]j_Û Ym^Û \a]Û d]Z]fkj]ll]f\]Û JlYeer]dd¤Û g\]jÛ MgjYjdZ]j_Û Ym^Û \a]Û d]Z]fkj]ll]f\]Û JlYeer]dd¤Û g\]jÛ Bfg[`]feYjckh]f\] Û Jh]f\]jÛ cgee]fÛ _]kmf¤ Bfg[`]feYjckh]f\] Û 8dkÛ8dkÛ Jh]f\]jÛ cgee]fÛ _]kmf¤ \]ÛD]fk[`]fÛÛ \]ÛD]fk[`]fÛÛ ÝÛroak[`]fÛ~ Ûmf\Û ÛAY`j]fÛafÛ=jY_] Û ÝÛroak[`]fÛ~ Ûmf\Û ÛAY`j]fÛafÛ=jY_] Û ÝÛc+jh]jda[`Û_]kmf\Ûkaf\ ÝÛc+jh]jda[`Û_]kmf\Ûkaf\ ÝÛeaf\ Û ÛB_Ûoa]_]fÛmf\Û]af]f ÝÛ9g\q¤DYkk¤@f\]pÛngfÛ Ûfa[`lÛ1Z]jk[`j]al]f ÝÛeaf\ Û ÛB_Ûoa]_]fÛmf\Û]af]fÛ ÝÛ9g\q¤DYkk¤@f\]pÛngfÛ Ûfa[`lÛ1Z]jk[`j]al]f

C]mc ea]ÛaklÛ`]adZYj

ooo o]jZ]^gje YlÛÛâÛÛooo cgfk]fkr]fljme Yl

EN M O W R E P SU R O F S L A SAND - v > +BISF

;a]Û ¤b `ja_]ÛJgxÛYÛaklÛk[`o]jÛYfÛC]mc ea]Û]jcjYfcl Û;YkÛD \[`]fÛZ]f+la_lÛ\jaf_]f\Û]af]ÛBfg[`]feYjcljYfkhdYflYlagf Û LeÛ\YkÛC]Z]fÛ\]jÛcd]af]fÛJgxÛYÛj]ll]fÛrmÛc+ff]f ÛemkkÛYdd]j\af_kÛrm]jklÛ]afÛhYkk]f\]jÛJh]f\]jÛ_]^mf\]fÛo]j\]f Û<kÛakl ]afÛN]lldYm^ÛealÛ\]jÛQ]al Û?]d^]fÛJa]Ûeal Û\a]k]kÛg\]jÛYm[`Û]afÛYf\]j]kÛC]Z]fÛYm^Û\]jÛN]dlÛrmÛj]ll]fÛmf\Ûcgee]fÛJa]ÛrmjÛ Kqhaka]jmf_ ÛMa]d]fÛ`]jrda[`]fÛ;Yfc

ÕÌ /Þ« Ã iÀÕ }Ã> Ì =j Û Û8hjad Û~ ÛZakÛ ÛL`j JY Û8hjad Û~ ÛZakÛ~ ÛL`j Rathausstraße 37 · Bregenz T: 05574 / 47 989 www.aufrecht-gehen.at

ooo _]Z]f^m]jd]Z]f YlÛÛÛÝÛÛÛBgflYcl ÛJmkYff]ÛDYjgk[` Û Û£Û ~Û Û

;gjfZajf

@fÛQmkYee]fYjZ]alÛeal

Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

SELFIE-GEWINNSPIEL

Fotos: handout/Privat, handout/Bodensee Schifffahrt

Der kleine Lio, 1, und seine Mama Bianca, 24.

Sophie, 2, mit ihrer Mama Sara, 24, aus Bludenz: „Was soll ich Dir sagen? Was soll ich Dir geben? Ich hab’ so ein kleines und junges Leben. Doch hab’ ich ein Herzchen, das denkt und spricht: Ich hab’ Dich lieb – Mehr weiß ich nicht!“

Mami Lucia, 28, und Gianluca, 4, genießen das Frühlingswetter.

Mama Ulrika, 45, und Sanda, 24, aus Wolfurt.

Katharina, 23, mit Rayan, 2, und Jamal, 8 Monate.

Eine Bild von Selina, 14, aus Bregenz mit ihrer Familie.

Tanja, 17, mit ihrer Mama Jelena, 38, aus Bludenz.

Dem Muttertag am 11. Mai widmen wir unsere nächste GewinnspielRunde. Schicke uns ein Selfie von deiner Mama und dir. Wir verlosen jeweils einen Tisch für sechs Personen für den Muttertagsbrunch auf dem MS Sonnenkönigin und dem MS Vorarlberg! Schicke dein Bild mit Betreff „Muttertag“ an sabrina.grabher@ wannundwo.at! Namen, Alter, Wohnort nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite. Zu gewinnen gibt es Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Sel-

Als Hauptpreis in der Kategorie „Print“ winkt ein Tisch für sechs Personen für den Muttertagsbrunch auf dem MS Sonnenkönigin im Gesamtwert von 444 Euro!

fie-Bild unter allen abgedruckten gewinnt sechs Plätze für den Muttertagsbrunch am 11. Mai auf dem MS Sonnenkönigin. Genauso viele Tickets, allerdings auf dem MS

Fabio, 14, mit seiner Mama Sandra, 36, aus Hard.

Eine Einsendung von Nina mit ihrer Mama.

W&W sucht dein Selfie zum Thema „Meine Mama und ich“

Vorarlberg, gibt es für das Foto mit den meisten Likes! Achtung: Mitmachen kann jeder, für die Hauptpreise stehen jedoch nur Selfies zur Auswahl! SG

Eine Einsendung von Kezban aus Hittisau.

Hannah mit ihrer Mama Sandra.

MITMACHEN • Selfie-Foto mit deiner Mama und dir (inkl. Name, Alter, Wohnort, ein paar Zeilen zum Bild) an sabrina. grabher@wannundwo.at schicken. • Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken es ab. Das Voting endet am 5. Mai um 12 Uhr! Preise in zwei Kategorien: Print: Tisch für sechs Personen für den Muttertagsbrunch am 11. Mai auf dem MS Sonnenkönigin für das kreativste abgedruckte Bild. • Gesamtwert: 444 Euro • Abfahrt: 11 Uhr Hafen Bregenz, Einlass: 10.15 Uhr • Ankunft: 14 Bregenz Hafen Online: Tisch für sechs Personen für den Muttertagsbrunch am 11. Mai auf dem MS Vorarlberg für das Selfie-Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Gesamtwert: 265,80 Euro • Abfahrt: 10.30 Uhr Hafen Bregenz, Einlass: 10 Uhr • Buffeteröffnung: 11.30 Uhr • Ankunft: 13.30 Bregenz Hafen

TICKETS

50 Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

„Das unsagbar Gute“ von Christian Mähr Mo. 21.4. ANDELSBUCH Mi. 23.4. GÖFIS / Fr. 25.4. DORNBIRN

SEELAX 2014

Musik & Kabarett 18.4. – 31.5. BREGENZ Freudenhaus

JOSCHO STEPHAN TRIO Fr. 25.4. HARD Kammgarn

THOMAS DAVID Sa. 26.4. LUSTENAU Carinisaal

GABI FLEISCH

Neues Kabarett „GrillFleisch“ Sa. 26.4. LAUTERACH Hofsteigsaal

ROCK IN DEN MAI

Manfred Mann‘s Earth Band, The Hooters, Spider Murphy Gang Do., 1.5., HOHENEMS Event.Center

MARIA BILL

singt Edith Piaf Mo. 5.5. GÖTZIS Ambach

ZURCAROH

Mo. 12.5. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

DER AUSFLUG

Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg Sa. 17.5. LUSTENAU / Mi. 21.5. HARD

BARBARA BALLDINI

19.5. DORNBIRN / 23.5. LAUTERACH 26.5. GÖTZIS / 1. + 2.6. SCHRUNS

XAVIER NAIDOO

Fr. 6.6. BREGENZ Seebühne

ROCK IM PARK

Metallica, Linkin Park, Iron Maiden,… 6. – 9.6. NÜRNBERG Zeppelinfeld

WAMCO MUSICAL: CATS Sa. 28. + So. 29.6. + Di. 1.7. GÖTZIS Ambach

POOLBAR FESTIVAL

Maximo Park, Shout Out Louds, Fink, William Fitzsimmons,… 4.7. – 16.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

LIFE IN SCHAAN

Ronan Keating, Al Jarreau & Band,… Fr. 4. + Sa. 5.7. SCHAAN Sal

FOEN-X14 Willi Resetarits, Lisa Fitz,… 17.7. – 16.8. HARD Kammgarn

NENA & CHRISTINA STÜRMER Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände

