Issueswawo 20140209

Ruf nach Veränderung

Nach Gewaltausbrüchen in Bosnien wollen Demonstranten nun eine „politische Revolution“. Seite 2 Sonntag, 9. Februar 2014

V-Style in Los Angeles

Sarah Riedmann aus Lustenau ist in zahlreiche Filmprojekte in Hollywood involviert. Seite 18

„Landi“ holt Silber!

Daniel Landertinger holte gestern die erste Medaille für Österreich. Seite 30

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

Wie schädlich ist „Lichtsmog „Lichtsmog“? “? Lichtverschmutzung schadet Mensch und Tier –

Korsika

Jetzt buchen & Vorfreude genießen!

T 05572 22420-52 www.rhomberg-reisen.com und in Ihrem Reisebüror

Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn

W&W „beleuchtet“ das Thema (S. 16/17)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 11 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Afrika – I love you!“

Leben mit „Hep C“ Mit 17 bekam Valentin die Diagnose Hepatitis C. Im Interview spricht er über sein Leben mit der Krankheit. Seite 14

Bei der neuen WANN & WOund KUB-Aktion, anlässlich der aktuellen Ausstellung von Pascale Marthine Tayou, winkt euch eine Reise nach Ägypten! (Seite 20)

Trip nach Sardinien Der Mister Internet darf sich über eine Reise ins Urlaubsparadies freuen! Seite 22

Neu-, Jahres-, Vorführ- und Gebrauchtwagen in verschiedenen Preisklassen

Foto: MiK

Finden Sie mit uns Ihr Wunschauto! • große Auswahl • laufend Aktionen • beste Beratung • toller Service Lustenau, T 05577 87411-0, www.autoblaser.at

2 Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO Stefan, 15, Thüringen: „Ich wür-

Meggins

Umfrage: W&W/LK

Aktuell

Leggins für Männer – top oder flop?

de so etwas niemals im Leben anziehen. Das ist einfach nicht mein Style und sieht außerdem lächerlich aus. Es ist lustig anzusehen, aber ganz bestimmt nicht schön.“

Johanna, 14, Lech: „Ich weiß noch nicht, was ich von dem Trend Leggins für Männer halten soll. Es kommt darauf an, ob es der betreffenden Person steht oder nicht. An professionellen Models sieht es gut aus, vielleicht ja auch an normalen Leuten.“

Surfer wehrt Hai mit Faustschlag ab WELLINGTON. Mit einem beherzten Faustschlag hat ein Surfer in Neuseeland einen Hai vertrieben. Der 28-Jährige war am Freitagabend rund 50 Meter vor der Küste von Porpoise Bay im Süden des Landes von dem Raubfisch angegriffen worden. Der Mann habe auf seinem Surfbrett gesessen, als der Hai „aus dem Nichts“ aufgetaucht sei, sagte der Zeuge Nick Smart zu Fairfax Media. Der 28-jährige Surfer erlitt drei Bisswunden am Bein. Als er dem Hai ins Gesicht geschlagen habe, habe der Hai aber losgelassen. Der Surfer konnte sich selbst ans Ufer retten, wo er noch 40 Minuten auf einen Rettungswagen warten musste.

24

Stunden in Bildern

Bei den Protesten waren zuvor mehr als 200 Menschen verletzt worden. Zahlreiche Rathäuser und Parteizentralen gingen ebenso in Flammen auf, wie Regierungsgebäude und Polizeifahrzeuge. Der Sachschaden liegt nach ersten Schätzungen bei 25 Millionen Euro.

Forderungen an Politik Gestern gingen die Demonstranten mit einem Fünf-Punkte-Katalog an die Öffentlichkeit. Dieser sieht etwa vor, dass die Einkommen aller Politiker an den äußerst niedrigen Durchschnittslöhnen im Land ausgerichtet werden. In Bosnien beträgt das monatliche Einkommen nach Berechnungen des staatlichen Statistikamtes im Schnitt umgerechnet 423 Euro. Doppelt so viel wäre für das Existenzminimum notwendig, sagt der Verband der Konsumentenschützer. Zudem ver-

Foto: Reuters

Ein Hai griff einen 28-jährigen Surfer in Neuseeland an. Dieser erlitt drei Bisswunden am Bein.

Nach schweren Gewaltausbrüchen in Bosnien-Herzegowina haben die Demonstranten gestern eine „politische Revolution“ gefordert.

Ein Demonstrant hält ein Plakat mit der Aufschrift „Keine leeren Reden mehr, jetzt handle ich“. Bei den Protesten waren zuvor mehr als 200 Menschen verletzt worden. langen die Demonstranten ausdrücklich, dass Politiker in Zukunft nicht mehrfach bezahlt werden. Der Hintergrund: Alle Politiker bessern ihr ohnehin doppelt und dreifach höheres Gehalt noch durch Posten in verschiedensten Ausschüssen und Gremien sowie in vielen Unternehmen auf, so

dass ihre Bezüge oft mehrere Tausend Euro erreichen. Hinzu kommen Vergünstigungen wie freie Wohnungen und Dienstwagen. In Tuzla und Zenica sind die Regionalregierungen inzwischen zurückgetreten, ein dritter Regierungschef hat seinen Rücktritt angeboten.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

15.36 UHR 15.01 UHR

13.40 UHR

TAIPEH. Erleuchtet: Aus Papier geformte Pferde-Laternen beim Taipeh Laternen Festival.

SEOUL. Leidenschaftlich: Eine Tänzerin wünscht dem Südkoreanischen National-Team Glück in Sotschi.

VALENCIA. Komisch: Eine

ge Clooney posiert während der Berlinale für seinen Film „The Monument Men“.

Holzskulptur zeigt den spanischen Finanzminister Cristobal Montoro.

15.35 UHR 10.46 UHR TOKIO. Genüsslich: Ein Eisbär spielt im Schnee im Ueno Zoo.

14:32 UHR

BERLIN. Prominent: Geor-

GALLARATE. Entdeckt: Die Polizei fand die Verkleidung von Domenico Cutri, einem Boss der kalabrischen Mafia.

08.18 UHR DHAKA. Verzweifelt: Bei einem Feuer in einem Slum in Modhubagh verlor diese Frau alles.

Fotos: AP, EPA, Reuters,

Symbolfoto: EPA

Bosnier fordern „Revolution“

Sonntag, 9. Februar 2014 3

WANN & WO Jacqueline, 14, Bregenz: „Ich finde Männer in Leggins nicht schĂśn. Das ist eher ein KleidungsstĂźck fĂźr Mädels. Es ist einfach nicht stylisch. Bei den Models mag es ja noch gehen, aber wenn ich jemanden so auf der StraĂ&#x;e sehe, wĂźrde ich ihn auslachen.“

David, 19, Dornbirn: „Das ist eine

Lukas, 18, GÜtzis: „Ich habe diesen

Vergewaltigung von Mode. FĂźr kein Geld der Welt wĂźrde ich eine Leggins anziehen, vor allem nicht mit Print. Auch an Models sieht dieser Trend nicht toll aus. Das sollte man als Mann einfach nicht tragen.“

Trend noch nirgends gesehen. Es sieht meiner Meinung nach einfach komisch und nicht modisch aus. Ein ziemlich krasser Look, mit dem ich auf den ersten Blick wirklich rein gar nichts anfangen kann.“

Flaschenpost nach 73 Jahren gefunden

Chinesin schnitt Neffen (6) beide Ohren ab

HAMBURG. Eine 73 Jahre alte Flaschenpost hat ein Baggerfahrer bei Abrissarbeiten in einem Haus in Hamburg im Stadtteil Wandsbek entdeckt, die 1941 von zwei Maurergesellen und einem Lehrling mit eingemauert wurde. Der Baggerfahrer hatte die grĂźne Flasche der Biermarke Elbschloss demnach in einer Brandschutzwand des 1870 erbauten Hauses entdeckt. Der Flaschenpost zufolge besserten die Männer das Gebäude vor 73 Jahren aus, nachdem es von Lufttorpedos schwer beschädigt worden war. Zu dem Zettel hatten die Absender auch einen Reichsmark-Pfennig gelegt. Der Finder sollte diesen „mit aller Ruhe in Bier und KĂźmmel umsetzen“.

HUBEI. Ein Familienstreit Ăźber einen

Foto: EPA

Am 5. Februar kamen eine pakistanische Frau und ihre zwei Kinder in dem Feuer des FlĂźchtlingsheims um.

Der Bub sei seit zwei Monaten Mitglied der Jugendfeuerwehr Hamburg und habe die Tat gestanden,

teilten die Staatsanwaltschaft und die Polizei Hamburg gestern mit. Das strafunmĂźndige Kind werde zunächst in einer Einrichtung fĂźr Kinder- und Jugendpsychiatrie untergebracht. „Hinweise auf eine politisch motivierte Tat liegen nicht vor“, hieĂ&#x; es in der Erklärung. Konkretere Angaben zu dem Jungen wollte Oberstaatsanwältin Nana Frombach aus GrĂźnden des Sozialdatenschutzes nicht machen.

Foto: AP

Symbolfoto: DPA

Neil Patrick Harris in Damenunterwäsche

Bub (13) soll schuld am Tod von Flßchtlingen sein Ein 13-Jähriger soll fßr den Brand mit drei Toten in einer Flßchtlingsunterkunft in Hamburg-Altona verantwortlich sein.

Zwei Maurergesellen und ein Lehrling mauerten die Flasche 1941 ein.

Hausbau soll eine Chinesin dazu verleitet haben, ihrem sechsjährigen Neffen die Ohren abzuschneiden. Die 35-Jährige sei von der Polizei in der Provinz Hubei festgenommen worden, berichtete die amtliche Nachrichtenagentur Xinhua gestern. Das Kind sei anschlieĂ&#x;end ins Krankenhaus gebracht worden, wo ihm ein Ohr wieder angenäht werden konnte, teilte ein Arzt mit. Der Vorfall soll sich bereits am 28. Jänner zugetragen haben.

CAMBRIDGE. Schauspieler Neil Patrick Harris ist von der Studententheatergruppe von Harvard zum Mann des Jahres gekĂźrt worden. Mit PerĂźcke, Damenunterwäsche und roten Stiefeln bekleidet, nahm der Emmy-Gewinner am Freitag bei der traditionell eher schrägen Zeremonie am Sitz der Eliteuniversität in Cambridge den „Hasty-Pudding“Preis entgegen.

75$+.&70)

+2.1/ 5;56'/+5%*'4 1#%* n '4#6'4 0 +' 75$+.&70)

'DXHU 6HPHVWHU 0RGXOH 0lU] 6HSW MHZ )U 8KU 6D 6R 8KU 2UW 'RUQELUQ 5HEVWHLQ ,QYHVWLWLRQ Âź LQNO 'LSORP $UEHLW

4XDOLWlW YRQ DOOHU $EVROYHQWHQ DOV Ă„VHKU JXWÂł E]Z Ă„H[]HOOHQWÂł EHZHUWHW $EVFKOXVV LQWHUQDWLRQDO DQHUNDQQW (&$ :LVVHQVFKDIWOLFK YDOLGLHUW VLHKH ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK VWXGLH 'HWDLOOLHUWH ,QIRV ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK GR FXE

05.22 UHR NEW YORK. Skurril: Ein kostĂźmierter Hund bei der New York Pet Fashion Show.

15.26 UHR VERNAMIEGE. Umgekippt: Ein Schneepflug wird von einem Kran geborgen.

] '40'0 +' 9+55'05%*#(6.+%* 8#.+&+'46' '6*1&+- 70& %1#%*'0 +' 0#%**#.6+)^\ 0DVWHU&RDFK %DUEDUD 0 OOHU 7UDLQHULQ +0(Ăœ*470)5g 745

'LH 0HWKRGLN Ä6W *DOOHU &RDFKLQJ 0RGHOOŠ³ XQG 7UDLQHULQ NHQQHQ OHUQHQ 'RUQELUQ 3DQRUDPDKDXV 'L )HE 8KU Ÿ $QPHOGXQJ XQG ,QIRV XQWHU ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK GR FHN

13.55 UHR 02.59 UHR ASUNCION. Verheerend: Feuerwehrmänner versuchten stundenlang den Brand am grĂśĂ&#x;ten Marktplatz „Mercado Cuato“ in Paraguay zu lĂśschen.

BEIRUT. Schweigend: Libanesische Journalistinnen kleben sich den Mund zu, um ihre Solidarität gegenßber den verhafteten Kollegen zu zeigen.

14.11 UHR

'45Ă—0.+%*' -156'0.15' '4#670)

PEKING. Erfrischend: Dieser Mann

)XQGLHUW XQYHUELQGOLFK RIÂż FH#FRDFKDNDGHPLH FK 5XIHQ 6LH NRVWHQIUHL DQ

duscht sich nach einem Bad im verschneiten Houhai See im Freien.

ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK

4 Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

Skiunfall in Klösterle

Ein Deutscher (46) zog sich gestern im Skigebiet Klösterle durch einen Sturz im freien Skiraum einen offenen Unterschenkelbruch zu. Nach der Erstversorgung durch den Notarzt wurde er mit einem Tau geborgen und ins Landeskrankenhaus Bludenz geflogen. Foto: Handout

Lehrlinge zu Besuch im Landhaus

Beim lockeren Gespräch mit den Lehrlingen der Firma Baur Prüfund Messtechnik sprach LH Wallner die Chancen und Perspektiven an, die mit einer qualifizierten Lehre verbunden sind. Die hohe Ausbildungsqualität sei für Vorarlberg entscheidend, um als Produktions- und Wirtschaftsstandort konkurrenzfähig zu bleiben. Foto: Handout

Gesundheit

und Familie sind Mimy am wichtigsten. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt‘s im Web auf den „.com-Regionalseiten“.

Foto: Dietmar Mathis

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Das Maisäß in Tschagguns-Matschwitz stand bei Eintreffen der Feuerwehr in Vollbrand.

Feuerwehr kommt mit Golmerbahn schoss und das Dach standen teilweiOhne direkte Zufahrt mussten die Einsatzkräfte se in Vollbrand. mit Lift, Pistenraupen und Mit Skidoo gestürzt Skidoos anrücken.

Foto: www.mediart.at

In der Nacht auf gestern kam es bei einem derzeit unbewohnten Maisäß in Tschagguns-Matschwitz zu einem Brand. Das Feuer breitete sich vom Schuppen auf das in Holzbauweise gefertigte Obergeschoss und auf das Holzschindeldach aus. Das Oberge-

Die Löscharbeiten gestalteten sich schwierig, da es keine Zufahrt für die Löschfahrzeuge gab. Die Einsatzkräfte wurden mit der Gondelbahn und mit Pistenraupen und Skidoos zum Einsatzort gefahren. Dabei wurde ein Feuerwehrmann unbestimmten Grades am linken Fuß verletzt.

TIERHEIM-SCHÜTZLINGE SUCHEN EIN NEUES ZUHAUSE

„Streifenhörnchen Elmar ist sehr quirlig“

„Das quirlige Streifenhörnchen Elmar sucht mit seiner Partnerin ein neues Zuhause. Streifenhörnchen sind ausgesprochen lebendig und haben einen enormen Bewegungsdrang. Ihre Unterbringung sollte am besten so groß wie möglich und gut strukturiert gestaltet sein.

Da diese kleinen Tierchen sehr zart gebaut sind, eignen sie sich nicht für Kinderhände. Vielmehr sind es Beobachtungstiere, die sehr schnell zahm werden und dann gern mal aus der Hand fressen.“

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

Foto: MiK

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Streifenhörnchen Elmar vor, das zusammen mit seiner Partnerin ein neues Zuhause sucht.

Streifenhörnchen Elmar ist nichts für Kinderhände, sondern vielmehr ein Beobachtungstier.

Mechatronik: Berufsfeld mit Zukunft Mehr dazu auf der Seite 41

www.inhaus.eu

n e h c u s r i W

! H DIC

ϯ͘

ϭϯ͘ Ϭ ʹ ͘ Ϭ ϭ ŐĞ ǀŽŵ ͘ ϮϬϭϰ Ă ƚ ƌ Ğ Ɖ ^ĐŚŶƵƉ Ě ϭϳ͘ ʹ ϮϬ͘ Ϭϯ ƵŶ

Eŝŵŵ ĚĞŝŶĞ ƵŬƵŶŌ ŝŶ ĚŝĞ ,ĂŶĚ ʹ ďĞǁŝƌď ĚŝĐŚ ĂůƐ >ĞŚƌůŝŶŐ ďĞŝ /ŶŚĂƵƐ͊ Wir sind der regionale Sanitär- und Heizungsgroßhändler in Vorarlberg und der Schweiz. Bei uns ƐƚĞŚĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ ŝŵ DŝƩ ĞůƉƵŶŬƚ ʹ ƐŽ ĂƵĐŚ ĚƵ͘ ĞŝŶĞ ƵƐďŝůĚƵŶŐ ŝƐƚ ƵŶƐ ǁŝĐŚƟ Ő͘ Ğŝ ƵŶƐ ŬĂŶŶƐƚ ĚƵ ĚĞŝŶĞ dĂůĞŶƚĞ ĞŶƞ ĂůƚĞŶ ƵŶĚ /ĚĞĞŶ ĞŝŶďƌŝŶŐĞŶ͘ Ğǁŝƌď ĚŝĐŚ ũĞƚnjƚ ĂůƐ >ĞŚƌůŝŶŐ ŽĚĞƌ ŵĞůĚĞ ĚŝĐŚ njƵ ĞŝŶĞŵ ^ĐŚŶƵƉƉĞƌƚĂŐ ďĞŝ ƵŶƐ ĂŶ͘ ^ĐŚŝĐŬ ƵŶƐ ĞŝŶĨĂĐŚ ĞŝŶ ŬƵƌnjĞƐ ĞǁĞƌďƵŶŐƐƐĐŚƌĞŝďĞŶ͕ ĚĞŝŶĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞŶ >ĞďĞŶƐůĂƵĨ ƐŽǁŝĞ ĚĞŝŶ ůĞƚnjƚĞƐ ĞƵŐŶŝƐ ĂŶ ůĞŚƌĞΛŝŶŚĂƵƐ͘ĞƵ͘ tŝƌ ĨƌĞƵĞŶ ƵŶƐ ĂƵĨ ĚŝĐŚ͊

mehr Infos

6 Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

Susan Sarandon und ihr Toyboy

31 Jahre trennen sie von Jonathan Bricklin. Der 36-Jährige ist tatsächlich schon länger an der Seite der Schauspielerin. Mit ihren 67 Jahren überholt Susan Sarandon also sogar Madonna, die dafür bekannt ist, ständig jüngere Partner zu haben. Neu ist, dass sich Susan jetzt erst richtig zu der Liebesbeziehung bekennt. Jonathan gehört zu ihren Geschäftspartnern und kümmert sich um ihr Lokal „Spin New York“. Zuvor war sie 21 Jahre mit Schauspieler Tim Robbins liiert. 2009 trennte sich das Paar. Foto: AP

Intimus

Marketingclub-Studienreise nach Sotschi

Dominik Schwarzmann, Pistenpräparator Benny Niggler und Wolfgang Schwarzmann.

Dieter Heidegger und Karlheinz Kindler testen das Studio.

Birgit Haller mit einem der Olympiamaskottchen.

Hannes Jochum.

Filmspezialist Alexander Kaiser.

Andreas Gapp und Tom Rudi Gort in Egger. Sotschi.

Karlheinz Kindler mit Peter Mennel (ÖOC).

Auf Anregung von Marketingfachmann Dieter Heidegger organisierte Präsident Karlheinz Kindler vom Marketingclub Vorarlberg eine SotschiReise, um eine Woche vor der Eröffnung einen spannenden Blick hinter die Kulissen zu werfen. 23 Teilnehmer besuchten Mountain Cluster und Coastal Cluster, Doppelmayr-Liftanlagen und die Olympiaschanze, das Austria-Tirol-Haus mit Caterer Ernst Seidl sowie das Olympische Dorf an der Schwarzmeerküste. Dazu informierten sich Hannes Jochum (illwerke Tourismus), Wolfgang und Dominik Schwarzmann (Innauer + facts), Kurt Michelini (Frastanzer) oder Ofenbauer Rudi Gort über Merchandising, Fitnessbereiche und Verpflegungslogistik für die Olympia-Athleten. Auch Tibor Naphegyi (Zünd), Bertram Luger (Montafonerbahn), Heinz Wendel oder Dr. Wolfgang Burtscher waren in den Bergen bei minus 15 Grad sowie im südlichen Sotschi am Schwarzen Meer bei plus 15 Grad unterwegs und „erlebten“ über zwei Dutzend intensive Personenkontrollen mit modernster Scanning-Technik. Dem Österreichhaus-Manager Gerhard Stübe und Filmer Alexander Kaiser lauschten die Banker Udo Reiner, Andreas Gapp und Arno Sprenger, Steuerberaterin Birgit Haller oder Exportfachmann Ronald Ehtreiber. Fazit: Spannung pur! Andrea Fritz-Pinggera

Gerhard Stübe.

Andrea Fritz-Pinggera

Wer hätte das gedacht? Sandra Bullock wird dieses Jahr noch 50.

Andrea Fritz-Pinggera, Tibor Naphegyi und Andrea Blatter.

Gut bewacht: Arno Sprenger.

Russische Folklorelady mit Gerhard Dobnik.

HOLLYWOOD REPORTER: „STARS, DIE JÜNGER AUSSEHEN“ Michelle Obama hat vor einigen Wochen ihren 50. Geburtstag gefeiert! Dafür verdient die First Lady einen Platz unter den prominenten AntiAgingExperten, die mit jedem Jahr jünger zu werden scheinen.

tragen wohl zu einem jugendlichen Aussehen bei.

Sandra Bullock wird dieses Jahr bereits ihren 50er feiern. Ihr Humor und ihre Lebenseinstellung

„Sex and the City“Star Kristin Davis sieht ebenfalls wesentlich jünger aus, als sie wirklich ist. Sie achtet sehr

Auch die 44-jährige Gwen Stefani sieht für ihr Alter unglaublich gut aus. Tägliches Training, eine gesunde Ernährung und ihre Kinder halten sie fit und jung.

auf ihre Ernährung. Tägliches Yoga hält die 48-Jährige zusätzlich jung. Halle Berry ist bereits 47 und sieht schöner aus, als je zuvor. Wie ein guter Wein, wird sie wohl jedes Jahr noch besser. Und, last but not least, wer hätte gedacht, dass

Sharon Stone schon 55 Jahre alt ist. Ich habe sie vor Kurzem in einem Restaurant gesehen, und sie sah unglaublich gut aus. Die Schauspielerin achtet extrem auf ihre Ernährung und ist sehr aktiv, wobei sie auch schon mit ein paar Schöhnheitsoperationen etwas nachgeholfen hat. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO. Fotos: Reuters, AP, DAPD,

8 Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

Sylvie Meis auf Männerjagd

Bar Refaeli mit neuem Lover?

Von wegen Single-Glück: Während Moderatorin Sylvie Meis öffentlich betont, keine Lust auf eine neue Beziehung zu habe, ist sie in Barcelona klammheimlich auf Flirt-Mission. Offenbar versuchte sie bei „Mango“-Vizepräsident Jonathan Andic zu landen. Foto: EPA

Elisabeth Petras-Schneider, Franz Wölfler und Uli Zumtobel.

Fotos: Katarina Rankovic

Seit der Beziehung mit Leomardo DiCaprio, hat sich liebestechnisch bei dem Supermodel nicht wirklich viel getan. Jetzt soll man sie turtelnd mit Serien-Star Kellan Lutz bei einer After-Party des Super Bowls gesehen haben. Foto: AP

Bernadette Huber und Knut Syrstad.

Bregenzer Faschingsgefolge.

Hans Fesenmayr mit Andrea, Prinzendesigne- Prinzenpaar Martin III. und rin Christa Novak und Altprinz Joschy Deuring. Prinzessin Elke I.

Wirtshauspiratin Sonja mit Altprinz Ramon XXIX.

Bregenzer Prinzenpaar lud in gläsernes Schloss Die Firma Glas Marte verwandelte sich in eine Faschingshochburg für Mäschgerle aus Nah und Fern. Grund dafür war die Prinzenparty von Prinz Ore LVIII., Martin III. und ihrer Lieblichkeit Prinzessin Elke I. Der Firmenwohnsitz der Familie Feigl verwandelte sich in ein Glasschloss in dem bis in die frühen Morgenstunden getanzt und gefeiert wurde. Das bunte Programm mit Guggenmusikvereinen aus dem Ländle und der Schweiz, Auftritte der Garden aus Alberschwende, Höchst und Krumbach, Sambarhythmen und die Showeinlage des Prinzengefolges, das samt Fanfarenzug ins gläserne Schloss einzog, machten die Veranstaltung zu einem der Höhepunkte im Bregenzer Fasching 2014. Der Einladung von „Prinz Vollgas“, wie Martin III. bereits genannt wird, folgten neben 300 Glas MarteMitarbeitern, den Prinzenpaaren aus Hörbranz und von der Fluh, Ore-Obmann Mandy Strasser, Bürgermeister Markus Linhart, zahlreiche Altprinzen und -prinzessinnen wie etwa Joschy Deuring oder Martin Berchtold, Rolf Seewald (Intersky), die Faschingsfreunde Bernadette Huber und Knut Syrstad, Steuerberater Christine Bischof Fuchs und Ex-Miss Austria Doris Köck auch Renate Heiler und Tommy Gut (Camping Mexico), Prinzendesignerin Christa Novak, Egon und Arlette Raid (Fahrrad Raider), Daniela Zuder (Artbad), Elisabeth Petras Schneider (Mercedes Schneider) und Modeexpertin Uli Zumtobel. Katarina Rankovic

Lisa Felder und Sarah Wischenbart.

Chabbi Seifedin, Filip Jovicic (Austria Lustenau).

Christina mit Patricia.

Fotos: Andrea Pezold

SMU-Alarm in der Riedgasse

Die Gastgeber: Sophie Wippel und Patrick Salomon.

Vergangenen Samstag eröffnete das SMU in den ehemaligen Räumen der Vinothek Günther’s. Modern, jugendlich, groovige Musik und ein bunt gemischtes Publikum, so wird sich das neue In-Lokal in die Köpfe der Nachtschwärmer eingravieren. „Wer bist denn du – bist ein SMU?“ Chefin Sophie Wippel und Patrick Salomon sorgten zur Begrüßung für volle Sektgläser und freuten sich über viele Gäste. „Ein SMU ist kein Tolpatsch, einfach jemand der vorbeikommt, jedermann sozusagen“, so Sophie Wippel. Wenn in Zukunft die Girls in der Dornbirner City unterwegs sind, sollten sie sich einen Besuch im SMU nicht entgehen lassen – vor allem wenn man donnerstags gemeinsam Germanys Next Topmodel anschauen kann. Aber auch ein Besuch tagsüber lohnt sich, Chefin Sophie freut sich ab 13 Uhr auf ihre Gäste! Andrea Pezold

Miss Vorarlberg 2014

ist Sarah Schatz (23) aus Dornbirn. Sie setzte sich bei der Wahl am Freitag gegen acht Konkurrentinnen durch. Foto: Steurer

Jaaa - sie sind daaaa - die Semesterferien...!

Wir haben genau das Richtige für dich und deine Semesterferien. Einfache Übungshänge, gemütliche Abfahrten und steile Pisten - wie die Diabolo-Piste. Oder mit dem Alpine-Coaster-Golm den Berg hinunter flitzen. Aber auch actiongeladene Attraktionen wie die Kickerline oder die Challenge der Superlative - die Golm-X. Das Skigebiet Golm hat für jeden etwas. Also, komm vorbei und verbringe deine Ferien am ersten Berg im Montafon.

lm.at www.go

10 Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

Emma Watson: Studienabschluss

Lady Gaga hatte eine Krise

Emma studierte englische Literatur an der Brown University und wird im Mai ihren Abschluss machen. Sie glaubt nun, dass das Studium ihren Job als Schauspielerin interessanter machen wird. Denn für Emma war die Zeit wichtig, um sich weiterzuentwickeln. Foto: EPA

2013 war kein leichtes Jahr für Lady Gaga: Hüft-OP, Konzert-Absagen und die Trennung von ihrem langjährigen Manager. Jetzt strahlt sie wieder. Ein Fotoshooting für Harper’s Bazaar, Modeln für Versace und im Mai startet ihre neue Welttournee. Foto: AP

Fotos: Veronika Hotz

Stefan Fiebiger und Verena Doppler (WG amKumma).

Sabine und Nobi Lorber.

Die glücklichen Sieger der Hauptpreise mit dem WG-Vorstand und Dr. Thomas Käferböck.

Philipp und Waltraud Hagspiel (WANN & WO) mit Ralf Loacker (Loacker Tours).

Olympia-Sieger!

Edith Halb freute sich über eine Sparbucheinlage bei der Volksbank Götzis – überreicht durch Werner Schneller.

Christina Spritzendorfer und Annette Spanring, die ersten Sieger des W&W-Olympia-Gewinnspiels freuten sich über jeweils über einen 500 Euro Gutschein von Sport Mathis (Hohenems). Das aktuelle Gewinnspiel finden Sie auf Seite 55. Foto: SG

Bernd Wohlgenannt und Günther Plaickner.

Nina Fleisch, Petra Nistelberger (Cocoon) und Isabel Bickel (Prisma).

Gewinner in der Kulturbühne AmBach Die Wirtschaft amKumma lud kürzlich über 250 Gäste zum Festabend der Gewinner in die Kulturbühne AmBach. 90 Gewinner des Weihnachtsgewinnspiels 2013 freuten sich über Preise im Wert von über 17.000 Euro, die ihnen an diesem Abend überreicht wurden. Aus über 25.000 abgegebenen Sammelpässen wurden unter der Aufsicht von Notar Dr. Josef Fürhapter die Preise gezogen. WG-Obmann Manfred Böhmwalder und Franz Kopf führten durch den Abend, der musikalisch vom Duo „Bellissima“ begleitet wurde. Unter den Gästen waren auch die Bürgermeister der Region: aus Götzis Werner Huber, aus Altach Gottfried Brändle, aus Mäder Rainer Siegele und aus Koblach Fritz Maierhofer. Ebenfalls vertreten waren der Vorstand der Wirtschaft amKumma und der WG Götzis. Weiters wurden auch die Bankenvertreter aus der Region begrüßt: Dir. Günter Gorschek (Raiba), Thomas Gstöhl (Sparkasse), Wolfgang Fend (Hypo Götzis), Werner Schneller (Volksbank Götzis), Peter Brändle (Raiba Altach) und Rainer Dietrich (Sparkasse Altach). Die Bankenvertreter überreichten an einige Gewinner Sparbücher mit einer Einlage von jeweils 300 Euro. Strahlende Gesichter zeigten die Gewinner der drei Hauptpreise: Über Einkaufsgutscheine amKumma im Wert von 400 Euro konnte sich Manuela Ströhle aus Götzis, im Wert von 600 Euro Traudl Kresser aus Götzis freuen. Den Hauptpreis im Wert von 1000 Euro nahm Christoph Mayer aus Götzis mit nach Hause. Veronika Hotz

„Ich mag an WANN & WO, dass immer ehrlich und ganz toll berichtet wird. Super News und tolle Trends werden vorgestellt. Jetzt auch bequem online lesen: www.wannundwo.at

Lisa Aberer, Bregenz, Sängerin

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot g체ltig vom 09.02.2014 bis 01.03.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

MEGA Bis 1. M채rz muss Vieles raus!

! Jetzt zuschlagen

ABVERKAUF!

Radik a l r e d u z i e r t !

Brutal billig!

ommen! Schnell vorbeik mediamarkt.at

Symbolfotos

12 Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

Shapewear von Item m6 zu gewinnen!

Fashion & Trends DIY

Fotos: Item m6

Mit Item m6 entwickelte die deutsche Hightech-Manufaktur medi ein völlig neuartiges Strumpf- und Shapewear-Konzept. WANN & WO verlost nun eine Shape-Strumpfhose in der Größe S (Bild links). E-Mail mit Name und Adresse sowie „Shapewear“ als Betreff an sabrina.grabher@ wannundwo.at schicken und mit etwas Glück gewinnen!

SPITZENMÄSSIG

Do it you rself

Bluse von H&M für 19,95 Kurzarm-Shirt aus Spitze Tubetop von H&M für 9,95 Trägertop von ManEuro (auch in weiß). von H&M für 24,95 Euro. Euro (auch in schwarz). go für 25,99 Euro.

Spitzenshirt von H&M für 14,95 Euro.

Grundmaterial

1

Mit Spitze kann man vieles pimpen. Wir haben uns für einen Jersey-Rock entschieden. Spitze bekommt man im Stoffladen oder man nimmt einfach den Rest eines Tischtuchs oder Vorhangs (vorher Mami fragen).

‹

Kleid mit Spitze von H&M für 39,95 Euro.

Enges Spitzenkleid von H&M für 29,95 Euro.

Spitzenrock von H&M für 39,95 Euro.

Pullover von Vero Moda für 49,95 Euro (auch in creme, schwarz).

Mantel von Topshop für 180 Euro.

› Annähen

2

Die Spitze passend zuschneiden und mit Stecknadeln anheften. Anschließend einfach annähen. Mit einer Nähmaschine geht das Ganze natürlich etwas flotter und genauer.

„Spitzen“-Zeiten

3

Zum Schluss die Spitze an der Seite zusammennähen. Ob Jeans, Rock, Geldtasche oder Ähnliches – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Kurzärmelige Spitzenjacke für 44,95 Euro von Asos.

sos p, A sho Top , a od ro M , Ve &M s: H o t o F

Fotos: SG

Romantisch, feminin, verspielt – Spitze in allen Varianten ist auch im kommenden Frühling nicht wegzudenken. Fertigstellen

Pullover von Vero Moda mit Spitze hinten für 39,95 Euro (auch in weiß).

