Issueswawo 20140406

Bankraub: Täter gefasst

Am Freitagabend konnte der mutmäßliche Räuber festgenommen werden. Er ist geständig. Seite 5 Sonntag, 6. April 2014

Antrag bei Sido

WANN & WO hat die Liebesgeschichte von Jasmin und Gabriel. Seite 20

Heute: Bludenz läuft

Ab 9.30 Uhr geht das Laufevent mit einem Teilnehmerrekord über die Bühne. Seite 34

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

STAR - OPERATI ON ohne m onatelange W artezeit zum BVA- Tarif

Augenzent rum I nnsbruck I nst it ut für Augenvorsorge Meinhardstr. 5, 6020 I nnsbruck augenvorsorge@zirm .net * 0512 - 7273 www.zirm .net Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 27 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Foto: MiK

Adrian ist der Champ!

Der 21-jährige Feldkircher wurde in der Otten Gravour zum neuen Mister Vorarlberg gewählt. Das Spezial ab Seite 35.

Ihr Trauringspezialist im Ländle!

Erzählungen „zu hundert Prozent real“

Foto: EPA

SAN SALVADOR. Der 37-jährige Jose Salvador Alvarenga hat mit seiner unfassbaren Geschichte von einer mehr als einjährigen Irrfahrt über den Pazifik einen Test mit dem Lügendetektor bestanden. Die US-Anwaltskanzlei Masonek bescheinigte dem Schiffbrüchigen, dass seine Erzählungen „zu hundert Prozent real“ seien. Salvador war am 30. Jänner auf den Marshallinseln gestrandet und hatte nach eigenen Angaben eine 13-monatige Fahrt über eine Distanz von 12.500 Kilometern mit einem nicht manövrierfähigen Wrack hinter sich.

r Hast du Angst vo st? lu er bv Jo

Daniel, 21, Lustenau: „Ich habe kei-

Michael, 31, Bregenz: „Ich glaube nicht,

ne Angst vor der Zukunft. Ich fühle mich in meinem Beruf als Speditionskaufmann abgesichert und bemühe mich sehr in meinem Job. Fortbildung mache ich im Moment in Form der Abendmatura.“

dass ich in Zukunft keine Arbeit mehr bekomme. Ich hänge mich in meinem Job rein und bilde mich jeden Tag fort. Ich bin Programmierer und in diesem Bereich gibt es immer wieder neue Sachen zu lernen.“

Signal empfangen Ein chinesisches Schiff hat gestern auf der Suche nach dem vermissten Flugzeug der Malaysia Airlines ein akustisches Impulssignal geortet. Der Blackbox-Detektor des Schiffes „Haixun 01“ habe im Indischen Ozean ein Signal auf der Frequenz 37,5 Kilohertz empfangen. Als Position wurde 25 Grad südlicher Breite und 101 Grad östlicher Länge angegeben. Es sei aber noch nicht klar, ob das Signal von einem Flugschreiber des verschollenen Flugzeugs stamme, hieß es weiter. Flugzeuge und Schiffe

24

Fotos: Reuters

Aktuell

WANN & WO

Mehr Arbeitslose in Österreich

Fotos und MU: SR

2 Sonntag, 6. April 2014

mit Unterwasser-Detektoren durchkämmen derzeit das Suchgebiet. Dabei konzentrierten sich die Helfer auf mögliche Signale der Flugschreiber, die Aufschluss über den Verbleib der Maschine geben könnten. Dazu sind auch das australische Marineschiff „Ocean Shield“ und die britische „HMS Echo“ mit tauchfähigen Horchgeräten im Einsatz. Je mehr Zeit verstreicht, desto schwieriger dürfte es werden, die verschollene Maschine zu finden. Die Akkulaufzeit der Flugschreiber beträgt nur rund einen Monat.

Hatte Eva Braun jüdische Wurzeln? LONDON. Eva Braun, die langjährige Geliebte Adolf Hitlers, die er kurz vor dem gemeinsamen Selbstmord ehelichte, soll jüdische Wurzeln haben. Dies hätten neue DNA-Analysen für eine TV-Dokumentation des britischen Fernsehsenders Channel 4 ergeben. Die These stütze sich auf eine Analyse von Haaren, die auf einer Bürste im Berghof am Obersalzberg, der Residenz des nationalsozialistischen Diktators in Berchtesgaden in Bayern, gefunden worden waren. Braun hatte sich dort regelmäßig aufgehalten. In den Haaren hätten Forscher DNA-Sequenzen gefunden, die „deutlich assoziiert“ würden mit aschkenasischen Juden, die ungefähr 80 Prozent der jüdischen Bevölkerung ausmachen.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

06.31 UHR

12.21 UHR

10.46 UHR MANILA. Schräg: Eine Trainerin bringt einer Gruppe

HONGKONG. Lustig: Diese zwei Frauen hab

Frauen bei, wie Meerjungfrauen zu schwimmen.

Kissenschlacht-Tag sichtlich Spaß.

08.47 UHR MEXICO CITY. Sommerlich: Ein Model präsentiert während der Mexico Fashion Week einen Bikini von Zingara Swimwear.

02.39 UHR CARACAS. Sportlich: Ein Breakdancer beweist sein Können vor einer Gruppe Polizisten.

16.10 UHR PURI. Auffordernd: Eine Sandskulptur am Strand der indis Ortschaft Puri mahnt die Bürger, zur bevorstehenden Wahl gehen.

WANN & WO

Sonntag, 6. April 2014 3 Irina, 19, Höchst: „Ich bin gerade

Michael, 32, Hohenems: „Ich arbeite in der

Petra, 44, Höchst: „Ich denke, ich

an meiner Matura dran, danach möchte ich studieren. Ich habe eigentlich keine Angst davor, keinen Job zu bekommen. Abgesichert bin ich jedoch immer durch den familieneigenen Betrieb.“

IT-Branche und speziell im Bereich der Software-Entwicklung gibt es sehr viele Jobs. Fortbildung ist Teil der täglichen Arbeit und ich bilde mich jeden Tag weiter. Wenn es viel zu tun gibt, muss man voll dabei sein, dafür gibt es aber auch wieder lockerere Tage.“

werde auch in Zukunft Jobs finden – wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Man sollte immer offen sein für Neues. Ich bin auch immer bereit, eine Fort- und Weiterbildung zu machen.“

Anne Hidalgo übernimmt die blauweiß-rote Bürgermeisterschärpe.

Paris hat nun eine Bürgermeisterin PARIS. Gut eine Woche nach der Kommunalwahl hat der Pariser Stadtrat die Sozialistin Anne Hidalgo zur neuen Bürgermeisterin der französischen Hauptstadt gewählt. Anschließend nahm die 54-Jährige gestern die blau-weiß-rote Bürgermeisterschärpe entgegen und trat ihr neues Amt an. Hidalgo ist die erste Frau, die im Rathaus von Paris die Macht übernimmt.

Screenshot: YouTube

Die Außenminister der 28 EU-Staaten haben die Türkei wegen der Sperrung von Twitter und YouTube kritisiert. „Das, was wir in den letzten Wochen in der Türkei gesehen haben, die Einschränkung der Meinungs- und Informationsfreiheit, hat viele europäische Partner, auch uns, irritiert“, sagte der deutsche Außenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) vor dem Treffen. „Ein Land, das in Beitrittsverhandlungen mit der EU ist, kann nicht die Meinungs- und Pressefreiheit einschränken.“ Die Türkei hatte sowohl den Kurznachrichtendienst Twitter als auch den Videodienst YouTube sperren lassen. Die EU

Ein Video zeigt, wie der Brocken an dem Fallschirmspringer vorbeischießt.

Meteorit verfehlt Skydiver nur knapp OSLO. In Norwegen soll ein Foto: Reuters

Foto: Reuters

EU-Schelte für Erdogan

Tayyip Erdogan musste aufgrund der Internetsperren scharfe Kritik einstecken. werde die Entwicklung „sehr sorgfältig beobachten“, sagte Steinmeier. Während die Twitter-Sperre nur kurzzeitig wirksam war, bleibt YouTube trotz Gerichtsbeschluss bis auf Weiteres gesperrt.

Fallschirmspringer beinahe von einem Meteoriten getroffen worden sein. Das Video der Helmkamera zeigt, wie der Gesteinsbrocken nur wenige Meter vor ihm vorbeirast. Wissenschaftler sind sich über die Echtheit des Clips uneinig. Bisher konnten weder ein entsprechender Krater, noch der Stein selbst gefunden werden.

20.34 UHR en am

kleine Welpe blickt auf einer Haustier-Ausstellung in die Kamera des Fotografen.

01.01 UHR SAN FRANCISCO. Überdimensional: Ein Paar küsst sich vor der Skulptur „Cupid’s Span“ der Künstler Claes Oldenburg und Coosje van Bruggen.

12.02 UHR chen zu

00.03 UHR AINTREE. Schmerzhaft: Während des Grand National Horse Racing Meetings kommen dieser Reiter und sein Pferd zu Sturz.

NEW YORK. Lächelnd: US-

03.29 UHR

Schauspielerin Sarah Jessica Parker erscheint zu den fünften DVF-Awards.

QUITO. Spektakulär: Der ecuadorianische Vulkan Tungurahua stößt eine rund zehn Kilometer hohe Aschewolke aus.

Fotos: AP, Reuters, EPA

WASHINGTON. Süß: Dieser

4 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

Junge Redetalente überzeugen mit engagierten Auftritten

Die Junge Halle auf der „Schau!“ war am Donnerstag Schauplatz des 62. Landes-Jugendredewettbewerbs. Die tollen Auftritte wurden im Anschluss von LH Markus Wallner und Landesrätin Greti Schmid gewürdigt. Vorarlberg beim Bundesbewerb Anfang Juni in Oberösterreich vertreten dürfen die Gewinner Annika Schneider, Saskia Waibel, Lena-Alexandra Feurstein, Maurice Lenz, David Andreis, Martina Kirchmann, Sophia Juen, Kimberly Praxmarer und Jasmin Jäger.

TIERHEIM

Kochen ist

„Skalli wartet schon sehr lange!“

eine große Leidenschaft von Mimy aus Bregenz. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“.

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute den Alaskan Malamute-Rüden Skalli vor, der schon ewig auf ein neues Zuhause wartet.

Foto: MiK

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

Foto: Hofmeister

hat Bischof Erwin Kräutler eingeladen, an der Abfassung der geplanten Enzyklika über Ökologie und die Bedrohung der Erde mitzuhelfen. Das berichtete der Bischof der Amazonas-Diözese Altamira-Xingu gestern. Kräutler, der im Juli 75 wird und aufgrund dieses Alters dem Papst ein Rücktrittsgesuch vorgelegt haben dürfte, war am Freitag von Franziskus in einer Sonderaudienz empfangen worden.

Köhlmeier-Anzeige: 9000 unterschreiben

Dornbirn: Einbruch in Sparkassen-Zentrale Rüde Skalli möchte sein Herrchen oder Frauchen ganz für sich alleine haben.

WIEN/ROM. Papst Franziskus

Bischof Erwin Kräutler war am Freitag von Papst Franziskus in einer Sonderaudienz empfangen worden.

Foto: www.mediart.at

„Der 4-jährige Skalli ist ein absoluter Prachtkerl seiner Rasse. Vom Wesen her ist er zeitweise richtig stur, dann aber wieder sehr aufgeschlossen und für jeden Spaß zu haben. Er ist eher der Einzelgänger und möchte sein Herrchen für sich ganz alleine haben. Aufgrund seiner Größe und Kraft sollte sein neuer Besitzer standfest und sicher sein. Skalli hat einen guten Grundgehorsam, lernt aber gerne noch einiges dazu. Normale Spaziergänge sind für ihn kein Problem, jedoch Hochleistungssportler ist der Rüde keiner. Skalli ist am liebsten im Freien und wünscht sich deshalb in seinem neuen Zuhause einen großen Garten.“

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Kräutler Mitautor von Papstschreiben

Gestern stiegen in den frühen Morgenstunden unbekannte Täter in die Zentrale ein. Über eine Fluchttreppe gelangten sie auf das Dach der Dornbirner Sparkasse in der Bahnhofstraße 2. Dort schlugen sie ein Oberlicht-Fenster ein und kletterten in weiterer Folge über eine selbst mitgebrachte Strickleiter ins Gebäude. Im Schalterraum des Erdgeschosses brachen sie mehrere

Sparbuch-Schließfächer auf. Die Einbrecher dürften die Bank über den Einstiegsweg verlassen haben. Ob und wieviel Diebesgut sie erbeuteten, konnte noch nicht genau festgestellt werden. Die Täter konnten bis Redaktionsschluss nicht gefasst werden. Laut Zeugenaussage dürfte es sich bei einem der Täter um einen Schwarzafrikaner, ca. 175 bis 180 cm groß, etwa 30 bis 45 Jahre alt mit kurzen Haaren handeln. Hinweise bitte an das LKA Vorarlberg oder die PI Dornbirn (Tel.: 059 133 80 1133).

FHV: Elektrotechnik Dual in der Praxis Mehr dazu auf der Seite 60

BREGENZ. Einer von Schriftsteller Michael Köhlmeier angekündigten Anzeige wegen Verhetzung gegen den FPÖEuropaabgeordneten Andreas Mölzer haben sich innerhalb nur eines Tages mehr als 9000 Personen via Online-Petition angeschlossen. Das gab die Menschenrechtsorganisation SOS Mitmensch, die die Petition organisiert, gestern bekannt. Die Anzeige nimmt Bezug auf Mölzers Aussagen, in denen er die EU mit dem Dritten Reich verglichen und von einem „Negerkonglomerat“ gesprochen hatte. „Köhlmeier hat eine regelrechte Lawine losgetreten. Die Beteiligung ist bereits jetzt überwältigend. Das übertrifft alle Erwartungen“, sagte SOS MitmenschSprecher Alexander Pollak.

WANN & WO

Sonntag, 6. April 2014 5 Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Verkehrsunfall in Lingenau: Zeugenaufruf

Gestern kam es gegen 11.30 Uhr auf der L205 in Lingenau zu einem Verkehrsunfall. Ein Radfahrer (50) musste im Ortszentrum eine Vollbremsung durchführen, da ein entgegenkommender Pkw-Lenker (79) vor ihm nach links abbog. Der Radfahrer stürzte und verletzte sich. Zeugen werden gebeten, sich mit der PI Hittisau in Verbindung zu setzten (Tel.: 059 133 8126).

Überfall auf Sparkasse: Täter festgenommen Am Freitagabend konnte der mutmaßliche Bankräuber, der die Sparkasse in Feldkirch Tisis am Nachmittag überfiel, gefasst werden. Ein vermummter Mann stürmte am Freitag gegen 16 Uhr, mit einem Küchenmesser bewaffnet, die Sparkasse Feldkirch Tisis. Der Täter erbeutete einen Bargeldbetrag in fünfstelliger Höhe. Bei der Flucht wurde der Räuber von mehreren Zeugen beobachtet, wobei einer sehr konkrete Angaben zum möglichen Verdächtigen machen konnte.

KOUR ROLLEN:PAR ERÖFFNUNG

Fotos: Bernd Hofmeister

Intensive Fahndung Die weiteren Ermittlungen durch Beamte der Polizeiinspektion Feldkirch und des Landeskriminalamtes führten zur Identifizierung des möglichen Täters. Nach intensiven Fahndungsmaßnahmen im Großraum Feldkirch konnte er am selben Tag noch um 20.30 Uhr in einem Lokal in Feldkirch angetroffen und in weiterer Folge festgenommen werden.

Täter ist geständig Der Täter ist zum Raubüberfall umfassend geständig. Der Großteil der Beute, die Tatwaffe, Maskierung

R 2014, 17.30 UH MI., 23. APRIL

SDAUER AUSSTELLUNG 9. MAI 2014

- FR., DO., 24. APRIL Landhaus Römerstraße 15 Bregenz

Die Zeugenbeobachtungen und weiteren Ermittlungen trugen zur Festnahme des Täters bei.

KÄMPFEN, PRAHLEN, STÄRKE ZEIGEN ...

sowie Tatkleidung konnten sichergestellt werden. Beim Verdächtigen handelt es sich um einen 40-jährigen Mann aus Rankweil, der bis zur Festnahme einen kleinen Teil der Raubbeute ausgab. Die Ermittlungen und Einvernahmen dauerten bei Redaktionsschluss noch an. Nach Abschluss der gesamten Ermittlungen wird der Beschuldigte über Anordnung der Staatsanwaltschaft Feldkirch in die Justizanstalt eingeliefert werden.

Die Rolle deines Lebens? Rollenbilder und Stereotypen prägen unser Leben und beeinflussen die Wahl der Ausbildung, des Berufes und des Zusammenlebens. In der Ausstellung setzen wir uns humorvoll, hinterfragend und interaktiv mit Rollenbildern, Klischees und Stereotypen auseinander.

ROLLEN:TALK

Pkw-Kollision: Drei Verletzte Eine Frau aus Belgien fuhr auf der L200 von Bezau kommend in Richtung Mellau, wobei sie aus unbekannter Ursache über die Fahrbahnmitte geriet. Eine Lenkerin aus Mellau fuhr zur gleichen Zeit in die entgegengesetzte Richtung. Beide Lenkerinnen versuchten noch auszuweichen, konnten aber einen Frontalzusammenstoß nicht mehr vermeiden. An beiden Pkw entstand

Symbolfoto: Hartinger

Gestern Nachmittag krachten zwei Pkw auf der L200 in Richtung Mellau aufeinander.

DO., 8. MAI 2014 | BREGENZ, LANDHAUS, MONTFORTSAAL Der Gleichstellungsbericht Vorarlberg 2014: Rollenbilder und ihre Auswirkungen auf die Gleichstellung. >> Dr.in Susanne Feigl

Die L200 musste für den gesamten Verkehr gesperrt werden. Totalschaden, drei Personen wurden verletzt. Die L200 musste von 15 bis 15.30 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt werden.

Beginn 18.00 Uhr, bitte anmelden: 05574 511 24112 gleichstellung@vorarlberg.at

www.rollenbilder.org EUROPÄISCHE UNION Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung

6 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

Paris Hilton: Arbeit und Spaß in Miami

Das It-Girl macht das, was es am besten kann: Die Hotelerbin jettete zum Party machen nach Miami und zeigt sich dort von ihrer sexy Seite. Paris tritt dort beim Ultra Music Festival als DJane in Erscheinung. Vor allem kann man in Miami noch dazu so schön planschen und in der Sonne liegen. Paris besuchte während ihres Aufenthaltes in Miami aber auch öfter das Tonstudio. Sie arbeitet bekanntlich an einem neuen Album . Foto: AP

Intimus Fotos: Sandra Nemetschke

Silvretta-Montafon: WorldSkitest

Bgm. Karl Hueber, Michaela Kirchgasser und Pepi Strobl.

Franz Klammer, Peter Marko und Gerhard Brüggler.

Veronika, Didier Défago und Theresa.

Gaby-Presnik-Martin mit Schwester Daniele.

Rainer Schönfelder mit Raimund Köhler.

Melissa Naschenweng mit Manuel Bitschnau.

Heuer machte der WorldSkitest zum ersten Mal Halt in Vorarlberg und das im sportlichsten Skigebiet SilvrettaMontafon. Rund um Organisator Gerhard Brüggler und Olympiasieger sowie WorldSkitest-Testleiter Franz Klammer versammelte sich eine bunt gemischte Testerschar, zusammengesetzt aus aktiven und ehemaligen Spitzensportlern, internationalen Wintersport-Journalisten und begeisterten Hobbyskifahrern, um die rund 200 Paar Skier der zehn besten Skimarken der Welt für die nächste Wintersaison zu testen. In diesem Rahmen wurde vergangenen Mittwoch auch zu einer WorldSkitest Fashion Show im Kapellrestaurant, choreografiert von Gaby Presnik-Martin, und zu Unterhaltung mit Melissa Naschenweng aus Kärnten geladen. Das Who ist who des Wintersports, wie Olympiasiegerin Dominique Gisin, Didier Défago, Olympiasieger Stephan Eberharter, Weltmeisterin Petra Kronberger, Doppelweltmeister Michael von Grüningen, Olympiasieger Fritz Strobl, ÖSV-Top-Athleten, wie Kathrin Zettl, Michaela Kirchgasser, ehemalige Top-Sportler, wie Rainer Schönfelder, Josef Strobl und Christian Mayer, Daniela Schuster, Fritz Dopfer und viele mehr ließen sich den Worldskitest nicht entgehen. Begeistert von dem tollen Event zeigten sich u.a. SilvrettaMontafon Vorstand Peter Marko, Geschäftsführer Manuel Bitschnau, Projektmanager Raimund Köhler, Christian Wimmer und Klaus Manhart (beide Fischer Sports), Gernot Hochsteiner (Komperdell), Franz Apfler (Colmar), Gerhard Piroutz (Woody), Dominic Fenkl (Ziener) sowie Mike Stöhr (Mountain Force). Sandra Nemetschke

Ex-Miss Natalie Bilgeri zeigte tolle Skimode bei der WorldSkitest Fahion Show. Gernot Hochsteiner, Franz Apfler, Gerhard Piroutz, Peter Marko, Dominic Fenkl, Gerhard Brüggler und Mike Stöhr.

HOLLYWOOD REPORTER: „STARS UND IHRE PRIVATINSELN“

Alex auf der Insel.

Nach einigen Stunden wurde mir wieder so richtig klar, warum

immer mehr Stars eine Privatinsel kaufen. Am nächsten Tag gings auf eine Tour, wo wir die wunderschönen Inseln in der Gegend erforschen durften. Gleich um die Ecke war Johnny Depps Insel, die sehr minimalistisch ist, aber trotzdem ganz gemütlich aussieht. Ebenfalls nicht weit entfernt war Faith Hill’s

Insel, auf der sich in dieser Woche Gwyneth Paltrow vom Hollywoodstress erholte. Anschließend gingen wir dann auf einen Tauchgang im glasklaren Wasser. Wieder zurück auf der Insel, fühlt ich mich wie ein König. So eine Privatinsel ist schon etwas ganz Besonderes. Mal sehen, welches Abenteuer als nächstes auf mich wartet. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

EPA

der Hauptstadt Nassau gings mit einem kleineren Wasserflugzeug direkt auf die Insel, die gut eine halbe Stunde entfernt lag. Jeder Gast hatte seine eigene Villa. 15 Angestellte für fünf Gäste, da wurde einem so ziemlich jeder Wunsch von den Lippen abgelesen. Ein Privatkoch verwöhnte uns täglich mit leckeren Gerichten, die wir dann an einem der zwei Strände auf der Insel verdauen durften.

AP, Fotos:

Zur Erholung gings diese Woche wieder an einen ganz speziellen Ort. Ein guter Freund lud mich auf seine Privatinsel auf den Bahamas ein. Ich war schon einige Male dort, aber es ist jedes Mal wieder etwas Besonderes. Nach der Landung in

Gwyneth Paltrow erholte sich vom Hollywood-Trubel auf einer Privatinsel.

MONTAG BIS MITTWOCH,

07. - 09.04. Birnen „Williams“ Klasse I, neue Ernte

Da bin ich mir sicher. ckung 1-kg-Pa

1,19

Melanzani Klasse I

Super Dickmann’s Schoko-Schaumkßsse mit knackiger Schokolade

ck

per StĂź

0,39

g Packun 250-g-

1,49

Rauchschopf im KĂźhlregal

0 0,60/10

see/Baltikum)

st Kreuzfahrt4 (O oder

g

09.07. - 20.07.201 14 03.08. - 14.08.20 te, ch Nä /11 ge Ta 12 **, Vollpension, Costa Pacifica ** alt /Aufenth pro Person inkl. Flug ab/bis Wien

per kg

4,99

ab

Reisecode: 8343309 isen.at www.hofer-re

buchbar ab 07.04.2014

1.549

082 0810.081Min ute aus 0,068 Euro pro . ganz Ă–sterreich

AB MONTAG, 07.04. Panini Multipack WM 2014

per StĂźck

Mountainbike 29�

„Fifa World Cup Brasil 2014“ – Multipack, 11 TĂźten mit 55 Stickern

599

{ Kettenradgarnitur: 29-Zoll-Laufräder fßr extra hohe Shimano Hollowtech II Traktion durch bessere Reifenaufschwarz mit MTB Alu-Pedalen lagefläche (Laufräder halten Tempo { Bremsen: Shimano BR-M395 länger und rollen leichter) hydraulische Scheibenbremse { Rahmen: Aluminium 6061 vorne und hinten { RahmenhÜhe: ca. 46 cm { Gabel: Suntour SF-13-XCR Magnesium- { Griffe: sportive Hermanns-Ergogriffe Federgabel mit Remote-Lock-Out am { Reifen: Continental Mountain King II 29� Lenker, Federhärte einstellbar { Schaltung: Shimano Deore XT, 30 Gang { Beleuchtung: BatterieBeleuchtungs-Set und Reflektoren (Schaltwerk, Umwerfer, Schalteinheit) 30-GANG-DEORE XT-SCHALTUNG

FEDERGABEL AM LENKER FIXIERBAR

inoc.hofer.at

per Packung

5,90

SHIMANO HOLLOWTECH II KETTENRAD-GARNITUR

Das Fahrrad wird vormontiert verkauft, ist aber nicht fahrfertig!

auf Kleinteile (auĂ&#x;er VerschleiĂ&#x;teile, welche im Fahrradpass definiert sind):

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfßgung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

3

JAHRE GARANTIE

auf den Rahmen:

JAHRE 10 GARANTIE

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

8 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

Adam Levine mit neuer Frisur

Kate Winslet und ihre Nacktfotos

Der Sänger legte sich einen frischen, neuen Haarschnitt zu. Kurzerhand entschied er sich dazu, den Rasierer anzulegen und sich von seiner Haarpracht zu verabschieden. Der Sänger trägt jetzt einen modernen Side-Cut. Foto: Reuters

Karlheinz Rüdisser und Birgit.

Werner Müller und Karl Hueber.

Fotos: Sandra Nemetschke, Steurer

Stefan Jielg und Nina Lang.

Auf der Premiere ihres neuen Films staunte Winslet nicht schlecht, als sie ein Nacktbild von sich unterschreiben sollte. Die Zeichnung stammt aus dem Film „Titanic“ von James Cameron, in welchem Winslet 1997 die Rolle der „Rose“ spielte. Foto: EPA

Daniel Mutschlechner, Sonja und Markus Wallner, Andrea mit Wolfgang Kaufmann und Otto Mäser.

Otto Mäser mit Wolfang Rümmele und Gattin.

Stephan Kaar und Gerhard Hamel.

Katharina Stückler und Daniel Mutschlechner.

Harald Moosbrugger und Erich Schwärzler.

Gudrun und Adrian Hassler mit Markus Klement.

Gabriele Nußbaumer, Lukas Konzett, Helmut und Elisabeth Fornetran.

Die Premiere der Schau!: Heute noch erleben

Die „SCHAU!“ als Nachfolge der bisherigen Frühjahrsmesse ist ein voller Erfolg! Auch bei der Fashion Show weht ein frischer Wind. Junge Nachwuchsmodels präsentieren die Frühjahrs- und Sommermode.

Harald Zraunig, Greti Schmid und Bernhard Heinzle.

Hans-Jürgen Libiseller, Elke Klampferer und Klaus Gmeiner.

Es tut sich was auf dem größten Marktplatz Vorarlbergs! An insgesamt vier Tagen tritt die Vorarlberger Frühlingsausstellung „SCHAU!“ die Nachfolge der bisherigen Frühjahrsmesse an. Diese neue Publikumsmesse belegte das gesamte Messegelände und präsentierte passend zur Jahreszeit die fünf großen SCHAUplätze Garten, Mobilität, Wohnen, Freizeit und Genuss. Zudem wurde mit der „Jungen Halle“ der größte Jugendtreffpunkt des Landes weiter ausgebaut. Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. Heute haben Interessierte noch die Chance, sich selbst ein Bild davon zu machen. Beim Schau!Abend am vergangenen Freitag waren 800 Gäste aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft geladen, um sich von der neuen Messe ein Bild zu machen. Mit dabei Landeshauptmann Markus Wallner und Sonja, die Landesräte Christian Bernhard, Greti Schmid, Erich Schwärzler, Landtagspräsidentin Gabriele Nußbaumer, Bürgermeisterin Andrea Kaufmann mit Gatte Wolfgang sowie Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser mit Gattin Brigit. Geschäftsführer der Messe Daniel Mutschlechner und Messepräsident Otto Mäser freuten sich weiters über den Liechtensteiner Regierungschef Adrian Hassler mit Gudrun, Bernhard Ölz (Prisma), JW-Vorstand Stefanie Walser, Bgm. Karl Hueber und Bgm. Werner Müller, Nina Lang (Mohrenbrauerei) mit Stefan Jielg, Sabrina Matt (Gebrüder Weiss) sowie Sergej und Marion Kreibich (Spitzar), Günther Plaickner, Heinz mit Catrin Wendel, Christoph Thoma, sowie Christoph und Sabrina Miessgang. Sandra Nemetschke

Erfolgreiches Abnehmen gelingt mit PURISANO.

„Alle Nährstoffe, aber wenig Kalorien“ Dr. Markus Schmid, Arzt für traditionelle chinesische Medizin, im Talk über PURISANO. Das Lebensmittel PURISANO, das den wissenschaftlichen Test „VITAGENESE“ mit 315 Kontrollpunkten bestehen musste, schloss im Vergleich mit weiteren 15000 Lebensmitteln nachweislich als gesündestes ab. Welche Wirkungsweise hat ein so konzentriertes Lebensmittel auf den menschlichen Körper? Dr. Markus Schmid: Unsere Ernährungssituation stellt sich grob vereinfacht so dar: Wir sind überversorgt einerseits - zu viele Kalorien, zu viele gesättigte Fettsäuren, zu viele „falsche“ Kohlehydraten. Paradoxerweise sind wir andererseits aber mangelernährt, denn unsere Lebensmittel enthalten zu wenig Nährstoffe, also zu wenig Vitamine, Mineralien und Enzyme. Anders formuliert: Statt 1800 bis 2000 Kalorien pro Tag konsumieren wir in Österreich durchschnittlich 3800 Kalorien pro Tag und bekommen dabei doch nicht alle Nährstoffe, die unser Organismus braucht, um für uns optimal funktionieren zu können. Die Folgen sind 40% Übergewichtige, davon 12% Fettleibige und Wohlstandserkrankungen wie Bluthochdruck oder Diabetes. Wenn ich gesundes Abnehmen möglich machen möchte, muss ich die Situation quasi umdrehen - alle Nährstoffe, aber wenig Kalorien. Dies ist mit PURISANO meiner Ansicht nach erstmals in einem einzigen natürlichen Lebensmittel ohne Zusatzstoffe verwirklicht worden.

Welche Veränderungen sind aus medizinischer Sicht im menschlichen Körper nach einer Umstellungsphase von zwei Wochen festzustellen? Dr. Markus Schmid: Positive Auswirkungen auf den Körper sind beispielsweise die Optimierung des Stoffwechsels, Entschlackung, Entsäuerung, positive Regulation von Blutdruck und Blutzucker sowie natürlich die Gewichtsreduktion. Darüber hinaus kann man eine gesteigerte Vitalität und positivere Stimmungslage beobachten. Für welche Menschen ist PURISANO denn empfehlenswert? Dr. Markus Schmid: Da es sich bei PURISANO um ein Lebensmittel handelt und nicht um ein Nahrungsergänzungsmittel oder gar Medikament gibt es keinerlei Einschränkungen bzgl. der Anwendung. Menschen mit Nahrungsmittelintoleranzen oder Allergien sollten die Inhaltsstoffe in PURISANO prüfen. Es kann durchaus sinnvoll sein, den Hausarzt mit einzubeziehen und z.B. die Blutzuckerwerte engmaschiger zu kontrollieren und die Einnahme von Medikamenten anzupassen.

Dr. Markus Schmid

mit PURISANO überzeugt. Nicht nur aus meiner persönlichen Erfahrung, sondern auch nach medizinisch, wissenschaftlicher Logik ist gesundes Abnehmen mit PURISANO möglich, weil es erstmals gelungen ist, in einem einzigen Lebensmittel alle essentiellen Nährstoffe in optimaler Zusammensetzung zu konzentrieren. Mit nur 1000 Kalorien. Was ist weiters zu beachten? Dr. Markus Schmid: Interessierten Menschen empfehle ich wirklich eine der Infoveranstaltungen zu besuchen. Dort wird die Thematik leicht verständlich vermittelt. Es macht Sinn, sich gut zu informieren, persönliche Fragen zu stellen, Unsicherheiten und Zweifel auszuräumen. Diesen Weg finde ich persönlich viel besser als übers Internet das Produkt einfach zu bestellen.

Kostenlose Info-Veranstaltungen zur Teilnahme an der Studie: Rankweil, Hotel Freschen Do., 10. April, 19 Uhr

Höchst, Alte Schule Mi., 9. April, 19 Uhr

Kann gesundes Abnehmen mit PURISANO wirklich gelingen?

Dornbirn, Hotel Krone Heute, 18 Uhr u. So., 13. April, 19 Uhr

Dr. Markus Schmid: Ja, davon bin ich nach fast einem Jahr Erfahrungen

Um Voranmeldung wird gebeten! Mail an info@isano.at oder SMS an Tel. 0664 88739973

Bregenz, Hotel Messmer Mi., 9. April, 19 Uhr

WERBUNG

Weitere Infos unter: www.isano.at

10 Sonntag,6. April 2014

WANN & WO

James Franco: 17-Jährige gedatet?

Kate Moss unterrichtet Tochter

Der Schauspieler wollte einer jungen Dame namens Lucy näher kommen, jedoch ist diese erst 17 Jahre alt! Sie behauptet, James habe sie nach einer Autogrammstunde am Dienstag gebeten, mit auf sein Hotelzimmer zu kommen. Foto: AP

Die Tochter von Kate Moss bekommt Model-Unterricht von Mama. Lila Grace zeigt in Rio de Janeiro ihr Können auf einer Hotel-Terrasse. Sie ist gerade einmal elf Jahre jung. Ob sie eines Tages den Platz von Kate einnehmen wird? Foto: AP

Thunyaporn Müller und Phensri Öttinger in thailändischer Tracht. Fotos: Andrea Pezold

Philip Lutz (Architekt), Wolfgang Wiener.

Otto Huber, Martina Mader, Barbara und Hubert Heinzle.

Kokon feierte 15. Geburtstag! Claudia Schubert mit Judith Maier.

Annette Lutz mit Günter Knittel.

Bei Kokon in Lochau gibt es für jeden Geschmack etwas. Zum 15. Jubiläum hatten Günter Knittel, Annette Lutz, Barbara und Hubert Heinzle zur Jubiläumsfeier geladen. Irdenes Geschirr, Wohlfühl-Kissen, Zierkerzen, bauchige Gläser, antike Möbel und exklusive Accessoires aller Art sind im Lifestyle- Haus „Kokon“ eine Selbstverständlichkeit. Zur Unterhaltung der Gäste hatte man die „Bauernfänger“ engagiert, die unplugged ihr unvergleichliches Repertoire präsentierten. Auch kulinarisch hatten die Gastgeber sich eine besondere Überraschung ausgedacht: Auf dem Vorplatz wurden thailändische Spezialitäten serviert. Ulli Zumtobel, Otto Huber (Huber Tricot), Martina Mader, Philip Lutz (Architekt), Wolfgang Wiener ließen sich gerne mit Satey (Putenspießchen), Hackfleisch-Küchle, Chickenwings und Po Phia Thot (Frühlingsrollen) verwöhnen. Andrea Pezold

Im Rio Kino in Feldkirch wurden vor kurzem die TVSpots mit den besten Erinnerungswerten präsentiert. Der MCV Marketingclub Vorarlberg hatte dazu in die Montfortstadt eingeladen. Referent Georg Wiedenhofer von Gallup Österreich und der MCV-Vorstand mit Präsident Karlheinz Kindler, Wolfgang Frick und Dieter Heidegger sowie Andrea Blatter freuten sich u.a. über Jutta Zorn-Schnötzinger, Lukas Konzett, Michael Weber, Erich Teufel und Evi Abbrederis (Rauch), Sabine Treimel (Fohrenburger), Ernst Schmid (AK), Franz Domig (Zumtobel Lighting), Sergej Kreibich (Spitzar), Markus MCV-Vorstand und Referent: Wolfgang Frick, Georg Wiedenhofer, Ammann (Regierung Liechtenstein) und Hannes Fehr Tibor Naphegyi, Karlheinz Kindler und Dieter Heidegger. (Sparkasse Feldkirch). MCV

Bildungs- und Berufsberatung jetzt mitten in Feldkirch

Cordana Colic, Hard, Zahnarztassistentin

DIE JUNGE ZEITUNG

Martina Lehner, Dragana Balinovic, Christine Klas, Susanne Gächter und Iskender Iscakar.

Fotos: Henning Heilmann

„Ich informiere mich zweimal pro Woche in WANN & WO über die neuesten Trends.”

Elisabeth Mahner und Dr. Klaus Mathis.

Elke Bohle und Heidrun Pilz-Juen.

Bei der Berufs- und Ausbildungswahl zu beraten und speziell Jugendlichen Orientierung im Informationsdschungel zu Aus- und Weiterbildungmöglichkeiten geben: Das sind die zentralen Aufgaben der Bifo-Beratung für Bildung und Beruf, welche jetzt in der Marktgasse in Feldkirch neue und größere Räume bezogen hat. Die Bildungs- und Berufsberater Martina Lehner, Dragana Balinovic, Christine Klas, Susanne Gächter und Iskender Iscakar sind in der Marktgasse 12-14 (Eingang Schmiedgasse) nach Terminvereinbarung auf alle Fragen rund um Bildung und Beruf vorbereitet. Von den neuen Räumlichkeiten machten sich auch BIFO-Geschäftsführer Dr. Klaus Mathis, Gert Burger vom Überbetrieblichen Ausbildungszentrum (ÜAZ) in Rankweil, Jugendberater Sandro Sonderegger vom AMS Bludenz, Benedikta Stampfer vom IFS Feldkirch, Frauenreferentin Birgit Lutzmann vom AMS Feldkirch, Personalchefin Elisabeth Mahner von Ivoclar Vivadent sowie Elke Bohle und Heidrun Pilz-Juen ein Bild. Henning Heilmann

Foto: MCV

Österreichs beste TV-Spots

Kaiserstraße 12 6800 Feldkirch T 05522 / 77 098 welcome@happypet.at Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30, 14-19 Uhr Sa. 9 – 15 Uhr

OSTER AKTIONEN

D‘r Ländle-Has Alle Zwergkaninchen, die bei uns angeboten werden, stammen von privaten Züchtern in unserer Gegend, größtenteils aus dem Montafon. Großhandels-Kaninchen welche durch halb Europa gefahren werden, sind bei uns grundsätzlich nicht zu bekommen und lehnen wir aus Tierschutzgründen ab. Wir kennen von jedem bei uns verkauften Kaninchen die Stallung, Eltern, die Art der Ernährung und die Haltung in der Zucht. Bei allen unseren heimischen Züchtern wird täglich frisches Obst und Gemüse, Heu, Körnerfutter und frisches Trinkwasser gefüttert. Nur auf diese Weise können gesunde und wunderschöne Tiere garantiert werden! Alle unsere Zuchttiere erhalten nach jedem Wurf eine Erholungspause und werden nicht wie bei Großzüchtern aus wirtschaftlichen Gründen sofort wieder gedeckt. Sie bekommen bei uns verschiedenste Zwergkaninchenrassen in vielen, sehr schönen Farbvarianten. Der Frühling und Ostern stehen vor der Tür und die Nachfrage bei Zwergkaninchen ist recht groß. Sie können wie jedes Jahr bereits ab 3 Wochen vor Ostern ihre künftigen Mitbewohner aussuchen und wir pflegen diese bis zum Karsamstag gratis für sie weiter. Beratung ist uns ein großes Anliegen und sehr wichtig, so nehmen wir uns die Zeit und stehen ihnen für alle Fragen rund ums Tier gerne zur Verfügung. Wir sind auch nach dem Kauf für alle Fragen für sie da.

KleintierDoppelstall, 133x83x120 cm

statt 129,-

statt 359,jetzt nur

Kleintierstall XL mit Freigehege, 135x112x115 cm

269,95

Kleintierstall, 116x73x92 cm

jetzt nur

89,95

statt 349,-

jetzt nur

259,95

Holz-Freigehege, 174x109x48 cm statt 139,- jetzt nur 94,95

Vollmetall-Freigehege, 203x103x98 cm statt 139,- jetzt nur 94,95

ZOO & ANGELFACHGESCHÄFT

• je nach Modell zweistöckig • aus lasiertem Kiefernholz • stabiles Metallgitter, pulverbeschichtet • Dach mit besandeter Dachpappe • Rückzugsmöglichkeit • schnelle und leichte Reinigung durch herausziehbare Kunststoffwanne • je nach Modell Dach mit Stauraum und herausnehmbaren Bodenplatten • Dachhälften von oben zu öffnen • durch Türen gute Handhabung und einfache Reinigung • je nach Modell verschließbare Bodenluke mit Kunststoffbeschichtung • je nach Modell Holzrückwand im Freilaufgehege schützt vor Wind • durch geringen Gitterabstand (2 cm) auch zur Jungtieraufzucht geeignet • je nach Modell auch zur Kleingruppenhaltung geeignet • je nach Modell erweiterbar durch natura Freilaufgehege

Vollmetall-Freigehege, 216x116x65 cm statt 109,- jetzt nur 79,95

Alle Aktionen gültig bis 19. 4. 2014; solange der Vorrat reicht; nur in haushaltsüblichen Mengen; Druck- Schreibfehler, Farb- od. Modelländerungen vorbehalten; sämtliche Artikel auf den Abbildungen ohne Deko und Tiere; Stattpreise sind vom Hersteller empfohlene od. von uns bisherige Verkaufspreise; alle Preis in Euro; inkl. gesetzliche MwSt.

