Issueswawo 20140105

Kamera beschlagnahmt

Die 90er sind zurück

Die Helmkamera von Michael Schumacher ist jetzt Gegenstand der Ermittlungen. Seite 2

Bauchfrei, Spaghettiträger, Mom-Jeans & Co. feiern ihr modisches Comeback. S. 12/13

Sonntag, 5. Jänner 2014

Vierschanzentournee

Der Finne Anssi Koivuranta gewann gestern das Springen am Bergisel. Seite 24 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Ich habe Angst um mein Leben!“ Tobias aus Bludenz ist spielsüchtig. In W&W spricht er

über die Szene (S. 16/17)

Superstar Flo Rida und

die in Hamburg lebende Bregenzerin Lisa Aberer (Bild) haben zusammen den Lovesong „Counting The Seconds“ aufgenommen. Das Video dazu wurde in London gedreht. (Seite 18) Foto: Sheffield Communications Publishing GbR

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 1 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Erfolgreicher Jung-Regisseur

Der 21-jährige Götzner Marc Bertel ist international unterwegs und dreht unter dem Künstlernamen Jasper van Oostenrijk erfolgreich Musikvideos. Seiten 14/15

Eheringausstellung in Hohenems ms Markstraße 24 • Hohenems www.weirather-uhren.at Freitag, 10. Jä Jänner: 8 –12 und 14 – 19 Uhr • Samstag, 11. Jänner: 8 – 16 Uhr

CannabisLegalisierung in Colorado

USA: Elf Tote nach heftigem Schneesturm NEW YORK. Die heftigen Schneestürme im Nordosten der USA haben bis zum Freitag mindestens elf Menschenleben gefordert. Eine an Alzheimer leidende 71-jährige Frau erfror im Bundesstaats New York, als sie sich in klirrender Kälte verirrte. In Philadelphia starb ein Straßenarbeiter, als er unter einem Berg von Streusalz begraben wurde. Mindestens neun weitere Todesfälle wurden dem Winterwetter zugerechnet.

Was hältst du davon?

Raquel, 31, Feldkirch: „Ich

Marco, 19, Gaißau: „Ich habe nichts

finde, eine Legalisierung von Cannabis nicht richtig. Ich bin gegen Drogen, das ist nicht gut für die Gesundheit. Wäre Cannabis legal, würden sicher viel mehr kiffen.“

gegen eine Legalisierung von Cannabis. Es muss jeder selber wissen, was er tut. Die, die es heute schon konsumieren, tun es sowieso. Ansonsten glaube ich nicht, dass es einen drastischen Anstieg von Kiffern geben würde.“

„Schumis“ Helmkamera konfisziert Eine am Helm angebrachte Mini-Kamera steht im Mittelpunkt der Ermittlungen zum folgenschweren Skiunfall von Formel-1-Rekordweltmeister Michael Schumacher. Die französischen Ermittler haben das Gerät am Freitag im Krankenhaus in Grenoble sichergestellt. Schumachers Managerin Sabine Kehm betonte gestern, dass die Familie der Polizei die Kamera freiwillig übergeben habe.

Leitung der Skistation Meribel soll Schumacher mit großer Geschwindigkeit abseits der Piste gefahren sein, als er mit dem Kopf gegen einen Felsen stürzte. Schumachers Managerin betonte dagegen, der 45-Jährige sei nicht schnell gefahren, weil er erst kurz zuvor einem Mitglied seiner Gruppe von Freunden nach einem Sturz geholfen habe.

War Pistenübergang ausreichend gesichert? Foto: EPA

Aktuell

WANN & WO

Umfrage: W&W/DF

2 Sonntag, 5. Jänner 2014

Rückschlüsse auf Unfallhergang

Trotz Helm wurde Michael Schumacher lebensbedrohlich verletzt. Seine Helmkamera soll nun Aufschluss über den Unfallhergang geben.

Unklar ist noch, ob Schumachers Kamera zum Unglückszeitpunkt Aufnahmen machte und ob diese nach der Wucht des Aufpralls noch verwertbar sind. Ist dies der Fall, könnten die Bilder ent-

scheidend bei der Aufklärung des Unfallablaufes sein. Zu diesem gibt es bisher widersprüchliche Schilderungen. Wie genau der Unfall ablief, spielt wiederum eine große Rolle in Versicherungsfragen. Laut der Staatsanwaltschaft von Albertville und der

24

Stunden in Bildern

Schumacher verunglückte im Bereich zwischen zwei markierten Skipisten. Eine Frage bei den Ermittlungen ist, ob das Gebiet, in dem zahlreiche Felsen unter Pulverschnee lagen, ausreichend als gefährlich markiert und gesichert war. „Ich finde es nicht normal, dass es zwischen zwei markierten Pisten einen Abschnitt mit Felsen gibt, zu dem der Zugang nicht mit Netzen gesperrt ist“, kritisierte etwa der frühere Formel 1-Pilot Philippe Streiff gegenüber der französischen Sportzeitung „L‘Equipe“.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

10.28 UHR 14.24 UHR TAIPEH. Putzig: Panda-Baby Yuan Zai erkundet sein Gehege in einem taiwanesischen Zoo.

TURIN. Leicht bekleidet: Kunden strömen in einen Shop des Mode-Labels Desigual. Die ersten Hundert, die in Unterwäsche erschienen, erhielten zwei Kleidungsstücke gratis.

04.26 UHR LAS VEGAS. Sexy: Viel Bein zeigte Musikerin Ke$ha beim iHeartRadio Music Festival im September. Das Bild wurde erst jetzt veröffentlicht.

14.16 UHR TIGA PANCUR. Staubig: Nach einer Vulkaneruption in Indonesien ist die Landschaft mit einer dicken Ascheschicht bedeckt.

09.44 UHR SEOUL. Volksfest: Tausende Südkoreaner üben sich im Eisfische Festivals auf dem Fluss Hwacheon, rund 20 Kilometer südlich de dreiwöchige Festival lockt jedes Jahr bis zu einer Million Mensch

WANN & WO

Sonntag, 5. Jänner 2014 3 Fiona, 20, Lustenau: „Ich bin nicht für eine

Alex, 40, Lustenau: „Selber kiffe ich

Christoph, 25, Rankweil: „Gegen

Legalisierung von Cannabis, es sollte höchstens für medizinische Zwecke verwendet werden. Man kennt einfach die psychischen Auswirkungen zu wenig. Diese sollten zuerst aufgeklärt werden, bevor man Cannabis legalisiert.“

nicht, eine Legalisierung von Cannabis fände ich trotzdem in Ordnung. Bedenken habe ich aber, wenn eine gewisse Menge beim Konsum überschritten wird. Es sollte also schon irgendwie kontrolliert werden.“

eine Legalisierung spricht eigentlich nichts. Es gibt sogar Studien, die besagen, dass der Konsum dadurch gar nicht wahnsinnig ansteigt. Egal, ob verboten oder nicht, viele tun es ja trotzdem.“

Foto: brewdog.com

in England sind rund 16.000 Flaschen Bier gestohlen worden. Die Getränke seien insgesamt fast 50.000 Pfund (rund 60.000 Euro) wert, berichtete der Sender BBC gestern. Die Polizei erklärte, die gestohlenen Flaschen seien leicht zu erkennen, weil sie das Label der schottischen Brauerei tragen, aus der sie stammen. Bilder einer Überwachungskamera zeigten, wie etwa zehn Männer die Flaschen aus dem Lager in der Grafschaft Essex in der Nähe Londons in einen Lastwagen transportiert hätten. Es gehört zu einer Firma, die SpezialBiere online verkauft.

Die gestohlenen Getränke haben einen Wert von rund 60.000 Euro.

LOS ANGELES. Das Unglücks-

Krawalle fordern 17 Tote

Nach gewaltsamen Zusammenstößen zwischen Anhängern des gestürzten islamistischen Präsidenten Mohammed Mursi und der Polizei am Freitag ist in Ägypten die Zahl der Toten auf 17 gestiegen.

Das bestätigte gestern ein Behördensprecher. Die Proteste waren die gewaltsamsten seit Monaten. Mitglieder der mittlerweile verbotenen Muslimbruderschaft, der auch Mursi angehört, demonstrierten gegen das für Mitte Jänner geplante Volksreferendum über die reformierte Verfassung des Landes, sie wollen das Votum boykottieren. Hunderte Muslimbrüder lieferten sich Straßenschlachten mit den Sicherheitskräften.

auto von Hollywood-Star Paul Walker ist einem Untersuchungsbericht zufolge mit rund 160 Stundenkilometern gegen einen Baum gerast. Aus unbekannter Ursache sei der Sportwagen außer Kontrolle geraten, habe sich gedreht und sei gegen die Bordsteinkante, ein Straßenschild und schließlich den Baum gekracht und in Flammen aufgegangen, heißt es in dem am Freitag (Ortszeit) von der gerichtsmedizinischen Behörde in Los Angeles veröffentlichten Bericht.

Foto: AP

LONDON. Aus einem Lagerhaus

Paul Walker: Auto war 160 km/h schnell

In Kairo, Ismailia und Alexandria kam es zu heftigen Auseinandersetzungen.

Foto: EPA

16.000 Flaschen Bier gestohlen

Die Bilder des Wracks gingen um die Welt.

NEU: Jetzt noch mehr Bilder! Idee von Leserbeirätin Regina Volgger

10.35 UHR ABERYSTWYTH. Verwüstet: Die Bewohner des

HARBIN. Beeindruckend: Bunt beleuchtete Eis-

Ortes in West-Wales begutachten die Schäden nach einem schweren Sturm.

skulpturen locken zahlreiche Besucher während des chinesischen Eis und Schnee Festivals.

PHNOM PEN. Brutal: Ein kambodschanischer Polizist geht während einer Demonstration gegen die Regierung mit einem Schlagstock auf einen Mönch los.

09.51 UHR KIEL. Gefahr gebannt: Beamte n während des jährlichen Eis r entmilitärisierten Zone. Das en an.

des Bombenräumungskommandos entschärfen eine 250 Kilo schwere Fliegerbombe aus dem zweiten Weltkrieg.

13.45 UHR RANGUN. Traditionell: Zwei Jugendliche nehmen an einer Kissenschlacht anlässlich des birmanischen Unabhängigkeitstages teil.

08.00 UHR LOS ANGELES. Mitfiebernd: Ashton Kutcher und Mila Kunis verfolgen gespannt ein Spiel der L.A. Lakers gegen Utah Jazz.

Fotos: APA, AP, dpa, EPA, Reuters

13.42 UHR

15.44 UHR

4 Sonntag, 5. Jänner 2014

WANN & WO

Tierpfleger unterstützen mit Weihnachtsaktion das Vorarlberger Tierschutzheim

Foto: handout/ LPD Vorarlberg

Die Tierpfleger der Dehner Filiale in Hohenems hatten zu Weihnachten eine tierisch gute Idee: Im Eingangsbereich stellten die Mitarbeiter einen Weihnachtsbaum mit Wunschzetteln für die Tiere des Vorarlberger Tierschutzheimes auf. Die positive Resonanz der Menschen war so enorm, dass sogar Wunschzettel nachproduziert wurden. Insgesamt kamen Produkte für die Tierheimschützlinge mit einem Warenwert von 1200 Euro zusammen. Das gesamte Team des Vorarlberger Tierschutzheimes bedankt sich recht herzlich bei den Tierpflegern der Firma Dehner und bei den zahlreichen Tierfreunden für die tollen Geschenke. Foto: handout/Tierschutzheim

Italienisch

An der gekennzeichnten Stelle – Bahnübergang Bregenz-Hafen, Höhe Kiosk am Hafen – ereignete sich der Überfall.

bevorzugt Jacqueline beim Essen. Mehr von der hübschen 27-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“.

Raubüberfall Bregenz: Täter noch nicht gefasst Der Überfall ereignete sich auf Höhe des Bahnüberganges beim Kiosk am Hafen. Der Mann bekam von hinten einen Faustschlag gegen den Kopf und stürzte zu Boden, wo er anschließend von drei Männern eingekreist wurde. Einer forderte die Herausgabe von Bargeld. Das leicht verletzte Opfer händigte daraufhin 35 Euro aus. Der das Geld fordernde Täter suchte beim Opfer noch nach

Foto: Archiv, AP

Mit der Übernahme von CityJet wolle Wöhrl eine europaweit aktive Regionalfluggesellschaft aufbauen.

weiterem Bargeld. Anschließend flüchteten die Täter in Richtung Lochau.

Fahndung nach Tätern Die Täter waren dunkel gekleidet, trugen Wintermützen und sind etwa 20-25 Jahre alt. Sie sprachen deutsch. Ein Täter hatte südländisches Aussehen. Da zum Tatzeitpunkt keine weiteren Passanten in der Nähe waren, werden Auskunftspersonen gesucht, welchen die Gruppe bereits vor der Tat oder im Anschluss an die Tat aufgefallen ist. Zweckdienliche Hinweise sind an die Polizeiinspektion Bregenz unter der Telefonnummer 059 133 80 1133 erbeten.

Foto: Eva Sutter & Marion Hirschbühl

Am Freitag wurde gegen 0.45 Uhr in Bregenz ein 37-Jähriger von drei Männern ausgeraubt. Die Polizei bittet um Hinweise.

Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at

InterSky plant Fusion mit Air-France-Regionaltochter Der Haupteigner der Vorarlberger Regionalfluggesellschaft InterSky, Hans Rudolf Wöhrl, steht eigenen Angaben zufolge kurz vor dem Kauf. Mit der Übernahme von CityJet wolle er eine europaweit aktive Regional-

fluggesellschaft aufbauen. „Dabei geht es darum, beide zu einer neuen, in ganz Europa aktiven Regionallinie zu machen, die groß genug ist, um nicht von den Großen wie Lufthansa verdrängt zu werden“, erläuterte Wöhrl. Er hatte sich einen Namen gemacht, als er 2003 die DBA für einen Euro von ihrer Muttergesellschaft British Airways kaufte. 2006 verkaufte er DBA an Air Berlin.

