Issueswawo 20140330

Zurückgezogen

Vitali Klitschko tritt nun doch nicht zur Präsidentschaftswahl an. S. 2

Liebe: Die schrägsten Apps In den App-Stores tummeln sich zahlreiche Anwendungen, die das Liebesleben aufpeppen sollen. Seite 35

Sonntag, 30. März 2014

World Champ Wallner

Nadine Wallner verteidigte gestern ihren Freeride World Champion-Titel! Seite 38

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Menschen müssen rebellieren!“ NextGen: Zwei politische

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 25 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Projekt“ Brustkrebs

Monika Feldmann machte kein Geheimnis aus ihrer Krankheit und besiegte ihr Leiden. Seite 16

Talente Kick-off Zwei Bands rockten sich bei der ersten Talente-Vorausscheidung im Sohm ins Finale! Seite 30/31

Spezial: SCHAU!

Im Sonderteil präsentiert W&W die Highlights der SCHAU!, die vom 3. bis 6. April auf dem Dornbirner Messegelände stattfindet. Ab Seite 40

Tapfer. Unser neues

Patenkind Michael, hier mit W&W-Mitarbeiterin Pamela Neußinger, hätte laut Ärzte-Prognosen nur ein Lebensalter von zwei Jahren erreichen sollen. Heute ist der Schüler zehn Jahre alt. Seine Geschichte und wie W&W-Leser helfen können (Seite 22). Foto: PN

Aktivisten im W&W-Gespräch (Seite 14/15)

2 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

Sex-Selfies

Uhren umstellen nicht vergessen! SCHWARZACH. In der Nacht auf heute wurden die Uhren von 2 Uhr auf 3 Uhr vorgestellt. Zwar gab es deshalb eine Stunde weniger Schlaf, bis zum letzten Oktoberwochenende bleibt es nun dafür abends länger hell. Foto: Shutterstock

Stefan, 30, Hohenems:

Christina, 24, Dornbirn:

„Ich finde Sex-Selfies okay, wenn sie von attraktiven Menschen stammen. Ansonsten muss ich das nicht unbedingt sehen.“

„Für mich würden SexSelfies nicht in Frage kommen. Aber wenn es Leuten gefällt, sollen sie es machen – ganz nach dem Motto ‚Jedem das Seine‘.“

Klitschko tritt nicht bei Wahl an

Der ukrainische Oppositionspolitiker Vitali Klitschko hat seine Kandidatur für die Präsidentenwahl am 25. Mai zurückgezogen.

24

Er wolle stattdessen Bürgermeister

Foto: AP

Aktuell

Was hältst du vom neuen Trend?

Sex-Selfies sind ein neuer Trend, bei dem man sich während des Geschlechtsverkehrs fotografiert und die Bilder dann ins Netz stellt.

von Kiew werden, sagte der 42-jährige Chef der Partei Udar (Schlag) gestern in der ukrainischen Hauptstadt: „Ich will Kiew zu einer wirklich europäischen Stadt machen. Alle Reformen beginnen in der Hauptstadt“. Bei der Präsidentenwahl in zwei Monaten unterstütze er

den proeuropäischen Unternehmer Pjotr Poroschenko. „Die einzige Chance zu siegen, ist die Nominierung eines Einheitskandidaten der demokratischen Kräfte“, betonte Klitschko bei einem Parteitreffen. Die frühere Regierungschefin Julia Timoschenko forderte er mit Nachdruck auf, ihre Bewerbung ebenfalls zurückzuziehen. Von ihr gab es zunächst keinen Kommentar.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

12.26 UHR

01.47 UHR NEW YORK. Sexy: Ein Model präsentiert Unterwäsche von GS Shop Lingerie auf einer Modeschau.

10.28 UHR SHENZHEN. Bunt: Tausende Chinesen nehmen am Color Run teil. Während des Sportevents bewerfen sich die Läufer mit Farbpulver.

PEKING. Traurig: Der Bruder eines Passagiers von Flug MH370 sitzt nachdenklich vor einer Unterschriftenwand, die für die Angehörigen errichtet wurde.

10.28 UHR BARNAUL. Eisig: Ein Mitglied des örtlichen

12.59 UHR 10.21 UHR BARNAUL. Putzig: Känguru-Baby Joey lugt vorsichtig aus dem Beutel seiner Mutter.

03.28 UHR LOS ANGELES. Ernst: Emma Watson während der Dreharbeiten zum Bibel-Drama „Noah“.

KARLSRUHE. Verstörend: Im deutschen Theaterstück „Rechtsmaterial“ hebt der Rosarote Panther die rechte Hand zum Hitlergruß.

14.36 UHR PEKING. Dunkel: Anlässlich der Klima-Aktion „Earth Hour“, an der 7000 Städte weltweit teilnahmen, wurde die Beleuchtung des als „Vogelnest“ bekannten National-Stadions für eine Stunde abgeschaltet.

Fotos: Reuters, Paramount, DPA, EPA, AP

Schwimmvereins stürzt sich samt russischer Flagge in das eiskalte Wasserbecken.

WANN & WO

Sonntag, 30. März 2014 3 Sophia, 17, Dornbirn: „Jede/r muss selbst wissen, was sie/ er macht. Für mich persönlich würde das nicht in Frage kommen. Denn Sex ist etwas total Privates und geht einfach niemanden etwas an.“

Johannes, 43, Lustenau: „Wenn die

Leute, die Sex-Selfies von sich veröffentlichen, attraktiv sind, sind die Bilder auch ansehnlich. Nur werden sich gerade diese sicherlich nicht fotografieren. Wer sich beim Sex fotografieren will, soll das tun.“

Pfleger soll Patienten vergiftet haben

Abgang einer gewaltigen Schlammlawine im Bundesstaat Washington ist das Schicksal von 90 Menschen weiter unklar. Nach Auskunft des Bezirks Snohomish County konnten bis jetzt erst 17 Tote eindeutig identifiziert werden. Diese Zahl dürfte mit dem Vorankommen der Aufräumarbeiten aber noch drastisch steigen.

Ob die Objekte aber tatsächlich zu dem Malaysia-Airlines-Flugzeug gehören, war gestern bis Redaktionsschluss noch völlig unklar. „Bislang sind keine Objekte geborgen worden, die eindeutig dem Flug MH370 zugeordnet wurden“, teilte die australische Behörde für Seesicherheit (Amsa) mit. Das Material muss untersucht werden,

Foto: AP

OSO. Eine Woche nach dem

Auf der Suche nach Trümmern des seit drei Wochen verschwundenen Flugzeugs haben Schiffsteams im Indischen Ozean erstmals Treibgut aus dem Meer geborgen.

Die Aufräumarbeiten laufen auf Hochtouren.

Erdrutsch: Noch immer 90 Vermisste

Fotos: Reuters

Gehören diese Teile zu der vermissten Boeing?

Suchteams hatten das Treibgut im Indischen Ozean entdeckt. Ob es sich dabei um Teile von Flug MH370 handelt, ist nun Teil von Untersuchungen. die Bergungsschiffe sind aktuell jedoch drei Tagesreisen vom nächsten Hafen an der australischen Westküste entfernt.

MANCHESTER. Ein britischer Krankenpfleger habe vorsätzlich mehrere Patienten durch verunreinigte Infusionen vergiftet. 18 Patienten eines Krankenhauses in Stockport bei Manchester sollen dadurch zu Schaden gekommen sein, erklärte die Polizei gestern. Acht von ihnen seien gestorben. Der Krankenpfleger wurde zunächst gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt und muss sich nun vor Gericht verantworten. Außer der Tötung einer 44-jährigen Frau und zweier Männer im Alter von 71 und 83 Jahren werden ihm Misshandlung und Vergiftungsversuche bei 25 weiteren Patienten vorgeworfen.

KLEINE PREISE STATT GROSSER WORTE. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Sonnenbrille in Ihrer Stärke mehr als 600 topmodische Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, UV-Schutz, 3 Jahre Garantie.

Gleitsichtbrille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 2950 € 9700

ntie *Geld -zu rück-Grhaalb ra von 6 Wochen

Produkt inne Sehen Sie das gleiche den Artikel stiger, nimmt Fielmann gün o ersw and f Kau h nac nn. ma Fiel le: Bril Kaufpreis. zurück und erstattet den

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. 34 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bludenz-Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.fielmann.com

Symbolfoto: APA

Natalie, 27, Dornbirn: „Jeder kann tun und lassen, was er will. Ich würde selbst keine Fotos von mir beim Sex machen, vor allem weil ich mich selbst auch gar nicht dabei sehen will. Ansehen würde ich mir solche Bilder aus reiner Neugier.“

4 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

Foto: Landespressestelle

Neues Sennhaus in Bezau eröffnet In feierlichem Rahmen wurde gestern im Beisein von Landeshauptmann Markus Wallner das neue Sennhaus in der Bregenzerwälder Marktgemeinde Bezau eröffnet und eingeweiht, welches vor wenigen Monaten den Betrieb aufgenommen hat. Rund zehn Millionen Euro sind in die Errichtung des modernen Gebäudes investiert worden. Tradition und Innovation sowie solides Handwerk und Hightech würden sich im neuen Haus auf ganz besondere Weise vereinen, sagte der Landeshauptmann bei der Eröffnung.

Tanzen ist eines der Lieblingshobbys von Madlen. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“.

Foto:s VOL.AT/Vlach

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Bei dem Unfall wurden fünf Personen verletzt.

Blechsalat in Lustenau Zu einem Auffahrunfall mit drei Fahrzeugen und fünf Verletzten kam es vorgestern Abend auf der L203.

Das Rote Kreuz war mit zwölf Mann und fünf Fahrzeugen im Einsatz. Die Feuerwehr Lustenau mit rund 20 Mann und vier Fahrzeugen. Die L203 musste im Bereich des Unfalls für die Dauer der Aufräumarbeiten komplett gesperrt werden.

Foto: www.mediart.at

Ein Pkw-Lenker aus dem Bezirk Bludenz fuhr gegen 19.15 Uhr mit seinen VW-Transporter im Kolonnenverkehr auf Höhe BP Tankstelle auf das vor ihm fahrende Fahrzeug auf. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das vordere Auto gegen ein weiteres Fahrzeug gedrückt. Insgesamt wurden fünf Personen leicht verletzt.

Alko-Test war negativ Alko-Tests bei den am Unfall beteiligten Lenkern verliefen negativ.

Die L203 war für die Dauer der Aufräumarbeiten gesperrt.

„An einem perfekten Sonntag darf neben einem ausgedehnten Frühstück das WANN & WO auf keinen Fall fehlen!“ Jetzt auch bequem online lesen: www.wannundwo.at

Susanne Flatz, Lauterach, Vertriebsassistentin

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Den Alten rausschmeißen ist doch nicht öd! Nur bis

5.

April

300 €

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig bis 05.04.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Bis zu für Ihren alten Fernseher

kassieren! Entsorgungs-Prämie*

100€ beim Kauf eines neuen Fernsehers

ab 499 € - 998 €

Entsorgungs-Prämie*

200€ beim Kauf eines neuen Fernsehers

ab 999 € - 1.998 €

Entsorgungs-Prämie*

300€ beim Kauf eines neuen Fernsehers

ab 1.999 € *Media Markt unterstützt den Umweltschutz! Bei Kauf eines neuen Fernsehers mit einem Preis von € 499,- bis € 998,- und gleichzeitiger Rückgabe eines alten Fernsehers ziehen wir € 100,- vom Preis des Neugerätes ab. Bei Kauf eines neuen Fernsehers mit einem Preis von € 999,- bis € 1.998,- und gleichzeitiger Rückgabe eines alten Fernsehers ziehen wir € 200,- vom Preis des Neugerätes ab. Bei Kauf eines neuen Fernsehers mit einem Preis ab € 1.999,- und gleichzeitiger Rückgabe eines alten Fernsehers ziehen wir € 300,- vom Preis des Neugerätes ab. Dieser Rabatt wird pro Einkauf einmalig abgezogen. Wir sorgen für die umweltgerechte Entsorgung des Altgerätes. Aktion gültig bis 05.04.2014.

mediamarkt.at

6 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

900 BesucherInnen beim Tag der offenen Tür an der FHV

Schulterschluss für eine saubere Umwelt

TIERHEIM

„Abraham muss noch lernen“

Fotos: handout

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Rüde Abraham vor, der auf der Suche nach einem liebevollen Zuhause ist. „Der Kangal-Rüde ist drei Jahre alt und derzeit im Tierheim Dornbirn untergebracht. Sein Wesen ist sehr rassetypisch. Er braucht daher auch Besitzer mit Kangalerfahrung und Verständnis sowie Geduld für diese Rasse. Außerdem liebt er Bewegung und viel Auslauf. Ein großer Garten wäre ideal. Abraham freut sich darauf, bei seinen neuen Herrchen viel zu lernen.“

BREGENZ. Auch heuer wird

2011 waren Brendan und Jessica Adams im Büro von Desmond Tutu zum Tee eingeladen und haben den Erzbischof kennengelernt.

„Just do it“ hilft!

Foto: MiK

Nach langen Überlegungen haben Jessica und der aus Südafrika stammende Singer/ Songwriter Brendan Adams den Verein „Just do it“ gegründet.

Abraham ist drei Jahre alt.

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at Facebook: Vorarlberger Tierschutzheim Öffnungszeiten: Mo. – Do.: nach Terminvereinbarung Fr. und Sa.: 14 bis 17 Uhr So. und Feiertag: geschlossen

Die Idee entstand beim ersten gemeinsamen Besuch des Paares in Kapstadt, als den beiden klar wurde, wievielen Kindern in Südafrika immer noch der Zugang zu vernünftiger Bildung fehlt. „Wir sammeln immer wieder Kleidungsstücke, Schul- und Spielsachen, die an ein Waisenhaus in Kapstadt gehen. Die nächste Ladung wurde im Februar nach Südafrika verschickt und von uns selbst vor Ort verteilt“, erzählt Jessica. Mit Gebrüder Weiss haben sie einen Sponsor gefunden, der die Frachtkosten übernimmt. In erster Linie aber haben sie es sich zum Ziel gesetzt, talentierten Kindern aus den Townships in Kapstadt den Weg zu einer vernünftigen Schulbildung zu ermöglichen. „Wenn man erst einmal einen Anfang gefunden hat, dann regelt sich der Rest meist von selbst – so war es auch bei uns. Brendans Cousine nimmt an einem Programm teil, welches talentierten Kindern aus sozial schwachen Schich-

ten den Zugang zu einer der ältesten und besten Schule Kapstadts ermöglicht. Nun fallen aber neben Schulgebühren noch jede Menge anderer Kosten an: Internat, Schulsachen, Uniformen und Ausflüge“, schildert Jessica die Situation. Dieses Jahr hat es ein 12-jähriger Junge aus dem Township geschafft, das Komitee zu überzeugen. Er erhält damit die Möglichkeit, eine gute Schule zu besuchen. Der Verein sammelt und hilft dabei, die hohen Kosten zu tragen, die durch das Programm nicht abgedeckt werden. „Um hier Erfolg zu haben, sind wir sehr auf Spenden angewiesen“, so Jessica. SN

wieder die Flurreinigungsaktion „Grüß di Gott mi subrs Ländle“ durchgeführt. An den beiden landesweit koordinierten Sammelterminen im Frühjahr (gestern und 26. April) nahmen bzw. nehmen 59 Vorarlberger Gemeinden sowie eine große Zahl an engagierten Personen vor Ort teil. Landesrat Erich Schwärzler dankt den Helferinnen und Helfern für ihren Einsatz: „Sie leisten einen wertvollen Beitrag für unsere Umwelt und unsere Natur“. Bürger-Information Im Rahmen der Aktion soll ein großer Teil der Vorarlberger Bevölkerung erreicht und dazu animiert werden, Abfälle nicht achtlos wegzuwerfen. Die Gemeinden bewerben die Aktion über die lokalen Medien (Homepage, Gemeindeblatt) und laden Vereine und Schulen zur Teilnahme ein. Sie erhalten vom Umweltverband kostenlose Sammelsäcke (60 Liter). Geplant ist, die Aktion um einen Herbsttermin zu erweitern, um den Gemeinden, die die Reinigung im Herbst abhalten (Rheintal- bzw. Rheindeltagemeinden), auch eine Teilnahme zu ermöglichen.

Symbolfoto: Marktgemeinde Lustenau, W&W

Foto: handout/FHV

Gestern nutzten rund 900 interessierte BesucherInnen den Tag der offenen Tür, um sich über das Studienangebot an der FH Vorarlberg (FHV) und ihrem Weiterbildungszentrum Schloss Hofen zu informieren. Neben Beratung und Studiengangspräsentationen bot die Hochschule auch heuer wieder eine Reihe von Workshops an. Für die Fragen standen gestern über 150 MitarbeiterInnen und Studierende als Ansprechpartner zur Verfügung. Neben der persönlichen Beratung gab es auch Kurzvorträge und Workshops sowie Führungen.

Unter miserablen Bedingungen leben Kinder in den Townships in Kapstadt.

SPENDENKONTO Verein „Just do it“ IBAN: AT144571000330323660 BIC: VOVBAT2B

NEU: Elektrotechnik Dual Mehr dazu auf der Seite 51

Bei der Flurreinigung wird ein Beitrag für unsere Umwelt geleistet.

4. Bodensee Boogie Festival

„Shake the Ship“ Sa, 03. Mai 2014, 19.00 Uhr „Lakeshaker“ Richie Loidl & Friends laden nach den großen Vorjahreserfolgen zur 4. Runde der Special-Ship-Session! • 9 Internationale Top-Stars der Szene sorgen für Stimmung, Genuss und Lebensfreude • Gourmet- & Genusskulinarium mit musikalischem Aperitif und Bodensee-Rundfahrt • Attraktive Packages und Festival-Kombitickets inkl. Sonntagsbrunch

Samstag - Hauptabendprogramm

Tickets

19:00 Boarding Bregenz, Aperitif „Swing when You Begin“ 20:00 Ablegen zur Bodensee Rundfahrt mit Gourmet- & Genusskulinarium 21:00 „Shake the Ship“ Session

Shake the Ship Reservierter Sitzplatz: 95,00 € Freie Platzwahl/Stehplatz: 55,00 €

22:00 Anlegen Bregenz 23:00 Ater-Party, open end

Festival Ticket (Shake the Ship & Boogie Brunch) Reservierter Sitzplatz: 120,00 €

Vorverkaufsstellen www.sonnenkoenigin.cc +43(0)664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc www.v-ticket.at www.laendleticket.com

„Boogie Brunch“ So, 04. Mai 2014, 10.30 Uhr Stimmungsvolle Sonntags-Frühstücks-Session im Wirtshaus am See in Bregenz zum Festival-Ausklang und zur musikalischen Verabschiedung der Künstler Tickets: 35,00 € – Reservierung im Wirtshaus am See unter Tel: +43 (0)5574 42210

Info: www.sonnenkoenigin.cc – www.richieloidl.at

Markus Brandl

Johnny Schütten

Nicolle Rochelle

Chris Conz

Karl-Friedrich von Christoph Steinbach Hohenzollern

Albert Koch

DIE BREGENZER STADTHOTELS Genuss zwischen Berg & See

Reinigungs GmbH www.wirtshausamsee.at

popup.at

Richie Loidl & Clemens Vogler

8 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

Die Kardashians nehmen die Hamptons ein

Die Schwestern Kourtney und Khloé Kardashian sind keine gern gesehenen Gäste in den Hamptons. Die Beiden planen nämlich eine neue Reality-Show. „Kourtney and Khloé Take The Hamptons“ soll die heißen und sorgt bereits jetzt für jede Menge Ärger. Denn in der noblen Wohngegend hat man ganz und gar keine Lust auf die Mädels. Alec Baldwin regte sich sogar über die Nachbarschaft auf. Foto: AP

Intimus

„Bregenzerleben 2014“

Christoph Thoma, LR Harald Sonderegger, Bgm. Markus Linhart und Bernhard Moosbrugger.

Michael und Brigitte Salzgeber.

Lukas Marberger, Stefan Jielg und Nina Lang.

Fotos: Walter Moosbrugger

Clemens Sagmeister und Thomas Hackspiel.

Die verstärkte Positionierung der Marke Bregenz als Kulturstadt macht sich auch in der neuen Auflage des Stadtmagazins „Bregenzerleben“ bemerkbar. Und das nicht nur, weil sich das Magazin in neuem, kunstvollen Design präsentiert. Auch inhaltlich habe „das 130-seitige Magazin mit dem durchgängigen Dreieck als Symbol einiges zu bieten“, wie Bgm. Markus Linhart und Stadtmarketing-GF Christoph Thoma in ihren Grußworten betonten. Das Dreieck stehe für Bregenz als „Strahlkraft zwischen Bodensee, Stadt und Pfänder“. Beim Durchstöbern des Magazins und anschließendem Genießen der Köstlichkeiten im Casinorestaurant Falstaff sah man u. a. auch Kultur-LR Harald Sonderegger, Bernhard Ölz (Prisma), WIGEM-Obmann Thomas Hackspiel, Clemens Sagmeister, GastronomieSprecher Michael Salzgeber, Hotellerie-Vertreterin Susanne Denk, Harald Otti (MO-Catering), Lukas Marberger (Sonnenkönigin), Claus Haberkorn (Gösserbräu), Zeltbauer Thomas Rohner, Christina und Christoph Sögner (Café Montfort), VP-Klubobmann Roland Frühstück, Philipp Dünser (bee IT-consulting) und Birgit Dünser (BodenseeVorarlberg Tourismus), Nina Lang (Mohrenbräu), Eberhard Stimpel und Ingrid Schober (Schober – Ihr Juwelier), Wolfgang Herzog und Giovanni Vitale (4D-Outfitters), Sandra Nemetschke (WANN & WO) sowie Casinodirektor Bernhard Moosbrugger. Walter Moosbrugger

Stefanie Lang mit Philipp und Birgit Dünser.

Eberhard Stimpel, Ingrid Schober und Stefan Moosbrugger (Falstaff).

Halle Berry lebte vor ihrer HollywoodKarriere vorübergehend im Obdachlosenheim.

Giovanni Vitale und Thuy Haid-Nguyen.

HOLLYWOOD REPORTER: „STARS AUS ARMEN VERHÄLTNISSEN“

Als eines von acht Kindern erlebte Sarah Jessica Parker ihre Kindheit. Die Familie lebte von Sozialhilfe und Sarah erinnert sich an Zeiten ohne Strom und Weihnachtsfest. Sie begann ihre Karriere am Broadway

und ihr Vermögen wird heute auf rund 90 Millionen US-Dollar geschätzt. Mariah Carey wuchs in einer der ärmsten Gegenden von Long Island in New York auf. Die Sängerin wurde zufällig bei einer Party von Columbia Records entdeckt und gehört heute zu den erfolgreichsten Sängerinnen weltweit. Bevor Justin Bieber zum Star wurde, lebte der

junge Kanadier unter der Armutsgrenze. Während sein Vater Jeremy wegen Körperverletzung im Gefängnis saß, wurde Justin von seiner alleinstehenden Mutter Pattie aufgezogen. Er lebte in Verhältnissen, die er als „schmutzig“ bezeichnete. Shawn Corey Carter gab zu, als Teenager Drogen verkauft und seinem Bruder im Alter von zwölf Jahren in die Schulter geschossen

zu haben, weil er ihm Schmuck geklaut hatte. Jay Z ist heute einer der wohlhabendsten Hip Hop-Stars der Welt. Als Halle Berry nach New York zog, war sie völlig mittellos. Sie lebte vorübergehend sogar in einem Obdachlosenheim. Doch ihre Hollywoodkarriere wurde mit einem Oscar gekrönt. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: AP , Reuters

Heute haben sie Ruhm und Reichtum, doch einige Stars kommen aus bescheidenen Verhältnissen und haben dennoch viel erreicht.

Mit dieser Finanzierung kannst du rechnen. Hol’ dir deinen Mac bei epos & bezahle zinsfrei in 12 Monatsraten. Mit bester Beratung, ganz ohne zusätzliche Kosten – garantiert!

Garnmarkt | Messepark | Zimbapark T. +43 5523 57777 | www.eposcomputer.at TM und © 2014 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

10 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

Liebescomeback bei Robin Thicke und Paula

Fotos: Andrea Fritz

Jetzt hat ein bereits getrenntes Paar doch wieder zueinander gefunden, obwohl es zuerst ganz und gar nicht nach Versöhnung aussah. Robin Thicke hat es geschafft, seine Ehefrau Paula Patton wieder für sich zu gewinnen. Mit öffentlichen Liebesschwüren hat er ihr Herz erweicht. Dem Magazin „People“ gegenüber verriet der Sänger: „Sie liebte es. Sie fand, dass es die süßeste Idee war und sehr romantisch. Wir sind nun sogar glücklicher als vorher.“ Foto: AP

Die Brauerriege: Boris Gehrer, Konrad Eberle, Heinz Huber, Thomas Zwerger, Martin Berthold, Bernd Schlappack und Michael David.

Thomas Rohner mit Sabine Sams.

Walter Pfanner und Thomas Hirschbühl mit Katharina.

„Creativ-Bier“ im Wirtshaus am See Wenn sich Bier- und Kulinariumbegeisterte, Pfändervögel und Weinfreunde treffen, um gemeinsam ein Bier zu brauen, so kann die Mohrenbrauerei nicht weit sein. Unter Anleitung von Braumeister Michael David hatte sich eine illustre Runde zusammengefunden, um in Heinz Hubers „Creativ Brauerei“ das eigene Bier zu kreieren. Dies wurde vergangene Woche im Wirtshaus am See stolz von Martin Berthold und der Brauereiriege präsentiert. Nicht fehlen durften bei dem lediglich vom feuchten Wetter leicht getrübten Event Gastronomen wie Reinhard Lässer und Philipp Rainer (Gasthof Reiner) oder Grafiker Gerold Ölz. Anneliese und Hans Gehrer griffen ebenso zum einige Wochen unter optimalen Bedingungen vergorenen Gerstensaft wie Andreas Hertnagl, Käsespezialist Caspar Greber, Blumenfachmann Poldi Pfeiffer oder Jeanette David. Bei feinen Bärlauch-Aufstrichen und Verhackertbrot und zünftigem Schweinebraten schmeckte das feine Selbstgebraute gleich noch besser. Andrea Fritz-Pinggera

Stefan Köb und Julia Graber, Claudia Dolar und Jürgen Dobler.

Federn schmücken das Dessous des niederländischen Labels Hunkemöller. Foto: Reuters

Sabrina Schwarz und Nadine Ender.

Die „HERR-lichen Damen“ aus Wien zeigten Im März 2015 gastieren sie wieder mit einer

Fotos: Veronika Hotz

Reiner Krohnfoth (Deko) und Heinz Wendel (Wendel Events).

Michael Löbl, Lilli Greenleeves, Dirk Diekmann und Stefan Ruhl.

Sonntag, 30. März 2014 11

WANN & WO

Heidi Klum vernachlässigt Kinder

Liebes-Trips nach Paris, zur Schau gestellte Verliebtheit mit Kunsthändler Vito Schnabel und ein zeitintensiver Job bei „Germany’s next Topmodel 2014“ – Wo bleibt da eigentlich noch Platz für die Kinder? Sänger Seal soll toben und erhebt Vorwürfe gegen Heidi. Foto: AP

Daniela kredenzte das frischgezapfte Bier.

Poldi Pfeiffer und Caspar Greber.

Es kostet weniger, als Du denkst. Christoph Sögner und Christina.

Travestie-Revue mit den „HERR-lichen“ Damen

eine Travestie-Revue der Sonderklasse. neuen Show in Götzis AmBach.

Monika Pfister und Franz Lutz.

Vergangenen Mittwoch gastierte die Wiener Travestie-Gruppe mit fantasievollem Kopfschmuck, vielfältigen Kostümen und einer Menge Eleganz und Glamour in der Götzner Kulturbühne AmBach. Im Mittelpunkt standen Musik, Humor und Tanz. Das Ensemble bestehend aus Tina Morell, Marcel Manou, Bobby Blue, Paris Swanson und Liz Pepper begeistert nun schon seit fast 30 Jahren das Publikum. In Götzis bekamen die Besucher eine Inszenierung mit dem Titel „It’s Showtime“ zu sehen. Die „HERR-lichen“ Damen entführten auf eine musikalische Weltreise von Afrika nach Amerika bis ins ferne Asien. Die Travestie-Revue ließen sich neben Stefan Ruhl (Marketing Landestheater) und Dirk Diekmann (Landestheater) auch Lilli Greenleeves, Monika Pfister, Franz Lutz sowie Jürgen und Bettina Vogelauer nicht entgehen. Weiters zeigten sich neben Heinz Wendel (Wendel Events) und Reiner Krohnfoth (Deko) auch Michael Löbl (Saalmanager AmBach), Jasmine und Stefan Kaufmann oder Hildegard Ammann von der atemberaubenden Performance und der musikalischen Weltreise mit viel Glamour begeistert. Auch nächstes Jahr sind die „HERRlichen“ Damen mit einer komplett neuen Show in der Götzner Kulturbühne zu sehen. Veronika Hotz

hornbach.at

12 Sonntag, 30. März 2014

Fashion & Trends

Fotos: handout/Tom Tailor Denim

Jeans-Stoffe stehen in der Themenliste ganz oben und sind das Herzstück der neuen Kollektion.

WANN & WO

„Endlich – es ist wieder so weit!“ Maria Loacker, Storemanagerin Denim Bregenz: „Der Frühling ist zurück – pur und eindrucksvoll. Die Looks sind feminin und cool. Getragen wird die neue Joggpant über die beliebte Skinny bis zur Boyfriendjeans und immer lässig kombiniert mit innovativen Mustern. Was auf keinen Fall fehlen darf, ist dein Lieblings-Jeansteil. Hol es dir in deinem Denim-Store. Bestaunen kannst du die neuen Trends auch auf der Fashion-Show der SCHAU! vom 3. bis 6. April.“

Sonntag, 30. März 2014 13

WANN & WO

Auf geht’s Männer!

Denim in Bregenz

Bunter Retro-Look vermischt sich mit Hip Hop College Style. Satte sportliche Sommerfarben treffen auf amerikanische Baseball-Klassiker wie Dunkelblau und Off White. Romantische Prints finden sich auf abgerockten, selbstgeflickten Denim wieder. Ob Chinos, Denim Bermuda oder lässige Oberteilen – bei Denim wird Mann fündig!

Die coolen Looks von Tom Tailor Denim findet man in der Kaiserstraße 31 in Bregenz, Tel.: 05574 52171. Mehr Infos zu den neuen Kollektionen findet man unter www.tom-tailor.at.

Authentisch: Styling à la Denim Die neuen Trends bei Denim nehmen sich die Natur und den „California-Dreaming-Look“ als Vorlage.

hübsch und modern mit Boyfriendoder lässiger Harem-Hose. Das Styling macht den neuen Look aus. Das ist das Geheimnis – es geht darum, neue Silhoutten für neue Looks zu schaffen. Weiterhin beliebt sind Skinny Jeans, Jeggins und allgemein enge Unterteile, die Shirt und Pullis im dezenten Oversized Look veredelt werden.

Bei Denim gibt es allerhand zu entdecken. Kreire deinen perfekten Frühjahrslook!

Die Outfits lassen sich durch das Wetter, den Duft der Frühlingsluft, den lässigen Lebensstil und die wunderschönen, sommerlichen Farben inspirieren. Durch unkomplizierte Schnitte, All-over und Placement-Prints werden diese Themen neu in Szene gesetzt.

SCHAU! vorbei

Coole Jeanstrends Jeans liebt uns und wir lieben Jeans: Denim-Stoffe werden in der Themenliste ganz oben stehen und das Herz der Kollektion sein. Der

Fokus liegt auf den neuen DenimWaschungen, ob bei Jacken, Blusen oder Hosen, im Mix & Match sowie mit Blau- und Weiß-Styles. Kombiniert werden die coolen Jeansteile

außerdem mit Pullovern. Besonders Sweat-Pullover sind ein absolutes Must-have – crazy und jung mit Shorts oder ausgestellte Röcke für echtes Sommerfeeling, aber auch

Die Farbpalette reicht von Flashy orange, über leuchtendes Blau bis hin zum zarten Mint Grün. Worauf noch warten? Lass auch du dich von der neuen Frühjahrskollektion verzaubern und SCHAU! dir die brandneuen Styles vom 3. bis 6. April auf der Fashion-Show der Messe-Dornbirn an. WERBUNG ML

Hol Dir deinen

SCHAU!-TAGESPASS ab einem Einkauf von 100 Euro! Solange der Vorrat reicht! Aktion nur gültig in Bregenz.

Kaiserstraße 31 | Bregenz

Almteilweg 1 | Bürs

Schneeberggasse 2 | Lindau

„

14 Sonntag, 30. März 2014

NextGen Treffen der Generationen WORDRAP ‹ Hypo Alpe Adria › NSA fi Fracking fl Ukraine ‒ Rotes Tuch Politik Revolution · Exekutive Demokratie • Grenzen Peter Grottian ‹ Größter Bankenskandal ohne Konsequenzen für Schuldige › Möglicher Kulturbruch zwischen EU und USA fi Unabsehbare Folgen fl Steht vor dem Zerfall ‒ Ökonomische Machtarroganz Nicht repräsentativ für Bürger Utopische Vorstellung · Machtzentrum der Ökonomie und Politik In Gefahr, weil unglaubwürdig • Gewalt Wolfgang Waldner ‹ Untersuchungsausschuss › Zu mächtig fi Verbrechen an der Zukunft fl Einseitige Berichterstattung ‒ Farbiger Stoff Aalglatt Evolution statt Revolution · Bisher nur gute Erfahrungen gemacht Hat derzeit nichts mit Politik in Österreich zu tun • Wenn Menschen zu Schaden kommen

Zur Person

Name: Prof. Dr. Peter Grottian Alter, Wohnort: 71, Hörbranz/Berlin Beruf: Professor für Politikwissenschaft, freie Universität Berlin im „Unruhestand“ Facts: Laut „Der Spiegel“ (2002) vom Verfassungsschutz bespitzelt; Autonome sprengten 2002 sein Auto in Berlin

WANN & WO

Ziviler Ungehorsam ist das Salz in der Suppe der Demokratie. Peter Grottian

“

„Alle fühlen sich verars Mit Peter Grottian (71) und Wolfgang Waldner (30) hat W&W zwei politische Aktivisten im Generationengespräch.

WANN & WO: Was macht für euch einen politischen Aktivisten aus? Waldner: Er möchte Missstände aufzeigen und bewirken, dass die Leute auch hinsehen. Die Unzufriedenheit derzeit ist groß. Das sieht man zum Beispiel an den momentanen Wahlergebnissen. Grottian: Es gibt bei den Leuten einen hohen Verdruss an der „repräsentativen Demokratie“. Dieser ist europaweit. Sie glauben nicht mehr daran, dass Verbände, wie Gewerkschaften, Kirche und dergleichen, das Wohl eines Landes wirklich voran bringen. Im Bild der Gesellschaft regiert der erfolgreiche Manager. Politiker und somit auch politische Aktivisten sind derzeit überhaupt nicht gefragt.

„

Im Bild der Gesellschaft regiert der erfolgreiche Manager. Politiker und somit auch politische Aktivisten sind derzeit überhaupt nicht gefragt. Peter Grottian

Weltweiter „March against Monsanto“ BürgerInnen gehen als Zeichen gegen genetisch modifizierte Nahrungsmittel auf die Straße. Im Ländle wird die Demo gleichzeitig auch gegen Fracking und „TTIP“ organisiert. Am Samstag, den 24. Mai, um 14 Uhr treffen sich besorgte Menschen aus Vorarlberg in Bregenz in der Bahnhofstraße am Seeparkplatz. www.soepps.wordpress.com

“ WANN & WO: Liegt hier das Problem der Demokratie? Grottian: Das Grundproblem der Demokratie heute ist, dass sich dieser Verdruss leider nicht in außerparlamentarischen Aktivitäten niederschlägt. Das Verhältnis muss sich in Richtung direkter Demokratie ändern. In Deutschland gibt es sehr gute Beispiele für Aktivitäten, durch die sich Bürger für etwas einsetzen – gegen Atomkraft, Banken und anderes – außerparlamentarische Regelungen für die

Wolfgang Waldner (links) organisiert den Vorarlberger „March against Monsanto“. Peter wichtigen gesellschaftlichen Fragen, wie Migration oder soziale Belange, kriegt man auch in Deutschland nicht hin. Waldner: Das beste aktuelle Beispiel ist die Causa Hypo Alpe Adria in Österreich. Wenn seitens der Politik beschlossen wird, es gibt keinen U-Ausschuss, tja dann gibt es halt keinen. Alle fühlen sich verarscht, aber niemand steht auf.

WANN & WO: Wieso gehen die Leute trotzdem nicht auf die Straße? Grottian: Um einen Protest zu organisieren, muss man die Sache erst komplett verstehen. Die Leute haben das richtige Gefühl, springen aber ungern vom Sofa auf, oder verlassen den PC und gehen demonstrieren. Das wirklich Peinliche in Österreich und Deutschland ist aber, dass die verantwortlichen

Mittwoch, 26. März 2014 15

WANN & WO

Zur Person Name: Wolfgang Waldner Alter, Wohnort: 30, Dornbirn Ausbildung: Student, Soziale Arbeit an der FHV Söpps: Sozialökonomische u. -politische Plattform der Studierenden der FHV

cht, aber niemand steht auf!“ Grottian: Es gibt immer mehr Anzeichen dafür, dass sich diese Politik so nicht weiter durchsetzen wird. Junge sind sehr sensibel gegenüber Ungerechtigkeit, das kritische Potenzial ist hoch, es organisiert sich aber nicht.

„

Wenn wir eine Veränderung wollen, müssen wir sie selbst herbeiführen, auch wenn dadurch Gesetze übertreten werden. Wolfgang Waldner

“ Waldner: Es geht uns oft darum, den ersten Schritt zu machen und die wichtigen Themen in die Köpfe zu bringen und auch dort zu halten. Ein Beispiel dafür ist der „March against Monsanto“, bei dem am 24. Mai (weltweit) sicher mehr Leute kommen werden, als beim letzten Mal. Den Menschen wird eingetrichtert, dass sie eh nichts machen können. Wir wollen das Gegenteil beweisen. WANN & WO: Woher kommt diese Unzufriedenheit, vor allem in Spanien, Italien, Griechenland usw.?

Grottian war bei vielen Demos, z.B. auch bei „Stuttgart 21“ mit dabei. Fotos: MiK Banker nicht vor Gericht kommen, anders als in den USA. WANN & WO: Was bräuchte es heute, damit man sich vom Sofa erhebt? Grottian: Meine Generation ist geneigt, über die Jungen den Stab zu brechen und zu verstehen, dass sie keinen Bock haben. Aber wenn ihnen die Perspektiven genommen werden, obwohl sie gut ausgebildet

sind, bricht der Zorn durch. Leider mit dem Ergebnis, dass es nichts bewirkt und die Politik die Jungen am langen Arm verhungern lässt. Das ist ein Verbrechen an den europäischen Jugendlichen. Waldner: Ich glaube, die Menschen bewegen sich erst dann, wenn sie direkt betroffen sind. Erst wenn es richtig weh tut so wie zum Beispiel in Spanien oder Griechenland.