SZENE OPENAIR

Babyshambles, The Bloody Beetroots,… 31.7. – 2.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

WOODSTOCK DER BLASMUSIK Sa. 9.8. DORNBIRN Messegelände

SUMMERDAYS

Jamiroquai, Simple Minds, Gotthard,… Fr. 29. + Sa. 30.8. ARBON Quaianlagen

ISABELLA WOLDRICH

„Artgerechte Männerhaltung“ Fr. 17.10. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

★STEFANIE WERGER NEU

Live mit Band Singt ihre schönsten Liebeslieder Mi. 29.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

LUIS AUS SÜDTIROL

„Auf der Pirsch“ Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT

CAVEWOMAN

Theater-Comedy Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

BARTLIS

Foto: Soundevent (handout)

Big Band Liechtenstein feat. Alexia Gardner Mi. 30.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Russkaja lädt mit Turbopolka zum Tanz Die Turbopolka-Kombo, u.a. bekannt aus der ORF-Late Night Show: „Willkommen Österreich“ gastiert am Donnerstag, 24. April, ab 21 Uhr im Dornbirner Conrad Sohm. „Spasiba“ könnte man sagen, wenn der Metal-Hörer mit dem Ost-Polka-Fan um die Wette den „Kasatschok“ tanzt. Einlass ist um 20 Uhr. Tickets gibt’s in allen bekannten Vorverkaufsstellen. Preise: 17,10 Euro mit Raibaclub-Ermäßigung, ansonsten 19 Euro, jeweils zuzüglich Vorverkaufsgebühren. Infos: www.russkaja.com

Rollerball-Comeback Die „RollerballD’n’B-Partys“ waren legendär! Jetzt feiert RollerballOrganisator „Qube“ im Rahmen von „Pangea-D’n’B“ am kommenden Freitag ab 21 Uhr ein Comeback im K2 Soundclub in Feldkirch. Hinter den Turntables werden „Simon of Cryene“ (Aerogen Vibrations) und „Pangea“-Veranstalter „Sly“ für harte bis zarte Beats sorgen. Für Top-Visuals sorgt „bioschleim“. Eintritt: 5 Euro inkl. Gratis-Shot. Foto: Shutterstock

DIE AMIGOS

So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

DIE PALDAUER Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus

KONZERTFAHRT

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

Der Vorarlberger Kabarettist Markus Linder präsentiert am kommenden Freitag um 20 Uhr sein Programm „Tasta-Tour“ in der Schrunser Kulturbühne. Inhalt: 12 Töne, und trotzdem sind es Millionen von Melodien und Hits, die um den Erdball schwirren – Markus Linder hat sich aufgemacht, Ordnung in dieses Soundgewirr zu bringen. Tickets gibt‘s bei LändleTicket und im Musikladen. Foto: Efentfaktor (handout)

Jeden Samstag kann man in der Harder Nachtschicht am Twingo „Night & Day“-Gewinnspiel teilnehmen! Alle Gäste erhalten jeden Samstagabend am Eingang ein Gratis-Los für das Twingo-Gewinnspiel. Wer sein Los am letzten Samstag des Monats in die Gewinn-Box an der Garderobe wirft, hat die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate inklusive Versicherung sein Eigen zu nennen.

Super Getränke-Aktionen Bis 23 Uhr haben Ladys freien Eintritt und dürfen sich auf ein Glas Gratis-Sekt freuen! Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für je zwei Euro. Zudem erhalten alle Gäste über 25 Jahre eine Flasche Sekt „for free“. Infos: www. nachtschichthard.at

Charity-Turnier für „Tom Turbo“ Der Tennisclub Hard unterstützt am kommenden Samstag ab 10 Uhr mit einem Tennis-DoppelTurnier W&W-Patenkind Thomas beim Kauf seines dringend benötigten neuen Rollstuhls.

Lange hat er gehalten, aber jetzt geht es einfach nicht mehr. Ein neuer Rollstuhl muss her! Thomas ist zu 100 Prozent darauf angewiesen. Nur so kann er seinen Alltag in der gewohnten und hart erarbeiteten Selbstständigkeit bewältigen. Thomas „Tom Turbo“ Bereuter wohnt im Wohnhaus der Lebenshilfe in Hard und arbeitet in der Werkstätte.

Jetzt anmelden und helfen!

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< ROLLING STONES – So. 1.6. – ZÜRICH ROBBIE WILLIAMS – Mo. 2.6. – ZÜRICH KINGS OF LEON – Mo. 9.6. - ZÜRICH BLACK SABBATH – Fr. 13.6. – MÜNCHEN BRYAN ADAMS – Fr. 20.6. – SALEM REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. HELENE FISCHER – Sa. 13.6.15 – MÜN.

„Tasta Tour“ von Markus Linder

Fette Samstags-Party

MARKUS LINDER

So. 27.4. LAUTERACH Hofsteigsaal

JAZZ-FRÜHLING AMBACH

WANN & WO

Foto: Shutterstock

THEATER TOUR NOFELS

Ü25-Party im A14 Alle Gäste über 25 Jahren erhalten am kommenden Samstag bis 1 Uhr im Lauteracher A14 eine Flasche GratisProsecco. Der Einlass ist ab 18 Jahren. Infos unter: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Thomas kam mit einem offenen Rücken zur Welt und leidet zudem an der Glasknochenkrankheit. Letztere führte zur Verkrüppelung der linken Hand, einer Querschnittslähmung und einem Shunt am Kopf. Damit ist er für sein ganzes Leben auf Hilfe angewiesen. Der gesamte Erlös kommt Thomas zu Gute. Das Turnier findet bei jeder Witterung auf der Anlage des Tennisclubs Hard statt. Das Teilnehmerfeld für das GaudiDoppel-Turnier ist auf 32 Spieler beschränkt. Das Nenngeld beträgt 35 Euro. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Anmeldung unter: www.tchard.at Foto: S. Kalb (handout)

www.Panograf.at

WWW.FACEBOOK .COM/CORONASPRUNGTAG

4. Fohrenburger

Unser Bier seit 1881

Brauerei Fest

2.-4. Mai 2014

Feste zu feiern, das versteht man in Bludenz. Daher freuen sich alle Bierfans und Freunde zünftiger Unterhaltung auf das bereits 4. Fohrenburger Brauereifest vom 2. bis 4. Mai 2014 mit einem tollen Festprogramm, zahlreichen Höhepunkten rund um das „Einhorn“ und vieles mehr. Gefeiert wird wieder im großen Festzelt auf dem Brauereihof und in der ganzen Brauerei.

m Freitag, den 2. Mai ab 19 Uhr öffnen sich das erste Mal die Tore. Der Auftakt des Brauereifestes ist die große Schlussverlosung der Fohrenburger Piz Buin Treueaktion. Der Gewinner des Hauptpreises – ein SUZUKI JIMNY 4x4 – wird gezogen. Musikalisch heizen die bekannte und beliebte Rock’n Roll Band THE MONROES gleich am ersten Abend „körig“ ein.

Die offizielle Eröffnung am Samstag Vormittag wird Landeshauptmann Mag. Markus Wallner mit den beiden Geschäftsführern der Brauerei Fohrenburg vornehmen.

Segnung des Feuerwehrautos der Feuerwehr Bludenz Anschließend findet die Segnung des neuen Feuerwehrautos der Feuerwehr Bludenz statt. Seit Anfang des Jahres verfügt die

Bludenzer Wehr über eines der modernsten Rüstfahrzeuge des Landes und freut sich, dieses Spezialfahrzeug für technische Einsätze beim Brauereifest den Festbesuchern erstmals öffentlich vorführen zu können. Musikalisch begleitet wird die Eröffnung von der Harmoniemusik Ludesch. Am Samstag Nachmittag sorgt Geri, der ExKlostertaler, für die richtige Stimmung im Festzelt, der Abend steht dann im Zeichen der Partymusik mit der Band DREIRAD – die Rock- und Partyband aus Tirol. DREIRAD sorgt übrigens nicht nur in Bludenz für die richtige Stimmung, sondern seit Jahren auch auf dem Oktoberfest in München. Der Sonntag gehört dem traditionellen ORF Frühschoppen mit Harry Prünster. Musikalisch wird er von der Harmoniemusik Bürs gestaltet. Ehrensache, dass der 2. Bludenzer Maibaum dieses Jahr von der Feuerwehr Bludenz mit ihrem neuen Fahrzeug aufgestellt wird.