1) 0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen. 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 18.01.2014.

Für alle, die nicht warten wollen!

SONDERFINANZIERUNG

0% E ND OãÁN ŖL @IN U T K R Êãÿ²ã ã² A ²Ê M IM ÇÜČ Ŗ @²Êã² ãģ

Ùëÿć²ã @²Êã² Čÿ ćģ

1

36 Monatsraten Ɲť ½½²ÙćÊėė²ûģÊãÿČãÁ

¦ ²Êã²â ÊãÙ Č½ÿĘ²ûć ėëã ƟƦƦ Ū ƙ ÁĐÜćÊÁ ¦Êÿ ƞƥĿƝƞĿƟƝƞơ mediamarkt.at/zinsenfrei

Infos zur Finanzierung

mediamarkt.at

6 Sonntag, 5. Jänner 2014

WANN & WO

Herbstferien für das Schuljahr 2014/15 sind fixiert

Heuer werden an Vorarlbergs Schulen bereits zum elften Mal Herbstferien durchgeführt und zwar in der Woche von Montag, 27., bis Freitag, 31. Oktober 2014, teilte Schullandesrätin Bernadette Mennel mit: „Vielen Familien ist eine frühzeitige Planungssicherheit ein wichtiges Anliegen, deshalb haben Land und Landesschulrat eine einheitliche Regelung für das Schuljahr 2014/15 rechtzeitig schon zu Jahresbeginn erlassen.“ Foto: MJ

„Buffy liebt es zu schwimmen“ Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute die kanadische Schäferhündin Buffy vor, die ein neues Zuhause sucht. „Buffy ist eine sehr liebe Hündin, jedoch braucht sie anfangs etwas Zeit, um neue Menschen kennenzulernen und ihre Scheu abzubauen. Sie ist mittlerweile neun Jahre alt, aber noch sehr fit. Buffy verträgt sich mit anderen Hunden und ist mit Katzen aufgewachsen. Mit Kindern hat sie kein Problem, doch sollten diese vielleicht schon etwas größer sein. Buffy hat einen guten Grundgehorsam und ist aufmerksam. Die schöne Hündin liebt schwimmen und spielt für ihr Leben gern. Sie kann aber auch gut mal wenige Stunden alleine bleiben. Buffy sucht einen Platz bei Menschen mit viel Zeit, Verständnis und Garten.“

Foto: Stiplovsek

Doris Retschitzegger mit Tochter Sarah und ihren vier übrig gebliebenen Hunden. Der fünfte wurde auf der Lustenauer Reichsstraße von einem Auto überfahren. „Bremsen scheint ein Fremdwort zu sein“, so Doris.

TIERHEIM

„Es hätte ein Kind sein können!“

Doris Retschitzegger ging am Morgen des 20. Dezembers wie immer gegen 7.30 Uhr mit ihren fünf kleinen Hunden spazieren. Dafür muss sie die viel befahrene Reichsstraße zwischen der Pizzeria Roni und dem Gasthof Krönele überqueren. Auf dem Rückweg passierte das Unglück. „Ich leinte alle fünf Hunde an, wartete bis kein Auto mehr zu sehen war und ging über die Straße“, erzählt Doris. Kaum auf dem Gehsteig angekommen, machte sie eine Frau hektisch darauf aufmerksam, dass einer der Hunde noch auf der anderen Straßenseite stand und gerade über die Straße laufen wollte – der Karabiner an der Leine von Shih Tzu musste

sich gelöst haben. Ein Autofahrer schaffte es gerade noch rechtzeitig abzubremsen. „Gerade als ich dachte, es sei nochmals gut ausgegangen, kam ein Autofahrer von der anderen Seite und steuerte geradewegs auf Speedy zu.“ Ohne zu bremsen, fuhr er den Hund nieder. Bei dem Fahrzeug handelte es sich wahrscheinlich um einen VW Golf. Man müsste also meinen, der Fahrer spürt, wenn er gegen ein 12 Kilo schweres Lebewesen donnert. Trotzdem fuhr er einfach weiter.

Viele Unfälle Dass immer wieder Hunde und Katzen überfahren werden, ist nicht allzu selten. „Das Fatale an der Sache ist, dass es einfach auch ein Kind hätte sein können, das über die Straße rennt. Wenn rücksichtslose Fahrer nicht endlich lernen zu bremsen oder etwas gegen die Raser unternommen wird, wie z.B. dass Strafen mithilfe einer Radarbox erteilt werden, wird das nächste Mal wahrscheinlich genau das passieren“, ist Doris überzeugt. Auch eine

Nachbarin wurde schon mit ihrem Hund angefahren, landete schwer verletzt im Krankenhaus. Parkende Autos wurden zerstört, weil manche Fahrer durch überhöhte Geschwindigkeit von der Straße abkamen.

Straßenrennen? Seit der Gehsteig auf einer Fahrbahnseite verbreitert wurde bzw. der Fahrradstreifen angehoben wurde, ist die Straße schmaler geworden, die Verkehrsinseln wurden entfernt. Seitdem finden nachts angeblich auch wieder Autorennen auf der Straße statt, wie die Familie erzählt. „Wir fragen uns wirklich was noch passieren muss, damit endlich etwas gegen die Raser unternommen wird!“, so Doris. Die Polizei Lustenau sieht jedoch keinen Grund zu handeln: „Messungen haben gezeigt, dass sich Radarboxen nicht rentieren, da selten Raser unterwegs sind. Von einer Unfallhäufung kann man nicht sprechen. Wenn dann, handelt es sich meist nur um Auffahrunfälle. Kritisch ist z.B. eher die Rhein- bzw. Hohenemser Straße.“

Fotos: MiK

Die Reichsstraße in Lustenau birgt Lebensgefahr für Mensch und Tier. Bremsen scheint für viele Autofahrer ein Fremdwort zu sein! Hund Speedy wurde das zum Verhängnis.

Hündin Buffy ist anfangs etwas scheu.

KONTAKT Wer sich für Buffy interessiert, wendet sich an folgende Adresse. Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at Facebook: Vorarlberger Tierschutzheim Öffnungszeiten: Mo. – Do.: nach Terminvereinbarung Fr. und Sa.: 14 bis 17 Uhr So. und Feiertag: geschlossen

JETZT!

RÄUMUNGSVERKAUF

-30% Z U S ÄT Z LIC

H

1)

AUF ALLE BE GEKENNZEIC REITS REDUZIER TEN U N HNETEN AB VERKAUFS D STÜCK

SOLANGE DER VORRAT REICHT!

Gültig 1. .0 bis 18 4! 201

50%

143,-*

39,- 72%

2)

AUF PLANUNGSKÜCHEN VON

&

&

2) Ausgenommen Werbeware. Gültig nur bei Neuaufträgen, bei Inanspruchnahme können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Aktion gültig bis 18.01.2014. Nicht gültig für Mitarbeiter der XXXLutz KG.

SIE SPAREN

Hochwertige Satin-Bettwäsche, mit Reißverschluss, 100% Baumwolle, mit Wendekopfkissen, 2 Farben zur Wahl, 70x90/140x200cm statt 49,90* 25,-

Chefsessel, Lederlook schwarz, Kontrastnähte weiß, stufenlos höhenverstellbar, belastbar bis ca. 120kg., B/H/T: ca. 65/105-115/71cm, statt 143,- 39,-

(77320734/01-02)

(29260025/01)

49,90*

25,- 49% SIE SPAREN

Gültig bis 11.01.2014.

MINUS

E

Aktuelle Abverkaufs-/Ausstellungsstücke finden Sie auch unter www.xxxlutz.at! 1) Gültig bis 07.01.2014 auf gekennzeichnete Abverkaufsstücke. Ausgenommen Werbeware. Gültig nur bei Neuaufträgen, bei Inanspruchnahme können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Nicht gültig für Mitarbeiter der XXXLutz KG. *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 07.01.2014. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.

8 Sonntag, 5. Jänner 2014

WANN & WO

Britney Spears: Kleiderpanne bei Konzert

Peinlich: Der Pop-Prinzessin ist bei einem Auftritt in Las Vegas während einer Tanzeinlage ihr Kleidchen geplatzt – zum Glück nicht vorne, sondern am Rücken. Den Fauxpas behob aber blitzschnell einer ihrer Tänzer, wie in einem Video zu sehen ist. Dabei blieb es jedoch leider nicht: Nach dem Konzert wurden Vorwürfe laut, dass Britney Spears nicht alle Songs live gesungen habe. Diese hat sie bisher noch nicht entkräftigt. Foto: AP

Intimus

Das Neujahrskonzert sorgte für Begeisterung.

Zum Jahreswechsel veranstaltete der Lions Club Hohenems mit der tonart Musikschule Mittleres Rheintal das Silvester- sowie das Neujahrskonzert in der Kulturbühne AmBach in Götzis. Dabei begleitete das Jugendsinfonieorchester Mittleres Rheintal unter der Leitung von Markus Pferscher an beiden Tagen die Besucher mit einem bunten Programm schwungvoll ins Jahr 2014. Nach der musikalischen Einstimmung mit dem Stück „Procession of the Nobles“ aus der Ballettoper „Mlada“ freute sich Lions-Präsident Walter Maurer, die jeweils 650 Gäste begrüßen zu dürfen, darunter auch Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, Kulturlandesrat Heinz Sonderegger sowie Karlheinz Kopf (2. Präs. des Nationalrates). Dem rund zweistündigen musikalischen Programm, bei dem auch die Solistin Julia Scheier mit der Harfe die Gäste begeisterte, folgten unter anderen Ernst Bechtold (GF tonart Musikschule) sowie Werner Huber (Bgm. Götzis) und Richard Amann (Bgm. Hohenems). Der Reinerlös der Konzerte kommt notleidenden Menschen und karitativen Institutionen der Region zugute. FEP

Pierre Isele und Katharina Loacker genossen den stimmungsvollen Abend in der Kulturbühne AmBach.

Peter Zabransky mit Gattin Renate und Tochter Nina.

Johannes Luger (Mitglied Lions Club) und Walter Maurer (Lions-Präsident).

Rihanna pfeift auf die französische Grammatik – zumindest bei ihrem Tattoo.

Fotos: FEP

Erich Obwegeser mit Gattin Monika und Wolfgang Brändle.

AmBach: Schwungvoller musikalischer Jahreswechsel

Gerhard mit Rosmarie Netzer sowie Traudl und Alfons Natter.

Bgm. Richard Amann mit Gattin Anni.

Sabine Schrott und Anja Küng.

HOLLYWOOD REPORTER: „PEINLICHE TATTOOS DER STARS“ In Sachen Tattoos sind die Promis schon in so ziemlich jedes Fettnäpfchen getappt. Von peinlichen Rechtschreibfehlern über unfreiwillige Tattoos bis hin zu seltsamen Motiven. Im Französisch-Unterricht hat Rihanna in der Schule wohl nicht gut aufgepasst. Ihr Tattoo hat zwar keinen Rechtschreibfehler, aber einen ganz klaren Grammatik-Patzer. „Rebelle fleur“ (rebellische Blume) müsste im Französischen

eigentlich „fleur rebelle“ heißen, da das Adjektiv immer hinter dem Substantiv steht. Vielleicht wollte Rihanna aber nur ein bisschen rebellisch sein. Zwar ließ sich Justin Timberlake sein Tattoo nur für den Film „Alpha Dog“ aufmalen, doch gerade deswegen musste er sich jede Menge Gespött gefallen lassen. Denn bis zum Schluss war weder dem

Schauspieler noch seinem Filmteam aufgefallen, dass Justin das chinesische Symbol für „Schlittschuhlaufen“ auf der Haut trug. Hayden Panettiere ließ sich 2009 den italienischen Schriftzug „vivere senza rimpianti“ tätowieren, der so viel wie „Lebe, ohne etwas zu bedauern“ bedeutet. Zumindest fast, denn beim letzten Wort ist Haydens Tätowierer aus Versehen

noch ein weiteres „i“ dazwischen gerutscht. Auf dem Nacken von Sängerin Pink prangt tatsächlich ein Barcode. Der steht jedoch nicht für eine besondere Erinnerung oder dergleichen. Denn fährt man mit dem Scanner darüber, lautet das Ergebnis: „Im Angebot für 1,98 Dollar.“ Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO. Fotos: EPA, AP, Reuters

Hofer. Da bin ich mir sicher.

L E B K W E I SEE N I M A T I V DIE GĂœLTIG AB

Nuss-Fruchtmix { 2W^R^[PcT <Xg { 1Taah <Xg ^STa { BTTS <Xg

NSTAG

, 07.01.2014

Orangen Klasse I, ca. 6,5 kg saftige Orangen im 10-l-KĂźbel zum SelbstbefĂźllen

per KĂźbel

3,99 200-g-Packung

1,99 1î&#x20AC;¨/100 g

200-g-Packung

Bio-Vital-Burger im KĂźhlregal, verschiedene Sorten

0,61/kg

2,29 1,15/100 g

NEUE SORTE

NEUE SORTE

MĂźsli

Bio-Fruchtjoghurt

Sorte: Multikorn

im KĂźhlregal, Sorte: Apfel-Zimt 600-g-Packung

1,99

400-g-Becher

NACHHALTIG BESSER

1,18

3,32/kg

2,95/kg Nur solange der Vorrat reicht. Abbildungen sind Symbolfotos.