Die Temperaturen schreien momentan geradezu nach Frühling, das macht auch Lust auf dementsprechende Outfits. Leichte Stoffe, wie beispielsweise Chiffon, in Kombination mit Spitze liegen definitiv wieder im Trend. Frau kann selbst entscheiden, wie viel Haut sie zei-

gen möchte – verführerische Applikationen am Ausschnitt, Rücken, den Beinen, Armen & Co. Farblich regieren zarte Töne wie Puder, Rosa und Weiß. Aber auch Schwarz darf im Kleiderschrank nicht fehlen, am besten in Form von Spitzenkleidern. Wem das alles zu verspielt ist, kann z.B. ein transparentes Spitzentop zu einer Lederhose kombinieren. Wir finden jedenfalls Spitze einfach spitze!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

www.hervis.at

Nur von 10. bis 15.2. 2014 *Vom Stattpreis (= vom Lieferanten / Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis), ausgenommen Tourentextil, Tourenhartware, Tourenschuhe, Tourenzubehör und LVS Geräte. Angebote gültig von 10. bis 15. 2. 2014 bzw. solange der Vorrat reicht. Aktion gültig in allen Hervis-Filialen in Österreich. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

14 Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

Hepatitis C: Auch durch Sex übertragbar

Symbolfoto: Reuters

Interview

Bisher lautete die allgemeine Meinung, dass Hepatitis C nur über Blut übertragbar sei. Eine Studie am Zürcher Universitätsspital hat nun ergeben, dass sich besonders bei homosexuellen Patienten die Heptatitis C Diagnosen häufen. Laut Roger Kouyos, Erstautor der Studie, sei das ein Hinweis darauf, dass es auch sexuelle Übertragungen der Krankheit gibt.

„Habe mich nie unterkriegen lassen“ Valentin (32) hat seit dem Kindesalter Hepatitis C. W&W hat mit dem Dornbirner über die Krankheit und sein Leben mit ihr gesprochen. WANN & WO: Wie hast du die Krankheit damals bekommen?

Symbolfoto: Shutterstock, handout/privat

Valentin: Ich hatte als Baby einen Herzfehler und musste operiert werden. Dabei wurde mir eine infizierte Bluttransfusion verabreicht. Die Diagnose habe ich dann aber erst mit 17 bekommen. WANN & WO: Hast du nicht vorher schon gemerkt, dass etwas nicht stimmen könnte? Valentin: Ich bin damit aufgewachsen und habe nie an so etwas gedacht. Für mich gab es keine Symptome, es war normal. Als 17-Jähriger die Diagnose zu bekommen, war nicht einfach. Ich durfte von einem Tag auf den anderen keinen Alkohol mehr trinken, was beim Ausgehen schon komisch war. Man gewöhnt sich aber schnell daran. WANN & WO: Was hat sich im Nachtleben geändert? Valentin: Man muss sich oft rechtfertigen, manchmal sogar verteidigen, wenn man nichts trinkt. Eigentlich ist es schockierend, wie stark das Trinken in unserer Gesellschaft verankert ist. Sehr aufschlussreich war es aber auch, als Nüchterner mitzubekommen, wie sich das Verhalten der anderen im Laufe einer durchzechten Nacht verändert.

„

Man muss sich oft rechtfertigen, manchmal sogar verteidigen, wenn man nichts trinkt. Eigentlich ist es schockierend, wie stark das Trinken in unserer Gesellschaft verankert ist. Valentin

“

WANN & WO: Du legst ja schon lange in verschiedenen Clubs auf. Ist die Krankheit dabei ein Problem?

Die Turntables wurden für Valentin zum Rückzugsgebiet, wo er sich nicht wegen seiner Alkoholabstinenz rechtfertigen muss. Valentin: Eigentlich nicht. Ich habe aber gemerkt, dass mir das Auflegen einen willkommenen Abstand schafft. Bei Partys ist man als DJ mittendrin, hat aber gleichzeitig sein eigenes Reich. So wurden die Turntables zu meinem Rückzugsgebiet. WANN & WO: Wie sind die Reaktionen, wenn du jemandem von deiner Krankheit erzählst? Valentin: Manche sind nur verdutzt, vielen merkt man aber auch die Angst vor dem Unbekannten an. Wegen des schleichenden Verlaufs der Krankheit gibt es keine breit gefächerte Aufklärung

über Symptome, Ansteckungsgefahr und dergleichen.

WANN & WO: Welche Therapiemöglichkeiten gibt es bei Hepatits C?

WANN & WO: Eine neue Studie hat ergeben, dass Hepatitis C auch sexuell übertragbar ist.

Valentin: Ich habe zwei InterferonTherapien mit extremen Nebenwirkungen hinter mir. Dabei hatte ich mit Gewichtsverlust, Vergesslichkeit, starken grippalen Anfällen und Stimmungsschwankungen zu kämpfen. Ich wurde plötzlich grundlos aggressiv oder habe einfach so Schüttelfrost bekommen. Eine Weile nach den Therapien waren keine Viren mehr im Blut festzustellen, aber nach einiger Zeit sind sie wieder zurückgekehrt. Momentan nehme ich an einer Studie teil, die ohne Nebenwirkungen gute Ergebnisse verspricht. Die ersten Nachuntersuchungen stimmen mich sehr positiv.

„

Man hat die Krankheit immer im Hinterkopf. Wenn dieser Klotz wegfallen würde, wäre das auf jeden Fall ein wirklich guter Grund für eine fette Party. Valentin

“

Valentin: Dass durch gewisse Sexpraktiken eine Ansteckung möglich ist, war mir bewusst. Von Ärzten wurden aber kleinere Verletzungen als Ursache angegeben. Natürlich achtet man darauf und schützt sich und seine Partnerin. Die Übertragung durch Sex war mir neu. Das ist aber sicher je nach Untertyp des Virus unterschiedlich. Beim Küssen sind es die kleinen Wunden im Mund, die Gefahr bringen. Theoretisch kann es durch Speichel übertragen werden, mir wurde aber gesagt, dass man sich anstecken könne, wenn man zehn Liter von meiner Spucke trinkt.

WANN & WO: Was würde die Heilung für dich bedeuten? Valentin: Ich habe mich nie unterkriegen lassen und gelernt, mit der Krankheit zu leben. Man hat sie aber immer im Hinterkopf und fragt sich, was noch kommen wird. Wenn dieser Klotz wegfallen würde, wäre das auf jeden Fall ein guter Grund für eine fette Party.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Hofer. 3P QX] XRW \Xa bXRWTa Wollwaschmittel

LIMITED EDITION

-50%

statt 1,59

per Packung

0,79

GeschirrspĂźlmittel

Spitzpaprika rot Klasse I, 500 g

1,58/kg

Limited Edition: Orange

LIMITED EDITION

TWOCH

1,5-l-Flasche

1,28

2,67

0,85/Liter

0,07/Waschgang

Allzweckreiniger

GeschirrspĂźlmittelKonzentrat

Limited Edition: Country Fresh

-50%

Limited Edition: Hand & Nail

500-ml-Flasche

1-l-Flasche

0,85

BIS MIT MONTAG

1,5-l-Flasche

LIMITED EDITION

0,75

LIMITED EDITION

1,50/Liter

statt 1,75

-50%

statt 1,49

per Netz

per StĂźck

0,87

0,74

Blutorangen

0,44/kg

Klasse I, 2 kg

Ananas Klasse I

GĂźltig von 10.02. bis 12.02.2014. Abbildungen sind Symbolfotos. Die „statt“-Preise sind unsere regulären Verkaufspreise.

AB MONTAG, 10.02. Mikrowelle

{ & F { TX]UPRWT 1TSXT]d]V und Reinigung { 6PaX]]T]aPd\) & [ { % <XZa^fT[[T] ;TXbcd]VbbcdUT]

per StĂźck { " <X] ITXcbRWP[cdWa { 0dUcPdUd]ZcX^] { :^RWT]SbXV]P[ { 3aTWcT[[Ta) Â&#x201E; RP !# $ R\ { <P}T) RP #$ ! g !% ! g "% R\ 1 g 7 g C

44,99

Mini-Backofen

{ ! F { " [ APd\X]WP[c VTTXV]Tc i 1 PdRW ida ?XiiPidQTaTXcd]V QXb Â&#x201E; !% R\ { >QTa D]cTaWXciT VTcaT]]c ^STa idbP\\T] frW[QPa { bcdUT][^bT CT\_TaPcdaaTVT[d]V { % <X] CX\Ta \Xc BXV]P[c^] { 7TXiT[T\T]c Pdb 4ST[bcPW[

{ 0]cX AdcbRW 5u}T { 1TcaXTQbZ^]ca^[[[TdRWcT { qQTaWXcid]VbbRWdci { X]Z[ 6aX[[a^bc d]S 1PRZQ[TRW { <P}T X]Z[ BcP]SUu}T \Xc 6aXUU) RP # g !$ g "# R\ 1 g 7 g C

per StĂźck

34,99 IMMER OFENFRISCHES GEBĂ&#x201E;CK

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels kĂśnnen Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurĂźckgeben. Technische und optische Ă&#x201E;nderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

16 Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

Astromobil: Termin für Sternenfreunde mit Dr. Seeberger in Feldkirch

Am 15. und 16. Februar wird in Feldkirch der Frage nachgegangen, welche Bedeutung Rheticus, der Feldkircher Astronom und Schüler von Kopernikus für die Wissenschaftsgeschichte hat. „Ohne Rheticus kein Kopernikus“, weiß Dr. Robert Seeberger, der am 15. Februar beim Rheticus-Denkmal auf dem Domplatz mit einer mobilen Sternwarte der Öffentlichkeit einen Einblick in die faszinierende Welt der Astronomie gewährt. Weiters steht eine interessante Podiumsdiskussion zum Thema auf dem Programm. Infos und weiterführende Links unter www.robert-seeberger.at.

„Dauerbeleuchtung schadet d KURZINTERVIEW

„Wozu braucht es noch mehr Beleuchtung?“ Amateurastronom Manfred Böhler leitet eine eigene Sternwarte in seinem Garten in Lustenau und ist bei der Ausübung seiner Leidenschaft unmittelbar von Lichtverschmutzung betroffen. WANN & WO: Inwiefern behindert Sie das nächtliche Leuchten in Ihrer Arbeit? Manfred Böhler: Sehr. Eine Regel besagt, dass ein dunkler Himmel wertvoller ist, als ein noch größeres Fernrohr. WANN & WO: Sind Deep-SkyBeobachtungen (Galaxien, Kugelhaufen, etc.) im Rheintal noch möglich? Manfred Böhler: Einige hellere Deep-Sky-Objekte sind mit größeren Fernrohren noch sichtbar, jedoch ist der Kontrast schwach. Sehr viele Deep-Sky-Objekte, an sich für Amateur-Fernrohre geeignet, sind aus dem Rheintal aber nicht mehr sichtbar. WANN & WO: Sehen Sie eine Zunahme der Lichtverschmutzung im Ländle? Manfred Böhler: Immer mehr Straßen werden mit immer noch mehr Laternen ausgestattet. Wozu eigentlich? Immerhin regt sich schon manchmal der Widerstand dagegen – siehe Lustenau, südlicher Ortsteil. Mir scheint allerdings, dass sich Behörden damit sehr schwer tun. Zudem habe ich den Eindruck, dass von verantwortlicher Seite niemand wirklich daran interessiert ist. Hinweis: Manfred Böhler bietet in seiner Sternwarte öffentliche Beobachtungsabende. Alle Termine sowie Bilder und weiterführende Informationen zur Astrononomie findet man auf der Seite www2.vobs.at/ astronomen/boehler.htm.

Lichtverschmutzung ist nicht nur ein Ärgernis für Astronomen, sondern hat auch Auswirkungen auf die Tierwelt und die Gesundheit des Menschen. W&W hat sich der Thematik angenommen. „Unter Lichtverschmutzung versteht man die künstliche Aufhellung des Nachthimmels. Weniger gebräuchlich, aber inhaltlich passender ist der Begriff ‚Lichtsmog‘“ erklärt der Vorarlberger Astronom Dr. Robert Seeberger. „‚Skybeamer‘, Straßenbeleuchtungen und Leuchtreklamen sowie das nächtliche Anstrahlen von Kulturdenkmälern machen vielerorts die Nacht zum Tag. Ein Himmel voller Sterne sowie das Band der Milchstraße waren bis vor etwa 130 Jahren bei wolkenlosem Himmel eine Selbstverständlichkeit. Dieses Kulturerbe ist uns im städtischen Bereich längst abhanden gekommen. Etwa 3000 Sterne konnte man vor Einsetzen der Lichtverschmutzung mit freiem Auge erkennen, weniger als 400 sind es heute in dicht besiedeltem Gebiet.“

Mensch und Natur Über Jahrmillionen hatten Tiere und Menschen Zeit, sich an den Wechsel von Tag und Nacht zu gewöhnen. Die Zunahme der künstlichen Beleuchtung in der Nacht bleibt nicht ohne Folgen, wie inatura-Biologe Dr. Klaus Zimmermann mitteilt: „Die Auswirkungen von Lichtsmog auf die Natur sind nicht von der Hand zu weisen: Bei Tieren werden grundlegende Lebensabläufe gestört: Insekten werden durch die zahlreichen Straßenbeleuchtungen angezogen und sterben entweder an der Hitze der Beleuchtungskörper oder an Verletzungen, die sie sich beim Aufprallen an ebendiesen zuziehen. Sie sind sozusagen direkte ‚Lampenopfer‘. Nachtaktive Tiere werden in ihrem Tagesrhythmus gestört: Die innere Uhr läuft zwar im gewohnten Rhytmus weiter, der Tag-Nacht-Zyklus wird jedoch durcheinander gebracht. Ebenso betroffen sind Fledermäuse

Dieses Bild wurde auf dem Dornbirner Karren aufgenommen und zeigt sehr schön, wie die reflektieren. Die Strichspuraufnahmen der noch sichtbaren Himmelsobjekte (engl. Startra

„

Letztlich ist auch der Mensch betroffen. Durch Dauerbeleuchtung kommt es zu einer Beeinflussung der hormonellen Steuerung. Dies kann zu einer Schwächung des Immunsystems und gesundheitlicher Beeinträchtigung führen. Dr. Klaus Zimmermann, Biologe, inatura Dornbirn

“

oder auch Zugvögel.“ Letztere orientieren sich an den Sternen. Sind diese nicht mehr sichtbar, verlieren die Tiere die Orientierung. „Letztlich ist auch der Mensch betroffen. Im Schlaf wird das Hormon Melatonin ausgeschüttet, Stress abgebaut. „Durch Dauerbeleuchtung kommt es zu einer Beeinflussung der hormonellen Steuerung, das Melatonin wird nicht mehr produziert und Stress nicht mehr abgebaut. Dies kann zu einer Schwächung des Immunsystems und gesundheitlicher Beeinträchti-

gung führen. Gesunder Schlaf ist sehr wichtig“, so Zimmermann.

Thema Energie Um Straßen und Gebäude in der Nacht zu erhellen, ist ein nicht zu unterschätzender Energieaufwand nötig. Doch ist die Beleuchtung auch wirklich notwendig? Dr. Adolf Groß, Amt für Energie, Land Vorarlberg: „Es ist wohl kaum eine Notwendigkeit, sondern eher die Frage einer gesellschaftlichen und kommerziellen Haltung. Beleuchtung ist ein sichtbares Symbol, eben auch für den Umgang mit Energie, deshalb ist das Thema auch emotional diskutiert. Wichtig ist nicht nur die Lichtnutzung, sondern generell unsere Verbrauchsgewohnheiten zu hinterfragen. Energie darf nicht verschwendet werden.“ Das sieht auch Karl-Heinz Kaspar vom Vorarlberger Energieinstitut ähnlich: „Es ist eine Frage von Maß und Ziel, wieviel und was beleuch-

Sonntag, 9. Februar 2014 17

WANN & WO

Apps messen Helligkeit des Nachthimmels Smartphone-Besitzer haben die Möglichkeit, mithilfe von Apps die Lichtverschmutzung am eigenen Standort zu prüfen. iPhoneBesitzer greifen dazu auf die App „Dark Sky Meter“ zurück (Bild/4,49 Euro), Android-Nutzer können mit der kostenlosen App „Verlust der Nacht“ die Helligkeit des Nachthimmels messen.

er Gesundheit“ INFO Lichtverschmutzung Klassifizierung Die Bestimmung des Lichtverschmutzungsgrades erfolgt mittels der Bortle-Skala (nach dem US-amerikanischen Astronom John E. Bortle). Die Einteilung erfolgt in neun Klassen:

Fotos: Steurer, VOL.AT, MiK, NASA, ESO; handout/Seeberger, Kaspar

• Klasse 1: extrem dunkel (Wüste), perfekte Beobachtungsbedingungen

zahlreichen Lichtquellen sich im Tiefnebel ils) verdeutlichen die Erdrotation. tet werden soll. Abgesehen davon kostet so eine Beleuchtung ja auch viel Geld. Um Lichtverschmutzung entgegenzuwirken, braucht es in erster Linie mehr Informationsarbeit – hier spielen Medien eine wichtige Rolle.“

Gegenmaßnahmen

• Klasse 2: sehr dunkel (Gebirge), Himmel bietet natürliche dunkle Nachtverhältnisse, kaum Einfluss durch Lichtverschmutzung • Klasse 3: Land, noch gute Sichtbarkeit des Sternenhimmels • Klasse 4: Übergang Land/Vorstadt, urbane Lichtverhältnisse haben bereits Auswirkungen auf den Nachthimmel • Klasse 5: Vorstadt, Band der Milchstraße nicht mehr erkennbar • Klasse 6: helle Vorstadt, heller, „suburbaner“ Himmel – typisch für mittelgroße Städte wie Dornbirn • Klasse 7: Übergang Vorstadt, gesamter Nachthimmel grau/weiß. • Klasse 8: Stadt, erhebliche Lichtverschmutzung, Himmel weiß/orange. Typisch für Großstädte • Klasse 9: Innenstadt, maximale Lichtverschmutzung. Neben Mond und Venus nur noch sehr wenige Objekte erkennbar. Typisch für große Metropolen, wie etwa Tokio. Die Klassen 1 und 2 treten in Mitteleuropa nicht mehr auf!

Erste Maßnahmen gegen Lichtverschmutzung gibt es bereits: Straßenbeleuchtungen mit entsprechender Fokussierung lenken das Licht dahin, wo es benötigt wird – auf den Boden. Durch die LED-Technologie entstanden zudem neue, individuell anpassbare Techniken. Diese sind nicht nur effizienter sondern auch kostengünstiger. Ausführliche Informationen zum Thema Lichtverschmutzung gibt es im Internet auf den Seiten www. hellenot.at sowie www.earthhour.at. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Aliens müssen nicht lange nach uns suchen – das nächtliche Leuchten der Erde weist ihnen den Weg.

18 Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

Zur Person

Name, Alter: Sarah Riedmann, 32 Herkunft, jetziger Wohnort: Lustenau, Los Angeles Ausbildung: Studium der Kunst, mit Nebenstudium Film, Fernsehen und Digitale Medien an der UCLA (University of California Los Angeles) Hobbys: Reisen, Yoga

„The Walking Dead“

Die Lustenauerin wirkte bei den Teasern für die 4. Staffel der Kult-Serie mit. Sie war für Requisiten und das Make-up zuständig. Der QR-Code führt zum Film.

„Ich suche einen abgehackten Arm!“ Sarah Riedmann lebt seit sieben Jahren in Los Angeles und hat sich erfolgreich in der Filmbranche etabliert. Mit „The Walking Dead“ arbeitet sie bei einem coolen Projekt mit. Von Lustenau nach Hollywood: Sarah war und ist ihrer Heimat sehr verbunden, gab aber der Neugierde nach, die Welt kennenzulernen. Dazu beigetragen hat sicherlich auch ihre Kindheitsheldin Pippi Langstrumpf: „Ich wollte immer mit einem Heißluftballon über den Ozean fliegen – schlussendlich war es dann ein Flugzeug.“ Anfänglich kam sie als Touristin nach Los Angeles und lernte gleich viele interessante Leute kennen. Darauf folgten zahlreiche Jobangebote: „Ich habe mich sofort wohl gefühlt und fasste den Entschluss, dorthin zu ziehen,“ erzählt die 32-Jährige.

So sieht Sarahss. Arbeitsplatz au Die R uisit für „The Weq alkingen Dead“

In der Filmstadt gibt es beruflich sehr viele Möglichkeiten für die Auswanderin. Gerade wegen der kulturellen Unterschiede findet Sarah das Leben spannend: „Man lernt sich selbst ständig neu kennen und zudem ist es ein Vorteil, dass vor allem Frauen hier emanzipiert und erfolgreich sind!“ Was mit kleinen Jobs angefangen hat, um sich über Wasser zu halten, hat sich zu einer ansehnlichen Karriere entwickelt: „Zahlreiche Kontakte aus der Filmbranche kommen immer wieder auf mich zu, da ihnen meine Arbeit gefällt,“ führt Sarah fort. Im letzten Jahr hat sie bei einigen Filmen und Werbungen das Produktionsdesign übernommen, Beispiele sind: die Carlsberg- Werbung, Fotoshootings, Indie-Filme und kürzlich die Mitarbeit an den Requisiten bei einem Werbefilm mit Julianne Moore.

„The Walking Dead“ Ein besonders aufwändiges Projekt realisierte sie für die Serie „The Walking Dead“. Um die Show zu promoten, drehten Fox International und Imeanit Creative kurze Werbefilme, sogenannte Teaser. Sarahs Aufgabe bestand darin, Requisiten und Set zu organisieren/gestalten, sowie das

Fotos: Alper Narkri, Dane Holweger Props

Spannendes Leben

Serie: V-Style im Ausland Sarah in Aktion: Sie bearbeitet eine Requisite so sorgfältig, dass der abgetrennte Arm realitätsgetreu aussieht. Make-up zu machen. Die gebürtige Lustenauerin betrieb über mehrere Wochen Recherche in sämtlichen „Prophouses“ (Requisitenhäuser), die auf Groteskes und Körperteile spezialisiert sind. Durch eine Specialeffectsfirma hat sie dann schlussendlich das Richtige gefunden. Sarah erzählt von lustigen Erlebnissen: „Hello, I’m looking for a male severed arm. (Ich suche nach einem männlichen abgehackten Arm).“ Was bei „Normalos“ für Sprachlosigkeit sorgen würde, ist in Hollywood an der Tagesordnung, weiß Sarah: „Die Specialeffectsfirma hatte eine ganze Lagerhalle voll echt aussehender Körperteile. Für mich haben sie dann noch extra Haare am

Arm angebracht.“ Durch das Tüfteln mit sämtlichen Varianten an Filmblut und Zombiemake-up mit Latex, Blutpaste und Co. hat sie ebenfalls im Rahmen der Werbefilme einiges an Know-How dazu gewonnen. An den Werbefilmen zu arbeiten habe ihr sehr viel Spaß gemacht.

Großer Aufwand „Ich finde es immer wieder unglaublich, wie viel Arbeit in ein paar Sekunden Film stecken, und wie viele Spezialisten und Requisitenhäuser es hier gibt. Am Carlsberg- und TuborgBierwerbefilm, den wir dieses Jahr gedreht haben, gab es einen hoch

bezahlten Spezialisten, der nur dafür zuständig war, das Bier kalt und frisch aussehen zu lassen. Und für den Anzug aus dem 18. Jahrhundert, den ich für den Schauspieler organisieren musste, gab es eine ganze Lagerhalle voll Auswahl.“ Weihnachtsdeko, Lampen, Uhren oder Krankenhausausstattungen – Hollywood ist die Stadt der unbegrenzten Möglichkeiten und das schätzt Sarah Riedmann auch sehr, denn ihre Zukunft hält sie sich offen – getreu ihrem Motto: „Flexibel bleiben!“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Jetzt lustige Z-WindUps Aufziehfiguren sammeln! Sammeln Sie jetzt bis 26.04.2014 bei jedem Einkauf bei Sutterlüty Treuekleber und holen Sie sich schon ab 8 Treueklebern eine der 13 lustigen Z-WindUps Aufziehfiguren – jede Einzelne ist ein b’sundriger Spaß zum Aufziehen und immer wieder hüpfen, tanzen, fahren oder schwimmen lassen!

GRATIS ab 8 Tre euekleb ab Treueklebern Pro 10 Euro Einkauf 1 Treuekleber E Treu

Sie wollen wissen, was die Z-WindUps Figuren alles können? Einfach QR-Code scannen und Video ansehen!

Bunter Sammelspaß bei Sutterlüty 13 lustige Z-WindUps Aufziehfiguren zum Sammeln und Spielen als Dankeschön für treue Kunden Z-WindUps Aufziehfiguren gehören zur Königsklasse aller Spielfiguren zum Aufziehen. Schon eine kleine Drehbewegung sorgt für großen Spaß für Kinder ab 3 Jahren. Dabei sind die Figuren so stabil, dass sie nicht überdreht werden können und lange Freude machen. Jeder der Z-WindUps kann etwas anderes: hüpfen, springen, tanzen, schwimmen ... und noch vieles mehr. 13 dieser lustigen Gesellen gibt es jetzt bei Sutterlüty zum Sammeln und Spielen. Zum Beispiel die fröhliche Roboter-Dame

Lizzie, die nicht nur winkt und mit den Hüften wackelt, sondern auch noch den Spagat macht. Oder das quirlige Auto Rowdy, das turbomäßig durch die Gegend fährt und dabei flinke Saltos schlägt. B’sundrig niedlich ist auch die Raupe Carley, die ganz wie eine echte Raupe kriecht. Da ist es ganz schön schwer, sich zu entscheiden – man will sie am liebsten alle haben! Jetzt Treuekleber sammeln und gratis die original Z-WindUps Aufziehfiguren holen Sut Für jeden Einkauf bei Sutterlüty erhal-

ten treue Kundinnen und Kunden bis 26.04.2014 pro 10 Euro Einkaufswert jeweils einen Treuekleber. Schon ab 8 Treueklebern schenkt Sutterlüty seinen Kundinnen und Kunden eine der 13 lustigen Z-WindUps Aufziehfiguren. Jede Einzelne ein b’sundriger Spaß zum Aufziehen und immer wieder hüpfen, tanzen, fahren oder schwimmen lassen! Was jede einzelne Figur genau kann, erfährt man in den kurzen Youtube-Videos, die man sich über den oben abgebildeten QR-Code ganz einfach auf dem Handy oder am PC ansehen kann. Treuekleber und Sammelfolder gibt es an

jeder Sutterlüty Kassa. Voll beklebte Sammelabschnitte können bis 10.05.2014 in jedem Sutterlüty Markt gegen gratis Z-WindUps Aufziehfiguren eingetauscht werden. Da die Nachfrage erfahrungsgemäß groß ist, kann nur bis 26.04.2014 garantiert werden, dass alle Figuren vorrätig sind. Danach kann es sein, dass einzelne Z-WindUps vergriffen sind. Weitere Informationen zur aktuellen Treueaktion gibt es in jedem Sutterlüty Ländlemarkt oder auf www.sutterluety.at

20 Sonntag, 9. Februar 2014

„I love you!“

WANN & WO

Ausstellung von Pascale Marthine Tayou WANN & WO: Kunsthaus Bregenz, bis 27. April Öffnungszeiten: Di. bis So. 10 bis 18 Uhr, Do. 10 bis 21 Uhr Infos: www.kunsthaus-bregenz.at

„Öffnung in Richtung Kunst anderer Kontinente“

Yilmaz Dziewior, Direktor Kunsthaus Bregenz: „Für das Kunsthaus bedeutet die Ausstellung von Pascale Marthine Tayou einen weiteren wichtigen Schritt zur Öffnung in Richtung der Kunst anderer Kontinente. Nach der Schau des chinesischen Künstlers Ai Weiwei und des Mexikaners Gabriel Orozco wird nun erstmals in Form einer fulminanten Liebeserklärung einer der international bedeutendsten afrikanischen Künstler präsentiert.“

W&W & KUB: „Afrika – I love you!“ Kreativität ist gefragt: Mach mit beim großen W&W- und KunsthausContest und gewinne eine Reise nach Ägypten. „I love you!“ ist der Titel der Ausstellung des aus Kamerun stammenden Künstlers Pascale Marthine Tayou, die momentan im Bregenzer Kunsthaus gastiert. Tayou beschäftigt sich in seiner Werkschau mit Themen wie Identität, moderner Sklaverei, Rassismus, der Kluft zwischen der „alten“ und der „neuen“ Welt, Religion, Armut, Diskriminierung – über alldem thront aber die Liebe, was auch in unzähligen, speziell für die Landeshauptstadt angefertigten Liebeserklärungen deutlich sichtbar wird.

Foto:MiK, handout KUB

Kreativ werden und Reise nach Ägypten gewinnen!

Model Marika Pfanner aus Kennelbach hat sich ebenfalls in die Ausstellung von Pascale Marthine Tayou im Kunsthaus Bregenz verliebt – hier mit der „Afrikonda“.

„Bregenz wurde für mich ein Mittelpunkt der Welt“ Künstler Pascale Marthine Tayou: „Es geht immer nur um Leute. Und überall, wo Menschen sind, geht es auch um die Liebe. Ich wurde in Bregenz mit offenen Armen empfangen und habe von Anfang an die mir entgegengebrachte Liebe gespürt. Wenn man Liebe geschenkt bekommt, muss man sie auch annehmen. Aber man darf auf

Religion wird in der Ausstellung ebenfalls thematisiert.

keinen Fall die ganze geschenkte Liebe für sich behalten, man muss sie weiter verteilen. Ich denke, jede einzelne Identität ist für die universelle Vielfältigkeit wichtig. Es geht darum, die Reize zu finden, die uns in unserem Wesen als wichtig erscheinen. Aber damit sich diese Identität in der Welt entwickeln kann, sollte sie anderen Identitäten und Traditionen gegenüber gestellt werden. Man sollte die Außenwelt mit unserer Regionalität aber nicht aussperren, sich in seiner eigenen Individualität einsperren. Man entdeckt sich besser und teilt eher, was man ist, wenn man sich an der Andersartigkeit der anderen reibt – im positiven Sinne. Bregenz wurde für mich zu einem Mittelpunkt der Welt. Und von diesem Gipfel rufe ich dem ganzen Planeten zu: ‚I love you!‘“

W&W und das KUB geben euch das Motto „Afrika – I love you!“ vor. Nun könnt ihr kreativ werden und eurer Fantasie freien Lauf lassen. Wie viel Afrika steckt in dir? Wie exotisch ist Vorarlberg? Wie begegnest du Rassismus? Überwindet Liebe alle Grenzen? Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt, schick uns dein Ergebnis als Foto, Collage, Malerei, Video, Bastelarbeit oder was auch immer. Zu gewinnen gibt’s eine Reise nach Ägypten für zwei Personen von 5 vor 12 reisen Feldkirch!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS

Pascale Marthine Tayou mit der „Tug of War“-Skulptur im Kunsthaus Bregenz.

W&W/KUB-Contest: Motto: „Afrika – I love you!“ • Preis: 1 Woche Ägypten, Hotel Makadi Palace *****, All Inclusive für zwei Personen • So machst du mit: Schick uns dein „Kunstwerk“ – als Foto, Malerei, Bastelei, Video etc. – und zeige uns, was du aus dem Motto „Africa – I love you!“ machst. Per E-Mail mit dem Betreff „Afrika – I love you!“ an joachim.mangard@wannundwo.at bzw. per Post mit demselben Kennwort an WANN & WO, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach. Mit der Einsendung bestätigst du, dass du das 18. Lebensjahr abgeschlossen hast und der Veröffentlichung in W&W und auf VOL.AT zustimmst.

Wir stehen bereit ... Ob erfrischend spritzig, fruchtig herb, süßlich oder lieber sauer – es gibt für jeden den passenden Durstlöscher in der kleinen Flasche. Das bruchsichere Leichtgewicht mit hochwertigem Kunststoffverschluss ist ein toller Begleiter für die närrische Zeit. Vier Sorten – eine PET-Flasche – ein Wort: Mohren. Das Vorarlberger Bier.

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei youtube.com/MohrenTV

00

SCHNAPPCHENMARKT Mi 1202 bis SA 1502 in Alberschwende

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

10 bis 18 Uhr 10 bis 18 Uhr 10 bis 19 Uhr 09 bis 16 Uhr Outlet Tobelstraße

B20

Hase

lstau

derst r.

0

Achraintunnel

Alberschwende, Zoll 953 visavis oa.sys Bau

CONVERSE I VANS I HUMMEL I KEDS I GOLA I KICKERS I CAMPER

22 Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

„Wir freuen uns auf einen spannenden Abend“

Jessica-Mandy Palla, Decostyle GmbH: „Auch dieses Jahr sind wir wieder mit voller Begeisterung bei der Misterwahl dabei und schaffen mit unseren Loungemöbeln und Dekorationen ein tolles Ambiente. Decostyle bietet edle Atmosphäre für eine anspruchsvolle Veranstaltung. Wir freuen uns auf einen spannenden Abend!“

Misterwahl FACTS: MISTERWAHL WANN: Freitag, 4. April 2014 WO: Otten Gravour, Hohenems Hauptpreis: Ein Opel Adam Jam, gesponsert von Opel Gerster in Dornbirn, winkt dem Gewinner der Misterwahl 2014!

Fotos: Mik, Handout Decostyle/ High Life/ Privat

Mitmachen: Einfach den Kupon unten ausfüllen und inkl. Foto an sandra. nemetschke@wannundwo.at oder Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach senden, z.H. Sandra Nemetschke oder NEU online auf www.wannundwo.at. Castingtermin: Das Casting findet am Mittwoch, 26. Februar, um 18 Uhr, bei Russmedia statt. Für Infos und Details werden die Kandidaten telefonisch benachrichtigt.

