Issueswawo 20140216

Hypo: Kritik an Fekter

Ewald Nowotny (OeNB) nahm die Ex-Finanzministerin und ihre HypoKrisenpolitik ins Visier. Seite 2

Rodelunfall in Lech

Ein Kindermädchen fuhr mit ihrem Schützling in ein Brückengeländer. Seite 4

Sonntag, 16. Februar 2014

„Go For Gold, Susi!“ Susanne Moll gibt im heutigen Olympia-Snowboardcross Vollgas! Seite 30

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Er ließ meine andere Tochter zusehen“ Kindesmisshandlung – eine gezeichnete Mutter

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 11 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Homo-Toleranz?

Das homosexuelle Paar Cosima und Maren über Sotschi, Diskriminierung, und ihre Hochzeit in Norwegen. Seite 16

„Afrika – I love you!“

Beim großen Contest von WANN & WO und dem KUB kann man eine Reise für zwei Personen nach Ägypten gewinnen! Seite 20

Anmelden zur Misterwahl! Mäschgerle-Gewinnspiel

WANN & WO hat wieder reihenweise tolle Faschingsbilder bekommen! Seite 22/23

Das Mega-Event in der Otten Gravour rückt immer näher – noch kann man sich für die Wahl zum Mister Vorarlberg 2014 bewerben! (Seite 21) Fotos: MiK

im Interview (Seite 14)

2 Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

Schotte hängte sich sieben Stunden an Haken auf

Er nennt sich „Prinz der Schmerzen“ und ist seinem Ruf größter Leidensfähigkeit erneut gerecht geworden. Der 50-jährige Schotte John Kamikaze hat sieben Stunden und 51 Sekunden an acht Haken gehangen, die durch seinen Körper gebohrt waren. Das gilt nach Angaben des Veranstalters einer „Freakshow“ in Bad Ischl als neuer Weltrekord. Eine Krankheit in seiner Kindheit habe ihm ein anderes Schmerzempfinden beschert. Foto: APA

Aktuell

Scharfe Kritik: „Hupe gegen Hypo“ Die Frau bedrohte ihren Freund am Valentinstag mit einem Messer. Sie erhielt eine Anzeige.

Kein Geschenk: Frau geht auf Mann los STUTTGART. Weil sie kein Geschenk zum Valentinstag bekommen hat, ist eine Frau in Baden-Württemberg mit einem Messer auf ihren Partner losgegangen. Der Mann konnte die Attacke gestern morgen in Blaustein bei Ulm zunächst abwehren und seine Freundin in ein Zimmer drängen, wie die Polizei mitteilte. Da die 27-Jährige ihn mangels eines Valentinstags-Geschenks später erneut angreifen wollte, habe sich der 33-Jährige in einem Zimmer eingeschlossen und die Polizei gerufen. Der Mann blieb unverletzt, seine Partnerin erwartet eine Anzeige wegen versuchter gefährlicher Körperverletzung.

„Wir haben eine Vielzahl von Analysen vorgelegt. Was nicht erfolgte, war der zügige Umbau in Richtung einer Bad Bank“, sagte Notwotny im „profil“-Interview. Eine Insolvenz der Hypo Alpe Adria ist für den Nationalbank-Gouverneur vom Tisch, weil „mit zu vielen Risken behaftet“.

Viele Fragen offen Wie viel die Abwicklung der notverstaatlichten Hypo den Bund noch kosten wird, ist für Nowotny derzeit nicht abschätzbar. „Auf diese Frage kann man keine seriöse Antwort geben, das hängt von einer Vielzahl von Bedingungen ab, nicht zuletzt davon, ob die Republik ein Einvernehmen mit Bayern her-

24

Foto: Reuters

Foto: APA

OeNB-Chef Ewald Nowotny übt Kritik an Ex-Finanzministerin Maria Fekter und ihrer Hypo-Krisenpolitik. Österreichs Bürger machen sich auf eigens eingerichteten Social Media-Seiten Luft.

Wie viel die Abwicklung der notverstaatlichten Hypo den Bund noch kosten wird, ist für Nowotny derzeit nicht abschätzbar. stellen kann.“ Zudem gab Moody’s eine Senkung des Kreditratings des Landes Kärnten – um eine Stufe von A1 auf A2 – bekannt. Eine weitere Herabstufung werde geprüft. Zwar stehe die Hypo im Besitz des österreichischen Staates, doch gebe es für einen großen Teil der Bankschulden – 12,4 Milliarden Euro – Garantien des Bundeslandes Kärnten. Durch jüngste Ereignisse sei nämlich die Wahrscheinlichkeit, dass diese Garantien schlagend werden, „etwas gestiegen“, schreibt

Moody’s in Anspielung auf die Diskussion über die Umstrukturierungspläne für die Hypo. Österreichs Bürger nehmen derweil offenbar neue Wege, um ihrem Ärger über die marode Staatsbank Hypo Alpe Adria Luft zu machen. Neben der Zahl an Postings bei Artikeln zum Thema auf Online-Portalen, die zuletzt regelrecht explodierte, gibt es nun etwa auf Facebook eine Gruppe namens „Hupe gegen Hypo“: Man wolle nicht zahlen und sich so Gehör verschaffen, heißt es dort.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern 10.49 UHR SINGAPUR. Ekelhaft: US Marine-Mitglieder trinken während eines SurvivalTrainings Kobra-Blut.

LONDON. Verheerend: Gebäudeteile stürzten durch einen schweren Sturm auf ein Auto. Die Insassin starb dabei.

04.06 UHR URUGUAY. Kurvenreich: Eine Tänzerin schwingt 02.12 UHR während der Las PHOENIX. Hilfesuchend: Ein ObdachLlamadas Parade loser wartet mit seinem Hund auf eine die Hüften. kostenlose Behandlung.

04.46 UHR WHITTIER. Perfekt getroffen: Ein Flugzeug kreuzt den Vollmond über Whittier.

06.44 UHR VANCOUVER. Anzüglich: Skandalnudel Miley Cyrus während ihrer „Bangerz“-Tour.

Fotos: EPA, AP, Reuters, APA

06.54 UHR

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2014 3

Babys allein auf groĂ&#x;er Fahrt

Eine Mutter hatte gestern den Wagen mit ihren beiden schlafenden Kindern am Bahnhof in Lenningen (Baden WĂźrttemberg) in den bereitstehenden Zug geschoben und wollte dann drauĂ&#x;en am Automaten eine Fahrkarte lĂśsen. In diesem Moment sei der Zug abgefahren. Beamte hätten die Kinder in Kirchheim/Teck aus dem Zug geholt.

Stunt-Double von BrĂźhl ist tot

Der italienische Schauspieler Mauro Pane, ein Stunt-Double von Daniel BrĂźhl, ist tot in seinem Auto in einem Bach gefunden worden. Der 50-Jährige, der unter anderem als Double BrĂźhls in dem Film „Rush“ arbeitete, starb bei einem Verkehrsunfall in der Nähe von Pavia. Foto: DPA

Junge Ăźberlebt mit Eisenstange im Kopf

Brahimi unterstrich die Wichtigkeit einer politischen LĂśsung fĂźr den BĂźrgerkrieg. Foto: APA

RIO DE JANEIRO. Wie durch ein Wun-

Foto: Reuters

Der Mann wurde vom Vorwurf des Mordes freigesprochen.

Psychisch Kranker kĂśpfte seinen Sohn

Genfer Syrien-Gespräche bleiben ohne Ergebnisse

NEW ORLEANS. Wegen Unzurechnungsfähigkeit ist ein Vater in Louisiana vom Vorwurf des Mordes an seinem behinderten Sohn freigesprochen worden. Der Mann hatte den Jungen gekÜpft, weil er davon ßberzeugt war, dass es sich nicht mehr um seinen Sohn, sondern um eine Attrappe handele. Richter John LeBlanc vom Bezirksgericht in New Orleans fällte die seltene Entscheidung am Freitag nach AnhÜrung mehrerer Experten. Der Täter (32) hatte seinen Sohn am 14. August 2011 getÜtet und den Kopf in der Einfahrt seines Hauses drapiert. Seitdem befand er sich in einer psychiatrischen Klinik. Auf eingeschränkte Schuldfähigkeit wird bei Kapitalverbrechen in den USA selten plädiert.

Der internationale Syrien-Gesandte Lakhdar Brahimi nannte gestern nach den erfolglosen Gesprächen keinen neuen Termin fßr weitere Gespräche. Sowohl die syrische Regierung als auch die Opposition mßssten sich nun darßber klar werden, ob sie eine Fortsetzung der Gespräche wollen oder nicht. Der Sondergesandte hatte die beiden Konflikt-

parteien gestern ein letztes Mal zum Abschluss der bisher zweiten Verhandlungsrunde an einen Tisch gebracht, um die Wichtigkeit einer politischen LÜsung fßr den Bßrgerkrieg zu unterstreichen. Beide Seiten hatten seit Montag verhandelt, ohne Fortschritte zu erzielen. Brahimi wird nun nach New York reisen, um UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon und dem Weltsicherheitsrat Bericht zu erstatten. Im seit fast drei Jahren währenden syrischen Bßrgerkrieg sind bisher ßber 136.000 Menschen getÜtet worden.

der hat Weverton Silva (10) in Brasilien den Sturz auf eine Eisenstange ßberlebt. Die 60 Zentimeter lange Stange bohrte sich von der linken AchselhÜhe in den KÜrper und trat neben seinem rechten Ohr wieder aus. Ärzte erklärten dem Sender Globo TV es sei unfassbar, dass das Eisen weder eine Arterie noch das Herz getroffen habe. Der kleine Weverton war vergangene Woche auf einem Guavenbaum geklettert. Der Ast brach ab und der Zehnjährige stßrzte auf eine Mauer, von der die Eisenstange abstand. In einer fßnfstßndigen Operation wurde ihm die Eisenstange in einem Stßck aus dem KÜrper entfernt.

90 Häftlinge aus Gefängnis entkommen SLEITEN. Aus einem Gefängnis in Lybien sind 90 Häftlinge entkommen. Bewohner äuĂ&#x;erten den Verdacht, mehrere Gefängniswärter hätten den Ausbrechern geholfen, wie die Zeitung „Libya Herald“ gestern berichtete. Die staatlichen Sicherheitskräfte in Libyen sind von Milizen unterwandert und arbeiten ineffektiv. In den vergangenen Monaten hatten Hunderte von Häftlingen das Chaos genutzt, um zu flĂźchten.

75$+.&70)

+2.1/ 5;56'/+5%*'4 1#%* n '4#6'4 0 +' 75$+.&70)

09.48 UHR

'DXHU 6HPHVWHU 0RGXOH 0lU] 6HSW MHZ )U 8KU 6D 6R 8KU 2UW 'RUQELUQ 5HEVWHLQ ,QYHVWLWLRQ Âź LQNO 'LSORP $UEHLW

4XDOLWlW YRQ DOOHU $EVROYHQWHQ DOV Ă„VHKU JXWÂł E]Z Ă„H[]HOOHQWÂł EHZHUWHW $EVFKOXVV LQWHUQDWLRQDO DQHUNDQQW (&$ :LVVHQVFKDIWOLFK YDOLGLHUW VLHKH ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK VWXGLH 'HWDLOOLHUWH ,QIRV ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK GR FXE

00.51 UHR

MALANG. Staubig: Dorfbewoh-

TENERIFFA. KostĂźmiert: Die Murga Los

ner bringen sich und ihr Vieh nach der Vulkanexplosion in Sicherheit.

Trapaceros performen während des „Santa Cruz de Tenerife’s“- Carnival-Kontests.

] '40'0 +' 9+55'05%*#(6.+%* 8#.+&+'46' '6*1&+- 70& %1#%*'0 +' 0#%**#.6+)^\ 0DVWHU&RDFK %DUEDUD 0 OOHU 7UDLQHULQ +0(Ăœ*470)5g 745

12.52 UHR

18.42 UHR

04.48 UHR

KARLSRUHE. Luftige HĂśhe:

COCHSTEDT. Nackig: Teilneh-

VENEZUELA. Angespannt: Studenten

Stunt-Perfomer Marko KĂśnig heiratet Yvonne in 40 Metern HĂśhe auf einer BrĂźstung der Karlsburg.

merinnen beim „Naked Sleding World“-Championship, darunter auch Melanie MĂźller.

demonstrieren gegen die sozialischte Regierung von Präsident Maduro.

'LH 0HWKRGLN Ä6W *DOOHU &RDFKLQJ 0RGHOOŠ³ XQG 7UDLQHULQ NHQQHQ OHUQHQ 'RUQELUQ 3DQRUDPDKDXV 'L )HE 8KU Ÿ $QPHOGXQJ XQG ,QIRV XQWHU ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK GR FHN

'45Ă—0.+%*' -156'0.15' '4#670)

)XQGLHUW XQYHUELQGOLFK RIÂż FH#FRDFKDNDGHPLH FK 5XIHQ 6LH NRVWHQIUHL DQ

ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK

4 Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO Johannes, 20, Dornbirn: „Bei mir hat sich Gott

Was tust du gegen den Winterspeck?

Umfrage: W&W/LK

Fit For Frühling

sei Dank nur ein bisschen Winterspeck festgesetzt. Das muss ich jetzt wieder abtrainieren. Deswegen gehe ich jeden zweiten Tag laufen oder baue meine Muskeln im Fitnessstudio auf. Da ich das ganze Jahr Sport mache, habe ich eine gute Kondition.“

Steven, 20, Dornbirn: „Eigentlich habe ich keinen Speck über den Winter angesetzt. Über Weihnachten musste ich arbeiten, da hatte ich nicht so viel Zeit zum essen. Ich geh auch in der kalten Jahreszeit jede Woche joggen und schwimmen. Ich freu mich schon auf den Frühling, wenn man wieder draußen Sport treiben kann.“

Zeugenaufruf nach Pkw-Zusammenstoß

TIERHEIM

„Pearlie ist anfangs schüchtern“

eine 69-jährige Pkw-Lenkerin auf der L190 Richtung Altenstadt. Zur selben Zeit wollte ein 56-jähriger Pkw-Lenker bei der ampelgeregelten Kreuzung L190/ Wohlwendstraße in südliche Richtung einbiegen. Somit kam es zum Zusammenstoß. Beide Parteien behaupteten, Grünlicht gehabt zu haben. Die Fahrzeuge waren nach dem Unfall nicht mehr fahrtüchtig und wurden vom ÖAMTC abgeschleppt. Zeugen des Verkehrsunfalls werden gebeten, sich bei der PI Feldkirch zu melden.

Symbolbild: Karl-Rudolf Huber

FELKIRCH. Gestern Mittag fuhr

Mit dem Hubschrauber wurde das Kindermädchen ins Krankenhaus geflogen.

Schwerer Rodelunfall Gestern Mittag wurde ein 24-jähriges Kindermächen mit seinem 2-jährigen Schützling bei einem Rodelunfall in Lech verletzt. Das 24-jährige Kindermädchen aus Bregenz fuhr zusammen mit ihrem Schützling auf einem Holzrodel die Schlegelkopfpiste Nr. 34 in Lech ab. Dabei dürfte sie die Kontrolle über den Rodel verloren haben. Sie stieß im Bereich der Talstation

frontal gegen das Brückengeländer des Lechbaches. Die beiden wurden fünf bis sechs Meter weit geschleudert und blieben dann verletzt liegen. Dabei zog sich das Kindermädchen schwere Kopfverletzungen zu. Die Pistenrettung und das Liftpersonal eilten sofort zur Hilfe und nach einer Erstversorgung musste die Frau mit dem Hubschrauber Gallus 1 in das Kantonalspital Sankt Gallen transportiert werden. Laut Landespressestelle erlitt der zweijährige Bub einen Schock und wurde mit Verdacht auf eine Gehirnerschütterung geborgen.

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Pinscher Mischling Pearlie vor. Die vierjährige Hündin braucht sehr viel Zuneigung. „Pearlie ist eine sehr sensible Hündin, die anfangs sehr schüchtern ist. Hat sie aber erst mal Vertrauen gefasst, dann zeigt sie sich von ihrer lieben und anhänglichen Seite. Sie kann aber auch mal frech sein. Pearlie liebt sanfte Streicheleinheiten und braucht unbedingt viel Zuneigung und Zuspruch. Spazieren macht ihr großen Spaß und sie ist anderen Hunden gegenüber sehr offen. Pearlie kennt einige Grundkommandos, lernt aber gerne noch dazu. Bei Menschen mit viel Zeit und eventuell einem Garten würde sie sich sehr wohl fühlen.“

Marco Spitzar, Schwarzach, Künstler und Werber

DIE JUNGE ZEITUNG

Jede Woche werden hunderte Kälber aus ganz Österreich an HändlerInnen verkauft. Was für den österreichischen Markt nicht „brauchbar“ ist, wird exportiert. VGT-TierschützerInnen sind bereits mehrmals den Transportern gefolgt, auf denen junge Kälber zusammengepfercht in den Süden befördert wurden. In oft fragwürdigen italienischen oder

Symbolbild: MiK

„Ich liebe die Ehrlichkeit am WANN & WO. Den direkten Zugang, die Einfachheit. Viele sehen Oberflächlichkeit negativ, ich empfinde sie als erholsam.”

Der Verein gegen Tierfabriken fordert eine nachhaltige Lösung für die Tötung von Kälbern in Vorarlberg. 50 Prozent der männlichen Kälber sind in der Milchwirtschaft „unrentabel“.

spanischen Massentierhaltungen werden sie dann hochgemästet, und landen nach kurzer Zeit in Schlachthöfen. Der VGT fordert ein Umdenken unserer Ernährungsgewohnheiten, für eine nachhaltigere Landwirtschaft.

Soziale Arbeit: Studium mit Zukunft Mehr dazu auf der Seite 42

Foto: MiK

Skandal um Kälbertötung Pearlie sucht Besitzer mit viel Zeit und einem Garten, in dem sie sich nach Lust und Laune austoben kann.

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2014 5 Vanessa, 15, Bregenz: „Ich habe schon über den Winter zugenommen. Zwei Mal die Woche habe ich Rollhockey-Training, da hoffe ich, mir die überschüssigen Pfunde wieder abzutrainieren. Wenn das Wetter wieder besser wird, gehe ich auch häufig am See joggen.“

Manuel, 18, Bürs: „Im Moment habe

Bogdan, 18, Bludenz: „Ich habe keinen Winterspeck. Scheinbar habe ich einen guten Stoffwechsel. Denn obwohl ich über Weihnachten richtig viel aß, habe ich nicht zugenommen. Sport mache ich meistens im Sommer.“

ich noch Winterspeck, aber ich arbeite schon an meiner Badehosenfigur. Leider war ich über den Winter verletzt und habe so fünf Kilo zugenommen. Aber dank des Fußballtrainings ist einiges schon wieder weg.“

Poledance

macht Jean um sich fit zu halten. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“.

Foto: handout/rüf

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Verena und Elisabeth übergeben die Güter.

„Soll i?darität! zeigen!“

Foto: www.mediart.at

Zwei Studentinnen sammelten 11.423 Euro für die Opfer des Taifuns Haiyan auf den Philippinen.

Das legendäre Original endlich zurück in Europa

Die Frastanzerin Elisabeth Rüf, und die Salzburgerin Verena Weissenbacher studieren zusammen in Innsbruck Nonprofit-, Sozial- und Gesundheitsmanagement. Seit Oktober 2013 befinden sie sich im Auslandssemester in Manila. Als sie vergangenen November vom Taifun Haiyan und den schrecklichen Auswirkungen auf den Philippinen

André Hellers

gehört hatten, zögerten sie nicht zu helfen. Somit entstand das Projekt „Soll i?darität! zeigen!“. Sie starteten die Aktion über Facebook und machten sie bei ihren Freunden publik. Innerhalb von drei Monaten sind so 11.423 Euro durch die Facebook-Aktion zusammengekomen. Ermöglicht wurde dadurch eine Soforthilfe mit der Übermittlung der Güter an die gemeinnützige Organisation „Sagip Kapamilya“, aber auch Nachhaltigkeit im Sinne vom Aufbau der betroffenen Gebiete durch die Organisation „Gawad Kalinga“ geschaffen, welche sich mit dem Wiederaufbau von Häusern beschäftigt. Die beiden danken den großzügigen Spendern!

Die Zirkusextravaganz vom Kontinent des Staunens N D DE R AUFGRU CHFRAGE N NA GROSSE

Hotline: 05574 40800 www.oeticket.com www.laendleticket.at

N I M R E T ZUSATZUM 10.30 UHR . AB SOFORT 2 0 . 3 2 M A S 20.-23. Feb. ’14 TICKET LICH! BREGENZ ERHÄLT FESTSPIELHAUS

6 Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

Heiratsantrag an Christina Aguilera

Intimus Margit Salzmann, Brigitte Huber und Christiane Hämmerle.

Marika und Guntram Mäser mit Irmgard Huber.

Beim Anstich.

Michael Zuvanovic, Andrea und Hubert Kinz.

Fotos; Sandra Nemeschke, handout/mohrenbrauerei

Christina Aguilera schwebt auf Wolke sieben. Der Produktions-Assistent Matt Rutler hielt jetzt um ihre Hand an. In seiner neuen Rolle als Verlobter der Sängerin muss Matt folgende Voraussetzungen erfüllen: Ein gutes Verhältnis zu Söhnchen Max ist für Mama Christina dabei genauso wichtig, wie ein riesiger funkelnder Diamant-Ring an ihrem Finger. Seit Kurzem wohnen sie auch zusammen in ihrer Villa. Foto: Reuters

Mario Oberhauser, Reinhard Hämmerle, Nina Lang, Harald Schertler und Heinz Huber.

3. Mohren Eisbock am Valentinstag

Ralf Freitag und Michael David.

Karl Huber mit Helmut Pfefferkorn.

Die Mohrenbrauerei Dornbirn ließ bereits zum dritten Mal eine Legende aufleben und lud am Valentinstag zum Mohren Eisbock-Anstich. Die Dachterrasse der Mohrenbrauerei wurde auch heuer wieder Schauplatz für die Enthüllung dieses seltenen Elixiers. Zahlreiche interessierte Bockbier-Kunden, Freunde und Mitarbeiter folgten dem Spektakel rund um den Anstich mit dem Mohren Geschäftsführer Heinz Huber und Braumeister Ralf Freitag. Mit einem Alkoholgehalt von 10 Prozent besticht das g’frorene Mohren den Gaumen des Genießers durch seine fruchtig-herbe Note und dem köstlich süffigen Aroma. Passend dazu wurden Linsensuppe sowie Schwarzbrotsuppe mit Eisbock verfeinert serviert. Karamellisierte Ananasstücke mit Eisbockzabaione rundeten dieses Geschmackserlebnis ab, von dem sich unter anderem Stadtrat Guntram Mäser mit Frau Marika, Stadträtin Marie-Louise Hinterauer, Sabine Gunz (Bierlokal, Dornbirn) mit Bruder Michael Gunz, Andrea Kinz (Weißes Kreuz, Bregenz), Michael Ritter (Verwalter, Dornbirn), Manuela und Nicole Dür (Nima, Dornbirn), Jessica Schinnerl (Martinspark, Dornbirn), Thomas Schmidle (ORF), Helmut Pfefferkorn, Robert Sturn (VLV), Walter Eberle und Michael Töchterle (SC Hohenems) begeistert zeigten.Weiters ließen sich Marc Springer, Pascal Pletsch (beide VOL.AT) sowie WANN & WO CR Mario Oberhauser und Harald Schertler den Eisbock nicht entgehen. Sandra Nemetschke

HOLLYWOOD REPORTER: „DATING DER STARS“ zu „Waka Waka“, dem offiziellen Lied der FußballWM 2010, kennen. Ihr Sohn Milan kam 2013 zur Welt.

Kate Middleton verliebte sich 2003 in Prinz William, als die beiden zusammen an der St. Andrews Universität in Schottland studierten. 2011 kam es zur königlichen Traumhochzeit.

Als sich Beyoncé und Jay Z trafen, war die Sängerin erst 18 Jahre alt. Mittlerweile sind sie verheiratet und das berühmteste Paar der Musikbranche.

Sängerin Shakira lernte ihren Freund, den Fußballstar Gerard Piqué, bei ihrem Video-Dreh

Ein weiteres Traumpaar sind Javier Bardem und Penélope Cruz. Sie arbeiteten beim Dreh

von „Jamon Jamon“ zusammen, doch verliebten sich erst, als sie den Film „Vicky Cristina Barcelona“ drehten. Ich bin mit Penelopes Bruder befreundet und durfte die beiden letztes Jahr treffen. Ein sehr nettes und sympathisches Paar. Justin Timberlake und Jessica Biel waren anfänglich nur Freunde. „Der Beginn unserer Beziehung war nicht besonders romantisch“,

verriet der Sänger: „Wir trafen uns und unterhielten uns. Danach fragte ich sie, ob ich sie anrufen und zu einem richtigen Date einladen dürfe.“ Der Rest ist wohl Geschichte. Wie man sieht, weiß man eben nie, wann einem die Liebe über den Weg läuft. Also Herz und Augen offen halten. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Sängerin Beyonce lernte ihren Ehemann Jay Z schon mit 18 Jahren kennen.

Fotos: AP, EPA, Reuters

Wie lernen sich die Stars in Hollywood kennen?

www.inhaus.eu

n e h c u s r i W

! H DIC

ϯ͘

ϭϯ͘ Ϭ ʹ ͘ Ϭ ϭ ŐĞ ǀŽŵ ͘ ϮϬϭϰ Ă ƚ ƌ Ğ Ɖ ^ĐŚŶƵƉ Ě ϭϳ͘ ʹ ϮϬ͘ Ϭϯ ƵŶ

Eŝŵŵ ĚĞŝŶĞ ƵŬƵŶŌ ŝŶ ĚŝĞ ,ĂŶĚ ʹ ďĞǁŝƌď ĚŝĐŚ ĂůƐ >ĞŚƌůŝŶŐ ďĞŝ /ŶŚĂƵƐ͊ Wir sind der regionale Sanitär- und Heizungsgroßhändler in Vorarlberg und der Schweiz. Bei uns ƐƚĞŚĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ ŝŵ DŝƩ ĞůƉƵŶŬƚ ʹ ƐŽ ĂƵĐŚ ĚƵ͘ ĞŝŶĞ ƵƐďŝůĚƵŶŐ ŝƐƚ ƵŶƐ ǁŝĐŚƟ Ő͘ Ğŝ ƵŶƐ ŬĂŶŶƐƚ ĚƵ ĚĞŝŶĞ dĂůĞŶƚĞ ĞŶƞ ĂůƚĞŶ ƵŶĚ /ĚĞĞŶ ĞŝŶďƌŝŶŐĞŶ͘ Ğǁŝƌď ĚŝĐŚ ũĞƚnjƚ ĂůƐ >ĞŚƌůŝŶŐ ŽĚĞƌ ŵĞůĚĞ ĚŝĐŚ njƵ ĞŝŶĞŵ ^ĐŚŶƵƉƉĞƌƚĂŐ ďĞŝ ƵŶƐ ĂŶ͘ ^ĐŚŝĐŬ ƵŶƐ ĞŝŶĨĂĐŚ ĞŝŶ ŬƵƌnjĞƐ ĞǁĞƌďƵŶŐƐƐĐŚƌĞŝďĞŶ͕ ĚĞŝŶĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞŶ >ĞďĞŶƐůĂƵĨ ƐŽǁŝĞ ĚĞŝŶ ůĞƚnjƚĞƐ ĞƵŐŶŝƐ ĂŶ ůĞŚƌĞΛŝŶŚĂƵƐ͘ĞƵ͘ tŝƌ ĨƌĞƵĞŶ ƵŶƐ ĂƵĨ ĚŝĐŚ͊

mehr Infos

8 Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

Im Bett mit Neil Patrick Harris

Fotos: Andrea Pezold

Für die Lifestyle-Marke Neuro steigt Harris auf ein riesiges, mit Rosen bedecktes Bett und singt den eigenes für die Kampagne komponierten Song „Sleep“. Im seidenen Pyjama macht Neil soWerbung für ein „Gute-Nacht-Getränk“. Foto: AP

Megan Fox im Mutterglück

Erst 2012 brachte Megan Fox ihren ersten Sohn zur Welt, schon kurze Zeit später war die Schauspielern erneut schwanger. Jetzt ist Megan wieder Mutter eines gesunden Jungen geworden. Mit ihrem Ehemann Brian Austin Green genießt sie das Familienleben. Foto: Reuters

Erich Schwärzler und Gattin Katharina.

Johann und Angelika Schallert mit Ewald und Susanne Franzoi.

Garnisonsball in der Walgaukaserne Hahn im Korb: Anita, Matthias und Carmen.

Werner Müller und Gattin Judith.

Julia und Andrea.

Beim legendären Garnisonsball vergange Woche in der Walgaukaserne Bludesch überließ das Organisationsteam nichts dem Zufall. Somit hatte der Ballorganisator Oberstabswachtmeister Andreas Glabonjat alle Hände voll zu tun, den Garnisonsball 2014 wieder zu einem unvergesslichen Event zu gestalten. Dieses Jahr konnte man sich zwischen Gala und Tracht entscheiden und dementsprechend wurde auch die Kulisse gestaltet. In mehreren Bars, der Disco und in der Sektbar konnten die Gäste sich ihr favorisiertes Plätzchen aussuchen. Die Gäste des 23. Jägerbataillons, u.a. Dietmar Tschohl (Bgm. Klösterle), Martin Netzer (Bgm. Gaschurn), LR Erich Schwärzler, Oberst Josef Müller, Werner Müller (Bgm. Klaus), LA Josef Türtscher in Begleitung, waren begeistert von einem perfekt organisierten Ball. Bedient wurden die Gäste von den Schülern der Tourismusschule Bludenz, die in feschem Dirndl-Outfit jeden Wunsch von den Augen ablasen. Die Bigband und Combo der Gardemusik Wien sorgten für den ultimativen Ball-Sound. Andrea Pezold

„Dekoriert!“

Fotos: Katarina Rankovic

ist wieder das traditionelle Motto zur Faschingszeit im White Horse Pub in Au. Viel Haut zeigen die Tänzerinnen noch bis zum Faschingsdienstag (4. März).

Brigitte Bohle-Gort mit Sybille Zandler.

Foto: MB

Sylvia Rickmann, Richard Krewinkel mit Heike Peintner.

Schlaraffenball – ein gelungener Abend Das schlaraffische Reich Castrum Brigantium lud kürzlich zum diesjährigen Scharaffenball ins Seestudio des Bregenzer Festspielhauses. Über 220 Gäste aus Österreich, Deutschland und der Schweiz folgten der Einladung der Ballorganisatoren Manfred Bliem sowie Johann Pirker und kamen zur Veranstaltung des Männervereins, dessen Hauptgrundsatz die Hochhaltung von Freundschaften ist. Eröffnet wurde der Ball vom Bregenzer Prinzenpaar Martin III. und Elke I., die mit ihrem Gefolge und dem Fanfarenzug eine Show, die begeisterte, aufs Parkett legten. Mit seinen Pianoklängen hatte Burli Baumgartner danach keine Mühe, die Tanzfläche schnell zu füllen. Kulinarisch verwöhnt wurden die Schlaraffenballgäste vom Eventz-Team. Neben Unternehmerin Sylia Rickmann, Zahnarzt Richard Krewinkel und Heike Peintner, den Vereinsmitgliedern Gion Uffer, Christian Weth und Markus Schiess, die aus der Schweiz anreisten, Anwältin Patricia Wendt, Immobilienexperte Peter Krämer, Kaufmann Heinz Mayer, Arzt Martin Schildknecht und Heinz und Traude Wallner (Fahrschule Wallner) mischten sich auch Konstrukteur Raimund Werner, der mit Gattin Darlene kam, Peter Prohaska (Compact) mit Senada, Walter Küng, EDV-Experte Sigfried Nägele, Heinz Nemetschke mit Sabine Posch und Unternehmer Bernhard Traube unter die Ballgäste. Katarina Rankovic

Peter Prohaska mit Senada.

Walter Küng und Manfred Bliem.

Heinz und Traude Wallner.

10 Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

Heidi wollte zweite Chance von Seal

Farrell über seine Alkoholsucht

Nach der Trennung von Chris Martin brodelt die Gerüchteküche: Heidi Klum soll angeblich Ex-Mann Seal um eine zweite Chance gebeten haben. Das behauptet zumindest ein Insider. Seal soll aber dankend abgelehnt haben, worauf sich das Topmodel kurzerhand mit einem Kunsthändler tröstete. Foto: AP

Lange Zeit war Colin Farrell süchtig nach Alkohol und Drogen, bis vor acht Jahren. In einem Interview mit dem Magazin „Elle“ sprach er über die Zeit danach. Lange soll er Angst vor einem Date in nüchternem Zustand gehabt haben. Erst 2,5 Jahre später hatte er wieder Sex. Foto: AP

Patrick Albinger und Barbara Balldini.

Jakob und Naomi (Tochter von Barbara).

Fotos: Sandra Nemetschke

Gaby Fleisch mit Dr. Horst Hillgarter.

Geburtstagskind Barbara Balldini mit Team.

Premiere: „Balldini kommt“

Foto: Victoria’s Secret

Katharina Thurnher, Björn Kirchmann, Julia Wehinger, LisaMarie Berkmann, Tanja Wörndle und Berko Husejnovic.

Wild und sexy

präsentiert sich hier Topmodel Candice Swanepoel in Dessous von Victoria’s Secret. Bei diesem Anblick dürften wohl einige Männer ins Schwitzen kommen.

Astrid Gehrer, Harald und Sandra Aberer mit Klaus Engstler.

Sabine Treimel und Raimund Tichy.

