Issueswawo 20140212

Zweijährige missbraucht In Wien Favoriten filmte ein Bauarbeiter, wie sich ein Vater an der eigenen Tochter verging. Seite 2

Milliardengrab Hypo

Die marode Bank kostet die österreichischen Steuerzahler bis zu 19 Mrd. Euro. Seite 3

Mittwoch, 12. Februar 2014

„Große Vorbilder im Land“ Victoria Boric wandelt auf den Spuren von Moll, Schairer und den Hämmerle-Brothers. Seite 19

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Mit dem Brautkleid im Kreißsaal!“ Baby Tanel „crashte“ die Hochzeit seiner Eltern Ljilana und Tanju (S. 10)

Du und dein Haustier!

WANN & WO sucht die besten Bilder von dir und deinem tierischen Liebling. Für die schönsten Einsendungen gibt’s als Belohnung Messepark-Gutscheine im Gesamtwert von 200 Euro! (.com/ Innenteil, Seite 4) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 12 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Austrofaschismus

80 Jahre Österreichischer Bürgerkrieg: W&W hat mit Historiker Dr. Werner Bundschuh über den Aufstieg des Faschismus in Vorarlberg gesprochen.

Seite 6

Misterwahl

Die Tanzschule move4style bereitet die Misterwahl-Kandidaten optimal auf ihren Auftritt vor. Coach Fatmir Zuberi freut sich auf die MegaVeranstaltung! Seite 12 PRINTAUSGABE

Aktuell

WANN & WO Kritische Stimmen zur EU: US-Diplomatin Victoria Nuland empört mit „Fuck the EU“, die Schweiz macht jetzt dicht

Europäische Union Was hältst du davon?

Umfrage: W&W/LK

2 Mittwoch, 12. Februar 2014 Julia, 17, Hohenems „Ich

Linda, 19, Bürs: „Prinzipiell

finde, die EU ist eine passable Sache. Man kann in viele Länder ohne Pass reisen. Gut ist, dass nicht gleich alle Staaten aufgenommen werden.“

finde ich die Idee der EU gelungen. Die Situation in der Schweiz finde ich nicht gut, vor allem weil viele Vorarlberger dort arbeiten.“

Über 100 Tote bei Flugzeugabsturz OUM EL BOUAGHI. In Algerien ist gestern ein Militärflugzeug abgestürzt. Dabei sind nach bisher nicht bestätigten Informationen rund 100 Menschen ums Leben gekommen. Das Flugzeug vom Typ C-130 „Hercules“ des US-amerikanischen Herstellers Lockheed mit vier Turbo-Propeller-Triebwerken sollte nach dem Bericht mehr als 100 Militärs und Angehörige in die Stadt Constantine transportieren.

06.00 UHR NEW YORK. Transparent: Dieses Model trägt eine Kreation von Donna Karan New York.

Wie Polizeisprecherin Adina Mircioane gestern mitteilte, beobachtete ein Bauarbeiter vom Gebäude gegenüber das Geschehen. Der Mann zückte ein Handy und filmte zu Beweiszwecken mit, bevor er die Polizei alarmierte.

Symbolfoto: DPA

Die Maschine sei über Oum El Bouaghi abgestürzt.

Ein Wiener Vater ist am Montagvormittag in Favoriten auf frischer Tat ertappt worden, wie er seine zweijährige Tochter missbraucht hat.

Mann ist geständig Die Exekutive nahm den 50-Jährigen fest, der sich nicht zuletzt wegen des Videobeweises geständig zeigte. Er gab auch zu, seine jüngste Tochter bereits im Jänner einmal

24

Der Mann aus Wien Favoriten gab zu, seine jüngster Tochter bereits im Jänner einmal missbraucht zu haben. missbraucht zu haben. Ob auch die beiden älteren Kinder, ein zwölfjähriges Mädchen und ein fünf-

jähriger Bub Opfer geworden sind, war gestern noch Gegenstand der Ermittlungen.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

02.44 UHR 11.40 UHR

PROVO. Außer Lebensge-

NEUNKIRCHEN. Verheerend: Das zerstörte Auto bei einer Karambolage auf der S6 in Niederösterreich. Eine Person starb.

fahr: Deputy Greg Sherwood betrachtet seine Narbe, die von einem Kopfschuss Ende Jänner stammt.

10.21 UHR SINGAPUR. Akrobatisch: Das Black Eagles Team der südkoreanischen Airforce bei der Airshow.

10.16 UHR 08.52 UHR BANDA ACEH. Robust: In der extreme Dürre in Indonesien überlebt eine Blume.

MELBOURNE. Prominent: Schauspielerin und Sängerin Dolly Parton während einer Pressekonferenz.

04.55 UHR RIO DE JANEIRO. Verhüllt: Ein Mädchen protestiert gegen die Erhöhung von Bus-Fahrpreisen.

Fotos: Reuters, APA/Vier Pfoten, EPA, AP, APA

Foto: APA

Vater missbrauchte Zweijährige

WANN & WO

Mittwoch, 12. Februar 2014 3 Iris, 16, Schwarzach: „Ich finde die Situation mit der EU schwierig. In unserem Alter kriegt man so wenig von all den Entscheidungen und Vorgängen mit. Es sollte eine Initiative geben, die die Jugendlichen besser informiert. Den freien Personenverkehr finde ich allerdings top.“

Michael, 17, Hohenems: „Keine

Corinna, 18, Hohenems: „Die Euro-

Ahnung was ich von der EU halten soll. Das passt schon alles so, wie es ist. Mir scheint das alles ein bisschen zu undurchsichtig. Aber dass man Ăźberall arbeiten darf, finde ich toll. Das macht vieles einfacher!“

päische Union finde ich gut! Man kann Ăźberall arbeiten und wohnen, man muss beim Reisen kein Geld mehr umtauschen. Was die Schweiz momentan macht, halte ich fĂźr einen Fehler.“

Saufgelage mit Frostschutzmittel

Milliardengrab Hypo

NOWGOROD. Bei einem Saufgelage mit Frostschutzmittel sind in Russland mindestens sechs Menschen ums Leben gekommen. Eine Frau sei zudem erblindet und liege schwer verletzt in einer Klinik. Die Gruppe hatte am Freitag „in stark betrunkenem Zustand“ das Scheibenwaschwasser getrunken.

Die Entscheidung Ăźber die Abwicklung der Hypo Alpe Adria mittels einer Bad Bank dĂźrfte die Republik bis zu 19 Mrd. Euro kosten.

HILDESHEIM. Der Kunstsammler (81) hat nicht nur in seiner Mßnchner Wohnung wertvolle Bilder verwahrt, sondern auch in Salzburg. Rund 60 Bilder wurden am Montag sichergestellt – darunter Werke von Monet, Renoir und Picasso. Ein Raubkunstverdacht hat sich bis jetzt nicht erhärtet.

Nun stelle sich die Frage, ob die Märkte auf diese Tatsache reagieren werden. „Ich wĂźrde nicht darauf wetten, dass die Märkte irgendwelche Reaktionen zeigen“, meinte der Experte fĂźr Ăśffentliche Finanzen. Er geht davon aus, dass die Märkte den hĂśheren Staatsschuldenstand ohnehin bereits „in irgendeiner Form“ berĂźcksichtigt haben: „Es war abzusehen.“

x 6T #..'4 1#%*+0) 1&'..Š x +55'05%*#(6.+%* 8#.+&+'46 x 7412#9'+6 #0'4-#006 x '*4 24#:+514+'06+'46 x #%**#.6+) 9+4-5#/ x '46 14+'06+'46 x ;56'/+5%*

#5+5g '*4)#0)

6HPHVWHU %HJLQQ 0lU] EHUXIVEHJOHLWHQG LQ 'RUQELUQ 5HEVWHLQ Âź LQNO 'LSO $UEHLW

'HWDLOOLHUWH ,QIRV FRDFKDNDGHPLH FK GR FXE

+0(Ăœ*470)5g 745

0HWKRGLN 7UDLQHU NHQQHQ OHUQHQ 'RUQELUQ 3DQRUDPDKDXV 'L )HE 8KU Âź $QPHOGXQJ ,QIRV FRDFKDNDGHPLH FK GR FHN Foto: APA

Mehr Kunstwerke bei Gurlitt aufgetaucht

Dies wßrde den Staatsschuldenstand mit einem Schlag auf 80 Prozent des BIP erhÜhen, erklärte Wifo-Experte Hans Pitlik gestern gegenßber der APA. „Das ist natßrlich ein ordentlicher Brocken, keine Frage. Aber man muss sich klarmachen, dass jede andere LÜsung auch den Staatsschuldenstand nach oben getrieben hätte.

Jetzt passiert es halt auf einmal und damit wird es offener ausgewiesen“, erläutert Pitlik. Anderenfalls, etwa mit einer LĂśsung der GroĂ&#x;banken, wäre der Schuldenstand sukzessive gestiegen.

75$+.&70) <7/ +2.T 1#%* n '4#6'4

Ă&#x2013;sterreich steht eine StaatschuldenerhĂśhung von 80 Prozent des BIPs bevor.

106#-6 n '4#670)

RIÂż FH#FRDFKDNDGHPLH FK .RVWHQIUHL DQUXIHQ

ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK

Shirley Temple mit 85 Jahren gestorben

09.34 UHR 09.11 UHR SUDAN. Bewaffnet: Ein Militärmitglied bewacht ein Dorf im Sudan.

WIEN. Grausam: Ein Polarfuchs in einer Fuchsfarm in Skandinavien veranschaulicht tierquälerische Zustände in Pelztierfarmen. Auch Burberry soll diese Pelze erworben haben.

berĂźhmtester Kinderstar ist tot.

Filme wie â&#x20AC;&#x17E;Die kleine Prinzessinâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Heidiâ&#x20AC;&#x153; aus den 1930erJahren bleiben unvergessen.

Shirley Temple sei am Montagabend (Ortszeit) in ihrem Haus im kalifornischen Woodside im Alter von 85 Jahren eines natĂźrlichen Todes gestorben. Ihre AngehĂśrigen seien bei ihr gewesen. â&#x20AC;&#x17E;Wir verehren sie fĂźr ein Leben mit bemerkenswerten Leistungen als Schauspielerin, Diplomatin und vor allem als geliebte Mutter, GroĂ&#x;mutter, UrgroĂ&#x;mutter und Ehefrauâ&#x20AC;&#x153;, hieĂ&#x; es in der Erklärung im Namen von Temples Familie.

Fotos: Reuters, AP

WOODSIDE. Hollywoods wohl

Filme wie â&#x20AC;&#x17E;Heidiâ&#x20AC;&#x153; machten Shirley Temple berĂźhmt.

www.tchibo.at

CAFISSIMO PICCO www.tchibo.at

1+1 GRATIS 49,â&#x20AC;&#x201C;

nur statt 98,â&#x20AC;&#x201C;*

10.04 UHR 04.40 UHR HANGZHOU. Verspielt: Im Zoo von Hangzhou umklammert ein Tiger eine Bambussäule.

KAMBODSCHA. ErschĂźttert: Neben einem Plakat von Chan Puthisak bricht ein Demonstrant zusammen.

GĂźltig vom 10.2. bis 15.2., solange der Vorrat reicht.

4 Mittwoch, 12. Februar 2014

WANN & WO

Gemeindekooperation wird von Landesseite kräftig unterstützt

Symbolfoto: Hofmeister

Die aus dem Regionalentwicklungsprozess Im Walgau im Herbst 2011 hervorgegangene Regio Im Walgau wird heuer von Landesseite mit einem Basisbetrag von 148.000 Euro unterstützt, berichten Landeshauptmann Markus Wallner und Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser. Die 14 in der Regio kooperierenden Gemeinden haben kürzlich ihre Zusammenarbeit in den Bereichen Freizeit, Erholung und Kultur vertraglich weiter vertieft. „Sich bietende Zukunftschancen werden in starker Partnerschaft genützt“, freuen sich Wallner und Rüdisser. Foto: handout/Land Vorarlberg

Reiten

ist eines der liebsten Hobbys von Jasmine aus Wolfurt.

Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Der beim Unfall verletzte Pkw-Lenker wurde ins Krankenhaus gebracht.

Totalschaden nach Kollision mit Lkw

Foto: www.mediart.at

Ein 50-jähriger PkwLenker aus Bregenz wurde bei einem Unfall in Röthis verletzt.

Gestern in der Früh fuhr ein 50-jähriger Bregenzer mit seinem Pkw auf der L 190 von Götzis kommend in Richtung Rankweil. Gegen 6.45 Uhr kollidierte sein Fahrzeug mit dem Lkw eines 58-jährigen Manns aus Deutschland, der aus einer

Am stag tin ts n e l Va h nich noc vor?

Firmenausfahrt kommend in die L 190 einbog. Der Pkw prallte gegen die hintere Doppelachse des Sattelaufliegers.

Totalschaden am Pkw Am Fahrzeug des 50-Jährigen entstand durch den Unfall ein Totalschaden. Der Lenker wurde unbestimmten Grades verletzt. Er wurde mit der Rettung ins Krankenhaus gebracht.

Rodizio Brasilianischer Grillabend Bis 28.03.2014 kannst du jeden Freitag im Kapellrestaurant ein Abendessen der ganz besonderen Art erleben - Rodizio - Ein brasilianisches Steakhousekonzept mit edlem Fleisch, Salat, Beilagen und Dessert. Dabei geht der Kellner mit Fleischschwertern Runden durch das Restaurant und du darfst nach Wunsch die verschiedenen Fleischsorten probieren.

Buchung silvretta-montafon.at

VERFÜHRERISCHES FÜR TAG & NACHT

HAPPY VALENTINE der 14. und 15. Februar stehen ganz im Zeichen der Liebe. Wir möchten Ihnen diese Tage mit einem Valentinstagsgruß versüßen.

BESUCHEN SIE UNSERE NEU GESTALTETE WOLFORD BOUTIQUE IN BREGENZ UND SICHERN SIE SICH JETZT IHR NEUES LIEBLINGSOUTFIT Entdecken Sie noch mehr Wolford-Mode und spannende Labels zu tollen Preisen im Outlet. Oder verschenken Sie einen exklusiven Wolford-Gutschein, der jedes Valentinsherz höher schlagen lässt! ÖFFNUNGSZEITEN BOUTIQUE UND FACTORY OUTLET: Mo - Fr 9:00 - 19:30 Uhr · Sa 9:00 - 17:00 Uhr RESTAURANT: Mo - Fr 11:00 - 17:30 Uhr Wolfordstraße 1, 6900 Bregenz

Wir stehen bereit ...

Ob erfrischend spritzig, fruchtig herb, süßlich oder lieber sauer – es gibt für jeden den passenden Durstlöscher in der kleinen Flasche.

Das bruchsichere Leichtgewicht mit hochwertigem Kunststoffverschluss ist ein toller Begleiter für die närrische Zeit.

Vier Sorten – eine PET-Flasche – ein Wort: Mohren. Das Vorarlberger Bier.

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei youtube.com/MohrenTV

6 Sonntag, 12. Februar 2014

WANN & WO

„ÖVP zeigt wenig Willen zur Einsicht“

Benedikt Brunner, SJ: „Die ÖVP zeigt wenig Willen zur Einsicht, dass ihre Vorgängerpartei etliche Größen des austrofaschistischen Regimes stellte. Neu ist, dass auch die Sozialdemokratie den antifaschistischen Aufstand verleugnet, indem sie Gedenkfeiern gemeinsam mit den geistigen Nachfolgern der Antidemokraten von einst abhält.“

„Umstand ist kritisch zu bewerten“

Julian Fässler, JVP: „Die politische Rolle von Dr. Otto Ender bewerte ich gespalten. Als Mitglied der Regierung Dollfuß war er mitverantwortlich für die Einführung des Ständestaates und der damit verbundenen Ausschaltung des Parlaments. Dieser Umstand ist heute kritisch zu bewerten.“

„Verfolgungen auch in Vorarlberg!“

Fotos: VOL.AT, handout/Malin Gesellschaft

Am 12. Februar 1934 kam es zur blutigen Auseinandersetzung zwischen der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei und den Austrofaschisten. W&W sprach mit Dr. Werner Bundschuh über den Aufstieg des Faschismus in Vorarlberg.

WANN & WO: Welche Umstände führten 1934 zu den sogenannten Februarkämpfen?

Dr. Werner Bundschuh: Die Tragödie hat eine lange Vorgeschichte. Nach dem Justizpalastbrand von 1927 und dem Massaker an etwa 100 Demonstranten war der Weg in ein gewaltsam-autoritäres Regime vorgezeichnet. Der Vorarlberger Landeshauptmann Dr. Otto Ender (Schöpfer der Dolllfuß-Verfassung) und Ulrich Ilg (Landesbauernführer, Staatssekretär unter Dollfuß und nach 1945 Landeshauptmann) verlangten bereits Folgendes: Demonstrationsverbot, Einschränkung der Pressefreiheit und des Streikrechts, Auflösung des Republikanischen Schutzbundes usw. Kanzler Dollfuß nützte im März 1933 eine Abstimmungspanne im Parlament eiskalt aus: Er behauptete, das Parlament habe sich „selbst ausgeschaltet“. Er war ein „anderer Demokrat“, ein „Austrofaschist“, der mit Gewalt gegen Gegner vorging. Auch für Vorarlberg gilt: Das Dollfußregime verfolgte die „Linken“, die Sozialdemokraten und Kommunisten, eine Minderheit in diesem Lande. Bei den Nationalsozialisten waren die Machthaber oft sehr großzügig!

WANN & WO: Welche Auswirkungen hatte das in Vorarlberg?

Der Zweifrontenkrieg der DollfußRegierung führte im Februar 1934 zur Zerschlagung der SDAP. Sie wurde verboten, ihre Organisationen wurden aufgelöst, das Parteivermögen beschlagnahmt. Anton Linder und viele andere Funktionäre wurden verhaftet, obwohl es in Vorarl-

Heute Abend findet in Bregenz anlässlich des 80. Gedenktages an die Februarkämpfe ein Fackelzug mit anschließender Podiumsdiskussion mit Dr. Werner Bundschuh statt.

„

Das Dollfußregime verfolgte die ‚Linken‘, Sozialdemokraten und Kommunisten.

Dr. Werner Bundschuh, Historiker

“

berg zu keiner bewaffneten Gegenwehr gekommen war. Die Mächtigen im Lande saßen so fest im Sattel, dass tatsächlich nicht einmal das Standrecht ausgerufen werden musste. Die schwache Vorarlberger Sozialdemokratie konnte sich schon 1933 keine Illusionen mehr über den Charakter jenes Regimes machen, das sich nach der Ausschaltung des Parlaments durch eine Flut von Notverordnungen und Zwangsmaßnahmen zu etablieren begann. Auch in Vorarlberg deklarierten führende konservative Politiker, so auch Dr. Otto Ender, eindeutig die Absichten des Regimes. Sie betrachteten in öffentlichen Erklärungen das autoritäre Regime Dollfuß als Wende vom parlamentarischen Parteienstaat zum „Ständesstaat“.

WANN & WO: Es soll im Laufe der Februarkämpfe zu rund 1600 Todesopfern gekommen sein. Gab es auch in Vorarlberg Tote zu beklagen?

Dr. Werner Bundschuh: Vorarlberg hatte keine Toten zu beklagen.

Hier waren die Machtverhältnisse zu klar. Die Sozialisten waren für die „Schwarzen“ keine ernstzunehmenden Gegner. Anton Linder, der Führer der Sozialdemokraten, verließ das Land, ging in die Schweiz und kehrte erst 1945 wieder zurück.

WANN & WO: Von wem ging der antifaschistische Widerstand im Ländle aus und wie bzw. wann organisierte er sich?

Dr. Werner Bundschuh: Nach dem Februar waren die Sozialisten in den Untergrund gedrängt: Zu den illegalen Sozialisten gehörten u.a. Josef Greußing, Hans Wahsel, Alois Hammer und Franz Zoller.

Vor allem aber auch etliche Eisenbahner – insgesamt an die 50 Personen. Sie bezeichneten sich ab 1935 als „Revolutionäre Sozialisten“. Sie waren verantwortlich für Streuaktionen sowie den Vertrieb von Zeitschriften und Broschüren.

Besonders wichtig war die in Brünn und schließlich in Paris gedruckte illegale „Arbeiter-Zeitung“, die durch Eisenbahner über die Schweiz oder auf der Arlbergstrecke ins Land geschmuggelt wurde. Acht Mal gaben sie den „Kämpfer“ heraus, der mit einer Auflage zwischen 300 und 500 Stück erschien. An eigenen Publikationen kursierte noch ein hektografiertes „Mitteilungsblatt

der Revolutionären Sozialisten R.S. Vorarlbergs“. Die Aktionen führten zu Verhaftungen und Prozessen. Der Feldkircher Sozialist Franz Mellich (nach 1945 SP-Bundesrat) wurde verurteilt und verlor seine Stellung, weil er – unter offenem Absender – an Radio Moskau mit der Bitte um Zustellung des Programms geschrieben hatte. Nach einer Streuaktion im September 1937 wurde Josef Greußing festgenommen. Nach Verbüßung einer mehrwöchigen Arreststrafe wurde gegen ihn, allerdings erfolglos, ein Hochverratsprozess angestrengt. Mit der Etablierung der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft endete allerdings die organisierte Tätigkeit der Revolutionären Sozialisten endgültig.