12 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

Kelly Rowland mit Schönheitsfleck

Eva Mendes: Nicht zu sexy!

Eva Mendes etabliert sich immer mehr als Modedesignerin und Stil-Expertin. Die Schauspielerin gibt sich gerne wortwörtlich zugeknöpft. Eva Mendes liebt feminine Kleidung über alles, mag aber enge Jeans und anliegende Kleider nicht wirklich. Foto: AP

Fotos: handout/ Pzwei

Ihr liebstes Beauty-Ritual hat sich Kelly Rowland selbst ausgedacht: Das Aufmalen von Schönheitsflecken! „Ich mag sie. Sie sehen süß aus. Marilyn Monroe ist schuld! Ohne Schönheitsfleck verlasse ich nicht mehr das Haus“, so die Sängerin. Foto: AP

Walter Schertler, Elisabeth Drexel, Marietta Mathis, Judith Schwall-Collini.

Hanno und Astrid Loewy.

Karlheinz Rüdisser mit Johannes Collini.

Berndt-Thomas Kraft mit Hubert Bertsch.

Dietmar und Sylvia Bechtold.

Bertl Widmer mit Michael Grahammer.

Die Vorstände Johannes Collini, Johannes Lusser mit Werksleiter Gottfried Techt.

Bernhard Heinzle, Marcel Gilly und Hubert Hämmerle.

Collini eröffnete neues Werk Ausreichend Grund zum Feiern hatte die Collini Holding am vergangenen Donnerstagabend in Hohenems: Unter dem Motto „Einen Schritt weiter“ lud das Familienunternehmen zur feierlichen Eröffnung des neuen Werks am Rosenplatz. Für die beiden Vorstände Johannes Collini und Johannes Lusser ist die Großinvestition ein Zeichen der regionalen Verbundenheit. Das Werk wurde mit einem umfangreichen kulturellen Rahmenprogramm eröffnet: Nach einer interreligiösen Eröffnungszeremonie standen an diesem Abend drei Auftragskompositionen von Gerald Futscher auf dem Programm. Der Autor Michael Köhlmeier erzählte abschließend humorvolle „Geschichten vom Messer“. Die Gesellschafter, wie etwa Rita Drexel, Judith Schwald, Clemens und Guntram Drexel sowie die Aufsichtsräte Franz Rauch, Christian Konzett und Vorsitzender Walter Schertler überzeugten sich vom modernen Anodisierwerk. Mit dabei waren auch zahlreiche Gäste aus der Vorarlberger Wirtschaftsszene, darunter Gerold Trommelschläger und Birgit Keller von SAPA Nenzing, Herbert Blum (Julius Blum GmbH) mit Gattin, Harald Böhm (Roto Frank AG), Christoph Walter (Grass GmbH), Josef Gropper (Liebherr-Aerospace), Michael Grahammer (Hypo Vorarlberg) oder der Architekt des Werks Roland Köb. Auf den Neubau stießen ebenso Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, der Hohenemser Bürgermeister Richard Amann sowie der Präsident der Arbeiterkammer Hubert Hämmerle, Hubert Bertsch (Präsident der Industriellenvereinigung), ÖGB-Landesvorsitzender Norbert Loacker und Wirtschaftskammerpräsident Manfred Rein an. Den kulturellen Festakt ließen sich außerdem der Direktor des Jüdischen Museums Hanno Loewy mit Gattin Astrid, die Künstler Timna Brauer, Mariella Scherling und Ulrich Gabriel sowie die Architektin Marina Hämmerle und Marianne Jaspers (Obfrau der WIGE Hohenems nicht entgehen). SN

Sommerlich

Vielen Dank an unsere Kunden, Freunde, Verwandte, Bekannte & Geschäftspartner! Wir feiern vom

8. - 11. April 2014 mit Kuchen, Getränken und Gewinnspiel! Aufs Mitfeiern freuen sich Cindy & Jenny! Ambergpark Reichsstr. 124 6800 Feldkirch kings-queens.at

präsentierte sich dieses Model in einem Bikini der Movimento Sommerkollektion in Brasilien. Foto: AP

Leichter Einstieg mit

in 5 Wochen

Erfolgsgarantie. Weil’s funktioniert.

L E IC H T E R !

5 kg

Kerstin Fischhofer, Dauermitglied seit 2011

-35 kg ©_Roland Ferrigato

FREIE EINSCHREIBUNG BIS 1.6.2014!

ers® Weight Watch Österreich

308 Rezepte

N! AKTIO bis

skochbuch Das Jubiläum

Sie spa

ren

€ 57,80

Sie sparen die Einschreibgebühr von € 29,80 und erhalten i vom 31.3.–20.4. das Jubiläumskochbuch „40 Jahre Weight Watchers Österreich" im Wert von € 28.- und i vom 21.4.–1.6. das Kochbuch „Süße Träume" im Wert von € 23.gratis dazu.*

t of“ Neues & „Bes s® cher ® Weight Wat ProPoints nach dem Programm

128 Rezepte nach dem ProPoints® Programm

1, 2, 3 in 3 Schritten zu ProPoints® « Ohne Wiegen/Messen « Maßeinheit: ProPoints® « Einfache Gerichte

« Power Foods « Obst und Gemüse um den ProPoints® Wert 0 « Konsequente Woche für Ehrgeizige

* gültig auch für den WW Fernkurs. Nur ein Kochbuch/Aktion, solange der Vorrat reicht.

Träume

Alle Infos unter: Das Weight Watchers® Kursprogramm ist nicht geeignet für Personen mit krankhaftem Übergewicht.

01 532 53 53

© 2014 Weight Watchers International, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

www.weightwatchers.at

« « « «

Power Foods Portion Pauschaler ProPoints® Wert 1x pro Tag satt essen Genusswoche für Genießer

Soul Kitchen - Live Entertainment á La Carte Samstag, 12. April 2014, Hafen Bregenz - Boarding: 19 Uhr »Tag der Schifffahrt« Sonntag, 13. April 2014, Hafen Bregenz

4. Bodensee Boogie Festival „Shake the Ship“ Samstag, 3. Mai 2014, Boarding Hafen Bregenz: 19.00 Uhr „Boogie Brunch“ Sonntag, 4. Mai 2014, 10.30 Uhr im Wirtshaus am See Weitere Informationen erhalten Sie unter www.sonnenkoenigin.at

14 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

Fashion & Trends

Carbon mit Palladium. Ring Damen (inkl. Brillant): 726 Euro, Ring Herren: 601 Euro.

Trauringe aus Weißgold. Ring Damen (inkl. Brillanten): 689 Euro, Ring Herren: 598 Euro.

„Individuell konfigurierte Schmuckstücke!“

Eva Molnar-Thielmann, O. Rein: „Sie möchten einen ganz nach Ihren Vorstellungen einzigartig gestalteten Ring? Wir konfigurieren nach Ihren Angaben einen Ring zum Fixpreis und versehen ihn mit Ihrem Fingerabdruck oder persönlichen Unterschrift – der Fantasie sind fast keine Grenzen gesetzt!“

Carbon mit Apricotgold. Ring Damen (inkl. Brillant): 768 Euro, Ring Herren: 785 Euro.

Trauringe aus Weißgold. Ring Damen (inkl. Brillanten): 586 Euro, Ring Herren: 482 Euro.

Trauringe aus Weißgold. Ring Damen (inkl. Brillanten): 790 Euro, Ring Herren: 679 Euro.

Apricotgold. Ring Damen (inkl. 6 Brillanten): 899 Euro, Ring Herren: 689 Euro.

Apricotgold. Ring Damen (inkl. 4 Brillanten): 789 Euro, Ring Herren: 659 Euro.

Carbon mit Apricotgold. Ring Damen (inkl. Brillant): 897 Euro, Ring Herren: 787 Euro.

Apricot- und Graugold. Ring Damen (inkl. 9 Brillanten): 1348 Euro, Ring Herren: 1098 Euro.

Trauringe aus Weißgold. Ring Damen (inkl. Brillanten): Preis auf Anfrage, Ring Herren: 1253 Euro.

Trauringe aus Weißund Apricotgold. Ring Damen (inkl. Brillanten): 1716 Euro, Ring Herren: 1142 Euro. Alle Preisangaben ohne Gewähr Fotos: handout/O. Rein

Sonntag, 6. April 2014 15

WANN & WO

„Sag ‚Ja‘ bei O. Rein“

Robert Molnar, O. Rein: „Vom 7. bis 12. April präsentieren wir Ihnen in unserer Sonderausstellung über 250 verschiedene Eheringmodelle. Der Ring, den Sie sich aussuchen, soll ganz nach Ihren Wünschen zum Symbol Ihrer Verbundenheit werden!“

Weißgold poliert. Ring Damen (inkl. Brillant): 1529 Euro, Vorsteckring: 370 Euro, Ring Herren: 567 Euro.

Schlichte Trauringe aus Weißgold. Ring Damen: 922 Euro, Ring Herren: 1032 Euro.

Memoire-Ring Weißgold: 1397 Euro, Memoire-Ring Apricotgold: 1070 Euro.

Apricot- und Weißgold. Ring Damen (inkl. Brillant): 1159 Euro, Ring Herren: 1126 Euro.

Trauringe aus Weißgold. Ring Damen (inkl. Brillant): 862 Euro, Ring Herren: 847 Euro.

Eleganter Weißgold-Ring mit Brillanten: Preis auf Anfrage.

Trauringe für den schönsten Tag Für verlobte Paare hat O. Rein in der Dornbirner Marktstraße ein ganz besonderes Highlight: Vom 7. bis 12. April gibt es eine exklusive Ringausstellung. Am Hochzeitstag dürfen auf gar keinen Fall die Eheringe fehlen. Zeitlos, hochwertig und besonders müssen sie sein! Und genau das bekommen die Kunden bei O. Rein in der Dornbirner Marktstraße.

Exklusiv und ausgefallen Exklusive Ringe bietet vor allem Fischer & Sohn. Neben den schlichten klassischen Modellen gibt es hier auch ausgefallene Exemplare, wie zum Beispiel Blumenprägungen,

welche die Damen außen und die Männer auf der Inneseite tragen können. Ein weiteres Highlight sind Ringe mit Carbon. Das Hightechmaterial wird hier mit den Edelmaterialien kombiniert. seit 1875

Individuell gestalten Daneben bietet Fischer & Sohn ein ausgeklügeltes Onlineprogramm. Mit dem „Konfischerator“ kann jedes Brautpaar seinen eigenen Ring gestalten und weiß auch, was er am Ende kosten wird. Die Ringe kann das Brautpaar dann in der gewünschten Version bei O. Rein bestellen, wo vor Ort die Maße genommen werden. Am besten man überzeugt sich selbst! WERBUNG

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

B V g ` i hi gV Z & % I/ % ** ,' $ '' '&)

9

D

G

C

7

>

G

Z B V ^ a / d [ [ ^ XZ # d gZ ^ c # V i

l l l# d gZ ^ c # Xd b

C

16 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

„Danke, dass ihr hinter mir steht!“

Interview

Dejan N. wurde in Bregenz geboren, verbrachte seine Kindheit in Serbien und kam Anfang der 90er-Jahre zurück nach Vorarlberg. Vor sechs Jahren outete er sich, seine Ehe ging in die Brüche. Dejan arbeitet bei Alge Elastic in Lustenau und möchte sich an dieser Stelle bei seinen Arbeitskollegen bedanken: „Mein Chef ist sehr tolerant und auch meine Mitarbeiter haben mich toll aufgenommen. Danke, dass ihr hinter mir steht!“

„Ich bekam sogar Morddrohungen“ Dejan N. (36) war verheiratet und ist Vater zweier Kinder. Als sich der gebürtige Bregenzer mit serbischen Wurzeln als homosexuell outete, stieß er bei zahlreichen Freunden, Bekannten und auch seiner Familie auf Verachtung.

Dejan N.: Ich führte lange einen inneren Kampf, wollte nicht wahrhaben, dass ich schwul sein könnte. Ich kapselte mich immer mehr von meiner Frau und der Außenwelt ab. Mit 29 gestand ich mir dann selbst ein, dass ich auf Männer stehe. Ein Jahr später kam es zum Outing. Meiner Partnerin ging es sehr schlecht, als ich mich ihr gegenüber öffnete. Sie war niedergeschmettert und fühlte sich als Frau verletzt – es war eine sehr schwierige Situation.

„

Ich führte lange einen inneren Kampf, wollte nicht wahrhaben, dass ich schwul sein könnte. Dejan N.

“

WANN & WO: Wie ging es dann weiter? Ihr habt ja zusammen auch noch zwei Kinder.

Dejan N.: Nachdem ich mein Outing hatte, ließen wir uns schei-

Dejan (rechts) und sein Verlobter Robert.

Fotos: SG, Reuters, handout/Dejan N.

WANN & WO: Zum Zeitpunkt deines Outings warst du noch verheiratet. Was hat dich zu dem Schritt bewogen und wie hat deine Frau darauf reagiert?

Die Regenbogenflagge – Symbol der LesbiGay-Community – weht auf einer Kundgebung in Belgrad. „Was die Rechte von Schwulen und Lesben angeht, hinkt man hier noch 30 bis 40 Jahre hinterher“, schildert Dejan die Lage der Homosexuellen. den. Mit 29, 30 Jahren ist man ja noch recht jung und wir hatten beide noch die Chance, ein neues Leben zu beginnen. Den Kindern war die Situation am Anfang gar nicht so bewusst – das kam erst mit der Zeit. WANN & WO: Hast du noch Kontakt zu deiner Ex-Frau und den Kindern? Dejan N.: Ja, wir haben mittlerweile ein freundschaftliches Verhältnis und ich sehe die Kinder auch regelmäßig. Sie haben auch meinen Partner Robert, mit dem ich seit einiger Zeit in Deutschland zusammenlebe und auch bereits seit zwei Jahren verlobt bin, als Stief-Daddy akzeptiert. Sie kommen bestens miteinander aus.

beispielsweise verboten, dass ich auf die Hochzeit meines Bruders komme. Das hat mich sehr verletzt. Aber auch in meinem Freundesund Bekanntenkreis ist mir viel Verachtung und Hass entgegen gebracht worden. Ich bekam sogar Morddrohungen und musste die Polizei einschalten.

„

In den östlichen Staaten kommt es zu Verfolgungen und Ermordungen. Familienehre ist hier ein großes Thema – auch mir wurde vorgeworfen, ich hätte sie beschmutzt. Dejan N.

“

WANN & WO: Wie hat dein Umfeld reagiert?

WANN & WO: Wie siehst du die Lage Homosexueller in den BalkanLändern?

Dejan N.: Ich habe serbische Wurzeln und mein Vater hat mich aus der Familie verstoßen. Er lebt noch nach alten Familienwerten und hat großen Einfluss auf meine Mutter und meinen Bruder. Mein Vater hat

Dejan N.: Ich war schon lange nicht mehr in der alten Heimat. Was dort passiert, bekomme ich zum größten Teil über die Medien mit. Aber es ist definitv so, dass Homosexuelle dort keinerlei Rechte

haben. Es kommt zu Verfolgungen und Ermordungen. Familienehre ist ein großes Thema – auch mir wurde vorgeworfen, ich hätte sie beschmutzt. Ich kenne viele Homosexuelle – Serben, Kroaten, Türken –, die mit dieser Situation leben müssen. Es ist sehr schlimm, wie mit diesen Menschen umgegangen wird. Ich würde mir ein Umdenken wünschen: freie Meinungsäußerung, freies Bewegen – wie hier in der EU. Aber davon ist man in den Balkan-Ländern noch 30 bis 40 Jahre entfernt. WANN & WO: Könntest du dir vorstellen, Serbien trotz aller Schwierigkeiten wieder zu besuchen? Dejan N.: Ja. Robert und ich planen auch schon eine Reise dorthin. Ich möchte ihm unbedingt zeigen, wo ich herkomme. In den Großstädten ist es nicht ganz so problematisch: Die jungen Städter sind bereits toleranter, als mancher Gastarbeiter hier in Vorarlberg. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

g zum Einladun biläum: gen Ju 20-jähri

ge a t s n o i t Ak pril 2014 12. - 13. A

Rankweil Infrarotkabine HM120 für 2 Personen, inkl. Lieferung und Montage

-30% Rabatt

statt 4.715 €

auf alle Whirlpools

und bis zu

jetzt nur

3.300 €

Joyspa 5000 – Kombination aus Schwimmbad und Whirlpool inkl. Lieferung und Inbetriebnahme (ohne Kran)

statt 26.585 €

-40% auf alle Ausstellungsmodelle

jetzt

19.990 €

Armstark GmbH I 6830 Rankweil | Bundesstraße 13 | Tel.: 05522/38000-0 I Samstag 9 – 17 Uhr, Sonntag 10 –16 Uhr*

Tischlein deck dich. Die neue Outdoor Frühjahrskollektion ist da: Moderne Tischwäsche in den Farben der Saison, Gartenpolster in Variationen, Dekorationen, die Ihre Nachbarin erbleichen lässt. Alles für den Garten, inklusive frischer Ideen und Accessoires jetzt in unseren Shops. Das Fussenegger Shop Team erwartet Sie. In Dornbirn, Lindau, Satteins, Bludenz www.fussenegger.com

Dornbirn Lindau Satteins PROMONTA Bludenz GETZNER SHOP

Wallenmahd 23 Rickenbachstraße 73 Augasse 50 Bleichstraße 1

Mo - Fr 9h - 18h, Sa 9h -12h Mo - Fr 9h - 18h Mo - Do 9h - 12h, 13h -18h, Fr 9h -16h Mo - Fr 9h - 13h, 14h-18h, Sa 9h -13h

18 Sonntag, 6. April 2014

6

WANN & WO Familien in Vorarlberg haben Kinder, rund 39.000 Paare sind kinderlos.

52.800 9400 12.800

Vorarlberger Paare haben drei oder mehr Kinder.

Zahlen

zur Familienstatistik

alleinerziehende Eltern im Ländle haben im Durchschnitt 1,46 Kinder.

weniger Kinder kamen in Vorarlberg 2012 im Vergleich zum Jahr 1992 zur Welt.

1038 438 3.900.000

Einrichtungen zur Kinderbetreuung gibt es in Vorarlberg. Dort ist Platz für 9371 Kinder. Euro sind 2014 für den Vorarlberger Familienzuschuss vorgesehen.

EXPERTEN-INTERVIEW

„Wir investieren in vielfacher Hinsicht!“

·

WANN & WO sprach mit Greti Schmid, Landesrätin für Familie und Soziales.

Tochter Alice (35).

WANN & WO: Laut einer aktuellen Statistik ist die Geburtenrate auch in Vorarlberg gesunken. Was unternimmt das Land dagegen?

WANN & WO: Wäre es überhaupt möglich, beim jetzt schon steigenden Bedarf an Betreuungsplätzen einen „Babyboom“ in Vorarlberg zu stemmen? Greti Schmid: Ich bin überzeugt, dass wir einen Mehrbedarf an Kinderbetreuungsplätzen auch decken könnten. Das Land und die Gemeinden haben bereits in den letzten Jahren sehr engagiert den Ausbau und die qualitative Verbesserung von Kinder- und Schülerbetreuungsangeboten vorangetrieben. Die Devise lautet dabei, dass Familien, die eine Betreuung brauchen, diese in vertretbarer Entfernung ganztägig und ganzjährig zur Verfügung haben sollen. WANN & WO: Wie sieht es mit Förderungen für Familien aus? Greti Schmid: Der Familienzuschuss wurde 2014 wieder deutlich verbessert. Spezielle Berücksichtigung haben dabei Familien mit drei und mehr Kindern, Eltern von Mehrlingen und Alleinerzieherinnen gefunden. Bei der Wohnbeihilfe gibt es für Familien ab drei Kindern einen Mehrkindbonus, bei der Neubauförderung wir die Kinderanzahl berücksichtigt. Speziell beim Neubau von gemeinnützigen Mietwohnungen wird darauf geachtet, dass auch familiengerechte Wohnungen errichtet werden.

‹

fl

18

‒

fi ›

11

•

Fotos: handout/Privat, Shutterstock, Mungenast

Greti Schmid: In Vorarlberg nimmt die Unterstützung der Familien einen ganz besonderen Stellenwert ein. Wir investieren in vielfacher Hinsicht: ideell, finanziell und auch strukturell. Vorarlberg hat im Bundesländervergleich die höchste Kinderzahl pro Familie.

17

XXL-Familie: Willkommen b Die Statistik Austria spricht von einem starken Geburtenrückgang. Die Blonser Großfamilie Geminiani konterkariert die Studie. W&W stellt die „G-Unit“ vor. Die Geminianis sind eine moderne Patchworkfamilie. Vater Paolo hat Tochter Alice mit in die Ehe gebracht, Mama Rosa Sonja, Renate und Ben. Zusammen haben die beiden dann noch weitere sieben Kinder bekommen. „Das ist uns eigentlich gar nicht bewusst“, erzählt Simon. „Wir sehen uns alle als komplette Familie, egal ob Halbgeschwister oder nicht.“

„Chaos im Bad“ Bei so vielen Kindern werden schon ganz normale Alltagssituationen zur logistischen Herausforderung. Die

Geminianis sind aber ein eingespiel- eigenen Netzwerke aus Lebensgetes Team und meistern das recht fährten, Freunden und Bekannten unkompliziert. „Wir Kinder essen haben. Christopher verrät: „Die eigentlich dann, wenn wir Lust dazu Jüngsten der Familie gehen mit haben“, lässt Elsa wissen. „Im Bade- Mama oder Papa zur Verwandtschaft zimmer gibt es keine Schlange. Wir nach Italien. Das geht sich von der müssen alle zu unterschiedlichen Anzahl her noch gut aus, aber sonst Zeiten aufstehen, aber trotzdem sind wir einfach zu viele, um alle herrscht hier das Chaos.“ Auch zusammen in den Urlaub zu fahren.“ Feier- oder Geburtstage werden bei den Geminianis etwas ungewöhn- Persönliche Freiheit? lich geregelt: „Bei großen Feierlichkeiten, wie Weihnachten und Neu- Bei der Frage, wieso Großfamijahr, sprechen lien wie seine wir uns mittlerheutzutage selten weile über unsere sind, nennt Vater Wir sehen uns alle eigene ,Plattform‘ Paolo drei Hauptals komplette Familie, auf Facebook gründe: „Ich egal ob Halbgeschwister ab, da haben denke, es liegt oder nicht. wir eine Grupbesonders an pe, wo wir News einer allgemeiSimon Geminiani (18) und Updates teinen Unsicherheit, len“, erklärt die was die Zukunft 32-jährige Renate. Gemeinsame Fa- angeht. Dazu kommt auch, dass milienurlaube gebe es leider schon sich viele Paare über die Stabilität länger nicht mehr, da fast alle ihre ihrer Beziehung oder Ehe nicht im

„

“

WANN & WO

Sonntag, 6. April 2014 19

Verlosung: Modern Family Season 3

Die dritte Staffel ist auf DVD und als Digital HD erhältlich. Diverse „Katastrophen“ stellen die Familie auf die Probe. W&W verlost zwei DVD Boxen zum Release. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Family“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Foto: Centfox

GEMINIANIS ‹ Vater Paolo (57) › Tochter Sonja (34) fi Sohn Christopher

16 15 14

13 12

(23) mit Freundin Katharina fl Neffe Davide Payr ‒ Mutter Rosa (57) Tochter Elsa (16) Noelle Payr (Tochter von Renate) · Sohn Simon (18) Sohn Paolo (27) • Stefanie (Freundin von Paolo) 11 Sohn Samuel (20) mit Freundin Magdalena 12 Sean Payr (Sohn von Renate) 13 Tochter Harmony (26) 14 Nichte Christine 15 Tochter Renate (32) 16 Sohn Ben (30) mit Gattin Anita 17 Tochter Gloria (13) 18 Neffe Tobias Leider gibt es kein Familienbild, auf dem die gesamte Großfamilie abgebildet ist. Daher fehlt Tochter Alice (35).

ei den Geminianis! Klaren sind. Für viele ist es aber dazu zu stehen, dass man keinen bestimmt auch so, dass sie mehr Kinderwunsch hat – aus welchem Kinder automatisch mit weniger Grund auch immer“, betont die elfpersönlicher Freiheit in Verbindung fache Mutter. Äußere Einflüsse seien bringen.“ Seine Frau Rosa lässt die- kein trifftiger Grund. Betreuungsplätse Argumente aber ze, Kindergeld nicht gelten. „Sich oder auch die immer nur zu fra- Sich immer nur zu fragen, in der Statistik gen, was man sich genannte Famiwas man davon hat, leisten kann, oder lienfreundlichKinder zu bekommen, ist was man davon keit seien zwar der falsche Ansatz. hat, Kinder zu hilfreiche Unterbekommen, ist der stützungen, Rosa Payr-Geminiani (57) falsche Ansatz. Die änderten aber Werbung gaukelt nichts an der uns in unserem ,Konsumdenken‘ individuellen Entscheidung für oder vor, dass wir dies und jenes brau- gegen eine Familie. Vielmehr würden chen, um glücklich zu sein“, sagt sie dazu führen, dass ein Pro- und sie. „Man sollte sich unabhängig Contra-Denken die Wünsche der davon überlegen, ob man Kinder eigenen Lebensgestaltung aushebelt. haben möchte. In Österreich gibt es Für Rosa ist aber klar: „Was man so viele Förderungen und Unterstüt- liebt, ist nie eine Belastung.“ zung. Da kann das Geld nie eine Ausrede dafür sein, keine Kinder zu MARTIN BEGLE & haben. So will man sich rechtferSABRINA GRABHER tigen, anstatt eigenverantwortlich

„

“

Fragen an Sido Deine Musik hat sich verändert. Weshalb?

1

„Meine Musik ist immer so wie ich bin. Damals war ich 23, ein Junge von der Straße, und so war auch meine Musik. Mittlerweile bin ich verheiratet, habe ein Kind. Es ist eben alles anders geworden. Mir ist es wichtig, dass es noch authentisch ist.“

Wie stehst du zu deiner früheren Musik?

2

„Ich stehe dazu. Das ist wie bei meinen Tattoos, das bedeutet alles was. Ich finde auch diesen Sido von früher cool.“

Was hältst du von Helge Schneiders Rap-Talent?

3

„Als ich ihn angerufen und gefragt habe, ob wir zusammen einen Song machen, hat er mir die ganze Zeit gesagt ‚Ich kann auch rappen‘. Ich wollte ja, dass er rappt. Aber er dachte, er soll nur Saxophon spielen. Und er hat die ganze Zeit versucht, mich zu überreden, dass er rappen darf. Wenn man wenig Silben schreibt und das Ganze einfach hält, kann jeder rappen.“

Circus Halligalli: Wie ist die Zusammenarbeit mit Joko & Klaas?

4

„Wir sind gut befreundet. Ich glaube, kein Gast war so oft in der Sendung wie ich. Dass Joko bei mir auf der Bühne rappt, war ja meine Idee. Da habe ich Klaas angerufen und gefragt ‚Wollen wir ihn nicht verarschen?‘ Der Text kam aber wirklich von Klaas.“

Wie lautet dein Eindruck von Vorarlberg?

5

„Ich finde es schön hier, vor allem in Bregenz mit dem Wasser. Berlin ist zu schnell, da ist die Ruhe hier super. Mittlerweile wohnen wir ja auch etwas außerhalb von Berlin.“

WANN & WO

Raphael und Mario trafen Sido

Raphael und Mario aus Meiningen waren die zwei glücklichen Gewinner des Meet & Greet, das von WANN & WO verlost wurde. Nach dem Konzert durften die zwei den Rapper backstage treffen. „Die Begegnung mit Sido war zwar etwas kurz, aber ein super Erlebnis!“, zeigte sich Mario begeistert.

„Mir ist das Herz in die Hose gerutscht!“ und Gabriel konnte ihrem Charme Das Sido-Konzert am widerstehen. Dass das Paar vergangenen Dienstag in nicht wirklich einmal den Schritt vor Bregenz hatte es in sich. den Traualtar wagen wird, hätten beide nicht gedacht: „Gabriel war Das größte Highlight: der festen Überzeugung, Jasmin (36) aus Hörbranz immer auch wenn ich ihm vor 10.000 machte ihrem Schatz Leuten einen Antrag mache, würde Gabriel (32) auf der Büh- er ‚Nein‘ sagen, denn man müsse nicht heiraten, um sich seine Liebe ne einen Heiratsantrag! zu beweisen!“ W&W hat ihre LiebesWie es der Zufall will geschichte. Seit dem 1. April 2006 sind Jasmin und Gabriel ein Paar. Genau acht Jahre später machte die 36-Jährige ihrem Auserwählten auf der Bühne vor über 2000 Menschen einen Heiratsantrag – und das ist definitiv kein Aprilscherz!

„Der ist zu jung!“ Kennengelernt hat sich das Paar über eine Lindauer Party-Community. „Facebook gab es damals ja noch nicht. Ich habe ihn entdeckt, als er gerade seinen 24. Geburtstag hatte. Ich dachte mir damals ‚Ne, der ist viel zu jung, dem schreibst du nicht‘. Ich war damals ja schon knappe 29. Dann habe ich es doch gemacht, ich wollte ihm ja nur zum Geburtstag gratulieren und ihn nicht gleich heiraten“, erinnert sich Jasmin. Die beiden schrieben sich

Gabriel und Jasmin trafen Sido im Anschluss backstage.

Jasmin ließ sich von Gabriels Aussage allerdings nicht abschrecken: „Vor einem Jahr kam mir dann die Idee, dass ich ihm auf dem Sido-Konzert einen Antrag machen könnte. Einfach war das nicht. Aber wie es der Zufall so wollte, habe ich Anfang des Jahres bei meiner Recherche entdeckt, dass Sido für seine Tour 2014 Heiratsanträge für jedes Konzert sucht und mich beworben!“ Angst vor einem „Nein“ hatte die Hörbranzerin nicht, denn wenn das seine Antwort gewesen wäre, hätte das nichts an der Beziehung geändert.

Auf Wolke sieben „Als Jasmins Name auf der Bühne fiel, wusste ich sofort, dass es meine Freundin ist. Ganz ehrlich: Mir war schlecht, das Herz ist mir wortwörtlich in die Hose gerutscht. Dass ein Antrag kommt, ahnte ich gleich!“, war Gabriels erste Reaktion. Die zwei schweben jedenfalls auf Wolke sieben. Aber auch Familie und Freunde waren begeistert und freuten sich für das frisch verlobte Paar, zumal einige davon auch in die Vorbereitungen des Antrags eingeweiht waren. Und die Begegnung mit Sido? „Die war total entspannt – ein cooler Typ“, so Jasmin. Einen genauen Termin für die Hochzeit gibt es allerdings noch nicht, außer dass sie nächstes Jahr stattfinden wird. „Jetzt müssen wir erst mal mit einem riesengroßen Lächeln begreifen, was da alles passiert ist!“

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Fotos: SG, handout/Privat

5

20 Sonntag, 6. April 2014

Der QR-Code führt zum Video vom Heiratsantrag auf der Bühne während des Sido-Konzerts.

Das Nr. 1 Apple Schulungscenter in Vorarlberg. Kurse und Schulungen in der epos Akademie.

Mac OSX Grundlagen

iPhoto Workshop

iCloud Workshop

7 Stunden | EUR 198,–

3,5 Stunden | EUR 99,–

2 Stunden | EUR 49,–

iPad & iPhone Workshop

iMovie Workshop

epos Fotoschule

3,5 Stunden | EUR 69,–

7 Stunden | EUR 149,–

21 Stunden | EUR 360,–

Termine, weitere Seminare & Lehrgänge unter www.eposakademie.at oder telefonisch bei Julien Markof T +43 5523 57777-40.

epos Akademie | Am Garnmarkt 1 | 6840 Götzis T +43 5523 57777-40 | www.eposakademie.at TM und © 2014 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Preise inkl. MwSt.

22 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

Zur Person

Name, Alter: Sandra Boch, 32 Herkunft, aktueller Wohnort: Bregenz, Hongkong Beruf: Managing Director von modeS Group Ltd. Hobbys: Reisen, Lesen, Filme Website: www.modes4u.com

„Hier verwirkliche ich meine Träume“ Serie:

Die Bregenzerin Sandra Boch (32) ist erfolgreiche Inhaberin eines Versandhandels in Hongkong. Seit neun Jahren fühlt sie sich in der asiatischen Metropole heimisch.

Beruflich attraktiv Hongkong ist international und beruflich sehr attraktiv, weiß die 32-Jährige: „Als ich meine Firma modeS4u gründete, zeigte sich, dass das Unternehmertum in Hongkong viel angesehener ist und dadurch auch besser unterstützt wird. Ich kenne einige Leute hier, die selbstständig sind.“ Aber abgesehen davon, ist das Leben in Hongkong nicht mit dem in Vorarlberg zu vergleichen. „Vieles ist anders, positiv wie negativ, aber man gewöhnt sich daran und passt sich an. Beispielsweise lässt man als Autofahrer keinem anderen Auto die Vorfahrt. Das habe ich mir nun auch angeeignet. Wenn ich in Vorarlberg bin, muss ich es mir angewöhnen, wieder vorsichtiger zu fahren“, berichtet Sandra.

Fotos: handout/Sandra Boch

Durch ihr Auslandsstudium kam Sandra nach Hongkong und fand die neue Mentalität von Anfang an spannend. Schon an der Universität machte sie viele neue Erfahrungen: „Die anderen Studenten waren total geschockt, dass ich gerne mit dem Professor diskutieren und auch meine Meinung dazu sagen wollte. Man hat mir teilweise den Arm heruntergerissen, damit ich mich während der Vorlesungen nicht melden kann. Hier gilt: Der Professor hat immer recht!“ Da die Bregenzerin aber schon immer sehr weltoffen war, hatte sie keinerlei Probleme mit der Umstellung. „Um die Sprache zu lernen, habe ich viel mit Einheimischen unternommen. ‚Kulinarisch verwöhnt‘ wurde ich dann mit Hühnerfüßen, Schweineblut und Entenzungen“, erzählt Sandra.

V-Style im Ausland

Sandra (blau-weiß-gestreifts Oberteil) inmitten ihrer Angestellten des Online-Versandhandels modeS4u im Büro in Hongkong. sie regelmäßig zweimal im Jahr. Einige Vorarlberger Spezialitäten vermisse ich auch, wie z.B. Käsespätzle, diverse Backwaren oder einen guten Apfelstrudel“, erzählt sie. Sandra ist jedoch überzeugt davon, dass man sich im Ausland beruflich besser entwickeln kann: „Ich verwirklichte meine Träume in Hongkong!“

Ein anderer Ablauf Die junge Frau ist beruflich sehr viel unterwegs, reist nach Europa,

in viele asiatische Länder und auch in die USA. Besonders interessant findet sie Geschäftsreisen nach Japan, da die Meetings einen ganz anderen Ablauf haben, als in Europa. „Die Japaner leben eine ganz unterschiedliche Kultur, im Vergleich zu unserer. Dort ist es beispielsweise Standard, beim Geschäftsessen sehr viel Sake (Reiswein) zu trinken“, berichtet Sandra. Aber auch ihre 20 Angestellten kommen alle aus verschieden Ländern. Mitarbeiter aus Österreich, Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien, Philippinen, Hongkong und

Träume verwirklichen Am meisten fehlt der Wahl-Chinesin ihre Familie. „Ich besuche

Indien tragen zum Erfolg der Firma bei. „Am Mittagstisch sitzen wir alle zusammen und wenn jemand im Heimat-Urlaub war, bringt er Snacks aus dem jeweiligen Land für alle mit. So probiert man dann gemeinsam die teilweise exotischen Spezialitäten durch“, erzählt die 32-Jährige.

Persönliches Glück Sandra Boch hat in Hongkong ihren Ehemann kennengelernt, wo sie gemeinsam die Firma leiten. Vor einer Woche machte ihr kleiner Sohn das Familienglück komplett. Die Bregenzerin ist sehr zufrieden mir ihrer „neuen“ Heimat und plant noch keine Rückkehr. „Ich lebe seit neun Jahren in Hongkong und mir gefällt es sehr. Ich habe hier meine eigene Familie, meine Firma und die Zukunftsaussichten sind ebenfalls besser als in Europa.“ Sandra denkt, dass das Ausland vielleicht nicht für jeden auf die Dauer geeignet ist, aber man sollte es ausprobieren: „Man lernt sehr viel dazu und sieht die Welt aus einem anderen Blickwinkel.“

SANDRA NEMETSCHKE

Sandra Boch vor der Skyline der Metropole Hong Kong.

sandra.nemetschke@wannundwo.at

JUGENDCOACHING „Meine Chance für die Zukunft”

Was

mach‘ ich nach der

Schule? BIFO - Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn T 05572 31 717 · bifoinfo@bifo.at · www.bifo.at dafür gem. GmbH Markus-Sittikus-Straße 20, 6845 Hohenems T 05576 20 770 · info@dafuer.at · www.dafuer.at

Wie bekomme ich den Job, der mir gefällt?

Was kann ich, was macht mir Spaß?

Dein Jugendcoach berät dich. Melde dich gleich an! NEBA ist eine Initiative des Bundessozialamtes neba.at/jugendoaching

Gefördert von:

V.l.: Messepark MarketingLeiterin Eva Voit mit den drei Hauptgewinnern Daniel Ill, Bärbel Böhler und Erwin Stückler.

Tage TAGEder DER ofenen OFFENENTür! TÜR!

IHR CH A E NC zur E

BIKI N FIGU IR

vom 07.-11. April 2014 EXKLUSIV €150,- sparen! Messepark Geburtstags-Gewinnspiel:

Die Gewinner stehen fest Das traditionelle Messepark Geburtstags-Gewinnspiel mit zahlreichen attraktiven Preisen war auch in diesem Jahr wieder ein Hit für die Messepark-Besucher. Unter den zahlreichen Einsendungen wurden insgesamt 53 tolle Preise verlost im Gesamtwert von 11.000 Euro. Über den Hauptgewinn, Messepark-Gutscheine im Wert von 3000 Euro, konnte sich Frau Bärbel Böhler

aus Dornbirn freuen. 2000 Euro in Form von Messepark-Gutscheinen gingen an Herrn Erwin Stückler aus Doren und über 1000 Euro in Messepark-Gutscheinen freute sich Herr Daniel Ill aus Lochau. Weitere 50 Gewinner hatten auch Grund zur Freude, denn auf sie warten Messepark-Gutscheine im Wert von je 100 Euro. WERBUNG

KOMMEN & TESTEN SIE kostenlos & unverbindlich!

Power Plate Effekte: • in nur 2x20Min. / Woche • Gewichtsreduktion • Hautstraffung • Cellulite reduzieren • persönliche Betreuung

Bahnhofplatz 1c, 6700 Bludenz Tel. 0676 750 19 88 Hämmerlestraße 28a, 6800 Feldkirch / Gisingen Marcherstraße Tel. 0676 750 19398 Tel.: 04852 / 65 756

Forachstraße 2, 6850 Dornbirn Jetzt Probetraining Tel: 0676 750 24 28reservieren! Österreichs beliebtestes Power Plate Training

über 130x in Europa

www.lifestyleladies.com

24 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

VIP-Festivalpässe gewinnen

Young Corner

aha und 360 informieren nun auch via Instagram und geben einen Einblick hinter ihre Kulissen. Zu gewinnen gibt es auch etwas: Was macht dich glücklich? Bis Ende April kann man sein persönliches Glücksfoto auf Instagram mit #ahagluecksmoment oder #360makesyouhappy posten und mit etwas Glück VIP-Festivalpässe gewinnen! Foto: Shutterstock

„Man sollte Probleme persönlich regeln“ Rocco Stark und Kim Gloss zoffen sich öffentlich auf Instagram. Der Grund dafür: Roccos neue Flamme! W&W wollte von Jugendlichen wissen, was sie von einem Beef in sozialen Netzwerken halten. Kim und Rocco waren das Dschungel-Traumpaar schlechthin. Im Juni 2013 war dann die große Liebe vorbei. Nun hat der OchsenknechtSohn eine neue Freundin und postet stolz Bilder mit ihr. Kim kocht vor Wut und reagiert prompt mit einem Foto von sich in der selben Pose, wie Roccos Neue. Kim teilt gerne Fotos von sich und lässt ihre Fans und Follower an ihrem Leben teil haben.

Fotos: Instagram

Das bleibt privat!