AB DIENSTAG, 07.01. EXTRA GROSSER EINFĂ&#x153;LLSCHACHT (Ă&#x2DC; 85 MM)

ProďŹ -Entsafter universell einsetzbar fĂźr verschiedenstes Obst und GemĂźse, hohe Saftausbeute, 2 Geschwindigkeitsstufen, einfache Reinigung sowie einfacher Aufbau, spĂźlmaschinengeeignet (auĂ&#x;er Motorblock), inkl. groĂ&#x;em Obstreste- und klappbarem Saftauffang-Behälter (FassungsvermĂśgen: 1 l) sowie ReinigungsbĂźrste

Bio-Urgetreidemix

800 W SCHNELL UND EINFACH VITAMIN-DRINKS ZUBEREITEN

verschiedene Sorten, 600-g- bzw. 400-g-Packung

EDELSTAHL-APPLIKATIONEN

per Packung

per StĂźck

34,99

2,79

OBSTRESTE-BEHĂ&#x201E;LTER (FASSUNGSVERMĂ&#x2013;GEN: 2 L)

4,65/6,98/kg

AUS DIREKTSAFT

Bio-Sirup verschiedene Sorten 730-ml-Flasche

3

JAHRE GARANTIE

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels kĂśnnen Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurĂźckgeben. Technische und optische Ă&#x201E;nderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

3,99 5,47/Liter

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

10 Sonntag, 5. Jänner 2014

WANN & WO

Alessandra Ambrosio will „mehr”

Olivia Palermo: Verlobung

Das Topmodel twitterte zu Neujahr ein Foto, auf dem ihre Wünsche standen: „Mehr Schlaf, mehr Musik, mehr Sonnenuntergänge, mehr Kreativität, mehr lange Spaziergänge, mehr Gelächter, mehr Umarmungen, mehr Träume, mehr Road Trips, mehr Spaß, mehr Liebe.“ Foto: AP

Johannes Huebl machte IT-Girl Olivia Palermo nach fünf Jahren Beziehung einen Heiratsantrag in der Silvesternacht, den sie selbstverständlich auch annahm. Das verkündete das deutsche Männer-Model stolz via Instagram. Foto: AP

Fotos: Walter Moosbrugger

Roland und Birgitt Frühstück.

Thomas und Christiane Hackspiel mit Walter Eberle.

Gösserbräu hat wieder geöffnet!

Hermann Boss und Christoph Thoma.

Monika Haberkorn und Alfons Simma.

Haiko Vorderegger und Christian Pircher.

Fotos: handout/ Alpenregion

Hubert Hübler, Claus Haberkorn, Jasmin Fessler und Bgm. Markus Linhart.

Wenn man von einer „Institution“ in der Landeshauptstadt spricht, kommt man am legendären Gösserbräu nicht vorbei. Nach dessen Schließung warteten die Bregenzerinnen und Bregenzer monatelang auf die Neueröffnung. Vor Kurzem war es so weit: Der hochmotivierte Hausherr Claus Haberkorn lud gemeinsam mit Neo-Betreiber Hubert Hübler und Wirtin Jasmin Fessler zum „Startschuss in eine neue, erfolgreiche Ära des Traditionsgasthauses“. Die neu renovierten Gasträume begeisterten die vielen Eröffnungsgäste, darunter Bgm. Markus Linhart, RA Alfons Simma, Architekt Hermann Boss und Bauleiter Christian Freuis, Christoph Thoma (Stadtmarketing), WIGEM-Obmann Thomas Hackspiel, KR Walter Eberle, Festspielvizepräsident Willi Muzyczyn, VP-Klubobmann Roland Frühstück und Robert Vögel (Schuh Vögel), genauso wie die servierten Weißwürste, Brezel und natürlich das eine oder andere frisch gezapfte GösserBier. Walter Moosbrugger

Jochen Domig und Carmen Auer.

Christian Beck, Sabine Beck, Werner Nekola mit Wiebke Meyer.

„Palüd Exquisit“ im Brandnertal Sandrine und Christian Ulmer.

der Marke Agent Provocateur trägt dieses Model in London.

Fot o: D AP D

Einen Hauch von Nichts

Margret und Werner Nekola mit Enkelin.

Eine nächtliche Bergbahnfahrt, eine Fackelwanderung durch den Schnee und exquisite Gaumenfreuden machen „Palüd Exquisit“, die kulinarische Hüttenrallye im Brandnertal, zu einem wahren Genuss der Sinne. Beim vorweihnachtlichen Pflichttermin für Feinschmecker trafen sich über 40 Gäste zum Empfang mit Apéro in der Talstation der Palüdbahn. Die lustige Gesellschaft genoss einen abwechslungsreichen Abend in entspannter Atmosphäre. Unter den Gästen waren auch die Mitglieder der Partyband Saitensprung, Hilmar Woernle (Stadtmarketing Konstanz), Christian Ulmer (Geschäftsführer Ulmer Mode GmbH, Konstanz), Michael Salinger (Salinger & Partner GmbH), Jochen Domig und Carmen Auer aus Brand sowie Wiebke Meyer von der Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH, die die Gäste durch den Abend geleitete. Sandra Nemetschke

Wir 체berlassen das Fallen den Preisen!

www.zimbapark.at

Bludenz / B체rs

1000 Gratis-Parkpl채tze

12 Sonntag, 5. Jänner 2014

WANN & WO

Fashion & Trends DIY

„Bauchfreies Top ist ein Must-Have“

Sarah Leitold, Model: „Einen schwarzen schlichten Hosenrock in Kombination mit einem Bambi-Pullover habe ich mir gleich gesichert. Dieses Outfit funktioniert sowohl casual als auch für den Abend. Vor allem mit einer coolen Statement-Kette und High Heels sieht es spitze aus! Was auf jeden Fall noch in meinen Schrank kommt, ist eine blaue Metallic-Jeans mit einem transparenten Oberteil. Ein bauchfreies Top mit einem tollen Print ist auf jeden Fall auch ein Must-Have und dazu am besten eine lässige Mom-Jeans.“

6

ANGENIETET

Do it you rself

Must-Haves Grundmaterial

1

Für das Nietenarmband benötigt man drei gleich lange Lederschnüre bzw. -bänder, die ca. die doppelte Länge des Handumfangs betragen, sowie Rundkopfklammern.

‹

‹

›

fi

fl

›

Bauchfrei

1

Ran an den Speck heißt es beim Bauchfrei-Trend: ‹Spitzenshirt von H&M für 14,95 Euro, ›Kurzarmshirts von Vero Moda für 26,95 Euro sowie von fiTopshop für 65 Euro, flBustier von H&M für 9,95 Euro.

fi Flechten

Fotos: SG

Fertigstellen

3

Um das Nietenarmband zu befestigen, einfach die Enden miteinander verknoten oder einen Verschluss im Bastelladen besorgen.

Fotos: Reuters, H&M, Vero Moda, Topshop, handout/Sarah Leitold, handout/Regina Volgger

2

Die drei Lederschnüre an den oberen Enden zusammenknoten, dabei etwas überstehen lassen. Anschließend soweit flechten, bis der Zopf die Länge des Handumfangs erreicht. Anschließend die Rundkopfklammern in regelmäßigen Abständen durch den Zopf stecken und auf der Innenseite auseinanderdrücken. Tipp: Je breiter die Lederschnüre sind, umso besser kann man die Enden der Klammern verstecken.

Designer Alexander Wang macht’s vor. Bauchfrei, Spaghettiträger & Co. sind definitiv in!

‹

›

Mom-Jeans

2

Mutige wagen sich heuer in die sogenannten Mom-Jeans. Hier zwei Modelle von Topshop für ‹55 Euro und ›52 Euro.

Sonntag, 5. Jänner 2014 13

WANN & WO

„Secondhand bleibt in und ein Muss“ Regina Volgger, Designerin We:are: „Selbstbewusst, experimentell und jung startet das neue Jahr. Ein Comeback für die 90er mit knappen Tops, Knallfarben, weiten Hosen und körperbetonter Mode. Tier-, Metallic- und Synthetiklook sind wieder im Trend. Secondhand bleibt in und ein Muss für diesen Sommer.“

‹

‹

½ PREIS

›

› Ab Dienstag 7. Jänner 2014 bei Kräutler Götzis Markenmode, Accessoires, Schuhe und Taschen zum 1/2 Preis. Eine tolle Gelegenheit für Mode- und Preisbewusste. Größe 34 – 50.

Spaghettiträger

4 fi Disneyfiguren

3

Disney schafft es heuer nicht nur in die Kinderabteilung: ‹Mickey Mouse Pullover, ›Minnie Mouse Pullover und fi101 Dalmatiner Pullover für jeweils 24,95 Euro. Alle von H&M.

‹

In Kombination mit fließenden Materialien erleben Spaghettiträger ihr Comeback. ‹Top von Vero Moda für 19,95 Euro, ›Top von H&M für 29,95 Euro.

‹

›

Kräutler Mode. Bewusst. Sein. Ringstraße 16 | 6840 Götzis | Austria T +43 (0)5523 624710 | www.kraeutler.com

›

fi Hosenröcke

Blumenprints

5

Frühlingsgefühle: Playsuit von Topshop für 60 Euro, ›Sweatshirt von H&M für 9,95 Euro sowie fiTop mit Spaghettiträgern von Topshop für 36 Euro.

Halb Hose, halb Rock: Hier zwei Modelle von Topshop mit Blumenmuster für ‹50 Euro sowie im ›Moto-Look für ebenfalls 50 Euro.

6

90’s reloaded Die 90er-Jahre liegen mittlerweile weit genug zurück, um sie wieder zu beleben – das dachten sich zumindest die Designer. Hier unsere Trendvorschau für das Frühjahr 2014. Bauchfrei, Spaghettiträger, Hosenröcke, opulente Blumenmuster, die sogenannten Mom-Jeans, aber auch Disneyfiguren erhalten diesen Frühling Einzug in die Fashionwelt.

Einziger Unterschied: Die Kombinationen sind alle etwas eleganter. So kann man zum bauchfreien Top beispielsweise eine transparente Bluse tragen. Für die weniger Mutigen hat Model Sarah Leitold einen Tipp bereit: „Wem das alles zu viel ist, kann auch einfach auf eine schlichte Hose in Kombination mit einem Spaghettiträger-Top sowie einem Jäckchen darüber zurückgreifen.“

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

DAMEN-, HERREN-, KINDERMODE BLUDENZ – FELDKIRCH

Ab 7. Jänner 2014

SCHLUSSVERKAUF Aktion

½ Preis Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 und 14 – 18 Uhr • Sa. 9 – 16 Uhr

QUALITÄT ZUM KLEINEN PREIS

14 Sonntag, 5. Jänner 2014

WANN & WO

Künstlername: Jasper van Oostenrijk

Die zwei renommiertesten Bands mit denen Marc bisher gearbeitet hat, waren „Until The Ribbon Breaks“, welche unter anderem mit Lorde tourte, und die „Ruen Brothers“, die erst kürzlich einen Label-Vertrag mit Musikmogul Rick Rubin unterzeichneten. Marc arbeitet unter dem Pseudonym „Jasper van Oostenrijk“. www.hellojasper.tv

„In den USA hilft ein Scherz über Schwarzenegger“ Fotos: handout/ Marc Bertel

Marc Bertel führte bei dem Video „Regrets“ von „Maxxi Soundsystem“ aus England Regie.

NEUERÖFFNUNG IN DORNBIRN AB JÄNNER 2014

• Minus 7 kg Körperfett • Umfangreduzierung um 20 cm • Das alles in nur 4 Wochen!

WANN & WO: Wie wurde deine Leidenschaft für Musikvideos geweckt?

-14 kg

Dies sind die sensationellen Ergebnisse von Damen, die bei den Power Plate Studien in den LifeStyle Ladies Studios mitgemacht haben. siehe www.lifestyleladies.com/erfolgsgschichten Power Plate ist der Geheimtipp der Hollywoodstars und sorgt nun auch in Europa für Furore. Kein Wunder zehn Minuten auf dem Hightech Gerät ersetzen eineinhalb Stunden schweißtreibendes Training.

Daniela Vertnik: „Nach meiner zweiten Schwangerschaft wollten die Kilos einfach nicht mehr runtergehen. Nach nur vier Wochen Power Plate hatte ich bereits sieben Kilo abgenommen, mittlerweile sind es 14, und ich freue mich auf jedes Training.“

1 Woche GRATIS Training und

€ 150.- Ersparnis für jede Neuanmeldung.

www.lifestyleladies.com

Marc: Durch die Videokamera meines Vaters. Vom „Virus“ infiziert, hatte ich in der Folge beinahe ständig eine Kamera in den Händen, egal ob in der Schule oder während der Freizeit. Musikvideos waren jedoch nie das auserkorene Ziel, sondern vielmehr eine kleine, bewusst gewählte Sprosse auf der langen Leiter Richtung fiktionalem und non-fiktionalem Langfilm. WANN & WO: Wie hast du dir alles beigebracht?

*gültig bis 27.1.2014

Forachstraße 2 6850 Dornbirn Tel: 0676-7502428

Los Angeles, London oder Berlin: Der Vorarlberger Jung-Regisseur Marc Bertel (21) ist international unterwegs. Im WANN & WO-Talk hat er über seine Projekte gesprochen.

90x in Österreich

Östereichs beliebtestes PowerPlate Training

Marc: Durch Internet & Co. kann man heutzutage vieles komplett autodidaktisch erlernen. Zudem hat es die digitale Revolution im Bereich der Filmtechnik jungen Filmemachern wie mir ermöglicht, mit kleinem finanziellen Aufwand mehr oder weniger professionelle Projekte auf die Beine zu stellen.