Waldner: Wenn Merkel sagt, Südosteuropa muss wettbewerbsfähiger werden, ist das ein falsches Signal. Durch Lohndumping in Deutschland wird Südeuropa die Wettbewerbsfähigkeit genommen. Das bekommen wir nun alle zu spüren. Sollen nicht wir, denen es gut geht, die Vorreiter für einen Wandel sein? Für ein besseres Miteinander? Grottian: Ich glaube, die südosteuropäischen Länder werden die EU zwingen, diese Politik der Gleichgültigkeit zu ändern. Der Mensch muss sich seines kritischen Verstandes bedienen können. Die Politik hat diese Aufgabe nicht erkannt. Das soziale Gefälle muss aufgehalten werden. Banken werden gerettet, Menschen bleiben auf der Strecke. Wenn fünf Prozent der Menschen über 50 Prozent des

Kapitals verfügen, ist das für die übrigen 95 nicht menschenwürdig. WANN & WO: Es muss also eine Umverteilung stattfinden? Waldner: Sie findet ja statt – nach oben. Durch Zins und Zinseszins werden die Reichen immer reicher. Wenn man sich vor Augen führt, was die tausenden Ehrenamtlichen in Österreich tagtäglich leisten, wird man feststellen, dass die Leute ja überhaupt nicht so arbeitsfaul sind, wie man uns weismachen will. Würden die Leute wirklich nicht arbeiten gehen, wenn es z.b. ein bedingungsloses Grundeinkommen geben würde? Grottian: In Vorarlberg fallen sehr wenige durch den Raster, weil der Familienrückhalt hier als Stabilisator wirkt. In einer Großstadt wären viele auf sich allein gestellt und würden auf der Straße landen. WANN & WO: Was muss sich also ändern? Waldner: Wenn wir Veränderung wollen, müssen wir sie selbst herbeiführen, auch wenn dadurch Gesetze übertreten werden. Wichtig ist, dass ein solcher Widerstand komplett auf Gewalt verzichtet. Sobald diese Grenze überschritten wird, schadet das der Sache, denn das wird sofort ausgenutzt, um alle Demonstranten zu kriminalisieren. Grottian: Ziviler Ungehorsam ist das Salz in der Suppe der Demokratie, das Lebenselixier. Bürger müssen sich aufmüpfig und provozierend verhalten. Der Übergang vom Reden zum Handeln muss aber erlernt werden. Da sind auch die Uni-Dozenten gefragt, sich nicht nur im Kleinen kritisch zu äußern. In der Vergangenheit haben wir auch immer wieder Niederlagen erlitten. Manchmal frage ich mich schon. Warum tust du alter Karpfen dir das eigentlich noch an? Glücklicherweise verfüge ich aber auch in meinem „Unruhestand“ noch über eine gesunde Portion Altersradikalität.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

16 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

Zur Person

Name: Monika Feldmann Alter: 41 Wohnort: Lochau Beruf: Inhaberin der Kommunikationsagentur feldmann05 Hobbys: Wandern, Skitouren, Bewegung in der Natur

MONIKAS REISE ‹

„Aufgeben war nie eine Option“

9.12.2011: „Nach Chemo 1 und Chemo 2 sind die Haare vom Kopf gepurzelt. Habe alle raspelkurz schneiden lassen. Lieber handeln als warten und zugucken.“

›

11.12.2011: „Es gibt dann doch Sachen, die mich zum Heulen bringen, weil es einfach so süß ist. Was soll mir da noch geschehen?“

fi

„Ich stand unter der Dusche und habe einen Knoten gespürt. In dem Moment weißt du, ob es gut oder schlecht ist. Ich fühlte mich wie im falschen Film. Man denkt immer, das passiert anderen, auch Leuten, die man kennt, aber niemals dir selbst“, so erzählt Monika Feldmann vom Beginn ihres „Projektes“ für ihre Gesundheit. Nach dem ersten Besuch bei ihrem Arzt wusste sie, was auf sie zukommt. Das hat ihr auch Sicherheit gegeben. „Mein Doc sagte mir, dass es gar nicht gut aussehen würde, aber es gibt eine ganze Schublade voll Therapiemaßnahmen und die haben wir dann alle angewendet. Angefangen mit der Operation, Chemo, Bestrahlung und die Hormonbehandlung. Ich wusste, es könnte noch schlimmer sein und es gab viele Chancen und Möglichkeiten, also war aufgeben für mich nie eine Option. Ich habe das Beste daraus gemacht“, erzählt die 41-Jährige.

Positiver Egoismus

8.3.2012: „Nach erfolgreicher OP und der Chemo ist jetzt einiges geschafft und ich bin glücklich darüber, wie gut das alles bis hierher geklappt hat.“

fl

Die Hittisauerin begann im November 2011 mit ihrer „Reise“, um gesund zu werden. Natürlich merkte auch das persönliche Umfeld, dass sich etwas verändert hatte. Monika ging ganz offen damit um, denn krank zu sein sei kein Geheimnis. „In den ersten Wochen nach der Diagno-

„

Man will leben, gesund sein und seine liebsten Menschen um sich haben, was banal klingt, aber genau das ist es, was am Schluss bleibt. Monika Feldmann, 41

16.7.2012: „Hab’s schwarz auf weiß: Mein Doc hat mir gerade gesagt, dass ich ‚pumperlgsund‘ bin.“

“

se hatte ich Angst, war erschrocken, leer, ratlos. Dann kam der Moment, in dem ich es kommunizieren wollte, somit auch weggeben von mir. So postete ich Einträge über meine Krankheit und die Schritte, denen es bedurfte, wieder gesund zu werden,

Fotos: handout/ Feldmann

Trotz der Diagnose Brustkrebs verlor Monika Feldmann nicht ihren Mut. Nach zwei harten Jahren ist sie nun wieder ganz bei sich.

Monika Feldmann besiegte mit viel Zuversicht und positiven Gedanken den Krebs. auf einem sozialen Netzwerk. Ich gab die Thematik in die Hände der anderen, die damit anfangen konnten, was sie wollten. Für mich war es ein positiver, erleichternder Schritt, sozusagen positiver Egoismus. Und natürlich war es schön, wenn man merkt, dass sich die Leute um einen sorgen. Ich fühlte mich irgendwie geborgen.“ Monikas Art mit der Krebserkrankung umzugehen, war sehr offen, positiv und zuversichtlich. „Die größte Herausforderung ist es, nicht der Angst vor dem Krebs zu erliegen. Ich wusste, was auf mich zu kommt, ich habe mir die Haare abschneiden lassen, bevor sie mir ausgefallen sind, denn es tut weh, wenn man Haarbüschel in der Hand hält. Auch das Ausfallen von Augenbrauen und Wimpern mit anzusehen, ist ein großer Kraftakt. Aber Freundinnen, die einem bunte Mützen stricken und ein Besuch bei einer guten Kosmetikerin, können einem über diese Phase hinweg helfen“, sagt die 41-Jährige.

Was ist wichtig für mich? Monika hat durch die Krankheit gelernt, dass im Leben nicht immer alles nach Plan läuft: „Mein Leben hat sich einmal um sich selbst

gedreht. Auf der anderen Seite, konzentriert man sich durch die Krankheit auf das Wesentliche. Was ist wirklich wichtig für mich? Man will leben, gesund sein und seine liebsten Menschen um sich haben, was banal klingt, aber genau das ist es, was am Schluss bleibt. Außerdem schärft es die eigene Wahrnehmung, was sich aber auch etwas verliert, wenn man wieder gesund ist. Man wird wieder lockerer und unbeschwerter.“

Zurück im Leben Mittlerweile ist Monika wieder gesund. Auch eine Traumatherapie hat ihr geholfen, mit den Ängsten umzugehen, wieder ganz bei sich und zurück im Alltag zu sein: „Ich fühle mich super. Es hat sehr viel Energie gebraucht, mich wieder als gesund anzunehmen und damit umgehen zu können. Mein Doc sagte einmal, der Kopf ist die halbe Miete und danach lebe ich auch. Kommen negative Gedanken, versuche ich sie richtig einzuordnen und dann gehen sie auch wieder vorbei. Nun genieße ich es einfach zu leben!“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

MONTAG BIS MITTWOCH,

31.03. - 02.04.

n e d r i Hol d

Zwiebeln gelb aus Ă–sterreich Klasse I

Da bin ich mir sicher.

SuppengemĂźse

ackung 2-kg-P

Klasse I

0,69 0,35/kg

g Packun 400-g-

0,39

Milk Shake im KĂźhlregal { 1^daQ^] EP]X[[T { BRW^Z^ { 4aSQTTaT ^STa { 1P]P]T

0,98/kg

EXTRA CREMIG

Frankfurter im KĂźhlregal

Fizzers Lollies

ackung 64-g-P

Becher 230-ml-

0,99 1,55/100

ckung 1-kg-Pa

9 4 , 0

g

9 4 , 4

r 2,13/Lite

AB MONTAG, 31.03. Damen-/Herren-Laufschuhe per StĂźck

7,99

stoĂ&#x;dämpfende und rutschfeste Laufsohle mit Flexkerben fĂźr optimales Abrollverhalten, hautfreundliche Innenausstattung aus schweiĂ&#x;absorbierendem Textil mit CoolmaxÂŽ von Invista und herausnehmbarer, anatomisch geformter Innensohle, Gr. 37 - 45 per Paar

19,99

per StĂźck

5,99 VERSCHIEDENE FARBEN UND MODELLE

Damen-/Herren-Lauftop/-shirt teilweise in Melange-Optik, mit reektierenden Details, hervorragendes Feuchtigkeitsmanagement, schnelltrocknend, weicher und volumiger Griff, kßhlender Effekt, Damen: Gr. 36 - 42, Herren: Gr. 48 - 54

VERSCHIEDENE FARBEN UND MODELLE

Damen-/Herren-Laufshorts enge und weite Styles in verschiedenen Längen, mit kontrastfarbigen Einsätzen und reektierenden Paspeln, hinten mit kleiner ReiĂ&#x;verschlusstasche inkl. Clip-Funktion, elastischer Bund, innen mit Kordel, Damen: Gr. 36 - 42, Herren: Gr. 48 - 54

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen GrĂśĂ&#x;en erhältlich. Technische und optische Ă„nderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

PrĂźfumfang:

Schadstoffe Passform Verarbeitung Projekt-ID: 268-06-SHS B13

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

18 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

Zur Person

Name, Alter: Benjamin Pirker, 31 Herkunft, jetziger Wohnort: Hörbranz, München Beruf: Distribution & Affiliate Sales Manager NBC Universal Ausbildung: Studium der Internationalen Wirtschaftswissenschaften Hobbys: Klavier, Gitarre, Gesang, Sport, Berge, Natur, Reisen

„Wir ‚Ösis‘ haben es in Bayern leichter“ Ein Hörbranzer in München, Benjamin Pirker gestaltet bei NBC Universal das Fernsehprogramm für Millionen von Menschen mit.

Serie: V-Style im Ausland

Die vielseitigen Möglichkeiten, ein anderes Umfeld und das starke Interesse, eine Karriere in den Medien zu verfolgen, haben Benjamin Pirker in die bayerische Stadt gelockt. „Die Chance im weltweilt führenden Medienkonzern Comcast (Eigentümer von NBC Universal) mit Menschen aus der ganzen Welt zusammenzuarbeiten und TVAngebote für Millionen Zuseher mit zu gestalten, das ist Herausforderung und Motivation zugleich“, erzählt der Hörbranzer.

„Auch wenn die Dichte an Brauereien im Ländle sehr hoch ist, aber das Bier in München ist schon sehr gut“, schwärmt der Wahl-Bayer. Die Biergärten und das lokale Flair in Kombination mit einer Großstadt machen für ihn den Charme Münchens aus. Besonders zur „WiesnZeit“ herrscht Ausnahmezustand. „Mein persönlicher Rekord waren neun Oktoberfestbesuche während der Saison, danach war aber eine kleine Entgiftungs-Kur angesagt“, lacht Benjamin. Auf den Tischen zu tanzen und die B-Promis im Käferzelt zu beobachten gehöre zu einem Wiesn-Besuch, wie das frisch gezapfte Bier und die Lederhose.

Bajuwarischer Hotspot Wir „Ösis“ haben es in Bayern leichter laut Benjamin: „Die Münchner sind ohnehin locker drauf und ‚wenn’s passt, dann passt’s‘, aber wenn ‚ma a bissl boarisch reden‘ kann, ist es umso einfacher“. Als wirtschaftlicher Hotspot bietet München natürlich viele berufliche Perspektiven und Möglichkeiten, sich zu verwirklichen. „Trotz der unterschiedlichen Menschen und Unternehmen kommt es aber letztlich immer darauf an, was man selbst daraus macht“, erklärt der 31-Jährige. Besonders schätzt

Fotos: handout/Pirker

Das Münchner Bier

Bens buntes Leben in München: E! Entertainement Launch Event mit Daniela Katzenberger. Auch das Oktoberfest darf nicht fehlen. er die vielen guten Freundschaften, die sich mittlerweile entwickelt haben, und die hohe Lebensqualität der Stadt: „Wenn man im Sommer die Füße in der Isar abkühlt, mit den Freunden ‚A Hoibe‘ trinkt, dann käme mir nicht im Traum in den Sinn, München zu verlassen.“ Aber natürlich schaut er gerne auch wieder im Ländle vorbei. „Ich bin in München zu Hause, aber Vorarlberg ist meine Heimat! Ich genieße die Berge, den See und die guten Käsespätzle“, erzählt Benjamin.

Stars und mehr In seinem Beruf geht Benjamin richtig auf, denn er kann das Fernsehprogramm des erfolgreichsten Pay-TV Senders im deutschsprachigen Raum mitgestalten. Die Arbeit bei NBC Universal bringt

viel Verantwortung, aber auch Abwechslung mit sich. So konnte er schon einige bekannte Schauspieler und Stars, wie Gary Oldman oder David Eigenberg, kennenlernen. Zusammengearbeitet hat er außerdem mit Jorge Gonzalez, Daniela Katzenberger, Nina Eichinger, Marcus Schenkenberg, den Ochsenknechts oder Sarah Nuru. „Man trifft allerlei Prominenz, aber hinter Zentimeter dickem Make-Up sind das auch nur Menschen. Manche sind wirklich lustige Charaktere, wie man es im Fernsehen nicht vermuten würde“, verrät der Hörbranzer. Besonders viel Spaß macht ihm die Arbeit mit seinen Kollegen, die auf der ganzen Welt verstreut sind. „Das Hauptquartier für das Geschäft außerhalb der USA ist in London und es ist immer toll, dort hin zu reisen und mitten in Soho

mit kreativen Kollegen arbeiten zu können. Außerdem kann man ab und an auf Red Carpet Events gehen, die Stars und Sternchen begutachten und an exklusiven Kinopremieren teilnehmen“, gibt er Einblicke in sein facettenreiches Berufsleben. Der 31-Jährige freut sich auch schon auf die Zukunft, denn ihn erwarten spannende Projekte und Umbrüche in seinem Arbeitsumfeld: „Das Internet wird mit dem klassischen Fernsehen verschmelzen, es kommen Dinge und Innovationen auf uns zu, von denen die meisten noch gar nicht wissen, dass es sie gibt. Ich bin gespannt wo die Reise noch hingeht!“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Dress your salad

20 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

„Spaß an der Sache“

Misterwahl

Sabrina Miessgang, Facona Fashion: „Die Misterwahl ist für junge Männer eine tolle Plattform, ins Modelbusiness zu schnuppern. Die Kandidaten können sich in Facona Fashion von G-Star, Replay, Hilfiger Denim, Diesel, Cinque, Superdry, Strellson, Pepe, Levis, uvm. präsentieren. Wir freuen uns, dass die Jungs Spaß an der Sache haben.“

Bei Facona Fashion in Dornbirn wurden die Kandidaten für die Show perfekt eingekleidet. Christian, Teoman und Sascha hatten Spaß bei der Anprobe.

Misterwahl: Sei dabei!

INFOS MISTERWAHL WANN: Freitag, 4. April 2014 WO: Otten Gravour, Hohenems Einlass: 18.30 Uhr Beginn: 20 Uhr

Vergangene Woche probierten die Kandidaten die neuen Trends bei Facona. Nächsten Freitag wird es spannend!

Präsentator: Roberto Kalin Bühnenassistenz: Nina Heinzle Bekleidungsausstatter: Facona Musik/Show: Malema, Lisa Aberer, DJ Jerome. Modeschau mit Mango

Sichere dir dein Ticket und sei bei der tollen Show am 4. April in der Otten Gravour in Hohenems mit dabei! Karten gibt es ab 19 Euro und mit dem VIP-Package kann man im tollen

Kartenverkauf: • Kategorie A: VIP-Package: Eintritt inkl. reichhaltigem Buffet von MO Catering: 65 Euro • Kategorie B: Normaler Eintritt: 19 Euro Kartenvorverkauf: Bei ländleTICKET – Die beste Karte! In allen Raiffeisenbanken und Sparkassen und auf www.laendleticket.com

Fotos: MiK, handout

Hauptpreis: Der Opel Adam Jam Österreich Edition von Opel Gerster in Dornbirn. Wert: Über 13.000 Euro!

Gespannte Blicke beim Publikum.

Ambiente von Decostyle ein köstliches Buffet von MO Catering genießen. Natürlich stehen die Misterkandidaten und ihre Personalityshow am 4. April im Fokus, aber auch das Rahmenprogramm kann sich sehen lassen.

Jede Menge Highlights Die Damenband Malema und X-Factor-Teilnehmerin Lisa Aberer für Stimmung sorgen. Eine Modeschau von Mango und die Perfomance von move4style runden den Abend ab. Roberto Kalin, der Moderator des Abends, ist langjähriger Präsentator der größten Schönheitskonkurrenzen Österreichs und wird mit Witz und Charme den Kandidaten das Lampenfieber nehmen: „Ich freue mich vor allem auf die zwölf Kandidaten, die

alle heiß auf den Titel sind, inmitten einer perfekt inszenierten Show mit einem Publikum, das für Partystimmung sorgt!“ SN

Roberto Kalin wird gekonnt durch den MisterwahlAbend führen.

Unser Bier seit 1881

Hauptstraße 6, Götzis

Bregenz • Dornbirn

Georg Wampl im Vergleich: Jeweils links vor 365 Tagen mit 155 kg und rechts, heute, mit 88kg – das sind ganze 67 kg weniger.

Mehr Lebensqualität zum Nulltarif mit Isano Die gesunde Ernährung brachte Georg Wampl ein völlig neues Lebensgefühl. Am Anfang stand die Idee, ein Lebensmittel zu produzieren, das höchsten Ansprüchen genügt. Selbst für die große Herausforderung einer Antarktis-Expedition, während derer bekanntlich der Körper in höchstem Maße gefordert ist und die Nahrungsaufnahme wohl durchdacht sein will. Genau für diese Situationen entwickelte das ernährungswissenschaftliche Institut „isano“ aus Lochau ein Lebensmittel, das dank sorgfältiger Auswahl natürlicher Lebensmittel und in weiterer Folge deren perfekter Zusammenstellung entstand. Durch Wasser- und Ölentzug wurden die Rohstoffe konzentriert und zusammengemischt und versorgen den Körper mit allen notwendigen Nährstoffen! Ein weiterer Pluspunkt: Isano kostet weniger als normale Ernährung.

angenehme „Nebenwirkung“, dass man gesund abnimmt! Bestes Beispiel dafür ist der Dornbirner Unternehmer Georg Wampl, der seit Februar 2013 „PURISANO“ zu sich nimmt. „Seit über 30 Jahren versuche ich immer wieder, mein Gewicht langfristig zu reduzieren. Teure und aufwändige Diäten brachten nichts, auch das Einsetzen eines Magenbandes hatte keinen Erfolg. Erst durch „PURISANO“ verstand ich eigentlich, welche Vorteile gesunde Ernährung in Form von reinen Nährstoffen mit sich bringen. Ohne hungern zu müssen, reduzierte ich mein Gewicht innerhalb des letzten Jahres um 67 kg. Sogar mein Hausarzt ist mit mir zufrieden“, so Georg Wampl, der nicht nur sehr viele Kilos los wurde, sondern mit 58 Jahren auch ein neues Lebensgefühl entwickelte.

„Süchtig nach Gesundheit“

Abnehmen ohne zu hungern

Im Zuge der medizinischen Anwendungsstudie, an der sich bereits über 5500 VorarlbergerInnen beteiligen, werden die Erwartungen täglich bestätigt. Das große Interesse ist leicht erklärt: Das in eine handliche, kompakte Form gebrachte Lebensmittel reinigt nicht nur die Leber und den Verdauungsapparat, sondern hat die

Das klingt nach einem Wundermittel, es ist aber „nur“ ein Nahrungsmittel, das in Abständen von einer Stunde zusammen mit je einem Glas Wasser eingenommen wird. „PURISANO“ ist so portioniert, dass es den Tagesbedarf des menschlichen Körpers mit nur 1000 kcal deckt. Eine absolut gesunde und umfassende Nähr-

stoff-Versorgung, die sich problemlos in den Tagesablauf einbauen lässt. „Ich esse meine Nährstoffe regelmäßig. Gleichzeitig trinke ich auch. Sollte ich aber Lust auf einen Lumpensalat haben oder zum Essen eingeladen sein, spielt das überhaupt keine Rolle. Dann genieße ich unter Freunden mein Essen. Am nächsten Tag kehre ich wieder zu meinem absolut gesunden Lebensmittel zurück“, so Georg Wampl abschließend.

FACTS Kostenlose Info-Veranstaltungen zur Teilnahme an der Studie: Rankweil, Gasthof Schäfli Do., 3. April, 19 Uhr Dornbirn, Hotel Krone Heute, 18 Uhr So., 6. April, 19 Uhr Bregenz, Hotel Messmer Mi., 2. April, 19 Uhr Höchst, Alte Schule Mi., 2. April, 19 Uhr Um Voranmeldung wird gebeten!

Mail an info@isano.at oder SMS an Tel. 0664 88739973

WERBUNG

Durch „PURISANO“ konnte Georg Wampl sein Gewicht reduzieren.

22 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

Der Traum vom Disneyland Paris

„W&W hilft“

Wenn man, wie im Fall von Michael, Marco und Sonja, die Beschwerlichkeiten des Alltags meistern muss, ist an Urlaub o. Ä. natürlich nicht zu denken. Dennoch haben die Brüder einen großen Traum: Ein Besuch im Disneyland Paris.

für die WANN & WO-Patenkinder

HILFT!

Tischfußball mit dem jüngeren Bruder Marco. Dazu muss sich Michael hinsetzen, da er nicht lange stehen kann.

... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

„Wenn Michael lächelt, dann geht die Sonne auf!“

Fotos: PN

Patenkind Michael hat in seinem jungen Leben bereits viel durchmachen müssen. Trotz seiner Erkrankung gibt er aber nicht auf.

Die Ärzte hatten dem tapferen jungen Mann aus Bregenz eine Lebenserwartung von nur zwei Jahren vorausgesagt. Heute ist Michael zehn Jahre alt. Er und seine Familie brauchen jetzt die Hilfe der W&W-Leser.

zurück gekämpft. Er besucht das Schulheim in Mäder und lebt mit seiner Mama und Bruder Marco (8) in Bregenz. Seit drei Jahren kann er sogar eingeschränkt laufen. Dabei muss er allerdings gestützt werden. Zudem ist er geistig zurückgeblieben und spricht dadurch sehr wenig. Dennoch hat der junge Mann einen enormen Lebenswillen und wenn er lächelt, geht die Sonne auf.

Der Start in das Leben von Michael war ein sehr beschwerlicher. Die Ärzte diagnostizierten bei seiner Geburt u. a. eine Erkrankung der Atemwege (ATP-Synthase), das WTP-Syndrom (Herzrythmusstörung) und eine Muskelerkrankung (Muskeldystrophie). Zudem verstarb sein Zwillingsbruder Darko zwei Tage nach der Entbindung. „Es war eine schlimme Zeit, das erste Jahr war Michael durchgehend im Spital. Auch die Diagnose der Ärzte war niederschmetternd. Diese prognostizierten eine maximale Lebenserwartung von zwei Jahren. Zudem sollte Michael aufgrund seiner Krankheit nie laufen lernen“, erinnert sich Sonja, Michaels Mama, zurück. Heute ist Michael zehn Jahre alt und hat sich tapfer in das Leben

Spezieller Buggy Trotz diverser finanzieller Unterstützungen, hat die Familie jeden Monat zu kämpfen. Michael bräuchte schon lange einen auf seine Bedürfnisse angepassten Buggy (Kosten: rund 2500 Euro), ein zweites Paar orthopädische Schuhe sowie Unterstützung beim Kauf von Medikamenten oder einer speziellen Milchnahrung, die über eine Magensonde zugeführt wird. Auch das Kinderzimmer ist spärlich eingerichtet und die Küche fällt langsam auseinander. Kurzum: Dem kleinen Familienverbund fehlt es zurzeit an allen Ecken und Enden. Deshalb ist jetzt EURE Hilfe gefragt. Bitte unterstützt Michael, Marco und Sonja. Spendenkonto (siehe oben). Kontakt: pamela.neussinger@wannundwo.at

PAMELA NEUSSINGER, MARIO OBERHAUSER mario.oberhauser@wannundwo.at

Mitmachen beim

FAHRRAD WETTBEWERB 2014 Der Fahrrad Wettbewerb 2014 startet heuer am 24. März. Machen Sie mit und melden Sie sich an unter www.fahrradwettbewerb.at! Im vergangenen Jahr haben über 10.400 Personen im Zuge des vom Land Vorarlberg initiierten Fahrrad Wettbewerbes eindrucksvolle 7,6 Millionen Kilometer auf dem Rad zurückgelegt. In der Radlerhochburg Vorarlberg werden bereits 15 % der Wege mit dem Fahrrad zurückgelegt, bis 2020 soll dieses Ergebnis auf 20 % gesteigert werden. Um auch 2014 ein Rekordergebnis zu erzielen, helfen Gemeinden, Betriebe, Vereine, Schulen und Privatpersonen tatkräftig mit.

Vorarlberg ist fahrradfreundlich Stetige Investitionen in eine fahrradfreundliche Infrastruktur wie Radwege, sichere Abstellmöglichkeiten, überdachte Radparkplätze oder versperrbare Boxen erleichtern die ideale Kombination mit öfentlichen Verkehrsmitteln. Wer Sprit sparen und mit Freude radeln möchte, indet in Vorarlberg beste Bedingungen vor. Das Ländle verzeichnet nicht umsonst den österreichweit höchsten Fahrrad-Anteil. Dieser soll weiter steigen und als Umwelt- wie Gesundheitsmaßnahme fest im Bewusstsein verankert werden.

Wussten Sie, dass... ... 47 % aller Autofahrten in Vorarlberg kürzer als 5 km sind? ... das Risiko, vom Regen überrascht zu werden, gerade mal bei 4 % liegt? ... das Rad innerorts oft das schnellste und billigste Verkehrsmittel ist? ... regelmäßiges Fahrradfahren das Herzinfarktrisiko um 50 % reduziert? ... Radfahren ein Schritt in Richtung Energieautonomie des Landes ist?

Gesunde Bewegung Wer regelmäßig in die Pedale tritt senkt sein Herzinfarktrisiko um 50 % und spart zudem Abgase und Spritkosten. Radler sind im Schnitt um 1,3 Tage pro Jahr weniger im Krankenstand als nicht radelnde Kollegen, errechnet der VCÖ. Wer beim Fahrrad Wettbewerb mitmacht, gewinnt somit mehrfach. Anmeldungen und weitere Informationen unter www.fahrradwettbewerb.at oder bei den teilnehmenden Gemeinden, Betrieben, Vereinen und Bildungseinrichtungen. WERBUNG

Vorarlberg hat österreichweit gesehen den höchsten Anteil an Radfahrern.

2014

FAHRRAD WETTBEWERB MACH MIT! JETZT ANMELDEN UNTER: www.fahrradwettbewerb.at Im App Store: Fahrrad Wettbewerb App

„Dieses Projekt wird im Rahmen des klima:aktiv mobil Förderungsprogramms aus Mitteln des Klima- und Energiefonds als Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz im Verkehr gefördert“

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

spitzar.com

Einfach anmelden, losradeln und gewinnen Keine Rekordleistungen, sondern die gesunde Bewegung im Alltag steht im Mittelpunkt des Fahrrad-Wettbewerbs. Wer im Zeitraum von März bis September 2014 mehr als 100 Kilometer radelt, nimmt bereits an der Verlosung attraktiver Preise teil. Eine App für Smartphones erleichtert die Kilometererfassung und erhöht den Spaßfaktor – gewinnen Sie den silbernen Lungenlügel oder ein goldenes Radlerherz! Sowohl zum eigenen Ansporn wie im Wettbewerb unter Freunden und Kollegen, geben die geradelten Kilometer interessante Aufschlüsse. Wer kein Smartphone

benutzt, kann die Internetplattform verwenden oder die geradelten Kilometer am Ende des Wettbewerbs telefonisch bekannt geben.

24 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

„Viele werden angeregt, kreativ zu werden“

Yilmaz Dziewior, Direktor Kunsthaus Bregenz: „Nicht nur die Vielzahl, sondern auch die Spannweite der Arbeiten haben bewiesen, dass die Ausstellung von Pascale Marthine Tayou die Menschen begeistert. Viele werden angeregt, selbst kreativ zu werden. Dies ist ein schöner Erfolg sowohl für das KUB wie natürlich auch für den Künstler.“

Die WANN & WO/KUB-Jury mit CR-Stv. Joachim Mangard, Sarah Frei, CR Mario Oberhauser, Rudolf Sagmeister, Kirsten Helfrich und Yilmaz Dziewior hatte es angesichts der zahlreichen Einsendungen schwer. Sieger Daniel Schaupper überzeugte durch sein kreatives Gesamtkonzept.

„Per Autostopp nach Afrika“ Daniel Schaupper hat mit seiner Einsendung die KUB-Jury überzeugt und gewinnt eine Reise nach Ägypten! „Afrika – I love you!“: Unter diesem Motto suchten KUB und WANN & WO anlässlich der noch bis 27. April im Kunsthaus Bregenz gastierenden Ausstellung des aus Kamerun stammenden Künstlers Pascale Marthine Tayou kreative Einsendungen aus Vorarlberg. Den Sieg und damit verbunden eine Reise nach Ägypten holte sich Daniel Schaupper aus Dornbirn. „Der Künstler hat sich humorvoll mit

dem ernsten Thema auseinandergesetzt und ein überzeugendes Konzept abgeliefert. Afrika ist in Bregenz, sein Werk wirkt unverfänglich und bot für uns die formal beste Lösung für die Aufgabenstellung“, informiert KUB-Kurator Rudolf Sagmeister. Wie facettenreich die Vorarlberger mit dem Thema umgegangen sind, beweisen die zahlreichen Einsendungen. Deshalb bekommen sieben weitere TeilnehmerInnen einen exklusiven Ausstellungskatalog! WANN & WO gratuliert und bedankt sich für die rege Beteiligung!

GEWINNER Hauptpreis: Afrikareise für zwei Personen nach Ägypten geht an Daniel Schaupper Jeweils ein Katalog der aktuellen Ausstellung „I love you!“ (Fertigstellung der Bücher Ende April): Daniel Reis, Koblach Felician Simma, Dornbirn Rainer Wolf, Wolfurt Anja Greußing Ulrike & Christina Milz, Lauterach Michaela Bouadou Isabella Troy, Egg

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Daniel Schaupper gewinnt die Reise!

Vielen Dank an alle TeilnehmerInnen!

Fotos: MiK, handout/privat

„Thema ‚Afrika‘ ist sehr aktuell“

Rudolf Sagmeister, Kurator Kunsthaus Bregenz: „Die große Anzahl und Qualität der eingereichten Arbeiten zeigt, dass die Ausstellung ‚I love you!‘ von Pascale Marthine Tayou im KUB bei einem breiten Publikum Interesse gefunden hat und das Thema ‚Afrika‘ sehr aktuell ist.“ Fotos: handout/KUB

g zum Einladun biläum: gen Ju 20-jähri

ge a t s n o i t Ak ril 2014 p 12. - 13. A

Rankweil

Armstark GmbH I 6830 Rankweil | Bundesstraße 13 | Tel.: 05522/38000-0 I Samstag 9 – 17 Uhr, Sonntag 10 –16 Uhr*

Jetzt neu: Bürgerforum auch als App! Alles was Ihrer Meinung nach in Ihrer Gemeinde zu verbessern wäre, können Sie mit dieser App direkt und unbürokratisch an Ort und Stelle melden. Das traditionsreiche BÜRGERFORUM VORARLBERG steht Ihnen jetzt auch mobil zur Verfügung.

Direkt App downloaden! QR-Code scannen und direkt downloaden.

www.buergerforum-vorarlberg.at Eine Initiative von

2x20 Minuten pro Woche = fit! Workout bei Tschann in Feldkirch und Hohenems!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-Tech-Angebot: Vier chipkartengesteuerte Zirkel (3 Fettstoffwechselzirkel, 2 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“

4

Michael Tschann betreut die Kandidaten der AbnehmAktion im Gesundheitszentrum Tschann.

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein!

1

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten

2

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

3

Sechzehn Geräte in 24 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr!

4

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 24 Minuten effektives Training. Super!

Gesucht: 80 Kandidaten für Stoffwechsel-Studie! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann helfen 80 Teilnehmern in Sachen Fettverbrennung auf die Sprünge: Vier Wochen Training samt Stoffwechseltest! „Arbeitet Ihr Stoffwechsel überhaupt richtig? Befinden Sie sich im Fettverbrennungsbereich oder verbrennen Sie fast nur Kohlehydrate und haben deshalb Probleme beim Abnehmen?“ Diesen und weiteren Fragen geht das Team vom Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Feldkirch und Figurstudio Tschann Lady nach: Dabei nutzen sie ein Stoffwechselanalysegerät. 80 TeilnehmerInnen über 21 Jahre sind deshalb gesucht, die in vier Wochen einige Kilos abnehmen wollen. Denn, wie Michael Tschann vom Gesundheitszentrum weiß: „Die

Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß. Die Leute und ihre Körperfunktionen sind ja unterschiedlich und darum ist es wichtig, den individuellen Energiebedarf des Einzelnen festzustellen und auf den Stoffwechsel einzugehen!“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Tschann.

Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man neben dem Training und dem Stoffwechseltest zusätzlich informative Vorträge zu den Themen Ernährung und Bewegung. Da nur 80 Teilnehmer bei dieser exklusiven Stoffwechsel-Studie mitmachen kön-

WERBUNG

nen, ist Eile geboten: Schnell anmelden unter Tel. 0650 3079319

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet vier Wochen Training inkl. Betreuung, Stoffwechseltest, Getränke sowie Vorträge zu den Themen Ernährung und Bewegung (Wert von 300 Euro!). Infogespräch: Do., 3. April, 18.30 Uhr: BäumlerPark, Markus-Sittikus-Str. 20, Hohenems Fr., 4. April, 18.30 Uhr: Figurstudio Tschann Lady, Reichsstraße 126, Feldkirch Melden Sie sich an: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter Tel. 0650 3079319 anmelden.

Das Abnehm-Paket

80

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl:

Neben dem professionell betreuten Programm bekommt jeder der 80 Teilnehmer zusätzlich die Getränke sowie Expertenvorträge zum Thema Fitness und optimaler Ernährung. Damit man auch daheim und nach den vier Wochen seinen Körper fördert!

Tel. 0650 3079319

Stoffwechselanalyse bei Tschann.

Interessierte gesucht!

4 Wochen hocheffektives Stoffwechseltraining! Mach mit!

Modernes Trainingssystem mit Chipkarten.

฀ ฀ ฀ ฀

4 Wochen inkl. Stoffwechseltest, Betreuung, Vorträgen zum Thema Ernährung & Bewegung statt € 300,–

JETZT Infogespräch: Do., 3. April 2014, 18.30 Uhr AUCH IN im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20, Hohenems HOHENEMS! Infogespräch: Fr., 4. April 2014, 18.30 Uhr im Figurstudio Tschann Lady, Reichsstraße 126, Feldkirch

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

nur € 99,–

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀฀ ฀ ฀

฀฀

฀

Das Training bei Tschann macht Wolfgang Fetz großen Spaß!

Erfolg bei Tschann: Habe meine Ziele erreicht! 24 Kilogramm verlor Wolfang Fetz aus Satteins durch das effektive Training bei Tschann! Der 53-Jährige hatte sich vor 20 Monaten, zu Beginn des Trainings, ehrgeizige Ziele gesetzt: Gewichtsabnahme und Muskelaufbau. Das hat er im Gesundheitszentrum

Tschann unter professioneller Beratung erreicht. Wolfgang hat nicht nur 24 Kilogramm abgenommen, sondern auch eine positivere Lebenseinstellung, Kondition und mehr Energie gewonnen.

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

16 Geräte in 24 Minuten effektiv trainieren!

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 24 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minfit.com

ONLINE www.tschann.com www.2x20minfit.com

WERBUNG

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

28 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

Große und kleine Glücksmomente bei aha

Young Corner

aha und 360 sind mit einer „Glücksinsel“ auf der „SCHAU!“ vom 3. bis 6. April in der Jungen Halle (Halle 5) vertreten und überraschen die BesucherInnen mit Glücksrad, Meldestelle für Glücksmomente, Fotowand, Chill-out-Zone und Verköstigung sowie „Free Hugs“ und tollen Gewinnspielen. U.a. gibt es im Rahmen des „fättiga Fritag“ ein iPad mini, gesponsert von der VLV, zu gewinnen. Foto: aha

„Das ist doch komplett übertrieben!“ Implantate im Auge, Tattoos im Mund oder unzählige Piercings am ganzen Körper: WANN & WO sprach mit drei Vorarlberger Mädels über die skurrilen Schönheitstrends.

der Meinung, dass man sich damit nur verunstaltet. Jedoch finde ich es an manchen Körperstellen schön, wie z.B. ein Bauchnabelpiercing. So eines trage ich übrigens auch selbst!“

Gesundheitliche Risiken

Fotos: Instagram/Miley Cyrus, SR

Skandalnudel Miley Cyrus macht’s vor: Sie ließ sich vor Kurzem einen Katzenkopf in die Lippe stechen. Und dann gibt es da aber noch die Extrembeispiele, die am ganzen Körper tätowiert sind, sich Hörner am Kopf implantieren haben lassen oder Platin-Herzchen im Auge tragen. Aber ist das überhaupt noch schön, geschweige denn cool?

„Dezent ist schön“

4 Serien-Stars, die ursprünglich eine andere Rolle wollten

Miley Cyrus ließ sich einen Katzenkopf in die Unterlippe stechen. Auf Instagram veröffentlichte sie davon ein Foto. sen, da jederzeit der Fall eintreten könnte, dass es mir irgendwann nicht mehr gefällt. Ich gehe mit dem Geld, das andere für Tattoos, Piercings & Co. verwenden, lieber shoppen!“ Die 15-jährige Chiara

aus Höchst sieht das ähnlich: „Ich persönlich halte nicht viel von Piercings, Implantaten oder Tattoos im Gesicht, denn ich bin

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Fotos: DAPD, AP, Shutterstock

Für unsere befragten Jugendlichen hat jedenfalls alles seine Grenzen. Jezabel (18) aus Lustenau hat selbst weder Tattoos noch Piercings. „Solange die Motive klein und dezent sind, wie beispielsweise eine Feder, oder man nur ein Piercing hat, finde ich es schön. Aber wenn jemand größere Tattoos haben möchte, egal ob am Körper oder im Gesicht, ist das sein Ding. Ich persönlich würde mir auf gar keinen Fall eines machen las-

Selbst für Tattoo- und Piercingfan Sarah (18) aus Lustenau ist irgendwann genug des Guten: „Solange es in einem gewissen Rahmen ist, finde ich es schön. Ich trage ja selbst auch Tattoos und Piercings.“ Allerdings spielen für sie auch die gesundheitlichen Faktoren eine große Rolle. Gerade mit Implantaten ist immer ein Risiko verbunden. Tattoos in der Lippe sind hingegen ungefährlich, dafür aber äußerst schmerzhaft. Außerdem halten sie auch nicht lange. Extreme Vorsicht ist jedoch auch am Auge geboten. „Den Wunsch, ein Herz in die Augen oder Hörner am Kopf implantieren zu lassen, kann ich nicht nachvollziehen. Das ist doch komplett übertrieben und braucht es auch gar nicht. Bei so etwas würde ich mir auch Gedanken um meine Gesundheit machen“, erklärt die 18-Jährige.

Adam Brody

Sandra Oh

Ed Westwick

Courtney Cox

Der Schauspieler mimt in der Serie „O.C. California“ den chaotischen Seth Cohen. Ursprünglich hatte er aber für die Rolle des Ryan Atwood vorgesprochen, die dann von Benjamin McKenzie belegt wurde.

In Grey’s Anatomy spielt sie die Ärztin Christina Yang. Allerdings hatte es sie anfangs auf die Rolle der Miranda Bailey abgesehen. Für diese war übrigens eine kleine, blonde Frau vorgesehen.

Als Chuck Bass ist Ed in der Serie Gossip Girl als arroganter Frauenheld bekannt. Kaum vorstellbar, aber der Schauspieler wollte lieber die Rolle von Nate Archibald, die Chace Crawford bekam.

Courtney Cox war in „Friends“ eigentlich für die Rolle der Rachel Green (Jennifer Aniston) vorgesehen. Als sie die ersten Seiten des Drehbuchs las, bat sie allerdings um die Rolle der Monica.

1

2

3

4

„dazugeHÖREN – erfolgreiche Zusammenarbeit mit hörbeeinträchtigen Menschen“ Im September 2014 startet ein neuer Hochschullehrgang der FH Vorarlberg, welcher in Kooperation mit dem Landeszentrum für Hörgeschädigte konzipiert wurde. Der Hochschullehrgang mit dem Titel „dazugeHÖREN – erfolgreiche Zusammenarbeit mit hörbeeinträchtigten Menschen“ richtet sich an Fachkräfte aus den Bereichen Schule/Bildung, Soziale Arbeit/Beratung, Pflege, Hörgeräteakustik, etc. Der Lehrgang dauert drei Semester und kann berufsbegleitend absolviert werden.