4 Top-Stars und ihre ungewöhnlichen Dates.

Kann unterhaltsam sein Lukas, 14, aus Feldkirch findet die Zoff-Postings ganz unterhaltsam: „Ich finde es lustig, wenn sich Prominente so öffentlich zoffen, denn dann habe ich etwas zu lachen. Es ist okay, öffentlich zu diskutieren solange es nicht all zu persönlich wird. Private Fotos zu veröffentlichen, die dem anderen peinlich sein könnten, finde ich aber ein absolutes No-Go!“

Das ist kindisch Jennifer, 18, aus Lustenau ist auch kein Fan von Kims und Roccos Vorgehenweise. „Ich habe mich noch nie in den sozialen Netzwerken gezofft und würde das auch nicht tun. Ich finde es kindisch und das hat in der Öffentlichkeit nichts verloren. Das Verhalten von Kim Gloss und Rocco finde ich wirklich sehr unreif“, so die 18-Jährige. SN

Foto:Reuters, Shutterstock,AP,

Oben: Rocco und seine neue Freundin Anna. Unten: Kims Reaktion auf das Posting.

Nadine, 17, aus Lustenau hält nichts von öffentlichem Streit in sozialen Netzwerken. „Was Kim Gloss und ihr Ex-Freund veröffentlichen, würde bei mir eher im privaten Bereich bleiben. Streiten in öffentlichen Netzwerken finde ich lächerlich

und ich halte mich bei so etwas eher raus. Man sollte seine Probleme nur persönlich regeln. Totale No-Gos sind für mich öffentlichen Beschimpfungen“, so die Lustenauerin.

Brad Pitt & Christina Applegate

Sienna Miller & P. Diddy

Sandra Bullock & Ryan Gosling

Alyssa Milano & Eric Dane

1

Kaum zu glauben, aber wahr: Anfang 2007 sollen Sienna Miller und P. Diddy gemeinsam in einem Club abgestürzt sein und sich danach mehrere Male getroffen haben. Danach war sie einige Jahre mit Jude Law zusammen.

2

3

Als Alyssa Milano und Eric Dane 2003 gemeinsam für „Charmed – Zauberhafte Hexen“ vor der Kamera standen, wurden sie auch privat ein Paar. Die Beziehung hielt allerdings nur ein paar Monate, dann folgte die Trennung.

Diese beiden waren ein Paar? Brad Pitt und Christina Applegate kamen gemeinsam zu den MTV Movie Awards 1989 und hatten jede Menge Spaß. Bereits in der selben Nacht sollen sie sich jedoch andere Partner gesucht haben.

Knapp sechs Monate dauerte die Affäre dieses Pärchens: Sandra Bullock und Schauspiel-Kollege Ryan Gosling verliebten sich im Jahre 2001 ineinander. Warum daraus nie mehr wurde? Vielleicht weil sie 17 Jahre älter ist als er.

4

Ein voller Erfolg wurden die Berufsinfotage von Gewerbe und Handwerk am Wochenende in Dornbirn. Jugendliche hatten auf Einladung 10 verschiedener Innungen der Sparte Gewerbe und Handwerk und der Landesberufsschule Dornbirn 1 die Gelegenheit, verschiedene Handwerke auszuprobieren und dabei ihren Traumberuf zu entdecken. Die Veranstaltung war an beiden Tagen gut besucht, viele Eltern waren der Einladung

ebenfalls gefolgt. Die Berufsinfotage stellten auch die gute Kooperation zwischen den Innungen und der Berufsschule sowie den Polytechnischen Schulen unter Beweis. Beim Get-togehter nutzen alle Aussteller und die Lehrer vor Ort die Möglichkeit, sich gegenseitig auszutauschen. WERBUNG

Benjamin Frick, 17 Jahre, Ingenieurbüro Huber GmbH , 2. Lehrjahr

Daniel Lerchenmüller, 15 Jahre, Künz Glaserei und Tischlerei, 1. Lehrjahr

„Ich arbeite gerne am Computer und das technische Zeichnen war schon in der Schule meine Leidenschaft. Es ist schön zu Gestalten und zu Zeichnen sowie dies anschließend in der Praxis realisiert zu sehen.“

„Tischler fertigen funktionale Lösungen und kreative Detailarbeiten mit dem Werkstoff Holz – das taugt mir einfach. Wenn ich genug Routine habe, darf ich auch mehr mit den großen Maschinen arbeiten, darauf freue ich mich auch schon!“

26 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

W&W verlost 2x2 Tickets für Red Bull Flying Bach!

„Breakdance meets Classic“: Am 12. und 13. April beehren die legendären Flying Steps mit ihrer Show das Bregenzer Festspielhaus. Zu klassischer Musik von Johann Sebastian Bach vollführen die Steps atemberaubende Breakdance-Einlagen. WANN & WO verlost für die spekakuläre Show 2x2 Tickets für den Termin am 13. April. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Flying Bach“ an joachim.mangard@wannundwo.at! Foto: Red Bull Content Pool

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á á á

á á á á á

á

Ranking / Interpret / Titel 2. Revolverheld / „Ich lass für dich ...“ 3. Katy Perry / „Dark Horse“ 4. Mr. Probz / „Waves“ 5. Pharrell Williams / „Happy“ 6. Vance Joy / „Riptide“ 7. Nico & Vinz / „Am I Wrong“ 8. Avicii / „Addicted To You“ 9. Helene Fischer / „Atemlos durch ...“ 10. David Guetta / „Shot Me Down“

á

Clean Bandit / „Rather Be“

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Vance Joy – „Riptide“ Folk-Pop vom Feinsten – das verspricht der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp in dieser Woche. Obwohl er noch kein Album produziert hat, ist der Australier Vance Joy bereits groß im Geschäft. Mit seiner Ukulele reist der Sänger und Songwriter um die Welt und bekommt täglich mehr Fans. Dabei hätte Vance Joy auch Anwalt werden können, er ist nämlich studierter Jurist! Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp mit frischer Musik aus Down Under: Vance Joy mit „Riptide“!

Talente: Klappe, die Bei der zweiten Vorausscheidung im Conrad Sohm Talentewettbewerb rockten sich Trust in Zombies, Zaphira und The Traggers ins Finale. Fünf Bands standen vergangenen Donnerstag vor der Aufgabe, Publikum und Jury zu überzeugen und sich einen Platz fürs große Finale am 10. Mai zu erspielen. Den Auftakt bildeten Private Blend X, die mit tightem Arrangement die Bühne des Prachtclubs rockten. „Skyrock“ boten The Deadly Hats, die einen eingespielten Eindruck hinterließen. Beiden Bands gelang es aber nicht, das gewisse Etwas zu vermitteln, obwohl sie musikalisch eine tolle Darbietung boten. Mit der dritten Startnummer gingen dann The Traggers aus Rankweil ins Rennen. Die Band war schon im Vorjahr am Start und konnte eine deutliche Entwicklung vorweisen. Einzig die gesangliche Darbietung der attraktiven Sängerin wusste nicht voll und ganz zu überzeugen. Ganz im Gegensatz zur ebenfalls weiblichen Frontfrau von Zaphira, die mit emotionalem Dark Rock ein durchdachtes Gesamtkonzept vermittelten.

Spannende Schlussphase Den Abschluss des Abends bildeten Trust in Zombies, die das Publikum von Anfang an rockten und die beste Show des Abends lieferten. Die Jury hatte es nicht leicht: Den klaren Sieg bei Juroren und Publikum holten sich Trust in Zombies, nach längerer Diskussion entschloss man sich, mit The Traggers und Zaphira gleich zwei weitere Bands ins Finale mitzunehmen. Weiter geht’s kommenden Mittwoch mit dem Abend der Solisten.

Private Blend X.

The Deadly Hats.

Diana und Jojo bei der Jurysitzung.

Tolle Stimmung im Prachtclub.

Fotos: mushroompromotions

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Der australische Singer/Songwriter Vance Joy befindet sich im Aufwind.

WANN & WO

Sonntag, 6. April 2014 27

Hole planen Reunion

Anfang des Jahres verdichteten sich die Gerüchte, nun hat Frontfrau Courtney Love es laut visions.de offiziell bestätigt: Die Originalbesetzung von Hole probt wieder gemeinsam, auch neue Songs sollen demnächst erscheinen. Foto: AP

Zweite!

Für Juni kündigt der Retro-Rocker sein neues Soloalbum „Lazaretto“ an, den Nachfolger für „Blunderbuss“. Der Instrumental-Song „High Ball Stepper“, der ebenfalls auf dem Album erscheint, ist ab sofort online. Foto: AP

JURY-STIMMEN

Christoph Šelner, Poolbar: „Die ersten beiden Bands wirkten sehr professionell, waren aber keine echten Talente-Bands. Trust in Zombies waren heute die klaren Sieger, das Gesamtkonzept hat einfach gepasst. Zaphira waren bei mir persönlich an dritter Stelle. The Traggers haben eindeutig Entwicklungspotenzial. Bei ihnen sehe ich einfach genau das, was der Wettbewerb verlangt!“ Daniel Benzer: „Musikalisch lagen bei uns Zaphira in Führung, weil sie am besten eingespielt waren. Uns hat aber das Individuelle gefehlt. The Traggers haben einen tollen Wiedererkennungswert, gesanglich sind aber noch deutliche Mankos vorhanden. Fürs Finale müssen sie sich besonders gut vorbereiten. Trust in Zombies sollen sich drei unterschiedliche Songs raussuchen und etwas mehr Dynamik reinbringen. Zaphira müssen noch mehr Leute mobilisieren.“

Fotos: MiK

The Traggers.

Johannes Strickner, Ragmood, Chacca Records: „Zaphira hatten eine authentische Bühnenperformance. Die Sängerin sollte aber noch etwas mehr aus sich raus gehen. The Traggers vermittelten einen sehr engagierten Eindruck. Man hat bemerkt, dass sie mit viel Spaß bei der Sache sind. Trust in Zombies hatte vor allem einen überzeugenden Sänger, an dem sich die restliche Band noch orientieren sollte. Die Motivation der Band sollte aus ihrem eigenen musikalischen Interesse entspringen!“

Foto: Danny North

Diana Muršec, Szene Openair: „Trust in Zombies sollen genauso weiter machen, wie bisher und beim Finale ein abwechslungsreiches Set zum Besten geben. Die weibliche Beteiligung heute war sehr lobenswert. Bei Zaphira könnte die Sängerin noch etwas mehr aus sich raus gehen. Bei The Traggers sollte die Frontfrau ebenfalls noch an ihren Einsätzen feilen. Die Band an sich ist jung und spannend und muss sich definitiv noch anstrengen.“

Trust in Zombies.

Der Bassist von Zaphira.

Jack White mit neuem Album

Die britische Rockband Kaiser Chiefs meldet sich mit neuem Album zurück.

Kaiser Chiefs: „Krieg & Bildung“ „Education, Education, Education & War“ lautet der Titel des jüngsten Albums der englischen Indie Rocker. WANN & WO verlost drei Stück! Mit „The Factory Gates“ öffnen die Briten die Pforten für ihr bislang sechstes Studioalbum. Satter Groove, wirre Synthies und scheppernde Post-Punk-Gitarren bilden das Gerüst für diese Arbeiterhymne der kritischen Art. Weniger zornig erscheint „Coming Home“, eine gefühlvolle Indie-Ballade . Zurück zu ihren Wurzeln besinnen sie sich mit „Misery Company“, das den Hörer mit psychedelischen Orgelklängen und dem wirren Lachen von Sänger Ricky Wilson in seinen Bann zieht. „Ruffians On Parade“ als vierter Streich entspricht einer klassisch britischen Indie-Nummer, die sich mittels Piano-, Gitarren- und Drum-Läufen

zum Refrain schwingt und zum Mitsingen einlädt. Mit „Meanwhile Up In Heaven“ liefern die Chiefs einen ruhigen, verspielten Pop-Song. Klassischer Indie-Rock folgt dann wieder mit „One More Last Song“, bevor „My Life“ eine Hymne an ein selbstbestimmtes Leben skizziert. „Bows & Arrows“ schlägt wieder in die angesprochene Synthiekerbe, bleibt aber etwas auf der Strecke. Spaßig verspielt präsentiert sich „Cannons“, das zugleich appelliert, Konflikte ohne Waffengewalt zu lösen, gleichzeitig auf den Albumtitel anspielt und die genannte „Education“ fordert. Mit „Roses“ folgt der zehnte und letzte Track des Albums – eine ruhige, melancholische Ballade, die den Abschluss eines guten, aber nicht des besten Kaiser ChiefsAlbums bildet. ≠≥≥≥∞∞

Kaiser Chiefs-Verlosung Wer das neue Kaiser Chiefs-Werk „Education, Education, Education & War“ gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit Betreff „Kaiser Chiefs“ an joachim.mangard@ MJ wannundwo.at.

28 Sonntag, 6. April 2014

6

WANN & WO

Zahlen zur Ländle Talente Compilation

2000 46 1271

Stück der CD werden produziert, in über 100 Raiba-Filialen aufliegen und an Labels verschickt

Bands, DJs, Solisten und Musiker haben sich für die Ländle Talente Compilation angemeldet Stimmen wurden beim Facebook-Voting und der Website abgegeben

47.661 2854 400

User wurden über die Facebook-Website erreicht

Besuche verzeichnete die Website www. laendle-talente.at über den Voting-Zeitraum

Arbeitsstunden wurden von allen Beteiligten bisher in das Projekt investiert

JURY-STIMMEN Christoph „Freesay“ Schobel, 9T9: „Wie beim Conrad Sohm Talente Wettbewerb zeugen die vielen Einsendungen von der großen Vielfalt der heimischen Musikszene. Die Einsendungen geben einen Einblick, wie breit gefächert die lokalen Künstler sind. Ich finde es schade, dass man von den meisten Bands wenig hört, umso interessanter ist die Idee der Talente Ländle Compilation. Durch das Projekt können die Bands ihre Musik dem ganzen Land präsentieren.“

Gert Nachbauer, Music Marketing & Publishing: „Ich fand die Idee der Ländle Talente Compilation von Anfang an gut und habe das Projekt gerne unterstützt. Die große Vielfalt an Genres war überraschend, es fanden sich genügend Songs mit Potenzial. Inzwischen kommt es bei jungen Bands nicht mehr nur auf die musikalischen Fähigkeiten an, umso wichtiger ist es, sich auf allen möglichen Kanälen zu vermarkten. Ich kann nur jedem empfehlen, dran zu bleiben und seinen Traum zu verfolgen. Bleibt euch selber treu und verfolgt euren Weg!“

Fotos: MiK

Gerhard Reis, Musikpädagoge: „Durch die Vielfalt und das breite Spektrum an verschiedenen Genres war die Auswahl gar nicht so einfach. Von der Musikwissenschaft her gilt es, eine unvoreingenommene und objektive Bewertung zu treffen. Generell war das Niveau gut, natürlich gab es in puncto Qualität der einzelnen Songs markante Unterschiede. Die Facebook-Sieger sind deutlich herausgestochen.“

Gerhard Reis und Gert Nachbauer.

W&W presents: Die Acts der Ländle Talente Compilation! Nach der Jurysitzung stehen nun alle Tracks fest, die es auf den Vorarlberger Sampler geschafft haben! Bei der Ländle Talente Compilation handelt es sich um ein von WANN & WO und der Raiffeisen Bank unterstütztes Projekt, das Musiker, DJs und Acts aus Vorarlberg die Möglichkeit geben soll, sich vor einem breiten Publikum zu präsentieren. „Ich bin überwältigt von der Vielzahl an Anmeldungen sowie den zahlreichen positiven Rückmeldungen zu dem Projekt. Ich würde mich freuen, wenn wir im nächsten Jahr noch weitere Unterstützer gewinnen können“, erklärt Initiator Harald Geiger.

Facebook-Voting

Jurysitzung bei Russmedia.

Die Tracks wurden nach den Kriterien Kreativität, Qualität und Potenzial bewertet.

Die Jury hatte es nicht einfach, aus 46 Künstlern zwölf auszuwählen.

Die ersten drei Slots auf dem Sampler wurden per Online-Voting ermittelt. Daniel Benzer feat. „Da Chello“, Jochen Grabher und Julia sicherten sich damit ihre Plätze. Ebenfalls Fixstarter sind die Genre-Repräsentanten

The Monroes, Thomas Pegram, Next2Blow, Philipp Kanjo und DJ Vendero, die eine musikalische Patenschaft für das ambitionierte Projekt übernommen haben. Die restlichen zwölf Plätze wurden von der Jury, bestehend aus Christoph „Freesay“ Schobel (Sänger 9T9, Just 4 Fun), Musikpädagoge Gerhard Reis, Musikverleger Gert Nachbauer, Projektinitiator Harald Geiger und Joachim Mangard (CR-Stv. WANN & WO), vergeben. Die Juroren hatten es nicht einfach, galt es doch die besten aus 41 verbliebenen Songs herauszufiltern. Das Ergebnis präsentiert WANN & WO in der rechtsstehenden Factbox. Gemastered wird das Album von Little Konzett (Little Big Beat Mastering).

Releaseveranstaltungen Bei den Releaseveranstaltungen im K-Shake (16. Mai) und in der Nachtschicht (23. Mai) wird der Abschluss des Projekts gefeiert. Selbstverständlich werden viele der Ländle Talente Compilation-Künstler vor Ort sein und ihre Songs live zum Besten geben!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INTERPRETEN Ländle Talente Compilation Folgende Act sind vertreten: Genre-Repräsentanten: • The Monroes • Thomas Pegram • Next2Blow • Philipp Kanjo • DJ Vendero Facebook-Voting-Sieger: • Daniel Benzer feat. „Da Chello“ • Jochen Grabher • Julia Jury-Sieger: • Voice JLuv • The Veit Club • KIN • Rae • UDC feat. Danny D. & Mona Lace • LinksAbbiega • The Yellow Riffs • Jules Attic • Realize • PrinCip feat. Big K • Hut & Knocha • Thoughts Of Rejection Releasepartys: K-Shake (16. Mai) Nachtschicht (23. Mai) Auflage: 2000 Stück, ab 19. Mai gratis in über 100 Raiffeisen-Filialen

Sonntag, 6. April 2014 29

WANN & WO

Harald Küng (W&W), Stefan Ruhl (Landestheater), Mario Oberhauser (CR, W&W).

STATEMENTS

„Moderne Elemente“ Tim Medwed, HTL Dornbirn (1 WI), 15, Mäder: „Das Stück hat einige lustige Stellen. Die Geschichte war aber schwierig zu verstehen und sehr verwirrend. Mit dem klassischen Teil konnte ich nicht soviel anfangen, aber die modernen Elemente holen wieder vieles aus dem Stück heraus. Es ist auf jeden Fall für Jung und Alt interessant.“

„Mix ist interessant“

Über 150 WANN & WO-Leser durften sich über ein spannende Vorstellung mit tollem Schauspiel und genialer Musik freuen.

Chiara Fontanella, HAK Lustenau (3 AK), 17, Dornbirn: „Ich war zuvor schon im Theater, Alcina ist aber etwas ganz Neues. Es war schwierig, der Geschichte zu folgen. Den Mix aus Klassik und Moderne finde ich aber sehr interessant.“

„Fake is the new Real“ WANN & WO und das Vorarlberger Landestheater luden vergangenen Mittwoch Leser und Schulklassen zu Alcin@.

„Viele witzige Stellen“ Patrick Töchterle, HTL Dornbirn (1 WI), 15, Koblach: „Mir gefiel Alcina gut. Es gibt in dem Stück viele witzige Stellen. Es ist ein guter Mix aus Klassik und Moderne, es ist auf jeden Fall einmal was anderes. Toll fand ich die Opernsängerin, die am Seil über der Bühne schwebte. Ich war bereits in der Wienwoche im Theater und kann mir auch vorstellen, wieder zu gehen, wenn das Stück so modern ist, wie Alcina.“

„Moderne Sprache“

Die opulenteste Oper Händels trifft bei der Aufführung in Bregenz auf die Moderne, musikalisch geprägt von der Indierockband Naked Lunch. Das Verwirrspiel um Leidenschaft, Lust, Wahrheit und Lüge findet diesmal in den sozialen Netzwerken der Gegenwart statt, quasi als Update-Version in der 2.0-Welt. Aber trotz virtueller Welten samt Algorithmen, Likes und Erkenntnissen wie „Fake is the new Real“, bleibt am Ende eine wichtige Feststellung: Gefühle bleiben analog – und das ist gut so. Fazit: Alcin@ ist ein spannendes Crossoverprojekt und jederzeit einen Besuch wert. MO

INFO Weitere Vorstellungen, Alcin@ 8. und 12. April; 2., 15. und 18. Mai landestheater.org Fotos: MiK (8), Anja Köhler (1), HK (4)

Theresia Sohm, HAK Lustenau (3 AK), 16, Dornbirn: „Ehrlich gesagt, habe ich mir das Stück schlimmer vorgestellt – die Oper ist nicht gerade mein Fall, ich bin eher Musical-Fan. Aber die modernen Elemente gefielen mir sehr gut, auch wenn es sehr schwer war, dem Inhalt zu folgen. Aufgrund der modernen Sprache und Web 2.0 als Thema ist das Stück eher für ein jüngeres Publikum gedacht.“

Über 150 WANN & WO-Leser besuchten auf Einladung des Vorarlberger Landestheaters das Stück Alcin@.

Beim Stück wirken Musiker des Vorarlberger Landeskonservatoriums mit.

30 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

Intel präsentiert die nächste USB-Generation

Multimedia

Mit den neuen USB-Steckern (ab Mitte 2014) macht Intel endlich Schluss mit der Fummelei beim Anschließen von USB-Kabeln: USB 3.1 (Type C) passt künftig immer in den Anschluss, egal wie herum man den Stecker hält. Der Stecker soll etwa die Größe des aktuellen Micro-USB-Standards haben und rund 10 GBit/Sekunde durch das Kabel schicken – dies entspricht etwa der doppelten Übetragunsrate von USB 3.0. Bild: Intel

WANN & WO sucht den Powergamer!

Fotos: HK, handout/privat

Christoph Šelner aus Feldkirch zeigt sich stilecht mit MarioMütze. Seine beeindruckende Spielesammlung umfasst mehr als 250 Games: „Es sind auch ein paar Besonderheiten dabei, z.B. die ‚Dead Space 3 Dev-Team-Edition‘ (auf 5000 Stück limitiert) aus den USA oder die ‚The Legend of Zelda Collector’s Edition‘ für den Game Cube.“

Günther Renner und sein Sohn Max aus Laterns bastelten diese Gaming-Station mit Bildschirm, Konsole, PlayStation-Controller und Batterie: „Einem richtigen Powergamer geht nie der Strom aus!“

UP2GAMES-CHARTS Xbox 360: 1. Dark Souls 2 2. Thief 3. Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes Xbox One: 1. Titanfall 2. Plants vs. Zombies Garden Warfare 3. Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes PS3: 1. Dark Souls 2 2. Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes 3. Castlevania Lords of Shadows 2 PS4: 1. Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes 2. Thief 3. Killzone Shadowfall

Ein echter Zocker erzeugt seinen eigenen Strom: Timo Widerin aus Lochau spannt gleich seine komplette Familie zur Ermöglichung seines Lieblingshobbys ein.

Vorarlberg liebt Videospiele WANN & WO präsentiert weitere Einsendungen zu unserem „Powergamer“Gewinnspiel. Noch bis 13. April hast du die Chance, eine PS4 oder Gaming-Gutscheine zu gewinnen. Wie das geht, erfährst du in der Factbox. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

INFOS Teilnahmebedingungen für „WANN & WO-Powergamer“ • 1. Preis: Gutschein für eine Sony PlayStation 4 • 2. Preis: 100 Euro-Gutschein für Up2Games • 3. Preis: 50 Euro-Gutschein für Up2Games Schick uns deine Einsendung als Foto, Video etc. und zeige uns, warum du Vorarlbergs „PowergamerIn“ bist. Sende den Beitrag per Mail an harald. kueng@wannundwo.at (Betreff „WANN & WO-Powergamer“ – vollständige Namens- und Adressangabe sowie ein Porträtfoto) bzw. per Post an WANN & WO, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach. Mit der Einsendung bestätigst du, dass du der Veröffentlichung in W&W zustimmst. Einsendeschluss: 13. April!

WANN & WO

Sonntag, 6. April 2014 31

Vorzeitige Niederlage im Davis-Cup

Österreichs Davis-Cup-Team hat gestern in Bratislava gegen die Slowakei vorzeitig verloren. Alexander Peya und Dominic Thiem hatten gegen Martin Klizan/ Michal Mertinak bereits mit 7:6,6:3,4:2 geführt und mussten sich nach 3:57 Stunden noch mit 7:6(4),6:3,6:7(5),4:6,4:6 geschlagen geben. Die Slowakei führt damit schon vor dem Schlusstag uneinholbar mit 3:0. Foto: GEPA

Rapid Wien kündigt „Null Toleranz“ an

REGIONALLIGA WEST 20. Spieltag: Spiele 1. Salzburg 20 2. Wattens 20 3. Altach Am 20 4. St. Johann 20 5. Neumarkt 20 6. Wacker II 20 7. Schwaz 20 8. Seekirchen 20 9. Kufstein 20 10. Höchst 20 11. Anif/RB Juniors 20 12. Hard 20 13. Bregenz 20 14. Eugendorf 20 15. Dornbirn 20 16. Wals-Grünau 20

Tore 56:11 56:22 40:26 40:28 51:27 43:37 30:29 28:29 31:38 22:28 26:38 20:44 27:49 21:50 28:35 17:45

Pkte 52 48 40 40 38 35 30 26 23 20 18 18 16 15 14 13

WIEN. Rapid-Präsident Michael Krammer hat die Attacke auf Austrias U19-Teamspieler Valentin Grubeck als „feige und hinterhältig“ bezeichnet. Bei einer gestern kurzfristig einberufenen Pressekonferenz, einen Tag vor dem 309. Wiener Derby, kündigte Krammer zudem unter anderem lebenslange Stadionverbote an, falls sich die Täter als Rapid-nahe herausstellen sollten. Derzeit warte man noch auf die Ermittlungsergebnisse der Exekutive.

Neumarkt – Schwaz 0:0 (0:0) Wattens – SW Bregenz 4:0 (1:0) Zangler (10., 90.), Pranter (75., 89.) Hard – Wacker II 1:2 (0:2) Batir (81.) bzw. Rieder (6.), Opuhac (44.) Salzburg – Anif/RB Juniors 3:0 (1:0) Katnik (22.), Perlak (E./72., 88.), Eugendorf – Dornbirn 0:0 (0:0) Altach Am – Höchst 1:1 (1:0) Umjenovic (E./37.) bzw. Thurner (57.) Freitagsspiele: Kufstein – St. Johann Seekirchen – Wals-Grünau

Van Megen: „Cannabis ist kein Doping!“ HOOFDDORP. Wil van Megen,

Foto: Stiplovsek

1:1 (1:0) 0:2 (0:0)

VORARLBERGLIGA 15. Spieltag: Spiele 1. Bizau 14 2. Nenzing 15 3. Andelsbuch 14 4. Rankweil 14 5. Egg 15 6. Alberschwende 15 7. Röthis 14 8. Wolfurt 14 9. Lauterach 15 10. Feldkirch 14 11. Fußach 15 12. Austria Am. 15 13. Admira 15 14. Bludenz 15

Tore 28:13 26:19 28:23 30:21 39:31 24:20 31:19 28:23 24:29 18:23 19:29 23:41 26:32 18:39

Pkte 30 27 27 26 25 25 24 23 20 15 15 14 13 8

Nenzing – Bludenz 1:0 (0:0) Eller (56.) Austria Am. – Admira 3:0 (1:0) Mathis (43.), Kargbo (68.), Stan (89.) Alberschwende – Egg 1:3 (1:2) Bodemann (45.), bzw. M. Meusburger (6.), D. Meusburger (45.) Kohlhaupt (90.) Fußach – Lauterach 3:2 (0:1) Bartolini (75.), Sali (77.), Grabher (83.) bzw. Kloser (3., 70.) Heute: Rankweil – Feldkirch Andelsbuch – Röthis Wolfurt – Bizau

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

15 Uhr 16 Uhr 16.30 Uhr

Der FC Hard mit Herbert Sutter (Bild links) musste sich Wacker II geschlagen geben.

Anwalt der internationalen Gewerkschaft für Fußball-Profis, hat laut Bild gesagt: „Cannabis ist als Substanz für Sportler nicht leistungsfördernd. Wir setzen uns nicht für den Konsum ein, aber der Stoff gehört nicht auf die Doping-Liste. Man kommt mit Marihuana genauso schnell in Kontakt wie mit Alkohol. Wegen Cannabis wird man aber verfolgt. Da stimmt die Relation nicht “

Höchst punktet in Altach Gerechtes 1:1-Remis im gestrigen LändleDerby. Hard verliert gegen Wacker II.

zug mit einem satten Flachschuss für den verdienten 1:1-Ausgleich (57.), an dem sich bis zum Schlusspfiff nichts mehr änderte.

Hard ohne Spielglück Spannung pur in der Regionalliga West: Als einziges Vorarlberger Team befinden sich die Altacher Amateure nicht im Abstiegskampf! Für alle anderen Teams beginnen jetzt Woche für Woche sogenannte „Endspiele“ um die notwendigen Punkte. Am gestrigen Samstag war der FC Höchst zu Gast in der Cashpoint-Arena. Immerhin reichte es für die Elf von Trainer Dieter Alge am Ende für einen Punkt beim Favoriten. Dies, obwohl Stefan Umjenovic in der 37. Minute die Altacher per Foulelfmeter mit 1:0 in Front brachte. Aber der junge Höchster Angreifer Simon Thurner sorgte nach einem schönen Spiel-

Ebenso dringend wie der FC Höchst hätte auch der FC Hard, der im Waldstadion die Amateure von Wacker Innsbruck empfing, punkten sollen. Aber schon nach sieben Minuten lagen die Hausherren mit 0:1 zurück, als sich Hard-Keeper Ingo Türr von einem gefinkelten Freistoß überraschen ließ. Zwar nahm die SchnellriederElf danach das Heft in die Hand, aber die kampfstarken Tiroler schlugen noch vor der Pause eiskalt zum 0:2 zu. Bitter: Wenige Minuten zuvor landete ein abgefälschter Schuss von Christoph Fleisch nur am Außenpfosten!

Aber so ist es eben, wenn man in der Tabelle hinten drinnen steckt. Zwar gelangt Metin Batir in der 80. Minute per Freistoß noch der Anschlusstreffer, zu einem Remis reichte es für den FC Hard allerdings nicht mehr. WAM

Foto: Stiplovsek

Sport

Beide Teams schenkten sich nichts.

32 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

Alonso an Schumi: Mit dir Michael

Ex-Rivale Fernando Alonso postete gestern ein Foto, das ihn mit seinem Ferrari-Rennwagen in Aktion zeigt, dahinter steht in riesigen Lettern auf der Leitplanke des Bahrain International Circuits geschrieben: „With You Michael“ („Mit Dir Michael“). Foto: Reuters

Rooney gegen Bayern fraglich

Manchester United bangt vor dem Viertelfinal-Rückspiel der Champions League am Mittwoch gegen Bayern München um den Einsatz von Wayne Rooney. Der 28-Jährige laboriert an einer Zehenverletzung, die er sich im Hinspiel zugezogen hat. Foto: Reuters

DEUTSCHE BUNDESLIGA Spiele 29 28 29 29 29 28 29 29 28 28 29 29 28 29 29 29 29 28

Tore Pkte 82:17 78 64:32 58 54:38 55 51:34 48 48:36 48 49:44 47 41:45 44 41:43 42 63:62 36 36:39 36 37:48 35 34:55 33 36:51 29 33:52 29 44:57 27 45:60 27 34:54 26 25:50 22

Augsburg - Bayern 1:0 (1:0) 30.660; Mölders (31.) Bremen - Schalke 1:1 (1:1) 42.100; Di Santo (15.) bzw. Goretzka (33.) Stuttgart - Freiburg 2:0 (0:0) 58.500; Maxim (69.), Harnik (89.) Nürnberg - M’gladbach 1:1 (0:1) 50.000; Arango (18.) , Kruse (E./79.) Frankfurt - Mainz 2:0 (0:0) 50.400; Joselu (52.), Meier (85.) Dortmund - Wolfsburg 2:1 (1:1) 80.645; Lewandowski (50.), Reus (77.) bzw. Olic (34.) Heute: Braunschweig - Hannover Hertha BSC - Hoffenheim Freitagsspiel: Hamburg - Leverkusen

15.30 Uhr 17.30 Uhr

2:1 (1:0)

Foto: EPA

29. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Schalke 4. M’gladbach 5. Leverkusen 6. Wolfsburg 7. Mainz 8. Augsburg 9. Hoffenheim 10. Hertha BSC 11. Frankfurt 12. Bremen 13. Hannover 14. Freiburg 15. Stuttgart 16. Hamburg 17. Nürnberg 18. Braunschweig

Mercedes-Pilot Nico Rosberg geht beim heutigen Grand Prix erstmals in dieser Saison von der Pole-Position aus ins Rennen.

Rosberg auf Pole

Foto: GEPA

Mercedes-Pilot Nico Rosberg startet heute von der Pole aus in das Nachtrennen von Bahrain. Auf Rang zwei startet sein Teamkollege Lewis Hamilton, Sebastian Vettel nur auf Startplatz 10. Augsburgs Sascha Mölders jubelt über seinen Treffer gegen Bayern.

Auch beim Qualifying in Bahrain gaben die Silberpfeile den Ton an.

Daniel Ricciardo pilotierte seinen Red Bull auf Rang 3, geht heute jedoch aufgrund einer Strafversetzung von Startplatz 13 ins Rennen. Williams-Fahrer Valtteri Bottas rückte dadurch von Platz vier auf drei vor.

Vettel in Q2 out Für Sebastian Vettel war bereits im zweiten Qualifying-Abschnitt schluss. Er startet heute von Platz 10.

FORMEL 1 GP von Bahrain: Startaufstellung (Top 15) Start, heute, 17 Uhr (live ORF eins) 1. N. Rosberg (GER) Mercedes 2. L. Hamilton (GBR) Mercedes 3. V. Bottas (FIN) Williams 4. S. Perez (MEX) Force India 5. K. Räikkönen (FIN) Ferrari 6. J. Button (GBR) McLaren 7. F. Massa (BRA) Williams 8. K. Magnussen McLaren 9. F. Alonso (ESP) Ferrari 10. S. Vettel (GER) Red Bull 11. N. Hülkenberg (GER) Force India 12. D. Kvyat (RUS) Toro Rosso 13. D. Ricciardo (AUS) Red Bull 14. J. Vergne (FRA) Toro Rosso 15. E. Gutierrez (MEX) Sauber

1:33,185 1:33,464 1:34,247 1:34,346 1:34,368 1:34,387 1:34,511 1:34,712 1:34,992 1:34,985 1:35,116 1:35,145 1:34,051 1:35,286 1:35,891

„Ich finde die Gratis-Zustellung zweimal wöchentlich perfekt. Besonders schätze ich das WANN & WO am Sonntag.” Akin Abana, Höchst, GF KIA Autohaus Hard

D I E

Jetzt auch bequem online lesen: www.wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 6. April 2014 33

Super-Selfie

Freeskier Fabio Studer aus Koblach machte diesen genialen Selfie beim Nine Knights Event in Livigno mit 20 eingeladenen Freeskiern. Foto: handout/Studer

Mohren Bock sucht Nest

youtube.com/MohrenTV

Die englische Tageszeitung „The Sun“ hat sich für die „You Schwein“-Überschrift beim Bayern-Profi Bastian Schweinsteiger entschuldigt. „Es war nicht unsere Intention, Bastian oder Bayern München zu beschämen“, schrieb die „Sun“ gestern in einem Online-Titel. Foto: Reuters

facebook.at/Mohrenbrauerei

„Sorry, Bastian!“

www.mohrenbrauerei.at

WANN & WO

34 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

Leverkusen feuert Hyypiä

Bayer Leverkusen hat nach der 1:2-Niederlage gegen den HSV (Freitag) die Reißleine gezogen und Trainer Sami Hyypiä entlassen. Sascha Lewandowski soll die Werkself nun in die Champions-League führen. Foto: EPA

Vanek mit drei Assists

Die bereits als Play-off-Teilnehmer feststehenden Montreal Canadiens haben am Freitag in der NHL einen 7:4-Auswärtserfolg bei den Ottawa Senators gefeiert. Österreichs Stürmerstar Thomas Vanek steuerte drei Assists bei und wurde zum zweitbesten Spieler der Partie gewählt. Foto: GEPA

Bludenz-läuft bricht alle Rekorde!

Fotos: Lerch

Bereits Tage vor dem Lauf haben sich über 3300 Läuferinnen und Läufer zu Bludenz-läuft – präsentiert von W&W – angemeldet, das heute über die Bühne geht.

Die Alpenstadt steht heute ganz im Zeichen von Bludenz-läuft!

nahmerekord und Top Stimmung eröffnen.“ Nachmeldungen sind vor Ort noch möglich.

INFOS

Somit haben die Veranstalter bereits das 3. Mal in Folge einen neuen Teilnahmerekord. Das Ergebnis der fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen dem ULC Bludenz und W3 Marketing. Richard Föger, der Rennleiter von Bludenz-läuft ist begeistert: „Wir haben unser Ziel mit 3500 Läufern hoch gesteckt und konnte es erreichen, somit können wir heute die Laufsaison mit neuem Teil-

Bludenz-läuft WANN: heute Starzeiten: 9.30 Uhr: Start Rauch Fröschle Marathon, 250 m 10.00 Uhr: Start VKW Kids Run 800 m 10.20 Uhr: Start VKW Kids Run 1500 m 11.00 Uhr: Start Hauptlauf Raiffeisen City Lauf, Firmenlauf 8,7 km, Walserstolz City Walk 8,7 km, Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km, Photinus Größte Jugendgruppe 8,7 km

Bludenz-läuft -laeuft.at

www.bludenz

6. April 2014

powered by

© www.hellblau.com

Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km Raiffeisen City Lauf 8,7 km Raiffeisen Firmenlauf 8,7 km Photinus Größte Jugendgruppe 8,7 km Walserstolz City Walk 8,7 km VKW Kids Run 800 m + 1.500 m Rauch Fröschle Marathon 250 m UNION LAUFCLUB BLUDENZ

www.bludenz-laeuft.at

R

E

P

O

R

T

Mister Adrian Klammsteiner mit Sarah Schatz, der amtierenden Miss Vorarlberg. Im Hintergrund: Der Opel Adam Jam, gesponsert von Opel Gerster in Dornbirn.

Misterwahl 2014 Interview mit Mister Adrian, Intimus, die Show und Backstage Foto: MiK

DIE JUNGE ZEITUNG

„

36 Sonntag, 6. April 2014

Adrian Klammsteiner

Alter, Wohnort: 21, Feldkirch Größe: 1,88 Meter Ausbildung: Physiotherapie, in Ausbildung Hobbys: Fitness, Fußball Beziehungsstatus: Vergeben an Freundin Denise

WANN & WO

Neben dem Studium könnte ich mir auch vorstellen zu modeln. Adrian Klammsteiner, 21, Mister Vorarlberg 2014

“

„Es hat extrem viel Spaß gemacht!“ Coole Perfomance als Andreas Gabalier.

W&W hat Minuten nach dem Sieg mit Adrian Klammsteiner (21), dem neuen Mister 2014, aus Feldkirch, gesprochen. WANN & WO: Herzliche Gratulation Adrian! Wie fühlst du dich?

Adrian beim Bademodendurchgang.

Adrian Klammsteiner: Super! Aber auch schwer zu glauben, dass ich Mister geworden bist. Es ist ein tolles Gefühl. Jeder kommt und gratuliert, echt cool! WANN & WO: Wie war die Show für dich, warst du nervös? Adrian Klammsteiner: Ja, sehr nervös! Ich wusste ja von meiner Konkurrenz. Jetzt bin ich einfach froh, dass ich es geschafft habe.

An der Stange machte Adrian ebenfalls eine gute Figur.

WANN & WO: Wie war die Stimmung unter den Jungs? Adrian Klammsteiner: Genial! Das hätte ich mir eigentlich nicht gedacht, aber es sind alles super Typen. Wir kommen gut miteinander aus. Es hat extrem viel Spaß gemacht. WANN & WO: Was war die Herausforderung bei der Misterwahl? Adrian Klammsteiner: Die Proben waren sehr intensiv und das Playback hat mich anfangs etwas gestresst. Aber DJ Jerome gab mir den Tipp für die Performance zu Andreas Gabaliers Hit, was auch gut angekommen ist.

Küsschen von Freundin Denise. Mit dem Mistergürtel.

WANN & WO: Wie schaut nun deine Zukunft als Mister Vorarlberg aus? Adrian Klammsteiner: Die Misterwahl war eine tolle Erfahrung, auch für das eigene Selbstbewusstsein. Neben dem Studium könnte ich mir vorstellen zu modeln, aber das lasse ich auf mich zukommen.

Fotos: MiK

WANN & WO: Wo geht die erste Fahrt mit deinem neuen Opel Adam Jam hin?

Adrian im W&W-Interview.

Lässig im Freizeitlook.

