Sturm auf Polizeistation
Ukraine: Vermummte pro-russische Angreifer besetzten gestern mehrere Behördengebäude. Seite 2
15.000 Volt-Stromschlag
Hohenems: Ein 22-Jähriger kletterte gestern auf einen Zugwaggon und erlitt schwere Verbrennungen. Seite 4
Sonntag, 13. April 2014
SWB-Kantersieg SW Bregenz besiegte gestern den FC Hard mit 4:0! Seite 32
JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000
„Unser Skatepark ist lebensgefährlich!“ W&W nahm Parks im Ländle unter die Lupe – Lustenau
Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 29 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858
Aus der Sicht einer Blinden
Birgit Fend (35) aus Altach fehlt von Geburt an die Sehkraft. Im W&W-Interview spricht sie über ihr Weltbild. S. 14/15
Breakdance mit Weltstars! Streetstyle in Vorarlberg
Pia Dielacher aus Dornbirn ist Modebloggerin. Sie ist davon überzeugt, dass auch im Ländle Trends gesetzt werden. S. 16/17
Red Bull Flying Bach gastiert dieses Wochenende in Bregenz. Die Superstars Aldo Ardo und Mikel von den Flying Steps aus Berlin besuchten im Rahmen eines von WANN & WO initiierten Workshops die Floor Roc Kidz Dance Academy in Dornbirn! (Seite 28) Foto: MiK
fällt durch! (S. 18/19)
Aktuell
WANN & WO
Sperrstunde Bludenz Was sagst du zur Verkürzung?
Umfrage: W&W/SR
2 Sonntag, 13. April 2014 Anita, 19, Lustenau: „Ich gehe nicht
Karina, 26, Wolfurt: „Da ich
so oft weg, darum ist mir die Sperrstunde eigentlich egal. Ich glaube nicht, dass man Schlägereien dadurch verhindern kann. Wer sich schlagen will, macht es egal zu welcher Zeit und an welchem Ort.“
eigentlich nie in Bludenz weggehe, ist mir auch die Sperrstunde dort egal. Außerdem gehe ich kaum so lange aus. Wenn man vom Alkohol aggressiv wird, ist die Uhrzeit egal.“
Baby Musa Khan wurde glücklicherweise frei gesprochen.
Ermittlungen gegen Baby eingestellt ISLAMABAD. In Pakistan ist ein neun Monate altes Baby in die Mühlen der Justiz geraten. Dem Jungen wurde versuchter Mord an Polizisten vorgeworfen, wie ein Anwalt gestern sagte. Ein Richter habe das Baby freigesprochen, nachdem die Polizisten die Anschuldigungen zurückgezogen hätten. Das kleine Kind aus der im Osten gelegenen Stadt Lahore war am Freitag vor Gericht gebracht worden. Der Junge war Teil einer Untersuchung, die sich auf einen Fall bezog, in dem Einwohner aus seiner Nachbarschaft gegen Polizisten gekämpft hatten.
Mit der Besetzung mehrerer Behördengebäude haben prorussische Separatisten die Lage in der krisengeschüttelten Ostukraine gestern weiter angeheizt. Bewaffnete in Tarnanzügen stürmten eine Polizeistation und das Hauptquartier des ukrainischen Geheimdienstes SBU in Slowjansk (Slawjansk) etwa 100 Kilometer nördlich der Gebietshauptstadt Donezk, wie Innenminister Arsen Awakow gestern mitteilte. Er kündigte eine harte Reaktion des Staates an. Denn es gebe einen Unterschied zwischen Demonstranten und Terroristen, so Awakow auf Facebook. Durch den Einsatz von Tränengas und Rauchgranaten wurden mindestens drei Milizionäre verletzt. Spezialkräfte machten sich auf
24
Stunden in Bildern
Foto: Reuters
Foto: Reuters
Ukraine: Kampf gegen Polizei
Russische Separatisten besetzen u.a. ein Polizeigebäude und erbeuteten Waffen. den Weg zu dem Gebäude. Auch der Sitz des Geheimdienstes sowie ein Verwaltungsgebäude seien gestürmt worden, sagte Awakow. Auf dem Rathaus in Slawjansk hissten die Besetzer die russische Flagge. Ziel der Erstürmung der Polizeistation seien
die Waffen gewesen, wie ein Polizist erklärte. Aktivisten haben demnach mindestens 400 Handfeuerwaffen und 20 automatische Waffen an sich gerissen. „Sie geben diese Waffen an die Protestierenden in Slowjansk“, so der Beamte weiter.
+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++
00.09 UHR RIO DE JANEIRO.
09.18 UHR
HÖXTER. Betroffen: AP Senior Vizepräsidentin Kathleen Carrol bei der Beerdigung von Kriegsfotografin Anja Niedringhaus.
CAMBRIDGE (NZ). Dankbar: Prinz William und Kate bekommen ein Fahrrad für Prinz George.
13.06 UHR 03.47 UHR COOKTOWN. Glimpflich: Zyklon Ita sorgte für weniger Zerstörung als erwartet.
ST. PETERSBURG. Stolz: Am „Kosmonauten-Tag“ gedenken die Russen Juri Gagarin, dem ersten Mann im Weltraum.
Fotos: Reuters, EPA, AP, GEPA, APA
Sexy: Dieses Model präsentiert einen TriyaBikini.
10.01 UHR
WANN & WO
Sonntag, 13. April 2014 3 Laura, 31, Linz: „Ich befürchte,
Felix, 18, Bregenz: „Ich würde
Ebru, 19, Dornbirn: „Ich finde die Sperr-
dass eine frühere Sperrstunde, die Leute zu mehr und schnellerem Trinken motiviert. Meiner Meinung nach entsteht dadurch ein größeres Gewaltpotenzial. So kann die Zahl der Schlägereien steigen.“
gerne so lange ausgehen, wie ich Lust habe und nicht wie es mir eine Sperrstunde vorschreibt. Ich wäre für eine Gleitzeit zwischen 4 und 6 Uhr. Je nachdem wie viele Leute dann noch am Feiern sind.“
stunde um 4 Uhr gut. Ich möchte keine spätere, um länger auszugehen. Die Schlägereien lassen sich sowieso nicht verhindern. Wahrscheinlich finden sie dann an anderen Orten und zu einer früheren Uhrzeit statt.“
Panikartige Wasserkäufe.
China: 2,4 Millionen ohne Trinkwasser LANZHOU. Ein Leck in der Ölpipeline eines staatlichen Ölkonzerns hat das Trinkwasser von 2,4 Millionen Menschen im Norden von China verseucht. Das meldete die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua gestern. Zunächst seien am Donnerstag etwa 118 Mikrogramm Benzol pro Liter im Trinkwasser der Stadt Lanzhou entdeckt worden. Bis Freitag stieg der Wert auf 200 Mikrogramm, das 20-fache des in China gültigen Grenzwerts. Verantwortlich sei ein Leck in einer Rohölpipeline einer Tochtergesellschaft des Konzerns China National Petrolem Corp, schrieb Xinhua.
Foto: APA
Offenbar versuchte der wollte, teilten die Ermittler nicht mit, Kopilot von Unglücksflug schrieb das Blatt. MH370 zu telefonieren, Suche geht weiter kurz nachdem das FlugHelfer suchten nordwestlich von zeug plötzlich den Kurs Perth an der australischen Westgeändert hatte. küste nach dem Wrack. Gestern Neues Rätsel bei der Suche nach dem verschwundenen Passagierflugzeug der Malaysia Airlines: Demnach flog die Boeing 777-200 am 8. März nach ihrer Kursänderung niedrig genug, dass ein Fernmeldeturm in Penang im Norden Malaysias ein Signal auffangen konnte. Ermittler verfolgten es zum Handy des 27-jährigen Kopiloten Fariq Abdul Hamid zurück. Das berichtete die malaysische Tageszeitung „New Straits Times“ gestern unter Berufung auf anonyme Quellen aus Ermittlerkreisen. Wen er anrufen
Brandstetter zeigt Reformbereitschaft.
Adoptionsrecht für Homosexuelle?
waren zehn Flugzeuge und 14 Schiffe rund 2300 Kilometer entfernt von Perth im Einsatz, berichtete das Koordinationszentrum für die Suche.
Foto: Reeuters
Foto: EPA
MH370: Rätselhafter Anruf aus dem Cockpit
MH370 bleibt weiterhin verschollen.
WIEN. Für Justizminister Wolfgang Brandstetter (ÖVP) ist die Adoption von Kindern durch Homosexuelle grundsätzlich vorstellbar. Wesentlich sei hier aber die Frage, was das beste für das Kindeswohl sei, sagte Brandstetter gestern. Bei Untersuchungsausschüssen pocht Brandstetter darauf, dass die Justiz die Herausgabe von Akten in der „heißen Phase“ von Ermittlungen verweigern kann. In Sachen „Adoptionsrecht für Homosexuelle“ verwies Brandstetter darauf, dass niemand ein „Recht auf Adoption“ habe. Letztlich gehe es um das Kindeswohl.
13.20 UHR 14.02 UHR
INDIO. Publikumsnah: Superstar Pharrell Williams spricht mit Fans beim „Coachella Music And Arts Festival“ in Kalifornien.
BOSTON. Unbeugsam: Roseann Sdoia, Opfer des „Boston Bombers“, lässt sich nicht unterkriegen.
10.02 UHR 00.49 UHR CARACAS. Grün: Venezolanische Studenten demonstrieren in der Hauptstadt gegen Militärgewalt gegenüber ihren Kommilitonen.
00.24 UHR SAN DIEGO. Geschickt: Orang-Utan-Baby Aisha übt sich beim Klettern im kalifornischen Zoo.
BANGKOK. Feuchtfröhlich: Beim Songkran-Festival in Thailand wird das thailändische neue Jahr mit viel Wasser begrüßt!
4 Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
Charity Fight Night bringt 3172 Euro für den guten Zweck Foto: Handout
Vergangene Woche fand die Scheckübergabe an das SOS Kinderdorf Dornbirn statt. 3172 Euro sind die Hälfte der Einnahmen der „Charity Fight Night“, die am 15. März in Dornbirn stattfand. Auf dem Bild zu sehen sind: Hen (Next2Blow), Sabine Moosbrugger (Pädagogische Leitung SOS Kinderdorf Dornbirn), Jutta Waltl (Leitung SOS Kinderdorf Vorarlberg), Galip Gündogdu (Leiter Kampfsportunion Dornbirn), Sasa Pavlovic (Charity Fighter) sowie K.U.S.H (Next2Blow).
Tanzen ist eines
Foto: handout/ Polizei, Archiv Russmedia
von Sandras Lieblingshobbys. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at
Ein Jugendlicher kletterte auf das Dach eines Güterwaggons.
Foto: www.mediart.at
22-Jähriger geriet in einen Stromkreis
Ein 22-jähriger Mann aus Feldkirch ist gestern früh am Bahnhof Hohenems auf das Dach eines abgestellten Güterwaggons geklettert. Er geriet dabei in den 15.000 Volt starken Stromkreis und erlitt schwere Verbrennungen am ganzen Körper.
und löschte mit seiner Jacke die brennende Kleidung seines Freundes. Die alarmierten Rettungskräfte holten beide vom Dach des Waggons. Der 22-Jährige erlitt schwere Verbrennungen und wurde nach der Erstversorgung durch das Notarztteam in eine Spezialklinik nach Murnau in Deutschland geflogen. Sein Freund blieb unverletzt, erlitt jedoch einen Schock und wurde vom Kriseninterventionsteam betreut. Er konnte laut PolizeiPressestelle noch nicht vernommen werden.
Laut Polizei hielt sich der Feldkircher gemeinsam mit seinem 19-jährigen Freund gestern gegen 5 Uhr im Bereich des Bahnhofs Hohenems auf. Dabei kletterte er alleine und unerlaubt auf das Dach eines abgestellten Güterwaggons. Folglich geriet er in den 15.000 Volt starken ÖBB-Stromkreis und somit in Brand.
Höchste Vorsicht
Freund riskierte sein Leben, um ihm zu helfen Der 19-Jährige kletterte daraufhin ebenfalls auf das Waggondach
Elektrotechnik Dual: Praxisnah studieren! Mehr dazu auf der Seite 45
Robert Franz von der freiwilligen Feuerwehr Hohenems wies darauf hin, dass bei Einsätzen am Bahngleis immer höchste Vorsicht geboten ist. „Jeder, der an so einem Einsatz beteiligt ist, bringt sich selbst in Gefahr. Der 19-Jährige bewies Mut, aber hätte das Schicksal nicht mitgespielt, hätte es genau so böse Folgen für ihn haben können. Er hat sein Leben riskiert“, so der Kommandant.
4 0 . 9 1 & . 4 18.0 16.00 UHR VON 10.00 -
6 Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
Foto: Landespressestelle
Ausbau von Spiel- und Freiräumen für Kinder
Mehr als 112.000 Euro werden vom Land für die Errichtung des öffentlich zugänglichen Kinderspielplatzes bei der Volksschule Wallenmahd in Dornbirn bereitgestellt. Diesen Beschluss hat vor Kurzem die Vorarlberger Landesregierung gefasst. Bei der Investition handle sich um einen weiteren Impuls für die örtliche Lebensqualität.
TIERHEIM
Foto: Handout/Loretz
„Effe braucht ein neues Zuhause“
Über 1000 Gäste feierten in Schruns mit.
Bonesbar spendet! Bereits zum zweiten Mal realisierte der Verein Bonesbar eine zweitägige Veranstaltung in Schruns.
ist die Dev ise, um den Beinen auf die Spr ünge zu helfen. Das spezielle Fit Flop- Fussbet t ist spür bar bequem und but t er w eich. I nt er nat ionale St ar s zeigt en sich in Fit Flops und t r ugen zum Er folg der Fit ness- Schuhe bei. Nicht nur in den USA sind Fit Flops der Renner ; auch in ander en Länder n ist der sim ple „ Per sonal Trainer “ ein Er folg. Die neue Kollek t ion j et zt bei - pa sst - ent decken!
Rat h au st rasse 3 7 / Br egen z w w w . a u f r e ch t - g e h e n . a t
„Effe ereilte ein tragisches Schicksal. Der Rottweiler wurde vorübergehend als Pensionshund im Tierheim Dornbirn abgegeben. Doch seitdem meldet sich der Besitzer nicht mehr und ist auch nicht mehr erreichbar. Leider kommt so etwas öfter vor, dass Menschen in den Urlaub fahren, ihr Tier in der Zwischenzeit bei uns abgeben und dann einfach nicht mehr abholen. Deswegen hat Effe ein schönes, neues Heim verdient.“
Große Unterstützung für zwei Familien Unterstützt wurden zwei Familien mit Kindern, die an einer Entwicklungsstörung leiden. Der kleine Kevin kann sich über eine mehrjährige Hundetherapie und Andreas über die Anschaffung eines Patientenliftes freuen. Das
Foto: MiK
«Get a w or kout w hile you walk »
Touristikkaufmann Thomas Loretz organisierte mit Unterstützung seiner Familie ein Event der Sonderklasse. Mit einer speziellen Lichtshow und einem einzigartigen Musikprogramm der DJs feierten die Gäste bis in die Morgenstunden.
Organisationsteam bedankt sich im Namen des Vereins Bonesbar bei den rund 80 ehrenamtlichen Helfern, den über 1000 Gästen und den großherzigen Sponsoren. Ohne sie wäre das Event in dieser Qualität nicht möglich gewesen. Der Verein Bonesbar hat den Zweck physisch und/ oder psychisch beeinträchtigte Kinder zu unterstützen.
Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute den Rottweiler Effe vor. Der Rüde braucht ein neues Plätzchen.
Spenden für den guten Zweck.
Zeugen nach Unfall gesucht Eine Frau wurde gestern in Hohenems angefahren. Zeugen werden gebeten, sich zu melden. Eine 20-jährige Frau ging am Freitag Abend entlang der Diepoldsauer Straße in Hohenems in Richtung Sutterlütty. Als sie die Einfahrt bei dem McDonalds überquerte, bog eine unbekannte Fahrzeuglenkerin (ca. 60 Jahre
alt) mit einem kleinen, weißen Pkw von der Diepoldsauer Straße kommend nach links in die Einfahrt des McDonalds ein und touchierte die Fußgängerin leicht mit ihrem Pkw an den Beinen. Im ersten Schock gab diese an, nicht verletzt worden zu sein und entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich die Daten von der Fahrzeuglenkerin zu notieren. Die Fahrzeuglenkerin bzw. Zeugen des Vorfalles werden gebeten, sich bei der PI Hohenems zu melden. Tel. 0 59 133 8142
Effe sucht Besitzer mit viel Zeit und einem Garten, in dem er sich nach Lust und Laune austoben kann.
KONTAKT Wer sich für Effe interessiert, wendet sich an folgende Adresse. Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at Facebook: Vorarlberger Tierschutzheim Öffnungszeiten: Mo. – Do.: nach Terminvereinbarung Fr. und Sa.: 14 bis 17 Uhr So. und Feiertag: geschlossen
8 Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
Beyoncé: Photoshop sogar bei privaten Fotos
Fotos: Handout/ Theater Kosmos
Intimus
Mit Ehemann Jay-Z und Tochter Blue Ivy urlaubt die Sängerin derzeit in der Karibik. Ihre Oberschenkel sehen merkwürdig verformt auf einem Schnappschuss aus. Solche Aufnahmen lassen die Herzen eines jeden Fans höher schlagen. Doch nicht jeder lässt sich so leicht überzeugen. Ihre Schenkel wirken auf anderen Aufnahmen deutlich fülliger als bei besagtem Golf-Foto. Das lässt vermuten, dass Beyoncé sogar bei privaten Fotos schummelt. Foto: Instagram
Wolfgang Mörth, Max Lang, Heide Capovilla und Kurt Sternik.
Autor Ferdinand Schmalz mit den SchauspielerInnen Chris Mancin, Martina Spitzer, Regisseur Stephan Kasimir, Anwar Kashlan, Tina Winkler und Hubert Dragaschnig.
Premiere „Am Beispiel der Butter“ im Theater Kosmos Eine Mischung zwischen Alpenidyll und Bahnhofskneipe, zwischen Molkerei und Hobbykeller: so zeigte sich die Kulisse für die Österreichische Erstaufführung von „Am Beispiel der Butter“ im Bregenzer Theater Kosmos am vergangenen Donnerstag. Regisseur Stephan Kasimir inszenierte das Werk als üppiges, kraftvolles Theatererlebnis. Im außergewöhnlichen Bühnenbild von Caro Stark und Lichtdesign von Markus Holdermann agierten die fünf überzeugenden SchauspielerInnen Hubert Dragaschnig, Anwar Kashlan, Chris Mancin, Martina Spitzer und Tina Winkler. Nach der Vorstellung gab es für Augustin Jagg und das gesamte Kosmos-Team viel Applaus für diesen eindrucksvollen Theaterabend. Auf der anschließenden Premierenfeier wurde das Publikum kulinarisch von Hotel Schwärzler-Chefin Susanne Denk verwöhnt. Unter den Premierengästen sah man neben Kulturlandesrat Harald Sonderegger und Direktor des Grünen Landtagsklubs Ekkehard Muther, SchauspielerkollegInnen wie Heide Capovilla, Christine Stallbaumer, Robert Kahr, Kurt Sternik und Wolfgang Pevestorf. Großer Dank ging an die Kosmos-Sponsoren Wilfried Hopfner von der Raiffeisenbank, Andreas Neuhauser von der VKW, Reinhard Natter, Matthias Luger und Hermann Scheibenstock von dyna bcs und Thomas Vallazza von Bregenzer Weine. Auch Regisseurin Barbara Herold, der Feldkircher Kulturamtsleiter Harald Petermichl, Regisseurin Esther Muschol, Künstlerin und Bühnenbildnerin Sabina Kellner, die Schriftsteller Wolfgang Mörth und Max Lang, Rhomberg-Geschäftsführer und Klub KosmosObmann Peter Greussing, Präsident der Künstlervereinigung Willi Meusburger, die Psychoanalytiker Günther Rösel und Günter Krautgartner, Martina Feurstein von Pzwei, Sägenvier-Werber Sigi Ramoser und Elisabeth Bodlak vom Stadtmarketing ließen den Abend ebenso auf der Premierenfeier ausklingen wie Annelotte und Bernd Schneider, Petra Hämmerle, Markus Vögel und Reinhilde Zauser. SN SANDRA NEMETSCHKE & SABRINA GRABHER
Bühnenbildnerin Caro Stark mit Premierengästen.
HOLLYWOOD REPORTER: „DIE MENTOREN DER STARS“
Lindsay Lohan hat verraten, dass ihr eine prominente Gönnerin dabei geholfen hat, ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen – und zwar Oprah Winfrey. Drew Barrymore pflegt engen Kontakt mit Steven Spielberg, seitdem der Regisseur sie im Alter von sechs Jahren
für die Rolle der Gertie in „E.T.“ auserwählte. „Er ist ein großartiger Mentor“, sagt sie. Seit er Rihanna als Teenagerin unter Vertrag genommen hat, ist Jay-Z der Mentor der Sängerin. Er sei sehr beschützend und wolle immer nur das Beste für den Superstar. Jay-Z hat sogar mitzureden, wenn Rihanna ihre Männer auswählt. Die müssen zuerst an Jay-Z vorbei.
Nachdem sie gemeinsam für die Filmbiografie „12 Years A Slave“ vor der Kamera gestanden hatten, nahm Brad Pitt die 30-jährige Lupita Nyong’o unter seine Fittiche. Durch die musikalische Zusammenarbeit sind will.i.am und die britische Sängerin Cheryl Cole im Laufe der Jahre
enge Freunde geworden. Sie bezeichnet ihn als Genie. Während ihrer Kindheit hatte Miley Cyrus die perfekte Mentorin: Ihre Patentante, die CountryKönigin Dolly Parton. Heute lässt sie sich jedoch nicht allzu viel von anderen sagen und geht ihren eigenen Weg. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.
Jay-Z hat Rihanna als Teenager entdeckt.
Fotos: AP
Ein guter Mentor hat noch niemandem geschadet.
10 Sonntag 13. April 2014
WANN & WO
Jury-Aus für Nicole Scherzinger
Wie Daily Mail berichtet, hat man jetzt den wahren Grund für den Ausstieg von Nicole Scherzinger bei X-Factor gefunden. Der Erfinder der Sendung glaubt, dass Konflikte zwischen Cheryl Cole und Nicole vorprogrammiert seien. Foto: EPA
Jennifer Lawrence: Brautjungfer
Im Oktober 2013 trat der Bruder der Schauspielerin vor den Traualtar. Natürlich war seine berühmte Schwester mit von der Partie – als Brautjungfer. Zusammen mit ihrer Schwägerin und den anderen Brautjungfern schaffte sie es auf das Cover von „Real Weddings“. Foto: AP
Bo Birk Pedersen referierte im designforum.
Birgit Dünser, Judith Fink, Mag. Hans-Christian Obernberger und Stefanie Lang.
Veronica Rothweiler, Donella Cassan mit Elena Wagner.
Fotos: Andrea Pezold
Neue Unternehmensformen – „time to change faster“
Fotos: Andrea Pezold
Jochen und Bianca Grauer mit Marco Spitzar.
Seit etwa fünf Jahren ist man in der Agentur Spitzar damit beschäftigt, die Kernthemen von Unternehmen zu analysieren und neue, konstruktive Unternehmensformen zu erforschen. Sergej Kreibich und Marco Spitzar sind ein Team, das sich mit einem Maximum an Durchschlagskraft um die Belange seiner Kunden kümmert. „Wir sehen uns als Agentur, die Impulse bringt“, so Spitzar. Der Unternehmenserfolg trägt heute ein völlig neues Gesicht, deshalb muss die Inszenierung der Produkte vorangetrieben werden. Der Bedarf, von alten Mustern weg zu kommen, ist enorm, die Architektur, die Kunst, die Medienwelt – viele Impulse führen dazu, neue Wege zu gehen. Mit allen Sinnen „sehen“ heißt die Devise, Spitzar und Kreibich setzen darauf, Erlebnisräume zu schaffen. In Bo Birk Pedersen, der auf eine jahrelange Erfahrung im Bereich internationaler Vertrieb und Business Development zurückgreift, hatte man für den Abend einen würdigen Referenten gewonnen. Jochen Grauer (Kommunikationsberater), Veronica Rothweiler, Donella Cassan, Elena Wagner, Birgit Dünser und Stefanie Lang (Bodensee Vlbg. Tourismus), Mag. Hans-Christian Obernberger (Rechtsanwalt), Dr. Christoph Nussbaumer, Roger Koplenig (Marketingleiter), Lukas Konzett (Werbeagentur) waren in Dornbirn dabei. Andrea Pezold
Barbara Lins und Alexandra Meusburger.
Der Tiger: Porsche Macan.
Hans-Werner Greif, Horst Frener und Werner Kempter.
Rudi Lins Junior und Senior.
Eunice Zünd mit Ingo Lampert.
Porsche Macan – „der Tiger“ – stellte sich vor Lisa und Martina sind von dem neuen Porsche-Modell begeistert.
Das Autohaus Lins hatte einen besonderen, dem Anlass entsprechenden Rahmen geschaffen, um kürzlich den neuen Porsche Macan im Festspielhaus den staunenden Gästen zu präsentieren. Ein Auto für Freizeit, Hobby und Sport mit 1500 Liter Ladevolumen. Intensität erhält ein neues Gesicht, es entsteht für den Porscheliebhaber ein grenzenloses Glücksgefühl, setzt er sich hinter das Steuer des Macan. Wahrlich ein „Tiger“. Carmen Franceschini und Rudi Lins stellten gemeinsam das neueste Wunderwerk von Porsche vor. Dann war es soweit, die Laser strahlten durch den Raum, die Wagen wurden enthüllt und da standen sie: ein schwarzer und ein weißer Tiger. Das Publikum, darunter Alexandra Meusburger, Gottfried Müller, Hans-Werner Greif, Horst Frener, Werner Kempter sowie Eunice Zünd und Ingo Lampert, bewunderte die geballte PS-Gewalt. Andrea Pezold
Ein Preis-Feuerwerk ist doch nicht öd!
/4 ll H
DL
ED
m 2c
Fu 3D
10
-T V
0"
Angeboten!
Bester Preis in Europa! Stand: 11.04.2014
PHILIPS 40 PFL 4358 K 3D 102 cm 3D Full HD LED-TV ∙ PC-Eingang: Verwenden Sie Ihren TV als PCMonitor ∙ Pause TV & USB-Aufnahme-Pause ∙ 3D-Erlebnis in Full HD-Auflösung ∙ 200 Hz Perfect Motion Rate (PMR) für klare Bewegungsschärfe ∙ USB für Multimedia-Wiedergabe Art. Nr.: 1329419 Ŗ Anschlüsse: 3x HDMI, 1x USB, 1x Scart, CI+ Ŗ Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 92,9 x 60,1 x 22 cm
Full HD
* *abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber
3D Inhalte in lebendigen Details mit super Sound erleben
mediamarkt.at
Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 13.04.2014 bis 19.04.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.
Mit galaktischen
12 Sonntag 13. April 2014
WANN & WO
Christina Hendricks: Gefährliche Brüste
Jena Malone: Nackt im Video
Jena Malone zeigt sich in dem Musikvideo von ihrer Single „Dead Rabbit Hopes“ komplett hüllenlos. Nur geschickt platzierte Rosenblüten verhindern, dass wirklich alles vom Körper der Schauspielerin und Sängerin zu sehen ist. Foto: AP
Die Schauspielerin erzählte in einer US-Show: „Es war Sommer, ich hatte gerade dieses kleine, dünne, weiße Sommerkleid gekauft und war in einem britischen Pub verabredet. Ein Mann fuhr mit seinem Fahrrad vorbei und während er mich anstarrte fuhr er gegen den Bordstein und flog auf die Straße.“ Foto: AP
Fotos: Andrea Pezold
Karola und AnnaLena.
Günter, Petra und Jens Geißelmann.
Brigitte und Walter Kilga.
Dr. Walter Geißelmann mit Tochter Nina.
Buchpräsentation: „Eintauchen“ Man traf sich vergangenen Donnerstagabend in der Alten Seifenfabrik, Petra Geißelmann hatte zur Buchpräsentation eingeladen. Wenn das eigene Kind stirbt, dann gibt es keine Worte mehr und als Petra Geißelmann ihren Sohn Axel durch eine Krankheit verlor, da erstarrte alles um sie herum. Mithilfe der Energetikerin Gertraud Strieder konnte sich die gequälte Mutter wieder ins Leben zurück tasten – sie fing an zu malen. In der Halle der Alten Seifenfabrik zeugten die Bilder an den Wänden von tiefer Verzweiflung, aufkeimendem Mut und einer wiederkehrenden Lebensfreude. Durch die Malerei und die Versöhnung mit dem Schicksal in Form eines Buches, hat Petra Geißelmann ins Leben zurückgefunden. Familie, Freunde und Wegbegleiter waren auch jetzt hier, als die Autorin das Buch „Eintauchen“ (Bucher Verlag) der Öffentlichkeit vorstellte. Den Gästen, Brigitte und Walter Kilga, Karin Messerle („Sattelfestsein“), Sabine Klimmer (Coach), Roswitha Winsauer, Dr. Elsbeth Winsauer-Zangerle, Peter Weiskopf (Lebensraum Bregenz), Viola Nöbl, Dr. Walter Geißelmann uvm., wurde durch die Buchpräsentation verinnerlicht, was eigentlich unaussprechlich ist – wie man fühlt, wenn man das eigene Kind verliert. Mit einer bewegenden Einführungsrede begrüßte auch Rafaela Berger von der Marktgemeinde Lauterach die Gäste in der Seifenfabrik. Ralph Berkmann führte durch den Abend, der mit Bildern, Textlesung und multimedialer Unterstützung zu einem wahren Erlebnis wurde. Andrea Pezold
Manuela Schibi und Bettina Vonbun.
Harley-Fans: Carlo, Conny, Eugen, Kurt und Christian.
Fotos: Andrea Pezold
Die große Freiheit spüren
Christine Waltner und Anita Pichler.
Mit einem Open-House Event startete man bei Harley Davidson in Rankweil auf zwei Rädern in den Frühling. Freiheit pur und spürbare Lebensfreude wurden den Gästen von den Geschäftsführerinnen Christine Waltner und Anita Pichler vermittelt. Man konnte nach Herzenslust die Maschinen bestaunen und bei Musik und bester Laune einen motorengeladenen Tag verbringen. Für gute Laune sorgte außerdem die Band „Naturtrüeb“, die mit ihrem Sound die Fans des puren Lebensgefühls in Stimmung brachten. Andrea Pezold
„WANN & WO ist Pflichtlektüre für einen gemütlichen SonntagStart mit buntem Mix an Unterhaltung, Informationen und genialen Veranstaltungstipps!” Oliver Joham, Dornbirn, WKV Gewerbe und Handwerk
D I E
Jetzt auch bequem online lesen: www.wannundwo.at
J U N G E
Z E I T U N G
MONTAG BIS MITTWOCH,
14. - 16.04.
n e d r i Hol d
Einwegrasierer
{ 1[dT II ?[db B[P[^\ ^STa { BX\_[h ET]db II BcZ Qif ' BcZ ?PRZd]V
Da bin ich mir sicher. Paumen :[PbbT I
g Packun 500-g-
ckung per Pa
9 7 , 0
9 4 , 3
1,58/kg
StĂźck
4/ 0,35/0,4
Gurke aus Ă–sterreich :[PbbT I
FARMER
Osterschinken X\ :uW[aTVP[ TbbUTacXV
Nuss-Frucht-Mix { 2aP]QTaaXTb ^STa { BRW^Z^ ?^_b
ck
per StĂź
9 6 , 0
GĂœLTIG VON MONTAG, 14.04. SAMSTAG, 19.04.
ung g-Pack 5 x 40per kg
9 9 , 4
1,79 0 0,90/10
RaminoKäsetraum X\ :uW[aTVP[
ackung 150-g-P
9 9 , 2
g
1,99/100
g
AB MONTAG, 14.04. STEUERELEMENT
EINFACHE AKKU-ENTNAHME
Alu-City-Elektrofahrrad 28� mit Frontmotor
7PdbidbcT[[d]Vb ?aTXbT d]S fTXcTaT 8]U^b d]cTa fff W^UTa Pc d]S X] 8WaTa 7^UTa 5X[XP[T
{ <^c^a) QTb^]STab [TXbcd]VbUrWXVTa !$ F E^aSTaaPS 4[TZca^\^c^a Uua \PgX\P[Tb 5PWaeTaV]uVT] QXb !$ Z\ W 5PWad]cTabcucid]V { 0ZZd) fPacd]VbUaTXTa "% E 0W ;XcWXd\ 8^]T] 0ZZd ATXRWfTXcT) RP % Z\ YT ]PRW 5PWafTXbT ;PSTSPdTa) RP # $ BcS { 3Xb_[Ph) BcTdTaSXb_[Ph \Xc ;23 0]iTXVT { APW\T]) W^RWfTacXVTa 0[d D]XbTg 4X]a^Wa APW\T] APW\T]WtWT) #% R\ { 6PQT[) 0[d :^_U 5TSTaVPQT[ { BRWP[cd]V) & 6P]V BA0< =PQT]bRWP[cd]V \Xc 3aTWVaXUUbRWP[cTa { 6aXUUT) TaV^]^\XbRWT :^\U^ac 6aXUUT { BPccT[) Z^\U^acPQ[Ta B4;;4 A>H0; 2Xch BPccT[ \Xc 6T[ 5u[[d]V { BRWTX]fTaUTa) ;43 5a^]cbRWTX]fTaUTa \Xc BcP]S[XRWcUd]ZcX^] e^a]T d]S WX]cT] { 1TaTXUd]V) AT¢ TgQTaTXUd]V \Xc ?P]]T]bc^__ { IdQTWta) 0[d 6T_rRZcarVTa APW\T]aX]VbRW[^bb d]S BTXcT]bcr]STa { 6TfXRWc) RP !& ZV per Stßck { \Pg 1T]dciTaVTfXRWc) $ ZV
3 JAHRE
auf GARANTIE Kleinteile: auf den Rahmen:
JAHRE 10 GARANTIE
699 Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfßgung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Besuchen Sie uns auf Facebook
www.hofer.at
14 Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
Interview „In meinem Kopf sieh ‹
›
Birgit Fend (35) fehlt von Geburt an die Sehkraft. Trotzdem hat die Altacherin nie ihren Lebensmut verloren. WANN & WO traf die Frau, die eigentlich alles andere als blind durchs Leben geht. WANN & WO: Aufgrund zu hoher Sauerstoffversorgung löste sich deine Netzhaut kurz nach der Geburt ab. Wie geht man als Kind damit um? Birgit: Als Kind fiel es mir zum Teil wahnsinnig schwer, mit meiner fehlenden Sehkraft umzugehen, da ich einfach viele Sachen nicht machen konnte. Ich wollte zum Beispiel immer Radfahren. Meine Eltern ließen mich dann ganz verbissen und verkrampft die Einfahrt auf und ab fahren. Mit der Zeit lernt man aber, sein Schicksal zu akzeptieren. WANN & WO: Wünscht man sich als Blinder nicht immer, sehen zu können? Birgit: Gäbe es die Chance meine Sehkraft mithilfe einer Operation zu erreichen, würde ich sie aufgrund der Risiken nicht machen lassen. Noch kann ich hell und dunkel unterscheiden. Ich hätte viel zu große Angst, dass es ganz dunkel wird!
„
Ich hätte viel zu große Angst, dass es ganz dunkel wird Birgit Fend (35), Altach
“
WANN & WO: Denkst du, man kann besser mit seinem Schicksal umgehen, wenn man so wie du von Geburt an blind ist, oder erst später seine Sehkraft verliert?
Birgit: Darüber könnte man wohl ewig diskutieren. Jemand, der erst später erblindet, weiß zumindest wie die Welt aussieht. Dafür tut er/ sie sich sicherlich schwerer, z.B. die Brailleschrift zu erlernen. In meinem Kopf sieht die Welt ganz anders aus.
Denn wie erklärt man Farben oder wie hoch ein Berg ist? WANN & WO: Apropos Farben erkennen: Als Frau legt man ja auch viel Wert auf sein Äußeres. Wie suchst du dir deine Outfits aus und schminkst du dich? Birgit: Schminken war für mich nie ein Thema, das hat mich einfach nicht interessiert. Allerdings könnte ich es, wenn ich es wollte. Zum Shoppen kommt meine Familie mit, die mich berät. Im Kleiderschrank herrscht penible Ordnung. Damit ich weiß, wo sich was befindet, liegen die passenden Kombination – also z.B. Top und Jäckchen – immer zusammen. Außerdem gibt es ein Farberkennungsgerät. WANN & WO: Hast du noch mehr solche Hilfsmittel? Birgit: Da hat sich in den letzten Jahren einiges getan. Das Smartphone ist eine große Hilfe. Ich muss niemanden mehr bitten, mir SMS vorzulesen, was vor allem als Jugendliche meist unangenehm war. Auch am Computer gibt es tolle Fortschritte, den können Blinde eigenständig bedienen. Dadurch haben sich natür-
Sonntag, 13. April 2014 15
WANN & WO
Hilfsmittel für Birgit
‹Brailleschrift. ›Farblesegerät. fiMithilfe des Cash-Testers kann
fi
fl
Birgit die Euro-Scheine auseinander halten. flOutfit-Kombinationen liegen aufeinander.
t die Welt anders aus“ Birgit Fend (35) aus Altach kann noch hell und dunkel unterscheiden. Sonnige Tage genießt sie in vollen Zügen.