Hohe Praxisorientierung Guter Unterricht bzw. erfolgreiche Zusammenarbeit mit hörbeeinträchtigten Menschen bei Beratungen, am Arbeitsplatz, in der Schule/Weiterbildung, in der Pflege u.ä. stellt hohe Ansprüche an die Kommunikation. Der vorliegende Lehrgang beschäftigt sich mit grundlegenden Aspekten von Hör- und Kommunikationsbeeinträchtigungen und möglichen Auswirkungen auf die Selbstorganisation Betroffener, die Umwelt und die Gesellschaft.

phil Markus Wyss, Bereichsleiter und Dozent an der Interkantonalen Hochschule für Heilpädagogik, Zürich. Das Gesamtprogramm umfasst ein Kerncurriculum (80 Unterrichtseinheiten) und ein Vertiefungscurriculum (68 Unterrichtseinheiten), abhängig vom beruflichen Hintergrund des/der TeilnehmerIn. Die Seminare finden Am Garnmarkt (Götzis, Vorarlberg), im Bildungszentrum Schloss Hofen (Lochau bei Bregenz) sowie am Landeszentrum für Hörgeschädigte (Dornbirn, Vorarlberg) statt.

Der Lehrgang versteht sich als Zusatzqualifikation für Personen mit einer Grundausbildung in den Bereichen Medizin, Psychologie, Pädagogik, Sozialarbeit/Sozialassistenz, Hörgeräteakustik, Therapie oder Pflege. Die wissenschaftliche Leitung des Lehrgangs obliegt lic.

Bildung hat Zukunft Über 70 Ausbildungen starten auch dieses Frühjahr wieder an der Vitalakademie Im Jahre 1999 startete die Vitalakademie als eines der ersten Institute in Österreich mit qualitativ hochwertigen Diplom-Ausbildungen im Gesundheitsbereich. Heute blickt die Vitalakademie auf 15 Jahre Erfolgsgeschichte zurück. Nicht zuletzt deshalb, weil die Akademie stets auf die Anforderungen des Marktes reagiert. Dabei wird das ursprüngliche Ziel, nämlich „den Menschen die ganzheitlichen Zusammenhänge von Gesundheit zu vermitteln“, nie aus den Augen verloren. Das macht die Vitalakademie zu einem der erfolgreichsten und verlässlichsten Anbieter in der Erwachsenenbildung. Sport, Ernährung, Energetik & Pädagogik Standen zu Beginn der Vitalakademie noch Ernährung, Bewegung und Entspannung im Mittelpunkt, so hat sich das Angebot gerade in den letzten Jahren erstaunlich erweitert. Derzeit werden unter anderem folgende Diplomausbildungen angeboten: • Sozial- und Berufspädagogik • Bewegungs- und Tanzpädagogik • Fitness- und Gesundheitstraining • Präventions- und Rehabilitationstraining • Personal Fitness- und Mentaltraining • Energetik nach TCM & emotionaler Balance • Lebensraum Energetik

• Mentaltraining • Kräuterpädagogik • Ernährungstraining In Vorarlberg starten im Frühjahr die beiden bewährten Diplomausbildungen • dipl. ErnährungstrainerIn • dipl. Fitness- und GesundheitstrainerIn Diese berufsbegleitenden Ausbildungen werden an Wochenenden in Dornbirn bzw. Hohenems angeboten. Wissensvermittlung nach den neuesten Erkenntnissen, mit einem bestens ausgebildeten Trainer- und Referententeam sowie Praxisnähe und Anwendbarkeit in Beruf gelten als oberstes Ziel, das es jeden Tag aufs Neue zu erfüllen gilt! Besuchen Sie unsere Homepage und bestellen Sie sich Ihren Ausbildungskatalog. www.vitalakademie.at Tel.: 0732 / 60 70 86 E-Mail: office@vitalakademie.at Gerne stehen wir ihnen auch an unseren regionalen Infoabenden und für persönliche Gespräche zur Verfügung! WERBUNG

WERBUNG

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf ein Beratungsgespräch mit Ihnen. Beginn: September 2014 Anmeldeschluss: 31. Juli 2014 Schloss Hofen Mag. Barbara Hämmerle info@schlosshofen.at Tel. 05574 4930-300 Weitere Informationen sind der Homepage www.schlosshofen.at zu entnehmen.

30 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

Sido-Verlosung: W&W präsentiert die Gewinner!

Am Dienstag, 1. April, besucht der deutsche Rap-Superstar die Landeshauptstadt und gibt ein Gastspiel auf der Werkstattbühne. Die glücklichen Gewinner der großen W&W-Verlosung (jeweils zwei Tickets) sind Bianca Brunner, Vedrana Dominikovic, Martin Obexer, Fabian Krivec und Sabine Krenn. Den Rapper persönlich treffen darf Kerstin Zimmermann! Foto: Universal/ Murat Aslan

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Jurysieger Mister Cage.

á á

á á á á á á

Ranking / Interpret / Titel 2. Mr. Probz / „Waves“ 3. Katy Perry / „Dark Horse“ 4. Clean Bandit / „Rather Be“ 5. Vance Joy / „Riptide“ 6. Helene Fischer / „Atemlos durch ...“ 7. Pharrell Williams / „Happy“ 8. Revolverheld / „Ich lass für dich ...“ 9. Avicii / „Addicted To You“ 10. Ed Sheeran / „I See Fire“

á

Nico & Vinz / „Am I Wrong“

á

1.

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Mando Diao – „Black Saturday“ Die SchwedenRocker von Mando Diao sind zurück und liefern mit „Black Saturday“ den Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp in dieser Woche! Wurde ja auch Zeit, denn ihr letzter großer Erfolg „Dance With Somebody“ ist schließlich auch schon wieder fünf Jahre her. „Black Saturday“ ist die erste Single aus ihrem neuen Album „Aelita“, das am 2. Mai erscheint. „Aelita“ hieß übrigens ein russischer Synthesizer aus den 80er Jahren und danach klingt auch der HitTipp der Woche – nach einer Mischung aus Rock und Synthie-Pop. Viel Spaß mit den unverwechselbaren Stimmen von Mando Diao und „Black Saturday“.

Koloclyphis.

Foto: APA

Turpentine Moan.

Mister Cage und Turpentine Moa Freitags stand das Conrad Sohm bei der ersten Bandvorausscheidung erneut im Zeichen des Talente Wettbewerbs. Den Auftakt für einen Bandabend der Extraklasse machten Koloclyphis, die mit einer knackigen Mischung aus Skatepunk und Grunge das Sohm-Publikum elektrisierten. Mit Startnummer zwei gingen Mister Cage aus Deutschland an den Start. Ihr breites Spektrum, das

Mando Diao aus Schweden sind wieder da und rocken die Charts!

Turpentine Moan.

von Hip Hop-Beats über rockigere Elemente bis hin zu Akustik-Gitarren-Einlagen reichte, brachte den Funken zum Überspringen und die Gäste zum Tanzen. Gekonnt durch den Abend führte no.sar-Frontmann Daniel Geuze, der seinem Ruf als Rampensau als Moderator gerecht wurde. Im Anschluss wagten Turpentine Moan eine Zeitreise in die 70er-Jahre und versetzten Jury sowie Zuhörer mit einer tighten und musikalisch hervorragenden Bluesrock-Performance in Ekstase. Den Abschluss des ersten Vorausscheidungsabends bildeten Dirty Widows aus Thüringen, die mit

harten Riffs und kreativen Songs eine wahre Talentprobe ablieferten. Die Jury hatte es nicht einfach, kürte aber letztlich einstimmig Mister Cage zum Sieger. Turpentine Moan sicherten sich die Publikumswertung. Man darf gespannt sein, wie sich beide Bands im Finale am 10. Mai präsentieren werden. Kommenden Donnerstag, 3. April, geht es mit den Bands Privat Blend X, The Deadly Hats, The Traggers, Zaphira und Trust in Zombies weiter.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

wearedc.at

Sonntag, 30. März 2014 31

WANN & WO

JURY-STIMMEN High Heep, Talentesieger 2013: „Für uns war es sehr interessant, mal die andere Seite kennenzulernen. Im Vorjahr wurden wir bewertet, jetzt mussten wir die Leistung anderer beurteilen. Die verschiedenen Kriterien ermöglichen eine objektive und faire Bewertung. Kreativität, Freude und Spaß an der Musik sowie das Gefühl, das eine Band vermittelt, führen auch beim Talente 2014 zum Erfolg! Mister Cage und Turpentine Moan waren heute am kreativsten und haben sich von ihren Konkurrenten abgehoben.“ Diana Mursec, Szene Openair: „Der heutige Abend war sehr abwechslungsreich. Die Bands befanden sich auf sehr hohem Niveau. Meine Erwartungen wurden allesamt übertroffen. Mister Cage lieferten ein authentisches und stimmiges Gesamtkonzept. Der Funke sprang aufs Publikum über, was für mich eines der wichtigsten Kriterien darstellt. Das war auch deutlich bei Turpentine Moan spürbar. Vor allem musikalisch muss man dieser Band nichts vormachen.“

Dirty Widows.

n im Finale

Fotos: MiK

Die Bassistin von Koloclyphis.

Christoph Šelner, Poolbar: „Die heutigen vier Bands haben die Latte für die weiteren Vorausscheidungen hoch gelegt. Mister Cage sind absolut verdiente Sieger und haben durch ihren Flow überzeugt. Vom Musikalischen sehe ich nicht mehr viel Entwicklunspotenzial, der Gesamteindruck war sehr positiv. Als Tipp fürs Finale kann ich nur empfehlen, Covers wegzulassen und komplett eigene Songs zu spielen!“ no.sar: „Unterschiedliche Bands aus verschiedenen Genres zu bewerten ist natürlich schwierig, wir haben trotzdem versucht, objektiv zu bleiben. Den Bands, die es heute nicht geschafft haben, kann man nur raten: Bleibt dran und gebt nicht auf, es lohnt sich!“

Frühjahrsad! Service für Ihr R

Jetzt beim Service-Profi!

T +43/5576 72419 | Hohenems | www.sport-mathis.com

Weitere Öffnungszeiten Sagen sie „ja!“ und holen sie sich Inspirationen für ihren Sa 5.4.14, 8.30–16 Uhr, So 6.4.14, 11–15 Uhr besonderen Tag auf unserer Ausstellung rund um die Liebe. Blumen und Dekor,

Vernissage am Fr 4. 4.14, 18–21 Uhr

Am Dorfplatz 3 Schwarzach, T +43 5572 890006

32 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

Alcin@ Georg Friedrich Händel / Naked Lunch

„Georg Friedrichs Zauber-Oper Alcina gehört zu den schönsten Barockopern, die je geschrieben wurden“, so Stefan Ruhl (Bild) vom Vorarlberger Landestheater, „es geht um die Irrungen und Wirrungen der Liebe und wahre Gefühle, gegen die kein Zauber wirkt.“ Das Besondere an der Aufführung in Bregenz: Die österreichische Indie-Popband Naked Lunch hat eine ganz eigene musikalische Antwort zu dem Thema komponiert. Infos: www.landestheater.org. Foto: Landestheater Vorarlberg

„Es geht immer um Liebe und Tod“ Am Freitag feierte das Crossover-Theaterprojekt „Alcin@“ in Bregenz Premiere. WANN & WO sprach mit Naked LunchBassist Herwig Zamernik über die Vorbereitung, die Unterschiede zwischen Theater und Rock’n’Roll sowie die Vorfreude auf das Stück.

ist natürlich schon ein Unterschied, ob wir jetzt eine „reguläre“ Naked Lunch-Platte machen, dann funktioniert das ein bisschen anders. Man erfüllt in so einem Projekt ja auch eine andere Aufgabe, als einfach nur die eigenen Lieder durchzudrücken. Man hat auch eine gewisse Stimmungsfunktion. Da lehnt man sich dann und wann auch einmal ein bisschen weiter aus dem Fenster.

WANN & WO: Wie passen Naked Lunch und Händel zusammen? Wie kam es zu der Idee?

Herwig Zamernik: Vor etwa anderthalb Monaten haben wir damit begonnen, die Songs dafür zu schreiben. Wir haben aber bereits vor Monaten schon mit Bernd gesprochen, wo das Ganze hingehen soll – so gab es auch kaum Schwierigkeiten in der Vorbereitung. Mehrere Ideen wurde anfangs über Bord geworfen, einige davon sind schlussendlich wieder in das Projekt mit eingeflossen. Dann ging es ans Proben, ganz klassisch, wie man das als Band eben macht. Bernd hat mit den Proben der Schauspieler schon früher begonnen. In den vergangenen zwei Wochen fügten wir die Teile allmählich zusammen.

WANN & WO: Wie sah eure Vorbereitung auf das Stück aus?

Foto: handout/Landestheater Vorarlberg

Herwig Zamernik: Eigentlich passt es überhaupt nicht zusammen. Es geht aber auch gar nicht darum, dass es zusammenpassen muss –

Naked Lunch während der Probe zu Alcin@. WANN & WO sprach mit Herwig Zamernik (rechts) über das Stück.

„Mir gefällt in WANN & WO die ‚Do it yourself‘-Spalte auf ‚Fashion & Trends‘, weil es oft coole Sachen zum selber Nachmachen gibt.“ Simone Angerer, Bizau, Klunkar Schmuck

DIE JUNGE ZEITUNG

im Gegenteil: Das Interessante ist ja gerade, dass es überhaupt nicht zusammenpasst. Fakt ist, dass Musik sich schon immer duch Emotionen definiert hat. Das Projekt war Alexanders (Kubelka, Regisseur) und Bernds (Liepold-Mosser, Autor und Regisseur) Idee. Wir haben schon öfter mit beiden gearbeitet und kennen uns alle auch schon sehr lange. WANN & WO: Was hat euch bei dem Stück im Besonderen angesprochen? War es der Inhalt? Herwig Zamernik: Im Grunde ja: Den Inhalt des Stücks kann man ja in jede Zeit transportieren. Liebe und Tod hat es vor 300 Jahren genauso gegeben wie heute – und um diese zwei Dinge geht es eigentlich immer.

WANN & WO: Was kannst du uns über den Aufbau des Stücks erzählen? Herwig Zamernik: In Alcina gibt es das Schauspiel selbst, die Opernsängerinnen, die Oper mit dem Orchester und schließlich uns als Band. Aus dem Stück wurden die Arien herausgenommen – sonst würde das Ganze ja acht Stunden dauern, so dauert es gute zwei Stunden mit Pause. Die Arien sind ja quasi die Songs aus dieser Zeit. Bernd hat als Basis einen Text geschrieben, der das Alcina-Thema in die heutige Zeit transportiert. Das passiert soweit auf der Schauspielebene. Das Ganze verwebt sich dann mit der Zeit so, dass es immer absurder wird (lacht). Von unserer Seite gibt es den „typischen“ Naked Lunch-Sound zu hören. Es

WANN & WO: Wie groß war die Vorfreude auf das Stück? Herwig Zamernik: Riesig. Wir waren auch von Anfang an sehr gespannt, wie das Publikum reagieren würde. Uns freut es vor allem, wenn viele junge Menschen den Weg ins Theater finden. Es war damals bei der Vorführung von Franz Kafkas Amerika in Klagenfurt auch so, dass unglaublich viele Junge in die Vorstellung kamen. Im Schnitt ist ein Abo-Publium ja so um die 100 Jahre alt (lacht). Wir hatten damals zwölf Vorstellungen, die alle restlos ausverkauft waren. Es gab vermutlich seit Jahrhunderten nicht mehr so einen jungen Publikumsschnitt, wie dort. Eigentlich irre, oder? Aber für uns war das wirklich sehr cool! Und Alcina ist nun sozusagen ein weiteres Experiment, um das Theater modern und für Junge zugänglich zu machen. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur!

SABRINA GREITER 8 Monate Training 16 kg leichter 3 Kleidergrößen weniger

Seit 18 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Sabrina Greiter hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 8 Monaten durch zweimal wöchentliches Training 16 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Sabrina Greiter, Hörbranz

“

„Ich konnte mich nicht mehr im Spiegel anschauen. Mit vielen Diäten habe ich versucht abzunehmen, zwar hatte ich Erfolg aber innerhalb kürzester Zeit war mein Gewicht wieder auf Höchststand. Da haben bei ihr die Alarmglocken geläutet: Ich brauche professionelle Hilfe! Eine Freundin hat mich auf Bodylight aufmerksam gemacht, die dort selbst auch trainierte. Den großen Erfolg kann man ja sehen, ich habe gezielt abgenommen und die Haut ist auch wieder straff – und das Training macht sogar Spaß!“

NACHHER

Marktführer

Mohrenbrauerei

V.l.: Jürgen Hammerer, Michael Zuvanovic, Margit Kramer, Maria Dünser, Heinz Huber, Monika Leissing, Reinhard Hämmerle, Liliane Eigster, Brigitte Halapir, Marion Foditsch, Markus Mathis, Sandra Bachmann, Alfons Peter, Manfred Hoffmann, Jürgen Weikl und Ralf Freitag.

100.000 Liter mehr Bier trotz schwierigem Marktumfeld ist die Bilanz 2013 des Traditionsunternehmens. Ein gutes zweites Halbjahr sorgte bei der Mohrenbrauerei in Dornbirn für zufriedene Gesichter.

Weiterhin Marktführer Als Lohn für diese Arbeit kann auch die Erhöhung des relativen Marktanteils um 0,5% auf 47,2% (laut NielsenStudie 2013) gesehen werden. Die positive Entwicklung hat dazu geführt, dass die Brauer aus Dornbirn ihre Marktführerschaft im Ländle weiter ausbauen konnten.

„Wir konnten auch im abgelaufenen Geschäftsjahr entgegen dem Markttrend einen leichten Zuwachs bei der Bierproduktion erzielen“, freut sich Heinz Huber, Geschäftsführer der Mohrenbrauerei. 2013 war gezeichnet von einem ersten Halbjahr, welches durch Regen-Wochenenden nur wenig Biergarten-Stimmung aufkommen ließ. Umso erfreulicher dann das zweite Halbjahr, in welchem nicht nur die schwachen 6 Monate von Jänner bis Juni wettgemacht wurden, sondern wiederum ein leichtes Plus eingefahren werden konnte.

Weinvertrieb im Aufwind Auch 2013 konnte beim Weinverkauf ein 2-stelliges Plus von 14% bei einem Gesamtvolumen von 266.000 Liter Wein erreicht werden. Eine Verstärkung des Weinteams durch den Wein- und Biersommelier Christoph Diem, der für die Entwicklung des Sortimentes verantwortlich zeichnet, soll auch in diesem Segment weiter eine dynamische Entwicklung sichern.

„Die kompromisslose Ausrichtung auf Topqualität wird von immer mehr Mohren-Fans honoriert“, erklärt Reinhard Hämmerle, Leitung Vertrieb bei der Mohrenbrauerei, dieses Ergebnis. „Neben Produkten auf höchstem Qualitätsniveau versuchen wir auch im Service-Bereich, unsere Kunden mit zuverlässigen Lieferungen, technischer Top-Betreuung und umfassender Beratung rund um das Mohren-Getränkesortiment zu begleiten,“ sieht Hämmerle weitere Pfeiler für die Erfolgsstory Mohren.

aus. Die Lehrgänge werden in der Mohrenbrauerei, in Zusammenarbeit mit dem Verband der Brauereien Österreichs sowie der renommierten Doemens Akademie in Gräfelfing, durchgeführt. Creativ Brauerei Bereits über 30 Sude wurden seit dem Bestehen der Creativ Brauerei Mitte des Jahres 2013 gebraut. Vor allem Interessierte haben hier die Möglichkeit, dem Geheimnis der Bierbrauerei in Theorie und Praxis auf die Spur zu kommen. WERBUNG

Regionalität als Trumpf bei Limonade In einem Marktumfeld von dominierenden globalen Marken konnte sich die von Mohren produzierte, regionale Spezialität wieder gut in Szene setzen. Der Absatz konnte um 1,5% auf 868.000 Liter gesteigert werden. Ausbildungsmöglichkeiten bei Mohren Mohren bildete mit dem einzigartigen Ausbildungsprogramm des Österreichischen Brauereiverbandes mittlerweile schon 20 eigene Mitarbeiter erfolgreich zum Biersommelier bzw. zum Diplom-Biersommelier

Ralf Freitag, Heinz Huber und Reinhard Hämmerle.

34 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

Microsoft Office erscheint für das iPad

Multimedia

Microsoft bringt die Programme seiner Bürosoftware Office erstmals auf Apples iPadTablet. Ab Mittwoch sind die Textverarbeitung Word, die Tabellen-Software Excel und das Präsentationsprogramm PowerPoint im App Store von Apple verfügbar. Die Programme können kostenlos heruntergeladen werden, für den vollen Funktionsumfang braucht man jedoch ein Abo von Microsofts Cloud-Dienst Office 365. Bild: Microsoft

TECH NEWS

„Foodini“: 3D-Drucker für Lebensmittel

Witzige Fail-Compilation von Aaron Angerer: „Um dem Gewinnspiel etwas Würze zu verleihen, dachte ich mir, wieso nur die Erfolge zeigen und nicht auch mal die Schattenseiten des Gamings.“

Fotos: handout/privat

Wie chip.de berichtet, soll bald der erste 3D-Drucker für Lebensmittel erscheinen. Der „Foodini“ genannte Drucker des spanischen Unternehmens Natural Machines soll bereits Pizza, Nudeln oder auch Kekse drucken können. Dazu werden einfach die jeweiligen Zutaten in die entsprechenden Kartuschen eingefüllt. Finanziert wird das Projekt über die Crowdfunding-Plattform „Kickstarter“ – bisher existiert auch nur ein Prototyp des Gerätes. 100.000 US-Dollar soll die Entwicklung von „Foodini“ kosten, über 42.000 US-Dollar wurden bereits gesammelt. Erscheinen soll der 3D-Drucker im kommenden Jahr, der Preis für das Gerät ist noch nicht bekannt.

Vanessa aus Hohenems liebt die Assassins Creed-Reihe, wie dieses Foto eindrucksvoll beweist: „I am a gamer, not because I don’t have a life, but because I choose to have many.“

Mehrere Geräte in Arbeit Natural Machines ist nicht das erste Unternehmen, dass an einem derartigen Gerät arbeitet: Vor zwei Jahren präsentierte die US-Raumfahrtbehörde NASA erste Pläne für einen Lebensmitteldrucker. Auch Barilla arbeite bereits an einem Gerät, das Pasta drucken kann. Mahlzeit. HK

Andreas und seine beeindruckende Spiele- und KonsolenSammlung: „Meine Konsolen sind alle angeschlossen, damit ich jederzeit spielen kann, worauf ich Lust habe.“

Foto: Natural Machines, Kickstarter

Manuel aus Dornbirn: „Ich bin DER Powergamer, weil ich beweise, dass auch Männer multitaskingfähig sind. Zeit zum Zocken finde ich immer.“

Im Ländle wird gezockt! Der „Foodini“-Prototyp: das Gerät soll bereits 2015 in den Handel kommen.

UP2GAMES-CHARTS Xbox 360: 1. Dark Souls 2 2. Thief 3. Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes Xbox One: 1. Titanfall 2. Plants vs. Zombies Garden Warfare 3. Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes PS3: 1. Dark Souls 2 2. Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes 3. Castlevania Lords of Shadows 2 PS4: 1. Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes 2. Thief 3. Killzone Shadowfall

WANN & WO präsentiert an dieser Stelle die ersten Einsendungen zu unserem „Powergamer“Gewinnspiel. Gamer sind kreative Menschen. Das zeigen die bisherigen Beiträge: Cosplay, Videos, Spielesammlungen und mehr – in Vorarlberg wird gezockt, was das Zeug hält.

Mitmachen und gewinnen! Noch bis 13. April hast du die Chance, eine PS4 oder Gaming-Gutscheine zu gewinnen. Wie das geht, erfährst du in der Factbox.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

INFOS Teilnahmebedingungen für „WANN & WO-Powergamer“ • 1. Preis: Gutschein für eine Sony PlayStation 4 • 2. Preis: 100 Euro-Gutschein für Up2Games • 3. Preis: 50 Euro-Gutschein für Up2Games Schick uns deine Einsendung als Foto, Video etc. und zeige uns, warum du Vorarlbergs „PowergamerIn“ bist. Schick den Beitrag per Mail an harald. kueng@wannundwo.at (Betreff „WANN & WO-Powergamer“) bzw. per Post an WANN & WO, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach. Mit der Einsendung bestätigst du, dass du der Veröffentlichung in W&W zustimmst. Einsendeschluss: 13. April!

Nico König als Sgt. Derek Frost (Call of Duty 3): „Ich greife seit zehn Jahren zum Controller und bin CoD-Fan seit dem ersten Teil!“

WANN & WO

Sonntag, 30. März 2014 35

„Congratulations, you are gay!“

Sxymbolotos: MiK, Google Play Store, iTunes Store, AP

„Gay Check Online“ ist ein Kunstprojekt, dass sich über Erkenntnisse zweier tschechischer Universitäten lustig macht. Angeblich sollen nämlich homosexuelle Männer kleinere Nasen und rundere Kiefer haben. Klickt man auf gay-check-online.com, kann man mithilfe seiner Webcam und des Programms sein Gesicht analysieren lassen. Anschließend wird einem mitgeteilt, ob man schwul oder lesbisch ist. Kim Asedorf ist einer der Künstler, die hinter „Gay Check Online“ stecken, und erklärte in einem Interview mit „The Daily Dot“, dass die Methode von „Gay Check Online“ genauso lächerlich sei wie Homophobie.

Zahlreiche Apps versprechen ein besseres Liebesspiel und mehr Spaß.

Die schrägsten Apps zum Thema Liebe In den App-Stores tummeln sich unzählige Anwendungen, die mehr Pepp ins Sexleben bringen sollen. WANN & WO stellt die sieben schrägsten vor.

7

skurrile Sex-Apps Sex-Drive

4

Wer für 10 bis 20 Minuten mit StereoKopfhörern dem Beat von „Sex Drive“ zuhört, kann seine Sex-Leistung verbessern – das verspricht zumindest der Hersteller. In der Beschreibung findet man außerdem eine Rezension eines Mannes, der die App mit virtuellem Viagra vergleicht. Kostenpunkt: 1,79 Euro im iTunes Store.

Passion

1

Den Satz „Schatz, wie gut war ich?“ kann man sich in Zukunft sparen. Die App „Passion“ misst wie gut man im Bett ist. Die Bewertung erfolgt in drei Kategorien: Ausdauer, Orgasmus und Aktivität. Alles was man dafür tun muss, ist sein Smartphone während des Sex am Arm zu befestigen und die App zu starten. Kostenpunkt: 0,89 Euro.

Truth or Dare

5

Hier die nicht jugendfreie Version von Wahrheit oder Pflicht. „Truth or Dare“ verspricht stundenlangen Spaß. Man kann zwischen verschiedenen Einstellungen wählen, zu zweit oder in Gruppen spielen. Schmutzige Witze und Fakten rund um Sex sind inklusive. Die App ist kostenlos im iTunes-Store erhältlich.

Sexy Vibes

2

Wer sein SexLeben aufpeppen will, kann das mit „Sexy Vibes“ tun: Denn damit verwandelt man das Smartphone in einen Vibrator. Frau kann zwischen verschiedenen Einstellungen wählen. Aber auch einen Chatroom und eine SpeedDating-Anwendung beinhaltet die App. „Sexy Vibes“ ist nur für Android erhältlich und kostenlos.

Spreadsheets

6

Ähnlich wie „Passion“ kann man auch mit „Spreadsheets“ seine Sex-Leistungen messen. Allerdings steht hier nicht die Einzelleistung, sondern die des Paares im Vordergrund. Die Ergebnisse werden dann in Diagrammen aufbereitet. Ziel ist ein Ländervergleich, in den jeder Einblick hat. Die App gibt es für 2,69 Euro im iTunes-Store.

Couple Foreplay

3

Eine perfekte App für Paare mit eingeschlafenem Liebesleben. „Couple Foreplay“ bietet 105 verschiedene Ideen fürs Vorspiel. Erst wenn eine Aktivität erfüllt wurde, kann man zur nächsten übergehen. Eigene Vorschläge können übrigens auch abgespeichert werden. Die App ist kostenlos im iTunes-Store erhältlich.

ÍslendingaApp

7

Da Island nur 320.000 Einwohner hat, ist die Chance ziemlich groß, dass man versehentlich mit einem Verwandten Sex hat. Um dem vorzubeugen, kann man mit der App die Verwandschaftsgrade überprüfen.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

36 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

Malaysia-GP: Lewis Hamilton erneut auf Pole-Position

Lewis Hamilton hat sich im Mercedes auch die Pole für den zweiten Lauf der Saison gesichert. Im Regen fuhr der Engländer gestern in Sepang mit einem Vorsprung von 55 Tausendstel Sekunden auf Weltmeister Sebastian Vettel im Red Bull seine insgesamt 33. Pole heraus. Dritter wurde Nico Rosberg. Das Qualifying für den heutigen GP (10 Uhr, live ORFeins) hatte wegen heftigen Regens erst mit einer 50-minütigen Verspätung begonnen. Fotos: EPA

Sport REGIONALLIGA WEST Tore 53:11 48:22 39:25 39:27 51:26 41:32 29:29 28:27 30:37 21:27 26:35 19:42 27:45 21:50 28:35 15:45

28. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Schalke 4. Leverkusen 5. Wolfsburg 6. Mainz 7. M’gladbach 8. Augsburg 9. Hoffenheim 10. Hertha 11. Frankfurt 12. Hannover 13. SC Freiburg 14. Bremen 15. Nürnberg 16. Hamburg 17. Stuttgart 18. Braunschweig

Pkte 49 42 39 39 38 32 27 26 22 19 18 18 16 14 13 10

Schwaz – Eugendorf 1:1 (1:0) Bicer (34.) bzw. Kopleder (54.) Höchst – Seekirchen 0:0 (0:0) SW Bregenz – Altach Am. 3:4 (2:1) Topduman (27., 51.), Lingg (43.) bzw. Flatz (21.), Erhart (65.), Sonderegger (70.), Dorta (86.) Dornbirn – Austria Salzburg 0:0 (0:0) Anif – Hard 1:1 (0:1) Hasic (64.) bzw. Beck (9.) Heute: Wacker II – Wattens

1:3 (0:1) 2:2 (0:2)

Freitagsspiel: Schalke – Hertha

Tore 28:13 28:23 30:21 23:17 25:17 28:23 36:30 27:18 22:26 26:29 16:23 15:23 20:41 18:38

Pkte 30 27 26 25 24 23 22 21 20 13 12 12 11 8

Austria Lustenau A. – Rankweil 1:2 (0:1) Bulut (60./E) bzw. Mayer (19.), Breuss (80.) Admira – Bizau 0:1 (0:1) Helbock (10.) Rätia – Alberschwende 2:2 (2:2) Christea (15.), Bitsche (33.) bzw. Öztürk (18., 45.) Lauterach – Wolfurt 2:2 (2:2) Tsohataridis (40.), Karelas (44.) bzw. Muxel (15.), Umjenovic (45.) Egg – Andelsbuch 1:3 (0:3) Nenning (88.) bzw. Hafner (1., 46.), Schallert (53.) Heute: Feldkirch – Nenzing Röthis – Fußach

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

16 Uhr 17 Uhr

Foto: Lerch

VORARLBERGLIGA 14. Spieltag: Spiele 1. Bizau 14 2. Andelsbuch 14 3. Rankweil 14 4. Alberschwende 14 5. Nenzing 13 6. Wolfurt 14 7. Egg 14 8. Röthis 13 9. Lauterach 14 10. Admira 14 11. Feldkirch 13 12. Fußach 13 13. Austria Am. 14 14. Bludenz 14

Tore Pkte 82:16 78 62:31 55 53:37 54 47:34 48 48:42 47 41:43 44 46:33 42 40:43 39 63:62 36 36:39 36 35:48 32 35:49 29 33:50 29 31:53 29 34:52 26 42:56 24 42:57 24 25:50 22

Bayern – Hoffenheim 3:3 (3:2) 71.000; Pizarro (30., 39.), Shaqiri (34.) bzw. Modeste (22.), Salihovic (44.), Firmino (74.) Stuttgart – Dortmund 2:3 (2:1) 60.000; Gentner (9.), Harnik (19.) bzw. Reus (30., 68./E, 83.) Leverkusen – Braunschweig 1:1 (0:0) 26.000; Kießling (53./E) bzw. Reichel (47.) Mainz – Augsburg 3:0 (2:0) 28.000; Bungert (23.), Hitz (39., ET), Geis (83.) Wolfsburg – Frankfurt 2:1 (0:1) 30.000; Olic (69.), Naldo (89.) bzw. Aigner (11.) Freiburg – Nürnberg 3:2 (2:1) 24.000; Krmas (23.), Drmic (45., E), Klaus (65.) bzw. Pogatetz (6.), Mehmedi (53., E)

14 Uhr

Freitagsspiele St. Johann – Neumarkt Wals-Grünau – Kufstein

Spiele 28 28 28 28 28 28 27 28 28 28 28 27 28 27 28 27 28 28

Trotz Überzahl und 3:1-Führung gaben die Bregenzer die Partie aus der Hand.

Heute: M’gladbach – Hamburg Hannover – Bremen

2:0 (1:0)

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Schwarz-Weißer „Selbstfaller“ Unnötige 3:4-Niederlage der Elf von Hans Kogler gegen die Altacher Amateure. Mit einer offensiven Aufstellung versuchte SW-Trainer Hans Kogler die starken Altacher Fohlen zu überraschen. Diese Taktik ging vorerst nur bedingt auf, denn Matthias Flatz schloss in der 21. Minute einen schönen Konter zur Gästeführung ab. Eine Minute später hatte Neuzugang Harald Unverdorben den Ausgleich vor den Füßen, sein Heber landete aber knapp neben dem Altacher Tor. Dann kam die 26. Minute: Matthias Einsle zog in den Sechzehner und wurde von SCRAVerteidiger Rafael Leandro Thomaz ungeschickt zu Fall gebracht. Es folgte eine „Doppelbestrafung“ für

die junge Gäste-Truppe – Platzverweis und Elfmeter! Diesen setzte Lokman Topduman souverän zum 1:1 ins Tor. Und als Timm Lingg noch vor dem Pausenpfiff zur 2:1-Führung traf, schien die Vorentscheidung bereits gefallen zu sein – erst recht, als Topduman mit seinem zweiten Treffer (51.) auf 3:1 stellte.

zentige“ für Bregenz ausließ. Und somit verwunderte es im Stadion niemanden mehr, als der Altacher Jung-Profi Felipe Dorta sogar noch zum 4:3-Siegestreffer für die in Unterzahl agierenden Gäste sorgte. Das nennt man Effizienz. Währenddessen herrschte im Casinostadion zu Recht „Katzenjammer“ ob der verschenkten Punkte. WAM

Von 3:1 auf 3:4 Aber die dezimierten Gäste kamen zurück. Und wie. Nach einem Doppelschlag innert fünf Minuten stand es plötzlich wie aus heiterem Himmel 3:3. Der so wichtige Dreier für die Elf von Hans Kogler, die zuvor eine Vielzahl an Torchancen ausließ, war dahin. Bezeichnend war auch die Schlussphase, als Vinicius Maciel Gomes (81.) allein vor dem Tor eine „Hundertpro-

Foto: Stiplovsek

19. Spieltag: Spiele 1 Salzburg 19 2 Wattens 18 3 Altach Am. 19 4 St. Johann 19 5 Neumarkt 19 6 Wacker II 18 7 Schwaz 19 8 Seekirchen 19 9 Kufstein 19 10 Höchst 19 11 Anif 19 12 Hard 19 13 SW Bregenz 19 14 Eugendorf 19 15 Dornbirn 19 16 Wals-Grünau 19

DEUTSCHE BUNDESLIGA

Der FC Dornbirn rang der Salzburger Austria ein Unentschieden ab.

„

Sonntag, 30. März 2014 37

wearedc.at

WANN & WO

Es war unglaublich, wie stark es vor und während der Qualifikation geregnet hat. Man hat kaum was gesehen. Pole-Setter Lewis Hamilton über die sintflutartigen Regenfälle in Sepang

“

Wälder-Derby

In der Vorarlbergliga kommt der FC Egg gegen den FC Andelsbuch mit 1:3 unter die Räder. Der Führungstreffer durch Helmut Hafner fiel in der ersten Minute! Foto: Stiplovsek

Wir sind Ihr Ausrüster für Bergsport, Outdoor-Mode und Klettern!

T +43/5576 72419 | Hohenems | www.sport-mathis.com

Vorarlbergs

sportlichstes Weizen Piz Buin, 3.312 m

i!

fre l o h o k al Martin Kobras SCR Altach

38 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

Pelé versehentlich für tot erklärt

Der US-Nachrichtensender CNN hat Brasiliens Fußballlegende Pelé auf Twitter versehentlich für tot erklärt. „Brasiliens früherer Fußballspieler Pele mit 74 gestorben“, stand beim Account der Sendung „New Day“. Nicht nur das Alter war dabei falsch, auch der Rest: Wenig später berichtigte sich der Sender. Foto: EPA

Usain Bolt mit Fußentzündung

Sprintstar Usain Bolt hat sich wegen einer Entzündung im Fuß erneut in München behandeln lassen. Der Jamaikaner werde voraussichtlich erst am 17. Juni beim Meeting im tschechischen Ostrau über 100 Meter laufen. Foto: Reuters

Freeride World Champ: Nadine Wallner Beim gestrigen Finale der Freeride World Tour in Verbier verteidigte Nadine Wallner aus Klösterle ihren Titel mit einem zweiten Platz am Bec des Rosses!

Fotos: www.freerideworldtour.com/ D. Carlier

Den Sieg am legendären Face in Verbier holte sich zwar die Norwegerin Pi Nic Gundersen, der zweite Platz genügte der 24-Jährigen aus Klostertal zum Gesamtsieg in der Tour. Nadine Wallner zeigte einen flüssigen Lauf mit einem Air gleich zu Beginn sowie einem anspruchsvollen Double Cliffdrop. „Ich bin sprachlos!“, sagte Wallner im Ziel. „Der Druck war größer als letztes Jahr und ich war diese Woche krank. Deswegen konnte ich nicht so aggressiv fahren wie sonst. Die Bedingungen waren schwierig, da der Schnee sehr wechselhaft war – oben war es gut, unten jedoch windverblasen. Ich bin so froh und happy, wieder den Weltmeistertitel geholt zu haben!“

einem Sprung und verspielte damit alle Chancen auf den Gesamttitel. Mit Platz zwei in der Gesamtwertung kann sie aber auf eine insgesamt erfolgreiche Saison zurückblicken und ist für die Tour nächstes Jahr qualifiziert. „Ich habe heute alles gegeben und bin voll auf Sieg gefahren“, berichtete sie. „Leider bin ich gestürzt, aber Vizeweltmeisterin ist ein schöner Trost!“ Bei den Ski-Herren verlief es ebenfalls nicht nach Wunsch für Fabio Studer aus Koblach. Er stürzte, darf sich aber damit trösten, dass er für die nächste Saison der FWT qualifiziert ist. MJ

Huber und Studer stürzten

Nadine Wallner bezwang den Bec de Rosses und verteidigte ihren Titel bei der Freeride World Tour!

Lorraine Huber aus Lech stürzte gleich zu Beginn ihres Runs bei

Lorraine und Nadine auf dem Podest!

Blue Devils starten in die neue Saison

$

versus Carinthian Lions WANN: Heute, 14 Uhr WO: Stadion Herrenried, H‘ems Einlass: 13 Uhr, Kick-off: 14 Uhr Gegen Vorlage dieses Gutscheins gibt es am heutigen Spieltag (30. 3. 2014) eine Eintrittskarte gratis!

$

Mit den Carinthian Lions wartet heute ein schwieriger Gegner auf das neu formierte Team der Hohenemser.

Mit Beat Gächter wird erstmals in der Vereinsgeschichte der Devils ein Eigenbau-Quaterback das Team anführen. Geplant war seine Einführung auf dieser Position bereits im Vorjahr, allerdings verletzte er sich gleich im ersten Spiel und musste die Saison frühzeitig beenden. Ihm nicht mehr zur Seite stehen wird TopScorer Hartmut Maier, welcher nach Graz zu den Giants wechselte. In der Offenseline hat Hannes Schneider seine Karriere beendet. Michael Kellenberger fällt aus gesundheitlichen Gründen aus. Die so entstandenen Lücken im Angriff der Devils wurden

ausnahmslos mit Nachwuchsspielern geschlossen.

Schwerer Brocken Auch die Verteidigung muss einige hochkarätige Abgänge verkraften. Daniel Führer begann sein Studium in Genf, Will Galusha wird aufgrund einer Operation seine aktive Karriere beenden und David Lamprecht wechselte kurz vor Saisonbeginn zu den Calanda Broncos. Mit den Carinthian Lions wartet gleich ein schwerer Brocken zu Beginn der Saison auf die Hohenemser. Im Gegensatz zur Vorsaison werden die Kärntner mit einem US-QB in die Saison starten. Gespickt mit einigen Nationalteamspielern und einer vor allem physisch sehr starken Mannschaft kann man sich in Hohenems auf ein spannendes Spiel freuen.

Foto: Stiplovsek

GUTSCHEIN

Kick-off für die Blue Devils!