Adrian Klammsteiner: Wahrscheinlich in die Schule, aber heute wird erst einmal „ganz brutal“ gefeiert! SN

10 Jahre Otten Gravour - Es ist uns ein Fest Freitag, 25. April 2014 | 20.00 Uhr | Otten Gravour, Hohenems | www.ottengravour.at

Die Otten Gravour feiert im April ihren 10. Geburtstag Otten Gravour und MO Catering laden aus diesem Anlass zum Mitfeiern. Stilvolle Hochzeit oder ausgelassene Party, mit Wohnzimmer-Ambiente gepaart mit traditionsreicher Bausubstanz und innovativer Architektur, bestem Sound und gutem Essen – dafür sorgt die Otten Gravour als ideale Veranstaltungs-Location seit 10 Jahren. Gemeinsam mit langjährigen Kunden, Partnern und Gästen feiern wir am 25. April das 10-Jahres-Jubiläum. Die Gäste erwartet ein tolles Konzert und gute Unterhaltung: Die virtuose Liveband ringsum Harry Weber, die Souljackers, ist wieder dabei. Einst feierte sie in dieser flexibel bespielbaren Locations ihre Premiere und viele musikalische Gigs wie „Rock in der Gravour“, „Achtziger Party“ und mehr. Wir freuen uns auf einen besonderen Abend! Wann: Freitag, 25. April | Einlass: 20:00 Uhr | Beginn: 21:00 Uhr Ticket und Vorverkauf: www.v-ticket.at | Abendkasse: EUR 15,-

Unser Bier seit 1881

38 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

‹

›

fi

fl

‒

Mario Oberhauser mit Marc Springer.

Sängerin Lisa Aberer gratulierte Mister Adrian natürlich ebenfalls.

Misterwahl 2014 in der Otten Gravour: Die zwölf Kandidaten sorgten für eine tolle Stimmung im Publikum.

Rainer Loacker, Sandra Nemetschke (W&W), Melanie Kreiser und Maria Nussbaumer. Models: Julia, Lisa, Helena und Melissa.

Fotos: Hotz, MiK (2)

Willy Gebhard mit Martina Zudrell und Raphaela Wild.

Lässige Location: Otten Gravour.

M. Kirschner, Mike Galeli, M. Oberhauser.

Fans von Lucas: Michaela Wehinger, Johanna Schwendinger, Nicole Kohlhaupt (Stilform), Jürgen Purtauf (Schachermayer). Maggie und Adel.

Claudia Barberi, Harald Schertler und Nadja Sticharnig (Highlife Reisen).

Adrian mit Ex-Mister Johannes Riedmann.

Alle gratulierten dem Mister „Vor-ADI-berg“ Mit diesem witzigen Synonym wurde Adrian „Adi“ Klammsteiner gleich nach der der Wahl getauft. Bereits zuvor skandierten die vielen Besucher in der Otten Gravour „Adi, Adi, Adi,...“ Die Stimmung war zu dem Zeitpunkt auf dem Höhepunkt. Mitgefiebert und mitgefeiert haben vergangenen Freitag unter anderen Mister-Testimonial Mike Galeli, Sabrina und Christoph Miessgang (Facona, Mango), Gerhard Ölz (Intercoiffeur Ölz), Sarah Neurauter (Opel Gerster), Harald Otti, Marco Geser (MO Catering) und Julia Eibl (Mary Rose). Unter die Gratulanten mischten sich ferner Misswahl-Macher Hannes Schenkenbach mit Rita Blum, Marc Springer (CR, VOL.AT), X-Factor-Finalistin Lisa Aberer, Miss Sarah Schatz und die beiden Ex-Mister Timur Bas und Jeremia Seewald sowie eine Abordnung vom WANN & WO-Team um Herausgeber Mario Oberhauser, Markus Kirschner, Harald Schertler und Willy Gebhard. Veronika Hotz

Sonntag, 6. April 2014 39

WANN & WO

‹Alexandra, Christina, Ines (W&W), Christine und Bianca.›Melina und Sarina. flFranzi mit Lisa.flElke, Sibylle, Irmgard, Anna und Christine. ‒Philipp (W&W), Manuela Hagspiel, Rainer Loacker (W&W) und Günther Hotz. Jessi, Andy und Julia.

Joachim Mangard (W&W-CRStv.) mit Désirée Riget.

Christoph mit Sabrina Miessgang, Hannes Schenkenbach und Rita Blum.

Bierkönigin 2014: Raphaela Dünser (Fohrenburger) und Daniel Bürkle.

Das Ölz-Frisuren-Team: Gerhard und Sabine Ölz, Philipp Streikner und Natalie Burkhardt.

Models Katharina und Gloria.

Lisa Plaickner mit Harald Otti (MO Catering).

für den Vize-Mister Vorarlberg 2014! Au Pair-Girls: Jagaa & Ugiloy. Andreas Vaschauner mit Martina.

40 Sonntag, 6. April 2014

‹

WANN & WO

›

fi

fl Coole Jungs, coole Show

‹Christian wartet auf seine Bewertung. ›Alexander G. überzeugte mit Charme. fiAkrobatische Höchstleistungen der Kandidaten. flDavid präsentiert coole Frühjahrs-

mode von Facona.

Sascha gab alles, um Jury und Publikum für sich zu gewinnen!

Teoman und René zeigten ihre elegante Seite.

Matthias rockte die Bühne mit Erfolg! Er belegte den dritten Platz.

Weibliche Fans hatten die Kandidaten scharf im Visier.

Sexy Bademode brachte das Publikum in Wallungen.

Auch im Anzug machten Alexander P. und Mister Adrian K. eine gute Figur.

Yusuf präsentierte seinen trainierten Körper.

Was fürs Auge! Die Jungs eroberten gestern nicht nur die Bühne, sondern auch die Herzen der Jury und des Publikums. Die Fans der einzelnen Kandidaten feuerten diese jedenfalls kräftig an! Während es von den

weiblichen Zuschauern Rosen und Unterwäsche regnete, hatten die männlichen ebenfalls ihren Spaß!

Stylisch und elegant In den neuesten Trends von Facona mussten die Jungs dann ihr Modeltalent unter Beweis stellen – und das mit Erfolg. Egal ob in Bade-, Freizeit- oder eleganter Abendgarderobe, die Kandidaten machten eine super Figur!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Fotos: MiK

Einen heißen Anblick boten am Freitagabend die zwölf MisterwahlKandidaten. Mit nacktem Oberkörper und in cooler Fashion von Facona brachten sie das Publikum zum Kochen!

Eine Wahnsinns-Show lieferten am Freitagabend die Kandidaten. Das Publikum tobte und feuerte die Jungs an.

Emotionen spüren. Faszination erleben.

Alles aus einer Hand für Ihren perfekten Event! Eine besondere Atmosphäre zu schaffen ist ein wichtiges Detail, um Ihrer Veranstaltung den entsprechenden Rahmen zu verleihen. In Abstimmung mit Ihrer Coporate Identity kommunizieren wir Ihre Firmenidentität stilsicher. Decostyle GmbH Schwefelbadstr. 2/A01 6845 Hohenems Austria

T +43 (0)676 644 71 03 F +43 (0)5574 209 920 25 31 RIÞ FH#GHFRVW\OH DW www.decostyle.at

popup.at

Eindrucksvolles Entree · Dekoration und Floristik · Exklusive Lounge Möbel

42 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

Frisuren zum Frühjahrslook

Romantisch, sexy und extravagant sind die stylischen Frisurentrends für Frühling/Sommer 2014 von Ölz, welche die Models am Freitagabend auf der Misterwahlbühne zu Mode von Mango auf der Bühne präsentierten.

Eine coole Abwechslung bot am Freitagabend die Fashion Show von Mango. Neue Looks bringen frischen Wind in den Frühling.

Jeanshemden, -westen, und -jacken sind dieses Jahr ein Muss, wie die Models hier zeigen. Dazu kombiniert man am besten zarte Kleider und Oberteile.

Blumenprints haben dieses Jahr wieder ihren großen Auftritt!

Anziehend & cool! Fotos: MiK

Bei der Misterwahl am Freitag gab es außer den Kandidaten die neuesten Trends in Sachen Frühjahrsmode von Mango zu begutachten. Locker, luftig und leicht – diese drei Worte definieren die frischen Looks von Mango wohl am besten! Mit zarten Stoffen in Kombination mit Jeans ist Frau bestens ausgestattet. Ebenfalls nicht fehlen

dürfen Blumenprints auf Pullis, Kleidern & Co. – ganz nach dem Motto „romantisch, verspielt“.

Zarte Töne Farblich ist so gut wie alles erlaubt. Mit Pastelltönen liegt Frau immer richtig. Und was natürlich auch nicht im Kleiderkasten fehlen darf: Outfits komplett in Weiß.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

4x Façona in Vorarlberg: Größte Auswahl an Top-Marken zum besten Preis! www.facona.com

Follow us ...

44 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

Christian als Robbie Williams!

Adrian als Andreas Gabalier.

Alexander als „The Hoff“.

René rockte zu „Black Betty“ (Ram Jam).

Vize-Mister Lucas konnte mit seinem HMBCUsher-Cover Jury und Publikum überzeugen. David alias Lou Bega.

Fotos: MiK

Backstreet Boy Matthias.

Yusuf als Elvis Presley.

Teoman als Ricky Martin.

Bei der Poledance-Einlage machte Adrian P. eine gute Figur!

Alex wurde zum „Gogola“.

„Let me entertain you“ Im Showblock überzeugten die Mister-Kandidaten mit individuellen Playback-Einlagen!

Die Jungs zeigten sich von ihrer besten Seite: Den Anfang machte die Überraschungseinlage, bei denen die Poledance-Fähigkeiten der Herren gefragt waren. Im Playback-Durch-

gang wurde von den Backstreet Boys über Ricky Martin, Robbie Williams, dem „Gogola“, David Hasselhoff oder einem HMBC-Usher-Cover eine heiße Show geboten! MJ

Schon ab

€ 11.790,– DER ADAM

dein wille geschehe. opel.at Verbrauch gesamt in l / 100 km: 5,0; CO2-Emission in g / km: 124

Dornbirn Schwefel 84 05572/3751

Bludenz Alfenzstraße 1 05552/63536

Bregenz Rheinstraße 27 05572/3751-300

Koblach Herrschaftswiesen 14 05523/6280629

SALONLOOK 2014 DER NEUE TREND VON ÖLZ

WWW.OELZ-INTERCOIFFEUR.AT

Dornbirn Messepark 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 29 579

Bregenz Kornmarktplatz 6900 Bregenz Tel.: 05574 / 52 555

46 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

PREISÜBERGABE AN DIE MISTER

Malema boten auch mit männlicher Unterstützung geballte Frauenpower.

Sarah Neurauter von Opel Gerster Dornbirn übergab den Hauptpreis, einen Opel Adam Jam Österreich Edition, an den soeben gekrönten Mister Vorarlberg.

Eine coole Show Neben den zwölf Mister-Kandidaten sorgte auch ein tolles Unterhaltungsprogramm für gute Laune beim Publikum.

Marc Springer, Susanne Schertler von High Life Reisen und Harald Schertler schicken Mister VOL.AT Christian eine Woche nach Südsardinien.

Das Showprogramm in der Otten Gravour war am Freitag beinahe zur Gänze in Frauenhand. Popstar Lisa Aberer gab auf dem Mister-Catwalk zwei Songs zum Besten und die Jungs und Mädels von move4style zeigten einen großen Teil ihres Repertoires, zu dem seit einer Weile auch sexy Moves an der PoledanceStange gehören. Und obwohl Schlagzeugerin Iris leider krankheitsbedingt ausfiel, rockten Malema mit männlicher Unterstützung an den Drums das Haus. MB

Lucas bekam ein Zimmertuning mit Wohlfühlfarben von Nina Heinzle überreichte ein Soundsystem von Elektro Fink Wolfurt an den drittplatzierten René. Palaoro für den zweiten Platz.

move4style heizten dem Publikum mit (Pole-)Dance-Acts ein. Fotos: MiK

Lisa Aberer bei ihrer Darbietung.

www.move4style.com

Bambini dance | Kidz dance | Hip Hop Breakdance | Street Jazz | Locking | Zuberiaa Michael Jackson Style | Chair dance | Poledance

Die Poledance Schule in Vorarlberg! facebook.com/m4s.at www.m4s.at

48 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

Misterkandidat Sascha und Model Selina.

Moderator Roberto Kalin führte mit seiner charmanten Assistentin Nina Heinzle bravourös

Hinter den Kulissen der Misterwahl! Am Freitag ging es nicht nur auf, sondern auch hinter der Bühne ordentlich rund. Damit ein Event wie die Misterwahl reibungslos abläuft, sind Veran-

Ihr Urteil entschied über Erfolg und Niederlage: Mike Galeli, Sarah Schatz, Timur Bas, Lisa Aberer und Jeremia Seewald.

staltungs-Profis gefragt. WANN & WO gewährt an dieser Stelle einen Blick hinter die Kulissen der Misterwahl 2014 – von der Organisation und Moderation über die Jury, das leckere Catering bis hin zur Technik, die hinter dieser Mega-Veranstaltung steckt. HK

MO Catering sorgte bei der Veranstaltung für die Verpflegung. Harald Otti gab seinen Mitarbeitern Infos zum Ablauf.

Sonntag, 6. April 2014 49

WANN & WO

Organisator Günther Lutz im Gespräch mit Moderator Roberto Kalin.

Fotos: MiK

Vor ihrem großen Auftritt waren die Misterkandidaten bestens gelaunt.

durch den Misterwahl-Abend.

DJ Jerome an den Decks.

Peter Huber (Peterline) mit Nina Heinzle.

Philipp Fasser und Marc Gächter von Ländle TV.

Vorarlbergs

sportlichstes Weizen Piz Buin, 3.312 m

i!

lfre o h o k l a Martin Kobras SCR Altach

50 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

Das bekommt ein Misterkandidat!

Neben den tollen Hauptpreisen, wie dem Opel Adam Jam Österreich Edition und einer Reise nach Sardinien, gab es für jeden Teilnehmer folgende Preise: Gutscheine von Facona, Intercoiffeur Ölz, Beauty Sun, Fohrenburg und MO Catering (Buddha Lounge).

Alle Misterwahl-Kandidaten freuten sich über die Gutscheine.

Gutscheine von Beauty Sun.

Harald Otti übergab die Gutscheine für die Buddha Lounge.

Fotos: Stiplovsek

Markus Kirschner überreichte die Gutscheine von Intercoiffeur Ölz.

4

Christian nahm die Fohrenburger-Gutscheine von Andrea Keri entgegen.

Mario Oberhauser überreichte die FaconaGutscheine.

Es regnete Preise! Gutscheine für alle: Die Misterkandidaten wurden schon vor der Wahl mit Geschenken überhäuft. Bei der Misterwahl ist jeder Teilnehmer, der sich für die Show qualifiziert, ein Gewinner. Den

Jungs wurden Gutscheine von den Misterwahl-Partnern überreicht. So ging niemand leer aus, auch wenn man nicht den Titel Mister Vorarlberg absahnte. Bei der Übergabe mit dabei waren u.a. WANN & WO-Herausgeber Mario Oberhauser, Verkaufsleiter Markus Kirschner, Andrea Keri sowie Harald Otti (MO Catering). SN

Günter Oberscheider, Geschäftsführer „99% der Produktionen die auf Ländle TV zu sehen sind, sind von uns selbst produziert. Es freut uns, dass wir immer mehr zum Partner der Vorarlberger Wirtschaft und auch der Bevölkerung werden. Durch die gesamte Produktion stellen wir sicher, dass die Imagefilme, Beiträge usw. in bester Qualität beim Endkunden ankommen.“

Marc Gächter, Redaktion „Bei einem Livestream ist immer ein gewisses Kribbeln spürbar. Die Zuschauer sind ganz nah mit dabei und es gilt einfach höchst konzentriert zu arbeiten.“

Philipp Fasser, Redaktionsleiter „Die redaktionelle Arbeit macht v.a. die Abwechslung aus. Wirtschaft, Sport, Events, uvm. – jeder Tag ist anders. Durch den hohen eigenen Anspruch ist man gefordert, das Beste aus jeder Situation zu machen.“

Ländle TV – der Vorarlberger TV-Sender Seit knapp sieben Jahren ist Ländle TV unter neuer Führung „on Air“. In dieser Zeit hat sich viel getan, kein Stein ist auf dem anderen geblieben und sowohl der Bekanntheitsgrad als auch die Reichweite sind enorm gestiegen. Mittlerweile ist Ländle TV – bis auf wenige Ausnahmen – flächendeckend in Vorarlberg zu empfangen. Weiters haben sich mit dem österreichischen Regionalsenderverbund R9 und der Kooperation mit 1FLTV und dem Liechtensteiner Volksblatt unter dem Namen „TOP3“ viele zusätzliche Möglichkeiten für die Kunden entwickelt. Imagefilme, Livestreams, Talks und mehr Im Laufe der Zeit hat sich Ländle TV immer mehr zum Full-Service Anbieter entwickelt. Hochwertige Imagefilme für diverse Vorarlberger Unternehmen gehören ebenso zum Portfolio wie hochwertige, mit bis zu fünf verschiedenen Kameras, produzierte Talks. Auch diverse Livestreams (Misterwahl, Lehrlingsball, Misswahl, div. Sportveranstaltungen, usw.) die gemeinsam mit den starken Ländle TV Partnern produziert werden gehören mittlerweile zum Alltag. Die Seher von Ländle TV kommen somit in den Genuss von zahlreichen spannenden und unterschiedlichen Beiträgen und erfahren zusätzlich mit der tagesaktuellen Sendung Ländle TV – DER TAG alles wichtige aus Vorarlberg. WERBUNG

Ländle TV im Kabelnetz

UPC Vorarlberg, Pircherkanal, Kabel-TV-Rankweil, BBR, STR-TV, AG Egg-Großdorf, Montafon TV, Brandnertal, Lech-Zürs, 3 Schwestern Kanal Frastanz

Ländle TV via DVB-T

zu empfangen im Rheintal

Ländle TV App

zu finden auf iTunes im Apple Store

Ländle TV im Internet

www.vol.at/laendletv www.facebook.com/laendletv Genaue Sendezeiten unter www.laendletv.com

Bianca Oberscheider, Moderatorin „In den letzten sieben Jahren hat sich einiges getan bei Ländle TV. Es macht Spaß in diesem Team dabei zu sein, und zuzusehen wie wir wachsen.“

Brigitte Tschol, Verkaufsleitung „Die Projektbetreuung von A bis Z ist für uns ein ganz wichtiger Punkt in unserem Tun. Bei uns ist der Kunde komplett in das Projekt eingebunden und ist so praktisch jederzeit am Stand der Dinge.“

Mathias Kasseroler, Projektleiter/Verkauf „Meine Aufgabe bei Ländle TV ist die Projektkoordination von Anfang an bis zum Schluss. Das Besondere bei der Arbeit ist die Abwechslung. Jeder Tag bringt neue, spannende Themen mit sich.“

52 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

Entspannt im Jet ab Altenrhein fliegen

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Altenrhein holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten ist der regionale Flughafen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt’s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at.

On Tour

Das Club Hotel bietet alle Annehmlichkeiten, die man sich für einen gelungenen Urlaub vorstellen kann.

Sonderreise an die Costa Smeralda in Nordsardinien Sardischer Baustil.

Fotos: High Life Reisen (handout)

Der berühmte Bärenfelsen.

High Life Reisen hat zur besten Reisezeit einen Traumurlaub in Europas Karibik im Angebot. Geflogen wird ganz entspannt ab Altenrhein. Der Sardinienexperte bietet mit dieser Sonderreise die Gelegenheit, die Nordküste Sardiniens und die Costa Smeralda kennen zu lernen. Die im Reisepreis inkludierten Ausflüge sind ein besonderes Erlebnis und zeigen den Norden Sardiniens von seinen schönsten Seiten. Am Rande der berühmten und traumhaft schönen Costa Smeralda liegt das gemütliche Club Hotel. Diese komfortable Unterkunft im mediterranen Stil überzeugt durch seine

PAMELA NEUSSINGER

Designer-Herzen schlagen höher!

REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

gute Küche, kombiniert mit zuvorkommendem Service.

Die Lage des Club Hotels könnte nicht besser sein! Das Hotel ist direkt am Meer auf einem Felsvorsprung gelegen und nur ein paar Schritte vom Strand und vom Dorfzentrum von Baja Sardinia entfernt. Von der Sonnenterrasse und dem Restaurant aus hat man einen traumhaften Blick auf die Bucht und die vorgelagerten Inseln. Der kleine Privatstrand liegt am äußersten Ende der Bucht und ist über einen Sandweg (etwa 300 Meter) zu erreichen.

Drei Ausflüge inkludiert Im sensationellen Reisepreis von 999 Euro pro Person sind der Flug ab/bis Altenrhein, Flughafenparkplatz, Transfer vor Ort, sieben Übernachtungen im 4*-Club Hotel, Doppelzimmer, Halbpension, ein Ganztagesausflug mit dem

Boot, ein Halbtagesausflug Costa Smeralda und ein Ganztagesausflug in die Gallura inkludiert. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termine: Sa., 10. bis Sa., 17. Mai Preis:

999 Euro pro Person

Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein, • Flughafenparkplatz • Transfer vor Ort, • 7 ÜN im DZ des 4*-Club Hotels • Halbpension • Ganztagesausflug mit dem Boot • Halbtagesausflug Costa Smeralda • Ganztagesausflug in die Gallura Zimmer zur Alleinbenutzung und Meerblick sind gegen Aufpreis buchbar High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 sardinien@highlife.at www.sardinien.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

WANN & WO

Sonntag, 6. April 2014 53

Jetzt den neuen Katalog anfordern!

Städtereisen hein: ab Altenr

Wien n: ichshafe ab Friedr

Berlin Hamburg Istanbul : ab Zürich

Graz Salzburg In Sardinien fällt es besonders leicht einfach abzuschalten! Man kann sich wunderbar in den weichen, von sanften Wellen umspülten Sand legen und die Sonnenstrahlen auf der Haut genießen.

Flüge ab Altenrhein und Friedrichshafen! Super-Inklusiv-Preise: • Erlebnispaket inklusive in Wien, Berlin, Hamburg, Graz

• Flughafenparkplatz inklusive in Altenrhein und Friedrichshafen

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Insel Elba vom Spezialisten!

• Flüge ab Friedrichshafen und St. Gallen Altenrhein • Gratis Flugh.-Parkplatz • Bis zu 10% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 21 Hotels/Appartements • Wanderwoche Porto Cervo hat sich als Urlaubsort des internationalen Jet-Sets etabliert.

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.elba-reisen.net • und im Reisebüro

Die zerklüfteten Felsen und das kristallklare Meer machen Nordsardinien so besonders!

54 Sonntag, 6. April 2014

KURZREISEN

INFO-ABEND KREUZFAHRT ALASKA – KANADA 1. – 13. September 10. April in Bregenz GH Lamm, Mehrerauerstraße Beginn 19 Uhr, Eintritt: Gratis Atemberaubende Bilder mit Markus Zweigle

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Wunderbare Tour durch Kroatien!

Weiss Reisen nimmt Kulturliebhaber von 21. bis 27. April und 13. bis 19. Oktober mit auf eine unvergessliche Rundreise durch Kroatien. Auf dem Programm stehen Ljubljana, Insel Rab, Dubrovnik und Trogir in Kroatien sowie Mostar in Bosnien-Herzegowina. Auch die Kvarner Bucht und der Krka Nationalpark (Bild) werden besucht. Der Preis beträgt 618 Euro pro Person und beinhaltet sechs Übernachtungen mit Halbpension. Infos gibt es bei Weiss Reisen.

Fotos: Weiss Reisen (handout)

LIGURIEN-CÔTE D’AZUR mit Genua – Nizza – Cannes 13. – 17.4. 385,– HP, Führungen Genua, San Remo, Cannes, Nizza, Weinkost/Jause Hinterland OSTERN AM GARDASEE 18. – 21.4. 375,– HP direkt am See, Führungen Verona, Bergamo, Trient, Schifffahrt, Öldegustation, Galaabend mit Musik WANDERN – CÔTE D’AZUR 21. – 25.4. 565,– HP in 4*-Hotel direkt in Cannes, Bootsfahrten, Lerinische Inseln, Cap Ferrat, 3 x ganztägiger Wanderführer, Esterel Gebirge, Eintritt Meeresmuseum MAKARSKA RIVIERA 21.4. – 27.4. (13. – 19.10.) 618,– HP, alle Ausflüge/Führungen, Dubrovnik, Mostar, Insel Rab, Krka Wasserfälle, Split, Trogier HOLLAND – Tulpen und Blumenkorso 1. – 4.5. 495,– 1 x HP, 2 x NF in Den Haag, Grachtenrundfahrt und Stadtführung Amsterdam, Eintritt Keukenhof, Blumenkorso, Käserei und Holzschuhwerkstatt, 1 Paket Blumenzwiebeln gratis PRAG – DIE GOLDENE STADT 1. – 4.5./9. – 12.10. 379,– 4* Hotel in Prag, 2 x Abendessen (Hotel u. Altstadt), Moldauschifffahrt mit Essen/ Musik, 2 x Führungen in Prag BLUMENRIVIERA – CÔTE D’AZUR 1. – 4.5. 389,– HP in San Remo, Führungen Monaco, Nizza und Cannes JESOLO – VENEDIG 8. – 10.5./26. – 28.9. 259,– ZI/FR und Abendessen im 4* Hotel in Lido di Jesolo, Ausflug/Schifffahrt nach Venedig LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 10. – 11.5. + 20. – 21.9. ab 176,– HP in Stresa, Centovallibahn PROVENCE – CAMARGUE 13. – 18.5. 615,– HP bei Avignon, alle Ausflüge, Reiseleitung, Haubenküche MITTELMEERKREUZFAHRT MSC MUSICA Transfer nach Genua – Rom – Palermo – Tunis – Palma de Mallorca – Valencia – Marseille – Genua Transfer Vorarlberg 17. – 24.5. ab 715,– CINQUE TERRE WANDERN 19. – 23.5. + 20. – 24.9. 474,– HP gutes Hotel, alle Boots-/Zugfahrten, Wanderführer

WANN & WO

Die Ostsee wie aus dem Bilderbuch geschnitten.

Insel Rügen-Reiseleiterin Frau Stange.

Spannende Ostsee-Rundreise mit Besuch der Insel Rügen Mit Weiss Reisen geht es im Juni für sechs Tage an die Ostseeküste. Stralsund, Kap Arkona sowie die Inseln Rügen, Usedom und Hiddensee werden die Reisenden beeindrucken. Die Reise beginnt in Vorarlberg und führt via Berlin nach Stralsund. Nach der Erholung im Hotel wird am zweiten Tag mit der bewährten örtlichen Reiseleitung zu einer interessanten Inselrundfahrt auf Rügen aufgebrochen. Zerklüftete Steilküste, blaue Ostsee, lange Sandstrände, alte Alleen und malerische Fischerdörfer warten darauf, von den Reisenden entdeckt zu werden.

am vierten Tag der Reise. Über Wolfsgast führt die Weiterfahrt an die Ostsee. Dreh- und Angelpunkt waren dort die Kaiserbäder Ahlbeck und Heringsdorf. Sie sind berühmt für die weiße Seebäderarchitektur und die schönen Seebäderbrücken.

Wundervolle Ostseeküste Am vorletzten Tag der Reise hat man die Möglichkeit eine Schifffahrt auf die Insel Hiddensee zu unternehmen. Die unter Naturschutz stehende Insel darf nur zu Fuß erkundet werden. Hiddensee gehört zu dem Schönsten, was die Ostseeküste zu bieten hat. Am letzten Tag wird nach dem Frühstück die Heimreise via Berlin an den Bodensee unternommen. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termine: 9. bis 14. Juni Preis: 644 Euro pro Person EZ: +108 Euro pro Person Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 5x Halbpension in gutem Hotel in Stralsund/Altstadt • Frühstücksbuffet • Ausflüge laut Programm • Sehr gute örtliche Reiseleitung Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 28 Euro • Ausflug Hiddensee, Schifffahrt, Mississippidampfer, • Nicht angeführte Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Mississippidampfer-Tour Am dritten Tag wird die Halbinsel Darß besucht. Die Insel ist zu einem großen Teil vom einmalig schönen und fast unberührten Darßer Urwald bedeckt. Von dort aus hat man die Gelegenheit die Gegend auf dem Mississippidampfer zu erkunden. Die Hansestadt Greifswald und die Insel Usedom stehen auf dem Programm

Der berühmte Kreidefelsen wird ebenfalls bei dieser Reise besichtigt.

WANN & WO und Weiss Reisen präsentieren die Leserreise

Alaska – Kanada Grizzlys, Gletscher und Goldgräber 1. bis 13. September 2014

Alaska ist einzigartig! Unvergessliche, unberührte Natur, gewaltige Berge, spektakuläre Gletscher, stille Fjorde und eine grandiose Tierwelt. Mit seinen faszinierenden Hafenstädten, in denen die Pionierzeit noch immer präsent ist, ist Alaska unbestritten eines der letzten Länder an der Grenze zwischen Zivilisation und unberührter Natur. Höhepunkte der Rundreise sind der beeindruckende Denali Nationalpark mit dem Mount McKinley und der grandiose Hubbard Gletscher während der Kreuzfahrt an Bord der „Celebrity Millennium“. Es ist keine Anmeldung für den Infoabend am 10. April erforderlich.

PROGRAMM 1. Tag, Montag, 1. Sept. Friedrichsh. – Anchorage Nach der Ankunft Orientierungsfahrt und Transfer in Ihr Hotel.

Küstenstadt Seward auf der Kenai Halbinsel. Unterwegs besuchen Sie den spektakulären Exit Gletscher. Kurze Stadtrundfahrt in Seward. Am späten Nachmittag geht es auf die „Celebrity Millennium“. 6. Tag, Samstag, 6. Sept. Hubbard Gletscher Liegezeit: 14 bis 18 Uhr Mit seinem 10 km breiten und 122 km langen Eisband ist der Hubbard Gletscher Alaskas längster Strom aus Eis.

2. Tag, Dienstag, 2. Sept. Anchorage – Denali Nationalpark Auf landschaftlich schöner Strecke geht es durch das Matanuska Tal auf dem Parks Highway nach Norden. Unterwegs besuchen Sie eine Schlittenhunde-Farm inklusive Hundeschlittenfahrt.

7. Tag, Sonntag, 7. Sept. Juneau Liegezeit: 9 bis 21 Uhr Optionaler Miller Landausflug: Fahrt zum beeindruckenden Mendenhall Gletscher mit Spaziergang. Weiter geht es zur Macaulay Lachs Brutstation.

5. Tag, Freitag, 5. Sept. Talkeetna – Seward Die heutige Etappe führt Sie entlang des Turnagain Meeresarmes zur

8. Tag, Montag, 8. Sept. Skagway Liegezeit: 7 bis 20.30 Uhr Nach einer Rundfahrt durch das historische Zentrum geht es mit dem Bus zum White Pass. Die Fahrt mit der White Pass & Yukon Eisenbahn ist der Höhepunkt an diesem Tag.

Preis Preise pro Person: Kabine Innen 3.595 Euro Kabine Außen 3.795 Euro Kabine Balkon 4.250 Euro Einzelzimmerzuschlag Kabine Innen 895 Euro Kabine Außen 995 Euro Kabine Balkon 1.350 Euro

11. Tag, Donnerstag, 11. Sept. Inside Passage Genießen Sie den Tag an Bord. Ihre Seereise Richtung Süden führt durch eine tiefgrüne Inselwelt.

Leistungen: • Bustransfer ab Vlbg. bis Friedrichshafen und zurück • Zubringerflüge Friedrichshafen - Frankfurt und zurück • Linienflug mit Lufthansa/United Airlines ab Frankfurt nach Anchorage und zurück von Vancouver • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren, • Luftverkehrsabgabe und Treibstoffzuschläge (ca. 480,-) • Rundreise (1.-5. und 12.Tag) • 4 Übernachtungen in Hotels der guten Mittelklasse mit Frühstück • alle Transfers und Fahrten im modernen klimatisierten Reisebus • Ausflüge, Besichtigungen und Eintrittsgelder wie beschrieben • deutschspr. Reiseleitung • Kreuzfahrt (5. bis12. Tag) • 7 Übernachtungen in Kabinen der gebuchten Kategorie auf der „Celebrity Millennium“ mit Vollpension • sämtliche Hafengebühren • Veranstaltungen an Bord

13. Tag, Samstag, 13. Sept. Frankfurt – Friedrichshafen Ankunft in Frankfurt. Weiterflug mit Lufthansa nach Friedrichshafen.

INFO ABEN D 1

0. Apr il, 19 U im G in Bre asthaus/Hot hr genz ( el Lam M m Der Ein ehrerauerst raße) tritt is t frei! Es p Herr M räsentiert: arkus Zweig le

10. Tag, Mittwoch, 10. Sept. Ketchikan Liegezeit: 14 bis 20.30 Uhr Willkommen in der „Lachshauptstadt der Welt“. Besuchen Sie die historische Creek Street, ein Plankensteg auf Pfählen.

12. Tag, Freitag, 12. Sept. Vancouver – Frankfurt Am Morgen legen Sie in Vancouver an. Nach der Ausschiffung unternehmen Sie eine kurze Stadtrundfahrt, bevor es dann zum Flughafen geht. Anschließend Rückflug nach Frankfurt.

3. Tag, Mittwoch, 3. Sept. Denali Nationalpark Auf einer interessanten Wildlife Tour geht es durch den Denali Nationalpark. 4. Tag, Donnerstag, 4. Sept. Denali Nationalpark – Talkeetna Fahrt südwärts nach Talkeetna, ein kleines Städtchen mit alt-alaskischem Charme am Zusammenfluss dreier Gebirgsflüsse. Nachmittag zur freien Verfügung. Optional: Gletscherflug in die Nähe des Mount McKinley oder eine wilde Flussfahrt mit dem Jetboot.

9. Tag, Dienstag, 9. Sept. Icy Strait Point Liegezeit: 15 bis 22 Uhr Icy In der Strait Point-Bucht haben Sie Gelegenheit zu zahlreichen Aktivitäten. z.B. Kultur der Tlingit Indianer kennen lernen oder eine Bootstour um Wale zu beobachten.

Weiss Reisen Bahnhofstr. 27 Bregenz Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

Optionale Miller Landausflüge: 4. September: Zugfahrt Denali – Talkeetna 155 Euro 7. September.: Juneau und Mendenhall, Gletscher und Lachsfarm 75 Euro 8. September: Skagway und White Pass 170 Euro

Leistungen und Extras • 1 Reiseführer pro Buchung • Umweltbeitrag Grünes Klima Nicht enthalten: • ESTA-Genehmigung für die USA ca. 14 US$ • optionale Miller Landausflüge während der Rundreise und Kreuzfahrt • Trinkgelder, weitere Mahlzeiten und Getränke • Reiseversicherung Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

13 Tage Kreuzfahrt + Rundreise ab 3595 Euro pro Person

EINTRITTSKARTEN

99,–

Sport- & Event-Reisen

FUSSBALL 9./10.4. CL Viertelfinale Atletico Madrid – Barcelona 1 ÜF/DZ inkl. Eintritt Sitzplatz 329,– 19./20.4. Tottenham – Fulham 2 ÜF/DZ inkl. Eintritt Sitzplatz 349,– 3. – 5.5. Real Madrid – Valencia 2 ÜF/DZ im 4* Hotel inkl. Eintritt 369,– 3. – 5.5. FC Barcelona – Getafe 2 ÜF/DZ inkl. Eintritt, FC Barcelona Schal 249,– 3./4.5. AC Milan – Inter Mailand 1 ÜF/DZ inkl. Eintritt 225,–

MOTO GP 15. – 17.8. in Brünn 3-Tagesbusfahrt, 2ÜF/DZ, Stehplatz WO 329,– 13. – 15.6. in Catalunya 2 ÜF/DZ, Eintritt Stehplatz SO 299,–

DTM 19.10. in Hockenheim Bus inkl. Eintritt Stehplatz

89,–

FORMEL 1 21. – 22.6. in Spielberg 1 ÜF/DZ inkl. Eintritt 20.7. in Hockenheim Bus, Stehplatz WO 7.9. in Monza Bus, Stehplatz SO

ab pro Person

Die Wiesn ruft! 20. 9. bis 5. 10. 2014

2014 findet das 181. Oktoberfest in München statt. Ende September heißt es dann wieder: O’zapft is. Hoch die Krüge und Prost! Zwei Wochen lang ist in der Stadt München traditionelle „Dirndl & Lederhosen“-Zeit. Fahren Sie mit TEAM AKTIV! Steigen Sie ein und die Post geht ab!

TAGES-BUSFAHRT ฀

399,– 169,–

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

Leistungen:

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

159,–

OKTOBERFEST 21.9. – 4.10. in München Bus/Tischplatzreservierung/ Verzehrgutschein ab 99,–

Formel 1 Hockenheim 19. bis 20. 7. 2014

KONZERTE 14.4. Justin Timberlake in Zürich Bus inkl. Ticket 145,– 28.4. Robbie Williams in Wien Eintritt Stehplatz ab 79,– 1.6. The Rolling Stones in Zürich Bus inkl. Stehplatz 189,– 2.6. Robbie Williams in Zürich Bus inkl. Ticket ab 139,– 28.6. Dirty Dancing Musical in Zürich Bus inkl. Ticket ab 119,– 4.7. Metallica&Guests in Basel Bus inkl. Ticket ab 155,– 28.10. Udo Jürgens in Kempten Bus inkl. Ticket ab 125,– 29.11. Mario Barth in Ravensburg Eintritt, Freie Platzwahl 57,– Preisänderungen vorbehalten. Zustieg Schaan ab 5 Personen garantiert.

05572 317730 www.teamaktiv.at

Erleben Sie mit TEAM AKTIV die Formel 1 in Hockenheim live! Brennender Asphalt, dröhnende Motoren, packende Duelle mit spannenden Überholmanövern machen die Formel 1 zu einem wahren Erlebnis. Der Hockenheimring mit einer Länge von 4.574 Metern, 17 Kurven und sechs Geraden verspricht erneut Hochspannung pur in der Königsklasse des Motorsports. Nützen Sie die Chance und verbringen mit uns aufregende Renntage auf einer der spannendsten Strecken Europas!

299,-

Zum sensationellen Preis von fahren Sie mit TEAM AKTIV nach Hockenheim. Leistungen 2-Tagesbusfahrt: ฀ 1x ÜN, DZ im 3* Hotel ฀ Frühstück ฀ Fahrt im Komfort Reisebus ฀ TEAM AKTIV Reiseleitung, je nach Verfügbarkeit

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

฀ TEAM AKTIV Tickethalter und Ohrenstöpsel ฀ Eintritt Stehplatz Weekend Aufpreis Tribüne Blau: 49,Fragen Sie auch nach der TAGESBUSFAHRT ab Vlbg.

T 05572 31773 www.teamaktiv.at

WANN & WO

Sonntag, 6. April 2014 57

Ein Mord und drei Traum-Destinationen Während die Gäste ein viergängiges Menü genießen, kommt es beim „Tödlichen Dinner“ darauf an, den Mörder und das Tatmotiv zu erraten. Neben dem mörderischen Theater dürfen sich die Gäste auch auf einen Top-Aufenthalt freuen: Die Costa Luminosa mit 2260 Kabinen und Suiten verfügt über vier Restaurants, elf Bars, Samsara Spa, Fitnesscenter, Sauna, türkisches Dampfbad, Solarium, vier Whirlpools, drei Swimmingpools, 4D-Kino, Open-Air-Kino am Pool, Sportplatz, Virtual Golf, Diskothek, Nachtclub, Casino, ShoppingCenter und ein exklusives Theater. Zudem werden die Traum-Städte Savona, Barcelona und Marseille die Gäste begeistern!

Tödliches Dinner auf dem Luxusliner „Leinen los“ heißt es im September für die Crew der Krimi-Truppe aus Vorarlberg. Gemeinsam mit Sunshine Holidays geht es inklusive „MordGarantie“ auf das LuxusSchiff Costa Luminosa.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 28. September bis 1. Oktober Preis pro Person: • Balkonkabine Classic • Balkonkabine Premium

Fotos: Sunshine Holidays (handout)

Die Gäste genießen eine luxuriöse All-Inclusive-Kreuzfahrt auf dem Mittelmeer und ein spektakuläres Schauspiel an Bord. An insgesamt vier Tagen reisen die Passagiere von Vorarlberg nach Savona, Barcelona, Marseille und wieder retour. Das „Tödliche Dinner“ wird im Rahmen einer Abendveranstaltung serviert. Unter dem Titel „Die Kreuzfahrt“ nehmen die mordlustigen Darsteller die Traumschiff-Romantik ordentlich aufs Korn. Ein hinterhältiges Verbrechen unterbricht jäh das ausgelassene Treiben auf dem Schiff. Die Passagiere sind angehalten, die Tat aufzuklären und den Mörder zu fassen. WERBUNG

599 Euro 679 Euro

Leistungen: • Busfahrt nach Savona und retour • alle Hafentaxen und Gebühren • 4 Tage/3 Nächte Luxus-Kreuzfahrt (garantiert in Balkon-Kabine) • Vollpension mit bis zu 6 Mahlzeiten täglich: Frühstück, Mittagund Abendessen, Nachmittagstee, Pizza und Snacks, köstliche Mitternachts-Überraschungen • Wasser, Kaffee, Tee und Eis an den Buffets • Kapitänsempfang und Gala-Abendessen • Ultra All-Inclusive-Getränke-Paket • Freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen • Genusstheater „Tödliches Dinner – Die Kreuzfahrt“ an einem Abend Sunshine Holidays Feldkirch, Neustadt 22 Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

All Inklusive 1 Woche um € 499,Türkei - Incekum Hotel Pegasos Resort ****(*) Die bekannte Ferienanlage der Superlative mit unbegrenzten Möglichkeiten wurde im Vorjahr renoviert und erstrahlt nun im neuen Glanz. Das Luxushotel liegt direkt an einem der schönsten Sandstrände, flach abfallend, auch für Nichtschwimmer bestens geeignet. Die große Pool-Landschaft, viele Restaurants und Bars und die schönen Zimmer sind nur einige Vorteile dieser tollen Ferienanlage. Bei 5 vor 12 reisen ab sofort wieder im Programm!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

jeden Sonntag ab Innsbruck Sonderaktion für alle Abflüge im Mai / Anfang Juni Hinflug Sonntag/Rückflug Sonntag mit All Inklusive (Getränke von 10:00 h - 01:00 h)

pro Person mit All Inklusive alle Abflüge im Mai - 1 Woche am 01.06. 519,9, am 07.06. 629,9,-

www.5vor12reisen.com Flüge. Hotels. Kreuzfahrten. Die Nr. 1 im Ländle!