Fotos: MiK
Es kostet weniger, als Du denkst.
lich auch beruflich mehrere Chancen ergeben. WANN & WO: Du arbeitest auf der Gemeinde Altach als Telefonistin. War es für dich schwierig, diesen Job zu bekommen? Birgit: Nein, zum Glück nicht. Das liegt aber auch daran, dass man mich hier einfach kennt. Leider geht es nicht allen so, denn generell ist es immer noch sehr schwer, als blinder Mensch einen Job zu bekommen. WANN & WO: Du hast einen Job, bist sehr selbstständig. Spielt Familienplanung bei dir eine Rolle? Birgit: Momentan noch nicht. Zur Zeit bauen wir im Elternhaus eine Wohnung für mich aus. Was danach kommt, weiß ich noch nicht. WANN & WO: Sind dir im Alltag als blinder Mensch auch schon Pannen passiert? Birgit: Es kommt schon mal vor, dass man dich einfach ungefragt über die Straße begleitet. Das ist dann eher unangenehm, weil man im ersten Moment total erschrickt. Also vorher bitte lieber fragen, ob man
behilflich sein kann (lacht). Einmal fuhr ich mit dem Zug eine Freundin besuchen. Dann ging die Tür einfach nicht auf. Also musste ich an der nächsten Haltestelle raus und wieder zurück. Das sind natürlich blöde Situationen. Vor allem wenn man sich nicht auskennt, ist man auf die Hilfe der anderen angewiesen. WANN & WO: Wo brauchst du sonst noch Hilfe im Alltag? Birgit: Wichtig ist, dass alles an seinem Platz ist. Einkaufen funktioniert alleine nicht, genauso wie Wege gehen, die ich nicht kenne. Einen neuen zu erlernen, dauert ewig. WANN & WO: Wo findest du dein Glück und kannst abschalten? Birgit: Meine große Leidenschaft ist die Musik, Keyboard spielen und Singen. Vor Kurzem habe ich mir meinen Traum verwirklicht und eine eigene CD aufgenommen. Außerdem fahre ich gerne Tandem. Und dann natürlich bei meiner Familie, die immer hinter mir steht!
hornbach.at SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at
16 Sonntag, 13. April 2014
Fashion & Trends
WANN & WO
Zur Person
Name, Wohnort: Pia Dielacher, Dornbirn Alter. Beruf: 27, Bilanzbuchhalterin Hobbies: Nähen, Fitness, Ballett, Bloggen, Wandern Blog: „Türkis“ : http://pia-bregenz.blogspot.com, „Türkise Schleife“: http://www.tuerkiseschleife.at, http://streetstylevorarlberg.blogspot.com
„Die Vorarlberger sind echt stylisch“ Pia Dielachers Leidenschaft ist die Mode. Als Bloggerin teilt sie diese mit dem Rest der Welt. Schon vor fünf Jahren tauschte sich die 27-Jährige auf diversen Modeforen im Internet mit Gleichgesinnten aus. „Ich war immer total fasziniert von den Styles der anderen und von den Reaktionen auf meine Looks. So habe ich dann beschlossen, einen Modeblog zu starten“, erzählt sie. Seitdem ist er immer mehr gewachsen und hat sich entwickelt. Mittlerweile hat Pia sogar mehrere Blogs, die den Namen „Türkis“, „TürkiseSchleife“ und „StreetstyleVorarlberg“ tragen.
Verschiedene Facetten Mode ist für die Dornbirnerin sehr wichtig. Sie achtet immer darauf, gut angezogen zu sein. Begeistert ist sie von den verschiedenen Facetten, die Kleidung bietet: „Mit Mode kann man einfach jedes Gefühl bzw. jede Phase zum Ausdruck bringen. Egal, ob ich schick und elegant sein will oder mal lässig und rockig. Alles ist möglich.“ Was Pia überhaupt nicht mag, ist es, wenn Leute sie auf die Kleidung reduzieren. „Der schlabberige Lieblingspulli deutet nicht auf ein ‚ungepflegtes‘ Leben hin, genauso wie ein kurzer Rock nicht ‚leicht zu haben‘ bedeutet. Leider ist das immer noch in vielen Köpfen so verankert“, beschwert sich die 27-Jährige.
sparte ist so schnelllebig, wie die Fashionbranche. Trends kommen und gehen. Aber für Pia ist Individualität das A und O. „Trend hin oder her, wenn ich spitze Schuhe tragen will und es sind aber nun mal die mit der runden Kappe angesagt, trage ich trotzdem spitze Schuhe. Dieses Jahr sind sie ohnehin wieder im Trend. Ich bin für individuelle Styles und trage meine Lieblingsstücke auch, wenn sie nicht ‚in‘ sind“, so Pia.
Vorarlberger Style Pia findet, dass besonders die jungen Vorarlberger immer stylischer werden: „Das Ländle kann durchaus mit den Metropolen mithalten. Die Leute trauen sich immer mehr. Besonders die Jungs wagen coole Looks.“ Auch wenn das Bloggen für die Dornbirnerin nur ein Hobby ist, wurden auch schon einige Firmen auf sie aufmerksam. „Immer wieder bekomme ich Produktproben zugesendet und das Ausprobieren macht eine Menge Spaß. Auch Einladungen zu Fashionevents sind keine Seltenheit“, erzählt die 27-Jährige.
SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at
Fotos: handout/Stiplovsek
Inspiration und Trends
Bloggerin Pia hat sich in Dornbirn umgesehen. Der Style von Tashi gefällt ihr besonders, da sie Secondhand mit Marken kombiniert.
Ihre Looks kreiert Pia ganz unterschiedlich. Manchmal sieht sie auf einem anderen Modeblog ein ganz bestimmtes Kleidungsstück, das ihr gut gefällt und so wird sie zu einer neuen Kombination inspiriert. Seit letzten Dezember näht sie ihre Sachen sogar selbst. „Jetzt klappt es mit dem eigenen Style umso leichter, denn ich nähe mir die Kleidung einfach so, wie sie mir gefällt“, erklärt sie. Keine Berufs-
Pia sucht immer nach auffallenden Outfits für ihren Steetblog.
WANN & WO
Die 3 beliebtesten Modeblogs
‹
›
fi
Sonntag, 13. April 2014 17
Pia Dielacher holt sich auch gerne Inspiration bei anderen Blogs, besonders auf internationaler Ebene gibt es drei erfolgreiche Fashionblogs: ‹www.bryanboy.com ›www.thesartorialist.com fiwww.thestylerookie.com
Pia ist von Andrés Look aus Dornbirn mit roter Jacke und Krawatte begeistert.
Pias Lieblingsteile sind Röcke und leichte Blusen.
Pia mag Moniques Kombination aus frühlingshaftem Gelb und Schwarz.
Pia achtet sehr auf Details.
STYLISCHER FRÜHLING GEWINNEN SIE IHR
Shi rt
FASHION OSTERNEST PU
RE
Wolford wünscht frohe Ostern!
SUNDOT Tights
Pünktlich zur Ostereiersuche verlosen wir in unseren Boutiquen und Outlets vom 14. - 26. April 3x1 Osternest mit je drei Highlights unserer Frühjahr-Sommer Kollektion im Wert von über € 200,ÖFFNUNGSZEITEN BOUTIQUE UND FACTORY-OUTLET: Mo - Fr 9:00 - 19:30 Uhr · Sa 9:00 - 17:00 Uhr
R AT TA
N Belt
RESTAURANT: Mo - Fr 10:00 - 17:30 Uhr Wolfordstraße 1 · 6900 Bregenz · wolford.com
18 Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
„Neuer Jugend- und Sportplatz soll schon im Sommer entstehen“
Janine Gozzi, Gemeindevorstand Lustenau, Jugend: „Es gibt bei der Gemeinde Pläne für einen Jugendplatz in Lustenau. Der Gemeindevorstand hat sich bereits intensiv mit dem Thema beschäftigt. Bei der HAK Lustenau wird demnächst ja auch ein Fußballfeld aufgelassen. Daher soll zwischen Parkbad und Leichtathletikanlage ein Jugend- und Sportplatz entstehen, wo auch für die Skater ein eigener Bereich vorgesehen ist. Sobald in Sachen Förderungen und der restlichen Finanzierung alles geklärt ist, wird mit dem Bau begonnen. So soll es schon über den Sommer eine Alternative geben.“ Foto: Hartinger
3
Top Skateparks im Ländle. Bewertet von den ProSkatern Philipp Schöch, Manuel Nuculovic und Patricc Wolf.
„Unsere Rampen wurden mi Die Lustenauer Skater finden kein Gehör bei der Gemeinde. Diese investiere falsch und nicht nachhaltig. Eigentlich wirkt es nicht so, als wäre am Lustenauer Skateplatz noch viel los: Die Rampen sind irgend-
wie hinter Baugittern aufeinander gestapelt und verrotten in Wind und Wetter. „Wir hatten vor Jahren eine tolle Anlage hier, aber wie damit umgegangen wurde, ist katastrophal“, sagt Martin (29), der für Void Skateboards fährt. „Hier wurden in einer Hauruck-Aktion 15.000 Euro in Rampen investiert,
die zehn Jahre hätten halten sollen. Durch unsachgemäßen Umgang seitens der Gemeinde sind sie heute aber nicht mehr zu gebrauchen.“ Ähnlich sieht es Kenneth (26), der den Breakless Skateboard Cup organisiert. Um die Rampen vor dem Winter wegzuräumen, habe man sie einfach mit einer Motorsäge zerteilt und im Frühling wieder zusammengeflickt. „Dadurch hat es Spalten
Götzis: Der neue Park in Götzis sei unangefochten an der Spitze und biete alles, was das Herz begehrt. „Wenn die Anlage in Bregenz fertig ist, haben wir in der Landeshauptstadt aber sicher den neuen Top Skatepark im Ländle“, erzählt Patricc.
Fotos: MiK, handout/Wolf
Hard: „Der Platz in Hard ist gut angelegt und einer der besten Spots im Ländle“, wertet Philipp. „Allerdings ist hier anzumerken, dass die Anlage für Poolskater gemacht ist.“
Feldkirch: „Feldkirch Oberau ist für mich eigentlich noch vor Hard“, sagt Manuel. „Für mich ist es allerdings einigermaßen problematisch, dass hier nicht zwischen Skatepark und Spielplatz unterschieden wird.
Flops: Unter den Parks im Ländle haben laut den Pros viele große Mängel. Darunter Lustenau, Nenzing, Frastanz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn und Schlins.
Die Skater in Lustenau sind ratlos und enttäuscht, wie seitens der Gemeinde mit den Rampen, aber auch mit ihren Anliengen umgega
teama5.com
Sonntag, 13. April 2014 19
WANN & WO
„Breakless Cup ohne Rampen“
Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg
Kenneth Auer, Offene Jugendarbeit Feldkirch: „Für den Breakless Cup mussten wir letztes Jahr improvisieren, weil die geleasten Rampen für den Spot viel zu groß waren. Darum haben wir das ganze komplett auf das Streetskaten beschränken müssen. Heuer sind wir am Lustenauer Marktplatz“
t der Säge zerlegt!“ und Kanten gegeben, dass es schon lebensgefährlich wurde, darauf zu skaten. Außerdem ist durch die Spalten Wasser hinein gesickert und alles hat angefangen, zu verfaulen“, beschreibt er das Problem.
Unüberlegte Lösungen Die Lustenauer würden sich eine Variante wünschen, die in Abspra-
che mit ihnen gefunden wird. „Wir hätten gerne fixe Rampen. Stattdessen wird viel Geld für Übergangslösungen ausgegeben und man kauft Zeug, das niemand brauchen kann“, klagt Martin. „Man gibt vor, Freiräume für Jugendliche schaffen zu wollen, hört sich aber deren Anliegen nicht an“, weiß auch Miriam (33). „Skaten ist ein Sport. Das mit einem Kinderspielplatz verbinden zu wollen, ist der vollkommen falsche Ansatz.“ Auch Bettina (26) wollte vor Kurzem wieder einmal in Lustenau skaten. „Ich bin früher gern in Lustenau gefahren. Als ich vor einer Weile hier war, wurde ich bitter enttäuscht“, sagt sie.
KOUR ROLLEN:PAR ERÖFFNUNG
R 2014, 17.30 UH MI., 23. APRIL
SDAUER AUSSTELLUNG 9. MAI 2014
- FR., DO., 24. APRIL Landhaus Römerstraße 15 Bregenz
Keine Besserung in Sicht „Wir haben die Gemeinde schon selbst darauf hingewiesen, dass die Anlage momentan keinerlei TÜVRichtlinien erfüllt“, erzählt Martin. „Da hat man uns dann nur gesagt, wir sollen froh sein, dass der TÜV nicht kommt, sonst hätten wir gar nichts mehr.“ Martin skatet seit 18 Jahren und ist noch immer sehr aktiv in der Szene und war deshalb schon auf einigen Sitzungen bei der Gemeinde, wo er sich intensiv für die Sache eingesetzt hat. Normalerweise funktioniere die Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung sehr gut. Beim Thema Skatepark gebe es aber große Kommunikationsprobleme: „Das Resultat der Gespräche waren viele leere Versprechungen. Die Planung für den Park wird dauernd verschoben. Da kommt man sich mit der Zeit schon ziemlich verarscht vor“, lautet sein Fazit. „Eigentlich ist es unverständlich, dass sich die Gemeinden untereinander nicht besser verständigen. Die Dornbirner sind nicht besser dran als wir. Da müsste es doch eine Möglichkeit geben, dass Dornbirn und Lustenau eine gemeinsame Lösung finden, für die Skater bald etwas Vernünftiges auf die Beine zu stellen.“
KÄMPFEN, PRAHLEN, STÄRKE TÄRKE ZEIGEN ...
Die Rolle deines Lebens? Rollenbilder und Stereotypen prägen unser Leben und beeinflussen die Wahl der Ausbildung, des Berufes und des Zusammenlebens. In der Ausstellung setzen wir uns humorvoll, hinterfragend und interaktiv mit Rollenbildern, Klischees und Stereotypen auseinander.
ROLLEN:TALK DO., 8. MAI 2014 | BREGENZ, LANDHAUS, MONTFORTSAAL Der Gleichstellungsbericht Vorarlberg 2014: Rollenbilder und ihre Auswirkungen auf die Gleichstellung. >> Dr.in Susanne Feigl Beginn 18.00 Uhr, bitte anmelden: 05574 511 24112 gleichstellung@vorarlberg.at
www.rollenbilder.org EUROPÄISCHE UNION
MARTIN BEGLE
ngen wird. Fotos: MiK
martin.begle@wannundwo.at
Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung
20 Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
Zur Person
Name, Alter: Michael Hartinger, 30 Herkunft, jetziger Wohnort: Altach, München, Wien Ausbildung: Musicalstudium, Lehramt Musik und Psychologie/Philosophie Aktuell: voXXclub Hobbys: Motorradfahren, Pokern, a Gaude haben!
Serie:
Fotos: Universal-Music, handout/Hartinger
V-Style im Ausland
Der gelernte Musicalsänger und Lehrer für Musik und Psychologie/Philosophie rockt mittlerweile in Lederhosen. Über den QR-Code gehts zum „Rock mi-Flashmob“-Video.
Vom Musical mit „volXpop“ zum Echo Der Altacher Michael Hartinger gehört zur Volksmusik-Combo „voXXclub“. Derzeit ist er mit DJ Ötzi und Florian Silbereisen auf Tour. Michael hat an der Theaterakademie August Everding in München Musical studiert. „Das war eine intensive Zeit. Unterricht oder Proben hatten wir quasi sieben Tage die Woche. Zum Ausgleich haben wir abends gerne in der WG oder in unserer ,Oase‘ beim Griechen gegenüber mit Freunden
Ein Gesangsund Schauspieltalent aus dem Ländle.
das Münchner Grundnahrungsmittel Bier genossen. Dabei wurde stets aus voller Kehle zusammen gesungen! Nachdem sich unser Flashmob auf YouTube wie ein Lauffeuer verbreitet hat, konnten wir uns über viele Anfragen für TV-Shows und Auftritte freuen. Wir haben somit auf Wunsch der ehemaligen Nachbarn unsere WG-Bierbank auf die Bühne gebracht“, erzählt der Altacher. Mittlerweile hat das Video vom „Rock Mi-Flashmob“ schon fast fünf Millionen Klicks.
„Volksmusik 2.0“ Als Jugendlicher spielte der Altacher Trompete bei der örtlichen Blasmusik und hatte Spaß daran das Klassische mit modernen Elementen zu verbinden. „Ich denke, dass wir mit unserem Sound, den wir selber ,volXpop‘ oder ,Volksmusik 2.0‘ nennen, etwas Neues in die Alpenregion bringen, indem wir Elemente aus der Volksmusik nehmen und sie
ohne Scheu mit Rock, Pop, Hip Hop und was uns sonst Spaß macht, kombinieren“, sagt Michael. „Auf der Bühne singen und tanzen wir um unser Leben. Diese Energie scheint das Publikum anzustecken.“
Echo-Nominierung, Tour und ein neues Album Es folgten einige Auftritte am Münchner Oktoberfest: „Da ist es uns dann auch passiert, dass wir unterwegs waren und uns Standbesitzer erkannt und unsere Platte aufgelegt haben“, erzählt Michael. „Das war des Öfteren Anlass für ein Spontankonzert.“ Bisheriger Höhepunkt für den voXXclub war die Nominierung für den Echo. „Der Jubelruf im ersten Moment der Echo-Nominierung müsste jetzt noch in der Örflaschlucht nachhallen“, scherzt der Altacher. Momentan ist der voXXclub mit DJ Ötzi und Florian Silbereisen auf Tour und in jeder freien Minute wird am neuen Album gebastelt. Der neue Silberling soll noch in diesem Jahr erscheinen. „,Es isch a mords Gaude‘, beschreibt die Tour wohl am besten. Flo und Geri sind mittlerweile schon Kumpels von uns. Gemeinsames Fußballspielen, Rugby, Blödeln und das Gutenachtbier an der Hotelbar stehen fix auf dem
Tagesplan. Auf der Bühne sind wir ein eingespieltes Team und das Publikum darf eine überraschende und fetzige Show genießen“, berichtet Michael von der aktuellen Tour. Gleich im Herbst wird das halbe Dutzend in Lederhosen mit dem
„
Der Jubelruf im ersten Moment der EchoNominierung müsste jetzt noch in der Örflaschlucht nachhallen. Michael Hartinger
“
eigenen Album auf Tournee gehen. „Tourstart ist am 24. Oktober in Wien. Da würde ich mich natürlich über zahlreiche Besucher aus der Heimat freuen“, betont der Sänger. Das Ländle glänzt leider noch mit Abwesenheit im voXXclub Kalender. Das ändert sich aber hoffentlich schnellstmöglich. Ich würde mich riesig über ein Konzert zu Hause freuen. Die Extraportion Nervosität ist dann sicher garantiert!“
MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at
22 Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
Der immer wieder Wiederkehrer: Silvio Berlusconi
Der ehemalige italienische Ministerpräsident und Medienmogul wurde mehrfach verurteilt (u.a. wegen Steuerbetrugs, unlauteren Wettbewerbs, Amtsmissbrauchs sowie Förderung der Prositution Minderjähriger, ...). Aus Mangel an Beweisen oder Verjährung wurde er zudem wegen Richterbestechung, Bilanzfälschungen, Schmiergeldzahlungen und weiteren Vergehen freigesprochen. Außerdem werden ihm Beziehungen zur sizilianischen Mafia nachgesagt. Im August vergangenen Jahres wurde er im Falle der Steuerhinterziehung zu einem Jahr Haft veruteilt. Diese wird er wohl als Hausarrest in seiner Villa absitzen. Foto: AP
Personen
im In- und Ausland, deren politisches Schaffen zu Ende ist
Anthony Weiner Dem ehemaligen Mitglied des US-Kongresses wurden Hardcore-Sex-Selfies zum Verhängnis, die er auf Twitter an fremde Frauen sendete. Er wagte ein Comeback, scheiterte jedoch erneut an seinen Trieben.
1
Dürfen sich Politiker alles herausnehmen, ohne wirklich zur Rechenschaft gezogen zu werden? WANN & WO hat nachgefragt. Steuerhinterziehungen, fragwürdige Finanzgeschäfte (Stichwort Hypo Alpe Adria), rassistische Äußerungen („Negerkonglomerat“): In Politik und Wirtschaft gibt es zahlreiche schwarze Schafe, die gern und oft über die Stränge schlagen. Rücktritte, Entschuldigungen oder ein persönliches Nachspiel sind aber nur selten – wenn überhaupt – der Fall. WANN & WO hat sich umgehört, wieviel Vertrauen die Vorarlberger noch in Politiker haben und welche Rolle das Volk in der Politik noch spielt. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at
Fotos: APA, AP, Reuters, DPA; MU: Christoph Steindl
3
Höchste Zeit zurückzutreten!
Andreas Mölzer hat mit seinen Aussagen (Negerkonglomerat, EU-Vergleich mit Drittem Reich, „pechschwarzer Alaba“) in den vergangenen Wochen für viel Diskussionstoff gesorgt. Selbst wäre er nie auf die Idee gekommen, zurückzutreten. Erst als sich die FPÖ von ihm distanzierte, zog er seine Kandidatur für die EU-Wahl zurück.
UMFRAGE: VERTRAUST DU POLITIKERN NOCH?
Fabian Wetter Auf Facebook bugsierte sich der einstige FPÖ-Funktionär selbst ins politische Aus: In Postings bezeichnete er Angela Merkel als „Vaterlandsverräterin“ und zitierte unter anderem aus dem HJ-Gedicht „Sonnenwende“.
2
Peter Gloystein Der damalige CDU-Politiker goss einem Obdachlosen während eines Weinfests eine Flasche Sekt über den Kopf. Blöd für ihn: Ein Fotograf der BildZeitung hielt den Moment fest. Ergebnis: Rücktritt.
3
„Wer Volk hintergeht, gehört abgesetzt“
„Politik ist nur noch ein Kasperletheater“
„Das Volk hat keinen Einfluss mehr“
Bettina, 48, Bregenz: „Ich bin der Meinung, dass ein Politiker, der das Volk hintergeht oder seine Funktion im negativen Sinn ausnutzt, abgesetzt gehört. Zudem sollte ihm alles genommen werden, sodass er bei Null anfangen muss. Ich weiß schon lange nicht mehr, wen ich wählen soll.“
Florian 31, Bregenz: „Vertrauen in die Politik ist von meiner Seite eigentlich nicht mehr viel vorhanden. Das alles ist nur ein großes Kasperletheater. Man hat nicht mehr das Gefühl, dass das Volk mitentscheidet, was geschieht. Man sollte sich in Sachen Bestrafung auch mehr mit den Hintermännern auseinandersetzen.“
Simon, 28, Hard: „Politiker – besonders bei Steuerhinterziehungen und ähnlichen schweren Delikten – sollten härter bestraft werden, als normale Bürger. Sie sind es, die die Gesetze machen und diese dann selbst brechen. Der Einfluss des Volkes auf die Politik ist meiner Meinung nach heutzutage nicht mehr allzu groß!“
„Hypo-Politiker aus dem Land verweisen“
„Kein Amtsentzug, aber härtere Strafen“
„Es spielt keine Rolle mehr, wen man wählt“
Bernhard, 28, Schruns: „Wir haften aktuell als Steuerzahler für die Hypo Alpe Adria-Pleite. Die Politiker, die hier die Fäden ziehen und abkassiert haben, sollten aus Österreich ausgewiesen werden! Ich persönlich bin einer dieser ‚Ungültig-Wähler‘. Lieber keinem die Stimme geben, als dem Falschen."
Sabrina, 21 Bregenz: „Einem Politiker, der einen Fehler begangen hat, sollte man nicht gleich das Amt entziehen. Jedoch sollte es mit harten Strafen (z.B. Geldstrafen) geahndet werden. Ich setze auch nicht mehr viel Vertrauen in die heutige Politik. Das Mitspracherecht des normalen Bürgers bleibt meist auf der Strecke."
Markus, 24, Feldkirch: „Ein korrupter Politiker sollte alle Zahlungen, die er vom Staat Österreich erhalten hat (sprich Lohn) wieder zurückzahlen müssen. Zudem sollten Gefängnisstrafen länger ausfallen, als für normale Bürger. Heute spielt es keine große Rolle mehr, wen man wählt. Am Ende kommen doch immer die an die Macht, die es auch wollen."
% 0 5 –
PARKETTAKTION GÜLTIG BIS 30. APRIL 2014
AUF
ICHIS E R R E T ÖS
CHEN
TT E K R A P S T QUALITÄ
en Langriem ance eg Eiche El , ebürstet gefast, g geölt
k
kettopti Stabpar r tu Eiche Na rt kie matt lac
90
34,
96
2
t/m inkl.MwS 2 9 , 6 7 c istenpreis
L
24,
2
t/m inkl. MwS 6 7 , 4 4 c istenpreis
L
Spiegel Parkett Ihr Bodenleger www.spiegel-parkett.at
Riedgasse 45 6850 Dornbirn T 0043 5572 27601 office@spiegel-parkett.at
24 Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
Ländle goes Europe
Young Corner
3 Top-Stars und ihre Spitznamen
Leonardo DiCaprio Der Schauspieler wurde zu Schulzeiten Leonardo Retardo genannt, was so viel wie „Spätzünder“ bedeutet.
1
Jugendbegegnungen bieten die Möglichkeit, neue Leute und andere Länder kennen zu lernen. Beim Sommer-Camp „Castle of Art“ wohnt man in der Jugendburg Neuerburg in Deutschland und nimmt an Kreativ-Workshops teil. Termin: 2. bis 9. August, Kosten: 280 Euro (360 Ermäßigung: 20 Euro), Anmeldung: bis 19. Mai unter stephanie.sieber@aha.or.at Foto: aha
Jugendliche Abkürzungen: BB Deutsche Rechtschreibung? „XOXO, FYI, FTW“ & Co. – Abkürzungen sind im Sprachgebrauch der Jugendlichen ganz normal. Aber braucht es die wirklich? WANN & WO hat mit Vorarlberger Jungs und Mädels gesprochen. Gerade in Chats und beim SMSSchreiben verwenden Jugendliche gerne Abkürzungen. Doch mittlerweile gibt es so extrem viele, dass oftmals die Bedeutungen unklar sind und man Gefahr läuft, sie falsch zu verwenden. WANN & WO wollte außerdem wissen, ob Abkürzungen auch Auswirkungen auf Rechtschreibung sowie Sprache haben.
Kirsten Dunst Dank ihrer Saufeskapaden in der Öffentlichkeit wurde Kirsten Dunst öfters auch „Kiki Drunkst“ genannt“
Fotos: Reuters, EPA
2
Fabienne, 15, aus Dornbirn kennt nur einzelne Abkürzungen: „Diese benutze ich aber sehr selten bei Facebookund Whatsapp-Unterhaltungen. Ehrlich gesagt sind sie meiner Meinung nach eher sinnlos und unnütz. Vor allem bei Gesprächen sollte man auf Abkürzungen verzichten, das passt da einfach nicht.“ Auch die 14-jährige Melissa aus Höchst verwendet nur selten Abkürzungen. „Wenn sich jemand mit mir unterhält, haben ‚YOLO‘ & Co. nichts in der Unterhaltung verloren“, ist die Schülerin überzeugt. Dass deren Verwendung jedoch einen Einfluss auf die deutsche Sprache hat, glaubt sie nicht.
Probleme in der Schule?
Jessica Alba In der Bloggerszene wird sie gerne auch als „Miseralba“ betitelt. Grund: Sie schaut angeblich immer so ernst.
3
Höchsterin Aida, 17, (siehe großes Bild) hingegen denkt, dass sich Abkürzungen negativ auf die Rechtschreibung auswirken. „Viele Jugendliche haben dadurch sicher Probleme in der Schule oder auch später im Berufsleben. Ich selbst
Fotos: SG, SR
„Total sinnlos“
Aida, 17, aus Höchst glaubt, dass durch Abkürzungen die Rechtschreibung der Jugendlichen leidet. verwende nur ab und zu Abkürzungen. Und dann sind das eher geläufige wie ‚LG‘, ‚XOXO‘ oder ‚FB‘ für Facebook“, erklärt die 17-Jährige. Ins Fettnäpfchen getappt ist Aida dabei allerdings auch schon: „Mir ist es schon passiert, dass ich Abkürzungen falsch verwendet habe. Das sorgte dann für einige Lacher. Oder ich wusste anfangs z.B. nicht was WG (Wie geht’s) heißt. Ein absolutes No-Go ist aber, wenn man Abkürzungen wie ‚YOLO‘ oder ‚LOL‘ wirklich sagt. Das ist einfach nur peinlich und kin-
disch.“ Michael, 16, aus Lustenau hingegen findet Abkürzungen praktisch: „Ich kenne viele und verwende sie vor allem bei Facebook, Whatsapp und Skype. In einem Gespräch benutze ich sie allerdings kaum. Mir ist bis jetzt noch nicht aufgefallen, dass das meine Rechtschreibung beeinflusst.“
SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at
wearedc.at
Sonntag, 13. April 2014 25
WANN & WO
Selena Gomez feuert ihre Eltern
Die Schauspielerin hat sich von ihren Managern getrennt und die waren niemand Geringeres als ihre eigenen Eltern Mandy und Brian Teefey. Ein Insider verriet, dass sich Selena mit ihren 21 Jahren alt genug fĂźhle, fĂźr einen professionellen Manager. Foto: AP
EXPERTEN-INTERVIEW
„AbkĂźrzungen, um sich zu unterscheiden“ WANN & WO sprach mit Psychologin und Pädagogin Elisabeth Jäger vom ifs Streetwork MĂźhletor Ăźber den Einfluss von AbkĂźrzungen auf die Sprache von Jugendlichen. WANN & WO: Was fĂźr Auswirkungen haben AbkĂźrzungen wie „XOXO“ auf die Sprache der Jugendlichen? Elisabeth Jäger: Jugendliche wollen sich durch ihre Sprache hauptsächlich von den Erwachsenen unterscheiden. Auch widerspiegeln die unterschiedlichen AbkĂźrzungen, welcher Jugendgruppe sie angehĂśren, z.B. Hip Hop. Die gemeinsame Sprache vermittelt ZugehĂśrigkeit und die Abgrenzung von anderen Gruppierungen. WANN & WO: Hat man frĂźher schon so viele AbkĂźrzungen verwendet?
Elisabeth Jäger: NatĂźrlich hängt die Verwendung von AbkĂźrzungen einerseits mit der Verbreitung der neuen Medien zusammen. Die Sprache in einer SMS soll einfach und schnell anzuwenden sein. AbkĂźrzungen sind deshalb auch aus ganz praktischen GrĂźnden entstanden. Auf der anderen Seite sind KĂźrzel auch eine MĂśglichkeit, sich von den immer „jugendlicher“ werdenden Erwachsenen zu unterscheiden. WANN & WO: Wie wirken sich diese AbkĂźrzungen auf das spätere (Berufs-)Leben aus? Elisabeth Jäger: Die Jugendlichen werden manchmal von Ă„lteren nicht verstanden, wodurch sich schnell Missverständnisse bilden kĂśnnen. Allerdings wissen Jugendliche in den meisten Fällen, wie sie sich am Arbeitsplatz artikulieren sollten. Es kommt in den seltensten Fällen vor, dass in einem Gespräch mit dem Chef AbkĂźrzungen wie „YOLO“ etc. fallen.
ABKĂœRZUNGEN UND IHRE BEDEUTUNG • 2L8: Too late • 4Y: For you • ASAP: As soon as possible • ASL: Age, Sex, Location • ATM: At the moment • AKLA: Alles klar • AWS: Auf Wiedersehen • BTW: By the way • BB: Bye bye • CB: Come back • COLA: Come later • DN: Du nervst • DUBIDO: Du bist doof • EDV: Ende der Vernunft • EK: Everything’s okay • FYI: For your information • FTW: For the win • FUNZT: Funktioniert • FF: Fortsetzung folgt • FANTA: Fahr noch tanken • F2F: Face to face • GIE: Ganz im Ernst • GUK: GruĂ&#x; und Kuss • HS: Hope so • HAHU: Habe Hunger • HF: Have fun • HDF: Halt die Fresse • IC: I see • IRL: In real life • JJ: Just joking • JK: Just kidding • JON: Jetzt oder nie • kA: keine Ahnung • kP: kein Plan/kein Problem
Tipp vom Osterhasen:
Das richtige Fahrrad fĂźr die ganze Familie T +43/5576 72419 | Hohenems | www.sport-mathis.com
(8525$80 ZDQQ ZR
EIN OSTERGRUSS FĂœR UNSERE KUNDEN AUS DEM â‚Ź-RAUM!
FYI
• kB: keinen Bock • LEIA: Liebling, es ist aus • LMFAO: Laughing my fucking ass off • LOL: Laughing out loud • mMn: meiner Meinung nach • mom: Moment • n8: night • NOK: Nicht ohne Kondom • NFD: Nicht fßr dich • NSY: Not seen yet • OMG: Oh my god • PG: Pupsgesicht • PADA: Pass auf dich auf • PLS: Please • Q: Kuh • QK: Quatschkopf • ROFL: Rolling on (the) floor laughing • SRY: Sorry • STFU: Shut the fuck up • THX: Thanks • T+: Think positive • TGIF: Thank god it’s friday • TML: Tut mir Leid • WD: Wieder da • WGD: Wie geht’s dir? • WE: Wochenende • WTF: What the fuck • XOXO: hugs and kisses • XX: kisses • Y?: Why? • YMMD: You made my day • YOLO: You only live once • ZH: Zuhause
*HJHQ $EJDEH GLHVHV ,QVHUDWHV DQ GHU $OSDPDUH .DVVH HUKDOWHQ 6LH
50% Rabatt auf Tageskarten
'HU JU|VVWH )XQ XQG :DVVHUSDUN (XURSDV
z.B. 2x Freizeitspass und nur 1x bezahlen. * OWLJ ELV DXVJHQRPPHQ 1LFKW NXPXOLHUEDU PLW DQGHUHQ 9HUJ QVWLJXQJHQ ) U .XQGHQ PLW :RKQVLW] LP ä 5DXP LVW HLQ $XVZHLV HUIRUGHUOLFK .LQGHU ELV ]XP *HEXUWVWDJ JUDWLV ELWWH ,' YRUZHLVHQ VRZLH 3DUNSOlW]H YRU 2UW NRVWHQORV
Alpamare Schweiz Gwattstrasse 12 &+ 3IlI°NRQ 6=
www.alpamare.ch
26 Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
Nirvana in Rock ’n’ Roll-Hall of Fame aufgenommen
20 Jahre nach dem Selbstmord von Frontmann Kurt Cobain ist die Grunge-Band Nirvana am Donnerstag in die Ruhmeshalle des Rock ’n’ Roll aufgenommen worden. Im Rahmen der Auszeichnung gaben die beiden noch lebenden Bandmitglieder Krist Novoselic und Dave Grohl zusammen mit den Musikerinnen Joan Jett, Kim Gordon, Annie Clarke (Bild) und Lorde Songs wie „Smells Like Teen Spirit“ zum Besten. Foto: Reuters
Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA
1. á á
á á á
á
Moderator Rob Berry mit den beiden Finalistinnen Ther Esa (links) und Emily Dressel. Die Vorentscheidungen gehen kommende Woche (Di. und Mi.) weiter!
á
á á
Ranking / Interpret / Titel 2. Revolverheld / „Ich lass für dich ...“ 3. Vance Joy / „Riptide“ 4. Ed Sheeran / „I See Fire“ 5. Katy Perry / „Dark Horse“ 6. Pharrell Williams / „Happy“ 7. David Guetta / „Shot Me Down“ 8. Mr. Probz / „Waves“ 9. David Guetta / „Bad“ 10. Nico & Vinz / „Am I Wrong“
á
Clean Bandit / „Rather Be“
ANTENNE VORARLBERG
Hit-Tipp: Anastacia „Stupid Little Things“ Die Durststrecke ist zu Ende: Sängerin Anastacia ist zurück und liefert in dieser Woche den Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche. Die Single „Stupid Little Things“ ist die erste Auskopplung aus ihrem neuen Album, das Anfang Mai erscheint. Nachdem die Amerikanerin ihre geplante Europa-Tour letztes Jahr noch wegen einer erneuten BrustkrebsErkrankung absagen musste, ist sie jetzt mit voller Kraft zurück. Nach wie vor stimmlich unverkennbar, lautet unser Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: Anastacia mit „Stupid Little Things“.
Witzigen und energiegeladenen Hip Hop aus Bregenz gab es von Rapper K.O.
Fotos: EPA
Der 16-jährige D.A.R.I.O lieferte deutschen Rap vom Feinsten ab.
Solisten begeistern beim Nach zwei sensationellen Band-Vorentscheidungen gaben auch die Solisten am vergangenen Donnerstag mächtig Gas. Der Solistenabend im Dornbirner Prachtclub unterstrich erneut das hohe Level des diesjährigen Talente-Wettbewerbs. Den Auftakt gab der 16-jährige Rapper D.A.R.I.O aus Lindau. Mit erst-
Nach ihrern schweren Erkrankung kehrt Anastacia voller Energie wieder zurück.
Ther Esa begeisterte mit gefühlvollen Songs.
klassigen Texten, einem tollen Flow und einer ebenso beeindruckenden Bühnenpräsenz legte er die Messlatte gleich zu Beginn sehr hoch. Anschließend nahm Ther Esa mit ihren Gitarre auf der Bühne Platz und sorgte mit ihrer sanften Stimme und schönen Gitarrenarrangements für lautstarken Jubel im Publikum. Nach zwei Songs war leider schon Schluss – die junge Sängerin kämpfte mit Heiserkeit, was ihrem Auftritt jedoch keinerlei Abbruch tat. Als nächster Künst-
ler stand der Schweizer Elias mit seinem Background-Gitarristen Tobias auf dem Programm. Mit seiner zarten Stimme sang er sich in die Herzen von Publikum und Jury. Die 15-jährige Emiliy überzeugte mit einem selbstsicheren Auftritt, tollem Gitarrenspiel und einen kraftvollen und eingängigen Stimme. Und last but not least: K.O. Der Bregenzer Rapper machte richtig Party auf der Bühne, ließ reihenweise witzige Raps vom Stapel und gab auch zwei A capella-Nummern zum besten.
Sonntag, 13. April 2014 27
WANN & WO
Korn wieder im Studio?
Kanadier will John Lennon klonen
Korn-Gitarrist James „Munky“ Shaffer postete kürzlich ein Foto auf Instagram, das ein Plektrum und ein Mischpult zeigt. Als Bildunterschrift stellt er die Frage „Eine Idee, was ich grad mache?“. Wir sagen: Korn sind zurück im Studio und arbeiten an neuem Material. Foto: Instagram
Der kanadische Zahnarzt Michael Zuck will anhand eines Backenzahns von John Lennon den ermordeten BeatlesMusiker wieder zum Leben erwecken, wie rollingstone.de berichtet. Gelingt der Plan, möchte er den Klon wie seinen eigenen Sohn aufziehen. Foto: AP
JURY-STIMMEN Die 15-jährige Emily verzauberte Publikum und Jury gleichermaßen mit ihrer Stimme.
Fotos: MiK
Thomas Pegram, Singer/Songwriter: „Mein absoluter Favorit war Emily. Sie hat eine sehr lässige Rockstimme und eine gute Technik auf der Gitarre. Auch Elias konnte mich überzeugen. Ihm traue ich für die Zukunft noch sehr viel zu. D.A.R.I.O. hat mir auch sehr gut gefallen, er hat eine tolle Klangfarbe in der Stimme und wird im Rap-Bereich mit Sicherheit noch sehr erfolgreich. Ich würde mir wünschen, dass alle Künstler, die heute Abend aufgetreten sind, ihre Leidenschaft für Musik beibehalten.“
Elias aus der Schweiz sorgte mit seiner Stimme für Gänsehaut-Feeling.
Talente!
Christoph Šelner, Poolbar: „Das Niveau am heutigen Abend war sehr hoch – es ist heuer wirklich ein hochkarätiger Bewerb. Ich hätte Elias ins Finale gewählt, er hat eine sehr schöne Stimme. D.A.R.I.O und Emily waren bei mir ex aequo auf dem zweiten Platz. Bei D.A.R.I.O hat mir der Gesamtauftritt sehr gut gefallen, Emily fand ich gesanglich und instrumental spitze. Emily hat nun die Chance, im Finale noch einmal alles zu geben. D.A.R.I.O soll genauso weitermachen, wie bisher! Bei Elias würde ich mir wünschen, dass er etwas mehr Abwechslung in die Songs bringt und künftig auf die zweite Gitarre verzichtet.“
Die Auftritte machten viel Spaß, umso schwerer fiel es der Jury im Anschluss, die Teilnehmer zu bewerten.