Sonntag, 23. März 2014 39

WANN & WO

„Kostenlos mit Bus und Bahn zu Bludenz-läuft“

Dietmar Haller, Verkehrsverbund Vorarlberg: „Der Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) ist Partner von Bludenz-läuft. Dank dieser Kooperation können alle Läufer die stressfreie gratis An- und Abreise mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg und den Grenzbahnhöfen, Lindau (D), St. Margrethen, Buchs (CH) und St. Anton a. Arlberg genießen.“

„Teilnehmerrekord übertrumpfen“

Richard Föger, Rennleiter: „Wir werden den Teilnahmerekord vom letzten Jahr übertrumpfen und mit über 30 Nationen waren noch nie so viele Staaten gemeldet – top Stimmung ist also garantiert!“

Kids laufen gratis! Das Startgeld für alle Schulen, Kindergärten aber auch Einzelanmeldungen werden von der Initative Vorarlberg bewegt übernommen.

gungspark“. Golmi lädt Jung und Alt zu diesem Balance- und Kletterparcour ein. Die läuferischen Fähigkeiten und das Bewegen im Bewegungspark bieten reichlich Abwechslung. Topropekletter bis hin zum Sprint über den Rundbalken lassen keine Wünsche mehr offen. Anmeldung und Information unter www.bludenz-laeuft.at.

Fotos: Lerch, handout ULC Bludenz

Oberstes Ziel von Vorarlberg bewegt ist, die Kinder von klein auf zur Bewegung zu motivieren. Für die Kleinsten gibt es die verschiedensten Möglichkeiten, um an diesem Tag den Laufspaß zu genießen. Beim VKW Kids Run über 800 und 1500 Meter oder beim Rauch Fröschle Marathon, für unsere Kleinsten, über 250 Meter. Für alle Kinder wird das Startgeld von Vorarlberg bewegt übernommen.

„Golmi Bewegungspark“ Vorarlberg bewegt übernimmt das Bludenz-läuft-Startgeld für alle Kinder!

Der Bewegungsberg Golm zeigt sich bei Bludenz läuft mit „Golmi’s Bewe-

INFOS Bludenz-läuft WANN: 6. April 2014 Anmeldung unter: www.bludenz-laeuft.at Alle Bewerbe auf einen Blick: Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km Raiffeisenbank City Lauf 8,7 km Raiffeisenbank Firmenlauf 8,7 km Walserstolz City Walk 8,7 km Photinus Größte Jugendgruppe 8,7 km VKW Kids Run 800 m und 1500 m VKW School Run 800 m und 1500 m Rauch Fröschle Marathon 250 m

Bludenz-läuft -laeuft.at

www.bludenz

6. April 2014

powered by

© www.hellblau.com

Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km Raiffeisen City Lauf 8,7 km Raiffeisen Firmenlauf 8,7 km Photinus Größte Jugendgruppe 8,7 km Walserstolz City Walk 8,7 km VKW Kids Run 800 m + 1.500 m Rauch Fröschle Marathon 250 m UNION LAUFCLUB BLUDENZ

www.bludenz-laeuft.at

40 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

SCHAU! Spezial

Neue Öffnungszeiten!

Erstmals öffnet die Messe jeweils erst um 10 Uhr und endet um 18 Uhr. Am ersten Messetag ist der Eintritt von 10 bis 11 Uhr kostenlos. Die bewährte Gratis-Fahrt mit Bus und Bahn ist weiterhin in die Eintrittskarte der SCHAU! inkludiert. Foto: Roland Paulitsch

Die größte Grillarena im Ländle! Vom 3. bis 6. April zeigen Meisterköche und -griller bei der SCHAU! ihr Können und geben Tipps für die richtige Zubereitung von Fleisch. Im Freigelände Nord, inmitten attraktiver Gartenarrangements und Outdoorpräsentationen, befindet sich die Grillarena. Dem in den letzten Jahren ständig gestiegenen Interesse für Grill und Barbecue trägt die SCHAU! mit Info- und Entertainment des mehrfachen Grill-Weltmeisters Markus Längle sowie Grill-Profi Tom Heinzle bei. Den Experten darf man auf die Finger schauen, erhält verblüffende Insidertipps, humorvoll transportierte Information und so manche Kostprobe. Markus Längle: „Wir zeigen heuer, wie Geschmacksräuchern funktioniert und wie man mit Fruchtholz oder mit alten Whiskyfässern für ein würziges Raucharoma auf Gas-, Elektro- oder Holzkohlegrillgeräten sorgt. Weiters führen wir vor, wie Gemüse mediterran grilliert und sogar Desserts – wie z.B. ein Kaiserschmarren – auf allen Grillarten zubereitet werden können.“

BBQ aus dem Riesen-Smoker Direkt neben der Grillarena befindet sich der 3,5 Tonnen schwere Smoker des Longhorn BBQ Restaurants, bei dem sich die Messebesucher mit original-amerikanischem Barbecue verköstigen können. Eddie Stern: „Als amtierende BBQStaatsmeister Österreichs trainiert das Team quasi auf der Messe bereits für die Europameisterschaft. Bei uns im BBQ-Restaurant gibt es Ripple und BBQ-Wurst sowie feinstes ‚pulled pork‘. Beim ‚Smoken‘ wird das Fleisch sehr schonend mehrere Stunden über einem Gemisch aus Buchen- und Apfelholzrauch gegart, mit lediglich 100 Grad Celsius Anfangstemperatur, die bis auf 60 Grad Celsius Gartemperatur reduziert wird. Die Trockenwürzung und auf Tomaten

Fotos: handout/SCHAU!, md franc, LS, markuslaengle.li

Die Besucher der SCHAU! können sich vor Ort professionell beraten lassen.

BBQ-Staatsmeister Eddie Stern stellt auf der SCHAU! sein Können unter Beweis. basierende BBQ-Saucen sorgen für das typische und echte BBQGeschmackserlebnis.“

Mehr vom Tier Spannend werden auch der Kochwettbewerb der Junior & Mentor ChefChallenge und weitere Spezialvorführungen auf der Kochbühne beim SCHAUplatz Genuss in Halle 3. Kochverbandsobmann Mike Pansi und elf weitere Köche geben Anleitungen für gesunden Genuss, der von der Zubereitung vegetarischer und veganer Spezialitäten bis zu vergessenen Fleischrezepten reicht. Mike Pansi: „Wir zeigen Kochen wie anno dazumal und verarbeiten Flankensteak, weißes Scherzel, Huft und Nuss. Das Bür-

germeisterstück, das früher dem Pfarrer oder Ortschef gebührte, ist übrigens das beste Stück des Tafelspitz. Auch Wraps, Veggie-Burger oder veganes Panna Cotta stehen auf unserer Speisekarte. Besucher können sich selbst mit kleinen Probierportionen überzeugen.“

Anregender SCHAUplatz Garten Gartenliebhaber und Grillfreunde kommen mit den neuesten Ideen und Produkten der Aussteller – Landschaftsbauer, Anbieter von Gartenmobiliar, Outdoor-Deko, Whirlpools oder Grills – zu allem, was die Gartensaison perfektioniert. Wohlfühloasen, Spiel- und Wasserlandschaften, grüner und blühender Gartenzauber sorgen für eine tolle Garten-SCHAU! Grillver-

Gartenliebhaber kommen auf der SCHAU! voll auf ihre Kosten. gnügen ist garantiert, wenn sich internationale Grill-Champions und Barbecue-Experten in der Grillarena in die Pfannen schauen lassen. WERBUNG HK

INFOS SCHAUplatz Garten (Freigelände Nord, Alleen, Halle 13) • Infotainment & Entertainment mit Grill-Profis Markus Länge & Thomas Heinzle 10 und 12.30 Uhr • Monolith Keramikgrill – Grillen mit Keramik 12 Uhr • GMG Pelletgrill aus Kanada – Grillen mit Pellets 15.45 Uhr • Sutterlüty’s Grill-Duell 16.30 Uhr • Erlebnisspielplatz für alle Sinne ganztägig • Vorträge der Vorarlberger Drogisten, Halle 13 ganztägig www.messedornbirn.at

n N e u vo r h U 8 1 – 10

Die Vorarlberger Frühlingsausstellung 3. bis 6. April 2014, täglich von 10 bis 18 Uhr Die neue Publikumsmesse präsentiert 5 konzentrierte SCHAUplätze – Garten, Mobilität, Wohnen, Freizeit und Genuss. Ein „Best of“ von echten Frühlingsangeboten sozusagen. www.messedornbirn.at/schau, www.facebook.com/messedornbirn

42 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

Auto-Highlights der SCHAU!

Auf dem SCHAUplatz Mobilität (Freigelände Süd und Halle 8) gibt es außergewöhnliche Fahrzeuge wie den voll elektrischen BMW i3 (Bild) oder den Boliden McLaren 12C Spider zu bestaunen. Foto: handout/SCHAU!

Hier werden Wohnträume wahr

Aktuelle Einrichtungstrends und Wohnaccessoires in neuen Designs und Materialien, topmoderne Beleuchtungs- und Multimediakonzepte werden als spannende Wohnideen für Wohnzimmer, Küche und Schlafzimmer auf der SCHAU! präsentiert. Foto:

SCHAU!-PROGRAMM Hypo-SCHAUbühne (Halle 1) • Souljackers: 10.30 Uhr, 12.45 Uhr, 15 Uhr • Fäaschtbänkler: 12 Uhr, 14.15 Uhr, 16.30 Uhr • FashionTrendShow: 11.15 Uhr, 13.30 Uhr, 15.45 Uhr SCHAUplatz Garten (Freigelände Nord, Alleen, Halle 13) • Infotainment & Entertainment mit Grill-Profis Markus Länge & Thomas Heinzle: 10 Uhr und 12.30 Uhr • Monolith Keramikgrill – Grillen mit Keramik: 12 Uhr • GMG Pelletgrill aus Kanada – Grillen mit Pellets: 15.45 Uhr • Sutterlüty’s Grill-Duell: 16.30 Uhr • Erlebnisspielplatz für alle Sinne: ganztägig • Vorträge der Vorarlberger Drogisten: Halle 13, ganztägig SCHAUplatz Genuss (Halle 3)

Auf dem SCHAUplatz Mobilität dreht sich alles um das Thema Fortbewegung.

• Kochshows mit Vorarlberger Kochprofis: 11 Uhr, 13 Uhr, 15 Uhr, 17 Uhr SCHAUplatz Mobilität (Freigelände Süd) • Motorad-Trial-Show: 11 Uhr, 12.30 Uhr, 14 Uhr, 15.30 Uhr • Fahrrad-Testparcours: ganztägig • Trial-Parcours für Kinder: ganztägig • Hüpfburg und Kindereisenbahn: ganztägig • Kids-Bewegungspark: Halle 7, ganztägig SCHAUplatz Junge Halle (Halle 5) • Tanzauftritte und Showeinlagen: ganztägig • Kletterturm und Skisprungschanze: ganztägig Sonderprogramm am ersten Messetag • Landesjugendredewettbewerb: Junge Halle, ganztägig • Treffpunkt Landeshauptmann, Junge Halle: 17 Uhr • Junior und Mentor ChefChallenge: der Ländle-Kochwettbewerb, Halle 3, ganztägig

In der Halle 3 wird täglich gekocht.

Farbenfroh, frisch und gesund: Der SCHAUplatz Genuss bietet Gourmets eine tolle Auswahl an Produkten.

In der Jungen Halle können sich Jugendlichen zu einer Partie Tischkick treffen. Doch das ist lä Skisprungschanze locken die jungen SCHAU!-Besucher in die Halle 5.

Action auf Vorarlbergs grö Mit vielen Neuerungen und frühlingshaften SCHAUplätzen lädt die Messe Dornbirn vom 3. bis 6. April zur großen Publikumsmesse SCHAU! Die Schwerpunkte liegen unter anderem auf Genuss, Jugend und dem Thema Mobilität. Auf rund 50.000 qm Fläche und mit über 500 Ausstellern präsentiert sich die Frühjahrsausstellung mit neuem Namen, neuen Öffnungszeiten und fünf neu gegliederten SCHAUplätzen: Garten, Mobilität, Wohnen, Freizeit und Genuss werden attraktiv in den Hallen sowie im Freigelän-

de thematisiert. MesseGeschäftsführer Daniel Mutschlechner: „Die SCHAU! ist Ausdruck der konsequenten Neukonzeption der Messe Dornbirn bei der Vorarlberger Qualitäten noch stärker in den Vordergrund gerückt werden. Die Frühlingsausstellung präsentiert sich deutlich frischer und jünger.“

Gourmetkultur beim SCHAUplatz Genuss Spezialitäten von Winzern, Delikatessenhändlern und regionalen Vermarktern rücken das Genusshandwerk von der Herstellung bis zur Verkostung in den Mittelpunkt des Geschehens. Köche zeigen auf der

Kochbühne den ganzheitlichen und bewussten Umgang mit Fleisch nach dem Motto „es muss nicht immer das Filetstück sein, auch andere Teile des Tieres sind Delikatessen“ und messen sich am Donnerstag bei der Chef Challenge in Koch-Duellen.

Mobilität als ZukunftsSCHAUplatz Mobilität spielt in Vorarlberg in vielerlei Hinsicht eine große Rolle. Die SCHAU! bietet eine Plattform für Zwei- und Vierradaussteller, für treibstoff- wie elektrobetriebene Pkws, Segways und Trials. Mit Fahrrädern und dem öffentlichen Personennahverkehr werden weitere Varianten der Fortbewegung aufgezeigt. Zu den weiteren Messehighlights zählen

Sonntag, 30. März 2014 43

WANN & WO

Urlaubsgefühle in Halle 14

Die neue Fitflop Kollektion jetzt bei “passt!” erleben.

Ausflugs- und Reiseziele machen in der Halle 14 Lust auf Urlaub. Ob zuhause im Bregenzerwald oder weit entfernt in der Karibik – die Touristik- und Sportartikelhändler bieten für jeden Gusto das Passende. Foto: handout/SCHAU!

EN M O RW E P U S R O F S L A D SAN

Messe „Schau“ Halle 2, Stand 15

Fotos: handout/SCHAU!, SN, MiK

Rathausstraße 37 · Bregenz T: 05574 / 47 989 www.aufrecht-gehen.at

ngst nicht alles: Tanzauftritte, Showeinlagen sowie ein Kletterturm und eine

ßtem Marktplatz! besondere Automobile wie der vollelektrische BMW i3, der McLaren 12C Spider, der neue Nissan Qashqai oder der Alfa Romeo 4C. Ein Test-Parcours für Fahrräder und Segway, der kostenlose Test des Notbremssystems des ÖAMTC und die Motorrad-Trial-Show garantieren Unterhaltung und Action. Jüngere Besucher dürfen in den Vorführpausen der Trial-Show ihre Geschicklichkeit ausprobieren. Übrigens: Wer am ersten Messetag zwischen 10 und 11 Uhr mit Bus, Bahn oder Fahrrad anreist, hat seine Gratiseintrittskarte bereits in der Tasche!

Jugendliche Frische Die Leiterin der Publikums- und Special-Interest-Messen, Kathrin Bohlen, verweist auf das neue Konzept und

interessante neue Aussteller, sowie eine deutliche Verjüngung der Messe: „Den Jugendorganisationen wird heuer auf der SCHAU! noch mehr Raum geboten!“ Die Junge Halle mit Supro, Vorarlberger Pfadfindern, Hyperworld, Amazone oder dem Jugendcafé der Dornbirner Jugendwerkstätten und der Schanzenpräsentation Montafon ist neu in Halle 5 zu finden. Kleine Messebesucher können nicht nur schauen, sondern sich im Bewegungspark in Halle 7, dem Erlebnisspielplatz für alle Sinne beim SCHAUplatz Garten und dem beliebten Kinder-Ländle austoben, während die Großen bummeln, schauen, genießen, Bekannte treffen oder in tolle SCHAU!-Erlebnisse eintauchen. HK

Die neue Fitflop Kollektion jetzt bei “passt!” erleben.

EN M O W R E P SU R O F S L A SAND

Messe „Schau“ Halle 2, Stand 15

Rathausstraße 37 · Bregenz T: 05574 / 47 989 www.aufrecht-gehen.at

44 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

Programmhighlights Hypo-SCHAUbühne

Die Hypo-SCHAUbühne wird täglich im Wechsel mit der FashionTrendShow von den Bands „Fäaschtbänkler“ und „Souljackers“ mit mitreißender Livemusik bespielt. Hypo-SCHAUbühne Halle 1: Souljackers (10.30, 12.45, 15 Uhr), Fäaschtbänkler (12, 14.15, 16.30 Uhr), FashionTrendShow (11.15, 13.30, 15.45 Uhr).

Auf der SCHAUbühne geht die Post ab Jafra Cosmetics die neuesten Makeup Trends und an den Ständen der Aussteller findet jede ShoppingQueen eine große Auswahl von Mode, Accessoires, Schuhen und prächtigem Schmuck bis hin zu Trachtenmode oder den beliebten Täschle von Sutter Optik.

In der Halle 14 laden zahlreiche heimische Reiseanbieter, Hotels und Ausflugs-Destinationen auf große Entdeckungstour ein. Ob Ideen für die nächste Fernreise, einen Familienausflug in den schönen Bregenzerwald oder einen Besuch in der Region Bodensee/ Oberschwaben, die Besucher erhalten zahlreiche Tipps und Anregungen für eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung. Die Touristik- und Sportartikelhändler bieten für jeden Gusto das Passende.

Fashion & Show

Fotos: handout/Messe Dornbirn

SCHAUplatz Freizeit: Mode, Beauty, Fashion & Trends, Urlaub, uvm. – die SCHAU! Dornbirn eröffnet neue Perspektiven!

Im Zeichen der Schönheit Die Halle 2 steht ganz im Zeichen der Schönheit. In der Beauty-Lounge zeigen die Make-up Profis von

Auf der Hypo SCHAUbühne werden täglich die neuesten Fashiontrends präsentiert.

Präsentiert bekommt man die aktuelle Frühjahrs- und Sommermode dann bei der FashionTrendShow in der benachbarten Halle 1. Auf der dortigen Hypo-SCHAUbühne trifft Mode auf Musik und auf die kulinarischen Köstlichkeiten von der „wirtschaft“ in Dornbirn. So wird die Halle 1 zum geselligen Treffpunkt der SCHAU!. Jeweils dreimal täglich ist hier die Musik der Souljackers und Fäaschtbänkler live zu erleben. Die neuesten Modetrends präsentiert die FashionTrendShow, für die gemeinsam mit Nouba Events und VOL.AT junge Nachwuchsmodels gecastet wurden. WERBUNG MJ

SCHAU! Dornbirn: „Zeigt her eure Füße“ Joya-Sandalen.

Fußdruckmessung am passt!-Stand.

Fot os: ha nd ou t/p ass t!

Weitere JoyaModelle bei passt!.

„Joya“ und „FitFlop“ – die begehrten Verwöhnschuhe jetzt am Stand der „passt! gesund-schuh boutique“ auf der SCHAU! (3. bis 6. April, Halle 2, Stand 15) erleben.

analysiert auf der Messe mittels Fußdruckmessung die Haltung und Füße der interessierten Besucher und gibt wertvolle Tipps zu Gangmuster, Bewegung und dem optimalen Schuhwerk.

Joya – ein neues Gehgefühl mit dem weichsten Schuh der Welt.„Wir haben lange nach DEM Schuh gesucht, der alle die Eigenschaften vereint, die sich unsere Kunden wünschen. Bei Joya wurden wir fündig!“ berichtet Michael Nater, Bequemschuhspezialist und Inhaber der passt! gesund schuh boutique in Bregenz. Joya beinhaltet eine futuristische Sohlen-Technologie, welche ein nie dagewesenes GehGefühl vermittelt. Die Schuhe sind besonders geeignet für Menschen mit Rücken- und Fußschmerzen (z. B. Fersensporn), strapazierten Beinen oder auch Arthrose und Bandscheibenvorfällen. Ein eigens engagierter Gesundheits- und Fußspezialist,

Heidi Klum, Mischa Barton oder Jessica Alba schwören auf FitFlops, die Fitness-Sandalen aus den USA. Sie festigen Waden und Oberschenkel, straffen den Po und sagen Cellulite den Kampf an. Denn eine flexible Zwischensole im Schuh sorgt dafür, dass die Beinmuskulatur durch minimale Schwankungen zu ständigen Mikrobewegungen angeregt wird. Die Schuhe trainieren im Gehen die Waden, die Oberschenkel und den Po. FitFlops sind so gesund wie Barfußlaufen, nur viel bequemer, so effektiv wie ein Workout, nur ohne Zeitaufwand und mit Verlaub gesagt weit cooler als „Gesundheitsschuhe“! WERBUNG MJ

FitFlop – die perfekte Figur – ganz im Vorübergehen!

WANN & WO

Sonntag, 30. März 2014 45

LEATHER DESIGN

Messehighlights fĂźr Kids und Junggebliebene

Die Junge Halle mit Supro, Vorarlberger Pfadfindern, Hyperworld, Amazone oder dem JugendcafÊ der Dornbirner Jugendwerkstätten und der Schanzenpräsentation Montafon ist neu in Halle 5 zu finden. Kleine Messebesucher kÜnnen nicht nur schauen, sondern sich im Bewegungspark in Halle 7, dem Erlebnisspielplatz fßr alle Sinne beim SCHAUplatz Garten und dem beliebten Kinder-Ländle austoben.

Fotos: handout/Messe Dornbirn

-10%

Messerabatt auf Alles Jugendtreff Junge Halle In der Halle 5 steht Jugendlichen nun doppelt soviel Platz zur Verfßgung wie frßher. Neben den Jugendorganisationen werden heuer auch Neulinge wie Integra, Gute Geister oder die Caritas präsentieren kÜnnen. Auch das AMS ist erstmals mit dabei und informiert ßber Berufe, Aus- und WeiterbildungsmÜglichkeiten und

bietet einen allgemeinen Interessenstest an. Sportlich geht es beim Kletterturm des Alpenvereins und auf der Indoor-Skisprungschanze des neuen Schanzenzentrums Montafon zu. Am Donnerstag kämpfen wortgewandte Schßler und Schßlerinnen beim offiziellen Landesjugendredewettbewerb gegeneinander. Die Jugendarbeit Vorarlberg informiert ßber das Thema Gewaltprävention. WERBUNG MJ

Vor dem Eingang

Halle 9/10 BBeste Auswahl A hl iim Lä Ländle. dl BAXX'S Ihr Trendsetter.

A U S T R I A

AM LEUTBĂœHEL • BREGENZ

Joya Erlebnistage: Testen Sie den weichsten Schuh der Welt! Messe „Schau“ Halle 2, Stand 15

Joya, der weichste Schuh der Welt, sorgt mit seiner einzigartigen Sohlentechnologie fßr EINÒGESUNDESÒ7OHLBE¾NDEN Ò$IEÒINNOVATIVEÒ%NTWICKLUNGÒAUSÒDERÒ3CHWEIZÒKšNNENÒAUCHÒ 3IEÒJETZTÒINÒ)HRERÒ.’HEÒERLEBEN Ò"ESUCHENÒ3IEÒUNSÒAMÒ%VENT 4AGÒUNDÒLASSENÒ3IEÒSICHÒVONÒ EINEMÒ"EWEGUNSSPEZIALISTENÒDIEÒ6ORZ�GEÒDIESERÒ3CHUHEÒERKL’REN Ò4ESTENÒ3IEÒ*OYA ÒDENÒ weichsten Schuh der Welt!

03. - 06. April 2014, Messe „Schau“ Dornbirn Halle 2, Stand 15, „ passt! gesund-schuh boutique“ Das bietet der Joya: - Weichster Trage- und Gehkomfort - Ideal bei Hallux und Fersensporn - Lindert FuĂ&#x;- und RĂźckenschmerzen - FĂśrdert die Gesundheit und schont die Gelenke

Erlebnistag-Gutschein EinlĂśsbar vom 03. + 06. April 2014 Messe „Schau“, Halle 2, Stand 15 Gratis fĂźr Sie: jĂ’Ă’ Dynamische FuĂ&#x;druck-Analyse mittels FuĂ&#x;druck-Messplatte jĂ’Ă’ Ganganalyse durch einen Joya Bewegungsspezialisten jĂ’Ă’ PersĂśnliches Informationsgespräch

www.joyaschuhe.com

46 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

„Highlife“ auf der Messe!

High Life Reisen kann man auf der Dornbirner SCHAU!Messe von Donnerstag, 3., bis Sonntag, 6. April, in Halle 14, besuchen. Die Reiseexperten n beraten aus erster Hand und es gibt ein attraktives Gewinnspiel.

On Tour

Fotos: High Life Reisen (handout)

Die Royal Caribbean.

Nach drei schönen Tagen in Hamburg werden mit der Royal Caribbean die wunderbaren Destinationen Oslo, Stavanger, Geiranger und Alesund angefahren.

Hamburg und norwegische Fjorde oder „Rocky“, kann man die Karten High Life Reisen bereits vor Abreise reservieren. bietet im August eine sehr attraktive Reise Einschiffung in Hamburg für Kreuzfahrt-Fans: Sonntag startet die Kreuzfahrt Während der ersten drei Am um ca. 17 Uhr auf dem modernen Tage Hamburg erkunden Schiff der Royal Caribbean Flotte. Nach einem Tag auf See wird und anschließend Oslo, die Hauptstadt Norwegens, sieben Tage lang die angefahren. Hier haben die Reifaszinierende Landschaft senden die Möglichkeit, die vielen des Nordens genießen. Altbauten, Cafés und Restaurants Die Reise startet bequem mit dem Flug ab Friedrichshafen mit Intersky. Zwei Übernachtungen in Hamburg im 4*-Hotel Ambassador sind inklusive. Mit dem High Life Erlebnispaket können die Gäste die Stadt frei entdecken: Der Eintritt für das „Internationale Maritime Museum“, das „Chocoversum“ wie auch die „Große Hafenrundfahrt“ sind bereits dabei. Falls man am Abend noch ein Musical besuchen möchte, zum Beispiel „König der Löwen“

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

innerhalb eines Tages zu erkunden. Am nächsten Tag steht ein Stop in Stavanger, der viertgrößten Stadt Norwegens auf dem Programm. Der Geirangerfjord, welcher unter dem UNESCO-Schutz steht, wird am Donnerstag befahren.

Alesund und Berg Aksla Am Freitag besteht die Möglichkeit, das Zentrum von Alesund zu besuchen. Vom Berg Aksla bietet sich eine wunderschöne Aussicht auf die zahlreichen Inseln und Berge in der Umgebung an. Der Samstag dient zur Erholung auf See und es können an Bord die zahlreichen Unterhaltungsmöglichkeiten genutzt wer-

INFOS & BUCHUNG Preis: Termin:

Wunderschöne Kreuzfahrt-Route. den. Man kann beispielsweise das Vitality Spa besuchen oder den Tag an Deck genießen. Die neuen Spezialitäten-Restaurants und die verschiedensten Bars lassen keine Wünsche offen. Das abwechslungsreiche Unterhaltungsprogramm bietet auch zu später Stunde verschiedene Shows. Am Sonntag erfolgt die Ausschiffung, und es besteht die Möglichkeit, das Gepäck im Hotel Ambassador zu deponieren – somit steht einer entspannten Hamburg-Erkundungstour nichts im Wege. WERBUNG

ab 1299 Euro pro Person Innenkabine (Kat. N) 22. bis 31. August

Inklusiv-Leistungen: • Flug ab/bis Friedrichshafen • 2 Nächte im 4*-Hotel Ambassador inklusive Frühstück • Parkplatz am Flughafen Friedrichshafen • High-Life-Erlebnispaket • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (Basis Doppelbelegung) • Vollpension an Bord inklusive ausgewählte Getränke • Nutzung der Freizeit- und Sporteinrichtungen an Bord High Life Reisen Götzis Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Die Stadt Alesund in Norwegen.

WANN & WO

Sonntag, 30. März 2014 47

Sardinien erkunden Wer die traumhafte Insel etwas besser kennen lernen möchte, kann dies sowohl an Land als auch auf dem Wasser. Auf geführten Ausflügen oder auf eigene Faust, zum Beispiel mit dem Mietwagen, ist es leicht die Schönheiten Nordsardiniens zu genießen und einen Einblick in das Leben zu bekommen, das die Menschen dort führen.

Wunderbarer Relax-Urlaub im Hotel Abi d’Oru auf Nordsardinien!

Das schöne und elegante 5*-Hotel liegt direkt an der großen Bucht Golfo di Marinella und ist nur drei Kilometer vom Ort Porto Rotondo entfernt. In gastfreundlicher Atmosphäre kann man hier einen ganz entspannten Urlaub verbringen.

Fotos: High Life Reisen (handout)

Im Norden Sardiniens, direkt an der berühmten und traumhaft schönen Costa Smeralda liegt das gepflegte Hotel Abi d’Oru. Geflogen wird bequem ab Altenrhein oder Friedrichshafen.

Der große Pool des 5*-Hotels Abi d’Oru lädt zum Entspannen ein.

Die Liegen und Schirme am Strand sind gratis Nur wenige Schritte durch den gepflegten Garten und man ist schon am schönen Sandstrand, dort sind Liegen und Schirme für Hotelgäste natürlich kostenlos. Ein großer Pool lädt zum Relaxen ein und die Nähe zum Ort sowie die tolle Landschaft sorgen für Abwechslung. Die interessante Architektur des Hotels erinnert mit den verwinkelten Bauten, Bogenhängen und Pastellfarben an den neo-sardischen Baustil.

b Bequem a in Altenrhe

Das Mittagessen im Strandrestaurant lässt keine Wünsche offen.

Sa. 10.5. - Sa. 17.5.: € 999,Sa. 17.5. - Sa. 24.5.: € 999,-

Mit einem guten Tropfen Wein und leckerer Pasta den Abend ausklingen lassen.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Götzis Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 www.sardinien.net sardinien@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Sardinien nur € 999,pP

Perfekter Ausgangspunkt Das Hotel Abi d’Oru eignet sich perfekt als Ausgangspunkt um die Landschaft, die Natur und die vielen Strände Nord-Sardiniens zu entdecken. So gibt es beispielsweise bei Flug ab 10. oder 17. Mai eine Urlaubs-Woche im Doppelzimmer (Bestpreis Gartenseite) inklusive Flug ab Altenrhein, gratis Parkplatz und Frühstück bereits ab 1143 Euro pro Person. WERBUNG

Erlebnisreise Costa Smeralda

Der feinsandige Hotel-Strand.

mit vielen Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein • Gratis-Flughafenparkplatz • 7 Nächte Halbpension Club Hotel**** Baja Sardinia • alle Hoteltransfers • Ganztages-Bootsausflug „Maddalena-Archipel“ • Ganztages-Ausflug „Gallura“ • Halbtages-Ausflug „Costa Smeralda“ Tel. 05523/649500 www.sardinien.net und in Ihrem Reisebüro

48 Sonntag, 30. März 2014

KARWOCHE/OSTERN

WANN & WO

Traumhaftes Wandergebiet

KIRSCHBLÜTE EMILIA ROMAGNA 10. – 13.4. 368,– HP, Stadtführungen Bologna, Modena, Vignola, Balsamico-Führung, Kafee/Kuchen, Mittagsimbiss LIGURIEN – CÔTE D’AZUR mit Genua – Nizza – Cannes 13. – 17.4. 385,– HP, Führungen Genua, San Remo, Cannes, Nizza, Weinkost/Jause Hinterland MALLORCA 13. – 20.4. (Karwoche) 668,– Transfers, Flug ab ZRH, Hotel am Meer mit Hallenbad OSTERN AM GARDASEE 18. – 21.4. 375,– HP direkt am See, Führungen Verona, Bergamo, Trient, Schifffahrt, Öldegustation, Galaabend mit Musik EINSIEDELN – OSTERMONTAG 21.4. 36,–

Die Cinque Terre ist eine der reizvollsten Landschaften und bildet sich aus fünf Dörfern im äußersten Süden der Ligurischen Riviera. Die einzelnen Orte sind per Bahn, Schiff oder über schmale, kurvige Straßen zu erreichen. Die Landschaft ist nicht befahren und von schönen Gebäuden versehen. Man kann die beeindruckende Ursprünglichkeit auf den miteinander verbundenen Wanderwegen in vollen Zügen genießen. Mit dabei ist Wanderführer Reinhard Rüdesser (Bild).

HOLLAND – AMSTERDAM Tulpen und Blumenkorso 1. – 4.5. 495,– 1 x HP, 2 x NF in Den Haag, Grachtenrundfahrt und Stadtführung Amsterdam, Eintritt Keukenhof, Blumenkorso, Käserei und Holzschuhwerkstatt, 1 Paket Blumenzwiebeln gratis PRAG – DIE GOLDENE STADT 1. – 4.5./9. – 12.10. 379,– 4* Hotel in Prag, 2 x Abendessen (Hotel u. Altstadt), Moldauschifffahrt mit Essen/Musik, 2 x Führungen in Prag BLUMENRIVIERA Côte d‘Azur-Monaco 1. – 4.5. 389,– HP in San Remo, Ganztagsführungen Monaco, Nizza und Cannes

MUTTERTAG GARDASEE – MUTTERTAG 9. – 11.5. 258,– HPin gutem Hotel direkt am See, Weinprobe, Begrüßungsdrink LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 10. – 11.5. 179,– HP in Stresa, Centovallibahn 1 TAG – 11.5. inkl. Festtagsmenü ❤ Cannobio-Tessin (ohne Menü) 49,– ❤ Tannheimertal/Lechtal/Breg.Wald 78,– ❤ Meran – Vinschger Bahn 88,– ❤ Fahrt ins Blaue 79,– ❤ 3-Seen-Fahrt mit Singen 78,–

TAGESFAHRTEN MÜNCHEN Shopping 16.4. 44,– COMO Großmarkt 3.5./10.5. 48,– MAILAND Shopping 3.5./10.5. 51,– CANNOBIO 4.5. 43,– INTRA Großmarkt 10.5. 45,–

Fotos: Weiss Reisen (handout) Shutterstock

1. MAI-FEIERTAG

Vor wenigen Jahren noch waren die fünf malerischen Dörfer ein wirklicher Geheimtipp. Mittlerweile ist diese wundervolle Steilküste mit ihren Weinterrassen, Olivenhainen, Pinienund Kastanienwäldern als Wandergebiet legendär.

Wanderparadies Cinque Terre Mit Weiss Reisen an die Ligurische Küste in Italien reisen und die Ursprünglichkeit der Cinque Terre zu Fuß, per Bahn und Schiff erleben. Übernachtet wird in Lavagna, eine wunderschöne Provinz in Genua. Der hübsche Ort lädt geradezu zu einem kleinen Bummel ein. Per Bus geht es am zweiten Tag nach Santa Margherita. Der Schiffsausflug auf dem Golf von Tigullio nach Portofino, einer der berühmtesten Orte an der Ligurischen Riviera,

Auf dem „Liebesweg“ Am nächsten Tag geht es mit dem Zug nach Riomaggiore. Von hier aus wird zu einem gemütlichen Spaziergang auf dem „Via

dell‘Amore“ (Liebesweg) nach Manarola (1/2 Std.) aufgebrochen. Mit der Eisenbahn führt die Reise weiter nach Vernazza. Es besteht auch die Möglichkeit zu einer Wanderung nach Monterosso, welche nur mit gutem Schuhwerk zu empfehlen ist (2 Std.). Für den Nachmittag steht eine Bootsfahrt entlang der Cinque Terre nach Portovenere auf dem Programm. Am vierten Tag fahren die Reisegäste mit dem Zug nach Manarola mit anschließender Wanderung via Corniglia nach Vernazza. Retour geht es ebenfalls mit der Bahn. Die Rückreise erfolgt via Genua – Luganer See – San Bernardino ins Ländle. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Wanderreise Cinque Terre Termine:

19. bis 23. Mai 20. bis 24. September Preis: 474 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 44 Euro

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

wird für Begeisterung sorgen. Nach der Besichtigung geht es weiter zum Kloster San Fruttuoso, wo ein kleiner Stopp eingelegt wird. Der zweite Ausflug auf See führt zurück zur Halbinsel Santa Margherita. Es besteht auch die Möglichkeit zu einer schönen Wanderung vom Kloster San Fruttuoso zur Madonna di Nazarego und weiter nach Santa Margherita.

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 4 x HP in gutem Hotel in Lavagna • Willkommensdrink • Ausflüge laut Programm

• • • •

Bootsfahrten am 2. und 3. Tag Bahnfahrten am 3. und 4. Tag Wandermaut in der Cinque Terre Bewährter Wanderführer

Extra: • diverse Eintritte, Ortstaxen Infos und Buchung: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Das edle Dorf Portofino.

WANN & WO

Sonntag, 30. März 2014 49

Durch ein duftendes, farbenfrohes Blumenmeer spazieren

Nach dem Stadtbummel und Grachtenfahrt in Amsterdam (rechts) am zweiten Tag der Reise, steht am nächsten Tag der Keukenhof – der größte Blumenpark Hollands auf dem Programm. Dort kann man durch die blühenden Felder schlendern und sich von ihrem Frühlingsduft einhüllen lassen. Auch ein Abstecher nach Den Haag und der Besuch von Rotterdam mit Hafenrundfahrt wird die Reisenden begeistern! Alle Infos zur Hollandreise gibt’s bei Nachbaur Reisen.

KREUZFAHRT westl. Mittelmeer Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

13.-20.4. Karwoche, COSTA Serena 4* Toskana – Rom – Barcelona – Marseille Innenkabine 599,– Balkonkabine 999,– bis 18 Jahre GRATIS, Bus Genua 150,–/75,–

Hollandreise im Mai Mit Josef und Christl „Rosen“ Waibel geht es im Mai bequem im Komfortbus nach Holland, wo atemberaubende Blütenfelder die Landschaften zieren. Ein einmaliges Bild prägt Holland seit vielen Jahren: Das Land besteht zu einem Fünftel aus Wasserflächen. Durch die gefährdete Lage gegenüber der Nordsee wurden Dämme

und Wohnhügel gebaut. Zahlreiche Kanäle, in den Städten Grachten genannt, wurden angelegt, um das Land trocken zu halten. Aber vor allem die berauschende Blütenlandschaft macht Holland zu einem großen Anziehungspunkt. Der Reiseexperte bringt Hollandliebhaber nach Alsmeer, wo man bei der größte Blumenversteigerung des Landes dabei sein kann. Selbstverständlich wird auch Amsterdam ein Besuch abgestattet: Die geschichtsträchtige Stadt ist sehr interessant und wunderschön anzusehen. WERBUNG

SIZILIEN

27.4.-4.5. Bus, Flüge Stuttgart/Zürich, Rundreise 4*, HP, Weinprobe,... 1.290,– mit Anneliese Nachbaur – die letzten Plätze!

HOLLAND – Tulpenblüte

1.-4.5. Bus, 3 x HP 4*, Ausflüge Keukenhof, Amsterdam, Den Haag… 478,– mit Josef und Christl „Rosen“ Waibel

INFOS UND BUCHUNG

MADEIRA – Atlantikperle

Termin: 1. bis 4. Mai Preis: 478 Euro pro Person

8.-15.5. Bus München, Flug, Hotel Madeira Panoramico 4*, HP, Ausflüge 1.190,– mit Anneliese Nachbaur

Inklusiv-Leistungen: • Fahrt im modernen Komfortbus • 3x HP in 4*-Hotel • Alsmeer Blumenversteigerung • Amsterdam – Grachtenrundfahrt • Keukenhof inkl. Eintritt • Ausflug Den Haag – Rotterdam • Hafenrundfahrt Rotterdam Extras: • Einzelzimmer • Stornoversicherung:

SÜDTIROL – Muttertag

10.-11.5. Bus, HP, Konzert, Jause... 169,–

TENERIFFA – Jubiläumsreise

23.-30.5./6.6. Bus, Flug, Hotel Torviscas Playa 4*, HP, Ausflüge... 999,–/1.399,– mit Josef und Christl „Rosen“ Waibel

GARDASEE PARMA MODENA...