Drei Kinder, drei Kabarettprogramme und einen runden Geburtstag – all das feierte Barbara Balldini vergangene Woche. Genau an ihrem 50. Geburtstag führte sie ihr neues Programm mit dem verheißungsvollen Titel „Balldini kommt“ vor einem ausverkauften Saal in Götzis auf. Diesmal erwartete die Zuschauer ein Ausflug in die früheste Kindheit, natürlich kam der Sex auch nicht zu kurz. Denn laut Barbara Balldini spielen mit 50 die Hormone wieder verrückt und man erlebt eine zweite Pubertät. Nach der Premiere wurde das Geburtstagskind von ihrem Team Regisseurin Sandra Aberer, Patrick Albinger (Büro Balldini), Michael Langerwisch (Technik), Robert Lecker (Social Media) und Kathi Steiner (Booking) mit einem Rosenregen, einer riesigen Torte und dem Überraschungsgast aus Wien, Travestiekünstler Bobby Blue von den „Herrlichen Damen“, überrascht. Mitgefeiert haben u.a. Kabarettistin Gabi Fleisch mit Dr. Horst Hillgarter, Sabine Treimel (Fohrenburg) mit Raimund Tichy, Veronika Ess (Musikladen), Sängerin Julia Wehinger (Teilnehmerin „Herz von Österreich“), Udo Rainer mit Heike (Sparkasse Dornbirn), Jasna Hari (Beauty for you), Klaus Engstler (Leiter Caritas WG) sowie Mario Mally, Christian Marold und Dirk Klee von Antenne Vorarlberg. Sandra Nemetschke

„Trends, Shopping & Co. – aufgrund von WANN & WO-Berichten habe ich schon in vielen Geschäften eingekauft, die ich zuvor nicht gekannt habe.“ Jacky Strolz, Bregenz, Model

D I E

Jetzt auch bequem online lesen: www.wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

MONTAG BIS MITTWOCH,

17. - 19.02.

Da bin ich mir sicher. Knacker im KĂźhlregal

ckung 1-kg-Pa

3,79

Eisbergsalat Klasse I

Milk Mix im KĂźhlregal, verschiedene Sorten

e

l-Flasch

480-m

0,69 er 1,44/Lit

ckung 1-kg-Pa

ck

per StĂź

0,49

Karotten aus Ă–sterreich Klasse I

0,59

AB MONTAG, 17.02. LED-Backlight-TV 139,7 cm (55�) MEDIONŽ LIFEŽ P18021 (MD 30663)

{ Triple-Tuner (DVB-T, HD DVB-C, HD DVB-S2) { 100 Hz – garantiert auĂ&#x;erordentliche Bewegungsschärfe { DLNA: Wiedergabe von Medien vom PC/Notebook { EnergieefďŹ zienzklasse A { inkl. ZubehĂśr { MaĂ&#x;e mit/ohne FuĂ&#x;: ca. 128 x 80 x 34/ 128 x 75 x 6,9 cm (B x H x T) { Gewicht mit/ohne FuĂ&#x;: ca. 25,7/21,8 kg

Full H

55�

D 1.0

80p

HD-TV SAT-Receiver BESTELLEN IN IHRER HOFER-FILIALE VEREINBARUNG LIEFERTERMIN ZUSTELLUNG

{ 4\_UP]V P[[Ta SXVXcP[T] 73 d]S SXVXcP[T] B0C ?a^VaP\\T { ?a^ÂĄ BdRW[PdU \Xc BT]STa[XbcT]TSXc^a ETabRWXTQT] :^_XTaT] ;tbRWT] B^acXTaT] { ?EA aTPSh Â&#x2013; 0dU]PW\T PdU TgcTa]T 5Tbc_[PccT ^STa DB1 BcXRZ ]XRWc X\ ;XTUTad\UP]V T]cWP[cT] { 4?6 T[TZca^]XbRWT ?a^VaP\\iTXcbRWaXUc Uua \TWaTaT CPVT { " UPRW CX\Ta uQTa 4?6 _a^VaP\\XTaQPa { d\UP]VaTXRWT 0]bRW[dbb\tV[XRWZTXcT] fXT 73<8 BRPac DB1 TcR { X]Z[ IdQTWta per StĂźck

79,99 per StĂźck

3

JAHRE GARANTIE

899î&#x20AC;¨ X]Z[ IdbcT[[d]V

IRDETO KARTENLESER FĂ&#x153;R ORF-DIGITAL-KARTE*

BESTELLBAR BIS EINSCHLIESSLICH 10.03.2014 BZW. SOLANGE DER VORRAT REICHT.

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels kĂśnnen Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurĂźckgeben. Technische und optische Ă&#x201E;nderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

3

JAHRE GARANTIE

>A5 3XVXcP[ :PacT ]XRWc X\ ;XTUTad\UP]V T]cWP[cT]

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

12 Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

Fashion & Trends DIY MOUSTACHE

„Es darf ruhig rockig werden!“

Carmen Zengerle, Facona Dornbirn: „Farblich sind im Jackenbereich im Frühling keine Grenzen gesetzt. Allerdings sind blassere Töne ein großes Thema, aber auch Blau in allen Varianten ist nach wie vor angesagt. Was die Schnitte betrifft, werden Jacken diese Saison eher wieder kürzer, abgesehen vom klassischen Trenchcoat. Materialmix spielt ebenso eine große Rolle. So sind auf vielen Stoffjacken Lederapplikationen zu finden. Und es darf ruhig rockig werden!“

Do it you rself

Maze Jacke für 129 Euro mit Nieten am Rücken. Erhältlich bei Facona.

Grundmaterial

1

Für die Moustache-Kette benötigt man ein Kettenband, Kork – wir haben hier Untersetzer verwendet – sowie eine gute Schere. Statt dem Kettenband kann übrigens auch einfach ein dickerer Faden verwendet werden.

Mauritius-Lederjacke für 179,90 Euro bei Facona.

‹

Anhänger basteln

2

Zuerst auf einem Blatt Papier eine Vorlage erstellen, diese ausschneiden, auf die Korkplatte legen und nachzeichnen. Dann vorsichtig den Schnurrbart ausschneiden. Nun das Kettenband mit Schmuckkleber befestigen. Einen dickeren Faden kann man auch durchfädeln. Dazu einfach zwei kleine Löcher stechen.

Fotos: Mango, SG

›

Sportliche Superdry-Jacke für 84,90 Euro. Erhältlich bei Facona (auch in Schwarz).

Kurze Jacke im Bikerstil von Mango für 49,99 Euro.

Der Frühling kann endlich kommen!

Fotos: SG

Langsam aber sicher können wir die Winterjacken im Kleiderschrank verstauen und Frühlingsmodellen den Vortritt lassen! Fertigstellen

3

Das Ganze vor dem ersten Tragen gut trocknen lassen. Tipp: Darauf achten, dass der Anhänger nicht zu filigran ist, da Kork ansonsten bröselt.

Ob Leder, Jeans oder Stoff – Übergangsjacken gibt es heuer in allen Variationen. Ein absolutes Must-have sind allerdings Jacken im Bikerstil. „Schnallen, Reißverschlüsse und Nieten sind definitiv angesagt“, weiß Carmen Zengerle

von Facona in Dornbirn. Wer in Leder- und Jeansjacken momentan aber noch friert, kann sich auch in einen leicht gefütterten Parka hüllen, denn dieser liegt auch heuer noch absolut im Trend! Farblich ist übrigens so gut wie alles erlaubt. Besondere Aufmerksamkeit gilt aber den Pastellfarben, verschiedenen Blautönen und natürlich den schlichten Farben Schwarz und Weiß!

Leicht gefütterter Parka von Mango für 89,99 Euro.

SABRINA GRABHER

Jeansjacke von Mango für 39,99 Euro.

sabrina.grabher@wannundwo.at

www.move4style.com

Coole Moves, freshe Beats und jede Menge SpaĂ&#x; beim coolsten und angesagtesten Tanzverein Vorarlbergs!

14 Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

Geänderte Verjährungsfristen seit 2010

Interview

Das österreichische Gewaltschutzgesetz gilt seit 1. Jänner 2010. Die Gesetzesanpassung betrifft die Verjährungsfristen bei sexueller Gewalt gegen Minderjährige. Diese beginnen seither erst ab Vollendung des 28. Lebensjahres der Opfer zu laufen. Damit ist z.B. ein Sexualdelikt an einem Kind, was mit bis zu 15 Jahren Haft bestraft werden kann, erst 20 Jahre nach dessen 28. Geburtstag verjährt. Die neue Regelung gilt aber nicht rückwirkend.

„Er hat sie bewusstlos geprügelt und im Wald liegen gelassen“ Kürzlich wurde ein Fall von Kindesmissbrauch in Wien bekannt. Auch Karins* Töchter wurden von ihrem Mann schwer missbraucht. WANN & WO: Wann war der traumatisierende Vorfall? Karin: Das ganze ist etwa zehn Jahre her. Damals waren meine zwei Töchter Sabine* und Anna* im Volksschulalter. Ich habe mich von dem Täter getrennt, weil er gewalttätig und Alkoholiker war. Es hat auch damals schon sexuelle Übergriffe auf meine Tochter aus erster Ehe gegeben. Das wurde aber nicht angezeigt, weil ich Angst hatte und ihm auch ein Stück weit hörig war. Nach der Trennung ist er aus Vorarlberg weggezogen und bekam einen einwöchigen Pflegschaftsurlaub bewilligt. Meine Einwände bei den Ämtern haben nichts genutzt. Von diesem „Urlaub“ sind meine Mädchen vollkommen verstört, dreckig und verwahrlost zurückgekommen.

Anna musste dabei zusehen, wie ihre Schwester von ihrem Vater schwer misshandelt wurde. Symbolfotos: Shutterstock einem Wald habe er Sabine bis zur Bewusstlosigkeit geprügelt. Danach habe er sie mit Alkohol übergossen und anzünden wollen. Er hat sie dann aber einfach liegen gelassen – ich glaube zum Sterben. Anna musste alles mit ansehen. Zu ihr habe er gesagt: „Jetzt kannst du schauen, wie deine Schwester verreckt!” Er wollte immer nur eines der beiden Mädchen. Ich glaube, so hatte er geplant, Sabine endgültig loszuwerden.

Sie hat melancholische Lieder von Xavier Naidoo oder LaFee gehört. Seit dem Volksschulalter hat sie Suizidgedanken, ist dann auf die schiefe Bahn geraten und hatte Drogenprobleme.

uns niemand. Einmal wollte man mir sogar meine Kinder wegnehmen. Als dann alles herausgekommen ist, hieß es von der Staatsanwaltschaft, die Tat sei verjährt, und es sei kein fortgesetztes Delikt nachweisbar.

WANN & WO: War sie nicht in Therapie?

WANN & WO: Wie geht ihr heute damit um?

Karin: Einmal hat er ihr einfach so einen Zahn gezogen. Seither kann sie nicht mehr zum Zahnarzt gehen, weil sie schlimme Angstzustände bekommt.

Karin: Das ist sie noch immer. In Briefen an ihren Vater, in denen sie ihm Vorwürfe macht, hat sie versucht, es zu verarbeiten. Sie hat eine posttraumatische Störung und kann auch heute noch keine normale Beziehung zu Erwachsenen aufbauen. Vor einer Weile hat sie mir aber endlich gesagt, dass sie jetzt weiß, was ich für sie getan habe und auch erkannt habe, wie sehr ich sie liebe.

WANN & WO: Wie hat Sabine das Ganze verarbeitet?

WANN & WO: Haben dir die Behörden nicht geholfen?

Karin: Sabines Hund ist ihr bester Freund. Dank ihm konnte sie sich nach und nach etwas öffnen. Die Kinder schämen sich für ihren Vater und haben Angst, dass dieses Böse auch in ihnen schlummert. Ich bin stolz darauf, wie stark sie sind. Ich habe mich komplett von dem Täter abgekapselt und werde ihm nicht die Genugtuung geben, dass er unsere Leben zerstört hat. Wir blicken nach vorne und möchten jetzt endlich auch die schönen Seiten des Lebens kennenlernen und genießen.

Karin: Anfangs überhaupt nicht. Sie hat lange mir die Schuld für ihr Schicksal gegeben. Ich war es ja, die sie ihm ausgeliefert hat. Darum habe ich mich auch lange schuldig gefühlt.

Karin: In der Therapie hat Sabine Bilder von dem Vorfall gemalt. Darum wurde mir vorgeworfen, dass ich die Mädchen Horrorfilme ansehen lassen würde. Geglaubt hat

Foto: MB

WANN & WO: Hat es noch ähnliche Vorfälle gegeben?

Einer von Sabines Briefen an den Täter. WANN & WO: Weißt du genau, was passiert ist? Karin: Anna hat es lange verdrängt, aber vor einer Weile hat sie mir doch erzählt, was ihr Vater getan hat. In

* Namen von der Redaktion geändert

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

,PUL NHUaL :HPZVU SHUN TP[ KLY >LPÂ?LU -SV[[L \U[LY^LNZ SH P[

2014 OPÉ&#x2C6;M O [ ) K 2\YZZJOPÉ&#x2C6;MHOY[ HT )VKLUZLL! (WYPS IPZ 6R[VILY

:HPZVU *HYK

-LIY\HY PZ I O J V U (2;065! 5\Y

U\Y Ă

(ab 1.3.: â&#x201A;Ź 205,-) 2PUKLY U\Y Ă

)LZ\JOLU :PL TP[ KLY :HPZVU *HYK MVSNLUKL ;VW (\ZĂ&#x2026;\NZVY[L HT :LL \UK /VJOYOLPU

Lindau | Langenargen | Friedrichshafen | Hagnau | Meersburg Unteruhldingen| Ă&#x153;berlingen | Mainau | Konstanz Rorschach | Arbon | Romanshorn | Stein am Rhein | Schafhausen

A-6900 Bregenz, SeestraĂ&#x;e 4, Tel. +43 (0)5574 42868, www.vorarlberg-lines.at

Die Welt auf dem See

Was Sie spßren, ist Qualität.

Vorboten des FrĂźhlings. Die neue Bettwäsche, die neuen Vorhangstoffe sind da: Zart in Dessin und Farbe, frisch an Ideen und Accessoires. GroĂ&#x; in der Auswahl und sehr vernĂźnftig im Preis: Sie spĂźren es sofort, es ist Qualität aus Vorarlberg. Im Ländle entworfen und produziert, sind wir stolz auf die Produkte aus unserer Region. Erleben Sie Inspiration. Erleben Sie Beratung, die Sie begeistert. Das Fussenegger Shop Team erwartet Sie. In Dornbirn, Lindau, Satteins, Bludenz. www.fussenegger.com

Dornbirn Lindau Satteins PROMONTA Bludenz GETZNER SHOP

Wallenmahd 23 RickenbachstraĂ&#x;e 7 Augasse 50 BleichstraĂ&#x;e 1

Mo - Fr 9h - 18h, Sa 9h -12h Mo - Fr 9h - 18h Mo - Fr 9h - 18h,13h -18h, Fr 9h -16h Mo - Fr 9h - 13h,14h -18h, Sa 9h -13h

16 Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

„Putin spielt Theater und die Welt schaut zu“

Gastgeber Russland sieht sich selbst offiziell nicht als homosexuellenfeindlich. Doch Menschenrechtler sehen das anders. Russland dulde Gewalt gegen Schwule und Lesben, kritisierte die Organisation Human Rights Watch (HRW). Wer die Rechte von Homosexuellen stärke per Gesetz, verstoße gegen die Regeln Gottes und legalisiere die Sünde, donnert kürzlich der russisch-orthodoxe Patriarch Kirill bei einem Gottesdienst in Moskau. „Die meist fehlenden Reaktion durch Staatsoberhäupter sowie autoritäre Instanzen sind schockierend. Putin spielt Theater und die Welt schaut zu, trifft es wohl ziemlich gut“, so Mary Horvat vom Verein Go West. Foto: AP

Keine Toleranz für Homo-Ehe?

Maren und Cosima lernten sich während eines Erasmus-Semesters in Kopenhagen kennen und lieben. „Man verliebt sich nicht in ein Geschlecht sondern in einen Menschen“, ist Maren überzeugt. Die gebürtige Norwegerin outete sich schon vor Jahren. Zurück im recht konservativen Ländle hielt die Beziehung. Angst vor Ablehnung in der Gesellschaft gab es nicht. „Wir mussten bei unseren Freunden nie um Akzeptanz kämpfen“, so Cosima. Anders ist es derzeit in Sotschi. „Die Menschen scheinen Angst zu haben, dass man Kinder mit Propaganda in die Homosexualität treiben könnte, was natürlich absoluter Blödsinn ist. Man sucht sich das ja nicht aus. Hier fehlt es definitiv an Aufklärung!“, ist Maren überzeugt.

Verfassungswidrig Ist man lange zusammen, entsteht meist auch der Wunsch zu heiraten und eine Familie zu gründen. Eheschließungen sind bei uns jedoch für homosexuelle Paare nicht erlaubt. Stattdessen gibt es eine eingetragene Partnerschaft, die auf der BH vollzogen wird, anstatt auf dem Standesamt. Für Maren schlichtweg eine Frechheit: „Ich empfinde das Ganze als eine Ver**schung. Es ist einfach nicht dasselbe, wie ein Ehe“ Vom Verfassungsgerichtshof wurde diese Bestimmung vergangenen Juni als verfassungswidrig aufgehoben, wie die Vorarlberger Landesregierung mitteilte. Mit 1. November trat das neue Personenstandsgesetz 2013 in Kraft. Darin ist die neue Entscheidung allerdings noch nicht berücksichtigt. „Stattdessen wurde seitens des Innenministeriums beabsichtigt, durch eine generelle Weisung, die Bestimmungen zu missachten, da sie ja eigentlich verfassungs- und men-

3

Situationen,

Fotos: Stiplovsek, handout/Pichler (Matthias Weissengruber), handout/Go West

Gestern outete sich Schauspielerin Ellen Page, in der Schweiz protestieren Homosexuellen-Organisationen gegen das Blutspendeverbot. W&W sprach mit dem Pärchen Cosima und Maren aus Dornbirn (beide 26) über Diskriminierung, Olympia und das Heiratsverbot.

in denen Homosexuelle immer noch diskriminiert werden.

Blutspende Männer, die Sex mit Männern hatten, werden von der Blutspende aufgrund eines signifikant höheren Infektionsrisikos für HIV ausgeschlossen.

1

Eheschließung Momentan sind in Österreich nur sogenannte Verpartnerungen erlaubt, die auf der BH geschlossen werden.

2

Familiengründung Cosima und Maren (beide 26) aus Dornbirn sind ein Paar und werden im August heiraten – dazu müssen sie jedoch nach Norwegen. Am Beispiel von Sotschi sieht man, dass Homophobie und Diskriminierung aktueller sind denn je. schenrechtswidrig ist“, erklärt Rechtsanwalt Dr. Clemens Pichler die Situation. Für Cosima und Maren kam aus diesem Grund eine eingetragenen Partnerschaft nicht in Frage. „Wir werden im August in Norwegen heiraten, da es dort keine Unterschiede zwischen homo- und heterosexuellen Ehen gibt“, so Cosima. Zurück in Vorarlberg wäre diese Ehe allerdings nicht anerkannt, müsste als sogenannte „Verpartnerung“ eingetragen werden.

sprochen“, weiß Michael Alexander Egger, Obmann vom Verein Go West. Die Stiefkindadoption ist seit rund einem halben Jahr erlaubt. Der Wunsch nach eigenen Kindern besteht auch bei Maren und Cosima: „Im Idealfall wollen wir drei Kinder, zwei leibliche und eines adoptieren! In Norwegen wäre das kein Problem.“ Schwulen Paaren werden in diese Richtung in Österreich noch immer Steine in den Weg gelegt, das ist jedoch nicht der einzige Punkt.

Risikogruppe: schwul Kinder für Homosexuelle Auch mit dem Kinderwunsch ist es hierzulande schwierig. Bis dato dürfen homosexuelle Paare keine Kinder adoptieren. „Lesbische Frauen werden sich aber künftig künstlich befruchten lassen können. Erst diese Woche haben unsere Frauenministerin Heinisch-Hosek und Familienministerin Karmasin sich für einen erweiterten Familienbegriff und die Adoption von homosexuellen Paaren ausge-

Die sexuelle Orientierung spielt auch bei der Blutspende eine große Rolle. Homosexuelle Männer gelten hierbei als Risikogruppe, wie auf der Homepage des Roten Kreuzes zu lesen ist: „Männer, die Sex mit Männern (MSM) hatten, werden von der Blutspende ausgeschlossen. Dieser Ausschluss erfolgt aufgrund eines signifikant höheren Infektionsrisikos für HIV und des verbleibenden Restrisikos bei der Diagnostik.“ Grund dafür ist, dass die Ansteckungsgefahr bei Analverkehr sehr hoch ist. „Was man

Homosexuelle Paare dürfen bis dato keine Kinder adoptieren, dies ist nur heterosexuellen Ehepaaren erlaubt.

3

aber nicht bedenkt ist, dass das keine ausschließlich schwule Sexpraktik ist. Was mich auch sehr an dieser Diskussion stört, ist die Promiskuität die (nicht nur hier) vielen Schwulen unterstellt wird, auch das ist respektlos“, so Mary Horvat vom Verein Go West. Auf Anfrage von W&W antwortete das Rote Kreuz jedoch wie folgt: „Homosexuelle werden nicht grundsätzlich ausgeschlossen. Dies wird im Fragebogen, der vor der Blutspende ausgefüllt werden muss, auch gar nicht erwähnt. Jedoch ist der Blutspendedienst dazu verpflichtet sich an die Gesetze zu halten, dazu gehört auch, nach Risikoereignissen zu fragen, die mit einem erhöhten Infektionsrisiko einhergehen können. Wir fragen als nicht nach der Einstellung, Lebensweise oder sexuellen Orientierung.“ Bleibt abzuwarten, bis wann wir auch vor dem Gesetz endlich alle gleich sind!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Chipkartengesteuertes Training Wir bieten in Feldkirch und Hohenems individuelles Training täglich von 6 bis 22 Uhr an.

Gesundheitszentrum Tschann: Jetzt dreimal in Vorarlberg Sie wollen Abnehmen, haben Rückenschmerzen oder wollen sich einfach fit und gesund halten? Dann sind Sie beim Gesundheitszentrum Tschann gut aufgehoben. Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin.

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

2x20 Minuten = Fit

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ Beinen und Gesäß ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ und der Lebensqualität ฀

Rückenzirkel: Schmerzfrei durch Beweglichkeit

฀ ฀ ฀ ฀ gebildeten Trainer erleben Sie, wie ฀ ฀ ฀ lichkeitstraining Ihrem Rücken neue ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ gegenwirken. Zusätzlich erhalten Sie sich bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung.

www.tschann.com www.2x20minfit.com

Power Plate® Power Plate® ist ein Ganzkörpertrainingsgerät, das über G-Beschleunigungen mit bestimmten Frequenzen Muskelkontraktionen auslöst. Die Effekte erfolgen praktisch alle nach den Anwendungen in der Superkompensationszeit, d.h. bis mehrere Tage danach und nicht innerhalb der 10-MinutenAnwendung.

Training nur für Frauen im Damenzentrum Feldkirch! In den meisten Fitnessstudios trainieren Frauen und Männer gemeinsam. Fühlt sich eine Frau beim Training unter Frauen am wohlsten, gibt es in Feldkirch auch Angebote, die allein auf Frauen spezialisiert sind. Das Trainingskonzept ist auf ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 I Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

18 Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

Zur Person

Name, Alter: Gerald Vögel, 43 Herkunft, jetziger Wohnort: Sulzberg/Langen, Montreal (Kanada) Ausbildung/Beruf: Koch, Manager Hobbys: Skifahren, Mountainbike, Schwimmen Website: www.boucherieatlantique.ca

„Die ersten Spätzle für Montreal“

Die Liebe verschlug Gerald Vögel ins Ausland. Er leitet einen der bekanntesten Feinkostläden in Montreal, Kanada.

Gerald bei der Arbeit.

V-Style im Ausland

Fotos: SN, Privat, Shutterstock

„Ich kann nur jedem raten, ins Ausland zu gehen und seine Erfahrungen zu machen“, das gibt der Wahl-Kanadier allen jungen Vorarlbergern, die es in die Ferne zieht, mit auf den Weg. Ihn hat es auch nicht mehr im Ländle gehalten, als er seine kanadische Frau im Hotel Gams in Bezau kennengelernt hat: „Wir haben gemeinsam gearbeitet und schließlich gemerkt, dass wir zusammen bleiben wollen. Da traf es sich gerade gut, dass mein Schwiegervater seinen Feinkostladen erneuern bzw. erweitern wollte.“ So fiel dem gelernten Koch die Entscheidung leicht, nach Montreal zu gehen. Den Familienbetrieb „Boucherie Atlantique“ gibt es seit über 50 Jahren. Spezialitäten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie bestes Frischfleisch sind bei den Kunden sehr beliebt. Gerald erweiterte das Sortiment mit einem Partyservice, eigenem Räucherlachs und frisch gekochten Fertigprodukten. „Vor 20 Jahren gab es so etwas in der kanadischen Stadt noch gar nicht. Da waren wir die Vorreiter, mittlerweile sind die Produkte sehr beliebt.“ Wenn man von Beginn an mit guter Ware arbeite, dann kämen die Leute auch wieder. Manche sogar schon seit drei Generationen. „Ich war

Serie:

Der Vorarlberger Gerald Vögel ist von seiner „neuen Heimat“ Montreal begeistert. der Erste, der ‚Spätzle‘ nach Montreal brachte und sie kommen sehr gut an“, erzählt Gerald.

„Leben ist freier“ „Der Umzug in ein anderes Land ist natürlich eine Umstellung. Allein schon die Sprache ist anfangs eine Herausforderung“, weiß der Auswanderer. Besonders, wenn man aus Vorarlberg kommt, sei man ein „Schema F“ gewohnt, das in Kanada nicht existiere. Gerald beschreibt das Leben als viel freier und lockerer: „In Österreich ist es leider schwieriger, kreative Ideen zu verwirklichen – was sehr schade ist. Wenn man in Kanada erfolgreich ist, dann freuen sich die Nachbarn mit einem. Das Leben ist einfacher und offener.“ Kanada ist mit 400 Jahren Geschichte ein junges Einwanderungsland und deswegen

sehr multikulturell. Jeder ist ein Kanadier und wird auch so behandelt. „Die ganze Welt trifft sich hier, jede Rasse, jede Nation, da wird kein Unterschied gemacht. Jeder wird akzeptiert, ganz egal woher er kommt“, schätzt er an seiner neuen Heimat.

Enger Heimatbezug Auch wenn er die kanadische Staatsbürgerschaft hat, sei Gerald natürlich ein Österreicher. Das zeigt auch sein enger Heimatbezug. Seiner Frau und ihm war es sehr wichtig, dass auch ihre zwei Kinder ihre Vorarlberger Wurzeln kennen. Deshalb sind sie auf eine deutsche Schule gegangen und regelmäßig nach Vorarlberg in den Urlaub gefahren. Der Wahl-Kanadier erzählt: „Als die Kinder noch kleiner waren, sind wir jedes Jahr nach Vorarlberg gereist.

Auch einmal für eine längere Zeit, wie einen Monat, damit sie sehen, woher ihr Vater stammt.“

Die Zukunftspläne Das Einzige was Gerald Vögel in Montreal fehlt, ist der Bodensee: „Auch wenn es in Kanada viele Seen gibt, hat der Bodensee doch einen eigenen Charakter.“ Die Sehnsucht soll aber nicht ewig andauern, denn er habe Pläne, wieder nach Vorarlberg zurückzukehren. „Wenn die Pension ansteht, dann komme ich wieder zurück ins Ländle. Am liebsten sechs Monate in Kanada und sechs Monate in Vorarlberg.“ Bis dahin wird Gerald weiter Montreal mit seinen Köstlichkeiten verwöhnen.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Jetzt auch online auf www.wannundwo.at mitspielen!

Foto: Shutterstock

RUNDE 4

Das große W&W-Gewinnspiel:

OLYMPIA-STARS FINDEN & GEWINNEN! J U N G E

Lauterach, Bundesstr. 115, T 05574/73554-0, redzac@wober.at

WI

NN

EN

00, NU ND GE

LE

]

TS

www.wober.at

MI

[

Competence Center

5.0

Kupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden – mit etwas Glück gewinnst Du einen der zehn Gutscheine im Wert von je 500 Euro. Diese Woche verlosen wir zwei 500 Euro-Gutscheine von...

PIE

GANZ EINFACH! Die passenden Buchstaben in dieser W&W-Ausgabe suchen, ausfüllen und schon bist Du dabei. Oder ganz einfach auf wannundwo.at mitspielen!

Z E I T U N G

GE W I M INN G E EN S S A IE M T GUT W E SCH R T EIN VO E N

D I E

WELCHEN OLYMPIA-STAR SUCHEN WIR DIESE WOCHE?

Finde die Buchstaben in dieser Ausgabe: 1. Buchstabe des Vornamens: Seite 22, 1. Buchstabe im Titel groß 2. Buchstabe des Nachnamens: Seite 42, 5. Buchstabe im Titel groß 5. Buchstabe des Nachnamens: Seite 34, 2. Buchstabe im Titel groß

Y

E

. M

Name:............................................................................................. Adresse:......................................................................................... PLZ/Ort:......................................................................................... E-Mail:............................................................................................ Telefon:.................................................... Alter:..............................

Kupon ausschneiden und einsenden: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt Einsendeschluss: Freitag, 21. Februar 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen von Russmedia Verlag GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

Die ganze Dimension des Sports.

[

Competence Center

www.wober.at

Lauterach, Bundesstr. 115, T 05574/73554-0, redzac@wober.at

]

20 Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

„Liebe überwindet alle Grenzen und Berührungsängste“

Rudolf Sagmeister, Kurator Kunsthaus Bregenz: „Pascale Marthine Tayou verbindet spielerisch leicht afrikanische Tradition und Mythen mit der gegenwärtigen Lebensrealität Afrikas und dem europäisch geprägten zeitgenössischen Kunstbetrieb. Überschäumende Fantasie, Ideenreichtum, Sinnlichkeit und ironisch humorvolles Spiel lassen vorgefasste Erwartungshaltungen und Vorurteile wie Kartenhäuser zusammenbrechen und verführen zum genussvollen Sehen und Verstehen. Liebe überwindet hier alle Grenzen und Berührungsängste.“ Fotos: Stiplovsek, MiK

W&W & KUB: „Afrika – I love you!“ Die ersten Einsendungen sind eingelangt – den Siegern des großen WANN & WO/KUB-Contests winkt eine Reise nach Ägypten! Die ersten Kunstwerke zum „I love you!“-Contest beweisen eindrücklich, dass den Vorarlbergern der Schwarze Kontinent am Herzen liegt. Anlässlich der noch bis 27. April im Kunsthaus Bregenz gastierenden Ausstellung des aus Kamerun stammenden Künstlers Pascale Marthine Tayou suchen wir die besten Einsendungen zum Thema „Afrika – I love you!“.

Kreativ werden und Reise nach Ägypten gewinnen! Nun heißt es kreativ werden und eurer Fantasie freien Lauf lassen. Wie viel Afrika steckt in dir? Wie exotisch ist Vorarlberg? Wie begegnest du Rassismus? Überwindet Liebe alle Hindernisse? Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt, schick uns dein Ergebnis als Foto, Collage, Malerei, Video, Bastelarbeit oder was auch immer. Zu gewinnen gibt’s eine Reise nach Ägypten für zwei Personen von 5 vor 12 reisen Feldkirch! Fotos: MiK

Kreativität ist gefragt beim W&W/ KUB-Contest „Afrika – I love you!“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS

Fotos: handout

Symbolträchtige und kritische „Afrika-Collage“ von Hans Rückstätter.

Drahtskulptur von Renate Bischof.

„Afrika – ein guter, aber oftmals steiniger Weg“ von Franz Abbrederis.

Bettina Tieber hat sich „Afrika“ nach Hause geholt.

W&W/KUB-Contest: Motto: „Afrika – I love you!“ • Preis: 1 Woche Ägypten, Hotel Makadi Palace *****, All Inclusive für zwei Personen • So machst du mit: Schicke uns dein „Kunstwerk“ – als Foto, Malerei, Bastelei, Video etc. – und zeige uns, was du aus dem Motto „Africa – I love you!“ machst. Per E-Mail mit dem Betreff „Afrika – I love you!“ an joachim.mangard@wannundwo.at bzw. per Post mit demselben Kennwort an WANN & WO, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach. Mit der Einsendung bestätigst du, dass du das 18. Lebensjahr abgeschlossen hast und der Veröffentlichung in W&W und auf VOL.AT zustimmst. Ausstellung „I love you!“ von Pascale Marthine Tayou Kunsthaus Bregenz, bis 27. April Infos: www.kunsthaus-bregenz.at

Sonntag, 16. Februar 2014 21

WANN & WO

„Diese Fähigkeiten sollte man nicht unterschätzen“

Misterwahl

Simon Kritzinger 21 Jahre, aus Lauterach

Sascha Wolf 23 Jahre, aus Nenzing

Gökhan Hacisalihoglu 28 Jahre, aus Dornbirn

Misterwahl 2014: Sei dabei und komm zum Casting! Das MisterwahlCasting rückt immer näher und die Spannung auf eine tolle Show steigt! Viele Bewerbungen sind schon in der W&W-Redaktion eingetroffen. Nütze nun auch du deine Chance, dabei zu sein! Zögere nicht und sende uns deinen Kupon bzw. melde dich online auf unserer Homepage www.wannundwo.at an. Eine tolle Zeit erwartet dich!

Eine Mega-Show! Die Otten Gravour in Hohenems ist die perfekte Location für die Misterwahl am 4. April. Jubelnde Fans werden die Kandidaten anfeuern, ihr Bestes auf dem Laufsteg zu geben. Natürlich kommen auch die Showacts nicht zu kurz! Neben der Live-Performance von X-Factor-Star Lisa Aberer und einer coolen Tanzein-

lage von move4stlye, wird auch eine Damenband die Menge zum Brodeln bringen. Seit nunmehr 20 Jahren überzeugt die sechsköpfige Musikgruppe Malema ihr Publikum mit großer Spielfreude, die sie auch bei der Mega-Show unter Beweis stellen werden. „Was gibt es Passenderes, als sechs Ladys auf der Misterwahlbühne. Wir freuen uns auf eine tolle Show“, verrät Schlagzeugerin Iris Bilgeri.