Ein knappe Entscheidung Die Publikumsgewinnerin stand schnell fest: Mit klarem Abstand auf den Zweitplatzierten Elias spielte sich Ther Esa in die Herzen der Zuschauer. Die Jury hatte es nicht ganz so leicht, musste sich jedoch für einen Finalisten – oder in diesem Fall eine Finalistin – des Abends entscheiden: Emily setzte sich vor Elias und D.A.R.I.O durch, die ex aequo den zweiten Juryplatz belegten. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at
Next2Blow (mit Martin König, Munix Music, rechts): „Wir fanden Emily, D.A.R.I.O. und Elias am spannendsten. D.A.R.I.O. ist raptechnisch super drauf, die anderen beiden waren musikalisch wirklich top. Es war aber heute sehr schwierig, da das Niveau allgemein auf einem sehr hohen Level war. Den jungen Musikern können wir nur raten, genauso weiterzumachen, wie bisher, dann steht ihnen einer Zukunft als Musiker mit Sicherheit nichts mehr im Weg.“
Disco-Atmosphäre während der abschließenden Jury-Sitzung vor der Bekanntgabe der Finalisten.
Bettina und Žaklina vertraten die Raiffeisenbank in der Jury.
Ein nachdenklicher Thomas Pegram.
Moderator und Jurymitglieder beobachten das Geschehen genau.
Hen von Next2Blow.
Hinter den Kulissen Nicht nur auf der Bühne herrscht beim Talente Wettbewerb reges Treiben. Auch Backstage tut sich einiges. Bevor die Künstler die Bühne des Conrad Sohms betreten und sich vor dem Publikum beweisen, trifft sich die Jury im Backstage-Bereich auf eine erste Besprechung zum Ablauf
des Abends. Wenn alle Unklarheiten beseitigt sind und der Moderator den Abend eröffnet, mischt sich die Jury unters Publikum und lauscht gespannt den Darbietungen der Talente. Hat der letzte Künstler sein Set zum Besten gegeben, ziehen sich die Jury-Mitglieder erneut zur Besprechung zurück. Dabei kann es mitunter heiß hergehen, so auch beim Solisten-Abend vergangenen Donnerstag. HK
28 Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
STATEMENTS Celestino Celik, 11, Bregenz: „Ich tanze jetzt schon seit sechs Jahren und durfte die Flying Steps auch schon in Berlin besuchen, um an einem Workshop teilzunehmen. Powermoves und Headspins finde ich besonders cool. Ich möchte später mal professionell Breakdance tanzen. Der Workshop hat mir unheimlich viel Spaß gemacht!“
Corinna Pfister, 17, Feldkirch: „Der Hip Hop Workshop mit Aldo hat unglaublich Spaß gemacht, war aber auch umso anstrengender. Für mich war es eine große Ehre mit ihm zu tanzen, dadurch wird man unheimlich gepusht!“
Hip HopWorkshop mit Aldo Ardo.
Flying Steps meet FRK Beim u.a. von WANN & WO initiierten Workshop mit den weltbekannten B-Boys Mikel und Aldo Ardo von der im Festspielhaus gastierenden Flying Bach Produktion ging mächtig die Post ab!
Flying Steps-Choreograf Mikel brachte den begeisterten Breakdancern innerhalb kürzester Zeit eine anspruchsvolle Einlage bei.
Der Schweiß floss in Strömen, die Breakdancer Mikel und Aldo Ardo von den Flying Steps nahmen vergangenen Freitag die TänzerInnen der Floor Roc Kidz Dance Academy aufs Korn, um ihnen innerhalb von knapp zwei Stunden eine spektakuläre Choreografie beizubringen. Gestern durften die jungen B-Boys und B-Girls dann im Vorprogramm der international erfolgreichen Flying Bach-Produktion im Bregenzer Festspielhaus das Gelernte zeigen. „Die SchülerInnen haben sich enorm auf den Workshop gefreut. Die Motivation war umso größer,
da sie von zwei der weltbesten Tänzern auf ihrem Gebiet hier in Dornbirn unterrichtet wurden. Da gab’s auch kein Meckern, auch wenn sie die beiden Jungs ordentlich ran genommen haben“, erzählte Funky Mike von der FRK.
Hip Hop und Breakdance Mikel kümmerte sich um die Breakdance-Choreografie, an der u.a. auch WANN & WO-Gewinner Jan Unterweger (13) aus Altach oder der jüngste Teilnehmer, Celestino Celik (11) von move4style aus Bregenz mitwirkten. Aldo Ardo brachte den Workshopteilnehmern eine Hip Hop-Einlage bei, die es in sich hatte. „Die Gruppe ist gut drauf, es macht Spaß mit ihnen zu arbeiten. Die Energie kommt gur rüber, sie müssen aber noch etwas aus dem A... kommen“, schmunzelte
der charismatische Hip Hop-Tänzer während des Trainings. Wer sich von den Künsten der weltbekannten Formation überzeugen möchte, hat heute Abend bei der letzten Aufführung von Red Bull Flying Bach im Bregenzer Festspielhaus die Möglichkeit dazu.
JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at
Aldo Ardo von den Flying Steps und Corinna aus Feldkirch.
Fotos: MiK
Jan Unterberger, 13, Altach (WANN & WO-Gewinner): „Ich liebe die Musik und die spektakulären Moves. Die Flying Steps wollte ich immer schon mal kennenlernen. Ich tanze in der Ripley-Crew in Altach. Meine liebsten Moves sind Freezes, am besten zu klassischem Old School-Hip Hop!“
wearedc.at
Neue Kollektionen eingetroffen:
Burton und Deuter
Wir sind Ihr Ausrüster für Bergsport, Outdoor-Mode und Klettern! AM LEUTBÜHEL BREGENZ
A U S T R I A
T +43/5576 72419 | Hohenems | www.sport-mathis.com
Bildung hat Zukunft – Frühjahrskurse im Ländle Im Jahre 1999 startete die Vitalakademie als eines der ersten Institute in Österreich mit qualitativ hochwertigen Diplom-Ausbildungen im Gesundheitsbereich. Heute blickt die Vitalakademie auf 15 Jahre Erfolgsgeschichte zurück. Nicht zuletzt deshalb, weil die Akademie stets auf die Anforderungen des Marktes reagiert. Und seit 2012 bietet die Vitalakademie nun auch in Vorarlberg drei Ausbildungen an:
Dipl. ErnährungstrainerIn Dipl. Fitness- und GesundheitstrainerIn Dipl. MentaltrainerIn Im Frühjahr starten wieder zwei dieser begehrten Ausbildungen ... Ernährungstraining. Die Diplomausbildung Ernährungstraining verbindet die modernsten Erkenntnisse der westlichen Ernährungswissenschaft mit dem Jahrtausende alten Wissen aus Fernost. Diese einzigartige Kombination bereitet die AbsolventInnen optimal auf ihre Tätigkeit als Dipl. ErnährungstrainerInnen vor. Dass theoretisches Fachwissen mit der entsprechen-
den praktischen Ausbildung und Anwendbarkeit einhergeht, versteht sich als gelebtes Grundprinzip der Ausbildungen an der Vitalakademie von selbst! Fitnesstraining. Für alle, die sich gerne selbst bewegen und sportlich betätigen und dies auch entsprechend qualifiziert weitergeben möchten, ist die Diplomausbildung Fitness- und Gesundheitstraining der richtige Weg, um theoretisches Basiswissen mit praktischen Umsetzungsmöglichkeit zu verbinden. Anatomische Grundlagen, Ernährung im Sport, Trainingslehre, das Durchführen von Fitness-Checks sind dabei ebenso Inhalt wie das Erstellen von individuellen Trainingskonzepten im Ausdauer- und Koordinationsbereich. Sichern Sie sich jetzt Ihren Ausbildungsplatz! Besuchen Sie unsere Homepage und bestellen Sie sich Ihren Ausbildungskatalog oder informieren Sie sich bei unseren Infoabenden oder in einem persönlichen Gespräch bei unserer Bildungsberaterin Anita Godina. à www.vitalakademie.at } office@vitalakademie.at Anita Godina Standortleitung Vorarlberg
30 Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
Robo-Drucker rollt über das Papier
Multimedia
Der Mini Mobile Robotic Printer erfindet das Drucken neu: Anstelle eines Druckkopfes, der sich in einem Gehäuse hin und her bewegt, rollt der Robotic Printer über das Papier. Finanziert werden soll der Robo-Drucker der Entwickler ZUtA Labs über Kickstarter. Das Ziel liegt bei 400.000 US-Dollar, über 180.000 US-Dollar wurden bereits gesammelt. Bild: Kickstarter
WANN & WO sucht den Powergamer!
Eine „kleine“ Auswahl von Jürgen Schweizers Spielesammlung: „Mit meinen 51 Jahren gehöre ich schon zu den älteren Zockern. Angefangen hat alles im Jahre 1978 mit einem Nintendo. Heute habe ich etwa 30 bis 35 verschiedene Konsolen (Nintendo, Philips, Atari, Sega Mega Drive bis hin zu aktuellen Konsolen) sowie unzählige Spiele.“
Fotos: handout/privat, HK, Sony
Timo Widerin aus Lochau ließ uns dieses Bild seiner Gaming-Sammlung zukommen.
„Wenn Videospiele real werden ...“: Beitrag von Kevin Gutschner aus Wolfurt.
UP2GAMES-CHARTS Xbox 360: 1. Dark Souls 2 2. Thief 3. Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes Xbox One: 1. Titanfall 2. Plants vs Zombies Garden Warfare 3. Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes
Ein Bildschirm genügt Björn Kräutler zum Zocken nicht: „Ich spiele auf den unterschiedlichsten Geräten, seit ich vier Jahre alt war.“
Michael Laaber aus Dornbirn ist unter einem Berg von Games vergraben.
Letzte Chance zu gewinnen! Heute endet das „Powergamer“Gewinnspiel. Also noch schnell mitmachen!
PS3: 1. Dark Souls 2 2. Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes 3. Castlevania Lords of Shadows 2
Schick uns noch heute deinen kreativen Beitrag und zeige uns, warum du Vorarlbergs Powergamer bist. Was du dabei beachten musst, erfährst du in der Factbox.
PS4: 1. Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes 2. Thief 3. Killzone Shadowfall
HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at
INFOS Teilnahmebedingungen für „WANN & WO-Powergamer“ • 1. Preis: Gutschein für eine Sony PlayStation 4 • 2. Preis: 100 Euro-Gutschein für Up2Games • 3. Preis: 50 Euro-Gutschein für Up2Games Schick uns deine Einsendung als Foto, Video etc. und zeige uns, warum du Vorarlbergs „PowergamerIn“ bist. Sende den Beitrag per Mail an harald. kueng@wannundwo.at (Betreff „WANN & WO-Powergamer“ – vollständige Namens- und Adressangabe sowie ein Porträtfoto) bzw. per Post an WANN & WO, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach. Mit der Einsendung bestätigst du, dass du der Veröffentlichung in W&W zustimmst. Heute ist Einsendeschluss!
epos Werbelehrgang-Teilnehmerin Sarah Ranak: „Besonders lehrreich sind die vielen praktischen Übungen – auch wenn die Theorie notwendig ist, bleibt das Gelernte doch erst mit der Umsetzung im Kopf hängen. Jede Arbeit wird genau unter die Lupe genommen und besprochen - durch das ofene Feedback aller Teilnehmer und des Kursleiters konnte man mit jeder Übung mehr dazulernen und sich weiterentwickeln. Am meisten lernt man schlussendlich bei der Abschlussarbeit, denn hier wird das Gelernte dann in einem umfangreichen Projekt umgesetzt. Das hat mir persönlich am meisten Spaß gemacht, denn genau zu diesem Zeitpunkt wurde mir klar, dass ich Dank des Epos Werbelehrganges ein komplettes Marketingkonzept inkl. Corporate Design erstellen kann - und nun, im März 2014 durfte ich bereits das einjährige Bestehen meiner Agentur wälder.art feiern. “ www.wälderart.at
Zu Gast am Infoabend.
epos Werbelehrgang Infoabend: 22. Mai, 19.30 Uhr, Garnmarkt 1, Götzis Start: Werbelehrgang 17. Oktober 2014 epos|akademie Götzis am Garnmarkt Information und Anmeldung: Julien Markof Tel. 05523 57777-40 akademie@eposcomputer.at Weitere Kurse unter www.eposcomputer.at
„Ein guter Start in die Werbebranche“ Der 10. epos Werbelehrgang beginnt im Herbst: Info-Abend am 22. Mai Graikdesign, Werbekonzeption und Marketing sind die Hauptmodule im epos Werbelehrgang. Die berufsbegleitende Ausbildung dauert acht Monate und war für viele Teilnehmer bereits ein Sprungbrett in die Werbebranche. Der Werbelehrgang ist die umfangreichste Ausbildung der epos|akademie, die außerdem Kurse in InDesign, Photoshop und anderen Anwendungen anbietet. In Fachkreisen gilt die epos|akademie als erste Adresse für die Weiterbildung in der Kreativ-Branche. Renommierte Dozenten Der 10. epos Werbelehrgang startet im Oktober 2014. Die Bündelung der Kompetenzen Marketing, Graikdesign, Anwendungsprogramme und Kreativität hat sich bestens bewährt und wird auch im neuen Intensivlehrgang fortgesetzt. Versierte Praktiker aus der Werbewirtschaft zählen zum Dozenten-Kernteam – beispielsweise Markus Wäger, Graiker und Autor von Bestsellern über Photoshop sowie „Graik und Gestaltung“. Neu im Team ist Sabine Treiml, Marketing-Chein der Brauerei Fohrenburg. Unterstützt wird das Team durch weitere Experten aus den Fachbereichen Text, Druckvorstufe und Social Media. Breites Angebot Die Module inden jeweils freitags und samstags statt, der gesamte Lehrgang dauert von Oktober bis Mai. Vermittelt werden alle wichtigen Grundlagen und Werkzeuge, die in der Werbebranche von Bedeutung sind. Selbst-
Die Absolventen des letzten epos Werbelehrganges.
verständlich kann der Lehrgang ein mehrjähriges Studium nicht ersetzen, dafür ist die Breite des Angebots einzigartig. Für wen ist der Lehrgang konzipiert? Grundsätzlich richtet sich der epos Werbelehrgang an Menschen, die einen guten und breiten Einblick in die Welt der Werbung bekommen möchten. Bisher wurde das Angebot von Leuten in Anspruch genommen, die ein Sprungbrett in die Werbebranche suchten, von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Marketingabteilungen, die ihr Verständnis von Werbung, Gestaltung und Tools vertiefen wollten und von Selbstständigen, die ihr Marketing und ihre Werbung selbst in die Hand nehmen wollten. Aber auch Interessenten für die Fachhochschule haben den Werbelehrgang bereits als Basisausbildung besucht. Zusätzlicher Nutzen Die besondere Qualität des Lehrgangs basiert nicht ausschließlich auf den vermittel-
ten Inhalten, sondern auch auf dem Engagement der einzelnen Teilnehmer, die ihre Berufserfahrungen mit einbringen. Dadurch indet ein zusätzliches Verschränken von Wissen und Kompetenzen statt und zahlreiche Netzwerke sind bereits entstanden.
Der Werbelehrgang ist auf maximal zehn Teilnehmer beschränkt. Ausgezeichneter Ruf Inzwischen hat sich die epos|akademie einen ausgezeichneten Namen bis über die Grenzen des Landes hinaus gemacht. Kursteilnehmer kommen nicht nur aus Vorarlberg, Süddeutschland, Liechtenstein und der Schweiz, sondern reisen ab und an sogar aus Tirol, Kärnten oder dem fernen Wien an, um vom Angebot der epos|akademie zu proitieren. WERBUNG
32 Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
Showdown in der Premier League
Heute (14.37 Uhr, Sky) empfängt der englische Tabellenführer FC Liverpool Verfolger Manchester City an der Anfield Road. Mit einem Sieg wären die Reds dem ersten Meistertitel seit 1990 einen großen Schritt näher. Derzeit liegen die Citicens mit zwei Spielen weniger vier Punkte zurück. Beide Teams haben es also in den eigenen Händen. Fotos: AP, Reuters
Baseball: Komm zum Schnuppertraining!
REGIONALLIGA WEST Pkte 55 48 41 40 40 35 30 26 23 20 19 18 18 18 17 17
SW Bregenz – Hard 4:0 (2:0) Unverdorben (9.), Gomes (33., 70., 88.) Kufstein – Neumarkt 0:2 (0:2) Jonjic (23.), Mayer (25.) Wals-Grünau – Altach Am. 4:1 (2:1) Rauter (18.), Pichler (37., 52.), Brennsteiner (70.) bzw. Flatz (29.) Anif/RB Juniors – Eugendorf 3:5 (3:0) Martinez (18., 22.), Hasic (22.), bzw. Ramspacher (47., 50., 63.), Suppan (73.), Krainz (85.) Dornbirn – Schwaz 2:1 (0:0) Banoglu (6.), Kirchmann (88.) bzw. Huber (68.) Wacker II – Salzburg 1:5 (1:0) Steinlechner (73.) bzw. Katnik (31., 33.), Vujic (32., 88.), Mayr (85.) Freitagsspiel: St. Johann – Seekirchen 1:1 (1:0) Heute: Höchst – Wattens 15 Uhr
VORARLBERGLIGA 16. Spieltag: Spiele 1. Bizau 15 2. Andelsbuch 15 3. Wolfurt 16 4. Rankweil 16 5. Nenzing 15 6. Egg 15 7. Alberschwende 15 8. Röthis 15 9. Lauterach 16 10. Feldkirch 16 11. Fußach 15 12. Austria Am. 16 13. Admira 16 14. Bludenz 16
Tore 29:14 31:24 33:26 32:25 26:19 39:31 24:20 32:22 27:32 21:24 19:29 24:42 28:36 20:41
Pkte 31 30 27 27 27 25 25 24 21 19 15 15 13 9
Feldkirch – Austria Am. 1:1 (0:0) Admira – Wolfurt 2:4 (1:1) Garci (1.), Bertignol (83./E.), bzw. Umjenovic (11., 84., 90.), Neubauer (62.) Bludenz – Rankweil 2:2 (1:2) Saf (39.), Hueller (89.), bzw. Ramos (5.), Pose (16.) Lauterach – Andelsbuch 3:3 (0:1) Griesebner (50., 83.), Kirchmann (81.), bzw. Schallert (43.), Bechter (55.), Liebschick (71.) Heute: Bizau – Fußach Egg – Nenzing Röthis – Alberschwende
16 Uhr 16 Uhr 17 Uhr
FELDKIRCH. Die Feldkirch Cardinals laden in den Osterferien zum Schnuppertraining. Mädchen und Buben ab fünf Jahren können am 17. und/oder 18. April beim Baseballplatz FeldkirchGisingen (Bereich Waldstadion) von 16.30 bis 18.30 Uhr lernen, worum es in der US-Sportart geht. Bundesligaspieler zeigen, wie man richtig wirft, fängt und einen Homerun schlägt! Anmeldung ist keine erforderlich, mitzubringen ist außer Sportkleidung und einer Trinkflasche nichts! Die Cardinals stellen das Material zur Verfügung! Weitere Infos unter www.cardinals.at.
Foto: Stiplovsek
Tore 61:12 56:22 53:27 40:28 41:30 44:42 31:31 28:29 31:40 22:28 31:49 29:43 26:53 20:48 30:36 21:46
Beim Homerun wird gejubelt!
Jubel über den Hattrick von „Para“. Hard fällt auf einen Abstiegsplatz zurück.
SW jubelt über Derbysieg! Klarer 4:0-Sieg für die Kogler-Elf gegen einen stark ersatzgeschwächten Gegner aus Hard.
Keeper vorbei. Dass dieser bei seiner Handabwehr allerdings knapp außerhalb des Strafraumes war, übersah das Schiedsrichtertrio.
Rot für Schnellrieder! Die Abstiegsangst geht um bei Vorarlbergs RLW-Clubs, erst recht bei den beiden Clubs vom Bodensee. Rund 900 Zuschauer fanden gestern den Weg zum wichtigen Nachbarschafts-Derby ins Casinostadion. Während die Hausherren nahezu in Bestbesetzung aufliefen, pfiff der FC Hard personell buchstäblich „aus dem letzten Loch“. Selbst Coach Oliver Schnellrieder musste mangels Alternativen im Mittelfeld aushelfen! Trotzdem sorgte die Harder Rumpf-Elf für den ersten Aufreger in der Partie: Stürmer Thomas Beck zog allein aufs Tor, brachte den Ball aber nicht am herauseilenden Bregenzer
Glück in dieser Situation für die Kogler-Elf, bitter für Schnell-
Foto: Steurer
21. Spieltag: Spiele 1. Salzburg 21 2. Wattens 20 3. Neumarkt 21 4. St. Johann 21 5. Altach Am 21 6. Wacker II 21 7. Schwaz 21 8. Seekirchen 21 9. Kufstein 21 10. Höchst 20 11. Bregenz 21 12. Anif/RB Juniors 21 13. Eugendorf 21 14. Hard 21 15. Dornbirn 21 16. Wals-Grünau 21
Foto: handout/Cardinals
Sport
Dornbirn gelang endlich wieder ein Sieg.
rieder und Co. Aber für die Gäste sollte es noch schlimmer kommen: Im Gegenzug (8.) sorgte Harald Unverdorben für die umjubelte 1:0-Führung der Schwarz-Weißen, und in der 22. Minute zückte SR Dominik Ouschan bei einem Foul des Spielertrainers Schnellrieder zur Überraschung aller glatt „Rot“. Eine überaus harte Entscheidung. Mit dem 2:0 (33.) sorgte Vinicius Maciel Gomes für die frühe Vorentscheidung. Die Harder, die regelrecht „bedient“ waren, konnten nicht mehr zusetzen. Kein Wunder bei diesem Spielverlauf und der Personalnot. Das 3:0 (70.) und das 4:0 (88.) durch Publikumsliebling Vinicius „Para“ Maciel Gomes (70.) war nur mehr Draufgabe. Für den Brasilianer war es der erste Dreierpack im SW-Dress. Das Derby war zu diesem Zeitpunkt aber schon längst gelaufen. WAM
Chipkartengesteuertes Training Wir bieten in Feldkirch und Hohenems individuelles Training täglich von 6 bis 22 Uhr an.
Gesundheitszentrum Tschann:
Zweimal in Feldkirch und jetzt neu in Hohenems Sie wollen Abnehmen, haben Rückenschmerzen oder wollen sich einfach fit und gesund halten? Dann sind Sie beim Gesundheitszentrum Tschann gut aufgehoben.Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin.
2x20 Minuten = Fit
Beinen und Gesäß und der Lebensqualität
Rückenzirkel: Schmerzfrei durch Beweglichkeit
gebildeten Trainer erleben Sie, wie lichkeitstraining Ihrem Rücken neue gegenwirken. Zusätzlich erhalten Sie sich bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung.
www.tschann.com www.2x20minfit.com
Power Plate® Power Plate® ist ein Ganzkörpertrainingsgerät, das über G-Beschleunigungen mit bestimmten Frequenzen Muskelkontraktionen auslöst. Die Effekte erfolgen praktisch alle nach den Anwendungen in der Superkompensationszeit, d.h. bis mehrere Tage danach und nicht innerhalb der 10-MinutenAnwendung.
Training nur für Frauen im Damenzentrum Feldkirch! In den meisten Fitnessstudios trainieren Frauen und Männer gemeinsam. Fühlt sich eine Frau beim Training unter Frauen am wohlsten, gibt es in Feldkirch auch Angebote, die allein auf Frauen spezialisiert sind. Das Trainingskonzept ist auf
Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 I Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319
34 Sonntag, 6. April 2014
WANN & WO
Rossi macht 2015 weiter
Bregenz besiegt Fivers
Valentino Rossi will seine Karriere auch 2015 fortsetzen und seinen Vertrag bei Yamaha verlängern. „Ich weiß nicht, ob ich weiterfahren würde, wenn ich die Marke wechseln müsste“, sagte der neunmalige Weltmeister. Foto: GEPA
Tore Pkte 82:20 78 67:32 61 56:38 58 53:45 50 52:35 49 48:36 48 44:45 47 41:43 42 64:63 37 37:40 37 37:50 35 34:58 33 38:5 32 35:52 32 45:58 28 46:62 27 35:58 26 28:52 25
M‘gladbach - Stuttgart 1:1 (0:1) 53.560; Arango (89.) bzw. Didavi (12.) Mainz - Bremen 3:0 (3:0) 33.597; Petersen (5./ET), Moritz (16.), Malli (39.) Wolfsburg - Nürnberg 4:1 (2:1) 28.431; Olic (19.), Perisic (22., 83.), Malanda (69.) bzw. Feulner (8.) Hannover - Hamburg 2:1 (1:0) 49.000; Stindl (9.), Ya Konan (86.) bzw. Calhanoglu (48.) Freiburg - Braunschweig 2:0 (1:0) 24.000; Vrancic (8./ET), Schuster (49.) Bayern – Dortmund 0:3 (0:1) 71.000; Mkhitaryan (20.), Reus (49.), Hofmann (56.) Heute: Leverkusen – Hertha BSC Hoffenheim – Augsburg Freitagsspiel: Schalke – Frankfurt
15.30 Uhr 17.30 Uhr
2:0 (0:0)
Enttäuschung nach der Niederlage bei Rafael van der Vaart (HSV).
Foto: EPA
18. Spieltag: Spiele 1. Bayern 30 2. Dortmund 30 3. Schalke 30 4. Wolfsburg 30 5. M‘gladbach 30 6. Leverkusen 29 7. Mainz 30 8. Augsburg 29 9. 1899 Hoffenheim 30 10. Hertha BSC 29 11. Frankfurt 30 12. Bremen 30 13. Hannover 30 14. Freiburg 30 15. Stuttgart 30 16. Hamburg 30 17. Nürnberg 30 18. Braunschweig 30
Laurin Meusburger bei den Landesmeisterschaften im Sportklettern in der K1-Kletterhalle in Dornbirn.
Österreich gelang im Penaltyschießen der 4:5-Auswärtssieg im Testspiel.
Österreich gewinnt Test gegen Ungarn
Foto: Stiplovsek
DEUTSCHE BUNDESLIGA
In der Sporthalle am See sicherte sich das Team von Geir Sveinsson gestern wichtige Punkte im Kampf um Platz zwei in der HLA. Die Bregenzer. besiegten die Fivers Margareten mit 34:29. Foto: GEPA
EBEL-Entscheidung Heute (17.45 Uhr, auf ServusTV) steigt der finale Showdown zwischen Salzburg und dem HCB Südtirol. Bei der letzten und entscheidenden Begegnung in der Best-of-FiveFinalserie ist Spannung garantiert. Red Bull Salzburg tut sich gegen die Überraschungsmannschaft aus Bozen ähnlich wie gegen die Bulldogs schwer und konnte erst in der vierten Begegnung der Serie auf 2:2 stellen. Entsprechend motiviert werden auch die Südtiroler nach Salzburg reisen, um endlich den so wichtigen dritten Sieg im Kampf um die Meisterschaft zu fixieren.
lich ins Finale ein. Im heutigen „echten“ Finalspiel werden sich die Salzburger und Bozener nichts schenken. „Es ist ein Spiel, in dem beide Mannschaften die gleiche Chance haben. Man braucht einen guten Start und muss defensiv sehr solide sein“, sagte „Bullen“-Kapitän Matthias Trattnig. Ab 17.45 ist der EBEL-Showdown live auf ServusTV zu sehen. MB
„Ich freue mich jeden Sonntag auf ‚Fashion & Trends‘. Interessant fand ich die Story über Taschen made in Vorarlberg.”
Der EC Dornbirn hat in der vergangenen Saison beide Finalgegner stark gefordert. So haben die Bulldogs bei den Auswärtsspielen in Bozen nie verloren und brachten auch Red Bull Salzburg in der Bestof-Seven-Serie im Playoff an den Rand der Verzweiflung. Schlussendlich setzte sich der Favorit dann aber doch durch und zog schließ-
Foto: APA
Foto: GEPA, EPA
Kompliment für Bulldogs
Wolfsburg mit Ivan Perisic holte drei wichtige Punkte.
BUDAPEST. Das österreichische Eishockey-Nationalteam hat das abschließende Testspiel vor der B-WM gegen Ungarn gestern auswärts 5:4 nach Penaltyschießen gewonnen. Im ersten Probelauf für die Titelkämpfe in Südkorea am Donnerstag in Wien war die neu formierte Mannschaft von Manny Viveiros Slowenien 2:3 nach Verlängerung unterlegen.
Im heutigen Finale geht es um alles.
Michael Alge, Dornbirn, Postzusteller
DIE JUNGE ZEITUNG
silberball.com
F U A L , Z N E G E R B , F L AU
S N O
e d n Stu
eg r B I L ub l . C 7 s Li o n s de
So f ür die
zi a lp r o
n den je k t e i
i a M 4. : t r a St
B reg
S chu e n ze r
enz
len un
d
4 2 01 hr U 0 11:0
zi a l da s S o
p r oje
f u nla
Wa n k t vo n
n & Wo
.
Anmeldungen & Teilnahmebedingungen online
bregenz.lions.at
sowie
michael.mader@vol.at
Start-/Zielgelände
Musikpavillon Seeanlagen
Nennschluss
Freitag, 02.05.2014, 12:00 Uhr
Startnummernausgabe ab 10:00 Uhr beim Musikpavillon Nachnennungen
bis 10:30 Uhr beim Start
Start
11:00 Uhr
Garderobe
im Start-/Zielgelände
Duschmöglichkeiten
Festspielhaus Bregenz
Bewirtung
Wirtshaus am See
Ergebnisliste
abrufbar unter bregenz.lions.at
Wir bedanken uns bei folgenden Sponsoren:
6900 BREGENZ - RHEINSTRASSE 44
36 Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
Vielen Dank an die vielen Spender
„W&W hilft“
Dank Spenden von folgenden Personen können wir Michael (im Bild mit Bruder Marco) und seiner Familie helfen: R. Friedrich (500 Euro), M. Bitschnau (50), Th. Götz (100), G. Gansberger (100), M. Götsch (50), P. Janisch (20), J. Götsch (50), Frauenbewegung ÖVP Höchst (500), P. Feurle (500), M. Emmert (5). Stand: Mittwoch 9. April. Vielen Dank!
für die WANN & WO-Patenkinder
Michael erhält seinen Spezial-Buggy WANN & WO-Leser erfüllen unserem Patenkind einen Herzenswunsch.
„Wenn Michael lächelt, dann geht die Sonne auf!“ Patenkind Michael hat in seinem jungen Leben bereits viel durchmachen müssen. Trotz seiner Erkrankung gibt er aber nicht auf.
Die Ärzte hatten dem tapferen jungen Mann aus Bregenz eine Lebenserwartung von nur zwei Jahren vorausgesagt. Heute ist Michael zehn Jahre alt. Er und seine Familie brauchen jetzt die Hilfe der W&W-Leser.
zurück gekämpft. Er besucht das Schulheim in Mäder und lebt mit seiner Mama und Bruder Marco (8) in Bregenz. Seit drei Jahren kann er sogar eingeschränkt laufen. Dabei muss er allerdings gestützt werden. Zudem ist er geistig zurückgeblieben und spricht dadurch sehr wenig. Dennoch hat der junge Mann einen enormen Lebenswillen und wenn er lächelt, geht die Sonne auf.
Der Start in das Leben von Michael war ein sehr beschwerlicher. Die Ärzte diagnostizierten bei seiner Geburt u. a. eine Erkrankung der Atemwege (ATP-Synthase), das WTP-Syndrom (Herzrythmusstörung) und eine Muskelerkrankung (Muskeldystrophie). Zudem verstarb sein Zwillingsbruder Darko zwei Tage nach der Entbindung. „Es war eine schlimme Zeit, das erste Jahr war Michael durchgehend im Spital. Auch die Diagnose der Ärzte war niederschmetternd. Diese prognostizierten eine maximale Lebenserwartung von zwei Jahren. Zudem sollte Michael aufgrund seiner Krankheit nie laufen lernen“, erinnert sich Sonja, Michaels Mama, zurück. Heute ist Michael zehn Jahre alt und hat sich tapfer in das Leben
Spezieller Buggy
Wow, die Resonanz auf den Artikel über Michael aus Bregenz war überwältigend. Nicht nur die Bezahlung diverser Rechnungen (u. a. ein zweites Paar orthopädische Schuhe) können wir jetzt übernehmen, sondern auch einen speziellen Buggy (Kosten: rund 2500 Euro) bestellen. Vielen Dank an dieser Stelle auch an die „Sieben Freunde“ aus Schwarzach, die durch ihre Spende (W&W berichtete) einen Teil dazu beitragen. Bei der Geburt von Michael wurde u. a. eine ATPSynthase, ein WTP-Syndrom und eine Muskeldystrophie diagnostiziert. Die
Trotz diverser finanzieller Unterstützungen, hat die Familie jeden Monat zu kämpfen. Michael bräuchte schon lange einen auf seine Bedürfnisse angepassten Buggy (Kosten: rund 2500 Euro), ein zweites Paar orthopädische Schuhe sowie Unterstützung beim Kauf von Medikamenten oder einer speziellen Milchnahrung, die über eine Magensonde zugeführt wird. Auch das Kinderzimmer ist spärlich eingerichtet und die Küche fällt langsam auseinander. Kurzum: Dem kleinen Familienverbund fehlt es zurzeit an allen Ecken und Enden. Deshalb ist jetzt EURE Hilfe gefragt. Bitte unterstützt Michael, Marco und Sonja. Spendenkonto (siehe oben). Kontakt: pamela.neussinger@wannundwo.at
Tolle Resonanz auf den Bericht über WANN & WO-Patenkind Michael.
HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!
Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B DIE JUNGE ZEITUNG Ärzte prognostizierten zu diesem Zeitpunkt eine Lebenserwartung von nur zwei Jahren. Heute ist er zehn Jahre, benötigt aber dringend Hilfe.
PAMELA NEUSSINGER, MARIO OBERHAUSER mario.oberhauser@wannundwo.at
Pandas Elektromobile Ihr Ländlebetrieb für mehr Mobiliät im Alltag!
in Feldkirch
1
2
3
Geschwindigkeit: 6 km/h Reichweite: 16 km Zuladung: 113 kg Preis: 3590,- / 2690,-
Geschwindigkeit: 6 km/h Reichweite: 26 km Zuladung: 127 kg Preis: 2995,- / 2250,-
Geschwindigk.: 12 km/h Reichweite: 40 km Zuladung: 135 kg Preis: 5080,- / 3950,-
4
5
Geschwindigkeit: 15 km/h Reichweite: 50 km Zuladung: 181 kg Preis: 6940,- / 5220,-
Geschwindigkeit: 15 km/h Reichweite: 50 km Zuladung: 160 kg Preis: 7780,- / 5840,-
Der perfekte Elektrorollstuhl für den Innenbereich mit hoher Beweglichkeit und einfacher Handhabung.
Das schnelle und komfortable Elektromobil für flotte und ausgedehnte Touren.
Firma Pandas Inh. Oswald Mähr Bifangstr. 39a, 6800 Feldkirch T. 06767806001
Das Einkaufs- und Reisemobil ist kompakt, wendig, extrem leise und leicht für den Transport zerlegbar.
Lust auf einen Stadtbummel? Dieser kompakte Scooter eignet sich perfekt für draußen!
6
Luxus pur: Elegant, hohe Bodenfreiheit, windschnittig und der kräftigste Scooter seiner Klasse.
Fahrvergnügen pur durch geräumige Ausstattung! Der „big m“ mit Hochleistungsmotor bewältigt auch mit voller Belastung jede Steigung.
Zu unserem Service gehören die Bereiche:
• Mobilitätsbedarf • Aufzüge • Treppenlift-Systeme
• Pflegebedarf • barrierefreie Umbauten
„big m“ mit Spezialrahmen aus deutscher Handarbeit!
Geschwindigkeit: 6 oder 15 km/h Antrieb: Höchstleist. Zuladung: 300 kg Preis: 14980,13670,-
Die Rolle deines Lebens? Das Projekt „Rollenbilder“ hinterfragt Sichtweisen Männer sind angeblich stark und Frauen das „schwache Geschlecht“. Frauen reden den ganzen Tag, Männer können nicht zuhören. Mädchen tragen rosa Kleidchen und spielen mit Puppen, Jungen prügeln sich gern und lieben Autos. Viele Menschen haben bestimmte Vorstellungen davon, welche Verhaltensweisen typisch für Männer sind und welche Eigenschaften besonders Frauen auszeichnen. Ein Projekt – drei Länder Mit diesen und ähnlichen Vorurteilen beschäftigt sich ab 23. April bis 9. Mai ein grenzüberschreitendes Projekt zwischen Vorarlberg, Liechtenstein und Graubünden. Träger des Projektes sind das Referat für Frauen und Gleichstellung in Vorarlberg, die Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Kanton Graubünden und die Stabsstelle für Chancengleichheit Fürstentum Liechtenstein. „betrifft:rollenbilder“ Männliche und weibliche Rollenbilder im eigenen Umfeld ausfindig zu machen, zu hinterfragen und zu erweitern, das ist das Ziel dieses länderübergreifenden Projekts „betrifft:rollenbilder“. Was prägt unsere Ansicht von „typisch weiblich“ und „typisch männlich“. Denn sowohl die Wahl der Ausbildung und des Berufes als auch familiäre Strukturen und Gepflogenheiten sowie Werbung und Medien werden maßgeblich von Rollenbildern und Stereotypen geprägt. Das Frauenreferat: „Rollenspektrum erweitern - Talente entfalten“ Frauenreferentin Monika Lindermayr dazu: „Wir wollen mit „betrifft:rollenbilder“ länderübergreifend Jugendliche sowie Frauen und Männer ermutigen, neue unübliche Wege zu beschreiten, damit sie sich entsprechend ihrer persönlichen Fähigkeiten und ihren Talenten entfalten können.“ Begleitende Informationen Unter dem Motto: „Die Rolle deines Lebens?“ setzt die Öffentlichkeitskampagne des Projektes Impulse und vermittelt Denkanstöße die Geschlechtervorurteile betreffend. Die Öffentlichkeitsarbeit wird von einer Wanderausstellung und verschiedenen Vorträgen, einem kleinen Informationsfolder, der Projektwebsite und zwei Plakat-Sujets zum Thema begleitet.