+ 96 Euro + 14 Euro

29.5-1.6. Bus, 3x ÜF/HP in Mantua, tägliche Ausflüge, mit Herta Ott 468,–

30 Jahre Nachbaur Reisen Feldkirch & Dornbirn Tel. 05522 74680, Tel. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Ich mag mein Reisebüro. Costa Fascinosa

6. Kreuzfahrt mit

Costa Fascinosa ab Venedig nach Griechenland mit großem Leistungspaket Mo., 17.11. - Mo., 24.11.14

1. Tag 2. Tag 3. Tag 4. Tag 5. Tag 6. Tag 7. Tag 8. Tag

Anreise Venedig Erlebnis Bari Erlebnis Korfu Erlebnis Mykonos Erlebnis Santorin Erlebnistag auf See Erlebnis Dubrovnik Ankunft in Venedig

AN 14:00 08:00 15:00 07:00

AB 17:30 13:00 23:00 14:00

08:00 13:00 09:00

All Inklusive Leistungen „Alles dabei“ • • • • •

Busfahrt nach Venedig / retour 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt Vollpension an Bord Kapitänsempfang und Gala-Abendessen All Inklusive Paket Plus: viele Getränke während der Kreuzfahrt (Softdrinks, Bier, Wein, Cocktails, Kaffee, Sekt u.v.m.) • Showprogramm mit Alpenstarkstrom • Reiseleitung: Patrick Moosmann 8 Tage Luxuskreuzfahrt Innenkabine Innenkabine Alleinbenutzung Aussenkabine Aussenkabine Alleinbenutzung Balkonkabine Balkonkabine Premium 3./4. Person im Oberbett

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel Tel. +43 (0) 5522 22 3 37040 040 | office@sunshineholida office@sunshineholidays.at

pro Pers. 799 999 899 1.199 1.099 1.199 599

NIN W EL GE SPI

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Welchen Gutschein willst du gewinnen? 8 x 500-Euro-Gutscheine warten auf euch! Den gewünschten Stern ausschneiden, aufkleben, einsenden und schon bist du dabei. W&W verlost acht Gutscheine à 500 Euro. MehrfachTeilnahme möglich. Viel Glück!

hein -Gutsc s g n i l Lieb n und wähle en! n gewin achMehrf e hm Teilna h! l mög ic

HIER AUFKLEBEN!

Name:..................................................................................... Straße:.............................................Ort:................................ E-Mail:..................................................................................... Telefon:............................................................. Alter:.............

Einsendeschluss: Montag, 28. April 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen von Russmedia Verlag GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

Kupon ausschneiden & einsenden: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt

Jetzt auch online auf www.wannundwo.at mitspielen! Eine Kooperation von WANN & WO, Messepark, 5 Täler Hagebau, Mary Rose und Elektro Fink

WANN & WO

Sonntag, 30. März 2014 51

„Start der Karriere während des Studiums“

Jobs

DI Dr. techn. Franz Geiger, Departement of Engineering und Projektleiter Elektrotechnik Dual: „Bei Elektrotechnik Dual beginnen die Studierenden ihre Karriere bereits während des Studiums. Sie sind ab dem dritten Semester bei FHV-Partnerunternehmen angestellt und erhalten ein geregeltes Einkommen.“

Fotos: handout/FH Vorarlberg

Das duale Studium Elektrotechnik ist ohne technische Vorbildung machbar.

Neu an der FHV: Elektrotechnik Dual Das duale BachelorStudium Elektrotechnik kombiniert ein Studium an der FHV mit einer praktischen Berufsausbildung in einem Unternehmen. Eine technische Vorbildung ist nicht Voraussetzung. Elektrotechnik Dual (ET) ergänzt ab Herbst 2014 das Angebot an Bachelor-Studien an der FH Vorarlberg. ExpertInnen der FHV haben zusammen mit der heimischen Wirtschaft ein in Vorarlberg völlig neues Studienkonzept entwickelt. Das Besondere an Elektrotechnik Dual: Sowohl die Hochschule als auch ein Unternehmen übernehmen Teile der Ausbildung. Im ersten Studienjahr erhalten die technikinteressierten Studierenden an der FHV eine fundierte ingenieurwissenschaftliche Grundausbildung. „In den zwei Semestern der Grundausbildung werden sie an die Thematik herangeführt und lernen von der Pike auf

– technische Vorbildung ist nicht erforderlich. HTL-Maturantinnen und -Maturanten können sich aufgrund ihrer Vorkenntnisse große Teile des ersten Semesters anrechnen lassen“, erklärt Franz Geiger, Department of Engineering und Projektleiter Elektrotechnik Dual.

nischen Hintergrund. Themen und Vertiefungsinhalte fixiert die FHV jeweils am Beginn der Praxisphase mit der Betreuungsperson – so wird sichergestellt, dass die Ausbildung den Anforderungen der aktuellen Bildungsstandards und der Wirtschaft entspricht.

Betreuungsperson als Schnittstelle

Abwechselnd Theorie und Praxis

Ab dem dritten Semester beginnt die duale Ausbildung und die Karriere im Partnerunternehmen: Für die angehenden IngenieurInnen folgen abwechselnd eine dreimonatige Studienphase an der FHV und drei Monate in einem FHV-Partnerunternehmen. Hier arbeiten sie an Projekten mit, verzahnen Theorieinhalte mit der Praxis und vertiefen so ihr Wissen und Können. Die Studierenden sind während dieser Zeit angestellt und erhalten ein geregeltes Einkommen. Eine Betreuungsperson im Unternehmen unterstützt die Studierenden und fungiert als Schnittstelle zur FHV. Die FirmenbetreuerIn verfügt über eine akademische Ausbildung und den entsprechenden tech-

Im sechssemestrigen Studium erlangen die Studierenden nicht nur eine fundierte technisch-naturwissenschaftliche Ausbildung, sondern vor allem auch umfangreiche Praxiserfahrung. Der Studienplan beinhaltet die Bereiche Elektrotechnik, Elektronik sowie Informatik. Zur Spezialisierung stehen die Fächer Automatisierungstechnik, Energietechnik und Technische Informatik zur Auswahl. Darüber hinaus eignen sich die Studierenden betriebswirtschaftliche Denkweisen und das Arbeiten im internationalen Umfeld an. „Im Gegensatz zum berufsbegleitenden Studium haben die Studierenden im dualen Elektrotechnik-Studium keine Doppelbelastung, da sie im

Drei-Monats-Rhythmus zwischen der Präsenzzeit an der FHV und den Praxisphasen im Unternehmen wechseln. Aber ein hohes Maß an Leistungsbereitschaft ist natürlich auch für das duale Studium erforderlich“, informiert Franz Geiger. Die Studierenden schließen das Studium mit dem Titel Bachelor of Science in Engineering (BSc) ab. Sie haben im Anschluss daran die Möglichkeit, ein berufsbegleitendes Masterstudium an der FHV zu absolvieren. WERBUNG SG

ELEKTROTECHNIK DUAL Bachelor-Studium • Studiendauer: 6 Semester, ab Herbst 2014 • Studieninhalt: 1. Studienjahr: Grundlagen (keine technische Vorbildung erforderlich) 2./3. Studienjahr: Elektrotechnik, Elektronik, Informatik abwechselnd an der FHV und im Unternehmen; Wahlfächer Kontakt: DI Dr. techn. Franz Geiger Tel.: 05572 792 3511 franz.geiger@fhv.at Infos: www.fhv.at/etdual

52 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

Für Jung und Alt

An fünf Standorten bei 46 Stationen gibt es allerhand zu entdecken, erleben und experimentieren. Überzeuge dich selbst!

Dornbirns Lange Nacht der Forschung Mitmachen, entdecken und staunen! Zahlreiche Experimente und interessante Vorführungen für jedes Interessensgebiet und jedes Alter gibt es am 4. April, von 17 bis 23 Uhr. Der Eintritt ist frei!

Fotos: handout/FHV/DarkoTodorovic|Photography

Versuche, mit Wassertropfen Tore zu schießen. Erfahre, welche Aufgaben ein Roboter in der Raumstation ISS erfüllt. Hilf mit, einen Prototypen zu bauen und entdecke, wie ein Hochhaus in nur acht Tagen entsteht. Das alles und noch vieles mehr bietet die Lange Nacht der Forschung am 4. April.

Bionik in der inatura Die inatura (Standort A) präsentiert an diesem Abend fünf Forschungsstationen zum Thema Bionik. Dabei werden Phänomene der Natur gezeigt, die Vorbild für zahlreiche Produkte und Technologien sind, zum Beispiel für den Klettverschluss oder für selbstreinigende Textilien.

Serviceroboter für die Raumstation ISS Der „Spaceball“ ist eines von 14 hochinteressanten Forschungsprojekten, die die FH Vorarlberg (Standort B) in diesem Jahr den BesucherInnen zugänglich macht. Seinen Namen hat der Serviceroboter, weil er etwa so groß wie ein Volleyball ist. Entwickelt wird er für die Internationale Raumstation ISS. Ähnlich wie Google Street View soll er in Zukunft laufend Karten aus der ISS an die Bodenstation übermitteln. Dazu fliegt der Spaceball in der Raumstation herum und scannt die Umgebung. Die besonderen Herausforderungen bei diesem Projekt liegen zum einen in der Schwerelosigkeit der Raumstation und zum anderen in den sehr speziellen Anforderungen, die die Raumfahrt stellt. Wer sich für dieses Thema interessiert, bekommt bei der Langen Nacht der Forschung spannende Hintergrundinformationen.

Anti-Aging im Labor? Im Competence Center Dornbirn (Standort C) präsentiert das molekularbiologische Labor Vivit Ein-

Die Lange Nacht der Forschung am 4. April bietet für Jung und Alt interessante Experimente, Infos, u.vm. friertechniken, mit denen Zellen durch die sogenannte Kryotechnik dauerhaft konserviert werden können. Anhand von Experimenten mit flüssigem Stickstoff erläutern die Wissenschaftler, worauf es beim Konservieren von Leben mittels Kälte ankommt. Das industrielle Kompetenzzentrum V-Research ist ebenfalls mit dabei und zeigt unter anderem, wie man Wasser ganz ohne Hitze zum „Kochen“ bringt.

Humanoider Roboter Erstmals bei der Langen Nacht der Forschung mit dabei ist die Firma 1zu1 Prototypen (Standort D). Sie präsentiert unter anderem einen humanoiden Roboter. „Roboy“ stammt aus dem Labor für künstliche Intelligenz an der Uni Zürich und wurde u.a. in Zusammenarbeit mit 1zu1 Protoypen realisiert. Der Roboter hat die gleiche Anatomie und Bewegungsmechanismen wie ein Mensch, kann sprechen und sogar erröten. Die BesucherInnen können Roboy live erleben und mit den KonstrukteurInnen reden.

LifeCicle Tower Der LifeCicle Tower (Standort E) ist ein neues innovatives Zentrum in Dornbirn. Das Gebäude wurde vom Unternehmen Cree als erstes Holzhochaus der Welt gebaut. Dem entsprechend gibt es im LifeCicle Tower viel zu entdecken: Anhand einer spannenden Filmvorführung und eines Modells, das man zerlegen und wieder zusammensetzen kann,

wird nachvollziehbar, wie Cree zu dieser bahnbrechenden Idee kam und wie sie – von der Planung über die Errichtung bis zur Fertigstellung – Gestalt annahm. Daneben zeigen weitere sieben Unternehmen am Standort E ihre spannendsten Forschungsprojekte rund um das Thema Energie und Nachhaltigkeit. Alle Stationen online unter www. langenachtderforschung.at/vbg. WERBUNG SG

INFOS • Aufregende Experimente • Spannende Fragen • Themen zum Staunen • Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene • Forschung live erleben! Eine ausführliche Beschreibung aller Stationen findet man unter: www.langenachtderforschung.at/ vbg WANN: Freitag, 4. April, 17 bis 23 Uhr – Eintritt frei! WO: 5 Standorte, 46 Stationen Alle in Dornbirn:

• Standort A: Inatura, Jahngasse 9 • Standort B: FH Vorarlberg, Hochschulstraße 1 • Standort C: CCD, Stadtstraße 33 • Standort D: 1zu1 Prototypen, Färbergasse 15 • Standort E: Lifecycle Tower, Färbergasse 17b Freie Anreise mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg. Freie Shuttlebusse zwischen den Standorten. Die Lange Nacht der Forschung wird regional von der WISTO, der FH Vorarlberg, der IV und der WKV organisiert.

WANN & WO

Sonntag, 30. März 2014

JOBS

53

Unser Unternehmen besteht seit 1980 und wurde 2005 umgebaut und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Seit April 2006 verfügen wir über ein zweites Gesundheitszentrum für Frauen, das auch in Feldkirch ansäßig ist. Außerdem haben wir im Jänner 2014 auch einen Standort in Hohenems für Sie eröffnet. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch einen

Mitarbeiter (m/w) für Trainingsbetreuung, Beratung und Verkauf in Festanstellung für Feldkirch und Hohenems Ihr Profil: • Ausbildung zum Sportwissenschaftler, Diplomsportlehrer oder eine branchenbezogene Ausbildung und Qualifikation • Vertriebserfahrung vorteilhaft • Sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten • Ausgeprägte Kundenorientierung • Gepflegtes Erscheinungsbild • Teamfähigkeit und Flexibilität Mindestgehalt € 1600,- brutto. Bereitschaft zu Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung.

Reinigungskraft 2-3 Tage p. W. für Hohenems von 21.30-24 h 4-6 Stunden pro Woche Flexible Arbeitszeiten. Entlohnung lt. KV. Überzahlung möglich. Wenn Sie für Fitness, Gesundheit und Lebensfreude einstehen, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bewegungs-Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, office@tschann.com

Hausmeister sucht Arbeit! **Lochau bis Dornbirn** ***Tel. 0664 73141474***

JOBS Altenpfleger/Polen, gute Deutschkenntnisse, bereits seit 6 Jahren in Österreich sucht in Vorarlberg neue Stelle in der 24Std.-Betreuung. Tel. 0680 1172814. 354934

Kleinarbeiten aller Art: Malen, Silikonfugen, Fenster... Tel. 0660 5094898, E-Mail: stefan.bischof10@gmx.at 352291

TAXI LENKER GESUCHT!! *** Vollzeit & Teilzeit *** VZ netto I 1125,-+Bonus ** TAXI DORNBIRN ** *Telefon 0676 9000 345* 348589

Panoramarestaurant Karren 6850 Dornbirn. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung in Saison oder Jahresstelle Entremetier, Gardemanger, Patissier und Springer, Restaurantfachmann,frau Bezahlung über Kollektivvertrag bei entsprechender Qualifikation. 353586

354104

Motivierte VerkäuferIn für Immobilien gesucht. Auch Quereinsteiger. www.Ehr geiz.at, 0664 3829118. 354110

**Roadhouse Koblach** sucht Küchenhilfe, Putzfrau und Bedienung. Karin, 0664 9113156. 346657

Suche in Hard eine Haushaltshilfe 2-3 Std. in der Woche I 12.00 pro/ Stunde. Tel. 0660 5754541 354453

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991. 334819

Immobilienvermittler/in Sie haben Verkaufserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen und an Immobilien sehr interessiert? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Karriere@ erfolgsimmo.at 0650/ 3026260

354119

JET Tankstelle Hard Suche motivierte Mitarbeiter/In für Kassa und Shopbetreuung in Vollzeit. 8,50/Std. Bewerbungen unter +43 650 2170173. 354363

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Unser NB Unternehmen, im Zentrum von Dornbirn, sucht ab sofort positive, Produktionsmotivierte Mitarbeiter/ mitarbeiter/in innen im Verkauf, auch Bezirk Bludenz / Feldkirch / Quereinsteiger, Teil- und Dornbirn 2, 3, 4 u. Wochenendschicht Vollzeit, und Führungskräfte für D, CH + Tirol. Metall- und Elek- Seriöses Einkommen und trofacharbeiter/in Aufstiegsmöglichkeiten sind gegeben. Bewerben Für Baustellen- sowie von Mo bis Fr 10 - 16 Uhr Produktionseinsätze unter Tel. 05572 908203 Normalarbeitszeit oder 351208 Schichtbetrieb 05572 890100 Zur Verstärkung unseres office@coratop.com Teams suchen wir eine www.coratop.com flexible, engagierte MitVorstellungsgespräche nach arbeiterin. Wo: Tabaktelefonischer Vereinbarung Trafik in Bregenz. Teilzeit Lohn und Zulagen lt. KV für 25 bis 30 Stunden pro Woche. Erwünscht ist PraSeriöse/r Berater/in für xis im Handel oder LehrGrundgehalt Dildopartys gesucht !! abschluss. *****www.4lover.at***** beträgt I 1.462,00 brutto Basis Vollzeit***Tel. 0664 5090602*** auf Bereit354099 beschäftigung, schaft zur Überzahlung. www.deinferienjob.com Bei Interesse melden Sie **Promotion für NGO’s** sich bitte unter der Tel.Nr. I 1.700,-/5 Wo., Prämien, 0664/140 53 33 täglich ab Kober GmbH, 01-5353000. 8:00 Uhr. Wir suchen ab sofort

355143

Fitnessbetreuer/in | Lehre Als Fitnessbetreuer bist du mit der fachgerechten Betreuung der Kunden in dem Fitnessbetrieb betraut. Durch die richtige Beratung werden die persönlichen Erfolge der Trainierenden sichergestellt. Unsere Erwartungen an Sie: • Spaß an der Bewegung • sportlich und kontaktfreudig • EDV-Kenntnisse und Zahlenverständnis • Zielstrebig- und Zuverlässlichkeit • Mindestalter 18 Jahre! Bewerbung an Magic Fit Dornbirn, Karl Schmelzenbach, Bildgasse 18, 6850 Dornbirn Mail: karl.schmelzenbach@magicfit.at www.magicfit-dornbirn.at

338997 Reinigungsdamen in Feld- Sind Sie kontaktfreudig

Raumpfleger/innen für 6800 Feldkirch, von Mo Fr. von 16:00 - 18:00 Uhr 355092 Nachmittag werden noch aufgenommen, brutto I Geschirr-Abwäscher 8,08/Std. Fantom Gebäugesucht! Bezahlung über dereinigung, Tel. Nr. KV, zum sorfortigen 05572/241 08. Eintritt. Restaurant 355077 Panda Lustenau, Tel. Fitnesscenter in Dornbirn 05577/86060. 354047 sucht Reinigungskraft (geringfügig, I 10,- / Std. Wir stellen ein: Einen ver- brutto) 3-4 mal/Wo., 6-8 antwortungsvollen Mitar- Uhr, Bewerbung an: beiter (m/w, TZ oder gfg) dornbirn@speedfit.at oder für einen Sicherheitsdienst Tel: 05572/386217 in Bludenz-Bürs. Entloh355028 nung: mind. I 7,90 brutto/h. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574/44227, s.dirnberger@owd.at. 354102

333334

Wir suchen einen LEHRLING als Einzelhandelskauffrau/mann. Anforderungen: Offenes, freundliches Auftreten, teamfähig und flexibel, gepflegte Erscheinung. Ab August 2014. Red Zac, Jäger & Co, Bahnhofstrasse 10, 6845 Hohenems, T. 05576 72354-40, jaeger.co@cable.vol.at

kirch gesucht! Arbeitszeit Mo - Sa 10:00-14:30 oder Mo - Sa 14:30-ca. 19:00 Uhr, Lorenz Gebäudereinigung, Tel. 0676 9189192.

und haben Freude am Telefonieren? Sympathische und selbstbewusste Mitarbeiter gesucht! **Bewerbung per Telefon (0720) 270624**

355130

355133

Qualitätsbeauftragter Farben - Lacke - Korrosion Erfahrung in den Bereichen Metalltechnik/Oberflächenbehandlung mit Hintergrundwissen Farbe, Lacke und Korrosion (m/w). Aufgabe: Optimierung und Kontrolle der Abläufe im Bereich der Korrosionsschutzfertigung. Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder  office@mayer.co.at - KV Min. EUR 33 t b p.a.

DAS XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

tz X X X Lu ch ra L au t e i r c h k & Fel d

Für unsere XXXLutz Filiale in Lauterach suchen wir:

Abteilungsleiter/in Bereiche Baby und Vorhang » Voll- oder Teilzeit möglich Sie führen Ihr Team zu optimalen Verkaufsleistungen, sorgen für eine perfekte Warenpräsentation und sind für alle organisatorischen Belange in Ihrer Abteilung verantwortlich. Dazu verfügen Sie über Verkaufserfahrung und wollen den nächsten Karriereschritt setzen. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.466,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Für unsere XXXLutz Filiale in Feldkirch suchen wir:

Küchenverkäufer/in » Voll- oder Teilzeit möglich Idealerweise verfügen Sie über Berufserfahrung oder über Planungskenntnisse. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.466,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Möbelverkäufer/in » Bereiche Wohnen, Schalfen und Kleinmöbel » Teilzeit (16-24 Stunden) Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung oder über Produktkenntnisse. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.462,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz Lauterach, Karin Bertolini, Karl Höllstraße 11, 6923 Lauterach, Tel.: 050 111/114 219, E-Mail: sek.14@lutz.at, www.xxxlutz.at/jobs XXXLutz Feldkirch, Nicole Steinbacher, Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch, Tel.: 050 111/138 220, E-Mail: feldkirch@lutz.at, www.xxxlutz.at/jobs

54 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

„Erfahrungen sammeln“

Lisa Tomaschko, Personalentwicklung: „Multimedialität pur, das ist das Redaktionstrainee-Programm von Russmedia. Die Trainees sammeln Erfahrungen in Print, Online und beim Radio.“

„Große Chance, praxisorientiert zu lernen“

Mario Oberhauser, CR und Herausgeber WANN & WO: „Print, Online und Radio: Das Traineeprogramm von Russmedia bietet die große Chance, Cross- und Trimedialität praxisorientiert zu erlernen. Zudem haben aufgeweckte und engagierte Jung-Journalisten die Möglichkeit, in unserem Unternehmen Karriere zu machen.“

3

Eigenschaften,

Fotos: SG, Steurer, Archiv

die man für die Trainee-Stelle mitbringen sollte

Schreibtalent

1

Das A und O eines Redakteurs ist sein Schreibtalent. Deshalb solltest auch du gerne Zeit mit Texte verfassen verbringen und Themen interessant auf den Punkt bringen können.

Janine (links) und Daniela stecken noch mitten in ihrer Trainee-Ausbildung bei Russmedia. Nutze auch du deine Chance!

Traumjob Journalist Offen sein

2

In diesem abwechslungsreichen Job, wirst du Interviews führen, unterschiedliche Personen kennenlernen und unangenehme Themen ansprechen. Dafür musst du offen sein!

Kreativ sein

3

Kreativität ist tagtäglich gefragt. Sei es bei der Bildauswahl, beim Fotografieren, der Themensuche oder beim Layout.

Bewirb dich jetzt als Redaktions-Trainee bei Russmedia. Ein ganzes Jahr lang warten spannende Aufgaben im Medienbereich auf dich! Janine, 27, und Daniela, 26, haben im September 2013 gestartet und sind nach wie vor mit Feuereifer dabei. Insgesamt fünf Stationen – WANN & WO, VOL.AT, Neue, VN, Antenne Vorarlberg – warten darauf, entdeckt zu werden. „Das Tolle ist, dass man von Anfang an gleich mitarbeiten darf und hinaus in die Welt geschickt wird – für Umfragen, Storys, Interviews & Co. Aber keine, Angst, man bekommt Unterstützung von den erfahrenen Redakteuren“, erzählt Daniela.

und natürlich Schreibtalent. „Stille Mäuschen werden es bei diesem Job eher schwer haben, denn man lernt andauernd neue und vor allem ganz unterschiedliche Menschen kennen. Außerdem muss man sich selbst einbringen und sich auch mit eher unangenehmen Themen auseinandersetzen können. Ich denke, es ist ganz wichtig, dass man diesen Beruf leidenschaftlich gern ausübt“, erklärt Janine.

führt, muss sich nicht überfordert fühlen. Dafür gibt es interessante Schulungen, in denen hoch qualifizierte Vortragende den Trainees ihr Fachwissen näherbringen. Neugierig geworden? Dann bewirb dich bis 20. Mai als Redaktionstrainee für den Zeitraum September bis August!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Echte Highlights

INFOS

Im spannenden Alltag eines Redaktionstrainees erlebt man auch Außergewöhnliches, mit dem man anfangs vielleicht nicht rechnet, ist Daniela begeistert: „Ich durfte beispielsweise eine Ballonfahrt machen, ein Interview mit Adam Green und eines mit den Sportfreunden Stiller führen!“

• Dauer: September bis August (12 Monate) • Auswahlverfahren: 3. und 4. Juni 2014 • Voraussetzungen: Volljährigkeit, mindestens gutes Maturaniveau, Führerschein B • Bewerbungsunterlagen: Lebenslauf, Zeugnisse, Foto, Motivationsschreiben und Arbeitsproben

Leidenschaft für den Beruf

Von Profis lernen

Die wichtigsten Eigenschaften für eine erfolgreiche Arbeit als Journalist sind Neugier, Offenheit, Eigenverantwortung, Kreativität, Flexibilität

Wer sich mit einer Kamera noch nicht wirklich gut auskennt, nicht weiß, wie man ein Video schneidet oder ein Interview professionell

Bewerbungen bis 20. Mai 2014 bevorzugt per E-Mail an: Russmedia GmbH, Lisa Tomaschko Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach Tel.: 05572 501-635 lisa.tomaschko@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 30. März 2014 55

Wohnen Lifestyle

&

„Der Trend geht zum Selbstgemachten“

Julia Eibl, Mary Rose: „Der Trend geht sehr zum Selbstgemachten. Die Utensillien müssen cool aussehen, einfach in der Handhabung, pflegeleicht und qualitiv hochwertig sein. Glashauben und Tortenplatten sind gerade sehr angesagt, da es sehr viele Varianten gibt und diese wirklich für alles geeignet sind: Kuchen, Torten, Muffins, Pralinen, belegte Brötchen u.v.m.“

3

Etagere: Ideal zum Servieren von Muffins, Cupcakes, Brötchen u.v.m. Preis: ab 19 Euro.

tolle Tipps

KitchenAid inkl. Standardzubehör, Gemüseschneideraufsatz, Zusatztrommelset, Flexiflachrührer für 679 statt 851,95 Euro.

im Bereich Wohnen und Lifestyle von Casa Möbel

1

Ein Klassiker, der neu interpretiert wurde. Absolut wetterfest. Preis: 139 Euro.

Fotos: Shutterstock, handout/Mary Rose

Stuhl Genoa

Rührschüsseln in verschiedenen Farben und Größen. Preis: ab 2,99 Euro. Dazu passende Deckel ab 1,29 Euro. Bei Mary Rose findet man alles zum Thema Backen – was das Herz begehrt!

Muffinförmchen aus Papier mit diverse Motiven. 50 Stück pro Packung für 2,25 Euro. Herzförmige Springbackform. Erhältlich um 14,90 Euro bei Mary Rose.

Relaxliege Genoa

2

Fotos: hand out/Casa Möbel

Die passende Liege zum Stuhl. Perfekt zum Lesen und Entspannen. Erhältlich für 369 Euro.

Stuhl Golf

3

Metallstühle in knalligen Farben peppen Terrasse und Balkon auf. Preis: 105 Euro.

Glashauben und Tortenplatten aus Porzellan in diversen Größen. Nicht nur praktisch für Süßes. Z.B. Platte mit 15 cm Durchmesser für 17,90 Euro oder Glashaube mit 22,5 cm Durchmesser für 19,90 Euro.

Backe, backe Kuchen ... Süße Versuchungen selber machen liegt im Trend! Mit den stylischen Küchenhelfern von Mary Rose gelingen diese außerdem ganz einfach.

Kuchen, Cupcakes & Co. schmecken selbstgemacht viel besser und lassen kreative Bäcker-Herzen höher schlagen. Mary Rose hält dafür auch das passende Zubehör bereit. Neben der trendigen Küchenmaschine Kitchen Aid, findet man tolle Tortenplatten, verspielte Etagere und

anderes knallbuntes Zubehör. Einer coolen Backsession mit Freunden steht also nichts mehr im Weg: kaufen, loslegen und sich das Ergebnis schmecken lassen!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

56 In unserem attraktiven Betrieb Piazza Bar Oberriet (CH) suchen wir (bis Suchen Lkw-FahrerIn 30J.) Mitarbeiter & Aushilfen. Kellner/in / Barfür Nah- und Fernverkehr maid / Koch. Tag- und Anforderung: Praxis auf Nachtdienst / Sonn- und Sattel- und Gliederzug / Feiertage geschlossen. Fahrerkarte / Gefahrgutbe*www.piazza-oberriet.ch* scheinigung / Bereitschaft zu **Tel. 0041 79 2574712** etwaigen Wochenendfahrten. Bewerbung mit Foto an: a.hengartner@bluewin.ch Angebot: Fahrzeuge der

modernsten Generation, angenehmes Betriebsklima, junges, dynamisches Team.

Gebrüder Weiss GmbH, Hr. Sickinger, T: 0664/837 1348 Das kollektivvertragliche Mindestgehalt beträgt EUR 1.506,83 brutto/Vollzeitbasis. Bei entsprechender Ausbildung und Berufserfahrung selbstverständlich Überbezahlung möglich. Verkäuferin für Brotgeschäft im Raum Bludenz in geringfügiger Beschäftigung gesucht. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Tel. 0664 1166307. 355110

Slowakische Altenpflegerin mit guten Deutschkenntnissen und 8 Jahre Praxis in Vorarlberg sucht neue Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 5615927. 352870

Wir suchen eine Reinigungsfrau mit o. ohne Führerschein, 5 Std tägl. oder Vollzeit. 40 bis 50 Jahre alt. Fa. HB Jeremic, Bregenz, T. 0664 1038276 355137

Freundliche, einsatzfreudige TAXIFAHRER(IN) in Bregenz für Tag und Nacht gesucht. Auch Aushilfe. (NUR MIT TAXISCHEIN). Min. I 1.300.-, taxiopal@bregenz.net Tel.: 0664 155 65 53 0664 115 31 31. 354107

SERVICETECHNIKER/ IN gesucht! Sie haben elektrotechnische Vorkenntnisse, sind pünktlich, zuverlässlich, dynamisch - dann sind Sie unser Mann. Bezahlung über Kollektiv! Auch gesucht: RENTNER für kleinere Reparaturarbeiten sowie die Lagerbetreuung. Sie haben ein paar Stunden Freizeit, wollen ihr Rentengeld aufbessern, wohnen im Raum Feldkirch und haben zudem noch elektrotechnische Kenntnisse? Bitte melden Sie sich! PRETTERHOFER Gastronomie u. Kältetechnik GmbH, Grenzweg 10, 6800 Feldkirch, Tel. 05522 81880, EMail: pretterhofer.manu ela@aon.at 352949

355068

Reinigungskraft für Wohnung u. Kleinbüro in Bregenz gesucht. Chiffre 0885. 355050

Wo ist die kompetente Person für Yachtpolitur etc? Chiffre 0886.

IMMOBILIEN Berufstätige ruhige Frau sucht 1-2-Zimmer Appartement in Lustenau sehr dringend! Miete bis I 450,- inkl. Tel. 0650 2522635. 353833

LAUTERACH: Hochwertige 4-Zi.-Whg mit 106 m² Am Garnmarkt 13, 6840 Götzis, Tel. 0664 4274140 Wfl., 11 m² Balkon u. TGarage, Bj. 2007, HWB vorarlberg@era.at 46, verkauft www.unser wohnraum.at A 0699 Paar im mittleren Alter Suche dringend eine 3 ZW 15016021. 355100 sucht Bungalow oder ab sofort für einen VorBauplatz in Fussach/ merkkunden. Wohnxpert Höchst zu kaufen. Tel. Immobilien, 0676 7162211 355082 0664 5816552. 353795

355058

Berufsversierte und engagierte SIE sucht geringfügige od. Vollzeit-Anstellung im Raum BregenzDornbirn, Schweiz/FL. Bin flexibel u. mobil. Details unter 0664 1353454.

andreas.schneider

6 Jahre DIE.KUECHE in Fußach

Hausmesse

354039

Wir suchen Außendienstmitarbeiter(innen) für Gewerbe. Sehr gute Ver- Do,27.März - Mo,7.April dienstmöglichkeiten als www.die-kueche-schneider.at freier Dienstnehmer(in) birkenfeld 34 . 6972 fussach oder als Handelsvertretelefon 05578/20046 ter(innen). Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Bludenz: 4 Zimmer (92,3 0664/88974312. 355213 m² + 95 m²) Wohnungen in der Halde, unverbauSuche Putzfrau in Feld- bare Aussicht, Hanglage, kirch, ca. 2 bis 3 Stun- HWB: 33 kWh/m², günsden/pro Woche. Bin ab tige Heizkosten, Lift und 19 Uhr telefonisch er- Tiefgarage zu verkaufen. reichbar. M. Dellagia- Holdermann Josef, Tel. coma, 0664 9155248. 0664 1019902 355159

Fitnesscenter in Dornbirn sucht ab sofort eine/n Rezeptionist/in (VZ, Mo-Fr, I 1191,brutto) Bewerbung an: dornbirn@speedfit.at oder Tel: 05572/386217 355012

s‘Dorf sucht zur Verstärkung unseres jungen und dynamischen Teams eine Kellnerin, mit Praxis oder gelernt, in Teilzeit für 4 Tage d.W. à 8 Std. kein Teildienst. Bereit zur Überbezahlung. Kontakt: Hr. Raid T. 0664 5330878 355191

Wir stellen ein: Einen verantwortungsvollen Portier (m/w, 40 h/W, Tag/ Nacht), Einsatzorte: Rankweil und Frastanz. Entlohnung: mind. I 9,22 brutto/h. Voraussetzungen: sicheres und gutes Auftreten, einwandfreie Deutschkenntnisse, EDVKenntnisse. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574/ 44227, s.dirnberger@ owd.at. 354101

Eine neue ERA beginnt! ERA Immobilien jetzt auch in Vorarlberg! Sie wollen Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen? Dann rufen Sie uns an.

Nenzing: 3-Zimmer-Anlegerwohnung, 80 m², ebenerdig mit Garten, Kellerabteil, Carport und Abstellraum, derzeit vermietet, HWB 55 kWh/m²a Klasse C, I 180.000,-. Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Familie sucht ab sofort 4Zimmerwohnung im Bezirk Bregenz max. 1000,- inkl. BK mit Behördengarantie. Tel.: 0676-5352033. 355158

Bregenz: Vermieten ab 1.Mai eine 4 ZW mit Terrasse. Wohnxpert Immo355215 bilien, 0676 7162211.

355174

Achtung! Junges Paar sucht in Bregenz 2-Zimmer-Wohnung, sehr seriös, nett. Die Hochzeit steht bevor. Preis I 600,bis 650,- inkl. Tel. 0650 2432521 od. 0676 9221957. 354685

355090 Gibt es noch seriöse Mie-

Suchen schöne 3 ZW im Raum Bregenz wenn mög- SCHRUNS, Zimmer mit lich im obersten Stock. kl. Bad u. kl. Küche zu Wohnxpert Immobilien vermieten. 0664 9224534. 355093 0676 7162211 355086 2-Zimmerwohnung im Bezirk Bregenz gesucht für zwei junge Frauen, MIETEN max. 700,- inkl. BK mit Behördengarantie, Miete Suche 3-4-Zimmer- ist gesichert. Tel.: 0676Wohnung für mich und 5079366. 355153 meine zwei Kinder (15 u. 13) mit Balkon oder Gar- Pensionistin sucht 2-Zimten Hohenweiler, Hör- mer-Wohnung, Raum 344156 branz oder Lochau, Dornbirn/Bregenz, Tel. LUSTENAU: Kl. Geschäfts- Tel.Nr.: 0650 8003292. 0664 4519521. 353707 355177 fläche zu verkaufen. Wohnxpert Immobilien LUSTENAU: Penthouse, Suche Clubraum für Ver0676 7162211. Eck-RH mit Traumterrasse ein in Dornbirn oder Feld355084 und je 2 AAP ab 01.Juni kirch, 80 m²-200 m², Tel. Grundstück gesucht! Jun- zu vermieten. Wohnxpert 0664 5010701. ges Paar sucht im Unter- Immobilien, 0676 7162211 353800 355081 land einen Baugrund, 400600 m², Tel. 0664 "Berufstätige Frau, Nicht- Suche Garage zu mieten, max. I 50,- im Monat, 1246390. 354676 raucherin, alleinstehend Tel. 0680 1277060. sucht 1- bis 2-Zimmer352899 Wohnung in Bregenz, LAGERHALLE/ Lustenau: Suche Zimgerne Nähe AchsiedLAGERFLÄCHE, günstig! Tel: 0664 lung/Brachsenweg. Tel. mer/Appartement Kleinküche DU/WC ca. I 400,0664 3881893". 3771477. 355219 schnellmöglich. Köchin 348994 alleinstehend Tel. 0664 Einfamilien- 3418625 od. 05572 21154. Privatverkauf - kein Mak- Feldkirch: ler! Mehrfamilienhaus im haus mit großem Garten, 355044 Raum Feldkirch, 1.080 m² ca. 140 m², Keller und Zu Vermieten in Garage, Miete I 1.800,+ Grundstück, 2 WohneinI 200,-, HWB 68 Hohenems 75 m², 3-Zimheiten, 100 m² Terrasse, BK Parkpl., 2 Garagen je 50 kWh/m²a Klasse C, Infos mer-Wohnung, Küche mit office@if-immo Abstellraum, Gartenanteil, m², ruhige Lage, Tel. 0699 unter: bilien.at oder 05522 2 Parkplätze. Ab 15.Mai 19008001 354748 70166. verfügbar. Miete: I 880,355217 inkl. BK + Kaution 3MM. Dachgeschosswohnung in Tel: 0699 19742811. Dornbirn zu verkaufen. 70 Alleinstehende, berufstä353885 m², Wohnnutzfläche, 3 tige Frau sucht dringend Zimmer, Balkon, inkl. kleine Wohnung bis I Wolfurt: Single-Wohnung, Tiefgarage und Kellerab- 450.- inkl. BK und möbliert, 36 m², ruhig, am teil. Bj. 1991, HWB C. Behördengarantie. Tele- Waldesrand, Abstellplatz, Preis nach Anfrage. fonisch erreichbar unter I 340,- ab sofort, Tel. jwdornbirn@gmail.com 0676/4447524. 0664 2334747. 354155

Suche WG-Mitbewohner/In ab September im Bregenzerwald-Reuthe für Monatlich I 350,-, bitte melden unter 0680 1213887.

355147

354957

ter? 2 1/2-Zi.-Wohnung, ruhig, sonnig, 85 m², Raum Bludenz-Bürs, Miete I 500,- + ca. I 150,- BK, keine Hunde oder Katzen, Küche vollmöbl., 0664 73461957.

355176

Ruhige Pensionistin sucht 2-Zi.-Wohnung im Großraum Feldkirch, möglichst mit Balkon. Herzlichen Dank für Ihre Angebote unter 0699 13682850. 354070

Vermiete 1 Zimmer in EFH, an Leasingarbeiter, 1km von Bludenz, EKZ, AB-Anschluss, TV, Micro, Kühlschrank, PC+Internet, Parkplatz, bevorz. Nutzung: MO/FR, I 250,Tel. 0699 16717039 353894

Pflegekraft inländ. mit ruhigem 15jährigem Sohn sucht 2 1/2- bis 3-Zimmer-Wohnung in Dornbirn, Miete max. I 650,inkl. BK. Gerne erwarte ich Ihren Anruf. Tel. 0650 8516727, danke. 354708

Suchen für Boot mit Trailer im Raum Vorarlberg/ Rheintal eine Stellfläche mit mind. 4 Meter Höhe, 4 Meter Breite, 10 Meter Länge, Tel. 0664 1567304. 353790

Vermiete 2-Zimmer-Wohnung, mit Balkon + TG Platz in Bregenz, 50 m² Wohnfläche, gute Verkehrsanbindung, Einkaufsmöglichkeit, Miete I 480,- + BK I 200,-, Tel. 0664 4046780. 355184

Sonntag, 30. März 2014 57

WANN & WO

Cars

& Co

Abarth 595 Competizione im Test Mit knapp einer Tonne Gewicht ist der Abarth 595 Competizione alles andere als ein Schwergewicht. Die Turbogeladene 1,4 Liter-Maschine bringt eine Leistung von 160 PS und treibt den kleinen Italiener rasant voran. Die gelochten Scheibenbremsen von Brembo sorgen für eine beeindruckende Verzögerung und das bockharte Fahrwerk hält den Flitzer auch bei hohen Kurvengeschwindigkeiten sicher auf der Straße. Bodenwellen werden jedoch kaum geschluckt – hier dient der Pilot als Stoßdämpfer, die Bandscheiben lassen grüßen. Doch das tut dem Fahrspaß keinerlei Abbruch – im Gegenteil: Wer einmal am Steuer des 595 Competizione gesessen ist, möchte das wieder tun.

Puristisch und brachial Beim Blick in den Innenraum stechen sofort die lederbezogenen Schalensitze von Sabelt ins Auge, die dem Fahrer erstklassigen Halt bieten. Ansonsten gibt es nicht viel zu entdecken: Lenkrad, Pedale, ein paar Knöpfe. Hier wurde von den Fiat-Veredlern nur das Nötigste verbaut, ganz nach dem Motto „reduce to the max“. Unser Testwagen verfügte über ein 5-Gang-Automatikgetriebe mit Schaltwippen. Es sei jedem ans Herz gelegt,

Fotos: HK

WANN & WO nahm an Bord des Abarth 595 Competizione Platz und gab dem kleinen Biest die Sporen.