WANN & WO: Wodurch lässt du dich inspirieren? Marc: Für mich stammen die besten Videos aus den 90ern und frühen 2000ern, als Regisseure wie Spike Jonze sie als genau das wahr nahmen und nicht krampfhaft versuchten, komplexe Themen und Geschichten zu erzählen. Die Inspiration kann aus allen erdenklichen Richtungen kommen und unterscheidet sich von Projekt zu Projekt.

„

Mit Sicherheit werde ich noch mehrere Jahre benötigen, um meinen Stil zu finden. Marc Bertel, Regisseur

“

WANN & WO: Hast du schon deinen eigenen „Stil“ gefunden? Marc: Einen eigenen „Stil“ zu finden und zu etablieren ist die Königsdisziplin eines jeden Regisseurs. Viele arbeiten ein Leben lang, um ihren persönlichen Fingerabdruck zu entdecken. Mit Sicherheit werde ich noch mehrere Jahre benötigen, um „meinen“ Stil zu finden. WANN & WO: Du hast schon mit namhaften Musikern und Labels wie Universal Records zusammengearbeitet. Was war dein tollstes Erlebnis?

WANN & WO

Sonntag, 5. Jänner 2014 15

Zur Person

HORNBACH ungekürzt

Name: Marc Bertel/Jasper van Oostenrijk Alter, Wohnort: 21, Götzis/L. A. Familienstand: ledig Hobbys: Filme, Fotografie, lesen, schreiben Ausbildung: BRG Feldkirch Rebberggasse

5 Musikvideos Marcs Favoriten

„Massive Attack – Live With Me“

1

„Intelligenter MusikvideoKlassiker von Jonathan Glazer, gedreht auf 35mm.“

Marc: Die Zusammenarbeit mit der renommierten Produktionsfirma Partizan sowohl in L.A., als auch in London. Unter deren Schirmherrschaft drehten schon Regisseure wie Michel Gondry und Kim Chapiron ihre Spielfilme und Musikvideos. WANN & WO: Welche Erfahrungen hast du als Vorarlberger im Ausland sammeln können? Marc: Meine Erfahrungen im Ausland sind ausschließlich positiv. Da die Branche inzwischen ohnehin sehr stark vernetzt ist, macht es für viele keinen bedeutenden Unterschied, woher man kommt. Und in den USA hilft ein Scherz über Schwarzenegger und schon sind alle Sympathien gewonnen. WANN & WO: Wie sehen deine Pläne aus? Marc: Das langfristige Ziel ist es, Filme in Spielfilmlänge zu machen. Allerdings wird die Reise dorthin noch Zeit in Anspruch nehmen. Der nächste konkrete Schritt ist es, von Produktionsfirmen und Agenturen repräsentiert zu werden, um so den Output und die Qualität der Projekte gleichermaßen zu erhöhen und mich als Regisseur zu etablieren.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

„Jay Z – 99 Problems“

2

„Für mich noch heute das coolste Hip Hop-Musikvideo.“

„Plan B – The Defamation of Strickland Banks“

3

„Musikvideo-Trilogie, die sich vor einem Spielfilm nicht zu verstecken braucht.“

„Alanis Morissette – Ironic“

4

„Simples Video, dafür umso effektiver in der Wirkung.“

„M.I.A. – Born Free“

5

„Eines der schockierendsten Musikvideos der letzten Jahre.“

Seit Jahrzehnten garantiert HORNBACH günstige Preise. Wieso gibt es uns eigentlich noch? Gute Frage: Denn seitdem es die HORNBACH-DauertiefpreisPhilosophie gibt, gilt Folgendes: „Alles günstig. Immer günstig. Sofort günstig.“ Jeder, der bis drei zählen kann, wird sich fragen: „Muss man da nicht pleitegehen?“ Muss man nicht. Denn für günstige Preise haben wir andere Wege gefunden. Und die sind natürlich sauber betoniert. HORNBACH kauft Baumarktmengen. Keine Apothekenmengen. HORNBACH Kunden stehen nicht im Ruf, ihre Einkäufe in Milligramm abzumessen. Eher in i Zentner bis Tonnen. Deshalb haben wir auch Großmengen auf Lageer, mit denen man knapp zwei kleiinere Baumärkte befüllen könntee. Die angenehme Begleiterscheinung: Solche Kontingente könnenn wir günstiger einkaufen. Günstige Preise bringen mehhr Kunden, bringen noch günstiggere Preise. Mit europaweit 60 Millioonen Besuchern im Jahr liegt HORNBACH einige Millionenn über beliebten Urlaubsländern wie w Spanien oder Italien. Und das hat selbstredend einen Vorteil: Mehr Kunden heißt mehr verkaufen. Und das heißt: noch größere Mengen noch günstiger einkaufen. Wir sparen uns lustige Leuchtgirlanden zwischen den Baumarktregalen. Wir lassen alles weg, was Sie bei Ihrem Projekt nicht weiterbringt: Latte-macchi h ato-Theken, Pianospieler und Horny, das Nashornk fer-Maskottchen. Das einheitlich kä c e HORNBA B CH Store-Des e ign besticht lediglich dur urch den schnööde d n Stahl der Regale und den grau gr a en e Bet e onn des Fußbodens. Daru Da rum m is ist HOR ORNB NBAC ACH auch nach ch Jah ahrz rzeh ehnt n enn günsttiger Pre reis isee noch no ch kei einn Sa Sani nier erun ungs g fa gs fallll. Ja Ja,, se selb lbst s nac st achh de denn zw zwei ei Min inut uten enn, di diee Si Siee z m Le zu L se senn di dies esses Tex exte tess ge gebr brau auch cht haabe ben, n, gib ibtt es uns ns noc och. Und auuch c in deen ko komm m en mm ende d n Ja de Jahr hrze zehn h te hn tenn we werd rden enn Sie Ihr Pr Proj ojjek e t gü güns n ti ns tigg um mse setz t en kön önne ön nen. ne n Han a d dr d au auf. f f.

16 Sonntag, 5. Jänner 2014

Warnzeichen für Spielsucht

1

2

Wer sich zum SpieNach Verlusten mit Der innere Drang zu len Geld leiht oder höheren Einsätzen zu spielen, ist ein eines sogar auf illegale spielen, ist gefährlich. deutiges Zeichen. Weise beschafft, ist sehr Wenn man immer häufiger Wer ohne Glücksspiel stark gefährdet, spielund um mehr Geld spielt, nicht glücklich sein kann, süchtig zu werden. wird es kritisch. hat ein großes Problem.

3

Fotos: MiK (4), WaM, shutterstock

3

WANN & WO

Im Teufelskreis der Spielsucht hat Tobias M. sein Haus, seine Arbeit und seine Freundin verloren. Darum will er andere warnen, nicht die selben Fehler wie er zu machen.

„Man kann nicht gewinnen!“ maten täglich tausende Euro verdieSeit acht Jahren ist „Wenn mich jemand erkennt, Tobias spielsüchtig. Trotz nen. bin ich tot. Ich wäre sicher nicht Angst vor den Automader erste“, erklärt er besorgt. tenbetreibern erzählt er Zuckerbrot und Peitsche seine Geschichte. In Skihosen sitzt der 45-jährige Tobias auf der Couch in seiner eiskalten Sozialwohnung. Mit dem Heizkostenzuschuss hat er einen Spielautomaten gefüttert, außer ein paar Zwiebeln und einer Dosensuppe herrscht in seinem Kühlschrank gähnende Leere. Dem W&W-Fotografen will er sein Gesicht nicht zeigen. Zu groß ist die Angst vor eventuellen Vergeltungsaktionen der Betreiber, die in Vorarlberger Hinterzimmern mit illegalen Auto-

In eben solchen Hinterzimmern ist Tobias Anfang des Monats immer ein gern gesehener Gast. Wer Geld hat, ist willkommen: „So lange man spielt, ist in diesen Lokalen alles gratis“, sagt Tobias. „Wenn man dann auszahlen lassen möchte, wird man noch auf einen Schnaps oder ein Bier eingeladen und gedrängt, doch weiter zu spielen.“ Dann probiere man halt noch einen Zehner, wenn der verloren sei einen Fünfziger und bevor man seine

Zigarette fertig geraucht habe, sei der ganze gewonnene Tausender wieder weg. Nicht selten werde dann aus lauter Ärger über den

Verlust sogar noch Geld ausgeliehen. Tobias kennt einige Spieler, die so in nur einer Nacht 10.000 Euro und mehr verspielt haben. „Wenn

Der Kühlschrank von Tobias ist schon lange nicht mehr gut gefüllt gewesen. Auch für Holz um seine Sozialwohnung zu heizen, fehlt dem Mittvierziger das Geld.

„

WANN & WO

Sonntag, 5. Jänner 2014 17

Wenn mich auf den Fotos jemand erkennt, bin ich so gut wie tot. Ich wäre sicher nicht der erste.

“ das Geld dann nicht in kürzester Zeit zurückgezahlt wird, drohen die Betreiber mit Gewalt, Verstümmelung und Schlimmerem. Damit fängt der Teufelskreis am Rande des finanziellen Ruins an, denn Kontrollen oder gar Suchtprävention gebe es keine. Auch auf Alterskontrollen werde weitgehend verzichtet. Wer Geld hat, soll spielen.

3 Fragen

Kein Loskommen Vor etwa acht Jahren hat Tobias an einer Tankstelle zum ersten Mal Geld in einen Spielautomaten gesteckt. „Damals habe ich in der Schweiz gearbeitet und monatlich 8000 bis 9000 Franken verdient.

„

Ich möchte vor allem Jugendliche warnen: Von der Spielsucht kommt man kaum weg. Sie zerstört das ganze Leben und ist viel schlimmer als Zigaretten oder Alkohol.

“

Da ich gut verdient habe, hab ich mir auch keine großen finanziellen Sorgen gemacht“, erinnert er sich. Mittlerweile ist er zwar am Boden der Realität angekommen, das Spielen aufzugeben ist für ihn aber keine Option. „Ich habe jetzt etwa einen Monat lang nicht gespielt“, bemerkt Tobias. „Das wird erfahrungsgemäß aber nicht so bleiben“, fügt er gleich hinzu. Dass man bei diesen Automaten nicht gewinnen kann, sei ihm mittlerweile vollkommen klar. „Wenn du nur durch diese Tür gehst, hast du schon verloren“, sagt er. „Ich hab mir dann oft gedacht: Ich hab eh schon kein Geld, aber wenn ich gewinne, kann ich mir vielleicht mal was gönnen.“ Dass ihn seine Freundin verlassen hat, sei ein neuer Tiefpunkt für ihn. „Ich kann das verstehen. Niemand braucht einen Mann, der am Monatsersten schon den ganzen Lohn verspielt“, sieht er ein. Tobias komme aber trotzdem nicht von der Spielsucht los, die seiner Meinung nach schwieriger zu überwinden sei, als Tabak- oder Alkoholabhängigkeit. Insgesamt habe er bisher rund 150.000 Euro an die Betreiber von Automaten verloren.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

an Hubert Häusler vom Casino Bregenz

Wie sieht Suchtprävention im Casino aus?

1

„Wir achten bei unseren Gästen auf drei Indikatoren: Spielfrequenz, Verweildauer und Spielintensität, also die Höhe der Einsätze. Wenn sich das normale Muster ändert, werden wir hellhörig. Wenn jemand zum Beispiel das vierte Mal im Monat zu uns kommt, laden wir ihn zu einem Beratungsgespräch ein. Wir weisen auf die Gefahren hin und erkundigen uns auch nach der finanziellen Situation. Dazu sind wir sogar gesetzlich verpflichtet.“

Was kann man als Angehöriger tun?

2

„Besonders wichtig ist die rechtzeitige Konfrontation mit dem Problem. Wenn es zu spät ist, sind diese Bemühungen leider fruchtlos, denn ein Spielsüchtiger wird in so einem Fall immer abblocken. Auch wir im Casino bekommen hin und wieder Anfragen von Angehörigen, die sich Sorgen machen. In diesen Fällen raten wir immer – am besten gemeinsam mit dem Betroffenen – eine der ausgewiesenen Beratungsstellen aufzusuchen.“

Wohin kann man sich wenden?

3

„Wenn der Betroffene einsieht, dass er ein Problem hat, ist das in vielen Fällen schon der erste Schritt zur Besserung. Hier in Vorarlberg gibt es mehrere Stellen, an denen Spielsüchtigen Hilfe angeboten wird. Die Supro, die Beratungsstelle Clean, die ifs Schuldenberatung aber oder auch die Stiftung Maria Ebene sind hier sehr kompetente und erfahrene Ratgeber.“

18 Sonntag, 5. Jänner 2014

WANN & WO

„Kein Unterschied zwischen Fleischessern und Pädophilen“

Er ist bekannt für Provokationen: Steven Patrick Morrissey, den meisten in Erinnerung als Sänger der britischen Band The Smiths. Auf seiner Seite „True To You“ sorgte der 54-Jährige erneut für Aufregung, wie rollingstone.de berichtet. Neben Einblicken zu seinen Zukunftsplänen wetterte der Musiker scharf gegen Menschen, die Fleisch konsumieren: „Ich sehe keinen Unterschied zwischen Leuten, die Tiere essen und Pädophilie“, sagt er. „Beides ist Vergewaltigung, Gewalt, Mord. Wenn ich jemandem vorgestellt werde, der Lebewesen isst, gehe ich weg.“ Foto: Reuters

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. à

Milky Chance: „Stolen Dance“ Ranking / Interpret / Titel

à à à à à à à à

2. Pitbull / „Timber“ 3. Adel Tawil / „Lieder“ 4. Faul & Wad Ad & Pnau / „Changes“ 5. Imagine Dragons / „Demons“ 6. Avicii / „Hey Brother“ 7. Martin Garrix / „Animals“ 8. A Great Big World & C. A. / „Say ...“ à 9. Family of the Year / „Hero“ 10. Birdy / „Wings“

NEWS

Ricky Martin trennt sich von Lebensgefährten LOS ANGELES. Latino-Star Ricky Martin (42) hat sich von seinem Partner Carlos Gonzalez getrennt. Das bestätigte ein Sprecher des Sängers dem US-Onlineportal People.com: „Ricky und Carlos haben gemeinsam beschlossen, ihre Beziehung zu beenden, bleiben aber durch ihre Freundschaft und gemeinsamen Erlebnisse verbunden“, heißt es in dem Statement. Der Musiker aus Puerto Rica („Livin‘ la Vida Loca“) war 2008 Vater von Zwillingen geworden – ausgetragen von einer Leihmutter. Zwei Jahre später machte er seine Homosexualität erstmals öffentlich.