Typisch Mann, typisch Frau
Ausstellung und „Rollen:Talk“ Am 23. April um 17:30 Uhr wird die Wanderausstellung im Foyer des Landhauses eröffnet. Der interaktive Ausstellung – „Rollen:Parkour“ lädt zum Mitmachen und Ausprobieren ein und vermittelt auf spielerische Weise die Entstehung von Rollenbildern. Am Donnerstag, den 8. Mai um 18 Uhr lädt das Projekt zum „Rollen:Talk“ in den Montfortsaal des Landhauses ein. Dr.in. Susanne Feigl referiert zum Thema: „Rollenbilder und ihre Auswirkung auf die Gleichstellung von Frauen und Männern in Vorarlberg.“ Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg
NIN W EL GE SPI
D I E
J U N G E
Z E I T U N G
Welchen Gutschein willst du gewinnen? 8 x 500-Euro-Gutscheine warten auf euch! Den gewünschten Stern ausschneiden, aufkleben, einsenden und schon bist du dabei. W&W verlost acht Gutscheine à 500 Euro. MehrfachTeilnahme möglich. Viel Glück!
hein -Gutsc s g n i l Lieb n und wähle en! n gewin achMehrf e hm Teilna h! l mög ic
HIER AUFKLEBEN!
Name:..................................................................................... Straße:.............................................Ort:................................ E-Mail:..................................................................................... Telefon:............................................................. Alter:.............
Einsendeschluss: Montag, 28. April 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen von Russmedia Verlag GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.
Kupon ausschneiden & einsenden: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt
Jetzt auch online auf www.wannundwo.at mitspielen! Eine Kooperation von WANN & WO, Messepark, 5 Täler Hagebau, Mary Rose und Elektro Fink
WANN & WO
Sonntag, 13. April 2014 39
Neuer Sommerflugplan
People’s Viennaline kündigt für den Sommerflugplan neue Flüge an. Statt wie in den vergangenen Jahren zwei Rotationen pro Tag, wird in der Zeit von Juli bis August Wien bis zu dreimal täglich angeflogen. Wer sich jetzt schon für einen sommerlichen Städtetrip entscheidet, profitiert außerdem vom Early-Bird-Tarif. „Mit Oneway-Flügen ab 79 Euro wollen wir eine zeitsparende und günstige Alternative zu Auto oder Bahn bieten“, so Armin Unternährer.
On Tour People’s fängt Intersky-Buchungen auf
People’s-CEO Armin Unternährer: „Buchungen, die die Intersky bereits entgegengenommen hat, fangen wir auf. Passagiere mit einer Intersky-Buchungsbestätigung bekommen ein Ticket zum gleichen Preis ab St. Gallen-Altenrhein angeboten.“ People’s Viennaline bleibt somit weiterhin die einzige Flugverbindung zwischen Bodensee und Wien. WERBUNG
Fotos: People’s Viennaline (handout)
Nachdem die geplante Intersky-Flugverbindung von Friedrichshafen nach Wien nicht zustande gekommen ist, bemühte sich die Fluglinie gemeinsam mit People’s um eine Lösung für die Passagiere.
Buchungen, die bereits Intersky entgegengenommen hat, werden von People’s Viennaline übernommen.
In 60 Minuten in Wien.
79,-
ab www.peoples.at
€*
Altenrhein – Wien *Spezielle Anwendungsbestimmungen. Begrenzte Anzahl der Tickets.
silberball.com
BESSER IM SCHLAF NACH WIEN ALS EINSCHLAFEN BEIM FAHREN!
40 Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
Die bequemste Variante
Die Flüge ab Altenrhein nach Wien und ab Friedrichshafen nach Hamburg, Berlin und Istanbul sind Dank der kurzen Anreise- und Check-In Zeiten und dem kostenlosen Flughafenparkplatz die bequemste Variante. Ab Zürich werden die Städte Salzburg und Graz angeflogen.
Der brandneue Städtereisen- K
6
High Life Reisen bietet wunderbare Städtetrips nach Wien, Graz, Salzburg, Berlin, Hamburg und Istanbul an. Geflogen wird bequem ab St. Gallen Altenrhein und Friedrichshafen.
Metropolen
Kulturtage? Shoppingrausch? Genuss-Wochenende? Erlebnisreise? Musicalevent? Entdeckungstour? Grossstadtdschungel? Zeitgeschehen? Horizonterweiterung? Kunstmarathon? Nachtschwärmerei? Freizeitabenteuer? Egal was der Grund für die nächste Städtereise ist, bei High Life Reisen wird man garantiert fündig. Hier wird aus einem einfachen Städtertrip ein unvergessliches Erlebnis.
die es in sich haben!
Pulsierendes Berlin
Graz: Genusshauptstadt
2
6
Berlin, die pulsierende Metropole an der Spree, hat neben einer unglaublichen kulturellen Vielfalt, vielen Sehenswürdigkeiten und Einkaufserlebnissen auch ein sagenhaftes Nachtleben zu bieten. Musicals, Show, Erlebnisgastronomie und tausende Bars bieten für jeden das Richtige.
In Graz kann man Wein- und Genussrundreisen in die Steiermark starten oder man kostet einfach Vielfältigkeit der wunderschönen Stadt aus. Ganz neu dabei ist die Thermenregion mit vier Hotels, die Dank der Flüge nach Graz sehr schnell erreichbar ist.
Erlebnispaket inklusive Für alle Städte (außer Istanbul und Salzburg) gibt es das beliebte High Life Erlebnispaket, das drei kostenlose Eintrittskarten für Sehenswürdigkeiten inkludiert. In jeder Stadt können zudem vorab viele Attraktionen wie Musicals, Theater oder Ausflüge dazu gebucht werden.
Einzigartige Specials für High Life-Kunden
Mozartstadt Salzburg
1
Salzburg ist nicht nur zu den Festspielen eine Reise wert. Die wunderschöne Altstadt mit der berühmten Festung und den engen Gassen lohnt das ganze Jahr über einen Besuch.
Hamburg, das Tor zur Welt
4
Hamburg ist Deutschlands Tor zur Welt – warum also nicht mal eine Städtereise mit einer Kreuzfahrt verbinden? Im neuen Katalog gibt es eine attraktive Kreuzfahrt „Norwegische Fjorde“ kombiniert mit zwei Nächten Hamburg.
Im neuen Katalog finden sich wieder viele Vorteile exklusiv für High Life-Kunden, zum Beispiel ist bei jedem Musicalticket für Berlin und Hamburg das neue Angebot „Open Bar“ inkludiert. Das heißt 60 Minuten vor Vorstellung und in der Pause werden in einem exklusiven Loungebereich kostenlos Getränke serviert. WERBUNG
INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs
PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at
Hotelangebot in Wien kräftig ausgebaut!
Sagenhaftes Istanbul
5
In Istanbul treffen Europa und Asien aufeinander. Die faszinierende Stadt am Bosporus vereint wie keine andere tausendjährige Historie und Moderne.
Einzigartige Hotels versprechen einzigartige Erlebnisse, daher findet man jetzt bei High Life Reisen Wien-Hotels wie The Guest House Vienna, Palais Hansen Kempinski, Hotel Lamée oder Hotel Sacher. Insgesamt stehen 18 Hotels in allen Kategorien zur Wahl. Viele Sonderprogramme, das Wien-Sparbuch mit vielen Ermäßigungen, und neue Musicals runden das Programm ab.
3
WANN & WO
Sonntag, 13. April 2014 41
Sardinien
Mai-Specials ab Altenrhein , Ollastu**** zB Hotel , FlughafenFlug 1 Woche, z, Frühstück parkplat
Katalog ist da!
ab €
891,- pP
16 ausgesuchte Hotels Jetzt buchen und Geld sparen! JETZT RASCH PLÄTZE SICHERN! • Tel. 05523/649500 • www.sardinien.net • und im Reisebüro
Insel Elba vom Spezialisten!
• Flüge ab Friedrichshafen und St. Gallen Altenrhein • Gratis Flugh.-Parkplatz • Bis zu 10% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 21 Hotels/Appartements • Wanderwoche
Fotos: High Life Reisen (handout), Shutterstock
JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.elba-reisen.net • und im Reisebüro
MÜNCHEN – SHOPPING 16.4. 44,– EINSIEDELN – OSTERMONTAG 21.4. 36,– COMO – GROSSMARKT 3.5./10.5. 48,– + jeden 1. SA im Monat MAILAND – MODEBUMMEL 3.5./10.5. 51,– + jeden 1. SA im Monat CANNOBIO – MARKT 4.5/22.6./20.7. 43,– LUINO – GROSSMARKT 7.5./11.6./9.7. 41,– INTRA – GROSSMARKT 10.5./14.6./5.7. 45,–
FRÜHLINGSREISEN MAKARSKA RIVIERA 21.4. – 27.4./13. – 19.10. 618,– HP, alle Ausflüge/Führungen, Dubrovnik, Mostar, Insel Rab, Krka Wasserfälle, Split, Trogir CINQUE TERRE – WANDERN 19. – 23.5./20. – 24.9. 474,– HP gutes Hotel, alle Boots-/Zugsfahrten, Wanderführer ISCHIA WANDERWOCHE 18. – 25.5./5. – 12.10. 1.085,– Bustransfer, Flug ab Memmingen, HP, 1 x Eintritt Thermalpark, 4 geführte Wanderungen LEIPZIG – BERLIN 28.5. – 1.6. 515,– ZI/FR im 4* Hotel in Leipzig und Berlin Stadtrundfahrt, Kahnfahrt Spreewald, Ausflug Potsdam TOSKANA – FLORENZ – SIENA 29.5. – 1.6./16. – 19.10. 458,– HP, alle Führungen Siena/San Gimignano, Florenz, Abendessen mit Weinprobe im Weingut bei Lucca INSEL ELBA – Baden/Wandern 3. – 10.6./8. –15.9. ab 758,– HP in Marina di Campo, Pizzaparty, bewährte Wanderführung PERLEN DER OSTSEE Stralsund/Insel Rügen/Usedom/Hiddensee 15. – 20.6. 659,– HP direkt in Altstadt Stralsund, viele Ausflüge, Führungen, tolle Reiseleitung BERNINA-EXPRESS/VELTLIN 5. – 6.7./30. – 31.8. 198,– HP, Bahnfahrt Tirano-Chur Panoramawagen MONT BLANC – CHAMONIX – GENF 11. – 13.7. 329,– HP in Martigny, Bahnfahrt Mont Blanc Express, Reisebegleitung
BADEFERIEN SÜDLICHE ADRIA ab 23.5. JEDE WOCHE
42 Sonntag, 13. April 2014
Die wunderbare Lagunenstadt
Das über Jahrhunderte gewachsene Stadtbild von Venedig ist ebenso einzigartig wie der morbide Charme der Lagunenstadt, in der Glanz und Verfall so dicht nebeneinander liegen wie kaum an einem anderen Ort Italiens. Die Gäste dürfen sich auf die stolzen Paläste am Canale Grande, die Rialto Brücke und den Markusplatz freuen. Weitere Infos gibt’s bei Weiss Reisen.
Städtetrip: Venedig und Jesolo Weiss Reisen bringt Kulturliebhaber im Mai und September in die schöne Lagunenstadt Venedig. Die Reise beginnt in Vorarlberg und führt im komfortablen Weiss Reisen-Bus über Mailand nach Bergamo. Dort haben die Gäste die Möglichkeit, einen Bummel durch die malerischen Gassen zu unternehmen und viel Sehenswertes zu entdecken. Vor allem die von mittelalterlichen Mauern umgebene Oberstadt ist sehr reizvoll. Anschließend geht es weiter nach Jesolo, wo das Hotel bezogen wird.
Julias und Romeos Heimat Am nächsten Tag geht es per Schiff nach Venedig. Dort angekommen hat man genügend Zeit die Lagunenstadt mit ihren vielen Kanälen, Palazzos, Brücken und kleinen Gassen kennenzulernen. Man kann auch je nach Lust und Laune eine schöne Bootsfahrt nach Murano oder Burano unternehmen. Am Abend wird die Rückfahrt ins Hotel, ebenfalls per Schiff, angetreten. Auf der Heimreise nach Vorarlberg besuchen die Reisegäste noch die malerische Stadt Bassano del Grappa. Anschließend geht es mit vielen wunderbaren Eindrücken via Brenner zurück ins Ländle. WERBUNG
INFOS UND BUCHUNG Termine: 8. bis 10. Mai 26. bis 28. September Preis: 259 Euro EZ: +30 Euro Inklusiv-Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x Zi./Frühst. in 4*-Hotel in Jesolo • 2x Abendessen im Hotel • Ausflug nach Venedig • Schifffahrt: Jesolo nach Venedig und retour • 12 Stunden Tageskarte Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 19 Euro • div. nicht angeführte Eintritte • evtl. anfallende ital. Ortstaxen
A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at
WANN & WO
Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at
Fotos: Weiss (handout), Shutterstock
TAGESFAHRTEN
WANN & WO
Sonntag, 13. April 2014 43
Urlaub auf Ischia und an der Costa Brava Nachbaur Reisen bietet nicht nur Bus-Badereisen an die italienische Adria an. Zusammen mit dem exklusiven Partner „Komm Mit“ kann man bei Nachbaur Reisen auch Busreisen auf die süditalienische Insel Ischia (Bild rechts) und an die beliebten spanischen Strände der Costa Brava buchen. Urlauber können aus einem großen Hotelangebot wählen und von der Bequemlichkeit des Reisens ab/bis Vorarlberg sowie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis profitieren. Infos bei Nachbaur Reisen.
INFOS UND BUCHUNG Italien – mittlere Adria Hin: Ab 23. Mai jeden Freitag und Montag Abend ab Vorarlberg Retour: Bis 13. September jeden Samstag und Dienstag ab Adria
Fotos: Nachbaur Reisen (handout)
NORDLANDREISEN
Ziele: Cervia, Villamarina, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Gabicce Mare, Pesaro Hotels: Große Auswahl an beliebten Hotels, z.B. 3*-Hotel Bamby in Gatteo Mare Leistungen: • Fahrt im Komfortbus • Bordservice • Aufenthalt 3/4/7/10/11/14 Tage • Halbpension oder Vollpension • Bamby: Strandliegen, -Schirm, Tischgetränke, Gratis-WLAN
Die italienische Adria bietet Spaß und Erholung für große und kleine Urlauber!
Urlaub in Italien
Preise: • Bus, 3x Halbpension ab 287 Euro • Bus, 7x Halbpension ab 499 Euro • Stornoversicherung 13 Euro • Top-Kinderermäßig. bis zu – 70%
Mit Nachbaur Reisen Sonne, Strand und mediterranes Flair an der italienischen Adria genießen!
30 Jahre Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel.: 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel.: 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at
Mit dem komfortablen NachbaurReisebus inklusive Bordservice geht es jeden Freitag und Montag Abend an die langgezogenen Sandstrände
der Adria in der Emilia Romagna. Nachbaur-Tipp: Das 3*-Hotel Bamby in Gatteo Mare liegt direkt am flach abfallenden Sandstrand und besticht durch seine tolle familiäre Atmosphäre. Im Reisepreis ab 449 Euro pro Person für eine ganze Woche sind die Gebühren sowohl für Strandliege und Sonnenschirm, als auch die Tischgetränke inklusive. Kinder bist 12 Jahre erhalten sogar 70 Prozent Nachlass! WERBUNG
BALTIKUM 29.5.-5.6./9.-16.8. Bus, Rundreise… 884,– NORWEGEN – Fjorde & Co. 4.-12.6./4.-12.8. BISTRO-Bus, Fähre, Hurtigrute, Flambahn, Oslo… 1.299,– NORDKAP – Lofoten 10-22.6. Bus, Fähre, Rundreise 1.929,– CORNWALL 15.-22.6./29.8.-5.9./21.-28.9. BISTRO-Bus, Fähre, Rundreise, HP ab 799,– SCHOTTLAND – Wales – England 24.6.-3.7. BISTRO-Bus, Fähre, Dampfzugfahrten, Edinburgh, Glasgow… 1.279,– NORDSEE – Inselhüpfen 25.-29.6./27.-31.7./20.-24.8. Bus, div. Fähren, Ausflüge… 499,– IRLAND – Nordirland 24.8.-2.9. BISTRO-Bus, Fähre, Rundreise, Rückflug ab Dublin… 1.249,– NORDPOLEN – Masuren 25.8.-31.8. BISTRO-Bus, Rundreise Stettin bis Posen, HP, Konzert… 699,– SCHOTTLAND 4.-12.9. Hinflug, Rundreise im BISTRO-Bus, Highlandgames, Fähre 1.199,–
FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at
All Inklusive 1 Woche um € 499,Türkei - Incekum Hotel Pegasos Resort ****(*) Die bekannte Ferienanlage der Superlative mit unbegrenzten Möglichkeiten wurde im Vorjahr renoviert und erstrahlt nun im neuen Glanz. Das Luxushotel liegt direkt an einem der schönsten Sandstrände, flach abfallend, auch für Nichtschwimmer bestens geeignet. Die große Pool-Landschaft, viele Restaurants und Bars und die schönen Zimmer sind nur einige Vorteile dieser tollen Ferienanlage. Bei 5 vor 12 reisen ab sofort wieder im Programm!
A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com
jeden Sonntag ab Innsbruck Sonderaktion für alle Abflüge im Mai / Anfang Juni Hinflug Sonntag/Rückflug Sonntag mit All Inklusive (Getränke von 10:00 h - 01:00 h)
pro Person mit All Inklusive alle Abflüge im Mai - 1 Woche am 01.06. 519,9, am 07.06. 629,9,-
www.5vor12reisen.com Flüge. Hotels. Kreuzfahrten. Die Nr. 1 im Ländle!
499,-
Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
44
ON TOUR
Fotos: NKG Reisen Greber (handout)
Wunderschöne Muttertagsfahrten
FACTS Traumhafte Muttertagsfahrten Mailand, 10. Mai: 51 Euro Kinder bis 15 Jahre: 44 Euro • Fahrt im Komfortreisebus • Marktbesuch in Mailand
NKG Reisen hält fünf zauberhafte Tagesreisen für einen ganz besonderen Muttertag bereit. Der Stadlbräu Express in Berwang. TAGESFAHRTEN Cannobio Luino Mailand Como
20. + 27. April 2014 16. + 23. April 2014 19. April + 3. Mai 2014 3. Mai. + 7. Juni 2014
Die Isola Bella. GRUPPENKREUZFAHRTEN
€ 43,– € 41,– € 51,– € 48,–
MEHRTAGESFAHRTEN Portoroz 22. April – 2. Mai 2014 € 698,– Fahrt im Komfortreisebus, 10x ÜN im DZ, HP (Frühstück/Abendessen vom Buffet), unbegrenzte Benutzung der Thermal- und Meerwasserschwimmbäder, Animationsprogramm u.v.m. Lourdes – Pilgerreise 1. – 5. Mai 2014 € 476,– Fahrt im modernen NKG-Komfortreisebus, geistliche Reisebegleitung durch „Pater Rufus“, 3x ÜN/HP im 3*-Hotel, Stadtführung Lourdes
Costa Deliziosa – Sommerferienkreuzfahrt 12. – 25. August 2014 Italien, Spanien, Marokko, Portugal und Kanaren 2-Bett-Innenkabine p.P. € 2.349,– 2-Bett-Außenkabine p.P. € 2.589,– 2-Bett-Balkonkabine p.P. € 2.989,– Kinderfestpreis € 99,– Costa Mediterranea – Herbstferienkreuzfahrt 26. Oktober – 2. November 2014 Italien, Frankreich, Balearen und Tunesien 2-Bett-Innenkabine p.P. € 649,– 2-Bett-Außenkabine p.P. € 749,– 2-Bett-Balkonkabine p.P. € 899,– Kinderfestpreis € 99,–
Wer seiner Mutter einen traumhaften Tag bereiten möchte, kann zwischen Shopping und Sightseeing in Mailand oder einem Besuch der „Isola Bella“ am Lago Maggiore wählen. Des Weiteren werden ein Bummel in Cannobio, sagenhafte Aussichten im Namloser Tal (Berwang) inklusive Lechtal und Bregenzerwald sowie ein Besuch des Königsschlosses Linderhof angeboten. Bei allen Tagestouren reist man bequem im komfortablen NKG-Reisebus. Weitere Details sind in der Factbox ersichtlich. WERBUNG
Cannobio, 11. Mai: 43 Euro Kinder bis 15 Jahre: 36 Euro • Fahrt im Komfortreisebus • Marktbesuch in Cannobio Berwang, 11. Mai: 89 Euro (Namloser Tal, Lechtal und Bregenzerwald) • Fahrt im Komfortreisebus • Frühstücksbuffet in Flirsch • Muttertagsmenü • Musikalische Unterhaltung • Brauereibesichtigung Schloss Linderhof, 11. Mai: 69 Euro • Fahrt im Komfortreisebus • Muttertagsmenü im Schlosshotel • Eintritt und Schlossführung
Beide Angebote inkl. Transfer ab/bis Vlbg. und VP an Bord / GARANTIERTE DURCHFÜHRUNG!
Kehlerstraße 61 • 6850 Dornbirn • T 05572 22030 F 05572 22030-8 • reisen@nkg.at • www.nkg.at
Lago Maggiore, 11. Mai: 89 Euro • Fahrt im Komfortreisebus • Schifffahrt Isola Bella und retour • Mittagessen auf der Isola Bella • Eintritt und Führung Isola Bella
Jetzt Detailprogramm anfordern!
Die Schönheit von Schloss Linderhof in Oberbayern wird die Gäste begeistern!
NKG Reisen Greber Dornbirn, Kehlerstr. 61, Tel. 05572 22030, reisen@nkg.at, www.nkg.at
www.vorarlbergernachrichten.at
Unermüdlich im Tierretter-Eins atzpekts für die Tiere Im Zeichen des Res VN-TIERSCHUTZPREIS. Jet zt anmelden!
Der Einsatz engagierter hönes Leben – auch für Tiere Tierfreunde wird beloh nt
365 Tage im Jah r schon früh ersp stehen für Ka ürt. „Ich hab rl He e ten sich mich immer Hanny im Zeiche inz zwei Schäfer für hunde ressiert“, n der lässt Hanny Tiere. Revue Fünf Vorarlberger Heinz Stets habe er größdem ersten wurden mit dar auf gele SAB RINA STAU gt, dass wohl BER sein E-Mail: zpreis er VN-Tierschut Tie sabrina.staube re artgerecht r Bereits @vorarlbergern wird, will er t. 2/50 achrichten.at ausgezeichne Telefon: 0557 betont elf, zwölf 1-266 Alexandra Stampfer ung die sie aHar ufgder e erste Klefende hat sich Han Katzen eine allgeme in versorgREINER SCH ny inine die t seit zucht WAR20 GERALDINE Zeit und das nötige WisJahren „Die ersten, ZACH. sein Eigen die ich 30 bis 80 Anr e.reiner nennen. E-Mail: geraldingeh ufe „Mit Mee gefangen enund haben, sich um ein Tier Wildka täglich habe, waren krank. tzen rsch n.at beiihgibt Ichwei @vorarlbergernachrichte habe Vor nommen nch arlb en erg habe s ich angefan Tierretter ein. kümmern: „Es wäre wichaufgepä Telefon: ppelt und nen05572/501-761 genbehaleine Bei . Tagsiewie . Im LauDoch fe beizweite Nacht, Chance re kam ten.“ DerJah sich die Leute run IS. erste
Das Recht au
Und danach haben sie Junge dankbar, dass ihre Familie und fragen sich – was mache hinter ihr und ihrer Arbeit ich mit denen?“ steht. Auf das Engagement besser Schritt en bei Weleilensittiche, und die Toleranz ihrer Kinder informie heilige 673 ner ren Der Aufnahm würden, SCHWARZACH. Ein e bevor ist sätze hat Kar immer üge Auf Unterstützung angewiesen ein l daz SUSANNE EISELE sich l erzä Heinz Han u ist die dreifache Mutter stolz. be- Flohbad esver hlt medizin hatte ny im E-Mail: rvon und Franz der 63-J edaktioAssisi en. Ohne die Unterstützung ihres n ische gangenen ährige.ren. Jah Der Dennoch ist die TierschütTie abs @vorarlberge wissen etwa nicht, dass Mannes olviert rnachrichten bhaber sog 13. r Jahrhundert ng.rlie im .at, istgereits Bei dabeiVersorgu und ihrer drei Kinder zerin auch allefer Telefon: 05572/501-2 822 Fachlit der dreifas Tieren63Geschöpfe Kätzchen mit sechs Mona- könnte auf Sachspe Bäuerinnen helfend zur der chen ollen gebrach Mutter werden eratur die nden wurden die Gäste von den Vorarlberger predigt: „Alle verwöhnt Kulinarisch aufKatDalpez Annelies für Seite Stampfe aus , t einem Glückwünsche was in r ihrer sehr Stall den von Arbeit Ric es gerettet, gab nur „Tie -Gewinner und die Unterstützung vom VN-Tierschutzpreis tenng aus für die schon geschlechtsreif ist. nicht und fachmän rretter“ hat die htu et. fühlen nisch Erde mac betreut hte nachgehen, sie ist sehr ist, dass Igel-Jubiläum. sonst 30-jährigen zum bewusst VANDANSlom gefunde dan abe holen, . Tierschutzverein und Tieraut Gästen. -sich quasi den eter r erschienenen einTod odidak zahlreich ewöhne kleines Lämn hät- nling tisc n sich schöpfe hschnell Anerken zum Exp einen ten. um verunHAUPTPREIS mchen. Kaninch die Leute wilde sich vielfach en ließlich es„Ein er- „Wenn ärzten einsch igk bisTät angewie FÜR Noch Bek Euro) sen (2500 „Zu PER – wie 673 ann Hauptpreis Andein SÖN r ehre Vog wir. ter ein „Besonderer wie LICHES dauerha Euro. namtlichisierte hat das elzu ENGAGEMENT f- ges „Vor- mit Tieren“ und on 500 Katzen cht traumat – zusamm sehen, sollen In den e Eins und Kategorien der bei tter enzum heurisicherte und ell- Tie sie mu rea Lackner Daum-Kuzmano es lose TIERAnerVorarlberDiesie , die die IM Karl Heinz Han SCHUTZ drei r zu mirvic wieder unter sein sollteätze hat ehrenamtlicher Wildkatinsgesamt 2013 Juligen kann 1.Erde lieben, Einsatz für sowie aber geb kann vielen ny im verg tiergefrühzeit racht – mit Man en „Pat Hauptpreis ig melden. bildlicher, handelt.besonders angenen Jahr Schwarzacher Tiere Solange ienten“. zenabso Verleihung kastriert der zeichneten ten geben. Die vielen Euro) (je 500 e, im Tiere kennungspreise mich darum nicht wie lviert –.verl benVNwenn , Die sie kleinBitt den Tierschutz“ wurden je werden, nehmen gen Umgang Zeit icher die derzeit sind, etzt können zu daher bei e sich es Hun wir küm zu sie versorge Gemeindesaal. delig. dem - Tiernarr mit sind immer n ist me emeinsam SCHgleic Entscheidung Diekostspie WAR erkäufer , erzählt Han vergeben. uns ist ime inProjekte guteden doc eine aufziehen,rn“ adäquat er h mit fer ny. Aus zu den. ZACH. vermitte dem Vierbein miteianmel ln und Katzenfu tter, FOTOkeinem Sch un- oder in engagierte Streupel rarlberg S: PRIVAT wahrlich lets die Jury Suche nach chiezu war für des allmäch dlicbesuche guten die Katzenm wurden bald Hundescters n. Not geraten hsten Fäll cht werden. denken hule eingerei amaafschneide sich, d er- gen jene oder Salat für die „Jede en und bär n.“ zwei m Haus A Schafe. Tierschützer Plätzen Hasen einzelne SCHWARZ Tierfreunde, für zitierte Katzen. Und en en. Ein ebenso e Wasch-ne einfache. In den – unsere tzaktion weiche We Tierschu muss Die es n. Nachlcher wol den t Hanny jün dreckig die letzten Nutztierhalgeben lte vorbildliche 20 und Jahren Tierschutzder hat gst nicht Pius Dr. man von einem Dac behalten -projekte solltensie für DR. sein, PIUS oder Ingemeins dem angefah- tet genomm die Wiege am h en. ge gere Freude, etwa der richten „Tag 250 Ein gele taus. ter Katzen arlberg, länger her sein als fünf hätte ein neues Jahre FINK werden. „De Wildes jaombudsmann auchWimanchmal Tiergelhaken hiel r WaschbTrotz ernLand des Miteinanundn. är gefunde Stolzes des sie den Zuhause rea- mittelbar: t sich schon me daz gestrigen bereits am Vo sollten sehen. und wäne oder Aber ? gs-u kam Hie und hrere Tag r wäre schutzebrach Geschic ders“ nicht nur für Landesrat Der: SeiSchutzpa hte eigentlic lisiert worden sein. Leider ten ie Vermehr h ne Bemühu und hin eige Kategor te es nich n liegt Es preis. „Unseren ung t ombudsmann Schwärzler. der Tiere ren Erich auf den Punkt. rg Anstoppen nstä Vorarlbe in feierliche ndi Zuhause Tie auch es g am rfan ver gibt Menschen eis nac irrte Cha2500 h unt fen neues Zuhause. ein KAR sich die Zusätzli wünscht L HEIN en“ und Tierschü Tiere beschlagnah einen Hauptpr Respekt chgebührt ,auf erzäMischling dass die tzerin fängt Z HAN Tieren anDer lustige hlt der Larry StampWelpenh NY illegalen 42-Jährige. Tiebeachten den Buchsbäurretter. ! www.tierh berei oder „Wi men schläng Wildkat haben, musste artgerechr Jedeeim. den nungszeit musste ein zenund würdevolle, se der Kastratio ein,gefühllo eine der fer um sie is, Menge Schmankerl n ihmeneine Tierhaltungspre elnde Schla und ist SkrupelDreck del. n bringt robuste bei ihr gar keine hab sie ndie nde n BauTieren e“, Isla Tierfreu ndp Wahre mschön, t er. ferd können. Ehre dielach ag, e her“, fügt Den reichen, dam Welttierschutzt ildkatzen, die gesund heuer Spur. n Mensch und Tier. Füram Stampfe zwische und „Ho aus Han r sind die it erich nysich bbysSteHaustier Auch der mitihr von es bek heiser. den wie holen eine anderem vermStälle. er be wartet schildert Han stark 4. Oktober, Lächeln- auf demein sind, Jetzt Dornbirn Tiere wieder Tierheim in Fulltimeerstmals Im Katzen -Job, Zeit geln verlasse dem ny. , wo Retriever Os- Ein phanie Gesicht euenkosten dem Tierheim Tierschutz-Prähinzu. Mischling Exe für sich selbst oder Urlaub mplar zehn sich, e Gel ausgesetz- derzeit der lustige d.“ Auch Sein Eng ene, nach sei kür z- siden abgegeb und einfach ne, bedeuten ageme WaldburgTiere Kamin eines streiche ntppelte bleibt kaum. als TierPius Verantw Dr. sch Larry, der mit der Begrünortung eint n -Ombudsmann GötzTierschutz aufgepe Aus grauStampfe sich der Er ist sehr auch herum.“ nde abgegeben. samund t sein Schmid, en Erik Zeil, enauch lzuc r Qua gerutsc Urswerd Seit 20 Jahren setzt sich die überwin „Zeitmangel“ abgegehten pru tert . 4, 6901 Bregenz, Ideal h- ngdung ht.al-„Un zu Montf imaus Qualzuc en Fink, sehnen. nicht die Jahsolchen gar Welp s mag Tierr Tiere en 200 ihre 0. ganz zenau-Betreiber Rudi n Müttern Gutdas „Di ist ein Die und ErGäste Vandanserin für Wildkatzen gemacht: beherbele e früh selbst Tie wurde. die egional rgt vielund r weg Kaninschützer n e-ben wie mit musika zu pius. k@vorarlberg.at re jung Mensche der E-Mail: so begeisterten Herz Oberer ein Leit Lucas und zu jede liebevol hat Lengauer nicht auf erin geno Michaela ten n mm Tiervom des en nden chen, deren Besitzer undSieTaus Dor ein. Sie nimmt sich verlasseDownet.schö- geben unkomplizierter und zum nbi lieber, ende die rne Lust gut mic F es r ... Das Tie sie h denen rhe einen bei jederfreu ihm im, Karin And schen Schmankerln. Die Tierret t. bietet woll-anwarten, Und „Wir ärkte, und LUSTENAU. Dornbirn Straßenm ihnen oder(VN-ger) tung sieht Han unter ner und ve plätze res, hatagiler Schatz, seine einzige und haben: micrantMensch auch, load auf ist„Ein h wie UrBesuchen ny haben. Ganz Lebensa Be-junger erster bend? halbtoPreis dieeinen Dalpez mit dembeln ten verscher er dau- nen„in Annelies Lin dass an und päppelt ie ist, e und für niedlich Schwäch ziel die , w aber o die r öre tuer l in Not „VNTierfreunden, ger Tierheim-Schützlinge! ürn d30-jährie,denkt dass b Jung- innerhal und zur Heimat Natur kranken zur meist ihr zugund “, dann ein Osk ten erinnert ernd bellt – er ist deswegen Sie dieatenen Tiere, aber auch als onaten bräuch „Ich -Schützmac Tierheim Das ist gutes, der im Tierheim auf nicht.“ Dienstleistung he das, Bildbegründet chenpreisen. üben? feierherstellen“, ist sich er rnaDazu Schnäpp Statemen e ich ubiläum tiere hm die an die Vorarl: MK kan Bis dahin sola n.“ wi liebe Menschen w weiter berger Bevölke vorerst nach hauer Albrecht Zauner (51) kulinarische in einem schlech rung“, macht ehrenDer Tierschutzpreis und ist sich ob Wohl am immer liest Man die sind der Tiere Unsere Tie telefonische besondere rschutzprekümmerten 200Grund, sich übrig.“ die Materialwahl. Aus Bre6 bis Ende haben Flöhe is-Ehrung eine ist sein, Ber denn: 2010 atu Tierüber nur ng doc geund Wesen, schmeichelt, h ein Gros sein Tietzerin warum bei der fühlende Bäuerinnen, genzerwälder Kieselkalk hat rhe weil Magen im Tierschü und er Tätigke selbstve g Frage. schutzverstöße it „A rständlich aus. Die ZusAuszeichnung jeleidenandie leben, et 17 Hasen ANERKENNUNGSPR ammena bin der Lustenauer die Schalen ich als der FÜR PERSÖNL efunder Mensch Wertschätzung rbeit mit Leu en sind. Frühpensiound ICHES te aus und Tierquälerei, derEIS Recht genau der RFL nist sterben ENGAGEMENT , der PolTZ den ren wiesich, gehaben. IM selbst unddie TIERSCHU Stampfer erinnert sich noch der ehizei, den und Feuauf a obwohl das Posi- ein erwehren oBetreuung Auf- veraufwie wir Menschen. dass d e Gewinner gehauen. „Es ist gut an die ersten Wildkatzen, r der Und Köstlichkeiten esragaben bes- Eine wahre Tierfreundin: 30 inatu ege von Tieren. und ger Alexand , ALEXANDRA STAMPFER um die ra Fäll Katzen nur versorgt e zäAlexandra eini und ser überlege eines der härtesten musikalischen n, zurzeit als melden wirklich in ihrenvorkommt. BeispieStampfe Wa dasgeWohlergehen umStampfer , könneigenen vier Wänden. Der Preis bietet anzgeht l te r mehr aufgspreis uführe wir holen dem Dac n, FOTO: bez von Mih den hesten Materialien, die ich Aus VN/STEURE Der 63-jährige eichnet R der als genug Mitgeunsere als gar nich Tierfreund mit Tieder die Möglichkeit, den Tiert rretTiere zahlreiche machen. mit gang ter als „exzell seinem Islan aber es hat zen n Ein und Lucas bearbeitet sätent“. Auch als Gebrauchsgegenstand dpferd Sarahabe, nur schöpfe. das positiv zu beleuchten. Kno . orhang. viel e Anek- So schutz vonan: eine wunderschöne Farbe“, doten lich Schwärzler zu verwenden: Die Schalen Erich bescheiDr. Pius Fink„Für mich wie LR Ombudsmann den. ic sieht ein Tierfreund aus: Daum-Kuzmanov rena Urla Zauner. hat ub“ schwärmt der TierTiers Zauner. Albrecht Bildhauer chutz-Om retter K l Und l buds Ab mann D Pi
TZPREd um die Uhr. VN-TIERSCHU Exakt
Preise gibt es für aktiven Schutz von Haustieren und für vorbildliche Nutztierhaltung.
Noch schnell bis Montag
lden!
Freue mich auch über Ohne die Einreichungen (VN) Unsere vorbildlicher Leute aus de Nutztiere sollen eine r erhalter Bevö Nutzti artgerechte und vor Fälle lkerung, die die bildlichme e lden, könnHaltung erfahren undte ich me eine ine schmerz- und ang gar nicrht ma Arbeit stfreien chen.
Tierschutzpreis
Schlachtung zugefü hrt werden. Tiere sind füh lende Wesen und verdiene n einen respekt- und vor alle m liebevollen Umgang. Sie können sich nicht wehren. Sie sind und Tierhalt ungspreis. Ganz Schutzbefohlene in unsWenn eren jeder besonders auch an Händen. Die Vor Menarlberge Mensc r h für sch en, die sich aktiv für den Nachrichten und das sein Tier LanVeran twor-schutz eins d Tier Vorarlberg vergebetung übern n heu n a den illeg etzen und erehme etw alen Welpenerstmals einen Tier würde bräuc sch,utz - hte es
Weil Hilfe bekommt, wer Hilfe benötigt. Unser Leben. Täglich. uns gar nicht.
Jetzt bewerben
mit dem Mitleid“ bek ämpfen, wenn geschundene, kranke und halbtote Kreatu ren zum Schnäppchenpreis an b
den? Mit Freunden und Verwandten darüber spre chen, niemals einen Hund auf der
Wenn Sie Zeuge von illegalem Welpenhandel we d
Straße, auf Märkten oder im Urlaub kaufen – sch on gar nicht aus Mitleid. So macht man sich für die weitere Qualzucht der Tiere mitverantwortlich. Wenn es ein Herzenswunsch ist, eine n Hund en, dann sollte man da l h
WANN & WO
Sonntag, 13. April 2014 45
„Das ideale Rüstzeug für die Zukunft“
Jobs
Michael Franzelin, Bewerber Elektrotechnik Dual: „In meinem Beruf als Systemtechniker bei der Vorarlberger Energienetze GmbH habe ich täglich mit Energietechnik und -übertragung zu tun. Dafür sind ein grundlegendes Elektrotechnikwissen sowie gute EDV-Kenntnisse Voraussetzung. Alle diese Punkte deckt der Studienplan Elektrotechnik Dual ab – das zusätzliche theoretische sowie praktische Wissen, das ich während des sechssemestrigen Studiums erlange, ist das ideale Rüstzeug für meine Zukunft.“
Elektrotechnik Dual: Praxisnah und persönlich betreut studieren
Der Bachelor-Studiengang Elektrotechnik Dual ist ab Herbst 2014 neben den Vollzeit- und berufsbegleitenden Studien die dritte Möglichkeit für ein Studium an der FH Vorarlberg. „Den Gedanken, berufsbegleitend zu studieren, hatte ich schon länger. Jedoch war Elektronik nur als Vollzeitstudium möglich. Als ich dann vom dualen Studium Elektrotechnik hörte, war für mich klar, dass ich mich um einen Studienplatz bewerbe. Darauf hatte ich gewartet“, freut sich der 24-jährige Anlagenelektriker, Michael Franzelin, über das erweiterte Angebot an der FHV. Das Besondere am dualen Studienkonzept: Sowohl die Hochschule als auch Partnerunternehmen übernehmen Teile der Ausbildung. „In der Praxis sieht dies folgendermaßen aus: Die angehenden IngenieurInnen absolvieren abwechselnd im DreiMonats-Rhythmus Studienphasen an der FHV und Praxisphasen im Unternehmen. Im Gegensatz zu einem berufsbegleitenden Studium fällt für die Studierenden die Doppelbelastung weg“, informiert Franz Geiger vom Department of Engineering und Projektleiter von Elektrotechnik Dual.