Abart(h)ig viel Fahrspaß: Der 595 Competizione überzeugt mit Handling, Beschleunigung und Straßenlage. Vor allem auf kurvigen Bergstaßen macht der kleine Italiener richtig Laune. Der Flitzer ist in verschiedenen Farbkombinationen erhältlich. diese auch zu nutzen. Man sieht: Dieses kleine Geschoss ist auf Rennsport getrimmt. Unnötig zu sagen, dass auch die Auspuffanlage für brachialen Sound sorgt, imposante Fehlzündungen inklusive. Der Verbrauch wird ab Werk mit 6,5 Litern (CO2-Ausstoß rund 150g/km) angegeben – acht bis zehn Liter sind jedoch realistischer.

Teurer Spaß Die Top-Technik des Abarth 595 Competizione hat aber auch ihren Preis,

erklärt Simon Plaickner, Verkaufsberater im Autohaus Rohrer in Rankweil: „Die geschlossene Variante mit Handschaltung ist ab 25.000 Euro zu haben, das Cabrio kostet rund 27.000 Euro. Beide Modelle sind auch mit 5-GangAutomatik und Schaltwippe für einen Aufpreis von 1400 Euro erhältlich. Der Abarth 595 Competizione richtet sich an junge Fahrer zwischen 20 und 30 Jahren, für die der Fahrspaß im Mittelpunkt steht. Aber auch ältere

Semester mit Rennsport-Affinität finden mit dem Flitzer den perfekten Zweitwagen. Technisch erhalten unsere Kunden einen Kleinwagen mit erstklassiger Ausstattung. Die zahlreichen kleinen Details (AbarthLogos, Carbon-Einstiegsleisten, etc.) sowie das Gewicht-/Leistungsverhältnis zeichnen den Abarth 595 Competizione aus.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

KOMMENTAR

„Ich bin begeistert!“ „Der Abarth 595 Competizione ließ mein Motorsport-Herz beim Test höher schlagen. Die Schalensitze halten den Piloten an Ort und Stelle, egal wie schnell man durch eine Kurve radiert. Die Bremsen sorgen für bestmögliche Verzögerung. Die Record-Monza-Auspuff-Anlage liefert fetten Sound. Das Schalten mit den Wippen sorgt für zusätzlichen Fahrspaß, im Sportmodus kommt es zudem beim Gangwechsel zu spektakulären Fehlzündungen. Wer auf der Suche nach einem Kleinwagen mit Motorsport-Attitüde ist, sollte eine Probefahrt wagen. Noch immer zieht es mir ein breites Grinsen ins Gesicht, wenn ich an die Testfahrt denke. Ich bin begeistert!“ HK

19.200,–

6830 Rankweil Tel. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

58 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

3

Mini pur

Design

Bedienkonzept

Die überarbeitete Fahrwerkstechnik sorgt für das klassische Go-Kart-Feeling.

Die markentypische Formsprache wurde noch einmal hervorgehoben.

Die Instrumente des Mini sind übersichtlich angeordnet und top-modern.

1

Details des neuen Mini

2

3

Fotos: BMW Österreich

Die im Verhältnis 60:40 zweigeteilte Fondsitzlehne kann nicht nur umgeklappt, sondern auch in der Neigung verstellt werden.

Sportlichkeit und Fahrkomfort stehen beim neuen Mini im Mittelpunkt. Erhältlich ist das Fahrzeug ab 17.940 Euro.

Der neue Mini

add a new friend.

Mini präsentiert die Neuauflage des Originals im Premium-Kleinwagen-Segment mit emotionalem Design und innovativer Technik.

Symbolfoto

THE NEW MINI. THE NEW ORIGINAL.

Der neue MINI zieht alle Blicke auf sich und das zu Recht! Vergessen Sie alles, was Sie über den MINI zu wissen glauben. Schließlich hat er jede Menge Neues und Spannendes im Gepäck. Und das sowohl innen als auch außen. Mehr Infos unter www.MINI.at.

Baumgartner

Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/697 info@baumgartner.mini.at

www.baumgartner.mini.at

MINI: von 70 kW (95 PS) bis 141 kW (192 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,4 l/100 km bis 5,7 l/100 km, CO2-Emission von 89 g/km bis 136 g/km.

Der Mini ist in mehreren Varianten erhältlich, u.a. als Cooper mit 136 PS starkem Dreizylinder-, Cooper S mit 192 PS starkem Vierzylinder-Ottomotor sowie als Cooper D mit DreizylinderDieselmotor und 116 PS Leistung.

Zur Markteinführung des neuen Mini stehen drei vollkommen neu entwickelte Antriebseinheiten mit Mini TwinPower Turbo Technologie zur Auswahl: Im neuen Cooper erzeugt ein Dreizylinder-Ottomotor eine Höchstleistung von 136 PS. Der Vierzylinder-Benziner des Mini Cooper S mobilisiert 192 PS. Der Cooper D wird von einem 116 PS starken Dreizylinder-Dieselmotor angetrieben. Ergänzt wird das Modellprogramm in Kürze um zwei Einstiegsvarianten: Dem Mini One D mit 95 PS starkem Dreizylinder-Dieselmotor folgt wenig später die Dreizylinder-Ottomotor-Variante Mini One mit 102 PS.

Top-Ausstattung LED-Scheinwerfer, das MINI HeadUp-Display, der Emergency Call und der Mini Connected XL Jour-

ney Mate mit Real Time Traffic Information sind weitere zuvor nur in höheren Fahrzeugsegmenten verfügbare Highlights im Ausstattungsprogramm, die den Premium-Charakter des neuen Mini unterstreichen. Ebenfalls neu: die serienmäßigen Sechsgang-Handschaltgetriebe und die optional für alle Motorvarianten mit Ausnahme des Mini One D verfügbaren Sechsgang-Automatikgetriebe.

„Fahrspaß und Qualität“ Gerhard Bandl, Geschäftsführer von BMW Baumgartner in Nenzing: „Der neue Mini übernimmt den Führungsanspruch des Originals im Premium-Segment der Kleinwagen von seinem Vorgänger und untermauert ihn mit deutlichen Fortschritten in allen für Fahrspaß, Qualität und Individualität relevanten Bereichen. Erhältlich ist der neue Mini (Modell One) bereits ab 17.940 Euro.“ WERBUNG HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 30. März 2014

CARS & CO

59

Skoda Fabia Kombi 1,4 TDI, 69 PS, Diesel, Bj. 06, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, 95.500 km, silbermet., 8fach bereift, servicegeguter Preis. ☎ 0664 5432736 pflegt, Erstbesitz, neu vorgeführt 3/15, NR-Auto, I Tel. 0664 Skoda Felicia 1.9 Diesel, 4.900,-, CARS 64 PS, Bj. 05/99, nur 73823713. 352891 100.000 km, servicegepflegt, Zahnriemen und VW Polo 1,4 Benzin. Bj. Wasserpumpe neu, 8fach Ponratz Anhänger PHL 96, vor 6 Monaten frisch bereift, vorgeführt, Preis 3100x1760x360 2500.KG vorgeführt, techn. keine VB I 900,-, Tel. 0660 Bj. 08, I 1.200,-, Anfragen unter 0664 2401769. Mängel, 118 tkm, 8fach 5558978. 354911 bereift, VB I 500,-, 0699 353890 17272157. BMW 320d ED, 163 PS, 354231 Auto-Gratisentsorgung, 03.10, 44tkm, egal ob Unfall- oder weiss, Wir haben eine Lehrstelle Motorschaden, aber auch Xenon, Sitzheizung, Blueals Frisör/in frei. Du bist ohne Papiere. Bitte alles tooth, So.+Winterr. usw., freundlich & kreativ? anbieten, Tel. 0650 servicegepflegt. I 18.800,Tel. 0664 1707892 Dann bist Du bei uns 4235682. 355123 genau richtig! Gerne auch 354978 Berufsumsteiger. Gleich Honda Civic CRX 1.6i, Bj. bewerben unter 05574 2/91, 120 PS, 153 tkm, 61900. EFH Radio, TÜV neu bis 355060 2/15, 3türig, Scheckheft, Sportsitze, rostfrei aus 2. Opel Calibra V6, Bj. 94, Hand, gepfl. Zustand nur schwarz, 158 tkm, I 2.490,-, Tel 05574 79545 Vollausstattung, 2. Besitz, 353834 ZR gewechselt, vorgef. bis Joe Kleber verkauft 12/13 + 4 Monate, VB I seine zuverlässige Royal OPEL ZAFIRA 1,9 CDTI, 1.100,-, Tel. 0676 Enfield-Classik 500er schwarz, EZ 07/07, 120 5032730. Einzylinder, Bj. 4/2011, PS, 168 tkm, Dachträger 353915 nur 4.200 km, im Best- m. Thulebox, I 8.000,-, zustand! I 4.950,-, Tel. Tel: 0699 15121980. 0664 3417049. 352675

Kaufe alle Autos und Busse

REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN

353163

Mopedroller Daelim SFive, Hubraum 49 ccm, 2Sitzer, schwarz, wenig km, guter Zustand, Erstzulassung 11/09, Erstbesitz, zu verkaufen VB I 750,-, Tel 0664 2801712 ideal abends 353799

Achtung I 180,- Sommerreifen 205/55/16, Alufelgen, Alfa Romeo, 5-Loch, fast neu, Tel. 0676 6802461 354423

RAINER LOACKER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen

Hallo Biker, wir sind 2 Freundinnen 43 u. 44 J. und würden uns freuen, wenn wir bei einer Clique oder einer kleinen Gruppe als Sozias mit fahren dürfen. Tel. 0660 1978283. 354072

Golf 4, Bj. 11/99, 111 PS, Benzin, 130 tkm, 5türig, Klima, Tempomat, SHZ, silber, neu vorgef., super Zustand, I 3.500,-, Tel. 05523 20057. 353940

Telefon 05572 501-732 Handy: 0676 88005-732 Mail: rainer.loacker@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

12

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Thule Autodachbox mit Querträger & Dachreling, 134/90/30 cm I 140,- zu verkaufen, in Feldkirch ab 18 Uhr, Tel. 0699 1165805. 353967

Golf 4 TDI, Pumpe, Diesel, 101 PS, 177.000 km, 5türig, pearlschwarz, 8fach bereift mit Alu, Bj. 12/02, Topzustand, I 4.300,-, Tel. 0664 9784670. 353266

Audi A3 Sportback 1,8 SLine, 160 PS, Benzin, Bj. 09/08, 60 tkm, 5 Türer, dunkelblau-metallic, getönte Scheiben, Xenon, USP, Klima, usw... garagengepflegt, Tel. 0664 1523506. Golf 4, Bj. 11/99, 111 PS, 354880 Benzin, 130 tkm, 5türig, VW Lupo, Benzin, Bj. Klima, Tempomat, SHZ, 7/2000, 50 PS, 157.000 silber, neu vorgef., super km, ABS, Airbag, elektr. Zustand, I 3.500,-, Tel. Schiebedach, servicege- 05523 20057. 353940 pflegt, vorgeführt, sehr guter Zustand, schwarz. Audi/VW Alufelgen mit EUR 2600,-. Tel. 0676 Winterreifen, 235/65/R17, 9153210 I 750,-, 0676 3673892. 354719

353649

CARS & TUNING Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Automaticauto Opel Astra F, 52 kW, 1598 cm³, 100.000 km, ohne Rost, neu vorgeführt. Tel. 0650 2331864

Golf 4 Diesel, Bj. 2000, 85 kW, ZV, vorgef. 06/14, EFH, Klima. EUR 2.800,-. Tel. 0664 2744428 355003

353907

Renault Clio Diesel, 48 BARANKAUF!!! PKW kW, Bj. 01, ZV, vorgef. LKW und BUSSE 10/14, EFH, 166.000 km, ZUSTAND EGAL!! TEL: EUR 1.500,-. Tel. 0664 0660-6877002 2744428 352308

355002

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

CARS & CO

60

VW Sharan, Diesel, Trendline BMT 2,0l, 08/11, servicegepf., grau, Ers te-Hil fe-Kurse Freisprech., 8fach bereift, w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg 5 Plätzer, 94.500 km, VB I 18.900,-, Tel. 0650 5317773. Ford KA 1,2 l, Bj. 09, 355170 17.000 km, 69 PS, rot, Opel Astra, Bj. 90, unter sehr sparsam, servicegeI 50.000 km, Diesel, Erstbe- pflegt, Topzustand, 4.990,-, Tel. 0664 sitz, Tel. 05522 39880. 353268 5095271.

R O T E S KR E U Z

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

Nissan Primastar Transporter-Kasten 100 Dci, Bj. 05, 80.000 km, Erstbesitz, neu vorgeführt, ideal für Handwerker. EUR 6.800,-. Tel. 0699 81247310

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

354688

Audi A4 TDI, Bj. 96, Exportauto, kein Rost, guter Zustand, I700,- Tel. 0699 10000334 353064

353406

Wohnwagen mit neuem Vorzelt, neuen Reifen, Bremsbelägen und auf Fahrbremse Fa. Schech vorgeführt. Besichtigung möglich 8-18 Uhr. Es lohnt sich bin bald 75 J. Danke. 05523 5288644.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

354055

Kawasaki Z650 zu verkaufen! Tel. 0660 4658035 ab 18 Uhr! 353882

Peugeot 206 CC 1,6, EZ 06/02, 62.100 km, 109 PS, silbermet., LM, EFH+Hardtop. Rad-CD, Airbags, Sportsitze, serv.gepfl., S+W Reifen neu. TOP ZUSTAND! EUR 7.500,- Tel. 06647924181 355094

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Mercedes C200 Kombi, 122 PS, Diesel, Bj. 2004, vorgef. bis 02/2015, 160.000km, 18 Zoll Sommer-& Winterreifen, schwarz-metallic, Licht- & Regensensor. I 6000,- Tel. 0664 8107261 355033

Mazda Demio, Bj. 01, Benzin, 65 PS, 172 tkm, schwarz-metallic, Pickerl 06/2014, technisch guter Zustand, Winter/Sommerreifen, Preis: I 1.200,-, Tel. 0664 1353454.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße

354004

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Topangebot, BMW 530d, Bj. 08/08, 130 tkm, Panoramad. Vollaust.VB 19.900,-, 0664 2558666 353581

Alfa 147, Bj. 05, 100 PS, Benzin, 3trg., schwarz, 180.000 km, Klima, ZV, EFH uvm., vorgef. 7/14, guter Allgemeinzustand, I 2.990,-, Tel. 0699 19673506. 354744

Skoda Yeti, 110 PS, Bj. 12, 19.900 km, servicegepfl., AHK abnehmbar, 0664 3765539. 351645

Kia Rio Kombi, Bj. 01, blau, 110 tkm, Servo, ZV, ABS, Alu, Radio uvm., vorgef. bis 2/14 + 4 Mon., VB I 520,-, Tel. 0676 5032730. 354982

VW Golf 4, Bj. 1999, 3-türig, weiss, vorgeführt bis 08/14, Diesel, 90 PS, gute Ausstattung, I 2000,- Tel. 0699 10828775

Verkaufe Kawasaki Z 1000, schwarz, Bj. 04, 100 kW, 27.000 km, Preis VB I 5.500,-, Tel. 0676 6621337.

354856

354683

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 30. März 2014

CARS & CO

61 Mercedes S220 Diesel, Bj. 96, TÜV 6/14, + 4 Monate, alle Service gemacht, 8fach bereift, I 1.500,-; Mercedes S250 Diesel, Bj. 92, neu vorgef., I 1.400,-, Tel. 0699 10649660.

Audi A4 Avant TDI, Bj. 06, 181 tkm, 18" SR. MAM neu, 16" WR. auf Alu. Servicegepflegt, Sline umbau, scheiben getönt, schwarz, Sitzhzg 2-din Touchscreen Radio, 0699 17188787.

353927

352097

ToyotaYaris TS 1,8 VVTi Opel Astra G Kombi, Pkw-Barankauf!!! 98 kW, 89 tkm, 6.500,-, Diesel, Bj. 11/98, 149.000 km, 60 kW, neu vorgef., Autocenter Spiegel, Lauterach sparsam+zuverlässig, ☎ 0664 4418350 super Zustand, alle 0664 5019193. 353851 Service, mit Klima, kein Rost, silber-met., I 1.700,- Yamaha YZ 125 ccm, Bj. Derbi SR Cross Moped, Bj. Tel. 0650 7861311. 89. Suche Magnet354448 schwungrad oder ganzen 08, 15.900 km, I 950,-, Tel. 0699 11143305. Motor, Tel. 0650 8605557. 354680 Fiat Punto, Bj. 03, 104 354747 tkm, 60 PS, Benzin, vorSehr schöne orange/ gef. 02/15, Bremsen, Bat- Skoda Fabia Combi Ten schwarze Kawasaki EN terie, Auspuff, Lichtm. 1,4 16V, 74 PS, 165.000 Zahnr. neu, km, EZ 09/02, Benzin, 500, Bj. 99, mit Einzel- u. Federn, Doppelsitzbank, VP I Klima,Zentralver., 8fach CD-Player, 8fach bereift, I I 1.700,-, 2.200,-, 0664 5242975. 3.200,-, Tel. 0664 bereift Alu, 0664 5585042. 353807 1168545. 355027

BMW 118d 140 PS, Bj. 5/2012, 117.000 km, weiss, großes Navi, Leder, Sitzheizung, Media Paket, VHB I 18.500,-, Tel. 0664 4648517. 354584

354235

Audi A3 2,0 TDI, 140 PS, silbergrau, Bj. 11/03, 213.000 km, 3türig, Xenon, 17 Zoll Alu, Schiebedach, Multifunktionslenkrad, ABS, Klima etc. VB. I 5.800,-, Tel. 0676 3294768. 354912

PORSCHE BOXSTER (Einzelstück), Umbau von 986 auf 987, Motor überholt, Gewindefahrwerk, Leder , Rückfahrkamera, Sportlenkrad, Navi usw.; sehr guter Zustand um I 19.500,zu verkaufen. Inzahlungnahme eines Fahrzeuges möglich. Tel. 0676 88005171 (zu besichtigen bei AUTOCENTER SPIEGEL in Lauterach).

Billig Citroen ZX 1.9 TD, Bj. 97, 133 tkm, 5trg., Kombi, 90 ÜS, Pickerl neu, ÖAMTC 4/15, 1. Besitz, Bremsen neu, ZR gew., kein Rost, I 1.250,-, Tel. 0699 11051993 od. 0660 3907024.

353052

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

354674

336732

Suche Puch Maxi komplett, auch Teile wie 2-Gang-Motoren, Räder, Rahmen usw. Zustand egal, zum Ausschlachten, hole ab, zahle bar, nur Moped-Teile, Tel. 0041 76 5818597.

Peugeot 306 XR, Bj. 95, Benzin, 55 kW, 5türig, rot, 220.800 km, neu vorgef. 2. Besitz, 8fach bereift, NR-Fahrzueg, VP I 1.200,-. Bei Interesse melden u. Tel. 0676 9181677.

VW UP, high up! 75 PS, 07.12, rot, 13tkm, drive+sport pack, Navi, Sitzheizung, 16" Alu. usw. Garantie. I 9900,(30% unter NP) Tel. 0664 3771780

354930

354682

355122

SEAT Ibiza Ref. 1,4 TDI EZ 11/08, 80 PS, 84 tkm, Parksensoren, Pickerl, 7.490,-, 0664 4406782. 354523

353965

Audi A4 1.9 TDI Avant, neu ÖAMTC vorgef., Service und Zahnriemen neu, 8f. ber. (Sommer neu), Klimatronic, EFH, ABS, ZV, El. Spiegel, Vignette 14, 216 tkm, I 2.999,-, 0676 9295887 353535

354658

Ford Fiesta 1,4 TDCiLimousine, dunkelgrau, 107 tkm, 68 PS, Diesel, Erstzulassung 02/2002, vorgeführt bis 02/2015, 8fach bereift, NR, Preis VHB I 2.800,-, Tel. 0650 4415317.

Mercedes C200 CDI Kombi, Bj. 8/04, 187.000 km, vorgef. bis 8/14, o. Mängel, S+W-Räder 17 Zoll Alu, Handschaltung, Sportfahrwerk Serie, sehr gepflegt, I 6.500,-, 0664 1104747.

Mopedauto, Bj. 11, 9.880 km, Diesel, servicege- Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) pflegt, sehr guter Zustand, gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, vorgeführt, orangeauch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 schwarz, VHB I 5.800,-, Tel. 05576 74349 od. 0650 2262855. Liebhaberstück! Mercedes FIAT Seicento 1100, sport354063 230 CE Coupe dringend zu liche Ausstattung, Lederschwarz, verkaufen, Bj. 90, 140 ausstattung, VW Polo, Bj. 96, 150.000 tkm, neu vorgeführt bis 120.000 km, Pickerl neu! km, 75 PS, 5trg., Klima, 04/15, kein Rost, Leder, in Preis I 1.400,-, Tel. 0664 Servo, ZV, EFH, 2 x Airsehr gutem Zustand, VHB 5476272. bag, 8fach bereift mit Alu, 353929 I 3.600,-, 0650 7401196. neu ÖAMTC vorgeführt, 354470 Ford Mondeo 1.8 td, super Zustand, I 1.490,-, Kombi, Bj. 94, 88 PS, Tel. 0699 19673506. 354746 servicegepflegt nur 111.000 km, super Volvo V40, Turbo DieselZustand, Preis VB I 950,-, ko, Bj. 99, 95 PS, 216.000 Tel. 0660 5558978. km, neu vorgef., neue 353889 Sommerreifen, Bremse Vespa gesucht, alle vorne und hinten neu, Modelle, egal ob Oldtimer, Servo, Klima, ABS, AHK, defekte, rostige, unvollI 1.750,-, guter Zustand, ständige oder Unfall0650 8605557. Mercedes SLK 200 nur Vespa, gerne auch Tei354716 Sommerfahrz.! 63.500 lesammlung, sofortige Renault Modus, Benzin, km, Bj. 05, VB. 13.500,- Abholung u. Barzahlung, Bj. 4/2006, 88 PS, nur Tel. 0664 2570699. Tel. 0650 4896751. 354892 353699 17.000 km, 1. Besitz, Klima, EFH, ZV, neu ÖAMTC vorgeführt, 8fach SUCHE AUTOS aller Art, bereift, Alu, schwarzmet., auch Unfall, oder defekt, EUR 5.900,-. Tel. 0699 ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn18468438. 354720 +Feiert.!)0699 19721903

Wir verlängern den Orange Day, Samstag 5.April 2014 von 9–16 Uhr, zur ORANGE WEEK 7.–12.4.2014! Wir zeigen euch die brandneuen KTM-Modelle.

am

5.0 meet 0 t h e b e4a.14 ist Or st and a ge Da book n a testr y id e

orange

power!

Skoda Yeti, 110 PS, Bj. 12, 19.900 km, servicegepfl., AHK abnehmbar, 0664 3765539. 351633

Moped MRT Rieju 50, Bj. 09, 1,6 kW, vorgeführt und garagengepflegt, 5.000 km, um I 1.000,-, Tel. 0650 9272802, ab 18.30 Uhr. 354710

Thule Autodachbox mit Querträger & Dachreling, 134/90/30 cm I 140,- zu verkaufen, in Feldkirch ab 18 Uhr, Tel. 0699 1165805. 353967

Erhart & Partner GmbH Hans Wucher Platz 2, 6713 Ludesch Tel. 05550 5050

Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 8–12 Uhr und 14–18 Uhr Samstag, 8.30–12 Uhr www.motorradcenter.at

Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

62 Firma übernimmt Abdichtungen! Garagen, Terrassen, Flachdächer, Keller auch Sanierungen. Tel. 0664 1005707. 347569

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953. 349787

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 335304

*K A R T E N L E G E R* DIVERSES Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ Profis verlegen + schlei- treffsicher! 0681 83104282 335300 fen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. *H E L L S E H E R I N* Tel. 0650 9358953. EVA hilft sofort, ruf an: 349804

0900 400 890 (1,81/Min)

348286 Liebesrituale, Befreiung von schwarzer Magie!!!! Säulenthujen in Feldkirch Partnerzusammenführung zu verkaufen: 120-130 cm + KARTENLEGEN!!!!! 12.-/130-135 cm 13.50.***Tel. 0650 7615439*** 346615 /135-145 cm 15.-/145-155 cm 17,50.-/155-165 cm LIEBT ER MICH NOCH? 20.-/Zustellung möglich Wir beraten Sie anonym! Tel: 06646254671 Email: 0900 48 44 50 (1,81/Min) thujen@gmx.at 348287

347452

39 Jahre Bauerfahrung: Verputz, Hochbau/Tiefbau, Asphalt, Platten, Pflaster verlegen, alte Treppen+Garten, Mauer, Sanierungen, Estrich usw., Tel. 0664 6357000. 352752

Umzüge Entrümplungen Hecken Schneiden Rasenmähen, Alteisen wird gratis Abgeholt, Tel. 0650 2127846. 353884

FAMILIENAUFSTELLUNG persönliche+individuelle ***EINZELBERATUNG*** ***Tel. 0664 4755220*** 352374

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

Zwtl. starkes Verz. MetallTor, B 5m, H 1,42m, NP I 2800,-, VKP I 800,-, Tel. 0680 2003101. 354725

Verkaufe Hundeanhänger mit drei Boxen für mittelgroße Hunde (Eigenbau). Aufbau Aluminium, Boxen sind isoliert; darüber großer Stauraum mit Beleuchtung; VP: I 500,-, 0664 1289961.

Alter Rept.-Karabiner BFamage 98, Kal. 30.06 mit Munition, Waffenschein 352824 frei, I 60,-, Tel. 0680 2003101. Suche kleinen Deckkater 354734 für meine Heilige Birma Strom Erzeuger-Gerät, Katze sie ist 2 Jahre alt Nennsp. 2x230 V, Maxm. und sehr klein! Bitte Mail 2800 W, I 130,-, Tel. 0680 an "mojita@gmx.at"! 354910

2003101. 354727 Verschenke

NaturteichfiHolzbalken für Pergola, sche, bunt, einfärbig, Carport oder Schuppen, orange, Tel. 05572 51210, plus Erdstutzen, I 250,-, Dornbirn. 354066 Tel. 0680 2003101. 337424 354731

Abnehmen (3-8 kg) mit Kraft der Natur und Geld-zurück-Garantie, gratis Sani Slim Probe zum Mitnehmen (für 24 Stunden). Info: Sani Slim (NB Company), Riedgasse 1, Dornbirn, 05572-908198 355197

TIERE Vermisst in Dornbirn: 5 jährige Langhaarkatze, getigert, namens "Kitty", wird seit einer Woche im Raum Dornbirn, Obere Fischbachgasse, vermisst. Wir sind dankbar für jeden Hinweis unter 05572 27091.

Herziges Cockermix Mädchen 6 Mon., aus KARTENLEGER, Ich sehe OÖ sucht dich! Fixp.: Ihre Zukunft, sofortige 550,-, 0699 81425725. Lösung Ihrer Probleme, 353805 354578 Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenschwarze + Wunderschöne Appenzelführung, Tel.Nr. 0038 Schöne 1643 161083 (9 Cent/ braune Labrador-Welpen ler Sennenhund aus Vlbg.aus Vlbg.- Zucht, 3x ent- Zucht, 3x entwurmt, EUmin.) 330149 wurmt mit EU-Impfpass, Impfpass, Chip + Papiere Chip + Papieren zu ver- zu verkaufen. Die Welpen Die Welpen können jederzeit besichMaler in Pension Über- kaufen. nimmt Malerarbeiten im können jederzeit besich- tigt werden. Tel. 0676 Außenbereich zb. Holz- tigt werden. 0676 3306503 3306503. 353827 348974 balkone Fensterläden usw., Tel. 0676 9479978. 351222

Suche Puch Maxi komplett, auch Teile wie 2-Gang-Motoren, Räder, Rahmen usw. Zustand egal, zum Ausschlachten, hole ab, zahle bar, nur Moped-Teile, Tel. 0041 76 5818597. 354933

SCHMERZFREI für immer, ist kein Witz, das gibts! Tel. 0676 5318942 352196

Mit der APP ist Ihre Kleinanzeige in 30 Sekunden online.

Neues Camping WC und Reinigungs-Mittel, I 35,-, Tel. 0680 2003101. 354738

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Kika Jello Shoes

(Gesamtbelegung) (Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 30. März 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

63

Neue Wohnbauförderungsrichtlinien treten Anfang April in Kraft Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 30. März 2014, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh **Hundeschule Koblach** Suchspiele mit dem Hund! www.sitzplatzundbleib.at

FINANZEN

354103 KREDITE ohne KSV bis I

Kaninchen Jungtiere, Häsinnen mit Jungen, deutscher Riesenmix, Kleinrassen usw. Tel. 0699 11106608. 353465

60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl., Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de 335294

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

355080

TOP KREDIT! Za sve Hilfe bei allen PC Proble- Zaposlene i Penzionere, men! Tel. 0676 3302180 najpovoljnije kamate, bez *www.laendlepc.com* ziranta, I 100.000 isplacu334912 jemo vase stare skupe Kredite! Gew. Kreditmakler - Tel. 0650 2014201

MUSIK

Sommerreifen mit Alufelgen 17", 215/50 R17 Conti Sport Contact 5, 1 Sommer gefahren. Sehr gut erhalten. Alu Felgen: einige Reiber. Markenschildchen kann ausgetauscht werden. NP: ca. 790,-, Festpreis: 400,-, 0650 8109919. 352701

Sie räumen ein Haus oder wollen Ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeiten. Tel. 0650 7538368.

COMPUTER Windows XP Support endet! Steigen Sie jetzt um auf Windows 7 oder 8: Computer und Service vom Profi: ComputerService harder, MariaTheresien-Str. 6, Lustenau ***Tel. 0664 3202268***

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

350482

Treppenlift gerade, zu verkaufen, VB I 2.500,-, Schlafzimmermöbel, Vollholz, günstig zu verkaufen. Bitte Nachricht auf der Mailbox hinterlassen: 0676 5074811. 354230

Motorsense, Trimmer, Freischneider, 3 PS, Benzinmotor, optisch und technisch einwandfreier guter Zustand, Zubehör Schultergurt, 3-Zahn Messer, Fadenkopf, I 75,- Tel. 0681 10719235. 352038

350459 Verkaufe Schlafzimmer in

Privater Flohmarkt! Ein Sammler löst seinen Haushalt auf: Wäldermöbel aus Omas Zeit, Designer Büromöbel (Bene), Computerund EDV-Artikel, FahrradRarität, Bücher, Vasen, Einrichtungsgegenstände, Kleinartikel uvm. Achtung Handwerker: Es wartet ein großes Sortiment an hochwertigen Beschlägen! Wann: Fr., 28. 3., von 1417 Uhr, Sa., 29. 3., von 10-17 Uhr, So., 30. 3. von 10-15 Uhr, Wo: Lager Ländleumzug, Höchsterstraße 19, Dornbirn.

Suchen Gitarrist/in, Sänger/in für Karaoke BASAR Band und Rockcoverband! Proberaum und Auftritte Zwei Jugendfahrräder 26", vorhanden! Bitte keine 21 Gang um je I 60,-, Tel. 353999 Anfänger! Bei Interesse: 0664 73074908. 0650 5101185. 354944 Juwel Schnellkomposter, 353729 wie neu, I 70,-, Tel. 0664 Gitarren u. Musikunter- Kinderkleiderbasar am 3688792. 354690 richt für Kinder u. Erw. in 05.04.14 von 8.30-11.00 Götzis. Begleittechniken, Uhr im Kurhaus OberSolospiel, Improvisation, staufen. Info unter 0049 Gitarre, Yamaha CS 100 A, 7/8, sehr gut erhalten, Songwriting uvm. Interes- 8386 939129. 348036 inkl. Gitarrentasche, persiert? 0660 3492411. 350724 Gitarre, Yamaha CS 100 fekt für Anfänger, VP I 100,-, 0680 2345760, LauGitarren u. Musikunter- A, 7/8, sehr gut erhalten, terach. 338987 richt für Kinder u. Erw. in inkl. Gitarrentasche, perGötzis. Begleittechniken, fekt für Anfänger, VP I Solospiel, Improvisation, 100,-, 0680 2345760, LauSongwriting uvm. Interes- terach. 338987 siert? 0660 3492411. 350724 Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, BILDUNG Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, WerkInteressante Vorträge über zeug, Maschinen, FahrräLogotherapie und Exis- der, Mopeds? Entsorge bis tenzanalyse Themen: Isolierglasfenster Glück und Entscheidun- 180x180. Haustüren max gen am 1.+3. 4. in den 120 cm Breite. KEINE Tel. 0650Räumlichkeiten d. VS Elia, MÖBEL! Teilenstraße 1, Lustenau, 8119312. 353434 um 19 Uhr.

Topzustand, wie neu Seniorenbett, Komode und Spiegel, 5-teiliger Kleiderschrank - Eiche hell, Preis n. Absprache, Tel.: 0664 2520002.

Hosen bis Grösse 75 www.eisenstein.at

354900 Achtung!

Wegen Haushaltsauflösung sämtliches Inventar zu verkaufen, z.B. Wohnzimmer neuwertig, Waschmaschine, FS-Geräte, Porzellan, etc., 0664 3415507. 353792

Vollholz Garnitur: Tisch ausziehbar, 6Hochlehner verstellbar+Liege: 450,-, 0664 1160676. 353831

Alte Wanduhr 8 Tagewerk, Ursprung Schlesien, um I 1.900,-, 1/2 Std. u. Std. Schlag auf Tonfeder, prima Zustand, I 680,-, Tel. 05574 70258.

i-Pod 4 Touch, 32 GB, Display kl. Fleck, schwarz, I 60,-; i-Pod, 5. Generation, 32 GB, weiß, I 160,-, Tel. 0664 2508445. 354983

Verkaufe seltene Telefonwertkarten, Telefon 0676 9592119. 354061

Doppelschlafzimmer, Eiche; Teppich Bouchara 350/220; WZ-Schrank, Nuss, H 190, L 250; 2 Wolldecken, Email Töpfe, neu, 2 Kinderbetten, Pr. n. Vereinb. Tel. 05574 84542. 355171

Frühlingszeit ist Gartenzeit! Tageslilien, Rhododendren, Azaleen und verschiedene Gartenbäume (Zeder, Eiche, uvm.). Bitte anrufen unter 0664 4719833.

Garagenflohmarkt am 05.04.2014, 10-18 Uhr, Bommenweg 25, 6971 Hard. Kinderkleider, Spielsachen, Eislaufschuhe, Haushaltswaren, diverses Allerlei, Bücher, VHS, Jugendbetten, etc..

354008

354226

353924

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

GOLD-

ANKAUF

351068

Rasentraktor Aufsitzmäher Murray, 12,5 PS, B&S Motor, 107 cm Doppelmesser-Mähwerk Heckauswurf mit 300L Fangkorb, top gepflegter Zustand, VB I 1.300,-, Tel. 0681 10719235. 352037

Professionelle Mathenachhilfe im Raum Dornbirn wird angeboten. Keine Bindung, flexible Termine. Tel: 0699 17255450.

Suche eine gut erhaltene Motorhacke, wenn möglich mit Rädern, Arbeitsbreite 40-50 cm Stärke, 35 PS, Tel. 05578 73384, nur abends ab 18 Uhr.

Verkaufe mein elfenbeinfarbenes Brautkleid von Emi Schenk inkl. Bolero für Gr. 42/160 cm, I 150,-, Tel. 0664 73473119.

E-Bike mit neuem Akku (I 500,-) aus gesundheitl. Gründen um nur I 950,sowie stabiles KTM CityBike um I 160,- zu verkaufen, Tel. 0664 1588897.

350094

353930

352235

354053

353964

EISENSTEIN

NEU

!

Wir sind Ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold-, Silber-, Diamanten- und Schmuckankauf in Dornbirn.

Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

64

Straffer Bauch ohne OP bei med it BEAUTY

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 6 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Permanent Make-up

Megatrend Sugaring

Suche 4 Modelle für die Dornbirner Messe 3.–6. April 2014 • Augenbrauen-Härchenzeichnung • Lidstrich oben und unten • Lippen mit Schattierung Information und Anmeldung: +43(0)664 1213290 – Mail: elr@gmx.at

S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 6 . Mai 2014 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Elisabeth Raitmair, 6751 Braz

Ihr Laser- und Schönheitsspezialist. Haarausfall, störende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfügen über moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden für eine „einfach schöne Haut“. Gerne beraten wir Sie persönlich!

NEU: EIGENBLUT-THERAPIE

T +43 5574 23900

MOCAFE VITALKAFFEE MISCHUNG Aus 100% biologischem Arabica-Kaffee und einer einzigartigen Beimischung von Vitalpilzen. Dieser neuartige Kaffee wird in einer kleinen, aber feinen Kaffeerösterei oberhalb von Lienz sorgfältig und fachmännisch geröstet. Es werden nur erstklassige Kaffeesorten aus den besten Anbaugebieten der Welt verwendet, damit Mocafe seinen unverkennbaren Geschmack beibehält. Verwendet werden für diesen einzigartigen Vitalkaffee, die Vitalpilze Ling Zhi/Reishi und Agaricus/Mandelpilz, welche in der traditionellen chinesischen Medizin einen hohen Stellenwert genießen. Überzeugen Sie sich selbst von diesem einzigartigen Kaffeegenuss. Erhältlich auch in Kombination mit einer elektrischen Espresso-Maschine

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

Haarfrei in den Sommer... Dauerhafte Haarentfernung mit IPL zu günstigen Preisen. Auf Wunsch Beratungsgespräch und Probebehandlung. Dauerhafte Haarentfernung und Nagelstudio Sandra Martin Oberhochstegstr. 44 a · D-88131 Lindau/Bodensee Telefon: +49 (0)8382 / 7 55 02 Handy: +49 (0)171 / 31 47 466 www.beautyzone-lindau.de

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

WELTNEUHEIT exklusiv in Vorarlberg

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil) www.perfectforms.at

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! 30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

✂

„natur&reform“ Albert Gmbh Neustadt 3, 6800 Feldkirch, Tel: 05522-72040, Fax: 05522-74701, E-Mail: info@drogerie-albert.at Homepage: www.drogerie-albert.at

WELTNEUHEIT Mocafe Vitalkaffee e

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN Sofort Gratis-Training vereinbaren: 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WANN & WO

Sonntag, 30. März 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Karitativer SchwefelFlohmarkt am Sonntag 6. April von 8-15 Uhr beim ehem. Bauhaus in Dornbirn-Schwefel (neben Möbelix). Jeder darf teilnehmen. Standmeter I 5,-, unterm Dach I 7,-. Aufbau erst ab halb 7 Uhr! Der Markt findet zugunsten schwerbehinderter Kinder statt. Keine Anmeldung erforderlich. Auskunft: schwefel-flohmarkt. npage.at KEIN FLOHMARKT BEI REGEN OD. SCHNEEFALL.

65 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 354948 0664 1821884.

Teutonia Cord Kinderwagen, braun, Rarität aus den 80er Jahren, sehr gut erhalten, inkl. Wintersack, I 230,-, Tel. 0664 3688792.

Kleiderschrank, 4trg., L 2, H 2,25, T 0,58 m, I 130,-; Highboard L 1,04, H 0,95, T 0,38 m, I 40,-; Rauchglastisch rund, DM 98 cm; 2 Sessel chromweiß, I 354702 35,-; Tel. 0664 73298075.

Weißes Fahrrad, Mountainbike, nagelneu, neuwertig, NP I 350,-, um I 180,- zu verkaufen, Tel. 05556 72790.

Selbstvermarkter! Waage bis 50 kg, Leberkäseofen, älteres Modell, Preis je I 75,-; Suzuki Baleno 354950 Kombi, Allrad, I 380,-, Tel. 0664 5211998. Einige Fahrräder ab I 20,355182 zu verkaufen, Tel. 0664 2334747. 354972

354026

Straußeneier frisch aus Hausflohmarkt - viele tolle eigenem Gelege zu verTel. 0664 Sachen, teilweise auch kaufen, geschenkt Samstag 3679679. 355172 5.4.2014, 10:00-15:00 Uhr, Richard-Sannwaldpl. 17, Flohmarkt am 13. April, 8 Hörbranz. bis 17 Uhr, Parkplatz 354083 Gasthaus Lamm, Bregenz, Anmeldungen: 0664 Verkaufe trockene 3080425. Jeder kann mitBuscheln und 6 mm machen. Buchenholz, 50 cm lang, 352843 Tel. 0664 3029702. 354955 Verkaufe Fahrradanhänger Croozer, 2 Monate alt, Großer Garagenund für I 100,-, abzuholen in Hofflohmarkt am 29.+30. Hard, Tel. 0664 3413023. März und 5.+6. April 354954 jeweils von 9-17 Uhr. Räumungsverkauf! Alles muss raus. Sonderpreise! Stockenweiler 24, D-88138 Hergensweiler. 351982

HEUTE GROSSER FLOHMARKT NENZING

Audi A4 S-Line, 08/08, Unfallfrei, 129.355 Scheckheft, VB 15.900,-, Tel. 0676 9001809. 353808

354932

249895

Verkaufe Jugendfahrrad, Topzustand, Farbe: blau/ schwarz, Marke "BULLS" Preis nach Absprache, Tel: 0664 4681572. 354901

Neuwertige Wohnungseinrichtung ohne Küche wird günstig abgegeben, Tel. 0664 4145025. 355189

326817

REISEN

354973 Kaufe hochw. Armband- VN von 1953 bis 2010 Ori-

FS-Stuhl, Kunstleder, schwarz + Hocker, Topzustand, um VP I 60,-; Tisch geschenkt, Heimtrainer Kettler, Topzustand, um VP I 50,-, Tel. 0664 4347544. 354062

uhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 326821

Hausratsflohmarkt: Diverse Sachen: Geschirr, Besteck, Gläser, Werkzeugmasch., Schlafzimmer, Beleuchtungskörper, Bettwäsche, Gefrierschrank, Waschmaschine uvm., Tel. 0664 4213000.