Neues Brauereierlebnis und Rundgänge durch die Fohrenburg Seit Beginn diesen Jahres wird in der Fohrenburg kräftig umgebaut und renoviert. Die alte Schreinerei, in welcher sich bisher der Fan-Shop und Lagerräumlichkeiten befanden, erhält eine neue Bestimmung. Zukünftig wird hier das neue „Fohrenburger Brauereierlebnis“ entstehen. Die Brauerei Fohrenburg will allen Fans und Besuchern

bei Besichtigungen einen noch erlebnisreicheren Blick in die „Welt des Einhorns“ gewähren. Mit einem kleinen Biermuseum, dem neuen Fan-Shop und einem gemütlichen Bierstüberl wird für jeden Bierliebhaber etwas dabei sein. Lassen Sie sich überraschen, was es in der „Welt des Einhorns“ alles zu sehen und zu erleben gibt! Die Brauerei ist am Samstag, 3. Mai von 11 bis 17 Uhr für Rundgänge und Führungen geöffnet, das Fohrenburger-Team freut sich über jeden Besucher.

Tolles Kinderprogramm in der Diezano Kinderwelt Auch heuer gibt es für die kleinen Besucher beim Brauereifest zahlreiche Attraktionen in der Diezano Kinderwelt. Kinderschminken, Zauberei, Karussell, Hüpfburgen und vieles mehr warten auf die Kinder. Geöffnet ist die Diezano Kinderwelt am Samstag und Sonntag jeweils von 11 Uhr bis 17 Uhr. Das gesamte Festprogramm mit allen Details finden Sie auf www.fohrenburg.at/brauereifest

Diezano Kinderwel

Viel Spaß für junge Gä ste verspricht an beiden Festtagen jew eils ab 11 Uhr die Diezano Kinderwelt mit Zauberei, Kinderschminken, Hü pfburgen, u.v.m.

Freitag, 2. Mai 2014

Samstag, 3. Mai 2014

Sonntag, 4. Mai 2014

ab 19 Uhr Einlass ins Festzelt im Brauereihof

ab 11 Uhr Frühschoppen mit der Harmoniemusik Ludesch

ab 9 Uhr ORF Frühschoppen mit Harry Prünster und der Harmoniemusik Bürs

ab 12 Uhr Offizielle Eröffnung mit Fassanstich Segnung des neuen Bludenzer Feuerwehrautos

Anschließend wird der 2. Bludenzer Maibaum durch die Feuerwehr Bludenz aufgestellt.

ab 21 Uhr Verlosung des Autos vom PIZ BUIN Gewinnspiel Musikalische Unterhaltung mit der Rock´n´Roll Band „THE MONROES“

ab 13 Uhr Musik mit KA ZIT

ab 15 Uhr Autogrammstunde mit der Mannschaft des SCR Altach Musik mit „Geri der Ex-Klostertaler“ ab 21 Uhr Partymusik mit „DREIRAD“

Ganztags Feuerwehrschau im Brauereigelände/Parkplatz, Brauerei Rundgänge und Diezano Kinderwelt

Eintrittspreise: Vorverkauf Abendkasse Kombiticket Programmänderungen vorbehalten

€ 10,00 € 12,00 € 20,00 nburg.at

Mehr Infos auf www.fohre

Mit dem VVV gratis zum Fohrenburger Brauereifest Bahn, Land- und Stadtbus akzeptieren dieses „Fohrenburger Brauereifestticket“ als gratis Fahrschein für die Hin- und Rückfahrt innerhalb Vorarlbergs und Liechtensteins inkl. den Grenzbahnhöfen Buchs, St. Margrethen (CH), Lindau (D), St. Anton a. Arlberg. Dieses Ticket gilt pro Person und ist in Verbindung mit dem Vorarlberger Familienpass oder der ÖBB VorteilsCard Familie für die ganze Familie gültig. Datum: __________________________________ Anzahl Erwachsene: ____________

Anzahl Kinder: ____________

Ich fahre von Ort/Haltestelle: ________________________ ________________________ zur Brauerei Fohrenburger in Bludenz.

Unser Bier seit 1881

Ein Ticket für Bus und Bahn. In ganz Vorarlberg.

54 Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

„Feiert euren Sommer mit uns!“

Stefan Köb, Beachbar Bregenz: „Bald geht die Beachbar Saison wieder los und dann kann das Urlaubsfeeling am Bodensee genossen werden. Dieses Jahr suchen wir die Miss bzw. auch den Mister Beachbar 2014. Bei uns geht es nicht nur um Body und Aussehen, also bewirbt euch jetzt zur Wahl und feiert euren Sommer mit uns ab dem 30. April!“

Beach Girls und Boys aufgepasst! Der Start in die Sommer Saison ist nicht mehr weit. Aus diesem Grund wird auch heuer wieder das Gesicht der Beachbar gesucht. Bewirb dich jetzt für die Wahl zur Miss/Mister Beachbar. Wenn die Temperaturen steigen, heißt es für Beachbar-Fans aufatmen. Am Opening-Weekend vom 30. April bis 4. Mai kann wieder gefeiert werden.

Miss/Mister Beachbar Das besondere Highlight wird auch dieses Jahr die Wahl zur Miss bzw. zum Mister Beachbar sein. 2013 hatten die Mädels die Nase vorne und Selina Köstl sahnte den „heißen“ Titel ab. Dieses Mal sind auch die Jungs gefragt. Denn coole Boys haben dieses Jahr ebenfalls die Chance auf die Beachbar-Krone. Am 21. Juni 2014 startet ab 14 Uhr die etwas andere „Miss Wahl“. Nicht nur Körper und Aussehen sind wichtig, sondern auch Humor und Sportlichkeit. Acht smarte Beach Girls und Boys aus Vorarlberg zeigen ihr Talent in Sachen Fitness, Entertainment, Comedy und heißen Shootings. Mädchen und Jungs im Alter von 18 bis 30 können sich per E-Mail oder direkt bei der Beachbar anmelden. Auf die Siegerin bzw. den Sieger warten tolle Preise, Fotoshootings, ein Städtewochenende in Europa sowie eine All-InklusiveParty in der Beachbar für 20 Personen. SN

FACTS ZUR WAHL WANN: 21. Juni 2014, ab 14 Uhr (Ausweichtermin bei schlechter Witterung: 28. Juni 2014) WO: Beachbar Bregenz

Fotos: mediart, W&W

Mitmachen: Sende einen kurzen Steckbrief mit aktuellem Foto an miss@beachbar-bregenz.at oder melde dich direkt vor Ort bei der Beachbar an.

Selina Köstl ist die amtierende Miss Beachbar 2013. Dieses Jahr sind neben den Mädels auch coole Jungs gefragt.

WANN & WO

Sonntag, 20. April 2014 55

„Be part of it and colour up your life!“

Jetzt hat man die Chance, sich eines der limitierten Tickets zu sichern und beim farbenfrohsten Festival unter dem Motto „Be part of it and colour up your life!“ in Dornbirn dabei zu sein! DJs, Live-Acts und Künstler sorgen für gute Stimmung, Mega-Party und Überraschungen.

FACTS WO: WANN: Einlass:

Messeareal Dornbirn Samstag, 7. Juni, bei jeder Witterung ab 16 Jahren

Die Tickets sind limitiert! Early Birdtickets bis heute: 9 Euro Normalpreis: 11 Euro Erhältlich: www.facebook.com/Holi Festival Dornbirn, Charity Bar Beneficentia Dornbirn, Conrad Sohm, Musikladen Programm: 14 Uhr: Start 15 Uhr: erster Farbwurf 23 Uhr: voraussichtliches Ende Line-up: DJ Alessandro Lesz, DJ F.A.B., MC Gee-K, Live Sax-Performance von Pascal Purin, Live Sitar-Performance, DJ Max Power, DJ Jeromé Specials: • Action Painting und Didgeridoo von Andy Miketa, www.miketa-art.com • Paragliding-Flight-Show • Holi-Deko • Wasch-Station und -Shop • Erste Hilfe-Station

Werde wild und kunterbunt! Holi Colour-Party@Dornbirn Brauch soll das Holi-Festival in Mit dem farbenErinnerung rufen, dass alle Menfrohen Holi Colourschen gleich sind. Festival wird der Sommer am Samstag, Ausgelassen einsauen! 7. Juni nach indischem Höhepunkt der Holi-Partys ist Brauch auf dem Mes- der Moment, bei dem sich alle Teilnehmer mit speziellen Farseareal begrüßt! Eigentlich ist Holi ein indisches Frühlingsfest und als Fest der Farben bekannt. Nach indischem

ben besprengen, bespritzen und ausgelassen einsauen, was stets zu eindrucksvollen Farbfotos glücklicher, über und über mit

Farbe besudelter, bunter Menschen führt. Die kunterbunte Party hat sich in Großstädten wie Mexico City, Miami und Kapstadt einen Namen gemacht und eine große Fan-Gemeinde angeeignet. Jetzt schnell die limitierten Karten für je elf Euro sichern! Early Bird Tickets für neun Euro sind allerdings nur noch bis heute erhältlich! Die Vorverkaufsstellen sind in der Factbox ersichtlich. WERBUNG

Das Rote Kreuz steht Besuchern bei, wenn es um die Reinigung von verschmutzten Augen oder der Atemwege geht.