Maßgeschneiderte Ausbildung „In meinem Beruf als Systemtechniker bei der Vorarlberger Energienetze GmbH habe ich täglich mit Energietechnik und -übertragung zu
Studierende setzen ihr erlerntes theoretisches Wissen in den Unternehmen praktisch um.
Fotos: handout/FH Vorarlberg
Elektrotechnik Dual (ET Dual) ergänzt das Angebot an BachelorStudien der FHV. Das in Vorarlberg neue Studienkonzept verknüpft ein Studium an der FHV mit einer Berufsausbildung in einem Unternehmen. Ein Plus für NeueinsteigerInnen: Eine technische Vorbildung ist dafür nicht erforderlich.
tun. Dafür sind ein grundlegendes Elektrotechnikwissen sowie gute EDV-Kenntnisse Voraussetzung. Alle diese Punkte deckt der Studienplan Elektrotechnik Dual ab – das zusätzliche theoretische sowie praktische Wissen, das ich während des sechssemestrigen Studiums erlange, ist das ideale Rüstzeug für meine Zukunft“, freut sich Michael Franzelin auf die fundierte technisch-naturwissenschaftliche Ausbildung und die begleitenden Umsetzungsphasen in einem FHV-Partnerunternehmen. Zentrale Punkte im Rahmen des Studiums sind neben den Bereichen Elektrotechnik, Elektronik und Informatik auch betriebswirtschaftliche Denkweisen sowie technisches Englisch. Zur Spezialisierung stehen den Studierenden die Wahlfächer Automatisierungstechnik, Energietechnik und Technische Informatik zur Auswahl. Studien-Bewerber Michael Franzelin, der nach einer Lehre zum Anlagenelektriker die Matura berufsbegleitend absolvierte, erwartet sich vom Studium auch verbesserte
Aufstiegschancen im Unternehmen: „Ich gehe davon aus, dass mir diese Ausbildung intern einige Türen öffnen wird, ich mit verantwortungsvollen Projekten betraut werde und vielleicht sogar einmal eine Führungsposition erreiche. Doch Wissen ist nur ein Teil – ich will nicht nur technische Fähigkeiten und Fertigkeiten lernen, die ein kompetenter Elektrotechniker braucht, sondern freue mich auch auf teambildende Maßnahmen, gemeinsame Projekte mit anderen Studierenden sowie neue Kontakte.“
Verzahnung von Theorie und Praxis „In den zwei Semestern der Grundausbildung werden die Studierenden an die Thematik herangeführt. Sie lernen von der Pike auf – technische Vorbildung ist nicht erforderlich. Ab dem dritten Semester beginnen sie die duale Phase und ihre Karriere im FHV-Partnerunternehmen. Hier arbeiten die Studierenden an Projekten
mit und verzahnen die gelernte Theorie mit der Praxis“, so Geiger. Während dieser Zeit sind sie in einem Partnerunternehmen angestellt und erhalten ein geregeltes Einkommen. Eine Betreuungsperson im Unternehmen unterstützt die Studierenden und fungiert als Schnittstelle zur FHV. WERBUNG SG
INFOS Bachelor-Studium Elektrotechnik Dual: • Studiendauer: 6 Semester, ab Herbst 2014 • Studieninhalt: 1. Studienjahr: Grundlagen (keine technische Vorbildung erforderlich) 2./3. Studienjahr: Elektrotechnik, Elektronik, Informatik abwechselnd an der FHV und im Unternehmen; Wahlfächer Kontakt: DI Dr. techn. Franz Geiger Tel.: 05572/792 3511 E-Mail: franz.geiger@fhv.at www.fhv.at/etdual
Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
JOBS
46 Zuverlässige und engagierte ZAHNARZTASSISTENZ (wird auch Option zum stv. Prüftechnikleiter/-in angelernt) in Vollzeit ab Erfahrung in den Bereichen Messtechnik, Schaltungstechnik und mit LabView sowie elektronischer Ausbildung. sofort für moderne Praxis im Herzen von Feldkirch Aufgabe: Erarbeitung von messtechnischen Lösungen, gesucht. Das sympathiPlanung und Umsetzung von HW-Adaptionen. sche Team freut sich auf Kontakt: Herr Wolff 0650 6010728 oder Sie! Bezahlung über KV. office@mayer.co.at - KV Min. EUR 33 t b p.a. 4,5 Tage Woche. Bewerbungen an: berater@ Unser NB Unternehmen Suche Putzpersonal in mayer.co.at 358246 sucht ab sofort positive, Sulz u. Klaus (gfg.od.Tlz., motivierte Mitarbeiter/in- 8,08/Std), A 05523 54555. Wir suchen verlässliche 358402 nen im Verkauf, auch Damen und Herren für Quereinsteiger, Teil- und folgende Positionen: Vollzeit und FührungsSicherheitsdienst am kräfte für D, CH + Tirol. Bahnhof Bregenz und Seriöses Einkommen und im Raum Elektriker Produktion/ Zugbegleitung Aufstiegsmöglichkeiten Vorarlberg. Voraussetzunsind gegeben. Bewerben Baustellenbereich gen: sehr gute Deutschvon Mo bis Fr, 10-16 Uhr kenntnisse, einwandfreier Maschinenführer unter Tel. 05572 908203. Leumund, Bereitschaft für 357540 Produktionsmitarbeiter Tag- und Nachtdienste, sowie Wochenenddienste, www.deinferienjob.com Schlosser Führerschein B, psychi**Promotion für NGO’s** sche und physische Bezirk Dornbirn/ I 1.700,-/5 Wo., Prämien, Kober GmbH, 01-5353000. Bregenz/Bludenz, m/w Belastbarkeit, Heben und Tragen von Gewichten bis 333334 Bezahlung: über 30 kg. Wir bieten: € 1.794,– bis 2.500,– Wir suchen ReinigungsProfessionelle Einschuzzgl. Zulagen lt. KV kraft für unseren Fahrlung, mind. I 9,22 brut05572 52800 zeugbaubetrieb in Dornto/Stunde, Zulagen nach www.merlin-personal.at birn Arbeitszeit: SamsQualifikation und Erfahtag Vormittag Bei Interrung möglich. ÖWD Österesse freuen wir uns über Suche Teilzeitjob als reichischer Wachdienst Ihre umgehende Bewer- Küchenhilfe im Raum Blu- security GmbH & Co KG, bung Telefon 05572/ denz-Feldkirch, Tel. 0664 Frau Feldmann, 22073 2098288. a.feldmann@owd.at
Entwicklung HW/SW
358672
358651
auf Geringfügigkeitsbasis, für 15 Stunden im Monat gesucht. Anforderungsprofil: Personalverrechnung, Buchhaltungskenntnisse, Excel- und Wordkenntnisse, eigener PC/Laptop mit BU- und PV-Programm (BU=Buchhaltung, PV=Personalverrechnung)
Entlohnung: geringfügige Beschäftigung ca. EURO 300,00/Monat (mit dem Monatslohn sind sämtliche Kosten für PC-Nutzung, Strom, Büromaterial abgegolten) Beitrag für EDV-Programm (ca. 200,00 EURO/Jahr)
Mitarbeiter m/w für die Getränkeabteilung, 38,5 Std./Woche, sowie für die Lebensmittelabteilung 8 Std./Woche (6.00 bis 8.00 Uhr), Grundgehalt, der sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung orientiert; der Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag Euro 1462,- brutto pro Monat (Basis Vollzeit), Überzahlung möglich. INTERSPAR Feldkirch Altenstadt, 05522/ 75462-DW 301, Herr Niegelhell.
Suchen verlässliche(n) Regalbetreuer/in für Hohenems, Mo-Sa 16:00 bis 19:00 Uhr, Teilzeit. Freundliches, nettes Auftreten und perfekte Deutschkenntnisse. Entlohnung nach Kollektiv brutto I 8,08/Std.Auskunft Fr. Aichholzer 0676 5505817.
358235
357474
346171
358262
Pensionist mit langjähriger Erfahrung (Rigipser, Maler), sucht Teilzeitjob, Tel. 0664 7612455.
„Suchen Mitarbeiter mit tragender Funktion“
357478
Buchhalter/in und Personalverrechner/in
Tätigkeit: Personalverrechnung Einnahmen-Ausgabenrechnung inkl. Abschluss Budgeterstellung Subventionsanträge Beitragskontrolle/Eintreibung (Mahnwesen)
Ab sofort suchen wir für unseren Familienbetrieb Gasthof Meindl in Lustenau einen Servicemitarbeiter (m/w) mit Inkasso. Vorzugsweise mit abgeschlossener Ausbildung in der Gastronomie oder Arbeitserfahrung. Sie sind zuverlässig und haben Freude am Gast? Geregelte Arbeitszeit mit 5 Tage Woche. Ab I 1.300,00 netto je nach Qualifikation. Auf Ihre Bewerbung freut sich Familie Bösch. Tel: 05577/82586.
Wir suchen noch eine(n)
Zeitungsausträger(in) Für die NEUE am Sonntag und das WANN & WO. Ihre Aufgabe:
Die Frühzustellung am Sonntag in Schoppernau,
Au, Hörbranz, Hohenweiler, Langen bei Bregenz, Hohenems, Götzis und Koblach Für die VN, die NEUE Vorarlberger Tageszeitung und unadressierte Sendungen. Ihre Aufgabe:
Die Frühzustellung von Montag bis Samstag in
Hohenems, Götzis und Koblach Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: l Für Schoppernau, Au, Hörbranz, Hohenweiler und Langen b. Bregenz: Harald Supan, Telefon 05572 501-259, harald.supan@russmedia.com
l Für Hohenems, Götzis und Koblach: Tommy Tuk, Telefon 05572 501-175, tommy.tuk@russmedia.com Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Verein Impuls Kinder, Markus Kirschner, Lauteracherstraße 18, 6922 Wolfurt, markus.kirschner@wannundwo.at
Russmedia GmbH _ Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.
WANN & WO
Sonntag, 13. April 2014
JOBS
47
Gelernte/r
VERKÄUFER/IN 50-70 %, gesucht. Anfangslohn lt. KV, Überzahlung möglich
Wir suchen folgende Mitarbeiter: ElektrikerInnen, ElektrikerhelferInnen, BetriebselektrikerInnen, GWH-InstallateurInnen, SchlosserInnen, SchweißerInnen, CNC-FacharbeiterInnen, TischlerInnen. Bitte bewerben Sie sich unter: CLEVER Personalservice GmbH, Rheinstr. 60, 6900 Bregenz. Tel. 05574 20896, bewer bung@cleverpersonal.at 357181
LKW-Disposition in der Schweiz: Speditionsausbildung, mehrjährige Dispositionserfahrung, gutes Gehalt in Schweizer Franken, Kontakt: Herr Bösch, Hilfe für Garten, Rasen 0650 6010728. 357547 mähen, Hecke schneiden, jäten, ... Tel. 0664 Suche Haushaltshilfe in 4009263 ab 12 Uhr. Wolfurt. Telefon 0676 357426 847131241. 356237 Servicefachkraft für Edelgasthof, diese SommerSie suchen einen TOP-Mitsaison www.ruggisberg.ch arbeiter? Wir helfen Ihnen St.Gallen +41 71 2985464 355994 dabei!!! 05572 501-817
Bewerbungen (nur schriftlich) bitte direkt im Geschäft abgeben: Piccadilly, Bahnhofstr. 23, 6850 Dornbirn **Roadhouse Koblach** sucht Küchenhilfe, Putzfrau und Bedienung. Karin, 0664 9113156. 356283
Junge Frau sucht im Bezirk Feldkirch Putzund Bügelarbeite, Tel. 0650 8413517. 357553
wiR SUCHEn
> STYLIST/IN > LEHRLING > REZEPTIONIST/IN (TEilzEiT)
fÜR DoRnBiRn MESSEpaRk
DYNAMISCH I ZUKUNFTSORIENTIERT I MARKENLEADER
SOLA ist weltweit führend in der Entwicklung und Produktion qualitativ hochwertiger Messwerkzeuge. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n:
Lehrling Bürokaufmann/-frau Du hast Freude an einer Tätigkeit in einem herausragenden Team, bist aufgeweckt und kommunikativ. Vielseitige Aufgaben in einem modern geführten Unternehmen erwarten Dich. Richte Deine Bewerbungsunterlagen bevorzugt per Mail an Herbert Windhager herbert.windhager@sola.at.
SOLA-Messwerkzeuge GmbH Unteres Tobel 25 | A-6840 Götzis Tel. +43-5523/53 3 80 | Fax +43-5523/53 3 85
DEICHMANN Schuhe sucht für seine Filiale in Hard 12 Std.- Kräfte für den Verkauf. Wir bieten Ihnen entsprechend der Stundenverpflichtung ein KV-Mindestgehalt von monatlich I 452,- brutto. Abhängig vom Umsatzergebnis der Filiale erhalten Sie eine Prämie, sodass Ihr tatsächliches Entgelt weit höher ausfallen kann. Allenfalls geleistete Mehrstunden werden ausbezahlt. Wenn Sie einsatzfreudig, flexibel sind und Interesse an einer Dauerstellungin einem erfolgreichen Unternehmen haben, bewerben Sie sich bitte online auf unserer Homepage www.deichmann.com im "Karriereportal". 358621
IN DIE RICHTIGE RICHTUNG – MIT BESTEN PERSPEKTIVEN FÜR AUFSTEIGER Wir bieten Ihnen einen Arbeits- und Ausbildungsplatz mit Zukunft in einem renommierten Unternehmen. Setzen Sie einen Schritt in die richtige Richtung und qualiizieren Sie sich zum Event-Stylisten, Hair-Cut Experten oder zum Master of Color. Bruttogehalt: EUR 1.600,-
Überzahlung möglich.
Richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich an: Intercoiffeur Ölz, Messestraße 2, 6850 Dornbirn oder per Mail an: info@oelz-intercoiffeur.at
Wir stellen ein: Einen verantwortungsvollen Portier (m/w, 40 h/W, Tag/ Nacht), Einsatzorte: Rankweil und Frastanz. Entlohnung: mind. I 9,22 brutto/h. Voraussetzungen: sicheres und gutes Auftreten, einwandfreie Deutschkenntnisse, EDVKenntnisse. Weiters stellen wir laufend nebenberufliche Mitarbeiter (m/w) für unsere EventVeranstaltungen sowie für einen Schließdienst in Bludenz-Bürs ein. Entlohnung: mind. I Entlohnung: mind. I 8,17 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574/ 44227, s.dirnberger@owd.at. 357481
Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.
Wir suchen 2 Außendienstmitarbeiter(innen). Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0664/ 88974312.
338997
357447
Unser Unternehmen besteht seit 1980 und wurde 2005 umgebaut und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Seit April 2006 verfügen wir über ein zweites Gesundheitszentrum für Frauen, das auch in Feldkirch ansäßig ist. Außerdem haben wir im Jänner 2014 auch einen Standort in Hohenems für Sie eröffnet. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch einen
Mitarbeiter (m/w) für Trainingsbetreuung, Beratung und Verkauf in Festanstellung für Feldkirch und Hohenems Ihr Profil: • Ausbildung zum Sportwissenschaftler, Diplomsportlehrer oder eine branchenbezogene Ausbildung und Qualifikation • Vertriebserfahrung vorteilhaft • Sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten • Ausgeprägte Kundenorientierung • Gepflegtes Erscheinungsbild • Teamfähigkeit und Flexibilität Mindestgehalt € 1600,- brutto. Bereitschaft zu Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung.
Reinigungskraft von Montag bis Freitag, für Feldkirch, 5.30–8.00 Uhr Flexible Arbeitszeiten. Entlohnung lt. KV. Überzahlung möglich. Wenn Sie für Fitness, Gesundheit und Lebensfreude einstehen, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bewegungs-Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, office@tschann.com
48 Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
Wohnen Lifestyle
&
„Kunden tendieren mehr zu Schlichtheit“
Julia Eibl, Mary Rose: „Stark im Trend sind zur Zeit Backformen für Osterlämmer und Osterkekse – in Hasen-, Lamm-, Küken-, Karottenform. Generell tendieren die Kunden mehr zu Schlichtheit. Man greift weniger zu Schnickschnack in Form von Figuren zum Aufstellen, dafür z.B. mehr zu Tischdecken in frischen Farben, die man den ganzen Frühling über verwenden kann. Farblich dominieren Gelb, Orange und Grün.“
3
tolle Tipps
Fotos: Shutterstock, handout/Mary Rose
im Bereich Wohnen und Lifestyle von Mary Rose
Sektglas
1
Fotos: handout/Mary Rose
Praktisches Sekt- bzw. Champagnerglas für jeden Tag aus dem Hause Riedel. Geschirrspülerfest. Preis pro Stück: 9,95 Euro.
Bunte und stylische Dekoration für das Osterfest findet man bei Mary Rose in Dornbirn.
Alessi Cico Eierbecher inkl. Löffel und Salzstreuer (Kappe) ab 12 Euro.
Sektkühler/Blumenvase
2
Vielseitig verwendbar als Sektkühler aber auch als Blumenvase. Made in Germany. Erhältlich für 85,90 Euro.
Eierclack
3
So kann man seine Frühstückseier einfach öffnen. Diverse Modelle. Preis: 27,90 Euro.
Magic Bunny Zahnstocherbehälter für 20 Euro.
Körbe für das Osternest in verschiedenen Größen ab 4,90 Euro.
Frohe Ostern! Süße Dekorationen sowie Backformen & Co. für ein buntes Osterfest findet man bei Mary Rose. Ostern steht vor der Tür! Wem noch Ideen sowie Deko-Artikel fehlen, schaut am besten bei Mary Rose vorbei und lässt sich inspirieren. Neben Körbchen für Osternester in verschiedenen Größen findet man hier auch bunte Eierbecher und Zahnstocherbehälter – passend in Häschenform für den Osterbrunch. Spezielle Backformen für Kuchen, Zopf & Co. werden am Ostersonntag
ebenfalls für einen Hingucker sorgen. Ansonsten ist Schlichtheit heuer das große Stichwort. „Bevorzugt werden vor allem Dinge, die den ganzen Frühling über aktuell sind und durch frische Farben hervorstechen“, verrät Julia Eibl von Mary Rose.
Deko-Gänse mit einer Höhe von rund 50 cm für 31,90 Euro pro Stück. Auch für den Outdoorbereich geeignet.
Gute Laune für draußen Aber auch Dekoration für den Außenbereich sollte nicht zu kurz kommen. Frühlingshafte Figuren wie Gänse sorgen für gute Laune.
SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at
Backform „Frau Hase“ von Städter mit AntihaftBeschichtung. Erhältlich im Doppelpack für 6,90 Euro.
WANN & WO
Sonntag, 13. April 2014
JOBS / WOHNEN
49
Altenpfleger Polen, gute Deutschkenntnisse, bereits seit 6 Jahren in Österreich, sucht in Vorarlberg neue Stelle in der Wir sind ein erfolgreiches Vorarl- 24-Std.-Betreuung, Tel. berger Sicherheitsunternehmen. 0680 1172814. 358625 Werden Sie Teil unseres Erfolges. Suche Haushaltshilfe f.
Wir suchen ab sofort zielstrebige, engagierte und verlässliche Mitarbeiter zur Abdeckung des gesamten Sicherheitsbereiches (Vollzeit)
Anforderungen: • einwandfreier Leumund • körperliche Fitness • Deutsch in Wort und Schrift • Bereitschaft zu Nacht-, Wochenenddienst bei Bedarf • teamfähig • volljährig Bewerbung unter: Lingg Sicherheitsdienst GmbH, Staudenweg 14, 6850 Dornbirn e-mail: info@lingg-security.com Fleißige und engagierte Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht, auch Quereinsteiger. www.Mehr-verdienen.at 0664 3829118. 357482
Gesucht wird ab sofort Mischwagenfahrer mit Praxis. Bezahlung gemäß KV - je nach Qualifikation auch höhere Entlohnung möglich. H. Gort Ges.m.b.H. Frastanz 05522/51719-31 358490
SEGELYACHT (Lager Fußach), 12 Meter, sucht Freizeithandwerker für diverse Verschönerungen, wie Politur, Unterwasserschutz-Auftragung etc. Versierte Könner melden sich unter 0664 3418796! 358086
Für unser INTERSPARRestaurant in Feldkirch Altenstadt suchen wir eine tüchtige und freundliche Kassenkraft m/wfür Fr. u. Sa., 15 St. /Wo. Weiteres ein Jungkoch/ Koch sowie eine Küchenhilfe m/w, VZ oder TZ möglich. Wir bieten eine Jahresstelle, 5 Tagewoche, keine Nachtarbeit oder Teildienste, Sonn- und Feiertage frei sowie diverse Sozialleistungen. Grundlohn, der sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung orientiert, der Mindestlohn beträgt laut Kollektivvertrag 1.427,(Koch), bzw. 1320,(Kassa und Küchenhilfe), Basis Vollzeit, Überzahlung möglich. Bewerbungen bitte an Herrn Hasberger, Tel.: 0664/88464715 oder IM84-850@interspar.at 356851
Ich suche eine Stelle als Reinigungskraft im Raum Dornbirn-Bregenz. Tel. 0650 4483869. 356835
Eine neue ERA beginnt! ERA Immobilien jetzt auch in Vorarlberg! Sie wollen Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen? Dann rufen Sie uns an.
IMMOBILIEN
Bludenz: 4 Zimmer (92,3 m² + 95 m²) Wohnungen in der Halde, unverbaubare Aussicht, Hanglage, Am Garnmarkt 13, 6840 Götzis, Tel. 0664 4274140 HWB: 33 kWh/m², günsvorarlberg@era.at tige Heizkosten, Lift und Tiefgarage zu verkaufen. 358056 Holdermann Josef, Tel. Ältere 3-4 Zimmerwoh0664 1019902 nung zu kaufen gesucht! MIETEN 344156 AWZ Immobilien: Zentr Für unseren TANN Fleisch- und Wurstwaumslage.at, 0664 9969228 Zu vermieten/verpachten 358233 renbetrieb in Dornbirn RANKWEIL: Neuwertige Café/Bar mit Terrasse im DHH 73m² mit hohem suchen wir eine/n MitarHerzen von Feldkirch. Wohnkomfort! HWB59 beiter/in für die FleischTop Lage. Geeignet für www.besthomeimmo.at kommissionierung. Pizzeria/Kebap. TerminWenn Sie Interesse haben, 0660/3040505 vereinbarung per Mail 358507 in einem motivierten hohenems.engelburg@ Team mitzuarbeiten, dann Neuwertiges HAUS bis I yahoo.de senden Sie Ihre Bewer- 450.000,- zu kaufen ge357505 bungsunterlagen an die sucht. AWZ Immobilien: Meiningen, 2-Zi.-Whg., 40 Personalabteilung der Scheidungshaus.at, 0664 m² + Balkon, Keller, SPAR-Zentrale Dornbirn, 9969228. 358232 AAP, Miete inkl. BK I Wallenmahd, 6850 Dorn500,-, Kaution I 1.500,-. birn. Wir bieten Ihnen ein Sonniger Auskunft erforderlich. Tel. Gehalt, das sich an Ihrer BESCHLING: 0699 10017499. Qualifikation und Ihrer Baugrund 1240m² in 357350 Berufserfahrung orientiert. Aussichtslage im Zentrum www.besthomeimmo.at Die neue Immoteam7 APP Eine Überzahlung ist mög0664/4040142 jetzt kostenlos im Appstore. Wolfurt: Ansprechende 3 lich. 358568 1/2-Zi-Whg mit ca. 80m² 358603 Wfl. u. ca. 30m² SchreberNÜZIDERS: Großes Haus garten um I 850,- inkl. 356476 mit Traumküche, off. BK, vermietet www.unser Kamin und Whg. im DG. wohnraum.at A 0699 150 Wir suchen laufend 160 22. HWB218 Häuser, www.besthomeimmo.at Wohnungen, 356653 Grundstücke für unsere 0660/3040505 358510 zahlungskräftigen VERMIETE helle 2,5-Zi.Kunden. Beratung Whg. in Lochau, behind.BINGS: Renov.bed. DHH Bewertung kostenlos. gerecht, Nähe See, I 505,zu verkaufen. GESUCHT WERDEN: Wo Vertrauen zählt. + BK I 210,-, 3MMK, Tel. HWB248 www.besthomeimmo.at 0664 73669849. •Reinigungsdamen www.besthomeimmo.at 357795 05550/3333 0664/4040142 in Dornbirn, 358584 358571 KFZ-Spenglerei m. RichtHohenems und Götzis WOLFURT-LAUTERACH- Schöne, helle LAGER- bank + Lackierbox zu vermieten. Raum FeldSCHWARZACH-BREGEHALLE ab sofort zu • Entlohnung über Tel. 0041 NZ: Wohnung und/oder vermieten! Ideal für kirch. Kollektivvertrag Einfamilienhaus dringend Lagerungen, Hobby od. 762388908 356989 zu kaufen gesucht! Immo: Oldtimer! Günstig! Tel. HANS MAJER GMBH . AWZ.at, 0664 8697161. 0664 3771477. Wir vermieten in zentraler Wolfurt Tel. 05574/75923 358234 355723 Lage in Hohenems voll FK Altenstadt: EFH sehr Neuwertige, moderne 3 möbliertes 1-Zimmer-Appartement (ca. 40 m²). Friseur Salon Jäger in günstig zu verkaufen. Zimmerwhg. mit süds. HWB 95, Miete inkl. BK I Bregenz sucht zur Verstär- HWB54 kung seines Teams eine/n www.besthomeimmo.at Balkon in Höchst zu ver- 440,-, 3 Monate Kaution. kaufen! Ende 08 erbaute Anrufe Tel. 0664 2006742. Friseur/in in VZ. Entloh- 0660/4943290 357231 nung laut KV. Überzah358576 Kleinwohnanlage, einige Sonderaustattungen. lung möglich. Tel. 05574 84102 od. 0699 17188923. Suche gebrauchte Woh- 72m²+12m² Balkon.FP I Ab sofort in Feldkirch-Gisingen zu vermieten: 358644 nung zu kaufen. kl. Gar- 245.000,-, 0664/9129956. 355909 Schönes möbliertes Zimten oder gr. Balkon, ab 20 Personen für Experimer m. DU, Balkon u. TV, ment gesucht! Anforde- 70 m², *Keine Makler*, Grundstück in Altach zu NR, inkl. Küchenbenüt0664 4525412. verkaufen. 698 m², baureif zung rung: Freundlich, mutig, (Gemeinschaftsk.) 357507 erschlossen, ruhige Lage, Parkpl. vorhanden, 0699 selbstbewußt, charmismatisch, Generation Y, bereit LUDESCH: Moderne 3 Zi 1 km zum Gemeindezen- 19051717. 357254 etwas zu verändern. Gartenwhg. 64m² zum trum. Chiffre 0893. 358253 experiment@gmx.at Wohlfühlen HWB 46 Vermiete 1-Zi.-Whg. in 357538 www.besthomeimmo.at Suche kleinen Baugrund Altach, 27 m², I 330,- + 0664/4040142 Suche Frau mit Erfahrung 358503 300-500 m² im Unterland BK I 40,-, verfügbar ab 1. in Pflege u. Haushalt, gute zu kaufen zur Aufstellung 5., 0650 5101185. 357458 Kochkenntnisse u. Führer- FK Altenstadt: Haus mit 3 eines transportablen 50 schein Bedingung, ab Mietwhg. zu verkaufen m² Wohnhauses als Egal ob Immobilien oder sofort, Sa., So., Feiertag, 8 HWB215 Hauptwohnsitz. Danke für Mietobjekte … Wir sind Std. tgl., sehr gute Bezah- www.besthomeimmo.at Ihr Interesse, Tel. 0664 Ihr Partner!!! 05572 501lung, omega8@aon.at 0660/4943290 2708630. 357348 358578 358408 817. Mo. u. Di. in Anstellung für alle Hausarbeiten, gute Deutschkenntn. in Wort u. Schrift, Führerschein, keine Schwarzarbeit, Bewerbung schriftl, 0664 6363112
APP sofort
4-Zimmer-Wohnung, Hard, Binnenbecken. Infos unter Tel. 0650 6520003. 357535
Bregenz, Belruptstr.: Vermiete 2-Zi.-Wohnung, ca. 45 m² ab 1. Mai inkl. BK I 600,-, Kaution 3 MM auf Sparbuch, keine Bankgarantie! Keine Haustiere! Tel. 0699 19751709, ab 19 Uhr. 358384
Schlins: 4-Zi.-Whg. in Zweifamilienhaus, ruhige Lage, OG, ca. 86 m², Küche möbliert, gr. Balkon, Terrasse, Autoparkplatz, I 800,- inkl., zu vermieten ab 1.5.14, Tel. 0680 2409403. 356699
Ruhiger mitfünfziger NR und berufstätig, sucht eine kl. 1 Zi. Whg. bis max. I 500 inkl. BK. im Bezirk Bregenz, Tel: 0676 4410475. 358239
Ruhiges Inländer-Pärchen sucht neuwertiges kleines Hexenhäuschen bis 100 m² zu mieten, Tel. 0664 4974068. 352895
Lustenau: Sehr schöne helle 2-Zimmer-Wohnung, 1. Stock, gr. Balkon, Garage + Kelleranteil, zentrale schöne, ruhige Lage von privat zu vermieten, Tel. 0676 9146000. 358561
30 m² Erdgeschoss Garconniere 1. Bezug, Terrasse, sehr zentral D’birn, HWB KW 9,5, wohnanlage.nachbauerstr asse@gmail.com 357981
Bregenz-Innenstadt: Geschäftsraum 46,5 m² zu vermieten, bestens geeignet für Atelier, Werkstatt oder Büro, Tel. 0664 9112039 od. 0664 3967628. 358088
Ich, männlich, 46 J., 180 cm, 80 kg, suche atrraktive Partnerin für Freizeit, Wellnessurlaub, wandern, Natur usw. SMS an 0664 8926744. 357528
50 Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
& Co
Cars
3
Details
des neuen Mercedes Benz GLA 220 CDI 4matic
Power unter der Haube
1
Fotos: HK
Der 220 CDI 4matic verfügt über einen 170 PS-starken Dieselmotor mit neuartigem Allrad-Antrieb. Via Schaltwippen kann der Fahrer das 7-Gang-Automatikgetriebe übergehen.
Als Testfahrzeug stand uns der GLA 220 CDI 4matic mit AMG-Optik-Paket in Zirrusweiß zur Verfügung. Kostenpunkt für den schicken Allrad: ab 38.500 Euro. Ab Juni ist für den GLA ein zusätzliches Offroad-Paket erhältlich.
„Kein typischer Offroader!“ Topmoderne Ausstattung
2
Das Interieur lässt keine Wünsche offen: Hochwertige Materialien, saubere Verarbeitung und beste Technik bieten erstklassigen Komfort.
Design pur
3
Die schicke Linienführung zieht sich rund um das Fahrzeug. Für den GLA orientierte sich Mercedes am Design der A-Klasse.
Mit dem neuen Mercedes Benz GLA sagen die Stuttgarter dem BMW X1 und dem Audi Q3 den Kampf an. WANN & WO durfte sich ans Steuer des GLA 220 CDI 4matic setzen: Schnell wurde klar, dass hier Komfort, Sportlichkeit und Fahrspaß groß geschrieben werden. Linienführung, Ausstattung und Motorisierung (Testfahrzeug mit 2-Liter Diesel-Motor und einer Leistung von 170 PS sowie AMG-Optik-Paket) sind Mercedestypisch hervorragend gelungen. Der GLA hängt gut am Gas, der neuartige 4matic Allrad-Antrieb sorgt für sicheres Vorankommen, egal welche Streckenbedingungen vorherrschen. Das 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe schaltet butterweich, über Schaltwippen kann
der Fahrer in den Schaltvorgang eingreifen – Mercedes’ Nähe zum Motorsport lässt grüßen. Das macht viel Spaß, treibt jedoch auch den ansonsten sehr geringen Verbrauch (4,9 l/100 km; CO2Ausstoß: 129 g/km) in die Höhe.
Erstklassige Ausstattung Die AMG-Linie des Innenraums versprüht zusätzliches Motorsport-Flair: Tacho und Bedienelemente sind toll verarbeitet und übersichtlich angeordnet. Die Sportsitze mit Polsterung in Ledernachbildung mit roten Ziernähten sehen schick aus und bieten besten Halt.
hat jedoch ihren Preis. Werner Metzler, Verkaufsleiter bei Mercedes Schneider: „Der GLA 4matic ist bereits ab 38.500 Euro erhältlich und zielt auf alle Altersgruppen ab. Er tritt in direkte Konkurrenz mit dem BMW X1 und dem Audi Q3. Durch sein sportliches Auftreten ist er jedoch kein typischer Offroader.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at
GLA PROBEFAHREN
„Freiheit ist ansteckend“
Dipl. Ing. Herbert Schneider GmbH & Co KG Ludwig-Kofler-Straße 1 6850 Dornbirn
So lautet der Slogan des neuen GLA. Fahrspaß und Komfort sind durchaus ansteckend, die Freiheit
Tel.: 05572 / 22160 info@mbschneider.at www.mbschneider.at
Dipl. Ing. Herbert Schneider GmbH & Co KG Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner, 6850 Dornbirn, Ludwig-Kofler-Straße 1, Tel. 0 55 72/22 1 60-0, Fax 0 55 72/22 1 60-40
WANN & WO
Sonntag, 13. April 2014 51
Mit diesen Helmen sind Biker sicher unterwegs
Der Helm Switx von Nexx (links) konnte den renommierten „Red Dot Desgin Award“ für das beste ProduktDesign abstauben. Aufgrund der optimalen Belüftung sowie einem integriertem Sonnenvisier ist der Helm bestens für Ausfahrten im Sommer geeignet. Der Helm ist bei Loitz ab 89,90 Euro erhältlich. Der C3 Pro von Schuberth ist jetzt noch sportlicher und bietet eine integrierte Antenne für die Sprechanlage. Der TopKlapphelm für alle Touren- und Sportfahrer ist ab 595 Euro zu haben. Fotos: Nexx, Schuberth
Heiße Bikes für noch heißere Tage! Auf Motorrad-Liebhaber warten bei Zweirad Loitz in Lauterach in diesem Jahr echte Highlights: Die Kawasaki ER-6n bietet aggressiven Streetfighter-Look sowie ein agiles und einfaches Handling. Die Suzuki Gladius ist perfekt für sportliche Biker und macht Motorradfahren zum Erlebnis. Mit der CB500F von Honda kommen sowohl MotorradNeulinge als auch erfahrene Fahrer voll auf ihre Kosten. Und die Moto Guzzi V7 Stone überzeugt mit Retro-Elementen und stylischer Matt-Lackierung. Ein Besuch bei Zweirad Loitz lohnt sich! WERBUNG HK
Fotos: Kawasaki, Honda, Suzuki, Moto Guzzi
Der Motorrad-Sommer 2014 steht bei Zweirad Loitz ganz im Zeichen der Naked Bikes.
Kawasaki ER-6n: Die aktuelle Entwicklungsstufe der ER-6n wurde weltweit unter dem Motto „Fun, Style, Easy“ eingeführt. Mit ihrer agilen Leistungscharakteristik macht die ER-6n viel Spaß. Der aggressive Streetfighter-Look verleiht ihr den passenden Stil. Und mit dem schlanken Fahrwerk und dem komfortablen Sitz ist sie sehr leicht zu fahren. Preis bei Loitz: 6290 Euro.
INFOS
is 20.4.2014
Gültig von 13.4 b
Zweirad Loitz Bundesstraße 94, 6923 Lauterach Tel.: 05574 72156 info@loitz.at www.loitz.at
Suzuki Gladius: Das spielerische und sportliche Handling sowie die agile Leistung des V-Twins sind jederzeit abrufbar und machen jede Ausfahrt mit der Gladius zum Erlebnis. Preis bei Loitz: 7299 Euro (inkl. ABS).
Honda CB500F: Dieses Bike bietet puren Fahrspaß! Mit ihrem 48 PS-starken Zweizylinder eignet sich die CB500F besonders für Aufsteiger, Umsteiger und Newcomer und überzeugt mit spritzigem Handling und einem gelungenen Design. Preis bei Loitz: 5990 Euro (inkl. ABS).
Moto Guzzi Stone – ein echtes Retro-Bike: Die V7 Stone ist mit klassischen Stil- und Technik-Elementen ausgestattet. Der neue 750er Motor bringt rund 47 PS kraftvoll auf den Asphalt. Preis bei Loitz: 7990 Euro.
T T A B A R 20% OCHEN OSaTufEallRe MWotorradhelme
aufspreis ab. att vom aktuellen Verk automatisch 20% Rab verwendet werden. kel ziehen wir Ihnen hop Arti ines ten Onl zier im t redu t nich Beim Kauf eines nich en sind bereits reduzierte Artikel.Kann omm Vom Rabatt ausgen
Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
CARS & CO
52 VW Passat Kombi, 1,9 TDI, Bj. 12/05 151 tkm, 8fach bereift, silbermetallic,18 Zoll + viele Extras, servicgepflegt, neu vorgeführt, Auto ist in Topzustand! VB I 7.990,-, Tel. 0650 2504823.
T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at
50-JAHRE
-AKTION
SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 336732
Opel
Astra
F,
Bj.
96,
358387 54.574 km, vorgeführt, I
Fiat 500 Lounge,
Klimaautomatik, Blue&Me Freisprecheinr., LM-Felgen, viele Extras statt € 15.990,–
BARANKAUF!!! PKW LKW und BUSSE ZUSTAND EGAL!! TEL: 0660-6877002 352308
jetzt € 11.990,– Preisvorteil: 4.000,-
div. Farben, begrenzte Stückzahl!
A3 Attraction 1,9 TDI, Automatik, 77 kW, 34 tkm, Bj. 7/07, silbermet., Vollausstattung, ÖAMTC geprüft, super Zustand, Damenfahrzeug, VHB I 15.000,-, Tel. 0650 6530860. 358427
WOHNMOBIL Dethleffs! Bj. 91, 5 Schlafplätze mit Alkoven, 40 tkm, Erstbesitz (Privatverkauf), neuer Motor, Küche mit Kühlschrank, Dusche und WC, Fahrradträger, Markise, LED-Beleuchtung, viel Stauraum, steht in Garage (nicht im Freien). Pickerl neu, VB I 8.990,-, Tel. 0699 15083647. 357178
600,-, Tel. 0699 81188001.