Verkaufe umständehalber originalverpackte RuthBettdecken + Kissen, zum Vorführpreis sowie kaum gebrauchtes Explorer Kleinkraftrad, leicht unfallbeschädigt, Tel. 0650 5315663.

Kaufe alles vom Dachboden bis zum zum Keller, alte Uhren, Möbel, Mopeds, landwirtschaftl. Geräte und alles was Sie für wertvoll halten.Tel. 0664 7865941

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

352877

355188

352178

326817

Sing mit Erich und der High Life Family

So singt Vorarlberg! 3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder Mitsingen – Mitfeiern! 70 ausgesuchte Lieder auf einer 3er CD mit Textvorlagen in angenehmer Tonlage. Einmalig auf dem Markt. Messepreis:

Burton und Deuter

Kleiderbasar, gebrauchte Kleidung und Schuhe Parkplatz Schwimmbad erhältlich, jeden 1. Sonn9 bis 16 Uhr tag im Monat (6.4., 4.5., Info: Mayrs Märkte 0664 2301608 1.6., 6.7.) in Bregenz, Laimgrubengasse 18, von Umzugkartons, 3trg. 09:00 - 12:00 Uhr. 355180 Badezimmerschrank, Kinder-Bauernwiege handbe- Schöne Kommode, NussAM LEUTBÜHEL malt, Sessel u. Fußteil, baum, BxHxT=75x85x35, A U S T R I A BREGENZ PC-Tisch, Messerkoffer neuwertig mit schönen neu, alles günstig abzuge- Dekotüren, für nur I 80,-, ben, Tel. 0664 88398441. Tel. 05574 79081. Kaufe alte Möbel! Gold-, Neuwertiges schönes 353994 354938 Silber- u. Modeschmuck, Damenfahrrad Sirocco 7 Älteres Doppelbett, Schlaf- Singlewohnung 35 m², Pelze, Porzellan, Münzen, Gang 28", hellgrün, NP I zimmer komplett, 5türiger sehr einfach, Rankweil, Bilder, Holzfiguren, Teppi- 600,-, VP I 250,-, Tel. Schrank 2,5 m, kleine Miete excl. BK I 390,-, che, Zinn, Antikes jeder 0664 3707303. 352888 Kommode mit Spiegel, Kaution I 1.200,-, Tel. Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 sauberer Zustand, I 160,-, 0664 4129707. 353923 3306293. Standort: Hohenems, Tel. 05576 72711.

Suche Puch Maxi komplett, auch Teile wie 2-Gang-Motoren, Räder, Rahmen usw. Zustand egal, zum Ausschlachten, hole ab, zahle bar, nur Moped-Teile, Tel. 0041 76 5818597.

Neue Kollektionen eingetroffen:

7,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

ginalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

Sommerurlaub in Kroatien Biograd na moru Appartement zu vermieten. Strand u. Zentrum in der nähe sauber u. ruhige Umgebung, +385 9216 50616.

347862

348006

Fabrikverkauf Günstige Markenkleidung und Schuhe z.B. Wrangler Herren-Jeans € 34,-Damenschuhe ab € 14,--

www.tampafactorysale.com

YouTube - das Tor zur Welt über 205.000 Aufrufe! www.youtube.com/erichnachbaur Mit dem neuen Medium YouTube hat Erich von der High Life Family die ideale Möglichkeit gefunden, seine Musik und seine Lieder einem grossen Publikum weltweit zu präsentieren. Der Kanal Erich Nachbaur umfasst derzeit Sie finden mic 40 Videos (HD-Qualität) und ist mit h: Halle 14, Stan insgesamt über 205.000 Aufrufen höchst d 18 erfolgreich – täglich bis ca. 800 Aufrufe.

Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

66

PARTNERSUCHE Ausgeglichener u. humorv. Mann, 57, sucht unkompl.. Freundin für Wandern, Rad fahren, Gespräche u. alles was Spaß macht. Fasse Mut und schreib einfach. Kein E-Mail. Chiffre 0882. 353948

Mann 68 J. aus dem Rheintal sucht Frau für eine Beziehung. Bin gepflegt u. zärtlich. Wenn du dich angesprochen Tel. 05574 63426 Stefanie, 50, grüne Augen, hell- fühlst, würde mich freuen braune, lange Haare, weltoffen von dir zu hören. Chiffre Ich, Ingeborg, 70 J., 161 und unternehmungslustig, will 0883. mit dir die schönen Seiten des 354068 groß, seit 1 Jahr verwitwet, suche einen lieben Lebens genießen! Bist du ein Mann (Alter egal) hier aus niveauvoller Mann ab 50 mit L i e b e , der Gegend. Ich habe liebevoller Art, bist auch strebe h r l i c h e frauliche Rundungen, bin sam und etwas sportlich? Dann W i t w e fleißig, zärtlich, häuslich, melde dich! 05574 42974 mit Herz, eine gute Autofahrerin, 66-jähr. Pensionist, Anton, groß 55 J., Köchin u. saubere Hausmit breiten Schultern und ein katholisch, frau. Ich habe keine f r ö h l i c h, Gentleman der alten Schule, großen Ansprüche, a n s t ä n d i g , sehr romantisch, kreativ und auch natürlich, viel- möchte einfach wieder für mal gemütlich, will mit dir die gejemanden da sein. Bitte meinsame Zeit voll auskosten seitig (Berge, Ski, Ausflüge), jugendlich, rufen Sie an 1&1-pv, Tel. und viel unternehmen. Welche Nichtraucherin, 05572 202363. Lady meldet sich? 05574 42974 verwöhnt und umsorgt gern. 355014

Frühlingsgefühle garantiert!

„Mit 66 Jahren fängt das Leben an“ sagt Luisa! Willst du mit mir gemeinsam Rad fahren, wandern, reisen, ins Kino oder ins Theater gehen? Einfach viel unternehmen und lieber gemeinsam statt einsam? Genießen wir doch einfach die späte Liebe und machen uns eine wunderbare Zeit! Ruf an: 05574 42974 Noah, 29, schlank, immerzu ein Lächeln im Gesicht, sehr attraktiv, absolut treu, spontan und zuverlässig. Über dieses Inserat will ich endlich meine große Liebe finden, damit wir gemeinsam eine lange zweisame Zukunft planen können! Hoffnungsloser Romantiker sucht seine Prinzessin! 05574 42974 TOPFRAU, 59, geschieden und ohne Altlasten, sehr attraktiv, lange blonde Haare, braune Augen, sehr häuslich, sportlich und auch extravagant. Ich liebe Blumen, reisen ans Meer, entspanne beim Malen oder lache herzhaft bei einem Kabarett! Welcher starke Mann traut sich zu dieser außergewöhnlichen Frau? 05574 42974 Matthias, 40-jähriger Ingenieur, mit attraktivem Erscheinungsbild, schlanker Figur, humorvoller Art und weltoffenem Gemüt, wünscht sich eine Frau zum Pferde stehlen! Hast du Lust auf einen gemeinsamen Segelausflug, gute Restaurants oder einem Theaterbesuch? Dann ruf an: 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Herr HEINER, jugendliche 68 J., 1.85 gr., stattl. Ex-Unternehmer, 100 % Gentleman & Weltmann vom Ländle, gepflegt und gutaussehend, Nichtraucher, wunderschönes Anwesen, Garten, allein lebend, großzügig, humorvoll, gesellig. „Welcher Dame mit viel Herz darf ich die Sterne vom Himmel holen? Herzlichen Dank im Voraus.“ Seriös über Tel. 05574 63426, PV ROSES, www.dein-partner-hier.at

Ein warmherziger Mann findet sein „Goldstück“. Kontakt Tel. 05574 63426, auch www.deinpartner-hier.at Tel. 05574 63426

Die 38-jährige Susi, sehr sportlich, mit blauen Augen und blonden Haaren, immerzu fröhlich, zuverlässig und treu, möchte mit einem ebenso sportlichen Mann das Leben in vollen Zügen genießen! Wo bist du? 05574 42974 56-jähriger, schlanker Mechaniker, sehr gepflegt und sportlich, wünscht sich eine liebevolle Frau mit der er gute und schlechte Zeiten gemeinsam durchstehen kann! 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Liebe Senioren! Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich zeigen, wie einfach Sie einen Partner in Ihrer Region finden können! Einsame Tag gehören der Vergangenheit an Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574 42974, tägl. bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

PAUL, 53/180, ist ein fescher Landwirt, m. Herz Hirn und Familiensinn. Er lebt und arbeitet in einer wunderschönen Gegend, u. sucht eine liebenswerte Frau, mit Stärken und Schwächen. Instit. Treichl Telefon 0664 5025828 354998

Hübsche Krankenschwester, 49 Jahre, eine liebe, verständnisvolle Frau, Original Foto Nichtraucherin, gesund, sportlich (Ski, wandern), natürlich & fröhlich, musikalisch, Gemütlichkeit, aber allein macht´s keine Freude. Ich suche einen guten Mann, wohne ganz allein, rufen Sie mich einfach an. Danke. Tel. 05574 63426, www.dein-partner-hier. at, PV ROSES. Tel. 05574 63426

Tanja, 39, ledig, keine Kinder, eine sehr liebevolle Frau mit braunen Augen und dunklen Haaren. Ich wünsch mir einen Mann mit dem ich Pferde stehlen kann, der mich auch mal in den Arm nimmt und gemeinsam sporteln kann! Traummann mit Ecken und Kanten - wo bist du? 05574 42974 www.contacta.info

Erste österreichische Videopartnervermittlung!! Von 25 - 90 Jahren, für ernsthaft partnersuchende Von glücklichen Paaren Damen u. Herren. Institut empfohlen. Im dritten Jahr- Treichl, Tel 0664 5025 828 zehnt erfolgreich. 355000 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Naturblondes Schneewittchen, 28, sucht Edelmann zum Wachküssen. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

"Single Speed Dating ab 40" - 10 Frauen, 10 Männer, 10 Dates à 10 Minuten! Am 23. April! Mathelehrer, 31, sucht unbe- Infos und Anmeldung bei rechenbare Sie, freundlich, "zweisam" - Ihre Partherzlich, humorvoll. 05576 nervermittlung ab 40! Tel: 05574/22516; 77000, SMS 0650 7677100. www.zweisam.co.at 354518 Bevor der Frühling kommt … möchte ich dich gerne kennen lernen. Schöne, herzROSI, 71 liche, blonde Frau, 40, mit J., UnterLiebe zu Sport, Natur, Kochen nehmer… 05576 77000, SMS 0650 Witwe, 7677100. jugendlich, Das Schönste an den meisten Männern ist die Frau an ihrer Seite. (Henry Kissinger). Elektroniker, 40, sucht sein Schmuckstück, oder so … bis 43, gern mit Kindern. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100.

gepflegt,1.58 gr., Naturfreund, tierOriginal Foto lieb, hilfsbereit, sehr ordentlich u. gute Hausfrau/Gastgeberin, tolerant. Ich bin unkompliziert, mag ein schönes Zuhause u. wünsch mir ernsthaft e. lieben Mann. Bitte mich anrufen. Tel. 05574 63426, auch www.dein-partner-hier.at

Ich bin keine Barbie, sondern eine richtige Frau. Anständige Frau, 53, KranTel. 05574 63426 Möchte eine romantische kenschwester, sucht bodenFrau 28-50 kennenlernen ständigen Mann. 05576 die gerne schwimmen, 77000, SMS 0650 7677100. www.partnerinsel.com tanzen, ins Kino geht und Insel-Motto: Chatten, flireine romantische Freizeit Er, dynamisch, sucht Sie ten, kennen lernen. Tel. mit mir verbringen sympathisch, gern bis 50. 0041 79 2715677. 337463 möchte. SMS 0650 Techniker in bester Position, 51. 05576 77000, 9510188. MICHAEL, sagt sich, mit 354635 SMS 0650 7677100. 63 JAHREN, da fängt d. Netter und zärtlicher Lebendige, herzliche Frau, Leben an. Möchte mein Mann, 23, sucht eine auf- Unternehmerin i. P., 60, Glück noch einmal suchen geschlossene junge Frau sucht zuverlässigen Partner. Ein ECHTER Gentleman, für Freizeitgestaltung. 05576 77000, SMS 0650 warmherzig u hilfsbereit. Trau dich doch, ich beisse 7677100. JETZT, Institut Treichl nicht. Freu mich über dein Telefon 0664 5025828 Frühlingstraum am Boden354999 SMS 0650 8913304. 353912 see! Sympathischer, sportlicher Personalchef, 59, sucht Waltraud, 75 J., seit kurSympathische, schlanke, liebe Frau für eine glückliche zem verwitwet, bin eine humorvolle SIE Anfang Zukunft. 05576 77000, SMS einfache, aber sehr hüb70, sucht einen gepflegten 0650 7677100. sche herzliche Frau. ehrlichen u. verlässlichen Möchte für Dich da sein. Mann, NR, für gelegentli- Oma, 72, allein im eigenen Ich koche gern u. gut, bin che Unternehmungen, Haus sucht herzlichen, guten fleißig in Haus u. Garten. SMS 0681 81407728. Freund. 05576 77000, SMS Welcher Mann, gerne 354969 0650 7677100. auch älter, möchte nicht Luis, 71, fit und aktiv im Ich probiers noch einmal. mehr einsam sein? Wäre Geist und Körper, sport- Also: Engel gesucht – Him- umzugsbereit u. habe eig. liche Figur, sehr attraktiv mel vorhanden. Bankdirektor Auto. Bitte rufen Sie an u. und mit Manieren der al- in Pension, 69, liebt gutes fragen nach mir üb. 1&1ten Schule - einfach durch Essen, geselliges Beisammen- pv, Tel. 05572 202363. 355016 und durch ein Gentleman! sein, den Garten mit Pool Lust auf eine gemeinsame … und vielleicht bald auch Lukas, 55, groß, sportlich, Skitour, wandern oder dich. 05576 77000, SMS 0650 attraktiv und leider immer auch mal in die Sauna? 7677100. noch Single! Wo versteckst Ich würde dich gerne bei du dich? 05574 42974 einem guten Essen ken- Herzliche Unternehmerin i. www.contacta.info nen lernen! Ruf an: 05574 P., 86, liebt Ausflüge, Kegeln, 42974 www.contacta.info Geselligkeit. Gesucht: Guter Helmut, 50, attraktiver UnMann. 05576 77000, SMS ternehmer, schlank, groß, hellbraune Augen und Lisa, 53, jugendlich, 0650 7677100. braune Haare, liebt den blond, tolle Figur, modern, immerzu fröhlich, aufge- Unternehmungslustiger Süden und die Sonne, ist schlossen und humorvoll, Unternehmer i. P., 83, sucht absolut treu, spontan und will einen Mann kennen dich, eine humorvolle Frau. hat gepflegte Umgangslernen, der auch gerne 05576 77000, SMS 0650 formen! Welche nette Frau will diesen Traummann Sport betreibt und sich 7677100. näher kennen lernen? für die Kultur interessiert! N E U E S I N S T I T U T 05574 42974 www.contacWo bist du? 05574 42974 A L T A C H www.contacta.info 05576-77000 www.neues-institut.at ta.info

WANN & WO

Sonntag, 30. März 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

67

Weiblich, Mitte 40ig sucht SIE für gemeinsame Freizeitgestaltung. Hast du Interesse, dann melde dich doch bitte unter: freizeit-spass@gmx.at

Welche liebe nette Frau möchte mit mir Pensionist 70+, NR/NT, den Lebensabend in einer ruhigen Zweisamkeit genießen. Chiffre 0884.

355192

354677

Gutschein für Champagner-Trinken beim Sonnenuntergang am See an liebe SIE von 20 bis 46 J. abzugeben. SMS 0699 18315097.

352862

Marianne, 74, liebevolle Pensionistin, schlank, verwitwet, sehr gepflegt mit attraktivem Erscheinungsbild. Ich gehe gerne wandern, mache Gymnastik und liebe es zu kochen und zu tanzen. Welcher Mann will mit mir die späte Liebe auskosten? 05574 42974 www.contacta.info

Isabella, 25, junge TOPFRAU, schlank, grüne Augen und dunkle Haare, sehr naturliebend, kreativ, direkt und ehrlich! Also lieber Traummann - ich will mit dir alle Höhen und Tiefen erleben und nicht beim ersten Hindernis alles hinschmeißen! Melde dich! 05574 42974 www. contacta.info

305182

HEMMUNGSLOSE Türkin 353093 **** 0930 400 701 **** VERWÖHNT LIEBEVOLL 348284 ER, NR/NT, 57 J., 60 kg, 1,66 m, blaue Augen, sehr FN-Haus49.de treu, sucht Freundin fürs Friedrichshafen Leben mit max. 70 kg. Ailingerstraße 49 Tel./SMS 0664 9177139. 5 HEISSE GIRLS!

M, 32, Wälder, 184 gr., normale Statur, guter Job, schöne gr. Whg.. Suche eine bodenst. liebe Frau m. Ecken u. Kanten sowie 354927 Familiensinn f. e. feste 351802 Beziehung, Tel. 0664 Bildschöne Sie, Sonja, 62 9421353. Frau aus gutem Hause 355173 J., verwitwet, Schneidesucht Kontakt zu einem rin im Ruhestand, mit Herrn der gerne Karten Attr. SIE 66 Jahre jungge- schöner Figur u. sehr und unter- sanfter, femininer Ausspielt (Jassen), Alter blieben Anfang 70 J., gepflegt. nehmungs-interessiert strahlung, bin vielseitig, Nur seriöse Anrufe. Tel. sucht einen Mann groß warmherzig, romantisch und schlank für gemein- und treu, ich wohne allein 0680 3253189. 354714 same Freizeitgestaltung, u. fühle mich daher oft E-Mail: rhiannon.1@ sehr einsam. Wenn Sie Lebhafte, flotte gmx.at mich gern kennenlernen "Schnecke", 45, mollig, 353835 möchten, rufen Sie gleich mit viel Humor und Herz freut sich auf tollen, Gemeinsam statt einsam an üb. 1&1-pv, Tel. 05572 Leben gehen 202363. dynamischen Hecht, NR, durch’s 355008 gerne mit Motorrad, cabi möchte 50j. Romantiker oder Nespressomaschine. mit einer treuen ehrlichen TANJA, 45 J, schlank, Partnerin (NR). Fordere mit braunen Rehaugen. p_shiva94@yahoo.de 353784 das Glück heraus und Eine liebenswerte, etwas melde dich. SMS an 0650 schüchterne aber hübsche ER Mitte 40, schlank, 8951963. sucht auf diesem Wege 354712 Frau, wünscht sich einen liebevollen Partner mit eine liebe schlanke Dame bis 38 zum Verlieben. Ich bin eine aktive, leicht einer starken Schulter z. Kind kein Hindernis. sportliche Frau Mitte 40 anlehnen! Institut Treichl Meine Hobbies: Wandern und suche nette und Telefon 0664 5025828 354997 u.u. Freue mich a. deinen zuverlässige Freizeitkolleginnen. Schauen wir, Anruf: 0664 6500988 ISABELLA, Ende 60 J. ist 355185 was uns beiden Spaß machen würde. schlank, warmherzig u. offen. Sie liebt es aktiv zu ER, Single, 59, 1,80 gr., rosalin@gmx.at schlank, wünscht sich 354460 sein und sucht einen Herrn, der wie SIE, Herz eine Beziehung die ehrl. ist. Bin auch so. Wohne Eine tolle Frau in jeder Hirn und Humor besitzt. im Oberland. Wer möchte Hinsicht die sich auch Sie freut sich schon sehr mir ein SMS schicken? gerne in der Natur bewegt auf das erste Treffen mit Nachm. od abends. 0650 das wärs. Männl., 67 J., IHNEN! Institut Treichl schlank, mit Herz u. Telefon 0664 5025828 4754453. 354996 353944 Niveau sucht dich. Tel. od. SMS 0664 4974599. Rentner sucht Kontakt zu 353917 Manuel, 28, liebevoller Mann, sehr aufgeschlosNaturverbundener Person In der heutigen Zeit die sen, naturliebend und für Berg- und Velotouren, richtige Frau zu finden sportlich, will eine ebenTel. 0041 774 220 269. 354067 scheint wohl unmöglich, solche junge Frau für gesollte es dich doch geben meinsame Ausflüge und Sportlicher Vorarlberger dann melde dich bei mir vielleicht mehr kennen 60+, schlank sucht sport- bin Männlich, 45, aus lernen! 05574 42974 www. liche Frau ca. 55 J. Melde Dornbirn, Tel. 0664 contacta.info dich bitte unter Chiffre 7801017. 354058 0877 mit Telefonnummer. Hübscher ER, 34/175, schlank, romantisch, sucht Frau bis (50) für eine lockere Beziehung, bei Sympathie auch mehr. Tel. 0676 7135182.

LARA 49 verwöhnt den reifen Herrn! Nur H.+H. Besuche!*0664 1461475*

NEU! TANTRA-Massage! TANTRA-Massage! Tel. 0049 7541 391598

Flotter 3 mit geilen richtig molligen Schwestern 0664 6348782 355141

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 0930 400 710

***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. 0930 400 720. Ruf an!

348278

Echter Telefonsex  01-2676010

348281

Oma 80+ kommt zu Dir UM Dich zu verwöhnen 0930 400 742. Ruf an! 348268

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 Neu Schlankes vollbusiges TANTRA - gefühlv. sinnl. **Lauschen 0930 400851* sexy Girl erwartet dich ruf Ganzkörperm. Mo/Di/Mi Ab 11 Uhr, 0676 3724863 348272 an Tel. 0664 9440223 353506

SEX ANONYM lauschen 0930 566 550 (0,88/min) **www.telefonsex.com**

NEU Studio Blue Moon Happy Hour 11–20 Uhr Club Bar Kontakt CHARMANTE, HÜBSCHE Mo.-Sa., ab 21 Uhr BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582** 10-14 internationale Girls 267018 AU/SG FRANZ PUR/FAIRE PREISE +41 71 744 40 98 Die Nummer 1 im Telefonsex!!! www.blueredmoon.ch Erstgespräch GRATIS! 24h live! 348283

R

349371

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 31.3. bis 6.4.! Helena-26-Ukraine • Betty-27Ungarn • Inessa-26-Bulgarien • Elena-26-Rumänien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

AT +43 1 2676697

***DISKRET + SEXY**** *macht H.+H.-Besuche!!* ***Tel. 0680 5546993*** 344038

Exklusive ÖLMASSAGEN **Tel. 0650 2020790** **www.tantralounge.at** 334778

Neu Hübsch 28 liebt es dich zu verwöhnen freue mich Tel. 0664 4753419

KONTAKTE

353503 ****SEXY GIRL 18+**** ****KOMMT NACKT**** OMA MACHTS GÜNSTIG Ruf an: 0930 400 708 *Bin mobil, ruf mich an:* 348274 0930 580 528 (1,09/min) 348275

★

**www.suitecherry.de** Verpasse nicht unsere Heiße RUSSIN verwöhnt HEISSEN ANGEBOTE !!! DICH von 15 bis 22 Uhr!!! *Tel. 0049 7541 3003566* ***Tel. 0664 9716271*** 355073

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

338568

www.club-palldium.ch

CH 9434 AU/SG, Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

WANN & WO

Sonntag, 30. März 2014

SAG’S MIT

69 Hei Tamara! Ich liebe dich und freue mich, wenn du wieder von deiner Reise zurück bist! Dein J.

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto

ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Bilder, auf denen

alkoholische Getränke Ach du Schreck! Die zwei ist weg, dafür steht jetzt eine drei. Das ist ein Grund zur Feiere! Zum 30. Geburtstag lieber Michael wünschen wir alles Glück auf Erden! Alles Liebe Mama und Papa

ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen.vol.at

LIEBE SAG‘S MIT FANS

Hallo Ujko! Wir wünschen dir Als ich heute früh erwachte, alles alles Gute zum Geburtsund an dich dachte da fiel mir tag! Wir haben dich Lieb... der Gedanke ein, heut muss Tvoje Cure. doch dein Geburtstag sein. Liebe Susanne, alles Liebe zu deinem 9. Geburtstag wünscht dir Mama mit Oma und Opa.

zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden! Hej Baby, wollte dir mal auf diesem Weg sagen, wie sehr ich dich liebe. Bin verdammt froh di, an meiner Seite zum ho. Din Stinker.

Liebste Prinzessin -- Durch dich hat das Wort "LIEBE" eine andere Bedeutung bekommen. Ich vergöttere dich. Big hug.

SAG‘S MIT

Liebe Angelina! Wir wünschen dir von Herzen alles Liebe und Gute zu deinem 8. Geburtstag, Hallo Silke! Alles Gute zu den du am 03. April feierst! deinem 30. Geburtstag. Lg Wir haben dich lieb! Baki und Sevda und Musti. dida!

BUSINESS & SOCIETY Der Messepark ist die „No.1“ in Österreich

Guten Morgen und hurra! Fredi ist nun 50 Jahr! Bleib wie du bist, zu jeder Stund vor allem aber bleib gesund! Wir wünschen dir zu deinem Feste, Gesundheit, Glück und nur das Beste. Deine Familie

der Messepark seinen 27. Geburtstag. Über die Jahre hat sich der Messepark zu einem überregionalen Kundenmagnet im Vierländereck entwickelt. „Wir haben ständig modernisiert und in die Infrastruktur investiert. Das ist eine Voraussetzung, um sowohl die Ansprüche der Kunden als auch die der Shoppartner zu erfüllen. Letztendlich muss sich der Kunde in einem attraktiven Umfeld bewegen und das bestmögliche Angebot vorfinden“, erklärt Dünser.

Haslach! Bist mir am Samstagmittag 22.03 entgegen gejoggt blaues Shirt, schwarze Hose. Gruß Jeansjacke PS: wen Single, 0664 3928367.

A

HLW Rankweil-Direktorin Dr. Mathilde Kostal (links) und Sparkasse Feldkirch-Jugendkoordinatorin Natalie Brunner (rechts).

M

Messepark-Geschäftsführer Burkhard Dünser und Gesellschafter-Vertreter Mag. Guntram Drexel mit Mag. Hannes Lindner von Standort + Markt sowie Dr. Joachim Will von ecostra bei der Urkundenübergabe in Wien (v.l.n.r.).

60 Jahre sind es wert, dass man dich besonders ehrt. Darum wollen wir dir heute sagen: Es ist schön das wir dich haben! Alles Gute zum 60. Geburtstag! Wir Lieben dich! Anita i Robert !

Übergabe des ersten elektrischen VW Up

Partner: HLW Rankweil und Sparkasse Feldkirch

Z

um dritten Mal in Folge gewinnt der Messepark Dornbirn den österreichweiten „Shopping Center Performance Report“. Die Nummer 1 in Vorarlberg ist somit auch die Nummer 1 in Österreich unter den Einkaufscentern. MesseparkGeschäftsführer Burkhard Dünser freut sich sehr über dieses bemerkenswerte Ergebnis:„In den Jahren 2012 und 2013 erreichten wir bereits den 1. Platz. Nun wurden wir zum 3. Mal in Folge zu Österreichs bestem Shoppingcenter gewählt. Das ist eine enorme Auszeichnung und zeigt uns, dass die bisher geleistete Arbeit Früchte trägt.“ Für Dünser ist diese Prämierung auch eine klare Botschaft: „Dieses Ergebnis verdeutlicht, dass wir im Sinne unserer Shoppartner und Kunden handeln und unsere Gesamtleistung und unser Angebot die Besucher zufrieden stellt. Gleichzeitig ist es eine große Verpflichtung, unseren Partnern in Zukunft die notwendige Möglichkeit zur Entwicklung zu bieten.“ Letzte Woche feierte

Liebe Angelina! Auf diesem Wege möchten wir dir recht herzlich zu deinem Geburtstag gratulieren, den du am 03. April feierst. Viele Bussis, Teta Melitta mit Clemens

Stets fröhlich, hilfsbereit und voller Elan, so kennen wir Dich. Liebe Michaela, zum Geburtstag wünschen wir Dir Glück, Gesundheit und bleib wie du bist. Das Wolfsrudel

it rund 470 Schülerinnen und Schülern ist die HLW Rankweil die einzige öffentliche höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe in Vorarlberg. Vor Kurzem haben die Sparkasse Feldkirch und die HLW Rankweil eine gemeinsame Schulpartnerschaft vereinbart. Durch diese neue Zusammenarbeit können zahlreiche Schulprojekte finanziert werden, und dazu stellt die Sparkasse Feldkirch ihr Know-how in allen Geldangelegenheiten zur Verfügung. Die HLW Rankweil kombiniert theoretische und praktische Fächer und bietet damit eine zukunftsorientierte Ausbildung. So werden parallel zu einer soliden Allgemeinbildung Kenntnisse und Fertigkeiten vermittelt, die zur Ausübung von Berufen in vielen Bereichen der Wirtschaft, der Verwaltung, des Tourismus und im Sozial- und Gesundheitswesen befähigen. Infos: www.hlwrankweil.at

WERBUNG

m 17. März übernahmen Dipl. Ing. Richard Nikolussi und Dipl. Ing. Konrad Hänsler im Beisein von LR Schwärzler den ersten rein elektrischen VW Up Vorarlbergs beim Autohaus Rudi Lins in Nüziders. Das Architekturbüro Nikolussi und Hänsler ist Pionier in Sachen Elektromobilität und setzt seit 2009 Elektroautos für betriebliche Zwecke ein. „Der neue VW Up ist das derzeit modernste verfügbare Elektrofahrzeug und beeindruckt durch seine absolute Alltagstauglichkeit“ zeigt sich Dipl.Ing. Richard Nikolussi begeistert. „Neben den ökologischen Vorteilen sprechen aus unserer Sicht auch wirtschaftliche Aspekte klar für den E-Up“ so Richard Nikolussi. Porsche Zentrum Vorarlberg - Rudi Lins, Bundesstraße 4, Nüziders, Tel. 05552 62185 33, www. autohaus-lins.at

Der erste elektrische VW Up Vorarlbergs steht seit Kurzem beim Autohaus Rudi Lins in Nüziders.

70 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

WANN & WO

„Duolos und meh“ sahnten ab!

Fotos: ORF (handout)

Die Musikgruppe „Duolos und meh“ aus dem Bregenzerwald überzeugten die Jury und sangen sich in die Herzen der Besucherinnen und Besucher. Christian Faißt, Elisabeth Metzler-Faißt und Sara Metzler durften sowohl den ersten Platz als auch den Publikumspreis mit nach Hause nehmen.

Schickt jetzt euer Demo an den ORF Vorarlberg und seid bei der Vorrausscheidung am 26. April dabei! An diesem Tag entscheidet sich, wer ins Finale in Bregenz einzieht. Der Live-Mitschnitt des Finales ist heuer wieder als CD direkt im Anschluss an die Veranstaltung vor Ort erhältlich.

„Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“! „Mitsinga und g’winna“ heißt es beim 13. mundARTpop/rockWettbewerb „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“ powerd by WANN & WO am 8. Juni. Bis 12. April anmelden und tolle Preise gewinnen! Der mundARTpop/rock-Wettbewerb des ORF Vorarlberg bietet den Dialektmusikern im Land auch heuer wieder eine große Bühne. Auf die besten Hobby-Mundart-Musiker warten Preise im Gesamtwert von über 3000 Euro. Wer es ins Finale schafft, wird in „Vorarlberg heute“, bei ORF Radio Vorarlberg und auf vorarlberg.orf.at vorgestellt. Außerdem können die Gewinner ihr Lied mit professioneller Beglei-

tung im ORF-Tonstudio aufnehmen. Die Siegertitel sind dann künftig im Programm von ORF Radio Vorarlberg zu hören. Den Finalisten wird zudem vor ihrem großen Auftritt ein Workshop mit Sänger Thomas Pegram geboten.

Finale in Bregenz Das Finale des mundARTpop/rock-Wettbewerbs geht heuer am Pfingstsonntag, den 8. Juni, ab 19 Uhr erstmals im Rahmen des Jazz Festivals auf dem Kornmarktplatz in Bregenz über die Bühne.

Vorausscheidung: 26. April Die Finalisten werden am 26. April, ab 18 Uhr, in der Vorausscheidung von der Jury Thomas Pegram, Fal-

co Luneau, Martina Breznik und Dagmar Ullmann-Bautz ermittelt. WERBUNG

Das „Phobos Ensemble“ mit Sänger Michael Mons belegte letztes Jahr den dritten Platz.

SCHNABL-FACTS Vorausscheidung: 26. April, ab 18 Uhr, im ORF-Landesfunkhaus, Dornbirn Finale: 8. Juni, ab 19 Uhr, am Bregenzer Kornmarktplatz Teilnahmebedingungen: Bitte sendet eure Demos mit Angaben zum Texter, Komponisten und zur genauen Besetzung ein. Außerdem wird der Text des Liedes und ein Foto von euch sowie eure Adresse und Telefonnummer benötigt. Die Anmeldung muss bis spätestens 12. April bei folgender Adresse eingelangt sein: ORF Vorarlberg „mundARTpop/rock-Wettbewerb“ Rundfunkplatz 1, 6850 Dornbirn oder per Mail an guntram.pfluger@orf.at

WANN & WO

Sonntag, 30. März 2014 71

Fünf Bewerbe mit einzigartiger Kulisse

Beim Montafon Arlberg Sparkasse Marathon stehen fünf Bewerbe zur Auswahl: Ein Marathon mit 42, 195 km, der T33, welcher als Lauf, als Marsch oder im Speedhiking-Schritt absolviert werden kann, der Panoramatrail mit circa 16 km und auch ein Kinderlauf. Bis morgen kann man sich noch vergünstigt auf www.montafon-arlberg-marathon.com anmelden.

Montafon Arlberg Marathon-Casting Laufsportbegeisterte können sich jetzt für den „Montafon Arlberg Marathon powerd by Sparkasse“ am 5. Juli bewerben. WANN & WO vergibt an sechs Bewerber ein Lauf-Package im Wert von je 1400 Euro!

Genügend Motivation und Sportlichkeit Beim Panoramatrail (16 km auf 600 Höhenmeter) werden ebenfalls eine Läuferin und einen Läufer mit genügend Motivation und etwas Sportlichkeit gesucht. Die Teilnehmer werden vom Sportlichen Leiter Günter Ernst und einer Jury des Montafon Arlberg Marathons ausgewählt. WERBUNG

Foto: G. Ernst (handout)

Jetzt bewerben! Gesucht werden Laufsportbegeisterte für folgende Kategorien: Marathon mit 42,195 km (je eine Läuferin und einen Läufer, welche bereits Lauferfahrung nachweisen können). Für den T33

(Marsch oder Speedhiking mit je 33 km) werden auch je eine Frau und ein Mann gecastet, die sich dieser Herausforderung einer langen Genusswanderung mit Verpflegung stellen möchten.

Auf dem Gemeindegebiet St. Anton am Arlberg ist in diesem Jahr eine ganz neue Strecke vorgesehen. Man darf sich auf einen Berglauf auf höchstem Niveau freuen!

FACTS

Die einzigen Teilnahmebedingungen sind vollständige und richtige Bewerbungsunterlagen und die

Bereitschaft zum regelmäßigen Training! Anmeldungen: casting@montafonarlberg-marathon.com Bitte folgendes anfügen: • Kategorie Marathon, T33, Panoramatrail • Lebenslauf (Beruf, Familie, usw.) • Sportlichen Lebenslauf • Sportliches Foto beim Laufen oder Wandern • Motiv deiner Teilnahme • Warum wir dich auswählen sollten Anmeldeschluss: 7. April

www.mpro-swiss.tv

Die gecasteten Teilnehmer erhalten: • Startplatz für den Bewerb • Komplette Ausrüstung: Schuhe, Laufshirt, Laufhose, Socken, Kappe, Rucksack und Stöcke • 2 Sportmedizinische Tests (Eingangs- und Abschlusstest durch das Diagnostikzentrum Vlbg.) • Trainingsplanung und -betreuung während der Vorbereitungsphase durch Günter Ernst • Gratis Teilnahme am Trainingslauf • Abschlussfeier mit Afterparty Gesamtwert: ca. 1400 Euro

72 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

„Internationale Spitzenkünstler mit sehr hohem Niveau“

Fotos: Radio Television Management (handout)

Ferdinand Lampert, Präsident des Magischen Klubs Vorarlberg: „Es ist uns gelungen, für die beiden Gala-Nächte, als Höhepunkt des Kongresses, internationale Spitzenkünstler aus allen Sparten der Magie zu verpflichten, deren Auftritte, auf sehr hohem Niveau und somit für zahlreiche, äußerst unterhaltsame Show-Acts für die ganze Familie sorgen werden.“ Die Galavorstellungen kommen der fliegerischen Sozialaktion „Fliegen für Kinder mit Handicap“ zu Gute.

Nur alle 15 Jahre tagt der Internationale Magierkongress in Vorarlberg. Die beiden Galanächte der Magie am 3. und 4. Mai werden für Staunen und Faszination sorgen.

Vorarlberg wird im Mai verzaubert! berhafte Eindrücke aus der Welt der Im Rahmen des 56. Internationalen Magier- Illusion. kongresses von 2. bis 4. Galanächte der Magie für Mai in der Kulturbühne die ganze Familie AmBach in Götzis, präSamstag, den 3. und Sonntag, sentieren sich zusätzlich Am den 4. Mai präsentiert sich zudem an zwei „Galanächten eine erlesene Auswahl an Zaubeder Magie“ Illusionisten rern, Magiern und Illusionisten in zwei perfekt inszenierten „Galader Weltelite. nächten der Magie“ dem Publikum.

Die Kulturbühne wird zu einem Ort an dem Realität und Illusion verschmelzen.

Organisiert vom Magischen Klub Voralberg stehen rund 350 Magier aus ganz Europa und Übersee im Mittelpunkt. Mit der Ausrichtung dieser nur alle 15 Jahre in Voralberg stattfindenden „Magic-Days“, hat sich der Magische Klub Vorarlberg (MKV) sehr viel vorgenommen. Mit mehreren Seminaren und Wettbewerben für die Kongressteilnehmer sowie einem Ländleempfang mit geladenen Gästen und zwei top „Galanächten der Magie“ für das Publikum, sorgt der MKV für zau-

Diese exzellenten Shows werden dank Künstlern und Publikum zu Gunsten der fliegerischen Sozialaktion „Fliegen für Kinder mit Handicap“ inszeniert.

Magic, Comedy, Illusionen Conferencier „Gaston“ wird unter anderem mit Stars wie Axel Hecklau, SOS & Victoria, SOS Junior, The Magic Priest, Chris Maurer, Marc Haller und Phil Shadow die magische Welt aus einer garantiert

anderen Perspektive zeigen. Auch der MKV selbst wird in den beiden Galanächten am Samstag und Sonntag mit je einer sensationellen Illusion verblüffen. WERBUNG

FACTS Galanächte der Magie in Götzis Ort:

Kulturbühne AmBach

Termine: Samstag, 3. Mai um 20 Uhr Sonntag, 4. Mai um 18 Uhr Tickets: • www.v-ticket.at • Tourismusbüros in Bregenz, Dornbirn, Montafon, Schwarzenberg Stadtmarketing Feldkirch • Marktgemeinde Nenzing • Musikladen Feldkirch und Götzis • Cashpoint SCR Altach • Liechtensteinische Post AG • Herburger Reisen Infos: www.magischerklub.at

WANN & WO

Sonntag, 30. März 2014 73

„Birthday Bash“ und Karaoke-Party im A14

Kommenden Freitag erhalten alle Gäste, die von Jänner bis April Geburtstag haben GratisDrinks im Wert von 25 Euro oder eine Flasche Gratis-Vodka (bis 24 Uhr). Zudem darf man sich auf coolen House-Sound auf höchstem Entertainment-Niveau freuen. Am Samstag erhalten alle A14-Club-Mitglieder Gratis-Getränke im Wert von 15 Euro und alle Gäste über 25 Jahren eine Flasche Prosecco „for free“ (bis 1 Uhr). Infos: www.musikpark.14.at Foto: Shutterstock

Batloggstr. 24 | 6780 Schruns Tel.: 0043(0)5556 20 253

SA, 5. APRIL., 20:00 UHR KIERAN GOSS (IRE) Der Singer / Songwriter Kieran Goss gilt als einer der führenden Musiker Irlands und ist mittlerweile so etwas wie eine Institution....