Fotos. COKKTAIL-Catering (handout)

Infos: www.facebook.com/Holi Festival Dornbirn

56 Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

„100 Flüge für sozial benachteiligte Kinder“

Andreas Seeburger, Rundflugteam Hohenems/Fliegen für Kinder: „Dass der Magische Klub Vorarlberg (MKV) mit dem Magierkongress und den zwei sensationell inszenierten Galanächten unsere fliegerische Sozialaktion ‚Fliegen für Kinder mit Handicap‘ unterstützt, ist für uns eine sehr große Ehre. Es wäre einfach ‚zauberhaft‘, wenn das Vorhaben des MKV in Erfüllung geht und wir aus dieser grandiosen Veranstaltung Flüge für 100 sozial benachteiligte und oder kranke Kinder durchführen könnten.“ Andreas Seeburger begrüßt heuer mit seinen Piloten das 3500. Kind aus 13 Jahren Kinderflugtag. Foto: N. Bühler

Zauberhafte Galanächte in Götzis Im Rahmen des 56. internationalen Magierkongresses gastieren am 3. und 4. Mai Weltelite-Illusionisten in der Kulturbühne AmBach in Götzis. In zwei Galashows verschmelzen Realität und Illusion zu einer Einheit.

„Magisches“ für die ganze Familie

Fotos: Magischer Klub Vorarlberg (handout)

Diese exzellenten Shows werden dank Künstlern und Publikum zu Gunsten der fliegerischen Sozialaktion „Fliegen für Kinder mit Handicap“ inszeniert, welche das ehrgeizige Ziel haben, 100 Kinder, denen es nicht so gut geht, zum „Schweben“ zu bringen. Bei jeder Galanacht wird auch der Magische Klub Vorarlberg mit Ferdinand Lampert und Erich Leitgeb in Erscheinung treten und mit je einer, im wahrsten Sinne des Wortes, „phantastischen Illusion“ die Galabesucher verblüffen.

Nur alle 15 Jahre tagt der Internationale Magierkongress in Vorarlberg. Die beiden Galanächte der Magie werden für Staunen und Faszination sorgen.

Conferencier „Gaston“ wird unter anderem mit Stars wie Axel Hecklau, Sos und Victoria, Sos Junior, The Magic Priest, Chris Maurer, Marc Haller und Phil Shadow die magische Welt aus einer garantiert anderen Perspektive zeigen. WERBUNG

FACTS Galanächte der Magie in Götzis Ort: Kulturbühne AmBach

Sos und Victoria sind wahrhafte Meister der sekundenschnellen Verwandlung.

Das Ziel der Magier ist es, mit den Einnahmen 100 Kinder „Fliegen“ zu lassen.

Termine: Samstag, 3. Mai um 20 Uhr Sonntag, 4. Mai um 18 Uhr Tickets: • www.v-ticket.at • Tourismusbüros in Bregenz, Dornbirn, Montafon, Schwarzenberg Stadtmarketing Feldkirch • Marktgemeinde Nenzing • Musikladen Feldkirch und Götzis • Cashpoint SCR Altach • Liechtensteinische Post AG • Herburger Reisen Infos: www.magischerklub.at

„Gaston“ – Gala-Conférencier mit magisch kuriosen Bildern und Figuren. Magische Manipulation von den Sos-Juniors.

The Magic Priest ist für seine sagenhaften Illusionen berühmt!

Berührende Wirklichkeiten vom Illusionisten Axel Hecklau aus Berlin.

WANN & WO

Sonntag, 20. April 2014 57

„Pop & Wave“-Party

Foto: Rundflugteam Hohenems (handout)

Diesen Samstag darf man sich ab 21 Uhr im Dornbirner Spielboden auf Hymnen der 80er, feinen New Wave und Synthie Pop freuen. Neben Kult-Sound werden aber auch zeitgenössische Hits gespielt. Infos: www.popandwave.at Foto: T. Mutschlechner (handout)

DE R IM HE UE R W IE

REICHENFE

Morgen bietet die Sportfliegergruppe Bregenz in Hohenems Schnupperflüge in Sport- und Motorsegelflugzeugen zum „Osterhasentarif“ an.

GENU

Mit vielen Infos rund um Flugschule, Segel-, Motorsegel- und Motorfliegerei sind wieder Flugdemonstrationen mit allerlei Flug-

gerät geplant. So wird auch der Polizeihubschrauber und der Doppeldecker-Oldtimer Boing-Stearman aus nächster Nähe zu bestaunen sein. Das „zauberhafte“ FamilienBühnenprogramm vom Magischen Klub Vorarlberg (siehe Seite 56), Special-Guest Mr. Pfiffikus und Kinderschminken sorgen für Unterhaltung. Ende: 19 Uhr.

REICHENFELD 25.04. - 27.04. FR 16-21 Uhr; SA 14-20 Uhr; SO 13-18 Uhr www.feldkirch.travel/vinobile

18.04. - 27.04.2014

Avusturya

Kültür ve Kitap Fuarı 3. Kultur- und Buchmesse

A - 6854 Dornbirn, Messehalle 8-12

Sıtkı Aslanhan (Konferans)

T ü r k G ir iş im c il

Tü rk is ch e U nt

Açılış Saatleri • Öffnungszeiten: 10:00 - 22:00 (23:00)

eri Fuarı

er ne hm er m es

T: +43 (0) 650 82 82 093 +43 (0) 660 81 22 041

nçlik Günü (Ta g) ¸ 14:00 h Ge • Pazar (Sonnta

Bekir Develi

(Stand-Up Show)

Nihat Hatipoğlu (Konferans)

Vefa44

(Konser)

t lu Ahmet Turgu

Kahraman Tazeoğ (Şiir Saati - Kral

FM)

(İmza Günü)

Çocuk Programı Nasreddin Hoca ve Mülayim

21.04.2014

Ahmet Turgut (Konferans)

SPONSOREN | SPONSORLAR

ü www.kitapfuari.at f avusturyakitapfuari

g der Jugend)

20.04.2014

Morgen erhält man ab 9 Uhr am Flugplatz Hohenems einen Einblick in die Fliegerszene.

VINOBILE APÉRO

TRIFF

Tag des Flugsports@Hangar7

DKIRC

•

nün Programı ) ¸ 14:00 h Gü Pazartesi (Montag

Ömer Döngeloğlu (Konferans)

Geeflow (Konser)

(Tagesprogramm)

lu Kahraman Tazeoğ (İmza Günü)

Yunus Arıkan (İmza Günü)

Çocuk Programı Pala Remzi ve Bitirim Hüsnü

58 Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

Frühschoppen

Nach dem Casting des „Muntafuner Volkstheaters“ (MUVO) vor einer Fachjury treten die Kandidatinnen am 26. April in der Schrunser Kulturbühne zum ersten Mal vor Publikum auf. Bis dahin wird noch an Texten gefeilt und mit professionellen Coaches gearbeitet. Die Zuschauer dürfen sich auf ein humorvolles Programm mit neuen Talenten und Überraschungsgästen freuen. Karten gibt es bei LändleTicket. Eintritt: 10 Euro (zzgl. Vorverkaufsgebühr). Ermäßigung: Kinder, Studenten und Senioren. Infos: www. muvo.at Foto: Eventfaktor (handout)

Heute steigt im Feldkircher Rauch Club ab 21 Uhr ein heiße Pulp Fiction-Party mit Jack Rabbit Slims Twist-Contest. ContestAnmeldung an info@rauchgastronomie.at Pulp Ficiton-Dress ist erwünscht! Foto: Shutterstock

Am 24. April tritt Bruce Cradle im Flax in Götzis auf. Beginn: 21 Uhr. www.brucecradle.com

Foto: handout/Thomas Gmeiner Photography

Vinobile in Feldkirch Vom 25. bis 27. April präsentieren rund 140 Winzer im Vinobile-Zelt im Reichenfeld und im Alten Hallenbad ihre Weine. Die Weinmesse bietet die Gelegenheit, verschiedenste Weine nicht nur zu verkosten und zu vergleichen, son-

dern auch direkt beim Erzeuger zu kaufen. Hinter jedem Stand steht die Winzerfamilie persönlich. Am Samstag und Sonntag können Familien die Vinobile entspannt genießen, die kostenlose Kinderbetreuung durch die „KIBE“ macht einen Besuch der Vinobile zum Familienausflug. Wer nach dem Degustationstag sein Auto lieber stehen lassen möchte, fährt stressfrei mit dem ÖPNV nach Hause.