358059
nur 4.950 Euro
Fiat Punto 1,2i, Bj. 8/03, 60 PS, 126.000 km, blaumetallic, Klima, 8-fach Yamaha YN50 Neo’s Rol- bereift, servicegepflegtes ler, EZ 05, 17.639 km, sauberes Fahrzeug! EUR dunkelblau, VB I 650,- 2.600,-. Tel. 0664 Lancia Ypsilon Platino 1,2 EZ 6/2006, 92.380km, Tel. 0664 3433778. 73205966 356571 358574 Top-Ausstattung: Leder, Sitzheizung, 16“ Alufelgen, Auto-Gratisentsorgung egal ob Unfall- oder Glasschiebedach „Skydome“. Motorschaden, auch ohne Tel: 0664/420 1776 Papiere. Bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682. 358518 VW UP, high up! 75 PS, 07.12, rot, 13tkm, driAlufelgen 195-15 Peugeot ve+sport pack, Navi, 308, Tel. 0699 12608883. Sitzheizung, 16" Alu. AUDI A3 - Ambition VB 358434 usw. Garantie. I 9500,I 2.500,-, Bj. 2000, 116.000 km, 101 PS, Seat Ibiza Stella, Bj. 10/99 (30% unter NP) Tel. 0664 Benzin, silber, (Park- (2000er Modell), 68 PS, 3771780 schaden vorhanden), gerne mehr Fotos auf Anfrage. 0664 9956676 AUDI_A3_2000@gmx.at 358626
358575
Sdi, 216.000 km, 4-türig, blau, frisch vorgeführt. Mercedes Pritsche, Typ EUR 1290,- Tel. 0660 208d (Diesel) 58 kW, EZ 7729124 1989, Ladefläche 333 cm, 358377 Höchstzul. Gesamtgew. 2650 kg, Nutzlast 875 kg, ideales Baufahrzeug, nicht vorgeführt, 0664 1683859 ab 10 U. 357994
Fiat Punto Diesel, Bj. 9/2002, 82 PS, 181.000 km, neu vorgeführt, neue Zahnriemen, 8-fach bereift, 4-türig, guter Zustand. EUR 1.900,- Tel. 0676 5903150
OPEL ASTRA-G-CARAVAN, neu vorgeführt, zum Superpreis zu verkaufen, Bj. 00, 167.000 km, grau, Diesel, Bremsen, Lichtmaschine, Lenkung, Batterie neu, 357573 diverse Lackschäden, Suche Golf 5 oder Audi innen tipp-topp, VHB I Tel. 0650 A3, Kilometer bis 150.000, 1.500,-, Preis bis I 5.000,-, Tel. 4992015. 358487 0664 5010701. 358034 Golf 4 Diesel, Bj. 2000, 85 Opel Omega MV6 Kombi, kW, ZV, vorgef. 06/14, Bj. 97, mit wenig Kilo- EFH, Klima. EUR 2.800,-. meter (107.000 km), 8fach Tel. 0664 2744428 358497 bereift, neue Batterie und noch fahrbereit, VB I VW Polo Coupé 1,3, 40 1.750,-. Bei Interesse kW, Bj. 5/89, 70.000 km, einfach melden. 0699 rot, guter Zustand, 1. 17086301. Besitz, I 850,-, Tel. 05523 357980 52315. VOLVO XC 90 SPORT, anthrazit, Geatronic, 10/2007, alles Extras! Sehr guter Zustand! I 14.900,-, Tel. 0664 3771477.
358436
Renault Megane 1,5 DCi, 101 PS, Diesel, Bj. 05, 126.000 km, graumet., vorgeführt 10/14, 8fach bereift, neuer Service, I 2.900,-, Tel. 0664 73823713. 358071
Tiguan, Sport & Style, DSG, AHK, 4Motion, servicegepflegt, 19.000,-, 0664 8104323. 353181
358498
Honda NX500 1988, Dominator 51.000 km, Zustand gut, VP I 1.400,-, Tel. 0680 1324504. 358624
Opel Astra, Bj. 01, TD, 170 tkm, neu vorgeführt bis 01/15, 5türig, neue Lichtmaschine, VB I 2.200,-, Tel. 0676 7504991 357182
Audi A4 1,6 i Benzin, Bj.
358379 99, 230.000 km, vorgef.
Verkaufe wunderschönes gepflegtes Beetle Cabriolet 1,6, dunkelanthrazitmet., Sportsitze Leder schwarz, EB, Bj. 09, vorgeführt, Klima, ABS, Freisprech, SHZ, Gepäcksträger, Windschott, 8f. bereift, Alufelgen, Servo, CDRadio, Einparkhilfe, el. Verdeck schwarz, Fotos per Mail möglich, VP I 13.500,-, Tel. 0664 1267989. 358403
Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am Montag, 21. April 2014 (Ostermontag), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Mittwochs-Ausgabe vom 23. April 2014, wie folgt:
Anzeigenschluss: Freitag, 18. April, 10 Uhr!
Audi A6 S6 Quattro, Bj. 2000, 234.000 km, vorgef. 02/15, 185 PS, AHK, Vollausstattung. EUR 4.200,-. Tel. 0664 2744428.
Mercedes C220 CDI, Bj. 98, vorgef. 04/15, 150 PS, 265.000 km, AHK, ZV, EFH, silber. EUR 1.650,-. Tel. 0676 7981964
07/14, 100 PS, ZV, EFH, kein Rost, rot. EUR 1.700,. Tel. 0676 7981964
358480
VW Original Alufelgen 7Jx16 ET45 ohne Kratzer mit Dunlop Sommerreifen 205/55 R16, VB I 380,-, Tel. 0676 9078882, Dornbirn.
Verkaufe Seat Leon Sport 1,8 TSi, 160 PS, 66.000 km, EZ 08/2009, Xenon, Kurvenlicht, Navigationssystem, Einparkhilfe, Regensensor, Lichtsensor, Klima, Freisprecheinrichtung, Tempomat, Multimediasystem, Marderschutzgerät, 12fach bereift, 18" Alufelgen, neue Sommer- und Winterreifen, servicegepflegt, 1. Besitz, sehr gepflegter Zustand!!! Preis VP I 13.900,-, Telefon 0664 8434948.
357633
357349
Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Baywa
(Teilbelegung)
Charles Vögele
(Teilbelegung)
358476
Traktor 8070, 43 kW, technisch und optisch einwandfrei, Ford 4100, 54 PS, 6500 Betriebsstunden, Motor und Kupplung neu, Tel. 0650 3420922. 357364
Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com
WANN & WO
Sonntag, 13. April 2014
CARS & CO
53 VW Bus T4 Transporter 2,5 tdi, Bj. 5/96, 102 PS, 272.000 km, 9-Sitzer, ZR neu, Anhängerkupplung, vorgeführt bis 5/2014, dunkelgrünmet. EUR Tel. Billig: Nissan Sunny Die- 3.800,-. sel, Bj. 95, 130.000 km, 069918468438 358045 4türig, Pickerl 2/15, ÖAMTC, Servo, EFH, ZV, VW Kleinwohnmobil f. 4 60 PS, kein Rost, guter Personen, Turbodiesel, Bj. Zustand, 6l/100 km, I 85, weiß, sehr guter 850,-, Tel. 0664 3427231. Zustand, Motor getauscht,
Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Mercedes C200 Kombi, 122 PS, Diesel, Bj. 2004, vorgef. bis 02/2015, 160.000km, 18 Zoll Sommer-& Winterreifen, schwarz-metallic, Licht- & Regensensor. I 5500,- Tel. 0664 8107261 357552
Roller Longjia Versus 2 TX (2,1 kW) mit Service, 2. Besitz, schwarz, FB ca. I 650,-, Tel. 0676 6645338. 358652
Honda Pan European ST 1100, Top Zustand, KM 116.000 Langstrecken, BJ 95, nur EUR 1.590,- Tel. 0650 9847221 357381
358437
Alufelgen für Nissan XTrail, 17 Zoll, 4 Stk. ohne Kratzer, Bereifung, Sommer 215/60/R17 für max. 1 Sommer geeign. I 200,-, Dornbirn, Tel. 0650 6830351.
T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at
50-JAHRE
358144
Peugeot 306 Sport, Bj. 97, 208 tk, dkl.rot, Diesel, Klimaanlage, vorgef. 9/14, 4 Alufelgen, I 850,-, Tel. 0660 4746440.
Fiat 500 Popstar Klima, Chrompaket, Radio/CD/MP3 etc. statt € 13.300,–
358523 jetzt € 9.990,– neue Kupplung, Gaskontrolle 2 J., vorgef. bis Nissan Micra, Bj. 99, 55 div. Farben, begrenzte Stückzahl! Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Ende 14, I 4.000,-, Tel. PS, Klima, Aluräder, alle Marken, bezahle sofort. 0664 4729804 358052 Servo, ZV, neu vorgef., Tel. 0660 8124339 12fach bereift, schönes Günstig - Renault Clio Bj. Vespa gesucht, alle Fahrzeug, VB I 2.390,-, 2000, nur 80.000 km, neu Honda CBR 250r, Modelle, egal ob Oldtimer, Tel. 0664 20005886. schwarz, Bj. 2011, 4.800 defekte, rostige, unvoll358519 ÖAMTC vorgef., 5-türig, 50 PS, Bremsen u. viele km, 26 PS, vorgeführt bis ständige oder Unfall-Vessucht wegen Teile neu, Alufelgen, WinMai 2015, scheckheftge- pas, gerne auch Tei- Familie Nachwuchs VW T4 Multi- terreifen, sevicegepflegt, I pflegt, sehr guter Zustand! lesammlung, sofortige van ab Bj. 99 zu kaufen. 1.650,Tel. 0681 Tel. 0680 2480547. Abholung u. Barzahlung, Tel. 0676 7789874. 10157019 358382 Tel. 0650 4896751. 357235 358295 357221 Supergünstig! 4er Golf Diesel, Bj. 03, 68 PS, Opel Corsa 1,2C, 75 PS, 228.000 km, weiß, sehr 161 tkm, 4türig, Bj. 03, 8sparsam, neue Bremsen, f. ber., Fernbedien., VHB I 2.200,-, Tel. 0699 Klima, kein Rost, sehr Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, 10531852. guter Preis. ☎ 0664 5432736 gepfl. Zust., WSS hat ein 358404 kleinen Riss, nicht vorgef., I 1700,-, 0660 Golf III Original, 63 tkm, Peugeot 206 CC 1,6, EZ Yamaha YN50 Neo’s Rol- VB 2. Besitz, Bj. 95, Autom., 06/02, 62.100 km, 109 PS, ler, EZ 05, 17.639 km, 5558978. 357659 4trg., dkl.-rot, Service, silber, LM, EFH u. Harddunkelblau, VB I 650,Garagenauto, gepfl. top. Rad-CD, Airbags, Tel. 0664 3433778. 356571 Zahnriemen, Sportsitze, serv.-gepfl., Pkw-Barankauf!!! Zustand, Bremsen, Pickerl neu, lei- S+W Reifen neu. TOP Autocenter Spiegel, Lauterach Nissan X-Trail, Allrad, der um I 1.900,-, 0650 ZUSTAND! EUR 5.900,☎ 0664 4418350 T.Diesel, Bj. 07/20003, 4414611 Tel. 0664 7924181 185.000 km, 115 PS, 358060 358212 Klima, EFH, ZV, AHK, 6- Citroen C4, 88 PS, Bj. 05, VW Polo 6R, 60 PS, Gang, servicegepflegt, 122 tkm, 4 x Sommer- u. 4 BMW 320d ED, 163 PS, Erstzulassung 03.10, 44tkm, Benzin, guter Zustand, EUR x Winterreifen, Klima, ZV, weiss, 06/12, weiß, 5 Türer, 4.600,-. Tel. 0676 9153210 super Zustand, Verbr. 6,8 Xenon, Sitzheizung, BlueI 4.290,-, Tel. 0660 tooth, So.+Winterr. usw., 8fach bereift, 20 tkm, 1. 358046 l, 5375387. servicegepflegt. I 17.800,- Service gerade erledigt, vorgeführt bis 06/15, I 358141 Tel. 0664 1707892 358573 9.990.-, 0664 1864244 Nissan Primastar Trans357550 porter-Kasten 100 Dci, Bj. Volvo V40, Bj. 98 Benzin, Carport mit Abstellraum 05, 80.000 km, Erstbesitz, blau, 258 tkm, 103 kW, bei Selbstabbau zu verneu vorgeführt, ideal für 8fach bereift, Autobahn- schenken!!! Sehr guter Handwerker. EUR 6.800,-. pickerl, I 700,-, Tel. 0680 Zustand, Tel. 0676 Tel. 0699 81247310 3119925. Joe Kleber verkauft 358577 357340 3843430. 357352 seine zuverlässige Royal Enfield-Classik 500er Einzylinder, Bj. 4/2011, nur 4.200 km, im Bestzustand! I 4.950,-, Tel. 0664 3417049.
Kaufe alle Autos und Busse
Opel Radsatz 8Jx18 ET 55 LK5x110, Bereifung 245/45/18, um 290,-, 0699 17398778. 357220
Mercedes Benz E 320 Avantgarde CDI Aut, 239.000km, Bj. 11/2003, 204 PS, Diesel, silber-metalic, Vollausstattung + Winterreifen. I 7299,- Tel. 0676 6093632 357166
Mercedes E 300 Diesel Bj. 99, 177 PS, 198.000 km, Klimatic, SD, MB-Service+TÜV, superzustand, Top-Reise-Limo! EUR 3.300,Tel. 0699 81247310 358570
BMW 530d, Bj. 99, Diplomfahrzeug, Standheizung, Panzerglas, usw., alle Extras außer 353163 Navi, nicht vorgeführt, Ford Focus Kombi, Bj. 01, Bastlerfahrzeug, VB I 1.500,-, T. 0660 5558978. 74 kW, Benzin, 95.000 357658 km, silbermet., Topzustand, vorgeführt, nur I Vespa 250 GTS i.e., 2.500 1.795,-, Tel. 0664 km, 16 kW, 240 ccm, 1a 3263501. Zustand, Direkteinsprit357536 zung, elektr. WegfahrHyundai Santafee, 2l, sperre, vorgeführt bis 4/14, 2 Helme + Jacke Modell 2004, 115 PS, VP I 4.500,-, Tel. 0699 170.000 km, silber, 8mal bereift, mit vielen Extras, 19273484. 357236 vorgef., I 3000,- Tel. 0699 10964001 Skoda Fabia, EZ 02/11, 68 357582 tkm, 44 kW, 60 PS, satingraumet., Klima, BC, Sommerreifen auf StahlfelEFH, ZV mit FB, CD, NS, gen, 5 Löcher 195/50R15 ABS, 4xAirbag, TÜV bis und Fahrrad-Träger für 02/16, 24 Monate Anhängerkupplung, Preis Garantie, VP I 7.900,- Tel. nach Vereinbarung, Tel. 0650 3209978. 0680 3065112. 356522
357375
-AKTION
CARS & TUNING
Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at
Golf 3, 75 PS, Bj. 93, vorgeführt bis 9/13, viele Teile neu, S+W-Reifen, um I 950,- an Bastler zu vergeben, Preis ist VHB, 0650 6806091, von 18 bis 21 Uhr errreichbar. 358439
Mazda 6 Kombi, Bj. 07, Diesel, 120 PS, 143.000 km, vorgeführt, AHK, 8fach bereift, rechter Seitenschaden, fahrbereit, I 3.400,-, Tel. 0664 5220152. 358444
4 Ganzjahresreifen Kumho Solus KH21 195/50 R15 82H auf 5-Loch-Stahlfelgen (Merzedes) neuwertig um I 125,-, 05572 20170. 357665
Honda Varadero 125 ccm, silber, Bj. 07, 11 kW, 15 PS, nur 2.400 km, 1. Hand, top gepflegt, wie neu, VB I 2.900,-, Tel. 0676 844711577. 358169
BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697
Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
54
2010
KLEINANZEIGENKUPON
59%
Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)
10, –
2012
€
Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!
Rubrikauswahl: Partnersuche
Immobilien
Reisen
Cars & Co
Mieten
Musik
Basar
Pacht
Computer
Diverses
Jobs – nur privat!
Bildung
Tiere
(bei Suche/
Schenkung GRATIS)
REKORD!
um
60% WIR ERREICHEN
67% DER VORARLBERGER IM INTERNET
Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:
WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach
T Z T E J P P A 180 Zeichen ! um nur N E D € 10,– L A Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!
Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/
ÖWA Plus IV/2013, Internetuser ab 14 Jahren in Vorarlberg, Vora V Basis: Dachangebot austria.com Portale
Die oizielle Web-Analyse weist unseine Reichweite von 67% in Vorarlberg aus.
MEIN VORARLBERG MEINE STARTSEITE
WANN & WO
Sonntag, 13. April 2014
GESUCHT − GEFUNDEN
Abdeckung des Ärzte- und Pflegebedarfs zählt zu den wesentlichen Aufgaben im Gesundheitsbereich Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 13. April 2014, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh
BASAR Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 06508119312. 353434
Großer Krebshilfe-Flohmarkt am 13. 4. auf dem Schoren-Platz Dornbirn. Jeder kann teilnehmen. Aufbau ab 7 Uhr, Tel. 0699 108674, Frau Bröll, Herr Zluc. 357384
LESERSERVICE
Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann
VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348
WOHNZIMMEREINRICHTUNG: Eckcouch Alcantara, 3 Sessel, Wandschrank Eiche rust., Kommode, Tisch,Vorhänge, Lampe, Karnisen, etc. zu verkaufen. Alles neuwertig - EUR 1.200,00, 0664 347862 3415507. 357259 Suche defekte Jura, Saeco usw. sowie Flachbildfern- Sammler freut sich über seher auch mit Display- alles aus dem 2. Weltkrieg schaden, Tel. 0664 (Wehrmacht) z.B. Orden, 9400877. Dolche, Uniformen, Kopf357537 bedeckungen usw. zahle Kaufe hochw. Armband- Spitzenpreise! Tel. 05552 uhren! Taschenuhren, 62853 oder 0699 88780748 351068 Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Günstig wegen Umzug: Sammlungen sowie Ölge- Esstisch Buche 160x100, mälde uvm. Seriöse disk. Schreibtisch Buche, CrossAbwicklung. Zahle in bar trainer, div. Spiegel, vor Ort. 0676 3306293 Gobelinbilder, Waschbe326821 cken f. Gäste-WC neu 45x25, Tel. 0650 2000807.
• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at
IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1
E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg
55
357529
Privater Flohmarkt: Sonntag, 13. April 2014, Klarenbrunnstraße 43, 6700 Bludenz, 10 bis 16 Uhr. 357403
Verkaufe Hundeanhänger für große Hunde, 85x52x58, Kupplung Fahrrad inkl., gebraucht, Besichtigung möglich, VHB I 120,-, 0650 5101185. 357464
KTM City-Bike, 21-Gänge, div. Extras, wegen starker Verletzung I 180,- sowie leichtes Sportbike m. schmalen Reifen u. ExtraBerggang I 180,-, Tel. 0664 1588897. 358445
HEUTE FUSSBALLER FLOHMARKT DORNBIRN
KTM Fahrrad Universe Lite, sehr guter Zustand, kaum gefahren, 7-Gang, Sportplatz Steinen Rücktritt, aus AltersgrünHatlerdorf,, 9–16 Uhr. Hatlerdorf den zu verkaufen, VB I Info: 0664 2301608 350,-, Tel. 0664 4421094, ab 18 Uhr. Hallo! Günstig! Verkaufe 357412 Schwebetürenschrank, B Deutsche Orden, Urkun- 3,45, H 2,40, T 60 cm, den, Wehrpässe, Uniform- sehr günstig, Selbstabhoteile, Dolche, Helme, lung, Winterreifen + FelFotos vom 2. Weltkrieg gen, günstig, Tel. 0676 von seriösem Sammler 5244304, Viktor. 357347 gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder Sehr schöne, alte Musik0664 1821884. box, mit orig. Sichtmecha249895 nik, mit alten Schallplatten, schöner Beleuchtung, Topzustand. Um diese Musikbox wird man sie beneiden. Ideal f. Whg., 0664 3355106. 358653
Sie räumen ein Haus, oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368. 358104
KTM E-Bike 36 V, Li-Mn Damen-Herren, 51 cm, neuwertig, nur ca. 200 km, 2 Stück zu verkaufen um je I 1.000,-, NP I 1.800,-, Tel. 0664 4392037. 358430
Achtung! Suche Modelle für Nagelmodellage. Acryl und Gel mit Tips, Preis I 30,-. Bitte meldet euch per SMS 0650 5953702. 358414
Flohmarkt am 13. April, 8 bis 17 Uhr, Parkplatz Gasthaus Lamm, Bregenz, Anmeldungen: 0664 3080425. Jeder kann mitmachen.
Tisch ausziehbar, 130x95175, Eiche gebeizt, 4 Stühle, Stoff beige, Tel. 05522 76068. 358072
352843 Suche Schallplatten aus den Bereichen Rock, Zu verkaufen: Drei-Rad Punk, Blues, Jazz, Soul mit Motor, guter Zustand, usw., Tel. 0650 4446373. I 150,-, Tel. 0699 357342 19411935. 358649
Verkaufe eine neuwertige türkise Couch! 1 Jahr alt, NP I 1.000,-, wird wegen Platzmangel um I 280,verkauft! Tel. 0660 3971260. 357466
Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.
Verkaufe gut erhaltene Küchenmöbel (Kiefer massiv Tabak) inkl. Geschirrspüler, Backrohr, Spülcenter mit Granitplatte, 3 Schränke, 1 Regal. Pr. n. Vereinb. Tel. 0664 73119953.
326817
355919
Sing mit Erich und der High Life Family
HEUTE Sonntag 13.4.,15 Uhr Unterhaltungsnachmittag im Winzersaal in Klaus Eintritt frei!
Im November: Wasser 24°C, Luft 28°C • Mitsingen – Mitfeiern (Volkslieder, Schlager, Evergreens, Seemannslieder, u.a.) • Kurzpräsentation Zypern / Ayia Napa
Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
56
Jetzt Fettzellen einfrieren bei med it BEAUTY
Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 6 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174
BEAUTY & LIFESTYLE
KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578
Megatrend Sugaring
WELTNEUHEIT Mocafe Vitalkaffee e
S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 6 . Mai 2014
Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at
Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com
Haarfrei in den Sommer... Ihr Laser- und Schönheitsspezialist. Haarausfall, störende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfügen über moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden für eine „einfach schöne Haut“. Gerne beraten wir Sie persönlich!
NEU: EIGENBLUT-THERAPIE (PRP)
T +43 5574 23900
Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at
Im Institut Boehm-Haarentfernung & Mehr wird den lästigen Fettpölsterchen jetzt der Kampf mit Kälte angesagt, dem Trend aus Hollywood. Mit dem neuen COOL-Bodyshape und der kombinierten Vakuum-Lipomassage verschwinden die Fettzellen, wo sie mit Sport und Ernährung einfach nicht weg gehen wollen. Das Team von Boehm ist spezialisiert auf Fettverbrennung, Cellulite-Behandlung, dauerhafte Haarentfernung schmerzfrei mit neuestem IPL-Plus Licht. Mit Kaltwachsstreifen oder mit zäher Zuckermasse, die man auf die Haut aufträgt und dann schmerzhaft abzieht, kann es zu Vernarbungen und eingewachsenen Haaren kommen, das muss nicht sein. „Gepflegte Leute möchten überall glatte Haut haben“, sagt Böhm, Inh. von BOEHM-HAARENTFERNUNG & MEHR in Dornbirn. Wir haben uns auf die schmerzfreie, dauerhafte Haarentfernung auf IPL-Licht Basis spezialisiert, und haben die neueste Technik. BOEHM Haarentfernung und MEHR, Inh. Ch. Böhm, Dornbirn, Färbergasse 15,Tel. 05572 949763, dornbirn@freshskin.at, www.haarentfernung-boehm.at
Dauerhafte Haarentfernung mit IPL zu günstigen Preisen. Auf Wunsch Beratungsgespräch und Probebehandlung. Dauerhafte Haarentfernung und Nagelstudio Sandra Martin Oberhochstegstr. 44 a · D-88131 Lindau/Bodensee Telefon: +49 (0)8382 / 7 55 02 Handy: +49 (0)171 / 31 47 466 www.beautyzone-lindau.de
WELTNEUHEIT exklusiv in Vorarlberg
Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil) www.perfectforms.at
Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! 30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote
✂
Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!
Kälte gegen Fettpölsterchen – wenn der Sport und die Ernährung nicht mehr helfen!
GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten Infrarot Ergometer
GRATIS TESTEN Sofort Gratis-Training vereinbaren: 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!
WANN & WO
Sonntag, 13. April 2014
GESUCHT − GEFUNDEN Draco-Flybridge 7,6x2,8 2x145 PS, 8Pers., Z-Antrieb Mercury, nehme ev. kl. Sportboot in Zahlung od. Tausch an ältere gr. Stahlyacht ab 10m, Bootspl. u. Bodenseezul., +41 79 2079870
57
LG-Flachbildschirm-Fernseher, 81 cm breit, I 70,-; HP All-in-One-Drucker, neuwertig, WLAN, kopieren, scannen, Fax, wegen Umzug I 50,-, Tel. 0660 2281955.
Gitarren u. Musikunterricht für Kinder u. Erw. in Götzis. Begleittechniken, Solospiel, Improvisation, Songwriting uvm. Interessiert? 0660 3492411.
Küken-Freilaufgehege 195x120x40 cm mit Hütte abzugeben, Tel. 05574 65956. 357367
350724
COMPUTER
358636
STAR - OPERATION ohne monatelange Wartezeit zum BVA-Tarif
357408
Schöner Westernsattel zu Rasentraktor Aufsitz- verkaufen, Tel. 0664 mäher Murray, 12,5 PS, 6539839. 358628 B&S Motor, 107 cm Doppelmesser-Mähwerk Heckauswurf mit 300 l Fangkorb, top gepflegter BILDUNG Zustand, VB I 1.300,-, Tel. 0681 10719235. 357657 Mathematiknachhilfe von privat im Raum Dornbirn Schlafzi.-Kasten, L2,25, wird angeboten. Flexible Tel. 0699 hell, gut erhalten, WZ Termine. Couch ums Eck, grün 17255450. 357248 gemustert m. Tisch, WZKasten aus 50er J. alles gut erh., Kuperdeko, versch. Teppiche, Koffer FINANZEN usw. 0699 10908830 358499
D 05572 -
2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8
358432
Verkaufe blaues Schweizer Damenfahrrad neuMUSIK wertig, 3 Gang, Sturmey Schaltung, I 150,-; Tiefkühlschrank, neuwertig, I Musikunterricht f. Kinder 100,-, Tel. 0680 3168543. und Erwachsene: Akkor358134 deon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Motorsense, Trimmer, Bassgitarre, Block-/QuerFreischneider, 3 PS, flöte, Fagott, Klarinette, Benzinmotor, optisch und Saxophon, Gesang, 0699 technisch einwandfreier 18132225. Zustand, Zubehör Schul355633 tergurt, 3-Zahn-Messer, Fadenkopf, I 125,-, Tel. Sänger sucht AllroundPianisten/in oder Gitar0681 10719235. 357656 rist/in für vielseitiges Repertoire, Tel. 0664 Wohnungsauflösung! Zu 4025547. verkaufen sehr schöne 357372 und günstige Möbel, 1 Jahr alt, wie z.B.: Couch, Suchen für Rockband Wohnwand, Garderobe, Gitarrist/in oder Sänger/in Schlafzimmer usw. Tel. - keine Anfänger! Pro0699 19017744, E-Mail: beraum sowie Gigs vorhanden! 0650 5101185. t.fossler@gmx.at 357143
357461
Malteser kleinbleibend. Die Welpen können Anfang Mai übernommen werden. Mit Stammbaum, gechipt, EU-Impfausweis, entwurmt. Eingetragene Zucht. 0650 2833288.
Augenzentrum Innsbruck Institut für Augenvorsorge
Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 *www.laendlepc.com*
Meinhardstr. 5, 6020 Innsbruck augenvorsorge@zirm.net 0512 - 7273
334912
Windows XP Support endet! Steigen Sie jetzt um auf Windows 7 oder 8: Computer und Service vom Profi: Computer355691 Service harder, MariaTheresien-Str. 6, Lustenau Firma übernimmt Wunderschöne Appenzel- www.computer-harder.at Abdichtungen! Garagen, Flachdächer, ler-Sennenhunde-Welpen ***Tel. 0664 3202268*** Terrassen, 358661 Keller auch Sanierungen. aus Vlbg. Zucht, 3x entTel. 0664 1005707. wurmt, EU-Impfpass, 347569 Chip+Papiere zu verkaufen. Die Welpen DIVERSES Übernehme Verputzarbeikönnen jederzeit besichten (innen und außen), tigt werden. Tel. 0676 Säulenthujen in Feldkirch auch WÄRMEDÄMMUNG 3306503 + Ausbesserungsarbeiten! 353826 zu verkaufen: 120-130 cm PREISGÜNSTIG und gute 12.-/130-135 cm 13.50.Qualität! T. 0660 4176458 Schöne schwarze + /135-145 cm 15.-/145-155 358258 braune Labrador-Welpen cm 17,50.-/155-165 cm möglich INTERESSIERT SIE IHRE aus Vlbg.- Zucht, 3x ent- 20.-/Zustellung wurmt mit EU-Impfpass, Tel: 06646254671 Email: ZUKUNFT? Kartenlegen nach telefonischer VerChip + Papieren zu ver- thujen@gmx.at 347452 einbarung. Tel. 0664 kaufen. Die Welpen können jederzeit besich- Umzüge, Entrümpelun- 1165335 od. 05578 76060. 358241 tigt werden. 0676 3306503 gen, Hecken schneiden, 353827 Rasenmähen, Hausmeisterdienste, BaggerHäsinnen mit Jungen und arbeiten, Alteisen wird junge Kaninchen zwigratis abgeholt! Wir haben schen 9 Wochen und 3 bis den besten Preis! Tel. 4 Monate alt. Tel. 0699 0650 2127846. 11106608. 357310
www.zirm.net
KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Tel.Nr. 0038 1643 161083 (9 Cent/ min.) 330149
Hellsichtige Kartenlegerin bietet LIEBEVOLLE und EHRLICHE Unterstützung. ***Tel. 0664 1215268*** 357450
Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953. 349804
EISENSTEIN
358631
Legereife Hühner ab Hof, verschiedene Rassen, weiße, schwarze, braune, Italiener, Sussex, Italiener, Sperber ab I 10,50 sowie Junghennen Marans und Grünleger, Tel. 0664 73695007.
39 Jahre Bauerfahrung: Verputz, Hochbau/Tiefbau, Asphalt, Platten, Pflaster verlegen, alte Treppen+Garten, Mauer, Sanierungen, Estrich usw., Tel. 0664 6357000.
Anzug-Aktion
100€
352752
357431 Wir
Verkaufe 2 brave Pekinesen, einzeln od. zusammen, gechippt, entwurmt und alle Impfungen. Tel. 0676 7555215
überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.
358201
349787
www.eisenstein.at
80,1 % . 249 es l
Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report
Erscheinungstermin: 4. Mai 2014 Anzeigenschluss: Freitag, 25. April 2014 133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012
D I E
-ANAL EDIA YSE
2 201
REPORT LUSTENAU
M
Hochwertiges Schlafzimmer bestehend aus Doppelbett 180x2000 und vierteiligem Schrank mit hochwertigem Schubladeneinsatz. Material: Esche, NP: I 5.000,-, VP: I 300,-, 0680 2113145.
TIERE
Reichweite ode
r
00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &
Philipp Hagspiel Lustenau, Hohenems, Götzis/AmKumma, Schweiz 05572 501-790 0676 88005790 philipp.hagspiel@ wannundwo.at
J U N G E
Z E I T U N G
Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
58 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at
en werd AKTIV rufen! n und a
Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.
SABINE, 55 Jahre. Eine vielseitige Frau mit Charme und Verstand – und schöner Figur. Sabine ist eine tolle Frau: unternehmungslustig und aufgeschlossen für Neues. Überzeugen Sie sich selbst. TELEFON 0650 777 22 40
Kerzenschein, Blumen, Kaminfeuer! Andreas, 57 Jahre, hat eine romantische Ader, ist beruflich sehr erfolgreich und besitzt ein schönes Eigenheim. Was ihm fehlt bist DU. Trau dich! TELEFON 0650 777 22 40
TANJA, 45 Jahre, schlank, mit braunen Rehaugen. Eine liebenswerte, hübsche, eher schüchterne Frau, die sich einen liebevollen Partner mit starker Schulter zum Anlehnen wünscht! TELEFON 0650 777 22 40
MARIO, 43 Jahre, ein energiegeladener Mann, der gerne in der Natur ist. Der Unternehmer und Hobby-Landwirt möchte eine Frau verwöhnen und noch viele Pläne verwirklichen. Ruf an! TELEFON 0650 777 22 40
Sie suchen einen Partner oder vielleicht die große Liebe? Lassen Sie uns darüber reden – ungezwungen und absolut KOSTENFREI – bei mir im Büro oder bei Ihnen zu Hause. Das Besondere und Seriöse daran? Ich kenne jeden Kunden persönlich! pv-agentur büchel & büchel · licenced by Peter Treichl · www.dieliebefinden.at Beatrix Büchel · 0650 777 22 40 · Kornmarktstr. 4 · Bregenz REINIGUNG DER SEELE!! Tischfussball Marke GarPartnerzusammenführung lando (Turniertisch, Kartenlegen 0650 7615439 gebraucht) günstig um 358248 nur 600 EUR abzugeben. Bei Interesse: 0664 2170380.
REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN
357549
*H E L L S E H E R I N* EVA hilft sofort, ruf an: 0900 400 890 (1,81/Min) 348286
Brauchen sie HILFE im Garten? Bin kreativ & zuverlässig. Tel. 0664 4755220.
358259
RAINER LOACKER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:
besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte
Abnehmen (3-8 kg) mit Kraft der Natur & Geldzurück-Garantie, gratis SANI´S - SLIM - Probezum Mitnehmen (für 24 Stunden). Info: Sani‘S - Cosmetics, Riedgasse 1, Dornbirn, 05572- 908198. 357539
Style Bau übernimmt Asphalt- und Erdarbeiten, Bodenplatte, Aushub, Unterbau für Terrassen und Pflastersteine, Fa.Tel. 0699 10038559. 357333
LIEBT ER MICH NOCH? Wir beraten Sie anonym! 0900 48 44 50 (1,81/Min)
Events Sonderthemen
348287
Kooperationen
*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282
Telefon 05572 501-732 Handy: 0676 88005-732 Mail: rainer.loacker@ wannundwo.at
80,1 % Reichweite oder
inn WO en
MED I
335300
ALYSE 20
12
A-AN
24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA
***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 335304
DIE JUNGE ZEITUNG
Maler in Pension Übernimmt Malerarbeiten im Außenbereich zb. Holzbalkone Fensterläden usw., Tel. 0676 3747839.
351252
Happyness is the truth … Glückliche Frau, 27, Krankenschwester, auf der Suche nach noch mehr Glück sucht glücklichen Mann bis 41. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Lonely Heart. Großer, junger Mann, 27, in bester beruflicher Position, sucht einsames Herz. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Kalte Füße suchen warme Hände. Herzliche, blonde Skorpion-Frau, 34, sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100.
Frühlingsgefühle garantiert! Stefanie, 50, grüne Augen, hellbraune, lange Haare, weltoffen und unternehmungslustig, will mit dir die schönen Seiten des Lebens genießen! Bist du ein niveauvoller Mann ab 50 mit liebevoller Art, bist auch strebsam und etwas sportlich? Dann melde dich! 05574 42974
Männlich, ledig, jung. 66-jähr. Pensionist, Anton, groß Humorvoller Waage-Mann, mit breiten Schultern und ein 36, Unternehmer, sucht nette Gentleman der alten Schule, Sie für eine Beziehung mit sehr romantisch, kreativ und auch „Mit 66 Jahren fängt das Leben Zukunft. 05576 77000 oder mal gemütlich, will mit dir die geÜbernehme Malerarbeiten an“ sagt Luisa! Willst du mit mir SMS 0650 7677100. meinsame Zeit voll auskosten **für I 15,- die Stunde!** gemeinsam Rad fahren, wanund viel unternehmen. Welche ***Tel. 0699 10521355*** Hirn, Charme, Schönheit, dern, reisen, ins Kino oder ins Lady meldet sich? 05574 42974 358244 Wissen, Erfahrung, Herz, Theater gehen? Einfach viel Lust, Humor, Frau, 43. Mann, unternehmen und lieber gemeinwas willst du mehr? 05576 sam statt einsam? Genießen wir PARTNERSUCHE 77000, SMS 0650 7677100. doch einfach die späte Liebe und Lust & Liebe. Willst du machen uns eine wunderbare Senior sucht eine Partne- mich kennenlernen? Akade- Zeit! Ruf an: 05574 42974 rin die gerne Ausflüge miker, 45. 05576 77000, Noah, 29, schlank, immerzu ein macht. Ich habe einen SMS 0650 7677100. Die 38-jährige Susi, sehr sportLächeln im Gesicht, sehr atPKW-Automatik, fahre lich, mit blauen Augen und blontraktiv, absolut treu, spontan und Allein alt werden? – Nein. gern selber, aber auch als den Haaren, immerzu fröhlich, zuverlässig. Über dieses Inserat Beifahrer. Tel. 0664 Zu zweit jung bleiben? – Ja. will ich endlich meine große Liezuverlässig und treu, möchte mit Schöne Frau, 60, allein im be finden, damit wir gemeinsam 4031180. einem ebenso sportlichen Mann 357862 eigenen Haus. 05576 77000, das Leben in vollen Zügen eine lange zweisame Zukunft SMS 0650 7677100. genießen! Wo bist du? 05574 planen können! Hoffnungsloser Hans sucht Elli! Wir hat42974 ten schon öfters SMS’en Über welche tolle, boden- Romantiker sucht seine Pringeschrieben, aber keine ständige Frau (bis 49) wun- zessin! 05574 42974 56-jähriger, schlanker MechaNummer, bin auch aus dern sich alle, weil sie TOPFRAU, 59, geschieden und niker, sehr gepflegt und sportDornbirn. Bitte melde noch frei herumläuft? Dann ohne Altlasten, sehr attraktiv, lich, wünscht sich eine liebedich, Tel. 0664 9456749. volle Frau mit der er gute und passt sie zu mir: Herzlicher, lange blonde Haare, braune 358521 schlechte Zeiten gemeinsam vielseitig interessierter Dipl. Augen, sehr häuslich, sportlich durchstehen kann! 05574 42974 und auch extravagant. Ich liebe Ing., 55, ist gespannt. 05576 Vergissmeinnicht, 57 J., Blumen, reisen ans Meer, ent77000, SMS 0650 7677100. 60 kg, sucht Partnerin spanne beim Malen oder lache für’s Leben, ER, NR/NT, Wer ist schon gern allein? herzhaft bei einem Kabarett! Tel./SMS 0664 9177139. Ich jedenfalls nicht, Darum Welcher starke Mann traut sich 358054 suche ich (Pensionistin, 72, zu dieser außergewöhnlichen Elvira, 66 J., ehemalige etwas sportlich) einen sympa- Frau? 05574 42974 Landwirtin, bin eine liebe, thischen Mann. 05576 77000, Matthias, 40-jähriger Ingenieur, tüchtige, verständnisvolle SMS 0650 7677100. mit attraktivem Erscheinungsbild, Frau, schätze das Landle- Warum nur davon träumen? schlanker Figur, humorvoller ben und christliche Werte, Von liebevoller Partnerschaft, Art und weltoffenem Gemüt, bin gesund, aktiv, mag Neuanfang … Gib uns beiden wünscht sich eine Frau zum CONTACTA Tipp von Wolfgang Musik u. die GemütlichPferde stehlen! Hast du Lust auf Posch: Liebe Senioren! Lassen keit, nach schwerem die Chance. Ich bin Unter- einen gemeinsamen Segelaus- Sie sich kostenlos und unvernehmer, 65. Ruf an. 05576 Schicksalsschlag bin ich flug, gute Restaurants oder bindlich zeigen, wie einfach Sie ganz allein, rufen Sie 77000, SMS 0650 7677100. einem Theaterbesuch? Dann ruf einen Partner in Ihrer Region mich einfach an, damit Mit offenem Herzen suche an: 05574 42974 finden können! Einsame Tag wir uns verabreden kön- ich (humorvolle Pensionistin, gehören der Vergangenheit an nen. 1&1-pv Tel. 05572 85, lustig, aber auch reiseluwww.contacta.info Contacta seit 1982 - sicher und 202363. erfolgreich! 05574 42974, tägl. stig) einen gutmütigen, lieben der kleine Klick zum seriösen 358615 Partnerglück! bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz Freund. 05576 77000, SMS ER, Mitte 40/178, schlank, 0650 7677100. würde gerne eine liebe, Opa sucht Oma, Liechtenschlanke aufgeschlossene steiner Unternehmer i. P., 80, Frau bis 35 für eine liebe wartet auf dich. 05576 77000, Beziehung kennenlernen, SMS 0650 7677100. auch aus anderen LänVORARLBERG seit 1982 dern. Freue mich: 0664 NEUES INSTITUT Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 6500988. A LTA C H office@contacta.info • www.contacta.info 358068
05576-77000 www.neues-institut.at
WANN & WO
Sonntag, 13. April 2014
GESUCHT − GEFUNDEN
59
ER 58/174/79, Lindau, sympathisch, Natur, Kunst, Kultur, Cafe, Berg + See, sucht nette SIE für 337463 gemeinsame Unternehmungen, wenn’s passt für Liebevolle Hausfrau, mehr... Bitte mit Bild an Patrizia, 59 J., verwit- guti12@gmx.de wet, bin sehr hübsch, mit 357211 zierlicher Figur. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Wenn du weibl., 56-62 J., Haus u. Garten. Welcher lustig u. humorvoll bist, Mann möchte auch nicht die Natur u. die Berg ein mehr alleine sein u. ruft bisschen liebst, dann an? Wäre umzugsbereit u. würde ich männl., mich habe eig. Auto. Melde auf ein SMS von dir dich gleich üb. 1&1-pv, freuen, Tel. 0664 4338973. 357351 Tel. 05572 202363. www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.