Intensive Vorbereitung Auf die Misterwahlkandidaten wartet eine spannende Zeit mit einer intensiven Vorbereitung. So kann dann bei der Show auch wirklich nichts mehr schief gehen. Ex-Mister und Schauspieler Mike Galeli kann aus seiner eigenen Erfahrung sprechen: „Die Misterwahl bringt einem persön-

lich sehr viel, was auch im weiteren Leben von Nutzen sein wird!“

21 Jahre, aus Rankweil

Gesucht: Mister 2014! Ja, ich will am MisterVorarlberg-Casting am 26. Februar 2014 teilnehmen.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Vorname: ..................................... FACTS: MISTERWAHL WANN: Freitag, 4. April 2014 WO: Otten Gravour, Hohenems Hauptpreis: Ein Opel Adam Jam, gesponsert von Opel Gerster in Dornbirn, winkt dem Gewinner der Misterwahl 2014!

Nachname: ................................. Alter: .......................................... Adresse: .....................................

Mitmachen: Einfach den Kupon rechts ausfüllen und inkl. Foto an sandra.nemetschke@wannundwo.at oder Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach senden, z.H. Sandra Nemetschke oder online auf www.wannundwo.at.

....................................................

Castingtermin: Das Casting findet am Mittwoch, 26. Februar, um 18 Uhr, bei Russmedia statt. Für Infos und Details werden die Kandidaten telefonisch benachrichtigt.

....................................................

Unser Bier seit 1881

Hauptstraße 6, Götzis

Stefan Rauchegger

Fotos: MiK, Privat, MB

Johannes Riedmann, Ex-Mister 2012: „Ich fand es unglaublich spannend, sich einmal mit seiner Ausstrahlung, Körpersprache und dem eigenen Auftreten auseinander zusetzen und ich denke, man sollte diese Fähigkeiten nicht unterschätzen. Mit der Misterwahl bekam ich gleichzeitig noch eine tolle Medienplattform, die ich für ein paar berufliche Projekte nutzen konnte.“

Bregenz • Dornbirn

Tel.: ............................................ Größe/Gewicht: ............................

Unterschrift: ................................. Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger, Mindestalter 18 Jahre. Kupon ausfüllen und mit einem tollen Portrait und Ganzkörper-Foto an WANN & WO, z.H. Sandra Nemetschke (sandra.nemetschke@ wannundwo.at), Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach senden. Mit der Abgabe des Kupons stimme ich der Veröffentlichung der eingesendeten Fotos zu.

DIE JUNGE ZEITUNG

22 Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

Gutscheine für Lumpis Spielzeugparadies zu gewinnen!

Das beste Mäschgerle-Foto wird mit einem 500-Euro-Gutschein für Lumpis Spielzeugparadies im Bregenzer GWL belohnt. Für Platz zwei gibt es einen 300-Euro-Gutschein und Platz drei bekommt 100 Euro in Gutscheinform. Es lohnt sich also auf jeden Fall, beim Gewinnspiel mitzumachen und sein Bild einzuschicken. In Lumpis Spielzeugparadies gibt es neben Spielsachen und dergleichen natürlich auch Faschingskostüme und alles, was dazu gehört!

Paul aus Lauterach ist Captain America, Anna und Jakob aus Weiler gehen als Yoda und Prinzessin Lea.

Piratin Lea mit Cowboy Levin aus Lauterach und Käferchen Sarah aus Mellau.

Die Bienchen Elena und Theodor aus Langen bei Bregenz.

Noah und Medea aus Feldkirch.

Lisa, Felicitas und Belinda als Flamingos.

MÄSCHGERLE 2014 Schicke uns dein süßestes Mäschgerle-Foto mit dem Betreff „Fasching“, deinem Namen, deinem Alter und deiner Adresse sowie einem kurzen Satz zum Foto an faschingskids@wannundwo.at

Sophie aus Mittelberg.

Max und Leo sind Krokos aus Wolfurt.

Maschgara, Maschgara! Prinzessin Emma aus Wolfurt hat einen Feenzauberstab.

Der Faschingshöhepunkt rückt näher! Noch ist aber genug Zeit, süße Fotos der kostümierten Kleinen zu schicken! Bei Faschingskostümen sind der Kreativität kaum Grenzen gesetzt. Auch heuer gibt es wieder besondere Trends. Werner Ritschel von Lumpis Spielzeugparadies kennt sich dabei bestens aus. „Bei den Jungs sind es in diesem Jahr wieder Piraten und Ritter, die den Ton angeben“, erklärt er. „Aber auch alle möglichen Superhelden, wie Spiderman, Batman und Captain America

Als Preise winken Gutscheine für Lumpis Spielzeugparadies im Wert von insgesamt 900 Euro!

liegen voll im Trend!“ Waren bei den Mädchen im vergangenen Jahr noch Prinzessinnenkostüme total angesagt, so seien heuer die Feen hoch im Kurs. „Besonders gefragt sind Kostüme von Harry Potters Freundin Hermine“, sagt Cenda Pekar. „Dieses Kostüm habe ich schon mehrfach nachbestellen müssen.“ Wir suchen weiterhin die besten MäschgerleBilder aus Vorarlberg! Die tollsten Aufnahmen werden im W&W veröffentlicht. Auf drei Gewinner warten heuer wieder super Preise. Ob beim Schminken, auf Faschingspartys oder bei Umzügen – schickt uns die Schnappschüsse eurer Kleinen!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Fotos: privat, handout/Lumpis

Indianerin Lale und Marienkäfer Asel aus Lauterach.

Einsender der Bilder müssen mindestens 18 Jahre alt sein und stimmen der Veröffentlichung in WANN & WO und auf VOL.AT zu.

Bei Lumpis Spielzeugparadies ist heuer das Mittelalter voll im Trend.

Sonntag, 16. Februar 2014 23

WANN & WO

Spiderman Max aus Thüringen.

Jana ist eine kleine Hexe.

Der kleine Käfer Jolie mit ihrem Tiger.

Leonie aus Lustenau im Tigerlook.

Drei wilde Hühner in Lumpis Spielzeugparadies.

Levin und Jannik aus Wolfurt. Chantal Joy aus Götzis als Leopard.

Cowboy Noel und Ritter Leon.

Die dreijährige Laura aus Hard.

Matteo-Giuliano aus Muntlix.

Max aus Hard ist der Joker.

24 Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

Kinder- und Jugendanwalt im aha Bludenz

Young Corner

Du hast Fragen zum Jugendgesetz? Du möchtest wissen, welche Rechte du hast? Du suchst Hilfe im Streit mit den Eltern? Der Vorarlberger Kinderund Jugendanwalt Michael Rauch berät dich kostenlos in allen Fragen. Einfach am 17. Februar 2014 von 15 bis 17 Uhr ins aha Bludenz kommen und anonym Informationen einholen. Foto: aha

„Ich habe mir zwei Optionen überlegt“

„Ich möchte gerne in Wien studieren“ „Mein Ziel ist es, nach der Matura Wirtschaftsrecht in Wien zu studieren“, meint Niklas (15) aus Bregenz. „Meine Cousine studiert das Gleiche und was sie erzählt, klingt sehr interessant!“ Der Schüler hat außerdem Verwandtschaft in Wien, die er dann öfters sehen könnte. Im Moment besucht Niklas die HAK in Bregenz und möchte auch die Schwerpunkte ent-

4 Top-Stars und ihre Fotoposen

„Sport studieren wäre mega cool!“

Symbolfoto: APA

Im Frühjahr steht die Reifeprüfung ins Haus. Für viele SchülerInnen stellt sich jetzt die Frage: Was mache ich nach der Matura? Das Angebot ist beinahe überwältigend groß und die Entscheidung für den richtigen Weg nicht immer einfach.

sprechend seines Wunschstudiums wählen. Bereits jetzt konnte er schon einige Erfahrungen in diesem Bereich sammeln. „Besonders spannend finde ich den rechtlichen Aspekt in diesem Studiengang“, erzählt der Bregenzer. Laura (15) aus Lustenau hat da ganz andere Pläne: „Ich mag meinen Abschluss gerade nicht machen“, berichtet die Schülerin. Auch was sie nach der einjährigen Fachwirtschaftsschule machen will, ist der Lustenauerin noch nicht ganz klar. Allerdings hat Laura sich schon zwei Optionen zurechtgelegt: „Entweder möchte ich eine Lehre zur Kosmetikerin machen oder auf die dreijährige Fachwirtschaftsschule in Dornbirn wechseln.“

Vielen Schülern stellt sich die Frage: „Lehre oder Studium?“

„Ich möchte auf jeden Fall nach der Matura Sport studieren“, erzählt Noah (14) aus Dornbirn. „Das wäre mega cool!“ Wo genau weiß der Dornbirner allerdings noch nicht. Noah geht auf das Sportgymnasium Dornbirn. Vor allem im Winter ist er aktiv: als leidenschaftlicher Skifahrer nimmt er an auch Rennen teil. Im Sommer trainiert er für die kommende Wintersaison. Wer

sich noch unsicher ist, was er nach der Matura machen möchte, kann sich für die Info-Nachmittage des BIFOs vom 17. bis 27. Februar anmelden. Hier informieren Berufsberater, Fachleute aus der Praxis und Vertreter verschiedener

Studieneinrichtungen die SchülerInnen über ihre Möglichkeiten. Auch StudentInnen berichten aus erster Hand über ihre vielfältigen Erfahrungen in der Zeit direkt nach der Reifeprüfung.

LISA KREKEL lisa.krekel@russmedia.com

Fotos: EPA, DPA, Reuters, AP

Lehre oder doch lieber Studium? Nach dem Schulabschluss eröffnen sich zahlreiche Möglichkeiten. WANN & WO wollte wissen, was die Teens im Ländle nach der Matura so geplant haben.

Miley Cyrus

Robert Pattinson

Ashley Tisdale

Justin Bieber

1

Der Twilight-Star liebt ganz offensichtlich seine Wuschelmähne. Bei jeder sich bietenden Gelegenheit fährt der smarte Brite sich durch die Haare. Sieht ein bisschen verlegen aus, macht Robert aber sympathisch.

2

Der ehemalige Disney-Star hat das Duckface inzwischen perfektioniert. Auf (fast) jedem Bild zieht die Schauspielerin und Sängerin eine Schnute. Bei Ashley sieht der Gesichtsausdruck fast schon wieder niedlich aus.

3

„Schau mir in die Augen, Kleines!“ Justin Bieber zeigt sich auf dem roten Teppich und auf Selfies gerne mit Stirnnrunzeln und cooler Sonnenbrille. Der kanadische Mädchenschwarm lässt sich keine Gelegenheit zum Posen entgehen.

Früher war das PeaceZeichen die Lieblingspose der Skandalnudel. Inzwischen ist es die weit aus dem Mund raushängende Schlabberzunge. Miley verriet in einem Interview, dass sie sich selbst auf Fotos nicht mag, wenn sie lächelt.

4

Sonntag, 16. Februar 2014 25

WANN & WO

Barbie als Covergirl

In diesem Jahr feiert das Sportmagazin „Sports Illustrated“ sein 50. Jubiläum und hat sich dafür ein ganz besonderes Model für das Cover gesucht – niemand Geringeres als Barbie! Die Blondine trägt einen Badeanzug aus dem Jahr 1959. Foto: AP

Leichter Leben-Abnehmstudie 100 Freiwillige gesucht. Wollen Sie innerhalb von nur 4 Wochen bis zu 7 kg Körperfett und 1-2 Kleidergrößen abnehmen, Cellulite reduzieren - und das auch noch zum Sonderpreis! Dann sollten Sie sich gleich bei Sandra Silkman in 6700 Bludenz oder Kristina Joshsimovic in 6800 Feldkirch / Gisingen melden.

z Foto: Instagram/Selena Gome

Die zertiizierte Power Plate Trainerin führt eine Abnehmstudie mit 100 unitten und übergewichtigen Frauen am Power Plate durch. Power Plate ist DER Geheimtipp der Hollywood Stars und sorgt jetzt auch in Europa für Furore.

Bild der WocValhe entinstag

den Selena Gomez verbringt in der Sonne.

Kein Wunder: 10 Minuten auf dem Hightech-Gerät statt schweißtreibendem Training! Die Teilnehmerinnen, die über 18 Jahre sein sollten, werden 2 mal wöchentlich 20 Minuten gezielt betreut. Nach vier Wochen wird dokumentiert, wie viele Kilos sie abgenommen haben und wie sich das Hautbild verbessert hat.

Pia Handrich: „Ich habe von der Studie mit Power Plate gelesen, habe meine Chance erkannt und genutzt. Mit dem kurzen und angenehmen Training habe ich bereits 7kg abgenommen und meine lästigen Reiterhosen deutlich reduziert. Auch meine ständigen Rückenschmerzen, Knieschmerzen und unangenehmen Verspannungen im Nacken haben mit Hilfe der Power Plate nachgelassen.“

Der Unkostenbeitrag beträgt für das 4-Wochen Trainingsprogramm nur € 39,90,Anmeldung und Infotelefon: Sandra Silkman Bahnhofplatz 1c 1. Stock, 6700 Bludenz Tel. 0676 750 19 88 oder Kristina Joshsimovic Hämmerlestraße 28a 6800 Feldkirch / Gisingen Tel. 0676 750 19 98 ACHTUNG: Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung!

INFOHOTLINE DORNBIRN: 0676 750 24 28

„Kind ist nie schuld“ Was tun, wenn sich die Eltern scheiden lassen? Mag. Susanne Kraft, Leiterin der ifs Familienberatung, gibt Auskunft. WANN & WO: Meine Eltern lassen sich scheiden, kann ich etwas dagegen tun?

Kraft: Ein Kind sollte sich nicht in den Streit der Erwachsenen hineinziehen lassen und so womöglich noch für einen Elternteil Position beziehen müssen. Während des Streits empfiehlt es sich, sich abzulenken. Nach einer Auseinandersetzung kann das Kind den Eltern auch sagen, wie schwierig diese Situation für einen ist und wie es ihm dabei geht.

Susanne Kraft: Wird man von den Eltern mit der Trennung konfrontiert, so haben die Eltern schon einen langen Weg hinter sich, der dann normalerweise nicht mehr rückgängig gemacht werden kann. Kinder können aber davon ausgehen, dass ihre Eltern diese Entscheidung nicht leichtfertig getroffen haben.

WANN & WO: Muss ich mich für einen Elternteil entscheiden?

WANN & WO: Bin ich schuld daran?

WANN & WO: Wie gehe ich mit den neuen Partnern meiner Eltern um?

Kraft: Ein Kind ist NIE schuld an der Trennung der Eltern. In dieser schwierigen Phase sind die Kinder jedoch oft verunsichert und interpretieren daher beispielsweise kleine Zurückweisungen der Eltern gleich als Schuldzuweisung. WANN & WO: Was mache ich, wenn sich meine geschiedenen Eltern andauernd streiten?

Kraft: Eltern bleiben Eltern – ein Leben lang. Eine Trennung oder Scheidung bedeutet zwar meist auch eine räumliche Trennung von einem Elternteil, an der Beziehung zu den Eltern ändert sich aber nichts.

Kraft: Es braucht Zeit, sich an einen neuen Partner eines Elternteils zu gewöhnen. Die Beziehung zu den Eltern bleibt natürlich auch durch die neuen Partner bestehen. JW

FRAG DEN EXPERTEN Schick uns deine Fragen an sabrina.grabher@wannundwo.at. W&W stellt sie den Experten.

Großer LagerRäumungsverkauf (Restposten) 17. – 21. Februar

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 9 bis 11 und 13.30 bis 18 Uhr Freitag 9 bis 11 und 14 bis 17 Uhr

Diverse Teile ab € 5,–

26 Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Pharrell Williams: „Happy“

á á á á á á

Spannender Dance-Workshop mit Sänger Mani Obeya.

Fotos: Matthias Rhomberg

á á

á

Ranking / Interpret / Titel 2. Helene Fischer / „Atemlos durch ...“ 3. Avicii / „Addicted To You“ 4. Ed Sheeran / „I See Fire“ 5. Marteria / „Kids“ 6. Macklemore & Lewis / „White ...“ 7. David Guetta / „Shot Me Down“ 8. James Blunt / „Heart To Heart“ 9. Imagine Dragons / „Demons“ 10. Julian le Play / „Mein Anker“

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: James Blunt – „Heart To Heart“ „Bonfire Heart“, die erste Single aus seinem neuen Album „Moon Landing“, hat es bei uns in Österreich auf Platz eins der Charts geschafft. Jetzt hat James Blunt einen neuen Song am Start. Es ist eine coole Popnummer geworden, die zum Mitklatschen animiert. Aktuell gehört James Blunt zu den erfolgreichsten Songwritern – weltweit hat er 17 Millionen Alben und 20 Millionen Singles verkauft. Und von diesem Song wird er garantiert noch viele weitere Singles verkaufen. Hier ist der Antenne Vorarlberg Hittipp der Woche: James Blunt – „Heart To Heart Heart“..

Sabrina Grabher hört gerade „Sinn“ von Tagträumer: „Deutschsprachige Songs stehen bei mir hoch im Kurs, da man sofort versteht, um was es geht. Melancholisch, aber schön erinnert mich ‚Sinn‘ sehr an die Musik von Revolverheld.“

Sofa Surfers-Remixe wurden im Dornbirner Jazzseminar gefertigt.

Erste Eindrücke vom Sound-Material.

Der Poolbar Generator brummt

Unter der prominenten Schirmherrschaft der Sofa Surfers bastelten die Workshopteilnehmer an Beats, Texten, Videos, Bühnenbild oder Tanzeinlagen.

Vergangene Woche kam in Dornbirn zum ersten Mal der Poolbar Generator auf Touren. Und der Start des Musikprojekts, bei dem

die Sofa Surfers zusammen mit heimischen Musikern an diversen Projekten arbeiteten, verlief reibungslos. „Die Teilnehmer entstammen aus den unterschiedlichsten Genres. Dadurch gingen sie bei ihren Remixes mit unterschiedlichsten Ansätzen auf das Songmaterial zu, woraus spannende Ergebnisse resultierten“, informiert Wolfgang Frisch von den Sofa Surfers. Während sich die Teilnehmer im Jazzseminar an der Re-Editierung eines bis dato noch unveröffentlichten Sofa Surfers-Song machten oder mit Sänger Mani Obeya an Contempora-

ry oder Ausdrucks-Tanzeinlagen feilten, wurde an einem Bühnenbild für den Auftritt der Band beim heurigen Poolbar-Festival gearbeitet. Andere wiederum widmeten sich im Textworkshop Lyrics oder versuchten sich beim Videodreh. Markus Kienzl (Sofa Surfers) resümiert: „Der Workshop verlief sehr positiv, es herrschte eine angenehme Atmosphäre. Wir sind schon auf die Endergebnisse gespannt!“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

POOLBAR GENERATORL: STATEMENTS VON WORKSHOP-TEILNEHMERN Roland Reininger, Kin, WANN & WO-WorkshopGewinner: „Es ist toll, mit den Sofa Surfers als hochqualifiziertes Lehrpersonal in die Tiefen der Audioeditierung vorzudringen und Einblick in Hintergründe zu erhalten. Als Kin-Musiker fällt unser Remix rockiger aus, natürlich im passenden Rahmen. Die letzten Workshoptage haben wir dann genutzt, um an einer eigenen Nummer unserer Band zu feilen.“

Gernot Kloos, LinksabbiegA: „Der Workshop war positiv anstrengend und intensiv. Die Atmosphäre war von Anfang an entspannt, es gab keine Berührungsängste. Die Aufgabenstellung, einen Remix zu produzieren, haben wir in bewährter LinksabbiegA-Manier erfüllt. Philipp wird über die Beats noch einen Rap drüber legen, ich habe mich hauptsächlich mit den Drum-Parts beschäftigt.“

Chiara Neubauer, Sängerin, Bregenz: „Erika, die hier den Textworkshop leitet, hat mich bei uns in der Berufsschule Feldkirch auf den Poolbar Generator aufmerksam gemacht und mich eingeladen. Ich bin als Sängerin im House Bereich tätig und konnte schon ein paar Beats basteln. Der Workshop ist sehr interessant und ich konnte schon viel lernen. Später möchte ich meine eigene Musik machen.“

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2014 27

Talente Wettbewerb – nur noch zwei Plätze frei!

Die Anmeldephase für den größten Vorarlberger Nachwuchsmusikerbewerb neigt sich dem Ende zu, nur noch zwei Plätze für den von WANN & WO präsentierten Conrad Sohm Talente Wettbewerb sind frei. Wer noch die letzte Chance zur Anmeldung nützen will, schreibt eine E-Mail an talente@conradsohm. com! Anmeldeschluss: 18. Februar 2014. Foto: MiK

REVIEW-ECKE

Sänger Olof Wikstrand rockte trotz angeschlagener Gesundheit das Haus.

Foto: handout/Next2Blow

Das Conrad Sohm stand am vergangenen Dienstag ganz im Zeichen der New Wave of British Heavy Metal, die offenbar auch Italiener (Gengis Khan), Holländer (Vanderbuyst), Kanadier (Skull Fist) und Schweden (Enforcer) surfen können. Während die Support Acts das Publikum für Headliner Enforcer anheizten, ging das Gerücht umher, dass deren Sänger krank sei. Es wurde gemunkelt, dass Gitarrist Joseph Tholl die meisten Gesangsparts übernehmen könnte. Spätestens nach dem zweiten Song war aber klar, dass es Olof Wikstrand trotz Heiserkeit krachen lässt. Stimmgewaltig und melodisch brachten Enforcer das Conrad Sohm zum Beben. Support Real Metal!

Foto: Mike Siblik

Enforcer & Supports im Conrad Sohm

Genre-Repräsentanten wie Next2Blow sind ebenfalls auf dem Album vertreten!

Wanted: Ländle-Sound! Auf der ersten Ländle Talente Compilation können Vorarlberger Musiker gratis ihre Songs einem breiten Publikum präsentieren! Auf der Homepage www.laendletalente.at kann man sich bis zum 30. März 2014 mit einem eigenen Song anmelden. In über 100 Raiffeisen Bankstellen in ganz Vorarlberg werden nach dem Auswahlverfahren 2000 Stück der fertigen Compilation aufliegen. Zudem wird das Album an rund 50 Platten-Labels

und verschiedene Radiostationen geschickt, um eurer Karriere einen Kickstart zu ermöglichen! MJ

LÄNDLE COMPILATION Ländle Talente Compilation WAS: Album für Ländle-Musiker aus allen möglichen Genres, Auflage: 2000 Stück, in über 100 RaiffeisenFilialen gratis erhältlich WANN: Anmeldung bis 30. März Voting von 16. bis 30. März Releasepartys: K-Shake (16. Mai) Nachtschicht (23. Mai) Anmeldung & Infos: www.laendle-talente.at

28 Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

Herren Super-G vorverlegt – Starttermin: heute, 7 Uhr!

Sport

Der heutige Olympia-Super-G der alpinen Ski-Herren ist um eine Stunde auf 7 Uhr MEZ nach vorne verlegt worden. In der Olympia-Region in Russland herrschen seit Tagen frühlingshafte Temperaturen vor, für heute ist noch dazu Regen prognostiziert worden. Für Österreich gehen Georg Streitberger, Matthias Mayer, Max Franz und Otmar Striedinger. Zu den weiteren Favoriten zählen Aksel Lund Svindal, Bode Miller, Kjetil Jansrud und Christoph Innerhofer. Foto: Reuters

ERGEBNISSE

Anna Fenninger und Nicole Hosp jubeln über Gold und Bronze!

Foto: GEPA

Damen Super-G Endstand: 1. Anna Fenninger AUT 1:25,52 2. Maria Höfl-Riesch GER 1:26,07 3. Nicole Hosp AUT 1:26,18 4. Lara Gut SUI 1:26,25 5. Tina Maze SLO 1:26,28 6. F.Aufdenblatten SUI 1:26,79 7. Fabienne Suter SUI 1:26,89 8. Julia Mancuso USA 1:27,04 9. V. Rebensburg GER 1:27,08 10. Nadia Fanchini ITA 1:27,20 11. Regina Sterz AUT 1:27,52 . Verena Stuffer ITA 1:27,52 Ausgeschieden u.a.: Elisabeth Görgl

Fotos: GEPA, Reuters

In der Verlängerung fixierte Luciano Aquino den Sieg für den DEC.

Bulldogs biegen Genf mit 7:6 nach Overtime DORNBIRN. Das zweite Testspiel in der Olympiapause zwischen dem Dornbirner Eishockey Club und Spengler Cup-Sieger Genève-Servette HC endete gestern mit 7:6 nach Verlängerung für die Vorarlberger. Die Oberhausklubs aus der Schweiz und Österreich, die beide noch um die Play-offTeilnahme in ihrer Liga kämpfen, lieferten sich ein tempo- und torreiches Duell, das die Bulldogs in der Verlängerung für sich entscheiden konnten.

OLYMPIA-TERMINE Heute: Entscheidungen: Ski alpin, Herren-Super-G 7 Uhr SBX Damen Finale 10.40 Uhr Langlauf Herren-Staffel 4x10 km 11 Uhr Eisschnelllauf 1500 m Damen 15 Uhr Biathlon, Herren 15 km 16 Uhr Vorkämpfe Curling Herren Vorrunde 6 Uhr SBX Damen Qualifikation 8 Uhr Eishockey Herren: AUT – NOR 9 Uhr Eishockey Damen (Platzierung) 9 Uhr SBX Damen Viertelfinale 10.15 Uhr SBX Damen Semifinale 10.30 Uhr Curling Damen Vorrunde 11 Uhr Eishockey Herren: RUS – SVK 13.30 Uhr Eishockey Herren: SLO – USA 13.30 Uhr Curling Herren Vorrunde 16 Uhr Eiskunstlauf Eistanzen 16 Uhr Bob Herren Zweier (1. Lauf) 17.15 Uhr Eishockey Damen (Platzierung) 18 Uhr Eishockey Herren: FIN – CAN 18 Uhr Bob Herren Zweier (2. Lauf) 18.50 Uhr

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„Bester Tag meines Lebens!“ Im gestrigen Super-G holte sich Anna Fenninger vor Maria Höfl-Riesch und Nici Hosp die Goldmedaille! „Heute ist der beste Tag meines Lebens. 1994, als ich fünf Jahre alt war, habe ich gesehen, wie Thomas Stangassinger Olympiasieger im Slalom wurde“, freute sich die frisch gebackene Olympiasiegerin aus Hallein, die es ihrem Idol gleich

tat. Die 24-jährige Salzburgerin gewann in Krasnaja Poljana überlegen vor der Deutschen Maria HöflRiesch (+0,55 Sek.) sowie ihrer Tiroler Teamkollegin Nicole Hosp (0,66). „Es war unglaublich schwierig, man musste taktisch fahren“, sagte die Speed-Spezialistin, die sich auch für die zahlreichen hilfreichen Funksprüche vor ihrer Goldfahrt mit Startnummer 18 bedankte. Fenninger holte damit Österreichs zweite Goldmedaille bei den Olympischen Winterspielen in Sotschi nach jener des Kärntners Matthias Mayer in der Abfahrt.

Fenninger setzte damit die ÖSV-Siegesserie im Olympia-Super-G fort, nachdem 2006 Michaela Dorfmeister und 2010 Andrea Fischbacher gewonnen hatten. Ihr bisher größter Erfolg war der Super-Kombinations-WM-Titel 2011 in GarmischPartenkirchen. Für Hosp war es die zweite Medaille in Russland, nachdem sie bereits am Montag in der Super-Kombination hinter Höfl-Riesch Zweite geworden war. Ex-Weltmeisterin Elisabeth Görgl schied aus, Regina Sterz verlor zwei Sekunden auf Fenninger und landete damit auf Rang elf.

USA besiegen Russland im Penalty-Schießen SOTSCHI. Die USA haben Gast-

Stoch holt sich Gold!

In der gestrigen Windlotterie auf der Großschanze krönt sich Kamil Stoch aus Polen zum Doppel-Olympiasieger. Sensationeller Zweiter wird Noriaki Kasai, Bronze geht an Peter Prevc. Bester Österreicher wird Gregor Schlierenzauer auf Rang sieben. Foto: Reuters

geber Russland eine empfindliche Niederlage in der Vorrunde des olympischen Eishockey-Turniers von Sotschi beigebracht. Vor den Augen des russischen Staatschefs Wladimir Putin setzten sich die Amerikaner gestern in einem spannenden Spiel mit 3:2 (0:0,1:1,1:1) nach Penaltyschießen durch. Russlands Kapitän Pawel Dazjuk hatte für die Russen zwar einen Doppelpack (30./53. Minute) erzielt, doch Cam Fowler (37.), Joe Pavelski (50.) und TJ Oshie in einem famosen Shoot-out sorgten für den Erfolg der Gäste.

WANN & WO

„

Sonntag, 16. Februar 2014 29

Foto: Reuters

Die Ansätze der ersten und zweiten Rippe sind betroffen, direkt an der Wirbelsäule. Natürlich habe ich Schmerzen. Ich brauche jetzt viel Wärme und viel Ruhe. Ski-Ass Felix Neureuther, der nach seinem Autounfall um seinen Olympiaeinsatz bangt

“

Short Track: Windisch wird Elfte Veronika Windisch schaffte im „Iceberg“ von Sotschi vor über 10.000 Zuschauern über 1500 Meter den Sprung ins B-Finale und belegte schließlich Rang 11. „Vom Ergebnis und der Platzierung her kann ich ganz stolz sein“, sagte sie. Foto: GEPA

W&W-Leser-Team für Bludenz-läuft! Jung und Alt aus dem ganzen Land messen sich beim Laufsportereignis des Jahres in der Alpenstadt. Bei der 14. Auflage des Bludenz-läuft Marathons gehen rund 3000 Läufer über verschiedene Distanzen an den Start. Egal ob über die Halbmarathon-Distanz (21,1 km), beim City Lauf, Firmenlauf, City Walk oder bei der größten Jugendgruppe (8,7 km) sowie bei den Kinderbewerben (Kids Run 800 und 1500 Meter; Fröschle Marathon 250 Meter), die Läufer und rund 6000 Zuschauer kommen beim Bludenzer Event

voll auf ihre Kosten. Auch heuer ermöglicht WANN & WO zehn LeserInnen die kostenlose Teilnahme an Bludenz-läuft. Alle Infos zur Startplatzverlosung findet man in der untenstehenden Factbox! MJ

INFOS Bludenz-läuft WANN: 6. April 2014 W&W-Leserteam: Exklusiv für zehn LeserInnen, gratis Startplatz, gratis T-Shirt Verlosung: Wer an der Verlosung für die W&W-Startplätze teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail (Name, Adresse, Jahrgang/Geburtsdatum, Telefonnummer, gewünschter Lauf) mit Betreff „Bludenz“ an andreas. vaschauner@wannundwo.at Web: www.bludenz-laeuft.at

Foto: Willi Mungenast

Die Junge Zeitung ermöglicht zehn LeserInnen die Gratis-Teilnahme am beliebten Laufevent, das am 6. April in Bludenz über die Bühne geht.

2013 gingen u.a. Michael Hammer, Elke Schuster, Heinzi Hammer und Martina Vaschauner für WANN & WO an den Start.

Bludenz-läuft -laeuft.at

www.bludenz

6. April 2014

powered by

© www.hellblau.com

Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km Raiffeisen City Lauf 8,7 km Raiffeisen Firmenlauf 8,7 km Photinus Größte Jugendgruppe 8,7 km Walserstolz City Walk 8,7 km VKW Kids Run 800 m + 1.500 m Rauch Fröschle Marathon 250 m UNION LAUFCLUB BLUDENZ

www.bludenz-laeuft.at

„

30 Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

Skicrosserin bricht sich Wirbelsäule

Das ist ein Wahnsinn, eine echte Frechheit. Jede Minute mehr, jede Fahrt mehr auf der Strecke ist wertvoll.

Foto: GEPA

Snowboardcrosser Markus Schairer ärgert sich darüber, dass die US-Amerikaner Nate Holland und Alex Deibold sowie der Australier Alex Pullin schon Tage vor der Konkurrenz auf dem Olympia-Kurs trainieren durften.

“

Die russische Skicrosserin Maria Komissarova hat sich bei den Winterspielen von Sotschi gestern im Training einen Bruch und eine Verschiebung der Wirbelsäule zugezogen. Sie hatte sich nach einer schweren Beinverletzung für ihre ersten Winterspiele qualifiziert. Foto: Reuters

DEUTSCHE BUNDESLIGA

Bayern – Freiburg 4:0 (3:0) 71.000; Dante (19.), Shaqiri (34., 42.), Pizarro (88.) Dortmund – Frankfurt 4:0 (2:0) 80.000; Aubameyang (10., 21.), Lewandowski (47., E.), Jojic (69.) Bremen – M’gladbach 1:1 (0:1) 42.000; Obraniak (88.) bzw. Raffael (6.) Hoffenheim – Stuttgart 4:1 (1:0) 30.150; Schipplock (12., 66.), Volland (48.), Firmino (90., E.) bzw. Rüdiger (78.) Braunschweig – Hamburg 4:2 (0:1) 22.000; Kumbela (50., 61., 84.), Hochscheidt (90.) bzw. Lasogga (22.), Ilicevic (77.) Leverkusen – Schalke 1:2 (0:1) 30.210; Santana (67., ET) bzw. Goretzka (28.), Huntelaar (74.) Heute: Augsburg – Nürnberg Hertha – Wolfsburg Freitagsspiel: Mainz –Hannover

15.30 Uhr 17.30 Uhr

2:0 (0:0)

Fotos: Reuters, GEPA

Xherdan Shaqiri erzielte beim 4:0-Sieg der Bayern gegen Freiburg zwei Treffer.

Der HSV verlor das Kellerderby gegen Braunschweig mit 4:2.