„Kreative Zusammenarbeit“ Vor wenigen Tagen veröffentlichte die in Hamburg lebende Bregenzerin Lisa Aberer (21) ihre neue Single „Counting The Seconds“. Mit dabei: Superstar Flo Rida! W&W hat mit der jungen Musikerin über den Track gesprochen. WANN & WO: Wie kam es zu der Zusammenarbeit mit dir und Flo Rida? Lisa Aberer: Die Zusammenarbeit kam über mein Label Kontor Records zustande. WANN & WO: Wie gestaltete sich die Arbeit mit ihm? Lisa Aberer: Leider habe ich ihn noch nicht persönlich kennengelernt. Wir haben beide getrennt voneinander unsere Gesangsparts eingesungen. Ich hoffe aber sehr, dass ich ihn noch treffen werde. WANN & WO: Worum geht es in dem Song? Lisa Aberer: Es ist ein Lovesong. Es geht darum, dass man mich verlassen hat und ich jetzt mit gebrochenem Herzen jede einzelne Sekunde zähle, bis er zu mir zurück kommt, obwohl ich weiß, dass die Liebe weg ist.

Foto: handout/ Sheffield Communications Publishing GbR, Reuters

Sound

WANN & WO: Wie lange hat die Produktion gedauert? Lisa Aberer: Ich war einen Tag lang mit meinem Produzenten im Studio. Dort haben wir dann an meinen Gesangparts rumgewerkelt. WANN & WO: Was war das Aufregendste, dass du im Zuge der Produktion erlebt hast?

Foto: EPA

Lisa Aberer: Der Videodreh in London. Es war mega kalt, aber wir haben es durchgezogen und so sogar noch ein wenig von London gesehen (grinst).

Wieder zu haben: Ricky Martin.

WANN & WO: Wie entstehen deine Songs in der Regel?

„Counting The Seconds“ feat. Flo Rida (Bild oben links) & Nathan ist ab sofort als Download sowie auf der Compilation „Top Of The Clubs Vol. 61“ erhältlich. Der QR-Code oben rechts führt direkt zum Video der Single. Lisa Aberer: Manche Songs werden von meinem Produzenten geschrieben. Manchmal schreibe auch ich einen Text, den wir dann gemeinsam durchgehen und uns etwas dazu überlegen. Wir arbeiten aber immer zusammen und holen

uns unsere Einflüsse von überall her. So entsteht immer wieder eine tolle kreative Zusammenarbeit. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 5. Jänner 2014 19

„The Kinks“: Reunion in diesem Jahr?

Beyoncé: Ärger mit der NASA

Die britischen 60er-Jahre Rock-Legenden „The Kinks“ könnten 2014 wieder gemeinsam auf der Bühne stehen. Sänger Ray Davies (Bild) verriet ihn einem Interview mit dem Rolling Stone: „Es sieht für eine Reunion besser aus, als je zuvor.“ Foto: AP

Sängerin Beyoncé Knowles erntet derzeit Kritik von der US-amerikanischen Raumfahrtbehörde NASA. Für einen Song verwendete die Musikerin ein Radio-Sample der Challenger-Katastrophe, was bei den Verantwortlichen und Hinterbliebenen nicht gut ankam. Foto: AP

1. Jethro Tull – „Aqualung“ Seit den 60er-Jahren schicken Verkäufer im Elektro-Großmarkt Kunden, die nach Jethro Tull fragen, mit den Worten „Jazz ist da drüben“ zum falschen Regal – selbst erlebt.

2. Pearl Jam – „Ten“ Für mich nach wie vor das beste Album von Eddie Vedder & Co.

Band überhaupt und die Alben sind alle spitze.

6. EAV – „100 Jahre EAV“ Da mir die Entscheidung für genau ein Album der EAV unmöglich ist, nehme ich einfach eine der vielen Best-of-Compilations der Österreicher.

7. Rainbow – „Rising“ 3. Metallica – „Metallica (aka. The Black Album)“ „Enter Sandman“, „The Unforgiven“, oder „Nothing Else Matters“ stehen für sich.

Ronnie James Dios Stimme gehört meiner Meinung nach zu den besten aller Zeiten. Nicht nur mit der Hymne „Stargazer“ hat er sich gebührend in der Heavy Metal Hall of Fame verewigt.

Soundtrack Of Your 9. Brainstorm – „Memorial Roots“ Life Ein echter Geheimtipp. Ich hoffe, dass ihnen mit ihrem zehnten Album endlich der Durchbruch gelingen wird.

Fotos: Reuters

TOP TEN VON MARTIN BEGLE

10. Heathen – „The Evolution of Chaos“

Keinen Bock mehr auf Jay Z: M.I.A.

Wie auch Metallica und Anthrax in der San Francisco Bay Area gegründet, waren Heathen über zehn Jahre weg vom Fenster, bis sie 2010 mit einem der besten Thrash-MetalAlben aller Zeiten zurückkehrten.

M.I.A.: Zusammenarbeit mit Jay Z beendet NEW YORK. Die britische Musi-

4. Live – „Throwing Copper“

5. Iron Maiden – „Brave New World“ Durch „Brave New World“ habe ich zum Heavy Metal gefunden. Für mich ist Iron Maiden die beste Live-

8. Amon Amarth – „Twilight of the Thundergod“ Bis ich zum ersten Mal Amon Amarth gehört habe, war ich absoluter Verweigerer von Death-Metal. Ich bin zwar noch heute kein großer Fan, aber Amon sind für mich einer der Top-Acts der Gegenwart und live der absolute Wahnsinn!

Foto: HK

Mit Live verbinde ich meine Schulzeit und außerdem eines meiner ersten Livekonzerte außerhalb des Ländles.

W&W-Redakteur Martin Begle steht musikalisch auf härtere Gangart.

VORHER

Schlank und fit ins neue Jahr!

AYSE KILIC 8 Monate Training 38 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Seit 18 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Ayse Kilic hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 8 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 38 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

kerin M.I.A. gab kürzlich auf Twitter bekannt, dass sie sich vom Label „Roc Nation“ getrennt hat. Eine offizielle Begründung steht noch aus. Insider vermuten, dass ein Streit zwischen dem von Rapper Jay Z ins Leben gerufenen Label und der Musikerin Auslöser für die Trennung war. „Roc Nation“ habe einen Trailer zu einer geplanten Doku über die Rapperin von YouTube gelöscht. M.I.A. war daraufhin der Ansicht, man habe sie auf die „Blacklist“ gesetzt.

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Ayse Kilic, Bregenz

NACHHER

“

„Ich war ein Leben lang übergewichtig und sehr unsportlich – aber irgendwann dachte ich, jetzt ist Schluss. Da hat mich meine Arbeitskollegin auf Bodylight aufmerksam gemacht. Schon nach ein paar Wochen 3x wöchentlichem Training purzelten die Kilos und meine Figur änderte sich enorm. Auch die Straffung meines Gewebes zeigte sich als großer Erfolg – nun ist Bewegung für mich keine Anstrengung mehr. Ich würde es immer wieder machen!“

20 Sonntag, 5. Jänner 2014

WANN & WO

Bewerbungsfoto vom Profi!

Young Corner

Dass Selfies oder Partyfotos in der Bewerbung nichts verloren haben, ist klar: Professionelle Fotos sind aber oft teuer. Für alle zwischen 14 und 26 Jahren gibt es im Jänner die Chance, sich kostenlos vom Profi ablichten zu lassen. Termine: 20. Jänner im aha Dornbirn, 22. Jänner im aha Bregenz und 24. Jänner im aha Bludenz. Mehr Infos auf www.aha.or.at. Foto: Shutterstock

„Liebe kennt eben keine Grenzen“

Liebe kennt kein Alter, oder doch? WANN & WO hat bei Vorarlberger Jugendlichen nachgehakt, wie viele Lebensjahre zwischen zwei Partnern liegen dürfen.

„Verschiedene Interessen“ Gerade als Teenager spielt ein ähnliches Alter schon noch eine große Rolle. ‹Sabrina (16) aus Mellau könnte es sich nicht vorstellen,

4 Top-Stars und ihre versteckten Talente

Fotos: AP, Reuters

einen viel älteren Freund zu haben: „Ich bin noch in der Schule und er würde dann vermutlich schon arbeiten. Wir hätten verschiedene Interessen und keine gemeinsamen Themen, über die wir sprechen können. Wenn er etwa drei bis vier Jahre älter ist, wäre das aber nicht schlimm.“ Auch wenn sie in ihrem Umfeld beobachtet, dass meist der Mann älter ist, wäre es für sie umgekehrt auch nicht bedenklich: „Da sollte man keinen Unterschied machen.“ Das findet auch ›Nadine (15) aus Mellau. Sie kennt sogar ein solches Paar: „Er ist 26, sie 43 Jahre alt. Sie passen aber

beide trotzdem sehr gut zusammen.“ Im Moment würde sich die Mellauerin aber nicht mit einem Älterem einlassen: „Der Altersunterschied sollte nicht zu groß sein, weil ich noch jung bin und unsere Lebenswelten zu unterschiedlich wären.“

„Muss jeder selbst wissen“ fiAaron (18) aus Bregenz sieht das ähnlich: „Es ist schon problematisch, wenn der Altersunter-

schied zu groß ist. Der andere hat mehr Lebenserfahrung und andere Bedürfnisse.“ Besonders wenn man noch jung ist, sollte der Partner für ihn nicht älter als ein paar Jahre sein. Grundsätzlich ist Aaron aber tolerant: „Liebe kennt eben keine Grenzen. Wenn beide es ehrlich meinen, warum nicht. Das muss jeder selbst wissen.“

DANIELA FRITZ daniela.fritz@russmedia.com

Fotos: Shutterstock, AP

Vivienne Westwood (72) trennt ein Jahrzehnt von ihrem Mann Andreas Kronthaler (47), ihrer Liebe tut dies keinen Abbruch. Gleichermaßen machen Madonna oder Kylie Minogue vor, dass sie auch neben jüngeren Männern noch eine gute Figur machen. Umgekehrt schmücken sich Männer ebenso mit jüngeren Frauen: Harrison Ford (71) und Calista Flockhart (49) beweisen schon seit über einem Jahrzehnt, dass ihre Liebe trotz Altersunterschied hält. Ob so etwas nur in Hollywood möglich ist oder auch in Vorarlberg akzeptiert wird, haben drei Vorarlberger Jugendliche WANN & WO verraten.

25 Jahre sind es bei dem Designerpaar Vivienne Westwood und Andreas Kronthaler.

Harrison Ford und Alista Flockhart trennen 22 Jahre.

Neil Patrick Harris

Lucy Liu

Justin Bieber

Kaley Cuoco

1

Irgendwie passt das ja nicht so richtig zu der chinesisch-amerikanischen Schönheit: Lucy Liu spielt in ihrer Freizeit Akkordeon, sie steht total auf den Klang. Das ist aber nicht ihr einziges Talent, Lucy ist auch Malerin und Fotografin.

2

Dass Justin einiges auf dem Kasten hat, ist spätestens nach seinem Durchbruch der ganzen Welt klar. Der Sänger ist aber auch abseits der Bühne begabt. In weniger als zwei Minuten kann der 19-Jährige einen Zauberwürfel lösen.

3

Kaley ist eine leidenschaftliche Reiterin und nimmt sogar an Turnieren teil. Allerdings nicht ohne Risiko: Nach einem Reitunfall fiel sie vier Wochen aus und war deswegen in zwei Episoden von „The Big Bang Theory“ nicht zu sehen.

Wenn Barney in der Sitcom „How I Met Your Mother“ zaubert, sind das keine faulen Tricks. Der Schauspieler beherrscht tatsächlich ein paar Magierkniffe. Schon als Jugendlicher trat Neil mit seinem Kumpel Ed Alonzo in Zaubershows auf.

4

Ich brauche dich! Gutes tun – Kindern Zeit schenken Nicht jedes Kind hat das Glück in einem funktionierenden Familiensystem aufzuwachsen. Wir suchen Menschen, die Kindern Zeit schenken. Haben Sie Lust? www.netz-fuer-kinder.at M info@netz-fuer-kinder.at T 0517 55570

60 Jahre Sternsinger im Sacré Cœur Riedenburg Seit 60 Jahren begeistert die Sternsingeraktion der Katholischen Jugend und Jungschar die ganze Welt. Die SternsingerInnen bringen Segen in die österreichischen Haushalte und mit dem gesammelten Geld wenden sie das Leben von über 1 Mio. Menschen in Afrika, Asien und Lateinamerika zum

Besseren. In den Kleidern der drei Weisen aus dem Morgenland, die der Bibel zufolge die Geburtstätte Jesus fanden, ziehen zwischen Weihnachten und Dreikönig Zehntausende Jugendliche und Kinder übers Land und sammeln Spenden für über 500 Projekte in aller Welt. Dieses Jahr kommen die Spendengelder vor allem einem Volk im Amazonas zugute.