Gesucht: Mister 2014! Ja, ich will am MisterVorarlberg-Casting am 26. Februar 2014 teilnehmen. Vorname: ..................................... Nachname: ................................. Alter: .......................................... Adresse: ..................................... .................................................... Tel.: ............................................ Größe/Gewicht: ............................ .................................................... Unterschrift: ................................. Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger, Mindestalter 18 Jahre. Kupon ausfüllen und mit einem tollen Portrait und Ganzkörper-Foto an WANN & WO, z.H. Sandra Nemetschke (sandra.nemetschke@ wannundwo.at), Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach senden. Mit der Abgabe des Kupons stimme ich der Veröffentlichung der eingesendeten Fotos zu.

DIE JUNGE ZEITUNG

Das Urlaubsparadies Sardinien erwartet den Mister Internet 2014, die Reise wird von High Life Reisen gesponsert.

Sonne, Strand und Meer für den Mister Internet 2014! Auch dieses Jahr kannst du für deinen Favoriten online abstimmen. Der Internet-Sieger hebt ab!

überreichen zu können. Der Preis inkludiert eine Woche Halbpension im gemütlichen 4-SterneHotel Flamingo für zwei Personen, inklusive Flug ab St. Gallen, Altenrhein.“ Eine Teilnahme bei der Misterwahl lohnt sich aber nicht nur wegen der tollen Preise, weiß Ex-Mister und Model Dejan Krstovic: „Die Jungs bekommen die Möglichkeit, eine neue Erfahrung zu sammeln. Neben dem riesen Spaßfaktor und tollen Preise lernen sie sich zu bewegen und bekommen die Möglichkeit, ein bisschen in das Fashionbusiness zu schnuppern. Mir hat die Misterwahl die Türen zur Modelbranche geöffnet. Also Jungs, bewerbt euch und zeigt, was in euch steckt!“

Von der Misterwahl an den Strand nach Sardinien.

Endlose weiße Sandstrände, türkisblaues Meer und eine atemberaubende Landschaft – das ist Sardinien. Der Mister Internet wird alljährlich von den Usern auf VOL.AT gewählt und gewinnt eine Reise in das beschriebene Urlaubsparadies, zur Verfügung gestellt von High Life Reisen. Der renommierte Reiseexperte unterstützt gerne auch die Misterwahl 2014 mit diesem einzigartigen Preis, erklärt Geschäftsführer Michael Nachbaur: „Wir freuen uns, dem Mister Internet einen tollen Urlaub auf der SANDRA NEMETSCHKE Trauminsel Sardinien als Gewinn sandra.nemetschke@wannundwo.at

Unser Bier seit 1881

Hauptstraße 6, Götzis

Bregenz • Dornbirn

n: Öfnungszeite Uhr 12 Mo - Fr: 9 14 - 18 Uhr 9 - 12 Uhr Sa: s auf Wir freuen un ! ch su Be Ihren

Parkplatzsuche

Ade! Gratis us b t s o P se i e r n A

tinstag Für den Valen ne Botschafter falle

d ausge gefühlvolle un

ebe: r den Tag der Li fü n ne io at re K enkarten Erlesene Gesch rraschungen w be Ü he sc ti an und rom süsse, scharfe en zu betören. ebe den Gaum Li r de er ft ha sc darauf, als Bot enke inkost & Gesch Fe | s em en oh Lusthaus H ohenems ße 10 | 6845 H Schweizer Stra -hohenems.at www.lusthaus

auch mit

tzt roma NEU: Jero nengras A Natur-Zit

Das Mineral des Lebens

Entgiftung. Stärkung. Neue Energie!

Holen Sie Ihre Kraft zurück! 100 % reiner PMA-Zeolith O

Erhöhung der persönlichen Leistungsfähigkeit durch die Ausleitung von gefährlichen, energieraubenden Schadstoffen

O Stärkung

der Immunabwehr

O Regulation

des SäureBasen-Haushaltes

O

Schutz vor freien Radikalen

Erhältlich h in Ihrer Apotheke! Über Wirkung und unerwünschte Wirkungen dieses Medizinproduktes informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

www.panaceo.com (PZN Ö: 2963694)

Mit jeder gültigen Bödele Schikarte, von Dornbirn und Schwarzenberg, gratis mit dem Bus ans Bödele fahren. Beim nachträglichen Kauf einer Karte wird der Fahrpreis refundiert. Also Ticket aufbewahren! www.boedele.info

24 Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

Bifo vor Ort in Dornbirn

Young Corner

Hast du Fragen rund um das Thema Bildung und Beruf? Dann lass dich im aha Dornbirn kostenlos über deine Möglichkeiten beraten. Am 11. Februar zwischen 13 Uhr und 17 Uhr stehen dir Experten mit Rat und Tat zur Seite. Einfach unter www.bifo.at kostenlos anmelden und die Zukunft selbst in die Hand nehmen! Foto: aha

„Hausaufgaben sind bei mir Pflicht!“ Am Freitag haben die Schüler in Vorarlberg ihre Zeugnisse bekommen. WANN & WO hat drei Jugendliche aus dem Ländle gefragt, wie ihre Schulnachricht denn so aussehen könnte.

„Mein Zeugnis geht schon in Ordnung“, meint ‹Emily (14) aus Dafins. „Ich denke, dass auch meine Eltern mit meiner Leistung zufrieden sein werden.“ Die Dafinserin besucht das Sportgymnasium in Dornbirn. Kein Wunder, dass ihr Lieblingsfach Turnen ist. „In dem Fach gefällt mir einfach alles“, erzählt die 14-Jährige. „Ich

4 Jung-Stars aus Deutschland

Die meisten Schüler hatten wohl bei der Vergabe der Zeugnisse letzten Freitag gemischte Gefühle. kann mich bewegen und auspowern uns muss nicht still auf meinem Platz sitzen“. Ihre beste Note hat sie allerdings in Biologie. Im kommenden Schuljahr steht dann mehr Hausaufgaben machen auf dem Tagesplan.›Magnus (14) aus Bezau macht schon jetzt jeden Tag fleißig seine Hausaufgaben: „Schulaufgaben sind bei mir Pflicht. Aber ein bisschen mehr ler-

nen könnte ich schon.“ Vor allem für sein schlechtestes Fach Geografie. Trotzdem glaubt Magnus, dass sein Zeugnis gut bei seinen Eltern ankommen wird. Vor allem in Chemie und Mathe glänzt der Schüler.

„Ich will im nächsten Schuljahr mehr lernen“ „Ich glaube nicht, dass meine Eltern von meinen Noten begeistert sein werden“, erzählt fiCeline (15) aus Frastanz. Sie sieht die Zeugnis-

vergabe nicht ganz so gelassen. Aber anders als die Vorarlberger Volksschüler, ist die 15-Jährige in Mathe „eigentlich ganz gut“. Auch mit einer guten Note in Biologie kann sie punkten. Celine hat sich vorgenommen, mehr zu lernen.

LISA KREKEL lisa.krekel@russmedia.com

Fotos: Reuters, EPA, Constantin Film

„Meine Eltern werden zufrieden sein“

Symbolfoto: Shutterstock

In Mathematik bilden die Volksschüler aus Vorarlberg das Schlusslicht in bundesweiten Vergleich. Auch Prominente wie Nikki Lauda oder Robert Pattinson drehten in der Schule die ein oder andere Ehrenrunde. Aber nicht bei allen Teens steht wegen einem schlechten Zeugnis Ärger ins Haus.

Jella Haase

Jannik Schümann

Josefine Preuß

David Kross

1

Man kennt ihn als eiskalten Verführer aus dem Film „Spieltrieb“ – Jannik Schümann kann aber auch anders! Mit neun Jahren spielte er den jungen Mozart im gleichnamigen Musical und wurde dabei von einer Agentin entdeckt.

2

Ihre Karriere startete das rothaarige Nachwuchstalent in der Kinderserie „Schloss Einstein“. Seitdem hat sie schon in einigen Fernsehund Kinofilmen mitgespielt – unter anderem in „Türkisch für Anfänger“ und „Rubbeldiekatz“.

3

Den Namen sollte man sich merken! Der 23-jährige stand schon zusammen mit Hollywood-Star Kate Winslet in „Der Vorleser“ vor der Kamera. Bereits im Kindesalter war der in Berlin lebende Kross von der Schauspielerei fasziniert.

Die 1992 geborene Jungschauspielerin ist vor allem bekannt für die Rolle der „Chantal“ in dem Kinohit „Fuck Ju Göthe“. Aber auch in Fernsehserien wie „Polizeiruf 110“, „Tatort“ und „Kommisar Stolberg“ war sie schon zu sehen.

4

Sonntag, 9. Februar 2014 25

WANN & WO

Gutscheine für Lumpis Spielzeugparadies zu gewinnen!

Das beste Mäschgerle-Foto wird mit einem 500-Euro-Gutschein für Lumpis Spielparadies im Bregenzer GWL belohnt. Für Platz zwei gibt es einen 300-Euro-Gutschein und Platz drei bekommt 100 Euro in Gutscheinform. Es lohnt sich also auf jeden Fall, beim Gewinnspiel mitzumachen und sein Bild einzuschicken. In Lumpis Spielzeugparadies gibt es neben Spielsachen und dergleichen natürlich auch Faschingskostüme und alles, was dazu gehört!

Max und Leo aus Wolfurt.

Ein cooler Clown: Nina aus Bregenz.

Sophie aus Mittelberg.

Zombie Alexander hat den Durchblick.

Buntes Narrentreiben Cowboys, Clowns, Piraten und auch Zombies! Die Kreativität bei Kostümen im Ländle ist auch heuer wieder top!

Selina und Emilia beim Landesnarrentag.

Mateo und Lukas aus Schlins.

WANN & WO hat auch diesmal wieder zahlreiche tolle Bilder von jungen Mäschgerle aus dem ganzen Ländle erhalten! Verschiedenste Tiere, Figuren aus Film und Fernsehen aber auch Klassiker, wie Prinzessinnen oder Clowns, sind heuer bei den ganz Kleinen hoch im Kurs. Für die vielen Umzü-

ge im langen Fasching 2014 haben sich die Ländle-Narren wieder toll verkleidet und coole Aufnahmen an die W&W-Redaktion geschickt. Wir suchen auch weiterhin nach Fotos der süßesten Mäschgerle aus ganz Vorarlberg. Die besten Bilder werden in WANN & WO veröffentlicht und auf drei Gewinner warten auch heuer wieder tolle Preise. Ob beim Schminken, auf Faschingspartys oder bei Umzügen geknipst – schickt uns die Schnappschüsse eurer Kleinen! MB

MÄSCHGERLE 2014 Schick uns dein süßestes Mäschgerle-Foto mit dem Betreff „Fasching“, deinem Namen, deinem Alter und deiner Adresse sowie einem kurzen Satz zum Foto an faschingskids@wannundwo.at Einsender der Bilder müssen mindestens 18 Jahre alt sein und stimmen der Veröffentlichung in WANN & WO und auf VOL.AT zu. Als Preise winken Gutscheine für Lumpis Spielzeugparadies im Wert von insgesamt 900 Euro!

Märchenhaft: Prinzessin Julia aus Frastanz mit ihrem Pferd und die zwei Drachen Timo und Vivienne aus Sulz.

Leonardo aus Muntlix ist Michael Jackson.

Zauberin Leonie aus Lustenau.

26 Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

Anmelden für den Conrad Sohm Talente Wettbewerb!

Ihr wolltet immer schon mal die Bühne des Prachclubs rocken? Dann habt ihr beim großen von WANN & WO und Raiffeisen Club präsentierten Conrad Sohm Talentewettbewerb die Möglichkeit dazu. Mitte April liefern sich bereits zum 14. Mal Musiker, Bands und DJs aus unterschiedlichen Richtungen einen spannenden Wettkampf um den begehrten Titel. Infos und Anmeldung: talente@conradsohm.com! Foto: MiK

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. Ranking / Interpret / Titel á

á á á á

á á

á á

2. Helene Fischer / „Atemlos durch ...“ 3. Avicii / „Addicted To You“ 4. Ed Sheeran / „I See Fire“ 5. Shakira / „Can’t Remember ...“ 6. Laleh / „Some Die Young“ 7. A Great Big World & C. A. / „Say ...“ 8. Marteria / „Kids“ 9. Adel Tawil / „Lieder“ 10. Martin Garrix / „Wizard“

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Avicii – „Addicted To You“ Avicii, der schwedische Star-DJ, hat endlich etwas Neues am Start! Nach seinen MegaHits „Wake Me Up“ oder „Hey Brother“ haben alle ganz gespannt darauf gewartet. Doch es hat sich gelohnt: „Addicted To You“ ist wieder eine wahnsinnig coole Dance-PopNummer geworden. Für die souligen Vocals ist eine gewissen Audra Mae verantwortlich. Bisher völlig unbekannt, das wird sich aber ändern. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: Avicii und „Addicted To You“ – süchtig nach dir!

„Kiffen im Flugzeug , Stripperinnen an den Nippeln knabbern, illegales Staßenrennen ... Just in Bieber spielt Rockstar. Ob er so über sein fehlendes musikalisches Können hinwegtäuschen will?“ Harald Küng

„Metal and Energy!“ Enforcer, die schwedischen Erben von Iron Maiden besuchen kommenden Mittwoch das Conrad Sohm. WANN & WO sprach mit den Metallern und verlost 2x2 Tickets! WANN & WO: Warum habt ihr euch für eine Tour mit Skull Fist und Vanderbuyst entschieden? Enforcer: Es ist unsere erste große Headliner-Tour. Wir haben schon viele Konzerte als Hauptact gespielt. Nach Touren mit Bullet, Airbourne und Grand Magus fanden wir es ist an der Zeit, mit so einem großartigen Package auf Tour durch Europa zu gehen. Wir haben gerade in Japan vor 20.000 Leuten gespielt. Da ist ein Set mit Songs aus allen drei Alben nun der richtige Schritt. Die Bühne ist dazu da, um ausgefüllt zu werden. Schau Iron Maiden an, da ist die Power auf der Bühne auch zu spüren, dasselbe wollen wir bei jeder Show erfüllen. WANN & WO: Woher bezieht ihr eure musikalischen Einflüsse außerhalb von Iron Maiden? Enforcer: Wir kommen eher von der zweiten Welle der Heavy MetalBands in den Mitt-80ern. Wir versuchen, unseren eigenen Sound zu machen und unser Konzept durchzuziehen. Wir möchten keine Copycats sein und jeder Hörer soll sofort erkennen, dass nun gerade Enforcer läuft. Ich glaube, das gelingt uns gut. Bei den Aufnahmen zu Death

By Fire haben wir das noch direkter beachtet und der Erfolg bestätigt den eigenen Weg. WANN & WO: Wie seht ihr eure Live-Entwicklung? Enforcer: Touren und live spielen bringt eine Band extrem vorwärts. Wir sind inzwischen tighter und können uns blind aufeinander verlassen. Wir haben ein sehr konstantes Line-Up und sind auch sicher bessere Musiker. Die Musik steht an erster Stelle bei uns. Wir wollen auch jeden Tag besser werden, sei es als Musiker oder auf der Bühne als Einheit. WANN & WO: Am 12. Februar spielt ihr im Prachtlcub, was kann man von euch erwarten? Enforcer: Wir haben schon ein paar Mal in Wien gespielt, aber noch nie in eurer Gegend. Wir werden eine volle, aufwendige Show spielen, die man von uns erwarten kann – Metal and Energy! Es gibt doch keine bessere Live-Musik als Heavy Metal, oder? Wir wünschen uns, dass der unglaubliche Enthusiasmus der südeuropäischen Fans auch in Deutschland oder Österreich die Live-Shows begleitet. Wir werden unser Bestes dafür geben und eine pure Metal-Show abliefern.

Vor Kurzem erwies Adam Green dem Prachtclub seine Aufwartung.

Adam Green im Conrad Sohm Das Conrad Sohm lag vergangenen Dienstag als Tourstopp auf der Reiseroute von Adam Green. Somit stattete der New Yorker Sänger (und seit neuestem auch Regisseur) Vorarlberg seit Längerem wieder einen Besuch ab. Zunächst stimmte Jules Attic das Publikum auf die Show ein. Und dann wurden die Gäste von Adam Green „live & acoustic“ beschallt. Dieser erschien – u. a. bekleidet mit einer russischen Offiziersmütze – mit seinem ExMoldy Peaches-Kollegen Toby Goodshank als musikalische Begleitung an der Gitarre. Green ließ es sich aber nicht nehmen, für ein paar Stücke selbst Hand am Instrument anzulegen. Das Publikum wurde mit altbekannten Songs wie „Emily“, „Jessica Simpson“ und „Dance With Me“ beglückt – auch mit Stücken aus neueren Alben. Adam Green erfüllte sogar ein paar Wünsche aus dem Publikum – a cappella vorgetragen. Die Fans fanden an der Darbietung dieser Ein-MannShow sicher großen Gefallen: sie durften Adam Green hautnah und „ziemlich schräg“, gepaart mit viel Witz und auch ein wenig improvisatorischem Charme, auf der Bühne erleben. Fotos: handout/Dobler, Conrad Sohm

Foto: handout/Konzett

á

Pharrell Williams: „Happy“

DODOS REVIEW-ECKE

Die schwedischen Schwermetaller Enforcer erobern kommenden Mittwoch das Conrad Sohm!

INFOS & VERLOSUNG Enforcer im Conrad Sohm Support: Skull Fist, Vanderbuyst WANN: 12. Februar, ab 20 Uhr Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Enforcer“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

Dorothea „Dodo“ Dobler, begeisterte Musikliebhaberin aus Vandans, veröffentlicht in Zukunft Konzertund Musik-Reviews für WANN & WO.

Sonntag, 9. Februar 2014 27

WANN & WO

Missy Elliott plant Comeback

Foto: MiK

Die US-amerikanische Produzentin will nach neunjähriger Auszeit – seit der Veröffentlichung ihres Albums „The Cookbook“ 2005 – wieder als Rapperin durchstarten: „Wenn ich etwas mache, dann muss es besonders sein. Ich kann nicht einfach irgendetwas herausbringen, nur weil ich Missy bin.“ Foto: AP

Sängerin Voice JLuv freut sich schon auf die Ländle Talente Compilation.

Musiker aufgepasst: Wir wollen eure Songs! Die Junge Zeitung und Star Event präsentieren die erste Ländle Talente Compilation. Auf diesem Album können sich Musiker aus ganz Vorarlberg präsentieren – natürlich gratis! „Die Musikszene in Vorarlberg hat eine sehr hohe Qualität und eine beachtenswerte Quantität an hervorragenden jungen MusikerInnen. Wenn es uns gelingt, Bands aus verschiedensten Genres eine Plattform zu bieten, dann profitieren alle davon. Es freut uns, bei diesem Projekt mit dabei sein zu können!“, informiert Hanno Pinter von The Monroes. In über 100 Raiffeisen Bankstellen in ganz Vorarlberg werden nach dem Auswahlverfahren 2000 Stück der fertigen Compilation aufliegen. Zudem wird das Album an rund 50 Platten-Labels und verschiedene Radiostationen geschickt, um eurer Karriere einen Kickstart zu ermöglichen!

Wie kommt man auf die Ländle Compilation? Auf der Homepage www.laendletalente.at kann man sich bis zum 30. März 2014 mit einem eigenen Song anmelden. Ab 16. März gilt es dann, so viele Votes wie möglich zu sammeln und seine Fans zu mobilisieren.

Denn die Songs mit den drei meisten Stimmen haben einen Fixplatz auf der CD! Eine Jury, bestehend aus Musikfachleuten, Profis und Kennern der heimischen Szene, entscheidet dann über die weiteren Slots auf dem Album. Genre-Repräsentanten wie The Monroes, Thomas Pegram, Next2Blow, Philipp oder DJ Vendero sind ebenfalls vertreten. Ziel der Ländle Talente Compilation ist es, junge Talente zu fördern und ihnen eine Präsentationsmöglichkeit zu geben.

Releasepartys Im April werden die Interpreten veröffentlicht, die es auf die Compilation geschafft haben. Nach der Produktion der 2000 Compilations steigen dann am 16. Mai im K-Shake und am 23. Mai in der Nachtschicht Releasepartys. Mitmachen lohnt sich also auf jeden Fall!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

FACTBOX Ländle Talente Compilation WAS: Album für Ländle-Musiker aus allen möglichen Genres, Auflage: 2000 Stück, in über 100 Raiffeisen-Filialen gratis erhältlich WANN: Anmeldung bis 30. März Voting von 16. bis 30. März Releasepartys: K-Shake (16. Mai) Nachtschicht (23. Mai) Anmeldung & Infos: www.laendle-talente.at

28 Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

Sony verkauft PC-Sparte und streicht 5000 Jobs

Multimedia

2

beliebte Apps

Der Elektronik-Riese Sony greift zu drastischen Schritten, um seine Verluste zu stoppen. Der japanische Konzern stößt das PC-Geschäft ab und will 5000 Jobs abbauen. Im laufenden Geschäftsjahr erwartet Sony statt eines erhofften Gewinns rote Zahlen von 110 Milliarden Yen (gut 800 Mio Euro). Die seit Jahren verlustreiche Fernseher-Sparte wird in eine eigene Gesellschaft ausgegliedert. Bild: Reuters

Auf Ex: Der „Neknomination“-Trend findet auf Facebook großen Anklang. Die „Biernominierungen“, wie die Aktion hierzulande auch genannt wird, forderten bereits Todesopfer.

der WANN & WOLeser

Foto: Shutterstock; Screenshots: Facebook

WANN & WO-Gewinnspiel: Teile uns deine Lieblingsapp mit (redaktion@ wannundwo.at; bitte Porträtfoto sowie ein paar Zeilen zur App mitschicken) und gewinne am Ende des Monats mit ein bisschen Glück ein iPad mini!

Catwang

1

Tina Thurnher, Bregenz: „Meine Lieblingsapp ist Catwang. Damit lassen sich Fotos mit unterschiedlichen Katzenköpfen und vielen anderen lustigen Dingen verschönern. Ein echtes Must-have für alle Katzenfans!“

Quizduell

2

René Ditzer, Hard: „Meine Lieblings App ist zurzeit das Quizduell! Die Idee ist so simpel wie alt: Zwei Spieler treten in einem Wissensduell gegeneinander an, beantworten in sechs Runden je drei gleiche Fragen mit vier Antwortvorgaben. Der Sieger kann seinen Erfolg sofort auf Facebook kundtun, der Verlierer eine Revanche fordern. Derzeit die angesagteste Quiz-App, die auf dem Markt ist. Spaßfaktor garantiert!“

„Spenden, statt auf Ex trinken“ Mit dem Trink-Spiel „Neknomination“ haben Facebook-Trends einen neuen Tiefpunkt erreicht. „Ich nominiere ...“: Mit diesen Worten beginnt eine neue Runde „Neknomination“ (von „to neck“: exen, austrinken). Eine Person filmt sich selbst, wie sie ein großes Glas Bier in einem Zug hinunterleert (gerne unter erschwerten Umständen, beispielsweise beim Wasserskifahren – je krasser der Clip, desto besser) und stellt das Video online. Dann

werden drei weitere Personen „nominiert“, dasselbe zu tun und haben dafür 24 Stunden Zeit. Wer das nicht schafft, oder die „Nominierung“ zurückweist, zahlt dem Herausforderer eine Kiste Bier. Entstanden ist der Trend vermutlich in Australien und fand den Weg über das Internet auch in den deutschsprachigen Raum. Die fragwürdige Aktion kostete unter anderem zwei Jugendliche in Irland bereits das Leben: ein 22-Jähriger starb an Alkoholvergiftung, ein 19-Jähriger ertrank in einem Fluss. Das Vice-Magazin kürte die Biernominierungen bereits zum dümmsten FacebookTrend des Jahres 2014!

Trends zu stellen erfordert Mut und Selbstbewusstsein.“

Gegenbewegungen Die Expertin zeigt sich erfreut, dass nicht jeder Facebook-Nutzer bei diesem „Spaß“ mitmacht: „Es gibt auch Leute, die statt auf Ex zu trinken, lieber Geld spenden und sich so öffentlich gegen diese Aktion stellen.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

„Großer Gruppendruck“ Sabrina Grabher liegen Tiere und deren Schutz sehr am Herzen: „Mit der App ‚Wer macht‘s?‘ können Kosmetikprodukte u.v.m. auf Tierversuche geprüft werden!“ Was manche Facebook-Nutzer von der Aktion halten, zeigt dieses Bild.

In der Werkstatt der Suchtprävention der Stiftung Maria Ebene (SUPRO), sieht man den Facebook-Trend kritisch, wie Mitarbeiterin Cornelia Müller mitteilt: „Durch die ‚Biernominierungen‘ wird ein großer Gruppendruck aufgebaut und Jugendliche, die sich normalerweise nicht trinkend im Web präsentieren, zum Mitmachen animiert. Sich gegen solche

Kunst statt Saufen: Manche User spenden Geld oder teilen Kunstwerke und stellen sich so gegen den Trend.

Bludenz-läuft -laeuft.at

www.bludenz

6. April 2014

powered by

© www.hellblau.com

Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km Raiffeisen City Lauf 8,7 km Raiffeisen Firmenlauf 8,7 km Photinus Größte Jugendgruppe 8,7 km Walserstolz City Walk 8,7 km VKW Kids Run 800 m + 1.500 m Rauch Fröschle Marathon 250 m UNION LAUFCLUB BLUDENZ

Männer aufgepasst! Skitag mit der Fohrenburger Bierkönigin zu gewinnen

www.bludenz-laeuft.at

Jetzt heißt es schnell sein. Du bist männlich, fährst Ski oder Snowboard und möchtest einen Tag lang mit der Fohrenburger Bierkönigin Raphaela Dünser die Montafoner Berge unsicher machen? Dann solltest du dich am besten gleich bewerben! Das WANN&WO verlost in Zusammenarbeit mit der Brauerei Fohrenburg und dem Skigebiet Golm 10 Ski-Packages (Tageskarte inkl. Mittagessen + Getränken). Es wartet ein „königlicher“ Skitag mit allem was dazugehört. Pisten-Gaudi, Après-Ski u.v.m. INFOS + ANMELDUNG WANN: Donnerstag, 13. März 2014 WO: Skigebiet Golm Teilnahmebedingungen: Männlich/Ski oder Snowboardfahrer Mindestalter 18 Jahre Anmeldeschluss: 17. 2. 2014 Ganz einfach eine kurze E-Mail mit dem Betreff: „Königlicher Skitag“ und einer kurzen Begründung wieso genau du der Richtige bist - an marketing@fohrenburg.at senden und mit etwas Glück zählst du zu den 10 glücklichen Gewinnern und wedelst am 13. März gemeinsam mit Raphaela über die Pisten am Golm! Werbung Unser Bier seit 1881

30 Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

Brasilianer Maicon (25) in Ukraine tödlich verunglückt!

Bei einem schweren Autounfall in der Ukraine ist der brasilianische Fußballprofi Maicon vom Spitzenclub Schachtjor Donezk ums Leben gekommen. Der Verein sei erschüttert über den Tod des erst 25 Jahre alten Sportlers, teilte der Tabellenführer der Premier-Liga gestern in der früheren Sowjetrepublik mit. Details zum Unfall nannte der Club nicht. Maicon Pereira de Oliveira war im Juli 2012 zu Schachtjor gewechselt. Der Verein hatte ihn zuletzt an den Ligakonkurrenten Mariupol ausgeliehen. Foto: Schachtjor Donezk

KURZINTERVIEW

DEUTSCHE BUNDESLIGA Spiele 20 20 20 19 20 20 20 20 19 19 20 20 20 19 20 20 20 20

Tore Pkte 51:9 56 37:20 43 47:24 39 37:29 34 36:25 33 33:24 33 31:24 31 29:35 30 26:28 28 29:33 24 40:43 22 24:34 21 24:45 20 32:37 19 20:36 18 24:36 17 33:47 16 11:37 12

Freiburg – Hoffenheim 1:1 (0:0) 22.200; Schmid (68.); Modeste (85.) Bremen – Dortmund 1:5 (0:2) 42.100; Aycicek (89.); Lewandowski (26., 85.), Mchitarjan (41., 62.), Friedrich (48.) Frankfurt – Braunschweig 3:0 (3:0) 40.500; Flum (7.), Meier (43.), Aigner (44.) Nürnberg – Bayern 0:2 (0:1) 50.000; Mandzukic (18.), Lahm (49.) Wolfsburg – Mainz 3:0 (0:0) 23.520; Rodriguez (59., E), Dost (66.), Gustavo (75.) Abendspiel: Hamburg – Hertha BSC 0:3 (0:3) 50.000; Allagui (15.), Ramos (23., 38.) Heute: Stuttgart – Augsburg Schalke – Hannover Freitagsspiel: M’gladbach – Leverkusen

15.30 Uhr 17.30 Uhr

„Mathies und Schairer sind meine Favoriten“ Der Vorarlberer Christian „Chisi“ Speckle ist als Speaker bei den Spielen in Sotschi live dabei. WANN & WO hat mit ihm über seine Tätigkeit vor Ort, Vorarlberger Medaillen-Hoffnungen und die Sicherheit bei Olympia gesprochen.

Die Freude über Olympia-Silber war Dominik Landertinger ins Gesicht geschrieben.

„Es ist so schön!“ Biathlet Dominik Landertinger hat bereits am ersten Wettkampftag der Olympischen Winterspiele in Sotschi die erste Medaille für Österreich gewonnen.

0:1 (0:0)

Der 25-jährige Tiroler holte im Sprint über 10 km Silber. Landertinger musste sich ohne Fehlschuss nur dem Norweger Ole Einar Björndalen um 1,3 Sekunden geschlagen geben. Die 40-jährige Legende holte trotz einer Strafrunde zum siebten Mal OlympiaGold. Bronze ging an den Tschechen Jaroslav Soukup. Für Landertinger ist es seine erste olympische Einzelmedaille. „Ich kann es gar nicht

fassen, es ist so schön! Danke an meine Eltern, meine Freunde und die Trainer, die mich immer unterstützt haben. Schießtechnisch war es heute hundertprozentig perfekt. Läuferisch waren die ersten beiden Runden verdammt hart, ich habe dann in der Schlussrunde noch einmal total gekämpft“, so der Zweitplatzierte. Mit der Staffel hatte der Ex-Weltmeister 2010 in Vancouver bereits Silber gewonnen. Auch die weiteren Österreicher schlugen sich zum OlympiaAuftakt beachtlich. Simon Eder landete mit 13,7 Sekunden Rückstand auf Rang sieben, Christoph Sumann (20.) blieb ebenfalls fehlerfrei. Morgen (16 Uhr MEZ) steht die Verfolgung auf dem Programm.

Sage Kotsenburg

Foto: GEPA

aus den USA siegte gestern im Snowboard Slopestyle-Bewerb der Herren vor dem Norweger Staale Sandbech und Mitfavorit Mark McMorris aus Kanada. Foto: GEPA

Mario Mandzukic, hier im Kampf gegen Markus Mendler und Javier Pinola, brachte die Bayern gegen Nürnberg in Führung. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Wie sieht deine Tätigkeit in Sotschi aus?

Fotos: Reuters, APA

20. Spieltag: 1. Bayern 2. Leverkusen 3. Dortmund 4. Schalke 04 5. M’gladbach 6. Wolfsburg 7. Hertha BSC 8. Mainz 05 9. Augsburg 10. Hannover 11. Hoffenheim 12. Frankfurt 13. Bremen 14. Stuttgart 15. Freiburg 16. Nürnberg 17. Hamburg 18. Braunschweig

Foto: handout/Speckle

Sport

Christian Speckle: Ich werde in Sotschi vier Bewerbe kommentieren: Snowboardcross Damen und Herren sowie Parallelslalom und Riesenslalom Snowboard Alpin. Gemeinsam mit Brad Jay (Xgames Moderator) und einem Russen werde ich im Zielstadion für Stimmung sorgen. WANN & WO: Hast du keine Bedenken wegen der Sicherheit? Christian Speckle: Nein, eigentlich nicht. Wenn man sich darüber zuviele Gedanken macht wird man eh nur verrückt. Ich glaube die Spiele in Sotschi werden genauso schön und sicher wie sie es 2010 in Vancouver waren. Kein Austragungsland kann sich Vorfälle leisten. Zudem sind all die negativen Berichte im Vorfeld bei jeder Olympiade üblich. Ich gehe davon aus, dass Sotschi in den nächsten drei Wochen zu den sichersten Flecken auf der Erde gehört. WANN & WO: Wer holt sich aus Vorarlberger Sicht Medaillen? Christian Speckle: Ich hoffe, dass wir zwei Medaillen nach Hause bringen. Für mich haben Lukas Mathies und Markus Schairer die besten Chancen. Es spielen jedoch viele Faktoren am Tag X eine Rolle. Verdient hätten es aber beide. Lukas, weil er gerade in einer Wahnsinnsform ist und Markus, weil er vor zehn Tagen in Aspen noch bewiesen hat, dass er momentan der Schnellste im Snowboardcross-Zirkus ist.

GÜLTIG AB MONTAG, 3.2.2014, SOLANGE DER VORRAT REICHT

GROSSER UMBAUABVERKAUF

-10% -20% -30% -40% -50% AUF TREKKINGRÄDER-MOUNTAINBIKESRENNRÄDER-EBIKES-SCHUHE-HELME ... PROBLEMLOSE REPARATURABWICKLUNG UND UNGESTÖRTER VERKAUF.