358612
"zweisam" - Ihre Partnervermittlung ab 40! Ehrlich, herzlich und seriös. "Single Speed Dating ab 40" am 23. April! Setzen Sie Taten! Tel. 05574 22516; www.zweisam.co.at
Ww. 70, schlank, sportl., m. schönem Haus u. Garten sucht dazupassende schlanke SIE für eine schöne u. dauerh. Beziehung. Ruf an. Diskretion ist selbstverst., Tel. 0676 9146000. 358557
357480
Gr. attrakt. ER (Ende 40, dunkel) ist glücklicher Single u möchte dies bleiben. Suche gleichgesinnte, ev. jüngere SIE um wertv Freizeit zu teilen. Bitte Mail: you4me2dream@ 358659 gmx.net
ERSTE österreichische Videopartnervermittlung!! von 25 - 90 JAHREN, für ernsthaft partnersuchende Damen u. Herren. Institut Treichl Tel.0664 5025 828
356714
Liebevoller Mann, Mitte 50, sucht Frau für gemütliche Freizeit zu zweit. Zuschrift unter Chiffre 0895.
In der heutigen Zeit die richtige Frau zu finden scheint wohl unmöglich, sollte es dich doch geben 358650 dann melde dich bei mir bin Männlich, 45, aus Frau +70 J., verwitwet, Dornbirn, Tel. 0664 naturliebend sucht netten, 7801017. unkomplizierten, ehrli354058 chen, treuen Mann (NR+NT). Chiffre 0892. Sehr hübsche gepfl. SIE 357946 sucht niveauv. kl. ausgeM, 32, 184 gr. Wälder, suchten Bekanntenkreis v. treu, normale Statur, 50-60 J. in gehobener Possucht Frau m. Herz u. tion f. Gespräche (Politik), 0664 Charakter. Bist du auch Vernissagen, bereit f. e. neue Liebe, 3656219, v. 17-20 Uhr, lachst gern u. möchtest m. keine SMS.
Ich, Franz, 57 J., 165 cm, geschieden, wohlhabend, vom Unterland, bin ein symphatischer, ordentlicher und treuer Mann. Ich bin tüchtig, hilfsbereit, bescheiden, naturverbunden und liebe das Leben. Ich suche eine ebenso treue und liebevolle Frau zum kennenlernen. Ehrliche Zuschriften bitte direkt an: f_xaver@gmx. at
OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min) 348275
Attr. Lady, 43j, OW-75G Natur, verw. den solv. Herrn. +41 78 203 64 19 357485
Vollbusig dicke scharfe Hausfrau will dich! 0664 9421952. 358471
358094 Türkin, warte nackt auf
★
dich, ruf an: 0930 755350 Mann, Anfang 30 sucht **Lauschen 0930 400851* 348272 Frauen 20-50 für Freizeit, Sauna, FKK, gerne auch Neu Schlankes vollbusiges Thailänderinnen und Aus- sexy Girl erwartet dich länderinnen willkommen. freu mich Tel. 0664 Nur für Frauen. Tel. 0660 9440223 Heiße RUSSIN verwöhnt 4590356. 357126 DICH von 15 bis 22 Uhr!!! 358417 ***Tel. 0664 9716271*** REIFE LADY für HERREN 338568 Christine, 75 J., gel. mit Niveau!*Nur H.+H.Krankenschwester, mit Besuche!*0699 12439095* FN-Haus49.de guter Figur, etwas vollbu342293 Friedrichshafen sig, bin fürsorglich u. Ailingerstraße 49 bescheiden, ohne hohe 5 HEISSE GIRLS! TANTRA-Massage! -Massage! Ansprüche, mag Musik, NEU Studio Blue Moon NEU! TANTRA Tel. 0049 7541 391598 Fernsehabende u. Garten- Happy Hour 11–20 Uhr arbeit, habe Auto u. bin Club Bar Kontakt **** DOMINA RIA ***** nicht ortsgebunden. Mir Mo.-Sa., ab 21 Uhr fehlt ein lieber Mann, 10-14 internationale Girls ERZIEHUNG ZART-HART ***Tel. 0664 7973780*** gerne auch älter! Bitte um AU/SG 358648 Kontaktaufnahme üb. FRANZ PUR/FAIRE PREISE 1&1-pv, Tel. 05572 NEU!!! SCHARFE LADY +41 71 744 40 98 202363. www.blueredmoon.ch macht HAUS-BESUCHE! 358619 ***Tel. 0680 2452038*** 280980 Neu 2 heisse Schwestern freuen sich auf deinen Exklusive ÖLMASSAGEN KONTAKTE Besuch Tel. 0664 4753419 **Tel. 0650 2020790** 357120 **www.tantralounge.at** NADJA, 31J., diskret, 334778 besucht Dich gerne, NEU ! Sexy Lady, 29 J., H+H, Tel. 0676 7158343 macht H.+H.-Besuche!!! 357905 ***Tel. 0664 5877673***
CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582** 267018
**NEU** SANDRA 0681 81406291 und CLAUDIA 0676 6447581 verwöhnen! 358312
***DISKRET + SEXY**** *macht H.+H.-Besuche!!* ***Tel. 0680 5546993*** 344038
ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 14.4. bis 20.4.! Bianca-28-deutsch • Julia26-Polen • Aida-25-Rumänien • Kira-29-Ungarn
Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de
355785
Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Oma 80+ kommt zu Dir Erstgespräch GRATIS! 24h live! UM Dich zu verwöhnen AT +43 1 2676697 0930 400 742. Ruf an!
R
348268
Ich will Dich französisch EMMA, reich, suche verwöhnen! Ich komme Seitensprung!! PRIVAT!! 358538 sofort! 0930 400 710 348278 ***Tel. 05574 53123***
m. e. sch. Zeit erleben? 0664 9421353 Hallo liebe "Barbie". Bin 358645 auch kein James Bond, Mann 40, sehr gepflegt aber ein richtiger Mann. sucht mollige Frau für Ihr Inserat hat mich verBin 54 J., Freizeit oder vielleicht zaubert. auch mehr. Alter 60-70 J. bodenst. u. cool. Möchte Freue mich auf dich. Chif- Sie kennenlernen. 0664 6543763, 18 Uhr fre 0894. 358639
358640
Bin ein älterer Mann. Suche keine Pflegekraft sondern eine Lebensgefährtin für ein schönes Miteinander z.B. tanzen, Ausflüge mit dem Bus, Wo bist du? Bin mobil. Tel. 0699 17380622. 357524
Manuel, 28, liebevoller Mann, sehr aufgeschlossen, naturliebend und sportlich, will eine ebensolche junge Frau für gemeinsame Ausflüge und vielleicht mehr kennen lernen! 05574 42974 www. contacta.info
354120
****SEXY GIRL 18+**** TANTRA - gefühlv. sinnl. ****KOMMT NACKT**** Ganzkörperm. MO/DI/MI Ruf an: 0930 400 708 348274 ab 11 Uhr T 0676 3724863
355020
***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. 0930 400 720. Ruf an! 348281
n
Buse Inge (66J.) mit großem ganz privat!
Normale Telefongebühren.
00352-277 720 35 *** SEXY ANNABELL *** * VOLLBUSIG u. HEISS! * SEX ANONYM lauschen ***Tel. 0650 3117282*** 0930 566 550 (0,88/min) 358647 **www.telefonsex.com** 348283
Oma Ruth 65, holländische Oma - für alles bereit HEMMUNGSLOSE Türkin 0681 81737363 **** 0930 400 701 **** www.haus45.ch VERWÖHNT LIEBEVOLL 358489
„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich
Tarifstufe
Endkundentarif/min. inkl.Ust
0810x
T1 bis T4
E 0,02 bis 0,07
0820x
T1 bis T3
E 0,09 bis 0,15
0900x/0930x
T1 bis T18
E 0,18 bis 3,63
348284
www.club-palldium.ch
CH 9434 AU/SG, Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch
BUSINESS & SOCIETY Käse Moosbrugger verloste Urlaub
A
Die hochwertige Qualität steht bei Spiegel Parkett an erster Stelle.
Parkettboden – eine Investition fürs Leben
us über 500 Antwortkarten des Gewinnspiels, das Käse Moosbrugger kurz vor Weihnachten gestartet hat, wurde Elisabeth Nagel aus Fussach als glückliche Gewinnerin gezogen. Meister-Senner Kaspar Moosbrugger aus Schoppernau fungierte als Glücksfee. Frau Nagel hat eine Woche Erholungsurlaub für zwei Personen in Schoppernau, in einen Appartement von Kaspar Moosbrugger inkl. Käserei, Führung gewonnen. Die Leiterin des Käse-Direktverkaufs in Mäder, Monika Hamann und Inhaber Stefan Fessler gratulieren und wünschen eine wunderschöne Woche im Bregenzerwald.
S
eit über 18 Jahren setzt Anton Spiegel, Bodenlegermeister und Sachverständiger, die Tradition seines väterlichen Bodenlegerbetriebes fort. Bei der Beratung und Begleitung seiner Kunden ist er sich der langfristigen Bedeutung einer Entscheidung für einen Holzboden stets bewusst. Wer ein altes Bauernhaus betritt, spürt meist die Gediegenheit und Solidität der Innenraumgestaltung. Wände, Decken und Böden bilden ein wohltuend harmonisches, langlebiges Ganzes. Die Firma SpiegelParkett fühlt sich diesen Traditionen verpflichtet und begleitet Sie mit Engagement und Erfahrung bei der Verwirklichung Ihrer individuellen Wünsche und Gegebenheiten. SpiegelParkett ist ein Meisterbetrieb und von der Beratung bis zur Endkontrolle ist alles in einer Hand. Ihre Zufriedenheit ist der Maßstab. Qualitativ hochwertige Arbeit, ob bei einer Neuverlegung, einer Sanierung Ihres Parketts oder Ihrer Terrasse, stets steht für den Betrieb der Kunde und das Produkt im Mittelpunkt. Natürlich legt die Firma Spiegel-Parkett sowohl bei der Auswahl der Hölzer als auch bei der handwerklichen Qualität der Verlegungsarbeiten nur höchste Kriterien an. Das Spiegel-Parkett-Team darf seit vielen Jahren auch KundInnen aus der Schweiz zu ihren treuen PartnerInnen zählen und bietet bis über die Grenze einen einwandfreien Service. Spiegel Parkett GmbH, Riedgasse 45, Dornbirn, Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 14 bis 18 Uhr und Sa. nach Vereinbarung. T. 05572 27601, www.spiegel-parkett.at
Josef Böhler gilt als „der“ Experte in Sachen Rasenroboter.
Josef Böhler – Qualität, Beratung und Service!
Z
war gab´s heuer gar keinen „richtigen“ Winter, trotzdem freut man sich rundherum auf den Frühling! Der erste Rasenschnitt wartet. Dabei ließe sich die Zeit im Garten für angenehmere Dinge nützen als für das lärmintensive Rasenmähen. Kein Wunder, dass Rasenroboter derzeit hoch im Kurs stehen. Die Vorteile sind vielfältig, wie Josef Böhler erklärt: „Durch das regelmäßige Mähen wird der Rasen viel schöner und dichter. Auch die Entsorgung des Schnittgutes entfällt.“ Aber nicht jeder Rasenroboter ist für jedes Grundstück gleich geeignet. „Wir schauen uns jede Fläche vorher genau an. Die Beratung erfolgt
direkt vor Ort“, erklärt Josef Böhler, der die Kabel persönlich und fachgerecht verlegt. Ein weiteres großes Plus von „Sepp“: In Schwarzach befindet sich die hauseigene Servicewerkstätte mit Fachpersonal und lagernden Originalersatzteilen der führenden Marken. Aber nicht nur in Sachen Rasenroboter ist der Forst- & Gartenbauexperte „der“ Ansprechpartner in der Region. Auch Gartengeräte, Motorsägen, Dünger, Qualitätserde und vieles mehr sind auf der Angebotspalette zu finden. Josef Böhler, Forst- & Gartentechnik, Hofsteigstraße 75, Schwarzach, T. 05572 58234, josef.boehler@vol.at, www.boehlerjosef.at
Kaspar Moosbrugger (Bildmitte) zog die Gewinnerin. Monika Hamann und Stefan Fessler von Käse Moosbrugger gratulieren.
Jetzt mit der BodylightTherapie zur Traumfigur!
B
odylight stellt ganz klar unter Beweis: Übergewicht muss kein Schicksal sein. Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die BodylightTherapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan, sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen. Infos unter: T 05572 53056, www.bodylight.at vorher
nachher
Sabrina Greiter hat innerhalb von 8 Monaten durch zweimal wöchentliches Training 16 kg abgenommen.
Der „baume Innovationspreis“ ging an die Kaiser AG aus Liechtenstein.
Die Kaiser AG gewinnt Red Dot Design Award!
N
ach der Auszeichnung mit dem „bauma Innovationspreis“ sowie dem zweiten Platz beim österreichischen Staatspreis für Design, erhält die neuste Mobil-SchreitbaggerGeneration der Kaiser AG eine weitere renommierte Auszeichnung. Die Kaiser AG überzeugte das 40-köpfige Expertengremium des Red Dot Award: Product Design 2014 mit der hohen Designqualität der Maschinen. Im Wettbewerb diskutierten und bewerteten die internationalen Fachleute 4815 Einreichungen aus 53 Nationen. Doch nur Designs, die mit Qualität und Innovationskraft begeistern, wurden von der Jury prämiert. Der Kaiser Mobil-Schreitbagger
WERBUNG
überzeugte die Fachjuroren und erhielt als verdienten Lohn das begehrte Red Dot-Qualitätssiegel. Beim Design der Mobil-Schreitbagger wurde konsequent auf eine dynamische und zugleich funktionelle Gestaltung aller Elemente geachtet – beim Kabineninterieur, beim Sichtfeld in und aus der Kabine bis hin zur Unterbringung der Heizungs- und Klimaanlage. Fahrerkabine und Oberwagen bilden eine perfekt abgestimmte Einheit. Für die Entwicklung und Designfindung der neuen Generation nutzte Kaiser die stimmige Zusammenarbeit zwischen eigenem Entwicklungsteam und etablierten Industrie-Designern, dem Design Department aus Linz, Österreich.
WANN & WO
Sonntag, 13. April 2014
SAG’S MIT
61
LIEBE SAG‘S MIT FANS
SAG‘S PER INTERNET!
Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder.
Sie kĂśnnen Ihre GlĂźckwĂźnsche, mit oder ohne Foto
Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder kĂśnnen nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!
ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter
SAG‘S MIT
Unserem lieben Christian wollen wir auf diesem Wege liebe GrĂźĂ&#x;e senden. Deine Mädels. Das Bewusstsein eines erfĂźllten Lebens und die Erinnerung an viele Gute Stunden sind das grĂśĂ&#x;te GlĂźck auf Erden. Ich wĂźnsche dir lieber GĂźnther alles Liebe zum Geburtstag und hoffe noch auf viele schĂśne Jahre mit dir. Deine Angelika.
www.ww-anzeigen.vol.at
Hallo Jan! Das neue Pfeifen- Hallo Arno! Nachträglich alles Gute zum Geburtstag. Deine männlein. Deine Freunde. Freunde.
Hoi Mäzzle! Wollte mich bei dir bedanken fßr deine Unterstßtzung fßr dein Verständnis fßr dein Dasein fßr deine Liebe. Ich bin sooo froh, dass es dich in meinem Leben gibt . Mit dir ist alles halb so schlimm. Ich liebe dich und bin bald wieder da. Pass auf dich und auf mein Mädel auf. Bussi: Gerda.
Na wer lacht den da aus der Zeitung? Lieber Elias, ich wßnsche dir hiermit nochmals alles, alles Gute zu deinem ersten runden Geburtstag, den du am 10.04.14 gefeiert hast. MÜgen all deine Wßnsche und Träume in Erfßllung gehen! Das wßnscht dir deine Gota Silke PS: Hab dich lieb!
Liebe Oma! Wir wĂźnschen dir alles alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Vielen Dank fĂźr die Einladung, wir freuen uns schon auf Mittag! Auf noch weitere viele Jahre... Das alles wĂźnscht dir deine ganze Familie.
ein und fßllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!
Die Zeitung, wir hoffen, du liest sie genau, dieser GlĂźckwunsch, ist nur fĂźr dich, komm schau. Hier steht es schwarz auf weiĂ&#x;, wir grĂźĂ&#x;en dich. Alles Liebe zum 60. Geburtstag wĂźnscht dir Michelle, Niklas, Markus und Liebe Oma, Mama Erni! Wir Cornelia. gratulieren dir herzlich zu deiDu bist dort ... und ich bin hier nem Geburtstag. Wir lieben .... vermiss dich soooo, du mein dich. Deine Enkel, Helmut und geliebtes Kuscheltier. Monika.
Unser Leben. Täglich.
www.vorarlbergernachrichten.at
Jetzt Wunschtablet zu Ostern sichern! Bis 18. April gibt es einen 15 â‚Ź Media Markt-Gutschein gratis dazu!
VN-Digital iPad Air
VN-Digital SAMSUNG
VN-Digital App
VN-Digital App
Zusatzfunktionen wie Artikelspeicher, 2IĂ€LQH 0RGXV XQG 9ROOWH[WVXFKH
Zusatzfunktionen wie Artikelspeicher, 2IĂ€LQH 0RGXV XQG 9ROOWH[WVXFKH
ePaper 1:1-Abbildung der gedruckten Ausgabe – fßr Notebook, PC und Tablet
oder
ePaper 1:1-Abbildung der gedruckten Ausgabe – fßr Notebook, PC und Tablet
15 â‚Ź Media Markt-Gutschein
15 â‚Ź Media Markt-Gutschein
iPad Air WiFi, 16 GB
SAMSUNG Galaxy Tab 3, 16 GB
einmalige Zuzahlung von ₏ 50,–
einmalige Zuzahlung von ₏ 30,–
Neukunden mtl. nur
â‚Ź 28,60*
Neukunden mtl. nur
â‚Ź 26,60*
Weitere Informationen und Bestellung unter: www.vorarlbergernachrichten.at/ostern oder telefonisch unter 05572 501-500 *Meine Abo-Bestellung gilt fĂźr mindestens 24 Monate, danach kann ich unter Einhaltung einer vierwĂśchigen Frist zum Monatsletzten das digitale Abonnement schriftlich kĂźndigen. Nach Ablauf der 24 Monate wird das Tablet.RPEL $ER LQ HLQ UHLQHV 91 'LJLWDO $ER Â EHUIÂ KUW 'HU 3UHLV ZLUG HQWVSUHFKHQG GHQ GDQQ JÂ OWLJHQ %H]XJVSUHLVHQ DQJHSDVVW 'LH =XVWHOOXQJ GHV 7DEOHWV LQ )RUP HLQHV :DUHQJXWVFKHLQV :DUHQZHUW Âź Âą IÂ U HLQ L3DG $LU PLW :L)L Âź Âą IÂ U HLQ 6$0681* *DOD[\ 7DE Âą HLQ 8SJUDGH LVW JHJHQ $XISUHLV P|JOLFK HUIROJW QDFK (LQJDQJ GHU (LQPDO]DKOXQJ LQ +|KH YRQ Âź Âą E]Z Âź Âą XQG QDFK (LQJDQJ GHV HUVWHQ $ER (QWJHOWHV 'HU :DUHQJXWVFKHLQ LVW EHL 0HGLD 0DUNW HLQ]XO|VHQ XQG ZLUG SHU (LQVFKUHLEHQ DQ GHQ %HVWHOOHU SHUV|QOLFK ]XJHVDQGW 'DV 7DEOHW GÂ UIHQ 6LH QDFK GHQ 0RQDWHQ QDWÂ UOLFK EHKDOWHQ /LHIHUXQJ QXU LQQHUKDOE 9RUDUOEHUJV XQG QXU HLQPDO SUR +DXVKDOW
WANN & WO
Sonntag, 13. April 2014 62
WANN & WO
„Return to Sender – back to the roots“ in Lustenau
Unter diesem Motto greifen die Sender-DJs am kommenden Freitag speziell für alle Musik- und TanzBegeisterten der Disco-Dance-Classics tief in ihre Plattensammlung. Sie werden eine Verschmelzung von Old School-Discomusik der 70er-, 80er- und 90er-Jahre bis hin zu den aktuellen House- und Urban-Hits sowie deren Remixe, vollziehen. Jeder Gast erhält einen Gratis-Welcome-Drink. Die Ladys haben bis 23 Uhr freien Eintritt. Infos: www.clubsender.com Foto: Shutterstock
Abfeiern in der Harder Nachtschicht Day“ für sechs Monate inklusive Versicherung sein Eigen zu nennen.
Kommenden Samstag trumpft die Nachtschicht in Hard wieder mit tollen Aktionen, wie Gratis-Sekt für alle Gäste über 25 Jahre auf.
Super Getränke-Aktionen
Alle Gäste erhalten jeden Samstagabend am Eingang ein Gratis-Los für das Twingo-Gewinnspiel. Wer sein Los am letzten Samstag des Monats in die Gewinn-Box an der Garderobe wirft, hat die Chance einen Renault Twingo „Night &
Foto: Shutterstock
Bis 23 Uhr haben Ladys freien Eintritt und dürfen sich auf ein Glas Gratis-Sekt freuen! Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für je zwei Euro. Zudem erhalten alle Gäste über 25 Jahre eine Flasche Sekt „for free“. Live-Performances, Saxophonisten, Sänger und vieles mehr machen den Samstag perfekt! Weitere Infos findet man unter: www.nachtschichthard.at
Ein Hammer-Osterspecial steigt am kommenden Samstag beim Steinbach Clubbing im David FusseneggerAreal in Dornbirn. Unter dem Motto „Herrenkränzle meets Ladys-Night“ gibt es von 21.30 Uhr bis 23.30 Uhr im Main-Floor jeweils eine Special-Area für die Damen (Hase) und Herren (Bock). In diesen Bereich hat jeweils nur das „entsprechende Geschlecht“ Einlass. Heiße Gogo-Tänzer für die „Hasen“ und Gogo-Tänzerinnen für die „Böcke“ werden eine Top-Show bieten, während die Partypeople
so richtig abfeiern. Ab 23.30 Uhr darf man wieder gemeinsam feiern. Selbstverständlich gibt es den ganzen Abend über auch Floors, in denen gemischt gefeiert werden darf. An den Turntables im Main Floor rocken DJ Jerome und DJ Bobby Sanchez. Im Gewölbe ist Sony M und an der Cocktailbar DJ Chris am Start.
Specials über Specials! Der Drink des Abends ist „Lipstick“, welchen es die ganze Nacht für je 2,50 Euro gibt. Alle Gäste, die um 20.30 Uhr kommen und fünf Euro Eintritt zahlen, erhalten bis 21.30 Uhr alle Getränke gratis. Ladys haben von 20.30 Uhr bis 21 Uhr freien Eintritt. An der Schweizer Bar gilt: 1 CHF ist gleich 1 Euro. Foto: Shutterstock
„La Pegatina“: Katalanischer Rumba in Bregenz Nach Barcelona, Valencia und Paris beehrt die spanische Band „La Pegatina“ morgen das Bregenzer Between.
Benny Sings und Stella Jones in Lech Ein Doppelkonzert der Extraklasse findet heute um 15.30 Uhr am Tannbergerhof in Lech statt. Bei Benny Singers darf man sich auf souligen Pop und entspannte Grooves freuen. Die Berlinerin Stella Jones feiert seit über 20 Jahren Erfolge als Musical-, Jazzund Pop-Sängerin, Komponistin, Produzentin und Chor-Managerin. Mit ihrem funkigen und groovigen Sound gehört sie zu den prägenden Künstlerinnen der Szene.
Festkonzert der Stadtmusik Bregenz Das Konzert in der Bregenzer Kreuzkirche beginnt um 18 Uhr. Einlass um 17.30 Uhr. Unter der musikalischen Leitung von Kapellmeister Karl Fend werden ausgewählte sakrale und weltliche Musikstücke zu hören sein. Abendkasse: 10 Euro. Infos: www. stadtmusikbregenz.at
Foto: Lins (handout)
Wenn alle tanzen, mitsingen und lachen, dann steht die siebenköpfige Crew von „La Pegatina“ auf der Bühne und begeistert das Publikum. Die Vorarlberger Reaggea-Ska-Band „Ski Schuh Tennis Orchestra“ eröffnet die Party. Einlass ist um 19.30 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Tickets gibt’s unter www.musikladen.at
Foto: Junkers Büro (handout)
„Hase & Bock“@Steinebach
Heiße GogoTänzerInnen sorgen bei den Gästen für Stimmung!
„La Pegatina“ wird morgen mit einem Mix ihrer besten Hits für Begeisterung sorgen!
PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at
st Ga as ! er Gl TIS Jed ein RA ält O G erh SECC O PR
Z]jÛ ÛD]fk[`]f Û\YngfÛ]afa_]ÛBaf\]j ÛoYjl]fÛaf
Z]jÛ ÛD]fk[`]f Û\YngfÛ]afa_]ÛBaf\]j ÛoYjl]fÛaf MgjYjdZ]j_Û Ym^Û \a]Û d]Z]fkj]ll]f\]Û JlYeer]dd¤Û g\]jÛ MgjYjdZ]j_Û Ym^Û \a]Û d]Z]fkj]ll]f\]Û JlYeer]dd¤Û g\]jÛ Bfg[`]feYjckh]f\] Û 8dkÛ Jh]f\]jÛ cgee]fÛ _]kmf¤ \]ÛD]fk[`]fÛÛ Bfg[`]feYjckh]f\] 8dkÛ Jh]f\]jÛ cgee]fÛ _]kmf¤ ÝÛroak[`]fÛ~ Ûmf\Û ÛAY`j]fÛafÛ=jY_] Û \]ÛD]fk[`]fÛÛ ÝÛc+jh]jda[`Û_]kmf\Ûkaf\ ÝÛroak[`]fÛ~ Ûmf\Û ÛAY`j]fÛafÛ=jY_] Û ÝÛeaf\ Û ÛB_Ûoa]_]fÛmf\Û]af]f ÝÛc+jh]jda[`Û_]kmf\Ûkaf\ ÝÛ9g\q¤DYkk¤@f\]pÛngfÛ Ûfa[`lÛ1Z]jk[`j]al]f ÝÛeaf\ Û ÛB_Ûoa]_]fÛmf\Û]af]f ÝÛ9g\q¤DYkk¤@f\]pÛngfÛ Ûfa[`lÛ1Z]jk[`j]al]f
C]mc ea]ÛaklÛ`]adZYj
Osterbrunch an zwei Tagen ooo o]jZ]^gje YlÛÛâÛÛooo cgfk]fkr]fljme Yl
Wir freuen uns, Sie und Ihre Lieben zu OSTERN erstmalig mit unserem OSTERBRUNCH verwöhnen zu dürfen.
- v >
Ostersonntag, 20. und Ostermontag, 21. April von 9 – 12 Uhr
+BISF
;a]Û ¤b `ja_]ÛJgxÛYÛaklÛk[`o]jÛYfÛC]mc ea]Û]jcjYfcl Û;YkÛD \[`]fÛZ]f+la_lÛ\jaf_]f\Û]af]ÛBfg[`]feYjcljYfkhdYflYlagf Û LeÛ\YkÛC]Z]fÛ\]jÛcd]af]fÛJgxÛYÛj]ll]fÛrmÛc+ff]f ÛemkkÛYdd]j\af_kÛrm]jklÛ]afÛhYkk]f\]jÛJh]f\]jÛ_]^mf\]fÛo]j\]f Û<kÛakl ]afÛN]lldYm^ÛealÛ\]jÛQ]al Û?]d^]fÛJa]Ûeal Û\a]k]kÛg\]jÛYm[`Û]afÛYf\]j]kÛC]Z]fÛYm^Û\]jÛN]dlÛrmÛj]ll]fÛmf\Ûcgee]fÛJa]ÛrmjÛ Kqhaka]jmf_ ÛMa]d]fÛ`]jrda[`]fÛ;Yfc
19,50 € pro Person – Kinder bis 12 Jahre 7,80 €
ÕÌ /Þ« Ã iÀÕ }Ã> Ì =j Û Û8hjad Û~ ÛZakÛ ÛL`j JY Û8hjad ~ ÛZakÛ~ ÛL`j ooo _]Z]f^m]jd]Z]f YlÛÛÛÝÛÛÛBgflYcl ÛJmkYff]ÛDYjgk[` Û Û£Û ~Û Û
9. SPONSOREN | SPONSORLAR
19.04.2014
Zu unserem bekannten Buffet erhält jeder Gast ein Glas Prosecco. Kulinarisch gibt es zusätzlich feines Roastbeef, Lachs und Plundergebäck.
;gjfZajf
FLAX | Am Garnmarkt 12 | Götzis | facebook.com/FlaxAmGarnmarktGoetzis JETZT GLEICH PLÄTZE SICHERN! RESERVIERUNGEN: T 05523 51300
@fÛQmkYee]fYjZ]alÛeal
18.04. - 27.04.2014
Avusturya
Kültür ve Kitap Fuarı 3. Kultur- und Buchmesse
ü www.kitapfuari.at
A - 6854 Dornbirn, Messehalle 8-12
T ü r k G ir iş im c il
Tü rk is ch e U nt
eri Fuarı
er ne hm er m es
f avusturyakitapfuari Açılış Saatleri • Öffnungszeiten: 10:00 - 22:00 (23:00) T: +43 (0) 650 82 82 093 +43 (0) 660 81 22 041
se
• Cumartesi (Samstag) ½ 18:30 h Resmi Açılış Programı (Offizielle Eröffnungsveranstaltung)
Kemal Ergün
Bekir Develi
Orhan Hakalmaz
Kahraman Tazeoğlu
Yunus Arıkan
Çocuk Programı:
(IGMG Genel Bşk.)
(Sunum)
(Konser)
(Kral FM Programcısı)
(İmza Günü)
Hacivat & Karagöz
Avusturya İslam Federasyonu | Österreichische Islamische Föderation Amberggasse 10 | A-6800 Feldkirch | T +43 5522 21756 | F +43 5522 21756 www.islamfederasyonu.at | info@islamfederasyonu.at | f avusturyaislamfederasyonu
64 Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
Holi Colour: Das Fest der Farben Fotos: S. Köb (handout)
Dornbirn: Am Samstag, 7. Juni, ist es soweit – das Messeareal wird kunterbunt! Ganz nach indischem Brauch wird der Sommer mit dem farbenfrohen HoliFestival begrüßt.
Farbenfroh und mit Hammer-Sound wird in den Sommer gestartet!
Eigentlich ist Holi ein indisches Frühlingsfest und als Fest der Farben bekannt. Nach indischem Brauch soll das Holi-Festival in Erinnerung rufen, dass alle Menschen gleich sind. Höhepunkt der Holi-Partys ist der Moment, bei dem sich alle Teilnehmer mit speziellen Farben besprengen, bespritzen und ausgelassen einsauen, was
stets zu eindrucksvollen Farbfotos glücklicher, über und über mit Farbe besudelter, bunter Menschen führt.
Holi-Spirit hat eine fette Fan-Gemeinde! Die kunterbunte Party hat sich in Großstädten wie Mexico City, Miami und Cape Town einen Namen gemacht und eine große Fan-Gemeinde angeeignet. Jetzt hat man die Chance, sich eines der limitierten Tickets zu sichern und beim farbenfrohsten Festival unter dem Motto „Be part of it and colour up your life!“ im Ländle dabei zu sein! DJs, Live-Acts und Künstler sorgen für gute Stimmung, M e g a - Pa r t y und Überraschungen. WERBUNG
limitierte
TICKETS
EARLY BIRD €9.- / VORVERKAUF €11.-
HoliDornbirn Charity Bar Dornbirn Conrad Sohm Dornbirn sowie ab Mai bei allen Ländleticket Vorverkaufsstellen
FACTS WO: WANN: Einlass:
Messeareal Dornbirn Samstag, 7. Juni, bei jeder Witterung ab 16 Jahren
Die Tickets sind limitiert! Early Birdtickets: 9 Euro (bis 20. April) Normalpreis: 11 Euro Erhältlich: unter www.facebook. com/Holi Festival Dornbirn, in der Charity Bar Beneficentia Dornbirn, im Conrad Sohm und in allen Musikladen VVK-Stellen Programm: 14 Uhr: Start 15 Uhr: erster Farbwurf 23 Uhr: voraussichtliches Ende Line-up: • DJ Alessandro Lesz • DJ F.A.B. • MC Gee-K
• Live Sax-Performance von Pascal Purin • Live Sitar-Performance • DJ Max Power • DJ Jeromé Specials: • Action Painting und Didgeridoo von Andy Miketa www.miketa-art.com • Paragliding-Flight-Show • Holi-Deko • Wasch-Station und -Shop • Erste Hilfe-Station Das Rote Kreuz steht Besuchern bei, wenn es um die Reinigung von verschmutzten Augen oder der Atemwege geht. Infos: www.facebook.com/Holi Festival Dornbirn
WANN & WO
Sonntag, 13. April 2014 65
Brunchen auf See
Gratis An- und Abreise
Ein weiteres Highlight ist der Brunch auf der MS Stadt Bregenz. Brunchfahrten finden bis 19. Oktober jeden Sonntag um 10.45 Uhr ab dem Bregenzer Hafen (Einlass 10.15 Uhr) statt. Vorarlberg Lines-Tipp: Osterbrunch am Ostersonntag!
Fotos: Vorarlberg Lines (handout), Shutterstock
Den Kupon für die Gratis An- und Abreise einfach auf dieser Seite ausschneiden oder auf www.vorarlberg-lines.at downloaden, ausdrucken und kostenfrei zum Event reisen. Einfach ausfüllen und mitnehmen!
Heute darf man sich ab 10.30 Uhr auf wunderbare Motorschiffe und ein tolles Rahmenprogramm, moderiert von Roberto Kalin, freuen.
Heute, Tag der Schifffahrt am Bodensee „Leinen los!“ heißt es Rundfahrten mit der MS Vorarlberg für je einen Euro zu unternehmen! heute wieder im BreUmrahmt wird das Programm mit genzer Hafen. Schiffsbe- musikalischer Unterhaltung der Vorsichtigungen und Rund- arlberger Musikschulen, einem Kinderglücksrad und Moderation von fahrten für einen Euro Roberto Kalin. locken tausende BesuGratis mit den Öffis cher an den Bodensee. unterwegs
Bereits zum vierten Mal findet das einzigartige Event statt. Von 10.30 Uhr bis 17 Uhr können die Motorschiffe Vorarlberg, Stadt Bregenz und Alpenstadt Bludenz gratis sowie die Sonnenkönigin für zwei Euro (inklusive Getränk) bestaunt werden. Die Besucher dürfen sich auch auf die einmalige Gelegenheit freuen,
Schifffahrt-Tickets können ganzjährig online unter www.vorarlberglines.at gebucht und ausgedruckt werden. Diese Tickets beinhalten die gratis An- und Abreise mit dem Land- und Stadtbus sowie mit der Bahn aus dem ganzen Land. Auch bei Fahrkartenautomaten an den
Bahnhöfen sowie beim Busfahrer kann man ganzjährig die Karten (V-Lines-Kombiticket) erwerben. Bereits für 13,30 Euro hat man eine Fahrkarte für den öffentlichen Verkehr sowie einen Gutschein für eine wunderbare Rundfahrt in der Bregenzer Bucht erworben und erhält den Differenzbetrag zum Rundfahrtspreis von 10,50 Euro (2,80 Euro) im Hafen oder auf dem Schiff zurück. Möchte man ein anderes Angebot der österreichischen Bodenseeschifffahrt nutzen, wird einfach der Differenzbetrag dazu bezahlt. Den Überblick über das Programm gibt es in der GratisBroschüre „Bodensee-Kreuzfahrten 2014“. WERBUNG
----------------------------------------------------------------------------------------Tag der Schifffahrt V-Lines
GRATIS-TICKET
Das heiß begehrte Kinderglücksrad.