Samstags-Party in Hard

SA, 12. APRIL., 20:00 UHR GRILLFLEISCH

Neben dem Renault Twingo-Gewinnspiel trumpft die Nachtschicht am Samstag mit dem „Freaky Warm-up“ auf!

Das neue Kabarettprogramm von und mit Gabi Fleisch. Was schenkt man einem Mann, der ausgerechnet im Jänner einen runden Geburtstag feiert? Endlich hat Ottilie die zündende Idee!...

Alle Gäste erhalten jeden Samstagabend am Eingang ein Gratis-Los. Wer sein Los am letzten Samstag des Monats in die Gewinn-Box an der Garderobe wirft, hat die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate sein Eigen zu nennen. Bis 24 Uhr gibt es zudem alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Bis 23 Uhr haben alle Damen freien Eintritt und bekommen ein Glas Sekt zur Begrüßung! Zudem erhalten alle Gäste über 25 Jahre eine Flasche Sekt „for free“. Infos: www. facebook.com/Hard.Nachtschicht

Foto: Shutterstock

FR, 25. APRIL., 20:00 UHR TASTA-TOUR

Tolles Benefizkonzert

Foto: Nachtfabrik (handout)

Foto: S. Bildstein (handout)

Loo & Placido bringen den Club zum Zerbersten!

Neox: Die neue Eventserie Unter dem Motto „Bunt, bunter, Neox!“ startet am kommenden Samstag im Lustenauer Sender eine neue Eventserie mit internationalen Acts, fetten Beats und jede Menge Party! Wenn man Electro-Sound mit den Musikrichtungen Ghetto-Funk und Mash-Up kombiniert und dazu ein

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

wildes Partypublikum, NewcomerDJs und international gebuchte DJs mischt, dann entsteht eine neue elektrisierende Partyserie – Neox. Das Eventlabel „NachtFabrik“ präsentiert ab 22 Uhr allen Gästen ab 18 Jahren das grandiose Event.

FACTS & LINE-UP Line-up: • Groove Fellaz • Brot-Auf-Strich • Loo & Placido (Bild) Tickets: 12 Euro an der Abendkasse Infos: facebook.com/nachtfabrik oder www.clubsender.com Lounge-Reservierung: office.nachtfabrik@gmail.com

Die Band „Noise“ und „Come Togehter“ (Bild) spielen am kommenden Freitag ab 20 Uhr im Feldkircher Rösslepark zu Gunsten dem Hilfswerk Feldkirch. Eintritt: Freiwillige Spenden.

Tickets für „The Young Punx“ gewinnen! Das DJ-Duo „The Young Punx“ (UK) gastiert am 15. August um 22 Uhr im Dornbirner Conrad Sohm. Ihre Auftritte sind eine vielseitige Reise durch Electronic, Pop, Punk, Hip Hop, Drum & Bass und vieles mehr. Das neue Werk „All These Things Are Gone“ ist derzeit auf Platz 1 der „British Dance Charts“. Tickets gibt’s in allen bekannten Vorverkaufsstellen. W&W verlost 2x2 Tickets: Mail mit „Punx“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Foto: Soundevent (handout)

12 Töne, und trotzdem sind es Millionen von Melodien und Hits, die um den Erdball schwirren - MARKUS LINDER hat sich aufgemacht, Ordnung in dieses Soundgewirr zu bringen ....

SA, 26. APRIL., 20:00 UHR VOR DEN VORHANG! Das Muntafuner Volkstheater präsentiert neue Talente. Nach dem Casting des Muntafuner Volkstheaters (MUVO) vor einer Fachjury, treten die Kandidatinnen am 26. April zum ersten Mal vor Publikum auf....

DO, 15. MAI., 20:00 UHR ACOUSTIC MUSIC NIGHT „Acoustic Music Night” widmet sich zukünftig akustischer Musik aus aller Herren Länder und aus allen Genres. Mit den wunderbaren Songs der irischen Superstimme LORRAINE JORDAN,...

DO, 22. MAI., 20:00 UHR EDELSCHROTT Christof Spörk – bekannt als Kopf der Global Kryner - palavert panisch Steirisch. Bayrisch Spanisch. Hämmert sein Klavier. Foltert seine Steirische. Beißt seine Klarinette.... WEITERE INFOS:

www.kulturbuehne-schruns.at Kartenvorverkauf in allen Raiffeisen Banken u. Sparkassen des Landes!

74 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

King of the Water Tour: Zweiter Stopp auf der Tschengla

Das Ski-/Snowboardbattle macht am kommenden Samstag, um 11 Uhr, auf der Tschengla im Brandnertal Halt. Beim Parallelslalom geht es darum, seinen Gegner abzuhängen und trocken über das Wasserbecken zu kommen. Mitmachen kann jeder, der auf Skiern oder auf dem Snowboard zuhause ist. Der 25 m lange Teich am Ende jeder Strecke ist das Maß aller Dinge. Zu gewinnen gibt es pro Eventtag Geld- und Sachpreise im Wert von 3000 Euro. Direkt nach dem Bewerb (15 Uhr) findet die Siegerehrung am Pool mit anschließender After-Party am Kapell statt. Anmelden kann man sich noch bis Donnerstag auf: www.kingofthewater.at Foto: C. Speckle (handout)

Kieran ist einer der führenden Musiker Irlands. In den letzten 20 Jahren entwickelte sich seine Kariere konstant, führte zu diversen mit Platin veredelten Alben und seine Songs mit mitreißenden Melodien begeistern Fans rund um den Globus. Auf der Bühne überzeugt er nicht nur durch seinen akzentuierten Gesang und sein präzises Gitarrenspiel, sondern gewinnt durch seine augenzwinkernden Ansagen und Kommentare das Publikum für sich. Tickets: LändleTicket (Raiffeisenbank und Sparkasse) sowie im Musikladen.

Foto: Eventfaktor (handout)

V? H u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

rF u u

de u u u u u u u u u u u

u u u u

u

Der Singer/Songwriter Kieran Goss gastiert am kommenden Samstag ab 20 Uhr in der Schrunser Kulturbühne.

Kieran Goss überzeugt mit großartigen Songs, dargeboten aus tiefstem Herzen mit charmanter Liebenswürdigkeit und spitzbübischen Humor.

u

u

u

Kieran Goss live in Schruns

Fr., 4. April, 17 bis 23 Uhr LANGE NACHT DER FORSCHUNG Programm unter: www.langenachtderforschung.at/ vbg Di., 8. April bis Mi., 9. April RHOMIT – RHEINTALER MIKROTECHNIKTAGE Mi., 9. April 2014, 16 Uhr KINDERUNI VORARLBERG „Circus Musicale – Von Teufelsgeigern und Tastenlöwen“ Anmeldung unter: www.fhv.at/kinderuni FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Pyromantics rocken Dornbirn Country und Rock’n’ Roll aus dem Ländle! Das Frühjahrskonzert der Pyromantics findet am 11. und 12. April ab 19.30 Uhr im Kolpinghaus statt. Neben einer heißen Show mit neuem Programm wird den Gästen auch ein Rückblick der letzten Saison geboten. The Pyromantics spielen seit Jahren auf namhaften Festivals mit Starbesetzung und waren auch 2013 mehrfach bei den Austrian Country Music Awards nominiert. Matthias „Titus“ Stein, der Fiddler der Band, wurde zum Musiker des Jahres gekürt. Nach einem Willkommensdrink bekommen die Gäste ab 21 Uhr eine heiße Show der Pyromantics geboten.

Steinebach Clubbing

Foto: S. Gmeiner (handout)

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

is

FH

tl

os

VO

n

RS C H a

AU

Masterdrummer Kofi Quarshie (Bild) und seine Kollegen DJ Solos sowie DJ Mike bringen am kommenden Samstag das Polar TV (ehem. Innauer) in Dornbirn zum Beben. Die Schulgasse 11 wird ab 22 Uhr durch heiße Percussion-Rhythmen und coole DJ-Beats beschallt. Der Eintritt beträgt sechs Euro. Weitere Infos: www.polar-tv.at und www.kofipercussion.com.

W as

Foto: K. Quarshie (handout)

Afro Spirit mit Kofi Quarshie in Dornbirn

Die Vorarlberger Award-Gewinner sorgen im Kolpinghaus für beste Stimmung! Eintritt: 15 Euro, für Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren ist der Eintritt frei. Um Reservierung wird dringend gebeten: Tel. 0664 3950770 oder contact@pyromantics.at. Weitere Infos: www.pyromantics.at.

Das David Fussenegger Areal in Dornbirn liegt am kommenden Freitag wieder fest in den Händen der Partymeute! An den Turntables im Main Floor sind DJ Jerome und DJ Bobby Sanchez am Werk. Das Gewölbe rockt DJ Beat Royal. In der Cocktailbar sorgt DJ Big B für Partysound. Der Drink des Abends ist „Lipstick“ für je 2,50 Euro. „First-Friday-Warmup“: Von 20.30 bis 21.30 Uhr sind bei fünf Euro Eintritt alle Drinks gratis. Die Ladys haben von 20.30 bis 21 Uhr freien Eintritt. An der Schweizer Bar heißt es „Hopp Schwiz“: 1 SFR ist gleich 1 Euro. Foto: Shutterstock

WANN & WO

TICKETS

Sonntag, 30. März 2014 75

SIDO

Film: „The Grand Budapest Hotel“

Di. 1.4. BREGENZ Werkstattbühne

Am Dienstag, 8. April, wird im TaS-Kino/Kino Rio in Feldkirch um 20.30 Uhr der Film „The Grand Budapest Hotel“ gezeigt. Story: Eine Luxusherberge in Osteuropa am Vorabend des Zweiten Weltkriegs. Die ganze Hotelwelt dreht sich dabei um den Concierge Gustave, einen Mord und ein millionenschweres Renaissance-Gemälde. Infos: www.grandbudapesthotel.com. Karten-Reservierung: Tel. 05522 31464 oder info@rio-feldkirch.at Foto: Theater am Saumarkt (handout)

ABBA MANIA

Mi. 2.4. BREGENZ Festspielhaus

KIERAN GOSS

Sa. 5.4. SCHRUNS Kulturbühne

BANNED FROM UTOPIA Frank Zappas Musik Sa. 5.4. HARD Kammgarn

★ KATIE MELUA NEU

Mo. 7.4. BREGENZ Festspielhaus

BARBARA BALLDINI

Enrico Ostendorf

Enrico Ostendorf wird einmal mehr für Top-Stimmung sorgen!

Die Ü30-Party am kommenden Freitag im Sender Club bringt Antenne Radiostar Enrico Ostendorf mit Top-Sound zum Beben!

Foto: Sender (handout)

Die größten Hits der letzten 30 Jahre erwartet die Besucher der Ü30-Party an jedem ersten Freitag im Monat. Für die passenden heißen Rhythmen, die von den Hits der 70er-, 80er- und 90er-Jahre bis zu den Chart-Erfolgen von heute reichen, wird der Antenne Radiostar DJ Enrico Ostendorf aus Berlin sorgen. Die Besucher dürfen sich

auf erfrischenden Sound in stilvollem Ambiente freuen. Neben einem Empfangsgetränk gibt es auch kleine kulinarische Highlights.

ANDELSBUCH: Werkraum Bregenzerwald, „Woodloop – Auf Biegen und Brechen“, Wie bringt man Holz in Form, ohne es zu brechen? Eine Ausstellung des Gewerbemuseum Winterthur und des Werkraum Bregenzerwald. Dauer: 25. Jänner bis einschließlich 26. April 2014.Info: www.werkraum. at, Tel. 05512 26386, 10 Uhr. BREGENZ: Jugendtreff Westend, Art contact project - Recycling Time - from old to new, Alles was du nicht mehr brauchst machen Marlies, MayBritt und Sabine mit dir zu einem Kunstwerk deiner Phantasie. z.B. Stofftierbilder, Dosenkunstwerke, Stoffcollagen, Papierphantasien, Metalldesign, 17 bis 20 Uhr. www.westend.at HOHENEMS: Jüdisches Museum Hohenems, Ausstellung: „Die ersten Europäer“. 10 bis 17 Uhr. www.jmhohenems.at LANGEN: Toni‘s Kuhstall, Stimmungsnachmittag mit den PfundsKerlen in Tonis Kuhstall. Beginn: 14 Uhr. www.tonis-kuhstall.at LECH: Hotel Sonnenburg Oberlech. Das Tanzcafé Arlberg – das Musikfestival zum Sonnenskilauf in Lech Zürs beginnt am heute mit den viel geehrten 5/8 erl in Ehr´n und den Lecher Alphornbläsern. Beginn: 14.30 Uhr. Infos: www. tanzcafe-arlberg.at SCHOPPERNAU: Diedamskopf, ORF-Frühschoppen am Diedamskopf, Moderation: Harry Prünster. Musik: MV Cäcilia aus Schoppernau, 10 Uhr. SCHRUNS: Heimatmuseum, Ausstellung: „Amerikaauswanderer“. 14 bis 18 Uhr. Info: www.septimo.at,

HALBZEIT

Kabarett von und mit Stefan Vögel Fr. 11.4. LAUTERACH

WALK OFF THE EARTH Fr. 11.4. HOHENEMS Event.Center

THEATER TOUR NOFELS

„Das unsagbar Gute“ von Christian Mähr Fr. 11. + Sa. 12.4. FK-NOFELS Volksschule So. 13.4. GÖTZIS / Fr. 25.4. DORNBIRN

KAISER FRANZ JOSEF Sa. 12.4. LUSTENAU Carinisaal

DER AUSFLUG

Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg Di. 15.4. LAUTERACH Hofsteigs. 24.4. + 21.5. HARD / 17.5. LUSTENAU

DJ Enrico Ostendorf Jeden Freitagabend liefert der Berliner DJ den perfekten Sound für den Start ins Party-Wochenende. Seit 1995 produziert Enrico Ostendorf Europas größte Radioshow. Insgesamt 31 Radiostationen strahlen wöchentlich seine Sendungen aus. Aktuelle Charts und die größten Hits der letzten 30 Jahre verwandelt Enrico in einen genialen DJ-Mix! Start: 21 Uhr, weitere Infos unter: www.clubsender.com WERBUNG

SONNTAG

10.4. SCHWARZENBERG 19.5. DORNBIRN / 23.5. LAUTERACH 26.5. GÖTZIS / 1. + 2.6. SCHRUNS

SEELAX 2014

18.4. – 31.5. BREGENZ Freudenhaus

MOZARTREQUIEM

Leitung: Manfred Honeck Fr. 18.4. LUSTENAU Erlöserkirche

DAVID ★ THOMAS GABI FLEISCH NEU

Sa. 26.4. LUSTENAU Carinisaal

Neues Kabarett „GrillFleisch“ Sa. 26.4. LAUTERACH Hofsteigsaal

MARKUS LINDER

So. 27.4. LAUTERACH Hofsteigsaal

JAZZ-FRÜHLING AMBACH Big Band Liechtenstein feat. Alexia Gardner Mi. 30.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

ROCK IN DEN MAI

Manfred Mann‘s Earth Band, The Hooters, Spider Murphy Gang Do., 1.5., HOHENEMS Event.Center

MARIA BILL

Vorklöschtner Ostermärktle

Ehrenamt mit Kindern

singt Edith Piaf Mo. 5.5. GÖTZIS Ambach

ZURCAROH

So. 11. + Mo. 12.5. GÖTZIS Ambach

Bregenz, Mariahilfstr. So., 30. 3., 10–17 Uhr in den Räumen des Sozialzentrum Mariahilf Pflegeheim, Lebensraum, Pfarrsaal

Infovormittage 0 1. 04. Feldkirch, Schmiedgasse 5 02.04. Bregenz, Kronhaldenweg 2 02.04. Dornbirn, Marktplatz 3 Je von 9 bis 11 Uhr. Schauen Sie spontan vorbei, wir freuen uns: Team FAMILIENemPOWERment Vorarlberger Kinderdorf, T 0676 4992078

30 Marktstände mit selbst hergestelltem Handwerk von Hobbykünstlern; Café in allen 3 Häusern, Veranstalter Lebensraum Bregenz

ANZEIGE

ANZEIGE

XAVIER NAIDOO

Fr. 6.6. BREGENZ Seebühne

★ ROCK IM PARK NEU

Metallica, Linkin Park, Iron Maiden,… 6. – 9.6. NÜRNBERG Zeppelinfeld

WAMCO MUSICAL: CATS

Sa. 28. + So. 29.6. + Di. 1.7. GÖTZIS Ambach

POOLBAR FESTIVAL

Maximo Park, Shout Out Louds, Fink, William Fitzsimmons,… 4.7. – 16.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

LIFE IN SCHAAN

Ronan Keating, Al Jarreau & Band,… Fr. 4. + Sa. 5.7. SCHAAN Sal

★ NEU

FOEN-X14

Willi Resetarits, Lisa Fitz,… 17.7. – 16.8. HARD Kammgarn

NENA & CHRISTINA STÜRMER Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände

SZENE OPENAIR

The Bloody Beetroots, Marteria,… 31.7. – 2.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

SUMMERDAYS

Jamiroquai, Simple Minds, Gotthard,… Fr. 29. + Sa. 30.8. ARBON Quaianlagen

LUIS AUS SÜDTIROL

„Auf der Pirsch“ Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT

KONZERTFAHRT

Der Donnerstag@Nachtschicht

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< JUSTIN TIMBERLAKE – Mo. 14.4. – ZÜRICH ROLLING STONES – So. 1.6. – ZÜRICH ★ ★ ROBBIE WILLIAMS – Mo. 2.6. – ZÜRICH

Eintritt frei!!! After-Work-Party!

„Halbzeit“

Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Beginn jeweils 20 Uhr

Das 1102. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. Infos: www.barpokerseries.com

DO, 3.4. Au FR, 4.4. Sulzberg/Thalsaal SO, 6.4. 18 Uhr Thüringerberg FR, 11.4. Lauterach SA, 12.4. Klaus MI, 30.4. Lustenau FR, 9.5. Hohenems DO,15.5. Altens Kino, Rankweil

www.nachtschicht-hard.at

Alle Termine auf www.vovo.at, Karten bei ländleticket

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series - kein Buy-in, keine Gebühren!

ANZEIGE

KINGS OF LEON – Mo. 9.6. - ZÜRICH BLACK SABBATH – Fr. 13.6. – MÜNCHEN BRYAN ADAMS – Fr. 20.6. – SALEM REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. HELENE FISCHER – Sa. 13.6.15 – MÜN.

★

★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

ANZEIGE

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

76 Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

Kein klassischer Liebesfilm: „Her“

Kino & TV

Theodore Twombly (Joaquin Phoenix) verliebt sich in „Her“ in die Software seines neuen Computers. Die sympathische künstliche Intelligenz mit der Stimme von Scarlett Johansson hat viel mit ihm gemeinsam. Durch sie lernt er, sein Leben wieder zu genießen. „Her“ ist ein schöner Liebesfilm, der mit einigen genrefremden Elementen überrascht. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Warner Bros.

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Ammar: 21 Bizum Hoca: 19 Der Hundertjährige, ...: 18, 20 Der stille Berg: 17 Die Bücherdiebin: 16, 20.30 Philomena: 18.30 Rio 3D: 14, 16 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at 300 – Rise of an Empire: 20.40 Bibi & Tina: 16.10 Mr. Peabody & Sherman: 14.10 Need for Speed: 18.10, 20.40 Non-Stop: 18.20, 20.30 Petterson und Findus: 14.20, 16.20 Rio 2: 14.10, 16.10 The Return of the first Avenger: 15, 17.50, 20.30 Vaterfreuden: 18.10 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at 12 Years a Slave: 16.40 300 – Rise of an Empire: 18 Ammar: 22.30 Bizum Hoca: 20 Der Hundertjährige, ...: 19.05 Dügün Dernek: 20 Grand Budapest Hotel: 18 Mr. Peabody & Sherman: 14, 16 Rio 2: 14, 16 Recep Ivedik 4: 14.30, 22 Sadece Sen: 21.15 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Cerro Torre: 18.45 Der Hundertjährige, ...: 18.15, 21 Die Bücherdiebin: 20.30 Rio 2: 16 Saving Mr. Banks: 15.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at 12 Years a Slave: 17.20 300 – Rise of an Empire: 20.40 Bibi & Tina: 14, 16.10 Cerro Torre: 20 Der Hundertjährige, ...: 15, 18.20, 20.20 Der stille Berg: 19 Peabody & Sherman: 14, 16.10 Free Birds 3D: 14.10 Im August in Osage County: 17.40 Lone Survivor: 20 Marco Spada (Ballett): 17 Need for Speed: 15, 17.40, 20.20 NonStop: 18.10, 20.40 Petterson und Findus: 14.30, 16.30 Rio 2: 14, 15.10, 16.10, 17.40 The Return of the first Avenger: 14.50, 17.40, 19, 20.30 Vampire Academy: 20.50 Vaterfreuden: 18.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at 12 Years a Slave: 20.30 Cerro Torre: 18.15 Dallas Buyers Club: 18.15 Der Hundertjährige, ...: 20.15 Die andere Heimat: 10 Mr. Peabody & Sherman: 14.15 Hannas Reise: 16.15 Pettersson und Findus: 14.30 Rio 2: 16.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Das finstere Tal: 20.30 Der stille Berg: 19 Mr. Peabody & Sherman: 14.30 Nymph()maniac: 21 Rio 2: 15, 17 Rise up and dance 2: 18.30 Tarzan: 16.15

LESER-KINOKRITIKEN CAPTAIN AMERICA 2. Johannes, 24, Mäder: „Der Film ist gut gemacht und auch die Schauspieler sind glaubwürdig. Kein Meisterwerk, aber für Fans von Captain America sicher einen Kinobesuch wert. “ 300 – RISE OF AN EMPIRE. Matthias, 19, Altach: „300 ist eine der besten 3D Umsetzungen, die ich im Kino je gesehen habe. Wer den ersten Teil mochte, für den ist der zweite auf jeden Fall Pflicht!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Die bösen Erroks (im Hintergrund) greifen den Planeten der friedlichen Amporaner an.

Animationsfilm made in Vorarlberg: „Noron“ Der Dornbirner Walter ten und gefährlichen Passagen mit fiesen Monstern. Zwiener hat acht Jahre an seinem Film gearbei- Ländle-Familienprojekt tet. „Noron“ steht kurz Walter Zwiener hat seine Idee, vor der Fertigstellung. einen eigenen Animationsfilm zu Ampoa ist von fantasievollen, eigenartigen und unglaublichen Lebewesen bevölkert. Noron ist das Lebenselixier des Planeten und seiner Bewohner, der Amporaner. Als die bösen Erroks Ampoa angreifen und versuchen, die friedliche Welt und das Noron in ihren Besitz zu bringen, machen sich drei Freunde auf eine abenteuerliche Reise durch die Fantasiewelt mit verzauberten Landschaften, dunklen Schluch-

machen, mit seiner Familie umgesetzt. „Anhand meiner ersten Idee hat meine Frau Erika die Story geschrieben. Gemeinsam mit unserer Tochter Anne, die an der Wiener Akademie der bildenden Künste studiert, haben wir das Konzept dann immer weiter optimiert“, erzählt er über den Entstehungsprozess des Films. Als nach mehreren Jahren eine herzeigbare Rohfassung gestaltet war, hat sich

Zwiener weiteren Input von anderen geholt. „Für die Stimmen der Charaktere haben wir dann ein Casting gemacht und tolle Schauspieler als Sprecher gefunden“, führt er weiter aus. „Für uns aber schon nach dem ersten Satz klar, dass nur Georg Nussbaumer als unser Erzähler für die Geschichte in Frage kommen kann.“ Derzeit befindet sich „Noron – Kampf um Ampoa“ in der Postproduction. In Kürze soll der erste Trailer online verfügbar sein, bevor der Film im Sommer auf die Leinwand kommt. Mehr Infos unter www.noron.at.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Sonntag, 30. März 2014 77

WANN & WO

Turtles: Megan Fox vs. Michael Bay

Die „Teenage Mutant Hero Turtles“ kommen bald wieder ins Kino und Megan Fox wird eine der weiblichen Hauptrollen spielen. Pikantes Detail: Ausgerechnet Produzent Michael Bay war es, der sie damals aus der Transformers-Reihe gekickt hatte, was ihr überhaupt nicht geschmeckt hat. Foto: DAPD

‹

Dänischer Superheld: „Antboy“

Der zwölfjährige Pelle ist schüchtern und introvertiert. Deshalb wird er von den „Terror-Zwillingen“ gepiesackt. Als er nach einem Ameisenbiss übermenschliche Kräfte bekommt, ändert sich für den Neo-Superhelden alles. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ Foto: EPA

Entstaubter Captain Böse Deutsche, gute Amis – was ist denn von „Captain America 2“ mehr zu erwarten? Diese Frage werden sich vor dem Kinobesuch wohl mehrere Zuschauer stellen und dann doch positiv überrascht nach Hause gehen. Wenn man an Story, Charakterentwicklung und dergleichen keine allzu großen Erwartungen stellt, kann man „Captain America 2 – Return of the first Avenger“ durchaus als seichten Actionfilm mit haufenweise Spezialeffekten genießen. Schon der Name des Helden lässt einen erwarten,

›

dass in Person des Captains (Chris Evans) eine geballte Ladung USPatriotismus auf das Kinopublikum zukommt. Davon bleiben die Zuseher allerdings weitgehend verschont.

Das Zeitproblem Schon im ersten Teil und auch bei den beiden „Thor“-Filmen ist spürbar, dass sich manche Helden des Marvel-Universums einfach nicht so gut für eine Umsetzung auf der Leinwand eignen, wie beispielsweise „Iron Man“ oder „Hulk“. Der Supersoldat aus den 30er-Jahren wirkt im New York des 21. Jahrhunderts doch etwas deplaziert. Das ist wohl auch der Grund, wieso Regisseur Anthony Russo großen Wert auf die Modernisierung des Helden aus dem Zweiten Weltkrieg gelegt hat. So findet sich der Captain auch in einer von Smartphones und anderer Technologie dominierten Welt gut zurecht. MB Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ ∞

fi

Fotos: handout/Zwiener

Das Outfit des Captains ist im Vergleich zu dem im ersten Teil etwas rustikaler geworden. Foto: Marvel

TV-HOTSPOTS DER WOCHE Vom ‹Konstruktionsbild über die ›Polygondarstellung zum fifertigen Bild.

4

Zahlen zu Noron

Stunden hat Walter Zwiener bisher in das Projekt investiert.

12.000

Einzelbilder braucht es für eine Minute Film.

3000 20

Terrabyte an Daten sind bisher bei der Produktion von Noron zusammengekommen. Minuten wird der fertige Animationsfilm dauern.

81

a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins „Jack & Jill“. Jack (Adam Sandler) hat ein perfektes Leben, eine schöne Frau und zwei Kinder. Dieses Idyll wird durch den Besuch seiner Schwester ins Chaos gestürzt. „ a Serie: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, startet auf RTL „Der Knastarzt“. Dr. Falk landet hinter Gittern, weil er Sterbehilfe geleistet hat. Dort hat er mit Gewalt, Drogen und dem Knastalltag zu kämpfen. a Doku: Am Samstag, um 20.15 Uhr, zeigt Puls 4 den Dokumentarfilm „Fast-Food oder Feinkost?“. Darin beleuchten Starköche, darunter Johann Lafer, Ralf Zacherl und Christian Rach, was gesund ist, wie es gemacht wird und was die heimlichen Helfer der schnellen, modernen Küche sind.

Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

78

LESERBRIEFE

Gaul-Satire verlängert

für sie ist er ein Held, doch wir fragen uns nun, woher kriegen wir Geld?

Es ist schrecklich zu zweit, vor Milliarden zu stehen, es ist unangenehm, kein Ende zu sehen. Aber nichts ist so traurig für uns auf der Welt, wenn wir stehen vorm Budget und wir haben kein Geld.

Als Haider beim Lindwurm noch lebte als Gott, war Grasser in Wien als Finanzchef bankrott. Die BUWOG verjubelt, dabei nichts was ihm blieb, wer das alles glaubt, der braucht einen Hieb.

Als Hoeneß musst sitzen, haben wir zugeschaut, von Mut keine Spur, denn er jammerte laut. Die Merkel versteht ihn,

Dem Meinl geholfen, die Aktien nur Schrott, wir kreuzen beim Wählen an das Komplott. Das Geld in Vaduz,

Messie

S

eit Monaten hocken sie um mich herum, werden mehr und mehr. Haut ab! Keine Reaktion. Sie regen sich nicht. Ich brülle: Hau ab! Unförmig, plump, regungslos äugen sie mich an, stumm, manchmal auffällig vorwurfsvoll, mitunter anklagend: meine Häufchen Ablagen des Abgelegten.

ich das bereits Gemachte nicht mehr finde. Kein Zweifel: es handelt sich um eine veritable Bedrohung, denn was da seit Monaten vor sich geht, ist der Ablagenkrieg – die Invasion der Häufchen.

D

iese sich über Jahre einschleichende Wucherung „ordinärer“ Ordnungsviren, die korrekte englische Bezeichnung lautet Compulsive Hoarding, dt. „zwanghaftes Horten“, ist geraufeinandergeschlichtet türmen sich Papiere, Skrip- de dran, meine Arbeitsberechtigung, meine Existenz in Frage ten, Artikel, Konzepte, Pläne, Noten, Notizen, Visitenkarten, zu stellen. Zu spät! Der Angriff Filmhinweise, Prospekte, Folder auf mich hat begonnen. Die Kinder Messies, urböse Fratzen der aufeinander, verstellen alles: Häufchen über Häufchen – hin Schimäre „Mess“ greifen jetzt an. Selbstreferenzielle Kreisbis zu quälenden Haufen. Anderswo entstehen neue: mit Ganglien meines rotierenden Büchern, zum Teil aufgeschla- Hirns haben antisystemische NoNeed-Materien produziert, gen, an anderer Stelle Lieder, sog. Kaoti-Saust-Alliens. Notenkopien, Einladungen, Rechnungen, Liedtexte, Lieder- Haben die sich erst eingenistet hefte, entworfene Programme, vermehren sie sich, bis sie alles besetzt haben. In diesem weiter drüben CD-Türmchen, Stadium bin ich. Hilfe! Gerade DVD-Beigen. beginnt meine Vertreibung aus dem Arbeitszimmer, das, eina lungern Ordner eines mal aufgegeben, nur noch dem Projekts, das längst weg Gesetz der Entropie folgend, sein sollte. Dort vergilben zum Urzustand der Schöpfung gesammelte Zeitungsausschnitte. Sie schaffen es, mich zurückkehrt, im Volksmund vom Schreibtisch zu verscheu- „Saustall“ genannt. chen, treiben mich in eine andere Ecke, damit ich dort einen Notarbeitsplatz zu errichten gezwungen bin, zum Beispiel auf zwei noch leeren Stühlen. n „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Suchen ist zum Programm Raum, seine persönliche Meinung zu geworden. Wo ist das Protoäußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog koll? Wo ist dieses eine Zitat? unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net Und immer wieder: wo ist die Lesebrille? Wo ist der Stic? Inzwischen mache ich manches ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at schon zum zweiten Mal, weil

A

D

I

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

dort bleibt es geheim, wir sind alle Trotteln und singen den Reim. Alls noch regierte Jörgls Buberlpartie, merkt Schüssel gar nix, der Kanzler irrt nie! Molterer und Pröll, sie kassierten nicht lang, es gab bessere Posten zum schlechten Abgang. Das Bundesland Kärnten, es ist ein Genie, sie bestellten Champagner, doch bezahlten ihn nie. Fünfhundert Millionen liegen dort noch im Feld, doch wir sind zu feig, uns zu holen das Geld. Wir haben seit Jahren faul zugeschaut, wie die Adria Banker Milliarden versauen. Die Aufsichtsorgane haben uns nichts erzählt, jetzt stehen wir am Pranger und wir haben kein Geld. Unser Staat lebte lang mit unserer Kinder Geld, Zins zahlen wir jetzt an Banken und Welt. Zwanzig Hypo-Milliarden dazu noch verputzt, wo ist das Geld hin, wem hat es genutzt? Mit Bünden, Gewerkschaft und Korruption, die alten Parteien, sie schleichen davon. Das Null-Defizit erreichen wir dann, wenn der Staat nur verteilt was er hat und auch kann.

Damit uns nicht selbst noch Schlimm’res passiert, Wird jetzt ganz ungeniert das Volk abkassiert. Die Wahlen sind fern und wir sind bestellt und eines ist sicher: Es ist nicht unser Geld.

christlichen Wurzeln. Dort wird eine Politik betrieben, die eine kinderreiche Familie mit einer gleichgeschlechtlichen Partnerschaft gleichsetzt. Diese Politik setzt den Glauben an Gott mit dem an Satan gleich. Ich bin davon überzeugt, dass dies der direkte Weg zum Josef Thurnher, Dornbirn Verfall der Kultur ist. Was (nach dem Lied „Wenn ich steh kann denn der bessere Beleg an der Bar und ich habe kein …) für die moralische Krise des Westens sein, als der Verlust der Reproduktion? Wir halten es für richtig, die moralischen, christlichen Werte zu verteidiPutin wird in den westlichen gen. Man muß das Recht auf Medien „verteufelt“. TatsaSelbstbestimmung einer Minche ist, dass Putin Russland derheit respektieren, aber auch ein großes Stück vorwärts das Recht der Mehrheit darf gebracht hat. Sicher hat auch er Fehler gemacht. Aber wenn nicht angezweifelt werden.“ Ich frage mich, wo sitzt nun ich mir unsere Politiker in Wien und in Brüssel anschaue der „Teufel“? … Und nun zum „anderen“ Alwin Häle, Muntlix Putin. Ein paar Sätze aus einer Rede vom 19. September 2013 SCHREIBEN SIE ... im Waldai Forum über den moralischen Niedergang des ... uns! Leserbriefe zu W&WWestens: „Der Westen verleug- Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at net seine eigenen kulturellen,

„Verteufelter“ Putin

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar

Sonntag, 30. März 2014

WANN & WO

79

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Ein Mann sprich auf der Straße eine Frau an: „Können Sie mir bitte weiterhelfen? Ich möchte in den Zoo.“ – „Oh wie nett“, antwortet diese, „als was denn?“

Foto: shutterstock

Sünde ist, was auch immer die Seele verdunkelt.

„

André Gide (1865-1951) Französischer Schriftsteller

Fremdschämen

Glücklich darf heute das Kind dann sein, wenn es funktioniert, als menschliche Trivialmaschine (Niklas Luhmann), „als kleiner Roboter, den man mit einem bestimmten Input füttert, um einen erwünschten Output zu bekommen“ (Paulus Hochgatterer). dr.tüpflar: Fast täglich werden uns „glückliche“ Kinder in dem so erfolgreichen Schul- und Betreuungswesen medial „vorgeführt“ (TV), u. a. wenn sie wie aufgezogen das ihnen Vorgekaute für das Glück der Erwachsenen abspulen. Was bleibt dem Mediennutzer? Fremdschämen?

“

Mit „gegessen und erledigt“

... kommentiert ein Führer die halbe Zurücknahme des Vergleichs der EU („nekrophiles Konglomerat“) mit dem Dritten Reich (geheimes Parteiprogramm?) seines Spitzenmannes (ORF). dr.tüpflar: Rechte Medienpräsenz kann in Ösiland wie Gülle als Dünger für den latenten Faschismus sein?

“

Der Zirkusdirektor kommt aufgeregt auf die Polizeistation: „Bitte helfen Sie uns, unsere Giraffe ist durchgebrannt!“ Der diensthabende Beamte beginnt zu tippen und fragt den wartenden Mann: „Giraffe sagen Sie. Irgendwelche besondere Kennzeichen?“ Ein Handwerker ist bei Petrus im Himmel angekommen: „Hey Petrus, warum bin ich denn schon hier, ich bin doch erst 45!“ Petrus schaut in seine Unterlagen: „Nach den Stunden, die du deinen Kunden berechnet hast, musst du schon 94 sein!“ Patient: „Herr Doktor, ich habe das Gefühl, keiner nimmt mich ernst.“ Doktor: „Sie scherzen.“

WETTER Sonntag, 30. März 2014

Zwei Romanautoren unterhalten sich: „Natürlich kann es auch mal sein, dass mir einfach nichts einfallen will.“ – „Ja, stimmt. Genau das Buch habe ich neulich gelesen.“ In einem Restaurant: „Herr Ober, würden Sie bitte die Tür schließen? – „Aber natürlich, zieht es?“ – „Nicht direkt, aber mein Schnitzel wurde mir schon zweimal vom Teller geweht!“

„

Dein Schöpfer hat dir einen lebendigen Schatz gegeben, deinen Verstand. Hildegard von Bingen (1098-1179) Deutsche Dichterin und Universalgelehrte

“

2000 m

6O

1000 m

10O 17

Tal

Heute scheint die Sonne über ganz Vorarlberg, das Thermometer klettert bis auf 17 Grad. Zum Wochenstart weiterhin wolkenlos, ein paar dünne Schleierwolken sind möglich. Es bleibt sonnig und trocken, die Schneefallgrenze steigt auf 2000 Meter. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Denken wir darüber nach, ... (2013 gab es in 140 Familien häusliche Gewalt an Minderjährigen (Kompetenzzentrum für Kinderschutz, VN)) dr.tüpflar: ... über moderne Lehrplaninhalte und Unterrichtsprinzipien in allen Schulen zu Würde, Bedürfnissen und Rechten von Babys/Kindern.

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0

„Halbwesen“ ... sind für die strenggläubige Schriftstellerin Lewischtaroff jene Kinder, die durch künstliche Befruchtung entstanden sind (Falter). dr.tüpflar: Soviel zum Gleichklang von Religion und Faschismus.

Gott ist multisexuell „Das Recht des Kindes auf Vater und Mutter hat Vorrang gegenüber dem Recht auf freie Gestaltung des Privatlebens Erwachsener“ (Standard). Wirres religiös-konservatives Gewaltmanifest gegen das Recht auf Adoptionen von unterschiedlichen Verpartnerungen. dr.tüpflar: Das Recht des Kindes auf Glück definiert wohl die Religion?

AUSGELEUCHTET Kinder sind nicht a priori glücklich. Was Kinder brauchen ist (Frei-)Raum, um sich mit Dingen zu beschäftigen, die sie selbst betreffen, um Fragen zu stellen, autonom zu handeln, Fehler zu machen, anzuecken (immer wieder), sich und ihre Zeit selbst zu verwalten, um gelegentlich nichts zu tun, ... Fundamente für einen in sich stabilen und sozialen Charakter und damit möglicherweise für ein glückliches Leben.

KALENDARIUM

V

Echt tierisch ...

... von Hannelore Geidl aus Hohenems. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.04 Uhr

19.48 Uhr

zu

Namenstage: Roswitha, Amadeus, Bodo, Diemut Tierkreiszeichen: Widder

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Lassen Sie sich nicht von Problemen und Änderungen aus der Bahn werfen. Bald löst sich alles!

Krebs 22.6.–22.7. Überwinden Sie Ihre Sorgen und lassen Sie einfach alles ohne viele Gedanken auf sich zukommen!

Waage 24.9.–23.10. Es hilft nichts, Sie können Ihre Probleme nicht ewig vor sich herschieben. Schreiten Sie zur Tat!

Steinbock 22.12.–20.1. Im Privatleben läuft es sehr gut. Sie verstehen sich derzeit sehr harmonisch mit Ihrem Partner.

Stier 21.4.–20.5. Bevor Sie eine Entscheidung in Liebesdingen treffen, besprechen Sie die Situation mit Freunden.

Löwe 23.7.–23.8. Bei Ihnen gibt es ein ständiges Auf und Ab. Sie stehen zwischen zwei Menschen, entscheiden Sie sich!

Skorpion 24.10.–22.11. Nach Regen kommt Sonnenschein, so auch bei Ihnen. Nach einem Tief folgt bekanntlich der Aufstieg.

Wassermann 21.1.–19.2. Mit Mut und einem sicheren Auftreten bleiben Sie weiterhin Herr der Lage. Beißen Sie durch!

Zwillinge 21.5.–21.6. So fit wie derzeit haben Sie sich schon lange nicht mehr gefühlt. Genießen Sie Ihr Hoch!

Jungfrau 24.8.–23.9. Vor Ihnen liegt eine erfolgsversprechende Woche. Mit frischer Kraft gehen Sie ans Werk.

Schütze 23.11.–21.12. Vermeiden Sie Missverständnisse und Fehler. Dies gelingt Ihnen, indem Sie sich deutlicher äußern.

Fische 20.2.–20. 3. In den nächsten Tagen sind sie auf künstlerischer Ebene sehr kreativ. Nutzen Sie dies zu Ihrem Vorteil.