Dieser Erfolg und dieser Einsatz wurden Ende Dezember gebührend gefeiert. Zahlreiche Sternsinger aus dem ganzen Land trafen sich im Sacré Cœur Riedenburg in Bregenz und verbrachten einen spannenden und unterhaltsamen Vormittag mit Spiel und Spaß und anschließendem Festakt. In Workshops lernten die Kinder vom Leben der Menschen, die mit den von ihnen gesammelten Spen-

dengeldern unterstützt werden. Zum Beispiel von den Ureinwohnern im Amazonasgebiet denen geholfen wird, den Anspruch auf ihr Land rechtlich durchzusetzen, und die damit ihre Heimat, den Regenwald, vor Abholzung schützen können. WERBUNG

22 Sonntag, 5. Jänner 2014

WANN & WO

Samsung UHD-Riese kostet über 100.000 Euro

Auf der CES 2013 wurde er angekündigt, heuer soll er auf den Markt kommen: der Samsung UE110S9. Der UHD-TV (Auflösung 3840 x 2160 Pixel) verfügt über eine Bilddiagonale von 110 Zoll (279 cm). Preis für das Monster: rund 103.000 Euro. Wann genau das Gerät bei uns im Handel erscheint, ist noch nicht bekannt. Foto: AP

Multimedia Eintauchen in virtuelle Welten WANN & WO-Gewinnspiel: Teile uns deine Lieblingsapp mit (redaktion@ wannundwo.at; bitte Porträtfoto sowie ein paar Zeilen zur App mitschicken) und gewinne am Ende des Monats mit ein bisschen Glück ein Samsung Galaxy S4!

NannyPhone

1

Bianca Hrach, Frastanz: „Eine tolle Alternative zum Babyphone, da man es überall verwenden kann und die Reichweite unbegrenzt ist. Es ist möglich, jede Nummer einzugeben, die als Babysitter dienen soll – Im Intervall von ein paar Minuten bekommt man Bescheid, ob das Kind schläft. Wird es wach oder weint es, wird man umgehend telefonisch kontaktiert! Geniale App, um auch mal für einen Sprung aus dem Haus zu gehen, ohne sich Gedanken machen zu müssen, ob die Reichweite des Babyphones genügt oder der Empfang gut ist. Für alle Mamas und Papas zu empfehlen, um das Kind mit gutem Gewissen auch mal kurz alleine lassen zu können.“

Der Virtualizer ermöglicht das hautnahe Erleben anderer Welten in den eigenen vier Wänden. Er wurde in erster Linie entwickelt, um den realistischen Eindruck in First-PersonComputerspielen zu optimieren und den Benutzer dabei nicht an den Sessel zu binden. Mit dem Virtualizer bekommt der Videospieler zum ersten Mal die Chance, aktiv in die Rolle seines Lieblingscharakters zu schlüpfen und muss nicht länger passiv hinter Maus und Tastatur zurück bleiben. Nun kann er tatsächlich durch virtuelle Umgebungen laufen.

Foto: handout/Pink Pepper

der WANN & WOLeser

Sehr natürliche und große Bewegungsfreiheit Möglich gemacht wird das Gefühl, selbst der virtuelle Charakter zu sein, dadurch, dass die natürliche Bewegungsfreiheit durch den Apparat nicht eingeschränkt ist. So sind nicht nur einfache Vorwärtsbewegungen wie gehen und laufen durchführbar, auch rückwärts zu gehen, sich zu ducken, zu springen und sogar zu sitzen ist mit dem

Virtualizer möglich, der die weltweit erste „Omnidirectional Treadmill“, so der Fachbegriff für den Heimgebrauch mit integrierter Sensorik, darstellt. Dank der bestens geeigneten Sensorik, die die Bewegungen des Nutzers stufenlos erfasst und einer 3D-fähigen Virtual-Reality-Bril-

Hacker legen Steam und Origin lahm

WhatsApp

2

Janik Vith, Sulzberg: „Bei WhatsApp ist das Senden von SMS gratis und es geht einfach und schnell! Außerdem kann man kostenlos Bilder versenden. Auch wenn man im Ausland ist und WLAN hat, bleibt man immer mit Freunden und Familie verbunden. Das Gute ist auch, dass man Videos und Memos blitzschnell versenden kann! Die sogenannte 'Writeseefunction' finde ich besonders cool! So kann man genau schauen, wann die Person zuletz online war. Toll finde ich auch, dass keine Roaming, MMS, SMS Kosten anfallen!“

le, die ihm eine realistische Rundumsicht durch die programmierte Welt bietet, kommt es dem Benutzer vor, als wäre er ein Teil davon. Das Gerät, das bereits auf mehreren Messen (Gamescom, Game City, etc.) präsentiert wurde, soll Ende 2014 in die Serienproduktion gehen. HK

BELLEVUE. Eine Hacker-Grup-

Pascal Prapotnik gewinnt Galaxy S4!

Zahlreiche Einsendungen erreichten uns zu unserem AppGewinnspiel. Das Los fiel auf Pascal Prapotnik (21) aus Altach (Lieblingsapp: Scotty). Wir gratulieren herzlich und freuen uns über weitere Einsendungen! Foto: SG

pierung mit dem Namen Derp sorgte in den vergangenen Tagen immer wieder für Ausfälle bei den Download-Portalen Steam und Origin. Derp soll die Server von Valve und Electronic Arts mittels DDoS-Attacke angegriffen haben. Zumindest sollen die Hacker dies auf ihrer Twitter-Seite mitgeteilt haben, wie golem.de berichtet.

Symbolfoto: dpa

2

beliebte Apps

Mitten drin statt nur dabei mit dem Cyberith Virtualizer. Über den QRCode gelangt man zu einem Video, in dem das Gerät anhand von GTA 4 getestet wurde. Infos unter www. cyberith.com.

Mit dem Cyberith Virualizer der österreichischen Virtual Reality Enthusiasten von Cyberith können Spieler aktiv in die Rolle ihres Lieblingscharakters schlüpfen.

Leichter Leben-Abnehmstudie 100 Freiwillige gesucht. Wollen Sie innerhalb von nur 4 Wochen bis zu 7 kg KĂśrperfett und 1-2 KleidergrĂśĂ&#x;en abnehmen, Cellulite reduzieren - und das auch noch zum Sonderpreis! Dann sollten Sie sich gleich bei Sandra Silkmann in Bludenz oder bei Kristina Josksimovic in Feldkirch / Gisingen melden. Die zertifizierte Power Plate Trainerin fĂźhrt eine Abnehmstudie mit 100 unfitten und Ăźbergewichtigen Frauen am Power Plate durch. Power Plate ist DER Geheimtipp der Hollywood-Stars und sorgt jetzt auch in Europa fĂźr Furore. Kein Wunder: 10 Minuten auf dem Hightech-Gerät statt schweiĂ&#x;trei- bendem Training! Die Teilnehmerinnen, die Ăźber 18 Jahre sein sollten, werden 2 mal wĂśchentlich 20 Minuten gezielt betreut. Nach vier Wochen wird dokumentiert, wie viele Kilos sie abgenommen haben und wie sich das Hautbild verbessert hat.

BRINGâ&#x20AC;&#x2DC;S AUF VORDERMANN

Brigitte Gruber: â&#x20AC;&#x17E;Schon nach ein paar Trainingseinheiten am Power Plate war meine Haut an Bauch und Oberschenkel deutlich straffer als zuvor. Nicht nur meine Haut ist wieder straff und fest, ich habe insgesamt 22 kg abgenommen und ganze 47 cm an KĂśrperumfang verloren. Meine KleidergrĂśĂ&#x;e habe ich von Gr. 46 auf Gr. 38 reduziert und ich fĂźhle mich wieder richtig wohl in meinem KĂśrper.â&#x20AC;&#x153;

Der Unkostenbeitrag beträgt fĂźr das 4-Wochen Trainingsprogramm nur â&#x201A;Ź 39,90,Anmeldung und Infotelefon: Sandra Silkman Bahnhofplatz 1c, 6700 Bludenz Tel. 0676 / 7501988 Kristina Josksimovic HämmerlestraĂ&#x;e 28a, 6800 Feldkirch / Gisingen Tel. 0676 / 7501998

ONLINE-BERATUNG UND INFOS FĂ&#x153;R MĂ&#x201E;NNER. VERTRAULICH, KOMPETENT, KOSTENLOS.

WWW.VORDERMANN.AT

ACHTUNG: Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung! ANZEIGE

Neues Jahr! Neues GlĂźck! Neue Figur? uter Mein g z 2014 Vorsat

Es gibt einen Weg, Ihre guten Vorsätze fĂźr 2014 bequem durchzuhalten. Ohne Anstrengung. Aber mit Erfolg. Mit der HYPOXI-Methode kombinieren Sie leichtes Training mit einer innovativen Unter- und Ă&#x153;berdruckbehandlung. So reduzieren Sie schon nach kurzer Zeit gezielt Fettpolster an Bauch, Po, HĂźfte und Oberschenkel und verbessern gleichzeitig Ihr Hautbild. Im HYPOXI-Studio in Dornbirn erhalten Sie zusätzlich ein gezielte und kompetente Ernährungsberatung.

-14 Kilo, von KleidergrĂśĂ&#x;e 40 auf 36: â&#x20AC;&#x17E;Die Skihose ist diesen Winter zu groĂ&#x;!â&#x20AC;&#x153; Frau Ursula Klimmer aus Schwarzach: â&#x20AC;&#x17E;Unglaublich aber wahr! Ich startete mit einem Gewicht von 74,8 kg. 12 Wochen später wog ich 60,8 kg.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Unglaubliche 14 kg weniger in dieser kurzen Zeit obwohl ich 47 Jahre alt bin. Die Figur und die Struktur meiner Haut sind sehenswert. Ich bin glĂźcklich und meine Familie und Freunde sind vom

Ergebnis begeistert. Die Ernährungsumstellung fiel mir nicht schwer und ich behalte diese bis heute bei und habe kein Gramm mehr zugenommen. Vielen Dank HYPOXI!â&#x20AC;&#x153; Weitere Kundenerfolge unter www.dasfigurstudio.at

-2*3 *%'87 Â&#x2021; â&#x20AC;˘ 7KHUDSLH I U )UDXHQ 0lQQHU Therapie fĂźr Frauen/Männer Â&#x2021; â&#x20AC;˘ *DQ]KHLWOLFKHU 7KHUDSLH Ganzheitliche Gewichts DQVDW] RKQH 'LlWHQ abnahme, ohne Diät Â&#x2021; â&#x20AC;˘ 5HGXNWLRQ GHU )HWWSROVWHU Gezielte Behandlung der DQ GHQ 3UREOHP]RQHQ Problemzonen Bauch â&#x20AC;&#x201C; Â&#x2021; 1DW UOLFKH XQG QDFKKDOWLJH Beine â&#x20AC;&#x201C; Po â&#x20AC;˘ )LJXUIRUPXQJ Verminderung von Cellulite Â&#x2021; 9HUPLQGHUXQJ YRQ &HOOXOLWH und Hautstraffung â&#x20AC;˘ XQG +DXWVWUDIIXQJ Erster Erfolg schon nach Â&#x2021; (UVWH (UIROJH VFKRQ QDFK 3 â&#x20AC;&#x201C; 6 Wochen â&#x20AC;˘ :RFKHQ Gezielte und kompetente Â&#x2021; *H]LHOWH XQG NRPSHWHQWH Ernähungsberatung (UQlKUXQJVEHUDWXQJ

'DV )LJXUVWXGLR 6LOYLD +HFKHQEHUJHU .ORVWHUJDVVH 'RUQELUQ 7HO LQIR#GDVÂżJXUVWXGLR DW ZZZ GDVÂżJXUVWXGLR DW

Vereinbaren Sie einen Termin fĂźr ein Gratis-Probe-Training!

„

24 Sonntag, 5. Jänner 2014

Hofer: „Abbruch war richtig“

Sport

FIS-Renndirektor Walter Hofer begründete den Abbruch mit immer prekärer werdenden Verhältnissen. „Bei den Athleten, die noch oben waren, sind die Verhältnisse immer schlechter geworden und auch die Sicht immer schlechter.“ Daher sei man gut beraten gewesen, den Bewerb abzubrechen.

WANN & WO

„Als Sportler fühlst du dich vorgeführt und verarscht.“ (Österreichs Skisprung-Cheftrainer Alexander Pointner gestern nach dem vom Wind beeinträchtigten dritten Wettbewerb der Vierschanzentournee in Innsbruck)

“

Der Finne Anssi Koivuranta bei seinem Siegsprung in Innsbruck. Österreichs Shootingstar, Thomas Diethart, wurde gestern Fünfter und ist nach wie vor Gesamtführender.

TERMINE Heute: • Damen-Slalom in Bormio 9.30 Uhr/11.30 Uhr Morgen: • Vierschanzentournee in Bischofshofen 16 Uhr

Fotos: GEPA

• Herren-Slalom in Bormio 14.45 Uhr/18.10 Uhr

Marlies Schild ist heute im Einsatz.