TERMIN Antifaschistischer Fackelzug im Gedenken an den 12. Februar 1934 WANN: heute, 18.30 Uhr WO: Bahnhofsvorplatz, Bregenz Im Anschluss (ca. 19.30 Uhr) findet im Bregenzer JUFA (Mehrerauerstraße 5) eine Podiumsdiskussion mit einleitendem Referat von Dr. Werner Bundschuh statt.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

8 Mittwoch, 12. Februar 2014

WANN & WO

Dobrev und Hemsworth: Geht da was?

Seit September sind Miley Cyrus und Liam Hemsworth kein Paar mehr. Der Schauspieler hat aber wie es scheint, eine neue Herzdame gefunden. Zumindest soll ein Augenzeuge beobachtet haben, wie sich Hemsworth mit „Vampire Diaries“-Star Nina Dobrev in einer Bar in Atlanta getroffen hat. Die beiden haben sich angeblich wie ein Paar verhalten. Zum Schluss soll es auch Küsse auf den Mund gegeben haben. Fotos: AP, Reuters

Fotos: handout/Kosmos

Intimus

Schlussapplaus: Hubert Dragaschnig, Caro Stark, Renate Watzdorf, Ida Gerstenmayer, Irina Schneider, Michaela Spänle, Herwig Hammerl und Gebhard Flatz.

Frech und rasant: „Bunny“ Premiere im Kosmos

Happy Valentine!

Im Bregenzer Theater Kosmos hatte kürzlich das Stück „Bunny“ von Jack Thorne österreichische Erstaufführung. Hauptdarstellerin Michaela Spänle überzeugte mit frischem Spiel und toller Stimme in der Inszenierung von Hubert Dragaschnig.

Kostüme sowie das Bühnenbild stammen von Caro Stark. Ida Gerstenmayer, Irina Schneider und Renate Watzdorf rockten die Songs von Herwig Hammerl und Gebi Flatz sorgte für das Lichtdesign. Dramaturg Augustin Jagg konnte sich über eine erfolgreiche Premiere freuen. Anschließend feierte das gesamte Kosmos-Team mit den zahlreich erschienenen Premierengästen, unter ihnen Willi Sieber (Ökologieinstitut), Historiker Werner Dreier, Künstlerin Edith Hofer, Ausstellungskurator Edgar Leissing, Präsident der Künstlervereinigung Willi Meusburger, Regisseur Stephan Kasimir sowie Schauspieler Kurt Sternik. Großer Dank ging an die Kosmos-Sponsoren Wilfried Hopfner und Stephan Marent (Raiffeisenbank), Andreas Neuhauser (VKW), Lydia und Reinhard Natter (dyna bcs)und Thomas Vallazza (Bregenzer Weine). Unter den Gästen konnte man auch Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, Kulturstadträtin Judith Reichart, Klubobmann Roland Frühstück, Druck- und Verlagschef Günter Bucher, Regisseurin Barbara Herold, den Feldkircher Kulturamtsleiter Harald Petermichl, Uli Zumtobel, Rhomberg-GF Peter Greussing und Hanno Ulmer (Doppelmayr) begrüßen. Auch Monika Feldmann Politiker Roland Frühstück und Karlheinz (feldmann05) und Martina Feurstein (Pzwei) ließen den Abend ausklingen. SG Rüdisser mit Gattinnen.

Candice Swanepoel trägt verführerische Dessous von Victoria’s Secret.

Foto: Victoria’s Secret

Chris Lau und Thomas Berger (Berger Motorsport).

Joe Dür (Veranstalter).

Fotos: Andrea Pezold

Christian Brock und Guntram Schönett (Berger Motorsport).

Jennifer Polzhofer (W&W Patenkind) mit Mama Rebecca, Papa Mathias, Schwester Angelina (9), Joe Fritsche und Dieter Reimers (Stunde des Herzens).

„Race for Kids“ auf der Feldkircher KART-Bahn

Olympia-Sieger! Marilyn Huber und Daniel Schuchter (Bild: Mut-

ter Edith Schuchter als Vertretung) sahnten jeweils einen High Life ReisenGutschein im Wert von 500 Euro ab. Die nächste Runde des Gewinnspiels gibt es auf Seite 33. Foto: SG

Es war ein tempogeladener Tag, als vergangenen Samstag das „Race for Kids“ auf der Kartbahn stattfand, um Geld für die „Stunde des Herzens“ zu organisieren. Veranstalter Joe Dür hatte alles, was Rang und Namen hat, mobilisiert, um am Rennen teilzunehmen. Mit 100 Euro Startgeld konnten sich die Teams beteiligen. Rund 100 Teilnehmer rasten über die Bahn. Den ersten Rang erreichte das Team Ländle TV, dicht gefolgt von Kopf Autoverleih und Breckner Motorsport auf Rang drei. Auch Dieter Egger nahm am Wettkampf teil, sowie Patrick Wolf, Joe Racing Pics, Moto Weder, Brunner Gerüstbau, Amann Kaffee und viele andere, die einfach nur helfen wollten. Beim Helmverkauf, der Tombola und der Gastronomie wurde fleißig gearbeitet, um so viel Geld wie möglich zu sammeln, das notleidenden Menschen eine Stunde des Herzens bescheren wird. Andrea Pezold

Gutschein

–25%

M onat s- H it!

auf einen Hunde-

von 1. bis 28.2. 20 14

BEST S

felix Katzennahrung · 400 g-Dose · versch. Sorten 1 kg = 1.20

statt 0.69*

0.48 30 % gespart

*Stattpreise sind ehemalige Fressnapf-Verkaufspreise.

Solange der Vorrat reicht.

Gültig in allen Fressnapf-Filialen in Österreich. Ausgenommen Aktionsware, fit+fun-Produkte und Bestpreis-Artikel.

Pro Person / Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Nicht mit anderen Aktionen und Rabattgutscheinen kombinierbar. Nur gültig auf Lagerware.

Symbolabb.

PREI S

Winterpullover oder -mantel deiner Wahl

MultiFit Meisenknödel · 6 Stk. 1 Stk. = 0.17

0.

99

Gültig bis 1.3.2014.

PLU 11151 KU 4

Fressnapf hat den Schnurrefekt Jeder Katzenliebhaber genießt es, seinen Stubentiger mit Streicheleinheiten und qualitativ hochwertiger Nahrung zu verwöhnen. Ebenso ist die richtige Auslastung mit Spielen, Herumtollen und anschließender Fellpflege sehr wichtig. „Fressnapf bietet neben ausgewählter Spezialnahrung, kleinen Naschereien, Katzenspielzeug und Hygieneartikel auch das nötige Fachwissen der Mitarbeiter an“, so Norbert Marschallinger, Geschäftsführer Fressnapf Österreich.

Breites Sortiment und Qualität Bei der Futterwahl sollte neben einem hohen Fleischanteil auch darauf geachtet werden, dass das Futter keine künstlichen Konservierungsstoffe enthält. Fressnapf bietet hier mit seinen Premium-Eigenmarken „Real Nature“ und „Select Gold“ zwei Produktschienen im Trocken- und Nassfutterbereich, welche besonders der natürlichen Ernährung einer Katze entsprechen.

Das Spielen mit der Katze und eine gesunde Belohnung schafft eine zusätzliche Vertrauensbasis. Hier bietet

zen genießen auch eine sanfte Massage mit einer speziellen Bürste/Kamm aus der MORE4-Serie.

Für die tägliche Pflege des Fells empfiehlt es sich zuerst mit einem breit gezahnten Metallkamm und danach mit einem schmal gezahnten Kamm zu kämmen, um ein Verfilzen zu vermeiden.

Mit seinem großen Sortiment an Katzenartikeln sind die 117 Fressnapf-Filialen in Österreich die optimale Anlaufstelle für erfahrene und neue Katzeneltern. ANZEIGE Katzenliebhaber genießen es, ihren Stubentiger mit Streicheleinheiten und hochwertiger Nahrung zu verwöhnen.

Fressnapf mit „MultiFit naturelle“ saftig leckere Snacks aus reinem Fleisch mit geringem Fettanteil. Bei Kratzbäumen, Kuschelhöhlen, Betten und den beliebten Heizkörperliegen wird mit den Eigenmarken „More4Cats“ und „AniOne“ eine große und qualitativ hochwertige Palette abgedeckt.

Auch findet sich im Hygienebereich eine große Auswahl an Katzenstreu mit und ohne Duftaromen sowie den passenden Katzentoiletten.

Pflege ist das halbe Katzenleben Die Haut ist das größte Organ der Katzen und stellt, je nach Alter, zwischen 12 und 24 % des gesamten Körpergewichts dar. Sie hat die Aufgabe, den Organismus abzuschirmen und zu schützen. Dafür muss die Haut täglich viele Meter Haar, Hornhaut, Krallen und neue Hautschichten bilden. So ist sie eines der produktivsten Organe, nicht nur im Fellwechsel. Viele Kat-

Fressnapf-Österreich-Geschäftsführer Norbert Marschallinger, MBA

10 Mittwoch, 12. Februar 2014

WANN & WO

„Eigentlicher Geburtstermin: Valentinstag“

Fotos: MIK, dpa, privat

Ljilana, 20: „Der Geburtstermin war für den 14. Februar angesetzt, daher habe ich mit einem Valentinstags-Baby spekuliert. Dann würde mein Sohn am Valentinstag immer Geschenke von den Mädchen bekommen statt umgekehrt. Aber nachdem er nun am Hochzeitstag auf die Welt gekommen ist, haben wir eine besonders schöne Erinnerung an diesen Tag.“

„Seine Hochzeit werde ich auch einmal crashen!“ Im Brautkleid in den Kreißsaal, so erging es Ljilana. Ihr Sohn Tanel wollte unbedingt am Tag ihrer Hochtzeitsfeier das Licht der Welt erblicken.

Baby Tanel und Mama Ljilana sind beide nach einer turbulenten Geburt wohlauf.

„Die Ärzte und Krankenschwestern waren ziemlich erstaunt, als sie mich im Brautkleid gesehen haben und ich so in den Kreißsaal musste“, lacht die Bludenzerin.

Um es auszuziehen blieb keine Zeit mehr und so kam der kleine Tanel innerhalb von einer halben Stunde unter diesen besonderen Umständen auf die Welt. Die Freude auf das Hochzeitsfest am 1. Februar mit 80 Freunden und Bekannten, war groß. Überraschenderweise spürte Ljilana schon am Morgen der Heirat, wie die ersten Wehen einsetzten: „Ich wollte unbedingt auf die Feier und mein schönes Kleid anziehen. Ich habe mir einfach nichts anmerken lassen. Den ganzen Tag bis am Abend gingen die Wehen weiter und ich habe immer gehofft, dass das Kind noch etwas im Bauch bleibt!“ Am Abend im Festsaal angelangt, kamen die Wehen schon alle fünf Minuten, aber Ljilanas Wille war ungebrochen. Sie absolvierte den Hochzeitstanz, schnitt die Torte an und verabschiedete sich noch bei ihren Gästen, bis es dann im Eiltempo ins Krankenhaus ging. Die entbindende Braut war natürlich die Attraktion.

Sofort nach der Geburt wurde die feiernde Hochzeitsgesellschaft verständigt, dass ein gesunder Junge mit 2655 Gramm Gewicht und 52 Zentimetern Größe auf die Welt gekommen war.

Ein perfekter Tag Für Ljilana war es trotz allem oder gerade deswegen ein perfektes Hochzeitsfest: „Jeden Tag wenn ich den Kleinen ansehe, denke ich an die Geburt und automatisch an die Hochzeit, es war einfach

wunderschön!“ Romatisch ist auch die Lovestory der jungen Eltern: Die Bludenzerin hatte sich schon in der Hauptschule unsterblich in den älteren Tanju verliebt. Aus der Jugendschwärmerei wurde eine glückliche Beziehung, die nun mit einem Baby gekrönt wurde. Zwar wünschten sich Ljilana und Tanju schon immer Kinder, aber geplant war es nicht. Denn die 20-Jährige bemerkte erst im sechsten Monat, dass sich etwas bei ihr veränderte.

Sie nahm nicht stark zu und fühlte sich wie immer, aber eine Vorsorgeruntersuchung beim Gynäkologen brachte Klarheit: „Beim Ultraschall habe ich dann auf einmal ein 18 Zentimeter großes Baby gesehen.

Zuerst wusste ich nicht, ob ich jetzt lachen oder weinen soll. Ich zweifelte sogar, ob das schon mein Bauch ist und nicht der einer anderen“, erzählt sie.

„

Wir hätten uns gegenseitig kein schöneres Geschenk machen können!

Ljilana, 20

Der Hochzeitscrasher

“

Der kleine Tanel kam überraschend und innerhalb so kurzer Zeit, dass sich das junge Paar mit der weiteren Familienplanung aber noch Zeit lassen will: „Wir wünschen uns insgesamt drei Kinder, aber der nächste ‚Zwerg‘ soll erst in etwa fünf Jahren kommen. Wir haben jedoch gelernt, dass man sowieso nicht planen kann“, erzählt sie. Am Valentinstag wird ausschließlich das Familienglück genossen: „Wir hätten uns gegenseitig kein schöneres Geschenk machen können.“ Eines ist für die junge Mutter ganz klar: „Wenn Tanel einmal heiraten wird, dann werde ich auch seine Hochzeit crashen!“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

00

SCHNAPPCHENMARKT

Ab Heute bis Samstag in Alberschwende Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

10 bis 18 Uhr 10 bis 18 Uhr 10 bis 19 Uhr 09 bis 16 Uhr Outlet Tobelstraße

B20

Hase

lstau

derst

r.

0

Achraintunnel

Alberschwende, Zoll 953 visavis oa.sys Bau

CONVERSE I VANS I HUMMEL I KEDS I GOLA I KICKERS I CAMPER

Männer aufgepasst! Skitag mit der Fohrenburger Bierkönigin zu gewinnen

Jetzt heißt es schnell sein. Du bist männlich, fährst Ski oder Snowboard und möchtest einen Tag lang mit der Fohrenburger Bierkönigin Raphaela Dünser die Montafoner Berge unsicher machen? Dann solltest du dich am besten gleich bewerben! Das WANN&WO verlost in Zusammenarbeit mit der Brauerei Fohrenburg und dem Skigebiet Golm 10 Ski-Packages (Tageskarte inkl.

Mittagessen + Getränken). Es wartet ein „königlicher“ Skitag mit allem was dazugehört. Pisten-Gaudi, Après-Ski u.v.m.

INFOS + ANMELDUNG WANN: Mittwoch, 19. März 2014 WO: Skigebiet Golm Teilnahmebedingungen: Männlich/Ski oder Snowboardfahrer Mindestalter 18 Jahre Anmeldeschluss: 17. 2. 2014 Ganz einfach eine kurze E-Mail mit dem Betreff: „Königlicher Skitag“ und einer kurzen Begründung wieso genau du der Richtige bist - an marketing@fohrenburg.at senden und mit etwas Glück zählst du zu den 10 glücklichen Gewinnern und wedelst am 19. März gemeinsam mit Raphaela über die Pisten am Golm!

WERBUNG Unser Bier seit 1881

12 Mittwoch, 12. Februar 2014

WANN & WO

Valentinstag: KUB feiert gemeinsam mit den Liebenden!

Besonders für verliebte Paare lohnt sich am kommenden Valentinstag (Freitag, 14. Februar) ein romantischer Ausflug in das Kunsthaus Bregenz: Alle Liebespaare bezahlen am Valentinstag für die Ausstellung „I love you!“ von Pascale Marthine Tayou nur für eine Person Eintritt ins KUB. Die große Einzelausstellung im Kunsthaus Bregenz zeigt bis zum 27. April fast 100 Objekte, Videos, Skulpturen, Installationen und Zeichnungen des berühmten zeitgenössischen afrikanischen Künstlers Pascale Marthine Tayou.

Mit W&W und dem KUB nach Afrika!

Fotos: MiK, handout/KUB

„Afrika – I love you!“: Mach mit beim großen W&W- und KunsthausContest und gewinne eine Reise nach Ägypten.

Model Marika genießt die süßen Seiten der Ausstellung im KUB.

Ja, ich will am MisterVorarlberg-Casting am 26. 2. 2014 teilnehmen.

Vorname: .....................................

Der aus Kamerun stammenden Künstler Pascale Marthine Tayou stellt noch bis 27. April im Bregenzer Kunsthaus seine Werke unter dem Titel „I love you!“ aus. Themen wie Identität, moderne Sklaverei, Rassismus, die Kluft zwischen der „alten“ und der „neuen“ Welt, Religion, Armut oder Diskriminierung kennzeichnen die Werkschau. W&W und das KUB geben euch das Motto „Afrika – I love you!“ vor. Nun heißt es kreativ werden und der Fantasie freien Lauf lassen. Wie viel Afrika steckt in dir?

Wie exotisch ist Vorarlberg? Wie begegnest du Rassismus? Überwindet Liebe alle Grenzen? Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Schick

....................................................

Tel.: ............................................

Größe/Gewicht: ............................

Unterschrift: .................................

Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger, Mindestalter 18 Jahre. Kupon ausfüllen und mit einem tollen Portrait und Ganzkörper-Foto an WANN & WO, z.H. Sandra Nemetschke (sandra.nemetschke@wannundwo.at), Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach senden. Mit der Abgabe des Kupons stimme ich der Veröffentlichung der eingesendeten Fotos zu.

DIE JUNGE ZEITUNG

W&W/KUB-Contest: Motto: „Afrika – I love you!“ • Preis: 1 Woche Ägypten, Hotel Makadi Palace *****, All Inclusive für zwei Personen • So machst du mit: Schick uns dein „Kunstwerk“ – als Foto, Malerei, Bastelei, Video etc. – und zeige uns, was du aus dem Motto „Africa – I love you!“ machst. Per E-Mail mit dem Betreff „Afrika – I love you!“ an joachim.mangard@wannundwo.at bzw. per Post mit demselben Kennwort an WANN & WO, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach. Mit der Einsendung bestätigst du, dass du das 18. Lebensjahr abgeschlossen hast und der Veröffentlichung in W&W und auf VOL.AT zustimmst.

MISTERWAHL

Misterwahl 2014: Der Spaß bleibt nie auf der Strecke!

Um bei der Misterwahl am 4. April eine gute Nachname: .................................

Figur auf dem Laufsteg Alter: .......................................... zu machen, braucht es auch eine Vorbereitung.

Adresse: .....................................

INFOS

Die Misterkandidaten dürfen sich auf ein paar erfahrungsreiche Wochen mit intensivem Coaching freuen. Unter der Aufsicht von richtigen Profis, kann so bei der Show selbst nichts mehr schief gehen.

Fatmir Zuberi von move4style freut sich auch dieses Jahr auf eine coole Zeit mit den Jungs: „Das Training in unseren move4style Räumlichkeiten in Hohenems ist zwar nicht ganz ohne, aber der Spaß bleibt dabei nie auf der Strecke. Die Kandidaten lernen unter der Leitung von Günther Lutz, sich auf dem Laufsteg gekonnt zu bewegen und ihre Personality-

Show in Szene zu setzen. Ganz toll fand ich es letztes Jahr, wie die Mister Kandidaten innerhalb kürzester Zeit zu einer richtig tollen Truppe zusammengewachsen sind.

Auch wenn die Misterwahl ein Wettbewerb ist, so unterstützten und motivierten sich die Jungs untereinander. Einfach ein toller Zusammenhalt!“ SN

Fotos: MiK, handout/move4style

Gesucht: Mister 2014!

uns dein Ergebnis als Foto, Collage, Malerei, Video, Bastelarbeit oder was auch immer. Zu gewinnen gibt’s eine Reise nach Ägypten für zwei Personen von 5 vor 12 reisen Feldkirch!

MJ

Die TänzerInnen von move4style zeigen bei der Show eine coole Performance.

Angelsport-Profi Marcel Karlinger aus Mäder steht für Qualität aus erster Hand: In seinem Shop fangFisch in Mäder finden Angel- und Fischereifans alles, was das Herz begehrt!

Fotos: MJ

„Die Leidenschaft zum Beruf gemacht!“ 2008 wurde Marcel Karlinger Vize-Europameister im Karpfenfischen. Am Samstag eröffnet er in Mäder, Neue Landstraße 3, sein Fischereifachgeschäft fangFisch.

250 m² Verkaufsraum, 75 m² Ausstellungsfläche und über 6000 hochwertige Markenartikel aus dem Fischereibereich – bei fangFisch Angelsport in Mäder kommen Fischer voll auf ihre Kosten. Angelprofi Marcel Karlinger gibt sein Wissen gern an Interessierte weiter.

fangFisch Mäder: über 6000 Markenartikel in Top-Qualität auf rund 250 m² Verkaufsfläche.

Profi Marcel Karlinger gibt wertvolle Tipps.

Fang Fisch Mäder feiert am Samstag Eröffnung.

„Von klein auf hat mich der Angelsport fasziniert, angefangen habe ich in der Sandgrube Mäder und am Alten Rhein.