„erdreich“-Markt

Foto: Stadtmarket. Feldkirch (handout)

Vor den Vorhang!

Pulp Fiction-Party

Bruce Cradle live!

„Osterbock & Beinschicken“ so lange der Vorrat reicht gibt’s morgen ab 10 Uhr im Gasthaus Pfänderdohle (Lochau). Musik: „Lochauer Bierblosn“. Foto: Pfänderbahn Ag (handout)

Am 25. und 26. April findet der Setzlingsmarkt „erdreich“ in Feldkirch statt. Es werden Setzlinge, Sträucher, Kräuter und Produkte angeboten. Vereine und Institutionen bemühen sich um den Erhalt von vergessenen Kulturpflanzen und um die Geschmacksvielfalt der Nahrung, weg von standardisierten EU-Normen. Ergänzt wird „erdreich“ durch Vorträge von Experten. Infos: www.feldkirch. at/Stadtmarketing/Unser Markt Foto: Stadtmarketing Feldkirch (handout)

Weinstube Balgach Ostermontag, ab 13.30 Uhr: Volkstümliche Stubete Organisiert von den Rheintaler Volksmusikfreunden Klavier, Bass und Handorgel sind parat Alle Musikanten und Musikfreunde sind herzlich willkommen! Balgacherstrasse 225, 9435 Heerbrugg, Tel.: 004171 722 24 10 info@weinstube-balgach.ch, www.weinstube-balgach.ch ANZEIGE

Concerto Stella Matutina

Tanz in den Frühling

Fr, 25. April, Kulturbühne AMBACH, Götzis

Sa., 26. April, ab 20 Uhr, Löwensaal Hohenems

Barockmusik aus Dresden am Hofe Augusts des Starken Solist und Leitung: Christophe Coin (Cello) Kartenvorverkauf: v-ticket sowie 05523 64060-11

Mit der Tanzkapelle Franz Rimini. Eröfnung durch die Tanzschule Happy Dance aus Hohenems. Kartenvorverkauf: T 05576/42780 oder stadtmarketing@hohenems.at ANZEIGE

„Das Grillhendl und der Tod“ Gstanzl-Kabarett mit Sebastian Daller & Bänd So. 27. April, 11 Uhr, Hohenems Löwensaal Danach Frühschoppen mit Grillhendl und Weißbier! Karten: Stadtmarketing Hohenems, Musikladen, Volksbanken, Raifeisenbanken, Sparkassen; www. laendleticket.com ANZEIGE

Der Donnerstag@Nachtschicht Eintritt frei!!!

Grill Fleisch – Grillen kann doch Jede(r)!

After-Work-Party!

Das neue Kabarettprogramm von und mit Gabi Fleisch 25.04. Koblach, Dorfmitte, 26.04. Lauterach, Hofsteigsaal 30.04. Gaißau, Rheinblickhalle, 04.05. Dornbirn, Kulturhaus 07.05. Heerbrugg, Kinotheater Madlen, 08.05. Hard, Kammgarn 14.05. Bludenz, Stadtsaal, 27.05. Lustenau, Reichshofsaal

Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Mo, 12. Mai 2014, Kulturhaus Dornbirn Di, 13. Mai 2014, Schaan SAL Mi, 14. Mai 2014, Schwarzenberg, A.-Kaufm.-Saal

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series - kein Buy-in, keine Gebühren!

(Beginn: 20 Uhr) Vorverkauf: Bei ländleTICKET in alle Raifeisenbanken und Sparkassen und beim Musikladen, Tel. 05522 41000 Alle Termine auf www.gabiﬂeisch.at

Dietlinde & Hans Wernerle: Sei gscheit bleib bled!

Das 1104. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. Infos: www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Das ideale Muttertagsgeschenk! Beginn jeweils 19.30 Uhr Tickethotline: 05632 34612, www.koeck-tournee.com ANZEIGE

Sonntag, 20. April 2014 59

WANN & WO

Up2Games-Charts

1. Dark Souls 2, 2. MGS 5: Ground Zeroes, 3. Castlevania Lords of Shadows 2 PS4: 1. MGS 5: Ground Zeroes, 2. Thief, 3. Killzone Shadow Fall Xbox 360: 1. Dark Souls 2, 2. Thief, 3. MGS 5: Ground Zeroes Xbox One: 1. Titanfall, 2. Plants vs. Zombies, 3. MGS 5: Ground Zeroes. Bild: Konami

PS3:

Multimedia

3. Platz:

Günther Renner erreichte mit seiner selbstgebastelten Gaming-Station Rang 3 und erhält Gutscheine für 50 Euro.

Fotos: handout/privat

2. Platz: Gutscheine im Wert von 100 Euro gehen an Kevin Gutschner.

Beitrag von Fati Yildirim.

1. Platz: Mit GTA V(orarlberg) sicherte sich Dominik Schöch zusammen mit seinen Freunden Nikolai, Alexander und Johannes den Titel „W&W-Powergamer“.

Witziges Video von Florian Blauensteiner.

„WANN & WO lese ich sehr gerne, weil darin immer die aktuellsten News zu Games zu finden sind.“ Maurice Ziolkowski, Feldkirch, Up2Games

DIE JUNGE ZEITUNG

Beitrag von Stefan Türtscher.

Spielesammlung von Alois Schmuck.

Beeindruckende Sammlung von Simon Peintner.

Zock ’n’ Roll in Vorarlberg! An dieser Stelle präsentieren wir die drei glücklichen Gewinner des „Powergamer“Gewinnspiels sowie alle noch nicht gezeigten Einsendungen.

Dominik Schöch darf sich über den Hauptgewinn (Gutscheine im Wert von 400 Euro für eine PS4 oder Games) freuen! Platz zwei (100 EuroGutscheine) geht an Kevin Gutschner, den dritten Platz (50 Euro-Gutscheine) sicherte sich Günther Renner. Wir gratulieren herzlich und danken allen Teilnehmern fürs Mitmachen! HK

Konsolensammlung von Kevin Rauch.

60 Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

Alpinale-Vorausscheidung in Vorarlberg

Kino & TV

Am kommenden Freitag, den 25. April, um 19 Uhr, steigt im Join in Nenzing die Ländle-Vorausscheidung für das Alpinale Kurzfilmfestival (6. bis 9. August). Jury und Publikum wählen beim „V-Shorts-Event“ aus 21 Kurzfilmen die Vorarlberger Vertreter bei der Alpinale. Drei Filme werden von der Jury nominiert, einen wählt das Publikum aus. Der Eintritt ist frei. Foto: Shutterstock

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Amazing Spider-Man 2: 15.30, 18, 20.30 Noah: 20.30 Nymph()maniac 2: 19.45 Pettersson und Findus: 16 Rio 2: 16, 18 Grand Budapest Hotel: 18.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Amazing Spider-Man 2: 17.50, 20.40 Der Hundertjährige, ...: 18.10 Die Bestimmung – Divergent: 17.50, 20.40 Die Mamba: 20.50 Noah: 20.20 Pettersson und Findus: 13.50, 15.40 Rio 2 3D: 13.30, 15.40, 16.10 (2D) The Lego Movie: 13.30, 13.50, 16.10, 18.20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Amazing Spider-Man 2: 13.40, 19.30, 22 Bizum Hoca: 21.50 Der Hundertjährige, ...: 17.45 Grand Budapest Hotel: 19.50 Noah 3D: 20.30 Pettersson und Findus: 14.10 Rio 2 3D: 14, 16 Sag Salim 2: 15.50 Sol Gabetta & Sir Simon Rattle – Berliner Philharmoniker Live: 18 The Lego Movie 3D: 15.50, 17.40 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Cerro Torre: 15.15 Der Hundertjährige, ...: 17 M – Eine Stadt sucht einen Mörder: 20.15 Nymph()maniac 2: 17.30 Rio 2 3D: 15 SuperHypochonder: 19.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Der Hundertjährige, ...: 15 Peabody & Sherman: 13.30, 15.40 Die Bestimmung – Divergent: 17, 20.15, 23 Die Mamba: 14, 16, 17.40, 20.30 Die Schwarzen Brüder: 13.40, 15.50, 18.10 Need for Speed: 20.10, 22.55 Noah 3D: 17.40, 20 Petterson und Findus: 13.30 Rio 2 3D: 13.30, 14, 15.40, 18.20 Sabotage: 17.50, 22.55 Super-Hypochonder: 20.20, 22.40 The Lego Movie 3D: 13.40, 15.40, 16, 17.50, 20.20 Yves Saint Laurent: 18.10, 20.20, 22.40 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Grand Budapest Hotel: 22 Noah 3D: 17.45 Pettersson und Findus: 16 Rio 2 3D: 14.10, 16 Super-Hypochonder: 20.15 The Lego Movie: 14, 18 Tracks – Spuren: 20 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Amazing Spider-Man 2: 14.30, 17.40, 20, 21, 23 Need for Speed: 21 Noah 3D: 16 Rio 2 3D: 14 The Lego Movie 3D: 15.30, 17, 19.30

LESER-KINOKRITIKEN AMAZING SPIDER-MAN 2 Sabrina, 25, Altach: „Ich hab Spider-Man mit meinem Freund angesehen und war positiv überrascht. Viel Action aber auch eine nette Story machen ihn echt sehenswert.“ DIE MAMBA. Silke, 18, Dornbirn: „Ich hab den Film ,versehentlich‘ angesehen, selbst hätte ich ihn nicht ausgesucht. Er ist sehr schräg aber doch echt witzig. Mir hat er eigentlich schon gut gefallen.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Maguire kann einpacken! „The Amazing SpiderMan 2 – Rise of Electro“ übertrumpft die Filme mit Tobey Maguire in allen Belangen.

mit Schal und Mütze, in einer Apotheke, weil er verschnupft ist – und schneuzt sich beim Gespräch mit dem Apotheker demonstrativ in die Maske.