499,-

58 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

Reiseabenteuer Südafrika mit Mounir Hassanieh Mit Nachbaur Reisen und Mounir Hassanieh kann man vom 4. bis 17. November die einzigartige Tierwelt Afrikas, die berühmte Garden Route, das weltbekannte Kap der Guten Hoffung uvm. kennenlernen. Im Preis von 3590 Euro sind der Bustransfer, Flüge München/ Johannesburg/Kapstadt (Bild), Inlandsflug Nelspruit/Port Elisabeth, Übernachtung, Verpflegung, Rundreise, alle Eintritte, tolle Safaris uvm. inkludiert. Infos: Nachbaur Reisen.

SIZILIEN 27.4.-4.5. Bus, Flüge Stuttgart/Zürich, Rundreise 4*, HP, Top-Reiseleitung... 1.290,– mit Anneliese Nachbaur HOLLAND – Tulpenblüte 1.-4.5. Bus, HP 4*, Ausflüge Keukenhof, Amsterdam, Den Haag… 478,– mit Josef und Christl ‚Rosen‘ Waibel MADEIRA – Atlantikperle 8.-15.5. Bus München, Flug, Hotel Madeira Panoramico 4*, HP, Ausflüge 1.190,– mit Anneliese Nachbaur TENERIFFA – Jubiläumsreise 23.-30.5./6.6. Bus München, Flug, Hotel Torviscas Playa 4*, HP, Ausflüge... ab 999,– mit Josef und Christl ‚Rosen‘ Waibel MANTUA Modena 29.5.-1.6. Bus, ÜF/HP in Mantua, Sigurta-Park – Modena – Maranello… 468,– mit Herta Ott CHIEMSEE 7.-9.6. Bus, ÜF/HP in Bad Endorf, Kutschenfahrt, Steinölmuseum… 279,– mit Hubert Riezler ADRIA Seniorenreise 13.-21./24./28.6. Bus, Hotel Cevoli 3*, VP, Cattolica ab 437,– mit Anneliese Nachbaur PRAG BRESLAU 19.-22.6. Bus, 3 x HP, Konzert, Oper 545,– mit dem Musiktheater Vorarlberg ALTMÜHLTAL 3.-6.7. Bus, HP in Beilngries, Berching-Regensburg-Kehlheim… 388,– mit Josef und Christl ‚Rosen‘ Waibel VERONA Opernfestspiele 1.-3.8. Bus, ÜF in Verona, Oper 378,– mit Herta Ott RHEIN IN FLAMMEN 8.-10.8. Bus, HP in Rüdesheim, Schifffahrt, Feuerwerk… 348,– mit Josef und Christl ‚Rosen‘ Waibel FRIAUL UDINE 9.-12.9. Bus, ÜF/HP in Udine, Ausflüge Gorizia – Aquilea – Triest… 398,– mit Herta Ott ANNECY CHAMONIX 11.-14.9. Bus, ÜF in Annecy, Montreux – Ivoire – Chamonix… 488,– mit Herta Ott ARMENIEN 12.-20.9. Bus Zürich, AUA-Flüge, Rundreise, Erlebnisprogramm, HP… 1.595,– mit Anneliese Nachbaur RHODOS 23.-30.9. Bus Friedrichshafen, Flug, Hotel Sentido Apollo Blue 5*, HP 895,– mit Anneliese Nachbaur SALZBURGER LAND 10.-12.10. Bus, HP in Ainring, Ausflug Wolfgangsee, Salzburg… 298,– mit Josef und Christl ‚Rosen‘ Waibel MAROKKO 14.-21.10. Bus München, Flug, Rundreise Königsstädte, HP… 1.190,– mit Anneliese Nachbaur SÜDTIROL Törggelefest 25.-26.10. Bus, HP, Konzert… 168,–

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Während der Rundreise wird auch die Erlöserstatue besichtigt.

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

BEGLEITETE ERLEBNISREISEN

Jubiläumsreise nach Brasilien Naturliebhaber werden von der sagenhaften afrikanischen Landschaft begeistert sein!

Namibia-Rundreise man einen traumhaften Rundflug Mit Nachbaur Reisen über Sossusvlei unternehmen. einen Traumurlaub in Namibia verbringen und Ethosha Nationalpark die Wunder der Natur das Erongo-Gebirge mit seimit Mounir Hassanieh in Auch nen prähistorischen Höhlenmalevollen Zügen genießen. reien und der Ethosha Nationalpark Für die 15-tägige Flugreise sind noch Plätze frei! Die Reise beginnt im Ländle und führt die Abenteuerlustigen via München in Namibias Hauptstadt Windhoek. Anschließend geht es in die Kalahari, über die Maltahöhe, durch die Tsarisberge, nach Sossusvlei und in die Namib-Wüste, um das Licht- und Schattenspiel in den aprikotfarbenen Dünen zu bewundern. Neben atemberaubenden Landschaften und Sehenswürdigkeiten stehen auch Swakopmund und die Walvis Bay inklusive Bootsfahrt, auf dem Programm. In der Walvis Bay sieht man mit etwas Glück Seevogelkolonien, Robben, Delphine, Schildkröten und auch Wale. In Swakopmund kann

werden besucht. Nach der Pirschfahrt im Nationalpark wird auf dem Mount Etjo in einer Lodge übernachtet. Namibia ist ein Land voller Kontraste und Gegensätze und wird die Reisenden verzaubern. WERBUNG

Die höchsten Sanddünen der Welt bei Sossusvlei.

NAMIBIA – INFOS UND BUCHUNG Termin: 3. bis 17. August

Während den Safaris erlebt man eine einmalige Tierwelt.

Diese große Jubiläumsreise führt vom 22. November bis 6. Dezember in das größte Land Südamerikas. Brasilien ist so groß wie Europa und besteht nicht nur aus Rio und der legendären Copacabana, sondern beeindruckt durch seine eindrucksvolle Vielseitigkeit. Der Bogen Die Iguassu-Wasserfälle. dieser Rundreise spannt sich ausgehend von Rio zu den größten Wasserfällen der Erde, den Iguassu-Fällen, in den immer noch endlos scheinenden Amazonas-Regenwald und zu den afrikanischen Bräuchen in Salvador di Bahia. Ab/bis Vorarlberg ist alles bestens organisiert, auch die Inlandsflüge sind alle im Preis von 4990 Euro bereits inkludiert. Die Gäste dürfen sich auf eine Traum-Rundreise mit drei feinen Badetagen zum Abschluss freuen. Begleitet wird die Reise von Mounir Hassanieh und wird exklusiv von Nachbaur Reisen in Feldkirch und Dornbirn angeboten.

3790 Euro

Leistungen: • Reiseinformationsabend • Transfer Vlbg. – München – Vlbg. • Flüge mit South African Airways • 23 kg Freigepäck • alle Gebühren und Taxen • Verpflegung lt. Programm • Rundreise im Bus & Geländewagen • Safarifahrten Kalahari & Etosha-NP • Ausflüge und Eintritte lt. Programm • gute, lokale und deutschsprachige Reiseleitung und gleichzeitig Fahrer

• Reisebegleitung durch Mounir mit vielen „Zuckerle“ • Reiseunterlagen und -literatur Extras: EZ-Zuschlag +390 Euro Storno- und Reisevers. ab 199 Euro Jetzt Programm gratis anfordern! Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T. 05522 74680, Dornbirn Riedgasse T. 05572 20404 mounir.hassanieh@nachbaur.at www.nachbaur.at

Jetzt neu: Bürgerforum auch als App! Alles was Ihrer Meinung nach in Ihrer Gemeinde zu verbessern wäre, können Sie mit dieser App direkt und unbürokratisch an Ort und Stelle melden. Das traditionsreiche BÜRGERFORUM VORARLBERG steht Ihnen jetzt auch mobil zur Verfügung.

Direkt App downloaden! QR-Code scannen und direkt downloaden.

www.buergerforum-vorarlberg.at www.buergerforum.vol.at

ANTENNE VORARLBERG INSIDE unsere Cash-Kuh! Aber Vorsicht: Wer zu gierig melkt, geht leer aus! Überlegen Sie sich deshalb ganz genau: Geld behalten – oder weiter melken?”

ANTENNE VORARLBERG Ländle Cash-Kuh Vorarlbergs kuuuhlstes Radio-Gewinnspiel ist zurück! Melken Sie ab dem morgigen Montag die ANTENNE VORARLBERG Ländle Cash-Kuh und gewinnen Sie beim Radio hören bares Geld! Den ganzen April ANTENNE VORARLBERG hören, melken und bares Geld gewinnen! Wer länger ANTENNE VORARLBERG hört, hat mehr Gewinnchancen! Den ganzen April gewinnen Sie bei uns täglich von morgens 7 bis abends 7 bares Geld! Stubi vom „ANTENNE VORARLBERG-Frühstücksradio” weiß, wie einfach es geht: „Los geht’s morgen früh um 7 Uhr! Sind Sie dann mein Kandidat am Telefon, melken Sie

Vorarlbergs kuuuhlstes Radio-Gewinnspiel: Ab Montag 7 Uhr! Übrigens: Die ANTENNE VORARLBERG Ländle Cash-Kuh ist auch auf großer Tournee! Melken Sie unsere Cash-Kuh live und sichern Sie sich Ihre Extra-Gewinnchance auf bares Geld: Freitag, 18. April 2014 von 14–18 Uhr im EKZ Feldkirch Altenstadt.

Eine Initiative von

Werden Sie Wettermelder! ANTENNE VORARLBERG ist Ihr Radiosender mit dem zuverlässigsten Wetter in Vorarlberg! Jeden Morgen im „ANTENNE VORARLBERG-Frühstücksradio” gibt’s bei uns sogar alle 15 Minuten die aktuellsten Wetterinfos für das schönste Bundesland der Welt! Damit Sie immer genau wissen, was Ihnen der neue Tag bringt und was Sie anziehen müssen.

Werden Sie offizieller Wettermelder für Ihre Gemeinde und verraten Sie uns im Radio, wie bei Ihnen zuhause das Wetter ist. Jetzt online anmelden auf www. antennevorarlberg.at. An ausgewählten Tagen und nach vorheriger Anfrage rufen wir Sie als unseren offiziellen Wettermelder am Morgen an. Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und dass Sie das Wetter für ganz Vorarlberg noch genauer ANZEIGE machen!

60 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

„Studierende bringen frische Ansätze und Ideen“

Jobs

Dipl.-Ing. (FH) Mario Gerber, Leiter Produktentwicklung bei LTW und Betreuungsperson: „Gerade in der Entwicklung ist es für uns wichtig, mit wissenschaftlichen Partnern zusammen zu arbeiten, um immer auf dem neuesten Stand der Technik zu bleiben. Wir erwarten uns daher eine Kooperation mit Vorteilen für beide Seiten: Die Studierenden bringen frische Ansätze und Ideen mit ins Unternehmen. Im Gegenzug ermöglichen wir ihnen einen intensiven Praxisbezug während der Unternehmensphasen.“

FHV: Elektrotechnik Dual in der Praxis

Die FHV führt das neue Studienkonzept Elektrotechnik Dual in Vorarlberg ein. Ziel des Studiums ist es, Theorie und Praxis optimal zu verbinden: Theoriephasen an der FHV und Praxisphasen in den Partnerunternehmen wechseln ab. LTW Intralogistics aus Wolfurt, der Spezialist für Regalbediengeräte und Fördertechnikkomponenten, ist eines der FHV-Partnerunternehmen. „Genau in dieser Kombination aus Theorie und Praxis sehen wir den großen Vorteil von Elektrotechnik Dual. Als FHV-Partner nehmen wir die Chance wahr, auch selbst hochqualifizierten Nachwuchs auszubilden. Im Rahmen des dualen Studiums sind die Studierenden bereits frühzeitig ins Unternehmen eingebunden und arbeiten an realen Projekten mit“, ist Mario Gerber, Leiter der Produktentwicklung bei LTW und selbst dual ausgebildeter Maschinenbauer, von dieser Ausbildungsform überzeugt: „Gerade in der Entwicklung ist es für uns wichtig, mit wissenschaftlichen Partnern zusammen zu arbeiten, um immer auf dem neuesten Stand der Technik zu bleiben. Wir erwarten uns daher eine Kooperation mit Vorteilen für beide Seiten: Die Studierenden bringen frische Ansätze und Ideen mit ins Unternehmen. Im Gegenzug ermöglichen wir ihnen einen intensiven Praxisbezug während der Unternehmensphasen.“

Verzahnung von Theorie und Praxis In der Praxis sieht dies folgendermaßen aus: Während der ersten zwei Semester absolvieren die Studierenden eine ingenieurwissenschaftliche Grundausbildung an

Fotos: handout/FHV

Ab Herbst 2014 ergänzt das duale Studium Elektrotechnik (ET Dual) das Angebot der FH Vorarlberg (FHV). Das Besondere daran: Sowohl die Hochschule als auch Partnerunternehmen übernehmen Teile der Ausbildung. Eines davon ist LTW Intralogistics.

Elektrotechnik Dual: Studienphasen an der FHV wechseln im Drei-Monats-Rhythmus mit Praxisphasen in Partnerunternehmen ab. der FHV. „In dieser Zeit werden sie an die Thematik ‚herangeführt’, sie lernen von der Pike auf – technische Vorbildung ist nicht erforderlich“, erklärt Franz Geiger vom Department of Engineering und Projektleiter von Elektrotechnik Dual. Ab dem dritten Semester beginnt dann die duale Phase und zeitgleich die Karriere im Partnerunternehmen. Die Studierenden verbringen von diesem Zeitpunkt an abwechselnd eine dreimonatige Studienphase an der FHV und anschließend drei Monate in ihrem Ausbildungsunternehmen. Sie haben so die Möglichkeit, ihr theoretisch erlerntes Wissen gleich in echten Projekten anzuwenden. Darüber hinaus sind sie während dieser Zeit angestellt und erhalten ein monatliches Gehalt.

Persönlich betreut studieren Den Studierenden steht eine Betreuungsperson im Unternehmen zur Seite, die als Schnittstelle zur

FHV fungiert. „Bei LTW haben wir uns entschieden, die Aufgaben auf zwei Betreuungspersonen aufzuteilen. Während mein Kollege Sebastian Bereuter, M. Sc., die fachliche Betreuung übernimmt, bin ich für das Organisatorische zuständig und Ansprechpartner für die FHV“, informiert Gerber. Ein Kooperationsvertrag zwischen den zwei Ausbildungsstätten garantiert und sichert den Praxisbezug während der Unternehmensphasen. Die zweijährige Zusammenarbeit mit den Studierenden macht es möglich, persönliche und fachliche Stärken frühzeitig zu erkennen und diese gezielt zu fördern. „Nach dem Studium sind die Absolventinnen und Absolventen optimal ausgebildet und können von Anfang an konkrete Aufgaben übernehmen – die Einarbeitungszeit wird sehr kurz sein“, sagt Gerber abschließend. Als produzierendes Unternehmen arbeitet LTW bereits mit Diplomand/innen und Ferialpraktikant/innen zusammen und nutzt

auch fallweise das Werkstofflabor der FHV für die Materialprüfung. Als Partner des dualen Elektrotechnik-Studiums intensiviert LTW den Kontakt zur FHV zukünftig weiter, wodurch sich spannende Synergien ergeben werden. WERBUNG SG

INFOS Bachelor-Studium Elektrotechnik Dual: • Studiendauer: 6 Semester, ab Herbst 2014 • Studieninhalt: 1. Studienjahr: Grundlagen (keine technische Vorbildung erforderlich) 2./3. Studienjahr: Elektrotechnik, Elektronik, Informatik abwechselnd an der FHV und im Unternehmen; Wahlfächer www.fhv.at/etdual Kontakt: DI Dr. techn. Franz Geiger Tel.: 05572 792 3511 E-Mail: franz.geiger@fhv.at

WANN & WO

Sonntag, 6. April 2014

JOBS

61

Ihre Chance ! als Kfz-Mechaniker In unserem modernen Autohaus gehören glückliche und zufriedene Kunden, ebenso wie Kompetenz, Verlässlichkeit und Freude rund ums Auto, zur Firmenphilosophie. Wenn Sie in unserem zielorientierten Team, das auch Spaß bei der Arbeit hat, mitarbeiten möchten und • eine Ausbildung als Kfz-Mechaniker mit Berufserfahrung, • sowie Freude mit Autos haben und • selbstständiges Arbeiten gewohnt sind, • Führerschein B besitzen, • teamfähig und belastbar sind, würden wir Sie gerne kennenlernen. Interesse? Dann übermitteln Sie uns Ihre Bewerbung persönlich oder per E-Mail an die untenstehenden Kontaktdaten.

Auto Wäger GmbH Andreasweg 2, A 6830 Rankweil Telefon +43 5522 / 84 555, Fax DW 5 info@autowaeger.at

Die Österreichische Post AG - Zustellbasis 6800 Feldkirch - Sucht einen Briefzusteller (m/w) für 40 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag bis Freitag Dienstzeit: 06:10 Uhr - 14:40 Uhr Gehalt laut KV 1390,57 I p.M. brutto plus Zulagen. Leistungsbereitschaft und Teamfähigkeit werden erwartet. Bewerber/-innen Melden sich bei Herrn Kneissl oder Herrn Lagler unter der Telefonnummer: 0577 676 6800 Mail to: zb.6800.bz@post.at

Wir vergrößern unser Team und suchen

356842

Für unser Bowlinghouse in Hohenems suchen wir per sofort oder nach Vereinbahrung eine(n) freundliche(n) motivierte(n) Kellner(in) für Vollzeit/Teilzeit, sowie Wochenend-Aushilfen. Bewerbung an info@ bowlinghouse.at oder Tel. 05576 75075, ab 19 Uhr, Frau Gasser. 356123

Raumpfleger/innen für 6812 Rankweil-Meiningen, Mo - Do von 16:00 19:30 Uhr und Fr von Option zum stv. Prüftechnikleiter/-in 12:00 - 15:30 Uhr, für Erfahrung in den Bereichen Messtechnik, Schaltungs6830 Rankweil Mo - Sa technik und mit LabView sowie elektronischer Ausbildung. von 6:00 - 8:00 Uhr, Aufgabe: Erarbeitung von messtechnischen Lösungen, sowie für 6850 Dornbirn Planung und Umsetzung von HW-Adaptionen. Mo - Fr von 17:00 - 20:00 Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder Uhr werden noch aufgeoffice@mayer.co.at - KV Min. EUR 33 t b p.a. nommen, brutto I 8,08/ Std. Fantom GebäudereiÖsterr. Krankenschwester Wir suchen Zeitungsaus- nigung, Tel. Nr. 05572/ sucht in Bregenz neue träger (m/w) für die Früh- 241 08. 356647 Stelle in der Hauskranken- zustellung der NEUE am pflege auch Kinderbetreu- Sonntag und das WANN & ung und geistig/körperlich WO in Hohenems, Götzis Suche Haushaltshilfe in behinderte und ältere und Koblach. Interessiert? Wolfurt. Telefon 0676 Menschen. Tel. 0650 Dann kontaktieren Sie 847131241. 356237 6512109. Tommy Tuk, Telefon 356581 05572 501-175, tommy. Wir stellen ein: Einen verSuchen für das Wochen- tuk@russmedia.com. 356996 antwortungsvollen Mitarende in Teilzeit zuverläsbeiter (m/w, TZ oder gfg) sige Reinigungsdame für für einen Sicherheitsdienst die Campinganlage am in Bludenz-Bürs. EntlohRohrspitz. Bereitschaft zur nung: mind. I 7,90 brutbei KLIPP Überzahlung. Bei Interto/h. ÖWD Österreichi40 Stunden esse melden Sie sich bitte scher Wachdienst Security bei Frau Jasmin Salz- KLIPP Salons FELDKIRCHGmbH & Co KG, Fr. Dirnmann, Rohrspitz Yachting Altenstadt und RANKWEIL berger, 05574/44227, Salzmann GmbH 6972 Werden Sie Teil der s.dirnberger@owd.at. 354102 Fußach, Rohr 1 Tel: 05578 KLIPP Familie! 75708 office@salzmann.at Für unseren TANN 355814 Bewerbungen an Fleisch- und Wurstwaherbert.gangl@klipp.at Zur Verstärkung unseres renbetrieb in Dornbirn Tel.: 0664/4210965 Teams, suchen wir KV-Lohn €1.300,– bis € 1.560,– suchen wir eine/n Fleiein/e auszubildende/r scher/in. Wenn Sie Inter+ Prämien Zahnarztassistent/in. esse haben, in einem Wenn dir ein schönes motivierten Team mitzuLächeln am Herzen arbeiten, dann senden Sie Mehr Infos auf www.frisörjob.at Haargenau mein Stil. liegt, der Umgang mit Ihre BewerbungsunterlaMenschen Freude bereigen an die Personalabteitet, du teamorientiert, REAL Sportwetten: Kas- lung der SPAR-Zentrale tüchtig, zuverlässig, ehr- sierin für Wettannahme Dornbirn, Wallenmahd, lich und Nichtraucherin in Bludenz & Feldkirch 6850 Dornbirn. Wir bieten bist, dann bist du bei gesucht. Sie sind flexibel Ihnen ein Grundgehalt uns genau richtig. Wir und lieben den Umgang gemäß Kollektivvertrag. freuen uns auf deine mit Menschen? Gerne Die Bereitschaft zur ÜberBewerbung. Praxis Dr. Quereinsteigerinnen aus zahlung bei entsprechenReinhard Knoflach, der Gastronomie, Teil- u. der Qualifikation und Montfortstr. 9, 6840 Vollzeit möglich. Herr Berufserfahrung ist gegeGötzis. Bischof, T. 0676 9488454 ben.

Entwicklung HW/SW

...eine/n

...eine/n

VerkäuferIn Vollzeit VerkäuferIn Teilzeit

Sie haben eine gewinnende, ofene Art und ein geplegtes Äußeres? Sie sind lexibel und besitzen eine schnelle Aufassungsgabe? Sie sind interessiert an Weiterbildung? Sie schätzen eine geisig und körperlich anspruchsvolle Arbeit in unseren Shops? Dann bewerben Sie sich schritlich, mit Zeugnissen (Schul- bzw. Arbeitszeugnisse), Foto und Lebenslauf. Wir bieten Ihnen beste Einschulungen auf unsere Produkte, eine Stelle mit Zukunt und vielseiigen Aufgaben. Das Monatsgehalt liegt über den kollekivvertraglichen Vorgaben und wird je nach Qualiikaion, Einsatzbereitschat und Erfahrung vereinbart.

Frisör/in

356685

356689

355790

MARY ROSE GMBH.

Schillerstraße 4 (Shop) Hatlerstraße 9a (Postanschrit) A-6850 Dornbirn maryrose@paptex.at Angaben des Unternehmens gemäß Gleichbehandlungsgesetz: Das Mindestentgelt für die Stelle als Fachverkäufer/innen, lt. Kollekivvertrag Groß- und Einzelhandel beträgt, in EUR bruto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschätigung Verkäuferin: € 1.465,00

Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

JOBS

62 Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen, für diverse Objekte in Bludenz, Schruns, Gaschurn, St. Gallenkirch, Gais und Batschuns. Sowie Reinigungskräfte für diverse Vertretungen und Urlaubsvertretungen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 05523-52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigungs GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV I 8,08.

Für unser Team in RANKWEIL stellen wir ein:

KÖCHIN/KOCH (VOLLZEIT) RESTAURANTFACHFRAU/-MANN (VOLL- oder TEILZEIT) mit Erfahrung 5-Tage-Woche/45 Stunden. Die Bezahlung laut Kollektivvertrag. Bei entsprechender Qualifikation und Erfahrung ist eine Überbezahlung möglich.

356670

Bewerbung: GF Herrn Simon Scherl scherl@marktplatz-rankweil.at telefonisch ab 11h: 0664 42 18 105 Bahnhofstraße 11 | 6830 Rankweil | T 05522 45 063 www.marktplatz-rankweil.at Shopping im Wohnzimmer. TOP-Berater, Haupt/Nebenberuflich gesucht. Super Verdienst. siramare@vol.at, Tel. 0664 1080346.

Gelernter Wasser-/Heizungsmonteur sucht Arbeit, Spezialist beim Klo-Bad-Umbau, sauber, pünktlich, ab sofort, Tel. 0681 82421269.

356893

355677

Sevimli Billard Bar in Höchst sucht Kellnerin ab sofort, 5 Tag/Woche, MoDi frei I 1.600,- brutto, Tel. 0699 15007410 oder sevimli@gmx.at

Für unser Gösserbräu in Bregenz suchen wir ab sofort nette, freundliche Servicedamen, Küchenhilfen. Sehr gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Praktikantinnen, Aushilfen. Bezahlung je nach Qualifizierung über KV. Anrufe erbeten an Frau Fessler, Tel. 0676 4337909

356399

356881

Monteur für Garagentore gesucht! Kontakt: RUSCH Metall am Bau, Dornbirn, 05572/23339 www.ruschmetall.at 356886

Die Österreichische Post AG - Zustellbasis 6845 Hohenems - Sucht einen Briefzusteller (m/w) für 40 Wochenstunden. Montag bis Freitag Dienstzeit: 06:10 Uhr - 14:40 Uhr Gehalt laut KV 1390,57 I p.M. brutto plus Zulagen. Leistungsbereitschaft und Teamfähigkeit werden erwartet. Bewerber/-innen Melden sich bei Herrn Rünzler unter der Telefonnummer: 0577 676 6845 Mail to: zb.6845.bz @post.at 356776

Heroes of the WEEK!

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ein: (Raum UnterlandRheintal) 1 Sachbearbeiter- Verkäufer- Bürokaufmann mit Erfahrung im Bau-u.Wirtschaftswesen) und umfassenden Computerkenntnissen. Bewerbung mit Lebenslauf unter Chiffre 0880.

DAS WEEK LIFEST YLE-MAGAZIN SUCHT SIE ZUR ERWEITERUNG DES TEAMS: VERKAUFSMANAGER/IN (Gebiet Dornbirn oder Oberland) AUFGABEN: • eine neue Herausforderung mit hoher Eigenverantwortung in einem umsatzstarken Verkaufsgebiet • eine eigenständige und freie Gestaltungsmöglichkeit bei der täglichen Umsetzung Ihrer Arbeit • Neukundenakquisition, Bestandskundenbetreuung sowie nachhaltiger Aufbau von strategischen Kunden

353446

STAPLERFAHRER m./w. AUFGABEN • Be- und Entladen von LKWs • Beschickung der Produktionsstätten mit leeren Glasgestellen • Verwaltung der Glasgestelle und Überprüfung auf deren ordentlichen Zustand

ANGEBOT • Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten • Abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Je nach Qualifikation und Berufserfahrung zahlen wir deutlich über dem Kollektivvertrag Wenn Sie an einer dieser Stelle interessiert sind, rufen Sie uns an oder senden Sie uns ein Mail: Wolfgang Mungenast Tel. +43 5574 6722-159, wolfgang.mungenast@glasmarte.at

Glas Marte GmbH • A 6900 Bregenz • Brachsenweg 39 • T +43 5574 6722-0 • www.glasmarte.at

Hinweis lt. GlBG § 9 (2) € 9,00/Stunde lt. KV

ANFORDERUNGEN • Berufserfahrung und Staplerschein mit Praxis • Kranschein von Vorteil • Bereitschaft zu Arbeit im Mehrschichtbetrieb • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Abgeschlossener Präsenz-/Zivildienst

Europäischer InternetSpiele Anbieter sucht Außendienstmitarbeiter für die Einschulung neuer Spiel-Produkte beim Kunden. Sie sind jung, flexibel und lieben den Umgang mit Menschen? Voraussetzungen: Führerschein B, eigenes Auto, Kommunikationsfähigkeit. Beste Verdienstmöglichkeiten und Provisionierung! Infos unter: 0699 11324937

PROFIL: • sehr gute kommunikative und verkäuferische Eigenschaften in Verbindung mit kreativem Verständnis • ein besonders strukturiertes Vorgehen am Markt • soziale Kompetenz, Erfolgshunger sowie eine gute Durchsetzungskraft • eine Persönlichkeit, die sich in die Bedürfnisse des Kunden empathisch einfühlen und lösungsorientierte Verkaufserfolge nachweisen kann Wenn Sie überholen wollen, müssen Sie die Spur wechseln!

356890

Wir suchen in Bregenz eine Haushaltshilfe. Unser 4-Personen-Haushalt mit zwei Kindern braucht eine Unterstützung für 2 Tage pro Woche (ca. 10 Std., morgens bis ca. 14.00 Uhr). Sie sind für uns eine liebevolle, zuverlässige und gründliche Hilfe für diverse Hausarbeiten oder um die Kinder kümmern. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie uns eine Mail unter: bregenz-haushaltshilfe@ gmx.at oder 0650 4409389 355908

Grafik: Shutterstock

GLAS MARTE sucht

S E N D E N S I E I H R E B E W E R B U N G M I T F OT O A N : Russmedia GmbH, WEEK Lifestyle Magazin z.Hd. Herr Markus Klemencic-Müller Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder per E-Mail an: Markus.Mueller@week-vorarlberg.at Wenn Sie sich durch eines dieser Angebote angesprochen fühlen, freuen wir uns sehr über Ihre Bewerbung. Das Dienstverhältnis unterliegt keinem bestimmten Kollektivvertrag. Es erfolgt daher keine Veröffentlichung eines entsprechenden Mindestlohnes lt. GBG.

WANN & WO

Sonntag, 6. April 2014

JOBS

63 NON-STOP-TAXI Feld- Hausmeister sucht Arbeit! kirch. Wir suchen ab **Lochau bis Dornbirn** sofort Taxifahrer: Voll- ***Tel. 0664 73141474*** 354104 zeit/Tagschicht I 1350,netto. Tel. 0664 2400013 355402

Wir suchen zum sofortigen Eintritt

GEBÄUDE-/GLASREINIGER(IN)

356993 Ungarische Altenpflegerin

Wir bieten eine Ganzjahresstelle in einem tollen Team, beste Bezahlung, Spesen, Telefon und Firmenfahrzeug. Wir erwarten Erfahrung in der Gebäudereinigung und PKW-Führerschein.

Wir suchen per sofort

PRODUKTIONS MITARBEITER

mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 338997

Wir suchen für unsere Tabak Trafik in Feldkirch Ihre schriftliche Bewerbung Altenstadt eine Aushilfsmit Foto richten Sie an kraft. Geringfügige BeGross Arbeit AG schäftigung, I 10,00 pro Bahnhofstrasse 2 Stunde. Dienst an 2 CH-9470 Buchs SG Wochenenden pro Monat Tel. 0041 81 750 08 50 und Urlaubsvertretungen. buchs@grossarbeit.com Dieses Inserat richtet sich www.grossarbeit.com an alle mit Hausverstand. Ihre Bewerbung senden Suchen zuverlässige Sie bitte an trafik. Raumpflegerin für Privat- benzer@speed.at oder haushalte in Bregenz. direkt an Herrn Benzer EUR 12,- pro geleisteter unter der Telefonnummer Stunde. T. 0699 1211303. 0664 9256446. im Schichtbetrieb

Entlohnung laut KV, Mehrzahlung möglich. Bewerbung bitte an: HANS MAJER GMBH Wolfurt . 05574 / 75 9 23

Als Fitnessbetreuer bist du mit der fachgerechten Betreuung der Kunden in dem Fitnessbetrieb betraut. Durch die richtige Beratung werden die persönlichen Erfolge der Trainierenden sichergestellt. Unsere Erwartungen an Sie: • Spaß an der Bewegung • sportlich und kontaktfreudig • EDV-Kenntnisse und Zahlenverständnis • Zielstrebig- und Zuverlässlichkeit • Mindestalter 18 Jahre! Bewerbung an Magic Fit Dornbirn, Karl Schmelzenbach, Bildgasse 18, 6850 Dornbirn Mail: karl.schmelzenbach@magicfit.at www.magicfit-dornbirn.at

-

Zur Verstärkung unseres Haustechnik-Teams suchen wir einen Elektriker oder Installateur mit abgeschlossener Berufsausbildung. ZIMBAPARK Bürs, Frau Bitschnau, office@zimbapark.at, Tel.: +43 (0)5552/66450-102.

Servicefachkraft für Edelgasthof, diese Sommersaison www.ruggisberg.ch St.Gallen +41 71 2985464

356660

356835

355994

Ich suche eine Stelle als Reinigungskraft im Raum Dornbirn-Bregenz. Tel. 0650 4483869.

356863

Buchhalter/in und Personalverrechner/in auf Geringfügigkeitsbasis, für 15 Stunden im Monat gesucht. Anforderungsprofil: Personalverrechnung, Buchhaltungskenntnisse, Excel- und Wordkenntnisse, eigener PC/Laptop mit BU- und PV-Programm (BU=Buchhaltung, PV=Personalverrechnung) Tätigkeit: Personalverrechnung Einnahmen-Ausgabenrechnung inkl. Abschluss Budgeterstellung Subventionsanträge Beitragskontrolle/Eintreibung (Mahnwesen) Entlohnung: geringfügige Beschäftigung ca. EURO 300,00/Monat (mit dem Monatslohn sind sämtliche Kosten für PC-Nutzung, Strom, Büromaterial abgegolten) Beitrag für EDV-Programm (ca. 200,00 EURO/Jahr)

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Verein Impuls Kinder, Markus Kirschner, Lauteracherstraße 18, 6922 Wolfurt, markus.kirschner@wannundwo.at

Fitnessbetreuer/in | Lehre

Wir suchen Zeitungsausträger (m/w) für die Frühzustellung der NEUE am Sonntag und das WANN & WO in Schoppernau, Au, Hörbranz, Hohenweiler, Langen b. Bregenz. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Harald Supan, Telefon 05572 501-259, harald. supan@russmedia.com

355998

Aushilfen für Service und Zimmer nach Lindau gesucht. Anrufe erbeten an Frau Reich. Tel. 0049 173 5653281. 351613

Fleißige und engagierte Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht. www.AWZ.at, 0664 3829118.

Wir stellen ein: Kaufmännischen Angestellten Verkäufer/Sachbearbeiter, gute Computerkenntnisse erforderlich. Zuschriften mit Lebenslauf an: Fa. Brugger Steincenter, Glaserweg 37, 6890 Lustenau. www.brugger-steine.at 356771

355788

Junge Menschen suchen eine vielseitige Lehre - im Krankenhaus Dornbirn kannst du im September 2014 deine Karriere als Koch/Köchin beginnen. Unser Speisen- und Ausbildungsplan haben viel zu bieten, deshalb bewirb dich jetzt bei uns als

Kochlehrling rtes ntie e i r gso em t tun Leis iensys m ä r P

reren

meh dung in Ausbil gen un Abteil

Schulungs- und Informationstage

Span

nend

e Küc he

Lass nichts anbrennen und bewirb dich bei uns! Wenn du eine umfassende Grundausbildung, eine begleitende Betreuung und Leistungsprämien willst, dann schicke deine Bewerbung bis 2. Mai 2014 an das Krankenhaus Dornbirn, Dipl.-Kfm. Gerhard Amann, Lustenauerstraße 4, A - 6850 Dornbirn bzw. gerhard.amann@dornbirn.at

3

64 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

&

„Kinderleicht erweiterbar“

Siegbert Negele, FunctionWall: „Jeder Mensch ist einzigartig. Er befindet sich im ständigen Prozess der persönlichen Wandlung. FunctionWall hat es sich darum zur Aufgabe gemacht, ein kinderleicht erweiterund veränderbares Möbelsystem zu entwickeln.“

Die Möbel von FunctionWall kann man stetig verändern und erweitern – ganz der momentanen Lebenssituation angepasst.

Highlights von FunctionWall

Kit Fun

1

Ein Möbelstück, fünf Möglichkeiten: Aus einem Bausatz kann ein Kinderbett, Schreibtisch, Regal, eine Garderorbe oder Couch entstehen.

„Einfach nur einhängen“ 2

Einfach, überzeugend sowie preislich attraktiv und in wenigen Handgriffen leicht zerleg- und transportierbar sind die Betten von FunctionWall.

Regale & Garderoben

3

Individuell gestalten und jederzeit erweitern: Das sind die Vorteile des Garderobenprogramms und des Regalsystems von FunctionWall.

Möbel die sich

mit dir

Das beschreibt das Prinzip von FunctionWall am besten. Tischlermeister und Designer Siegbert Negele zeigt in seinem Atelier in Braz einen Wohnstil, der Ausdruck einer wunderbar unkomplizierten Lebenshaltung ist. FunctionWall hat es sich zur Aufgabe gemacht, ein kinderleicht erweiter- und veränderbares Möbelsystem zu entwickeln. Als Rohmaterial dient den erfahrenen Holzprofis hochwertigstes Birkenholz.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

flexibel

durchs Leben bewegen.

Hochwertiges Birkenholz dient den Möbeln als Rohmaterial.

Fotos: handout/FunctionWall

Betten

INFOS FunctionWall Klostertalstr. 28, 6751 Braz Tel.: 0664 5595203 E-Mail: fun@vol.at www.functionwall.com

Ein Bausatz 5 Möglichkeiten

On Sh line op

FunctionWall www.functionwall.com

WANN & WO

Sonntag, 6. April 2014

JOBS / WOHNEN

Suchen Lkw-FahrerIn

für Nah- und Fernverkehr Anforderung: Praxis auf Sattel- und Gliederzug / Fahrerkarte / Gefahrgutbescheinigung / Bereitschaft zu etwaigen Wochenendfahrten. Angebot: Fahrzeuge der modernsten Generation, angenehmes Betriebsklima, junges, dynamisches Team.

65 Suche ab sofort Arbeit. Malen, Generalreinigung, Mehrere Jahre Praxis. Bin sauber, pünktlich, schnell. MfG Pero. Tel. 0681 82421269. Wir stellen ein: Pflasterer, Pflasterer-Anlerner, Landschaftsgärtner für Steinarbeiten. Fa. Brugger Meisterbetrieb, Glaserweg 37, 6890 Lustenau, T. 05577 85978 www.brugger-steine.at 356889

Handwerklich

www.deinferienjob.com **Promotion für NGO’s** I 1.700,-/5 Wo., Prämien, Kober GmbH, 01-5353000.

356753

Wolfurt, altes Haus, mit 2 HB220, verk. königimmo, 74/43903.

355692 WG-en,

begabter

Gebrüder Weiss GmbH, Pensionist wird für geleHr. Sickinger, T: 0664/837 1348 gentliche Arbeiten im Monatlicher Lohn / Vollzeitbasis: € 2.000,00 brutto, zuzüglich Spesen.

Bregenz, 2 ZWG, 50m²+ TG, HB70, verkauft könig immo, 74/43903.

Haus und Garten gesucht. Anruf bitte Tel. 0699 19018134. 356849

356747

Wolfurt: Ansprechende 3 1/2-Zi-Whg mit ca. 80m² Wfl. u. ca. 30m² Schrebergarten um I 850,- inkl. BK, vermietet www.unser wohnraum.at A 0699 150 160 22.

Bregenz, Zentr., 3 ZWG, HB117, exkl. möbl., verk. königimmo, 74/43903.