Foto: GEPA

Tore Pkte 57:9 59 38:22 43 51:24 42 41:30 40 37:26 34 33:24 33 31:35 33 31:24 31 30:29 31 44:44 25 29:37 24 24:38 21 25:46 21 34:45 19 20:40 18 24:36 17 35:51 16 15:39 15

Michael Grabner, Michael Raffl und Thomas Vanek bilden eine Sturmreihe.

Österreich: NHL-Linie gegen Norwegen SOTSCHI. Österreichs Eishockey-Teamchef Manny Viveiros hat bei den Olympischen Winterspielen in Sotschi wie angekündigt die Linien umgestellt und eine reine NHL-Sturmreihe gebildet. Im Training für das abschließende Gruppenspiel (heute, 9 Uhr) gegen Norwegen stürmten Thomas Vanek und Michael Grabner (beide New York Islanders) an der Seite von Center Michael Raffl (Philadelphia Flyers).

Susanne Moll geht heute im SBX-Damenbewerb in Sotschi an den Start. Ihre Helmkamerafahrt wird bei den Übertragungen live zu sehen sein!

„Hackl Schorsch“: Ärger über Kondome

Showdown für Susi Heute (10.40 Uhr) geht es für Snowboardcrosserin Susanne Moll in Sotschi ums Ganze. Die Wälderin will eine Medaille ins Ländle holen. „Das gestrige Training war super, die Temperaturen sind zwar fast wie im Frühling, was ich aber ganz gerne mag“, erzählt Susi auf W&W-Anfrage. Im Damenbewerb der Snowboardcrosser geht sie gemeinsam mit Maria Ramberger für Österreich an den Start.

unsere zwei Servicemänner leisten immer hervorragende Arbeit“, führt die Wintersportlerin fort. Die lange Startgerade komme ihr ebenfalls sehr entgegen, auch um ihre Qualitäten im Überholen ausspielen zu können. „Vor der Konkurrenz habe ich keine Angst, es wird sich wieder um die üblichen Verdächtigen handeln“, sieht Susi dem Rennen gelassen entgegen.

Kampfansage Susi geht auf jeden Fall voll motiviert ins Rennen: „Heute zählt nur Vollgas, dass as körig tschäpparat im kufr wenn i hua fahr!“ MJ

Foto: Reuters

Spiele 21 21 21 21 21 20 21 20 20 21 21 21 21 21 21 20 21 21

Fotos: GEPA, Reuters

21. Spieltag: 1. Bayern 2. Leverkusen 3. Dortmund 4. Schalke 5. M’gladbach 6. Wolfsburg 7. Mainz 8. Hertha 9. Augsburg 10. Hoffenheim 11. Hannover 12. Frankfurt 13. Bremen 14. Stuttgart 15. Freiburg 16. Nürnberg 17. Hamburg 18. Braunschweig

SOTSCHI. Beim Einzug in die Olympischen Dörfer in Sotschi erhielten die Sportler Kondome, nicht aber die Trainer. Georg Hackl, dreifacher Olympiasieger und nun Coach der deutschen Rodler, ärgerte sich darüber. „An die Trainer hat keiner gedacht“, sagte der 47-Jährige einem Reporter. „Ich brauche keine. Aber mit der Aktion unterstellt man den Trainern, sie hätten keinen Sex mehr.“

Tina Weirather bleibt ohne Olympia-Rennen

Vertrauen in Material

SOTSCHI. Die Liechtensteinerin

Den Sturz vom ersten Training hat die Andelsbucherin gut weggesteckt: „Außer einer dicken Lippe bin ich ungeschoren davon gekommen und gehe heute top-fit ins Rennen.“ Bei den fast frühlingshaften Temperaturen spiele das Material und die optimale Abstimmung eine umso wichtigere Rolle. „Bei den Boards mache ich mir aber keine Sorgen,

Tina Weirather wird ohne Renneinsatz von den Olympischen Winterspielen in Sotschi heimreisen. Die Schmerzen im verletzten rechten Bein seien einfach zu groß. „Wenn du denkst, du kennst die Grausamkeit des Sports und ein neues Ausmaß erfährst...“, schrieb die Liechtensteinerin gestern zu einem Bild auf Facebook.

Susanne Moll beim gestrigen Abschlusstraining in Rosa Khutor.

NEU!

Leichter Einstieg mit

Herbstlic

he Genü

uber interza sse – W

Erfolgsgarantie. Weil’s funktioniert.

1, 2, 3 in 3 Schritten zu ProPoints®

in 5 Wochen

5 kg

L E IC H T E R ! « Ohne Wiegen/Messen « Maßeinheit: ProPoints® « Einfache Gerichte

FREIE EINSCHREIBUNG BIS 2.3.2014!

e G enüss e h c i l t Herbs ber terzau n i W

N! AKTIO en

Bis zum 2.3.2014 sparen Sie die Einschreibegebühr von € 29,80 und erhalten unser aktuelles Kochbuch* im Wert von € 23.- gratis dazu.

€ 52,80

(*„Herbstliche Genüsse - Winterzauber“; solange der Vorrat reicht; gilt auch für den Fernkurs)

h dem epte nac 107 Rez ® Programm nts ProPoi

Sie spa

r

Das Weight Watchers® Kursprogramm ist nicht geeignet für Personen mit krankhaftem Übergewicht. © 2014 Weight Watchers International, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Alle Infos unter:

01 532 53 53

www.weightwatchers.at

Unser Leben. Täglich.

« Power Foods « Obst und Gemüse um den ProPoints® Wert 0 « Konsequente Woche für Ehrgeizige

« « « «

Power Foods Portion Pauschaler ProPoints® Wert 1x pro Tag satt essen Genusswoche für Genießer

www.vorarlbergernachrichten.at

VN-Digital lesen und iPad Air gewinnen! Lesen Sie als Neuabonnent die digitale Ausgabe der Vorarlberger Nachrichten für nur € 17,29 pro Monat und Sie erhalten die ersten 3 Monate gratis!

3 Monate g r a t is + iPad Air gewinnen!

Unter allen Bestellungen verlosen wir ein iPad Air! Jetzt online bestellen und die ersten 3 Monate gratis VN lesen! Telefonische Bestellung unter 05572 501-500 oder E-Mail an abo@vorarlbergernachrichten.at QR-Code scannen und direkt einsteigen oder unter

www.vorarlbergernachrichten.at/aktion

34 Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

Entspannt ab Altenrhein fliegen

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Altenrhein holen Städtebummler das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten ist der regionale Flughafen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

On Tour

Wien ist nicht nur was fürs Auge – auch Kultur und Genuss stehen auf dem Programm: Im Ronacher feiert die Musicalversion von Dürrenmatts „Der Besuch der alten Dame“ im Februar Premiere. Im Museumsquartier, im Kunst- und Kulturhistorischen Museum (Bild oben), in der Albertina (Bild unten), im MAK und an vielen weiteren Orten kann man seinen kulturellen Hunger stillen.

Fotos: High Life Reisen (handout), S.Borisov/Shutterstock

Wiener Kulturgenuss

Die Gloriette gilt als Bekrönung des Schönbrunner Berges. In dem verglasten Mittelteil befindet sich ein schönes Café in dem man entstpannt ein Tässchen Kaffee oder eine heiße Schokolade genießen kann.

Großes Wien-Winter-Special Sehenswürdigkeiten sind inklusive! Mit dem Erlebnispaket von High Life Reisen kann man in Wien drei Top-Sehenswürdigkeiten gratis besuchen. Entweder den Tiergarten Schönbrunn, das Albertina Museum und das Leopold-Museum oder als zweite Variante das Schloss Schönbrunn (Bild unten), das Belvedere (Bild oben) und das Kunsthistorische Museum.

Mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein Österreichs Hauptstadt im Winter zum Sonderpreis genießen. Wien ist toll! Es ist wie Geschichte zum Anfassen. Allein der erste Bezirk mit seinen fantastischen historischen Bauten, dem Komplex der Hofburg, dem Operngebäude oder der Albertina lässt einen schon staunen. Stunden- oder vielmehr tagelang könnte man hier durch Museen, Schlösser, Gruften und Kirchen wandeln. Man kann sich an der herrlichen Architektur kaum satt sehen.

Schnitzel und Haubenküche Auf kulinarischer Ebene ist man in Wien auch bestens aufgehoben:

von Schnitzel, Tafelspitz bis hin zu gehobener Küche lässt sich in der Hauptstadt alles finden. Gerade der Übergang zwischen Winter und Frühling ist die beste Zeit für das Wiener Kaffeehaus. In diesen Oasen der Gemütlichkeit schwelgt man in einem umfangreichen KaffeeAngebot und verträumt manche Mußestunde.

Shopping-Paradies Auch das Geld-Ausgeben kommt nicht zu kurz, je nach Verfassung der Kreditkarte lohnt ein Bummel über die Kärntner Straße, Mariahil-

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

fer Straße, durch das neue Goldene Quartier oder in einem der großen Shoppingzentren.

Bis 31. März zum Top-Preis Mit dem neuen Winter-Special von High Life Reisen kommt man noch bis 31. März günstig und bequem ab Altenrhein nach Wien. Drei Tage und zwei Nächte im 4*-Hotel inklusive Flug mit People’s Viennaline, Flughafenparkplatz, Erlebnispaket und Frühstück im Doppelzimmer gibt es für 299 Euro pro Person. Das neu eröffnete Design Hotel Lamée ist für 369 Euro und das 5*-SuperiorHotel Sofitel Vienna Stephansdom für 399 Euro buchbar. WERBUNG

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2014 35

Kroatien vom Spezialisten! • Flüge ab Friedrichshafen • Gratis Flugh.-Parkplatz • Bis zu 10% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 40 Hotels/Appartements • unglaublich günstig! • Wanderwoche • Segelkreuzfahrten • begleitete Erlebnisreise

Wien in voller Pracht.

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.kroatien-reisen.net • und im Reisebüro

Sardinien

5*-Hotel Sofitel Vienna Stephansdom.

• Flüge ab Altenrhein und Friedrichshafen • Gratis Flugh.-Parkplatz • Bis zu 30% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 80 Hotels/Appartements • Rundreisen, Wanderwoche • Blaue Reise u.v.m.

Das Hotel Lamée trumpft mit Luxus auf!

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.sardinien.net • und im Reisebüro

Das gemütliche Hotel Josefshof.

Lust auf eine Riesenradfahrt?

36 Sonntag, 16. Februar 2014

CARNEVAL VENEDIG 22. – 24.2. 265,– Bus, 4-Sternehotel in Mestre/Venedig, 1 Mittagessen, 1 Linienbuskarte KAMELIENBLÜTE TESSIN Ascona – Locarno – Borrom. Inseln 28. – 30.3. 248,– HP, Besichtigungen, Schifffahrt Borr. Inseln, Besuch Kamelienbaumschule, 1 Kamelie geschenkt OBERLAUSITZ-BAUTZEN-GÖRLITZ 3. – 6.4. 388,– HP direkt in Bautzen, Sorbischer Abend, Schmal-Spurbahn Zittauer Berge, 1 Mittagessen, sämtliche Führungen: Bautzen, Görlitz, Zittau MAILAND – COMO: 2 TAGE 4. – 5.4./11. – 12.7. ab 134,– ZI/FR im 4* Hotel in Mailand/Zentrum (Stadtführung nur 2. Termin) ABANO MONTEGROTTO Schnupperkur ab 475,– 9. – 13.4./15. – 19.10./12. – 16.11. Ausflüge, VP, Thermalbad-Benützung, Weinprobe/Jause JASSERREISE SCHWABENLÄNDLE 9. – 10.4. 159,– HP in Ludwigsburg, viele Reisepreise KIRSCHBLÜTE EMILIA ROMAGNA 10. – 13.4. 368,– HP, Stadtführungen Bologna, Modena, Vignola, Balsamico-Führung, Kafee und Kuchen, Mittagsimbiss TANZWOCHENENDE RUBIS 12. – 13.4./18. – 19.10. ab 156,– HP in guten Hotels, Stadtrundgang Regensburg 1. Termin, Besuch Kitzbühl/ Lienz 2. Termin LIGURIEN – CÔTE D’AZUR Mit Genua – Nizza – Cannes 13. – 17.4. 385,– HP, Führungen Genua, San Remo, Cannes, Nizza, Weinkost/Jause Hinterland OSTERN IN PORTOROZ 17. – 21.4. 498,– HP 4-Sternehotel in Portoroz, alle Ausflüge: Porec, Rovinj, Hinterland mit Weinprobe, Panoramaschifffahrt mit Insel Isola OSTERN AM GARDASEE 18. – 21.4. 375,– HP direkt am See, Führungen Verona, Bergamo, Trient, Schifffahrt, Öldegustation,Galaabend mit Musik DRESDEN – DAS ELBFLORENZ 24. – 27.4./5. – 9.10. ab 375,– ZI/FR in gutem Hotel in Dresden/Zentrum, 1 x Abendessen, Stadtrundfahrt, Ausflug Sächsische Schweiz WANDERN – CÔTE D’AZUR 21. – 25.4. 565,– HP in 4*-Hotel direkt in Cannes, Bootsfahrten, Lerinische Inseln, Cap Ferrat, 3x ganztägiger Wanderführer, Esterel Gebirge, Eintritt Meeresmuseum MAKARSKA RIVIERA 21. – 27.4./13. – 19.10. 618,– HP, alle Ausflüge/Führungen: Dubrovnik, Mostar, Insel Rab, Krka Wasserfälle, Split, Trogier

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: Weiss Reisen (handout), Shutterstock

KURZREISEN

WANN & WO

Das milde Klima in Ligurien lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein.

San Bartolomeos einzigartige Architektur.

Ligurien – Côte d’Azur Panoramastraße, der Grand Cor„Benvenuti“ in Ligurien! die niche, nach Nizza und weiter nach Mit Weiss Reisen kann Cannes auf dem Programm. Dort können die Gäste über den weltbeman im April fünf Tage rühmten Boulevard de la Croisette lang die Blumenriviera bummeln. Fakultativ kann man dort genießen. Genua, San einen Bootsausflug zu den Inseln Remo, Cannes, Nizza und Lérins, Sainte Marguerite und Saint Honorat unternehmen. San Bartolomeo werden die Reisegäste begeistern! Kulinarischer und

historischer Hochgenuss Dieser Küstenstrich hat schon vor über 100 Jahren die Menschen als Winterquartier angelockt. Das milde Klima trägt dazu bei, dass man sich von der ersten Minute an wohl fühlt. Die Anreise im komfortablen Weiss-Reisebus erfolgt via Mailand nach San Bartolomeo. Unter fachkundiger Führung kann man die Sehenswürdigkeiten dieser reizvollen Hafenstadt kennen lernen. Vom Castelletto hat man einen traumhaften Ausblick auf den imposanten Hafen. Der Geburtsort von Christoph Kolumbus bietet neben seinem historischen Palazzi, monumentale Architektur und mondäne Geschäfte. Nach dem Aufenthalt haben die Reisegäste die Gelegenheit, das Aquarium zu besichtigen. Des weiteren steht eine Fahrt über

Auch die Stadt Remo wird die Städtebummler begeistern! Mittelpunkt der historischen Stadt ist die Piazza San Siro. Etwas shoppen oder einen Cappuccino in einem der vielen Cafés genießen, sollte natürlich nicht fehlen! Entlang der Küstenstraße geht es Richtung Val Nervia. Ein kurzer Halt wird in Dolceacqua eingelegt. Der kleine Ort wird vom Schloss der Familie Doria dominiert. Ein kulinarischer Hochgenuss ist die Mittagspause in einer Weinkellerei – natürlich mit einer kleinen Kostprobe kulinarischer Spezialitäten und Weine Liguriens (Olivenöl, Nuss-, Kräuter-, Pesto Sauce bis hin zur typischen Focaccia, Salami und Desserts). Die Heimreise erfolgt wieder via Mailand nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Neu im Reiseprogramm 2014! Ligurien – Côte d’Azur Termin: Preis: EZ:

13. bis 17. April 385 Euro pro Person +48 Euro

Programm: 1. Tag: Vorarlberg – San Bartolomeo 2. Tag: Genua 3. Tag: Cote d’Azur – Nizza – Cannes 4. Tag: San Remo und Hinterland 5. Tag: San Bartolomeo – Vorarlberg Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 4x HP in gutem Hotel in San Bartolomeo al Mare • Stadtführung Genua • Reiseleitung Cannes / Nizza • Reiseleitung San Remo / Dolceacqua • Weinkost mit Jause Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 19 Euro • ev. anfallende ital. Ortstaxe • div. Eintritte • Bootsfahrt in Cannes Buchung und Auskunft: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2014 37

Durch ein duftendes, farbenfrohes Blumenmeer spazieren

Nach dem Stadtbummel und Grachtenfahrt in Amsterdam (rechts) am zweiten Tag der Reise, steht am nächsten Tag der Keukenhof – der größte Blumenpark Hollands (links) auf dem Programm. Dort kann man durch die blühenden Felder schlendern und sich von ihrem Frühlingsduft einhüllen lassen. Auch ein Abstecher nach Den Haag und der Besuch von Rotterdam mit Hafenrundfahrt wird die Reisenden begeistern! Alle Infos zur Hollandreise gibt’s bei Nachbaur Reisen.

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

RHÔNE-KREUZFAHRTEN

Blütenreich Holland Mit Josef und Christl „Rosen“ Waibel geht es im Mai bequem im Komfortbus nach Holland, wo atemberaubende Blütenfelder die Landschaften zieren. Ein einmaliges Bild prägt Holland seit vielen Jahren: Das Land besteht zu einem Fünftel aus Wasserflächen. Durch die gefährdete Lage gegenüber der Nordsee wurden

Dämme und Wohnhügel gebaut. Zahlreiche Kanäle, in den Städten Grachten genannt, wurden angelegt, um das Land trocken zu halten. Aber vor allem die berauschende Blütenlandschaft macht Holland zu einem großen Anziehungspunkt. Der Reiseexperte bringt Hollandliebhaber nach Alsmeer, wo man bei der größte Blumenversteigerung des Landes dabei sein kann. Selbstverständlich wird auch Amsterdam ein Besuch abgestattet: Die geschichtsträchtige Stadt ist sehr interessant und wunderschön anzusehen. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG

DONAU-KREUZFAHRTEN

Jeden DO 3.4. – 25.9. MS Ukrainia 3*sup. 8 Tage Passau bis Budapest + retour inkl. An-/Abreise, VP, Tischgetränke ab 797,–

MITTELMEER-KREUZFAHRT

13. – 20.4. Karwoche COSTA Serena 4* Toskana – Rom – Neapel – Barcelona – Marseille innen 599,– außen 799,– Balkon 999,– bis 18 Jahre GRATIS; Bus Savona 150,–/75,–

LUXUS-TOUR QUEEN MARY 2

Termin: 1. bis 4. Mai Preis: 478 Euro pro Person Inklusiv-Leistungen: • Fahrt im modernen Komfortbus • 3x HP in 4*-Hotel • Alsmeer Blumenversteigerung • Amsterdam – Grachtenrundfahrt • Keukenhof inkl. Eintritt • Ausflug Den Haag – Rotterdam • Hafenrundfahrt Rotterdam Extras: • Einzelzimmer • Stornoversicherung:

25. – 29.3./26. – 30.10. MS Van Gogh Avignon – Viviers – Valence – Vienne – Lyon inkl. An-/Abreise, Ausflüge, VP,... 738,–

+ 96 Euro + 14 Euro

30 Jahre Nachbaur Reisen Feldkirch & Dornbirn Tel. 05522 74680, Tel. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

2.-8.6. Bus Hamburg, ÜF, Hafenrundfahrt, Schiffspassage nach Southampton, 2 x VP, 2 x HP in Kent, Gartenbesuch, etc. ab 629,–

RHEIN – MAIN – DONAU

27.6. – 5.7. MS Claude Monet Straßburg – Frankfurt – Nürnberg – Regensburg… außen inkl. An/Abreise, Ausflüge, VP 1.536,–

SEINE-KREUZFAHRT

26.7. – 2.8. MS Renoir, VP, Getränke… Paris – Giverny – Rouen – Étretat – Honfleur… außen inkl. An/Abreise, Ausflüge, VP 1.436,–

RHEIN – MOSEL – SAAR

15. – 19.9. Straßburg – Rüdesheim – Cochem… inkl. An-/Abreise, 2 Ausflüge 788,–

FELDKIRCH 74680 ฀DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

FEINSTE FERIEN AM ROTEN MEER ! Wo finden Sie Sonne, Strand, wunderbare Hotels zum absoluten Superpreis: Richtig. Am Roten Meer! Ägypten, Makadi Bay Makadi Palace *****

Ägypten, Makadi Bay Sunwing Waterworld *****

Ägypten, Hurghada SIVA Grand Beach ****

Ägypten, Makadi Bay Makadi Spa *****

Ägypten, Sharm el Sheikh Grand Hotel Sharm *****

Ägypten, Naama Bay Ghazala Gardens ****

Direkt am Korallenstrand mit riesiger Poollandschaft, vielen Bars & Restaurants.

Neues Ferienresort mit großem Aquapark, direkt am feinen Sandstrand.

Tolles Hotel mit vielen Stammgästen, direkt an einem der schönsten Sandstrände.

Neu eröffnetes First Class Hotel, buchbar ab 18 Jahre, direkt am Traumstrand.

Direkt am Korallenriff, viele Pools, Restaurants und Bars, hier fühlen Sie sich wohl!

Direkt an der Naama Bay, mit vielen Unterhaltungsmöglichkeiten.

1 Woche All Inklusive am 01.03. ........... 699,am 08.03. ........... 599,am 15.03. ........... 699,am 22.03. ........... 699,am 29.03. ........... 699,-

1 Woche All Inklusive am 01.03. ........... 749,am 08.03. ........... 639,am 15.03. ........... 699,am 22.03. ........... 699,am 29.03. ........... 699,-

1 Woche All Inklusive am 01.03. ........... 749,am 08.03. ........... 499,am 15.03. ........... 599,am 22.03. ........... 599,am 29.03. ........... 599,-

1 Woche All Inklusive am 01.03. ........... 799,am 08.03. ........... 719,am 15.03. ........... 799,am 22.03. ........... 799,am 29.03. ........... 799,-

1 Woche All Inklusive am 01.03. ........... 649,am 08.03. ........... 499,am 15.03. ........... 499,am 22.03. ........... 519,am 29.03. ........... 599,-

1 Woche All Inklusive am 01.03. ........... 619,am 08.03. ........... 469,am 15.03. ........... 599,am 22.03. ........... 619,am 29.03. ........... 649,-

Hinflug: Samstag abend, Rückflug: Sonntag morgen - somit für 8 bzw. 15 Nächte. Abflug ab Zürich oder München je nach Verfügbarkeit.

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

www.5vor12reisen.com Ihr Partner für Last Minute.

38 Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

Apple will mit neuer TV-Box durchstarten

Multimedia der WANN & WOLeser

H&M

1

Domenika Palinic, Schwarzach: „Meine Lieblingsapp ist die H&M-App. Shoppen, wo und wann immer ich will. Fehlt etwas im Kleiderschrank, dann ab damit in den Warenkorb. Alles total übersichtlich und super eingeteilt!“

Quizduell

2

Benjamin Koeck, Feldkirch: „Meine Lieblingsapp und auch die vieler meiner Freunde ist Quizduell. Du kannst gegen Freunde aber auch unbekannte Mitspieler Fragen aus verschiedenen Wissensgebieten beantworten.“

Die Werbelüge Facebook Derek Muller vom YouTube WissenschaftsChannel Veritasium übt harsche Kritik an den Werbemethoden des Sozialen Netzwerks. In einem interessanten Video hat sich der Journalist mit den Werbemechanismen des Zuckerbergschen Web-Rhizoms auseinandergesetzt. Seine Ergebnisse sind ernüchternd, schade das Netzwerk doch der Reichweite der Postings – auch offizielle Werbung erhalte primär FakeLikes, die zum größten Teil von Usern aus Dritte Welt-Ländern stammen. Nachdem Muller Werbung für seinen YouTube-Channel geschaltet hatte, stiegen seine „Likes“ zwar von 2000 auf über 70.000, die Anzahl der User,

Screenshot: YouTube

2

beliebte Apps

Apple will laut einem Medienbericht bereits im April eine neue Version seiner TV-Settopbox vorstellen. Das neue Apple TV solle unter anderem einen schnelleren Prozessor und erstmals auch einen Zugang zu Bezahlfernseh-Programmen bekommen. In einem für Apple ungewöhnlichen Schritt solle das Gerät erst rund ein halbes Jahr nach der Vorstellung zu Weihnachten in den Handel kommen, berichtete Bloomberg. Foto: AP

Interessante Einblicke in Facebook-Werbemechanismen von Derek Muller. die einen seiner Beiträge sehen konnten oder interagierten, blieb aber relative gering. Facebook verwendet einen Algorithmus, der veranlasst, dass nur Postings, bei denen genug interagiert wird, für alle „gekauften“ Fans der Seite sichtbar werden. Ein kosten-

pflichtiger Service des Netzwerks würde aber auch hier Abhilfe schaffen. Muller kommt letztlich zum Schluss, dass auch die oft beworbene Zielgruppenorientierung aufgrund der zahlreichen „Fake-Likes“ ein Ammenmärchen sei. MJ

VOL.AT

SCHWARZACH. Das Team von VOL.AT darf sich über einen starken Jahresauftakt freuen – nämlich einen Zugriffsrekord: Mit 953.411 Unique Clients haben im Jänner so viele unterschiedliche eindeutig identifizierbare Geräte wie noch nie zuvor auf VOL.AT zugegriffen. Auch die Gesamtzahl der Seitenabrufe liegt mit 59.995.164 Pageimpressions auf Rekordniveau – und 20 Prozent über dem Vorjahresmonat. „Die neue Smartphone-App von VOL.AT hat neben äußerst positiven Bewertungen auch zu einem überwältigenden Nutzungsanstieg durch unsere Leserinnen und Leser geführt. Dafür sind wir sehr dankbar und arbeiten verstärkt daran, mehr Services in die App zu bekommen – wie aktuell den praktischen OlympiaService“, erklärt Gerold Riedmann, CEO Russmedia Digital.

VOL.AT-Gewinnspiel: Die Kurzvideo-App Vine wird immer beliebter – auch im Ländle. Die Kurzvideo-App Vine feierte kürzlich ihren ersten Geburtstag. Mit Vine kann man 6-SekundenVideos via iPhone, Android oder auch Windows-Phone ganz einfach teilen. Der virale Effekt ist enorm, der Kreativität sind fast keine Grenzen gesetzt.

Vine immer beliebter Vine – aus dem Hause Twitter – erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Anfänglich eine App für Geeks und Blogger, wird die Kurzvideo-App mittlerweile auch von immer mehr Journalisten im Breaking News-Segment ver-

Screenshot Vine

VOL.AT kratzt an der 60 Millionen PI-Marke

Vine-Video schicken und Gutscheine gewinnen! Mit der Vine-App werden der Kreativität fast keine Grenze gesetzt. wendet. Die Nutzer können ihre Kreativitär voll ausleben und was hier zum Teil abgeliefert wird, zeugt auch von hohem künstlerischen aber auch humoristischen Anspruch.

Vine-Clips aus dem Ländle VOL.AT sucht die lustigsten, skurrilsten Vorarlberger Vine-Videos.

Hast du auch eines zum Valentinstag oder sonst schon einmal gemacht? Mitmachen ist ganz einfach. Den Vine-Link redaktion@ an vol.at senden oder im Forum posten. Unter allen Teilnehmern verlosen wir 2x1 Messpark-Gutschein im Wert von je 100 Euro.

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2014 39

Wohnen Lifestyle

3

tolle Tipps im Bereich Wohnen- und Lifestyle

Hängelampe in der Größe 46x40 cm. Erhältlich bei Mary Rose für 89,95 Euro.

Fotos: Shutterstock, handout/Mary Rose, handout/Licht&Form, Stiplovsek

&

„Farben an die Laune anpassen“

Julia Eibl, Mary Rose: „Besonders beliebt bei unseren Kunden und absolut stylisch ist dieser Lampenfuß (ab 54,90 Euro) mit auswechselbarem Schirm (ab 29,90). So kann der Schirm farblich an die Jahreszeit und die Laune angepasst werden. Beide Teile gibt es in verschiedenen Größen.“

Angenehmes Licht sorgt für eine entspannte Atmosphäre.

Alessi Lampe aus Rattan. Die Lampe ist mit zwei Glühbirnen für drei verschiedene Lichtkombinationen ausgestattet. Preis bei Mary Rose: 379 Euro.

Mary‘s Kuscheldecke

1

Super Soft Decke in der Größe 150x200 cm für kuschelige Abende! In vielen verschiedenen Farben erhältlich. Preis bei Mary Rose: 59,90 Euro.

Fotos: handout/Mary Rose

Cadmo LED Lampe für 382, 80 Euro. Erhältlich bei Licht & Form in Dornbirn.

New Nature LED Lampe für 2521,20 Euro von Licht & Form in Dornbirn.

Florensis Terra LED Lampe für 1198,99 Euro. Erhältlich bei Licht & Form.

Laterne mit Glaseinsatz in diverse Größen. Gesehen bei Mary Rose ab 17,45 Euro.

Demetra LED Lampe für 350 Euro. Gesehen bei Licht & Form in Dornbirn.

PiP Studio Porzellan

2

Hübsche Farben umspielen aufblühende Rosen und sorgen für ein klein wenig Asia-Flair am Tisch. Gesehen bei Mary Rose ab 8,95 Euro.

Die Skydro LED Lampe für 3035 Euro gibt es bei Licht & Form.

LED: Um Lichtjahre voraus Lichtquellen sorgen nicht nur für Helligkeit – wichtig ist vor allem eine Wohlfühlatmosphäre sowie stylisches Design.

Tischkehrschaufel Smiley

3

Die Tischkehrschaufel gibt es in vielen verschiedenen Farben. Preis bei Mary Rose: 13,95 Euro.

Copernico LED Lampe für 1806 Euro. Erhältlich bei Licht & Form.

Licht & Form in Dornbirn ist hierfür der richtige Ansprechpartner. Elegante, moderne und funktionelle Leuchten stehen hier auf

dem Programm. „Die enormen Fortschritte in der LED-Beleuchtung bestätigen das Potenzial der ‚Wunderlampe‘. Mit ihrer Energieeffizienz und Langlebigkeit ist sie der Glühbirne um einiges voraus. Leuchtdioden lassen sich hervorragend in moderne Lichtsteurungssysteme einbauen. Zudem sind sie hinsichtlich der Lichtqualität und -farbe mit der Glühbirne absolut

vergleichbar“, weiß Bernd Nagel von Licht & Form. Dank der vielen Vorteile der LED, entstehen besonders im Lichtdesign neue Möglichkeiten. Der Fokus wird nun nicht mehr auf die Leuchte, sondern auf das Licht selbst gerichtet. So werden Lichtstrahlen zum vorherrschenden Gestaltungselement.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

WOHNEN

40 Bludenz: 4 Zimmer (92,3 m² + 95 m²) Wohnungen in der Halde, unverbaubare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m², gßnstige Heizkosten, Lift und Tiefgarage zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902

Neuverpachtung Gasthof Adler, Bregenz-Fluh Die Bregenzer Gaststättenbetriebsges.m.b.H. bringt die Verpachtung des oberhalb von Bregenz im Ortsteil Fluh gelegenen Gasthofs Adler Üffentlich zur Ausschreibung. Der bekannte Landgasthof befindet sich im Eigentum der Landeshauptstadt Bregenz. Wir erwarten uns Bewerbungen von engagierten Gastronomen, welche bereit sind, das Haus unter Berßcksichtigung der Bedßrfnisse der heimischen BevÜlkerung und der Wanderer auf ansprechendem Qualitätsniveau zu fßhren. Die Ausschreibungsunterlage kann im Rathaus Bregenz, 1. Stock, abgeholt werden. Ihre ausfßhrliche Bewerbung mit Befähigungsnachweis richten Sie bitte bis zum 14. März 2014 an die Bregenzer Gaststättenbetriebsges.m.b.H., Rathaus, 6900 Bregenz.

344156

Alleinstehender, berufstätiger Mann sucht 1 Zimmerwohnung im Bezirk Bregenz bis max I 400.- inkl. BK. Telefonisch erreichbar unter 344995 0660/2758117.

Suchen im Bregenzerwald 1000m² Grundstßck fßr einen Vormerkkunden. Wohnxpert Immobilien, 0676 7162211.

Suchen laufend Mietwohnungen fĂźr Vormerkkunden. Wohnxpert ImmobiMontafon/Vandans: SchĂś- lien, 0676 7162211. 344996 ner Baugrund zu verkaufen, Untere VenserstraĂ&#x;e, ideal fĂźr EFH, I 80.000,-, DORNBIRN-FK: RĂźck342645 Bilder und Details gerne wanderer sucht schĂśnes unter, Tel. 0699 10017499, Haus. AWZ Immobilien: Lagerflächen zu vero. mag.rainer.zortea@ Aus-Tiefstem-Herzen.at, mieten. GĂźnstig! Tel: 0664 gmx.net 0664 9587939. 3771477. 344922

343870

Sie wollen verkaufen oder vermieten? Egal ob Wohnung, Haus oder GrundstĂźck, wenn es um Immobilien geht, sind Sie bei uns genau richtig. Unter dem Motto: Alles aus einer Hand â&#x20AC;&#x201C; Immo Agentur vermarkten wir professionell Ihre Immobilie. Ă&#x153;berzeugen Sie sich bei einem unverbindlichen Gespräch.

Imm Agentur

ÂŽ

Am Garnmarkt 13, 6840 GĂśtzis, Tel. 0664 11 90 533 office@immo-agentur.com, www.immo-agentur.com

BAUEN MIT VERTRAUEN â&#x20AC;&#x17E;La MODERNOâ&#x20AC;&#x153; -

Modern und zeigemäĂ&#x;.