Am Sport fasziniert mich einerseits das Naturerlebnis, andererseits gilt es, den Fisch zu überlisten“, erzählt Marcel Karlinger, dessen Fischereifachgeschäft fangFisch kommenden Samstag Eröffnung feiert. „Ich habe meine Leidenschaft zum Beruf gemacht und möchte nun meine Passion weiter vermitteln“, führt der Jungunternehmer fort. Egal ob es sich um Karpfen-, Wels-, Raub- oder Bootsfischerei dreht, bei Fang Fisch bekommt man Fischereibedarf aus erster Hand. „In puncto Fliegenfischen steht mit Alex Beck, seines Zeichens zweifacher englischer Champion im Fliegenbinden, ein weiterer Profi im Geschäft. Ab April werden wir außer-

WERBUNG

dem Kurse in diesem Bereich anbieten können“, erzählt der ehemalige VizeEuropameister beim Euro-Carp-Cup. Trendsport Fischen „Der Fischereisport hat sich in den letzten Jahren verstärkt spezialisiert, Vorarlberg ist ein wahres Angel-Eldorado.

Egal ob klassisches Forellenfischen in den Bergen, Fliegenfischen, Karpfenfischen im Alten Rhein oder Welsfischen am Bodensee, im Ländle gibt es unzählige Möglichkeiten für Angelfans!“, schließt der passionierte Sportfischer.

Neben tollen Eröffnungsangeboten kommen Fischereifans bei der Eröffnung kommenden Samstag bei Freibier und Glühmost voll auf ihre Kosten!

FACTS fangFisch Angelsport Alte Landstraße 3, Mäder Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 bis 18.30 Uhr, Sa.: 8 bis 13 Uhr Eröffnung: Samstag, 15. 2., ab 8 Uhr www.fangfisch.at

2

„Eigentlich bin ich kein TattooFan. Ich könnte auch nicht sagen, wer der beste Tätowierer in der Stadt ist. Meine Tätowierungen stehen für bestimmte Meilensteine in meinem Leben, vor allem für die ereignisreichen letzten vier Jahre. Insgesamt habe ich mir bestimmt schon 50 Mal Tinte unter die Haut stechen lassen.“

Wie geht es mit deiner Karriere nun weiter?

3

„Ich habe gerade mein Soloalbum ‚Tokumbo‘ fertig gestellt. Das ist nigerianisch und heißt soviel wie ‚Mann von der anderen Seite des Ozeans‘. Die CD gibt es ab Mitte Februar auf meiner Homepage zu kaufen. Im Moment bin ich auch auf Tour unterwegs. Am Samstag kann man mich ab 20 Uhr im Schlachthaus in Dornbirn hören.“

W&W verlost 3x2 Tickets für das Konzert von Nader Rahy am Samstag, den 15. Februar, im Schlachthaus Dornbirn!

Zum Mitmachen eine E-Mail mit Betreff „Tokumbo“ und deiner Adresse an lisa. krekel@russmedia.com senden!

Foto: handout/Pfanner

kann. Das ist meine größte Leidenschaft.

WANN & WO: Wovon lässt du dich inspirieren?

WANN & WO: Wie lautet dein Resümee der ersten fünf Jahre OFF Recordings Berlin?

Andre Crom: Als DJ arbeite ich oft referenzbasiert. Ich höre etwas, das mir gefällt, oder lege eine Platte auf und die Leute drehen durch – die nächste Woche im Studio lasse ich mich dann davon inspirieren. Die Kunst dabei ist, nicht zu kopieren, sondern etwas Neues zu schaffen.

Andre Crom: Es war eine Achterbahnfahrt, bei der es die letzten zwei Jahre steil bergauf ging!

WANN & WO: Was kommt auf das Publikum bei deinem Vorarlberg-Besuch zu?

WANN & WO: Welche Philosophie verfolgt euer Label?

Andre Crom: Eine Mischung aus den kommenden OFF Releases, (fast) vergessenen Klassikern und meinen aktuellen LieblingsTracks. Ich versuche immer Platten aufzulegen, die aktuell kaum

Andre Crom: In drei Worten: Reduktion aufs Wesentliche. OFF steht nicht für einen spezifischen Musikstil, wir bewegen uns zwischen den Facetten elektronischer Musik.

WANN & WO: Ist es schwierig, das Gleichgewicht zwischen LabelChef, DJ und Produzent zu finden?

Andre Crom: Mein Labelmanager kümmert sich um das komplette Tagesgeschäft bei OFF, sodass ich fast „nur“ noch die Musikauswahl mache und mich aufs Produzieren und Auflegen konzentrieren

W&W verlost 3x2 Tickets! Sende eine E-Mail mit Betreff „OFF“ an joachim. mangard@wannundwo.at! jemand spielt. Meine Hauptaufgabe als DJ ist aber, dass die Leute auf der Tanzfläche Spaß haben.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1.

Pharrell Williams: „Happy“

Ranking / Interpret / Titel 2. Helene Fischer / „Atemlos durch ...“ 3. Avicii / „Addicted To You“ 4. Shakira / „Can’t Remember ...“ 5. Ed Sheeran / „I See Fire“ 6. Laleh / „Some Die Young“ 7. James Blunt / „Heart To Heart“ 8. Lily Allen / „Hard Out Here“ 9. Die Wilden Kaiser / „Aufi Obi“ 10. David Guetta / „Shot Me Down“

„Ich mag das WANN & WO, weil ich sogar wenn ich geschäftlich im Ausland bin (z.B. New York), via Internet über die neuesten Trends im Ländle informiert werde.“ Sarah Leitold, Lustenau, Model

D I E

Jetzt auch bequem online lesen: www.wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

á

Ticket-Verlosung

Andre Crom, DJ und Label-Chef von OFF Recordings gastiert heute im Rauch Club Feldkirch. WANN & WO sprach mit dem Berliner und verlost 3x2 Tickets!

Foto: handout/OFF Recordings

Welche Bedeutungen haben deine Tattoos?

„Reduktion auf das Wesentliche“

á

1

„Um die Leute auf mich aufmerksam zu machen! Ich hatte gar nicht geplant, die Show zu gewinnen, sondern nur meine Bekanntheit zu steigern. Ich wollte die ganze Zeit mein eigenes Ding machen. Jetzt hoffe ich, die Gunst der Stunde nutzen zu können und zusammen mit meiner Band den Erfolg noch weiter auszubauen.“

Girls: „Can’t live without them“ Drogen: Musik und Sport Valentinstag: überbewertet Vorbild: mein Großvater Hater: verschwenden ihre Zeit

áá á á

Warum hast du bei „The Voice“ mitgemacht?

Sound

Hip Hop: Lieblingsmusik Justin Bieber: von Miley Cyrus bei der Geburt getrennt Kicks & Snare: Konzept zum Feiern, aufgeschlossene Crowd

á

an Nader Rahy

Wordrap mit DJ Steph (am 14. 2. im Sohm!)

á

Fragen

WANN & WO

á á

3

14 Mittwoch, 12. Februar 2014

Mittwoch, 12. Februar 2014 15

WANN & WO

Nintendo lässt sich in Wien nieder Der strauchelnde japanische Spielehersteller Nintendo lässt sich in Österreich nieder. Ab 1. März übernimmt ein eigenes Nintendo-Team die Verantwortung für sämtliche Vertriebs- und Marketingaktivitäten in Österreich. Das bedeutet gleichzeitig das Ende der seit 1979 bestehenden Partnerschaft mit der Salzburger Vertriebsfirma Stadlbauer. Bild: EPA

Multimedia der WANN & WOLeser

Gmail

1

Anja Müller, Zwischenwasser: „Meine Lieblingsapp ist Gmail. Damit kann ich immer und überall meine Mails lesen, bearbeiten und beantworten. Gerade wenn es mal schnell gehen muss, ist diese App perfekt."

ÖBB Scotty

2

René Zwischenbrugger, Feldkirch: „Ich empfehle die Gratis-App ÖBB Scotty für iPhone und Android. Damit hat man alle Abfahrts- und Ankunftszeiten im Blick."

„Don’t Starve“: Überleben ist alles!

PC-Spieler kennen den Indie-Titel „Don’t Starve“ schon länger.

Seit Kurzem ist das schräge SurvivalAbenteuer auch für die PS4 erhältlich.

Unheimlich und gefährlich: So lässt sich die Spielewelt von „Don’t Starve“ am besten beschreiben. Der Spieler wird ohne Anleitung oder Tipps in das Abenteuer geschickt – das Ziel: Überleben! So sammelt man Nahrungsmittel oder Feuerholz und stellt Werkzeuge oder Waffen her. Letztere sind sehr wichtig, denn die Gefahr lauert überall. In jedem Winkel der Welt verstecken sich skurrile Monster, die einem den Garaus machen wollen. Wer auf der Suche nach einem fordernden und kurzweiligen Spiel

Screenshot: Klei Entertainment

2

beliebte Apps

„Don’t Starve“ ist für 13,99 Euro im PSN-Store erhältlich. ist, sollte sich „Don’t Starve“ auf jeden Fall mal anschauen.

Wertung:

ÂÂÂÂÂ

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

INFOS Don’t Starve Hersteller: Klei Entertainment Release: erhältlich System: PS4, PC Genre: Survival Adventure Altersbeschränkung: Ab 12 Jahren

Beruf mit Perspektiven Großes Interesse am Tag der offenen Tür in der Schule für Gesundheits- und Krankenpflege Bregenz Berufe im Pflegereich in modernen Krankenhäusern, aber auch in den verschiedensten Einrichtungen zur Betreuung betagter sowie pflegebedürftiger Menschen sind gefragter denn je. Die Ausbildung zur diplomierten Pflegefachkraft bietet eine Fülle beruflicher Karrierechancen.

Kurzum: Die Absolventinnen und Absolventen der Schule für Gesundheits- und Krankenpflege Bregenz sind mit ihrem erworbenen Diplom überaus gesuchte Fachkräfte! Auch das mögliche „Kombistudium“ mit Bachelorabschluss für Maturantinnen und Maturanten eröffnet weitere Perspektiven für einen interessanten Beruf mit der Herausforderung, Menschlichkeit zwischen Hightech-Medizin und Wissenschaft zu bewahren.

Viel Praxis Viele junge Frauen und Männer nützten das Angebot, sich beim Tag der offenen Tür persön-

lich von dem praxisnahen Unterricht und der modernen Einrichtung der „Krankenpflegeschule“ zu überzeugen. Weitere Infos wie Mindestalter oder Eignungsvoraussetzungen gibt es unter www.gukps-bregenz.at WERBUNG

„Nütze die Chance!“ Anmeldungen für das kommende Schuljahr sind ab jetzt möglich!

Carl Pedenz Str. 1, Bregenz T 05574 43748-0 www.gukps-bregenz.at

Alice Weiss, 2. Ausbildungsjahr: Seit Kindheitstagen weiß ich, dass ich im medizinischen Bereich arbeiten möchte. Nach der Matura an der HLW entschloss ich mich für die Krankenpflegeschule in Bregenz. Die Schule ist sehr familiär, der Unterricht sehr praxisnah. Allerdings muss man schon viel Einsatzbereitschaft und Interesse mitbringen.

Stefan Fuetsch, 2. Ausbildungsjahr: Nach zehn Jahren in der Gastronomie ist es für mich etwas ganz Besonderes, diese anspruchsvolle Ausbildung absolvieren zu dürfen. Wir lernen in der Schule sehr viel Theorie, welche wir dann in der Praxis umsetzen können. Diese Kombination ist gemeinsam mit der Praktikumszeit im Spital sehr wertvoll.

16 Mittwoch, 12. Februar 2014

WANN & WO

On Tour

Top-Städtetrips: Hamburg und Berlin Den Winter in der City Hamburg und Berlin – das sollte Stadtviertel, Einkaufsstraßen und man sich auf keinen Fall entgehen Shoppingcenter. Shows wie die kann man mit High Life lassen! „Blue Man Group“ und das Musical Reisen noch bis 31. März „Hinterm Horizont“ sowie das Theater „Die Gefährten “ darf man fast Überragendes Berlin zum Sonderpreis inklunicht verpassen! sive Flug ab FriedrichsBerlin – einzigartig und ungewöhnhafen auskosten. lich und das rund um die Uhr. Mondänes Hamburg Schlechtes Wetter? Trübe Stimmung? Wie wäre es mit einem kurzen Städtetrip, gespickt mit vielen kulturellen Highlights, um die Laune zu heben? Jetzt ist genau die richtige Zeit für interessante Museen, mitreißende Musicals und gemütliche Nachmittage in angesagten Cafes und Bars. High Life Reisen bringt Städtebummler bequem ab Friedrichshafen nach

Das Kultur- und Unterhaltungsprogramm ist fast unüberschaubar: 170 Museen, drei Opernhäuser, unzählige Theater, Kabaretts und Bühnen, zwei Tierparks, Schlösser und Bunker, bunte multikulturelle

Die alte Speicherstadt, der Hafen, die ehrwürdigen Patrizierhäuser und nicht zuletzt die berühmtberüchtigte Reeperbahn locken jederzeit Besucher an. Hamburg ist auch bekannt für seine tollen Musicals: „Disneys König der Löwen“, „Rocky“ und ganz neu „Phantom der Oper“ sorgen für entspannte Abendunterhaltung.

Bis 28. Februar buchbar!

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Schifffahrt auf der Berliner Spree.

Jetzt kann man viel Geld sparen und die Metropolen zu sensatio-

nellen Preisen entdecken. Beide Städte gibt’s noch für Reisen bis 31. März für nur 333 Euro inklusive Flughafenparkplatz, Flug mit InterSky, zwei Nächte mit Frühstück im komfortablen City-Hotel in bester Lage und dem beliebten High-Life-Erlebnispaket (drei Eintritte zu Top-Sehenswürdigkeiten gratis). Die Zusatznacht gibt’s ab 46 Euro pro Person, Musicaltickets ab 70 Euro. Das Angebot ist bis 28.

Februar buchbar. In beiden Städten hat man auch die Möglichkeit, den Aufenthalt gegen Aufpreis in ausgesuchten Hotels der Luxusklasse zu buchen.

WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!

Reise-Gewinnspiel Kroatien ab Friedrichshafen!

Mallorca Mauritius n Maledive Phuket Cancun

19°C

30°C

31°C

K Stuttgart

K München

Name Straße PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

31°C 33°C

K Friedrichshafen

S

Ab welchem Flughafen fliegt InterSky 2 Destinationen in Kroatien an?

6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Nutzen Sie die Annehmlichkeiten des regionalen Flughafens Friedrichshafen, von dem aus die Flüge nach Pula und Zadar starten. Der im Preis inkludierte Flughafenparkplatz und der kurze Flug mit InterSky sorgen für einen bequemen Start in den Urlaub. Und in dem breit gefächerten Angebot von High Life Reisen ist sicher auch für Sie das passende Hotel dabei.

Barbara Greussing Das schöne und gastfreundliche Land ist nicht nur reich an kulturHigh Life Reisen historischem Erbe sondern bietet auch jede Menge Naturschönheiten und überzeugt durch die unglaubliche Wasserqualität. Zahlreiche Nationalparks laden zum Entdecken ein und viele Städte wie Porec, Zadar und Split können mit einer lange in t d ie jährigen Geschichte und sehenswerten mittelalterlichen Wo s c h n e ?

Son Stadtkernen aufwarten. Die Mittelmeerküste mit ihren tausend 22°C Zypern Inseln, wunderschöne Buchten, die vielen Nationalparks, 18°C a Barcelon Mountainbike- und Wandermöglichkeiten machen Kroatien zum °C 2 2 Urlaubsparadies. Das Preis-/Leistungsverhältnis ist in Kroatien Lanzarote 22°C absolut top: 1 Woche inkl. Flughafenparkplatz, 1 Woche i Duba 17°C o sc Halbpension im Hotel Molindrio**** ab € 461,- pro Person. ci n an Fra

Februar

Ausschneiden und bis spätestens 5.3.2014 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.

WANN & WO

Mittwoch, 12. Februar 2014 17

Bequem in die Metropolen fliegen

Fotos: High Life Reisen (handout)

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Friedrichshafen holen Städtebummler das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten ist der regionale Flughafen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

Das Brandenburger Tor markierte die Grenze zwischen Ost- und West-Berlin.

Insel Elba vom Spezialisten!

In Hamburg befindet sich der größte Seehafen Deutschlands.

Sardinien

• Flüge ab Friedrichshafen und St. Gallen Altenrhein • Gratis Flugh.-Parkplatz • Bis zu 10% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 21 Hotels/Appartements • Wanderwoche

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.elba-reisen.net • und im Reisebüro

• Flüge ab Altenrhein und Friedrichshafen • Gratis Flugh.-Parkplatz • Bis zu 30% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 80 Hotels/Appartements • Rundreisen, Wanderwoche • Blaue Reise u.v.m.

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.sardinien.net • und im Reisebüro

18 Mittwoch, 12. Februar 2014

STÄDTEREISEN

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Modena – Stadt der Schönen und Reichen

Auf der Kirschblüten-Reise steht auch die traumhaft schöne Stadt Modena auf dem Programm. Die historische Altstadt begeistert nicht nur durch Luxus, sondern ist auch ein Muss für wahre Kulturliebhaber. Die berühmte Piazza Grande mit Dom, der Glockenturm Ghirlandina und das Rathaus, welche zu den Kulturdenkmälern der UNESCO zählen, werden die Reisegäste begeistern!

Fotos: Weiss Reisen (handout), Shutterstock

CARNEVAL VENEDIG 22. – 24.2.

265,– Bus, 4-Sternehotel in Mestre/Venedig, 1 Mittagessen, 1 Linienbuskarte MAILAND-COMO 2 TAGE 4. – 5.4./11. – 12.7. ab 134,– ZI/FR im 4* Hotel in Mailand/Zentrum (Stadtführung nur 2. Termin) LIGURIEN – CÔTE D’AZUR Mit Genua – Nizza – Cannes 13. – 17.4.

385,– HP, Führungen Genua, San Remo, Cannes, Nizza, Weinkost/Jause Hinterland DRESDEN – DAS ELBFLORENZ 24. – 27.4./5. – 9.10. ab 375,– ZI/FR in gutem Hotel in Dresden/Zentrum, 1 x Abendessen, Stadtrundfahrt, Ausflug Sächsische Schweiz HOLLAND – AMSTERDAM Mit Blumenkorso 1. – 4.5.

495,– 1 x HP, 2 x NF in Den Haag, Grachtenrundfahrt und Stadtführung Amsterdam, Eintritt Keukenhof, Blumenkorso, Käserei und Holzschuhwerkstatt, 1 Paket Blumenzwiebeln gratis PRAG – DIE GOLDENE STADT 1. – 4.5./9. – 12.10.

379,– 4* Hotel in Prag, 2 x Abendessen (Hotel und Altstadt), Moldauschifffahrt mit Essen/ Musik. 2 x Führungen in Prag SAN REMO – NIZZA – MONTE CARLO 1. – 4.5.

389,– HP in gutem Hotel in San Remo, RL Monaco, Nizza und Cannes JESOLO – VENEDIG 8. – 10.5./26. – 28.9.

259,– ZI/FR und Abendessen im 4* Hotel in Lido di Jesolo, Ausflug/Schifffahrt nach Venedig LEIPZIG – BERLIN 28.5. – 1.6.

515,– ZI/FR im 4* Hotel in Leipzig und Berlin Stadtrundfahrt, Kahnfahrt Spreewald, Ausflug Potsdam TOSKANA – FLORENZ – SIENA 29.5. – 1.6./16. – 19.10.

458,– HP, alle Führungen: Siena/San Gimignano und Florenz, Abendessen mit Weinprobe im Weingut bei Lucca ALTE HANSESTÄDTE Schwerin – Rostock, Wismar – Ostseebäder 24. – 29.6.

745,– Zi./Frühstück in 4-Sternehotel direkt in Wismar, 1 Abendessen, alle Ausflüge, Führungen, Dampfzug, Eintritt/Führung Schloss Ludwigslust BALTIKUM – ST. PETERSBURG 23.7. – 4.8.

1.725,– HP, 2-Bettkabine, durchgehende Reiseleitung, Stadtbesichtigungen: Klaipeda, Riga, Tallinn, St. Petersburg, Helsinki und Stockholm, Ausflug Pushkin inkl.

Katharinenpalast und Bernsteinzimmer HAMBURG – LÜNEBURGER HEIDE 16. – 22.8.

815,– ZI/FR im 4* Hotel im Zentrum, Stadtführung Hamburg, Hafenrundfahrt, Ausflug mit Führung „Altes Land“ uvm.

WANN & WO

Duftendes Highlight der Reise: Die Kirschblütenpracht in Vignola.

Die historische Universitätsstadt Bologna.

Zauberhafte Kirschblüte in der Emilia Romagna Im April geht es mit Weiss Reisen zu einem farbenfrohen Spektakel mit bezaubernden Düften in die Emilia Romagna in Mittelitalien. Kulturelle und kulinarische Höhepunkte erwarten die Gäste.

Möglichkeit in Parma den leckeren, gleichnamigen Schinken zu kosten.

Der zweite Tag führt nach Bologna, die Hauptstadt der Emilia Romagna.