Wind-Farce in Innsbruck Der Finne Anssi Koivuranta gewinnt Abbruch-Springen vor Ammann und Stoch. Diethart behält Gesamtführung. Zwar ist es nicht zum befürchteten Totalausfall des Bergisel-Springens gekommen, doch der dritte Bewerb der 62. Vierschanzen-Tournee stand dennoch ganz im Zeichen des Windes. So kam der Finne Anssi Koivuranta, zuvor noch nie im Weltcup auf dem Podium, zu seinem ersten Sieg nach nur einem Sprung vor Simon Ammann und Kamil Stoch. Gesamtleader Thomas Diethart behielt als Fünfter das Rote Trikot. Neun Springer vor Ende des zweiten Durchganges entschied sich die Jury doch noch zum Abbruch, womit der Zwischenstand nach dem ersten Sprung zum Endstand wurde. Für Diethart bedeutete Rang fünf 3,6 Zähler hinter

Ammann keinen Beinbruch, er behielt seine Führung 9,4 Punkte vor dem vierfachen Olympiasieger aus der Schweiz. Das sind etwas mehr als fünf Meter und bedeuten für Bischofshofen freilich nicht gerade die Welt. „Es ist ein Wahnsinn. Das Jahr hat so gut angefangen, es ist momentan wie ein Märchen. Ich freue mich schon auf Bischofshofen“, erklärte Diethart.

Morgenstern benachteiligt Thomas Morgenstern (8.) war nach seinem Sprung sauer, denn die Jury hat ihn seiner Meinung nach bei stark wechselnden Bedingungen viel zu schnell abgelassen. „Ich verstehe nicht, wenn eh schon dauernd Unterbrechungen sind und die Drei, die in der Tournee vorne sind, hintereinander hüpfen, dass man nicht schaut, dass die annähernd gleiche Bedingungen haben“, erklärte der dreifache Olympiasieger.

SKISPRINGEN Vierschanzentournee: Springen in Innsbruck, Top 10 1. A. Koivuranta (FIN) 127,5 Pkt (132,5 m) 2. S. Ammann (SUI) 126,3 (133,5) 3. K. Stoch (POL) 126,2 (126,5) 4. G. Schlierenzauer (AUT) 125,4 (131,5) 5. Th. Diethart (AUT) 122,7 (126,5) 6. P. Prevc (SLO) 122,1 (128,0) 7. N. Kasai (JPN) 121,3 (126,0) 8. Th. Morgenstern (AUT) 118,8 (119,5) 9. J. Määttä (FIN) 117,5 (125,5) 10. D. Kornilow (RUS) 117,4 (128,0) Anm.: Nach Abbruch des zweiten Durchganges in einem Durchgang gewertet. Vierschanzentournee: Wertung nach drei Springen, Top 10 1. Thomas Diethart (AUT) 716,1 Punkte 2. Simon Ammann (SUI) 706,7 3. Thomas Morgenstern (AUT) 700,7 4. Noriaki Kasai (JAP) 681,1 5. Peter Prevc (SLO) 676,5 6. Anders Bardal (NOR) 672,2 7. Gregor Schlierenzauer (AUT) 671,8 8. Kamil Stoch (POL) 663,1 9. Michael Hayböck (AUT) 640,1 10. Klemens Muranka (POL) 635,9

Drehen Sie am Glücksrad! Gewinnen Sie 4 Wochen Fitness inklusive Getränke, ein VIP-Ticket und andere tolle Preise.

Tag der offenen Tür: 11. & 12. Jänner 2014 Jeweils von 10 bis 17 Uhr! Besuchen Sie uns im neuen Studio und überzeugen Sie sich vom einzigartigen Ambiente im Bäumler-Park!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

2x20 Minuten = Fit

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ Beinen und Gesäß ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ und der Lebensqualität ฀

Rückenzirkel: Schmerzfrei durch Beweglichkeit

฀ ฀ ฀ ฀ gebildeten Trainer erleben Sie, wie ฀ ฀ ฀ lichkeitstraining Ihrem Rücken neue ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ gegenwirken. Zusätzlich erhalten Sie sich bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung.

www.tschann.com www.2x20minfit.com

Power Plate® Power Plate® ist ein Ganzkörpertrainingsgerät, das über G-Beschleunigungen mit bestimmten Frequenzen Muskelkontraktionen auslöst. Die Effekte erfolgen praktisch alle nach den Anwendungen in der Superkompensationszeit, d.h. bis mehrere Tage danach und nicht innerhalb der 10-MinutenAnwendung.

Neueröffnung im BäumlerPark! Erleben Sie Sport und Gesundheit in einem außergewöhnlichen Ambiente. Wir bieten über 750 m² Trainingsfläche zum Auspowern. Unser einzigartiger Premium-Club ist bestens ausgestattet!

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 0699 16055683 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 I Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

26 Sonntag, 5. Jänner 2014

WANN & WO

Steigende Form vor Olympia

Johannes Dürr steigert seine Form auch bei der Tour de Ski der Langläufer. In der achten Etappe in Val di Fiemme belegte er über zehn Kilometer klassisch den achten Platz und ist vor der finalen Etappe auf dem fünften Gesamtrang. Foto: GEPA

Lewandowski fix bei Bayern

Wie schon länger erwartet, wird Stürmer Robert Lewandowski im Sommer von Dortmund zu Bayern München wechseln. Da sein Vertrag Ende der Saison ausläuft, kann er ablösefrei gehen. Gestern unterschrieb er bei Bayern einen Vertrag bis 2019. Foto: GEPA

Keine Bestform OBERHOF. Österreichs BiathlonHerren haben auch gestern in Oberhof den Sprung in die Weltcup-Spitze verpasst. In der Verfolgung über 12,5 Kilometer landete Dominik Landertinger wie schon im Sprint am Vortag auf Rang neun. Ein Deja-vu gab es auch an der Spitze: Das Norweger-Duo Emil Hegle Svendsen und Ole Einar Björndalen siegte neuerlich vor dem französischen WeltcupLeader Martin Fourcade.

OBERHOF. Frederic Berthold hat sich gestern zum österreichischen Meister in der SuperKombination gekürt. Der 22-jährige Gargellener gewann in der Innerkrems mit der Gesamtzeit von 1:40,58 Minuten vor dem Steirer Daniel Danklmaier (+0,47) und dem Dornbirner Bernhard Graf (+0,84). Zahlreiche Athleten nützen den Bewerb, um für die Olympia-Quoten und -Qualifikation Punkte zu sammeln. Im Rennergebnis ist daher Ivica Kostelic auf dem zweiten Platz.

Schweden zu stark DORNBIRN. Beim Eishockey Nations Cup der Frauen mussten sich die Österreicherinnen am Freitag Schweden mit 1:6 geschlagen geben. Zwar hatten die rot-weißroten Damen die Partie im ersten Drittel noch offen gestalten können (0:1), am Ende fiel der Sieg der Tre-Kroner-Mannschaft doch noch deutlich aus. Heute Nachmittag (15 Uhr) trifft das österreichische Team auf die Nachbarinnen aus der Schweiz.

Foto: GEPA

Berthold Staatsmeister In den anstehenden zwei Heimspielen gegen Laibach und die Vienna Capitals müssen die Bulldogs die restlichen Reserven abrufen.

Kampf um die Bonuspunkte Nach dem 5:3-Auswärtssieg in Laibach stehen für die Bulldogs zwei wichtige Heimspiele an.

Mit einer weiteren Rangverbesserung wollen sich die Dornbirner Bulldogs in der Erste Bank Eishockey Liga eine bestmögliche Ausgangslage für die nächste Saisonphase verschaffen. Lieblingsgegner Laibach macht heute (17.30 Uhr) den Anfang. Bislang haben die Dornbirner alle drei Saisonduelle gegen die Slowenen gewonnen. Nach dem Spiel am Freitag werden

die Drachen aggressiv und mit brodelnden Rachegelüsten in der Messestadt erwartet. Die Dornbirner trennen aktuell zwei Punkte von Tabellenrang neun. Laibach müsste für eine Verbesserung sechs Punkte gut machen, um theoretisch noch auf Rang elf kommen zu können.

gegen die Wiener kann sich durchaus sehen lassen: Nach je einem Sieg setzte sich der aktuell Tabellenzweite Vienna Capitals zuletzt in Dornbirn erst in der Overtime durch. Am Sonntag machen die Wiener auf ihrer Reise Station im Tirol, treffen dort auf den HC Innsbruck. Davor mussten sich die Caps vor eigenem Publikum Rekordmeister KAC im Penaltyschießen mit 3:4 geschlagen geben. Das Rennen um Rang sieben verspricht noch spannend zu werden, denn die Graz 99ers, den KAC, Fehervar und Dornbirn trennen nur fünf Punkte. Mit zwei Heimsiegen wäre die Ausgangslage für die Bulldogs nicht schlecht.

Das Duell um Platz sieben Vier Mannschaften können sich in den letzten Partien der Hinrunde noch den siebten Platz sichern. Im zweiten Heimspiel am Montag (17.30 Uhr) spielt Dornbirn gegen die Vienna Capitals. Die Bilanz der Bulldogs

Denifl in Russland nur knapp am Podest vorbei

Fotos: GEPA

Viernationenturiner gegen Gastgeber Deutschland gewonnen, musste sich gestern aber Island mit 22:30 geschlagen geben. Heute (15.30 Uhr) folgt das Spiel gegen Russland.

Die Lustenauerin Natalie Hämmerle.

Foto: APA

EM-Generalprobe Das Handball-Nationalteam hat beim

TSCHAIKOWSKI. Auch in Russland landeten die österreichischen Nordischen Kombinierer nicht auf dem Podest. Trotz zwischenzeitlicher Führung bis kurz vor dem Ziel, wurde Wilhelm Denifl nur Vierter. Er habe auf der Strecke zu viel Kraft gelassen, sodass er im Finish nicht mehr mithalten konnte. Sieger wurde der Schweizer Tim Hug. Björn Kircheisen (GER) und Miroslav Dvorak (CZE) sicherten sich die Plätze zwei und drei. Mit Klapfer (5.), Druml (9.) und Kammerlander (10.) kamen gleich vier österreichische Athleten in die Top 10.

afen: h s h c i r d Ab Frie

g r u b m Ha Berlin ch: Ab Züri

Graz kflug, c ü R d n Hin- u ächte im DZ, 2N el, 3 Tage/ , Komfort-Hot , ck et Frühstü fe-Erlebnispak DH High-Li parkplatz in F en Flughaf

, 3 33

.2.14 : bis 28 .14 m u a r it .3 gsze -31 Buchun raum: 3.1.14 it e z e Reis

Winter in the City

Flüge ab Friedrichshafen mit InterSky Alle Flugzeiten vorbehaltlich Änderungen.

Friedrichshafen > Berlin Flug-Nr Tage

ab

3L 300* Mo-Fr 06.15 3L 306 So-Fr 18.05 * = erst ab 7.1.2014

ab

3L 370 Mo-Fr 06.10 3L 376 So-Fr 18.00 * = erst ab 7.1.2014

Berlin

Berlin > Friedrichshafen

an

Flug-Nr Tage

07.55 19.45

3L 301 Mo-Fr 08.25 3L 307 So-Fr 20.15 * = erst ab 7.1.2014

Friedrichsh. > Hamburg Flug-Nr Tage

Inklusive: Erlebnis-Paket

ab

an 10.05 21.55

Hamburg > Friedrichsh.

an

Flug-Nr Tage

ab

07.55 19.45

3L 371 Mo-Fr 08.25 3L 377 So-Fr 20.10 * = erst ab 7.1.2014

• Stadtkernfahrt mit Schiff (erst ab 7.3.2014) • DDR Museum • Panoramapunkt am Potsdamer Platz

an 10.10 21.55

rg Hambu

• Grosse Hafenrundfahrt • Maritimes Museum • Chocoversum

Flug ab Zürich mit InterSky Alle Flugzeiten vorbehaltlich Änderungen.

Zürich > Graz

Graz

Graz > Zürich

• Joanneum-Tageskarte

Flug-Nr Tage

ab

an

Flug-Nr Tage

ab

an

• Altstadtrundgang

3L 132 3L 134 3L 136

08.25 15.00 20.00

09.55 16.30 21.30

3L 131 3L 133 3L 135

06.25 13.00 18.00

07.55 14.30 19.25

• Tageskarte

Mo-Sa So-Fr So-Fr

Mo-Sa So-Fr So-Fr

für Verkehrsbetriebe

Flughafentransfers mit Limousine: Preis pro Auto pro Weg: • Berlin: EUR 35,- (max. 3 Pers.) • Hamburg: EUR 41,- (max. 3 Pers.) • Graz EUR 27,- (max. 4 Pers.)

Kinderfestpreis in Deluxe-Hotels: Berlin/Palace 1 Kind (2-11,99 J.) EUR 269,- mit 2 Vollzahlern Hamburg/Adina 1-2 Kinder (2-11,99 J.) EUR 269,- mit 2 Vollzahlern Graz/Wiesler 1 Kind (2-5,99 J.) EUR 269,- mit 2 Vollzahlern

Inkludierte Leistungen: - Gratis Flughafen-Parkplatz in Friedrichshafen (P3, max. 3 Tage) - Flug mit InterSky ab Friedrichshafen, nach Graz ab Zürich - Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren (Stand Dez13) - Zimmer/Frühstück inkl. Frühstücksbuffet - High Life-Erlebnis-Paket (3 Gutscheine für Eintrittskarten) - ausführliche Reiseunterlagen mit Stadtplan

City Cards (Freie Fahrt, Ermässigungen etc.): Berlin: 72 Stunden: EUR 24,50 Hamburg: Gruppenkarte 3 Tage bis 5 Pers. EUR 38,90

Achtung: Wegen Aktionspreisen 100% Stornogebühren bei Annullierung ohne Versicherung

Viele Infos und Tipps über jede Stadt im Hauptkatalog oder online auf www.highlife.at

Kultur- und Tourismustaxe bzw. Citytaxe Bitte beachten Sie, dass die Städte Hamburg und Berlin eine Kultur& Tourismustaxe bzw. Citytaxe erheben. Die Abgabe wird vor Ort im Hotel erhoben. Weitere Informationen: • bei der Stadt Hamburg, Telefon 040 - 42843 6960 oder unter http://www.hamburg.de/fb/nav-steuern-2013 • bei der Stadt Berlin, http://www.berlin.de/sen/finanzen/steuern/nachrichten/artikel.6163.php

Zuschläge und Gebühren: Flugpauschale für Kinder (0-1,99 J.) EUR 39,Annullierungskosten-Versicherung bis max. 510,-/Pers. EUR 15,bis max. 750,-/Pers. EUR 22,bis max. 1000,-/Pers. EUR 30,- bis max. 1250,-/Pers. EUR 37,-

Buchungen und Informationen

Hauptstrasse 6, A-6840 Götzis Tel. +43/(0)5523/649500 Tel. aus D: 07541/3748898 Tel. aus CH: 071/886 60 88 www.highlife.travel • info@highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 5. Jänner 2014 31

Preisbeispiel für Familien

On Tour

„Urlaubszuckerl“

Loacker Tours bietet eine Woche im „Gulet Holiday Club“ inklusive Flug ab Friedrichshaften, zum Beispiel bei Anreise am 25. Juli, All-inclusive und Familienzimmer (zwei Erwachsene und zwei Kinder bis 15 Jahre) für 2616 Euro an.