Neue Aktionen! Informatieren Sie sich bei Ihrem Haas-Baufachberater oder unter www. Haas-Fertigbau.at us ichha sterre aas Ă&#x2013; 6.500ile,H . B 7 . te z 1 ab â&#x201A;Ź Sonderbau ohne

www.Haas-Fertigbau.at

PACHT

344920

IMMOBILIEN

Bauberatung

Reinhard Daum 6850 Dornbirn, Schwefel 91 Tel.: 0650/42 17 285 Mail: reinhard.daum@aol.at

- +)!/ - (* & )* $*+& - (+ ! ( "* & - & $ ( "* & - * "&% + (& - '()*,

344924

Dornbirn: Renov. Bedßrftiges EFH zu verkaufen. Verpachte im Raum FeldWohnxpert Immobilien, kirch kleine Werkstätte mit verschiedenen Tisch0676 7162211. 344994 lereimaschinen. Zuschriften unter Chiffre 0848. 344916 HOFSTEIGGEMEINDEN: Dringend HAUS zu kaufen gesucht! Immo: AWZ.at, MIETEN 0664 8697161.

Freundliche inländische 5-kÜpfige Familie (Nichtraucher) sucht im Raum Dornbirn ein gepflegtes Haus mit Garten längerfristig zu mieten. Tel. 0664 2430215.

344021

DORNBIRN: SchĂśne 3Zimmer-Wohnung, Ausblick! HWB58/fGEE1.07. AWZ Immobilien: Vorsor ge-Wohnungen.at, 0664 9587939.

344918

Vermieten ab sofort 2 Bßroräume mit jeweils 170m² in Bobletten, Dornbirn. Mietpreis nach Absprache, Kontakt 06641521247. 343032

RANKWEIL-Brederis: 4-Zi-Whg., mit 90 m2 Wfl., 7 m2 Balkon, T-Garage, Bj. 93, HWB 83, um â&#x201A;Ź 198.000,- verkauft www.unserwohnraum.at â&#x2DC;&#x17D; 0699 150 160 21

STĂ&#x153;CKLER

'( & $ ' "$

"& ' )*+ #$ ( ( + * FerienhĂźtte im Bregenzerwald wochenweise zu vermieten, Anfragen: 0699 10000259. 344365

Berufstätiges Nichtraucherpaar sucht 4+ Zimmer-Wohnung (Haus), im Raum Bregenz, Dornbirn, Tel. 0680 2363934. 344333

Ich, 25 (m) mit geregeltem Einkommen, suche eine nette Wohnung im Bezirk Dornbirn. Auch gerne Altbau mit Holzheizung zum selber heizen. Ă&#x153;bernehme auch gerne Arbeiten rund ums Haus o.ä. Bitte einfach alles anbieten. Immer erreichbar unter 0664/ 3877994

1-Zimmer-Wohnung in HÜrbranz, ca. 35 m², an 1 344966 Person zu vermieten, Tel. 0664 8628085, ab 11 Uhr. KFZ Servicestation in 344745 Hard zu vermieten HebeTiefgaragenplatz im bßhne vorhanden! Miete I Tel. 0664 Dornbirner Zentrum zu 1.500,-, vermieten um I 80,-/Mo- 1131933. 344052 nat, Tel. 0699 13435278. 344166

Vermiete in Frastanz 2 Zimmerwohnung 33,4 m², verfßgbar ab 01.04.2014. 3-Zimmer-Wohnung in Tel. Nr. 0660-1055557. 344900 Sulz zu vermieten (65 m²). I 650,-, inklusive Nenzing: 2 ZimmerwohBetriebskosten + 3 nung, ca. 54 m², mit BalMonatsmieten. Tel. 0681 kon, Kellerabteil und Car81307519, ab 16:00 Uhr port, 2. OG, Miete I erreichbar. 585,00 BK I 120,00 HWB: 344431 45 kWh/m²a Klasse B, Alleinerziehende, berufs- Infos und Besichtigungstätige Frau sucht drin- termin unter Tel. Nr. gend 2-3 Zimmerwoh- 05522 70166 oder Mail an: nung im Bezirk Bregenz. office@if-immobilien.at 344999 Telefonisch erreichbar ab 13:30 unter 0664/ Paar (26 und 31 Jahre), 3974526. 344919 mit zwei geregelten Einkommen, sucht im Alleinstehende Pensionis- Raum Bludenz bis Feldtin, NR, sucht eine Kl. kirch eine ruhige 2 bis 3 Wohnung mit Leistbarer Zi.-Whg. bis 750 Euro Miete, Parterre od. Lift inkl. BK. Haben einen freilebenden wäre Angenehm ev. Bus lieben, oder Bahnnähe, Raum Kater, der natßrlich mit Tel. 0676 Bregenz-Hard, Tel. 0664 mßsste. 88005326 oder pamela. 4270291. 343935 neussinger@gmx.de 343937

Vermiete ganzes altes Haus in Schnifis, 2 Fam., gut befreundet wäre optimal! Leider kein Garten und wenig Parkplätze, wenn das kein Problem ist rufen Sie mich an, 0664 2415364.

Zimmer in Frastanz in ruhigem Haus zu vermieten, wo Gemeinschaft und Respekt groĂ&#x; geschrieben wird, freue mich auf ihren Anruf unter der Tel.Nr.: 05522 52589.

345005

344063

BLUDENZ: Investorenobjekt, Haus mit 12 Kleinwohnungen, 384 m2 Wfl., 883 m2 Grund, generalsaniert 92, HWB 124 um â&#x201A;Ź 770.000,-, verkauft www.unserwohnraum.at â&#x2DC;&#x17D; 0699 150 160 21

Suche Wohnhaus mit 2 Wohneinheiten + Garten im Bezirk Feldkirch Umgebung oder Hof, gerne auch etwas älter zu mieten, ab April/Mai, Tel. 0650 9842960. 344334

ANZEIGEN PER INTERNET Sie kĂśnnen Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und fĂźllen Sie das bestehende Formular aus.

com:bau,

21.-23. Februar, Messegelände Dornbirn –

Wir präsentieren gebrauchte Immobilien auf der Messe! eine n e t h g öc Sie m e Wohnun us ucht s Ha a e r t b h e c g u gebra n Sie uns n i e oder fen? Rufe auf d r u i a w k ver bjekt O r oten! h b I , e n g a n sse a e M r 90533 de 3 2 5 ☎ 05

Besuchen Sie uns – Halle 12 Stand 15

Imm Agentur Am Garnmarkt 13, 6840 Götzis, ☎ 05523 90533 office@immo-agentur.com, www.immo-agentur.com

®

42 Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

„Soziale Arbeit bietet vielzählige Tätigkeits- und Berufsfelder“

Jobs

Dr. Michael Himmer, Studiengangsleiter: „Soziale Arbeit ist ein international anerkannter Beruf und eine Fachdisziplin mit vielzähligen Tätigkeitsfeldern und Herausforderungen. Der Bachelor-Studiengang Soziale Arbeit an der FH Vorarlberg bietet den Absolventinnen und Absolventen eine breite und fachlich anerkannte Grundausbildung. Mit den Modulen „Klinische Soziale Arbeit“ und „Interkulturelle Soziale Arbeit“ im berufsbegleitenden Master-Studiengang professionalisieren und vertiefen die Studierenden ihr Wissen.“

Soziale Arbeit: Studium mit Zukunft Die sozialen Problemfelder unserer Gesellschaft werden immer vielschichtiger. Das Studium Soziale Arbeit an der FH Vorarlberg rüstet die Absolventinnen und Absolventen für diese Herausforderungen.

Kontakte knüpfen „Soziale Arbeit ist ein spannendes Studium mit Themen wie Sozialarbeitswissenschaft, Beratung, Gruppen- und Sozialraumarbeit, Kommunikation, Selbstkompetenz oder Handlungsfeldern wie Gesundheit, Familie, Arbeit und vielen mehr“, beschreibt Studiengangsleiter Dr. Michael Himmer und führt aus: „Theorie und Praxis sind ausgewogen miteinander verbunden. Die FHV ist eng mit Arbeitgeber-Organisationen der sozialen Arbeit vernetzt. Studierende knüpfen schon während des Studiums in Projekten und im Berufspraktikum Kontakte zu vielen verschiedenen Arbeitgebern.“

International anerkannt Der Studiengang Soziale Arbeit mit Bachelor-Abschluss ist eine international anerkannte Fachausbildung und vermittelt jene Kompetenzen, die im vielfältigen Berufsfeld Soziale Arbeit eingesetzt werden. Die Möglichkeit zum Auslandssemester an Partnerhochschulen und die Einbindung von Gaststudierenden fördern die internationale Ausrichtung und die interkulturellen Fähigkeiten der Studierenden. Absolventinnen und Absolventen der Sozialen Arbeit an der FHV haben sehr gute Jobperspektiven und wählen nach dem Studium den Weg in den Beruf oder festigen ihr Wissen in weiterführenden Studien. Mit den Vertiefungsrichtungen klinische Soziale Arbeit und interkul-

www.fhv.at/studium/soziales/ Bachelor-Studium Soziale Arbeit: • Dauer: 6 Semester als Vollzeitstudium • Abschluss: Bachelor of Arts in Social Sciences (Abk. BA) • Studienbeginn: ab 29. September Master-Studium Soziale Arbeit: • Dauer: 4 Semester, berufsbegleitend • Abschluss: Master of Arts in Social Sciences (Abk. MA) • Studienbeginn: ab 12. September Berechtigt zum Doktorats- und PhD-Studium an einer Universität. FHV/handout

Menschen, Gruppen und Gemeinschaften mit allen Stärken, Beziehungen, Problemen und Konflikten sind zentrale Elemente der sozialen Arbeit. Um in den vielfältigen Handlungsfeldern tätig zu sein, bietet die FH Vorarlberg mit dem BachelorStudium Soziale Arbeit eine breite Grundausbildung.

INFOS

Menschen, Gruppen und Gemeinschaften mit allen Stärken, Beziehungen und Konflikten sind zentrale Elemente der sozialen Arbeit. turelle Soziale Arbeit bietet die FHV ein Master-Studium in der Region.

Berufsbegleitender Master „Ich wollte mir weitere Kompetenzen vor allem in Unternehmensführung und Personalmanagement aneignen“, beschreibt Nicole Beck ihre Motivation wieder zu studieren. Sie hat sich nach ihrem Abschluss an der FHV und zweijähriger Berufserfahrung für das Master-Studium mit Schwerpunkt interkulturelle Soziale Arbeit eingeschrieben. Als Leiterin der Offenen Jugendarbeit Lebensraum Vorderland arbeitet sie mit Jugendlichen, ist aber auch für Mitarbeiter verantwortlich. „Was das Studium wertvoll macht, ist das Lernen in kleinen Gruppen mit Studierenden aus verschiedensten Grundstudienrichtungen und Berufszweigen“, beschreibt Nicole Beck und ergänzt: „Wir haben Kolleginnen und Kollegen aus anderen Ländern. Durch die gemeinsame Zeit, gegenseitige Hilfe und das Erarbeiten von Studieninhalten, sind wir Freunde geworden, die auch privat Zeit miteinander verbringen.“ Wichtig im Studium sind für Nicole Beck die Forschungsprojekte: „Wir reichen Themen aus unserer Praxis ein – aufbauend auf theoretischen Grundlagen werden gemeinsam Lösungswege erarbeitet. Die unterschiedlichen Sichtweisen der Mitstudierenden bringen konkrete Hilfestellungen für die berufliche

Praxis.“ Für die Vertiefungsrichtung Klinische Soziale Arbeit hat sich Michaela Zündel entschieden. Sie arbeitet in der Sozialpsychiatrie in Bregenz und begleitet in einer Wohngemeinschaft psychisch kranke Menschen in ein selbstständiges Leben. „Mir liefert das Master-Studium fachliche Unterstützung – wie zum Beispiel beim Thema ‚Distanz und Nähe‘.“ beschreibt Michaela Zündel und führt weiter aus: „Um richtig helfen zu können, brauche ich Fachwissen, die notwendige Nähe und professionelle Distanz zu den Menschen mit denen ich arbeite.“ Sie hat einen BachelorAbschluss an der Universität gemacht und vergleicht: „Universität und FH Vorarlberg: das sind Welten! Nie hätte ich gedacht, dass in einem Studium solch ein intensiver Dialog und eine so unterstützende Beziehung zu Mitstudierenden, DozentInnen und Studiengangsverantwortlichen möglich ist.“ beschreibt Frau Zündel die Atmosphäre an der FHV.

Infoabend Master-Studium Soziale Arbeit: 6. März 2014, 18 – 19.30 Uhr FH Vorarlberg Anmeldung Studium: bis 15. Mai 2014 Kosten: keine Studiengebühren Kontakt: Barbara Kaiser, Stephanie Gehrer Studiengangsadministration Tel.: 05572 792 5300 soziale-arbeit@bachelorstudium.at soziale-arbeit@masterstudium.at

Infoabend Master-Studium

Tätigkeitsbereiche/-gruppen: • Kinder, Jugendliche, Familien, alte Menschen (Beratungsstellen, Jugendhilfe, Pflegeheime, Wohngruppen, etc.) • Gesundheit (Soziale Arbeit in Krankenhäusern, Sozialpsychiatrie, Sucht, klinische Soziale Arbeit, etc.) • Beruf, Bildung (Personalführung und -entwicklung, schulische und betriebliche Soziale Arbeit, etc.) • Migration, Integration (interkulturelle Soziale Arbeit, Betriebe, Vereine, etc.) • Alle Menschen in besonderen Lebenslagen (Arbeit, Armut, Behinderung, Bewährungshilfe, Krisen, Sachwalterschaft, Schulden, etc.) • Sozialraum und Gemeinwesenarbeit, Bürgerbeteiligung, Arbeit mit Gruppen, etc. • Internationale Sozialarbeit, Entwicklungszusammenarbeit

Um mehr über Studieninhalte und notwendige Zugangsvoraussetzungen zum Master-Studium Soziale Arbeit zu erfahren findet am 6. März ab 18 Uhr ein Infoabend statt. Verantwortliche HochschullehrerInnen geben vor Ort einen Einblick in das berufsbegleitende Studium. Details unter www.fhv.at. WERBUNG SG

Nach dem Studium stehen beruflich viele Türen offen.

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2014 43

„Immer mehr Mädchen interessieren sich für eine Tischlerausbildung“

Josef Schertler, Inhaber SM Schertler Möbel GmbH: „Wir merken in den letzten Jahren, dass sich immer mehr Mädchen für eine Ausbildung in der Tischlerei interessieren. Natürlich macht das Interesse allein noch keinen guten Lehrling aus. Daher ist das Schnuppern für eine Einschätzung nach wie vor sehr wichtig. So können wir feststellen, wie sich ein Anwärter oder eine Anwärterin bei der Arbeit anstellt und ob sie das notwendige Geschick mitbringen. In der Ausbildung lassen wir die Lehrlinge möglichst eigenständig arbeiten. Unsere Hauptaufgabe ist es dabei, zu entscheiden, was wir ihnen schon zutrauen können und wo noch Hilfe nötig ist.“

„Das Handwerk liegt mir im Blut“ Michael Schertler (16) macht seine Tischlerlehre im Harder Familien-betrieb SM Schertler Möbel. Michael ist quasi mit dem Hammer in der Hand aufgewachsen. „Als Kind habe ich mit meinen Brüdern schon Baumhütten und Ähnliches gebaut“, erinnert er sich. Für die Tischlerlehre hat sich der 16-Jährige aber aus eigenem Antrieb entschieden: „Meine Eltern haben mir diesbezüglich keinen Druck gemacht. Ich habe aber schon früh eine Leidenschaft für die Arbeit mit Holz entwickelt und dann in verschiedenen Tischlereibetrieben geschnuppert“, erzählt er. Das Arbeitsumfeld in der Tischlerei Schertler habe ihm dann aber doch am ehesten zugesagt. Die Arbeit im Team mag Michael besonders gern: „Wenn ich mit erfahrenen Kollegen zusammen arbeite, schnappe ich viel auf, das ich dann bei eigenen Werkstücken brauchen kann.“

Fotos: Rhomberg

„Schönster Lohn: Lob von zufriedenen Kunden“ Bei SM Schertler werden Türen, Kästen, Tische, ganze Küchen und auch Wandverkleidungen hergestellt und montiert. Der Lehrling im zweiten Lehrjahr hat schon bei vielen Arbeitsschritten seine Finger im Spiel. „Ich darf schon sehr viel selbständig arbeiten. Wenn man selbst herumtüftelt, lernt man am besten, wie man an ein Projekt herangehen muss. Das Zuschneiden, Kanten leimen und Zusammenbauen geht schon sehr gut“, sagt Michael. Wenn ein Stück dann ausgeliefert sei, habe er immer ein gutes Gefühl. „Am tollsten ist Lob von zufriedenen Kunden, wenn etwas schön geworden ist. Das ist der beste Lohn für die harte Arbeit“, erklärt er. Michael hat auch bei der Wandverkleidung der

Firma Blum mitgearbeitet. Dort vorbeizufahren und zu sehen, was er schon geleistet hat, sei auch immer wieder cool. Wie es nach der Lehre weitergehen soll, weiß Michael noch nicht genau. „Mein älterer Bruder hat auch hier im Betrieb die Lehre gemacht. Er macht jetzt in Wien seine Matura nach, während er halbtags weiterhin als Tischler arbeitet“, schildert er. „Danach fängt er vielleicht auch noch ein Architektur- oder Innenarchitekturstudium an.“ Zusammen mit ihm hat Michael auch zuhause schon sein handwerkliches Geschick beweisen können. Bei ihm im Zimmer steht ein selbstgebauter Beistelltisch und auch sein Nachtkästchen hat er selbst gemacht. „Das Zimmer von meinem Bruder haben wir fast komplett möbliert“, fügt er hinzu. „Bei der Konstruktion von seinem Bett und dem Fernsehtisch habe ich ihm ebenfalls helfen können.“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

INFOS UND KONTAKT Bei Interesse an zukunftsträchtigen Berufen wie Tischler, Tischlereitechniker u. a. findet man in Sylvia Kabis (Wirtschaftskammer Vorarlberg) die richtige Ansprechperson: Sylvia Kabis Tel.: 05522 305 234 E-Mail: tischler@wkv.at Web: www.talentezone.at Facebook: Innung der Tischler Vorarlberg

Fotos: shutterstock

Michael ist im zweiten Lehrjahr und kann schon viele Arbeitsschritte in Eigenregie übernehmen.

Die Lehre bei einem Tischlerbetrieb ist vielfältig und zukunftsorientiert.

Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

JOBS

44

L.Mètairie SA International tätiger Weinproduzent Bafflesstraße 11 in 9450 Altstätten SG- Schweiz

www.deinferienjob.com **Promotion für NGO’s** I 1.700,-/5 Wo., Prämien, Kober GmbH, 01-5353000. 333334

Für ein Objekt in Bludenz Wir suchen suchen wir ab sofort VerKundenberaterinnen stärkung für unser Industriereinigungsteam. am Telefon. Keine Vorkenntnisse nötig! Die Einsatzzeiten sind Tel.: 0041 / 71 761 04 80 oder 0041 / 76 402 66 42 Sonntags von 14:00-20:00 Uhr. Bewerben Sie sich telefonisch bei Fa. Wilken Zu vergeben: Holz-/Span- unter 0049 7522 6001. JOBS und Estricharbeiten. Tel. 344939 0699 81625357. 343437 Wir suchen jungen Tischler für Möbelbau. Bezahlung laut KV, Über- Wir suchen für ein Objekt bezahlung je nach Quali- in Bürs 2 zuverlässige Elektriker Produktion/ mit fikation. Tischlerei Bach- Reinigungskräfte Baustellenbereich Guten Deutschkenntnismann Hannes KG, Muntsen. Arbeitszeit: MO-SA Maschinenführer lix 0664 1410368. 343502 von 07:00-08:30 Uhr (geringfüfig) oder 14:00Produktionsmitarbeiter 19:30 Uhr (Teilzeit). BrutKundendiensttechniBezirk Dornbirn/ ker/in (Elektro/Hy- tostundenlohn 8,08 I. Wir Bregenz/Bludenz draulik), 2x5 Tage freuen uns auf ihren m/w unter 0699/ arbeiten, 5 Tage frei mit Anruf Bezahlung: Reisebereitschaft, Lohn 15550418. Simacek Faci€ 1.794,– bis 2.500,– höher als KV, Tel. 05574 lity GmbH 345027 zzgl. Zulagen lt. KV 73688. 343483 05572 52800 Suche Betreuer/In für www.merlin-personal.at Ex-Fussballer oder Trainer Sport, ein Blinder Mann (m/w) für den Verkauf sucht für 1-2 Std. in der von Immobilien gesucht. Woche Betreuer/In für Suche Stelle als Busfahrer! Auch Quereinsteiger. Sport (Schwimmen, Lau- Teilzeit od. Stundenweise. www.Herausforderung fen und Wandern usw.) Tagestouren od. Linie. .at, 0664 9587939. Tel. 0681 83722730. Tel. 0650 9847221 343967

344058

Reiz-Persönliche Assistenz sucht Persönliche AssistenInnen (Hilfe beim an- u. ausziehen, Haushaltshilfe, Freizeitaktivitäten, Fahrdienste etc.) für Menschen mit Behinderung aus dem Raum Feldkirch, Dornbirn und Bregenz. Freier Dienstvertrag oder Werkvertrag. Erfahrungen in der Begleitung mit Menschen mit Behinderungen oder Ausbildung zum/r Pflegehelfer/in von Vorteil. Infos: Reiz-Persönliche Assistenz, Eisengasse 6, 6850 Dornbirn, 0664-88 44 51 14, pa@reiz.at und www.reiz.at.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Alles Billig

(Teilbelegung)

Uniqa

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

344904 Einsatzfreudige,

Wir stellen ein: Einen verantwortungsvollen Portier (m/w, 40 h/W, Tag/ Nacht) für Industrie-Unternehmen in Dornbirn, Rankweil und Nüziders. Entlohnung: mind. I 9,22 brutto/h. Voraussetzungen: sicheres und gutes Auftreten, einwandfreie Deutschkenntnisse, EDVKenntnisse. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574/ 44227, s.dirnberger@owd .at.

344532

REAL Sportwetten: KassierIn für Wettannahme in Bludenz & Feldkirch gesucht. Sie sind flexibel und lieben den Umgang mit Menschen? Gerne 344905 QuereinsteigerInnen aus der Gastronomie. Teil & Wir suchen für ein Objekt Vollzeit möglich. Herr in Lauterach eine Reini- Bischof T: 0676 94 88 454 344955 gungskraft mit Deutschkenntnissen. Arbeitszeit Ich ehrgeiziges AllroundMO-SA 06:00-07:30 Uhr. talent (32 J.) sucht bis im Bruttostundenlohn 8,08 I. Frühjahr Sommer, neue Wir freuen uns auf ihren Anstellung, bitte alles Anruf unter 0699/ außer Außendienst, Erfah15550411. Simacek Faci- rung Floristin und Büro, lity GmbH 0681 81853615. erfolgsorientierte VerkäuferInnen für Immobilien gesucht, auch Quereinsteiger. www.Mehr-verdienen.at, 0664 3829118.

344906

345028

Traumjob Journalist Russmedia sucht Redaktions-Trainees (m/w) Du willst dich kopfüber in den multimedialen Journalismus stürzen? Dein kritischer Geist stellt lauter Fragen. Einsatzfreude zeichnet dich aus. Dann bist du bei uns richtig. Wir bieten 12 Monate ungeschminkten, echten Journalismus in Print, Online und Radio.

Gestalte mit uns die Zukunft der Kommunikation und bewirb dich Dauer des Trainee-Programms: 12 Monate, ab 1. September 2014 Aufnahmetest: 3. und 4. Juni 2014 Voraussetzung: mindestens gutes Maturaniveau, Führerschein B Bewerbungen: bis 20. Mai 2014, bevorzugt per E-Mail mit Lebenslauf, Zeugnissen, Foto, Motivationsschreiben und Arbeitsproben an: Russmedia GmbH, Lisa Tomaschko, lisa.tomaschko@russmedia.com www.russmedia.com/karriere

344952

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2014

JOBS

45

Der Speicherspezialist aus dem Dreiländereck sucht Verstärkung für die

Technische Sachbearbeitung / Kundenbetreuung Ihre zentralen Aufgaben: Angebots-/Auftragserstellung anhand von Zeichnungen/Planungsunterlagen, telef. Kundenberatung

343965

Für die Dornbirner Messe "Schau" (3.-6.4.14) stellen wir engagierte Damen und Herren (ab 18 J.) in Kurzzeitbeschäftigung für Sicherheitsdienste (Tag-, Abend-, Nacht-, Informations- und Kassadienste) ein. Entlohnung: I 7,90 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at.

Ihr Profil: techn. Ausbildung, idealerweise Heizung/Klima/Sanitär, PC/Office-Kenntnisse, effiziente Arbeitsweise und Teamfähigkeit; Was erwartet Sie: 38,5 Stunden/Woche, Arbeitsort Lochau, angenehmes Arbeitsumfeld, Gehalt deutlich über KV Ausführliche Details finden Sie auf unserer Homepage www.unitec-gmbh.at/speichertechnik/stellenangebote/ Senden Sie Ihre Bewerbung an: office@unitec-gmbh.at unitec Energietechnik GmbH 6911 Lochau, Lindauerstr. 29

Gesucht für Koblach: mobile Putzfrau, vormittags 2 Std (geringf.), MoSo. Alex 0664 5446063.

Unitec Energietechnik GmbH

341731

Für ein Objekt in Dornbirn suchen wir ab sofort Verstärkung für unser Unterhaltsreinigungsteam. Die Einsatzzeiten sind von 6:00-12:00 und von 12:0018:00 Uhr, Mo-Fr in wöchentlichen Wechsel. Bewerben Sie sich telefonisch bei Fa. Wilken unter 0049 7522 6001.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

344931

334819

338997

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991.

Für unser neueröffnetes GÖSSERBRÄU in BreATTENSAM Vorarlberg genz suchen wir ab sucht ab sofort für Bürs sofort in Jahresstelle Reinigungskräfte (m/w) innovativen, teamfähi- für Mo.-Sa. von 7.00-9.00 Uhr! gen Küchenchef für gutBesitzen Sie gültige Arbeitspapiere, bürgerliche, regionale Küche. Bezahlung über Praxis in der Reinigung und einen Führerschein B? Grundlegende KV. Anrufe erbeten an Hubert Hübler, Tel. 0049 Deutschkenntnisse und ein gutes 170 53 83 635 od. unter Auftreten setzen wir voraus. Dann 05574 42 46 7. senden Sie uns Ihre Bewerbung 344998

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Zuverlässige Teilzeitverkäuferin in Bäckerei gesucht, ca 25 h / Woche, jeweils für Lochau, Lauterach, Hard und Dornbirn, Brutto I 850,-, Tel. 0664 3915097. 343994

Für unser XXXLutz Restaurant in Lauterach suchen wir eine Küchenhilfe (m./w.) Voll- oder Teilzeit. Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrungen in der Gastronomie. Das KVMindestgehalt für diese Position beträgt I 1.320,00 brutto (Vollzeit) - Überzahlung je nach Qualifikation/ Berufserfahrung natürlich möglich! XXXLutz KG, Karin Bertolini, Karl Höllstraße 11, 6923 Lauterach, Tel.: 050 111/ 114 219, E-Mail: sek.14@lutz.at, www.xxxlutz.at/jobs 344947

Wir stellen ein: Einen verantwortungsvollen Mitarbeiter (m/w) für den Empfang- und Telefonbereich für ein innovatives Unternehmen in Bregenz. KV-Mindestlohn: I 9,22 brutto/Stunde. Überzahlung: je nach Erfahrung und Qualifikation möglich. Voraussetzungen: EDV-Grundkenntnisse, Führerschein B, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574/44227, s.dirnberger@owd.at. 344930

Für unseren SPAR-Supermarkt Hohenems-Schwefel suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in (Teilzeit) sowie eine/n Obst- und Gemüseverkäufer/in (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Marktleiterin, Frau Sigrid Vögel, unter der Telefonnummer 05576-42517 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 344944

BLITZ GmbH Wir suchen zum sofortigen Eintritt: - Dachdecker und Dachspengler - Zimmerer - Gerüster und Verputzer - Bauschlosser mit Führerschein - Konstruktionsschlosser mit MAG Prüfung - Elektroinstallateure - Anlagenelektriker - GWH-Installateur - Staplerfahrer mit Praxis und Schichtbereitschaft Montageeinsätze im In- und Ausland möglich. Beste Verdienstmöglichkeiten!

Blitz Personalbereitstellung GmbH, Bahnhofstraße 3/4 6845 Hohenems Tel. 05576 73848 Fax 05576 7384-4

Wir haben 2 Lehrstellen Frisör/in. Bist du freundlich & kreativ? Bann bist du bei uns genau richtig! blitz-personalbereitstellung@aon.at Gerne auch Berufsumsteiger. Gleich Bewerben Suche Putzstelle in der unter 05574-61900. 343980 Nähe von Frastanz/Felsenau/Tisis/Feldkirch/ entweder schriftlich per Suche Arbeit, Badumbau, Nenzing Heimat! Tel. Email an Fr. Heike Kohler, Wasser- Heizungs Repara- 0650 2021843 hkoh@attensam.at oder telefonisch turen, Komplete Wohnung 343961 in der Zeit von 8.00-12.00 Uhr malen, Klo Sanierung, Boiler entkalken, auch Holzprofi mit großem unter 05/7999-5511. Fliesenarbeiten, Tel. 0664 Auto hilft bei Umzügen. Wir freuen uns auf Sie! Gerne auch am Wochen2756514. Für diese Position gilt ein KV-Stunden343930 ende. 0680 1280991. 334819 lohn von brutto € 8,08. Bereitschaft Engagierter 15-Jähriger zur Überzahlung ist vorhanden. sucht dringend Ferien- Ungarische Altenpflegerin job für August im Raum mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-BeAdmiral Sportwetten Feldkirch. Bin flexibel treuung. Tel. 0650 und geschickt. Tel. 0699 sucht für unsere Filiale in 7117168. 10994563. Dornbirn, Mitarbeiter für 338997 343925 die Wettannahme, Voll/ Teilzeit ( I 1.410,-- Brut- Suche Stelle im Haushalt, Zu vergeben: Holz-/Spanto/40 St.) Tel. 0664 326 07 im Raum Dornbirn, Tel. und Estricharbeiten. Tel. 62 od. rlenz@admiral.at 0664 7661920. 0699 81625357. 344020

345026

DAS XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

343437

tz XXXLu nz e d Blu

Möbelverkäufer/in Teilzeit » Bereich Gartenmöbel Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung oder über Produktkenntnisse. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.462,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Samstagsaushilfen (m./w.) im Verkauf » geringfügig beschäftigt Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.462,00 brutto (Vollzeit) - der Maximalbetrag beträgt € 395,31 brutto.

Lehrlinge (m./w.) ab sofort » als Einrichtungsberater/in » als Einzelhandelskaufmann/frau » als Bürokaufmann/frau Die Lehrlingsentschädigung beträgt € 520,00 brutto.

Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz KG, Manuel Ritsch, Bremschlstraße 4-6, 6706 Bludenz, Tel.: 050 111/115 221, E-Mail: edv.15@xxxlutz.at, www.xxxlutz.at/jobs

46 Sonntag, 16. Februar 2014

Cars

WANN & WO

& Co

2

Mit der Erstausgabe des Qashqai hat Nissan 2007 das Crossover-Segment begründet. Nun steht die Neuauflage in den Varianten Visia, Acenta und Tekna in den Startlöchern.

Details

Motorisierung Den neuen Nissan Qashqai gibt es sowohl mit Dieselmotor (110 bis 130 PS) als auch als Benziner mit 115 bis 150 PS.

1

Innenraum Im Interieur sorgt die Qualitätsanmutung aller Materialien und Oberflächen für eine deutliche Aufwertung des Ambientes.

2

„Ein völlig neues Auto!“ Seit Kurzem ist die zweite Generation des Nissan Qashqai in Österreich erhältlich und überzeugt mit modernem Design und innovativer Technik. Die zweite Generation des Bestsellers ist 47 Millimeter länger sowie geringfügig flacher und breiter als der Vorgänger. Trotz des leicht gestreckteren Erscheinungsbilds bleiben die typischen Crossover-Proportionen ebenso gewahrt wie der kompakte Grundriss und die leicht erhöhte Sitzposition. Die unverwechselbare Design-DNA des Qashqai blieb ebenfalls intakt, dabei verleihen

starke Design-Statements wie die bis in die Kotflügel übergreifende Motorhaube dem neuen Modell eine zusätzliche Premium-Note. Wie jede Nissan Neuvorstellung geizt auch der neue Qashqai nicht mit technischen Innovationen. So etwa bei den Motoren: Jeder Motor folgt dank Turboaufladung dem Downsizing-Prinzip. Das senkt – neben einer leichten Gewichtsreduktion um 40 Kilogramm – die CO2-Emissionen auf bis zu 99 g/km, ohne wesentlich an Leistung einzubüßen.

Erhältlich ab 20.990 Euro Im Autohaus Branner in Klaus ist der Qashqai bereits erhältlich und wartet darauf, Probe gefahren zu werden. Jürgen Grabherr,

Verkauf Autohaus Branner: „Gegenüber dem Vorgängermodell handelt es sich hier um ein völlig neues Auto! Das Fahrzeug zielt auf die Altersgruppe zwischen 30 und 60 Jahren ab. Das Serienmodell (Qashqai Visia) ist bereits ab 20.990 Euro erhältlich und verfügt über Klimaanlage, ABS, Aktive Spurkontrolle sowie Fahrkomfortregelung. Die teuerste Ausstattungsvariante (Qashqai Tekna) kostet 33.790 Euro. Der Tekna lässt mit 19-Zoll-Leichtmetallfelgen, Panorama-Glasdach, Voll-LED-Scheinwerfer, Stopp-/ Start-Knopf, zahlreichen Sicherheitsfunktionenen und vielen weiteren Extras keine Wünsche offen.“ WERBUNG HK

Nissan Amann • 6714 Nüziders Autohaus Branner Ges.m.b.H. • 6833 Klaus Franz Ellensohn GmbH & Co. KG • 6800 Feldkirch Autohaus Luger GmbH • 6850 Dornbirn

Fotos: Nissan, HK

des brandneuen Nissan Qashqai

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2014

CARS & CO

47

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS Skoda Fabia Combi 1,4 TDI, 69 PS, Diesel, Bj. 06, 95.000 km, silber-met., neu vorgeführt 03/15, 8fach bereift, neuer Service, 1. Besitz, I 5.700,-, Tel. 0664 73823713.