WOLFURT | UNTERLINDEN 25 | +43 (0)5574 64557 | WWW.PUCHMAYR.AT

OLYMPIA TERMINE

2700 Euro für Patenkind Matthew Heinrich!

Diese Bewerbe stehen heute in Sotschi auf dem Programm Vorkämpfe: • Snowboard Slopestyle Damen Semifinale Heute, 7.30 Uhr • Eishockey Damen Gruppe B: SWE – JPN Heute, 9 Uhr • Eishockey Damen Gruppe B: RUS – GER Heute, 14 Uhr • Rodeln Herren-Einsitzer (3. Lauf) Heute, 15.30 Uhr • Eiskunstlauf Team: Herren (Kür) Heute, 16 Uhr • Eiskunstlauf Team: Damen (Kür) Heute, 17.05 Uhr • Skispringen Herren HS106 (1. Durchgang) Heute, 18.30 Uhr

Der Handballclub JCL BW Feldkirch überreichte in der Pause des Spiels zwischen den Feldkircher Handballdamen und Atzgersdorf aus dem Erlös des 24 Stunden Benefizevents einen Scheck in Höhe von 2700 Euro an das WANN & WO-Patenkind Matthew Heinrich. Foto: handout/JCL BW Feldkirch

Alle Beginnzeiten in MEZ!

Im Bad eingesperrter Bobfahrer zerlegt Tür

5:1 – Liverpool überrollt Arsenal!

Ecclestone: „Wetten, dass es nicht passiert“

SOTSCHI. Nach einer Dusche in seinem Zimmer im olympischen Dorf war US-Bobfahrer Johnny Quinn plötzlich im Bad eingesperrt und musste zu roher Gewalt greifen. Der frühere American-Football-Profi rammte sich einfach in die Freiheit. Zum Beweis twitterte der 1,88-Meter-Mann ein Foto der völlig zerstörten Tür.

LIVERPOOL. Eine bittere Pleite

LONDON. Formel-1-Chef Bernie Ecclestone glaubt nicht, dass es zum Schmiergeldprozess gegen ihn kommt. „Wetten, dass es nicht passiert. Dinge passieren im Leben, man muss damit umgehen“, sagte Ecclestone auf einem Wohltätigkeitstermin in London, nachdem das Oberlandesgericht München den Prozessauftakt für den 24. April angesetzt hatte.

hat Arsenal gestern bei Liverpool kassiert. Der Spitzenreiter der Premier League unterlag an der Anfield Road mit 1:5 (0:4). Martin Skrtel (1./10.), Raheem Sterling (16.) und Daniel Sturridge (20.) brachten die Hausherren nach nur 20 Minuten mit 4:0 in Führung. Nach dem Wechsel erhöhte Sterling (52.) und machte die Demütigung der Gunners perfekt.

Foto: EPA

• Ski-Alpin Herren-Abfahrt Heute, 8 Uhr • Snowboard Slopestyle Damen Finale Heute, 10.15 Uhr • Langlauf Herren-Skiathlon (2 x 15 km) Heute, 11Uhr • Eisschnelllauf 3000 m Damen Heute, 12.30 Uhr • Biathlon Damen-Sprint 7,5 km Heute, 15.30 Uhr • Rodeln Herren-Einsitzer (4. Lauf) Heute, 17.40 Uhr • Eiskunstlauf Team: Eistanzen (Kür) Heute, 18.10 Uhr • Skispringen Herren HS106 (2. Durchgang) Heute, 19.30 Uhr

Foto: Twitter

Entscheidungen:

WANN & WO

32 Sonntag, 9. Februar 2014

Bequem auf die Trauminsel fliegen

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Altenrhein und Friedrichshafen holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

On Tour

Sardinien – Urlaub im Para Der Spezialist High Life Reisen hat die schönsten Plätze im Programm, und das ganz bequem ab Altenrhein und Friedrichshafen! Sardinien ist eine Insel, die Sehnsüchte stillt, Träume erfüllt und gleichzeitig den Wunsch nach mehr weckt. Und so passiert es, dass man immer wieder kommen möchte, um noch mehr zu entdecken, zu probieren und zu erleben.

1800 Kilometer Küste Was macht Sardinien zu einer Trauminsel? Das Meer, das in allen Blautönen schimmert, von blassblau bis türkis, das zerklüftete Felsen umspült, sich an Steilküsten bricht oder sanft an lange Sandstrände rollt. Die vielen

INFOS & BUCHUNG Sardinien Katalog gratis anfordern! High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel.: 05523 649500 sardinien@highlife.at www.sardinien.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

unterschiedlichen Strände, große und kleine Buchten, lange Sandstrände im Süden und von Granitfelsen eingeschlossene Buchten, die so typisch für Nordsardinien sind und die Costa Smeralda berühmt gemacht haben. 1800 Kilometer Küste, die dafür sorgen, dass man ein ganzes Jahr jeden Tag an einem anderen Strand liegen könnte.

Fröhlicher Trubel und Luxus Im Gegensatz dazu das karge und wilde Hinterland. Eine grandiose und abwechslungsreiche Landschaft mit tiefen Schluchten, rauen Bergen und abgeschiedenen Hochebenen. Hier findet man Korkeichenwälder, immergrüne Mittelmeer-Vegetation, von Wildblumen übersäte Wiesen und breite fruchtbare Täler. Relikte aus uralten Zeiten, wie Nuraghen und Gigantengräber begegnen einem fast überall. Pittoreske Hafenstädte, beliebt bei Touristen, gibt es genau so wie

abgelegene Bergdörfer, der Menschen noch v geprägt ist. Es gibt i Vergleichbares: fröhlich in den mondänen Küs Smeralda, ein ursprü Landesinnere, wo man manchen Orten ist di geblieben. All das zu besonderen Charme de

Zeit zum Genieße

Nach Sardinien kommt zu erholen und um all zu lassen. Der würzige die unberührte Lands Meer, der warme Sand u dinien ist ein Paradies nehmen sollte, Zeit zu genüsslich am Strand z Nichtstun, Zeit zum Gen

WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2014 33 , Rückflug Hin- und chte im DZ, ä 2N 3 Tage/ Komfort-Hotel, , k c tü s h paket, Frü -Erlebnis in FDH e if High-L tz la nparkp Flughafe pP EUR

333,-

28.2.14 um: bis gszeitra 31.3.14 is Buchun b : m itrau Reiseze

adies

, in denen das Leben von alten Traditionen im Mittelmeer nichts her Trubel und Luxus tenorten an der Costa üngliches und raues n das Gefühl hat, in e Zeit einfach stehen usammen macht den r Insel aus.

Winter in the City

afen: drichsh Ab Frie

rg Hambu Berlin h: Ab Züric

n

t man um zu um sich den Stress hinter sich e Duft wilder Kräuter, schaft, der Wind das unter den Füßen – Sarfür das man sich Zeit u Entdecken, Zeit um zu liegen und Zeit fürs nießen. WERBUNG

Graz Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Kroatien

vom Spezialisten!

Fotos: High Life Reisen (handout)

• Flüge ab Friedrichshafen • Gratis Flugh.-Parkplatz • Bis zu 20% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 40 Hotels/Appartements • unglaublich günstig! • Wanderwoche • Segelkreuzfahrten • begleitete Erlebnisreise

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

34 Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

Sizilien-Erlebnisreise mit Anneliese Nachbaur

Nachbaur Reisen und das Land der Götter laden vom 27. April bis 4. Mai zum Erkunden, Genießen und Erholen ein. Sizilien, die Wiege der großen Zivilisation und der Mythen, Götter und Helden der westlichen Kultur, ist der perfekte Ort um auszuspannen und Geschichte hautnah zu erleben. Der Preis liegt bei 1290 Euro pro Person und inkludiert den Flughafentransfer, Direktflug, Rundreise, Weinprobe u.v.m. Infos bei Nachbaur Reisen.

ANDALUSIEN

12. – 19.4. Karwoche, Bus Zürich, SWISS-Flüge, Rundreise 4*, HP, Eintritte; 1.395,– mit Anneliese Nachbaur

KREUZFAHRT westl. Mittelmeer

SIZILIEN

27.4. – 4.5. Bus, Flüge Stuttgart/Zürich, Rundreise 4*, HP, Weinprobe,... 1.290,– mit Anneliese Nachbaur

PIEMONT – TURIN

1. – 4.5. Bus, 3 x HP in Turin, tägliche Ausflüge mit Herta Ott

398,– ISTANBUL mit Christian Urban 1. – 4.5. Bus München, Linienflüge, 3 x ÜF 4*, großes Ausflugsprogramm 895,–

HOLLAND – Tulpenblüte

1. – 4.5. Bus, 3 x HP 4*, Ausflüge Keukenhof, Amsterdam, Den Haag… 478,– mit Josef + Christl ‘Rosen’ Waibel

MADEIRA – Atlantikperle

8. – 15.5. Bus München, Flug, Hotel Madeira Panoramico 4*, HP, Ausflüge 1.190,– mit Anneliese Nachbaur

SÜDTIROL – Muttertag

169,– TENERIFFA – Jubiläumsreise 10. – 11.5. Bus, HP, Muttertagsfest

23. – 30.5./6.6. Bus, Flug, Hotel Torviscas Playa 4*, HP, Ausflüge... 999,–/1.399,– mit Josef + Christl ‘Rosen’ Waibel

MANTUA – MODENA

29.5. – 1.6. Bus, 3 x ÜF/HP in Mantua, tägliche Ausflüge mit Herta Ott 468,–

STADT & LAND

13.-16.3. Toskana – Florenz 224,– 20.-23.3. Riviera – Monaco 224,– 20.-23.3. Cinque Terre – Genua 249,– 20.-27.3. Madeira 1.090,– 21.-23.3. Prag – Schnuppern 109,– 25.-29.3. Rhône-Flussfahrt 738,– 3.-6.4. Toskana – Florenz 229,– 9.-13.4. Umbrien – Perugia 379,– 12.-15.4. Comer See – Mailand 319,– 13.-16.4. Dresden – Meißen 289,– 14.-17.4. Riviera – Monaco 239,– 18.-21.4. Cinque Terre – Genua 269,– 18.-21.4. Prag – kulturell 309,– 24.-27.4. Toskana – Florenz 249,– 28.4.-1.5. Dresden, Berlin 309,– 28.4-4.5 Toskana – Wandern 539,– 1.-4.5. Cinque Terre – Genua 269,– 1.-11.5. Norwegen – Fischen ab 769,– 10.-11.5. Südtirol – Muttertag 169,– 3.-6.7. Altmühltal – Josef Waibel 388,– 3.-17.8. Namibia mit Hr. Mounir 3.790,–

ITALIEN – mittlere Adria

Jeden FR und MO Abend vom 23.5. – 13.9. nach Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Pesaro ab 399,– 5% Frühbucherbonus bis 31.3. • Kinder bis zu -70% Rabatt • Seniorenrabatt ab 60 Jahre bis zu 40,– • 3/4/7/10/11/14 etc. Tage möglich

ITALIEN – Insel Ischia

Jeden FR und MO Nachmittag vom 11.4. – 31.10. nach Porto und Forio ab 399,– Schnupperreisen 2.3. – 6.4. ab 299,–

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

Einzigartige Kreuzfahrt in den Osterferien Mit Nachbaur Reisen geht es im April für acht Tage auf einem wunderbaren Kreuzfahrtschiff zu den schönsten Metropolen im Mittelmeer. Kinder bis 18 Jahre reisen gratis! In der Karwoche haben Urlauber die Möglichkeit wundervolle Städte im westlichen Mittelmeer zu erkunden. Auf dem Programm stehen die Toskana, Rom, Neapel, Barcelona und Marseille. Internationales Flair, eindrucksvolle kulturelle Schätze und gastronomische Spezialitäten erwarten die Reisegäste.

Das Schiff der Götter Die Costa Serena ist das Schiff der Götter und fasziniert mit seinen von der Mythologie des antiken Roms inspirierten Räumlichkeiten. Wellness, Sport, Unterhaltung und Kultur: An Bord erwartet die Gäste ein einmaliger Urlaub mit Erlebnissen rund um die Uhr. Die Costa Serena verfügt über fünf Restaurants inklusive dem Club- und dem Samsara-Restaurant, 13 Bars, fünf Whirlpools, vier Swimmingpools, einen Mehrzwecksportplatz und Jogging-Parcours im Freien. Für Unterhaltung sorgen auch das 4D-Kino, Theater, Casino, Diskothek, Rennwagen-Simulator, Pooldeck mit ausfahrbarem Glasdach und Riesen-Kinoleinwand, Wasserrutsche, Squok Kinder-Club, Kinderplanschbecken, InternetPoint, Bibliothek, Shopping-Center und Video-Spiele. WERBUNG

ROUTE 1. Tag: Bus Vlbg. – Savona Savona 2. Tag: La Spezia/Florenz 3. Tag: Civitavecchia/Rom 4. Tag: Neapel 5. Tag: Erholung auf See 6. Tag: Barcelona 7. Tag: Marseille 8. Tag: Savona Bus Vlbg.

an 9 Uhr 15 Uhr 7 Uhr 8 Uhr 13 Uhr

ab

9 Uhr 9 Uhr 8 Uhr 16 Uhr

17 Uhr 18 Uhr 10 Uhr

22 Uhr 19 Uhr 24 Uhr 19 Uhr

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

13. – 20.4. Karwoche, COSTA Serena 4* Toskana – Rom – Barcelona – Marseille innen 599,– außen 799,– Balkon 999,– bis 18 Jahre GRATIS, Bus Genua 150,–/75,–

INFOS UND BUCHUNG Termin: 13. bis 20. April Preis: • Innenkabine 599 Euro p.P. • Außenkabine +200 Euro p.P. • Balkonkabine +400 Euro p.P. • bis 18 J. Gratis (Oberbetten) +50 Prozent • Einzelkabine Leistungen: • Bus Vlbg. – Savona – retour (falls gebucht)

• Kreuzfahrt auf der Costa Serena in der gebuchten Kategorie • Kabine mit Dusche, WC, Klima etc. • Vollpension an Bord, Galaabend... • Teilnahme an allen Bordveranstalt. • deutschspr. Bordhostessen Extras: • Bus Savona-retour 150 Euro Kinder 75 Euro

• Getränkepaket extra all inclusive 19,50 Euro/Tag; Kinder 10 Euro/Tag • Service-Entgelt 8 Euro/Nacht; 4 bis 14J. 4 Euro/Nacht • ALLIANZ-Komplettschutz ab 43 Euro 30 Jahre Nachbaur Reisen Feldkirch & Dornbirn Tel. 05522 74680, Tel. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Automobilsalon Genf 67,– mit Loacker Tours

Von 6. bis 16. März findet in der Genfer PALEXPO die jährliche Automobilmesse statt, die in Europa einmalig ist. Rund um das Thema Automobil können Sie sich über News und Trends informieren sowie den Anblick einzigartiger Modelle genießen.

inkl. J a & Ein use tritt

Termine: 6.3., 7.3., 8.3., 9.3., 11.3., 13.3., 14.3., 15.3. und 16.3. Buszubringer: Bludenz – Bahnhof • Feldkirch – ÖBB Bahnhof • Rankweil – BH Krönele (Merkur Markt) • Koblach – Buszentrale Loacker Tours • Götzis – Kirche (Marktstraße) • Hohenems – BH Emspark • Dornbirn – Messehalle Eingang Nord • Bregenz – Bahnhof • Höchst – Zollamt Reiseinformationen: Abfahrt von Höchst ca. 5.30 Uhr • Rückfahrt ca. 17 Uhr Anmeldungen: in unseren Filialen Bregenz, Götzis und Koblach und unter www.loackertours.at

60,nd

Juge

liche bis 15 Ja hre

LOACKER TOURS Koblach, Bundesstraße 17 Tel. 05523 590921 www.loackertours.at

KAMELIENBLÜTE TESSIN Ascona – Locarno – Borrom. Inseln 28. – 30.3. 248,– HP, Besichtigungen, Schifffahrt Borr. Inseln, Besuch Kamelienbaumschule, 1 Kamelie geschenkt MAILAND/COMO – 2 TAGE 4. – 5.4./11. – 12.7. ab 134,– ZI/FR im 4* Hotel in Mailand/Zentrum, Stadtführung (nur 2. Termin) ABANO MONTEGROTTO Schnupperkur 9. – 13.4./ 15. – 19.10. /12. – 16.11. ab 475,– Ausflüge, VP, Thermalbad-Benützung, Weinprobe/Jause JASSERREISE SCHWARZWALD 9. – 10.4. 159,– HP in gutem Hotel, viele Reisepreise KIRSCHBLÜTE EMILIA ROMAGNA 10. – 13.4. 368,– HP, Stadtführungen Bologna, Modena, Vignola, Balsamico-Führung, Kafee/ Kuchen, Mittagsimbiss TANZWOCHENENDE RUBIS 12. – 13.4./18. – 19.10. ab 156,– HP in guten Hotels, Stadtrundgang Regensburg 1. Termin, Besuch Kitzbühl/ Lienz 2. Termin LIGURIEN – CÔTE D’AZUR Genua – Nizza – Cannes 13. – 17.4. 385,– HP; Führungen Genua, San Remo, Cannes, Nizza; Weinkost/Jause Hinterland OSTERN IN PORTOROZ 17. – 21.4. 498,– HP 4-Sternehotel in Portoroz, alle Ausflüge Porec, Rovinj, Hinterland mit Weinprobe, Schifffahrt mit Insel Isola OSTERN AM GARDASEE 18. – 21.4. 375,– HP direkt am See, Führungen Verona, Bergamo, Trient, Schifffahrt, Öldegustation, Galaabend mit Musik CÔTE D‘AZUR – WANDERN 21. – 25.4. 565,– HP in 4*-Hotel direkt in Cannes, Bootsfahrten, Lerinische Inseln, Cap Ferrat, 3x ganztägiger Wanderführer, Esterel Gebirge, Eintritt Meeresmuseum SÜDTIROL – BLÜTENFEST 1. – 3.5. 246,– HP in Bozen, Blütenfest in NatzSchnabs, Stadtführung Bozen, tolles Rahmenprogramm HOLLAND – BLUMENKORSO 1. – 4.5. 495,– 1x HP, 2x NF in Den Haag, Grachtenrundfahrt u. Stadtführung Amsterdam, Eintritt Keukenhof, Blumenkorso, Käserei, Holzschuhwerkstatt, 1 Paket Blumenzwiebeln PRAG – DIE GOLDENE STADT 1. – 4.5./9. – 12.10. 379,– 4* Hotel in Prag, 2x Abendessen (Hotel und Altstadt), Moldauschifffahrt mit Essen und Musik, 2x Führungen in Prag BLUMENRIVIERA – CÔTE D’AZUR 1. – 4.5. 389,– HP in gutem Hotel in San Remo, Ganztags-Reiseleitung Monaco, Nizza und Cannes, Willkommenscocktail Unverbindlich Reisekatalog anfordern! NORDKAP – SÜDENGLAND – FRANKREICH ...

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

WANN & WO

Drei Tage Karneval in Venedig

Mitte Februar beginnt in der Lagunenstadt der wohl schönste und eleganteste Karneval Italiens. Venedigs Maskenball öffnet seine Pforten und verwandelt die Stadt am Canale Grande in einen prachtvollen Festsaal. Weiss Reisen bringt Karneval-Liebhaber vom 22. bis 24. Februar mit dem Reisebus nach Venedig. Inkludiert sind zwei Übernachtungen im 4*-Hotel, zweimal Frühstück, einmal Mittagessen u.v.m für 265 Euro p. P., EZ-Zuschlag: 44 Euro. Infos bei Weiss Reisen.

Fotos: Weiss Reisen (handout), Shutterstock

KURZREISEN

36 Sonntag, 9. Februar 2014

Die Stadt Bautzen in Ostsachsen liegt direkt an der Spree und verzaubert mit ihrem mittelalterlichem Stadtbild.

Zu Gast bei den Sorben Weiss Reisen entführt die größtenteils zu Sachsen, sowie zu kleinen Teilen zu Polen und im April in die heimliche Brandenburg gehört. Am Abend darf Hochburg der Sorben – man sich auf ein landestypisches das 1000-jährige Bautzen Abendessen in einem gemütlichen Restaurant in Bautzen freuen. in der deutschen Oberlausitz. Die Tradition der Zittau und Görlitz Sorben und Ostsachsen Begleitung der Reiseleitung führt sowie die Region Zittauer In die Reise heute am dritten Tag Gebirge ist ein wahrer nach Zittau, der südlichsten Stadt Kulturgenuss. in der Oberlausitz. In der Stadt am Die Anreise im komfortablen Reisebus erfolgt via Dresden nach Bautzen. Schon von Weitem begrüßt die eindrucksvolle Silhouette der über 1000-jährigen Stadt. Nach einem Welcome-Drink werden die Zimmer im schönen 4*-Hotel im Herzen der mittelalterlichen Stadt bezogen.

Bautzen und Lausitz Am zweiten Tag steht ein schöner Stadtrundgang durch Bautzen, der zweitältesten Stadt Sachsens, auf dem Programm. Dort besteht die Möglichkeit das Sorbische Museum, das ehemalige Salzhaus auf der Ortenburg, zu besuchen. Danach geht’s in die sorbisch-katholische Lausitz mit Besuch der typischen Dörfer, des Friedhofs in Ralbitz, des Wallfahrtsortes Rosenthal und des Zisterzienserinnenklosters St. Marienstern. Die Lausitz ist eine Region,

„3-Länder-Punkt Deutschland-Tschechien-Polen“ werden die Reisegäste u.a. das Rathaus im Stil eines italienischen Palazzo und Zittaus blühendes Wunderwerk, die bekannte Blumenuhr mit Meißner Porzellanglockenspiel, sehen. Anschließend führt die Tour per Schmalspurbahn in den Kurort Oybin mit Aufenthalt und Besuch der Hochzeitskirche. Das Mittagessen in einem typisch Oberlausitzer Gasthof ist ein weiteres kulinarisches Highlight. Weiter geht’s der Neiße entlang nach Görlitz, der größten Stadt an der Oberlausitz und die östlichste Stadt Deutschlands. Die Europastadt verzaubert ihre Gäste mit außergewöhnlichem Ambiente. Es gibt dort auf engstem Raum fast 4000 Denkmale aus Gotik, Renaissance, Barock und Jugendstil zu bestaunen. Am letzten Tag wird die Heimreise mit einer Vielzahl schöner Erlebnisse via Nürnberg angetreten. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Neu im Reiseprogramm 2014 Termin: 3. bis 6. April Preis: 388 Euro p.P. Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3x Zi./Frühstücksbuffet in 4* Hotel direkt in Bautzen inkl. Nutzung des Wellnessbereichs • 2x Abendessen im Hotel • 1x Sorbischer Abend mit Abendessen • 1x ME mit reg. Spezialitäten • Ganztäg. Reiseleitung 2./3. Tag • Fahrt mit der Schmalspurbahn ins Zittauer Gebirge Nicht inkludiert: • div. Eintritte, evtl. Bettensteuer • Reisekomplettschutz: 19 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 unter Tel. 05574 43200, www.weissreisen.at

Pfarrkirche St. Peter und Paul in Görlitz. PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2014 37

›

‹

Traum-Destinationen

fi

fl

‹ Erholung pur an Ibizas Traumstränden. › Park Güell in Barcelona. fi Die Hafenstadt Marseille. fl Savona verzaubert mit ihrer einzigartigen Landschaft.

Schöne Muttertags-Kreuzfahrt

Der Reiseexperte Sunshine Holidays bietet im Mai eine traumhafte Mittelmeer-Kreuzfahrt zum Spezial-Preis von nur 569 Euro an.

INFOS UND BUCHUNG Muttertags–Kreuzfahrt 5 Tage Erlebnisreise mit der Costa Luminosa Termin 7. bis 11. Mai Preis: 569 Euro pro Person Programm: 1. Tag: Anreise nach Savona 2. Tag: Erlebnistag in Barcelona 3. Tag: Erlebnistag in Ibiza 4. Tag: Erlebnistag in Marseille 5. Tag: Ankunft in Savona

Sunshine Holidays Feldkirch, Neustadt 22 Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

Fotos: Sunshine Holidays (handout)

Großartiges Leistungspaket: • Busfahrt von Vorarlberg nach Savona und retour • 5 Tage, 4 Nächte Luxuskreuzfahrt mit der Costa Luminosa • Vollpension an Bord (bis zu 6 exquisite Mahlzeiten) • Getränke an Bord (Bier, Cocktails, Softdrinks, Kaffee) • garantierte Balkonkabine für alle Teilnehmer

Die Reise beginnt ganz bequem in Vorarlberg. Mit dem komfortablen Reisebus von Sunshine Holidays vergeht die Fahrt nach Savona wie im Flug. Danach sind fünf Tage Reisegenuss auf dem Luxusliner angesagt. Verpflegung und Getränke an Bord sind inklusive. Auch die Garantie einer Balkonkabine wird vom Reiseexperten gewährleistet. Die Gäste können nun in vollen Zügen die Schönheit von Savona, Barcelona, Ibiza und Marseille genießen. Man sollte sich rasch anmelden, es sind nur noch wenige Kabinen frei. WERBUNG

Die Costa Luminosa verfügt über ein Wellness-Center, zwei Swimmingpools und vier Whirlpools. Ein Theater im Bugbereich erstreckt sich über drei Decks. Außerdem gibt es auf dem Lusxusliner einen 18-Loch-Golf-Simulator.

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Royal Caribbean Transatlantik Im Sommer 2014 werden mehrere Luxus-Schiffe der Royal Caribbean Reederei im Mittelmeer auf Entdeckungsreise gehen. Die Überstellung der Ozeanliner nach und von Europa sind spezielle und auch sehr beliebte Transatlantik-Touren. Unser Reisebüro hat für diese Überstellungen Balkonkabinen zu unglaublichen Preisen gesichert! Das umfangreiche All Inklusive Paket (Mahlzeiten, Getränke an Bord) und das Anreise- bzw. Abreisepaket ist bereits inklusive. Liberty of the seas *****

von Florida nach Barcelona Reiseprogramm Transatlantik 30.04. Flug nach Fort Lauderdale, 1 Übernachtung in Fort Lauderdale 01.05. Fort Lauderdale - Lissabon Getränke an Bord inklusive! 11.05. Erlebnis Cadiz (Spanien) 13.05. Erlebnis Mallorca 14.05. Ankunft Barcelona 2 Übernachtungen im Hotel **** 16.05. Rückflug

Sensationelle Leistungen inklusive  Flug nach Fort Lauderdale  1 Nacht Fort Lauderdale  13 Tage Luxuskreuzfahrt Liberty of the seas, Vollpension Basis Doppelkabine Balkon  Getränkepaket Premium !!!  2 Nächte Barcelona  Rückflug von Barcelona

Serenade of the seas *****

 Vorprogramm Chicago: 2 Nächte Aufzahlung EUR 89, Vorprogramm New York: 2 Nächte Aufzahlung EUR 279, Vorprogramm Florida: 7 Nächte Rundreise Aufzahlung EUR 469,-

Reiseprogramm Transatlantik 04.11. Flug nach Barcelona 2 Übernachtungen im Hotel **** 06.11. Leinen los in Barcelona 07.11. Erlebnis Alicante 08.11. Erlebnis Malaga 10.11. Erlebnis Teneriffa 17.11. Erlebnis St. Maarten (Karibik) 22.11. Ankunft New Orleans Übernachtung New Orleans 23.11. Rückflug

Reisepreis pro Person Balkonkabine All Inklusive

1.899,-

von Barcelona nach New Orleans

A-6800 Feldkirch  Rösslepark 1  Tel. 05522-71222  office@5vor12reisen.at begrenztes Kontingent - rasch buchen! www.5vor12reisen.com

Sensationelle Leistungen inklusive  Flug nach Barcelona  2 Nächte Barcelona  17 Tage Luxuskreuzfahrt Serenade of the seas, Vollpension Basis Doppelkabine Balkon  Getränkepaket Premium !!!  1 Nacht New Orleans  Rückflug ab New Orleans Reisepreis pro Person Balkonkabine All Inklusive

2.199,-

38 Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

Das Badezimmer wirkt nach dem Umbau durch Bassena moderner und aufgeräumter. Die Farben harmonieren sehr gut miteinander und verleihen dem Raum eine angenehme, zeitlose Atmosphäre.

Die Dusche ist mit einer Regenbrause ausgestattet. Edmund Stampler: „Es fühlt sich an, als würde man unter einem Wasserfall stehen. Herrlich.“

Die alte Holztüre des Bads wurde gegen eine Schiebetür aus satiniertem Sicherheitsglas ausgetauscht. Das sieht nicht nur schöner aus, sondern sorgt auch für mehr Licht.

INFO Bassena Badmanufaktur Dr. Anton Schneider Straße 2 6850 Dornbirn Tel. 0664 5165436 office@bassena-bad.at www.bassena-bad.at

„Es wurde viel schöner, Nach 27 Jahren machten Edmund und Gabriele Stampler „Nägel mit Köpfen“ und ließen sich von Bassena Badmanufaktur in Dornbirn ihr Badezimmer neu gestalten.

net erkundigt hatte, stieß es im vergangenen Jahr durch einen WANN & WO-Bericht auf das Dornbirner Unternehmen. „Wir haben uns nach dem Artikel mit Herrn Steinmetz von Bassena in Verbindung gesetzt und einen Termin ausgemacht. Dann ging eigentlich alles sehr schnell“, so Edmund Stampler weiter.

„Unser altes Bad hatte nach 27 Jahren Abnutzungserscheinungen. Auch die Farben – bermudablau und weiß – waren nicht mehr zeitgemäß“, erklärt Edmund Stampler die Gründe für den Umbau. Nachdem das Ehepaar sich in Baumärkten und im Inter-

Professionelle Umsetzung Mit Herrn Steinmetz fanden Edmund und Gabriele Stampler den perfekten Partner für den Umbau ihres Badezimmers. Edmund Stampler ist noch immer begeistert von der Planung und

Umsetzung durch die Dornbirner Badmanufaktur: „Herr Steinmetz präsentierte uns einige Skizzen und Pläne. Das Badezimmer wurde dabei komplett verändert: Anstelle der Badewanne haben wir nun eine große Dusche mit ‚Regenwaldduschkopf‘. Zudem wurde das WC versetzt, ein neues Waschbecken eingebaut und auch die Fliesen wurden neu gelegt. Der Boden besteht nun aus Feinsteinzeug mit Holzoptik und verleiht dem Raum einen warmen Charakter.“ Auch den Handwerkern vor Ort sprechen die Stamplers ein großes Lob aus: „Der Umbau wurde hochprofessionell umgesetzt. Ins-

WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2014 39

„Das Badezimmer soll zum Verweilen und Wohlfühlen einladen”

Haimo Steinmetz, Bassena Badmanufaktur, Dornbirn: „Bei der Planung und Umsetzung von Badezimmerumbauten stehen für uns die Wünsche und Vorstellungen der Kunden an erster Stelle. Das Badezimmer ist ein Ort, an dem man sich sehr gerne aufhält – es soll ein Raum sein, in dem man sich wohlfühlen kann. Es ist uns sehr wichtig, gemeinsam mit den Kunden viel Zeit in die Planung zu investieren, um sie und ihre Vorstellungen besser kennenzulernen und die Umbauten dementsprechend umsetzen zu können.“

Die alte Dusche wirkte zwischen Wand und Wanne eingeklemmt. Letztere wurde nicht mehr gebraucht, wodurch Platz für eine größere Dusche geschaffen werden konnte.

als wir es uns vorgestellt hatten!“ „Alles aus einer Hand“ Das Ehepaar spielt bereits mit dem Gedanken, weitere Renovierungsarbeiten in ihrem Zuhause

vornehmen zu lassen – sollte es dazu kommen, werde die Wahl wieder auf Bassena fallen, verrät Edmund Stampler: „Wir fühlen uns in dem neuen Badezimmer sehr wohl – der Raum wirkt nun doppelt so groß, wie zuvor. Uns war es beim Umbau auch wichtig, dass der Raum altersgerecht und barrierefrei gestaltet wird. Möglicherweise lassen wir noch das Tages- bzw. Gäste-WC umbauen. Sollten wir uns zu diesem Schritt entscheiden, werden wir uns auf jeden Fall wieder an Bassena in Dornbirn wenden – im Besonderen auch deshalb, weil man hier alles aus einer Hand erhält.“ WERBUNG HK

Edmund und Gabriele Stampler freuen sich sehr über ihr neues Badezimmer von Bassena.

Fotos: handout/Bassena, HK

gesamt nahm der Badezimmerumbau 14 Tage in Anspruch“, erinnert sich Gabriele Stampler, „die Handwerker arbeiteten sehr sauber und fragten sofort nach, wenn etwas unklar war. Überdies gingen alle Arbeitsschritte sehr flüssig, die Arbeiter gaben sich sozusagen die Klinke in die Hand. Wir sind wirklich sehr zufrieden. Das Badezimmer wurde viel schöner, als wir es uns zu Beginn noch vorgestellt hatten.“

Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

WOHNEN

40

Imm Agentur Am Garnmarkt 13, 6840 Götzis, Tel. 0664 11 90 533 office@immo-agentur.com, www.immo-agentur.com 24 J. Berufstätige, sucht Wohnung im Kreis Dornbirn/Bregenz (max. I Nenzing: 3-Zimmer-Woh- 600 mtl.) Bevorzugt im nung um I 83.000,- zu EG/mind. Balkon. 0664 verkaufen. 0699 2119762. 342843 18100585, www.darnai.at

IMMOBILIEN

343228

Gepflegte 3-4 Zimmerwohnung zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Pensio nisten-Ehepaar.at, 0664 9969228. 343364

LAUTERACH: Hochwertige 4-Zi-Whg. mit 106 m² Wfl., 11 m² Balkon u. TGarage, Bj. 2007, HWB 46, verkauft www.unserwohnraum.at A 0699 15016021.