Bei einem Stadtspaziergang kann man die wunderschönen Plätze mit antiken Kirchen und Palästen bewundern. Auch ein Bummel durch den „Mercanto di Mezzo“ und ein typischer Imbiss mit Lambrusco, Mortadella und Salami werden angeboten.

Die Reise führt Kulturliebhaber nach Vignola, zum größten Kirschanbaugebiet Italiens. Das zwischen Modena und Bologna liegende Städtchen ist stark von der Landwirtschaft (speziell Obstanbau: Kirschen, Pflaumen) geprägt. Den Zauber der Kirschblüte sollte man definitiv einmal erlebt haben. Doch nicht nur die Kirschblütenfahrt in Vignola steht auf dem viertägigen Italien-Trip. Am ersten Tag der Reise geht es nach Parma. In der Altstadt werden einige schöne Sehenswürdigkeiten wie zum Beispiel der eindrucksvolle Dom und der mächtige Palazzo della Pilotta besichtigt. Bevor es dann weiter nach Castel San Pietro Terme zur Übernachtung im schönen 4*-Hotel geht, haben die Reisenden noch die

Ein Fest für die Sinne Am Vormittag des dritten Tages steht die Besichtigung einer Balsamico-Manufaktur auf dem Programm. Anschließend geht es ins Zentrum von Modena, die Stadt der Reichen und Schönen. Die Reiseleitung begleitet die Gäste auch nach Vignola. Dieser Ort übt speziell zur Kirschblüte eine besondere Faszination aus. In Vignola darf man sich auch auf das schöne Schloss sowie den Barozzi Palast mit der berühmten Wendeltreppe freuen. Anschließend kann man die vielen traumhaften Eindrücke bei einem Kaffee und Kuchen in der berühmten Konditorei „Barozzi“ auf sich wirken lassen. Am Abend steht ein typisches Dinner mit Live

Musik auf dem Programm. Am nächsten Tag wird die Heimreise durch einen kleinen Stopp in Como unterbrochen. Dort hat ma die Gelegenheit zu einem Bummel am See und zur Besichtigung des Domes.

WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termine: 10. bis 13. April Preis: 368 Euro p. Person EZ: +36 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3 x ÜF in 4*-Hotel • Abendessen im Hotel (am Ankunftstag) • Typisch, emilianisches 3 Gang Abendessen mit Live Musik • Stadtführung in Bologna • Besuch des Markets di Mezzo • Mittagsimbiss mit Lambrusco, Mortadella und Salami • Reiseleitung in Modena & Vignola • Besuch Balsamicoessigkellerei • Kaffee und Kuchen in der Konditorei „Barozzi“ in Vignola Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz 19 Euro • diverse Eintritte • eventuell anfallende ital. Ortstaxe Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 unter Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

as

f au

dem

Bild? Gra

STADTZEITUNG MIT DEN TOP-EVENTS DER WOCHE

Ausgabe 6

tul ier e

!

du d

12. Februar 2014

Du h ast ein e

n

!

Bist

D E G TAG Jungs unter sich.

o Eur 25

Gutschein gew on

ne n

Du wurdest von uns „getagged“ und hast einen 25 Euro Getränkegutschein vom K-Shake gewonnen. Bitte melde dich bei Aila Gruber unter aila.gruber@wannundwo.at oder per Telefon: 05572 501-848.

Fotos: Oli Fleps

Die Party im Röthner K-Shake lockte jede Menge Nachtschwärmer an.

Mädels-Trio.

2.0 Weekend (18+) m Röthner K-Shake herrschte vergangenen Samstag einzigartige Stimmung. Das 2.0 Weekend wurde von unzähligen Partytigern zum Abfeiern genutzt. Auf zwei verschiedenen Floors wurde unterschiedliche Musik gespielt. Es war also für jeden etwas dabei!

I

Diese Gäste feierten bis spät in die Nacht hinein.

Isabella Deuring

www.highspeed.vol.at

Seite 2

Mittwoch, 12. Februar 2014

Zwei Piraten-Bräute.

Das Prinzenpaar durfte nicht fehlen.

Keep smiling.

Ein Duo beim Feiern.

Fröhliches Beisammensein.

Ranklerball im Vinomnasaal ergangenen Samstag traf sich das ganze Oberland beim Ranklerball, um eine tolle Partynacht zu feiern. Der Vinomnasaal wurde regelrecht zum Hexenkessel. Isabella Deuring

V

Fotos: Oli fleps

Hübsche Ballbesucher.

Tolle Showeinlagen gehörten dazu.

Mädels, soweit das Auge reichte.

www.highspeed.vol.at

Trio on Tour.

Zahlreiche Partytiger waren mit dabei.

Ihr Fachmann macht‘s persönlich mieten statt kaufen BOSCH Waschvollautomat 6 kg Füllmenge – EEK A+++ keine Anzahlung - kein Restwert Faschingsnarren.

Jungs und Mädels waren gleichermaßen begeistert!

5 Jahre Garantie

ab € 15,20 Monatsmiete

Handel, Installation, Service

Für Sie am Drücker.

Oberaustraße 24, Gisingen, Tel. 73338

Mobil 0660 2102010 A-6800 Feldkirch-Gisingen info@cuttingcrew.net

Diese drei hatten ihren Spaß!

Fit für das zweite

Semester • Aufholen, Auffrischen, Aufbauen • Individuelle Betreuung für Lernen mit Spass • Gemeinsam zur besseren Note

Jetzt kostenlos beraten lassen!

2 kostenlose Unterrichtsstunden

Feldkirch • Am Marktplatz 10 • Tel. 05522/750 99

Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004

• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschät • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 16-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr Donnerstag geschlossen

Seite 4

Mittwoch, 12. Februar 2014

WANN & WO sucht dich und dein Haustier: Gewinne coole Preise!

Dein absoluter Liebling ist dein Haustier? Dann schicke uns jetzt ein (Selfie-)Foto von euch.

Wir verlosen jeweils einen Messeparkgutschein im Wert von 100 Euro in zwei Kategorien!

Alles was du tun musst, ist ein Bild von dir und deinem Haustier an sabrina.grabher@ wannundwo.at zu schicken.

Name, Alter, Wohnort sowie Tiername, -rasse nicht vergessen. Außerdem wollen wir wissen, wieso ausgerechnet du gewinnen solltest.

Zwei Kategorien!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

W&W sucht dich und dein Haustier Selfie-Foto mit deinem Liebling (inkl. Name, Alter, Wohnort, Tiername, Rasse) an sabrina.grabher@wannundwo.at schicken.

Wir laden dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo. bzw. drucken es ab. Das Voting endet am 10. März um 12 Uhr! Preise in zwei Kategorien: Das Bild mit den meisten Likes und das schönste Foto unter allen abgedruckten gewinnt jeweils einen Messeparkgutschein im Wert von 100 Euro.

Foto: MiK

Dieses Mal gibt es Preise in zwei Kategorien zu gewinnen: Auf unsere WANN & WO-FacebookSeite laden wir alle Bilder hoch, die dann zum Liken bereitstehen. Das (Selfie-)Foto mit den meisten „Gefällt mir“ gewinnt.

Zusätzlich verlosen wir unter allen abgedruckten Bildern nochmals einen Gutschein für das schönste Bild! Also worauf noch warten? Mach mit!

Marina und ihre Katze Babsi sind ein eingeschweißtes Team.

Als Party-Fotograf nach Ischgl!

Foto: Shutterstock

Gewinne eine Nacht für zwei im luxuriösen Doppelzimmer des Designhotels Madlein in Ischgl im Wert von 520 Euro.

Wer die meisten Bildergalerien einstellt, darf in Ischgl feiern.

Zusätzlich stellen wir noch einen 200 Euro KonsumationsGutschein für den Top-Club der Alpen, das Pacha, zur Verfügung!

Alle aktiven PartyFotografen – und die, die sich jetzt noch anmelden – haben die www.highspeed.vol.at

Chance, die Übernachtung inkl.

Halbpension zu gewinnen.

So funktioniert’s Es gewinnt derjenige PartyFotograf, der im Zeitraum vom 14. Jänner bis 9. März die meisten Bildergalerien – mit mindestens 40 Fotos – einstellt.

Einfach Online-Formular auf www.partypeople.at/vorarlberg/bewerbung ausfüllen und losknipsen!

WANN & WO

Mittwoch, 12. Februar 2014 19

Feldkircher Olympia-Eisläufer Pfeifer mit Bändereinriss

Sport

Viktor Pfeifer geht angeschlagen in seine dritten Olympischen Spiele. Der Eiskunstläufer aus der Montfortstadt hat sich im Training noch in seiner Wahlheimat USA den rechten Fuß verstaucht und die Bänder eingerissen. Pfeifer konnte sein Training nicht wie geplant durchziehen, gab sich vor dem morgigen Kurzprogramm aber kämpferisch. „Das wird mich nicht beeinträchtigen“, betonte er. Foto: GEPA

OLYMPIA TERMINE Programmhighlights der Woche: Heute: • Ski Alpin: Abfahrt Damen 8 Uhr • Nordische Kombi: Normalschanze/10 Km 10.30 Uhr/13.30 Uhr • Rodeln: Doppelsitzer 15.15 Uhr • Snowboard: Halfpipe Damen 11, 16, 18.30 Uhr Morgen, 13. 2.: • Eishockey: Österreich – Finnland 9 Uhr • Slopestyle: Ski Herren 7.15/10.30 Uhr • Biathlon: 20 Km Herren Einzel 15 Uhr • Eiskunstlauf: Herren Kurzprogramm 16 Uhr

Lord of the Boards!

Snowboard-Parallel-und Gesamtweltcupsieger sowie Olympiastarter Lukas Mathies wurde Montagabend in Silbertal für seine Erfolge geehrt. Mit dabei: Alessandro „Izzi“ Hämmerle und Markus Schairer, die gemeinsam mit Susi Moll gestern nach Sotschi flogen (kleines Bild).

Freitag, 14. 2.: • Ski Alpin: Herren Super Kombi 8/12 Uhr • Eiskunstlauf: Herren Kür 16 Uhr • Eishockey: Kanada – Österreich 18 Uhr Alle Beginnzeiten in MEZ!

Fotos: Oliver Lerch/Facebook

„Gesunder Respekt vor Obstacles“ Victora Boric weiß sich im Boardercross zu behaupten.

„And the silver medal goes to: Victoria Boric!“ – zwar noch nicht bei Olympia, aber beim FIS-SBX im Kühtai wurde die 15-jährige Silbertalerin starke Zweite. „Mit acht Jahren wurde mir das Skifahren zu langweilig, also habe ich mir im Skiverleih ein Snowboard geholt. Seitdem bin ich dabei“, erzählt die Schülerin der Skihandelsschule Stams. Die Snowboardcrosserin fühlt sich in der Silvretta Montafon zuhause, wo sie an ihrer Snowboardcross-Karriere feilt.

Snowboard Team Vorarlberg

Foto: MJ

W&W-Serie: Vorarlberger Sport-Talente

„Mäki, Susi, Izzi und Gino sind natürlich große Vorbilder – im Team Snowboard Vorarlberg kann man sich wertvolle Tipps von den Profis holen. Vor allem die Kleinen sind von Anfang an mit den Profis in Kontakt“, führt die Silbertalerin fort. Besonders beeindruckt haben sie die Weltcup-Bewerbe im Montafon, momentan drückt sie den heimischen Athleten in Sotschi die

Daumen. „Snowboardcross ist eine harte Disziplin. Bisher bin ich mit einer Gehirnerschütterung und ein paar blauen Flecken davongekommen. Angst habe ich keine, aber einen gesunden Respekt vor den verschiedenen Obstacles“, informiert Victoria. Im nächsten Jahr wird sie bei den EYOF-Winterspielen an den Start gehen, worauf sie sich besonders freut. „Roller und Kicker fahre ich am liebsten, bei den Steilkurven habe ich noch Potenzial nach oben“, ist sich die Wintersportlerin ihrer Stärken und Schwächen bewusst. Die 15-Jährige hat einen strengen Tagesablauf: „In Stams ist um sechs Uhr Tagwache, dann wird gefrühstückt und vor der Schule noch gelernt. Von 14 bis 17 Uhr ist meistens Training angesagt.

Am Abend wird wieder gelernt. Mit meiner Zimmerkollegin, der Skispringerin Elisabeth Raudaschl, verbringe ich viel Freizeit.“ Dass der Snowboardsport in Vorarlberg äußerst erfolgreich ist, besagt auch Victorias Medaillenprognose für Sotschi: „Jeder unserer Snowboardcracks wird eine Medaille holen!“

„Das WANN & WO unterstützt aktiv die Musikszene in Vorarlberg. Das schätze ich an der Gratiszeitung sehr!”

Martin Pfanner, Göfis, DJ EM (CEO of KICKS & SNARE)

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

Mittwoch, 12. Februar 2014

WANN & WO

JOBS

20

L.Mètairie SA International tätiger Weinproduzent Bafflesstraße 11 in 9450 Altstätten SG- Schweiz Wir suchen

Kundenberaterinnen am Telefon. Keine Vorkenntnisse nötig!

Tel.: 0041 / 71 761 04 80 oder 0041 / 76 402 66 42

Raumpfleger/innen für 6830 Rankweil, Mo - Sa, von 06:00 - 8:00 Uhr, sowie für 6800 Feldkirch, Mo - Fr von 16:00 - 18:00 Uhr werden noch aufgenommen. Stundenlohn Brutto I 8,08 Std. Bewerbungen bei Fa. Fantom, Tel. Nr. 05572 24108.

343261

Wir suchen nebenberufliche Damen und Herren im Außendienst, die sich ein sehr gutes Taschengeld verdienen wollen. Wollen Sie mehr über uns erfahren? Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0664 88974312.

Gesucht für Koblach: mobile Putzfrau, vormittags 2 Std (geringf.), MoSo. Alex 0664 5446063.

343965

Suchen per sofort geringfügige Reinigungskraft mit guten Deutschkenntfür Objekt in 341762 nissen Dornbirn (Mo-Fr 18 bis Engagierter 15-Jähriger 19.45 h) Stundenlohn lt. sucht dringend Ferien- Kollektiv I 8,08. Fa. job für August im Raum Kainer 0664 8224200.

342516 Feldkirch. Bin flexibel und geschickt. Tel. 0699 Raumpfleger/innen für 10994563.

343925 6830 Rankweil - Brederis, Mo - Fr, ab 08:00 Uhr Holzprofi mit großem früh, Mo - Fr ab 13:00 Auto hilft bei Umzügen. Uhr sowie Mo - Do ab Gerne auch am Wochen- 17:00 Uhr und Fr. ab ende. 0680 1280991.

11:00 Uhr in Teilzeit 334819 werden noch aufgenomÄlteres Einfamilienhaus men. Stundenlohn Brutto gesucht. AWZ Immobili- I 8,08 Std. Bewerbungen en: Renovierungsbedürft bei Fa. Fantom, Tel. Nr. ig.at, 0664 9969228.

05572 24108.

343365

343262

Für unser INTERSPARRestaurant in Feldkirch Altenstadt suchen wir eine tüchtige Küchenhilfe für die Salatproduktion m/w, 30 St/Wo. Weiteres einen Jungkoch/Koch m/w, VZ oder TZ möglich. Wir bieten eine Jahresstelle, 5 Tagewoche, keine Nachtarbeit oder Teildienste, Sonn- und Feiertage frei sowie diverse Sozialleistungen.

Grundlohn, der sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung orientiert, der Mindestlohn beträgt laut Kollektivvertrag 1.427,(Koch), bzw.

1.320,(Küchenhilfe), Basis Vollzeit, Überzahlung möglich. Bewerbungen bitte an Herrn Hasberger, Tel.: 0664/88464715 oder IM84-850@interspar .at 343363

Österreichische Post AG Zustellbasis 6800 Feld- „Verein der Herzen“ sucht Mitglieder! kirch - sucht einen Briefzusteller (m/w) für 40 Der Verein hat es sich zur Aufgabe gemacht, Wochenstunden. Dienst- sozial schwachen Familien mit schwer kranken zeit: Montag bis Freitag, Kindern ehrenamtlich durch Tombolas zu helfen.

Dienstbeginn: 06:10 Uhr - Der Mitgliedsbeitrag beträgt 30 Euro im Jahr.

14:40 Uhr, Gehalt laut KV I 1.390,57 p.M. brutto Firmen, die mit Tombola-Preisen plus Zulagen. Leistungs- helfen möchten, können sich bei bereitschaft und Teamfä- Obmann Harald Pollaczek, higkeit werden erwartet. unter Tel: 0664/6506999 oder Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Kneissl harald.pollaczek@gmx.at melden oder Herrn Lagler unter der Telefonnummer 0577 Vereinskonto: Kto.: 2060 7032 0004 4836, Blz.: 20607 676 6800 oder Mail to: zb.6800.bz@post.at.

343021 Ungarische Altenpflegerin Reinigungskraft! Wenn sie Einsatzfreudige, erfolgs- mit Deutschkenntnissen jemand suchen dann bitte orientierte VerkäuferInnen sucht Stelle in 24-Std.-Be- melden, 1-2x pro Woche, Tel. 0650 I 10,-/Stunde, Raum Brefür Immobilien gesucht. treuung.

7117168. genz, Tel. 0660 8060052. www.AWZ.at, 0664 338997

3829118.

343015

343295

www.deinferienjob.com **Promotion für NGO’s** I 1.700,-/5 Wo., Prämien, Kober GmbH, 01-5353000.

Suche Putzstelle in der Nähe von Frastanz/Felsenau/Tisis/Feldkirch/ Nenzing Heimat! Tel. 0650 2021843

Zugehfrau für Privathaushalt in Bludenz gesucht. Dienstag und Freitag Vormittag. Tel. 0664 9630300

333334

343961

342398

„Suchen Mitarbeiter mit tragender Funktion“

Erfolgreiche Absolventen der Ausbildung SommerAkademie 2013, Viktorsberg.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) Ausbildung zum Diplom Coach & Berater Die CoachAkademieSchweiz führt in Dornbirn den international anerkannten Lehrgang zum Diplom systemischen Coach & Berater durch.

Schlummernde Potenziale fördern, erfolgreicher sein im Beruf oder ein zweites Standbein schaffen: Neue Zukunftsperspektiven eröffnen sich ambitionierten Menschen schon nach einem Semester! Die Ausbildung befähigt Absolventen, Mitmenschen professionell und nachhaltig zu coachen um Ziele beruflich wie privat zu erreichen und dadurch Lebensfreude und Erfolgspotenziale zu steigern.

Detaillierte Informationen: www.coachakademie.ch/do-cub Wissenschaftlich validierte Methodik Methodische Basis der Ausbildungen ist das „St.Galler Coaching Modell (SCM)®“, welches 2011 wissenschaftlich validiert wurde und als nachhaltig wirksam befunden wurde. Die Studie ist unter www.coachakademie.ch/studie abrufbar.

Methodik & Trainer kennen lernen Coaching Einführungs-Kurs: 4 Stunden inkl. persönlichem Kurz-Coaching: Dornbirn, Panoramahaus, Di. 18.2.; Rebstein (SG) Mi. 26.2.; jew. 18 – 22 Uhr. Details und Anmeldung auf www.coachakademie.ch/cek Individuelle fundierte Beratung Klärung Ihrer Fragen telefonisch, per E-Mail oder im unverbindlichen und kostenlosen persönlichen Beratungsgespräch in Rebstein (20 Autominuten v. Dornbirn).

Nutzen Sie den RückRufService: www.coachakademie.ch/rr Kontakt CoachAkademieSchweiz, Hr. Nicolas Fitz Geschäftsführer und Bildungs-Berater Rufen Sie kostenlos an: 0800 297 934 office@coachakademie.ch www.coachakademie.ch

Für die VN, die NEUE Vorarlberger Tageszeitung und unadressierte Sendungen.

Ihre Aufgabe:

Die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Fraxern

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: l Für Fraxern: Herrn Martin Benz, Telefon 05572/501-162, martin.benz@russmedia.com Russmedia GmbH _ Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

WANN & WO

Mittwoch, 12. Februar 2014

JOBS / WOHNEN

Führungskraft für Clubheim gesucht (geringfügig)!

Wir suchen für unser Clubheim in Dornbirn eine Führungskraft, die sämtliche organisatorischen Arbeiten erledigt, wie Abrechnungen, Bestellungen, Einteilung des Personals, etc.

Weiters sind gute Kochkenntnisse erwünscht.

Chiffre 0837.

Diplomschwester für gelegentliche halbtägige Vormittagsbetreuung einer älteren Dame gesucht.

Tel. 0699 19231919.

343829

Wir haben 2 Lehrstellen Frisör/in. Bist du freundlich & kreativ? Bann bist du bei uns genau richtig!

Gerne auch Berufsumsteiger. Gleich Bewerben unter 05574-61900 343980

Junges Team sucht eine flotte Bedienung. 50-100% Stelle in Montlinge (direkt über der Grenze Koblach).

Stundenlohn I 14,- + Trinkgeld ca. I 40,- pro Tag. 0041 786539591 od. oesch.zoll@bluemail.ch 343053

21 Suche Arbeit, Badumbau, Wasser- Heizungs Reparaturen, Komplete Wohnung malen, Klo Sanierung, Boiler entkalken, auch Fliesenarbeiten, Tel. 0664 2756514.