FACTS Vorarlberg Lines Seestraße 4, Bregenz Tel. 0557442868 info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at Mit dem 1 Euro-Rundfahrt-Ticket kommt man heute gratis ins KUB und in das Vorarlberg Museum
---------------------------------------------------
maximo, Tageskarte Vollpreis gültig am 13. April 2014 Bahn, Land- und Stadtbus akzeptieren diesen Gratis-Fahrschein für die Hin- und Rückfahrt innerhalb Vorarlbergs und Liechtensteins inkl. den Grenzbahnhöfen Buchs, St. Margrethen (CH), Lindau (D) und St. Anton am Arlberg. Dieses Ticket gilt pro Person. In Verbindung mit dem Vorarlberger Familienpass oder der ÖBB Vorteilscard Familie für die ganze Familie gültig. Bitte vor Fahrtantritt ausfüllen: Anzahl Erwachsene________Anzahl Kinder________ Ich/Wir fahren von der Haltestelle___________________________ zum Tag der Schifffahrt nach Bregenz
TICKETS
66 Sonntag, 13. April 2014
THEATER TOUR NOFELS
WANN & WO
Kunterbunte Ostereiersuche am Karsamstag im Frutzwald
„Das unsagbar Gute“ von Christian Mähr So. 13.4. GÖTZIS / Mo. 21.4. ANDELSB. Mi. 23.4. GÖFIS / Fr. 25.4. DORNBIRN
6000 Eier werden am 19. April von der Pfadfindergruppe Rankweil versteckt. Ab 10.30 Uhr können die Startbänder beim Installateur Dobler gekauft werden. Um 11 Uhr heißt es „Auf die Eier, fertig, los!“ und die Suche nach den Eiern im Frutzwald beginnt. Es gibt auch einen Bereich auf der Sulner Pirateninsel für Kinder unter vier Jahren. Für Verpflegung und Programm ist gesorgt. Nach dem Auftritt der CliniClowns findet eine große Verlosung statt. Der Erlös kommt den Vorarlberger CliniClowns zugute. Foto: Pfadfinder Rankweil (handout)
DER AUSFLUG
Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg Di. 15.4. LAUTERACH Hofsteigs. Sa. 17.5. LUSTENAU / Mi. 21.5. HARD
SEELAX 2014
18.4. – 31.5. BREGENZ Freudenhaus
MOZARTREQUIEM
Leitung: Manfred Honeck Fr. 18.4. LUSTENAU Erlöserkirche
JOSCHO STEPHAN TRIO Fr. 25.4. HARD Kammgarn
Foto: HAK/HAS Feldkrich (handout)
THOMAS DAVID
Sa. 26.4. LUSTENAU Carinisaal
GABI FLEISCH
Neues Kabarett „GrillFleisch“ Sa. 26.4. LAUTERACH Hofsteigsaal
MARKUS LINDER
So. 27.4. LAUTERACH Hofsteigsaal
JAZZ-FRÜHLING AMBACH Big Band Liechtenstein feat. Alexia Gardner Mi. 30.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach
ROCK IN DEN MAI
Jubiläumsfest mit Heini Staudinger
Foto: US-Car Friends Vorarlberg (handout)
Manfred Mann‘s Earth Band, The Hooters, Spider Murphy Gang Do., 1.5., HOHENEMS Event.Center
MARIA BILL
singt Edith Piaf Mo. 5.5. GÖTZIS Ambach
ZURCAROH
Mo. 12.5. GÖTZIS Kulturbühne Ambach
BARBARA BALLDINI
19.5. DORNBIRN / 23.5. LAUTERACH 26.5. GÖTZIS / 1. + 2.6. SCHRUNS
XAVIER NAIDOO
Fr. 6.6. BREGENZ Seebühne
ROCK IM PARK
Metallica, Linkin Park, Iron Maiden,… 6. – 9.6. NÜRNBERG Zeppelinfeld
WAMCO MUSICAL: CATS
Sa. 28. + So. 29.6. + Di. 1.7. GÖTZIS Ambach
POOLBAR FESTIVAL
Maximo Park, Shout Out Louds, Fink, William Fitzsimmons,… 4.7. – 16.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad
LIFE IN SCHAAN
Ronan Keating, Al Jarreau & Band,… Fr. 4. + Sa. 5.7. SCHAAN Sal
FOEN-X14
Willi Resetarits, Lisa Fitz,… 17.7. – 16.8. HARD Kammgarn
NENA & CHRISTINA STÜRMER Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände
SZENE OPENAIR
Babyshambles, The Bloody Beetroots,… 31.7. – 2.8. LUSTENAU Am Alten Rhein
SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände
WOODSTOCK DER BLASMUSIK
Sa. 9.8. DORNBIRN Messegelände
SUMMERDAYS
Jamiroquai, Simple Minds, Gotthard,… Fr. 29. + Sa. 30.8. ARBON Quaianlagen
ISABELLA WOLDRICH
Die „US-Car Friends Vorarlberg“ organisieren am Samstag, 28. Juni, ein Hammer-Event mit heißen US-Schlitten und Raritäten für die ganze Familie!
Sponsor für Benefizevent werden! Das US-Car und RaritätenTreffen „Rockin‘ Vegas“ zu Gunsten W&W-Patenkind Mariami steigt am 28. Juni. Jetzt Sponsor für das PSStarke Event der „US-Car Friends Vorarlberg“ werden!
sowie Raritäten aus aller Welt und allen Epochen, blitzender Chrom, starke Männer, hübsche Ladys und viel Programm rund ums Blech für die ganze Familie stehen auf dem Programm. Unterstützt wird das WANN & WO-Patenkind Mariami aus Bludenz. Los geht es um 10 Uhr, sattes Programm bis 23 Uhr mit Live-Musik, Fahrzeugpräsentation, Strongest-ManContest und einem Cruising mit Mitfahrgelegenheit für Besucher. Händler- und Sponsorenanfragen sind erwünscht. Infos und Kontakt: www.us-car-friends.at
Ab 10 Uhr morgens wird auf dem ÖAMTC Fahrtechnikzentrum in Röthis gerockt, gecruist, gegroovt und gechillt! US-Cars
„Wirtschaft neu denken. Schule neu denken.“ – unter diesem Motto laden Direktor Michael Weber und sein Team alle Interessierten am 30. April um 19 Uhr in die Handelsakademie und Handelsschule Feldkirch ein. Zu feiern gibt es das 115. Jubiläum, 45 Jahre Handelsakademie und das neue Gebäude bewährt sich schon im fünften Jahr. Außerdem wurde die Schule als erste Schule Österreichs als „Entrepreneurship Schule“ auf höchstem Level zertifiziert. Die Jugend-Bigband der Musikschule Feldkirch eröffnet den Abend um 19 Uhr, nach Vortrag und Diskussion mit Heini Staudinger gibt es in der HAK-Lounge Gelegenheit zu anregenden Gesprächen. Historisch Interessierte dürfen sich auf eine Ausstellung zur Schulgeschichte freuen. Die Tourismusschulen Bludenz übernehmen das Catering für diesen Abend. Infos: www.hak-feldkirch.ac.at
„Artgerechte Männerhaltung“ Fr. 17.10. GÖTZIS Kulturbühne Ambach
LUIS AUS SÜDTIROL
„Auf der Pirsch“ Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT
Italienischer Spezialitäten Markt
Theater-Comedy Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach
15. bis 19. 4. 2014 in Bregenz
CAVEWOMAN BARTLIS
Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach
AMIGOS ★ DIEDIEPALDAUER ★ZAUBER DER WEIHNACHT ★ NEU
So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus
NEU
Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus
NEU
Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus
KONZERTFAHRT
>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< JUSTIN TIMBERLAKE – Mo. 14.4. – ZÜRICH ROLLING STONES – So. 1.6. – ZÜRICH ROBBIE WILLIAMS – Mo. 2.6. – ZÜRICH KINGS OF LEON – Mo. 9.6. - ZÜRICH BLACK SABBATH – Fr. 13.6. – MÜNCHEN BRYAN ADAMS – Fr. 20.6. – SALEM REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. HELENE FISCHER – Sa. 13.6.15 – MÜN.
H.P. Baxxter live in der Nachtschicht
★
★
VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel
powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs
ANZEIGE
Scooter-Frontman rockt am Freitag, 18. April, Hard!
★
★
Italien kommt zu Ihnen nach Hause! Genießen Sie von Di bis Sa, 9–19 Uhr, den Hauch Italiens am Bregenzer Leutbühel. Über 10 Regionen warten mit ihren Spezialitäten auf Sie! Weitere Infos unter www.bregenz.travel
MARIA BILL
Support: Kontor Records-DJ DJ Jerome – Austrian EDM Star Dave 202 – Swiss EDM Star
Mo. 5.5., 20 Uhr, Götzis, Kulturbühne AMBACH
Crazy-Rush-Hour: Bis 21.30 Uhr bekommst Du einen 15,- Euro Gutschein Bis 22 Uhr bekommst Du einen 10,- Euro Gutschein Gratis Shuttle-Service: Ab 20.45 Uhr vom Gasthaus Neuer Rhein in Hard Ab 20.55 Uhr vom Lustenauer Bahnhof www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE
Szenen und Chansons aus dem Leben von Edith Piaf. Karten: Musikladen Götzis & Feldkirch, Skoda Götzis & Bürs, Kiosk im Bhf. Rankweil/Bregenz/Schruns, Lustenau Kirchplatz-Kiosk Felix, Dornbirn Kiosk Gmeiner. Infos: +43 (0)5522 41000 www.musikladen.at ANZEIGE
SONNTAG ANDELSBUCH: kulturverein bahnhof, MonSonA, Konzert. Das Ensemble MonSonA formierte sich vor einigen Jahren in Gmünd in Kärnten. Das Repertoire setzt sich aus Liedern aus aller Welt – vom indischen Mantra bis zum griechischen und irischen Volkslied – zusammen. Reservierungen unter: info@bahnhof.cc, 20 Uhr. www.bahnhof.cc BREGENZ: Irish Pub, Miggi & Charly: Rock & Roll und Pop Musik vom Feinsten! Eintritt Frei. Ab 20 Uhr. DORNBIRN: Spielboden, 2nd „African Pearls”Tour mit Carlou D (Senegal). Carlou D (Gitarre, Gesang, Percussions)Edouard Manga (Kora, Percussions) Thierno Sarr (Bass, Percussions) Cheikh Baye Fall (Schlagzeug) Nachdem wir im Vorjahr mit Mansour Seck bereits einen sehr besonderen Musiker aus Afrika vorstellen konnten, präsentieren wir mit Carlou D heuer erneut einen wirklich außergewöhnlichen Künstler. Beginn: 20.30 Uhr. www.spielboden.atw
WANN & WO
Sonntag, 13. April 2014 67
Jetzt anmelden und für einen guten Zweck laufen!
Für den Charity-Lauf kann man sich noch bis Donnerstag, 24. April, per E-Mail anmelden: anmeldung@lauftreffleiblachtal.at. Das Startgeld beträgt 20 Euro (15 Euro Spende, 5 Euro Meldegbühr). Diesen Betrag bitte mit dem Verwendungszweck „Loufa und Healfa“ an LaufTreff Leiblachtal (Empfänger) überweisen. IBAN: AT57 37439 1000 3827466, BIC: RVVGAT2B439. Die Einnahmen kommen zu einer Hälfte Hilfsbedürftigen im Leiblachtal und zur anderen den Vorarlberger CliniClowns zu Gute.
Charity-Lauf „Loufa und Healfa“ Der LaufTreff Leiblachtal veranstaltet am 10. Mai erstmals ein Charity-Event zugunsten Hilfsbedürftiger im Leiblachtal und der CliniClowns Vorarlberg.
FACTS Termin: Samstag, 10. Mai Start: 9 Uhr Startnummernausgabe: ab 8 Uhr (keine Nachmeldungen möglich) Streckenlänge: 42 km / 23 Runden als Einzelläufer bzw. im Team (es ist jeweils ein Läufer auf der Strecke, die Rundenaufteilung ist dem Team selbst überlassen) Wertung: Einzelstarter, 2er-, 4erund 6er-Teams Verpflegung: Getränke, Obst, Süßes für Läufer gratis
Laufen und Helfen ist die Devise des Charity-Events am Samstag, 10. Mai.
Vollmond-Wanderung am Pfänder
Fette Papeete Beach-Party im Sender Club
Foto: Shutterstock
Meldungen bis 24. April an: anmeldung@lauftreff-leiblachtal.at Startgeld: 15 Euro Spende und 5 Euro Meldegebühr pro Teilnehmer Infos: www.lauftreff-leiblachtal.at
Die Papeete BeachCrew aus Italien verwandelt am kommenden Samstag den Lustenauer Sender Club in eine überragende Party-Oase!
Fotos: Düsi (handout)
Gemeinsam mit dem Wanderbegleiter geht es am kommenden Dienstag um 19 Uhr per Pfänderbahn auf den Pfänder. Zu Beginn gibt’s im Gasthaus Pfänderdohle eine Kässpätzle-Stärkung. Danach darf man sich auf die idyllische Wanderung über die Fluh zurück ins Tal nach Bregenz freuen. Festes Schuhwerk und eine Taschenlampe werden empfohlen. Reservierung ist erforderlich, Tel.: 05574 42160-0
Fotos: LaufTreff Leiblachtal (handout)
Der Lauf mit insgesamt 42 Kilometern Länge findet auf der „Schwarzbad-Runde“ in Lochau statt. Einzelstarter, 2er-, 4er- und 6er-Teams sind eingeladen, für einen guten Zweck das Bodenseeufer laufend zu genießen. Die Siegerehrung findet im Start-/Zielbereich statt. Alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde und Sachpreise. Duschen sind vor Ort und es gibt einen Shuttle-Service zur Lochauer Sporthalle.
Der Sender Club wird ab 22 Uhr zum Mekka für Beach-Babes und -Boys!
Papeete Beach ist die größte Open Air Beach-Party Italiens: Zusammen mit tausenden Bikini-Schönheiten und Beach-Boys, feiert Papeete Beach in Milano Maritime seit Jahren die riesen Strandparty. Papeete Beach-Resident-DJ Nicola Schenetti und MC Fabio Catti, werden den Sender Club in eine Strandoase verwandeln! Ladys zahlen bis 23 Uhr nur den halben Eintrittspreis. Man darf sich auf Papeete Beach-
Papeete Beach-Residents am Start! Deko, -TänzerInnen und -Goodies sowie eine Strand-Photowall freuen. Logenreservierungen: dayandnightentertainment@live.at oder info@clubsender.com WERBUNG
19.04. DAVID FUSSENEGGER AREAL
68 Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
Niavarani ist „Die Mamba“
Kino & TV
In der köstlich lustigen Verwechslungskomödie wird Hossein Sarivi (Michael Niavarani) unverhofft zum Terroristen und wird von CIA-Agent Bronski (Christoph Maria Herbst) gejagt. Die Filmmusik zu „Die Mamba – Gefährlich lustig!“ stammt übrigens vom Feldkircher Marcus „Marque“ Nigsch. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ Foto: Constantin Film
KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bruno Gröning: 9.30 Der Hundertjährige, ...: 18 Noah: 15, 17.30, 20.30 (3D) Nymph()maniac 2: 20.15 Pettersson und Findus: 16 Rio 2 3D: 16, 18.30 Grand Budapest Hotel: 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Die Bestimmung – Divergent: 15, 17.40, 20.20 Die Mamba: 17, 21 Noah: 20.20 Rio 2 3D: 14.30, 15.30, 19 The Lego Movie: 14.10, 16.20, 18.30, 20.40 The Return of the first Avenger: 17.40 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Ammar: 22.30 Bizum Hoca: 20.15 Der Hundertjährige, ...: 18.10 Noah 3D: 18.15, 20.45 Pettersson und Findus: 14.30 Rio 2 3D: 14.30, 16.20, 18.50 Sadece Sen: 16.10 Sag Salim 2: 22.10 The Lego Movie 3D: 15, 17, 20.40 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Cerro Torre: 15.30 Der Hundertjährige, ...: 17 Nymph()maniac 2: 20.15 Rio 2 3D: 15, 18 Super-Hypochonder: 19.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Auge um Auge: 18.40 Der Hundertjährige, ...: 14 Peabody & Sherman: 14 Die Bestimmung – Divergent: 16. 17.10, 20 Die Mamba: 16, 18.30, 20.40 Lone Survivor: 21 Need for Speed: 18.10, 20.45 Noah 3D: 14.10, 17.30, 19.45 Petterson und Findus: 14, 16.10 Rio 2 3D: 14 (2D), 14, 15.10, 16.10 Sabotage: 18.20, 20.40 SuperHypochonder: 16.20, 18.20, 20.20 The Lego Movie 3D: 14.10, 15 (2D), 16.20, 18.30, 20.50 The Return of the first Avenger 3D: 17, 20.40 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Der Hundertjährige, ...: 21.20 Grand Budapest Hotel: 13 (OmU), 19 Noah 3D: 21 Pettersson und Findus: 15.30 Rio 2 3D: 15, 17.30 The Lego Movie: 13, 17, 19.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Noah 3D: 20 Rio 2 3D: 15, 17.30 The Lego Movie 3D: 15.30, 17, 19.30
LESER-KINOKRITIKEN DER 100-JÄHRIGE... Lukas, 15, Mäder: „Die Geschichte, die Allan, der an seinem 100. Geburtstag aus dem Altersheim verschwand, erlebt, ist wahnsinnig witzig und verrückt. Der Film ist einen Kinobesuch wert.“ CAPTAIN AMERICA 2. Florian, 25, Dornbirn: „Die futuristische Materialschlacht macht den Film zu einem Muss für alle Actionfans, wobei die typische Komik nicht zu kurz kommt. Fazit: Unbedingt ansehen!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.
Roberts Waffe im Kampf gegen seine eingebildeten Krankheiten ist das Ohrthermometer. Fotos: Prokino
Lachen bis der Arzt kommt Im neuen Film der Truppe von „Willkommen bei den Sch‘tis“ spielt Dany Boon einen „Super-Hypochonder“. Robert Flaubert (Dany Boon) ist 39. Er hat weder Frau noch Kind und ist allgemein ein ziemlicher Einzelgänger. Sein einziger Freund ist sein Arzt Dr. Dimitri Zvenka (Kad Merad), der den fatalen Fehler gemacht hat, Romain in sein Herz zu schließen. Eine Tatsache, die er mittlerweile bitter bereut, denn Romains Ängste, Neurosen und Phobien enden Mal um Mal in einer großen Katastrophe. Um seinen „Lieblingspatienten“ loszuwerden, will Dimitri ihm helfen, endlich eine Frau zu finden. Doch die Frau, die sich in Romain verliebt und ihn so nimmt, wie er ist, muss scheinbar erst noch geboren werden. Völlig verzweifelt greift Dimitri zum letzten Mittel,
um den „eingebildeten Kranken“ zur Vernunft zu bringen.
Hypochonder Dany Boon Den Film „Super-Hypochonder“ zu machen, war Regisseur, Drehbuchautor und Hauptdarsteller Dany Boon ein großes persönliches Anliegen. In einem Interview sagte er, dass er selbst deutliche Zeichen von Hypochondrie aufweise: „Sobald ich auch nur
„
Ich würde es vorziehen, eine Treppe hinunterzustürzen, statt mich am Geländer festzuhalten. Dany Boon (47)
“
das geringste Symptom aufweise, bin ich überzeugt, dass es extrem schwerwiegend und nicht heilbar sein könnte: Bei 38,5 Grad Körpertemperatur liege ich im Sterben.“ Boon habe auch große Angst vor Bazillen: „Ich glaube, ich würde es vorziehen, eine Treppe hinunterzustürzen, statt mich am Geländer festzuhalten“, gab er selbstironisch
zu. Das sei auch der Grund, wieso er selbst eine besondere Beziehung zu seinem Arzt pflege.
Auf Kriegsfuß mit Kritik Bei den Kritikern ist „SuperHypochonder“ recht zwiespältig angekommen. Der Film startet erst etwa in der Hälfte richtig durch. Dann wird er aber nach und nach zum gewohnten Pointenfeuerwerk, dass kein Auge trocken bleibt. Wer „Willkommen bei den Sch‘tis“ und „Nichts zu verzollen“ mochte, wird auch bei „Super-Hypochonder“ großen Spaß haben.
MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at
SUPER-HYPOCHONDER Frankreich; 107 Minuten Genre: Komödie Regie: Dany Boon Darsteller: Dany Boon, Alice Pol, Kad Merad Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:
¦
¦
¦
☺☺☺☺☺☺
≠≠≠≠∞∞
Sonntag, 13. April 2014 69
WANN & WO
Sci-Fi Lovestory
Die Romanverfilmung „Die Bestimmung – Divergent“ punktet mit einem interessanten Setting und spitzenmäßigen Special-Effects. Leider baut der erste Teil der geplanten Trilogie gegen Ende doch recht stark ab. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ Foto: Concorde
Top Reichweite
Online
Die Online-Portale von VOL.AT behaupten sich mit 67 % Reichweite als regionaler Europameister.
Auf eigene Faust Der Irak-Heimkehrer Rodney Baze (Casey Affleck) hat keine Lust, wie sein Bruder Russel (Christian Bale) im Stahlwerk zu schuften. Er kämpft lieber bei illegalen Street-Fights, wo er schnelles, aber blutiges Geld verdient. Als er sich mit dem brutalen Bandenchef Harlan (Woody Harrelson) anlegt, hat das böse Folgen: Rodney kehrt von seinem Kampf nicht zurück. Die Ermittlungen der Polizei laufen ins Leere und Russel beginnt auf eigene Faust nach seinem Bruder zu suchen.
nahm er es sogar in Kauf, dass er die Dreharbeiten um ein ganzes Jahr verschieben musste, da Bale keine Zeit hatte. Das Warten hat sich gelohnt, denn Bale glänzt in der Rolle des rachsüchtigen Bruders. Trotz der Rochaden blieben Ridley Scott und DiCaprio bei „Auge um Auge“ als Produzenten mit im Boot. MB Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞
Entschlossen und mit unbändiger Wut macht sich Russel auf die Suche.
DiCaprio als Produzent Ursprünglich hätte das Drehbuch von Ridley Scott mit Leonardo DiCaprio als Hauptdarsteller verfilmt werden sollen. Nachdem Scott keine Zeit hatte, übernahm Scott Cooper („Crazy Heart“) die Regie und wollte unbedingt Christian Bale für die Rolle des Russel Baze. Dafür
Foto: VOL.AT
Christian Bale ist in „Auge um Auge“ auf der Suche nach seinem bei Straßenkämpfen verschwundenen Bruder.
Ansturm auf die Bürgerforum-App Schon mehr als 5000 Mal wurde die App für das Bürgerforum Vorarlberg heruntergeladen. Beim neuen Bürgerforum von VOL.AT und VN stehen Bürgerbeteiligung und Basisdemokratie im Vordergrund. Dies kommt bei der Bevölkerung an, wie der Start der neuen Bürgerforum-App beweist. Zwischenzeitlich haben 5000 Vorarlberger die App auf ihrem Smartphone und verbessern somit aktiv die Lebensqualität in den Städten und Gemeinden. Die Nutzung der Bürgerforums-App übertrifft alle Erwartungen: keine drei Wochen nach Start wurden
Foto: Tobis Film
TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ATV „Aviator“ mit Leonardo DiCaprio und Kate Blanchett. Der Film von Martin Scorsese ist die Biografie des Flugpioniers Howard Hughes. „ a Serie: Ab Dienstag, um 21.10 Uhr, zeigt Puls4 die Krimiserie „Motive“. Das Hauptaugenmerk der Ermittler liegt darauf, die Beziehung zwischen Opfer und Täter und somit das Motiv herauszufinden. a Klassiker: Am Donnerstag, ab 20.15 Uhr, zeigt Kabel 1 ein „Ghostbusters“-Double Feature. Bill Murray und Dan Akroyd gehen mit den Geisterjägern mystischen Phänomenen auf den Grund. Natürlich darf auch der sympatische (Quäl-)Geist Slimer nicht fehlen. Teil zwei beginnt 22.15 Uhr.
bereits über 135 Mängel aus den Vorarlberger Gemeinden gemeldet. Es wird auch heftig über die konkreten Probleme in den LändleGemeinden diskutiert, über 300 Kommentare finden sich auf bürgerforum.vol.at – und weit über 6000 Mal wurden die Anliegen per „Daumen hoch” und „Daumen runter”-Funktion von den Leserinnen und Lesern bewertet. In der entsprechenden Kategorie von Apples App-Store hat es das Bürgerforum Vorarlberg am Startwochenende österreichweit auf Platz 1 geschafft.
Über 300 Kommentare Städte und Gemeinden nehmen ebenso aktiv an der Diskussion ein – so behoben die Bauhöfe von Bludenz und Hohenems BürgerforumsAnliegen innert Stunden. Viele Gemeinden erkennen die Breitenwirkung, die das Bürgerforum Vorarlberg mit sich bringt. Die so entstehende Aufmerksamkeit setzen VOL. AT und VN voll für die Anliegen der Bürger ein, um die kleinen Mängel des Alltags rasch auszubügeln Die Gemeinden sind weiterhin herzlich zur Zusammenarbeit aufgerufen: „Wir stellen den Kommunen völlig kostenlos das Bürgerforum auch jeweils für ihre Gemeinde-Webseite zur Verfügung”, sagt Gerold Riedmann, Geschäftsführer von Russmedia Digital abschließend.
WANN & WO
Sonntag, 13. April 2014
70
LESERBRIEFE
retten wird. Der Schöpfer der Erde, ließ in der Bibel die Worte aufzeichnen: „Er hat die Erde auf ihre Herr Hans Gamliel hat in der festen Stätten gegründet; Sie wird auf unabsehbare Zeit WANN & WO vom 9. April oder für immer nicht zum sehr realistisch auf die präWanken gebracht werden.“ kere Weltlage hingewiesen. Seine Schlussworte lauteten: (Psalm 104:5) Für die VerDaher wird sich das (Über-) wirklichung dieses Versprechens, hat er den größten Leben auf Erden extrem Regierungswechsel aller erschweren, wenn nicht Zeiten vorgesehen. Dem sogar seinem Ende zuwenApostel Johannes wurde in den! Diese Gefahr besteht einer Vision mitgeteilt: „Das wirklich und trotzdem gibt Königreich der Welt ist das es Hoffnung, weil die Erde Königreich unseres Herrn einen Besitzer hat, der sie
Zu „Tag für Tag tolle Nachrichten“
Konglomerat
Z
wischen den fliegenden Teppichen des MAK und bis zum Filmbeginn von „Nymph() maniac II“ bleibt ein wenig Zeit, eine Geschichte zu erzählen: In einer Taverne im alten London, wo sich die Fremden trafen, löste sich eine Tages eine freudige Stimme aus dem Schatten und stieg kribbelnd zu meiner empor. Wir hörten unsere Herzen singen. Es war die Zeit der Blumen, man ignorierte die Furcht, die folgenden Tage hatten einen Honiggeruch!
I
da Christina Gigliotti, was auf italienische Herkunft schließen lässt. Yolanda war aber nicht in Italien sondern in Kairo auf die Welt gekommen und verbrachte Kindheit und Jugend in Ägypten. Ihre Großeltern waren um 1900 aus der Provinz Catanzaro im süditalienischen Kalabrien ausgewandert. Vater Pietro war 1. Geiger am Kairoer Opernhaus. Sie besuchte eine katholische Schule, wurde 1954 Miss Ägypten und ging noch im selben Jahr nach Paris, um Schauspielerin zu werden. Doch berühmt geworden ist sie als Sängerin mit Eddy’s Lied: „Le temps des fleurs“. Die Melodie wiederum stammte nicht von Eddy sondern aus Russland: „Une vieille chanson du folklore tzigane russe“. Ich sage „tzigane“ lieber auf französisch, damit ich nicht geschimpft werde. Der Ivan Rebroff hat das Lied deutsch gesungen und auf englisch ist es als „Those were the days my friend“ noch bekannter geworden.
hr Arm nahm meinen Arm, Ihre Stimme folgte meiner Stimme, man war jung und glaubte an den Himmel. Dann kamen die Tage der Nebel, mit fremden Geräuschen und Tränen. Ich habe ungezählte mondlose Nächte durchschritten, um die Taverne in meinem Herzen zu suchen. Eines Abends stehe ich vor der Türe der Taverne, wo sie nicht mehr hinkommt. Das Lied, das diesmal die Nacht sang, kannte mein Herz nicht mehr. So talien, Ägypten, Algerien, Frankreich, Russland, Deutschland, war die Zeit der Blumen, man England sind eine wunderbare ignorierte die Angst, jeder Tag unauflösliche Verbindung einhatte einen Honiggeruch… Das gegangen: ist das Ende meiner Geschichein schöpfete, die ich weder erfunden noch risches Konerlebt habe. glomerat verschiedenster ie stammt von Eddy, einem Ursprünge. Algerier namens Marnay,
I
S
der 2003 in Frankreich gestorn „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel ben ist. Vielleicht hat er die Raum, seine persönliche Meinung zu Geschichte erlebt, jedenfalls äußern. Sie muss nicht mit der Meinung Redaktion übereinstimmen. Blog hat er ein Lied daraus gemacht, der unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net das einer Sängerin zu Weltruhm verhalf. Die Sängerin wiederum war eine Schönheit und ebenso ULRICH GABRIEL so schön klang ihr Name: Yolan- unart@unartproduktion.at
I
Karikatur: bergercartoons.com
NEUES VOM ZANZENBERG
und seines Christus geworden, und er wird für immer und ewig als König regieren. … und er wird die verderben, die Erde verderben“ (Offenbarung 11:15,17,18). Wir würden uns ja auch zur Wehr setzen, wenn jemand unseren Besitz ernstlich bedroht. Warum sollten wir von Gott weniger erwarten?! Mit seinem Eingriff wird sich die Bitte im Vaterunser erfüllen: „Dein Reich (Königreich) komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde.“ Die Erde wird wie ursprünglich von Gott vorgesehen, zu einem weltweiten Paradies umgestaltet werden, wo es weder Krieg noch Ausbeutung geben wird. „Kriege lässt er aufhören bis an das äußerste Ende der Erde. Die Übeltäter werden weggetilgt werden. Die Sanftmütigen werden die Erde besitzen“ (Psalm 46:9; 37:9-11). Dann gibt es in der Tat, „Tag für Tag tolle Nachrichten“. Helmut Hämmerle, Lustenau
Zu Umfrage: Angst vor Jobverlust Auf diese Frage antworten alle fünf der WANN & WOBefragten (Umfrage vom 6.April) im Wesentlichen so: Flexibilität, Weiterbildung, Bereitschaft zu Überstunden,dann kann man den Job schon behalten. In Spanien stehen der-
zeit 16,8 Millionen Beschäftigte etwa sechs Millionen Arbeitslosen gegenüber.Die Wirtschaft wurde durch eine gigantische Immobilienblase zerstört, Geisterstädte wurden mit billigen Krediten aus anderen EU-Ländern errichtet. Die großen Zocker und Hedgefonds haben mehr oder weniger erfolgreich auf die „Rettung“ von Staatsanleihen und Banken gewettet und ihre Gewinne in Steueroasen in Sicherheit gebracht. Die sechs Millionen Arbeitslosen die als „Kollateralschaden“zurückgeblieben sind, werden verständlicherweise auch auf Flexibilität, Weiterbildung und Bereitschaft zu Überstunden setzen. So hat die Zuwanderung von spanischen Arbeitnehmern nach Vorarlberg von 2012 auf 2013 um 86 Prozent zugenommen. Die europäische Haftungs- und Währungsunion und ihre Vasallen in der Politik wer-
den weiterhin die Interessen der „Märkte“ bedienen und hemmungslos Steuergelder verwenden um Forderungen der Großinvestoren zu befriedigen. Nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren ist es nur eine Frage der Zeit bis auch in Österreich die Arbeitslosenzahlen auf EU-Level steigen. Nach Eurostat-Definition liegen wir da mit 4,8 Prozent noch weit unter dem EU-Schnitt von fast 12 Prozent, also munter weiter so! Marko Oeser
SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@ wannundwo.at
HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!
Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B
D I E
J U N G E
Z E I T U N G
dr.tüpflar
Sonntag, 13. April 2014
WANN & WO
71
BUNT
„
zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at
Lieber vulgär und glücklich, als gut gestylt und langweilig. Foto: VN
„
Gianni Versace (1946-1997) Italienischer Modeschöpfer
Michael Köhlmeier
... bringt einen Rechtsextremen wegen seiner rassistischen, gewalttätigen, verhetzenden, beleidigenden, antisemistischen, ... Sprache (§ 283) zur Anzeige (VN). Der so Rülpsende spricht einmal mehr von „organisierter Hetze linker Jagdgesellschaften“. dr.tüpflar: Warum ist gerade Rechtsextremismus, Dummheit und Faschismus in den Medien an privilegierten Stellen zu finden? Mit Aussagen zu einem tausendjährigen Nazi-Konglomerat aus Kriminalität, Verbrechen, Massenmord, Lüge, Diebstahl, Gemeinheit, Hinterhältigkeit, ... Zwar nährt sich Faschismus aus eindeutig/mehrdeutigen Begriffen, Bildern und großen Textzeilen, aber erfährt er in der Erzeugung beschädigter Charaktere durch Demütigung und Erniedrigung, besonders im Kleinkindalter – durch Mütter, nicht die nachhaltigste Reproduktion?
Aufgegeben
“
Beim Opernball wird in Adelskreisen ordentlich geprahlt: „Also, wir können unseren Stammbaum bis zu Karl dem Großen zurückverfolgen. Wie alt ist eigentlich ihre Familie?“ „Ich habe wirklich keine Ahnung, denn unsere Unterlagen sind bei der Sintflut verloren gegangen.“ Angestellter: „Entschuldigen Sie mein Zuspätkommen, Chef. Aber meine Frau hat mir heute Nacht einen Sohn geschenkt.“ Chef: „Sie hätte Ihnen besser einen Wecker schenken sollen.“ Gefängniswärter: „Morgen muss die Zelle blitzblank sein, da kommt der Justizminister!“ Gefangener: „Höchste Zeit, dass sie den erschwischt haben!“
Ein Verkäufer ruft im Stadion in die Menge: „Heiße Würstchen, heiße Würstchen!“ Darauf ein Fan: „Mir egal, wie du heißt, bring mir lieber mal ein Bier!“
Moritz überrascht seine Eltern im Schlafzimmer. Neugierig fragt er: „Mama, was machst du denn da?“ „Ähm, ich massiere Papas Bauch weg.“ Das bringt doch gar nichts, morgen wenn du arbeiten gehst, kommt die Nachbarin und bläst ihn wieder auf!“
„
Man muss die Dinge tun, von denen man glaubt, dass man sie nicht tun kann. Eleanor Roosevelt (1884-1962) US-Amerikanische First Lady
“
140.000 neue Arbeitsplätze ... werden mit dem Freihandelsabkommen mit den USA versprochen, dr.tüpflar: Ziele aller Handeslabkommen sind – weniger Arbeitsplätze!
AUSGELEUCHTET Bekanntheit allein durch Medienpräsenz resultiert u. a. aus einer teilbewussten Wahrnehmung von Bildern/ übergroßen Texten. Der durchschnittliche Mediennutzer hat mit bewusst wahrzunehmenden und intellektuell zu verarbeitende Inhalten meist weniger am Hut. Auf diese Erkenntnisse können Rechtsextreme u. a. in ihrer Strategie des Bekanntwerdens bauen.
2O
1000 m
10O
Tal
17O
Heute Vormittag sind noch einzelne Regenschauer möglich, im Laufe des Tages zeigt sich immer mehr die Sonne. Zum Wochenstart wolkenlos, im Rheintal und der Bodenseeregion vereinzelte Nebelfelder, das Thermometer kletter bis auf 20 Grad. Vorschau: Di. Mi.
Do.
22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°
„Teaching to the test“
... für Kinder könnte eine Utopie bleiben, dr.tüpflar: ... wenn weiter Politiker, Lehrer und Eltern ihre eigenen sozialisiert-konservativ-neurotischen (Kontroll-)Vorstellungen in Erziehung, Bildung und Lernen durchsetzen?
2000 m
Mo.
... hat ein Psychoanalytiker die Hoffnung, dass in Österreich der (mittelalterliche?) Umgang mit straffälligen Jugendlichen reformiert wird (Standard). dr.tüpflar: Zumal auch auf die Reform des Umganges mit nicht schwierigen Jungs noch gewartet wird.
Weisheit und Sicherheit
Sonntag, 13. April 2014
„Wenn deine Mama eine Jacke für 300 und eine Bluse für 150 Euro kauft, was gibt das?“„ Krach mit Papa!“
“
... scheint aktuell pädagogisch-didaktisch im Zentrum der Vorbereitungen u. a. zu PISA, Zentralmatura, Einstufungstests, ... zu sein (Posamentier). dr.tüpflar: Mogeln auf hohem Niveau. Konzept der Unfähigkeit.
WETTER
KALENDARIUM
N Echt tierisch ...
... von Bernadette Engl aus Hohenems. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.
6.25 Uhr
20.12 Uhr
zu
Namenstage: Martin, Ida, Jakob, Albert Tierkreiszeichen: Waage
HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Sie sind am richtigen Weg! Sie fühlen sich noch etwas matt, in den nächsten Tagen folgt der Umschwung.
Krebs 22.6.–22.7. Eine Person verhält sich seltsam, doch dies alles nur, weil sie sich etwas nicht direkt zu sagen traut.
Waage 24.9.–23.10. Sie nehmen Dinge drastischer auf, als sie gemeint waren. Nicht alles auf die Goldwaage legen!
Steinbock 22.12.–20.1. Die Sterne stehen für geschäftliche und finanzielle Verhandlungen sehr gut. Sie sind auf der Glücksseite.
Stier 21.4.–20.5. Derzeit fühlen Sie sich lustlos und schlapp. Nicht verzweifeln und durchhalten, bald wird es leichter!
Löwe 23.7.–23.8. Eine Beziehung zu einem geliebten oder noch nicht geliebten Menschen wird sich intensivieren.
Skorpion 24.10.–22.11. Obwohl Sie sich gesund fühlen und körperlich fit sind, hat Ihre Psyche mit Problemen zu kämpfen.
Wassermann 21.1.–19.2. Nun ist Schluss mit der Faulheit! Werden Sie aktiv, raus in die Natur. Danach fühlen Sie sich frischer!
Zwillinge 21.5.–21.6. Ruhen Sie sich nicht zu lange auf Ihren Lorbeeren aus, sondern setzen Sie sich gleich wieder neue Ziele.
Jungfrau 24.8.–23.9. Heute stehen Ihre Liebessterne gut, überraschen Sie Ihren Partner mit etwas Romantischem.
Schütze 23.11.–21.12. Stellen Sie nicht zu hohe Erwartungen an sich. Sie sind auch nur ein Mensch und Fehler sind erlaubt.
Fische 20.2.–20. 3. Venus ist Ihnen heute nicht allzu gut gesonnen, vermeiden Sie Konfrontationen mit Ihrem Partner.