355762

356667

ANTENNE VORARLBERG LÄNDLE CASH-KUH

356624

Schöne, helle LAGERHALLE ab sofort zu vermieten! Ideal für Lagerungen, Hobby od. Oldtimer! Günstig! Tel. 0664 3771477. 355723

Hard, 2 Familiehaus, ruhige Wohnlage, verkauft königimmo, 74/ 43903. 356746

Bludenz: 4 Zimmer (92,3 m² + 95 m²) Wohnungen in der Halde, unverbaubare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m², günstige Heizkosten, Lift und Tiefgarage zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902 344156

Nenzing: 3 Zimmer Anlegerwohnung, 80m², ebenerdig mit Garten, Kellerabteil, Carport und Abstellraum, derzeit vermietet, HWB 55 kWh/m²a Klasse C, I 180.000,00 Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166

Einschalten! Ab dem 7. April um 7 Uhr! Vorarlbergs kuuuhlstes Radio-Gewinnspiel! Melken Sie die ANTENNE VORARLBERG Ländle Cash-Kuh live im Radio und gewinnen Sie bares Geld! Ab dem 7. April täglich von 7 bis 17 Uhr! Aber Vorsicht: Wer zu gierig melkt, geht leer aus! Alle Infos unter antennevorarlberg.at Mehr Vielfalt – mit den besten neuen Hits und echten Kulthits! powerd by

®

Am Garnmarkt 13, 6840 Götzis, Tel. 0664 11 90 533 office@immo-agentur.com, www.immo-agentur.com

an Anleger zu verkaufen, PACHT Bauernhof m. Ferien- von Privat, Tel. 0650 wohnung a. d. Ostsee! 3122664. Bregenz, Geschäftslokal Zum Verkauf steht unsere 356657 250m² sofort, HB145, Kleinlandwirtschaft mit verm. königimmo, 74/ 2ha Grünland 2,5 ha FK-Altenstadt: Möblierte 43903. Pachtland. Mail: schaf- 4-Zi.-Whg., Miete I 650,356755 ziegenhof-palmzin@t-on + BK I 130,-, 3 MM Kauline.de +49 3822 230541 tion, Tel. 0650 5167454.

333334 Fußach, Luxushaus/See356750 **Roadhouse Koblach** nähe, HB40, Mietkauf sucht Küchenhilfe, Putz- mögl. königimmo, 74/ BLUDENZ: Investorenobjekt, Haus mit 12 Kleinfrau und Bedienung. 43903. 356749 wohnungen, 384m² Wfl., Karin, 0664 9113156. 883m² Grund, Generalsa356283 Suchen Baugrund, mind. niert 1992, HWB 124 um Forstarbeiter/Maschinist 400 m² in Lauterach, Hard I 770.000,-, verkauft Vollzeitanstellung oder Wolfurt, Tel. 0664 www.unserwohnraum.at 0664/ 52 19 307 3960150. A 0699 150 160 21. 356241

Imm Agentur

356653 Großes Haus in Dornbirn

356243

IMMOBILIEN

Wohnung zu verkaufen oder zu vermieten? Rufen Sie uns an!

Bregenz, elegante 3 ZWG, 100m², HWB70, verm. königimmo, 74/43903. 356729

Nenzing: 2 Zimmerwohnung, 54,71m², 2. OG, mit Carportplatz, Balkon und Kellerabteil, Miete I 585,00 + BK I 125,00, HWB: 45 kWh/m²a Klasse MIETEN B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Schlins: 4-Zi.-Whg. in 05522 70166. Zweifamilienhaus, ruhige 356800 Lage, OG, ca. 86 m², Küche möbliert, gr. Bal- Bregenz, Gartenwhg. Neukon, Terrasse, Autopark- bau, 70m², verm. könig platz, I 800,- inkl., zu ver- immo, 74/43903. 356742 mieten ab 1.5.14, Tel. 0680 2409403. Nenzing: 3 Zimmerwoh356699 nung, 54,04m², 1. OG, mit Suche Clubraum für Ver- Carportplatz, Balkon und I ein in Dornbirn oder Feld- Kellerabteil, Miete kirch, 80 m²-200 m², Tel. 576,00 +BK I 132,00, HWB: 45 kWh/m²a Klasse 0664 5010701. 353800 B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Hobbybastler sucht tro05522 70166. ckenen Raum im Raum 356826 Bregenz als Werkstatt 154-Zi25 m². Der Raum kann Feldkirch-Tosters, Wohnung (93 m², 2 Balrenovierungsbedürftig sein und muss nicht über kone, 3. Stock ohne Lift, Tageslicht verfügen. 0664 Küche vorh.), mit Garage ab 1. Mai zu vermieten. 73446909. 355910 Miete incl. BK I 900,-, Bregenz, Appartm. (30m²) Tel. 0650 5423072. 350335

HWBB18, vermietet könig Bregenz, kl. 2-ZWG immo, 74/43903. 356736 (50m²) HWB35, vermietet Bartolomäberg, Privat- königimmo, 74/43903. 356739

haus, 3 ZWG, vermietet Raum Bludenz: Nette Mitkönigimmo, 74/43903. 356743 bewohnerin in DamenFeldkirch: Einfamilien- WG gesucht. In ruhigem 356792 haus mit großem Garten, Haus, sonnige Lage, sauca. 140m², Keller und ber und günstig. Tel. 0680 WOLFURT-LAUTERACHGarage, Miete I 1800,00 1174691 355702 SCHWARZACH-BREincl. BK, HWB 68 kWh/ GENZ: Wohnung und/om²a Klasse C, Infos unter: Frastanz: 3 Zimmerwohder Einfamilienhaus drinnung, 63,20m² mit Baloffice@if-immobilien.at gend zu kaufen gesucht! kon, Miete I 695,00 + BK oder 05522 70166. Immo: AWZ.at, 0664 356795 I 175,00, HWB: 34 kWh/ 8697161. 356680 Suche 1-Zimmer-Woh- m²a Klasse B, Infos unter: nung in Fußach, Hard, office@if-immobilien.at Neuwertige, moderne 3 Höchst. Ich arbeite in oder Tel. 05522 70166. 356827 Zimmerwhg. mit süds. Fußach. Bin erreichbar Balkon in Höchst zu ver- unter 0660 3000328, ab 14 Wer vermietet uns ein kaufen! Ende 08 erbaute Uhr. ruhiges, kl. Penthouse, Kleinwohnanlage, einige 356865 zw. 60-80 m², inl. Paar, Sonderaustattungen. m. Mutter, Mitte 50, NR, ohne Haus72m²+12m² Balkon.FP I Tochter freundl., fleißig, suchen tiere mit 2 Autos, ohne 245.000,-, 0664/9129956. Makler, Tel. 0664 dringend Wohnmöglichk. 355909 gegen Arbeit im Haushalt, 4974068. 356703 Suchen Baugrund, mind. Pflege/Betreuung etc. f. 400 m² in Lauterach, Hard ältere Leute/Single in Suche Garage zu mieten, oder Wolfurt, Tel. 0664 Vlbg./Schweiz/FL, 0664 max. I 50,- im Monat, 3960150. 1353454. Tel. 0680 1277060. 355762

354076

352899

66 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

„Sportliche Fahrer kommen voll auf ihre Kosten“

Cars

& Co

3

Gerhard Bandl, GF BMW Baumgartner, Nenzing: „Mit dem 2er Coupé überträgt BMW die markentypische Fahrfreude in das Kompaktsegment. Sportliche Fahrer kommen mit diesem Auto, das in verschiedenen Varianten erhältlich ist, voll auf ihre Kosten. Der Enstiegspreis für das Modell 220i liegt bei 33.700 Euro, der ab April erhältliche 225d kostet rund 40.650 Euro.“ Bild: handout/Baumgartner

Details

Fotos: BMW

des BMW 2er Coupé

Motorisierung

1

Der 2er ist mit unterschiedlichen Antrieben ausgestattet: Der 220i verfügt z.B. über einen 184 PS starken Vierzylinder-Motor, der M235i bietet einen 326 PS starken Reihensechszylinder-Motor.

Edles Interieur

2

Hochwertige Materialien, modernste Technik und beste Verarbeitung zeichnen den Innenraum des 2er Coupés aus.

Das neue BMW 2er Coupé ist seit 1. März als Modell 220i, 220d und M235i erhältlich. Im April folgen die Varianten 218d und 225d.

Höchste Fahrdynamik und emotionale Ästhetik Das neue BMW 2er Coupé setzt sich mit seinem eigenständigen Karosseriedesign, einem besonders leistungsstarken Motorenportfolio und einer modellspezifischen Fahrwerkstechnik eindrucksvoll in Szene. Der individuelle Charakter des BMW 2er Coupé resultiert aus einer klaren Differenzierung zur 1er Reihe, die nicht nur im Design auf Anhieb erkennbar, sondern auch bei den Fahrleistungen spürbar ist.

Typische Merkmale eines BMW Coupés

Kofferraum

3

Im Vergleich zum 1er konnte beim neuen 2er Coupé das Fassungsvermögen des Kofferraums um 20 Liter auf nun 390 Liter vergrößert werden.

Die Exterieurgestaltung mit klar abgesetztem Kofferraum und flacher Silhouette, einer langen Motorhaube sowie Türen mit rahmenlosen Scheiben bringt damit die sportlichen Fahreigenschaften

des Coupés zum Ausdruck. Das Antriebsportfolio bietet beispielsweise einen 184 PS starken Vierzylinder-Motor (220i), der M235i Coupé ist mit seinem 326 PS starken Reihensechszylinder-Motor ausgestattet.

Traditionelle Sportlichkeit Das BMW 2er Coupé knüpft an die Tradition besonders fahraktiver Kompaktmodelle der Marke an, die eng mit der Ziffer 2 in der Modellbezeichnung verbunden ist. Mit der Einführung des BMW 1600-2 wurde 1966 ein neues Fahrzeugsegment ins Leben gerufen. Der coupéartig gestaltete Zweitürer wurde vor allem dank seiner sorgsam aufeinander abgestimmten Antriebsund Fahrwerktechnik weltweit zum Inbegriff für sportliches Handling und intensives Fahrvergnügen in einem kompakten Automobil. Zusätzliche Motorvarianten steigerten die Attraktivität der neuen Baureihe, wobei vor allem der 1968 vorgestellte BMW 2002 große Popularität erreichte und den Slo-

gan „Freude am Fahren“ für weitere Zielgruppen erlebbar machte. Spektakulärste Motorvariante war der BMW 2002 turbo mit 170 PS, das erste mit einem Abgasturbolader ausgestattete Modell eines europäischen Herstellers. WERBUNG HK

INFOS Autohaus Urban Baumgartner Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Tel.: 05525 / 6971 www.baumgartner.bmw.at BMW Unterberger Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 23286 0 http://www.unterberger.cc

Ansprechende Optik.

WANN & WO

Sonntag, 6. April 2014

CARS & CO

67 Honda Civic CRX 1.6j, Bj. 2/91, 120 PS, 153 tkm, EFH, Radio, TÜV neu bis 2/15, 3türig, Scheckheft, Sportsitze, rostfrei, aus 2.Hand, gepfl. Zustand, I 2.490,-, 05574 Yamaha YN50 Neo’s Rol- nur ler, EZ 05, 17.639 km, 79545. 355558 dunkelblau, VB I 650,Tel. 0664 3433778. 4 Stk. Toyota Yaris Som356571 merreifen, inkl. Alufelgen, Opel Corsa 1,7, 68 PS, D. Bj. 11, Bridgestone 165/ Bj. 02, ÖAMTC vorgef., 70R14, neuwertig, wenig 130 tkm, neue Winterei- km gefahren, gutes Profil, 200,-, Tel. 0664 fen, Sommerreifen sind I 1J. alt, viele neue Teile, in 3607131, Hard. 355693 gutem Zustand, VHB I 2.700,-, 0699 18600621. Nissan X-Trail, Allrad, 356439 T.Diesel, Bj. 07/20003, Polo, Bj. 96, 5trg., 75 PS, 185.000 km, 115 PS, Benzin, 150 tkm, neu Klima, EFH, ZV, AHK, 6servicegepflegt, ÖAMTC überpr., Klima, Gang, Zustand, EUR EFH, ZV, 2xAirbag, Servo, guter 8fach bereift mit Alu, 4.600,-. Tel. 0676 9153210 356258 super Zustand, I 1.400,-, 0699 19673506. Golf 3, Bj. 97, 75 PS, Ben356854 zin, neu vorgeführt, 5tüBARANKAUF!!! PKW rig, I 1.750,-, Tel. 0660 LKW und BUSSE 1560688. 356658 ZUSTAND EGAL!! TEL: 0660-6877002 352308 nur 4.950 Auto-Gratisentsorgung, Euro egal ob Unfall- oder Motorschaden sowie auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682. 356635 Lancia Ypsilon Platino 1,2 VW Polo Familiy, Bj. EZ 6/2006, 92.380km, 03/07, ARBÖ vorgeführt, Top-Ausstattung: Leder, Zahnriemen neu, komplet- Sitzheizung, 16“ Alufelgen, tes Serviceheft, Diesel, Glasschiebedach „Skydome“. 173 tkm, Topzustand, Tel: 0664/420 1776 VHB I 4.600,-, weiß, Tel. 0699 17160273. 356577 Opel Omega Facelift 2,2, Bj. 9/03, 144 PS, Kombi, A4 S4, Bj. 2000, 90 PS, sil- schwarz, 180.700 km, Serber, 158 tkm, ÖATMC viceheft, 8f. bereift, 16" vorgeführt bis 3/15, VB I Alu, Klimaautom., BC, 4.150,-, Tel. 0676 Tempomat, ZV, EFH, MF6770129. Lenkrad, I 2.700,- 0681 356673 20483507.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS

Außergewöhnlicher TOP-Zustand!!! BMW 320 CD E46, Coupé, Bj./EZ 2004, Diesel, 6Gang, 110 kW, 135 tkm, blaumetallic, BC, ABS, ESC, DTC, TPM, Servo, elektr.FH, Klimaautomatik., ZV mit FB, Österreichpaket, Multifunktionslenkrad-Leder, Sportsitze-Teilleder, Xenon u. SWwaschanlage, Regensensor, Lichtpaket, Ablagepaket, BMW 17Zoll-Alu-Doppelspeiche Winterrad, BMW 18Zoll-Alu-Doppelspeiche Sommerrad - 225/40 v, 255/35 h, TÜV bis 02/15; Serviceheft vollständig; VB I 9.000,-, Tel. 0664 3379077. 354889

BMW 525 tds Touring, Bj. 02, 210.0000 km, silbermet., Fahrzeug in gutem Zustand, muss vorgeführt werden, I 5.000,-, Tel. 0699 17289856 oder 0041 78 9645480. 355621

Volvo V40, Bj. 03, 194 tkm, 120 PS, AHK, Lederausstattung, Klimaautom., 8fach bereift, Skiu. Fahrradträger, neu vorgeführt, I 3.800,-, Tel. 0680 3305488.

355759

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 336732

Renault Megane Cabrio Coupe, Lederausstattung, el. Verdeck, Bj. 99, vorgeführt 4/15, VB I 2.800,-, Tel. 0664 4378209.

356683

Mercedes C36 AMG, Bj. 95, 179.000 km, Topzustand, Vollausstattung, I 6.200,-, Tel. 0664 1637210.

355665

PORSCHE BOXSTER (Einzelstück), Umbau von 986 auf 987, Motor überholt, Gewindefahrwerk, Leder , Rückfahrkamera, Sportlenkrad, Navi usw.; sehr guter Zustand um I 19.500,zu verkaufen. Inzahlungnahme eines Fahrzeuges möglich. Tel. 0676 88005171 (zu besichtigen bei AUTOCENTER SPIEGEL in Lauterach).

354658

Opel Calibra V6, Bj. 94, nur 157 tkm, Vollausstattung, vorgef. bis 12/13 + 4 Monate, ZR gewechselt, 2. Besitz, VB I 1.100,-, Tel. 0676 5032730. 356626

Suche Puch Maxi komplett, auch Teile wie 2-Gang-Motoren, Räder, Rahmen usw. Zustand egal, zum Ausschlachten, hole ab, zahle bar, nur Moped-Teile, Tel. 0041 76 5818597. 354930

356862

Mercedes C220 Bj. 98, 235 000 führt bis April, merreifen I 0681 83468880

Diesel, rot, km, vorgeneue Som800,- Tel.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

356128

Saab 9000 CDE, 147 PS, Farbe: Aubergine, Bj. 12/94, vorgef. bis 12/14, 176.000 km, 8fach bereift, guter Zustand, I 1.200,-, 356787 Tel. 0676 5109443.

4 Original VW Tiguan, Kompletträder, Reifen 235/55 R1799H, Alufelge 7x17ET43, I 400,-, Tel. 0664 6451153.

356665

Pkw-Barankauf!!!

Peugeot 306, Benzin, Bj.

Autocenter Spiegel, Lauterach 94, 80 tkm, grün, ÖAMTC vorgef. bis 8/15, I 1.290,-, ☎ 0664 4418350 Tel. 0676 6770129.

VW Golf VI Variant 2,0 TDI, DPF DSG Highline, Panoramadach, silberm., Tomtom Navi, Ledersportsitze, 140 PS, EZ 8/10, TÜV 12/15, 136 tkm, Scheckheft, FP I 14.990,-, 0699 11060221. 355178

Mercedes Benz B180 CDI Sport, Bj. 4/2006, 128.000 km, 80 kw (109 PS), Diesel, Automatik, schwarz, Sommer- und Winterreifen, sehr gepflegtes NRAuto, EUR 9.700,-. Tel. 0699 12888824

356677

Honda Varadero 125 ccm, silber, Bj. 07, 11 kW, 15 PS, nur 2.400 km, 1. Hand, top gepflegt, wie neu, VB I 2.900,-, Tel. 0676 844711577.

Peugeot 206+, Bj. 09, 60 PS, 40.000 km, vorgef. 7/14, W+S-Reifen, I 356335 5.800,-, Tel. 0650 7037182. 356409 Skoda Fabia 1,2 Diesel, 54 PS, Bj. 03, 40.000 km, Tipzustand, Extras z.B. Klima, ZV m. Fernbed., EFH, Alu, S+W-Reifen usw. neu vorgef., Service neu, I 4.650,-, Tel. 0664 5432733. 356704

Citroen C4 Picasso HDI Emotion, 46.861 km, Diesel, silvermet., VW Touran TDI Higline, Klimaautom., Licht-/Regensensor, Bj. 7/03, 105 PS, 177.000 356467 Einparkhilfe uvm., VP € 13.990,- km, Klimatic, Tempomat,

7-Plätzer, sauberes und Ford Mondeo 1.8Td servicegpflegtes Fahrzeug. kombi, Bj 03/94, nur EUR 5.900,-. Tel. 0664 111.000km, vorgeführt 73205966 mit überziehung bis ende Schwefel 19, 6850 Dornbirn 356769 07/14, innen und außen www.autohaus-blum.at sehr gepflegter zustand. VP 1200 I Tel.: 0660/ Satz Wintrreifen Mercedes 5558978 355932 R-Klasse/GLK 255/60/18, brünierte MB-Alufelgen, 4 Reifen 165/70 R 13, 4,5 mm Profil, neuwertig! neuwertig, mit Felgen um EUR 600,-. Tel. 0664 I 80,- zu verkaufen. 73205966 356767 05572 20687. 356055

Golf 4 Diesel, Bj. 2000, 85 kW, ZV, vorgef. 06/14, EFH, Klima. EUR 2.800,-. Tel. 0664 2744428 356632

CARS & TUNING Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Yamaha Neos 50 ccm, Bj. 09, 9.600 km, neue Batterie, Auspuff, vorgef. bis 8/14, VB I 840,-, Tel. 0699 10479171.

Peugeot 106, Bj. 09/98, 158.000 km, vorgefürt bis 09/2014, E 1.500,0699 19812222.

355760

355464

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

NIN W EL GE SPI

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Welchen Gutschein willst du gewinnen? 8 x 500-Euro-Gutscheine warten auf euch! Den gewünschten Stern ausschneiden, aufkleben, einsenden und schon bist du dabei. W&W verlost acht Gutscheine à 500 Euro. MehrfachTeilnahme möglich. Viel Glück!

hein -Gutsc s g n i l Lieb n und wähle en! n gewin achMehrf e hm Teilna h! l mög ic

HIER AUFKLEBEN!

Name:..................................................................................... Straße:.............................................Ort:................................ E-Mail:..................................................................................... Telefon:............................................................. Alter:.............

Einsendeschluss: Montag, 28. April 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen von Russmedia Verlag GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

Kupon ausschneiden & einsenden: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt

Jetzt auch online auf www.wannundwo.at mitspielen! Eine Kooperation von WANN & WO, Messepark, 5 Täler Hagebau, Mary Rose und Elektro Fink

WANN & WO

Sonntag, 6. April 2014

CARS & CO

69

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

VW Touran, 7 Sitzer, Bj. 07, 105 PS, 137.000 km, Navi, Tempomat, 2 Zonen Klima, SHZ, AHK, 6 Gang, getönte Scheiben, ÖAMTC vorgeführt, Service neu, I 10.800,-, 0699 10986418.

Skoda Roomster, Bj. 09/09, 104 PS, 11.000 km! neuwertig, viele Extras, VB I 9.800,-, Tel. 0664 4213000.

Verkaufe Yamaha XV 535A, schwarz, Bj. 97, 27,5 kW, 23.000 km, VB I 2.100,-, Tel. 0664 7617289.

355676

356615

Ford Galaxy TDI, Bj. 99, 237 tkm, vorgeführt bis 8/14, sehr gepfl. Zustand, neue Bremsen, Stoßdämpfer neu, kein Rost, um I 1.700,-, Tel. 0664 73659918.

Piaggio TPH125X-R, Bj. 96, 19.000 km, 8,8 kW, blau, neu bereift, Zulass. Vlbg./D-Nummer, I 1.100,-; Mercedes VITO 10 CDI Busgetr., Fenst., 2,2l, Autom. Klima, 124 tkm, 356569 356646 0650 2006647 356798 Mazda 323 D Elegance, Bj. 99, blau, 185 tkm, Klima, Peugeot 206 CC 1,6, EZ Servo, ABS, ZV, Alu, 06/02, 62.100 km, 109 PS, 8fach bereift, neu vorgef. silbermet., LM, bis 7/14, VB I 1.550,-, EFH+Hardtop. Rad-CD, Verkaufe meinen geliebten TGB Bullet Roller, Tel. 0676 5032730. Airbags, Sportsitze, serv.- neuer Hinterreifen + 356619 gepfl., S+W Reifen neu. neue Batterie, VKP I ZUSTAND! EUR 990,-, Original BMW-Felgen, 17 TOP Tel. 0650 Zoll, I 600,- und original 6.500,- Tel. 06647924181 6550448. 355094 355975 Yamaha XV500L, 20kW, BMW-Felgen 18 Zoll mit 10 tkm, Bj.96, sehr guter Winterreifen um I 800,-, Mazda 2 1,3i PLUS, Mod. Zustand! VB 2000 Euro Tel. 0699 17289856 oder 2010, 75 PS, 110.000 km, 0041 78 9645480. Tel. 0664/5891580 5-türig, Klima, graumetal355619 356557 lic, Erstbesitz, jedes SerVW Polo Cool Family 1,4 vice. Sauberes DamenauFord Focus, Bj. 11/02, 75 TDI, Bj. 3/04, blau, vorto! EUR 5.900,-. Tel. 0699 PS, Diesel, 150 tkm, 5trg., gef. bis 3/15, 8fach NISSAN Qashqai 1,5 dCi 2WD 81247310 8fach bereift, Klima, EFH, 356761 bereift, 75 PS, 132 tkm, I DPF, EZ 12/2010, 70.610 km, Diesel, ZV, Servo, super Zustand, 3.500,-, Tel. 0664 schwarzmet., Klimaautom., HeckI 2.400,-, 0699 19673506. Citroen C3 Diesel, Bj. 04, kamera, Navi, Panoramaglasdach, 356860 73552876. 39 tkm, 68 PS, Automatik, 356838 18“-Alu, VP € 14.890,mit Lenkradschaltung, Mercedes A160CDI, Bj. Suche Motorräder!!! Ob Klima, 8f. bereift, neu vor11/05, 82 PS, 61.000 km, schrott oder top!!! Ab Bj. gef., Frauenauto, EinparkErstbesitz, sparsames, 1930 bis heute, schnelle kratzer u. beulen, I neuwertiges Fahrzeug. Abholung u. Bezahlung, Schwefel 19, 6850 Dornbirn 4.200,-, Tel. 0676 EUR 7.900. Tel. 0664 Tel. 0650 3214259 oder Ewww.autohaus-blum.at 9408971. 73205966 355682 356759 Mail: vw-touran@gmx.at 356616

Citroen 1.9 T.-Diesel, Bj. 97, 133 tkm, 1. Besitz, 90 PS, ÖAMTC Pickerl 4/15, 5trg., Kombi, Bremse neu, I 999,-; Skoda Felicia, Bj. 99, I 1.350,-, 0699 Billig: Nissan, Diesel, Bj. 11051993 od. 0660 96, 130 tkm, 60 PS, 3907624. 355626 Pickerl neu ÖAMTC, 4türig, ZV, EFH, Servo, guter Zustand, kein Rost, I Merc. 300 CE Coupe W 950,-, Tel. 0699 11051993 124, Bj. 92, 200 tkm, schwarz-silber, neue Reiod. 0660 3907024. 355696 fen 225/45/17 OZ-Felgen, Leder, Klima, ABS, kein VW Lupo, Benzin, Bj. Rost, Pickerl neu, Holz-/ 7/2000, 50 PS, 157.000 Lederlenkrad, I 2.700,-, km, ABS, Airbag, elektr. 0664 2213444. 356389 Schiebedach, servicegepflegt, vorgeführt, sehr guter Zustand, schwarz. EUR 2600,-. Tel. 0676 9153210

Renault Clio Diesel, 48 kW, Bj. 01, ZV, vorgef. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 10/14, EFH, 166.000 km, alle Marken, bezahle sofort. EUR 1.500,-. Tel. 0664 Tel. 0660 8124339 2744428 356637

Kymco Super 9, silber, 6.460 km, Bj. 2008, leichte Kratzspuren, I 600,-; BMX-Rad I 70,-, Tel. 0699 17179642, nur am Abend. 355660

356260

Tiguan, Sport & Style, DSG, AHK, 4Motion, servicegepflegt, 20.700,-, 0664 8104323.

Skoda Felicia GLX 1.6 Kombi, Bj. 99, 101 tkm, 75 PS, silber, Pickerl neu, 353181 ÖAMTC 2/15, ZV, Klima, neue Reifen, optisch u. Seat Ibiza, Diesel, 47 kW, techn. 1a, I 1.150,-, Tel. rot, EZ 08/97, 233 tkm, 0699 11051993 od. 0660 Schiebedach, 8fach be- 3907024. 356376 reift, gepflegt, vorgeführt bis 08/14, I 1.200,-, Tel. Renault Modus, Benzin, 0664 1345918. 355587 Bj. 4/2006, 88 PS, nur 17.000 km, 1. Besitz, Mazda 323, Bj. 96, Klima, EFH, ZV, neu 214.000 km, vorgeführt, ÖAMTC vorgeführt, 8fach ZV, Klima, neue Reifen, bereift, Alu, schwarzmet., Klima, I 780,-, Tel. 0660 EUR 5.900,-. Tel. 0699 5375387. 18468438. 356662

356262

Sämtl. KFZ Neuteile (Topqualität) zu Aktionspreisen.

AUTO TUNING (mit Tüv) Alles was ein Sportwagen braucht

BÜHNEN u. WERKZEUGMIETE Aktion für Selbstmontage

GEBRAUCHTWAGEN AKTION Wir kaufen Ihren Gebrauchtwagen gegen Barzahlung

AUTO BICKEL BLUDESCH Tel: 0043 664/4306499 E-Mail: auto.bickel@cable.vol.at Toyota Yaris 1,0 VVT-i Linea Sol, Bj. 11/07, 80 tkm, schwarz, 69 PS, Benzin sehr sparsam, Topzustand, servicegepflegt, vorgeführt, Probefahrt möglich, I 6.000,-, 0664 5389606.

Wohnmobil Fiat Ducato f. 6 Pers., Solar- u. Klimaanlage, 4er Fahrradtr., gemütl. einger. m. Geschirr, Campingstühlen usw. privat zu verm., Preis/Tag ca. I 65,-/75,-, 0664 4350111.

355504

356407

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Mitsubishi Outlander 2.0i, 150 PS, 7/13, 8.000 km, NP 27.000,-, VP 18.500,- 0664 808923333

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

351468

E-MAIL REDAKTION: Opel Korsa 1.2c, Bj 02/ 2003, 160.000km, super zustand, kein rost, frontscheibe hat ein kleinen riss, nicht vorgeführt, 8fach bereift, A-Jahresvignette, VP 1700 I Tel.: 0660/5558978 355931

Mercedes 280SL, Bj.97, 42tkm, Vollausstattung, neuwertig, 22900,-, Tel.0664/1131491

KFZ AKTION

Suche Billigauto mit Anhängerkupplung, ca. 100 kW, mit Pickerl, KP bis I 1.000,-. Verkaufe Mercedes 190E, Bj. 84 (Tausch möglich), Dornbirn, 0664 3077487. 356902

356244

Audi A5 Kombi, Bj. 05, 140 PS, 216 tkm, schwarz, Navi, Vollausstattung, I 10.500,-; Samsung Fernseher LCD, Full HD 101 cm, I 300,-, Tel. 0676 5851691.

VW Scirocco 1,4 TSI, 160 PS, 100 tkm, Bj. 09, candyweiß, neu vorgef., servicegepfl., Teilleder, 6fach CD-Wechsler, umschaltb. Fahrwerk usw. VB I 12.000,-, Tel. 0650 2407778.

356393

356641

• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

70

KLEINANZEIGENKUPON

Gut erzogener Kater, Benny, ca. 2 Jahre, aus Bregenz, stubenrein, kastriert und geimpft sucht ein neues Zuhause 355080 mit Gartenzugang, weil das Herrchen ins Pflege- Computer (Turm), s-line heim zieht. Tel. 0676 (=Scheidbach FK), 74114112. Betriebss. XP, VB I 100,-, 356940 Epson-Drucker 7450 ohne I 10,-; Canon Verkaufe Zwergziege mit Tinte, 2 Kitz, Häsin mit Jungen Pixma 150 ohne Tinten, I und Freilandeier, Tel. 10,-, Hebezug 11m, nie gebr, 05576 21308 0664 2529839.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

Windows XP Support endet! Steigen Sie jetzt um auf Windows 7 oder 8: Computer und Service vom Profi: ComputerService harder, MariaTheresien-Str. 6, Lustenau ***Tel. 0664 3202268***

TIERE

10, –

Pferdeboxen oder Offenstall frei mit Halle, Außen- FINANZEN platz und Weide, sehr schönes Ausreitgelände und nette Stallgemein- TOP KREDIT! Za sve schaft. Nähe Lindau, 0049 Zaposlene i Penzionere, najpovoljnije kamate, bez 174 6226766. 355288 ziranta, I 100.000 isplacujemo vase stare skupe Verkaufe junge 7-9 Kredite! Gew. KreditmakWochen alte Kaninchen, ler - Tel. 0650 2014201 350482 große Rassen, Häsinnen mit Jungen und Zwergkaninchen, Tel. 0699 11106608.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

355763

Schöne schwarze + braune Labrador-Welpen aus Vlbg.- Zucht, 3x entwurmt mit EU-Impfpass, Chip + Papieren zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. 0676 3306503 353827

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

346615

Firma übernimmt Abdichtungen! Garagen, Terrassen, Flachdächer, Keller auch Sanierungen. Tel. 0664 1005707. 347569

Schleifen und versiegeln zu erschwingl. Preisen. 0664 1041158

355603

356829 *K A R T E N L E G E R*

356395

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Liebesrituale, Befreiung von schwarzer Magie!!!! Partnerzusammenführung + KARTENLEGEN!!!!! ***Tel. 0650 7615439***

D 05572 -

2 10 010

Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 335300

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953. 349804

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 335304

Maler in Pension Übernimmt Malerarbeiten im Außenbereich zb. Holzbalkone Fensterläden usw., Tel. 0676 3747839.

351251

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

LIEBT ER MICH NOCH? Wir beraten Sie anonym! 0900 48 44 50 (1,81/Min)

348287

MUSIK

Malteser kleinbleibend. Die Welpen können Anfang Mai übernommen werden. Mit Stammbaum, gechipt, EU-Impfausweis, entwurmt. Eingetragene Zucht. 0650 2833288.

Metalltechnik hat eine große Auswahl an Zäunen, Geländer, Treppen, Carport’s. Unverbindliches Angebot unter Tel. 0699 17617814.

Schlagernacht des Jahres! Für Sonntag, 1. Juni 2014 in Bregenz Seebühne hätte ich 2 Karten zu verkaufen, à I 50,-, Tel. 0676 355209 od. 0676 355691 6152341 82731919. Weiße Kunstledercouch, 356591 ausziebar, ca 230/180 cm; Verkaufe 2 Mischpulte je verschiedene alte Holz4 Kanal, neuwertig, Marke stühle günstig abzugeben, Phonic und BMIX XLR 4 Balkon-Teakholz-Klappund Klinken-Anschluss stühle, massiv, a I 50,-, sowie Effekte, Tel. 05522 Tel. 0664 9268280. 355389 52449. 356841 Wir überziehen ihre Gitarren u. Musikunter- Möbel, Stühle, Eckbank Mafin aus Bürs vermisst! richt für Kinder u. Erw. in und Sondermöbel! GroßBitte um Hinweise. Götzis. Begleittechniken, artige Stoff- und LederMob.: 0680 3231715. Solospiel, Improvisation, auswahl zu finanzierbaSongwriting uvm. Interes- ren Preisen!!!! Tel. 0650 354157 9358953. siert? 0660 3492411.

Wunderschöne Appenzeller-Sennenhunde-Welpen aus Vlbg. Zucht, 3x entwurmt, EU-Impfpass, Chip+Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. Tel. 0676 3306503 353826

350724

349787

Musikunterricht f. Kinder und Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225.

Säulenthujen in Feldkirch zu verkaufen: 120-130 cm 12.-/130-135 cm 13.50./135-145 cm 15.-/145-155 cm 17,50.-/155-165 cm 20.-/Zustellung möglich Tel: 06646254671 Email: thujen@gmx.at

355633

347452

39 Jahre Bauerfahrung: Verputz, Hochbau/TiefDIVERSES COMPUTER bau, Asphalt, Platten, Pflaster verlegen, alte Hilfe bei allen PC Proble- *H E L L S E H E R I N* Treppen+Garten, Mauer, men! Tel. 0676 3302180 EVA hilft sofort, ruf an: Sanierungen, Estrich *www.laendlepc.com* 0900 400 890 (1,81/Min) usw., Tel. 0664 6357000. 334912

348286

352752

WANN & WO

Sonntag, 6. April 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

REISEN Reisegutschein im Wert von I 1.000,- um I 700,zu verkaufen, gültig bis 31.12.14, Tel. 0664 5209609. 356587

71

Garderobenschrank m. Aufhäng+Spiegel+Kästchen m. 3 Schubladen 2xCD Schränke 2,2x37,5, Teppiche versch. Farben u. Gr., Bodenlampe marokk. 190 gelb, Deckenlampe, Tel. 0676 7501878. 355652

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Babyund Kleinkind Wohnungsflohmarkt. Kleidung ab Gr. 80 bis 122! Kinderzimmer / Schuhe/ Bücher/ Puzzle und vieles mehr.... Heute ab 14.00 Uhr Im Brühl 32 in Tosters/ 0699-10648878

326817

356566

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 06508119312.

STOFF-SONDERVERKAUF: hochw. Stoffe wegen Aufgabe von Designtätigkeit günstig zu verkaufen. MI 2.4. 18-21h, SO 6.4. 16-19h. Gewerbepark Rankweil, Eingang D. Tel. 0676 5342015

Straußeneier frisch aus eigenem Gelege zu ver353434 kaufen, Tel. 0664 3679679.

HEUTE RANKWEILER FLOHMARKT PARKPLATZ INTERSPAR 9 bis 16 Uhr. Besucher parken in der Tiefgarage gratis! Info: Mayrs Märkte 0664 2301608

Verkaufe günstig neuwertige Atomic BetaRide R9/22 Ski, Länge 160, Selbstabholung, Tel. 05574 77303.

Wegen Gartenverkleinerung abzugeben: Versch. schöne Stauden, blühende Sträucher, Blauregen, Schwertlilien usw., Teichpfl., Polsterpflanzen, gr. u. kl. Blumenkisten etc, 05572 26437

Verkaufe Günstig gut erhaltenes 9teiliges Speiseu. Kaffee-Geschirr mit Zubehör, Selbstabholung, Tel. 05574 77303.

355528

356666

355527

BASAR

25 Jahre

355675

im November 2014

Zypern

EISENSTEIN Frühling Sommer 2014 www.eisenstein.at

355172

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 354938 62853 oder 0699 88780748 351068 Verkaufe umständehalber originalverpackte Ruth- Haus Flohmarkt: alte Bettdecken + Kissen, Holzbetten, alte Holzräzum Vorführpreis sowie der, alte Holzschubkarren, kaum gebrauchtes Explo- alte Zugsäge, Dreschflegel, rer Kleinkraftrad, leicht Bilder, 15 Stk. Plastikfäsunfallbeschädigt, Tel. ser mit Gärspunt usw. 0650 5315663. 05522 73857

Schöne Kommode, Nussbaum, BxHxT=75x85x35, neuwertig mit schönen Dekotüren, für nur I 80,-, Tel. 05574 79081.

355188

356678

Sie räumen ein Haus oder wollen Ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeiten. Tel. 0650 7538368. 350459

Motorsense, Trimmer, Freischneider, 3 PS, Benzinmotor, optisch und technisch einwandfreier Zustand, Zubehör Schultergurt, 3-Zahn-Messer, Fadenkopf, I 125,-, Tel. 0681 10719235. 355912

So schön ist Vorarlberg! Nach meiner Heimat ziehts mich wieder YouTube-Hit mit über 62.000 Aufrufen Klaus – Heimatgemeinde der High Life Family

Sing mit Erich und der High Life Family

So singt Vorarlberg!

3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder Mitsingen – Mitfeiern! 70 ausgesuchte Lieder auf einer 3er CD mit Textvorlagen in angenehmer Tonlage. Einmalig auf dem Markt. Messepreis:

7,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

YouTube - das Tor zur Welt über 210.000 Aufrufe! www.youtube.com/erichnachbaur

www.laendletv.com

Mit dem neuen Medium YouTube hat Erich von der High Life Family die ideale Möglichkeit gefunden, seine Musik und seine Bilder einem grossen Publikum weltweit zu präsentieren. Der Kanal Erich Nachbaur umfasst derzeit Sie finden mic 40 Videos (HD-Qualität) und ist mit h: insgesamt über 210.000 Aufrufen höchst Halle 14, Stan d 18 erfolgreich – täglich bis ca. 800 Aufrufe.

Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

72

Straffer Bauch ohne OP bei med it BEAUTY

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 6 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Megatrend Sugaring

WELTNEUHEIT Mocafe Vitalkaffee e

S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 6 . Mai 2014

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Haarfrei in den Sommer... Ihr Laser- und Schönheitsspezialist. Haarausfall, störende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfügen über moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden für eine „einfach schöne Haut“. Gerne beraten wir Sie persönlich!

NEU: EIGENBLUT-THERAPIE (PRP)

T +43 5574 23900

Dauerhafte Haarentfernung mit IPL zu günstigen Preisen.

HOKUSPOKUS FIDIBUS MIT LÄSTIGEN HAAREN IST JETZT SCHLUSS!

Auf Wunsch Beratungsgespräch und Probebehandlung. Dauerhafte Haarentfernung und Nagelstudio Sandra Martin Oberhochstegstr. 44 a · D-88131 Lindau/Bodensee Telefon: +49 (0)8382 / 7 55 02 Handy: +49 (0)171 / 31 47 466 www.beautyzone-lindau.de

Unsere fundierte Profi-Ausbildung hat zwar nichts mit Zauberei zu tun, jedoch ist das Ergebnis genauso perfekt. Werden Sie Sugaring Professional! Erleben Sie die Profi Ausbildung mit HairExPil und erlernen Sie die „KUNST“ des Sugaring von Grund auf.

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

exklusiv in Vorarlberg

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil) www.perfectforms.at

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen!

Sie können aus mehreren Ausbildungsvarianten auswählen, in welchen Sie dann unter Anleitung der Kursleiterin und deren Assistenz die HairExPil Sugartechnik „Schritt für Schritt“ in praktischen Einheiten vermittelt bekommen.

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining

Die Teilnehmeranzahl pro Kurs ist auf 6 Teilnehmer beschränkt, damit optimale Lernergebnisse erzielt werden.

Straffung und Figurmodellierung

Termine: Dienstag, 6. 5. 2014, von 9:30–12:30 / 13–16:30 Montag, 2. 6. 2014, von 9:30–12:30 / 13–16:30 Infos: T 05576 76204 • www.hairexpil.com

Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme

Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

✂

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

WELTNEUHEIT

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN Sofort Gratis-Training vereinbaren: 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WANN & WO

Sonntag, 6. April 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

73 Sammler sucht Goldmünzen und Goldschmuck zu kaufen, Tel. 0664 9748595.

GOLA-TASCHEN

356679

Baxx hat die beste Auswahl im Land

Rollelektro, Elektroscooter, auch für Gehbehinderte geeignet, mit ErsatzAkku, Tel. 0664 5010156. 356582

Rasentraktor Aufsitzmäher Murray, 12,5 PS, B&S Motor, 107 cm Doppelmesser-Mähwerk Heckauswurf mit 300 l Fangkorb, top gepflegter Zustand, VB I 1.300,-, Tel. 0681 10719235. Damenfahrrad 21 Gang Blackbear Streetline AW 7005, wie neu, nur ca. 10 x gefahren. EUR 195,-. Tel. 0676 3169977 355638

Regenwassertonne, 300 l, mit Dachrinnenanschluß, neuwertig; 1 TischgrillGasgerät, neuwertig; 1 Kühlbox elektrisch u. Batteriebetrieb, neuwertig, Tel. 0664 1265035.