Schon das Aussehen des „neuen“ Spider-Man-Darstellers Andrew Garfield passt zum neuen, jugendlicheren Image der Spinne. Dieses wird vor allem dadurch gepflegt, dass Peter Parker, der am Anfang des Films gerade mal seinen Highschool-Abschluss macht, hin und wieder ein ziemlicher Kindskopf ist. Ständig einen frechen Spruch auf den Lippen schwingt sich der „Amazing Spider-Man“ durch den New Yorker Großstadtdschungel. Einen Aspekt der alten Filme hat er sich allerdings auf etwas selbstironische Weise bewahrt: Sein Handy, das trotz hautengem Spinnenkostüm immer irgendwie dabei ist, hat den Soundtrack der Vorgänger als Klingelton. Allgemein ist Spidey auch etwas „gewöhnlicher“ geworden: In einer Szene ist er im Kostüm,

Was die Spezialeffekte angeht, macht die 200 Millionen Dollar Produktion einen Quantensprung. Nie zuvor wurden die Actionszenen technisch so beeindruckend umgesetzt. Das mag auch daran liegen, dass die klassischen DC-Helden im Kino von ihren Kollegen aus dem Marvel-Universum deutlich übertrumpft wurden. „Iron Man“ und die „Avengers“ haben Spider-Man und Batman als Kassenschlager schon lange abgelöst. Mit „The Amazing Spider-Man 2“ soll sich das wieder ändern.

DC vs. Marvel

Drei böse Buben Auch was die Gegenspieler angeht, ist Spidey diesmal mehr gefordert, denn je. Nicht nur der geladene Superschurke Electro (Jamie Foxx), sondern auch das mächtige RoboNashorn Rhino und der Green Goblin alias Harry Osborne (Dane

DeHaan) machen ihm das (Über-) Leben schwer. Der Film überzeugt aber nicht nur mit Action und Spezialeffekten. Auch die moralischen Konflikte und die Liebesgeschichte um Peter Parker und Gwen Stacy (Emma Stone) haben einen besonderen Charme, der den über zweistündigen Blockbuster vom Regisseur mit dem zu SpiderMan passenden Namen „Marc Webb“ unterhaltsam und sehenswert macht.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS The Amazing Spider-Man 2 USA; 152 Minuten Genre: Action, Fantasy, Adventure Regie: Marc Webb Darsteller: Andrew Garfield, Emma Stone, Jamie Foxx Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

Sonntag, 20. April 2014 61

WANN & WO

Abu Dhabi neues Tatooine?

Wunderbare Geschichte: „Spuren“

Laut „The Hollywood Reporter“ wird „Star Wars – Episode VII“ unter anderem ab Mai auch in Abu Dhabi gedreht. Damit wären die Gerüchte bestätigt, dass der Wüstenplanet Tatooine zu den Schauplätzen gehört. Foto: DAPD

Robyn Davidson erlebte 1977 im australischen Outback ein Abenteuer, von dem sie in ihrem Bestseller-Roman berichtet. Die Kinoadaption ihres Reiseberichts ist ein bewegender Film mit tollen Landschaftsbildern geworden. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ Foto: Ascott Elite Films

Electro ist nur einer von drei gefährlichen Superschurken, mit denen Spidey es diesmal zu tun hat. Fotos: Sony

Die Verfilmung des Romans „Die Schwarzen Brüder“ von Lisa Tetzner (1940/41 ) kommt leider nicht an die literarische Vorlage heran. Nichtsdestotrotz ist es ein kurzweiliger Familienfilm mit witzigen Slapstick-Elementen und tollen Schauspielern. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞

Foto: Studiocanal

Witziger Familienfilm

Bösewicht Luini will Giorgio verkaufen.

TV-HOTSPOTS AN OSTERN a Film: Heute, um 13 Uhr, zeigt Sat 1 den Animationsfilm „Wolkig mit der Aussicht auf Fleischbällchen“. Kürzlich war Teil 2 im Kino, im ersten baut Erfinder Flint eine Maschine, die Essen auf die Stadt regnen lässt. „ a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins „In Time – Deine Zeit läuft ab“. Im Science-Fiction-Thriller kämpft Will (Justin Timberlake) gegen ein System, in dem Reiche Hunderte von Jahren alt werden können. a Film: Am morgigen Ostermontag zeigt PRO7 „Die Tribute von Panem – The Hunger Games“. Im ersten Teil der Quadrologie, die auf den Romanen von Suzanne Collins beruht, muss Katniss (Jennifer Lawrence) bei den „Hungerspielen“ um ihr Überleben kämpfen.

Ländle TV: 500ste Gast beim Ländle Talk Im Jahr 2014 durfte das Vorarlberger Lokalfernsehen Ländle TV den 500sten Gast beim Ländle Talk begrüßen. Somit ist klar - dieses Format hat sich über die letzten Jahre zu einem Fixpunkt im Programm und bei den Zuseherinnen und Zusehern entwickelt. Verschiedene Persönlichkeiten aus Vorarlberg stellten sich bereits den Fragen der Ländle TV-Moderatoren. Sportler, Politiker, Unternehmer oder einfach nur Menschen mit einer besonderen Geschichte – mit dem Ländle Talk erfahren die Zuseherinnen und Zuseher immer wieder spannende, unterhaltsame aber auch aufreibende Themen aus dem Leben der Gäste. Weiters spielt auch die Location immer eine große Rolle. Im ganzen Land fanden schon Aufzeichnungen statt. Ein gutes Interview, ein gutes Gespräch lebt natürlich auch immer von der Atmosphäre. Durch die professionelle Umsetzung von Ländle TV - jeder Talk wird mit mehreren Kameras geilmt wird diese besondere Atmosphäre auch auf die Bildschirme zu Hause übertragen. Neue, interessante Gäste, neue Locations und Ge-

schichten, die einen zum Lachen oder auch zum Weinen bringen können - auch in Zukunft baut das Vorarlberger Lokalfernsehen Ländle TV auf den „Ländle Talk“. Man darf schon gespannt sein, wer die nächsten 500 Talkgäste sein werden. Mister Vorarlberg 2014 beim Ländle Talk Derzeit erfahren die Ländle TV Zuseherinnen

und Zuseher alles über den neuen Mister Vorarlberg Adrian Klammsteiner. Er war im Studio zu Gast und unterhielt sich mit Moderator Philipp Fasser über die Misterwahl, sein Privatleben und über seine Zukunft. Der Ländle Talk mit Adrian läuft noch bis einschließlich 21. 4.2014 im Ländle TV Wochenmagazin und ist unter http://www.vol.at/ laendletv/?v=qSCzRkwp1VE jederzeit abrufbar. WERBUNG

Mister Vorarlberg Adrian zu Besuch bei Ländle Talk.

WANN & WO

Sonntag, 20. April 2014

LESERBRIEFE zur Wahl. Stattdessen wählen sie passiv jene, die sie nicht wollen. Hätten Sie ihr Herz befragt, dann hätte es „Freiheit“ gerufen. Der Aufruf zur Wahlverweigerung ist kein Herzensruf, es ist der Ruf des Zornes und der Ohnmacht, welche den Weg zu Ihrem Herzen versperren.