343930

344020

Wir suchen einen zuverlässigen Zusteller/in (Teilzeit) mit Führerschein B, Arbeitszeiten von Mo bis Sa von 03:30 bis ca. 08:00, Entlohnung über KV möglich! Tel. 0664 4612766 oder Mail: info@atp24.eu

Wir suchen jungen Tischler für Möbelbau. Bezahlung laut KV, Überbezahlung je nach Qualifikation. Tischlerei Bachmann Hannes KG, Muntlix 0664 1410368.

342631

BLITZ GmbH Wir suchen zum sofortigen Eintritt: - Dachdecker und Dachspengler - Zimmerer - Gerüster und Verputzer - Bauschlosser mit Führerschein - Konstruktionsschlosser mit MAG Prüfung - Elektroinstallateure - Anlagenelektriker - GWH-Installateur - Staplerfahrer mit Praxis und Schichtbereitschaft Montageeinsätze im In- und Ausland möglich.

Beste Verdienstmöglichkeiten!

Wir suchen frisurbegeisterte/n, haarverliebte/n, flexible/n

StylistIn mit Engagement und Kreativität.

Wir bieten angenehmes Arbeitsklima in einem fachlich kompetenten und schönen Salon.

Entlohnung lt. KV. Überzahlung möglich.

Werdenbergerstr. 2-4 6700 Bludenz Tel. +43 (0)5552 66958 deluxe.cof@gmail.com Unser Team freut sich auf neue Kollegen.

Für die Dornbirner Messe "Schau" (3.-6.4.14) stellen wir engagierte Damen und Herren (ab 18 J.) in Kurzzeitbeschäftigung für Sicherheitsdienste (Tag-, Abend-, Nacht-, Informations- und Kassadienste) ein. Entlohnung: I 7,90 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at.

341731

Admiral Sportwetten sucht für unsere Filiale in Dornbirn, Mitarbeiter für die Wettannahme, Voll/ Teilzeit ( I 1.410,-- Brutto/40 St.) Tel. 0664 326 07 62 od. rlenz@admiral.at

Blitz Personalbereitstellung GmbH, Bahnhofstraße 3/4 6845 Hohenems Tel. 05576 73848 Fax 05576 7384-4 blitz-personalbereitstellung@aon.at

„La MODERNO“ -

Modern und zeigemäß.

Neue Aktionen!

Informatieren Sie sich bei Ihrem Haas-Baufachberater oder unter www. Haas-Fertigbau.at

343502

Ex-Fussballer oder Trainer (m/w) für den Verkauf von Immobilien gesucht.

Auch Quereinsteiger. www.Herausforderung .at, 0664 9587939.

aus eichh Österr00,s a a H .5 6 teile z. B. b € 17de a ne Son rbau oh

343967

Bauberatung

Reinhard Daum 6850 Dornbirn, Schwefel 91 Tel.: 0650/42 17 285 Mail: reinhard.daum@aol.at

Bügelfee: Männerhaushalt www.Haas-Fertigbau.at aufgepasst: Bügle sämtliche Wäsche sowie Hemden für I 10,-/Std. Ort: zu ver- Zimmer in Frastanz in Rankweil-Wolfurt ev. Abh Lagerflächen und Zustellung mögl. Tel. mieten. Günstig! Tel: 0664 ruhigem Haus zu vermie3771477. ten, wo Gemeinschaft und 0664 2365045.

343870 Respekt groß geschrieben 341978 wird, freue mich auf ihren Suche Betreuer/In für Zu verkaufen in Bregenz- Anruf unter der Tel.Nr.: Sport, ein Blinder Mann Vorkloster, Rheinstr, gute 05522 52589. sucht für 1-2 Std. in der Lage, ca. 90 m² Geschäfts344063 Woche Betreuer/In für lokal u. 2-Zi.-Whg., 61 m², beide verm., Bruttoeinn.: Suche Nachmieter für Sport (Schwimmen, Laufen und Wandern usw.) I 1.800,-/per Monat, ohne schöne ruhige 3 RaumMakler, 0650 7445714 wohnung mit Terrasse, Tel. 0681 83722730.

342333 65m² in Nenzing-Heimat, 344058 Tel. 0681 20575215.

Zu vergeben: Holz-/Span343873 und Estricharbeiten. Tel. PACHT Götzis: 4-Zimmer-Woh0699 81625357.

343437 Pizzeria im Unterland zu nung ab März zu vermieverpachten, Ablöse I ten, 80 m², Parkplatz, 80.000,-- (bitte nur ernst- Küche, Bad, Keller, GasIMMOBILIEN gemeinte Interessenten heizung, Miete I 980,melden!

Informationen inkl. BK, Tel. 0676 LAUTERACH: Hochwer- Sammler bitte nicht anru- 4711194 oder 0699 tige 4-Zi-Whg. mit 106 m² fen, DANKE!) 0681 19017565.

342560 Wfl., 11 m² Balkon u. T- 83461719 Garage, Bj. 2007, HWB 341752 Vermiete Tiefgaragenplatz 46, verkauft www.unserin Röthis, Preis nach Verwohnraum.at A 0699 einbarung, Tel. 0664 15016021.

MIETEN 4614300.

343243

Zuverlässige Teilzeitverkäuferin in Bäckerei gesucht, ca 25 h / Woche, jeweils für Lochau, Lauterach, Hard und Dornbirn, Brutto I 850,-, 24 J. Berufstätige, sucht Wohnung im Kreis Tel. 0664 3915097.

343994 Dornbirn/Bregenz (max. I 600 mtl.) Bevorzugt im KundendiensttechniEG/mind. Balkon. 0664 ker/in (Elektro/Hy- 2119762.

342843 draulik), 2x5 Tage arbeiten, 5 Tage frei mit Vermiete ab 1.März, 3 1/2 Reisebereitschaft, Lohn Zimmer-Wohnung in der höher als KV, Tel. 05574 Weizeneggerstraße in 73688.

343483 Dornbirn Tel: 0676 4747 929, a.keidel@aon.at 343118 Raumpfleger/innen für 6900 Bregenz, Mo - Sa von 6:00 - 7:45 Uhr, für Freundliche inländische Familie 6900 Bregenz-Rieden- 5-köpfige burg, Mo - Fr von 16:00 - (Nichtraucher) sucht im Dornbirn ein 18:00 Uhr, für 6850 Raum Dornbirn, Mo, Mi und Fr gepflegtes Haus mit Garlängerfristig zu von 17:00 - 18:30 Uhr ten Tel. 0664 (PKW erforderlich) mieten. sowie für 6850 Dornbirn, 2430215.

342645 Mo - Sa von 6:00 - 8:00 Uhr werden noch aufge- Gepflegte 3-4 Zimmerwohnommen.

Stundenlohn nung zu kaufen gesucht!

Brutto I 8,08 Std. Bewer- AWZ Immobilien: Pensio bungen bei Fa. Fantom, nisten-Ehepaar.at, 0664 Tel. Nr. 05572 24108.

9969228.

343257

BAUEN MIT VERTRAUEN

343364

343300

KFZ Servicestation in Hard zu vermieten Hebebühne vorhanden! Miete I 1.500,-, Tel. 0664 1131933.

Apartment 28 m², Wolfurt, Überdachte Eingangs Terrasse ca. 20 m², Küche, Dusche, WC, KFZ 344052 Abstellpl., M+BK I 455 + Strom, Kaution: 3MM Ab sofort Tiefgaragenplatz in Bar an berufstätige im Zentrum Götzis lang- Pers., 0699 81138859. fristig zu vergeben.

341420 Anrufe ab 17:00 Uhr. Tel. 3-Zimmer-Wohnung in 0664 6414164.

342940 Bludenz zu vermieten.

Tel. 0681 81253817 Wolfurt: Schöne 3-Zim342781 mer-Wohnung, 96 m², in Montafon/Vandans: Schösonniger ruhiger Lage mit Blick ins Rheintal, ner Baugrund zu verkauWohnküche u. Balkon, fen, Untere Venserstraße, nur an EU-Bürger zu ver- ideal für EFH, I 80.000,-, mieten, Miete I 600,- + Bilder und Details gerne unter, Tel. 0699 10017499, BK, Tel. 0664 4029173 343128 o. mag.rainer.zortea@ gmx.net Lustenau: 1-Zi.-Whg., 30 344021 m², teilmöbliert, zentrale Lage (Blauer Platz) ab 1. Büro zu vermieten ca. 40 April 2014 um I 400,- m² inkl. Parkplätze, Gantinkl. BK/Strom, Tel. 0699 schier/Bartholomäberg. H: 17108453.

0664 9224534.

343145

342779

Alleinstehende Pensionistin, NR, sucht eine Kl. Wohnung mit Leistbarer Miete, Parterre od. Lift wäre Angenehm ev. Bus oder Bahnnähe, Raum Bregenz-Hard, Tel. 0664 4270291.

343935

Nenzing: 2-Zimmer-Wohnung, ca. 54 m², mit Balkon, Kellerabteil und Carport, 2. OG, Miete I 585,BK I 120,- HWB: 45 kWh/m²a Klasse B, Infos und Besichtigungstermin unter Tel. Nr. 05522 70166 oder Mail an: office@if-immobilien.at 343314

Vermieten ab sofort 2 Büroräume mit jeweils 170m² in Bobletten, Dornbirn.

Mietpreis nach Absprache, Kontakt 06641521247.

343032

Paar (26 und 31 Jahre), mit zwei geregelten Einkommen, sucht im Raum Bludenz bis Feldkirch eine ruhige 2 bis 3 Zi.-Whg. bis 750 Euro inkl. BK. Haben einen lieben, freilebenden Kater, der natürlich mit müsste.

Tel. 0676 88005326 oder pamela. neussinger@gmx.de 343937

Suche 2-Zimmer-Wohnung für eine Person ab 1.4.14 in Götzis, Hohenems oder Altach. Miete inkl. BK soll I 500,-, nicht überschreiten. Tel. 0676 4777285.

343008

Schwarzach: Moderne 4Zi-Whg. mit 75 m² Wfl., 12 m² Balkon u. Carport um I 929,- inkl. BK, vermietet www.unserwohnraum.at A 0699 15016022.

343244

Mittwoch, 12. Februar 2014

WANN & WO

CARS & CO

22 Audi A4 Avant 2.0TDI SLine Automatik, Bj. 01/08, 171 tkm, 140 PS, Ers te-Hil fe-Kurse Alcantara Leder, Scheckw ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg heftgepf., EFH, Tempomat 8f. bereift, Klima, MultiflVerkaufe Roller 125 krd, PDC, VHB I 13.900,-, CARS Explorer, vorgeführt, guter 0650 6520006 343098 Zustand, I 550,-, Tel. Audi A4, 180.000 km, Bj. 0699 10468502.

342941 Mercedes B180 CDI, Bj. 1997, Klima, silber, Sport10/08, 109 PS, 165.000 ausführung, Tel. 0664 VW Polo 54 PS, schwarz, km, Klimatic, 6-Gang, sil4327313. bermetallic, Erstbesitz, 343349 guter Zustand, kein Rost, vorgeführt bis 11/14, Bj. TÜV 10/2014, Topzustand! EUR 8800,-. Tel. 92, 8fach bereift, VB Kawasaki Z 750, zu I790,- Tel. 0676 347 91 99 0699 81247310. verkaufen, Bj. 2011, 343184 343230 Km Stand 11.000, weiß, in Topzustand, Peugeot 206 HDI, grau, Bj. Suche Motorräder! Wer Preis: I 8.300,-, Mobil- 2003, 5t, 50 kW, 150.000 hat noch ein Motorrad in Tel.: 0664 4325322. km, S+W-Reifen, CD-Ra- der Garage/Tiefgarage/ 341238 dio, Klima, (nach kleinem Scheune stehen und Unfall), I 1.000,-, Tel. braucht es nicht mehr?

VW Golf III Rabbit, Bj. 97, 0664 4818647.

Schnelle Abholung und 75 PS, Benziner, 3türig, 343147 Bezahlung, 0650 3214259.

140 tkm, 1. Besitz, Servo, 343113 ZV, Radio, neu vorgef. Smart Micro Diesel, Bj. 2/15, sehr gepfl., NR- 11/00, 65.000 km, 40 PS, I Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Auto, VP I 1.400,-, Tel. grau, sehr gepflegt, 2.500,-, Tel. 0660 alle Marken, bezahle sofort.

0650 9849744.

343132 4877883.

Tel. 0660 8124339

R O T E S KR E U Z

343137

VW Bus T4 Diesel, Bj. 94, 62 PS, 230 tkm, 2 x Schiebetüren, Klima, Servo, Parkhilfe, Alu, ZV, Fahrwerk, EFH, schwarzmet., 8fach bereift, vorgef. 9/14, I 2.700,-, Tel. 0650 8001192.

Skoda Fabia Combi 1,4 TDI, 69 PS, Diesel, Bj. 06, 95.000 km, silber-met., neu vorgeführt 03/15, 8fach bereift, neuer Service, 1. Besitz, I 5.700,-, Tel. 0664 73823713.

Mercedes ML 270 CDI, Bj. 03, 163 PS, 147.000 km, Xenon, PDC, AHK, Automatic, Service + TÜV neu, Topzustand! EUR 9.800,-.

Tel. 0664 73205966

342275

342948

343182

Opel Zafira Eleganc, Bj. 07/01, 101 PS, ca. 206.000 km, 8 fach bereift, vorgeführt, silber, Diesel, VB I 3250,-, Tel. 0660 5216690

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

343545

Verkaufe Mercedes 280T Allrad, dunkelblau, Bastlerauto, 150 kW, Bj. 1997, 320.000 km, vorgeführt bis April. Preis I 700,343939 Tel. 0664 5861795

Ford Mondeo Limousine, Bj. 03, 60.000 km, blaumet., neu ÖAMTC-vorgeführt, guter Zustand, I 3.300,-, Tel. 0676 5953661.

343241

343011

VW Lupo 3L 1,2 TDI, grün, Bj. 07/2000, 235.000 km, service- und garagengepfl., guter Zustand, Zahnriemen und Batterie neu, Getriebe ausgetauscht, I 1.700,-, Tel. 0664 3913104.

Zu verkaufen: 3 Faden Singer overloch Service OK, I 100; Bernina Nähmaschine Model 830 mit Knopfloch, Service OK, I 120; Tel. 0664 5335146

BMW 320i, Firmenfahrzeug, Bj. 1998, Farbe: dunkelblau, 207.000 km, I 3.200,-, Tel. 0650 6520003.

343238

343838 VW Golf III Rabbit, Bj. 97,

Renault Megane 1,9 dci Diesel, 120 PS, Bj. 05 ÖAMTC vorgef. bis 7/14 3.199,-, 0650 9941199.

Peugeot 206, sw Kombi HDi, Bj. 03, 90 PS, 138 tkm, vorgef. 10/14, silber, Alu Felgen, neu Komplet 343865 Bremsen, Topzustand, VW Passat Kombi, Erst- Zahnriemen neu, I 3.200,zulassung 5/98, 295.000 Tel. 0680 2031309.

343942 km, vorgeführt bis 05/14 günstig abzugeben, Tel. BMW X5 300, graumet., 0680 2112990.

Bj. 03, 111 tkm, 183 PS, 343206 Gangschaltung, Verbr. 8,4 Skoda Roomster Free 1.6, l, Zustand Fahrzeug nie Tiptronic, Bj. 9/09, 11.000 im Winter gefahren, km, neuwertig, viele Sportpaket, Multilenkrad, Extras, VP: I 10.500,-, Alufelgen, v. Extras, 0676 Tel. 0664 4213000.

9171517.

343345

75 PS, Benziner, 3türig, 140 tkm, 1. Besitz, Servo, ZV, Radio, neu vorgef.

2/15, sehr gepfl., NRAuto, VP I 1.400,-, Tel. 0650 9849744.

343132

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

343115

www.peugeot.at

Diese NoVA-Prämie ist ein Beweis für die Effizienz und Umweltfreundlichkeit der innovativen Peugeot Motorentechnologie.

Profitieren Sie schon heute, vor Inkrafttreten der NoVA-Neu, von diesem Vorteil bei Peugeot.

*Bei Kauf und Zulassung eines neuen Peugeot PKW vom 1.2. bis 28.2.2014. Höhe der Prämie modellabhängig, inkl. NoVA, MwSt.

WANN & WO

Mittwoch, 12. Februar 2014

CARS & CO

23

Bastler oder Export verkaufen Mercedes Benz Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, c200 w202 Kombi, schwarz, 102 PS, Bj. 99, guter Preis. ☎ 0664 5432736 213 tkm, 5 sitz, Sport lichter, Diesel, TÜV 1/14, I Audi A3 TDI, 90 PS, Bj. VW Sharan Business TDI - 1.000,-, bei Interesse mel02/97, 266 tkm, 140 PS - Baujahr 2010 den 0664 1990082 342857 Zahnriemen gewechselt, Stapler Elektro 4-Rad ÖAMTC vorgeführt bis Front Gabelstapler Type Auto Gratisentsorgung, 02/2015 +4 Monate, kein MAK 500 - Baujahr 2011 egal ob Unfall,- MotorRost, mehrere Teile wur- Teile-Reinigungsanlage schaden oder auch ohne den ausgetauscht, 0660 TYP W115 - Baujahr 2012 Papiere, bitte alles anbie7332557, Preis: I 2.000,-. Holzmaschinen Preis nach ten, 0650 4235682.

343827 Absprache.

Tel. 0664343934 1521247.

343030 Mercedes E 290 elegance VW Golf VI, Comfortline, Bj. 6/10, schwarz, VW-Touran, 1,9 TDI, sil- Kombi T-Diesel, Bj. 3/99, 60.000 km, Diesel, I ber, Erstbesitz, 215.000 130 PS, 285.000 km, 13.900,-, Mobil: 0676 km, Bj. 06/05, Pickerl bis Klima, EFH, ZV, SD, AHK, vorgeführt bis 3/2014, 6039240.

06/2014, Winterreifen, 343650 schwarz. EUR 1.600,-. Tel. servicegepflegt, I 5.700,-, 0676 9153210 Tel. abends 05574 84757 342892 Sharan, met.-schwarz, Bj. 06, garagengepflegt, oder 0664 1821884. 343954 Opel Vectra B, Bj. 99, DieBusiness Ausstattung, Einsel, dunkelrot, guter wandfreie Technik, 115 Pkw-Barankauf!!! Zustand, vorgef. bis April PS, 100 tkm , inkl. neue Winter- Komplettreifen. I Autocenter Spiegel, Lauterach + 4 Monate. EUR 1.500,-.

Tel. 0650 5917257 ☎ 0664 4418350 9.900,-, Tel. 0699 342460 19282577.

343756 Peugeot 206 HDI, grau, Bj. Peugeot 206 GTI, Bj. 6/99, SUCHE AUTOS aller Art, 2003, 5t, 50 kW, 150.000 101.000 km, 136 PS, EFH, auch Unfall, oder defekt, km, S+W-Reifen, CD-Ra- ZV, Sportfahrwerk, serab Bj.88, Sofortabholung dio, Klima, (nach kleinem vicegepflegt, vorgeführt, +Barzahl.! (Auch Sonn- Unfall), I 1.000,-, Tel. Alu, guter Zustand. EUR 3.300,-.

Tel. 0699 +Feiert.!)0699 19721903 0664 4818647.

343147 18468438 336732 342894 Peugeot 206 GTI, Bj. 6/99, Suzuki Wagon R+, All- 101.000 km, 136 PS, EFH, rad, 66kW, Bj. 9/2004, ZV, Sportfahrwerk, ser68.000km, ÖAMTC-vorge- vicegepflegt, vorgeführt, führt, EUR 3100,-. Tel. Alu, guter Zustand. EUR 0664 3183882 3.300,-.

Tel. 0699 343438 18468438

Kaufe alle Autos und Busse

342894

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Export oder Bastler! Verk.

Mercedes Benz, silber, 102 PS, Bj. 2000, 205 tkm, ahk, Schiebedach wurzelholz, Diesel, Deutsche Papiere, bei Interesse melden, I 1.000,-, 0664 1654085.

Audi A3/S3, 1,8T, Bj 98, 150 PS, Benzin, 213.000 km, Leder, Vollausst.; EUR 3.000, 06504440744

Audi A3 S-Line, Bj. 03, 160 tkm, schwarz, Ledersitze, Bose Sound, großer Service, 105 PS, TDi, Mod. 2004, 17 Zoll Alufelgen, VB I 6.800,-, Tel. 0699 19244030.

343955

343028

Suzuki Wagon, Bj. 2001, TÜV 6/14, 38.000 km, Zahnriemen wurde vor 2 J. gemacht, EFH, Servo, ZV, kein Rost, I 1.970,-, Tel. 0664 5430330.

Nissan Primastar Transporter-Kasten 100 Dci, Bj. 05, 80.000 km, Erstbesitz, neu vorgeführt, ideal für Hanndwerker.

EUR 6.800,-.