355180

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

SKODA Fabia Monte Carlo, Bj. 05/11, weißschwarz, 86 PS, 44 tkm, Alufelgen, Bordc., Klimaanlage, get. Scheiben, 5 Türer, Sportsitze, uvm. 10.500,-, I Tel. 0676 356681 5812211. 356340

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

356712

Kleiderbasar, gebrauchte Kleidung und Schuhe erhältlich, jeden 1. Sonntag im Monat (6.4., 4.5., 1.6., 6.7.) in Bregenz, Laimgrubengasse 18, von 09:00 - 12:00 Uhr.

355911

Einbauherd mit Keramikplatte, 1 Einbaukühlschrank Gefrierschrank m. Fächer, Waschmaschine, Wäschetrockner, Trai356406 ningsrüttelplatte, Heimtrainer, ab I 90,-, Tel. 0664 4378209.

Holzdielen 150 Jahre alt, 6 cm stark, 4,0 m lang, gesamt ca. 50 m², zu verkaufen, Tel. 0664 6255217.

Hochwertiges Ledersofa zu verkaufen. 190 cm gelb. NP I 3.950,- um I 700,-, T. 0664 3080438, gabi.jochum@vol.at 356505

Teutonia Cord Kinderwagen, braun, Rarität aus den 80er Jahren, sehr gut erhalten, inkl. Wintersack, I 230,-, Tel. 0664 3688792. 354702

Samsung SyncMaster 770 TFT-LCD Monitor (17") in gutem Zustand um I 80,-; HP DeskJet 880C Drucker in gutem Zustand um I 80,-, Selbstabholung! Tel. 05574 77303. 355529

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & W WO O

Pool Einhänge-Gegenstromschwimm-Anlage, FP I 295,-; Schwimmbadleiter, Edelstahl I 40,-, Herrenmotorrad-Jacke (Gr. 54) u. Damenmotorrad-Jacke (Gr. 42), 0049 326821 8382 72753, ab 17 Uhr.

Smaragd Tujen, Eibe, Buchsbäume, alle in Töpfen zu verkaufen, Tel. 0699 12187038.

Hochdruckreiniger Kärcher HDS 550 C, Heisswasser, 120 bar, 220 Volt, Tel. 0650 2900735.

355744

355764

356614

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

(Teilbelegung) (Teilbeleg egung)

Charles Vögele

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Reutterer Schuhe

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

ESSEN.VOL.AT und WANN & WO suchen Ihr Lieblings-Lokal! Absender: Name:

PLZ / Ort: E-Mail:

Meine Bewertung: (5 = sehr gut) 1

2

3

4

5

Gesamteindruck Preis Qualität Service Wartezeit

Restaurant/Lokal: Name: Anschrift:

Diese Bewertung entspricht meinen Erfahrungen und darf werblich verwendet werden. O ja ich möchte am aktuellen Gewinnspiel teilnehmen und ein Käsefondue f für 10 Personen im Gasthof Ur-Alp in Au gewinnen!

Datum/Unterschrift:

347862

Wundersch. Buffet 3tlg. ü. 100 J. alt, weiß m. Tisch 90x90 u. 4 Stühlen, Briefmarkensammlung, Tschechoslowakei sauber in Steckbücher, Kleinsammlung v. versch. Länder, 0676 7501878 355645

A U S T R I A

Lieblings-Asiaten bewerten und gewinnen!

Straße:

Karitativer SchwefelFlohmarkt am Sonntag 6. April von 8-15 Uhr beim ehem. Bauhaus in Dornbirn-Schwefel (neben Möbelix). Jeder darf teilnehmen. Standmeter I 5,-, unterm Dach I 7,-. Aufbau erst ab halb 7 Uhr! Der Markt findet zugunsten schwerbehinderter Kinder statt. Keine Anmeldung erforderlich. Auskunft: schwefel-flohmarkt. npage.at KEIN FLOHMARKT BEI REGEN OD. SCHNEEFALL. 354026

Alles Billig

AM LEUTBÜHEL BREGENZ

Das waren meine Erfahrungen (bitte ausfüllen)

Schicken Sie uns den komplett ausgefüllten Bewertungsbogen n bitte an folgende Adresse: Russmedia Digital GmbH, z.H. Redaktion VOL.AT, Gabriela Lamprecht, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach

Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

74 2teiliger Mahagoni Jugendschrank mit Glastür und Schreibtisch zu verschenken, L 1,90, B 30 cm, H 2 m, Tel. 05577 84011.

Welche gefühlvolle, humorvolle Frau möchte die schönen Dinge gem. mit nettem unternehmungsl. Mann 50, erleben? Spaß, Ausflüge, reisen, eine zufriedene Beziehung, Tel. 0650 7618585.

356381

Suche Heulüfter, Heubombe zu kaufen, Tel. 0664 1636198. 356586

PARTNERSUCHE CAROLA, ist 57 Jahre. Eine interessante Frau die zu einem, sehr häuslich ist aber es auch liebt, Kurzur- laube zu machen. Ich gebe die Hoffnung nicht auf, v. dir gefunden zu werden. RUF AN! Institut Treichl TELEFON, 0664 5025828

Frühlingsgefühle garantiert! Stefanie, 50, grüne Augen, hellbraune, lange Haare, weltoffen und unternehmungslustig, will mit dir die schönen Seiten des Lebens genießen! Bist du ein niveauvoller Mann ab 50 mit liebevoller Art, bist auch strebsam und etwas sportlich? Dann melde dich! 05574 42974

356839

ROSA, 65 Jahre, blond Sie sucht einen herzlichen niveauvollen Partner,denn eine neue Liebe, ist wie ein NEUES LEBEN, deshalb RUFEN SIE AN! Institut Treichl, 0664 5025828

„Mit 66 Jahren fängt das Leben an“ sagt Luisa! Willst du mit mir gemeinsam Rad fahren, wandern, reisen, ins Kino oder ins 356832 Theater gehen? Einfach viel unternehmen und lieber gemeinsam statt einsam? Genießen wir doch einfach die späte Liebe und machen uns eine wunderbare Zeit! Ruf an: 05574 42974

REGION BLUDENZ

Noah, 29, schlank, immerzu ein Lächeln im Gesicht, sehr attraktiv, absolut treu, spontan und zuverlässig. Über dieses Inserat will ich endlich meine große Liebe finden, damit wir gemeinsam eine lange zweisame Zukunft planen können! Hoffnungsloser Romantiker sucht seine Prinzessin! 05574 42974

ANDREAS VASCHAUNER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

12

ALYSE 20 A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

TOPFRAU, 59, geschieden und ohne Altlasten, sehr attraktiv, lange blonde Haare, braune Augen, sehr häuslich, sportlich und auch extravagant. Ich liebe Blumen, reisen ans Meer, entspanne beim Malen oder lache herzhaft bei einem Kabarett! Welcher starke Mann traut sich zu dieser außergewöhnlichen Frau? 05574 42974 Matthias, 40-jähriger Ingenieur, mit attraktivem Erscheinungsbild, schlanker Figur, humorvoller Art und weltoffenem Gemüt, wünscht sich eine Frau zum Pferde stehlen! Hast du Lust auf einen gemeinsamen Segelausflug, gute Restaurants oder einem Theaterbesuch? Dann ruf an: 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

66-jähr. Pensionist, Anton, groß mit breiten Schultern und ein Gentleman der alten Schule, sehr romantisch, kreativ und auch mal gemütlich, will mit dir die gemeinsame Zeit voll auskosten und viel unternehmen. Welche Lady meldet sich? 05574 42974

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Naturblondes Schneewittchen, 28, sucht Edelmann 356385 zum Wachküssen. 05576 "Single Speed Dating ab 77000, SMS 0650 7677100. 40" - 10 Männer, 10 Mathelehrer, 31, sucht unbeFrauen, 10 Dates à 10 rechenbare Sie, freundlich, Minuten! Am 23. April! herzlich, humorvoll. 05576 Infos und Anmeldung bei 77000, SMS 0650 7677100. "zweisam" - Ihre Partnervermittlung ab 40! Tel. Bevor der Frühling kommt 05574 22516; www. … möchte ich dich gerne zweisam.co.at kennen lernen. Schöne, herz356763 liche, blonde Frau, 40, mit Liebe zu Sport, Natur, Kochen R e i c h e r … 05576 77000, SMS 0650 Mann – 7677100. und doch allein. 59 Jahre jung, 1.76 groß, schlank, sportlich (Ski, Original Foto Bergwandern, Rad), treu, liebevoll, anfangs eher zurückhaltend, romantisch, liebt Musik (Volksmusik, Schlager), spielt Flügelhorn, tanzt gern, Nichtraucher, großer Immobilienbesitz. Ein Mann fürs Herz und fürs Leben, nur schnell anrufen. Tel. 05574 63426, PV ROSES Tel. 05574 63426

Hallo! Ich bin ein 38jähriger Mann, der eine Partnerin sucht die schlank, kinderlos, Nichtraucherin ist! Wenn du mehr erfahren willst dann schreib an E-Mail: memail@A1.net !

Die 38-jährige Susi, sehr sportlich, mit blauen Augen und blonden Haaren, immerzu fröhlich, zuverlässig und treu, möchte mit einem ebenso sportlichen Mann das Leben in vollen Zügen 356362 genießen! Wo bist du? 05574 42974 Ich bin 39 Jahre und bin 56-jähriger, schlanker Mecha- blind. Suche von 28-39 eine Freundin. niker, sehr gepflegt und sport- Jahre lich, wünscht sich eine liebe- Freue mich auf Ihren Tel. 0681 volle Frau mit der er gute und Anruf. schlechte Zeiten gemeinsam 83722730. 356576 durchstehen kann! 05574 42974 Irmgard, 76 J., schöne Witwe, finanz. unabhängig, perfekte Hausfrau u. Köchin, lebe hier allein, fahre sehr gern Auto. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden, ich schmuse u. kuschle gern u. wünsche mir e. liebevollen Mann sehr gerne würde ich mit CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Liebe Senioren! Lassen Ihnen mal telefonieren üb. Tel. 05572 Sie sich kostenlos und unver- 1&1-pv, bindlich zeigen, wie einfach Sie 202363. 356697 einen Partner in Ihrer Region finden können! Einsame Tag ERSTE österreichische gehören der Vergangenheit an - Videopartnervermittlung!! Contacta seit 1982 - sicher und von 25 - 90 JAHREN, für erfolgreich! 05574 42974, tägl. ernsthaft partnersuchende bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz Damen u. Herren. Institut Treichl Tel.0664 5025 828

ANDREA, 44/1.64 gr., bildhübsche, zärtliche Zahntechnikerin, humorvoll, offen, Original Foto bodenständig, verschmust, aber auch direkt u. abenteuerlustig (fährt leidenschaftlich Motorrad), Musikverein, gemütliches Grillen, einfach das Leben in vollen Zügen genießen. Ruf mich einfach an, zufällig treffen wir uns nie! Tel. 05574-63426, PV ROSES Tel. 05574 63426

Gr. attrakt. ER (Ende 40, dunkel) ist glücklicher Single u möchte dies bleiben. Suche gleichgesinnte, ev. jüngere SIE um wertv Das Schönste an den mei- Freizeit zu teilen. Bitte sten Männern ist die Frau Mail: you4me2dream@ an ihrer Seite. (Henry Kis- gmx.net 356714 singer). Elektroniker, 40, sucht sein Schmuckstück, oder so … bis 43, gern mit Ich männlich, 46 J., 180 Kindern. 05576 77000 oder cm, 80 kg, suche attaktive Partnerin für Freizeit, SMS 0650 7677100. Wellnessurlaub, wandern, Ich bin keine Barbie, son- Natur usw. SMS an 0664 dern eine richtige Frau. 8926744. 356392 Anständige Frau, 53, Krankenschwester, sucht bodenMICHAEL, sagt sich, mit ständigen Mann. 05576 66 JAHREN, da fängt d. 77000, SMS 0650 7677100. Leben an. Möchte mein Er, dynamisch, sucht Sie sympathisch, gern bis 50. Techniker in bester Position, 51. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Lebendige, herzliche Frau, Unternehmerin i. P., 60, sucht zuverlässigen Partner. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Frühlingstraum am Bodensee! Sympathischer, sportlicher Personalchef, 59, sucht liebe Frau für eine glückliche Zukunft. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Oma, 72, allein im eigenen Haus sucht herzlichen, guten Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Glück noch einmal suchen Ein ECHTER Gentleman, warmherzig, hilfsbereit u. sehr aktiv. Institut Treichl TELEFON, 0664 5025828 356840

Mann, Anfang 60, sucht nette SIE für Freizeit, wandern, reisen, gute Beziehung, Tel. 0664 9167313. 356611

Frau Elke G., 65 Jahre/1.70 g r o ß , schlank, vollbusig, gepflegt, Original Foto finanziell sorglos, allein lebend, gesellig, viel Charme u. Humor, perfekte Hausfrau, lange blonde Haare u. grüne Katzenaugen, für einen ehrlichen, niveauvollen Herrn ein Glücksfall! Tel. 05574 63426, PV ROSES

Ich probiers noch einmal. Also: Engel gesucht – Himmel vorhanden. Bankdirektor in Pension, 69, liebt gutes Essen, geselliges Beisammensein, den Garten mit Pool … und vielleicht bald auch Tel. 05574 63426 dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Nette Henne, zwischen 18 Herzliche Unternehmerin i. - egal, zum Kennenlernen P., 86, liebt Ausflüge, Kegeln, und mehr wird gesucht. Geselligkeit. Gesucht: Guter Ich bin 30 männlich, SinMann. 05576 77000, SMS gle. Bei Interesse Smile an 0681 84216562. 0650 7677100. 355667

356834 Unternehmungslustiger

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Frau, 48, NR sucht Kolleginnen für kulturelle Unternehmungen, Sport, Ausgang etc. freizeitvorarlberg@gmail.c om 353323

Unternehmer i. P., 83, sucht Thomas, 43 J. herzlich u. dich, eine humorvolle Frau. treu, NR., NT., sucht eine Partnerin. 05576 77000, SMS 0650 ebensolche Wenn DU dich angespro7677100. chen fühlst, würde ich mich freuen von DIR zu NEUES INSTITUT hören. Tel. 0664 5027426 A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

356308

WANN & WO

Sonntag, 6. April 2014

GESUCHT − GEFUNDEN Eine tolle Frau in jeder Hinsicht, die sich auch gerne in der Natur bewegt, das wärs. Männl. 67, 175, schlank m. Herz u. Verstand auch tageslichtaugl. Tel./SMS 0664 4974599. 353962

Vlbg. unkompl. sorgenfr. Mann, 62 J., wünscht sich nur noch e. n. liebe Frau für harm. Zweisamkeit. Bei Sympathie ist vieles mögl. Raum BR/DO u. Vorderer Bregenzerw. Chiffre 0887. 356397

75

In der heutigen Zeit die richtige Frau zu finden scheint wohl unmöglich, sollte es dich doch geben dann melde dich bei mir bin Männlich, 45, aus Dornbirn, Tel. 0664 7801017.

Mann, 44j., sehr gepflegt sucht: stark behaarte, vollbusige SIE zum Kuscheln oder vielleicht auch mehr! Tel. oder SMS an: 0650 2839802

EMMA, reich, suche Seitensprung!! PRIVAT!! ***Tel. 05574 53123*** 354120

SEX ANONYM lauschen

355646 0930 566 550 (0,88/min)

**www.telefonsex.com**

348283

354058 Kerzenschein, Blumen

Eva 57 J., verwitwet, 164 groß, arbeite Schicht im Altenheim, bin attraktiv, schlank u. hübsch, ohne Anhang u. ganz alleine, ich mag radeln, kochen, bummeln u. die zärtl. Zweisamkeit, auch wenn Sie älter sind bitte anrufen, nur das Herz zählt ein Versuch ist es wert! 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Netter und zärtlicher Mann 37, sucht eine Frau zw. 38 u. 40 J. Meine Hobbies sind: Kino, biken, 356692 Motorrad fahren u. gut essen gehen. Freue mich Hallo Osterhase! Möchte über deine SMS 0699 dich kennenlernen. Suche liebe Partnerin für d. 17247261. 356613 Zukunft. Bin 55 J., schlank, würde gerne m. Hübsche große blonde SIE d. romantische Feste feiaus dem med. Bereich ern, 0676 4291678, liebe sucht einen Arzt ohne Alt- Grüße Günter. lasten v. 50-58 J. für Kon356831 zerte, Vernissagen, gute Gespräche, Tel. 0664 Landwirt, 58 Jahre, NR, 3656219, von 18-20 Uhr, ist ein Naturmensch und sucht nach großer Enttäukeine SMS. 356304 schung wieder eine Partnerin. Hobbies: Wandern Welcher lieber Herr und Schi fahren. Chiffre möchte mit mir Pensionis- 0889. tin 69, NR, den Lebens356601 abend in einer ruhigen ACHTUNG! Die 40+ Zweisamkeit genießen. Party im Polar-TV Chiffre 0891. 356850 Dornbirn findet bis auf Weiteres nicht mehr statt. Netter und zärtlicher Ich melde mich wieder! Mann, 23, sucht eine auf- Cheers, Gerda. geschlossene junge Frau 353802 für Freizeitgestaltung. Der Frühling ist da, d. Trau dich doch, ich beisse nicht. Freu mich über dein Sommer naht. Würde gerne e. zierl., charmante SMS 0650 8913304. 353912 Frau an meiner Seite haben. Wenn du dich Ich (+50 attraktiv) würde angespr. fühlst, melde gerne eine Frau aus dich. Attraktiv, 52j., FrühTschechien, Slowakai, pens., Chiffre 0890 Ukraine kennenlernen die 356608 nett, hübsch u. schlank Frau Anfang 60 würde ist? Naturfreund. Alter 3547 J. Melde dich! SMS sich freuen einen Mann mit viel Herz, Humor u. 0664 1975500. der alten 355335 Gentleman Schule kennenzulernen. Nicht das Äussere die Liebe die Natur, reisen. inneren Werte sind ent- Ehrlichkeit Voraussetscheidend und die sieht zung. Chiffre 0888. man nur mit dem Herzen. 356408 Romantischer Typ (50 J.) Lukas, 55, groß, sportlich, sucht ehrliche, treue Partnerin (NR), SMS 0650 attraktiv und leider immer noch Single! Wo versteckst 8951963. 356403 du dich? 05574 42974 www.contacta.info Luis, 71, fit und aktiv im Geist und Körper, sport- Isabella, 25, junge TOPFliche Figur, sehr attraktiv RAU, schlank, grüne Auund mit Manieren der al- gen und dunkle Haare, ten Schule - einfach durch sehr naturliebend, kreativ, und durch ein Gentleman! direkt und ehrlich! Also Lust auf eine gemeinsame lieber Traummann - ich Skitour, wandern oder will mit dir alle Höhen und auch mal in die Sauna? Tiefen erleben und nicht Ich würde dich gerne bei beim ersten Hindernis aleinem guten Essen ken- les hinschmeißen! Melde nen lernen! Ruf an: 05574 dich! 05574 42974 www. 42974 www.contacta.info contacta.info

und Kaminfeuer. Thomas ist 49J /1,78m und wartet immer noch das DU dich traust anzurufen. Ich gib die HOFFNUNG nicht auf, Melde dich! Instit. Treichl TELEFON, 0664 5025828

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! AT +43 1 2676697

R

Flotter 3 mit geilen richtig

356837 molligen Schwestern 0664

6348782

Einsame Witwe, Ulla, 67 J., vom Leben nicht verwöhnt, dafür sehr hübsch u. zärtlich, schätzeein schönes, gemütliches Zuhause, eine gute Küche, bin völlig alleinstehend, wohne ländlich. Ich suche einen guten Mann, mit christlicher Einstellung gerne bis 80 J. - ich wäre überglücklich wenn Sie anrufen 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 356695

356668

HEMMUNGSLOSE Türkin **** 0930 400 701 **** VERWÖHNT LIEBEVOLL 348284

Gianna - hübsche Italienerin besucht dich gerne. H. u. H. Tel. 0681 84107734

★

356339

***DISKRET + SEXY**** *macht H.+H.-Besuche!!* ***Tel. 0680 5546993*** 344038

Neu Schlankes vollbusiges sexy Girl erwartet dich ruf an Tel. 0664 9440223

KONTAKTE

353506

*NEU in RAVENSBURG* NEU!!! SCHARFE LADY OMA MACHTS GÜNSTIG *NEU in RAVENSBURG* TS YASMINA! Tel. 0049 macht HAUS-BESUCHE! *Bin mobil, ruf mich an:* TANJA! gr. OW 85C Tel. 174 5685750 tsladies 0930 580 528 (1,09/min) 0049 1708210165 ladies.de 356877 ***Tel. 0680 2452038*** 280980

** Indila, 26 J, NATUR ** diskret, H.+H.-Besuche** ***Tel. 0650 8204135*** 355446

348275

356876

***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. 0930 400 720. Ruf an!

Leyla Tel.Sex!

348281

(19J.) 01-2675805

REIFE LADY für HERREN Oma 80+ kommt zu Dir o o Rassiges Kätzchen o mit Niveau!*Nur H.+H.- Exklusive ÖLMASSAGEN UM Dich zu verwöhnen o sexy, wartet auf dich! Besuche!*0699 12439095* **Tel. 0650 2020790** 0930 400 742. Ruf an! A 0660 4178172 342293 **www.tantralounge.at** 348268 356594 334778

Laura 19 Cora 48 Steffi 52, top Figur 0681 81737363 www.haus45.ch 355662

Türkin, warte nackt auf Vollbusige, dicke scharfe dich, ruf an: 0930 755350 Hausfrau will dich. 0664 **Lauschen 0930 400851* 9421952 348272

Neu Hübsch 28 liebt es dich zu verwöhnen freue mich Tel. 0664 4753419

356718

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 7.4. bis 13.4.! Lorena-28-Italien • Antonia25-Rumänien • Carolina-23Rumänien • Kathi-26-Russland

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

FN-Haus49.de

NEU Studio Blue Moon Happy Hour 11–20 Uhr Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 10-14 internationale Girls AU/SG FRANZ PUR/FAIRE PREISE +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

Friedrichshafen Ailingerstraße 49 353503 5 HEISSE GIRLS! TANTRA-Massage! TANTRA-Massage! CHARMANTE, HÜBSCHE NEU! Tel. 0049 7541 391598

BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582**

267018 ****SEXY GIRL 18+****

****KOMMT NACKT**** TANTRA - gefühlv. sinnl. Ruf an: 0930 400 708 348274 Ganzkörperm. MO/DI/MI ab 11 Uhr T 0676 3724863 355020 NEU ! Sexy Lady, 29 J., macht H.+H.-Besuche!!! ***** VOLLBUSIG ***** ***Tel. 0664 5877673*** 355785 **** SEXY & HEISS ***** ***Tel. 0650 3117282*** 356642

LARA 49 verwöhnt den reifen Herrn! Nur H.+H. Besuche!*0664 1461475* 305182

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 0930 400 710 348278

Halbjahresparty Showprogramm 25 - 30 sexy Girls Halber Eintrittspreis € 40,Do. 10.04.2014, ab 12.00 Uhr

CH 9434 AU/SG Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

SAG’S MIT

76 Knock, knock -- liebe Renate -wenn du nicht mehr vorbeikommst, weiĂ&#x; ich bald nicht mehr wie du aussiehst :) Deine wartende Stieftochter.

1.000 Bussi und noch viel mehr an mein Hasizahn von deinem Hasizahn.

Hallo Ines! Wollte dir auf diesem Wege einmal sagen, dass ich dich super finde. Deine Arbeitskollegin. Liebe Mama, wir wĂźnschen dir zu deinem heutigen Geburtstag alles Gute, viel GlĂźck und Gesundheit. Wir lieben dich! Deine Kids.

Anastasia - mein Herz, alles Gute zu deinem morgigen 10. Geburtstag wĂźnscht dir dein Papa. Liebe Tante! Jetzt bist du schon wieder in der Zeitung :) Ich hoffe, du kommst mich bald wieder mal besuchen. WĂźrde mich sehr darĂźber freuen. Ganz liebe GrĂźĂ&#x;e. Deine Nichte S.

Hallo ihr zwei coolen FuĂ&#x;ballspieler! Ich muss sagen, ihr seid einfach die Besten. Ganz liebe GrĂźĂ&#x;e. Hallo Superwoman und Tochter. Vielen Dank fĂźr die nette Wanderung nach Bildstein. Freue mich schon auf die nächste nette Zusammenkunft. Eure Nachbarin.

Liebe Saysafon und Manaar, ich wßnsche euch nachträglich alles Liebe und Gute zu eurem 10. Geburtstag, den ihr am 2. April Hallo Denis! Ja es ist wahr, gefeiert habt. Von ganzem Her- mein Schatzi Denis wurde am zen euer Onkel Ramzy. Donnerstag 2. Jahrâ I?. Alles Gute zum Geburtstag wßnscht ACHTUNG. Hase sucht Zebra. dir von ganzem Herzen deine In der Freinacht in Hohenems Omi Ulli. PS: Ich liebe dich habe ich mich am Rosenmontag ßber alles. in der Post-Amt-Bar mit einer Dame unterhalten. Du warst als Du hast gesagt, du willst dich Zebra maskiert und mit einer ca. ändern und ich habe dir eine siebenkÜpfigen einheitlichen letzte Chance gegeben - doch es Faschingsgruppe unterwegs. passierte nichts. Nun ist es zu Später haben wir uns in der spät, denn jetzt habe ich mich Habsburg kurz wieder gesehen. geändert! Lukas bitte melde dich Wßrde Dich gerne kennenler- nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr! nen. kalle.oesterreich@gmx.at

Liebe Angelina! Wir wßnschen dir alles Liebe und Gute zu deinem 8. Geburtstag! Bleib so frÜhlich und lieb wie du bist! Volimo te puno! Mama, Tata und Marina! Hallo Leute es ist wahr, unser Sonnenschein und HubschrauDu bist dort ... und ich bin hier ber Narr von Meiningen wurde .... vermiss dich soooo, du mein am 3. 4. volle 2. Jahrâ I?! Liegeliebtes Kuscheltier. ber Denis, alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag wßnschen dir Mama und Papa, Oma und Opa, Oma und Opa aus Dornbirn, Urri und Adolf, Gota und GÜte.

Liebe Angelina! Wir wĂźnschen dir von Herzen alles Liebe und Gute zu deinem 8. Geburtstag, den du am 03. April feierst! Wir haben dich lieb! Baki und dida!

Liebe Nadine! Wir gratulieren dir herzlich zu deinem Studiumabschluss Bachelor of Moin moin Herr Schatzmann. Science. Wir sind sehr stolz Zu deinem Geburtstag wĂźnauf dich! Mama, Papa und Liebe GrĂźĂ&#x;e nach Lustenau an schen wir dir nur das Beste. deine Schwester Anja. Kayra und Deniz (Luis). Bleib so knorke wie du bist.

Unser Leben. Täglich.

www.vorarlbergernachrichten.at

Jetzt Wunschtablet zu Ostern sichern! Bis 18. April gibt es einen 15 â‚Ź Media Markt-Gutschein gratis dazu!

VN-Digital iPad Air

VN-Digital SAMSUNG

VN-Digital App

VN-Digital App

Zusatzfunktionen wie Artikelspeicher, 2IĂ€LQH 0RGXV XQG 9ROOWH[WVXFKH

Zusatzfunktionen wie Artikelspeicher, 2IĂ€LQH 0RGXV XQG 9ROOWH[WVXFKH

ePaper 1:1-Abbildung der gedruckten Ausgabe – fßr Notebook, PC und Tablet

oder

ePaper 1:1-Abbildung der gedruckten Ausgabe – fßr Notebook, PC und Tablet

15 â‚Ź Media Markt-Gutschein

15 â‚Ź Media Markt-Gutschein

iPad Air WiFi, 16 GB

SAMSUNG Galaxy Tab 3, 16 GB

einmalige Zuzahlung von ₏ 50,–

einmalige Zuzahlung von ₏ 30,–

Neukunden mtl. nur

â‚Ź 28,60*

Neukunden mtl. nur

â‚Ź 26,60*

Weitere Informationen und Bestellung unter: www.vorarlbergernachrichten.at/ostern oder telefonisch unter 05572 501-500 *Meine Abo-Bestellung gilt fĂźr mindestens 24 Monate, danach kann ich unter Einhaltung einer vierwĂśchigen Frist zum Monatsletzten das digitale Abonnement schriftlich kĂźndigen. Nach Ablauf der 24 Monate wird das Tablet.RPEL $ER LQ HLQ UHLQHV 91 'LJLWDO $ER Â EHUIÂ KUW 'HU 3UHLV ZLUG HQWVSUHFKHQG GHQ GDQQ JÂ OWLJHQ %H]XJVSUHLVHQ DQJHSDVVW 'LH =XVWHOOXQJ GHV 7DEOHWV LQ )RUP HLQHV :DUHQJXWVFKHLQV :DUHQZHUW Âź Âą IÂ U HLQ L3DG $LU PLW :L)L Âź Âą IÂ U HLQ 6$0681* *DOD[\ 7DE Âą HLQ 8SJUDGH LVW JHJHQ $XISUHLV P|JOLFK HUIROJW QDFK (LQJDQJ GHU (LQPDO]DKOXQJ LQ +|KH YRQ Âź Âą E]Z Âź Âą XQG QDFK (LQJDQJ GHV HUVWHQ $ER (QWJHOWHV 'HU :DUHQJXWVFKHLQ LVW EHL 0HGLD 0DUNW HLQ]XO|VHQ XQG ZLUG SHU (LQVFKUHLEHQ DQ GHQ %HVWHOOHU SHUV|QOLFK ]XJHVDQGW 'DV 7DEOHW GÂ UIHQ 6LH QDFK GHQ 0RQDWHQ QDWÂ UOLFK EHKDOWHQ /LHIHUXQJ QXU LQQHUKDOE 9RUDUOEHUJV XQG QXU HLQPDO SUR +DXVKDOW

WANN & WO

WANN & WO „Sweet Soul“ im A14 Ab sofort findet jeden zweiten Freitag im Monat unter dem Motto „Sweet Soul Sugar“ ein DJ Ray G Mega-BlackEvent im Lauteracher A14 statt. Für heiße Rhythmen sorgen Miss Cyra und DJ Ray G. Infos: www. musikparka14.at Foto: A14 (handout)

Flohmarkt in Bregenz Am kommenden Sonntag, 13. April, findet auf dem Parkplatz vom Gasthaus Lamm in Bregenz ein schöner Flohmarkt statt. Aufbau ist ab 6.30 Uhr. Verkauf von 8 bis 17 Uhr. Anmeldungen ab sofort Tel.: 0664 3080425 Foto: Shutterstock

Sonntag, 6. April 2014 77

Mr. Soulsax im Element

Beim Re-Opening am kommenden Freitag ab 20 Uhr im Dornbirner Element darf man sich auf Top-Sound von Mr. Soulsax freuen. Sein Repertoire reicht von Ambient, Lounge, Chillout, Jazz, Soul, Funk, Pop, Latin, Disco bis hin zu House. Foto: B. Horatschek (handout)

Kirmes-Wochenende

Vom 11. bis 13. April veranstaltet der ATIB (Österreichisch Türkisch Islamischer Bund Dornbirn) von 10 bis 20 Uhr in der Quellengasse 4 eine Kirmes für Groß und Klein. Foto: ATIB (handout)

Bombastische Party-Nacht Kommenden Samstag trumpft die Nachtschicht in Hard wieder mit tollen Aktionen, wie dem Twingo-Gewinnspiel auf! Alle Gäste erhalten jeden Samstagabend am Eingang ein Gratis-Los. Wer sein Los am letzten Samstag des Monats in die Gewinn-Box an der Garderobe wirft, hat die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate inklusive Versicherung sein Eigen zu nennen.

„Girls Just Want To Have Fun“ – In der Nachtschicht ist das kein Problem! Bis 23 Uhr haben die Damen freien Eintritt und dürfen sich auf ein Glas Gratis-Sekt freuen!

Super Getränke-Specials Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für je zwei Euro. Zudem erhalten alle Gäste über 25 Jahre eine Flasche Sekt „for free“. Infos: www. nachtschichthard.at Foto: Shutterstock

2x2 Tickets für Rock in den Mai gewinnen! Foto: Musikladen (handout)

Der Musikladen und W&W verlosen für das Rock-Event mit Manfred Mann’s Earth Band, The Hooters und Spider Murphy Gang am 1. Mai in Hohenems Karten! Manfred Mann’s Earth Band wird Hohenems zum Beben bringen!

Drei legendäre Classic-Rock-Bands laden zur großen Party ab 18.30 Uhr (Beginn: 19.30 Uhr) ins Tennis.Event. Center. Manfred Mann’s Earth Band,

The Hooters und die Spider Murphy Gang zelebrieren vier Stunden Rockgeschichte. Große Hits, bekannte Stimmen, weltbekannte Songs. Ein unvergessliches Konzerterlebnis mit Gänsehautgarantie steht bevor.

Morgan Heritage live! Morgan Heritage „The Royal Familie of Reggae“ beschallt am kommenden Dienstag ab 20 Uhr das Dornbirner Conrad Sohm. Mit ihrem Album „Here Come The Kings“ erinnern sie daran, dass ihr Herz noch immer im puren Reggae-Beat schlägt. Tickets gibt’s in allen bekannten Vorverkaufsstellen. Foto: Soundevent (handout)

Gratis zu den Rock-Legenden Tickets gibt’s beim Musikladen, Tel.: 05522 41000, info@musikladen.at, www.musikladen.at Karten gewinnen: Mail mit „Rock in den Mai“ an gewinnspiel@wannundwo.at

„New Orleans meets Snow“

Während des Festivals „New Orleans meets Snow“ animieren Musiker und Bands mit ihren Sessions auf dem Galzig, am Rendl, in diversen Restaurants und in der Fußgängerzone zum Mitsingen und –tanzen. Verantwortlich für das hochkarätige Programm

ist der bekannte Blues-Man Markus Linder, seines Zeichens Vater und Mastermind der erfolgreichen NewOrleans-Festivals in Innsbruck und Bregenz. Er holt auch einen alten Freund aus New Orleans, den begnadeten Saxophonisten und Entertainer Gary „Cleanhead“ Brown über den großen Teich. Er wird gemeinsam mit der Markus Linder Blues Band am Samstag, 12. April, ab 20 Uhr in der WM-Halle des ARLBERG-well. com eine New Orleans Blues Night gestalten. Der Sonntag klingt mit der Stanton Marching Band am Rendlbeach aus. WERBUNG

Schöne Kutschenfahrt

Foto:Markus Linder (handout)

Von 11. bis 13. April trumpft St. Anton am Arlberg mit 17 Shows, zwölf Bands und traumhaftem Sonnenskilauf in den Frühling auf.

Entertainer und Blues-Man Markus Linder moderiert „New Orleans meets Snow“.

Heute findet eine Kutschenfahrt am Pfänderrücken (Lochau) statt. Danach gibt’s Kässpätzle im Alpengasthaus Pfänderdohle. Beginn: 14 Uhr. Tel.: 05574 42160-0. Foto: Pfänderbahn AG (handout)

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

78 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

„Werden ordentlich was zum Staunen präsentieren!“

Stefan Olschewski, deutscher Vizemeister der Mentalmagie: „Es ist für mich und meine Magierkollegen eine große Ehre, bei diesem Magierkongress in Vorarlberg dabei zu sein und ich freue mich schon riesig auf die beiden Galanächte, bei denen wir unserem Publikum ordentlich was zum Staunen präsentieren werden.“ Die Galavorstellungen kommen der fliegerischen Sozialaktion „Fliegen für Kinder mit Handicap“ zugute.

Magic, Comedy und Illusionen – Galanächte der Magie in Vorarlberg Am 3. und 4. Mai präsentiert sich in der Kulturbühne AmBach in Götzis eine erlesene Auswahl an Zauberern, Magiern und Illusionisten in zwei perfekt inszenierten „Galanächten der Magie“ dem Publikum.

Fotos: Magischer Klub Vorarlberg (handout)

Diese exzellenten Shows werden dank Künstlern und Publikum zu Gunsten der fliegerischen Sozialaktion „Fliegen für Kinder mit Handicap“ inszeniert, welche das ehrgeizige Ziel haben, 100 Kin-

der, denen es nicht so gut geht, zum „Schweben“ zu bringen. Bei jeder Galanacht wird auch der Magische Klub Vorarlberg mit Ferdinand Lampert und Erich Leitgeb in Erscheinung treten und mit je einer, im wahrsten Sinne des Wortes, „phantastischen Illusion“ die Galabesucher verblüffen.

„Zauberhaftes“ für die ganze Familie Conferencier „Gaston“ wird unter anderem mit Stars wie Axel Hecklau, Sos und Victoria, Sos Junior, The Magic Priest, Chris Maurer, Marc Haller und Phil

Die Königsdisziplin der Magie ist die Manipulation – professionell in Szene gesetzt von den Sos-Juniors.

Zwei perfekt inszenierte Galashows entführen in die Welt der Magie!

FACTS Galanächte der Magie in Götzis Ort: Kulturbühne AmBach Termine: Samstag, 3. Mai um 20 Uhr Sonntag, 4. Mai um 18 Uhr Tickets: • www.v-ticket.at • Tourismusbüros in Bregenz, Dornbirn, Montafon, Schwarzenberg Stadtmarketing Feldkirch • Marktgemeinde Nenzing • Musikladen Feldkirch und Götzis • Cashpoint SCR Altach • Liechtensteinische Post AG • Herburger Reisen Infos: www.magischerklub.at

Shadow die magische Welt aus einer garantiert anderen Perspektive zeigen. WERBUNG

„Gaston“ – Gala-Conférencier mit magisch kuriosen Bildern und Firguren.

RUN DFA nur HRTE N € 1, -

Die Welt auf dem See

SONNTAG 13. APRIL 10:30 - 17:00 UHR HAFEN BREGENZ

- Besichtigung der Vorarlberg Lines Schife - Rundfahrten um € 1,- Besichtigung der MS Sonnenkönigin um € 2,- inkl. Getränk - Unterhaltung durch Vorarlberger Musikschulen - Kinderglücksrad mit tollen Preisen - Moderation Roberto Kalin MS SONNENKÖNIGIN SAMSTAG, 12. APRIL, 20:30 UHR SOULKITCHEN LIVE ENTERTAINMENT A LA CARTE

BITTE HIER KUPON AUSSCHNEIDEN UND AUSFÜLLEN

80 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

„Es freut mich, dass die „gute Partie“ endlich wieder heimischen Boden betritt!“

Stefan Vögel, Autor: „‚Eine gute Partie‘ war mein erstes abendfüllendes Theaterstück und erlebte seine Uraufführung 2002 im Alten Schauspielhaus in Stuttgart. Seither hat die Komödie einen weiten Weg über viele Bühnen gemacht, sie wurde in fast allen deutschen Großstädten gespielt und steht auch in Prag seit über fünf Jahren auf dem Spielplan des städtischen Theaters. Umso mehr freut es mich, dass die „gute Partie“ nach einer langen Reise nun endlich wieder heimischen Boden betritt und dorthin zurückkehrt, wo sie vor fast fünfzehn Jahren entstanden ist. Ich wünsche dem ganzen Ensemble des Theaters Wolfurt ein herzliches toi, toi, toiI!“ Foto: W&W

Fred (Pepe Flatz), Egon (Günther Stadelmann), Rosalinda (Bianca Fetz), Walter (Jürgen Köb) und Maria (Nadine Amann) sorgen dafür, dass kein Auge trocken bleibt!

Theater Wolfurt ist „Eine gute Partie“ Das Theater Wolfurt präsentiert im April und Mai seine neueste Komödie „Eine gute Partie“ von Stefan Vögel im Vereinshaus Wolfurt. Jetzt Tickets sichern! Bekommt die neue Haushälterin den unausstehlichen Fred in den Griff?

„EINE GUTE PARTIE“ Ort: Vereinshaus Wolfurt Vorpremiere: Freitag 11. April, 18 Uhr (für Seniorinnen und Senioren) Premiere: Samstag 12. April, 20 Uhr

In dem irrwitzigen Theaterstück geht es um den unausstehlichen Fred Kowinski. Dieser ist seit dem Tod seiner Frau ein grantiger, menschenscheuer Einzelgänger, der in seiner verwahrlosten Wohnung ein einsames Leben führt. Der einzige Mensch, den er in seiner Nähe duldet, ist sein Freund Walter, der seit

vielen Jahren jeden Dienstagnachmittag zum Schachspielen kommt. Walter hat noch nie ein Spiel gewonnen. Das liegt aber nicht an seinem Unvermögen. Er wird schlicht und einfach von Fred betrogen, der es nie ertragen würde gegen seinen Freund zu verlieren.