FIAT Grande Punto 1.4 Starjet, EZ: 08, 60.000 km, 95 PS, blau, vorgeführt bis 01/15+4 Monate, mit vielen Extras, 8-fach bereift, Sommerreifen auf Alu, Klima, I 5.299,-, Tel.: +43660 1250744

344854

339910

343349

FIAT SCHENKT IHNEN DIE NOVA BIS 28. FEBRUAR.

344796

Lagerräumung: Alufelgen, Fahrräder, Hydraulikaggregat, Rasentraktor, 14 PS, 2 Zyl., Tel. 0660 1560688.

5 Jahre Garantie 0 € Anzahlung 0 % Sollzinsen

345022

500 Tage zum 0-Tarif

www.autohausrohrer.at T. 05522 44944

343939

I 1.950,- Diesel DCI Renault Clio, Bj. 2001, 1. Besitz, 5-türig, 72 PS, Klima, 140.000 km, neu ÖAMTC vorgeführt, Bremsscheibe u. viele Teile neu, super Zustand. Tel. 0676 6802461

Audi A4, 180.000 km, Bj. 1997, Klima, silber, Sportausführung, Tel. 0664 4327313.

Der Abenteurer. Traction+ System, 15 mm mehr Bodenfreiheit, Stoßfänger im Offroad Look u. v. m.

320i, Firmenfahrzeug, Bj. 1998, Farbe: dunkelblau, 207.000 km, I 3.200,-, Tel. 0650 6520003.

TOPANGEBOT MAZDA CX7 REVOLUTION Perfektes Winterfahrzeug mit permanentem Allradantrieb! schwarz, 260 PS, 92 tkm, Bj. 3/08 Vollausstattung mit Bose-Anlage, Klima..., jeden Service gemacht! 8fach bereift auf Alu (Sommerreifen neu) 1A-Zustand, I 9.960,-, Tel: 0676 4341211 (ab KW 8 verfügbar, Standort Dornbirn).

343954

Fiat 500L Trekking Collezione 2014

344006 BMW

342948

VW-Touran, 1,9 TDI, silber, Erstbesitz, 215.000 km, Bj. 06/05, Pickerl bis 06/2014, Winterreifen, servicegepflegt, I 5.700,-, Tel. abends 05574 84757 oder 0664 1821884.

VW GOLF IV TDI (rot), 5trg, EZ: 11/98, 90 PS, 167.500 km, Klima, EFH, 8fach bereift und vorgeführt! VHB I 2.900,-, Tel. 0664 1215333.

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung Opel Zafira Eleganc, Bj. +Barzahl.! (Auch Sonn- 07/01, 101 PS, ca. 206.000 +Feiert.!)0699 19721903 km, 8 fach bereift, vorge336732 führt, silber, Diesel, VB I 3250,-, Tel. 0660 5216690.

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Peugeot 206, sw Kombi HDi, Bj. 03, 90 PS, 138 tkm, vorgef. 10/14, silber, Alu Felgen, neu Komplet Bremsen, Topzustand, Zahnriemen neu, I 3.200,Tel. 0680 2031309.

***ZU VERKAUFEN!*** *****SELTENHEIT!***** Polo GTI 1,8T, Bj. 07, schwarz, 102 tkm, 5-Türer, Sitzheizung, Tempo343545 mat, Klima, Tagfahrlicht, neue Bremsen, neues Pickerl, VHB I 9.300,-, Fiat 500 lounge mit PanTel. 0660 7603506. oramadach, 51 kW(69 PS) 344416 Benzin, 45.000 km Bj/EZ 09/10, VF 09/15 MFL, Peugeot 206 HDI, grau, Bj. Radio/CD/MP3, BC, Blue 2003, 5t, 50 kW, 150.000 & meFS, blau, 8fach km, S+W-Reifen, CD-Rabereift, ZV m. FB, VB I dio, Klima, (nach kleinem 8.300,-, Tel. 0664 Unfall), I 1.000,-, Tel. 75041955. 0664 4818647.

343942

344220

Mazda Demio, Bj. 01, Benzin, 65 PS, 172.000 km, schwarz-metallic, Pickerl bis 06/2014, Sommerreifen, technisch guter Zustand. Preis: I 1.600,-, Tel. 0664 1353454. 344445

Sharan, met.-schwarz, Bj. 06, garagengepflegt, Business Ausstattung, Einwandfreie Technik, 115 PS, 100 tkm , inkl. neue Winter- Komplettreifen. I 9.900,-, Tel. 0699 19282577.

343147

343756

at . z t i o l . w w w n

ntatio e s ä r P r e Roll

& Motorrad .2014 von 14.00 bis 2220.0.000 UUhhrr .00 bis Do, 20.2 4 von 14 1 0 .2 .2 1 Fr, 2

e g a T 2

% 0 -2

Öl ifen I e R I ng nungsbekleidu el ziehen wir Ihnendn aubef redeitsn Rereduchzierte Artikel, e B I tik si zierten Ar ausgenommen Warenwert. elme cht redu € batt ab 30,f eines ni . Vom Ra auf H im Einkau rkaufspreis ab paraturen. Gültig 014. Be .2 n Ve d Re und 21.2 tt vom aktuelle Fahrräder) un ltig 20. h ba Aktion gü atisch 20 % Ra Fahrzeuge (auc r, m trag auto satzteile, Zubehö Er original

en.

Wir freue

r Komm Ih f u a s n nu

Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

CARS & CO

48

Kaufe alle Autos und Busse

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

VW Lupo 3L 1,2 TDI, grün, Bj. 07/2000, 235.000 km, service- und garagen- Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, gepfl., guter Zustand, guter Preis. ☎ 0664 5432736 Zahnriemen und Batterie neu, Getriebe ausgetauscht, I 1.700,-, Tel. Mazda 2 1,3i PLUS, Mod. Auto Gratisentsorgung, 0664 3913104. 2010, 75 PS, 110.000 km, egal ob Unfall,- Motor343838 5-türig, Klima, graumetal- schaden oder auch ohne lic, Erstbesitz, jedes Ser- Papiere, bitte alles anbieRenault Espace RXDT, vice. Sauberes Damenau- ten, 0650 4235682. Diesel, Bj. 99, 82 kW, 200 to! EUR 6.300,-. Tel. 0699 343934 tkm, vorgef. 8/14, I 81247310 1.400,-; Renault Megan 344899 VW Golf VI, ComfortCabrio, Bj. 4/99, line, Bj. 6/10, schwarz, Vollausst., Leder, 152 Peugeot 307 Cabrio Vari- 60.000 km, Diesel, I tkm, vorgef. 4/14, I odach, Bj. 08, 120 PS, 13.900,-, Mobil: 0676 6.700 km, rot, Erstbesitz, 2.000,-; 0680 2364387. 6039240. 343913 Markenservice, Bestzu343650 stand, TÜV 3/2015. EUR VW Touran TDI Higline, 7.800,-. Tel. 0664 Kombi, Bj. 08/2002, Fiat Bj. 7/03, 105 PS, 177.000 73205966 Marea Weekend, 170.500 km, Klimatic, Tempomat, 344893 km, Anhängekupplung, 7-Plätzer, sauberes und VB I 2.000,-, Tel. 0664 Suzuki Wagon R+, Allservicegpflegtes Fahrzeug. 4458385. EUR 6.300,-. Tel. 0664 rad, 66kW, Bj. 9/2004, 344414 68.000 km, ABS, ÖAMTC73205966 344897 vorgeführt, EUR 3.100,-. Toyota Yaris, Bj. 2010, Tel. 0664 3183882 mit Sommerreifen und 344754 BMW 320d, Aut., Bj. Vignette, 100.000 km, I 3/2001, 136 PS, 271.000 7000,-, Tel. 0664 5370183. km, Klimatronic, Tempo344388 Pkw-Barankauf!!! mat, EFH, ZV, Alu, neu Autocenter Spiegel, Lauterach Renault Megane 5T AutoÖAMTC vorgeführt bis ☎ 0664 4418350 matik, Bj. 99, 150 tkm, 3/2015. Guter Zustand, 8fach bereift, I 1.500,rot. EUR 2.900,-. Tel. Nissan X-Trail Allrad TD, und Kleinwagen Daewoo 069918468438 344490 Bj. 07/2003, 114 PS, Matiz, Bj. 99,-, 100 tkm, 185.000 km, Klima, EFH, 50 PS, 5türig, vorgeführt, VW Bus Caravelle, Bj. ZV, AHK, servicegepflegt, I 1.000,-, Tel. 0664 10/98, TDi, 150 PS, 202 vorgeführt, guter Zustand. 4418350. 344968 tkm, 2x Klima, Automatik, EUR 4.600,-. Tel. 0676 Alu, ZV, ABS, Tempomat, 9153210 344492 Renault Twingo Trend dunkelblau, AHK, getönte Scheiben, ÖAMTC vorgef., Audi A3 S-Line, Bj. 03, 1,2, weiß, 75 PS, EZ I 8.500,-, 0699 12004753. 160 tkm, schwarz, Leder- 12/2012, 8.800 km, 344997 eFH, sitze, Bose Sound, großer Radio/CD/USB, Service, 105 PS, TDi, Servo, ZV mit FB, TemMod. 2004, 17 Zoll Alufel- pomat mit Tempobegen, VB I 6.800,-, Tel. grenzer, 8-fach bereift, Nebelscheinwerfer, 0699 19244030. 343955 Isofix, VB I 7.500, Tel. 0664 3452085. 344525 VW Sharan Business TDI 140 PS - Baujahr 2010 VW Golf 4, Diesel, Bj. 98, Stapler Elektro 4-Rad Front Gabelstapler Type 139 tkm, schwarz, 5türig, MAK 500 - Baujahr 2011 vorgef. b. ÖAMTC b. 7/14, I 2.200,-; Opel Renault Megane 1,9 dci Teile-Reinigungsanlage Diesel, 120 PS, Bj. 05 TYP W115 - Baujahr 2012 Corsa 1.0, 50 PS, Bj. 00, ÖAMTC vorgef. bis 7/14 Holzmaschinen Preis nach 165 tkm, b. ÖAMTC vor3.199,-, 0650 9941199. Absprache. Tel. 0664- gef. b. 7/14, I 950,-, 0699 343865 12792962. 1521247.

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Fiat Brava TD, Bj. 00, 105 PS, 190 tkm, vorgeführt 03/15, 5türig, Kupplung/ Batterie und Bremsen neu, Kirschrot, Topszustand, nur I 1.500,-, Tel. 0680 2031309.

VW Tiguan 2,0 TDi, Allrad, Bj. 09, 72 tkm, Klima, EFH, met., Radio/CD, Aluräder, Tempomat, Automatik, 1 Besitz, servicegepflegt, Topzustand, 343947 I 22.990,-, Tel. 0664 5095271. 344066 Renault Twingo, Bj. 01, 140 tkm, 55 PS, wenig Verkaufe uroano-grauen Versicherung, neu vorgeführt, Radio, EFH, Falt- VW Fox, 33.000 km, Bj. dach, sparsam, für Ein- 2007, 50 PS, vorgeführt steiger optimal, VB: I bis 10/14, 3 Türer, 8fach 1.750,-, Tel. 0681 bereift, Benzin, Preis I 4.200,-, bin erreichbar 81839049. 336591 unter 0699 11111989. 344499

Suzuki Wagon R+, Allrad, 66kW, Bj. 9/2004, 68.000km, ÖAMTC-vorgeführt, EUR 3100,-. Tel. 0664 3183882 343438

344550

343030

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2014

CARS & CO

49

BARANKAUF!

CARS & TUNING

(Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 10384429

Opel Vectra B, Bj. 99, Diesel, 2 Liter, 150.000 km, dunkelrot, Sommer- und Winterreifen, Alu, guter Zustand, vorgeführt. EUR 1.350,-. Tel. 0650 5917257 344890

Suzuki Alto, Bj. 05, 178 tkm, vorgef. 5/14 +4M. ÖAMTC, Klima, Radio, zentralv., 4türig, guter Zustand, I 950,-, Tel. 0650 7603251.

Führerscheinloses Auto! Ligier Ambra, Bj. 2004, 25 tkm, Pickerl bis 11/14, VHB I 4.200,-, 05552/66394. 345034

345024

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

VW - AUDI - SEAT – Werks- und Jahreswagen!!!

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Welches Modell dürfen wir Ihnen anbieten? Top-Konditionen inkl. Import und Versteuerung! Tel. 05522-75727 office@autolinher.at www.autolinher.at

Skoda Fabia, 1,9 SDi, 64 PS, Bj. 02, Klima, Tempomat, FB, EFH, 5türig, 8f. bereift, opt. Mängel, 2. Bes., zuverlässig, ÖAMTC 12/14, 230 tkm, FP I 1.100,-, 0664 2425969, ab 17 Uhr.

Mercedes E320 CDi Elegance, Bj. 03, 130 tkm, Klima, met., Multifunktionslenkrad, Alu Räder, Automatik, Tempomat, 1. Besitz, Servicegepfl., Topzustand, I 900,-, 0664 5095271.

Passat Kombi Tdi 4motion-Allrad, Highline, Bj. 06, 140 PS, hohe Ausstattung, Standheizung, Leder-Alcantara, Navi, Schiebedach, dunkle Scheiben, Business, I 10.200,-, 0676 4036556.

Audi A3 TDi, PD, Bj. 02, 5türig, blaumet., 101 PS, 180 tkm, Turbolader+Kupplung+Batterie neu, Klimatro., EFH, Bremsscheiben+WR neu, Xenon, guter Zust., FP I 4.400,-, 0699 10531788.

344993

344199

344814

344023

Zustell-Profis, Roller Piaggio Liberty, Vor. + Hint. spezial Gepäck. Aufbau für viel Platz + Windschutzsch., VB I 1.700,-, NP I 4.000,-, 6.000 km, Tel. 0650 8957377. 344402

Ford Focus TD 1,6, weiß, 80 kW, 164.000 km, 8fach bereift, Motor vor einem Jahr gewechselt mit 160.000 km, I 5.100,-, Tel. 0664 2140564.

Opel Vectra B, Bj. 99, Diesel, dunkelrot, guter Zustand, vorgef. bis April + 4 Monate. EUR 1.500,-. Tel. 0650 5917257 342460

Peugeot 307cc 1.6 Cabrio, silber-met., EZ: 07/04, neu vorgeführt, neuer Zahnriemen, 133.000 km, Preis: I 5.500,-, Tel. 0676 6670261, ab 18 Uhr. 344988

344741 Audi A3 TDi, PD, Bj. 02,

Jeep Gran Cherokee, Bj. 2006, 174.000 km, Vollausstattung, vorgef. bei ÖAMTC bis 09/14, I 15.700; Tel. 0699 11065571

5türig, blaumet., 101 PS, 180 tkm, Turbolader+Kupplung+Batterie neu, Klimatro., EFH, Bremsscheiben+WR neu, Xenon, guter Zust., FP I 4.400,-, 0699 10531788.

343985

344023

www.peugeot.at

Diese NoVA-Prämie ist ein Beweis für die Effizienz und Umweltfreundlichkeit der innovativen Peugeot Motorentechnologie. Profitieren Sie schon heute, vor Inkrafttreten der NoVA-Neu, von diesem Vorteil bei Peugeot.

*Bei Kauf und Zulassung eines neuen Peugeot PKW vom 1.2. bis 28.2.2014. Höhe der Prämie modellabhängig, inkl. NoVA, MwSt.

Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50

M

80,1 % . 249 es l

Anzeigenschluss: Freitag, 28. Februar 2014 133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Hallo V. Abraham - mein Schatz! Was das zwischen uns auch ist, Bilder die man nie vergisst, und dein Blick, der mir zeigt, das ist unsere Zeit. Atemlos durch die Nacht spür was liebe mit uns macht. Alles was ich bin, teil ich mit dir denn mein Herz gehört zu dir. Hob die voll vermisst, bussi dsgn.

Der lieben Mama Herta, ein großes Danke für alles was du leistest! Es ist ein Geschenk dich in unserer Mitte zu haben. Hoffentlich haben wir noch so manchen Spaß und Gelächter, von Herzen Doris, Wolfgang, Rosmarie und Reini.

Liebe Oma Dusa, mögen auch manchmal die Gelenke schmerzen, hauptsache, man bleibt jung im Herzen. Darum zum 70sten Wiegefeste wünschen wir dir nur das Allerbeste. Ein langes Leben, frei von Sorgen, ein Hoch auf das Heute und Glück für morgen! Alles liebe deine Enkelkinder Tamara und Marko mit Mama und Papa

Hallo Max! Elektrofreak und froher Mann, wie man sich ’s nur wünschen kann. Am Mittwoch, 12. Februar begann dein neues Lebensjahr. Zum Feste hoch das Glas auf Mazze - ruft nicht nur Panthi, deine Katze. Auch Mama, Papa und alle die dich lieben: Gratulation zu vier plus sieben!

Wir wünschen dir alles Gute zu deinem 20. Geburtstag, bleib so wie du bist weil so lieben wir dich. Voli te Steffi, Aila i Zoki.

Liebe Oma Dusa, wenn es in den Knien zwackt und auch mal die Hüfte knackt dann ist die Oma sich gewiss ihr klappert das Gebiss. Doch mit Kleber und viel drücken kann sie sich dann bücken. Rüstig und agil im Alter noch stabil will sie singen und auch tanzen hat noch manche Chancen. Ihr 70ster der ist heut was uns alle freut! Volimo te Tasi i Maki

J U N G E

Wir suchen unsere Katze Lee Loo! Besondere Merkmale: Zarte Statur, schwarzes Fell, weisse Haare an der Brust und Bauch. Zuhause in Bürs (untere Schesa) Tel. 0650 2410192 Sind dankbar für jeden Hinweis! 345037

Suche aus gesundheitlichen Gründen einen neuen guten Platz für meine zwei braven Pekinesen, einzeln oder zusammen abzugeben. Gechippt, entwurmt und alle Impfungen. Tel. 06767555215

Vermisst!!! Unser zweijähriger Kater Mafin ist leider seit Ende Oktober vermisst. Beschreibung: Tigerle mit Weiß, Schwanz getigert mit schwarzer Spitze. Er ist ca. 5 kg. schwer. Sehr zutraulich und verschmust. Bitte um Hinweise. Vielen Dank. Achtung! Belohnung. Tel: 0680 3231715.

343387

344861

TIERE

NEUE am Sonntag

Z E I T U N G

Du arbeitest in einem Kiosk in Dornbirn, fährst einen schwarzen VW und trägst manchmal einen weißen Pullover. Du bist nett, sympathisch und wunderschön und ich hoffe das du diese Zeilen liest und dich darüber freust.

Liebe Gota! Wir wünschen dir alles Gute zu deinem Geburtstag. Bleib so eine tolle Gota wie du bist. Wir haben dich ganz fest lieb. Deine Leni und dein Paul

Hallo meine krasse Herde! Ich wollte euch auf diesem Wege Zebras Laura! Der Start ins nur wieder einmal sagen: Ich neue Lebensjahr war am liebe euch!!! zwölften Februar. Seit siebzehn Jahren froh und heiter bleib wie du bist und mach so Liebe Mama, wir wünschen dir weiter. Glück und Erfolg nicht zu deinem heutigen Geburtstag nur in der Schule ohne Knaben alles Gute, viel Glück und Gewünschen dir Mama, Papa und sundheit. Wir lieben dich! Deine Kids. alle die dich lieb haben!

r

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach, Hard, Schwarzach, 05572 501-186 0676 88005186 florian.mayr@ wannundwo.at

Erscheinungstermin: 9. März 2014

SAG‘S MIT

Reichweite ode

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

D I E

2 201

REPORT DORNBIRN

-ANAL EDIA YSE

heute mit:

Abo-Hotlin

05572 50

e

1-500

„SCHULE HAT ES HEUTE SCHWERER” Zu teuer, zu ineffizient, zu viele Hürden: Ein Gespräch über Schule und Bildung mit dem Dekan der Bildungswissenschaftlichen Fakultät der Universität Innsbruck, Prof. Michael Schratz.

Sonntags von 8 bis 1 0.30 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

51

Klares Nein zu Fracking – Vorarlbergs Ablehnung bleibt aufrecht Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 16. Februar 2014, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Malteserwelpen 5 Mon. Verkaufe 9 Wochen alte alt, weiß, reinrassig, Kaninchen, große Rasse, BILDUNG 8.u.12 Woche geimpft, EU Tel. 0699 11106608. 345009 Impfp., gechipt, mehrfach Nachhilfe in Mathematik entwurmt, tierärztlich vom Profi leicht und verkontrolliert, stubenrein, ständlich erklärt. Ich um I 700,- zu verk., 0680 MUSIK bereite Euch optimal auf 5013020. SA, Prüfungen (Matura, 344738 Gitarren und Bass Unter- Berufsreifeprüf. etc.) in richt von erfahrenem Dornbirn vor. Tel 0664/ Musiker (FMS Studium). 1781342 344867 scp.horde@gmx.at 343215

Weißer Pudelmischling VERMISST! Unser Felix ist am Sonntag den 09. Februar, gegen 17:30 Uhr, in Feldkirch (Carina) verschwunden! Er ist unser Liebling - bitte helfen Sie uns! Wir bieten einen guten Finderlohn! Tel. 05513 30090, Mobil: 0688 9038132 oder 0681 84203121. Danke für Ihre Hilfe! 344421

Professionelle MathenachAlleinunterhalter MIKE’s hilfe von privat im Raum SLOWMOTION prästen- Dornbirn wird angeboten. tiert Musik der Spitzen- Tel. 0699 17255450. 336394 klasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und BASAR Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 05574 42569Waschmaschine zu ver2261, erreichbar von Mokaufen, wenig gebraucht, Fr, 16 bis 17 Uhr. Infos wie neu, Typ Whirlpool, bei: Reinhard Mikula, Kol5kg, Fixpreis I 200,-, Tel. pinghaus (bei Herz-Jesu0664 73698054. Kirche), Bregenz. 344191 333298

Gesang Coaching-Stimmbildung-Stimmqualität und überzeugende Interpretation, Anmeldung nach 17 Uhr, 0650 5101492. 344053

Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkor- RUCK–ZUCK–UMZUG ENTRÜMPELN ALLER ART deon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, UMZÜGE Bassgitarre, Block-/QuerHAUSHALTSAUFLÖSUNG 342937 flöte, Fagott, Klarinette, ÜBERSIEDLUNG Saxophon, Gesang, 0699 MONTAGEN + DEMONTAGEN Franz. Bulldoggen-Wel- 18132225. 345030 pen, geb. 2.1.14, 2 männl. KLEINTRANSPORTE (gestromt) und 1 weibl. Tel. 0650 8001192 (schwarz m. weißer Trompeter/In für Brust). Welpen sind alle 2 erfolgreiche Tanz- und Wochen entwurmt und Stimmungsband Hella DSV Flohmarkt tierärztl. betreut. Tel. gesucht, Tel. 0664 Pfarrheim Dornbirn 0664 1322891. 1009179. Haselstauden Sa 22. & So 344830 343839 23.02.2014 ab 09:00 Uhr Musik mit viel Gefühl Jeder kann teilnehmen nur für Ihre Trauung! Tel. 0650 7903111 Der Erlös kommt dem DSV www.darinagarry.at und dem 339090 Nachwuchs Sozialkreis haselstauden Gitarrenunterricht in Göt- zu Gute! 344963 zis für Kinder u. Erw., Anfänger u. Fortgeschrittene. Begleittechniken, Abwasserpumpe, 3 Jahre Sechs Welpen an guten Akkord u. Solospiel, alt, Fördermenge 90 m³/h, Platz abzugeben! Tel. Improvisation mit versch. Förderhöhe bis 45 m, Aus0664 3170809. Instrumenten. 0660 schluss 80 mm, Steuerkas343983 ten neu, NP I 7.000,-, SP 3492411. 3.500,-, Tel. 0664 335608 I Ich helfe Straßenhunden 4418350. aus dem Tierheim in 344965 Santorin (GR), damit sie COMPUTER eine neue Heimat und Edles Brautkleid, Gr. 46eine zweite Chance 48, creme-weiß, inkl. bekommen. Wer möchte Hilfe bei allen PC Proble- Schleier Diadem und mithelfen? Melde dich men! Tel. 0676 3302180 Schuhe, Gr. 38, VP I 760,einfach 0664 2820888. *www.laendlepc.com* Tel. 0650 3669338. 334912

344950

Kaufe alte und lange Wirtschaftstische und Wirtschaftsstühle, Tel. 0049 751 16947 oder 0049 160 95066866. 344218

Hausflohmarkt, Sonntag 23. Februar 2014, Reichenaustraße 7, Lustenau, 09:00-17:00 Uhr, Sammler braucht Platz, alles muss raus.

344378

GOLD-

ANKAUF NEU

Brot u. Wurst Schneidemaschine, Marke Krups Elektrowic um I 30,-; Handy Etvi, schwarz, I 10,-, Wohnlandschaft, rauchblau, 2,65x1,85 breite 52 + Hocker um I 200,-, 0699 11303332. 344956

326817

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland! 2 echte Orientteppiche zu verkaufen, 220x140; 3 Landschaftsbilder, Gr. 60x70, Mot. Russland, Tel. 0664 5510230.

Verkaufe Reflex 400L, Isolierten Warmwasser Boiler für Holzheizung mit Elektropatrone, Tel. 0664 1148856.

345014

344332

MS - MONTAGE Inhaber: Mustafa Öztürk

Steinzeug Tröge für Schwein, 1x 120 Lang, 2x 60 Lang, 1x Holzstoßkarrer, 0664 9773011.

Ihr verlässlicher Partner für: • Küchen, Auf- und Abbau • Möbelmontage • Badsanierung • Laminat verlegen • Müllentsorgung

345017

Wegen Wohnungsauflösung Schlafzimmer, Garderobe, Tisch, Stühle und diverses günstig zu verkaufen, Tel. 0664 5683569. 343915

!

Wir sind Ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold-, Silber-, Diamanten- und Schmuckankauf in Dornbirn.

Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

344834

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Putzige junge Hängebauchschweinle, verschiedene Farben und zwei einjährige Zwerghasen zu verkaufen. Tel. 0664 9110403

344161

Verschenke Schlafsofa, braun, Selbstabholung, Tel. 0699 10690202.

☎ 0676 5036178 | msmontageog@gmail.com

TANZSCHULE SCHNELL

März April

Lindau, In der Grub 28/I

Grundkurse Aufbaukurse Disco-Fox Stufe 1 So. 09.03. 17:15 h Fr. 14.03. 20:15 h Mi. 02.04. 20:00 h Sa. 05.04. 18:30 h Mo. 10.03. 21:00 h Stufe 2 Honeymoon So. 30.03. 18:30 h Salsa Dance Spezial Stufe 1

So. 09.03. 19:30 h Stufe 2

Walzer, Foxtrott, Disco-Fox

Stufe 3

So. 09.03. 16:30 h Fr. 21.03. 19:30 h

Blitzkurs (Sa., So.)

Sa. 08.03. 17:30 h 22.03. 18.00 - 20.00 h Disco-Fox Intensiv 23.03. 14.15 - 17.15 h Mo. 10.03. 21:00 h Party-Dance-Mix Westcoast Swing Slowfox Disco-Fox, Salsa, Swing Sa. 08.03. 15:30 h Sa. 08.03. 14.30 h Sa. 08.03. 16:30 h Tel. 0049 8382 4994,

www.tanzschule-schnell.de

Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52 Voran Häcksler Profigerät neup. I 1.600,- um I 400,; neuer serv. Stihl 036, neuer Motor, I 370,-; Stihl MS 231 C-BE neup. I 637,-; neu I 460,-, Stihl MS 170 I 120,-, 0699 11094601

Verkaufe tolle Sportalmskijacke 40/42 zum Superpreis von I 150,00 (NP I 350,-) u. Sportalmskihose schwarz 40/42 zum Preis von I 100,- (NP I 260,-) wie neu! Tel. 0664 4629450.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Audi A3 TDI, 90 PS, Bj. 02/97, 266 tkm, Zahnriemen gewechselt, ÖAMTC vorgeführt bis 02/2015 +4 Monate, kein Rost, mehrere Teile wurden ausgetauscht, 0660 7332557, Preis: I 2.000,-.

Neuwertige Bassbox mit Verstärker für Auto I 80,-; verschenke Garderobe sehr gut erhalten Buche m. weiß Komp., L: ca. 230cm, gegen Ausbau, viel Stauraum f. Schuhe etc, 0664 5844467

344017

343904

326821

249895

343827

344348

Traumigur ohne OP bei med it BEAUTY

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 6 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

Permanent Make-up

Einzigartig in Vorarlberg! TriLipo Technologie und Ultratone Biostimulation. Dornbirn, T: 05572 34578 Zeitlose Schönheit - Ihr Beautyvorsprung.

Megatrend Sugaring

Suche 4 Modelle für die Dornbirner Messe 3.–6. April 2014 • Augenbrauen-Härchenzeichnung • Lidstrich oben und unten • Lippen mit Schattierung Information und Anmeldung: +43(0)664 1213290 – Mail: elr@gmx.at

S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 25. Februar 2014 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Elisabeth Raitmair, 6751 Braz POWERPLATE TRAINING • mit persönlicher Betreuung • individuelle Trainingspläne • keine vertragliche Bindung • für nur 55,– Euro pro Monat Jetzt zum gratis Probetraining anmelden! AESTHETICUM Reichsstraße 3a Haus M Bregenz

Terminvereinbarung unter: +43 (0)664 110 46 89

Kälte gegen Fettpölsterchen... wenn der Sport und die WELTNEUHEIT Ernährung nicht mehr helfen! Mocafe Vitalkaffee e Im Institut Boehm-Haarentfernung & Mehr wird den lästigen Fettpölsterchen jetzt der Kampf mit Kälte angesagt, dem Trend aus Hollywood. Mit dem neuen COOL-Bodyshape und der kombinierten Vakuum-Lipomassage verschwinden die Fettzellen, wo sie mit Sport und Ernährung einfach nicht weg gehen wollen. Das Team von Boehm ist spezialisiert auf Fettverbrennung, Cellulite-Behandlung, dauerhafte Haarentfernung schmerzfrei mit neuestem IPL-Plus Licht. Mit Kaltwachsstreifen oder mit zäher Zuckermasse, die man auf die Haut aufträgt und dann schmerzhaft abzieht, kann es zu Vernarbungen und eingewachsenen Haaren kommen, das muss nicht sein. „Gepflegte Leute möchten überall glatte Haut haben“, sagt Böhm, Inh. von BOEHM-HAARENTFERNUNG & MEHR in Dornbirn. Wir haben uns auf die schmerzfreie, dauerhafte Haarentfernung auf IPL-Licht Basis spezialisiert, und haben die neueste Technik. BOEHM Haarentfernung und MEHR, Inh. Ch. Böhm, Dornbirn, Färbergasse 15,Tel. 05572 949763, dornbirn@freshskin.at, www.haarentfernung-boehm.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

53

Sammler kauft Orienttep- Unternehmen im Tankpiche gegen Barzahlung, stellengeschäft sucht InTel. 0680 2413105. vestoren. SEHR GUTE 340773 RENDITE GARANTIERT!!! ***Tel. 0681 81817138*** VN von 1953 bis 2010 Ori344895 ginalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsge- REISEN schenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 Du möchtest auf Skitour oder zum Schneeschuhoder 0664 73565348 ohne Stress, 336705 wandern Umgebung 6850, hol euch Verkaufe Kommode in ab u. bring dich auch Fichte, abgelaugt, Tel. zurück, mögl. 1 Hund, 1 0049 171 7101930. Pers. o. 2 Pers. gegen 344267 UnKbtr., 0664 5103320. 343926 Haushalt Auflösung, Waschmaschine, Kleider- Urlaubsinsel Elba, Frühtrockner, Herd mit Kera- lingsangebote! Komformikplate, Gefrierschrank, tabler Privatbungalow für. Einbaukühlschrank, div. 4 Pers., großer Garten, Trainingsgeräte, Stk. I Panoramalage, Meer-es80,-, 0664 4378209. blick, Strandnah. E-Mail: 343907 jacquelineschneider1@ EDLES BRAUTKLEID Gr. yahoo.de 343659 40, Farbe: Creme- Weiß, inkl. Reifrock u. Pelz- Nordsardinien: Ferienhaus jäckle, um nur I 350,- und Appartements am abzugeben! Tel. 05577 Meer zu vermieten, 4-5 62214. Personen, Tel. 0699 339084 19024767 oder 05572 58792. 343898

FINANZEN

KREDITE ohne KSV bis I DIVERSES 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkom- SEELEN-VERBINDUNG men von I 700,-- mtl. Rei- MIT VERSTORBENEN! ser-Finanzvermittl., Tel. Tel. 0681 81141837 335303 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de 343952 Parkettböden schleifen versiegeln - oder ölen. Top Ausführung vom Profi zum fairen Preis! Tel 0650 6693440 338500

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Hellseher! Liebesorakel, Auflösung von schwarzer Magie-Partnerzusammenführung / TRENNUNG!!! ***Tel. 0681 81141837*** 335305

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

Hatlerstr. 8, Dornbirn Tel. 0699 10767115 Mo.-Fr.: 9-12 Uhr u. 14-18 Uhr Sa.: 9-13.30 Uhr

TOTALABVERKAUF wegen Schließung Partnerzusammenführung + KARTENLEGEN! Helfe bei Depression, Migräne und befreie von schwarzer Magie! *T. 0650 7615439*

EISENSTEIN

341786

337424 Interessiert

Sie Ihre Zukunft? KARTENLEGEN Verkaufe neuwertige Eck- nach telefonischer Verleder Couch mit Hocker, I einbarung. Tel. 0664 250,-, Tel.Nr.: 0650 1165335 od. 05578 76060. 345020 9317970. 343785

HEUTE MESSEHALLEN FLOHMARKT DORNBIRN, Messehalle 5 So.16.2.2014, 9 bis 16 Uhr.