Tel. 0699 81247310

Renault Espace RXDT, Diesel, Bj. 99, 82 kW, 200 tkm, vorgef. 8/14, I 1.400,-; Renault Megan Cabrio, Bj. 4/99, Vollausst., Leder, 152 tkm, vorgef. 4/14, I 2.000,-; 0680 2364387.

343357

343185

343913

342868

VW Tiguan 2,0 TDi, Allrad, Bj. 09, 72 tkm, Klima, EFH, met., Radio/CD, Aluräder, Tempomat, Automatik, 1 Besitz, servicegepflegt, Topzustand, I 22.990,-, Tel. 0664 343352 5095271.

Modell Walther PPK-KAL 7,65, wenig gebraucht, in sehr gutem Zustand, günstig ab zugeben, Waffenschein oder Besitzkarte erforderlich, Tel. 0664 1545009.

344066

Audi A3 TDi, PD, Bj. 02, 5türig, blaumet., 101 PS, 180 tkm, Turbolader+Kupplung+Batterie neu, Klimatro., EFH, Bremsscheiben+WR neu, Xenon, guter Zust., FP I 4.400,-, 0699 10531788.

Fiat Brava TD, Bj. 00, 105 PS, 190 tkm, vorgeführt 03/15, 5türig, Kupplung/ Batterie und Bremsen neu, Kirschrot, Topszustand, nur I 1.500,-, Tel. 0680 2031309.

344023

343947

80,1 %

Anzeigenschluss: Freitag, 28. Februar 2014 133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

.

249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 9. März 2014

-ANAL EDIA YSE

2 201

REPORT DORNBIRN

M

ANZEIGEN PER INTERNET

Reichweite ode

r

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach, Hard, Schwarzach, 05572 501-186 0676 88005186 florian.mayr@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Mittwoch, 12. Februar 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

24 FINANZEN KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl., Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de

Gitarrenunterricht in Götzis für Kinder u. Erw., Anfänger u. Fortgeschrittene.

Begleittechniken, Akkord u.

Solospiel, Improvisation mit versch.

Instrumenten.

0660 3492411.

335608

343952 Gitarrenkurse ohne Noten

mit Erfolgsgarantie für Anfänger oder Fortgeschrittene, starten in BILDUNG Kürze in Vorarlberg, Tel. 0664 5459098, Christoph Professionelle Mathenach- Schwärzler, schwaerzler. hilfe von privat im Raum ch@aon.at 335507 Dornbirn wird angeboten.

Tel. 0699 17255450.

336394 Trompeter/In für erfolgreiche Tanz- und Stimmungsband MUSIK gesucht, Tel. 0664 1009179.

343839 Musik mit viel Gefühl nur für Ihre Trauung!

Steirische Harmonikalernwww.darinagarry.at 339090 hilfe zum Begleiten/Farbige Fröhlicher musizieGitarren und Bass Unter- ren/vom Duo bis zur richt von erfahrenem Band. Infos/Bestellung bei Musiker (FMS Studium). O. Burtscher/Bludenz. scp.horde@gmx.at Tel. 0664 3850226 343215

342959

Arbeitssocken Arbe

Gesang Coaching-Stimmbildung-Stimmqualität und überzeugende Interpretation, Anmeldung nach 17 Uhr, 0650 5101492.

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 342945 oder 0664 73565348

Nescafé Kaffeeautomat mit Münzeinwurf, ideal für kleine Geschäfte und Vereine, gebraucht, funktioniert gut, I 500,-, Tel. 0699 10622300 oder 0680 344053 3134788.

336705

TIERE Putzige junge Hängebauchschweinle, verschiedene Farben und zwei einjährige Zwerghasen zu verkaufen.

Tel. 0664 9110403 342937

**Sitz, Platz und Bleib** *****Welpenschule***** www.sitzplatzundbleib.at

342286

Unser zweijähriger Kater Mafin aus Bürs ist seit Ende Oktober vermisst!

Beschreibung: grau-weiß getigert, ziemlich groß, schwarze Schwanz Spitzle. Sehr zutraulich und verschmust. Wir sind für jeden Hinweis dankbar. Achtung! Belohnung.

Mobil: 0680 3231715.

341582

Franz.

Bulldoggen-Welpen, geb. 2.1.14, 2 männl. (gestromt) und 1 weibl. (schwarz m. weißer Brust). Welpen sind alle 2 Wochen entwurmt und tierärztl. betreut. Tel. 0664 1322891.

343355

5 Paar

5,99

Jägermeister

343983

Ginger Lime, 330 ml 0,75

Ritter Sport 100 g

0,59

MESSEHALLEN FLOHMARKT DORNBIRN

343135

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

249895

Brot- und Wurstschneidmaschine Gastro um I 50,-, silber, CAD Etui für Handy neu schwarz von Galeli um I 20,-, div. Plastikblumen pro Stk. variabel ca. I 0,20, Tel. 0699 11303332

FixProdukte

0,39

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

STIHL MS361, 4,6 PS, Bj. 07, I 380,-, MS170 STIHL neu, 1,6 PS, I 199,-, JONSI I 370,-; HONDA Rasentraktor, 18 PS, 2 Zyl., I 1.250,-, STEYR 8055 Unfallsch., I 3.600,-, 0699 11094601

Verkaufe 18 Jährigen Haflinger Wallach! Er ist absolut gesund und wurde als Freizeitpferd genutzt.

343220 Mehr Infos unter 0664 1476456 o. raphaela.holl Verschenke Wohnzimmer@hotmail.com 342622 schrank in Eiche B 311 H 214 T 61, Zustand 1a, Tel. 0699 10399045.

342612

BASAR

Zu verkaufen elektr. Lattenrost + Matratze 100x200m I 40,-; Wäschetrockner I 100,-; Unter- + Spiegelschrank Duravit I 50,-; Wohnzimmerschrank anthrazit I 50,-, 0699 338987 17056905.

Gitarre, Yamaha CS 100 A, 7/8, sehr gut erhalten, inkl. Gitarrentasche, perfekt für Anfänger, VP I 100,-, 0680 2345760, Lauterach.

Kaufe hochw. Armbanduhren!

Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u.

Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk.

Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 326821

343904

Sammler kauft Orientteppiche gegen Barzahlung, Tischbügelautomat I 80,-, Eckbank, 190 x 160 cm, Kleiderschr. I 150,-; hand- Ausziehtische 80 x 120 cm Tel. 0680 2413105.

340773 geschn. Gitarre I 80,-; + 2 x 30 cm und zwei Bratpfanne m. Deckel Stühle, Tel. 0699 Kochtopf m.

Deckel, 11059222.

Kochtopf ohne Deckel 343138 sowie Nudeleinsatz, I 90,0650 4849183.

Dirndl, lang, schwarz, 343242 dunkelrot, Gr. 42, 1 x Messehalle 5 Voran Häcksler Profigerät getr., I 60,-; Damenschi So. 16. Februar 2014 neup. I 1.600,- um I 400,- mit Bindung, Skischuhe 9 bis 16 Uhr. ; neuer serv. Stihl 036, 39 Dynastar, 148 cm Helm Besucher Parkgebühren beachten. neuer Motor, I 370,-; Stihl u. Schihändchen weiß, Info: Mayrs Märkte 0664-2301608 MS 231 C-BE neup.

I neu kompl. VP I 150,-, 637,-; neu I 460,-, Stihl 0664 3707303.

343119 I 120,-, 0699 Wunderschöne alte MS 170 Musikbox mit original 11094601 344017 Kaufe alte Möbel! Gold-, sichtbarem Plattenspieler, Silber- u. Modeschmuck, tolle Beleuchtung, super Wegen Wohnungsauflö- Pelze, Porzellan, Münzen, Klang, opt. u. techn. ein- sung Schlafzimmer, Gar- Bilder, Holzfiguren, Teppiwandfrei, um diese Box derobe, Tisch, Stühle und che, Zinn, Antikes jeder wird Sie jeder beneiden, diverses günstig zu ver- Art uvm. gegen gute 0664 3355106. kaufen, Tel. 0664 Bezahlung!

Tel. 0676

343351

Sechs Welpen an guten Platz abzugeben! Tel. 0664 3170809.

Verkaufe tolle Sportalmskijacke 40/42 zum Superpreis von I 150,00 (NP I 350,-) und Sportalmskihose schwarz 40/42 zum Preis von I 100,- (NP I 260,-) - wie neu! Tel 0664 462945.

342874

Haushalt Auflösung, Waschmaschine, Kleidertrockner, Herd mit Keramikplate, Gefrierschrank, Einbaukühlschrank, div.

Trainingsgeräte, Stk. I 80,-, 0664 4378209.

343907

5683569.

343915

3306293.

326817

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mittwoch, 12. Februar 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

25 Nordsardinien: Ferienhaus und Appartements am Meer zu vermieten, 4-5 Personen, Tel. 0699 19024767 oder 05572 58792.

LIEBT ER MICH NOCH? Wir beraten Sie anonym!

0900 48 44 50 (1,81/Min) 331821

Umzüge Entrümplungen Hausmeisterdienste Tel. 0650 2127846.

343898 und

340888

DIVERSES

Batterien Schwamm

AA, 4er-Pack

1,99

1,Hr. Weste H 1 Stk. 7,99 3 Stk. 20,-

Verkaufe neuwertige Eckleder Couch mit Hocker, I Tel.Nr.: 0650 *K A R T E N L E G E R* 250,-, Spez. Auf Partnerzus.Füh. 9317970.

343785 Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 *H E L L S E H E R I N* 335300 EVA hilft sofort, ruf an: GRATIS SCHAUFENSTER 0900 400 890 (1,81/Min) 331811 bei Selbstabbau. 20m x 2,60m. Nähere Info unter SEELEN-VERBINDUNG 05574 64557.

VERSTORBENEN! 342994 MIT Tel. 0681 81141837 ****WAHRSAGER***** 335303 *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** 39 Jahre Bauerfahrung: Hochbau/TiefBekannt durch Funk und Verputz, Presse, sieht in Ihre bau, Asphalt, Platten, ZUKUNFT, bietet Ihnen Pflaster verlegen, alte sein Können als Hilfe an, Treppen+Garten, Mauer, Estrich durch die Gabe und Sanierungen, KRAFT, die er usw., Tel. 0664 6357000.

335448 beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei berufli- COMPUTER chen Blockaden sowie Angstneurosen und Hilfe bei allen PC ProbleFamilienproblemen. men! Tel. 0676 3302180 Wenn Sie keinen Aus- *www.laendlepc.com* weg mehr wissen, dann 334912 legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

337424

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

Perücke

3,99

335304

Partnerzusammenführung + KARTENLEGEN! Helfe bei Depression, Migräne und befreie von schwarzer Verschenke Wohnzimmer- Magie! *T. 0650 7615439* 341786 schrank gegen Selbstabholung, Tel. 0699 14119543. Feuchtigkeitsschäden 343154 Schimmelbildung In Wintermäntel, Gr. 38-40, Wohnräumen und Keller Webpelzjacke, rot, Gr. Wir haben die Lösung 38/40, Briefmarken, Tel. anorganisch - ökologisch Bodenplatten-Abdichtung 0650 5368127.

342231 Tel. 0664 1005707.

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Flohmarkt Kleidung, Accessoires und Deko, am 09.02., 10:00 bis 16:00 Uhr, Klarenbrunnstr. 49, Bludenz.

342931

EDLES BRAUTKLEID Gr. 40, Farbe: Creme- Weiß, inkl. Reifrock u. Pelzjäckle, um nur I 350,abzugeben! Tel. 05577 62214.

342933

Übernehme Malerarbeiten aller Art Std. I 20,-, Tel. +43 699 10521355.

REISEN

339084

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Urlaubsinsel Elba, Frühlingsangebote!

Komfortabler Privatbungalow für.

4 Pers., großer Garten, Panoramalage, Meer-esblick, Strandnah. E-Mail: jacquelineschneider1@ yahoo.de

343795

Schauen wir in meine Karten und Fragen werden beantwortet. 0664 2282794 Johannes 341685

Suche

Modelle

für (Prüfungsvorbereitung), Raum Du möchtest auf Skitour Dornbirn, 0699 19714277. oder zum Schneeschuh339153 wandern ohne Stress, Umgebung 6850, hol euch Hellseher! Liebesorakel, ab u. bring dich auch Auflösung von schwarzer zurück, mögl. 1 Hund, 1 Magie-PartnerzusammenPers. o. 2 Pers. gegen führung / TRENNUNG!!!

UnKbtr., 0664 5103320. ***Tel. 0681 81141837***

PARTNERSUCHE Zwei gutaussehende Männer, 30-35 Jahre, suchen Frauen für Freizeitgestaltung. Tel. 0676 9607800 oder 0676 9112444.

ER 58j., alleinstehend, sympathisch sucht ehrliche SIE für eine ernste Beziehung, ich bin ein ehrlicher und treuer Mann, alter ist egal, freue mich auch deinen Anruf, 0650 2332195.

339730

342884

Ich bin ein Mann, 50 J., 76 kg, suche eine nette Frau, auch gerne eine Philippinerin, Chiffre 0838.

Mann 41, 1.72, 72 kg, Raucher, sucht schlanke Frau ab 35j., für ehrliche Beziehung, SMS an 0664 5074420.

343334

342924

SAISONABVERKAUF

–30% % –40% –50

343659 Nagelmodellage

343926

335305

LEATHER DESIGN AM LEUTBÜHEL BREGENZ

Mittwoch, 12. Februar 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

26 www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. Von glücklichen Paaren 0041 79 2715677.

337463 empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Junger aufgeschlossener Ich bin die, die du suchst. Mann sucht eine Frau bis Ich, 25 Jahre, hübsch, mit 35 J. für Freizeitgestaldunkelblonden Haaren und tung. Trau dich bitte. Nur braunen Augen, humorvoll, ernstgemeinte SMS an vielleicht etwas schüchtern 0650 8913304. aber doch lebendig und auf342233 geschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in zuverläs- Attraktive Dagmar, 60 J., sigen, zärtlichen, humor- schulterlange Haare, vervollen Mann bis 36 verlieben. witwet, arbeite noch halb05576 77000, SMS 0650 tags als Haushälterin, bin 7677100. e. liebevolle, anschmiegDon’t worry, be happy… Ich same Frau, mit schlanker liebe Musik, Sport, lustige Figur u. vollem Busen.

Unternehmungen, gutes Wenn Sie nett, treu u.

Essen, Gespräche… und viel- sympathisch sind, dann leicht bald auch dich? Junior- rufen Sie bitte gleich an, chef, 28. 05576 77000, SMS damit wir uns verabreden 0650 7677100. können üb. 1&1-pv, Tel. Unbeschreiblich weiblich. 05572 202363.

343234 Schöne, blonde, schlanke Frau, 40, möchte sich in nette interessanten Mann verlie- Unkomplizierte, ben. 05576 77000, SMS 0650 Frau von Ihm 49, schlank, NR gesucht, dir fehlt das 7677100.

Gefühl von Liebe u.

Deine Hand möchte ich hal- Geborgenheit wie mir ten und unsere Liebe spü- dann melde dich, SMS an ren. Elektroniker und Multi- 0676 4930535. talent, 36. 05576 77000 oder 343953 SMS 0650 7677100.

ER, Mitte 40/178, schlank, Sag mir, was für dich Liebe ist. Herzliche, temperament- sucht SIE, eine liebe volle Krankenschwester, 47, schlanke Dame bis 38j. sucht lieben Mann zum Ver- zum verlieben, auch Auslieben und Er-leben. 05576 länderinnen, Kind kein Hindernis. Meine Hobbys 77000, SMS 0650 7677100.

So(lo) soll es nicht wei- sind wandern u.v.m. 0664 tergehen. Ich bin 45, Infor- 6500988.

342934 matiker mit Herz und Verstand. Ich interessiere mich SILVIA, blonder Engel, für Vieles – bald auch 42 Jahre, SUCHT einen für dich. 05576 77000, niveauvollen Partner mit SMS 0650 7677100.

Herz, Hirn und Humor!

Gute Fee, Krankenschwe- Eine neue LIEBE ist wie ster, 56, möchte gerne zärt- ein neues Leben; darum lichen, zuverlässigen Mann ruf an! Institut Treichl, verzaubern. 05576 77000, 0800 400180 gebührenfrei.

SMS 0650 7677100.

343263 Muss nur noch kurz die Welt retten und dann komm Attraktive SIE 66 begeisteich sofort zu dir. Jugendlicher rungsfähig für Kultur und Unternehmer, 55, sucht Frau/ Natur sucht Partner groß Freundin/Geliebte für immer. und schlank für gemein05576 77000, SMS 0650 same Unternehmungen. EMail: Diana44@gmx.at 7677100.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Finden Sie die große Liebe!

Stefan, 29, attraktiv, schlank, braune Augen und dunkle Haare, sehr zuverlässig, treu und unternehmungslustig, will endlich die Frau finden, mit der er Pferde stehlen kann! Du liebst das Abenteuer und kannst jeden Tag zum Besten deines Lebens machen? Dann will ich dich unbedingt kennen lernen!

05574 42974 Laura, 47, liebevolles Lachen, tolle Figur, blond mit grün-braunen Augen, gute Ausbildung, unabhängig und sportbegeistert! Welcher Mann will diese tolle Frau für sich gewinnen? 05574 42974 Johann, 89, liebevoller Mann, schlank, immerzu fröhlich, treu und zuverlässig. Ich wünsche mir eine Frau für das späte Liebesglück - gemeinsam spazieren gehen, kochen oder einen gemütlichen Abend verbringen?! Bitte melde dich: 05574 42974 Exklusive Lady mit Stil, Charme, sowie Herz, Hirn und Humor, 59 Jahre! Vanessa ist schlank, sehr attraktiv, gebildet, niveauvoll und voller Lebenslust! Bist du etwas sportlich, willst die Welt sehen, kannst Theaterbesuche genießen und bist ein treuer Mann der noch im Berufsleben steht? Dann melde dich: 05574 42974 Arzt, 39, ledig, schlank, braune Augen und sehr gepflegt, treu, strebsam, humorvoll und kinderliebend, will die Frau für eine Beziehung ohne Ablaufdatum finden! Hast du auch Freude an Gartenarbeit, liebst es das Haus zu dekorieren und bist auch etwas sportlich? Dann ruf an: 05574 42974 Luisa, 74, zierlich, liebevoll, mit blauen Augen und blonden Haaren. Ich gehe gerne tanzen, ins Kabarett oder zu Ausstellungen, bin noch sehr aktiv und fühle mich viel jünger! Ich suche einen ebensolchen Partner für ein gemeinsames Liebesglück!

05574 42974 Carmen, 38, treue Verkäuferin, schlank, immerzu ehrlich und sehr romantisch! Ich will dich endlich kennen lernen! 05574 42974

Markus, 54, Unternehmer mit Stil, grüne Augen und melierte Haare, begeistert sich für Motorsport und ist ein Mann mit romantischer Ader - welche Frau will diesen außergewöhnlichen TOPMANN kennen lernen? 05574 42974 Max, 69, agiler und aktiver Pensionist, mit Charme und Stil, attraktiv - will die späte Liebe finden! 05574 42974

Das ist unsere Chance. Kultivierte, schöne Krebs-Frau, 65, sucht feinsinnigen Mann.

05576 77000, SMS 0650 7677100.

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit und Qualität! Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Wo ist die Frau, die gemeinsam mit mir, Krankenpfleger i. Pension, 65 noch älter werden will? 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Es ist nie zu spät. Herzliche, attraktive, blonde Unternehmerin i. Pension, 77, sucht lieben, guten Partner. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Opa, 83, allein im Haus. Ich suche eine herzliche, gute Frau für Reisen, Natur und alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Nette SIE, Ende 30, Russin, intelligent, vielseitig interessiert, sucht einen Seelenver. m. gleichen Mentalität u. Lebensweise f. Leben. Bitte Mail u.

Foto an: aurikavesne@aon.at 341908

Junggebliebene Witwe, ehrlich, gepflegt, schlank sucht einen netten gepflegten, ehrlichen Mann, NR, ca. 77-80 für alles schöne zu zweit, Raum Unterland, Chiffre 0840.

344027

Mit Bewegung abnehmen!

Mollige Frau, 45 sucht verlässliche, motivierte und wetterfeste Leute für laufen, wandern, radeln und joggen. Bitte mit Tel.Nr. Chiffre 0836.

342800

Birgit, 74, bildhüb.

Witwe, finanz. unabhängig, e. gute Köchin, mag Natur, Garten, fahre gern Auto. Als mein Mann verstarb, blieb ich alleine zurück. Ich suche e. lieben Mann mit ähnlichem Schicksal, wohne hier in der Gegend und würde gern mit Ihnen telefonieren üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Suche eine nette aufgeschlossene Frau aber nur mit ernsthaften Absichten, 343240 ich bin männlich, 45, aus Dornbirn, die Frau die es Mann 53 J., 176/88, ernst meint bekommt eine attraktive Mischung aus Lausbub und Gentleman, Antwort, 0664 7801017.

344034 mit Tochter, sucht dich.

Raum Oberland. ZuschrifNach großer Enttäuschung ten unter Chiffre 0839. bin ich offen für eine neue 344022 Beziehung.