Das Ekel Fred und die neue Haushälterin Rosalinda Ungeachtet dessen bemüht sich Egon, Fred’s Sohn, rührend um seinen Vater und versucht Ordnung in den Haushalt und das Leben seines Vaters zu bringen. Immer wieder

schleppt er neue Haushälterinnen an, die aber alle in kürzester Zeit das Weite suchen, weil Fred zum unerträglichen Ekel wird, sobald jemand versucht sein Leben und seine Umgebung zu ändern. Aber Egon lässt nicht locker. Einmal mehr besorgt er ihm eine neue Haushaltshilfe – ohne große Hoffnung, dass diese lange bleibt. Umso größer ist seine Überraschung, als er nach vier Wochen eine völlig veränderte Situation vorfindet. Was ist passiert? Was ist mit seinem Vater geschehen? Hat Rosalinda – die neue Haushälterin – ihre Hände im Spiel? Die Beantwortung dieser Fragen sowie nützliche Tipps für den Haushalt gibt’s bei den Aufführungen.

Weitere Aufführungen: So. 20. , Sa. 26. und Mi. 30. April, Fr. 2. , Sa. 3. , Fr. 9. und Sa. 10. Mai, jeweils um 20 Uhr

Darsteller: Fred Kowinski: Pepe Flatz Rosalinda Hundsheimer: Bianca Fetz Egon Kowinski: Günther Stadelmann Walter: Jürgen Köb Maria: Nadine Amann Regie: Jürgen Köb Regie-Assistenz: Hermine Reiner

Fotos: Theater Wolfurt (handout)

Kartenvorverkauf: www.theaterwolfurt.at oder Tel. 0664 5620146 (Karin Buhmann) Montag 17 bis 19 Uhr und Freitag 14 bis 16 Uhr Eintritt: 10 Euro Vorpremiere: 2 Euro

WANN & WO

Sonntag, 6. April 2014 81

Buddha-Lounge@Sender

Im Lustenauer Sender Club wird diesen Freitag mit Buddha-Spirit ins Wochenende gestartet. Neben Asia-Food von MO-Catering darf man sich auf heiße Buddha-Grooves freuen. Infos: www.clubsender.com Foto: Sender (handout)

Mekka für Kultur-Liebhaber Die neunte Kultur- und Buchmesse sowie die dritte Türkische Unternehmermesse finden vom 18. bis 27. April täglich auf dem Dornbirner Messegelände statt.

9. SPONSOREN | SPONSORLAR

19.04.2014

In der Buchhalle schlagen so manche Schmökerherzen höher!

Foto: A. Tasdögen (handout)

Das zehntägige Event bietet in fünf Hallen (8, 8a, 9, 10 und 12) und im Freigelände auf insgesamt 10.100 Quadratmetern ein tolles Programm für Klein und Groß. Der Eintritt zur Messe sowie den einzelnen Programmpunkten (Konferenzen, Seminare, Konzerte usw.) ist frei. Im Mittelpunkt stehen Kunst, Kultur, Bildung, Erziehung und jede Menge Unterhaltung. Der Veranstalter ist die Österreichische Islamische Föderation. Infos und genaues Programm: www.kitapfuari.at WERBUNG

18.11. GÖTZIS KULTURBÜHNE AMBACH Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, bei ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Bregenz & Dornbirn Tourismus, HOTLINE: 05574-40800, Musikladen, Lindaupark sowie www.oeticket.com

TICKETS & INFOS UNTER WWW.SHOWFACTORY.AT

Eine Veranstaltung für die ganze Familie!

18.04. - 27.04.2014

Avusturya

Kültür ve Kitap Fuarı 3. Kultur- und Buchmesse

ü www.kitapfuari.at

A - 6854 Dornbirn, Messehalle 8-12

T ü r k G ir iş im c il

Tü rk is ch e U nt

eri Fuarı

er ne hm er m es

f avusturyakitapfuari Açılış Saatleri • Öffnungszeiten: 10:00 - 22:00 (23:00) T: +43 (0) 650 82 82 093 +43 (0) 660 81 22 041

se

• Cumartesi (Samstag) ½ 18:30 h Resmi Açılış Programı (Offizielle Eröffnungsveranstaltung)

Kemal Ergün

Bekir Develi

Orhan Hakalmaz

Kahraman Tazeoğlu

Yunus Arıkan

Çocuk Programı:

(IGMG Genel Bşk.)

(Sunum)

(Konser)

(Kral FM Programcısı)

(İmza Günü)

Hacivat & Karagöz

Avusturya İslam Federasyonu | Österreichische Islamische Föderation Amberggasse 10 | A-6800 Feldkirch | T +43 5522 21756 | F +43 5522 21756 www.islamfederasyonu.at | info@islamfederasyonu.at | f avusturyaislamfederasyonu

82 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

King of the Water Tour-Finale am Hochjoch

Foto: Anziehbar (handout)

Das Ski-/Snowboardbattle-Finale findet kommenden Samstag um 11 Uhr am Hochjoch in der Silvretta Montafon statt. Beim Finale muss man mit optimalen Speed die beiden Kurven fahren um den passenden Schwung übers Wasser mitzunehmen. Mitmachen kann jeder, der auf Skiern oder auf dem Snowboard zuhause ist. Der 25 m lange Teich am Ende jeder Strecke ist das Maß aller Dinge. Zu gewinnen gibt es Geld- und Sachpreise im Wert von 3000 Euro. Siegerehrung: ab 15 Uhr. Für Top-Sound sorgt die Band MacDriver auf der Terrasse des Kapell Restaurants. Anmelden kann man sich noch bis Donnerstag auf: www.kingofthewater.at Foto: C. Speckle (handout)

Die Dornbirner Bar lädt am Samstag zu einem grandiosen Geburtstags-Frühstück mit anschließender Party ein!

Fünf Jahre Anziehbar Am kommenden Samstag, 12. April, steigt in der Dornbirner Anziehbar eine MegaBirthday-Party! Ab neun Uhr wird mit einem „khörigen“ Frühstück die neue Terrasse inklusive musikalischer Begleitung

von Abraham eröffnet. Abends darf man sich auf Top-Sound von DJ Leroy Schlimm aus München freuen. Der Eintritt ist frei und ab 18 Jahren. Unter dem Motto „tanzen, chillen und leben“ wird bis in die frühen Morgenstunden eine außergewöhliche Party zelebriert! Weitere Infos findet man unter www. anziehbar.at und www.facebook. com/AnziehBar WERBUNG

Arpeggione Kammerorchester Sonne, Mond & Sterne Sa. 12. April 2014, 20 Uhr, Kirche St. Konrad, Hohenems Dirigent: Gianluca Capuano; Solistin: Lizi Ramishvili; Sopran: Birgit Plankel; Alt: Martina Gmeinder; Sacre Coeur Riedenburg Bregenz; Gesangverein Hohenems VVK: Raifeisenbanken, Sparkassen, Stadtmarketing Hohenems www.arpeggione.at

Der Donnerstag@Nachtschicht

ANZEIGE

JAZZ-FRÜHLING AMBACH Mi. 30.4., GÖTZIS, Kulturbühne AMBACH, 20 Uhr Big Band Liechtenstein & Alexia Gardner; britische Sängerin & Entertainerin, Gewinnerin Swiss Jazz Award u. 2-fach Grammy Nominierte. Karten: Musikladen Götzis & FK, Kiosk im Bahnhof Rankweil, Bregenz & Schruns, Kiosk Gmeiner Dornbirn, +43 (0)5522 41000, www.musikladen.at ANZEIGE

Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Giovanna Pessi & Susanna Wallumrød

Bar Poker Series - kein Buy-in, keine Gebühren! Das 1103. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. Infos: www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

HOOTERS, Manfred Mann’s E-Band

Do., 10. April 2014, Kulturhaus Dornbirn, 19.30 Uhr

Do. 1.5. HOHENEMS, Event.Center, 19.30 Uhr

Programm: Werke von Henry Purcell, Leonard Cohen, Nick Drake und Susanna Wallumrød. Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, Tel. 05572/22188-9073, www.v-ticket.at

& die Spider Murphy Gang bei der Rock in den Mai-Party. Drei legendäre Bands der Classic-Rock-Szene live on Stage! Karten: Musikladen Götzis (Tel. 05522 41000) & Feldkirch, Kiosk Bhf. Rankweil, Bregenz & Schruns. www.musikladen.at ANZEIGE

ANZEIGE

WANN & WO

TICKETS

Sonntag, 6. April 2014 83

BARBARA BALLDINI

„Big Band Walgau“ und „Jazzdesaster“ in Nüziders

10.4. SCHWARZENBERG 19.5. DORNBIRN / 23.5. LAUTERACH 26.5. GÖTZIS / 1. + 2.6. SCHRUNS

Am kommenden Samstag laden die Juniorband „Jazzdesaster“ und die „Big Band Walgau“ ab 20 Uhr in den Sonnenbergsaal nach Nüziders ein. Die Gäste dürfen sich auf einen schönen Abend mit Rock-, Pop-, Funk- und Swing-Klängen unter der Leitung von Christian Mathis freuen. Kartenvorverkauf und Info: Gemeindehaus Nüziders, Tel.: 05552 6224180, Bidi-Getränkemarkt Bludenz unter www.kultpur.at und an der Abendkasse. Foto: handout/F. Martin

HALBZEIT

Kabarett von und mit Stefan Vögel Fr. 11.4. LAUTERACH Hofsteigsaal

WALK OFF THE EARTH Fr. 11.4. HOHENEMS Event.Center THEATER TOUR NOFELS „Das unsagbar Gute“ von Christian Mähr Fr. 11. + Sa. 12.4. FK-NOFELS Volksschule So. 13.4. GÖTZIS / Mo. 21.4. ANDELSB. Mi. 23.4. GÖFIS / Fr. 25.4. DORNBIRN

KAISER FRANZ JOSEF Sa. 12.4. LUSTENAU Carinisaal DER AUSFLUG Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg

Dornbirner Trachtenparty Rein ins Dirndl und in die Lederhose! Um dem Besucheransturm gerecht zu werden, findet die Trachtenparty erstmalig in der Messehalle 14 statt. Musikalisch sorgen „Alpenstarkstrom“ und die „Partyjäger“ für Top-Stimmung. Darüber hinaus ist es gelungen, mit der „Münchner Zwietracht“ die populärste Oktoberfest-Band nach Dornbirn zu lotsen! Einlass ab 16 Jahren. Reservierungen und alle Infos: www.trachtenparty.cc

SEELAX 2014 MOZARTREQUIEM Leitung: Manfred Honeck

18.4. – 31.5. BREGENZ Freudenhaus Fr. 18.4. LUSTENAU Erlöserkirche

FACTS

JOSCHO STEPHAN TRIO Fr. 25.4. HARD Kammgarn THOMAS DAVID Sa. 26.4. LUSTENAU Carinisaal GABI FLEISCH Neues Kabarett „GrillFleisch“

★ NEU

Freitag, 11. April, Beginn 19 Uhr: „Alpenstarkstrom“ und „Partyjäger“ live, Mohren Pfiff bis 20 Uhr für je zwei Euro, Fassanstich durch VizeMiss Vlbg. Pilar Schorm, MaßkrugStemmen, Foto-Wall, Party-DJ-Team

Fotos: handout/MZ, A. Jäger

Am 11. und 12. April findet ab 19 Uhr die dritte Ausgabe der Trachtenparty in der Messehalle 14 in Dornbirn statt.

Di. 15.4. LAUTERACH Hofsteigs. Sa. 17.5. LUSTENAU / Mi. 21.5. HARD

Mit der „Münchner Zwietracht“ gastiert die populärste Oktoberfest Band der Welt in Dornbirn.

Top-Party mit sensationeller „Wiesn“-Stimmung!

Sa. 26.4. LAUTERACH Hofsteigsaal

MARKUS LINDER JAZZ-FRÜHLING AMBACH Big Band Liechtenstein So. 27.4. LAUTERACH Hofsteigsaal

feat. Alexia Gardner Mi. 30.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Samstag, 12. April, Beginn 19 Uhr: „Münchner Zwietracht“ live, Mohren Pfiff bis 20 Uhr für je zwei Euro, Wahl des kürzesten Dirndls, Fotowall, Party-DJ-Team

ROCK IN DEN MAI

Manfred Mann‘s Earth Band, The Hooters, Spider Murphy Gang Do., 1.5., HOHENEMS Event.Center

MARIA BILL

singt Edith Piaf Mo. 5.5. GÖTZIS Ambach

ZURCAROH XAVIER NAIDOO Fr. 6.6. BREGENZ Seebühne ROCK IM PARK Metallica, Linkin Park, Iron Maiden,…

Tickets: Volksbank, Musikladen, Dornbirn Tourismus, www.trachtenparty.cc und www.ticketcorner.ch Vorverkauf: 8 Euro + Gebühren (pro Tag/Stehpl.) 14 Euro + Gebühren (2 Tage/Stehpl.) AK: 10 Euro (pro Tag/Stehplatz)

Mo. 12.5. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

6. – 9.6. NÜRNBERG Zeppelinfeld

WAMCO MUSICAL: CATS POOLBAR FESTIVAL Maximo Park, Shout Out Louds,

Sa. 28. + So. 29.6. + Di. 1.7. GÖTZIS Ambach Fink, William Fitzsimmons,… 4.7. – 16.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

LIFE IN SCHAAN

Ronan Keating, Al Jarreau & Band,… Fr. 4. + Sa. 5.7. SCHAAN Sal

FOEN-X14

Willi Resetarits, Lisa Fitz,… 17.7. – 16.8. HARD Kammgarn

NENA & CHRISTINA STÜRMER Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände SZENE OPENAIR The Bloody Beetroots, Marteria,…

31.7. – 2.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

Karten für „The Baseballs“ und „77 Bombay Street“ absahnen!

Foto: handout/KOKO & DTK Entertainment GmbH

Ein guter Vater sein Anspruch und Wirklichkeit Mi., 9. 4. 2014, um 20 Uhr Vorarlberger Kinderdorf, Kronhalde Bregenz Vortragsreihe Wertvolle Kinder, Mathias Voelchert, München, Leiter „familylab.de-familienwerkstatt“. Eintritt frei. Anmeldung: T 05574 4992-54 oder a.pfanner@voki.at ANZEIGE

Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

★ DERWOODSTOCK BLASMUSIK NEU

Sa. 9.8. DORNBIRN Messegelände

Foto: handout/J. Scharf

Rock im Doppelpack: Die Rock’n’Roll-Band „The Baseballs“ und die Folk-Rock-Überflieger „77 Bombay Street“ rocken am Sonntag, 27. April, im Lindauer Club Vaudeville! Die zweifachen Echo-Gewinner „The Baseballs“ (Bild) sind derzeit auf einer ausgedehnten Deutschland-, Österreich- und Schweiz-Tour unterwegs und werden Lindau ab 20 Uhr zum Kochen bringen. Tickets: www.oeticket.com und in allen bekannten Vorverkaufsstellen. WANN & WO verlost 3x2 Tickets: Mail mit „Baseballs“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden.

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer

Reinhold Bilgeri, Michael Köhlmeier, Bernie Weber, Martina Breznik und George Nussbaumer stellen sich in den Dienst der guten Sache.

Tickets für ein sagenhaftes Benefizkonzert gewinnen! Fünf Ländle-Stars geben am Samstag, 19. April, zu Gunsten des Schulheims Mäder ein Charitykonzert im J.J. Ender-Saal in Mäder. Reinhold Bilgeri, Michael Köhlmeier, Bernie Weber, Martina Breznik und George Nussbaumer – also das

„Who is Who“ der Vorarlberger Musikszene – helfen gemeinsam mit ihrer hochkarätigen Band dem Schulheim Mäder. Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20.30 Uhr. Kartenvorverkauf: www.laendleticket.com sowie in allen Sparkassen und Raiffeisenbanken. Restkarten sind auch an der Abendkasse erhältlich. W&W verlost 3x2 Tickets: Mail mit „Benefizkonzert“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden.

SUMMERDAYS

Jamiroquai, Simple Minds, Gotthard,… Fr. 29. + Sa. 30.8. ARBON Quaianlagen

★ISABELLA WOLDRICH NEU

„Artgerechte Männerhaltung“ Fr. 17.10. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

LUIS „Auf AUSderSÜDTIROL Pirsch“

Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT NEU

CAVEWOMAN

NEU

BARTLIS

★ ★

Theater-Comedy Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< JUSTIN TIMBERLAKE – Mo. 14.4. – ZÜRICH ROLLING STONES – So. 1.6. – ZÜRICH ★ ★ ROBBIE WILLIAMS – Mo. 2.6. – ZÜRICH KINGS OF LEON – Mo. 9.6. - ZÜRICH BLACK SABBATH – Fr. 13.6. – MÜNCHEN BRYAN ADAMS – Fr. 20.6. – SALEM REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. HELENE FISCHER – Sa. 13.6.15 – MÜN.

★

★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

84 Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

Spielzeug mit schrägem Humor

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Der Hundertjährige, ...: 16, 18 Noah: 15.15, 17.45, 20 (3D) Nymph()maniac 2: 20.15 Rio 2 3D: 15.30, 17.30, 20 (2D) Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Need for Speed: 20 Noah: 18, 20.30 Non-Stop: 17.30 Petterson und Findus: 14 Rio 2 3D: 14, 15 (2D), 16.10, 18.20, 20.40 The Lego Movie: 14.30, 16 (3D) The Return of the first Avenger: 17, 20.10 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Ammar: 22.40 Bizum Hoca: 21.20 Der Hundertjährige, ...: 18.45 Noah 3D: 17.10, 19.30, 22 Pettersson und Findus: 15 Rio 2 3D: 15.50, 17.40, 19.30 Sag Salim 2: 20.50 Sadece Sen: 16.45 The Lego Movie 3D: 14, 15.15 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Cerro Torre: 15.30 Der Hundertjährige, ...: 18 Nymph()maniac 2: 19, 21.30 Rio 2 3D: 15, 17, 20.15 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Auge um Auge: 17.30, 20 Bibi & Tina: 15.10 Cerro Torre: 20.30 Der Hundertjährige, ...: 18.10 Peabody & Sherman: 16.10 Lone Survivor: 20.40 Need for Speed: 15 (2D), 17.20, 20.10 Noah 3D: 14.30, 17.40, 19.30, 20.30 NonStop: 18.20, 20.40 Petterson und Findus: 14 Rio 2 3D: 14.20, 15 (2D), 17, 20 The Lego Movie 3D: 14, 15.10, 17.30 The Return of the first Avenger 3D: 15.10 (2D), 17.20, 20.10 Vaterfreuden: 17.50 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Der Hundertjährige, ...: 18.20 Grand Budapest Hotel: 21.20 Noah 3D: 17, 20.30 (2D) Pettersson und Findus: 14.30 Rio 2 3D: 14.30, 16.30, 19.30 (3D) Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at The Lego Movie 3D: 15, 17.30 Noah 3D: 18.15, 21 Rio 2 3D: 14.15, 16.15, 19.30

LESER-KINOKRITIKEN DIE BÜCHERDIEBIN. Patrik, 22, Altach: „Eine interessante Geschichte in der Zeit des Holocaust, die trotz der Thematik mit schönen Bildern aufwartet. Die Darsteller, allen voran Sophie Nélisse, sind sehr gut.“ LONE SURVIVOR. Jenny, 29, Dornbirn: „Der Film ist keine leichte Kost: Er bringt einem das Thema Krieg sehr lebendig und schockierend näher, ohne dafür zu propagieren. Insgesamt sehr empfehlenswert!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Durch ein Missverständnis wird Emmet für einen Helden gehalten, der die Welt retten soll. Eigentlich kommt „The LEGO Movie“ erst nächste Woche in die Kinos. Der kuriose und urkomische Animationsfilm läuft aber bereits heute (14, 15.10, 17.30 Uhr) als Vorpremiere im Cineplexx Hohenems. Foto: Warner Bros.

Leidensgeschichte einer Sexsüchtigen „Nymph()maniac 2“ ist die ereignisreiche Fortsetzung von Lars von Triers Meisterwerk. Der erste Teil von „Nymph() maniac“ hat die Befürchtungen, ein obszöner Schmuddelfilm zu sein, noch nicht wirklich erfüllt. Teil zwei ist da schon etwas gewagter, denn die Protagonistin Joe (Charlotte Gainsbourg) geht in der Fortsetzung ihres Gesprächs mit dem Junggesellen Seligman (Stellan Skarsgård) mehr darauf ein, wie sich ihre Lust nach und nach zu einem Zwang entwickelt hat. Die Schilderung ihrer Suche nach Sex, Lust und Befriedigung ist wegen der erotischen Abenteuer und schonungslosen Experimente für Seligman faszinierend, der immer wieder versucht, Erklärungen für ihr Verhalten zu finden.

Unerfüllte Erwartungen „Nymph()maniac 2“ erfüllt die ängstlichen Erwartungen des Kinopublikums ebenso wenig, wie der erste Teil. Wer sich aufgrund des Teasers noch plakative Eskapaden und groteske Sexperimente erwartet, hat weit gefehlt. Lars von Trier geht noch tiefer auf die Psyche von Joe

ein und zeichnet schonungslos die Abgründe und den schlussendlichen Niedergang der sexbesessenen Frau nach. Noch gibt es keine Spur vom vermeintlichen Skandal, der aber noch in diesem Jahr Realität werden könnte. Denn inwiefern die ungeschnittene, 90 Minuten längere Originalversion zu schockieren vermag, bleibt abzuwarten.

Gekürzte Kinofassung Eigentlich hat Lars von Triers Porträt einer Sexsüchtigen insgesamt eine Länge von rund fünfeinhalb Stunden. Für die Kinofassung wurde das Original gleich um rund 90 Minuten gekürzt. Angeblich fehlen darin „nur“ die Close-up-Einstellungen von Geschlechtsteilen. Regisseur Lars von Trier hat aufgrund der Kinotauglichkeit dann doch auf diese Passagen verzichtet. Angesichts der Länge der herausgeschnittenen Szenen stellt man sich allerdings schon die Frage, was mit dem Flair des Films passiert, wenn eineinhalb Stunden dieser Nahaufnahmen dazu kommen. Die ungeschnittene Fassung soll noch im

Jahr 2014 in Ländern, in denen es die Zensur zulässt, veröffentlicht werden.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

NYMPH()MANIAC 2 Dänemark, Deutschland, Frankreich, Belgien; 130 Minuten Genre: Drama Regie: Lars von Trier Darsteller: Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård, Stacy Martin, Willem Dafoe, Udo Kier Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

Schon als Schülerin hat Joe erkannt, dass sie zur sexuellen Erfüllung einen besonderen Kick braucht. Fotos: Concorde

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

Trotz Selbstzensur gibt es einige schlüpfrige Szenen.

Sonntag, 6. April 2014 85

WANN & WO

Bombastische Sintflut: „Noah“

Formel 1 live

Im VOL.AT-Ticker kann man heute das F1-Rennen in Bahrain mitverfolgen. http://www.vol.at

Online

Screenshot: YouTube

3

Heiratsantrag bei Sido

2

Jasmin machte ihrer „großen Liebe“ beim Sido-Konzert in Bregenz einen Heiratsantrag. Der Artikel mit dem Video wurde zum Hit. http://VOL.AT/su2FVO

Top-Videos

Screenshot: YouTube

auf VOL.AT

Michael Niavarani trifft auf „Stromberg“ Christoph Maria Herbst. Foto: Constantin Film

„Gefährlich lustig“ Die Mamba (Michael Niavarani) ist ein internationaler Top-Terrorist, ein tödlicher Nahkämpfer, Scharfschütze, Sprengstoffexperte, Meister der Maske und der Täuschung. Der brave Ehemann Hossein Sarivi (ebenfalls Niavarani) sieht dem weltweit gesuchten Killer zum Verwechseln ähnlich. Als er seinen Job als Geräuschdesigner in einer Keksfabrik verliert, begibt sich Hossein auf Jobsuche und wird aufgrund seines „prominenten“ Aussehens schnell fündig. Er wird mit seinem Doppelgänger verwechselt und unverhofft auf eine

Zu heiß fürs Fernsehen

Meteorit über Vorarlberg

1

Leser Janek hat uns ein Video zukommen lassen, das einen „Feuerball“ über Vorarlberg zeigt. http://VOL.AT/su2FFN

Eine Werbung mit DiCaprio-Ex und Top-Model Bar Refaeli wurde für das israelische TV nicht freigegeben. http://VOL.AT/su2FSU

3

Tickets zu gewinnen! Zum Kinostart von „Die Mamba – Gefährlich lustig“ verlosen WANN & WO und Constantin Film Österreich 3x2 Tickets für die witzige Agentenkomödie. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Mamba“ an martin. begle@wannundwo.at senden.

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Puls4 die schwarze Komödie „Verrückt nach Mary“ mit Ben Stiller und Cameron Diaz. Zehn Jahre nach der Schule hat Ted die hübsche Mary immer noch nicht vergessen. „ a Doku: Am Dienstag, um 20.15 Uhr, zeigt das ZDF „Vegetarier gegen Fleischfresser – Das Duell“. Attila Hildmann und Alfons Schuhbeck bekochen 30 Tage lang zwei Teams – vegetarisch bzw. fleischreich. a Film: Am Samstag, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins den Animationsfilm „Rapunzel – neu verföhnt“. Rapunzel träumt davon, nach 18 Jahren im Turm endlich den Ort zu sehen, an dem jedes Jahr zu ihrem Geburtstag helle Lichter wie Sterne erscheinen. Genau am Tag vor ihrem 18. Geburtstag ergibt sich die Gelegenheit.

Foto: FOX

Ab Donnerstag läuft die Komödie „Die Mamba“ mit Christoph Maria Herbst und Michael Niavarani im Kino.

tödliche Mission nach Casablanca geschickt. Gejagt vom neurotischen CIA-Agenten Bronski (Christoph Maria Herbst) trifft er dort auf die hübsche Nachwuchsterroristin Sherazade, die in dem vermeintlichen Profikiller ihr großes Vorbild sieht. Bei der Zusammenarbeit mit ihr entdeckt Sarivi ganz neue Gefühle, während die beiden gemeinsam einen Anschlag auf ein Atomkraftwerk in Frankreich vorbereiten müssen.

Symbolfoto: AP

Darren Aronofsky nimmt sich des biblischen Themas auf seine ganz eingene Art und Weise an. Das Ergebnis ist ein emotionales Kinoerlebnis mit spektakulären Bildern. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Paramount

Die Simpsons wissen, wer Weltmeister wird Coole SimpsonsEpisode zur kommenden Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien. Wer holt bei der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien den heiß begehrten Pokal? Die Simpsons wissen es bereits. Unter dem Titel „You don’t have to live like a Referee“

(„Man muss nicht wie ein Schiedsrichter leben“) wurde die Episode vergangene Woche in den USA bereits ausgestrahlt. In der Folge reisen die Simspons nach Brasilien, wo Homer als Schiedsrichter im Einsatz ist. Hier geht’s zum Simpsons-WM-Trailer auf VOL.AT: http://VOL.AT/su2FTQ

WANN & WO

Sonntag, 6. April 2014

86

LESERBRIEFE

Mut zur Wahrheit (53)

ganz anderer Ebene getroffen. Dazwischen stehen die Massenmedien, die einen hervorragenden Filter darstellen. Diejenigen Politiker, welche sich systemkonform verhalten, kommen nach oben, während diejenigen, die wirkliche Politik für die Menschen in diesem Land machen möchten, permanenten Anfeindungen ausgesetzt sind und alsbald durch den Raster fallen. Deshalb ist es völlig egal, wen man wählt, denn von denen geht die Macht nicht aus. Sie sind nur noch Befehlsempfänger und müssen die

Wer heute noch glaubt, dass Wählen Bürgerpflicht ist und dass man durch Wahlen Einfluss nehmen kann, dessen Gemütsverfassung ist mit „naiv“ noch sehr wohlwollend umschrieben. Offensichtlich wurde das System der Macht noch nicht richtig verstanden. Unsere Politiker sind nichts anderes als unsere Verwalter – wirklich etwas zu entscheiden haben sie nicht. Denn die Entscheidungen werden auf

zusammenhält, ist die Ordnung: Ordnung in Haus und Garten, saubere Kinder, stubenreine r ist jung und grün. Oben spitz zulaufend, unten locker Katze und Ordnung in der Seele. Letztere wird in der Sonntagsverwurzelt sprießt er ihn den Frühling. Tausende Kollegen ste- messe von Kaplan August Maria hen um ihn herum und warten Bonus regelmäßig mit scharf ß gewartet. wie er: die Jahrgänger „Grashalm & Co“, Halbwüchsige. Die Nächte sind noch ziemlich kalt, n diesen Tagen ist Norbert Messerle mit zwei S unruhig, aber am Tag, wenn die Sonne schaut des Öfteren prüfend herauskommt, kann es schon auf den Rasen, beobachtet das ganz schön warm werden. Die Wetter mehr als sonst. Er hält Saublumen haben ihre gelbe sich in der Garage auf, begutPerformance bereits begonnen achtet die Gartengeräte und und entfalten sich täglich zur ölt bereits zum dritten Mal den Sonne hin. Am Straßenrand, auf Motorrasenmäher. Er hofft sehr, den Wiesen, an allen möglichen dass es kommenden Samstag und unmöglichen Stellen sind sie präsent und demonstrieren nicht regnet, denn dann wird es soweit sein: Gleich nach dem fettes Gelb in die Kommune. Mittagessen – am Samstag kocht Inge immer Gulasch mit rashalm & Co werden in den nächsten Tagen schnell Spätzle – wird er in die Garage gehen, den Rasenmäher wachsen. Ihre Umgebung ist geordnet, vorne das Häuschen, herausholen, ihn anwerfen und rechts daneben das Gartenbeet, es tausend anderen im Lande links die Gartenhecke. Ein Weg- gleichtun. Er wird zum ersten lein aus quadratischen Kiesbe- Mal im urwüchsigen Frühling die Ordnung wiederherstellen. tonplatten führt um das Haus Grashalm & Co werden geköpft. herum zur Garage, in der das „Alle Gräser sind gleich“ Sacre blitzsaubere Auto wohnt und du printemps. Tausende im der Rasenmäher schläft. Land werden es ihm gleichtun rashalms Wohngebiet, der und Krieg im Garten wird sein und Rasen, wird von einem Lärm am grinsenden Gartenzwerg mit SamstagGießkanne (ein verzauberter nachmittag, Wahnsinniger?) bewacht. Im in Ewigkeit Hause lebt die Familie Messerle – Amen. mit zwei S. Herr Norbert Mes-

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

Frühlingsopfer

E

I

G

G

serle ist ein fleißiger mit scharf ß Mann und hat sich mit Disziplin und Bescheidenheit das kleine Eigenheim von seinem und vom Munde seiner Frau Inge abgespart. Der Kitt, der bei Messerles mit zwei S alles

I

n „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

Anordnungen durchführen. Diese Tatsache tritt immer öfter zutage. Die Verquickung der Politik mit der Wirtschaft dient einem einzigen Zweck – die Menschen zu willfährigen Konsumenten zu machen, um die Profite zu maximieren. Lassen Sie sich nicht vor deren Karren spannen und gehen Sie nicht wählen – davor haben die Politiker am meisten Angst, denn dann fehlt ihnen die Legitimation.

lich. Die Putin „verteufelnden“ Länder reden von Völkerrechtsbruch. Welches Recht hat er gebrochen? Der weltweit anerkannte Vorläufig muss Erdogan nicht Altkanzler Helmut Schmidt weiter zittern. Die eben stattsagte via TV, dass er „Zweigefundenen Wahlen werden fel habe, ob es sich bei der ihm vermutlich nur eine kurze Annexion wirklich um einen Zeit wieder besser schlafen klaren Verstoß gegen das lassen und seine Stimme Völkerrecht ‚handele‘ [sic]“. wieder der Heiserkeit entreiDie Reaktion des Westens auf ßen. Jenem Teil seiner fast die Krise verurteilte Schmidt die Hälfte der Bevölkerung schonungslos. Vor allem die ausmachenden, mit seiner Sanktionen bezeichnete er autoritären Führung nicht Thomas Cassan, Dornbirn als „dummes Zeug“. Völkereinverstandenen Landsleuten, rechtsverletzungen sind nicht die sich mehr Freiheit wünso leicht abgrenzbar wie schen, vor allem aber wegen Menschenrechtsverletzungen erwiesener Korruption, Vet(meine Theorie). Und hier ternwirtschaft und schamloser sollte die USA über ihre men- Plünderung des VolksvermöDie USA wehrten sich, als sie schenrechtswidrigen, endgens erneut auf den Straßen 1962 auf Kuba sowjetische losen Todesstrafen nachdenfriedfertig Flagge zeigen werKriegsschiffe und mehr entken. In Russland gab es 1997 den, wird er antworten müsdeckt haben. Ganz Amerika die letzte Hinrichtung. Wir sen. Es ist sehr zu hoffen, dass war verängstigt. Obama hat Österreicher sollten daher Erdogan den Weg einschlagen sich über Putin nun lustig unsere Amerikahörigkeit kri- wird, der das derzeit gespaltegemacht, indem er Russland tischer überdenken. ne Volk einen wird. als Regionalmacht sah und die „Krimaktion“ als SchwäXaver Hagspiel, Hörbranz Hans Gamliel, Rorschach chezeichen Putins missinterpretierte. Obama verhängt über Russland scharfe Sanktionen. Die Leidtragenden sind Russlands Menschen. Der Westen hat Gorbatschow versprochen, die NATO nicht weiter nach Osten auszudeh... bedürftigen Kindern u. Familinen. Nun könnte passieren, en! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO dass das einzige militärische hilft“ ist steuerlich absetzbar! Großbündnis der Welt (NATO) sogar den Ukrainern Spendenkonto: zur Hilfe kommt. Das ist uns näher als Kuba. Die Ukraine IBAN: AT314571000100439659 ragt keilförmig in russisches BIC: VOVBAT2B Staatsgebiet hinein. Das sich Putin und Russland dagegen D I E J U N G E Z E I T U N G wehren, ist allzu verständ-

Kommunalwahlen in der Türkei

Amerikahörigkeit überdenken

HILFT!

dr.tüpflar zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 6. April 2014

WANN & WO

87

BUNT

„

Die Lehrerin fragt die kleine Conny: „Kannst du mir bitte sagen, wie die Einwohner Madrids heißen?“ Conny rollt die Augen: „Woher soll ich denn die Namen von den ganzen Leuten kennen?“

Foto: APA Herbert Pfarrhofer

Freunde sind Gottes Entschuldigung für Verwandte.

„

George Bernard Shaw (1856-1950) Irischer Dramatiker

Gegen Systemfehler

der Demokratie, z. B. „mehr privat, weniger Staat“, nach welchem Motto ein Teil der politischen Volksvertreter „die Macht an die Profitwirtschaft abgeben“, kämpfen Roland Düringer, Erwin Wagenhofer u. a. dr.tüpflar: Was ist, wenn Sozialeinrichtungen, Wohnbaugesellschaften, Dienstleistungen privatisiert werden; unverhältnismäßig-sinnlosteures Kriegsgerät anschafft, Volkswirtschaften beschädigt (Kärnten/ Österreich), Spekulation auf Staatspleiten, Bankenpleiten, Volksvermögen, Lebensmittel, Ressourcen, Humankapital, .... forciert werden. Und das alles im Geiste des kapitalistischen Mantras: „Gewinne den Privaten, Verluste dem Staat“. Es sind die frühen Demütigungen, die zu pathologischer Angst und Wut und damit zu den manifesten kollektiven psychischen Defekten wie Macht, Gier, Nobelfaschismus, ... zu Systemfehlern werden!

“

„Wenn kleine Mädchen nicht brav sind, dann geht es ihnen wie dem Rotkäppchen“, meint die Oma. „Der böse Wolf hat sie gefressen.“ Doch die Enkelin bleibt völlig unbeeindruckt und antwortet keck ihrer Großmutter: „Aber Oma, zuerst kam doch die Großmutter dran.“

„Warum muss ich denn unbedingt Englisch lernen?“, fragt Steffi ihren Vater. Dieser erklärt ihr, dass die halbe Welt Englisch spricht. Meint Steffi: „Na, das dürfte doch reichen, warum ich auch noch?“ „Sind die Eier auch wirklich frisch?“ „Und ob! Wären Sie nur fünf Minuten früher gekommen, hätte ich sie Ihnen noch im Huhn verkaufen müssen.“

Warum ziehen Chirurgen vor der Operation Handschuhe an? Weil sie keine Fingerabdrücke hinterlassen wollen.

„

Die Stimme der Vernunft ist zum Glück so leise, dass sie selten gehört wird. Jean Paul (1763-1825) Deutscher Schriftsteller

“

... sieht Russland nun als Gegner (SZ). dr.tüpflar: Wenn die Überheblichkeit und Bevormundung des Westens in Russland nicht mehr ankommt, muss die „Leiche NATO“ (Putin, SZ) auf blödes Säbelgerassel machen.

Die Änderung des ORF-Gesetzes „wurde nicht mit der gebotenen Transparenz und demokratischen Beteiligung behandelt“, so Kardinal Schönborn. dr.tüpflar: Wohl gesehen im Schein des Heiligen und der Dunkelheit innerhalb von „Kirchendemokratie“?

AUSGELEUCHTET Demokratie mit Rissen? (u. a. Verallgemeinerungen, dass alle Politiker dumm, korrupt, populistisch, faul, raffgierig oder Marionetten des Kapitals (der Konzerne) und dass alle Wähler ungebildet, bequem, voreingenommen, desinteressiert, ... sind) Nein! Aber denken Sie einmal darüber nach.

4O

1000 m

9O 14O

Tal

Heute bestimmt ein Mix aus Sonne, Wolken und vereinzelten Regenschauern das Wetter in Vorarlberg. Die Schneefallgrenze steigt auf 2200 Meter. Zum Wochenstart sonnig, in den Tälern ist es nebelig. Ab Dienstag ist es wechselhaft, es regnet immer wieder. Vorschau: Di. Mi.

Do.

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

Die Nato

Kardinalsdemokratie

2000 m

Mo.

... von Transparenz führte letztlich dazu, dr.tüpflar: ... dass die Mächtigen über uns alles und wir über sie nichts wissen (Ö1).

... sind mächtiger als Gewehre (Shimon Peres, israelischer Präsident, Falter). dr.tüpflar: Wenn anonyme Subjektivität als Masse zur vermeintlichen Objektivität und Waffe wird. Wer trägt dann die Verantwortung? Vielleicht ein Geheimdienst? Der Server?

Sonntag, 6. April 2014

Herbert muss ins Gefängnis. Als der Gefängniswärter ihm sein neues Reich zeigt und Herbert in die Zelle stolpert, sagt er: „Warum denn das Gitter am Fenster – haben sie Angst vor Einbrechern?“

Der Traum

Smartphones

WETTER

KALENDARIUM

J Echt tierisch ...

... von Brankica Stevanov aus Dornbirn. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.50 Uhr

20.01 Uhr

zu

Namenstage: Sixtus, Isolde, Ruthilde, Cölestin Tierkreiszeichen: Krebs

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Versuchen Sie in nächster Zeit Ihre Partnerschaft und den Beruf besser unter den Hut zu bekommen.

Krebs 22.6.–22.7. In letzter Zeit haben Sie viel Engagement gezeigt, dies sollte in der Urlaubsplanung Pluspunkte bringen!

Waage 24.9.–23.10. Haben Sie nicht auch schon an Urlaub gedacht? Nun ist es aber wirklich an der Zeit! Planen Sie!

Steinbock 22.12.–20.1. Im gesundheitlichen Bereich gibt es nichts zu klagen, es geht Ihnen rund um wohl. Gratuliere!

Stier 21.4.–20.5. Sie sind die einzige Person, die eine unrechte Sache aufklären kann. Ändern Sie die Situation!

Löwe 23.7.–23.8. Ihre Überheblichkeit gegenüber anderen rückt Sie in ein schlechtes Licht. Überdenken!

Skorpion 24.10.–22.11. Sichern Sie sich in jeder Lebenslage ab, geben Sie ohne Prüfung nichts Schriftliches aus der Hand.

Wassermann 21.1.–19.2. Nur Mut, Ihr Vorhaben sollte positiv verlaufen. Sie brauchen keine Angst vor Rückschlägen zu haben.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie haben sich Erholung redlich verdient. Genießen Sie den Tag: abschalten, entspannen!

Jungfrau 24.8.–23.9. Mit viel Engagement und Ehrgeiz können Sie Ihre Vorgesetzten überzeugen. Seien Sie stolz auf sich!

Schütze 23.11.–21.12. Ihre Mitmenschen reagieren positiv auf Sie. Mit Ihrem Charme und witzigen Art können Sie punkten.

Fische 20.2.–20. 3. Sie sollten wieder einmal etwas alleine oder mit Freunden unternehmen, dies bringt Abwechslung.

Frohe Ostern! Swiss Confisa Hase Sophie, Livio oder Katja 220 g

3.99

7.99

Swiss Confisa Hase Dominik 380 g

7.49 Swiss Confisa Hase Ivan 320 g

Swiss Confisa Hase Max 290 g

7.99

9.99

Swiss Confisa Hase & Ente Angie & Rico, 200 g

Swiss Confisa Hase Yvonne 380 g

5.69

Swiss Confisa Hase Aldo 160 g

3.99

Swiss Confisa Hase Anna, Urs oder Claudia, 480 g

7.49

Swiss Confisa Hase Ruedi 200 g

3.99 Original Schweizer Osterhasen jetzt bei uns erh채ltlich! Angebote g체ltig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-M채rkten. Aktionspreise gelten nicht bei SPARExpress-Tankstellenshops.