LIEBT ER MICH NOCH? Wir beraten Sie anonym! 0900 48 44 50 (1,81/Min) 331821

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 335304

Anzug-Aktion

100€ www.eisenstein.at

Besucher Parkgebühren beachten. Info: Mayrs Märkte 0664-2301608 *K A R T E N L E G E R*

Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ Wanted: Basketballerin*H E L L S E H E R I N* treffsicher! 0681 83104282 nen, On recherche: Joueu335300 ses de basket-ball, In EVA hilft sofort, ruf an: richiesta: Giocatori di Pal0900 400 890 (1,81/Min) ***SIE ZIEHEN UM?*** lacanestro, De modo bus331811 Möbeltransporte + Um- cado: Jugadoras de balonzugsservice - Entrümpe- cesto, BV Bregenz 1983, SEELEN-VERBINDUNG MIT VERSTORBENEN! lungen. T. 0660 3658000. 0664 2529029. 345023 344232 Tel. 0681 81141837 335303 Suche Modelle für KARTENLEGER, Ich sehe (Prü- Ihre Zukunft, sofortige 39 Jahre Bauerfahrung: Nagelmodellage Verputz, Hochbau/Tief- fungsvorbereitung), Raum Lösung Ihrer Probleme, bau, Asphalt, Platten, Dornbirn, 0699 19714277. Befreiung von schwarzer 339153 Pflaster verlegen, alte Magie, PartnerzusammenTreppen+Garten, Mauer, Übernehme Malerarbeiten führung, Tel.Nr. 0038 Sanierungen, Estrich aller Art Std. I 20,-, Tel. 1643 161083 (9 Cent/ usw., Tel. 0664 6357000. +43 699 10521355. min.) 335448

343795

330149

PARTNERSUCHE Seniorin aus Bregenz, gebildet, gut aussehend wünscht sich unterhaltsamen Begleitung für Spaziergänge, Ausflüge, Kurzreisen, Wellness, Zuschriften bitte mit Tel.Nr., Chiffre 0844. 344743

Zwei gutaussehende Männer, 30-35 Jahre, suchen Frauen für Freizeitgestaltung. Tel. 0676 9607800 oder 0676 9112444. 339730

So singt Vorarlberg – So schön ist Vorarlberg! Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur

... täglich ca. 500 Aufrufe Länder-Hitparade (ges. 25 Länder):

über 180.000 Aufrufe Sing mit Erich von der High Life Family

© E.N.

• Nach meiner Heimat ziehts ...

• I Mutters Stübele

55.000 Aufrufe (Gem. Klaus) • Gefangen in maurischer Wüste 28.000 Aufrufe

11.500 Aufrufe • Du Ländle meine teure Heimat 5.200 Aufrufe (Landeshymne)

1. Deutschland 100.000 Aufrufe

5. Brasilien 5.700 Aufrufe

2. Österreich 33.000 Aufrufe

6. USA 4.500 Aufrufe

3. Schweiz 6.500 Aufrufe

7. Kanada 3.700 Aufrufe

4. Niederlande 5.800 Aufrufe

8. Frankreich 2.800 Aufrufe

38 Videos: Beliebte Volks- und Heimatlieder zum Mitsingen, umrahmt mit Bildmotiven aus unserem Ländle!

Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Ich bin die, die du suchst. Ich, 25 Jahre, hübsch, mit dunkelblonden Haaren und braunen Augen, humorvoll, vielleicht etwas schüchtern aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in zuverlässigen, zärtlichen, humorvollen Mann bis 36 verlieben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Don’t worry, be happy… Ich liebe Musik, Sport, lustige Unternehmungen, gutes Essen, Gespräche… und vielleicht bald auch dich? Juniorchef, 28. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Unbeschreiblich weiblich. Schöne, blonde, schlanke Frau, 40, möchte sich in interessanten Mann verlieben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Deine Hand möchte ich halten und unsere Liebe spüren. Elektroniker und Multitalent, 36. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Sag mir, was für dich Liebe ist. Herzliche, temperamentvolle Krankenschwester, 47, sucht lieben Mann zum Verlieben und Er-leben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. So(lo) soll es nicht weitergehen. Ich bin 45, Informatiker mit Herz und Verstand. Ich interessiere mich für Vieles – bald auch für dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Gute Fee, Krankenschwester, 56, möchte gerne zärtlichen, zuverlässigen Mann verzaubern. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Muss nur noch kurz die Welt retten und dann komm ich sofort zu dir. Jugendlicher Unternehmer, 55, sucht Frau/ Freundin/Geliebte für immer. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Das ist unsere Chance. Kultivierte, schöne Krebs-Frau, 65, sucht feinsinnigen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Wo ist die Frau, die gemeinsam mit mir, Krankenpfleger i. Pension, 65 noch älter werden will? 05576 77000, SMS 0650 7677100. Es ist nie zu spät. Herzliche, attraktive, blonde Unternehmerin i. Pension, 77, sucht lieben, guten Partner. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Opa, 83, allein im Haus. Ich suche eine herzliche, gute Frau für Reisen, Natur und alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Ehrlicher, bodenständiger M a n n zum Anlehnen. K A R L , 46, 1.80 Original Foto gr., treu, zuverlässig, immer positive Lebenseinstellung, unkompliziert, romantisch und naturliebend. Nichtraucher, kein Alkohol, durch Erbe finanz. sorgenfrei, gern Autotouren, relaxen, Kino, alles was uns beiden Spaß macht. Einfach anrufen, Danke, PV ROSES, auch www.dein-partner-hier.at Tel. 05574 63426

Katharina, 54 J./1,64m, die Zeit vergeht, doch die Sehnsucht nach der Liebe bleibt! Habe eine schöne weibliche Figur und grüne Augen. Bin häuslich, koch gerne und gut, aber was mir fehlt ist ein Mann mit Herz. Institut Treichl, Tel. 0800 400180 gebührenfrei. 344859

Finden Sie die große Liebe!

342233

Tanja, 39, ledig, keine Kinder, eine sehr liebevolle Frau mit braunen Augen und dunklen Haaren. Ich wünsch mir einen Mann mit dem ich Pferde stehlen kann, der mich auch mal in den Arm nimmt und gemeinsam sporteln kann! Traummann mit Ecken und Kanten - wo bist du? 05574 42974

zweisam - Ihre Partnervermittlung ab 40! Partnerschaft, Liebe, Zweisamkeit. Nehmen Sie Ihr Glück selbst in die Hand. Setzen Sie Taten. Tel: 05574 22516; www.zweisam.co.at

Helmut, 50, attraktiver Unternehmer, schlank, groß, hellbraune Augen und braune Haare, liebt den Süden und die Sonne, ist absolut treu, spontan und hat gepflegte Umgangsformen! Welche nette Frau will diesen Traummann näher kennen lernen? 05574 42974

Junger aufgeschlossener Mann sucht eine Frau bis 35 J. für Freizeitgestaltung. Trau dich bitte. Nur ernstgemeinte SMS an 0650 8913304.

Suche nette Frau bis 65 Jahre, 1.70 Gr., möchte noch einige schöne Jahre in Zweisamkeit verbringen, bin NR, ich freue mich auf Ihre Zuschrift, Tel. nicht vergessen, Chiffre 0841.

343510

„Leider hatten Sie sich auf mein 1. Inserat nicht gemeldet, aber Original Foto vielleicht waren Sie im Urlaub oder haben es übersehen.“ Hübsche, natürliche, bodenständige WITWE, 49/1.64 gr., häuslich, romantisch, warme braune Augen, freundliches Lächeln u. Ausstrahlung, humorvoll, gesellig. Welcher ehrliche Herr wagt einen Neuanfang? Seriös Tel. PV ROSES, www.deinpartner-hier.at

onistin, schlank, verwitwet, sehr gepflegt mit attraktivem Erscheinungsbild. Ich gehe gerne wandern, mache Gymnastik und liebe es zu kochen und zu tanzen. Welcher Mann will mit mir die späte Liebe auskosten? 05574 42974

Patrick, 42: Ich würde mich als sehr aktiven Menschen beschreiben, bin sportlich (Skitouren, wandern, Rad fahren, schwimmen etc.), handwerklich geschickt, gehe auch mal ins Kabarett und bin für alles Neue offen! Welche aufgeschlossene Frau will mich kennen lernen? 05574 42974 Lisa, 47, dunkelhaarige Frau mit weiblichen Kurven, sehr treu, kreativ, romantisch und immerzu fröhlich. Ihr umwerfendes Lächeln verschönert jeden Tag! Willst du mit mir ans Meer reisen, schwimmen gehen, ins Kino oder auch mal gut essen gehen? Dann melde dich gleich! 05574 42974

Luis, 71, fit und aktiv im Geist und Körper, sportliche Figur, sehr attraktiv und mit Manieren der alten Schule - einfach durch und durch ein Gentleman! Lust auf eine geTel. 05574 63426 meinsame Skitour, wandern oder auch mal in die Sauna? Ich würde Regina, 72 J., Witwe, dich gerne bei einem guten Esohne Anhang, mit schlan- sen kennen lernen! Ruf an: 05574 ker, schöner weibl. Figur, 42974

Ihr Charme, ihr Lachen, machen diese bezaubernde Dame mit Stil & Niveau so anziehend und jugendlich! WITWE, 74, modisch, gepflegt, ExChefsekretärin, mehrsprachig, liebevoll, bekocht und verwöhnt gern, großzügig, anpassungsfähig, absolut ungebunden, weltgereist. Jetzt kommt bald der Frühling, man kann viel planen u. unternehmen zu zweit – einfach anrufen! PV ROSES

dere Frau m. Ausstrahlung, freue mich auf einen liebev., interes. Mann mit Niveau (ü. 1,80 bis 53 J.) um gemeins. das Leben zu genießen, gutgelaunt@gmx.at 344992

Junggebliebene Witwe, ehrlich, gepflegt, schlank sucht einen netten gepflegten, ehrlichen Mann, NR, ca. 77-80 für alles schöne zu zweit, Raum Unterland, Chiffre 0840. 344027

Tel. 05574 63426

Attraktive Witwe, Eva, 66 J., zierlich, mit schönen schulterlangen, blonden Haaren, bin eine gute Köchin u. Gastgeberin, mag die Natur, Garten, gemütliche Fernsehabende. Als mein Mann verstarb blieb ich leider allein zurück. Suche ernsthaft lieben Partner mit ähnlichem Schicksal u. würde sehr gerne mit Ihnen telefonieren. Bitte Kontakt üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Isabella, 25, junge TOPFRAU, schlank, grüne Augen und dunkle Haare, sehr naturliebend, kreativ, direkt und ehrlich! Also lieber Traummann - ich will mit dir alle Höhen und Tiefen erleben und nicht beim ersten Hindernis alles 344912 hinschmeißen! Melde dich! 05574 42974 Jakob, ein romantischer

Realist, 63 J./1,72m, sucht eine wohlgeformte Sie, die sich Ihre Jugendlichkeit im Denken und Fühlen bewahrt hat! Würde mich freuen Dich bald kennen zu lernen. Institut Treichl, 0800 400180 gebührenfrei

Nur wer etwas riskiert gewinnt! Sende mir ein Bild per MMS! Du, weibl., 33-48 J., ausgeglichen, schlank, sportlich, attrakt., magst Outdoor und Chillen. Tel. 0664 1975500. 343622

Bist du 55+, niveauvoll, kulturbegeistert, humorvoll mit beiden Füßen im Leben stehend, dann melde dich einer niveauvollen, attraktiven SIE per SMS, 0650 7227327. 345015

ER, NR+NT, 1.67, 60 kg, 57 J., blaue Augen und sehr treu, sucht Freundin fürs Leben, bis 70 kg max., Tel./SMS 0664 9477139. 344560

Mann 53 J., 176/88, attraktive Mischung aus

344849 Lausbub und Gentleman,

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit und Qualität! Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

bin sehr gepflegt, warm- Lukas, 55, groß, sportlich, attraktiv herzig u. treu. Auto u. und leider immer noch Single! Wo schöne Wohnung sind versteckst du dich? 05574 42974 vorhanden, habe Herz u. Gefühl, suche Nähe u. Vertrautheit mit einem lieben Mann. Bitte melden Sie sich heute noch, wir könnten getrennt oder auch gern zusammen VORARLBERG seit 1982 wohnen. 1&1-pv, Tel. Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 05572 202363. office@contacta.info • www.contacta.info 344913

Tel. 05574 63426

344044 Bin 50+, NR, eine beson-

344845 Marianne, 74, liebevolle Pensi-

Attraktive SIE 66 begeisterungsfähig für Kultur und Natur sucht Partner groß und schlank für gemeinsame Unternehmungen. EMail: Diana44@gmx.at

JEANETTE, 50/1.67 gr. ist eine Traumfrau! Lange blonde lockige Haare, meerblaue Augen, eine Top-Figur wie ein junges Mädchen (Taille, lange schlank, Beine, vollbusig), temperamentvoll, sinnlich, abenteuerlustig, Wohnkultur u. sehr weibliche, erotische Ausstrahlung. Welcher Gentleman sucht die „Stecknadel im Heuhaufen?“ Einfach anrufen! PV ROSES, Vorarlberg, auch www.deinpartner-hier.at

Gutaussehender, sympathischer Mann 50+, sucht aufgeschlossene, offene Frau um alles Schöne im Leben miteinander zu genießen, Abenteuer, Treffs und mehr? Tel: 0664 7911126.

mit Tochter, sucht dich. Raum Oberland. Zuschriften unter Chiffre 0839. 344022

Suche schlanke, sportliche Frau, Mitte 50, bin 60+, sportlich + schlank, Unternehmer in Vorarl343745 berg, Meldungen nur mit Tel.Nr. unter Chiffre 0847. Anna, 61 Jahre / 1,68m, 345000 hat sich die Pension doch anders vorgestellt! Alleine Suche eine nette aufgeist alles nichts. Ich möchte schlossene Frau aber nur so gerne mit jemandem mit ernsthaften Absichten, die Natur genießen, Ihn ich bin männlich, 45, aus bekochen, uvm. Gibt es Dornbirn, die Frau die es Dich??? Institut Treichl, T ernst meint bekommt eine 0800 400180 gebührenfrei Antwort, 0664 7801017. 344848

344034

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION

Hohenems |Götzis Lustenau |Schweiz

55

Mann 50+, suche eine aufgeschlossene, schlanke Frau für Freizeitgestaltung, wenn auch du Lust auf eine Abenteuer hast, bitte ein SMS an Tel. 0676 3312611. 344360

Unkomplizierte, nette Frau von Ihm 49, schlank, NR gesucht, dir fehlt das Gefühl von Liebe u. Geborgenheit wie mir dann melde dich, SMS an 0676 4930535. 343953

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen

Mann 41, 1.72, 72 kg, Raucher, sucht schlanke Frau ab 35j., für ehrliche Beziehung, SMS an 0664 5074420. 342924

Ich suche einen Mann der m. mir sportl. Aktiv. Radeln, Wandern usw unterneh. kann, ich b. schlank, 70+, 168, würde mich freuen, so einen Kumpel im Unterland zu finden, Chiffre 0843 344399

Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

12

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Suche ehrlichen tierliebenden Partner. ER sollte zwischen 45 und 55 J. alt sein, ab 1.75 gr., gutaussehend, treu, liebevoll. Bin 51 J., weiblich, gutaussehend, blond, Chiffre 0846 344597

Romantische, liebevolle häusliche Frau 59 J., attr., leidenschaftliche Camperin wünscht sich adäquaten "Picknick-Partner" und Mann für alle Fälle, Unterland, Chiffre 0845. 344756

Liebe Frau (40-55j.), Frage: Wird der Mann interessanter auf’s Alter? Du kannst es herausfinden unter dieser Tel. 0676 4230176. Ich (50j.) könnte dein Herzblatt sein? 340314

Lisa, 53, jugendlich, blond, tolle Figur, modern, immerzu fröhlich, aufgeschlossen und humorvoll, will einen Mann kennen lernen, der auch gerne Sport betreibt und sich für die Kultur interessiert! Wo bist du? 05574 42974 www.contacta.info

Hübsche Landwirtswitwe, 51 J., bin eine tüchtige, anständige und fleißige Frau, mit schöner Figur, bin vielseitig, liebe das Landleben, suche nach schwerem Schicksalsschlag netten bodenständigen Partner für CH 9434 AU/SG, Feldstrasse einen gemeinsamen Neuanfang! 1&1-pv, Tel. 05572 202363. Dauerheiße Blondine! 344909 Atombusen - scharfe KurAlexander, 53 Jahre, Du ven! 068181959573 343893 bist das Beste, was mir in meinem Leben passieren Türkin, warte nackt auf konnte! Diese Worte dich, ruf an: 0930 755350 möchte ein gemütlicher, **Lauschen 0930 400851* 331834 geselliger, treuer Mann, einer natürlichen Frau sagen können. Institut Treichl, Tel. 0800 400180 Echter (gebührenfrei).

www.club-palldium.ch

T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

★

Telefonsex

344857

Bin 60/178/75, suche diskrete Dauerfreundschaft mit lieber Maus, zw. 5075 für Frz. Konversation und Natur genießen, bitte SMS an 0699 10553504.

 01-2676010

FN! TS PAULINA 100% a/p Topservice! Ladies.de *Tel. 0049 152 04013317* 345021

OMA MACHTS GÜNSTIG

344989 *Bin mobil, ruf mich an:*

0930 580 528 (1,09/min) Karin, 46, schlank, grün331840 braune Augen, blonde Exklusive ÖLMASSAGEN Haare, Top Figur, sehr zuverlässig und treu wünscht **Tel. 0650 2020790** sich einen netten Mann **www.tantralounge.at** 334778 für eine Beziehung! 05574 42974 www.contacta.info Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Manuel, 28, liebevoller Erstgespräch GRATIS! 24h live! Mann, sehr aufgeschlos- AT +43 1 2676697 sen, naturliebend und sportlich, will eine eben- TANTRA - entspannende solche junge Frau für ge- gefühlv. Massage MO/DI/ meinsame Ausflüge und MI ab 11h!*0676 3724863 vielleicht mehr kennen 338419 lernen! 05574 42974 www. MARTHA 62, reich, suche contacta.info BETTFREUND!! PRIVAT!! ***Tel. 05574 53123***

R

LARA 49 verwöhnt den NEU gefühlvolles schlanreifen Herrn! Nur H.+H. kes Girl, verwöhnt dich. Besuche!*0664 1461475* Freue mich. 0664 4753419 305182

331843

331842

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.

331819

SEX ANONYM lauschen 0930 566550 (0,88/min) **www.telefonsex.com** 331846

NEU!!! SCHARFE LADY macht HAUS-BESUCHE! ***Tel. 0680 2452038*** 280980

FN-Haus49.de

Friedrichshafen Ailingerstraße 49 5 HEISSE GIRLS IM WECHSEL! Tel. 0049 7541 391598

einen netten, ehrlichen und verl. Mann, NR, für NEU relaxen, entspannen, gem. Freizeitgestaltung, genießen und wohlfühlen. NEU! Sexy Lady, 29 J., nur SMS, 0699 10049869. Freue mich. 0664 9440223 macht H.+H.-Besuche!!! 337463 344748 343581 ***Tel. 0676 6748972*** 343278

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

NEU! Junge + scharfe ASIAGROUP! **CH- 9424 Rheineck, Bahnh. Str.4* ***Tel. 0676 5453444*** 336594

HEMMUNGSLOSE Türkin ****0662 268 22 22**** VERWÖHNT LIEBEVOLL 331847

331836

REIFE LADY für HERREN Sexy Lola verwöhnt und mit Niveau!*Nur H.+H.- massiert dich. Tel. 0681 Besuche!*0699 12439095* 81846100 342293

NEU Studio Blue Moon täglich ab 11 Uhr

NEU Club Bar Kontakt

Mo.-Sa., ab 21 Uhr 10-14 internationale Girls 339717 KONTAKTE AU/SG OMA 80+ kommt zu Dir FRANZ. PUR / FAIRE PREISE SIMONA 26, attraktive UM Dich zu verwöhnen 0041 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch Sexsklavin, mache alles! 05574 209 1024. Ruf an!

Hübsche SIE (38 J.), sucht Gentlemen, gut situiert ab 50 J. mit Niveau - der weiß, wie man seine Herzdame glücklich ***Tel. 0512 9941804*** macht, 0664 3142752 ab 339720 13 Uhr. 344752 ***DISKRET + SEXY**** *macht H.+H.-Besuche!!* Attraktiver Wittwer, 66, ***Tel. 0680 5546993*** 192 cm, sucht jüngere 344038 Frau, schlank u. hübsch, CHARMANTE, HÜBSCHE für alles was im Leben BESUCHT spaß macht. Wer hat Lust BLONDINE auf die Reise durchs DICH!!!**0650 4770582** 267018 Leben? Chiffre 0842. 344340 Ich will Dich französisch Schlanke, Humorvolle verwöhnen! Ich komme Witwe, Anfang 70 sucht sofort! 05574 209 1022

343578

***Junges Transengirl*** ****SEXY GIRL 18+**** Ich verwöhne dich total. ****KOMMT NACKT**** 05574 209 1025. Ruf an! Ruf an: 05574 209 10 29

343993

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 17.2. bis 23.2.! Leyla-28-Türkei • Luna-24Karibik • Victoria-25-Russland • Dea-25-Moldawien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Noch schnell günstigere Fahrzeuge sichern!

BUSINESS & SOCIETY Ursula 14 kg leichter.

Neues Jahr! Neues Glück! Neue Figur?

E

s gibt einen Weg, die guten Vorsätze für 2014 bequem durchzuhalten. Ohne Anstrengung, aber mit Erfolg. Mit der Hypoxi-Methode wird leichtes Training mit einer innovativen Unter- und Überdruckbehandlung kombiniert. So reduziert man

Trauringspezialist: Juwelier Kopf

D

as Versprechen der ewigen Liebe. Alles, was zwei Herzen vereint, verbindet Juwelier Kopf in seinem Trauringatelier zu einem unverwechselbaren Bekenntnis. Denn echte Gefühle treffen in Meisterhand auf echte Werte. „Mit der eigenen Fertigung und unserem Ringdesign kreieren wir mit unseren Paaren Ringe als Unikate – so einzigartig wie Ihre Liebe“, erklärt Andreas Kopf, der Master of Diamonds. Flexibel und mit höchstem Anspruch an Design, Material- und Herstellerqualität folgt man bei Juwelier Kopf der Maxime: Leidenschaft für das Einzigartige. Dazu gehört neben dem exklusiven Design, das von Hand gemeinsam als Skizze erarbeitet wird, auch die Kunst der individuellen Botschaften – Geheimnisse, Geschichten oder Liebessymbole können für immer im Inneren der Ringe festgehalten werden. Als persönliche Handschrift als auch in Druckbuchstaben oder Schreibschrift. Sogar ein Miniaturtext sowie ein Fingerabdruck können eingraviert oder die Handlinien verewigt werden. Auf diese Weise trägt man den Partner hautnah und „Hand in Hand“ immer bei sich. Lassen Sie sich von den Experten im exklusiven TrauringCorner beraten. Denn auch Andreas und Helmut Kopf, starke geprüfte Diamantengutachter Marken von Juwelier Kopf. wie Mei-

nach kurzer Zeit gezielt Fettpolster an Bauch, Po, Hüfte und Oberschenkel und verbessert gleichzeitig das Hautbild. Im Hypoxi-Studio in Dornbirn erhalten Kunden zusätzlich ein gezielte und kompetente Ernährungsberatung. Ursula Klimmer aus Schwarzach hat es ausprobiert: „Unglaublich aber wahr! Ich startete mit einem Gewicht von 74,8 kg. 12 Wochen später wog ich 60,8 kg. Ganze 14 kg weniger in dieser kurzen Zeit obwohl ich 47 Jahre alt bin. Die Figur und die Struktur meiner Haut sind sehenswert. Ich bin glücklich und meine Familie und Freunde sind vom Ergebnis begeistert. Die Ernährungsumstellung fiel mir nicht schwer und ich behalte diese bis heute bei“. Weitere Kundenerfolge und Infos: Das Figurstudio, Silvia Hechenberger, Klostergasse 2, Dornbirn, T 05572 949468, www.dasfigurstudio.at ster, Niessing und die Kollektion von Ruesch lassen die Herzen von Verliebten höherschlagen. Lassen Sie Ihre persönlichen Wünsche und Vorstellungen in Ihr TraumDesign einfließen – von Meisterhand gefertigt für Ihre Ewigkeit. Weitere Infos unter T 05523 62341 oder www.juwelier-kopf.at

Vor der NoVA-Erhöhung noch schnell günstige Fahrzeuge sichern!

D

ie neue NoVA-Regelung und die geplante Erhöhung der Versicherungssteuer ist derzeit in aller Munde. Während man der Versicherungssteuer nicht ausweichen kann, gibt es nach derzeitigem Stand, eine kurzfristige Möglichkeit, der geplanten NoVA-Erhöhung noch ein letztes Mal zu entgehen: Mit 1. März 2014 soll die neue NoVA-Regelung eingeführt werden. Dies führt teilweise zu größeren Preiserhöhungen insbesondere bei stärker motorisierten Fahrzeugen. Davon nicht betroffen sind allerdings lagernde und damit sofort verfügbare Fahrzeuge, die noch vor dem 28. Februar zugelassen werden können. Ebenfalls nicht betroffen sind Fahrzeuge, die bis 15. Februar bestellt und bis spätestens 30. Juni zugelassen werden. Sollte man einen Neuwagenkauf für das Frühjahr geplant haben, so wäre jetzt der richtige Zeitpunkt, den Kauf bzw. den Kaufvertrag zu finalisieren. Weitere Infos bei Auto Gerster GmbH Dornbirn, Schwefel 84, T 05572 3751-176, www.autogerster.at

Mit Prämienmeilen kostenlos Skifahren

Casino Bregenz verlost zwei Fiat 500

A

b sofort und bis 18. Mai können die Gäste vom Casino Bregenz bei jedem Besuch Gewinnkarten für einen von zwei Fiat 500 sammeln. Der Weg zum nagelneuen Auto ist denkbar einfach: Je mehr Gewinnkarten man sammelt, desto höher ist die Chance auf einen der zwei sportlichen Flitzer im trendigen Casino-Rot. Die Gewinnkarten am Tag der Schlussverlosung einfach in die dafür vorgesehene Gewinnbox werfen. Damit liegt die Entscheidung – wer zukünftig auf den Straßen Lebenslust pur verspüren wird – in der Hand von Fortuna. Bei dieser Aktion gibt es noch höhere Gewinnchancen, denn das Casino Bregenz bietet gleich zwei Termine an, um den Fiat 500 zu gewinnen: 1. Verlosung am 23. März um 22 Uhr. 2. Verlosung am 18. Mai um 22 Uhr. Weitere Infos: www.bregenz.casinos.at Jetzt Teilnahmetickets sammeln, gewinnen und mit italienischem Lebensgefühl nach Hause fahren.

M

eilen sammeln und kostenlos Skifahren – die Silvretta Montafon macht’s möglich. Denn das sportlichste Skigebiet ist neuer Partner von Miles & More und das neben Kitzbühel und Sölden als einziges Skigebiet in Österreich. Ab sofort können Vielflieger ihre Meilen im südlichsten Tal Vorarlbergs in Form von Skipässen einlösen und an jedem Skitag zusätzliche Meilen sammeln. Derzeit lohnt sich das besonders: Alle Miles & More Teilnehmer erhalten die doppelte Anzahl an Prämienmeilen beim Kauf ihres Tickets. Diese Sonderaktion läuft noch bis 28. Februar. Bereits ab 7500 Meilen hat man die Möglichkeit, diese im sportlichsten Skigebiet für einen Skipass einzulösen. Sollten die Meilen nicht für das gewünschte Ticket ausreichen, kann der Restbetrag einfach dazugezahlt werden. Miles & More Kassen, die entsprechend gekennzeichnet sind, gibt es an den Talstationen der Hochjoch- und der Zamang-Bahn in Schruns, der ValiseraBahn in St. Gallenkirch und der VersettlaBahn in Gaschurn. Dort können die

WERBUNG

Meilen eingelöst werden. Gutgeschrieben werden sie selbstverständlich auch an den Kassen der Garfrescha-Bahn in St. Gallenkirch sowie an der Kapellbahn im Silbertal. Gäste finden in der Silvretta Montafon 140 Pistenkilometer und ideale Bedingungen für einen aktiven Urlaub. Skifahrer, Snowboarder, Freerider, Freestyler, Wellnessurlauber und Genießer: Sie alle kommen auf ihre Kosten. Denn Neuschnee, Powder und perfekt präparierte Pisten warten auf die Gäste.

Volles Haus beim Getzner Lehrlingsinfotag

G

etzner Textil lud interessierte Mädchen und Jungen zum Lehrlingsinfotag ein. Den Jugendlichen und deren Eltern wurde ein interessanter Einblick in die verschiedenen Lehrberufe des Traditionsunternehmes geboten. Die Lehrlinge führten durch die Lehrwerkstätten und stellten den jeweiligen Lehrberuf vor. „Viele junge Menschen können sich gar nicht vorstellen, wie der Alltag in einem Unternehmen aussieht und welche Anforderungen im jeweiligen Lehrberuf gestellt werden. Mit unserem Infotag schaffen wir die Möglichkeit, unser Unternehmen sowie die verschiedenen Lehrberufe kennenzulernen“, erklärt der Leiter des Lehrlingswesens bei Getzner Textil, Werner Gohm. Im September stellt Getzner wieder 16 neue Lehrlinge in den Lehrberufen Chemielabortechnik, Elektrotechnik, Metalltechnik, Textilchemie und Textiltechnologie ein. Nach den erfolgreich verlaufenen Schnuppertagen wird am 22. März der Eignungstest durchgeführt. „Schnuppertage und der Lehrlingsinfotag sind für unsere zukünftigen MitarbeiterInnen eine gute Entscheidungshilfe. Für viele ist nach diesen Tagen klar, dass sie in unserem Unternehmen eine Lehre absolvieren möchten“, so Gohm abschließend.

Neueröffnung: Angelfachmarkt Feldkirch

A

m 1. Februar eröffnete Michael Zizer mit seinem Team den Angelfachmarkt in Feldkirch. Auf einer Verkaufsfläche von 170 m2 findet der Kunde alles für den Angler vom Amateur bis zum Profi. Michael Zizer konnte 250 Besucher sowie Bürgermeister Martin Summer begrüßen. Infos: Angelfachmarkt Feldkirch, Sankt-Fridolins-Gasse 9, Rankweil, T 0664 3077600, www.angelfachmarkt.at. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 15 – 19 Uhr und Sa. von 8 – 12 Uhr.

Michael Zizer mit BM Martin Summer.

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2014 57

WANN & WO Vollmond-Wanderung Gemeinsam mit einem Wanderbegleiter geht es am kommenden Dienstag um 19 Uhr per Pfänderbahn auf den Pfänder. Zu Beginn gibt’s im Gasthaus Pfänderdohle eine Kässpätzle-Stärkung. Danach darf man sich auf die idyllische Wanderung über die Fluh zurück ins Tal nach Bregenz freuen. Anmeldung Tel.: 05574/42160-0 Foto: Pfänderbahn AG (handout)

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Sportler-Ball im A14

Cafe Dörflinger-Hausball

Jeder Gast, der am kommenden Freitag bis 24 Uhr komplett im Sportoutfit ins Lauteracher A14 kommt, erhält Getränke im Wert von 15 Euro. Jede Sportgruppe (ab fünf Pers.) darf sich bis 24 Uhr auf ein Red Bull-Boot freuen. Foto: Shutterstock

Am kommenden Freitag steigt im Bürser Cafe Dörflinger ein Faschingsball unter dem Motto „Revival – Flashback durch die letzten zehn Jahre“. Beginn: 20 Uhr. TischReservierung Tel.: 05552 62650 Foto: Shutterstock

Abfeiern und Twingo gewinnen! Am kommenden Samstag kann man in der Harder Nachtschicht wieder beim Renault Twingo „Night & Day“Gewinnspiel teilnehmen und bei der After „F“-Party profitieren. Alle Gäste erhalten jeden Samstagabend am Eingang ein Gratis-Los. Wer sein Los am letzten Samstag des Monats in die bereitgestellte Gewinn-Box an der Garderobe wirft, hat die Chance den coolen City-

Flitzer mit 75 PS für sechs Monate sein Eigen zu nennen. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Heiße Shows und Live-Acts sind weitere Highlights in der Nachtschicht! Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Zudem erhalten alle Gäste über 25 Jahre eine Flasche Sekt „for free“. After „F“-Party: Wer maskiert oder mit einer Ball-Eintrittskarte vom

gleichen Tag kommt, hat freien Eintritt. Infos: www.nachtschichthard. at oder www.facebook.com/Hard. Nachtschicht Foto: Nachtschicht (handout)

G N I N E P O D AN

Der Colors Club in Feldkirch öffnet am 22.02. seine Türen und überrascht mit vielen, neuen Specials und Aktionen. Das neue, moderne und farbige L A I C E P Design sowie die neue High-End MZUGSS U . 2 0 . 3 2 . O S Licht- und Tonanlage werden eure Sinne verzaubern, wenn ihr bei aktuellen Charts, fetzigen Fetenhits und Clubsounds coole Drinks genießt.

GR

. 2 0 . 2 2 SA.

ROCK THIS PARTY!