Bin 67j., gepflegt, zärtlich und Martina, 34, liebt die Nordromantisch. Ich möchte länder, ist sehr natürlich, noch mehr vom Leben kreativ und bodenständig! haben! Trau dich anzuru- Bist du der Mann für alle Fälle? 05574 42974 www. fen! 0688 9761899 343003 contacta.info BRIGITTE, Mitte 50 J., naturverbunden, mädchenhafte Figur, bezaubernd und humorvoll, kulturell interessiert SUCHT Mann mit Herz. Institut Treichl, 0800 400180 gebührenfrei.

343266

Karin, 46, schlank, grünbraune Augen, blonde Haare, Top Figur, sehr zuverlässig und treu wünscht sich einen netten Mann für eine Beziehung! 05574 42974 www.contacta.info

Lisa, 53, jugendlich, blond, tolle Figur, modern, immerzu fröhlich, aufgeschlossen und humorvoll, will einen Mann kennen lernen, der auch gerne Sport betreibt und sich für die Kultur interessiert!

343117 Wo bist du? 05574 42974 www.contacta.info LEON 41J, ein MANN, mit Träumen - kein SzeneTyp-sondern einer der mit KONTAKTE beiden Beinen im Leben steht! Ich halte mich fit, lege Wert auf gutes Essen REIFE LADY für HERREN 343510 bin romantisch und sehr mit Niveau!*Nur H.+H.kommunikativ! Erzähl du. Besuche!*0699 12439095* Ich würde für alleinst. Institut Treichl Tel. 0800 342293 Frau od. Mann 2-3x Mal 400180 (gebührenfrei). wöchentl. kochen; bin 343271 ***TRANSSEXUELLE*** brandneu + extravagant Pensionist u. koche gut &gerne. Im Raum Feld- Suche nette Frau bis 65 ***Tel. 0660 4806034*** 343361 kirch/ Rankweil. Tel. 0664 Jahre, 1.70 Gr., möchte 9908407 noch einige schöne Jahre NEU! Sexy Lady, 29 J., 342038 in Zweisamkeit verbrinmacht H.+H.-Besuche!!! gen, bin NR, ich freue Zierliche Witwe, Chris- mich auf Ihre Zuschrift, ***Tel. 0676 6748972*** 343278 tine, 67 J., vom Leben Tel. nicht vergessen, Chifnicht verwöhnt, dafür fre 0841.

Neu in Friedrichshafen! sehr hübsch u. zärtlich, 344044 Gül, unanständige Türkin! schätze ein schönes, **Tel. 0049 1627469951** gemütliches Zuhause, eine Einsam, wer kennt das?

341730 gute Küche, bin alleinste- David, 56 J. / 1,79 hat das hend, daher sehr einsam. Alleinsein satt. Lebe, lie- Diskret + privat!! *Gabi, Ich suche einen treuen, be, LACHE und genieße- schwäbische Rubensfrau* einfachen Mann mit Herz, mit mir! Habe viel er- *Alice, blonder Engel* bis 80 J. - ich wäre über- reicht, aber was mir noch Margo, eine ukrainische glücklich wenn Sie anru- fehlt bist du! RUF AN! Schönheit* FN, Moltke fen 1&1-pv, Tel. 05572 Institut Treichl, Tel. 0800 Str. 13, suitecherry.de*** 202363.

400180 (gebührenfrei). *Tel. 0049 7541 3003566* 343239

Suche nette SIE zwischen 45-60 J. die Abwechslung vom Alltag sucht und einen netten Mann 45 J. kennenlernen möchte.

Würde mich über eine SMS freuen, Tel. 0664 9776080.

343269

344104

WANN & WO

Mittwoch, 12. Februar 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

27 LARA 49 verwöhnt den reifen Herrn! Nur H.+H. Besuche!*0664 1461475*

KLEINANZEIGENKUPON

305182

CHARMANT + SEXY! H.+H. Besuche! ****0664 5954718**** 335485

Für private Inserate e 2 Schaltungen

OMA 80+ kommt zu Dir UM Dich zu verwöhnen 05574 209 1024. Ruf an!

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

MARTHA 62, reich, suche BETTFREUND!! PRIVAT!! ***Tel. 05574 53123***

um

€

331819

10, –

339717

Die Nummer 1 im Telefonsex!!!

Erstgespräch GRATIS! 24h live!

AT +43 1 2676697

R

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min)

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

331840

***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total.

05574 209 1025. Ruf an!

331843 Neu!Tao-TantraMassage Ich will Dich französisch in Feldkirch! Kein Sex! !! verwöhnen! Ich komme CHARMANTE, HÜBSCHE Tel. 0660 4149515**www. sofort! 05574 209 1022 BLONDINE BESUCHT 331842 littlebuddha-massagen.at DICH!!!**0650 4770582** 343959 267018 NEU gefühlvolles schlankes Girl, verwöhnt dich. ******* SEXY 38 ******* HEMMUNGSLOSE Türkin Freue mich. 0664 4753419 **vollbusig und heiß** ****0662 268 22 22**** 343578 ***Tel. 0650 3117282*** VERWÖHNT LIEBEVOLL 331847 NEU relaxen, entspannen, 340643 genießen und wohlfühlen. ****SEXY GIRL 18+**** SIMONA 26, attraktive Freue mich. 0664 9440223 ****KOMMT NACKT**** Sexsklavin, mache alles!

343581 ***Tel. 0512 9941804*** Ruf an: 05574 209 10 29

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

331836

339720

Echter Telefonsex  01-2676010

Dauerheiße Blondine!

Atombusen - scharfe Kurven! 068181959573

Exklusive ÖLMASSAGEN **Tel. 0650 2020790** **www.tantralounge.at** 334778

NEU Studio Blue Moon täglich ab 11 Uhr

NEU Club Bar Kontakt

Mo.-Sa., ab 21 Uhr 10-14 internationale Girls AU/SG Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 FRANZ. PUR / FAIRE PREISE 0041 71 744 40 98 **Lauschen 0930 400851* www.blueredmoon.ch 331834 343893

NEU! Junge + scharfe ASIAGROUP! **CH- 9424 Rheineck, Bahnh. Str.4* ***Tel. 0676 5453444***

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name

336594

TANTRA - entspannende gefühlv. Massage MO/DI/ MI ab 11h!*0676 3724863

Straße Ort

338419

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

***DISKRET + SEXY**** *macht H.+H.-Besuche!!* ***Tel. 0680 5546993*** 344038

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben!

NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst!

Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch Heiße RUSSIN verwöhnt DICH von 15 bis 22 Uhr!!! ***Tel. 0664 9716271*** 338568

Hübsche Rubensfrauen verwöhnen Dich. 0664 634 87 82 343900

SEX ANONYM lauschen 0930 566550 (0,88/min) **www.telefonsex.com** 331846

★

28 Mittwoch, 12. Februar 2014

WANN & WO

WANN & WO

Musikball in Stallehr

Kommenen Samstag steigt im Davennasaal der Musikball der Harmoniemusik Stallehr–Bings-Radin mit der Tanzmusik „Südtiroler Mander“. GratisAbholservice und Tickets im Vorverkauf (8 Euro): Tel.: 0650/3653097. Abendkasse: 10 Euro Foto: Walch (handout)

Bottle-Night im Cruise

Im Bludenzer Cruise Club gibt es am kommenden Samstag ab 23 Uhr alle Spirituosenflaschen inkl. Beigetränke für je 40 Euro. DJ Wolle und Nico sorgen für Top-Party-Sound. Foto: Shutterstock

Cineplexx Maskenball

„Heavens-House“ In der Harder Nachtschicht wird am kommenden Freitag mit überirdischem Sound und himmlischer Deko gefeiert!

Wer komplett in schwarz oder in weiß gekleidet in den Club kommt,

erhält freien Eintritt und einen Welcome-Drink. Mit dem Nachtschicht-Shuttle-Service kann man gratis vom Lustenauer Bahnhof und vom Harder Gasthaus Neuer Rhein in den Club und wieder retour fahren. Weitere Infos zu der himmlischen Party gibt es unter: www. nachtschicht-hard.at oder www. facebook.com/Hard.Nachtschicht

20.30 Uhr angesagt! Karten gibt’s in den Gastrolokalen Cineplexx Hohenems, im Strike Center Lauterach und in allen Filialen der Vorarlberger Volksbanken.

Am Rosenmontag geht’s um 19.30 Uhr los: „Charlys Partyband“ und „The Rubberneckers“ sorgen dafür, dass so richtig die Post abgeht. Auch Guggas wie die „Emser Palast-Tätscher“ sind am Start. Nach den Live-Konzerten werden die DJs Bakerman, Aybee und Tiamo die Turntables zum Glühen und die Stimmung zum Siedepunkt bringen.

Happy-Hour ist von 19.30 bis

Tickets gewinnen!

Wer Karten absahnen möchte, kann sein eigenes Faschingsfoto auf www.facebook. com/XXLMaskenball hochladen und teilen. Wer die fünf Fotos mit den meisten „likes“ hat, gewinnt je zwei der begehrten Karten.

WERBUNG

Foto: Shutterstock

Himmlische Wesen gleiten am Samstag durch die Nachtschicht.

Am 3. März lädt Österreichs größte Indoor-Faschingsparty zum XXL Partyspaß!

Foto: Nachtschicht (handout)

„Stoff der Heimat“ in der Kulturbühne Schruns In der Kulturbühne Schruns wird morgen ein Film von Othmar Schmiderer gezeigt. Stoff der Heimat zeigt den Umgang mit Traditionen im Spannungsfeld der Moderne, die Konstruktion von Identität und Heimat. Kartenvorverkauf bei LändleTicket in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen. Beginn ist um 20 Uhr. Foto: Eventfaktor (handout)

Vollmond-Hüttenabend Am kommenden Freitag findet im Gasthaus Pfänderdohle ein Kässpätzleessen mit Bad Schussenrieder Vollmondbier und Vollmondwein statt. Beginn: 19 Uhr. Reservierung: Tel. 05574/43073.

Großer Messehallen-Flohmarkt Dornbirn, Messehalle 5 Sonntag, 16. Februar, 9 bis 16 Uhr Besucher Parkgebühren beachten.

Bewirtung durch Grillpapa.

Infos: 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

K-SHAKE Fr, 14. Feb (16+) / Sa, 15. Feb (18+) SPECIAL GUEST DJ CHRIS ARMADA (Springbreak Europe, Summer Splash)

WANN & WO

Mittwoch, 12. Februar 2014 29

Krankenhaus vs. Bundespolizei

Foto:Shutterstock

Auf ein sensationelles Eishockey-Benefizspiel zugunsten bedürftiger Kinder darf man sich am kommenden Samstag ab 18 Uhr im Dornbirner Messestadion freuen.

Es treten gegeneinander an: Krankenhaus Dornbirn vs.

Bundespolizei Dornbirn. Foto: M. Frohner (handout)

Chris Armada, Springbreak Europe-DJ, heizt den Gästen ordentlich ein!

Episode II im K-Shake Das absolute PartyHighlight im Februar steigt diesen Freitag und Samstag in Röthis!

Foto: Musikladen (handout)

Nach der fulminanten Premiere der neuen Party namens „Episode“ im November 2013 geht es nun in die zweite Runde. Als DJ konnte Chris

Armada, bekannt von Mega-Events wie Springbreak Europe oder Summer Splash, engagiert werden. Neben Party-Sound der Extraklasse können sich die Gäste auf jede Menge SpecialEffects freuen. Karten gibt es im Vorverkauf oder an der Abendkasse.

Am Freitag fährt wie immer ein gratis Busshuttle vom Bahnhof Klaus ins Partyparadies. Infos: www.k-shake.at

Travestie Revue der Spitzenklasse steht im März auf dem Programm.

Herr...liche Damen Am Mittwoch, 26. März gastiert die Wiener Travestie-Gruppe mit ihrem neuem Programm „It’s Showtime“ in der Kulturbühne AmBach in Götzis.

Wie bei jedem Programm der Herr...lichen Damen ist auch „It’s Showtime“ bis ins kleinste Detail virtuos inszeniert. Mit weit über

100 Kostümen, fantasievollem Kopfschmuck und einer Menge Eleganz und Glamour entsteht auf der Bühne eine perfekte Illusion jenseits aller Geschlechter-Rollen. „Was wir unserem Publikum versprechen, ist Meistertravestie vom Travestiemeister – darum stecken in ‚It’s Showtime‘ auch so viele Elemente und so viel Leidenschaft, wie noch nie“, verrät Christian Vazansky alias Bobby Blue.

Tickets gibt es beim Musikladen unter Tel.: 05522 41000, info@musikladen.at, www.musikladen.at

30 Mittwoch, 12. Februar 2014

WANN & WO

Zuchthengst-Schau: Vierbeinige Stars im Rampenlicht

Hochkarätige Gestüte präsentieren am Sonntag, 16. Februar, ab 13.30 Uhr in der Schau „Top Hengste – Deutschland – Österreich – Schweiz“ rund 40 edle Zuchthengste der nächsten Saison. Die Palette der vorgestellten vierbeinigen Stars reicht von Vererber-Legenden über erfolgreiche Sporthengste bis zu den Shooting Stars von den Süddeutschen Hengsttagen in München.

3 Highlights

der Pferd Bodensee

Westernreiten Halle A6

Reiter-Feriendorf

2

Einmal einen Urlaub ganz dem Hobby Pferd zu widmen, das ist der Traum vieler Reiterinnen und Reiter. Infos und Angebote findet man im Reiter-Feriendorf in der Halle A4.

Wellness-/Fitnesstrends

3

Wellness ist die kleine Flucht ins Wohlgefühl. Nicht nur Zweibeiner lassen sich gern verwöhnen, sondern auch Vierbeiner wissen nach körperlicher Anstrengung ein Entspannungsprogramm zu schätzen. Die Messe stellt in Halle A5 Wellness- und Fitnesstrends für Pferde vor.

Fotos: Pferd Bodensee (handout), Shutterstock

1

Westernreiten erfreut sich im Reitsport wie auch auf der Pferd Bodensee immer größerer Beliebtheit. Demonstrationen im Reitring offenbaren die Vielfalt des Westernreitsports und sorgen für hautnahes Western-Erlebnis.

Pferd Bodensee: Erlebni 344 Aussteller, etwa 300 Pferde, Fachvorträge und Vorführungen machen die Messehallen in Friedrichshafen vom 14. bis 16. Februar zu einer Erlebniswelt für Reiter und Pferdeliebhaber.

Friesen, Isländer, Araber, Quarterhorses, württembergische Kaltund Warmblüter sowie weitere Rassen bevölkern die sechs Hallen der Messe Friedrichshafen. Neben edlen Tieren bietet die Fachmesse für Pferde-Sport, -Zucht und

-Haltung Lehrstunden, Demonstrationen, Gala-Vorstellungen und Fachinformationen sowie vier Reitringe. „Das breite Angebot in allen Bereichen ist eine Stärke der Pferd Bodensee. Von der richtigen Beratung für Stallungen mit der aktuellsten Futter- und EnergieTechnik, über das Wellness- und Gesundheitsprogramm für die Vierbeiner bis hin zur modischen Reitbekleidung lässt die Fachmesse keine Wünsche offen“, ist Projektleiter Roland Bosch überzeugt.

Rasse- und Verbandshalle Züchter und Gestüte präsentieren in der neuen Rasse- und Verbandshalle ihre edlen Tiere.

Die Rassevielfalt vom Schwarzwälder Fuchs bis zum Noriker ist unter anderem im Reitring in der Halle A7 zu bewundern. Eine wichtige Anlaufstelle für Pferdezüchter bietet das Haupt- und Landgestüt Marbach, das sich mit edlen Pferden als Messepartner in Friedrichshafen präsentiert. Auch das Rahmenprogramm der Fachmesse am Bodensee steht ganz im Zeichen der geliebten Vierbeiner: Vorträge, kompetente Beratung, wissenschaftliche Erkenntnisse sowie praktische Demonstrationen im Reitring bilden den Mittelpunkt der beiden Fachforen „Pferd und Mensch“ sowie „Pferdebetrieb“.

Alle Infos findet man unter: www. pferdbodensee.de WERBUNG

WANN & WO

Mittwoch, 12. Februar 2014 31

„Fachkompetenz rund um die edlen Vierbeiner“

Roland Bosch, Projektleiter Pferd Bodensee: „Das internationale Dreiländereck hat sich zu einer Reitregion entwickelt. Die Pferd Bodensee kommt dem Bedarf nach und bietet Fachkompetenz, Information und Unterhaltung rund um die edlen Vierbeiner. Mittlerweile hat sich die im Zwei-Jahres-Rhythmus stattfindende Veranstaltung als wichtigste Fachmesse Süddeutschlands etabliert.“

Infos zur Wiederherstellung der Mobilität von Pferden gibt Esther Weber-Voigt.

Reitzubehör in Hülle und Fülle.

Schöne Begegnungen: Indianer trifft auf Cowgirl.

Fachvorträge, Foren, Diskussionsrunden und Seminare rund um das Thema Pferdehaltung und Gesundheit sowie wunderschöne Rösser und 344 Austeller machen die Messe in Friedrichshafen wieder zu einer wahren Erlebniswelt.

Gala-Abend „Im Takt der Pferde“ Bezaubernde Momente zwischen Ross und Reiter sowie romantische Zirkus-Atmosphäre bietet der Gala-Abend „Im Takt der Pferde“ am Freitag, 14., und Samstag, 15. Februar, ab 19.30 Uhr während der Messe Pferd Bodensee in der Rothaushalle/ A1. Ein vielfältiges Programm mit Kutschen-Gespannen sowie verschiedensten Reitvorführungen entführt die Zuschauer in die zauberhafte Welt der Pferde. Das Team Jehol Comtois aus Frankreich präsentiert das Können seiner Kaltblüter bei Akrobatik- und Stunt-Einlagen. Guillaume AssirBeccar, ebenfalls aus Frankreich, unterhält mit Comedy-Einlagen sowie Freiheitsdressur. Daniel Würgler treibt seine Vierspänner durch die Arena und viele weitere Künstler, Reiter und Züchter zeigen, welche Tricks ihre Pferde beherrschen.

Holzrücken mit Uwe Link.

swelt für Pferdeliebhaber FACTS, PROGRAMM & HALLENÜBERSICHT Pferd Bodensee 2014 WANN: 14. bis 16. Februar WO: Messe Friedrichshafen Öffnungszeiten: Freitag und Samstag von 10 bis 18 Uhr Sonntag von 10 bis 17 Uhr Eintrittspreise: Tageskarte: 10 Euro Ermäßigte Tageskarte: 7 Euro (Schüler, Studenten, Kinder bis 14 Jahre, Behinderte, Rentner und Gruppen ab 12 Personen) Familienkarte: 22 Euro (Eltern mit allen Kindern bis 14 J.) 2 Tageskarten: 17 Euro Halbtageskarte 6 Euro (ab 14 Uhr)

Pferde–Gala: „Im Takt der Pferde“ Freitag und Samstag um 19.30 Uhr Kategorie A: 35 Euro Kategorie B: 31 Euro Top-Hengste 2014 Sonntag um 13.30 Uhr Kategorie A: Kategorie B:

17 Euro 13 Euro

Karten sind an den Messekassen erhältlich!

Programm • Plattform für Pferdesport, Pferdezucht und Pferdehaltung • Großes Rahmenprogamm • Namhafte Gestüte und Verbände • Das Reiter-Feriendorf

• Stallbau und -technik • Weidewirtschaft • Vorführung versch. Disziplinen • Testparcours • Zubehör für alle Sparten • Die Vielfalt des Westernreitens – Vorführungen und Vorträge von Experten Hallenübersicht Rothaus Halle/A1 – Show und Sport: • „Im Takt der Pferde“ – Die große Pferde-Gala der Extraklasse • Top-Hengste 2014 – Deutschland, Österreich, Schweiz Halle A3/A4 – Reitsportzubehör: • Kutschen, Zugfahrzeuge • Reiter-Feriendorf

• Bekleidung und Reitsportausrüstung • Futtermittel und Pflegemittel • Tierheilkunde und Therapie • Forum Pferd und Mensch A4 Halle A5 – Pferdezucht und Pferdehaltung: • Großexponate • Stallbau und - technik • Weidewirtschaft • Forum Pferdebetrieb Halle A6 – Alles rund um’s Westernreiten • Demonstrationen im Reitring und Vorträge Infos: www.pferdbodensee.de

32 Mittwoch, 12. Februar 2014

WANN & WO

„School-Out“-Party im A14

Rock’n’Roll Schlossball

Morgen steigt im Lauteracher A14 eine fette „SchoolOut“-Party. Alle Gäste über 18 Jahren erhalten alle Flaschenbiere die Hälfte günstiger. Alle Partypeople unter 18 Jahren bekommen 20 Prozent Rabatt auf alkoholfreie Getränke. Infos: www.musikladen.at Foto: Musikladen (handout)

The Bombardeers Old School Club präsentiert „The Starliters“ aus Italien sowie DJ Gomez und DJ Fred The Cat am kommenden Samstag im Schloss Amberg in Feldkirch. Sektempfang ab 19.30 Uhr. Tickets gibt es für 21 Euro unter www.musikladen.at Foto: Musikladen (handout)

Papeete Beach-Party Poolbar-Generator Morgen steigt im TiK (ehem.