Suchen Grundstück, 500 - 800 m², zwischen Bregenz und Dornbirn. Tel. 0664 4660660. 340010

Zu verkaufen in BregenzVorkloster, Rheinstr, gute Lage, ca. 90 m² Geschäftslokal u. 2-Zi.-Whg., 61 m², beide verm., Bruttoeinn.: I 1.800,-/per Monat, ohne Makler, 0650 7445714 342333

343243

®

341907

Suche 2-Zimmer-Wohnung für eine Person ab 1.4.14 in Götzis, Hohenems oder Altach. Miete inkl. BK soll I 500,-, nicht überschreiten. Tel. 0676 Ab sofort Tiefgaragenplatz 4777285. im Zentrum Götzis lang343008 fristig zu vergeben. Apartment 28 m², Anrufe ab 17:00 Uhr. Tel. Wolfurt, Überdachte Ein0664 6414164. 342940 gangs Terrasse ca. 20 m², Küche, Dusche, WC, KFZ Traumwohnung oder Abstellpl., M+BK I 455 Haus gesucht!!! Wir, + Strom, Kaution: 3MM kleine ordentliche, fleißige in Bar an berufstätige und verlässliche inlän- Pers., 0699 81138859. dische Familie suchen 341420 eine neue Traumwohnung / Haus in Lustenau und Sehr sauberes Zi. in Umgebung. Sie sollte neuem hochwert. EFH, mind. 3 Zimmer, Garten tolle Küche/Bad in Mäder, oder große Terrasse im Sinne von WG, I 450,haben, gemütlich, fami- /2MM. inkl. Internet, lienfreundlich und WM, TV, PP, an Einzelgeräumig sein. Wenn Sie per. Leasingarbeiter od. unsere Traumwohnung privat, 0676 4291520 342130 haben, dann melden Sie sich doch bitte bei uns Alleinstehende Frau unter 0650 9101434 Wir sucht 1-Zimmerappartefreuen uns =). ment im Bezirk Bregenz

Vermiete ab 1.März, 3 1/2 Zimmer-Wohnung in der Weizeneggerstraße in 341226 Dornbirn Tel: 0676 4747 Berufstätiges Nichtrau929, a.keidel@aon.at 343118 cherpaar sucht 4+ Zim342247 mer-Wohnung (Haus), im Raum Bregenz, Dornbirn, Freundliche inländische Tel. 0680 2363934. MIETEN 5-köpfige Familie 342326 (Nichtraucher) sucht im Raum Dornbirn ein Suchen 3 bis 4 Raumgar- Vermieten ab sofort 2 gepflegtes Haus mit Gar- tenwohnung oder altes Büroräume mit jeweils ten längerfristig zu Haus/Bauernhaus zur 170m² in Bobletten, DornMietpreis nach mieten. Tel. 0664 Miete, T. 0681 20575215. birn. 342808 Absprache, Kontakt 06642430215. 342645 1521247. 343032 Suche 3-Zi.-Whg. in LauDornbirn-Oberd.: 4-Zi- terach, Hard, Bregenz zu Whg, EG, 85 m² + 27 m² mieten. Tel. 0676 Schwarzach: Moderne 4Loggia+Keller+TG, bar- 9307070. Zi-Whg. mit 75 m² Wfl., rierefrei, HWB 59, sehr 339087 12 m² Balkon u. Carport gute Infrastr., 6 Part. im um I 929,- inkl. BK, verHaus, tausche gegen 3-Zimmer-Wohnung in mietet www.unserwohnHaus+evtl. Nachz., 05572 Bludenz zu vermieten. raum.at A 0699 210383, ab 18 Uhr. Tel. 0681 81253817 15016022. Dreifamilienhaus, ohne Makler, Garten, Zentralheizung, sonnige Lage, 6 Autoparkplätze; Tel. 0650 5167454

342199

342781

Dornbirn: 2-Zimmer-Altbauwohnung mit Küche, Kachelofenheizung (selbst mit Holz), Gartenbenützung, Autoabstellplatz um 343362 I 520,-, inkl. BK zu vermieten. 2 MM Kaution. Wir beide, ein Beruf 0699 17988011. tätiges Paar aus dem 342918 Oberland, suchen eine schöne 4 - 5 Zimmer- Zu vermieten: Hohenems Wohnung ab 100 m² im Herrenried, 2-ZimmerBezirk Bludenz für eine Wohnung 53 m², mit längere Zeit zu Mieten! Einbauküche, Miete mit Das Wohn Objekt sollte BK I 590,- + 3MMnicht zu alt sein. Im Kaution, an Nichtraucher, Erdgeschoß sollte ein Tel. 0681 81186294. 342198 kleiner Garten, oder eine schöne Terrasse vorhanden sein. Obere Lustenau: 1-Zi.-Whg., 30 Wohnungen kommen m², teilmöbliert, zentrale nur mit Lift und einer Lage (Blauer Platz) ab 1. Terrasse, oder einem April 2014 um I 400,großen Balkon in Frage. inkl. BK/Strom, Tel. 0699 Es werden auch 2. Auto- 17108453. 343145 Garagen oder Abstellplätze benötigt. Sollten sie uns so etwas Vermiete Tiefgaragenplatz anbieten können, so in Röthis, Preis nach VerTel. 0664 melden sie sich bitte einbarung, 4614300. unter 0664 4213227.

Familie mit 3 Pers., Nichtraucher, ohne Tiere sucht 2 bis 3-Zimmer in Bregenz um 700,- inkl. BK, Tel.: 0650-2319813.

Büro zu vermieten ca. 40 m² inkl. Parkplätze, Gantschier/Bartholomäberg. H: 0664 9224534.

343128

PACHT

342779 Pizzeria im Unterland zu

Ab April sind wir zu Zweit. Deswegen suche ich, werdende Mutter, um 350,- bis 400,- inkl. im Bezirk Bregenz eine 2 bis BK, gerne möbliert. Tel.: Zimmerwohnung max. I 550.- inkl. BK. 0660-5217114 343027 Telefonisch erreichbar unter 0660 4405828. Götzis: 4-Zimmer-Woh343029 nung ab März zu vermieten, 80 m², Parkplatz, Nenzing: 2-Zimmer-WohKüche, Bad, Keller, Gas- nung, ca. 54 m², mit Balheizung, Miete I 980,- kon, Kellerabteil und Carinkl. BK, Tel. 0676 port, 2. OG, Miete I 585,I 120,- HWB: 45 4711194 oder 0699 BK kWh/m²a Klasse B, Infos 9017565. 342560 und Besichtigungstermin unter Tel. Nr. 05522 Wolfurt: Schöne 3-Zim- 70166 oder Mail an: mer-Wohnung, 96 m², in office@if-immobilien.at sonniger ruhiger Lage mit 343314 Blick ins Rheintal, Wohnküche u. Balkon, Bludenz, kleines Lokal nur an EU-Bürger zu ver- um I 700,- zu vermieten. mieten, Miete I 600,- + 0699 18100585, www. BK, Tel. 0664 4029173 darnai.at

343244

343300

342095

343255

verpachten, Ablöse I 80.000,-- (bitte nur ernstgemeinte Interessenten melden! Informationen Sammler bitte nicht anrufen, DANKE!) 0681 83461719 341752

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Erscheinungstermin: 23. Februar 2014 Anzeigenschluss: 14. Februar 2014 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

80,1 % . 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

-ANAL EDIA YSE

2 201

GESUNDHEIT & FITNESS

M

Suche Nachmieter für 2Zi.-Whg. im Stadtzentrum Bludenz, ab 1. 3. 2014 verfügbar, 65,32 m², Miete inkl. Betriebsk. I 611,46, Kaution I 1.834,-. Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung unter 0650 2244718, Frau Lins.

Sie wollen verkaufen oder vermieten? Egal ob Wohnung, Haus oder Grundstück, wenn es um Immobilien geht, sind Sie bei uns genau richtig. Unter dem Motto: Alles aus einer Hand – Immo Agentur vermarkten wir professionell Ihre Immobilie. Überzeugen Sie sich bei einem unverbindlichen Gespräch.

Reichweite ode

r

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Sare-Maria Friml Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 sare-maria.friml @wannundwo.at

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2014 41

„Zukunftschancen mit technischem Beruf“

Jobs

Elisabeth Kostal, Bachelor-Studentin Mechatronik: „Als Frau unter Technikern fühle ich mich in meinem Studiengang voll akzeptiert. Ich glaube, dass in naher Zukunft der Anteil an weiblichen Absolventinnen steigen wird. Frauen werden immer mehr erkennen, welche Zukunftschancen ihnen ein technischer Beruf ermöglicht.“

Mechatronik: Berufsfeld mit Zukunft Sie sind kreativ, planen, konstruieren, gestalten und berechnen: Mechatronikerinnen und Mechatroniker an der FHV. Und sie wissen, ein Job ist ihnen sicher!

INFOS Bachelor-Studiengang Mechatronik: www.fhv.at/studium/technik/ mechatronik Dauer: 6 Semester als Vollzeitstudium Abschluss: Bachelor of Science in Engineering (Abk. BSc)

Trinken Sie gerne eine Tasse Kaffee? Täglich nutzen wir Produkte wie Kaffeemaschinen, elektrische Zahnbürsten oder Autos, die neben mechanischen Teilen auch Elektronik beinhalten und von Software gesteuert werden. Absolventinnen und Absolventen des Master-Studienganges Mechatronik der FH Vorarlberg (FHV) sind Spezialistinnen und Spezialisten, wenn es darum geht, technische Produkte unseres täglichen Lebens zu entwickeln, zu konstruieren und zu optimieren.

Kontakt: Jeannette Bohnes Studiengangsadministration Tel.: 05572 792 5000 mechatronik@bachelorstudium.at Master-Studiengang Mechatronics: www.fhv.at/studium/technik/ mechatronics Dauer: 4 Semester als Vollzeitstudium; mit geringfügiger beruflicher Tätigkeit möglich Abschluss: Master of Science in Engineering (Abk. MSc)

„Der Begriff Mechatronik verbindet die Bereiche Mechanik, Elektronik und Informatik“, beschreibt Studiengangsleiter Dr. Johannes Steinschaden diese junge Ingenieurwissenschaft mit viel Zukunft. Durch weltweite Forschung werden aus technischen Produkten mechatronische Systeme, die immer kompakter und kleiner werden. Sie finden Einsatz in verschiedensten Bereichen, beispielsweise in der Medizintechnik. So ergeben sich für Absolventinnen und Absolventen des Studienganges Mechatronik laufend neue Aufgabenfelder.

Interesse an Technik als Motivation Als AHS-Absolventin hatte Elisabeth Kostal vor ihrem Studiengang keine Berührungspunkte zur Technik. „Dennoch war es leicht, ins Thema zu finden, da der Studienplan und die Lehrveranstaltungen sehr verständlich aufgebaut waren. Wichtig ist das Interesse an der Vielfalt der Technik“, so die Bachelor-Studentin im fünften Semester. Inzwischen lockert sie schon mal die Schrauben ihres Staubsauger-Roboters, um herauszufinden, wie er funktioniert. Sie hat sich gegen ein AuslandsSemester und für eine Vertiefung in

Fotos: handout/FH Vorarlberg

Ingenieurwissenschaft mit Zukunft

Für Mechatronik-AbsolventInnen ergeben sich stetig neue Berufsfelder. Maschinenbau im fünften Semester entschieden. „Wir planen einen Roboterschwenkarm, machen eine CAD-Konstruktion, fertigen die Baugruppe an den Maschinen der FHV und bauen alles zusammen. Der Lerneffekt ist enorm!“, zeigt sich Kostal begeistert über ihr Fokusprojekt, die Ausstattung und Qualität ihres Studiums.

Master Mechatronics als Vertiefung Um sich im weiten Feld der Mechatronik zu spezialisieren, hat sich Bachelor-Absolvent Andreas Nigg ins Master-Studium Mechatronics eingeschrieben. Schon bei der Suche nach einem Pratikumsplatz haben sich im Grundstudium an der FHV zahlreiche Jobangebote ergeben. Er hat eines davon angenommen, nützt dennoch die Möglichkeit sich in der zweijährigen Master-Ausbildung auf

die Bereiche „Elektrotechnik und Programmierung“ zu fokussieren. „Job und Studium – anstrengend, aber machbar! Durch die geblockten Lehrveranstaltungen bin ich zwei

„

Job und Studium – anstrengend, aber machbar!

Andreas Nigg, Master-Student Mechatronics

“

Tage im Unternehmen, drei Tage an der FHV“, erklärt Andreas Nigg. „Das lohnt sich! Denn so sammle ich schon zwei Jahre Berufserfahrung neben der akademischen Ausbildung.“ Die Master-Ausbildung Mechatronics an der FHV bietet eine frei wählbare Spezialisierung in den Bereichen Maschinenbau, Automatisierung und Elektronik. Ergänzt wird der Studienplan von Höherer Mathematik und frei wählbaren Modulfächern, die sich nach beruf-

Kontakt: Marion Schmidle Studiengangsadministration Tel.: 05572 792 5002 mechatronics@masterstudium.at Studienbeginn: September 2014 Anmeldung: bis 15. Mai 2014 Kosten: keine Studiengebühren

lichen und persönlichen Zielen ausrichten. Vor allem diese Flexibilität hat Johannes Gratt nach seinem Bachelor-Studium an einer Tiroler Fachhochschule nach Dornbirn gelockt. „Der Mix aus wählbaren Schwerpunkten und Vertiefungen ist einzigartig und gibt meinem Studium an der FHV eine individuelle Note. Eine sehr kleine Gruppengröße ermöglicht einen regen Austausch und eine intensive Lernbetreuung“, betont er und ergänzt: „Die Labore sowie das Forschungszentrum Mikrotechnik sind auf sehr hohem Standard und bieten ausgezeichnete Möglichkeiten.“ Im „Double Degree Programm“ als Partnerschaft mit der University of Agder (UiA) in Norwegen, ergibt sich für Master-Studierende die Möglichkeit, einen zweiten Masterabschluss zu erwerben. Der Bachelor- und Masterstudiengang Mechatronik startet im September. Informationen unter www.fhv.at. WERBUNG SG

42 Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

„Allrounder haben durch Weiterbildung große Karrierechancen“

Martin Mobers, Lehrlingsausbildner Künz GmbH: „Räumliches Vorstellungsvermögen, Genauigkeit und Leidenschaft für die Arbeit mit Holz gehören zu den Grundvoraussetzungen für einen Tischler. Nach der Lehre gibt es viele verschiedene Möglichkeiten, sich noch weiter fortzubilden. Besonders bei Lehrlingen, die sich in allen Bereichen gut anstellen, wird oft schnell klar, dass sie nach Größerem streben. Manche gehen ins Bauhandwerk, studieren oder kombinieren die Tischlerlehre mit anderen Berufen. Wenn z.B. ein Baumeister auch Ahnung vom Handwerk hat, geht die Zusammenarbeit viel leichter von der Hand.“

Fotos: Beate Rhomberg

Bei der Firma Künz Glaserei und Tischlerei hat Daniel mit unterschiedlichen Werkstoffen zu tun.

„Dieses Wissen ist immer nützlich“ Dass er mit Holz arbeiten möchte, war für Daniel immer schon klar: „Ein Zimmerer arbeitet mit großen Holzdimensionen, mir liegen aber Detailarbeiten mit dem Werkstoff Holz besser, weshalb mir eine Lehre als Tischler allgemein eher zugesagt hat“, erklärt er. Nach dieser kurzen Erklärung muss Daniel kurz weg. Eine Lieferung ist gekommen und er hilft beim Abladen. Währenddessen beschreibt Lehrlingsausbildner Martin Mobers die Philosophie der Lehrausbildung bei der Tischlerei und Glaserei Künz. „Bei uns bilden alle gemeinsam aus. Unsere Mitar-

beiter haben teilweise ganz unterschiedliche Herangehensweisen an einen Auftrag. Das bringt Abwechslung und es tut den Lehrlingen sehr gut, wenn sie schon während der Ausbildung verschiedene Ansätze mitbekommen und sich selbst für einen Weg entscheiden können“, lässt er wissen.

„Von Anfang an voll dabei“ Schon beim Schnuppern sei zu erkennen, wie sich jemand anstellt und ob er mitdenkt. „Das Interesse und der Lernwille angehender Mitarbeiter sind uns wichtiger als die Noten“, betont Mobers. Vom Abladen zurückgekehrt, kann Daniel das nur bestätigen. „Wir werden Schritt für Schritt an die Tätigkeit herangeführt“, sagt er. „Meistens begleiten wir ein Werkstück von der Planung über die Produktion bis hin zur Montage am jeweiligen Bestimmungsort.“ Dieses Wissen sei immer nützlich und er habe

es auch im Alltag schon öfters gut gebrauchen können. Ab dem dritten Lehrjahr wird es für Daniel noch spannender, denn dann beginnt die Zusatzausbildung zum Tischlerei-Glaser in Dornbirn und Tirol. „Das Arbeiten mit Glas ist etwas vollkommen Anderes. Gleich wenn man das erste Mal mit dem Werkstoff zu tun hat, lernt man die großen Unterschiede kennen“, erzählt er. Im vierten Lehrjahr will sich Daniel außerdem noch zum Tischlereitechniker mit Schwerpunkt auf die Planung ausbilden lassen. Bis dahin gilt es für ihn aber noch, sich das nötige Basiswissen in der Tischlerei anzueignen. „Wenn ich genug Routine habe, darf ich auch mehr mit den großen Maschinen arbeiten“, weiß der ambitionierte Lehrling. „Darauf freue ich mich schon sehr.“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

INFOS UND KONTAKT Bei Interesse an zukunftsträchtigen Berufen wie Tischler, Tischlereitechniker u. a. findet man in Sylvia Kabis (Wirtschaftskammer Vorarlberg) die richtige Ansprechperson: Sylvia Kabis Tel.: 05522 305 234 E-Mail: tischler@wkv.at Web: www.talentezone.at Facebook: Innung der Tischler Vorarlberg

Symbolfoto: shutterstock

Daniel Lerchenmüller (15) ist im ersten Jahr seiner Dreifachlehre als Tischler, Tischlerei-Glaser und Tischlereitechniker.

Die Lehre bei einem Tischlerbetrieb ist vielfältig und zukunftsorientiert.

WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2014

JOBS

43

Wir suchen

Zusteller/-in

in Dornbirn, Schruns, Partenen, Ludesch, Braz, Thßringen, St. Anton i. Mont., Vandans und Bartholomäberg fßr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG à H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3 QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUI OOHQ XQG ,QWH U HVVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK bei unserem Gebietsleiter. :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ) U 6FKUXQV 3DUWHQHQ /XGHVFK %UD] 7K ULQJHQ 6W $QWRQ L 0RQW 9DQGDQV XQG %DUWKRORPlEHUJ PHOGHQ 6LH VLFK ELWWH EHL +HUUQ 6WHIDQ 0DGOHQHU 7HO ( 0DLO VWHIDQ PDGOHQHU#UXVVPHGLD FRP ) U 'RUQELUQ PHOGHQ 6LH VLFK ELWWH EHL +HUUQ (UQVW 3DVVOHU 7HO ) U 'RUQELUQ PHOGHQ 6LH VLFK ELWWH EHL +HUUQ (UQVW 3DVVOHU 7HO ( 0DLO HUQVW SDVVOHU#UXVVPHGLD FRP

ienst â&#x20AC;&#x201C; d r e v n e b itszeit e b r A Guter Ne e l b flexi

FĂźr unser INTERSPARRestaurant in Feldkirch Altenstadt suchen wir eine tĂźchtige KĂźchenhilfe fĂźr die Salatproduktion m/w, 30 St/Wo. Weiteres einen Jungkoch/Koch m/w, VZ oder TZ mĂśglich. Wir bieten eine Jahresstelle, 5 Tagewoche, keine Nachtarbeit oder Teildienste, Sonn- und Feiertage frei sowie diverse Sozialleistungen. Grundlohn, der sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung orientiert, der Mindestlohn beträgt laut Kollektivvertrag 1.427,(Koch), bzw. 1.320,(KĂźchenhilfe), Basis Vollzeit, Ă&#x153;berzahlung mĂśglich. Bewerbungen bitte an Herrn Hasberger, Tel.: 0664/88464715 oder IM84-850@interspar .at

Turbosun Sonnenstudio: Wir suchen Teilzeitkraft. Tel. 0664 2530441, www.darnai.at 343251

www.deinferienjob.com **Promotion fĂźr NGOâ&#x20AC;&#x2122;s** I 1.700,-/5 Wo., Prämien, Kober GmbH, 01-5353000. 333334

Wir stellen ein: Einen verantwortungsvollen Portier (m/w, 40 h/W, Tag/ Nacht) fĂźr ein Unternehmen in Dornbirn und fĂźr ein Unternehmen in Rankweil. Entlohnung: mind. I 9,22 brutto/h. Voraussetzungen: sicheres und gutes Auftreten, einwandfreie Deutschkenntnisse, EDV-Kenntnisse. Ă&#x2013;WD Ă&#x2013;sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574/44227, 343363 s.dirnberger@owd.at. 342327

Wir suchen frisurbegeisterte/n, haarverliebte/n, flexible/n

StylistIn mit Engagement und Kreativität. Wir bieten angenehmes Arbeitsklima in einem fachlich kompetenten und schĂśnen Salon. Entlohnung lt. KV. Ă&#x153;berzahlung mĂśglich. Werdenbergerstr. 2-4 6700 Bludenz Tel. +43 (0)5552 66958 deluxe.cof@gmail.com Unser Team freut sich auf neue Kollegen.

Betonpumpenund Mischwagen-Fahrer mit Praxis zum sofortigen Eintritt gesucht. Bezahlung gemäĂ&#x; KV - je nach Qualifikation auch hĂśhere Entlohnung mĂśglich. H. Gort Ges.m.b.H Frastanz, 05522 51719-31.

Suchen per sofort geringfĂźgige Reinigungskraft mit guten Deutschkenntnissen fĂźr Objekt in Dornbirn (Mo-Fr 18 bis 19.45 h) Stundenlohn lt. Kollektiv I 8,08. Fa. Kainer 0664 8224200.

Wir suchen nebenberufliche Damen und Herren im AuĂ&#x;endienst, die sich ein sehr gutes Taschengeld verdienen wollen. Wollen Sie mehr Ăźber uns erfahren? Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0664 88974312.

343013

342516

341762

Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

JOBS

44 Raumpfleger/innen für 6830 Rankweil, Mo - Sa, von 06:00 - 8:00 Uhr, sowie für 6800 Feld(geringfügig)! kirch, Mo - Fr von 16:00 Wir suchen für unser - 18:00 Uhr werden noch Clubheim in Dornbirn aufgenommen. Stundeneine Führungskraft, die lohn Brutto I 8,08 Std. sämtliche organisatorischen Bewerbungen bei Fa. Arbeiten erledigt, wie Fantom, Tel. Nr. 05572 Abrechnungen, 24108. Bestellungen, Einteilung 343261 des Personals, etc. Weiters sind gute KochEinsatzfreudige, erfolgskenntnisse erwünscht. orientierte VerkäuferInnen für Immobilien gesucht. Chiffre 0837. www.AWZ.at, 0664 3829118. 343015 Suche Raumpflegerin nach Dornbirn für Privatfür haushalt, 3 bis 4 Stunden Mitarbeiter/innen 25 pro Woche, putzen und Feinkostabteilung bügeln, Tel. 0664 1529331 St./Woche, Hartwarenab(Elektrofachoder 05572 203381, teilung kenntnisse von Vorteil), abends. 342220 für Samstag /9Std. Hartwarenabteilung 16 Std./ Mindestgehalt Le Billard in Hard sucht Woche, Kollektivvertrag BarkeeperIn mit Service! laut Teilzeit ca. 20 h, Bez. 1.462,- Euro brutto pro über KV. Tel: 0660 Monat, Basis Vollzeit; Der Grundgehalt orientiert 2037777. 342517 sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, Ungarische Altenpflegerin Überzahlung möglich. mit Deutschkenntnissen INTERSPAR Feldkirchsucht Stelle in 24-Std.-Be- Altenstadt, Tel: 05522/ treuung. Tel. 0650 75462-DW 301, Herr Nie7117168. gelhell

Führungskraft für Clubheim gesucht

338997

342301

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991.

Wir suchen für den sofortigen Eintritt eine/n qualifizierte/-n Fakturist/-in (auch Teilzeit) mit abge334819 schlossener kaufmännischer Ausbildung und guten EDV-Kenntnissen. Bezahlung gemäß KV Wir suchen mit Bereitschaft zur ÜberLkw-Fahrer zahlung. Ihre schriftliche für Begegnungsverkehre Bewerbung richten Sie (Vorarlberg/Oberösterreich, bitte an: H. Gort Nachteinsatz, tagsüber frei, Ges.m.b.H. Frastanz, Führerschein C+E). 05522 51719-31. 343010 Berkmann Transporte und Logistik GmbH Ungarische Altenpflegerin 6973 Höchst Tel. 05578-702-0 mit Deutschkenntnissen sekretariat@berkmann.at sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 338997 Österreichische Post AG Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m/w) für 40 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag bis Freitag, Dienstbeginn: 06:10 Uhr 14:40 Uhr, Gehalt laut KV I 1.390,57 p.M. brutto plus Zulagen. Leistungsbereitschaft und Teamfähigkeit werden erwartet. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Kneissl oder Herrn Lagler unter der Telefonnummer 0577 676 6800 oder Mail to: zb.6800.bz@post.at.

Älteres Einfamilienhaus gesucht. AWZ Immobilien: Renovierungsbedürft ig.at, 0664 9969228. 343365

Für die Dornbirner Messe "Schau" (3.-6.4.14) stellen wir engagierte Damen und Herren (ab 18 J.) in Kurzzeitbeschäftigung für Sicherheitsdienste (Tag-, Abend-, Nacht-, Informations- und Kassadienste) ein. Entlohnung: I 7,90 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at.

Wir suchen für unser Fotostudio in Bregenz eine/n Fotographen/in sowie Fotomodels (mind. 18 J.). Entlohnung nach Vereinbarung. FS - Foto Studio - Weiherstr. 2, 6900 Bregenz.

341731

341766

„Suchen Mitarbeiter mit tragender Funktion“

343021

Lehre bei dm drogerie markt Österreich Auch 2014 sucht dm drogerie markt in Vorarlberg wieder Talente, die sich für die Berufe Drogist, Friseur/Stylist sowie Kosmetiker und Fußpfleger begeistern. Arbeiten bei dm drogerie markt heißt, Teil eines großen Teams zu sein – vom ersten Tag an. Das Unternehmen bietet allen Mitarbeitern eine bestmögliche Arbeitsumgebung und setzt auf eine Top-Lehrlingsausbildung sowie persönliche Entwicklungsmöglichkeiten. dm Geschäftsführerin Petra Mathi-Kogelnik weiß: „Die Lehrzeit ist eine enorm prägende Lebenszeit, bei der es um mehr als „nur“ eine gute fachliche Ausbildung geht. Diese Verantwortung wollen wir vorbildlich wahrnehmen und den Jugendlichen in ihrer persönlichen Entwicklung ein guter Begleiter sein – getreu dem neuen Kampagnenmotto „Für alles was ich werden will“.“ Werbung

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) Für die NEUE am Sonntag und das Wann & Wo. Ihre Aufgabe:

Die Frühzustellung am Sonntag in Schruns, Partenen, Ludesch, Braz, Thüringen, St. Anton i. Mont., Vandans, Bartholomäberg

Für die VN, die NEUE Vorarlberger Tageszeitung und unadressierte Sendungen. Ihre Aufgabe:

Die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Schruns, Partenen, Ludesch, Braz, Thüringen, St. Anton i. Mont., Vandans, Bartholomäberg

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unsere Ansprechpartner:

Foto: dm/Caputo

Interesse? – Bewerben Sie sich auf der dm Lehrlingswebsite unter www.dm-lehre.at, per E-Mail an bewerbung@dm-lehre.at oder per Post an dm drogerie markt, Günter-Bauer-Straße 1, 5071 Wals. Bei Fragen zu „Lehre bei dm“ ist die JobLine unter 0800 365 86 33 (Mo.–Fr. 7.30–17.30 Uhr) für Sie da.

l Für Schruns, Partenen, Ludesch, Braz, Thüringen, St. Anton i. Mont., Vandans, Bartholomäberg: Stefan Madlener, Telefon 05572/501-318, stefan.madlener@russmedia.com Russmedia GmbH _ Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2014

JOBS

45 Raumpfleger/innen für 6900 Bregenz, Mo - Sa von 6:00 - 7:45 Uhr, für 6900 Bregenz-Riedenburg, Mo - Fr von 16:00 18:00 Uhr, für 6850 Dornbirn, Mo, Mi und Fr von 17:00 - 18:30 Uhr (PKW erforderlich) sowie für 6850 Dornbirn, Mo - Sa von 6:00 - 8:00 Uhr werden noch aufgenommen. Stundenlohn Brutto I 8,08 Std. Bewerbungen bei Fa. Fantom, Tel. Nr. 05572 24108.

Komm inin unser Team!Team! Komm unser Das Landeskrankenhaus Feldkirch ist eines von fünf Landeskrankenhäusern im Land Vorarlberg. Als modernes Schwerpunktspital und Akademisches Lehrkrankenhaus mit 605 Betten verfügt das Haus über sämtliche klinisch relevanten Abteilungen und bietet vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. Wir bieten ab September 2014 Lehrstellen für folgende

LEHRBERUFE an: Bürokaufmann/Bürokauffrau Informationstechnologe/-in Elektroinstallationstechniker/-in Wir bieten • umfangreiche und praxisorientierte Ausbildung, • attraktive Sozialleistungen, • vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten in einem angenehmen Arbeitsumfeld und freundlichem Betriebsklima.

Frisör/in bei KLIPP

Wir suchen einen zuverlässigen Zusteller/in (Teilzeit) mit Führerschein B, Arbeitszeiten von Mo bis Sa von 03:30 bis ca. 08:00, Entlohnung über KV möglich! Tel. 0664 4612766 oder Mail: info@atp24.eu

Für unsere TANN Fleischund Wurstabteilung im INTERSPAR FeldkirchAltenstadt suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Abteilungsleiterin, Frau Jutta Morscher, unter der Telefonnummer 05522/75462-732 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

342631

342307

KLIPP Salon FELDKIRCHAltenstadt Werden Sie Teil der KLIPP Familie! Bewerbungen an herbert.gangl@klipp.at Tel.: 0664/4210965 KV-Lohn € 1.228,– bis € 1.546,– + Prämien. Mehr Infos auf www.frisörjob.at

Haargenau mein Stil.

Wer möchte eine Friseurlehre mit Karriere machen und eine Schnupperwoche (10. - 15. Februar) bei uns verbringen? Anfragen auch Sonntag und Montag an Frau Neyer unter Tel. 0680 1402408, Feldkirch, Kassenkraft m/w, 9 Std./ Woche (Samstag), MinSalon Crimpers 343025 destgehalt laut Kollektivvertrag 1.466,- Euro brutto Zur Verstärkung vormit- pro Monat, Basis Vollzeit; tags gesucht: Flexible Der Grundgehalt orientiert zuverlässige Person zur sich an Ihrer Qualifikation Stiegenhausreinigung mit und Berufserfahrung, Führerschein B (Fir- Überzahlung möglich. menbus wird gestellt). KV INTERSPAR Feldkirch-AlI 8,24 & Überzahlung! tenstadt, Tel: 05522/75462 Tel: 0699 17139883. -DW 301, Herr Niegelhell.

Gesundhotel Bad Reuthe A-6870 Reuthe/Bregenzerwald www.badreuthe.at

Raumpfleger/innen für 6830 Rankweil - Brederis, Mo - Fr, ab 08:00 Uhr früh, Mo - Fr ab 13:00 Uhr sowie Mo - Do ab 17:00 Uhr und Fr. ab 11:00 Uhr in Teilzeit werden noch aufgenommen. Stundenlohn Brutto I 8,08 Std. Bewerbungen bei Fa. Fantom, Tel. Nr. 05572 24108.

342440

343262

VOLLER EINSATZ FÜR MENSCHEN UND MOBILITÄT.

Bügelfee: Männerhaushalt aufgepasst: Bügle sämtliche Wäsche sowie Hemden für I 10,-/Std. Ort: 343088 Rankweil-Wolfurt ev. Abh und Zustellung mögl. Tel. Mega Sun Bräunungsstu- 0664 2365045. dio sucht Geschäftsfüh341978 343053 rer/in, Teilzeit und geringfügige Kräfte - in Luste- Zugehfrau für Privatnau, Dornbirn und Rank- haushalt in Bludenz weil. Tel. 0699 18101707. gesucht. Dienstag und

40 Stunden

Als vom Land Vorarlberg ausgezeichneter Lehrbetrieb bieten wir dir eine zukunftsorientierte Ausbildung und eine Menge Vorteile! Bei uns sind für 2014 noch Lehrstellen frei: Restaurantfachfrau/-mann, Köchin/Koch, Hotel- und Gastgewerbeassistent/in, Masseur/in, Kosmetik/Fußpflege An diesem Tag kannst du hinter die Kulissen schauen. Gerne beantworten wir dir offene Fragen zu deiner Lehre. Es ist keine Anmeldung nötig.

DIE GELBEN ENGEL.