„Mut zur Wahrheit“ vom 16. April Sonja Elmenreich, mit Petitionen erreichen sie nichts, sie sind für Politiker nicht bindend. Sie haben die Wirkung einer Meinungsumfrage. Ihre Aufgaben sind es, die Bürger in Ersatzhandlungen zu locken und ruhig zu stellen. Petitionen sind rechtlich Bittbriefe, die die unrechte Obrigkeit anerkennen. Zeichnen Sie Petitionen nur als begleitende Maßnahme und gehen Sie wählen. Die Weißwähler hätten die Mehrheit, gingen sie

Norbert Renz, Bregenz

Zu „Ich hörte einen lauten Knall“ Karikatur: bergercartoons.com

Es ist verständlich, dass für Dave Lechner dieser Unfall

NEUES VOM ZANZENBERG zum Glück fand. Den Leuten das Jammern mies zu machen könne nur von einem der ammern bringt nichts“, sagte eine von den „wirklich „wirklich praktischen Leute, die praktischen Leuten, die wirklich wirklich auf allen zehn Zehen im wirklichen Leben stehen“, auf allen zehn Zehen im wirklichen Leben stehen“. Sie, „ein kommen. Von ihr eben, die „ein Glanzstück erlesenster Sorte“ Glanzstück erlesenster Sorte“ war mit einem Worte Bürgerin. sei, mit einem Worte: Bürgerin Burga war zudem Bürglerin, weil Burga, Bürglerin. sie vom Bürgle stammte, was ann erzählte er ihr von kleine Burg heißt. Die soll sich Fabricio, der seinen Jammer vor 700 Jahren nicht unweit in ein Lied vertont und der vom Zanzenberg im Dorf Mühliganzen Welt vorgejammert hat: bach befunden haben und nach „Das, was ich nicht habe, ist ein kurzer Blütezeit in Bedeutungsweißes Hemd. Das was ich nicht losigkeit zerfallen sein. habe, ist ein Bankgeheimnis. Das, was ich nicht habe, sind eute findet sich zwischen Mühlibach und Zanzenberg deine Pistolen, um den Himmel und auf seltsamen Nestern, wie zu erobern und mir die Sonne Klotzen, Häfenberg, Heilenberg, zu verdienen. Das, was ich nicht Watzenegg noch immer abge- habe, ist ungeschoren davon sunkenes Treibgut vermeintlich zu kommen. Das, was ich nicht halbadeliger Herkunft. Die einst- habe, ist das was mir nicht fehlt. Das, was ich nicht habe, ist ein mals Abgesunkenen und als Neureiche wieder Aufgetauch- rostiger Zug, der mich dorthin ten haben dort Villen errichtet, zurückbringt, von wo ich gestarderen Anblick wie sie selbst von tet bin. Das, was ich nicht habe, sind deine Goldzähne. Das was elender Langeweile sind. Der ich nicht habe, ist ein ArbeitsesBaron, selbst ein Überbleibsel sen. Das, was ich nicht habe, ist des Treibgutes, jedoch keiner diese Prärie, der ihren Sorte, entgegnete Burum schneller ga vom Bürgle, dass „Jammern zu rennen bringt Nichts“, eine besonders als diese dumme, bürgerliche NaseweiMelanchoserei sei, denn Jammern gehöre lie.“ zum Urbedürfnis des Menschen,

Burga & Fabricio

der damit Müh & Plag lautlich, sprachlich und gestisch kompensiere.

n „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

r erzählte die Kindergeschichte von der Königin Enemene, die immer Oje, oje von sich gab, bis sie eines Tages ULRICH GABRIEL durch gemeinsames Jammern unart@unartproduktion.at

eine große, psychische Belastung darstellt und er das Geschehene nicht objektiv beurteilen kann. Aber jene Menschen zu kritisieren, die ihm geholfen haben, ist, meiner Meinung nach, engstirnig und unfair. Sie reagierten sofort, indem sie anwiesen, den Strom abzuschalten. Sie kletterten bis dahin nicht auf den Waggon, weil sie am Leben bleiben wollten. Die Einsatzkräfte sind freiwillige Helfer mit Familien, die sich verpflichtet haben, zu jeder Tages- und Nachtzeit Menschen in Not zu helfen. Wenn man von diesen Leuten verlangen würde, sich bei jedem Einsatz in Gefahr zu bringen, wer würde diese ehrenamtliche Tätigkeit noch ausüben wollen? Für mich liegt die Schuld allein bei dem bedauernswerten Opfer, das glaubte, über den physikalischen Gesetzen der Elektrizität zu stehen. Und die wahren Helden sind für mich die Einsatzkräfte der Rettung und der Feuerwehr. Stephanie Flajs, Hohenems

Heimische Produkte sind ein Schatz Fleisch- und Milchprodukte müssen daher wesentlich teurer werden, damit der Landwirt wieder vermehrt Wertschätzung erfahren darf. Das ist dann der Fall, wenn die österreichische Landwirtschaft vom Bodensee bis zum Neusiedlersee

ohne Subventionen ihre Verdienste von sich aus im Eigenbetrieb abnahmegesichert erwirtschaften kann und sich nicht der internationalen Preistreiberei aussetzen muss. Wie schiebt man aber dem Import schlechterer Ware aus dem Ausland einen Riegel vor? Wenn wenigstens die, die sich es schon der Gesundheit zuliebe leisten wollen, die Nahrungsmittel aus der eigenen Region gerne kauften! Da wünschte ich mehr Demut vermittelnde Karfreitage und österlich österreichische Besinnung zur eigenen „Bodenständigkeit“. Der Landwirt muss auch dann noch seine Produkte und Dienstleistungen wertschätzen, wenn mittlerweile viele Konsumenten tradierte Essgewohnheiten auf „weniger Fleischverzehr“, „weniger Milchprodukte“(auch vegetarisch und vegan), ausrichten. Geringere, dafür viel besser bezahlte „tierische Nahrung“ würde auch Tier-

quälereien minimieren. Flexibel, wie gelernte Bauern heute sind, reagieren sie auf gesellschaftlich relevante Nahrungsmittelveränderungen, wie vermehrten Gemüse- und Obstverzehr, auf Kräuter und vor allem auf Getreide flexibler als noch vor Kurzem. Getreide sollte nicht als Biosprit missbraucht werden. Das wäre dann die Art von „Essen auf Rädern“, die an Unwürde nicht zu überbieten ist, wenn man weiß, dass à la longue auf unserer Erde jeder neunte Mensch verhungert. Mag. Xaver Hagspiel, Hörbranz

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe sowie Telefonnummer (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WO-Themen bevorzugt.

leserbriefe@wannundwo.at

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 20. April 2014

WANN & WO

BUNT

„ Das einzige deiner Kinder, das nie erwachsen wird, ist dein Ehemann.

Foto: VN

„

Demi Moore (geb. 1962) US-amerikanische Schauspielerin

Die Begeisterung

... des Vorarlberger Journalismus für Univ.Prof. Prim. Dr. Reinhard Haller ist ungebremst. So konnten sie kürzlich gemeinsam (ORF-Heute) innerhalb von 2,47 Minuten zum Mordfall in Liechtenstein betr. Täter neun (9) Mal den Fachterminus „Querulanz“ (seltenes Wahnsyndrom; Hinterhuber/ Fleischhacker) unterbringen. Ferndiagnose? Interessantes psychiatrisches Gutachtens-Setting? dr.tüpflar: So konnten z. B. auch Lehrer, die Gewalt an Schulen zum öffentlichen Thema machten, von politischen Exponenten als „Querulanten“ („Nestbeschmutzer“, „Kameradenschweine“, ...) bezeichnet werden.

“

Bei Tisch im Jagdhaus. Wütend springt der Dackel am Gast hoch, der gerade die Suppe löffelt: „Was hat der Hund denn nur?“ „Ach“, sagt der Sohn des Jagdpächters, „sonst ist er eigentlich ganz ruhig. Aber er ist wahrscheinlich wütend, weil Sie von seinem Teller essen.“ Fragt Tobi seinen Vater: „Papa, warum stehen denn deine Ohren so ab?“ Der Vater antwortet: „Weißt du, dafür kann keiner was. Das hat der liebe Gott so gemacht.“ Tobi: „Du, Papa, bei dem lassen wir ab jetzt nichts mehr machen!“ Banker sind Leute, die dir bei Problemen helfen, die du ohne sie nie gehabt hättest.

Am Stammtisch klagt der Vater: „Heute habe ich die Herrschaft über meinen Wagen verloren!“ Ein Freund: „Bist du zu schnell gefahren?“ Vater: „Nein, mein Sohn hat den Führerschein gemacht.