Stadthalle Dornbirn) ab 20.20 Uhr die „Pecha Kucha“-Night in Kooperation mit dem „designforum Vorarlberg“. Man darf sich auf das DJ-Set von Laptoper Selnerich freuen. Am Freitag steht ab 20.30 Uhr eine Kurzfilmpräsentation auf dem Programm. Es werden „Nightmare – face your fears“ – ein Kurzfilm von Constantin Lackinger und Andreas Grabherr sowie „Seperation“ – Testscreening eines Kurzfilms von Constantin Lackinger und Felix Kalaivanan gezeigt. Für Top-Sound sorgen „Gab&Gal“.

Den Samstag rocken DJ Socke23, die Bands LinksabbiegA und The Random Generators (feat.

Sofa Surfers members & maybe friends) sowie das Klub.Kult.

Urknall DJ Set. Der Einlass ist an allen drei Tagen ab 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Foto: Poolbar (handout)

Die neue Papeete Beach-Compilation kam erst vor Kurzem auf den Markt und hat jetzt schon Gold-Status erreicht. Musikalisch darf man am Samstag also nur das Beste erwarten!

Papeete Beach ist die wohl größte Open Air Beach-Party Italiens: Zusammen mit hunderttausenden von Bikini-Schönheiten und BeachBoys, feiert Papeete Beach in Milano Maritime seit Jahren die riesen Strandparty.

Sagenhaftes Line-up!

Die Crew der Papeete Beach-Party gönnt sich auch im Winter keine Auszeit und rockt vor ihrem Saisons-Opening im März das Ländle.

Das Line-up ist überragend: Papeete Beach-Resident DJ Nicola Schenetti und MC Fabio Catti, der mit seiner Stimme eine frische Meeresbrise aus Italien versprüht, werden den Sender Club in eine Strandoase mit bebendem Sound verwandeln!

Logenreservierungen: dayandnightentertainment@live.at oder clubsender@gmail.com WERBUNG

Fotos: Bellazza (handout)

Die Sofa Surfers rocken am Samstag!

Die Papeete BeachCrew aus Italien verwandelt am kommenden Samstag den Lustenauer Sender Club in eine überragende Party-Oase!

Ladys-Night in der Villa Wahnsinn In Gretels Villa Wahnsinn in Dornbirn wird es am kommenden Freitag extrem heiß!

Der neue Nachtschicht Samstag Renault Twingo „Night & Day“ gewinnen!

Jeden Monat hast Du die Chance, den City Flitzer sechs Monate lang dein Eigen zu nennen (inkl. Versicherung) After „F“ Party Komm maskiert oder mit einer Ball-Eintrittskarte dieses Tages und hole Dir Deinen freien Eintritt! Ü25!

Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Sekt GRATIS! Freaky warm-up!

Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro Ladys-Special!

Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung Live-Performances!

Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr

Sa., 15. Februar, um 10.30 Uhr, 13.30 Uhr, 15.00 Uhr Der Kasperl und seine Freunde erzählen lustige Geschichten und sorgen für spannende Unterhaltung. Ein unterhaltsames Programm für alle großen und kleinen Kasperl-Fans im ZIMBAPARK Bürs, bei der Autobahnausfahrt.

Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at

Der Kasperl kommt in den ZIMBAPARK!

ANZEIGE

ANZEIGE

Sexy Tänzer und Men-Strip machen die Ladys– Night in der Main Stage zu einem unvergesslichen Erlebnis. Der zweite Floor ist für die Herren geöffnet. Um 1 Uhr öffnen sich die Tore der Main Stage und es wird zusammen gefeiert was das Zeug hält!

Zusätzlich zum prickelnden Erlebnis, gibt Gretel einen Sekt für jede Dame aus. Für heißen Sound sorgt DJ Beat Royal. Infos: www.gretels.com Foto: M. Simma (handout)

Jetzt auch online auf www.wannundwo.at mitspielen!

Foto: Shutterstock

RUNDE 3

Das große W&W-Gewinnspiel:

OLYMPIA-STARS FINDEN & GEWINNEN! J U N G E

WI

NN

EN

00, NU ND GE

LE

MI

TS

5.0

Kupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden – mit etwas Glück gewinnst Du einen der zehn Gutscheine im Wert von je 500 Euro.

Diese Woche verlosen wir zwei 500 Euro-Gutscheine von...

PIE

GANZ EINFACH! Die passenden Buchstaben in dieser W&W-Ausgabe suchen, ausfüllen und schon bist Du dabei. Oder ganz einfach auf wannundwo.at mitspielen!

Z E I T U N G

GE W I M INN G E EN S S A IE M T GUT W E SCH R T EIN VO E N

D I E

M . S

Finde die Buchstaben in dieser Ausgabe: 3. Buchstabe des Nachnamens: Seite 15, 7. Buchstabe im Titel groß 4. Buchstabe des Nachnamens: Seite 12, 2. Buchstabe im Titel groß 5. Buchstabe des Nachnamens: Seite 16, 11. Buchstabe im Titel groß

E

c H

R

WELCHEN OLYMPIA-STAR SUCHEN WIR DIESE WOCHE?

Name:.............................................................................................

Adresse:.........................................................................................

PLZ/Ort:.........................................................................................

E-Mail:............................................................................................

Telefon:.................................................... Alter:..............................

Kupon ausschneiden und einsenden: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt Einsendeschluss: Freitag, 14. Februar 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen von Russmedia Verlag GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

Die ganze Dimension des Sports.

[

Competence Center

www.wober.at

Lauterach, Bundesstr. 115, T 05574/73554-0, redzac@wober.at

]

34 Mittwoch, 12. Februar 2014

WANN & WO

Vaterfreuden – ein Frettchen im Fokus

Foto: Warner Bros.

Kino & TV

Die Geschichte des durch Frettchen Karsten impotent gewordenen Samenspenders Felix mit dem pelzigen Unruhestifter ist ein spaßiger Streifen, der für einige Lacher im Kinosaal sorgt. Die Story ist zwar durchschaubar, aber nie langweilig. Außerdem sind die Auftritte des niedlichen Frettchens allesamt zum Kaputtlachen. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ Foto: Warner Bros.

Winter‘s Tale Der irischstämmige Einbrecher Peter Lake (Colin Farrell) lernt zu Beginn des 20. Jahrhunderts die schöne Beverly Penn (Jessica Brown Findley) kennen und verliebt sich unsterblich in die Millionenerbin. Unverhofft wird Peter durch ein übernatürliches Ereignis 100 Jahre in die Zukunft katapultiert und begibt sich zusammen mit Virginia (Jennifer Connelly) auf die Suche nach seiner Vergangenheit. Die romantische Geschichte einer Liebe, die Zeit und Raum überdauert, kommt pünktlich zum Valentinstag in die österreichischen Kinos.

DVD-Tipp.

Die Schnecke Turbo hat große Träume, vor allem aber will er ganz schnell sein. Durch einen verrückten Zufall wird er tatsächlich zur Highspeed-Schnecke und kann endlich gegen den berühmten Rennfahrer Guy Gagne antreten. Unterstützt von seinem Team und einer vorlauten Straßen-Gang mit gepimpten Schneckenhäusern, stellt sich Turbo der größten Herausforderung seines Lebens. „Turbo“ gibt es demnächst als Digital HD, Blu-ray 3D, Blu-ray und DVD. Außerdem gibt es Blu-ray- und DVD-Packshots. Zum Release verlost W&W eine Blu-ray, eine Blu-ray 3D sowie ein Coffetable-Book und zwei leuchtende Turbo-Haarreifen, die es nicht zu kaufen gibt! Zum Mitmachen eine E-Mail mit dem Betreff „Turbo“ und deiner Adresse an martin.begle@ wannundwo.at senden! Foto: 20th Century Fox

Abgesehen von Jeremy Renner (Mitte) sind alle Schauspieler auf diesem Bild für Oscars nominiert. Fotos: Tobis Film

Ein wahrer Skandal!

„American Hustle“ ist eine Geschichte über Betrug im wirklich großen Stil!

Die Story spielt im New York der späten 70er-Jahre und ist an die wahre Begebenheit einer FBI-Operation dieser Zeit, den Abscam-Skandal, angelehnt: Der charismatische Irving Rosenfeld (Christian Bale) ist als Besitzer mehrerer Waschsalons bekannt, verdient sein Geld aber mit Trickbetrügereien. Mit seiner Geliebten Sydney Posser (Amy Adams) hat es der liebenswerte Gauner so zu einem Vermögen gebracht.

FBI-Agent Richie DiMaso (Bradley Cooper) spielt ganz eigene Spielchen, für die er das Gaunerpäärchen einspannen will. Dabei hat er die Rechnung aber ohne Rosenfelds eifersüchtige Ehefrau (Jennifer Lawrence) gemacht.

ANTENNE VORARLBERG BETTENBEICHTE

Nominiert für 10 Oscars!

Die Kritiker geizten nicht mit Lob für den „Film des Jahres“ (New York Film Critics Circle). Bester Film, beste männliche und weibliche Haupt- sowie Nebenrolle, beste Regie, Drehbuch, Kostüme, Schnitt und bestes Szenenbild sind die Oscar-Nominierungen für „American Hustle“.

MB

Vorarlbergs größte Liebesstudie!

Einfach Code scannen und bei Vorarlbergs größter Liebesstudie mitmachen.

Natürlich 100% anonym!

Mehr Vielfalt – mit den besten neuen Hits und echten Kulthits!

Mittwoch, 12. Februar 2014

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Dummes Gerede dringt ins Berufsleben, wodurch es zu plötzlichem Misstrauen kommen kann.

Stier 21.4.–20.5.

Lassen Sie Ihre Stress-Energie lieber beim Sport als bei Ihren Mitmenschen aus.

Waage 24.9.–23.10.

Derzeit belastet Mars. Es könnte allzu leicht passieren, dass Sie den Überblick verlieren.

Skorpion 24.10.–22.11.

Für Ihre Finanzen stehen die Sterne ausgezeichnet. Sie könnten einiges verbessern.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Schütze 23.11.–21.12.

Derzeit besteht das Risiko, dass Sie eine Situation oder einen Menschen falsch einschätzen.

Missverständnisse unter Mitarbeitern vergiften die Atmosphäre. Klären Sie Unstimmigkeiten.

Krebs 22.6.–22.7.

Mars ist derzeit eine Kraftquelle. Verfolgen Sie Ihre Idee weiter. Es winken schöne Erfolge.

Löwe 23.7.–23.8.

Es gelingt Ihnen, dass Sie sich Ihre Arbeit gut einteilen und vieles erfolgreich meistern!

Jungfrau 24.8.–23.9.

Greifen Sie zu, wenn man Ihnen ein Angebot macht! Ihre Erfolgschancen stehen sehr gut.

„Du musst mir unbedingt neue Unterhosen kaufen“, sagt Gerhard zu seiner Frau. „In den alten kann ich mich ja nirgendwo mehr sehen lassen!“ Kommt ein Hahn mit einem Straußenei auf die Hühnerfarm: „Mädels, ich will ja nicht meckern, aber guckt mal, was die Konkurrenz macht.“

„

Musik ist wie ein alter Freund, der keine Fragen stellt.

Nelly Furtado (*1978) Kanadisch-portugiesische Popsängerin

“

35

„

Die Freunde nennen sich aufrichtig, die Feinde sind es.

Arthur Schopenhauer (1788-1860) Deutscher Philosoph

WETTER Mittwoch, 12. Februar 2014

“

Der Gastgeber fragt in die Runde: „Haben Sie schon meine entzückende Frau kennengelernt?“ Der Partygast erstaunt: „Wieso? Haben Sie denn zwei Frauen?“ „Sie sitzen ja verkehrt herum im Sattel“, sagt der Reitlehrer. „Was heißt denn hier verkehrt herum? Sie wissen ja gar nicht, wohin ich reiten will.“

2000 m

-7O

1000 m

0O

Tal

6O

Steinbock 22.12.–20.1.

Sie wollen Grenzen nicht akzeptieren. Es wäre aber besser, wenn Sie realistischer wären.

Heute bestimmt ein Mix aus Sonne und Wolken das Wetter, vereinzelte Regen- oder Schneeschauer sind möglich.

Morgen überwiegen Wolken, in den Tälern regnet es, oberhalb von 1200 Metern schneit es.

Am Freitag weiterhin unbeständig, die Sonne zeigt sich nur vereinzelt.

Wassermann 21.1.–19.2.

In der nächsten Zeit gelingt es Ihnen, Ihre Mitmenschen für große Pläne und Ideen zu begeistern.

Fische 20.2.–20. 3.

Die Arbeit macht Freude und Sie sind erfolgreich.

In der Liebe bleibt kein Wunsch offen.

j

Echt tierisch ...

... von Inge Schörgenhofer aus Feldkirch.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

KOPFSTÜCKE UND LESERBRIEFE

Malversation

V

or einiger Zeit wurde wieder einmal von Malversationen gesprochen. Ein Wort wie aus dem Jenseits der Sprache. Und so ist es auch. Ursprünglich aus dem Französischen beziehungsweise Spanischen kommend, steht der Begriff für schlechte Verwaltung, Betrug, Unterschlagung und Veruntreuung. Im Deutschen wird er hauptsächlich für Vergehen im Bereich der öffentlichen Verwaltung gebraucht, gilt jedoch heute als veraltet. Zumindest in Deutschland. In Österreich jedoch wird der Begriff manchmal noch verwendet, um durch die Verwendung des Fremdworts die angesprochene Person nur dezent zu beleidigen. Man höre und staune. Es gibt auch dezente Beleidigungen.

W

ieder einmal etwas typisch Österreichisches.

Beleidige ich Sie in Zukunft

dezent, wenn ich zu Ihnen „Sie Malversateur“ sage? Oder wenn ich Sie als Deppelchen bezeichne? Oder wäre Ihnen ein dezentes A….löcher lieber?

Wir Österreicher haben es wirklich nicht leicht. Statt einen, der etwas unterschlagen hat, lautstark als Betrüger hinzustellen, müssen wir auf Dezentes ausweichen. Oder ist am Ende die „Unschuldsvermutung“, die ja selbst dann noch gilt, wenn das Urteil beinahe schon ausgefertigt ist, daran schuld? Weil jeder Journalist oder Redakteur, wenn es um strafrechtlich Relevantes geht, der auf diesen Zusatz zu Beginn oder am Ende seines Beitrags verzichtet, sich fürchten muss, angezeigt zu werden. Wobei derjenige, der als „unschuldig vermutet“ wird, mittlerweile gerade durch diese Bezeichnung ja schon ziemlich schuldig dasteht.

U

nd trotzdem: Um nicht eine große Beleidigung aus-

zusprechen, weichen wir auf die dezente Beleidigung aus.

Vielleicht in der Hoffnung, dass die mindestens so weh tut, wie die große? Oder einfach darum, weil wir hoffen, im umgekehrten Fall auch geschont zu werden?

U

nd im Übrigen haben Sie Recht: Malversation wurde beim Schreiben dieser Zeilen rot unterstrichen. Allein die Rechtsschreibprüfung meines PCs kennt dieses Wort gar nicht mehr. Sollen wir darum jetzt darauf verzichten oder pflegen wir die Kunst der dezenten Beleidigung auch fürderhin?

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinst immen.

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

EU – kreativ und scharfsinnig

wärs den mit realistischeren EU-Jahres-Themen , wie z. B. mit einem Jahr für: 1. „Verrat und Verkauf der BürgerInnen Die Brüsseler Bürokraten an Amerika/multinationale geben sich ja echt Mühe, mit Konzerne“, 2. „Schmutzige „glanzvollen“ Themen wie Geschäfte“, 3. „Lügen, KorFreihandelsabkommen und ruption, Täuschung und anderen hochgeistigen Ideen Bestechung“, 4. „Bürgerferne zu überraschen. 2009 haben und Beschneidung von Bürsie das Jahr für „Kreativität gerrechten“, 5. „Vergrößerung und Innovation“ („Politker der Kluft zwischen Arm und als Laufburschen der KonReich“, 6. „Verschwendung zerne?) ausgerufen. 2013 das von Lebensmitteln“ 7. „Ver„Jahr der Bürgerinnen und giftung von Wasser, Boden, Bürger“ – ein absoluter Knal- Nahrungsmitteln und Menler. Das war so unheimlich schen“, 8. „Rettungsschirm/ erfolgreich, dass laut Befrawundersame Vermehrung gungen kaum ein Bürger in von Arbeitslosen“, 9. „Eugeganz Europa davon wusste. nik durch Chemtrails/ImpAußer hohen Spesen nichts fungen ... (siehe z. B. Bill gewesen! Weil zu diesen Gates). Das würde doch viel Jahres-Themen nun die Ein- eher den politischen Prakfälle ausfallen, denkt man tiken entsprechen, wie wir für 2014 scharfsinnigerweise täglich sehen können. Oder? über eine Verlängerung nach. Gerne erlaube ich Josef Bechter, Lochau mir, den glühenden Befürwortern „guter“ Vorsätze/ SCHREIBEN SIE ...

Ideen in Brüssel, mit ein paar Vorschlägen auf die ... uns! Kürzungen vorbehalten.

Sprünge zu helfen. Wie leserbriefe@wannundwo.at

EVENT HIGHLIGHT

14. FEBRUAR HEAVENS HOUSE Komm in Schwarz oder Weiss gekleidet und erhalte GRATIS Eintritt und einen Welcome Drink. Mit Ăźberirdischem Sound & himmlischer Deko!

NEWS

RED BULL UND ALLE BIERE FĂ&#x153;R 3,- EURO DIE GANZE NACHT! EVENT HIGHLIGHT

21. FEBRUAR INTERNATIONAL AFFAIRS MAXXDRUMS, ROBY ROB (CH), DJ JEROME, MIKE D, ...

AB JETZT NEU GRATIS NACHTSCHICHT SHUTTLE JEDEN FREITAG + VOR FEIERTAGEN

AFTER-F-PARTY: HOL DIR DEINEN FREIEN EINTRITT! EVENT HIGHLIGHT

LUSTENAU BHF - NACHTSCHICHT 20.55 Uhr + 21.05 Uhr + 21.55 Uhr + 22.05 Uhr

28. FEBRUAR HAPPY BIRTHDAY XXL!

GASTHAUS NEUER RHEIN - NACHTSCHICHT 23.45 Uhr + 00.45 Uhr + 01.45 Uhr

Die Geburtstagskinder von Februar und März haben bis 22.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden!

NACHTSCHICHT - LUSTENAU BHF 21.15 Uhr + 22.15 Uhr NACHTSCHICHT - GASTHAUS NEUER RHEIN 23.30 Uhr + 00.30 Uhr + 01.30 Uhr

DEIN GEBURTSTAGSGESCHENK: BIS ZU 50,- EURO GUTSCHEIN!

AKTIONEN

JEDEN DONNERSTAG

JEDEN FREITAG

JEDEN SAMSTAG

JEDEN MONAT

FOX & PARTY NACHT @ Partylounge, mit den besten Taxi-Dancern!

AB 16 JAHREN Jeden Freitag und vor Feiertagen ab 16 Jahren.

LATINO NIGHT @ Mainfloor, Zumba-Session.

CRAZY RUSH HOUR Von 21.00 - 21.30 Uhr erhält jeder Gast einen Getränkegutschein im Wert von 15,- Euro und von 21.30 - 22.00 Uhr im Wert von 10,- Euro.

GEWINNSPIEL Beim Eintritt erhältst du ein Gewinnlos! Am letzten Samstag jedes Monats wird ein Renault Twingo â&#x20AC;&#x153;Night & Day 1,2 16V 75PSâ&#x20AC;? verlost!

FREAKY FRIDAY Jeden ersten Freitag im Monat, das Freitag House Event in der Nachtschicht.

Alles fĂźr 2,- Euro die ganze Nacht.

FREAKY WARMUP!

HAPPY BIRTHDAY XXL! Die Geburtstagskinder des Monats erhalten bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden und bis 22.00 Uhr einen

.

AFTER WORK PARTY Freier Eintritt, cooler Sound, Sekt-Empfang fĂźr Ladies, Kaltes & warmes Buffet fĂźr Alle.

RNB MEETS HOUSE @ Soulclub.

BARPOKERSERIES

LADIES SPECIAL! LIVE-PERFORMANCE

FSK ab

16

COYOTE UGLY SHOWS & SURPRISE Ă&#x153;25-PARTY

SPECIALS

m Eintrit JEDEN SA mmst du zu Als 25+ beko Sekt gratis! e eine Flasch

INGSBONUS DEIN FASCH D FEB N U N A J einer IM ert oder mit Komm maskakirte dieses Tages und Ball-EintritrtsDeinen freien Eintritt! hole Di

STAG

NER ries.com e k o barp rse lle Preise gewinnen.

JEDEN DON

len.

ie den und sp Pokern. To Kostenlos e oder vor Ort anmel GebĂźhren. lin on ne h ei K ac n. nf -I Ei uy ritt. Kein B Gratis Eint

Lustenauerstr. 27 6971 Hard office@nachtschicht-hard.at

Ă&#x153;25

ARTY! GANZE NACHT! > Ă&#x153;25-P t MSTAG DIE