Suche deutschspr. Putzpersonal in Götzis u. Lustenau (gerfg. od.Teilz., 8,08/Std) A 05523 54555

342383

Mittwoch, 12. Februar 2014, Donnerstag, 13. Februar 2014 jeweils von 14.00 bis 19.30 Uhr

340524

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine aussagekräftige Bewerbung: Landeskrankenhaus Feldkirch, Personalabteilung, Carinagasse 47, 6800 Feldkirch, Tel. 05522 303-4200, E-Mail: personalabteilung@lkhf.at

Junges Team sucht eine flotte Bedienung. 50-100% Stelle in Montlinge (direkt über der Grenze Koblach). Stundenlohn I 14,- + Trinkgeld ca. I 40,- pro Tag. 0041 786539591 od. oesch.zoll@bluemail.ch

343257

Tag der offenen Tür für zukünftige Lehrlinge

Freitag Vormittag. Tel. 0664 9630300. 342442

Reinigungskraft! Wenn sie jemand suchen dann bitte melden, 1-2x pro Woche, I 10,-/Stunde, Raum Bregenz, Tel. 0660 8060052. 343295

Ex-Fussballer oder Trainer (m/w) für den Verkauf von Immobilien gesucht. Auch Quereinsteiger. www.Herausforderung .at , 0664 9587939. 342438

Zur Verstärkung vormittags gesucht: Flexible zuverlässige Person zur Stiegenhausreinigung mit Führerschein B (Firmenbus wird gestellt). KV I 8,24 & Überzahlung! Tel: 0699 17139883. 340524

Als „Gelbe Engel“ sind wir in Österreich bestens bekannt. Über 3.000 zuverlässige, engagierte und serviceorientierte Mitarbeiter sorgen für die Sicherstellung der Mobilität unserer rund 1,9 Millionen Mitglieder. Für unsere Stützpunkte suchen wir aktuell einen

KFZ-PRÜFTECHNIKER / PANNENFAHRER (M/W) mit vielseitigem Aufgabengebiet Deine Verantwortung n Als Experte prüfst Du Fahrzeuge der ÖAMTC-Mitglieder und diagnostizierst Schwachstellen – keine Reparaturen n Du berätst, betreust und begleitest sie in der KFZ-Prüftechnik (z.B. beim Pickerlservice, Kaufüberprüfungen etc.) n Du hilfst und sorgst für eine rasche Weiterfahrt der Mitglieder und Kunden im Pannenfall bzw. bei Unfällen

Dein Proil n Erfolgreicher Abschluss einer technischen KFZ-Ausbildung (KFZ-Mechatroniker, -Techniker oder -Elektriker) n Du möchtest das nächste Level in der KFZ-Branche erreichen und die Vielseitigkeit aller Automarken kennen lernen n Du bist in Besitz des B und idealerweise des A und C Führerscheins n Ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten und Freude am Umgang mit Menschen und Fahrzeugen n Du magst die Arbeit im Team, bist lernwillig und willst Dich weiterentwickeln

Standorte n Dornbirn n Bürs

n Rankweil n Hard

Stunden / Arbeitszeit n Vollzeit

Unser Firmenproil Kontakt ÖAMTC Vorarlberg Personalwesen Mag. Matthias Böhler Untere Roßmähder 2 6850 Dornbirn Tel. 05572 23232-77675 vatc.hrm@oeamtc.at www.oeamtc.at/karriere

Deine Perspektiven n Vielseitiges Aufgabengebiet begleitet durch kontinuierliche Weiterbildung n Die Sicherheit eines der größten Dienstleistungsunternehmen Österreichs n Gemeinsame Gestaltung der Zukunft der „Gelben Engel“

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung oder ruf uns einfach an! Das jährliche KV-Mindestgehalt für die ausgeschriebene Stelle beträgt EUR 26.200,-. Das tatsächliche Gehalt liegt über dem KV und orientiert sich an Deiner Ausbildung und Berufserfahrung. Verwandte Suchbegriffe: Kfz-Techniker, Kfz-Diagnosetechniker, Automechaniker

Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein.

46 Sonntag, 9. Februar 2014

Cars

WANN & WO

& Co

3

Der RCZ Z ist ab sofort in den Farben Eritrea Rot, Perla Nera Schwarz, Sidobre Grau und Opal Weiß erhältlich.

Details

Fotos: Peugeot/Autohaus Beck

des Peugeot RCZ-R

Sportliches Auftreten

„Ein Sportler für Jung und Alt“ 1 Peugeot präsentierte kürzlich das Sportcoupé RCZ R – Rennfeeling made in France. Mit stolzen 270 PS ist der RCZ R das leistungsstärkste Serienmodell in der Geschichte der Marke Peugeot. Mit seinem explosiven Antritt schafft er den Sprint von null auf 100 km/h in weniger als sechs Sekunden. Trotz dieses stolzen Beschleunigungswerts setzt der RCZ R mit einem CO2Ausstoß von lediglich 145 Gramm pro Kilometer in der Klasse der SportCoupés neue Maßstäbe und verdeutlicht erneut das Know-how der Marke in diesem Bereich. Dieses erstklassige Emissionsverhalten ist dem Downsizing des Motors, der Optimierung der Aerodynamik und dem Leichtbau geschuldet.

„Mir gefällt das WANN & WO, weil im im Sportteil viel Extremsportarten eingebunden werden. Die Kino-Tipps schaue ich mir auch gerne an.” Fabio Studer, Koblach, Freeskier

DIE JUNGE ZEITUNG

Rekordverdächtig Der neue THP-Motor holt 270 PS aus einem Hubraum von nur 1,6 Litern, was in der Kategorie einen Rekordwert in puncto spezifischer Leistung darstellt. Mit seinem knapp 170 PS pro Liter aufweisenden Aggregat gehört der RCZ R in dieser Hinsicht sogar weltweit zu den TopModellen im Serienbereich und erfüllt bereits jetzt die Euro-6-Norm. Durch die Überarbeitung der Aerodynamik konnte der Abtrieb an der Hinter-

achse weiter erhöht werden. Der eingesetzte neue Spoiler verbessert die Stabilität des Fahrzeugs bei hoher Geschwindigkeit, ohne jedoch den Luftwiderstand zu verschlechtern. Bei der Entwicklung der modellspezifischen Teile wurde besonderes Augenmerk auf die Gewichtsreduktion gelegt. So konnten im Vergleich zu einem RCZ mit 200 PS 17 kg Gewicht eingespart werden. Der RCZ R bringt nur 1280 kg auf die Waage und weist damit ein Leistungsgewicht von nur mehr 4,7 kg pro PS auf.

Breiter, schneller – RCZ R Bei Auto Beck in Götzis ist das neue Sportcoupé bereits erhältlich. Marco Beck, Geschäftsführer: „Der Einstiegspreis für den RCZ (156 PS) liegt bei 30.840 Euro, der neu vorgestellte RCZ R – die Sportvariante – ist für rund 45.000 Euro zu haben. Das neue Modell erhielt ein komplettes Facelift, verbreiterte Kotflügel, Vollschalensitze, Differentialsperre, Doppelrohrauspuff und mehr. Beim RCZ R handelt es sich um einen Sportler für Jung und Alt.“ Weitere Informationen zum RCZ R findet man auf der Internetseite www.autobeck.at. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Der RCZ R verfügt über Scheinwerfer mit Blenden in dunklem Titan-Look und besticht durch zahlreiche sportliche Attribute, die seiner fahrdynamischen Effizienz zugute kommen.

Fahrspaß pur

2

Das klein dimensionierte Lenkrad, der kurze Schalthebel, der spezifische Aluminium-Schaltknauf mit roten Akzenten und die neuen, von Peugeot Sport entwickelten, Schalensitze tragen aktiv zum Fahrerlebnis bei.

Blickfang Heck

3

Der große Heckspoiler sorgt für verbesserten Abtrieb. Zudem ist das Sportcoupé mit zwei imposanten Chrom-Abgasendrohren ausgestattet.

WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2014

CARS & CO

47

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 5 Sommerreifen, 235/ 45R17 auf Alufelgen für Opel, Tel. 05578 75778.

CARS

342229 Mercedes B180 CDI, Bj. 10/08, 109 PS, 165.000 km, Klimatic, 6-Gang, silPkw-Barankauf!!! bermetallic, Erstbesitz, Autocenter Spiegel, Lauterach TÜV 10/2014, Topzu☎ 0664 4418350 stand! EUR 8800,-. Tel. 0699 81247310. Peugeot 206 HDI, grau, Bj. 343184 2003, 5t, 50 kW, 150.000 VW Sharan Business TDI - km, S+W-Reifen, CD-Ra140 PS - Baujahr 2010 dio, Klima, (nach kleinem Stapler Elektro 4-Rad Unfall), I 1.000,-, Tel. Front Gabelstapler Type 0664 4818647. 343147 MAK 500 - Baujahr 2011 Teile-Reinigungsanlage Nissan Primastar TransTYP W115 - Baujahr 2012 porter-Kasten 100 Dci, Bj. Holzmaschinen Preis nach 05, 80.000 km, Erstbesitz, Absprache. Tel. 0664- neu vorgeführt, ideal für 1521247. Hanndwerker. EUR 343030 6.800,-. Tel. 0699 SUCHE AUTOS aller Art, 81247310 343185 auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung Suzuki Wagon, Bj. 2001, +Barzahl.! (Auch Sonn- TÜV 6/14, 38.000 km, +Feiert.!)0699 19721903 Zahnriemen wurde vor 2 336732 J. gemacht, EFH, Servo, ZV, kein Rost, I 1.970,-, Tel. 0664 5430330.

DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

BMW X5 300, graumet., Bj. 03, 111 tkm, 183 PS, Gangschaltung, Verbr. 8,4 l, Zustand Fahrzeug nie im Winter gefahren, Sportpaket, Multilenkrad, 343241 Alufelgen, v. Extras, 0676 Skoda Fabia Combi 1,4 9171517. 343115 TDI, 69 PS, Diesel, Bj. 06, 95.000 km, silber-met., Opel Corsa 1,2 Ecoflex, neu vorgeführt 03/15, weiß, 3 Türen, Cool & 8fach bereift, neuer Ser- Sound, EZ 6/10, 1.800 vice, 1. Besitz, I 5.700,-, km, 70 PS, 8fach bereift, Tel. 0664 73823713. Sommerr. Alufelgen, 342948 Tageslicht, Klimaanlage, Zu verkaufen: 3 Faden Garagenauto, I 6.999,-, Singer overloch Service Tel. 0664 2146905 342273 OK, I 100; Bernina Nähmaschine Model 830 mit Knopfloch, Service OK, I Audi A3 Sportback, schwarz, Bj. 01/08, 105 120; Tel. 0664 5335146 343238 PS, 115.000 km, 8fach bereift Alu, 1a-Zustand, Skoda Roomster Free 1.6, um I 14.500,- zu verTiptronic, Bj. 9/09, 11.000 kaufen. 0664 1914937. km, neuwertig, viele 342260 Extras, VP: I 10.500,-, Tel. 0664 4213000. VW Polo 54 PS, schwarz, 343345 guter Zustand, kein Rost, vorgeführt bis 11/14, Bj. 92, 8fach bereift, VB I790,- Tel. 0676 347 91 99 Verkaufe Mercedes 280T Allrad, dunkelblau, Bastlerauto, 150 kW, Bj. 1997, 320.000 km, vorgeführt bis April. Preis I 700,Tel. 0664 5861795

prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events

341910

343028

Sonderthemen

Opel Astra TD, Bj. 02, 100 PS, neu vorgeführt, 4türig, Klima, Tel. 0681 81198079.

Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

80,1 % inn WO en

MED I

ALYSE 20

Reichweite oder

Alles was ein Sportwagen braucht

BÜHNEN u. WERKZEUGMIETE Aktion für Selbstmontage

GEBRAUCHTWAGEN AKTION Wir kaufen Ihren Gebrauchtwagen gegen Barzahlung

AUTO BICKEL BLUDESCH Tel: 0043 664/4306499 E-Mail: auto.bickel@cable.vol.at Smart Micro Diesel, Bj. 11/00, 65.000 km, 40 PS, grau, sehr gepflegt, I 2.500,-, Tel. 0660 4877883. 343137

343132

CARS & TUNING

Modell Walther PPK-KAL 7,65, wenig gebraucht, in sehr gutem Zustand, günstig ab zugeben, Waffenschein oder Besitzkarte erforderlich, Tel. 0664 1545009.

Bj. 03, 60.000 km, blaumet., neu ÖAMTC-vorgeführt, guter Zustand, I 3.300,-, Tel. 0676 5953661. 343011

343352

Mercedes ML 270 CDI, Bj. 03, 163 PS, 147.000 km, Xenon, PDC, AHK, Automatic, Service + TÜV neu, Topzustand! EUR 9.800,-. Tel. 0664 73205966

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

343182

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 10384429

343225

12

A-AN

AUTO TUNING (mit Tüv)

342894 Ford Mondeo Limousine,

Opel Vectra B, Bj. 99, Diesel, dunkelrot, guter Zustand, vorgef. bis April 343357 Toyota Aygo 1,0 VVT-i, sparsa- + 4 Monate. EUR 1.500,-. Tel. 0650 5917257 Kleinwagen, ideal für die Stadt, 342460 Mercedes E 290 elegance mer Klimaanlage, Radio, Servo, neue Kombi T-Diesel, Bj. 3/99, Kupplung, Verkaufspreis € 4.790,Suche Motorräder! Wer 130 PS, 285.000 km, hat noch ein Motorrad in Klima, EFH, ZV, SD, AHK, der Garage/Tiefgarage/ vorgeführt bis 3/2014, Scheune stehen und schwarz. EUR 1.600,-. Tel. braucht es nicht mehr? 0676 9153210 342892 Schwefel 19, 6850 Dornbirn Schnelle Abholung und Bezahlung, 0650 3214259. www.autohaus-blum.at Verkaufe Roller 125 343113 Explorer, vorgeführt, guter Zustand, I 550,-, Tel. VW Touran 1.9 TDI, Bj. VW Golf III Rabbit, Bj. 97, 07, 105 PS, 134 tkm, 7 Sit- 75 PS, Benziner, 3türig, 0699 10468502. 342941 zer, Navi, Tempomat, 140 tkm, 1. Besitz, Servo, SHZ, Klimatr., AHK, 6 ZV, Radio, neu vorgef. Gang, 4xEFH, Scheckheft, 2/15, sehr gepfl., NRvorgeführt, I 11.300,-, Auto, VP I 1.400,-, Tel. Tel. 0699 10986418. 0650 9849744.

Audi A3/S3, 1,8T, Bj 98, 150 PS, Benzin, 213.000 km, Leder, Vollausst.; EUR 3.000, 06504440744

Sämtl. KFZ Neuteile (Topqualität) zu Aktionspreisen.

Peugeot 206 GTI, Bj. 6/99, 101.000 km, 136 PS, EFH, ZV, Sportfahrwerk, servicegepflegt, vorgeführt, Alu, guter Zustand. EUR 3.300,-. Tel. 0699 343230 18468438

besten Service Bezug zur Regionalität

KFZ AKTION

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

Ford Mondeo, Bj. 5/10, nur 27.000 km, Topzustand, 8fach bereift, Winterpaket, Tel. 0664 9566417. 341701

DIE JUNGE ZEITUNG

VW T4 Pritsche, Bj. 97, 2,5l TDI, 105 PS, neu vorgef., guter Zustand, I2.300; Tel. 0699 10000334 340056

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

VW - AUDI - SEAT – Werks- und Jahreswagen!!!

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Welches Modell dürfen wir Ihnen anbieten? Top-Konditionen inkl. Import und Versteuerung! Tel. 05522-75727 office@autolinher.at www.autolinher.at

Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

CARS & CO

48

Audi A4 Avant 2.0TDI SLine Automatik, Bj. 01/08, 171 tkm, 140 PS, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, Alcantara Leder, Scheckguter Preis. ☎ 0664 5432736 heftgepf., EFH, Tempomat 8f. bereift, Klima, Multiflkrd, PDC, VHB I 13.900,-, Bastler oder Export ver- Auto-Gratisentsorgung, 0650 6520006 kaufen Mercedes Benz egal ob Unfall- oder 343098 c200 w202 Kombi, Motorschaden, auch ohne schwarz, 102 PS, Bj. 99, Papiere, bitte alles anbie213 tkm, 5 sitz, Sport lich- ten, Tel. 0650 4235682. 342232 ter, Diesel, TÜV 1/14, I 1.000,-, bei Interesse melden 0664 1990082 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast

Kaufe alle Autos und Busse

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

342857

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

342043

VW Bus T4 Diesel, Bj. 94, 62 PS, 230 tkm, 2 x Schiebetüren, Klima, Servo, Parkhilfe, Alu, ZV, Fahrwerk, EFH, schwarzmet., 8fach bereift, vorgef. 9/14, I 2.700,-, Tel. 0650 8001192.

Rubrikauswahl:

342275

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

alle Marken, bezahle sofort.

Tel. 0660 8124339 Audi A4, 180.000 km, Bj. 1997, Klima, silber, Sportausführung, Tel. 0664 Audi A4 Kombi, Diesel, Citroen C4 Picasso HDi110 graumet., Bj. Ende 99, 170 EGS6 Exclusive, Topzustand, 4327313. 343349 tkm, servicegepflegt, 1.Besitz, Aluräder 17“, 2 Zonen Klimaautomatik, autom. Schaltgetriebe, Zahnriemen u. Bremsen VW Passat Kombi, ErstVerkaufspreis € 13.990,I zulassung 5/98, 295.000 neu, W+S-Reifen, Tel. 0664 km, vorgeführt bis 05/14 4.300,-, günstig abzugeben, Tel. 3527109. 342230 0680 2112990. 343206 Export oder Bastler! Verk. Mercedes Benz, silber, Schwefel 19, 6850 Dornbirn Kawasaki Z 750, zu 102 PS, Bj. 2000, 205 tkm, www.autohaus-blum.at verkaufen, Bj. 2011, ahk, Schiebedach wurzelKm Stand 11.000, holz, Diesel, Deutsche Seat Leon Sport 1.9 TDI, weiß, in Topzustand, Papiere, bei Interesse melBj. 05, 105 PS, 118 tkm, Preis: I 8.300,-, Mobil- den, I 1.000,-, 0664 rot, TÜV neu, großer Tel.: 0664 4325322. 1654085. 341238 Service Bremsen+Zahnri. 342868 neu, 1 J. Händler Gewährleistung, Tempomat, LESERSERVICE Sportfahrw., I 6.490,-, 0664 1228619.

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM:

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Name

E-MAIL REDAKTION: Topangebot, BMW 530d, Bj. 08/08, 130 tkm, Vollausstattung, VB 19.900,Tel. 0664 2558666.

Straße Ort

342190

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Audi A4 2,8 Quattro, rot, Bj. 96, um I 1.000,- abzugeben, Tel. 0664 4790696. 341569

Citroen C2, Bj. 02/06, 115.000 km, 60 PS, schwarz, neu ÖAMTCVorgeführt, Diesel, 8 fach bereift, I 3700,-, Tel. 0650 4450253. 341325

VW Phaeton 3.0 V6 TDI 4Motion, EZ: 05, 140 tkm, Bentley- Vollausst., Leder, Navi, Luftfahrwerk, Massagesitze, Bi-Xenon, schwarz, Topzustand, I 15.999,-, Tel. 0676 842006201. 342076

• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

49

So singt Vorarlberg – So schön ist Vorarlberg! Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur

... täglich ca. 500 Aufrufe Länder-Hitparade (ges. 25 Länder):

über 180.000 Aufrufe Sing mit Erich von der High Life Family

© E.N.

• Nach meiner Heimat ziehts ...

• I Mutters Stübele

55.000 Aufrufe (Gem. Klaus) • Gefangen in maurischer Wüste 28.000 Aufrufe

11.500 Aufrufe • Du Ländle meine teure Heimat 5.200 Aufrufe (Landeshymne)

1. Deutschland 100.000 Aufrufe

5. Brasilien 5.700 Aufrufe

2. Österreich 33.000 Aufrufe

6. USA 4.500 Aufrufe

3. Schweiz 6.500 Aufrufe

7. Kanada 3.700 Aufrufe

4. Niederlande 5.800 Aufrufe

8. Frankreich 2.800 Aufrufe

38 Videos: Beliebte Volks- und Heimatlieder zum Mitsingen, umrahmt mit Bildmotiven aus unserem Ländle!

BILDUNG Professionelle Mathenachhilfe von privat im Raum Dornbirn wird angeboten. Tel. 0699 17255450. 336394

Gitarrenunterricht in Götzis für Kinder u. Erw., Anfänger u. Fortgeschrittene. Begleittechniken, Akkord u. Solospiel, Improvisation mit versch. Instrumenten. 0660 3492411.

Verkaufe 18 Jährigen Haflinger Wallach! Er ist absolut gesund und wurde als Freizeitpferd genutzt. Mehr Infos unter 0664 1476456 o. raphaela.holl @hotmail.com

335608

Wintermäntel, Gr. 38-40, Verschenke WohnzimmerWebpelzjacke, rot, Gr. schrank gegen Selbstabho38/40, Briefmarken, Tel. lung, Tel. 0699 14119543. 343154 0650 5368127.

342035

342231

Suche Schallplatten aus Bereichen Rock, 342622 den Punk, Blues, Jazz, Soul usw. Tel. 0650 4446373.

Verschenke Wohnzimmerschrank in Eiche B 311 H 214 T 61, Zustand 1a, Tel. 0699 10399045.

DAN-Küche, neuwertig (4-jährig) inkl. aller Geräte, Länge 3,90m + 1,40m über Ecke um I 2.000,-. Tel 0664 6442527.

342201

342612

343360

COMPUTER

MUSIK

2 Newton MTB, gebraucht, silber, 26", Vollfederung, pro Stück I 200,-, 0650 5101185.

TIERE

Gitarren und Bass Unterricht von erfahrenem Unser zweijähriger Kater Musiker (FMS Studium). Mafin aus Bürs ist seit Ende Oktober vermisst! scp.horde@gmx.at 343215 Beschreibung: grau-weiß getigert, ziemlich groß, Musik mit viel Gefühl schwarze Schwanz nur für Ihre Trauung! Spitzle. Sehr zutraulich www.darinagarry.at und verschmust. Wir sind 339090 für jeden Hinweis dankbar. Achtung! Belohnung. Steirische Harmonikalern- Mobil: 0680 3231715. hilfe zum Begleiten/Far341582 bige Fröhlicher musizieren/vom Duo bis zur **Sitz, Platz und Bleib** Band. Infos/Bestellung bei *****Welpenschule***** O. Burtscher/Bludenz. www.sitzplatzundbleib.at 342286 Tel. 0664 3850226 342959

Mundharmonika Klub Rheintal startet einen Kurs f. Anfänger, 9 bis 10 Abende, ab Do. 20. 2. in Altach. Info Ender Toni, 0699 10201709, E-Mail: enderanton@gmx.at 342337

Gitarrenkurse ohne Noten mit Erfolgsgarantie für Anfänger oder Fortgeschrittene, starten in Kürze in Vorarlberg, Tel. 0664 5459098, Christoph Schwärzler, schwaerzler. ch@aon.at 335507

Depeche Mode - Delta Machine Tour: Verkaufe 2 Sitzplatzkarten für das Konzert am 14.2. in Zürich um I 150,-, Tel. 0650 5618685 343044

Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 *www.laendlepc.com* 334912

BASAR Gitarre, Yamaha CS 100 A, 7/8, sehr gut erhalten, inkl. Gitarrentasche, perfekt für Anfänger, VP I 100,-, 0680 2345760, Lauterach. 338987

EDLES BRAUTKLEID Gr. 40, Farbe: Creme- Weiß, inkl. Reifrock u. PelzFranz. Bulldoggen-Wel- jäckle, um nur I 350,pen, geb. 2.1.14, 2 männl. abzugeben! Tel. 05577 (gestromt) und 1 weibl. 62214. (schwarz m. weißer 339084 Brust). Welpen sind alle 2 Wochen entwurmt und Ich bin da für dich! tierärztl. betreut. Tel. Winter Obstbaumschnitt 0664 13228910. Gestaltung und Pflege 343355 www.dergärtner.org Putzige junge Hänge- 0660 5357565. bauchschweinle, verschiedene Farben und zwei einjährige Zwerghasen zu verkaufen. Tel. 0664 9110403

342446

Damen-Schijacke Gr. M, I 150,- sowie Herren-Hose Gr. L und Damen-Hose Gr. M, gebraucht, Marke 342937 Burton, je I 80,-, 0650 5101185. Maine Coon Fans aufge342036 passt! Super süße Maine Coon Kitten aus Liebha- 20 stapelbare Stühle, 10 berzucht in Bregenz sind Barhocker - Metall, 2 Kinab Anfang März bereit ein derbobs, 2 Barriquefässer, liebevolles Zuhause zu Brennholzsäge, Tel. 0676 beziehen. Interessiert? 4675752 oder E-Mail: 0699 11068168. meusis@aon.at 342225

342849

SAISONABVERKAUF

–30% % –40% –50 LEATHER DESIGN AM LEUTBÜHEL BREGENZ

Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50 Brot- und Wurstschneidmaschine Gastro um I 50,-, silber, CAD Etui für Handy neu schwarz von Galeli um I 20,-, div. Plastikblumen pro Stk. variabel ca. I 0,20, Tel. 0699 11303332

Zu verkaufen elektr. Lattenrost + Matratze 100x200m I 40,-; Wäschetrockner I 100,-; Unter- + Spiegelschrank Duravit I 50,-; Wohnzimmerschrank anthrazit I 50,-, 0699 17056905.

Dirndl, lang, schwarz, dunkelrot, Gr. 42, 1 x getr., I 60,-; Damenschi mit Bindung, Skischuhe 39 Dynastar, 148 cm Helm u. Schihändchen weiß, neu kompl. VP I 150,-, 0664 3707303.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Wunderschöne alte Musikbox mit original sichtbarem Plattenspieler, tolle Beleuchtung, super Klang, opt. u. techn. einwandfrei, um diese Box wird Sie jeder beneiden, 0664 3355106.

343351

342874

343119

249895

326817

343135

Straffer Bauch ohne OP bei med it BEAUTY

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 6 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

Permanent Make-up

Einzigartig in Vorarlberg! TriLipo Technologie und Ultratone Biostimulation. Dornbirn, T: 05572 34578 Zeitlose Schönheit - Ihr Beautyvorsprung.

Megatrend Sugaring

Suche 4 Modelle für die Dornbirner Messe 3.–6. April 2014 • Augenbrauen-Härchenzeichnung • Lidstrich oben und unten • Lippen mit Schattierung Information und Anmeldung: +43(0)664 1213290 – Mail: elr@gmx.at

S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 25. Februar 2014 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Elisabeth Raitmair, 6751 Braz POWERPLATE TRAINING • mit persönlicher Betreuung • individuelle Trainingspläne • keine vertragliche Bindung • für nur 55,– Euro pro Monat Jetzt zum gratis Probetraining anmelden! AESTHETICUM Reichsstraße 3a Haus M Bregenz

Terminvereinbarung unter: +43 (0)664 110 46 89

HOKUSPOKUS FIDIBUS MIT LÄSTIGEN HAAREN IST JETZT SCHLUSS! Unsere fundierte Profi-Ausbildung hat zwar nichts mit Zauberei zu tun, jedoch ist das Ergebnis genauso perfekt. Werden Sie Sugaring Professional! Erleben Sie die Profi Ausbildung mit HairExPil und erlernen Sie die „KUNST“ des Sugaring von Grund auf. Sie können aus mehreren Ausbildungsvarianten auswählen, in welchen Sie dann unter Anleitung der Kursleiterin und deren Assistenz die HairExPil Sugartechnik „Schritt für Schritt“ in praktischen Einheiten vermittelt bekommen. Die Teilnehmeranzahl pro Kurs ist auf 6 Teilnehmer beschränkt, damit optimale Lernergebnisse erzielt werden. Termine: Dienstag, 25. 2. 2014, von 9:30–12:30 / 13–16:30 Mittwoch, 2. 4. 2014, von 9:30–12:30 / 13–16:30 Infos: T 05576 76204 • www.hairexpil.com

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

WELTNEUHEIT Mocafe Vitalkaffee e

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

51 Sammler kauft Orienttep- SEELEN-VERBINDUNG piche gegen Barzahlung, MIT VERSTORBENEN! Tel. 0680 2413105. Tel. 0681 81141837

Beachten Sie die heutige Beilage in Ihrem WANN & WO O (Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

335303

Eckbank, 190 x 160 cm, Ausziehtische 80 x 120 cm + 2 x 30 cm und zwei Stühle, Tel. 0699 11059222.

Partnerzusammenführung + KARTENLEGEN! Helfe bei Depression, Migräne und befreie von schwarzer Magie! *T. 0650 7615439*

343138

341786

Doppelbett mit Nachtkästchen und Kommode, Buche hell, aus Gästezimmer, fast nie gebraucht, günstig zu verkaufen, Tel. 0650 2390047.

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

342319

Stabile Eckbank, 150 x 190 cm, Tisch 120 x 80 cm und 2 Stühle um I 80,abzugeben, Tel. 05574 72873 od. 0664 1729371. 342223

Flohmarkt Kleidung, Accessoires und Deko, am 09.02., 10:00 bis 16:00 Uhr, Klarenbrunnstr. 49, Bludenz. 342931

Verkaufe schwarze Echtleder-Eckcouch 2,2 x 2,3m mit Bettfunktion und Hocker I 350,-, VB Altach 0699 18156702. 342085

XBox 360, 1/2 Jahr alt, Zustand wie neu, mit Kinect einschl. 8 Spiele, davon 3 Kinectspiele, + 2 Controller, I 350,-, Tel. 05522 71893, FK. 342791

STIHL MS361, 4,6 PS, Bj. 07, I 380,-, MS170 STIHL neu, 1,6 PS, I 199,-, JONSI I 370,-; HONDA Rasentraktor, 18 PS, 2 Zyl., I 1.250,-, STEYR 8055 Unfallsch., I 3.600,-, 0699 11094601 343220

Schlafzi., Kleiderkasten 4tlg., gut erhalten, um I 250,-, WZ-Tisch 50er Jahre, WZ-Schrank 50er Jahre, Liege mit Stauraum, Massiver WZ-Tisch, alles auch einzeln, 0699 10908830. 342316

Verkaufe Wasserbett (schwarzes Leder) 200 x 220 cm, inkl. Kopfteil um I 1.000,-, (Verhandlungsbasis) Tel. 0680 2363934.

335300

Feuchtigkeitsschäden Schimmelbildung In Wohnräumen und Keller Wir haben die Lösung anorganisch - ökologisch Bodenplatten-Abdichtung Tel. 0664 1005707.

Nescafé Kaffeeautomat mit Münzeinwurf, ideal für kleine Geschäfte und Vereine, gebraucht, funk342323 tioniert gut, I 500,-, Tel. 342933 0699 10622300 oder 0680 3134788. Umzüge Entrümplungen 342945 und Hausmeisterdienste Tischbügelautomat I 80,-, Tel. 0650 2127846. 340888 Kleiderschr. I 150,-; handgeschn. Gitarre I 80,-; ***V I D O V N J A K*** FERNSEH-TISCH aus Bratpfanne m. Deckel Odklanjam crnu magiju m. Deckel, Prispajanje voljene osobe! Glas, schwarz, um I Kochtopf 70,- abzugeben, Tel. Kochtopf ohne Deckel ***Tel. 0681 83104282*** sowie Nudeleinsatz, I 90,335304 05574 62630. 342237 0650 4849183. 343242 Ung./kroat. Kartenlegerin, NEU, Treffsicher!!! Wohnlandschaft, ausziehbar, stahlblau, 2,65 x 1,85 UGG - Winter Boots Short 0900 400877 (1,81/Min) 339724 mit Hocker, wie neu, für in schwarz zu verkaufen! Hobbytischler, ein wenig Gr. 39-40, super Zustand, 39 Jahre Bauerfahrung: reparaturbedürftig, da gut VHB I 150,-, Tel. ab 18 Verputz, Hochbau/Tieferhalten Preis I 100,-, Tel. Uhr, 0664 2513894. 339996 bau, Asphalt, Platten, 0699 11303332. Pflaster verlegen, alte 342228 Sammler kauft OrienttepTreppen+Garten, Mauer, Estrich Kaufe hochw. Armband- piche gegen Barzahlung, Sanierungen, uhren! Taschenuhren, Tel. 0680 2413105. 340773 usw., Tel. 0664 6357000. 335448 Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Stabile Eckbank, 150 x Verkaufe Lackspritzpistole Sammlungen sowie Ölge- 190 cm, Tisch 120 x 80 Seilwinde 150 kg; mälde uvm. Seriöse disk. cm und 2 Stühle um I 80,- Autoradio mit CD/MP 3, Abwicklung. Zahle in bar abzugeben, Tel. 05574 Marke Blaupunkt, Tel. vor Ort. 0676 3306293 0676 5626671. 72873 od. 0664 1729371. 326821

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348 336705

342223

341562

159 € 25 € 75 € 49 €

Lederhose Hemd Weste Schuhe www.eisenstein.at

Hellseher! Liebesorakel, *H E L L S E H E R I N* Auflösung von schwarzer EVA hilft sofort, ruf an: Magie-Partnerzusammen- 0900 400 890 (1,81/Min) 331811 führung / TRENNUNG!!! ***Tel. 0681 81141837*** 335305 Verkaufe Lackspritzpistole Seilwinde 150 kg; LIEBT ER MICH NOCH? Autoradio mit CD/MP 3, Wir beraten Sie anonym! Marke Blaupunkt, Tel. 0900 48 44 50 (1,81/Min) 0676 5626671. 331821

342200

GOLD-

ANKAUF NEU

!

Wir sind Ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold-, Silber-, Diamanten- und Schmuckankauf in Dornbirn.

Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

342200

Elektr. Patientenheber: Eignet sich für die meisten DIVERSES Transferaufgaben zwischen Bett, Rollstuhl, GRATIS SCHAUFENSTER Badewanne oder Toilette. bei Selbstabbau. 20m x inkl. Gurte und 2 2,60m. Nähere Info unter Tüchern. Wie neu! VB I 05574 64557. 700,-, 0664 2030625 342994

EISENSTEIN

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

80,1 %

Anzeigenschluss: Freitag, 28. Februar 2014 133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

. 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 9. März 2014

-ANAL EDIA YSE

2 201

REPORT DORNBIRN

M

Kika

340773

Reichweite ode

r

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach, Hard, Schwarzach, 05572 501-186 0676 88005186 florian.mayr@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52

PARTNERSUCHE Ich bin ein Mann, 50 J., 76 kg, suche eine nette Frau, auch gerne eine Philippinerin, Chiffre 0838. 343334

Zwei gutaussehende Männer, 30-35 Jahre, suchen Frauen für Freizeitgestaltung. Tel. 0676 9607800 oder 0676 9112444. 339730

Ich weibl. 65 J. suche nette Freundin im Bezirk Bregenz zum Plaudern, Spazieren, Bummeln usw. Würde mich über einen Anruf freuen. Tel. 0681 81871083. 341728

Zierliche Witwe, Christine, 67 J., vom Leben nicht verwöhnt, dafür sehr hübsch u. zärtlich, schätze ein schönes, gemütliches Zuhause, eine gute Küche, bin alleinstehend, daher sehr einsam. Ich suche einen treuen, einfachen Mann mit Herz, bis 80 J. - ich wäre überglücklich wenn Sie anrufen 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Attraktive Dagmar, 60 J., schulterlange Haare, verwitwet, arbeite noch halbtags als Haushälterin, bin e. liebevolle, anschmiegsame Frau, mit schlanker Figur u. vollem Busen. Wenn Sie nett, treu u. sympathisch sind, dann rufen Sie bitte gleich an, damit wir uns verabreden können üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

SILVIA, blonder Engel, 42 Jahre, SUCHT einen niveauvollen Partner mit Herz, Hirn und Humor! Eine neue LIEBE ist wie ein neues Leben; darum ruf an! Institut Treichl, 0800 400180 gebührenfrei.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

343263

BRIGITTE, Mitte 50 J., naturverbunden, mädchenhafte Figur, bezaubernd 343234 und humorvoll, kulturell interessiert SUCHT Mann zweisam - Ihre Part- mit Herz. Institut Treichl, nervermittlung ab 40! 0800 400180 gebührenfrei. 343266 Jassen, Speed Dating, Wandern etc. Qualität Ich würde für alleinst. statt Quantität! Nehmen Frau od. Mann 2-3x Mal Sie ihr Glück selbst in die wöchentl. kochen; bin Hand. Tel: 05574 22516; Pensionist u. koche gut www.zweisam.co.at 343189 &gerne. Im Raum Feldkirch/ Rankweil. Tel. 0664 Mann 41, 1.72, 72 kg, 9908407 342038 Raucher, sucht schlanke Frau ab 35j., für ehrliche Birgit, 74, bildhüb. Beziehung, SMS an 0664 Witwe, finanz. unabhän5074420. 342924 gig, e. gute Köchin, mag Natur, Garten, fahre gern Einsam, wer kennt das? Auto. Als mein Mann David, 56 J. / 1,79 hat das verstarb, blieb ich alleine Alleinsein satt. Lebe, lie- zurück. Ich suche e. liebe, LACHE und genieße- ben Mann mit ähnlichem mit mir! Habe viel er- Schicksal, wohne hier in reicht, aber was mir noch der Gegend und würde fehlt bist du! RUF AN! gern mit Ihnen telefonieInstitut Treichl, Tel. 0800 ren üb. 1&1-pv, Tel. Johann, 89, liebevoller Mann, 400180 (gebührenfrei). 05572 202363.

343239

Finden Sie die große Liebe!

343269

UNSERE SPORTLER BEI OLYMPIA. LIVE!

Laura, 47, liebevolles Lachen, tolle Figur, blond mit grün-braunen Augen, gute Ausbildung, unabhängig und sportbegeistert! Welcher Mann will diese tolle Frau für sich gewinnen? 05574 42974

343240 schlank, immerzu fröhlich, treu und zuverlässig. Ich wünsche mir eine Frau für das späte Liebesglück - gemeinsam spazieren gehen, kochen oder einen gemütlichen Abend verbringen?! Bitte melde dich: 05574 42974

Exklusive Lady mit Stil, Charme, sowie Herz, Hirn und Humor, 59 Jahre! Vanessa ist schlank, sehr attraktiv, gebildet, niveauvoll und voller Lebenslust! Bist du etwas sportlich, willst die Welt sehen, kannst Theaterbesuche genießen und bist ein treuer Mann der noch im Berufsleben steht? Dann melde dich: 05574 42974 Arzt, 39, ledig, schlank, braune Augen und sehr gepflegt, treu, strebsam, humorvoll und kinderliebend, will die Frau für eine Beziehung ohne Ablaufdatum finden! Hast du auch Freude an Gartenarbeit, liebst es das Haus zu dekorieren und bist auch etwas sportlich? Dann ruf an: 05574 42974 Luisa, 74, zierlich, liebevoll, mit blauen Augen und blonden Haaren. Ich gehe gerne tanzen, ins Kabarett oder zu Ausstellungen, bin noch sehr aktiv und fühle mich viel jünger! Ich suche einen ebensolchen Partner für ein gemeinsames Liebesglück! 05574 42974 Carmen, 38, treue Verkäuferin, schlank, immerzu ehrlich und sehr romantisch! Ich will dich endlich kennen lernen! 05574 42974

Code scannen, App laden. Live dabei sein.

Stefan, 29, attraktiv, schlank, braune Augen und dunkle Haare, sehr zuverlässig, treu und unternehmungslustig, will endlich die Frau finden, mit der er Pferde stehlen kann! Du liebst das Abenteuer und kannst jeden Tag zum Besten deines Lebens machen? Dann will ich dich unbedingt kennen lernen! 05574 42974

Markus, 54, Unternehmer mit Stil, grüne Augen und melierte Haare, begeistert sich für Motorsport und ist ein Mann mit romantischer Ader - welche Frau will diesen außergewöhnlichen TOPMANN kennen lernen? 05574 42974 Max, 69, agiler und aktiver Pensionist, mit Charme und Stil, attraktiv - will die späte Liebe finden! 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit und Qualität! Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Ich bin die, die du suchst. Ich, 25 Jahre, hübsch, mit dunkelblonden Haaren und braunen Augen, humorvoll, vielleicht etwas schüchtern aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in zuverlässigen, zärtlichen, humorvollen Mann bis 36 verlieben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Don’t worry, be happy… Ich liebe Musik, Sport, lustige Unternehmungen, gutes Essen, Gespräche… und vielleicht bald auch dich? Juniorchef, 28. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Unbeschreiblich weiblich. Schöne, blonde, schlanke Frau, 40, möchte sich in interessanten Mann verlieben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Deine Hand möchte ich halten und unsere Liebe spüren. Elektroniker und Multitalent, 36. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Sag mir, was für dich Liebe ist. Herzliche, temperamentvolle Krankenschwester, 47, sucht lieben Mann zum Verlieben und Er-leben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. So(lo) soll es nicht weitergehen. Ich bin 45, Informatiker mit Herz und Verstand. Ich interessiere mich für Vieles – bald auch für dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Gute Fee, Krankenschwester, 56, möchte gerne zärtlichen, zuverlässigen Mann verzaubern. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Muss nur noch kurz die Welt retten und dann komm ich sofort zu dir. Jugendlicher Unternehmer, 55, sucht Frau/ Freundin/Geliebte für immer. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Das ist unsere Chance. Kultivierte, schöne Krebs-Frau, 65, sucht feinsinnigen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Wo ist die Frau, die gemeinsam mit mir, Krankenpfleger i. Pension, 65 noch älter werden will? 05576 77000, SMS 0650 7677100. Es ist nie zu spät. Herzliche, attraktive, blonde Unternehmerin i. Pension, 77, sucht lieben, guten Partner. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Opa, 83, allein im Haus. Ich suche eine herzliche, gute Frau für Reisen, Natur und alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2014

GESUCHT − GEFUNDEN Suche nette SIE zwischen 45-60 J. die Abwechslung vom Alltag sucht und einen netten Mann 45 J. kennenlernen möchte. Würde mich über eine SMS freuen, Tel. 0664 9776080.

53

Junger aufgeschlossener Mann sucht eine Frau bis 35 J. für Freizeitgestaltung. Trau dich bitte. Nur ernstgemeinte SMS an 0650 8913304.

Mit Bewegung abnehmen! Mollige Frau, 45 sucht verlässliche, motivierte und wetterfeste Leute für laufen, wandern, radeln und joggen. Bitte mit 342233 Tel.Nr. Chiffre 0836.

343117 Mann,

ER 58j., alleinstehend, sympathisch sucht ehrliche SIE für eine ernste Beziehung, ich bin ein ehrlicher und treuer Mann, alter ist egal, freue mich auch deinen Anruf, 0650 2332195.

38 J., symp, sportl., allein zu Hause möchte mit DIR in den Frühling starten u. d. gem. erleben. Ich suche eine attrak., humorv. Partnerin für eine dauerh. Bez., 0676 3098855 342321

342884 Nach großer Enttäuschung

Suchst du nette, liebe, unkompl. charmante Frau zw. 57-62 J. ebensolchen Partner von der noch ehrl. Sorte. Ich bin ein 62j. Witwer, humorv., romant., häusl, naturv. Chiffre 0835.

bin ich offen für eine neue Beziehung. Bin 67j., gepflegt, zärtlich und romantisch. Ich möchte noch mehr vom Leben haben! Trau dich anzurufen! 0688 9761899

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min) 331840

****SEXY GIRL 18+**** ****KOMMT NACKT**** 342800 Ruf an: 05574 209 10 29 331836

Melissa, 22, Krankenschwester in Ausbildung, sehr sportlich, kreativ, zielstrebig und naturliebend, wünscht sich einen Mann mit Herz, Hirn und Humor, der bereit ist für eine dauerhafte Beziehung! Willst du diese attraktive junge Frau mit dunklen Haaren und braunen Augen kennen lernen? 05574 42974 www.contacta.info

★

NEU!!! SCHARFE LADY macht HAUS-BESUCHE! ***Tel. 0680 2452038*** 280980

Echter Telefonsex  01-2676010 REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 342293

NEU! Sexy Lady, 29 J., macht H.+H.-Besuche!!! ***Tel. 0676 6748972***

KONTAKTE

343003

343278 342235 Witwer, 64 J., 174 gr., NEU relaxen, entspannen, genießen und wohlfühlen. **SEXY DAME verwöhnt

ER, Mitte 40/178, schlank, sucht SIE, eine liebe schlanke Dame bis 38j. zum verlieben, auch Ausländerinnen, Kind kein Hindernis. Meine Hobbys sind wandern u.v.m. 0664 6500988. 342934

schlank, NR, vielseitig interessiert, sucht hübsche, unkomplizierte, humorvolle Frau bis 58 J., NR, für harmonische Beziehung, SMS an 0660 4224630.

Freue mich. 0664 9440223 Dich! **H.+H.-Besuche! 340230 ***Tel. 0650 3031724***

332466

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! MARTHA 62, reich, suche BETTFREUND!! PRIVAT!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! ***Tel. 05574 53123*** AT +43 1 2676697

R

342278

339717

NEU! Junge + scharfe NEU gefühlvolles schlanASIAGROUP! **CH- 9424 kes Girl, verwöhnt dich. Rheineck, Bahnh. Str.4* Freue mich. 0664 4753419 340225 ***Tel. 0676 5453444*** 336594 SEX ANONYM lauschen HEMMUNGSLOSE Türkin 0930 566550 (0,88/min) ****0662 268 22 22**** **www.telefonsex.com** 331846 VERWÖHNT LIEBEVOLL 331847 Süße 19, top Figur, Ländle 068181737363 343271 BLONDINE, reif + sexy!!! Girl. H.+H.-Besuche ab 10 Uhr www.Haus45.ch 342204 Mark, 35, schlank, groß, ***Tel. 0664 5520493*** absolut treu, romantisch 342287 ******* SEXY 38 ******* und unternehmungslustig, **kuscheln und mehr...** will mit dir Ski fahren, tan- Ich will Dich französisch ***Tel. 0650 3117282*** zen und ins Kino gehen. verwöhnen! Ich komme 342297 Ich lache für mein Leben sofort! 05574 209 1022 331842 Neu in Friedrichshafen! gerne, deswegen ist es mir Gül, unanständige Türkin! wichtig, dass du auch hu**Tel. 0049 1627469951** morvoll bist! Melde dich, FN-Haus49.de 341730 Friedrichshafen denn dieser Optimist wird Ailingerstraße 49 nicht lange Single sein! OMA 80+ kommt zu Dir 5 HEISSE GIRLS 05574 42974 www.contacUM Dich zu verwöhnen IM WECHSEL! ta.info Tel. 0049 7541 391598 05574 209 1024. Ruf an!

LEON 41J, ein MANN, mit Träumen - kein SzeneTyp-sondern einer der mit beiden Beinen im Leben steht! Ich halte mich fit, lege Wert auf gutes Essen bin romantisch und sehr kommunikativ! Erzähl du. Institut Treichl Tel. 0800 341908 400180 (gebührenfrei).

Nette SIE, Ende 30, Russin, intelligent, vielseitig interessiert, sucht einen Seelenver. m. gleichen Mentalität u. Lebensweise f. Leben. Bitte Mail u. Foto an: aurikavesne@aon.at Ein netter Mann 51 Jahre sucht nette Frau, zwischen 50 und 55 Jahren, mit positiven Absichten und viel Humor, würde mich über einen ehrlichen Anruf freuen, Tel. 0650 6942450. 342320

Martina, 34, liebt die Nordländer, ist sehr natürlich, kreativ und bodenständig! Bist du der Mann für alle Fälle? 05574 42974 www. contacta.info Marianne, 69, fit, aktiv, modern und jugendlich! Braune Augen, normale Figur, sehr zuverlässig, humorvoll und unternehmungslustig - will mit dem richtigen Mann an ihrer Seite viel wandern, tanzen, reisen, ins Kino oder zu Konzerten gehen! Ruf einfach an: 05574 42974 www.contacta.info

LARA 49 verwöhnt den Exklusive ÖLMASSAGEN reifen Herrn! Nur H.+H. **Tel. 0650 2020790** Besuche!*0664 1461475* **www.tantralounge.at** 305182

334778

TANTRA - entspannende gefühlv. Massage MO/DI/ MI ab 11h!*0676 3724863 338419

Heiße RUSSIN verwöhnt SIMONA 26, attraktive DICH von 15 bis 22 Uhr!!! Sexsklavin, mache alles! ***Tel. 0664 9716271*** ***Tel. 0512 9941804*** 338568

NEU Studio Blue Moon täglich ab 11 Uhr

NEU Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 10-14 internationale Girls AU/SG FRANZ. PUR / FAIRE PREISE 0041 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

339720

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 10.2. bis 16.2.! Stella-25-Russland • Julia-25Polen • NEU Schayla-23Ungarn • NEU Nina-23-deutsch

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

331819

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

CHARMANT + SEXY! ***TRANSSEXUELLE*** H.+H. Besuche! brandneu + extravagant ****0664 5954718**** ***Tel. 0660 4806034*** 335485

343361

Türkin, warte nackt auf Bl. Busenwunder! Tabulos dich, ruf an: 0930 755350 - Heiß. 068181959573 **Lauschen 0930 400851* www.Haus45.ch 331834

342203

CHARMANTE, HÜBSCHE ***Junges Transengirl*** BLONDINE BESUCHT Ich verwöhne dich total. DICH!!!**0650 4770582** 05574 209 1025. Ruf an! 267018

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

331843

Sexy Girls - Wellness & G ir lfr ie nd se x Fullser vice inkl. Eintritt ab 135,- EUR

CH 9434 AU/SG Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

SAG’S MIT

54 Hallo Miriam, schön dass es dich gibt. Du bist meine beste Freundin. Würde mich freuen wen wir uns wider mal treffen. Du bist echt cool drauf wie immer und bist sehr lustig. Lg hennile.

Der 8. Februar ist in Thüringen ein besonderer Tag. Ida ist 5 Jahre alt – Klara 3 Jahre alt. Glück und alles Liebe von Alma und Elmi aus Ludesch.

Hallo Andrè! Zu deinem 5. Geburtstag, den du am 4. Februar gefeiert hast, wünschen wir dir von ganzem Herzen alles Liebe, Glück und Gesundheit, Oma und Opa. Bist ein kleiner Lauser.

Auf dem Kuchen sind zehn Kerzen, meine Wünsche kommen von Herzen, du sollst immer fröhlich sein, gesund und munter obendrein, wünscht dir Baba Mara koja je puno voli.

Hallo Esther ich hab in meinem Leben viel falsch gemacht und mich nach meinem Unfall hängen lassen, doch betrogen hab ich dich nie, ich liebe dich über alles du bist das wichtigste für mich und es hat bei mir endlich klick gemacht! Bitte melde dich bei mir lass uns darüber Hallo liebe Nicole, erkennst du reden! Dein Michael. dich wieder mit deinen roten Bäckchen bleib so wie du bist, deine Freunde.

Hallo Fabio! Nachträglich wünschen wir dir zu deinem 2. Geburtstag von ganzem Herzen alles Liebe, viel Glück, Freude und Gesundheit. Oma Monika und Opa Kurt.

SAG‘S MIT... NEU: Grußanzeigen ab sofort auch mit Foto GRATIS!

Halli, hallo, Pat und Patachon! Auf Matrosen! Ohne Duri-duri duri oh. Wir bedanken uns von ganzem Herzen beim WANN & WO und die beherzte Hilfe in allen Belangen! Darüber hinaus haben uns einige Firmen und Privatpersonen geholfen, bei denen wir uns ebenfalls im Namen von Anabel herzlichst bedanken möchten! Familie Glack

Hallo liebe Collien... Wie könnten wir diesen Tag vergessen, als wir dich vor genau 6 Jahren in arm halten durften. So klein u. zerbrechlich warst du u. zuckersüß! und noch immer der ganze Stolz deiner Eltern, wir wünschen dir alles Gute zum Geburtstag, viel Glück, Gesundheit u. Am 11.2.1014 ist es wirklich Freude am Leben. Dein Papa wahr, ja Larisa du wirst 10 und Mama, wir lieben dich. Jahr auch in der Schule Meine liebste Prinzessin! Wenn kommst du weiter, bleibst ich in deine Augen seh’ erhöht trotz Aufgaben stets heiter. Ein mein Herz die Frequenz, und Kind bist du gewesen, doch als meine Knie werden weich. Ohne Teenie kannst du düsen ab dich zu leben, möchte ich mir sofort zu deinem Kuchen, und nicht vorstellen. Ich liebe dich Geschenke musst du suchen. Wünscht dir Mama Maja i Tata sooo sehr. Big hug. Milan sa Sestrom Dijanom.

Hallo mein Schatz (Nermin)! Ich wünsche dir alles Liebe und Gute zu deinem 22. Geburtstag, den du am 09.02. feierst! Vor allem viel Gesundheit und Glück! Bleib weiterhin so fröhlich! Ich liebe dich über alles - Deine Melisa. Liebe Oma-Rosi! Wir wünschen Dir nachträglich alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag! Du bist die beste Omi der Welt! Wir haben dich ganz fest lieb! Alex und Ines Hallo Oma Rosi! Wir freuen uns schon auf den Ausflug mit dir und Opa! Bussi Alex und Ines!

SAG‘S PER INTERNET!

Liebe Leonie! Alles Gute zu deinem 6. Geburtstag. Bleib mein lieber Sonnenschein. Das wünscht dir Oma Anni aus Der ORE ORE Kinderball am Sonntag den 2 Februar in der Lauterach. Werkstattbühne war einfach Hallo S. Das scheint ja wie wieder sensationell! Herzliches verhext zu sein. Aber keine Dankeschön an dich Liebe SanSorge, alles ist gut. F. dra Corona für die ganz tollen Bühnen Shows und das lustige Kasperl Theater! Danke! Familie Bertsch, Papa Daniel mit Prinzessin Anika Bertsch.

Erscheinungstermin:

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen.vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Name:

LIEBE SAG‘S MIT FANS

Straße:

Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder.

Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Liebe Collien! Alles Gute zu deinem 6. Geburtstag wünschen dir Opa Milan und Oma Agahte und aus Gaschurn Opa Elvis mit Oma Gabi, wir lieben dich alle so sehr, bussi.

Lieber Nermin! Wir wünschen dir alles Liebe und Gute zu deinem 22. Geburtstag - Wir wünschen dir viel Freude, Glück, Liebe und Segen. Zufriedenheit auf allen Wegen - Ein Leben voller Fröhlichkeit für deine ganze Lebenszeit! Papa und Mama mit Bruder.

Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

Jetzt auch online auf www.wannundwo.at mitspielen!

Foto: Shutterstock

RUNDE 3

Das große W&W-Gewinnspiel:

OLYMPIA-STARS FINDEN & GEWINNEN! J U N G E

WI

NN

EN

00, NU ND GE

LE

MI

TS

5.0

Kupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden – mit etwas Glück gewinnst Du einen der zehn Gutscheine im Wert von je 500 Euro. Diese Woche verlosen wir zwei 500 Euro-Gutscheine von...

PIE

GANZ EINFACH! Die passenden Buchstaben in dieser W&W-Ausgabe suchen, ausfüllen und schon bist Du dabei. Oder ganz einfach auf wannundwo.at mitspielen!

Z E I T U N G

GE W I M INN G E EN S S A IE M T GUT W E SCH R T EIN VO E N

D I E

M . S

Finde die Buchstaben in dieser Ausgabe: 3. Buchstabe des Nachnamens: Seite 41, 5. Buchstabe im Titel groß 4. Buchstabe des Nachnamens: Seite 32, 5. Buchstabe im Titel groß 5. Buchstabe des Nachnamens: Seite 22, 8. Buchstabe im Titel groß

E

c H

R

WELCHEN OLYMPIA-STAR SUCHEN WIR DIESE WOCHE?

Name:............................................................................................. Adresse:......................................................................................... PLZ/Ort:......................................................................................... E-Mail:............................................................................................ Telefon:.................................................... Alter:..............................

Kupon ausschneiden und einsenden: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt Einsendeschluss: Freitag, 14. Februar 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen von Russmedia Verlag GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

Die ganze Dimension des Sports.

[

Competence Center

www.wober.at

Lauterach, Bundesstr. 115, T 05574/73554-0, redzac@wober.at

]

TICKETS

56 Sonntag, 9. Februar 2014

ROCK’N’ROLL SCHLOSSBALL Sa. 15.2. FELDKIRCH Schloss Amberg HALBZEIT Kabarett von und mit Stefan Vögel

★ NEU

Do. 27.2. + Mo. 24.3. + Fr. 11.4. LAUTERACH

5.Gerard, BIGIriepathie, VILLAGE FESTIVAL Marcus Smaller,… Fr. 28.2. + Sa. 1.3. LUSTENAU Carinisaal

DER AUSFLUG

Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg Fr. 7.3. LUSTENAU / Do. 24.4. HARD Do. 13.3. + Di. 15.4. LAUTERACH

BEST OF MUSICALS Sa. 8.3. BREGENZ Festspielhaus ALIN COEN BAND Sa. 8.3. LUSTENAU Carinisaal LUIS AUS SÜDTIROL

W&W verlost Tickets für „Die Nerven“ im Spielboden Am 13. 2. rockt die Punk-Noise-Band „Die Nerven“ den Dornbirner Spielboden und präsentiert das neue Album „Fun“. Dieses strotzt nur so von ablehnendem Proberaum-Rumpelsound – direkt und ehrlich! Beginn: 21 Uhr. W&W verlost 2x2 Tickets: Mail mit „Nerven“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Eintritt: 11 Euro ermäßigt, 18 Euro normal. Infos: www.spielboden.at Foto: Spielboden (handout)

Specials ohne Ende

12.3. BLUDENZ / 13.3. LINGENAU 14.3. HÖRBRANZ / 26.3. BEZAU 27.3. DORNBIRN / 28.3. GÖTZIS

2RAUMWOHNUNG Sa. 15.3. DORNBIRN Conrad Sohm BETTINA WEGNER Fr. 21.3. HOHENEMS Löwensaal BARBARA BALLDINI

★ NEU

WANN & WO

WANN & WO

22.3. + 23.5. LAUTERACH 23.3. + 26.5. GÖTZIS / 10.4. SCHWARZENB. 19.5. DORNBIRN / 1. + 2.6. SCHRUNS

HERR…LICHE DAMEN Travestie Revue der Spitzenklasse Mi. 26.3. GÖTZIS AmBach

SIDO ABBA MANIA Mi. 2.4. BREGENZ Festspielhaus KATIE MELUA Mo. 7.4. BREGENZ Festspielhaus WALK OFF THE EARTH Fr. 11.4. HOHENEMS Event.Center SEELAX 2014 18.4. – 31.5. BREGENZ Freudenhaus GABI FLEISCH Neues Kabarett „GrillFleisch“ Di. 1.4. BREGENZ Werkstattbühne

Sa. 26.4. LAUTERACH Hofsteigsaal

JAZZ-FRÜHLING AMBACH Big Band Liechtenstein feat. Alexia Gardner Mi. 30.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

ROCK IN DEN MAI

Manfred Mann‘s Earth Band, The Hooters, Spider Murphy Gang Do., 1.5., HOHENEMS Event.Center

MARIA BILL

singt Edith Piaf Mo. 5.5. GÖTZIS Ambach

ZURCAROH So. 11. + Mo. 12.5. GÖTZIS Ambach SCHLAGERNACHT 2014 So. 1.6. BREGENZ Seebühne XAVIER NAIDOO Fr. 6.6. BREGENZ Seebühne WAMCO MUSICAL: CATS Sa. 28. + So. 29.6. + Di. 1.7. GÖTZIS Ambach NENA & BAND Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer

★ NEU

Am kommenden Samstag kann man in der Harder Nachtschicht wieder beim Renault Twingo „Night & Day“Gewinnspiel teilnehmen und bei der After „F“-Party profitieren

Verlosung für KaffeeKränzle und FC-Ball Am Samstag, 22. 2., darf man sich ab 15 Uhr im Lauteracher Hofsteigsaal auf ein Kaffee-Kränzle mit Sound von „Faukaweh“ und großer Tombola freuen. VVK: 16 Euro, AK 19 Euro (inkl. 3 Euro Essensgutschein). Anschließend kann man es auf dem FC-Ball (ab 19 Uhr) krachen lassen! Die Band Partyjäger, diverse Showacts, der Schalmeienzug Lauterach und die Hitparade „Schlagernacht in Lauterach“ sorgen für Stimmung! W&W verlost für beide Events je zwei Tickets. Gewinnspiel: Mail mit „Kaffee-Kränzle“ oder „FCBall“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Infos: www. fc-lauterach.com Foto: Shutterstock

Alle Gäste erhalten jeden Samstagabend am Eingang ein Gratis-Los. Wer sein Los am letzten Samstag des Monats in die bereitgestellte GewinnBox an der Garderobe wirft, hat die Chance den coolen City-Flitzer mit 75 PS für sechs Monate sein Eigen zu nennen. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Heiße Shows und Live-Acts sind weitere Highlights in der Nachtschicht! Zudem erhalten alle Gäste über 25 Jahre eine Flasche Sekt „for free“. After „F“-Party: Wer maskiert oder mit einer Ball-Eintrittskarte vom gleichen Tag kommt, hat freien Eintritt. Infos: www.nachtschichthard. at oder www.facebook.com/Hard. Nachtschicht Foto: Shutterstock

Fette Schoolout-Party

Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

WOODSTOCK DER BLASMUSIK CAVEWOMAN Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach DIE AMIGOS So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus ANNETT LOUISAN Di. 18.11. GÖTZIS AmBach

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Sa. 9.8. DORNBIRN Messegelände

★ NEU

FESTIVALS

Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung!

★ NEU

>Tickets im Musikladen Götzis< ROCK IM PARK – Fr. 6. – Mo. 9.6. NOVA ROCK – Fr. 13. – So. 15.6. SOUTHSIDE – Fr. 20. – So. 22.6. URBAN ART FORMS – Do. 3. – Sa. 5.7. POOLBAR – Fr. 4.7. – So. 17.8. LIFE IN SCHAAN – Fr. 4. + Sa. 5.7. OPENAIR FRAUENFELD – Do. 10. – Sa. 12.7. SZENE OPENAIR – Do. 31.7. – Sa. 2.8. CHIEMSEE SUMMER – Mi. 13. – So. 17.8. FM4 FREQUENCY – Do. 14. – Sa. 16.8.

Kino Rio: Le passé

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< DEPECHE MODE – Fr. 14.2. – ZÜRICH SEMINO ROSSI – Fr. 7.3. – INNSBRUCK JAMES BLUNT – Fr. 14.3. – KEMPTEN BACKSTREET BOYS – Mi. 19.3. – ZÜRICH JUSTIN TIMBERLAKE – Mo. 14.4. – ZÜRICH ROBBIE WILLIAMS – Mo. 2.6. – ZÜRICH BLACK SABBATH – Fr. 13.6. – MÜNCHEN BRYAN ADAMS – Fr. 20.6. – SALEM REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB.

★ ★

★ ★

★

★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

Das K-Shake in Röthis öffnet in den Schulferien traditionell am kommenden Mittwoch. Der Eintritt ist frei. DJ Mister M.K. wird im Main Stage wieder ordentlich einheizen. Alle alkohofreien Getränke (außer Red Bull) gibt es für je zwei Euro. Infos: www.k-shake.at Foto: Shutterstock

Tickets für die Budhha-Lounge gewinnen!

Im Sender Club Lustenau geht’s am Freitag mit heißen Buddha-Grooves relaxt ins Wochenende. Die Arbeitswoche hinter sich lassen, ins Wochenende eintauchen und dabei relaxen, feiern und Freunde treffen – das kann man jeden zweiten Freitag im Monat. In der großzügigen Lounge entspannt man optimal und schlemmt AsiaKöstlichkeiten von MO Catering. Ab Mitternacht laden die Sender-DJs zu Disco- und Clubsound auf die Tanzfläche. Motto der Nacht: „Dive into the secret night and feel the spirit of Buddha“. Beginn ist um 20.30 Uhr. WANN & WO verlost 5x2 Tickets: Einfach eine Mail mit „Buddha“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Infos unter: www. clubsender.at und www.mo-catering.com Foto: Sender (handout)

Im Feldkircher Kino Rio ist ab kommenden Dienstag bis Samstag der Film „Le passé – Das Vergangene“ zu sehen. Story: Um die Scheidung von seiner französischen Frau amtlich abzuschließen, kommt der Iraner Ahmad nach Paris. Dort bringt er ein verwickeltes Beziehungsnetz aus dem Gleichgewicht. Der Film ist ab 14 Jahren. Spielzeiten: 11. und 13. 2. um 20.30 Uhr, 12. 2. um 18 Uhr, 14. und 15. 2. um 22 Uhr. Reservierung: Tel. 05522 31464 und info@ rio-feldkirch.at Foto: Kino Rio (handout)

WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2014 57

Jägermeisterparty am Diedamskopf

Am kommenden Dienstag, 11. Februar, ist es soweit – das Jägermeister Team rund um Rudi, dem Hirschen, macht mit seiner Pistenjägertour am Diedamskopf Halt. Die Party beginnt um 11 Uhr am Restaurant Käsker Breitenalpe, geht dann um 13.30 Uhr am Panoramarestaurant Diedamskopf weiter und findet seinen Abschluss ab 15.30 Uhr im Ski Inn in der Talstation. Foto: Shutterstock, Diedamskopf Alpin Toursimus GmbH & Co KG (handout)

Pop-Ikone Nena kommt! Am Freitag, 18. Juli geben Nena und ihre 14-köpfige Band auf dem Dornbirner MesseOpenair Vollgas!

Nena beehrt im Sommer das Ländle! Mit 25 Millionen verkauften Tonträgern ist sie die erfolgreichste deutschsprachige Künstlerin in der Musikgeschichte!

Nena wird mit ihren Songs, welche von den frühen 80ern (99 Luftballons, Leuchtturm, Irgendwie-Irgendwo-Irgendwann, Nur geträumt, usw.) bis heute reichen das Publikum in Begeisterung versetzen. Mit ihrem aktuellen Erfolgsalbum „Du bist gut“ und ihrem neuen Album, dass in Kürze erscheinen wird, zieht Nena die Zuhörer in ihren Bann. Als Vorband spielen u.a. „The Monroes“. Tickets: nena-dornbirn@ gmx.at, Musikladen, LändleTicket (Raiffeisenbanken und Sparkassen).

Das „Frolleinwunder“ In Nenas Karriere hat „das große Frolleinwunder der Neuen Deutschen Welle“, wie Nena von laut.de tituliert wird, mehr als 20 Auszeichnungen verliehen bekommen. Neben dem „Echo“ dem „Comet“ und dem „Women’s World Award“ auch einen „Amadeus“ im Jahr 2004, für die erfolgreichste Sängerin. Dabei ist die Entertainerin nicht nur auf der Bühne präsent, sondern leiht ihre Stimme diversen Synchronisationen; die bekannteste davon ist wohl die der Prinzessin Selenia in „Arthur und die Minimoys“.

Foto: Campus-Catering (handout)

Das legendäre Original endlich zurück in Europa

André Hellers

Die Zirkusextravaganz vom Kontinent des Staunens N D DE R E U R G F U G A ACHFRA N N E S GROS

Hotline: 05574 40800 www.oeticket.com www.laendleticket.at

N I M R E T ZUSATZUM 10.30 UHR 2.TS AB SOFORT 0 . 3 2 M A 20.-23. Feb.’14 TICKE LICH! BREGENZ ERHÄLT FESTSPIELHAUS

58 Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

Tickets für Kicks & Snare gewinnen!