Ein sehr dickes Paar kommt zum Arzt. Dieser fragt: „Haben Sie Kinder?“ Antwort des Paares: „Sehen wir etwa aus wie Artisten?“

„

Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt auch mit der Blödheit der Bewunderer zusammen. Heiner Geissler (geb. 1930) Deutscher Politiker

“

Dank „Milliardenverlusten durch Hypo-Pleite“ muss auch die Bildungsministerin 2014/2016 117 Millionen einsparen. Haidernachwehen (Falter). dr.tüpflar: Für Schule/Bildung 21,4 Prozent der Staatsausgaben geben die Deutschen, die Schweizer 19,5, die Österreicher lächerliche 10,5 Prozent. Schlechte Bildung erzeugt hohe Sozialkosten (Bernd Schilcher).

40.000 russische Soldaten an der Grenze zur Ukraine sollen den Westen bedrohen. Die NATO und die USA legen Luftbilder (LKW-Parkplätze) als Beweise vor (Standard), entsenden Kampfflugzeuge und trommeln vom bösen Russen, bösen Putin. dr.tüpflar: Vergessen? Wer hat im 20. Jahrhundert Russland zweimal mit Kriegen verwüstet?

AUSGELEUCHTET Querulanz als neutraler Fachbegriff der Psychiatrie für Symptome eines Wahnsyndroms hat sich von seiner wissenschaftlich-fachlichen Bedeutung, ähnlich wie „Idiot“ (ursprünglich lat. für einfachen, politisch nicht interessierten Menschen), zu einer vorwissenschaftlichen bis volkstümlichen Verwendung mit abwertenden Konnotationen „emanzipiert“. Damit dann auch jeder mitreden kann.

2000 m

1000 m

11O

Tal

17O

Heute Vormittag ist es im Rheintal und der Bodenseeregion noch neblig, im Laufe des Tages zeigt sich immer mehr die Sonne. Am Ostermontag bewölkt, vereinzelte Regenschauer sind möglich. Am Dienstag und Mittwoch zunehmend regnerisch. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

Geld allein hilft hier nicht

Macht Amnesie aggressiv?

Sonntag, 20. April 2014

Ein Amerikaner und ein Deutscher sitzen in der Kneipe im Süden der USA. Der Ami hebt den Finger, schaut zum Barkeeper und sagt: „Jack Daniel’s.“ Daraufhin hebt der Deutsche den Finger und sagt: „Michael Ende, Berlin!“

Kost’s nix, ist’s nix

„Abstrus“ sei der Vorwurf gegen Psychologischen Dienst, Inspektion, Leitung und Lehrkörper, mit dem zweijährigen Mobbing gegen einen Schüler am Gymnasium St. Gallus in Bregenz nicht klar gekommen zu sein (ORF, VN, Neue, ...). dr.tüpflar: Auch die Frage nach der jeweiligen Kompetenz: abstrus?

WETTER

KALENDARIUM

Echt tierisch ...

... von Mario Stroppa aus Bludesch. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.21 Uhr

20.23 Uhr

Namenstage: Adalar, Cornelia, Ute Tierkreiszeichen: Steinbock

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Lassen Sie die Anspannung der letzten Zeit nicht zu sehr auf den Körper wirken. Arbeiten sie dagegen.

Krebs 22.6.–22.7. Seien Sie nicht leichtgläubig und achten Sie auf Ihre Mitmenschen mit höchster Aufmerksamkeit.

Waage 24.9.–23.10. Irgendwie spüren Sie Spannungen in Ihrem Privatleben. Das ist die Ruhe vor dem Sturm – Vorsicht!

Steinbock 22.12.–20.1. Die räumliche Trennung zu Ihrem Partner bereitet Ihnen Kopfzerbrechen. Suchen Sie das Gespräch!

Stier 21.4.–20.5. Man versucht Sie nicht ernst zu nehmen und Sie auf eine andere Seite zu ziehen, dies wird nicht gelingen.

Löwe 23.7.–23.8. Nun geht es aber wieder steil bergauf. In letzter Zeit hatten Sie bei der Arbeit hart zu kämpfen.

Skorpion 24.10.–22.11. Sie sehnen sich nach Körperkontakt, werden aber von einem geliebten Menschen zurückgestoßen.

Wassermann 21.1.–19.2. Zögern Sie nicht, sondern lassen Sie gesundheitliche Beschwerden sofort behandeln – nicht abwarten!

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie werden unerwartet getroffen. Es ist ganz schön anstrengend in der Arbeitswelt durchzuhalten.

Jungfrau 24.8.–23.9. Warum sollten Sie sich zurückhalten, man lebt nur einmal – das entspricht derzeit Ihrem Lebensmotto.

Schütze 23.11.–21.12. Ihr Körper ist nicht zu Hochleistungen bereit, Sie fühlen sich nicht besonders wohl. Achten Sie auf sich!

Fische 20.2.–20. 3. Erfüllen Sie sich heute einen Ihrer lang gehegten Wünsche. Sie haben es sich verdient.

EVENT HIGHLIGHT

SO, 20. APRIL OSTER FESTIVAL FATMAN SCOOP WITH HIS HITS â€žFatman Scoop, Crooklyn Clan!â€œ, â€žFatman Scoop, Timbaland!â€œ, ... DJ Can, XWORKX DJ Crew, DJ Lello, DJ Nive NEWS

1X EINTRITT BEZAHLEN UND IN ALLEN CLUBS PARTY MACHEN! EVENT HIGHLIGHT

FR, 25. APRIL HAPPY BIRTHDAY XXL! Die Geburtstagskinder von MĂ¤rz haben bis 22.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden!

JETZT NEUE ZEITEN! GRATIS NACHTSCHICHT SHUTTLE JEDEN FREITAG + VOR FEIERTAGEN

DEIN GEBURTSTAGSGESCHENK: BIS ZU 50,- EURO GUTSCHEIN! EVENT HIGHLIGHT

LUSTENAU BHF - NACHTSCHICHT 20.55 + 21.05 + 21.55 + 22.05 + 22.55 + 23.05 Uhr

MI, 30. APRIL SINGLE PARTY!

GASTHAUS NEUER RHEIN - NACHTSCHICHT 20.45 + 21.15 + 21.45 + 22.15 + 22.45 + 23.15 Uhr

Fessel Mich / Love Beamer / Polaroid Flirt-Briefe / LED-FOAM Sticks Die Lady kann mittels Handschelle selbst entscheiden, ob und vor allem welchen Mann sie an sich fesseln will!

NACHTSCHICHT - LUSTENAU BHF 23.45 Uhr + 00.45 Uhr + 01.45 Uhr NACHTSCHICHT - GASTHAUS NEUER RHEIN 23.30 Uhr + 00.30 Uhr + 01.30 Uhr

ALLE SCHANKMIXER FĂœR 3,- EURO DIE GANZE NACHT!

AKTIONEN

JEDEN DONNERSTAG

JEDEN FREITAG

JEDEN SAMSTAG

JEDEN MONAT

FOX & PARTY NACHT @ Partylounge, mit den besten Taxi-Dancern!

AB 16 JAHREN Jeden Freitag und vor Feiertagen ab 16 Jahren.

LATINO NIGHT @ Mainfloor, Zumba-Session.

CRAZY RUSH HOUR Von 21.00 - 21.30 Uhr erhĂ¤lt jeder Gast einen GetrĂ¤nkegutschein im Wert von 15,- Euro und von 21.30 - 22.00 Uhr im Wert von 10,- Euro.

GEWINNSPIEL Beim Eintritt erhĂ¤ltst du ein Gewinnlos! Am letzten Samstag jedes Monats wird ein Renault Twingo â€œNight & Day 1,2 16V 75PSâ€? verlost!

FREAKY FRIDAY Jeden ersten Freitag im Monat, das Freitag House Event in der Nachtschicht. Alles fĂźr 2,- Euro die ganze Nacht.

FREAKY WARMUP!

HAPPY BIRTHDAY XXL! Die Geburtstagskinder des Monats erhalten bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden und bis 22.00 Uhr einen .

AFTER WORK PARTY Freier Eintritt, cooler Sound, Sekt-Empfang fĂźr Ladies, Kaltes & warmes Buffet fĂźr Alle. RNB MEETS HOUSE @ Soulclub. BARPOKERSERIES

LADIES SPECIAL! LIVE-PERFORMANCE

FSK

COYOTE UGLY SHOWS & SURPRISE

Ăœ25-PARTY

SPECIALS

m Eintrit JEDEN SA mmst du zu Als 25+ beko Sekt gratis! e eine Flasch

NERSTAG

JEDEN DON

ries.com barpokerseern. Tolle Preise gewinnneunn.d spielen. de Pok Kostenlos e oder vor Ort anmel ren. lin eine GebĂźh K n. -I Einfach on uy B Kein t. rit nt Ei Gratis

Lustenauerstr. 27 6971 Hard office@nachtschicht-hard.at

Ăœ25

ARTY! GANZE NACHT! > Ăœ25-P t MSTAG DIE