Hirschgraben 4 A 6800 Feldkirch FR & SA | 21-04 Uhr PART www.colorsclub.at facebook.com/colorsclubfeldkirch

Ü16Y

Univ.-Prof. Prim. Dr. Reinhard Haller Fr., 21. 2., 19.30 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Vortrag: Narzisstische Beziehungen im Privat- und Berufsleben. Karten: Hypobanken, Gemeindehaus Nüziders, T 05552 62241-80 Kultur.LEBEN Benefizveranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien www.kultur-leben.at ANZEIGE

5. EthikForum: Zusammen leben in Vorarlberg

Luis aus Südtirol „Weibernarrisch“

Freitag, 28. Februar 2014, von 9 bis 15.30 Uhr im Kulturhaus Dornbirn.

12. 3., Stadtsaal, Bludenz 13. 3., Wäldersaal, Lingenau 14. 3., Leiblachtalsaal, Hörbranz 26. 3., Bezeggsaal, Bezau 27. 3., Kulturhaus, Dornbirn 28. 3., AmBach, Götzis

Auf den Spuren von Zusammenhalt in einer modernen Gesellschaft der Vielfalt. Unter anderem mit Kübra Gümüsay, Journalistin und Bloggerin, Prof. Brigitte Hasenjürgen, Soziologin, Dr. Kai Unzicker, Bertelsmann-Stiftung, Dr. Eva Grabherr, okay.zusammen leben. Mit Vorträgen, einem Ethikmarktplatz mit lokalen Initiativen und Lerncafes. Infos und Anmeldung unter: www.ethikforum.at ANZEIGE

VVK: Musikladen, 05522 41000 Sparkassen und Raifeisenbanken ANZEIGE

Der Donnerstag@Nachtschicht Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series! Das 927. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

TICKETS

58 Sonntag, 16. Februar 2014

HALBZEIT Kabarett von und mit Stefan Vögel

Do. 27.2. + Mo. 24.3. + Fr. 11.4. LAUTERACH

5.Gerard, BIGIriepathie, VILLAGE FESTIVAL Marcus Smaller,… Fr. 28.2. + Sa. 1.3. LUSTENAU Carinisaal

DER AUSFLUG

Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg Fr. 7.3. LUSTENAU / Do. 24.4. HARD Do. 13.3. + Di. 15.4. LAUTERACH

BEST OF MUSICALS Sa. 8.3. BREGENZ Festspielhaus ALIN COEN BAND Sa. 8.3. LUSTENAU Carinisaal LUIS AUS SÜDTIROL 12.3. BLUDENZ / 13.3. LINGENAU 14.3. HÖRBRANZ / 26.3. BEZAU 27.3. DORNBIRN / 28.3. GÖTZIS

LENINGRAD COWBOYS ★SCOTT HENDERSON TRIO ★2RAUMWOHNUNG NEU

Fr. 14.3. DORNBIRN Conrad Sohm Sa. 15.3. HARD Kammgarn

NEU

Sa. 15.3. DORNBIRN Conrad Sohm

BETTINA WEGNER Fr. 21.3. HOHENEMS Löwensaal BARBARA BALLDINI 22.3. + 23.5. LAUTERACH

23.3. + 26.5. GÖTZIS / 10.4. SCHWARZENB. 19.5. DORNBIRN / 1. + 2.6. SCHRUNS

HERR…LICHE DAMEN Travestie Revue der Spitzenklasse Mi. 26.3. GÖTZIS AmBach

SIDO ABBA MANIA Mi. 2.4. BREGENZ Festspielhaus KATIE MELUA Mo. 7.4. BREGENZ Festspielhaus WALK OFF THE EARTH Fr. 11.4. HOHENEMS Event.Center THEATER TOUR NOFELS NEU „Das unsagbar Gute“ Di. 1.4. BREGENZ Werkstattbühne

★

Fr. 11. + Sa. 12.4. FK-NOFELS Volksschule So. 13.4. GÖTZIS / Fr. 25.4. DORNBIRN

SEELAX 2014 MOZARTREQUIEM Leitung: Manfred Honeck

18.4. – 31.5. BREGENZ Freudenhaus

★ NEU

Fr. 18.4. LUSTENAU Erlöserkirche

GABI FLEISCH Neues Kabarett „GrillFleisch“

Sa. 26.4. LAUTERACH Hofsteigsaal

JAZZ-FRÜHLING AMBACH Big Band Liechtenstein feat. Alexia Gardner Mi. 30.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

ROCK IN DEN MAI

WANN & WO

Harry Marte & Big Pit live im Spielboden und im Saumarkt

Am Donnerstag, 20. Februar tritt der Singer/Songwirter Harry Marte mit seiner Band im Dornbirner Spielboden auf. Beginn: 20.30 Uhr Zwei Tage später, 22. Februar, darf man im Feldkircher Saumarkt in den Genuss Martes einzigartiger Stimme kommen. Beginn: 20.15 Uhr. Aktuell präsentieren die vier Musiker Songs aus dem aktuellen Album „A Blue Line“. Diese bestehen aus authentischem Americana Folk, ruppigem Blues und kantigem Rock’n’Roll. Foto: H. Marte (handout)

„Join the Jam“ in der Anziehbar! Am kommenden Donnerstag wird in der Dornbirner Anziehbar wieder „gejammt“ was das Zeug hält! Unterstützt wird das ganze von „chacca records“, Infos unter: www.chacca.cc. Begeisterte Zuhörer als auch begeisterte Musiker, die ihre Talente und Fähigkeiten gerne präsentieren sind unter dem Motto „jam the jam“ herzlich Willkommen.

Konzert und Jam-Session Für einen gelungenen Einstieg in die Atmosphäre von Funk, Soul, Reggae und Hip Hop sorgt ab 21 Uhr das Eröffnungskonzert der lokalen Band „Regmood“, welches anschließend in

eine offene Jam-Session übergehen wird. Viele lokale Künstler, unter anderem das „Ski-SchuhTennis-Orchestra“, „LinksabbiegA“, „Dromedar Park“ und „Seven Noem“ haben sich bereits im Vorfeld angemeldet, um diese Chance des gemeinsamen „Jammens“ wahrzunehmen. WERBUNG

FACTS „Join the Jam“ Wann: Do., 20. Februar Beginn: 20 Uhr Wo: Anziehbar Dornbirn, Marktstr. 5 Line Up: • Ski-Schuh-Tennis Orchestra • LinksAbbiega • Regmood • Dromedar Park • Seven Noem Einlass: Ab 18 Jahren Eintritt: 5 Euro Infos: www.anziehbar.at

Manfred Mann‘s Earth Band, The Hooters, Spider Murphy Gang Do., 1.5., HOHENEMS Event.Center

MARIA BILL

singt Edith Piaf Mo. 5.5. GÖTZIS Ambach

ZURCAROH SCHLAGERNACHT 2014 So. 1.6. BREGENZ Seebühne XAVIER NAIDOO Fr. 6.6. BREGENZ Seebühne WAMCO MUSICAL: CATS Sa. 28. + So. 29.6. + Di. 1.7. GÖTZIS Ambach NENA & BAND Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer

Fotos: Anziehbar (handout)

So. 11. + Mo. 12.5. GÖTZIS Ambach

Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

WOODSTOCK DER BLASMUSIK

Sa. 9.8. DORNBIRN Messegelände

★ NEU

FESTIVALS

★ NEU

>Tickets im Musikladen Götzis< ROCK IM PARK – Fr. 6. – Mo. 9.6. NOVA ROCK – Fr. 13. – So. 15.6. SOUTHSIDE – Fr. 20. – So. 22.6. URBAN ART FORMS – Do. 3. – Sa. 5.7. POOLBAR – Fr. 4.7. – So. 17.8. LIFE IN SCHAAN – Fr. 4. + Sa. 5.7. OPENAIR FRAUENFELD – Do. 10. – Sa. 12.7. SZENE OPENAIR – Do. 31.7. – Sa. 2.8. CHIEMSEE SUMMER – Mi. 13. – So. 17.8. FM4 FREQUENCY – Do. 14. – Sa. 16.8.

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< SEMINO ROSSI – Fr. 7.3. – INNSBRUCK BACKSTREET BOYS – Mi. 19.3. – ZÜRICH ROBBIE WILLIAMS – Mo. 2.6. – ZÜRICH BLACK SABBATH – Fr. 13.6. – MÜNCHEN BRYAN ADAMS – Fr. 20.6. – SALEM REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB.

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

Kommenden Donnerstag „jammen“ heimische Musiker in der Anziehbar.

SONNTAG ALTACH: KOM - Veranstaltungszentrum, „Zuständ‘ wie im alten Rom“, Eine Komödie mit dem Theaterkreis Altach. Musik und Gesangstexte von Stephen Sondheim. Buch von Burt Shevelove und Larry Gelbart. Deutsche Fassung von Martin Flossmann. Reservierung: www.theaterkreis.at. Beginn: 19 Uhr. BLUDENZ: Zunftlokal Rungelin, Rungeliner Maskenlauf, Auftakt der Oberländer Fasnacht. 13 Uhr Aufstellung beim Zunftlokal in Rungelin. 14 Uhr. BREGENZ: Kaffeekränzle, Ore Ore. Erlös zu Gunsten der Tiere von Gut Bozenau Wo: Sozialzentrum Mariahilf

Haus, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, Masken sehr willkommen, auch für Vierbeiner! Es wird „1 Tag auf Gut Bozenau“ versteigert, Christl Lang und Team, Tel. 0650 4852505, christine-lang@gmx.at, 10 Uhr. LANGEN: Tonis Kuhstall, Musikantentreff in Tonis Kuhstall, Für alle die Musik und Gesang lieben und einen fröhlichen Musiknachmittag erleben möchten. 15 Uhr. www. tonis-kuhstall.at SCHRUNS: Heimatmuseum, „Der weiße Tod – Das Lawinenunglück vom 11. Jänner 1954“, So. 9 bis 12 und 15 bis 18 Uhr. Führungen-Voranmeldung: Tel. 0680 3207663. Info: www.montafoner-museen.at,

. . . . . . . u a l b l a Mach m

! k c ü r u z t s i u a S Die Blaue

Blaue Sau Revival! am Freitag, 21.02. mit den Leuten und DJs von damals! Ü21! Öffnungszeiten: Fr & SA 20:00 bis 3:00 Uhr www.blauesau.at

60 Sonntag, 16. Februar 2014

WANN & WO

Das finstere Tal

Nachdem ein Fremder Ende des 19. Jahrhunderts in einem Alpental um Obdach gebeten hat, wird die kleine Ortschaft kurz darauf eingeschneit. Plötzlich passieren eigenartige Unfälle, die sich bald als mysteriöse Morde herausstellen. Die Bewohner, darunter Tobias Moretti als Hans Brenner, haben ein dunkles Geheimnis. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ Foto: Filmladen

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

47 Ronin 3D: 18 Das finstere Tal: 18, 20.15 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 16 Eyyvah Eyvah 3: 20.15, 22.15 Fünf Freunde 3: 16 Vaterfreuden: 16, 18, 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

47 Ronin: 17.40 American Hustle: 15, 18, 20 Free Birds – Esst uns an einem anderen Tag 3D: 14, 16, 17.40 Fünf Freunde 3: 13.30 Robocop: 20.40 The Wolf of Wall Street: 19.30 Vaterfreuden: 15, 18, 20.40 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Die Akte Grüninger: 14.40, 19 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 15.30 Dügün Dernek: 16.15 Eyyvah Eyvah 3: 16.40, 18.50, 21, 22.15 Fünf Freunde 3: 15 The Wolf Of Wall Street: 20.45 Vaterfreuden: 17.50, 20 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

12 Years a Slave: 16.15 Dallas Buyers Club: 21 Das finstere Tal: 18, 20.30 Das radikal Böse: 16 Und Äktschn: 19 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

12 Years a Slave: 20.20 47 Ronin: 21 American Hustle: 15.10, 17.10, 20 Das finstere Tal: 18, 20.30 Der Medicus: 14.30 Die Akte Grüninger: 19 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 16.10 Fack ju Göhte: 18.20 Free Birds – Esst uns an einem anderen Tag 3D: 14, 15, 16, 17 Fünf Freunde 3: 14, 16 Homefront: 20.40 Mandela: 17.30 Robocop: 15.20, 17.50, 20.20 Streetdance Kids – Gemeinsam sind wir Stars: 14 The Wolf of Wall Street: 17.20, 20.20 Vaterfreuden: 15, 18, 20.45 Winter’s Tale: 14.30, 18, 20.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

47 Ronin 3D: 17.45 Die Akte Grüninger: 20.15 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren: 15.45 Die mit dem Bauch tanzen: 16.15 Fünf Freunde 3: 14.30 Vaterfreuden: 18, 20.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

47 Ronin 3D: 18.30, 21 Free Birds – Esst uns an einem anderen Tag 3D: 14, 16 Nicht mein Tag: 14 Vaterfreuden: 16.15, 21 Winter’s Tale: 18, 20.30

Das sind richtig wilde

In „American Hustle“ geht es um das turbulente Leben eines Trickbetrügers in New York.

Die Hauptfigur von „American Hustle“ ist kein typischer Hollywood-Held: Seine Wampe quillt aus dem Hemd, akribisch klebt er seine Frisur Strähne für Strähne so zurecht, dass der Scheitel die kahle Stelle kaschiert. Irving Rosenfeld (Christian Bale) ist kein Adonis, aber dank seines unantastbaren Selbstbewusstseins liegen ihm die Frauen trotzdem zu Füßen. Seine Gattin Rosalyn (Jennifer Lawrence) mag ihn zwar nicht besonders, aber er hat mit Sydney Prosser (Amy Adams) ja noch eine nicht minder attraktive Geliebte. Offiziell verdient er sein Geld mit chemischen Reinigungen. Inoffiziell sieht das aber anders aus: Mit einem raffinierten Trick ziehen er und Sydney armen Schluckern die Kohle aus der Tasche. Die Masche funktioniert wunderbar, bis ihm das FBI in Person von Richie DiMaso (Bradley Cooper) auf die Schliche kommt. Dieser hat eine geniale Idee: Mit Hilfe des Betrügerpärchens als Lockvögel will er an die ganz großen Fische herankommen und korrupte Politiker verhaften. Irving und Sydney müssen

5 OscarFavoriten von „American Hustle“

Die Geliebte trifft auf die Ehefrau, die gleich klarstellt, wer hier den Ring am Finger hat. einen Plan schmieden, wie sie da wieder rauskommen.

Hohe Schauspielkunst Bale und seine Schauspielkollegen liefern allesamt großartige Leistungen ab, die ihnen nicht umsonst Nominierungen für alle Darstellerkategorien der Oscars beschert haben. Dazu kommt die geniale

Hauptrolle

1

Christian Bale (40) ist wohl einer der begnadetsten Schauspieler seiner Generation. Auf seinem Portfolio stehen Hits wie „American Psycho“, „The Machinist“, drei Auftritte als „Dark Knight“ Batman oder „The Fighter“.

Adaption der wahren Geschichte um den „Abscam Skandal“ der 70er-Jahre. Regisseur und Drehbuchautor David O. Russel hat sich bei diesem Meisterwerk wieder einmal selbst übertroffen.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Hauptrolle

2

Nach Startschwierigkeiten und so manchem Flop bekam Amy Adams (39) die Gelegenheit, bei „Catch me, if you can“ mitzuwirken. Seitdem geht es mit ihrer Karriere steil bergauf, deren Höhepunkt die Oscar-Nominierung ist.

Nebenrolle

3

Bradley Cooper ist einer der Stars aus der „Hangover“Reihe. Für seine Rolle in „Silver Linings“ erhielt er 2013 den Critics‘ Choice Award. Sein Debüt als Schauspieler hatte der heute 39-Jährige 1998 in einer Gastrolle bei „Sex and the City“.

Sonntag, 16. Februar 2014 61

WANN & WO

70er!

LESER-KRITIKEN „47 RONIN“ Stefan, 32, Dornbirn: „Ich habe versucht, mir den Film unvoreingenommen anzusehen. Er ist aber tatsächlich so miserabel, dass ich etwa in der Hälfte aus dem Kino gegangen bin. Ehrlich gesagt interessiert es mich auch nicht, wie er ausgeht.“

Fotos: Tobis Film

„THE WOLF OF WALL STREET“ Jacqueline, 26, Bregenz: „ich habe den Film super gefunden! Er ist spannend und trotz Überlänge sehr kurzweilig. Ich kann den Streifen auf jeden Fall weiterempfehlen!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Natürlich ist Ärger vorprogrammiert. American Hustle (USA, 138 Minuten) Genre: Tragikomödie Regie: David O. Russel Darsteller: Christian Bale, Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Amy Adams, Jeremy Renner Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦¦¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠∞∞∞

Nebenrolle Jennifer Lawrence hat es ohne klassische Schauspielausbildung nach Hollywood geschafft. Nachdem sie in einigen Fernsehserien mitgewirkt hatte, gelang der 24-Jährigen mit „Die Tribute von Panem“ der Durchbruch. Auch im zweiten Teil spielte sie die Hauptfigur Katniss Everdeen. Ihren Oscar bekam der Shooting-Star für die Rolle als Tiffany in „Silver Linings“.

4

„Bei mir läuft momentan nur Olympia in der Flimmerkist e. Besonders freue ich mich auf die SBX-Bewerbe mit Mäki, Izzi und Susi!“ Joachim Mangard

Eyyvah Eyvah 3

Um seine Familie zu ernähren, nutzt Hüseyin jede Gelegenheit und spielt auch in den abgelegensten Nachtclubs der Region Klarinette. Die türkische Komödie läuft in unseren Kinos als Originalversion mit Untertiteln. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ Foto: Filmstar

TV-HOTSPOTS a Serie: Am Freitag, um 20.15 Uhr, startet bei RTL crime die britische Serie „Inside Men“. In vier Folgen wird erzählt, wie ein Diebestrio ein Gelddepot überfallen möchte. Tolle Schauspieler und ein interessanter Plot machen die Serie zum Highlight. „ a Show: Am Freitag, um 20.15 Uhr, zeigt RTL „Back to School – Gottschalks großes Klassentreffen“. Seine prominenten Gäste, darunter Barbara Schöneberger oder auch Til Schweiger, erinnern sich an ihre Schulzeit, in der einige von ihnen überhaupt nicht cool und schon gar nicht beliebt waren. a Film: Am Samstag, um 20.15 Uhr, zeigt Pro 7 mit „The Dark Knight“ den zweiten Teil der neuen Batman-Trilogie mit Christian Bale. Charismatischer Bösewicht im Action-Thriller ist der von Heath Ledger großartig gespielte Joker, dessen Gesicht aufgrund einer Narbe und entsprechender Schminke ein Dauergrinsen ziert.

Foto: Perfect Moment Entertainment

Das Cinecookie

Lektionen aus dem Kinosaal: Revolver oder Pistolen haben in der Regel unendlich viele Patronen geladen. Die einzige Ausnahme ist, wenn während der Schießerei jemand mitzählt: Dann geht die Munition aus, sobald jemand die Knarre direkt vor der Nase hat.

Imagine – Life Spent On The Edge Thierry Donard und sein Team entführen die Kinobesucher mit atemberaubenden Bildern in die Welt verschiedener Extremsportarten. Auf Skiern, Snowboards und auch mit Wingsuits stürzen sich die waghalsigen Protagonisten die steilsten Hänge hinunter und zeigen, was sie können. Surfer werden nach langem Warten mit der perfekten Riesenwelle belohnt. Der Film über die modernen Helden ist schon vor seinem Start in Österreich der erfolgreichste europäische Extremsportfilm aller Zeiten. Er übermittelt geballte Action, die die Leidenschaft dieser Sportler zum Kinoerlebnis macht.

Regie und Drehbuch Schon mit „Three Kings“ (1999), „The Fighter“ (2010) und „Silver Linings“ (2013) hat David O. Russel sein Regietalent unter Beweis gestellt. „American Hustle“ ist aber der bisher größte Coup des Meisters der Tragikomödie. Seine Helden haben auch beim aktuellen Blockbuster ganz eigene Macken, was sie aber umso liebenswerter macht.

5

Benno, der Sieger unseres Gewinnspiels zu „Fünf Freunde 3“, hat seinen Preis abgeholt und sich gleich die erste Kostprobe der Pedigree DentaStix schmecken lassen. Foto: Sabrina Grabher

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2014

62

LESERBRIEFE

Informationschaos Blumenegg

einhergehend zur Planung eines neuen Gemeindeamtes: Was geschieht mit dem bestehenden Gemeindeamt? Wird es verkauft, umgebaut, saniert, Als Beispiel Thüringen: Seit abgerissen oder neu gebaut? Jahren ist die Mitwirkung Werden bei einem Neubau die der Bevölkerung bei RaumRaiffeisenbank, Polizei und ordnungsvorgängen und Bauprojekten unerwünscht. Es die Feuerwehr vorübergehend werden Infos zurückgehalten, in das Gasthaus Hirschen einziehen? Sind für die oben um neue Ideen oder Einsprüangeführten Institutionen ein che zu verhindern. Über die Homepage der Gemeinde Thü- gemeinsamer Gebäudekomplex oder mehrere Gebäude ringen www.thueringen.at/ geplant? Vertragsraumthueringen/statistisches findet der Bürger keine Informa- ordnungen und Bauprojekte tionen über geplante, laufende sind so lange nicht öffentlich für Jeden einsehbar, immer Projekte oder Protokolle. Es gibt Fragen zu dem sogenann- wieder gut für die Gerüchteküten Zentrumprojekt und damit che und eröffnen politischen

Akteuren die Möglichkeit sich mittels primitiver Angst und Neidpropaganda zu profilieren. Das Gegenkonzept ist eine umfassende Informationsmöglichkeit und Einbindung der Bürger in Vertragsraumordnungsvorgänge, Raumentwicklungskonzepte und Bauprojekte. Informationen finden sollte nicht reine Glückssache bleiben http://pir.at/rek13. Damit nicht wie in der Vergangenheit überwiegend über die Köpfe hinweg entschieden wird, fordere ich ein reiferes Demokratieverständnis, Transparenz und Teilhabe ein. Dietmar Geiger, Thüringen

der Herr Schreiber genau diese Religion, wo solches passiert als noch die beste der drei monotheistischen lobte. Übrigens steht Saudi Arabien bei Übergewichtigen weltweit an dritter Stelle. Also Völlerei gibt es auch bei Nichtschweinefleischverzehrern. Christian Eidler, Dornbirn

Brustzentrum LKH Dornbirn In der Zeit vom 7. Jänner bis 1. Februar 2014 wurde ich zweimal im Brustzen-

handlung zu meiner besten Zufriedenheit durchgeführt hat. Elisabeth Stöckeler, Hörbranz

Kommunion nur für ... den „Leib Christi“ (1. Korinther 10, 16 und 17 sowie 12,27). „Sie sind der Tempel Gottes“ (1. Korinther 3, 16 und 17). „Sind Heilige“ (1. Korinther 1,2 und 6, 2 sowie 3). „Sind Braut Christi“ (2. Korinther 11,2 und Johannes 3, 28 sowie 29). „Sie essen

NEUES VOM ZANZENBERG Weiber kittern im Schtübele und trinken ein Gläschen billigen ier sind alle verwandt. Direkt Port. „Das ist doch gut so!“ Sie singen das Hm-hm-hm der Täter, verwandt, indirekt, blutsdie sich als Opfer gebärden. Die verwandt, vereinsverwandt, parteiverwandt, tennisverwandt, Rechtsanwälte tentakeln, kassieren das falsche Geld und halten fußballverwandt, geschäftsverwandt, kunstverwandt, stamm- sich fein heraus. Wenn alle dabei tischverwandt, fitnessverwandt, sind, waren sie schon immer Bank- und Kirchenbankverwandt. dafür. „Das ist doch gut so!“ meint ie größten Feiglinge hocken das Dorf: „Wir halten eben noch zuoberst, wo artige Geizkräzusammen!“ Die Ghörigen liefern immer aus; und ein. Hier hat jeder gen hamstern und horten. Knausirgendetwas irgendwann einmal rigkeit ist hier jedem angeboren. Doch eines ist wichtig, nur nie mit dem Andern gehabt. Etwas krank werden. Der Kranke ist hier Kürzeres oder Längeres, auf immer selber schuld. Darum ist alle Fälle Klebriges, Stinkendes. es wichtig, gesund zu bleiben Etwas, wovon jetzt nicht mehr und katholisch. Nur Gesunde sind geredet wird. clean. Darum traben grausige eichen modern in den Kellern Joggerinnen durch die Straßen. 70-jährige Biker mit Helm und neben der eingeweckten Marmelade. Schwarzbraun ist die Krampfaderwaden gespenstern abends und frühmorgens allerNuss und macht Parteikarriere. orten. Turnend tigern sie täglich „Immer mit in der Mitt‘n mit’m in den Tag, um das Pensionsgeld Schmidt mitt’n mit“. Alle reden übereinander und scheuen Offen- ja bis zur Herzlungenmaschine heit wie das Feuer. Lieber schlei- zu nützen. Sie rennen und chen sie sich, machen in die Hose radeln ohne sich umzusehen. Hinter Ihnen folgt mit hülzernem und dann Polit-Karriere. Drum wird gerudert und gerudert, um G‘lachter der Sensenmann, dahinter der nur eines zu verbergen: den eigeEinbeinige mit nen Standpunkt. Hier ist das Nest Schwanz: „Das der guten Hände, die Marter der ist doch gut so!“ heiligen Familie. Besessen wird Und wo ist das unter den Tisch gekehrt. Lieber Dorf? Überall, zusammenpicken statt trennen. nur nicht hier. Lieber arm tun und s’Sparbüchle

Das gute Dorf

H

L

anfüllen. „Das ist doch gut so!“, meint das Dorf der freundlichen Lügner und Lügnerinnen. Das Land Hintenherum und -hinein. „Selber schuld“ ist das tägliche Fallbeil der weißen Westen. Dorf der ghörigen Killer. Falsche

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

Karikatur: bergercartoons.com

D

Weihnachtsmärkte Unlängst las ich von einem fleißigen WANN & WOGlossenschreiber über ausuferndes bzw. missbräuchliches Verhalten auf Weihnachtsmärkten. Von Alkohol geröteten, tränenden Glubschaugen, lallendem Geschwätz, torkelnden Fortbewegungen und nervenden Weihnachtsliedern hat er berichtet. Wo er recht hat, hat er recht. Mit Überfluss konnte und kann der Mensch, in welchem Kulturkreis auch immer, schlecht umgehen. „SICHER“ geht es ihm nicht um christliche Bräuche als solches. Trotzdem sind mir solche banalen Auswüchse allemal lieber, als nach Freitagsgebeten Schariarichtungen, mörderische Anschläge sowie völlig übertriebene Reaktionen bei Karikaturen. Obwohl

trum operiert. Für die gute und fürsorgliche Betreuung durch das gesamte Ärzteund Pflegeteam möchte ich mich herzlich bedanken. Insbesondere möchte ich Prim. Univ. Doz. Dr. Walter Neunteufel für das aufschlussreiche Erstgespräch erwähnen und O. A. Dr. Christopher Hager, der meine Operationen und Nachbe-

und sitzen auf Thronen“ (Lukas 22, 29 und 30). „Sind erkauft“ (Offenbarung 14, 1 bis 3). Hans Malin, Schwarzach

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. leserbriefe@wannundwo.at

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar Foto: AP (Charlie Chaplin in „Der Diktator“)

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag 16. Februar 2014

WANN & WO

63

BUNT

„ Über Musik zu sprechen ist wie über Architektur zu tanzen.

„

Steve Martin (geb. 1945) US-Amerikanischer Schauspieler

„Ein echter Diktator,

... wie der ukrainische Präsident Wiktor Janukowytsch, sitzt mit Putin in derselben Reihe“ (sfr.ch). TV-Übertragung Olympia-Eröffnung Sotschi. dr.tüpflar: „Die autoritäre Diktatur (plus der damit erzeugten seelischen Pest einer faschisistierten Welt) findet man aber – und da wollen wir endlich ehrlich sein – nicht nur in den totalitären Staaten. Man findet sie in der Kirche ebenso wie in akademischen Organisationen, bei Kommunisten ebenso wie in parlamentarischen Regierungen“ (Reich 1942). Nicht zu vergessen, die Diktatur in uns selber, die des anerzogenen (vorauseilenden) Gehorsams, die nicht bewusste Zensur im Kopf.

“

Das Kind kommt mit dem Zeugnis aus der Schule. Seine Mutter schaut sich das Zeugnis an und meint dann verärgert: „Du hast ja schon wieder eine Fünf in Betragen. Warum kannst du dir kein Vorbild an deinem Papa nehmen? Der ist schon zwei Mal wegen guter Führung aus der Haft entlassen worden.“

Die Putzfrau zum Bankdirektor: „Können Sie mir nicht einen Schlüssel für den Tresorraum geben? Es ist ziemlich umständlich, wenn ich ihn zum Putzen immer mit meiner Haarnadel öffnen muss.“ „Wo hast du denn deine Armbanduhr?“ – „Ach, die geht immer vor, die ist bestimmt schon zu Hause.“

„Sag mal, der Gesangsunterricht für deine Tochter, kostet der nicht viel?“ – „Ach, das kommt ganz drauf an. Immerhin hab ich die beiden Nachbarhäuser schon für einen Spottpreis kaufen können.“

„Mama, seit Papa mir nicht mehr bei den Hausaufgaben hilft sind sie immer richtig.“

„

Eine liebende Frau hört auch das, was man noch gar nicht gesagt hat. Adriano Celentano (geb. 1938) Italienischer Sänger

“

... streben die schwarzen Landeshauptleute an, für einen „beweglicheren Föderalismus“. Stärkere Länder werden stärker, schwächere schwächer, das müsse man in Kauf nehmen (Pröll, Standard). dr.tüpflar: Und jedem der Häuptlinge seine eigenen Burg, mit Zugbrücke?

AUSGELEUCHTET

-4O

1000 m

1O

Tal

7O

Heute bleibt es trüb und nass, oberhalb von 1000 Metern schneit es. Zum Wochenstart lockert sich die Wolkendecke auf, die Sonne zeigt sich vermehrt. Das Thermometer klettert bis auf 10 Grad. Am Mittwoch wieder unbeständig und regnerisch. Vorschau: Di. Mi.

Do.

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

Fakten brauche er, für die gemeinsame Schule, so Vorarlbergs oberster Schulentwickler, keine Glaubenssätze (Standard). dr.tüpflar: Stolz genug, um international längst Bewährtes neu erfinden zu wollen? Topleistungen auf der Basis eines signifikant besseren Durchschnitts wären garantiert!

Die fortschrittlichen und um Frieden besorgten Demokratien reagieren auf „Diktatoren“ wenig klug mit Liebesentzug, Belehrung, Herablassung, Ausgrenzung, Erniedrigung, Embargo, Intervention, Bestrafung, ... also mit Gewalt: „Auf einen groben (kranken) Klotz einen groben (kranken) Keil“. Warum denn nicht mit Stil: „Liebe mich auch dann, wenn ich es nicht verdiene, weil ich es gerade dann am dringendsten brauche“?

2000 m

Mo.

Ländlestolz?

Grundlegende oder vertiefte Allgemeinbildung werden in der NM unterschiedlich benotet (VN). Es braucht den Mut einer verzweifelten Mutter, die Kinderfeindlichkeit, Leistungsfeindlichkeit und damit die Untauglichkeit des Vorarlberger Schulmodells (medial) zu entlarven. dr.tüpflar: Schulnoten als lächerliches Instrument verzweifelter politischer und pädagogischer Hilflosigkeit?

Sonntag, 16. Februar 2014

Ein Irrer hält vor der Anstalt eine Angelrute in die Regentonne. Kommt eine Krankenschwester vorbei und fragt ihn, ob er denn schon was geangelt habe. „Aber Schwester, sind Sie verrückt? Was soll ich denn in einer Regentonne schon geangelt haben?“

Steuerhoheit

Schulnote als Waffe

WETTER

KALENDARIUM

T Echt tierisch ...

... von Willi Bechter aus Bludenz. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.26 Uhr

17.44 Uhr

ab

Namenstage: Juliana, Elias, Liane, Alfred, Simeon Tierkreiszeichen: Jungfrau

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Achtung, jemand versucht, Ihren Erfolg für seine Zwecke zu missbrauchen. Seien Sie auf der Hut!

Krebs 22.6.–22.7. Es könnten ungeplante Ausgaben auf Sie zukommen. Legen Sie immer etwas Geld auf die Seite.

Waage 24.9.–23.10. Da Mond und Venus leider ein bisschen querschießen, kann es zu Stress mit dem Partner kommen.

Steinbock 22.12.–20.1. Gehen Sie mal ein bisschen spazieren, somit werden Ihre Gedanken von Belastungen befreit.

Stier 21.4.–20.5. Es ist nicht hilfreich, sich unter Druck zu setzen. Unter diesen Umständen winkt sicher kein Erfolg.

Löwe 23.7.–23.8. Sie haben einen guten Freund verloren. Wenn er Ihnen wirklich wichtig war, melden Sie sich wieder!

Skorpion 24.10.–22.11. Nehmen Sie sich mit Komplimenten heute etwas zurück, da Amor derzeit nicht auf Ihrer Seite steht.

Wassermann 21.1.–19.2. Momentan funkelt bei Ihnen leider kein Liebesstern auf, aber Hoffnung auf Besserung ist angesagt.

Zwillinge 21.5.–21.6. Genießen Sie den Umbruch und freuen sich auf neue Herausforderungen. Weiter so!

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihre Aura ist derzeit unwiderstehlich, wo immer Sie auftauchen, Sie schließen neue Bekanntschaften.

Schütze 23.11.–21.12. Verbringen Sie ihre Zeit nicht vor dem Fernseher, draußen findet das wahre Leben statt.

Fische 20.2.–20. 3. Heute ist kein guter Tag für Sie, um sich zu verausgaben. Seien Sie lieber sparsamer.

ZZZ PDXUHUOHKUH DW