Austria’s Next Topmodel-Casting

Das Valentinstags-Special mit DJ Steph und DJ EM steigt am kommenden Freitag im Dornbirner Conrad Sohm. W&W verloste 3x2 Tickets für den heißen Hip Hop-, Funk-, Twerk-, Dancehall- und R’n’B-Abend: Mail mit „Kicks & Snare“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Foto: Shutterstock

In Zusammenarbeit mit PULS 4 und Wiener Models findet am kommenden Freitag und Samstag ab 22 Uhr im Lauteracher A14 ein Casting zu Austria's Next Topmodel 2014 statt. Boys und Girls sind gleichermaßen willkommen! Infos: www.musikparka14.at Foto: A14 (handout)

Schneekönigin 2014: Bewirb dich jetzt! sichert, wird mit einer Woche Skiurlaub in Damüls für zwei Personen inklusive Skipass in einem 4* Hotel belohnt. Auf die Zweitplatzierte wartet derselbe Preis in einem 3* Hotel. Für den dritten Stockerlplatz gibt es dann die verkürzte Version – ein verlängertes Skiwochenende. Und ab dem vierten Platz winkt ein Skitag ebenfalls für zwei Personen inklusive Privatskilehrer.

Girls aufgepasst: Nutzt die letzte Chance und meldet euch zur Wahl der Damülser Schneekönigin an! Als Hauptpreis winkt eine Woche Skiurlaub für zwei Personen.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at Foto: Karl-Rudolf Huber

Ein unvergessliches Wochenende im Winterparadies Damüls wartet! Nach der Anreise am Abend des 21. Februars inkl. Abendessen ist das Highlight natürlich die Wahl selbst am 22. Februar. Im Gemeindesaal präsentieren sich alle Bewerberinnen von ihrer besten Seite, um die Juryund Publikums-Stimmen für sich zu gewinnen! Für die Schneekönigin gibt es dann am Sonntag ein Fotoshooting (je nach Wetter).

INFOS & ANMELDUNG Wahl zur Schneekönigin 2014 WANN: 22. Februar, 21 Uhr WO: Gemeindesaal Damüls

Die Schneekönigin gewinnt eine Woche Skiurlaub für zwei Personen in einem 4*-Hotel in Damüls.

Highlights Die Wahl heuer hat aber noch mehr zu bieten: Magier Michael Late, Zauberkünstler und Entertainer Jürgen Peter sowie Bauchredner Roli Berner werden für eine zauberhafte Nacht sorgen. Außerdem: Die Kandidatinnen werden am Wochenende davor, den 15. Februar, zu einem Rundflug eingeladen, da die Schnee-

königinnenwahl wieder unter dem Zeichen der fliegerischen Sozialaktion „Fliegen für Kinder“ steht. Dabei lernen die Teilnehmerinnen Wissenswertes über die Tourismusregion.

Mitmachen und gewinnen! Wer an der Wahl teilnehmen möchte, muss mindestens 18 Jahre alt

sein. Einfach Bewerbungsfoto inkl. Daten (Name, Alter, Adresse, Telefonnummer) an sabrina.grabher@ wannundwo.at schicken. Vor der Wahl findet am 11. Februar um 17.30 Uhr ein Casting bzw. ein Infoabend zum genauen Ablauf in der WANN & WO-Redaktion bei Russmedia (Gutenbergstr. 1, Schwarzach) statt. Wer sich am 22. Februar die Krone

Anmeldung: Wer bei der Wahl zur Schneekönigin mitmachen möchte, schickt seine Fotos sowie Daten (Name, Alter, Adresse, Telefonnummer) an sabrina.grabher@wannundwo.at. Teilnahmebedingungen: Mindestens 18 Jahre Casting: 11. Februar, WANN & WO Redaktion (Gutenbergstraße 1, Schwarzach), um 17.30 Uhr

Der Donnerstag@Nachtschicht „Der Ausflug“ - Kabarett

Eintritt frei!!!

LAUTERACH - Hofsteigsaal: Do. 13.3. + Di. 15.4. DORNBIRN - Kulturhaus: Fr. 21.3. HOHENEMS - Löwensaal: Di. 25.3. SCHRUNS - Kulturbühne: Do. 27.3. + Fr. 28.3. DOREN - Gemeindesaal: Fr. 4.4. NÜZIDERS - Sonnenbergsaal: Fr. 11.4. FRASTANZ - Adalbert-Welte-Saal: Fr. 9.5.

After-Work-Party!

Das neue Kabarettprogramm von und mit Gabi Fleisch

Legendäres Partyprogramm!

Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

6. 3. 2014 Götzis, AmBach – Premiere 8. 3. Götzis AmBach / 13. 3. Kennelbach, Schindlersaal 15. + 16. 3. Götzis, AmBach / 28. 3. Feldkirch, Saumarkt 4. 4. Rankweil, Altes Kino / 5. 4. Lingenau, Wäldersaal

Karten Musikladen 05522 41000 Raifeisenbanken/Sparkassen GURTIS - „Der Ausflug“: Mi. 2.4. + Di. 8.4. + Mi. 9.4. GURTIS - „Sonntag Punkt 12“: So. 6.4. + So. 13.4. Info: www.neuschmid.com; Telefon 0043 664 4265747

Grill Fleisch – Grillen kann doch Jede(r)!

Bar Poker Series!

Vorverkauf: Bei ländleTICKET in alle Raifeisenbanken und Sparkassen und beim Musikladen, Tel. 05522 41000 Alle Termine auf www.gabifleisch.at ANZEIGE

ANZEIGE

Das 926. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2014 59

Neu: Züchter und Gestüte präsentieren ihre Pferde in der Rasse- und Verbandshalle

Die Rassevielfalt vom Schwarzwälder Fuchs bis zum Noriker ist unter anderem im Reitring in der Halle A7 zu bewundern. Eine wichtige Anlaufstelle für Pferdezüchter bietet das Haupt- und Landgestüt Marbach, das sich mit edlen Pferden als Messepartner in Friedrichshafen präsentiert. Auch das Rahmenprogramm der Fachmesse am Bodensee steht ganz im Zeichen der geliebten Vierbeiner: Vorträge, kompetente Beratung, wissenschaftliche Erkenntnisse sowie praktische Demonstrationen im Reitring bilden den Mittelpunkt der beiden Fachforen „Mensch und Pferd“ sowie „Pferdebetrieb“. Bild: Roland Bosch, Projektleiter der „Pferd Bodensee“ mit Teamkolleginnen.

Verlosung für „Pferd Bodensee“

FACTS & VERLOSUNG „Pferd Bodensee“ von 14. bis 16. Februar Öffnungszeiten: Fr. und Sa. von 10 bis 18 Uhr Sonntag von 10 bis 17 Uhr

Galaabend: 14./15. 2. um 19.30 Uhr Kategorie A: 35 Euro Kategorie B: 31 Euro unter www.reservix.de Tages-Ticket gewinnen: Mail mit „Pferd“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden Infos: www.pferdbodensee.de

Neben edlen Tieren bietet die Fachmesse für Pferdesport, -zucht und -haltung Lehrstunden, Demonstrationen, Gala-Vorstellungen und Fachinformationen sowie vier Reitringe. Von der richtigen Beratung für Stallungen mit der aktuellsten Futter- und Energie-Technik, über das Wellnessund Gesundheitsprogramm für die Vierbeiner bis hin zur modischen Reitbekleidung lässt die Fachmesse keine Wünsche offen. WERBUNG

Fotos: Messe Friedrichshafen GmbH (handout)

Tickets vor Ort zu kaufen: Tageskarte: 10 Euro ermäßigte Tageskarte: 7 Euro (nur gegen Vorlage eines Ausweises: Schüler, Studenten, Kinder bis 14 Jahre, Behinderte, Rentner; Gruppen ab 20 Personen) Halbtageskarte: 6 Euro (ab 14 Uhr) 2-Tageskarte: 17 Euro Familienkarte: 22 Euro (Eltern mit allen Kindern von 6 bis 14 Jahre, gültig einen Tag)

300 Aussteller, 250 Pferde, 22 Rassen sowie Fachvorträge und Vorführungen lassen in der Messe Friedrichshafen vom 14. bis 16. Februar nicht nur Reiterherzen höher schlagen. W&W verlost 3x2 Tages-Tickets.

Unser Leben. Täglich.

Jetzt 4 Wo c h e n gratis testen!

www.vorarlbergernachrichten.at

Wer gewinnt in Sotschi? Alle Informationen zu den Olympischen :LQWHUVSLHOHQ LQ 6RWVFKL ¿ QGHQ 6LH LQ GHQ Vorarlberger Nachrichten. Noch heute bestellen und 4 Wochen die VN gratis und unverbindlich testen!

2

1 3

Jetzt gleich telefonisch bestellen unter 0800 1036-66 oder eine E-Mail an abo@vorarlbergernachrichten.at senden.

60 Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

Free Birds – Esst uns an einem anderen Tag

Kino & TV 47 Ronin 3D: 20.15 Die Eiskönigin: 16 Eyyvah Eyvah 3: 17, 19, 21 Fünf Freunde 3: 15.15 Nicht mein Tag: 18 Vaterfreuden: 16, 18, 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

47 Ronin: 17.45 Das kleine Gespenst: 13.30 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 13.45 Free Birds 3D: 13.45, 15.45, 18.15 Fünf Freunde 3: 13.30 Homefront: 20.30 Streetdance Kids: 15.45 The Wolf of Wall Street: 20.15 Vaterfreuden: 15.30, 18, 20.15 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Die Akte Grüninger: 15, 18.45 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 14.45 Eyyvah Eyvah 3: 16.50, 18.50, 21, 22.20 Fünf Freunde 3: 14.50 I, Frankenstein: 16.40 Patron Mutlu Son Istiyor: 16.40 The Wolf Of Wall Street: 20.30 Vaterfreuden: 18.20, 20.20

Tabuthema für Rodeo-Redneck McConaughey glänzt in „Dallas Buyers Club“ als HIV-positiver Schwulenhasser. Dallas, 1985: Der Cowboy Ron Woodroof (Matthew McConaughey) genießt sein Leben in vollen Zügen. Sein Alltag ist geprägt von Alkohol, Kokain, Frauen und wilden Rodeos. Nach einer Schlägerei wird ihm im Krankenhaus bei einer Routineuntersuchung Aids diagnostiziert. Die Ärzte geben dem jungen Draufgänger noch 30 Tage zu leben.

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Not macht erfinderisch

12 Years a Slave: 16.30 Clara und das Geheimnis des Bären: 14 Dallas Buyers Club: 18, 20.30 Das radikal Böse: 16 Feu – Crazy Horse Paris 3D: 14.30 Und Äktschn: 19, 21

Für den homophoben Texaner bricht eine Welt zusammen. Es ist aber weniger die Tatsache, dass er sterben wird, sondern mehr, dass es die „Schwulenkrankheit“ ist, die sein Schicksal besiegelt.

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

12 Years a Slave: 17.50, 20.30 47 Ronin: 20.20 Das kleine Gespenst: 14.10 Der Medicus: 20.30 Die Akte Grüninger: 18.20 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 13.30, 16 Dinosaurier 3D: 16.10 Fack ju Göhte: 14.30, 20 Free Birds 3D: 13.30, 15, 16, 18.20 Fünf Freunde 3: 13.30, 15.40 Homefront: 20.20 I, Frankenstein: 20.45 Mandela: 17, 20 Robocop: 15.10, 17.40, 20.10 Streetdance Kids: 14.30 The Wolf of Wall Street: 17.10, 20.10 Vaterfreuden: 15, 17.30, 18.30, 20.40 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

47 Ronin 3D: 20.15 Die Akte Grüninger: 13 Belle & Sebastian: 15 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren: 15.30 Fünf Freunde 3: 13 The Wolf of Wall Street: 20 Vaterfreuden: 17.45, 20 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

47 Ronin 3D: 18.30, 21 Free Birds 3D: 17.30 Metallica – Through the Never 3D: 14, 16 Nicht mein Tag: 16.15 Tom Turbo – von 0 auf 111: 14.30 Vaterfreuden: 18, 20.15

Da er auf das einzige in den USA legale HIV-Medikament nicht gut reagiert, sucht er nach Alternativen. Ron wird in Mexiko fündig und beginnt, die illegalen Medikamente massenweise in die USA zu schmuggeln. Bald darauf gründet er zusammen mit dem homosexuellen Rayon den „Dallas Buyers Club“, über den Aidskranke ihre Medikamente beziehen können.

Oscarverdächtig McConnaughey straft all jene Lügen, die ihn bisher nur als oberflächlichen Hollywoodschönling mit gut trainiertem Oberkörper gesehen haben. Für die Rolle hat er rund 25 Kilogramm abgenommen, um dem körperlichen Verfall des HIV-positiven Charakters gerecht zu werden. Aber auch schauspielerisch liefert McConaughey eine echte Glanzleistung ab, die ihm nicht

Die Welt von Cowboy Ron bricht aufgrund umsonst einen Golden Globe sowie eine Nominierung für den Oscar als bester Hauptdarsteller eingebracht hat. Ein intensives Meisterwerk über Aids, Homophobie und andere Themen.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Echt schade drum! Revolutionär in den 80er-Jahren, fad im 21. Jahrhundert. Robocop bleibt hinter den Erwartungen zurück.

Natürlich wäre es vermessen gewesen, zu erwarten, dass das Remake des Action-Klassikers ähnliche Meilensteine in der Science-Fiction setzt, wie das Original. Von einem Film mit so vielen Megastars, wie Gary Oldman, Samuel L. Jackson oder Michael Keaton hätte man sich dann aber doch mehr, bzw. anderes erwartet.

Überlänge – aber wieso? Action- und Sci-Fi- Fans gehen davon aus, dass sie bei Robocop voll auf ihre Kosten kommen – ein Irrtum. Die zwei Stunden zwischen den (zugegebenermaßen teils echt coolen) Actionszenen sind angefüllt

mit schlecht umgesetztem, pseudophilosophischem Gelaber über die Grenze zwischen Mensch und Maschine. Es fängt schon damit an, dass die Frau von Alex Murphy alias Robocop ihr Einverständnis geben muss, dass ihr verstümmelter Ehemann in eine Maschine verwandelt wird. Ohne die Eingriffe hätte er absolut keine Überlebenschance, denn viel ist nicht mehr von ihm übrig. Die Spannung währt aber nur kurz, denn (Wunder, oh Wunder) sie gibt ihre Erlaubnis. Doch das bringt ganz neue Fragen auf den Tisch: Welche Modifikationen am menschlichen Teil des Killer-Cyborgs sind ethisch vertretbar und welche nicht? Den meisten Zusehern dürfte das egal sein – naja, ein bisschen Action gibt es dann doch noch zu sehen. Dennoch ist Robocop eher etwas für Kybernetik- und KIPhilosophen, als für Actionjunkies. MB Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞

Klobig wie eh und jeh: Eine Grazie ist die Killermaschine definitiv nicht.

Foto: Studiocanal

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Foto: Focus Features

KINO HEUTE

Die Truthähne Reggie und Jake wollen nicht als Festtagsbraten auf den Tellern der Menschen enden. Deshalb versuchen sie auf einer Zeitreise, die Entstehung der verhängnisvollen Thanksgiving-Tradition zu verhindern. Deutsche Synchronsprecher sind u. a. Rick Kavanian (Madagascar, Cars) und Christian Tramitz (Bolt, Findet Nemo). Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ Foto: Senator Film

Sonntag, 9. Februar 2014 61

WANN & WO

Das Cinecookie

VOL.AT-Live-Blog

Online

Snowboarder Lukas Mathies fliegt jetzt auch nach Sotschi und berichtet von dort auf VOL.AT live.

Foto: EPA

Lektionen aus dem Kinosaal: Filmfiguren im Mittelalter haben immer perfekte Zähne. Es gab schon im alten Ägypten Ästchen, die nachweislich als Zahnbürsten verwendet wurden. Perfekte Gebisse hatten aber selbst die Pharaonen nicht.

der Aids-Diagnose komplett zusammen. Dallas Buyers Club USA, 117 Minuten Genre: Drama Regie: Jean-Marc Vallée Darsteller: Matthew McConaughey, Jared Leto, Jennifer Garner Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦¦¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠∞∞∞

TV-HOTSPOTS a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt RTL den Sci-Fi-Thriller „Inception“ mit Leonardo DiCaprio. Ein Team von Agenten dringt in Gehirne von TopManagern ein, um ihnen in deren Unterbewusstsein die Ideen zu stehlen. a Dokusoap: Am Dienstag, ab 20.15 Uhr, startet auf VOX „Real Cool Runnings – Von Kenia aufs Eis.“ Die dreifache Olympiasiegerin Anni Friesinger trainiert vier Eisschnelläufer aus Kenia für einen Eislaufmarathon. „ a Film: Am Freitag, um 21.05 Uhr, zeigt ORF eins die Komödie „Selbst ist die Braut“. Verlagsmanagerin Margaret (Sandra Bullock) erpresst ihren Assistenten, sie zu heiraten.

Sandra Nemetschke freut sich auf den Kinostart von „American Hust le“. „Ich erwarte einen spannenden T hriller im schillernden New York der 70er-Jahre.“

LESER-KRITIKEN „12 Years A Slave“ Brigitte, 44, Hörbranz: „Der Film ist nichts für zarte Gemüter. Eindrücklich wird die Grausamkeit der ,überlegenen‘ weißen Rasse dargestellt. Man leidet mit. Und noch nie habe ich ein so schweigsames Kinopublikum nach einem Film erlebt. Sehenswert mit Tiefgang.“ „ROBOCOP“ Elias, 22, Dornbirn: „Entgegen der Erwartungen wurde tatsächlich versucht, ethische Konflikte aufzuzeigen, was aber dann doch eher misslungen ist. Ein bisschen mehr Action wäre durchaus nicht verkehrt.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Jetzt live: Daten, Fakten, Ergebnisse Großes VOL.AT-Special mit umfangreichem Datencenter zu den Olympischen Spielen.

Fotoshows, einem übersichtlichen Termin-Kalender, Medaillenspiegel, Ergebnissen und Liveticker.

Auf olympia.vol.at findet man alle aktuellen Berichte zu den Winterspielen in Sotschi. Zudem gibt es ein umfangreiches Datencenter mit Porträts der österreichischen Athleten und Athletinnen,

„Unser Datencenter ist natürlich auch über das Smartphone verfügbar“, sagt VOL.AT-CR Marc Springer. „Damit kann man jederzeit Ergebnisse abfragen oder laufende Entscheidungen mitverfolgen.“

Auch „mobil“ verfügbar

Miss VOL.AT

Sarah aus Dornbirn wurde von den Leserinnen und Lesern zur Miss VOL.AT gewählt. Im Rahmen der Misswahl wurde die 23-Jährige am Freitagabend auch zur Miss Vorarlberg gekürt. http://miss.vol.at Fotos: P. Steurer

Sonntag, 9. Februar 2014

WANN & WO

62

Auf zur Demo! Ich darf Herrn Franz Högerl in Dornbirn zu seinem Leserbrief „Hallo, ihr Österreicher“ (5. 2. 2014/VN) gratulieren. Gratulation auch für seinen Mut, am 10. Februar 2014 auf dem Marktplatz in Dornbirn für eine neue politische Zukunft zu demonstrieren. Diese Politik hat keine Seele mehr. Anstand, Verantwortung, Ehre und dem Volk zu dienen, ist ihr schon lange fremd geworden. Solche Werte existieren für diese Herrschaften nur noch als Worthülsen auf dem Papier und in Wahlpropagandaparolen. Auf nationa-

LESERBRIEFE ler und EU-Ebene ist diese Lügenpolitik durch immer deutlichere Spuren jenseits des Strafgesetzbuches gezeichnet. So wollen wir doch alle Herrn Högerl am 10. Februar 2014 um 18 Uhr auf dem Dornbirner Marktplatz bei seiner Protesaktion um eine neue politische Zukunft unterstützen.

der Polizeireform in Vorarlberg betrachtet werden. Waren ursprünglich 12 bis14 Posten bedroht, so kann man mit den drei Posten, die jetzt lediglich etwas abgespeckt werden, gut leben. Auch unter dem Gesichtspunkt, dass die Anzahl der Polizisten ja gleich bleibt und die frei werdende KapaJosef Bechter, Lochau zität auf mehr Präsenz im Außendienst umgemünzt wird. Ein Blick über die Landesgrenzen zeigt, dass Vorarlberg mit Abstand das beste Verhandlungsergebnis Als ein gutes Verhandlungs- vorzuweisen hat. Dass die Opposition trotzdem nur ergebnis der Landesregiemit Kritik aufwartet, ist rung muss die Umsetzung

Gutes Ergebnis für Vorarlberg

die längere Nase feilschen. Auch die Behauptung, dass das generelle Rauchverbot eine eindeutige Mehrheit der Bürger ergebe, ist reines Wunschdenken. Das „Tabakgesetz“ erneut zu ändern, bzw. dass alle von Gastronomen getätigten Investitionen vom Steuerzahler geschultert werden müssten (höhere Preise, Abschreibungen usw.), stört diesen Herrn nicht im Geringsten. Zitat von Sigmund Freud: „Das Fehlen von Scham ist ein sicheres Zeichen von Schwachsinn!“

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@ wannundwo.at

den heißen Rhythmen und Melodien der Musikbands die Herzen und Sinne der Zuseher beleben! Mit wenig Ausnahme ist der Rest eine durchwegs langweilige Blödelei, wenngleich auch sehr wohl geeignet für einen märJosef Giacomuzzi, Hohenweiler chenhaften Kinderfasching!

NEUES VOM ZANZENBERG

Soll doch der Teufel

gar keine heimischen „Fleischi“ sind. 23. Wir sollen am Besten kein „Fleischi“... 24. Wir sollen nirgends mehr rauchen. 25. Wir s wird immer mehr, was wir sollen nicht rauchen. 26. Wir sollen radfahren. 27. Wir sollen sollen. Es wird immer mehr, was wir nicht sollen: 1. Wir sol- nicht autofahren. 28. Wir sollen len nicht bei Amazon kaufen. 2. keine billigen T-Shirts… 29. Wir sollen im Weltladen... 30. Wir Wir sollen beim Buchhändler... sollen keine Schokolade… 31. Wir 3. Wir sollen gegen Fracking sollen im Carlaladen… 32. Wir unterschreiben. 4. Wir sollen sollen keine Milch kaufen wie nicht nicht unterschreiben. 5. früher, weil die LandwirtschaftsWir sollen uns gut ausbilden, industrie gestanden hat, dass damit wir Arbeit finden. 6. Wir sollen nicht überqualifiziert sein, sie uns mindestens 50 Jahre ein minderwertiges Produkt, nämdamit wir Arbeit finden 7. Wir lich Gärfuttermilch (Silomilch) sollen nicht alt sein, damit wir Arbeit finden. 8. Wir sollen nicht angedreht hat. 33. Wir sollen ab sofort nur mehr Heumilch kaualtspezialisiert sein, damit wir fen, weil die teurer ist und keine Arbeit finden. 9. Wir sollen uns nicht aufregen, dass Leut 31.000 Silomilch sein soll, weil die Landwirtschaftsindustrie ab jetzt Euro im Monat kriegen. nicht mehr lügt. 34. bis 777… Wir sollen vor der eigeas soll das? Wer blickt da nen Tür kehren, auch durch? Will überhaupt wer wenn dort nichts ist. 11. Wir durchblicken? Wir sehen paralysollen spenden. 12. Wir sollen siert zu, wie immer mehr wird, nicht eingeflogene Kiwi kauwas wir sollen und gleichzeitig fen. 13. Wir sollen heimische immer mehr wird, was wir nicht Früchte... Wo hört heimisch auf? 14. Wir sollen nicht Tulpen sollen. Drum soll uns zuletzt auch der Teufel holen. Aber weil aus Amsterdam kaufen. 15. es den nicht Wir sollen Tulpen beim Gärtner mehr geben soll, kaufen, aber vorher fragen, werden wir wohl ob sie nicht aus Amsterdam in alle Ewigkeit kommen. 16. Wir sollen an Gott weiter sollen glauben. 17. Wir sollen heimische und nicht sollen Tomaten kaufen, aber vorher … müssen. fragen, ob… 18. Wir sollen nichts unterschreiben... 19. Wir sollen In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W genug Geld zum Leben haben. dem Gastkommentator Ulrich Gabriel seine persönliche Meinung zu 20. Wir sollen nicht jammern. 21. Raum, äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog Wir sollen heimische „Fleischi“ kaufen. 22. Wir sollen nicht hei- unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net mische „Fleischi“ im Großmarkt ULRICH GABRIEL kaufen, auch wenn heimisch unart@unartproduktion.at drauf steht, weil es vielleicht

10.

W

Karikatur: bergercartoons.com

E

wohl dem Landtagswahljahr zuzurechnen. Der Wiener Bürgermeister nannte Wahlkampfzeiten nicht umsonst die „Zeit fokussierter Unintelligenz“.

Faschingsumzüge

Ich möchte an dieser Stelle noch auf den am 23. Februar Da anscheinend die meisten um 13.30 Uhr stattfindenden Faschingsvereine im Land Feldkircher Faschingsumzug keine Ahnung haben, was hinweisen, der weitestgedie eigentliche Qualität bei hend die qualitativen Erwarden Faschingsumzügen aus- tungen, welche die Besucher haben, erfüllt! Hubert Bösch, Lustenau macht, sei ihnen Folgendes gesagt: Es sind die gut trainierten Gardemädchen, die Norbert Gorbach, mit ihrer tollen Show neben Bregenz

0RF Pressestunde vom 26. 1. 2014

Das „Wahlversprechen“ oder der schamlose Stimmenfang bei der Nationalratswahl 2013 „für alle eine kostenlose Zahnspange“ (Merke: Die Kosten tragen alle Steuerzahler), brachte im Pressegespräch am 26. Jänner diesen Herrn Minister Stöger ordentlich ins Schleudern. Verständlich, die Opposition bezichtigte ihn der Lüge und er darf ab sofort mit Darabos um

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar

Sonntag 9. Februar 2014

WANN & WO

63

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„ Wir müssen die Änderung sein, die wir in der Welt sehen wollen. Mahatma Gandhi (1869-1948) Indischer Revolutionär

Foto: AP

„

„Die Banalität des Blöden“

... bezeichnet der Chefredakteur von cicero.de – in Anlehnung an „die Banalität des Bösen“ von Hannah Arendt zur bürgerlichen Normalität der österreichischdeutschen Massenmorde im Nationalsozalismus – den aktuell wenig reflektierten Umgang mit u. a. dem Spießertum (Briefe von Himmler, Chef der SS und der Polizei) der Nazis und von Massenmördern (3sat). dr.tüpflar: Die (fruchtlose) Schuldzuweisung an die Vergangenheit ist das eine, das andere ist die Selbstreflexion jedes Einzelnen auf seine persönlichen Faschismen (u. a. Politik dominierende Neurosen), in einem Land, in dem diese individuell wie gesellschaftlich beinahe nahtlos an die Nazizeit andockten.

“

Der Klassenlehrer lässt die Mutter eines Schülers zu sich kommen und beschwert sich: „Also, Frau Bayer, wenn Mäxchen von seinem Banknachbarn abschreibt, drück’ ich ja schon meistens beide Augen zu, aber dass er ihn jetzt auch noch verprügelt, weil die Aufgaben falsch sind, das geht nun doch zu weit!“

„Hilfst du deiner Mutter auch ab und zu im Haushalt?“, fragt die Tante, die gerade zu Besuch ist, die kleine Lisa. „Natürlich“, erwidert diese, „Ich zähl immer die Silberlöffel, wenn du wieder weg bist.“ Bei welchem Einbruch bleiben die Polizisten cool? Antwort: Beim Wintereinbruch!

Nach der Taufe der Pfarrer zu den Eltern: „Wirklich erstaunlich, wie brav ihr Baby alles überstanden hat!“ Voller Stolz antworten die Eltern: „Wir haben unseren Nachwuchs auch tagelang mit der Gießkanne trainiert!“

Fragt der Lehrer seiner Schüler: „Wie stellt ihr euch die ideale Schule vor?“ – „Geschlossen!“

„

Nicht das, was ich erreicht habe, interessiert mich, sondern das, was noch vor mir liegt. Karl Lagerfeld (*1938) Deutscher Modeschöpfer

“

“

Die Politik installiert eine „Task-ForceGruppe“ (sic!) für eine landesweite Animation der Eltern, ihre Kinder sprachlich besser zu fördern (orf.at). dr.tüpflar: Schon da, die Task Force, der ÖVP-Stammtisch mit einem peinlichen Herrn Kopf: „Es ist nicht erwiesen, dass die Gesamtschule erfolgreicher ist“ (sic!)?

Merkt da einer was?

AUSGELEUCHTET Die unreflektierte Reproduktion des Faschismus dokumentiert sich heute besonders u. a. im – traditionell-konservativen – Umgang mit Kindern, einem beständig herablassend belehrenden, disziplinierenden, ordnenden, kontrollierenden, autoritären, pädgagogisierenden, ... die kindlichen Grundbedürfnisse wie Geborgenheit, Kommunikation, Interaktion, Selbständigkeit, Selbstbestimmung, Freiheit, ... verweigernden.

-7O

1000 m

0O

Tal

7O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, vereinzelte Regenschauer sind möglich. Oberhalb von 1000 Metern schneit es. Es weht lebhafter Westwind in den Bergen. Zum Wochenstart weiterhin wechselhaft, die Tageshöchstwerte liegen bei 8 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Do.

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

Hier will der LH „allfälligen Problemen stets ins Auge sehen“ (VN) dr.tüpflar: Mit schwarzer Brille?

Die österreichischen Burschenschaften seien Vorbild für die deutschen Rechtsextremen (Standard). dr.tüpflar: Abgestanden, immer noch dumm, Österreichs Exportschlager?

2000 m

Mo.

Ländle-Bildungsstandards II

Prägnant Rechtsextrem

Sonntag, 9. Februar 2014

„Warum nur haben Sie auf ihren Jagdkameraden geschossen?“ – „Ich hielt ihn für ein Reh.“ – „Wann ist Ihnen denn der Irrtum klar geworden?“ – „Als das Reh zurückschoss.“

Ländle-Bildungsstandards I

„... von einem aus MecklenburgVorpommern brauchen wir uns nicht sagen zu lassen, wie wir Wissenschaftspolitik gestalten. Als ich studiert habe, herrschte dort noch Realsozialismus.“ VP-Minister Rupprechters Antwort an den ÖH-Vize (orf.at). dr.tüpflar: Konservativ und seine unbemerkte Nähe zu Faschismus?

WETTER

KALENDARIUM

F Echt tierisch ...

... von Christof Meusburger aus Bezau. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.38 Uhr

17.33 Uhr

zu

Namenstage: Ansbert, Erich, Anke, Antje, Alto Tierkreiszeichen: Zwillinge

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Es ist ratsam, bestimmte Dinge nicht zu delegieren. Selber ran gehen. Sie haben viel zu verlieren.

Krebs 22.6.–22.7. Vermeiden Sie jetzt unbedingt ein finanzielles oder berufliches Risiko. Erst mal ruhig bleiben.

Waage 24.9.–23.10. Sie gehen zu viele Verpflichtungen ein, nur um dem Partner ein schönes Leben zu bieten.

Steinbock 22.12.–20.1. Sie machen aus einer Mücke einen Elefanten und ärgern andere mit ihrer Besserwisserei. Aufhören!

Stier 21.4.–20.5. Die Menschen um Sie herum spielen verrückt. Bleiben Sie ruhig, dann regelt sich alles von selbst.

Löwe 23.7.–23.8. Lassen Sie sich von niemandem in die Enge treiben. Sie sind genau auf dem richtigen Weg.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihr Herz hängt an einem Menschen, der Ihre Liebe nicht erwidert oder vergeben ist.

Wassermann 21.1.–19.2. Derzeit steht Ihnen der Sinn weniger nach Anhänglichkeit, sondern mehr nach Sex und Spaß.

Zwillinge 21.5.–21.6. Nix ist los – zumindest in der Liebe. Zeigen Sie sich von Ihrer romantischen Seite. Das belebt.

Jungfrau 24.8.–23.9. In die Liebesbeziehung kommt jetzt richtige Beständigkeit. Sie können zurücklehnen und genießen.

Schütze 23.11.–21.12. Sie sollten weder privat noch im Job auf andere zu starken Druck ausüben. Das geht daneben.

Fische 20.2.–20. 3. Trotz des beruflichen Stresses drehen sich Ihre Gedanken nur um einen einzigen Menschen.

eins +

1 GRATIS *876&+( ,1

683(5 62)7 RGHU ('(/ )OHHFH 'HFNH LQ YLHOHQ )DUEHQ

[ FP

*5$7,6

3HUV¸QOLFKH $EKROXQJ PLW *XWVFKHLQ LP *HVFK¦IW HUIRUGHUOLFK 3UR 3HUVRQ XQG *XWVFKHLQ QXU 'HFNH HUK¦OWOLFK .HLQH %DUDEO¸VH P¸JOLFK ,UUW¾PHU 6DW] XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ $QJHERW J¾OWLJ VRODQJH 9RUUDW UHLFKW DEHU O¦QJVWHQV ELV

*XWVFKHLQ DXVVFKQHLGHQ XQG NRPSOHWW DXVJHI¾OOW SHUV¸QOLFK EHL 0DU\ 5RVH HLQO¸VHQ 3UR 3HUVRQ QXU *XWVFKHLQ HLQO¸VEDU 0LW GHU $QJDEH ,KUHU ( 0DLO $GUHVVH HUNO¦UHQ 6LH VLFK HLQYHUVWDQGHQ :HUEHLQIRUPDWLRQHQ YRQ 0DU\ 5RVH ]X HUKDOWHQ 'LHVHV (LQYHUVW¦QGQLV N¸QQHQ 6LH MHGHU]HLW ZLGHUUXIHQ 'LH :HLWHUJDEH ,KUHU 'DWHQ I¾U :HUEH]ZHFNH N¸QQHQ 6LH MHGHU]HLW XQWHUVDJHQ

.0 '3 6IS ] 4" 6IS