Alle Kinder bis 12 Jahre bekommen einen eigens designten MP3-Player geschenkt. Auch diesen Sommer gibt es pro gebuchtem Zimmer ein Gratis„Gulet Holiday Club“-Strandtuch.

Mega-Wasserpark im Pegasos World Die „Gulet Holiday Clubs“ sind seit Jahren bei Familien extrem beliebt. Ganz oben steht das Pegasos World an der Türkischen Riviera. Ab 29. April punktet das Hotel zusätzlich mit einem riesigen Wasserpark. Außerdem gibt es auch wieder die tolle 1-Euro-Kinderaktion. Damit zahlt das erste Kind bis 15 Jahre nur einen Euro pro Aufenthalt in der Hochsaison (gültig bei zwei Vollzahlern und Buchung bis 28. Februar 2014). Als Überraschung erhalten Kinder bis 12 Jahre einen MP3Player im exklusiven „Gulet Holiday

Zu den vorhandenen acht Rutschen kommen im Frühjahr 13 neue dazu!

Die größte Poollandschaft am Mittelmeer. Club“-Design. Das Pegasos World ist überaus familienfreundlich und bei österreichischen Gästen hoch im Kurs. Das Hotel verfügt zudem über die größte Poollandschaft im Mittelmeerraum. Kommenden Sommer wird es noch spannender, denn dann kommen 13 neue Rutschen zu den bestehenden acht dazu. Ein fünfstöckiger, 18 Meter hoher Turm sorgt für Spaß bei Groß und Klein. Die Teens haben einen eigene Area und auch für die Kleinsten gibt es einen eigenen Kids-Bereich mit vier Rutschen sowie Spiel- und Planschbecken. WERBUNG

Fotos: Loacker Tours (handout)

Am 29. April eröffnet der 7000 m2 große Wasserpark mit 21 Rutschen im Holiday Club Hotel Pegasos World in der Türkei. Jetzt die 1-EuroKinderaktion nutzen!

INFOS & BUCHUNG Loacker Tours Götzis, T 05523 62727; Bregenz, T 05574 42468 oder www.loackertours.at

MAROKKO

3 METROPOLEN LISSABON

KOPENHAGEN

DAS MÄRCHENLAND Verzauberte Kultur in Marrakesch und Casablanca

LUXUS & FASZINATION

ENTDECKUNGSREISE Atemberaubend schön! Stadt mit Fado-Klängen ISTANBUL - DUBAI - ABU DHABI Vielfalt & sagenhafte Kultur

SÜDSCHWEDEN Eine Städtereise mit zahlreichen Krimi-Schauplätzen

Mi-Mi, 26.03. – 02.04.2014 (8 Tage)

Sa-So, 3. – 11. Mai 2014 (9 Tage)

Fr-Mo, 6. – 9. Juni 2014, Pfingsten

Do-So, 19. - 22. Juni 2014, Fronleich.

▪ Bustransfers Flughafen und Hotel ▪ Bequem Abflug ab Friedrichshafen ▪ Direktflug mit Germania / retour ▪ 7x HP in guten Mittelklassehotels ▪ Rundfahrt Marrakesch+Casablanca ▪ Moderner, vollklimatisierter Bus ▪ Deutschsprachige Reiseleitung ▪ Reisebegleitung Loacker Tours

▪ Bustransfers Flughafen und Hotel ▪ Swiss Linienflug + 23 kg Freigepäck ▪ 3x Ü. im HF Fénix Lisboa**** ▪ 3x Frühstücksbuffet ▪ Stadtrundgang max. 4h dt. spr. Führer mit kleiner Verkostung ▪ Reisebegleitung Sandra Loacker ▪ Ausführliche Reiseunterlagen

Fak. Ausflugsmöglichkeiten wie Lichterfahrt, Ourika Tal, Rabat...

▪ Bustransfers Flughafen und Hotel ▪ Linienflug Turkish Airlines MUC – Istanbul – Dubai – Istanbul – MUC ▪ 7x Ü. gute 4**** u. 4,5****(*)Hotels ▪ Doppelzimmer Basis Halbpension ▪ 2x Stadtrundfahrt dt. RL Istanbul ▪ 2x Stadtrundfahrt dt. RL Dubai ▪ 1x ganztägiger Ausflug Abu Dhabi ▪ Reisebegleitung ab/bis Vorarlberg Fak. tolle Ausflugsmöglichkeiten!

▪ Bustransfers Flughafen und Hotel ▪ Swiss Linienflug + 23 kg Freigepäck ▪ 3x Ü./Frühstück im 4*Hotel ▪ Stadtrundfahrt Kopenhagen ▪ Bootsrundfahrt Kopenhagen ▪ Ausflug mit Bus d. Südschweden ▪ Führung durch Henning Mankel’s Krimi-Stadt Ystad ▪ Besuch von Malmö ▪ Reisebegleitung Loacker Tours

STANDORTREISE € EZ-Zuschlag € 168,-

ORIENT-TRIADE € 1239,- p.P DZ EZ-Zuschlag € 259,-

PFINGSTREISE € 619,- p.P DZ EZ-Zuschlag € 124,-

829,- p.P DZ

Fak. Ausflugsmöglichkeiten wie Fado-Konzert u. Mini-Kreuzfahrt!

ERLEBNISREISE € 696,- p.P DZ EZ-Zuschlag € 195,-

Erlebniswelten von Loacker Tours - jetzt Plätze sichern bei Ihrem Reisespezialisten! REISEBÜRO GÖTZIS - St. Ulrich Straße 4, T 05523 / 62727 REISEBÜRO BREGENZ - Römerstraße 7, T 05574 / 42468

www.

.at

WANN & WO

32 Sonntag, 5. Jänner 2014

Die neuen Kataloge haben es in sich!

In den neuen, sehr ansprechend gestalteten Katalogen, findet sich eine riesige Hotelauswahl in Sardinien und Elba. Vom Landgasthof bis zum 5* Deluxe-Hotel, wunderschön vorgestellt mit vielen authentischen Bildern und persönlichen Tipps der Reisespezialisten. Auch in Koatien finden sich tolle Adressen in allen Kategorien fernab der Masse, und dies zu einem unglaublichen Preis-/Leistungsverhältnis! Gleich den neuen Gratis-Katalog bestellen oder sich sein persönliches Angebot zusammenstellen lassen!

Sonderleistungen für High Life-Kunden Der Vorarlberger Reiseveranstalter ist bei seinen Vertragshotels dank der langjährigen Zusammenarbeit sehr beliebt: so werden High-Life-Kunden in vielen Hotels bei der Zimmerzuteilung bevorzugt oder erhalten besonders auf Sardinien spezielle Zusatzleistungen wie kostenlose Upgrades in nächsthöhere Zimmerkategorien, Gratis-SpezialDinner oder Wertgutscheine für Konsumationen vor Ort – die Specials für High Life Gäste sind jeweils im Katalog angeführt.

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Bei einem kühlen Bier oder einem Gläschen Wein den Sonnenuntergang genießen – was will man mehr?

Der Sommer wird traumhaft! Die neuen Sommerkataloge sind da! High Life Reisen präsentiert die schönsten Ferienziele mit Flügen ab Friedrichshafen und Altenrhein. Für die schönsten Wochen im Jahr sind die Angebote von High Life Reisen genau das Richtige, denn sie unterscheiden sich angenehm von der Masse – hier genießt man den feinen Unterschied: Urlaub von Anfang an, beginnend mit einer unglaublich zeitsparenden und komfortablen Anreise ab St. Gallen Altenrhein und Friedrichshafen nach Sardinien, Elba oder Kroatien! Der

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, T. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Parkplatz am Flughafen ist bei allen Angeboten bereits inkludiert. Auch das Hotelangebot vor Ort verspricht höchste Urlaubsqualität! Die Spezialisten von High Life Reisen pflegen den direkten Kontakt zu den einzelnen Hotels, kennen dadurch die schönsten Häuser in allen Details und können somit einen für alle Bedürfnisse perfekt abgestimmten Urlaub maßschneidern!

Ferienwohnungen sind neu im Programm! Auf Sardinien gibt es viele Spezialprogramme wie Rundreisen, Wanderwochen, a-la-carte Reisen, Fahrradtouren, Segeltörns und eine blaue Reise. Für Elba findet sich eine geführte Wanderwoche im neuen Programm. Auf 130 Katalogseiten bietet High Life Reisen eines der größten Sardinien- und ElbaProgramme im deutschsprachigen Raum!

Sardinien und Elba Urlaubstraum Kroatien Die beiden wundervollen italienischen Inseln sind immer ein Garant für einen tollen Urlaub. So unterschiedlich die Inseln auch sind, eines haben sie doch gemeinsam – sie bieten ein besonderes Urlaubserlebnis abseits des Massentourismus. Herrliche Strände, smaragdfarbenes Meer, faszinierende Landschaften, herzliche Gastfreundschaft, gutes Essen und kleine charmante Hotels erwarten die Gäste, viele Hotels und

Kroatien hat sich in den letzten Jahren zu einem unglaublich beliebten Reiseziel entwickelt. Neben einer tollen Küste, mit Tausenden kleinen Inselchen und glasklarem Wasser, bieten das abwechslungsreiche Hinterland mit seinen schönen Nationalparks und die vielen malerischen Städtchen alles, was man für einen rundum gelungenen Urlaub mit viel Abwechslung braucht. Auf 64

Seiten präsentiert High Life Reisen ausgesuchte Hotels und auch Highlights wie Segelkreuzfahrten, eine Nordic-Walking- und Wanderwoche und eine einwöchige Erlebnisreise. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 5. Jänner 2014 33

Flüge ab Altenrhein, Zürich & Friedrichshafen!

Jetzt Frühbucherrabatte nutzen! Die Frühbucherrabatte in vielen Hotels von bis zu 10 (Elba), 20 (Kroatien) und 30 Prozent (Sardinien) darf man sich nicht entgehen lassen! Kinder erhalten in vielen Hotels 100 Prozent Ermäßigung und bezahlen nur den Flug und Transfer. Die Reduktion gilt jeweils auf den Hotelanteil.

Elbas Küste eignet sich hervorragend zum Segeln und Schnorcheln.

Sardinien & Elba Kroatien

tis die Jetzt gra loge ta neuen Ka ! n anforder 649500

• Bequem ab Altenrhein, Zürich & Friedrichshafen • Bis zu 30% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • Umfangreiches Angebot mit ausgesuchten Hotels, Appartements & Häusern in allen Kategorien • Rund- & Erlebnisreisen, Wanderwochen, Blaue Reise, Segelkreuzfahrten und viele weitere Spezialprogramme

23/ • Tel. 055 hlife.at ig • www.h Ihrem • oder in Reisebüro

Kulinarische Höhepunkte sind in Sardinien, Elba und Kroatien garantiert!

Bis zu

35r% en!

Wien

spa

m leich zu Im Verg reis! atalogp K n re regulä

Die Costa Smeralda in Sardinien lädt zum Verweilen ein.

Flüge ab Altenrhein!

Nächte Tage / 2 Flug + 3 -Sterne-Hotel 4 Z/F im et und bnispak le r E l. k platz in enpark Flughaf

Kroatien trumpft mit mediterranen Flair und einer traumhaften Natur auf.

Fotos: High Life Reisen (handout)

Das ist Urlaub pur!

299,-

rne& 5-Ste Design- n Aufpreis! ege Hotel g

ab €

Reisezeitraum 3.1.-31.3.14 Limitierte Platzanzahl. Sonderprospekt anfordern!

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

34 Sonntag, 5. Jänner 2014

HOLIDAY ON ICE in Ulm Samstag, 25.1. Begrüßungssekt im Bus, Kat. 2 78,– Kinder bis 15 Jahre 59,– ICE AGE in München Ein mammutartiges Abenteuer Samstag, 8.2. Kategorie 2 98,– Kinderfestpreis bis 12 Jahre 49,– CARNEVAL VENEDIG 22. – 24.2. 265,– Bus, 4-Sternehotel in Mestre/Venedig, 1 Mittagessen, 1 Linienbuskarte KAMELIENBLÜTE TESSIN Ascona – Locarno – Borrom. Inseln 28. – 30.3. 248,– HP, Besichtigungen, Schifffahrt Borr. Inseln, Besuch Kamelienbaumschule, 1 Kamelie geschenkt OBERLAUSITZ – BAUTZEN – GÖRLITZ 3. – 6.4. 388,– HP direkt in Bautzen, Sorbischer Abend, Schmal-Spurbahn Zittauer Berge, 1 Mittagessen, sämtliche Führungen: Bautzen, Görlitz, Zittau KIRSCHBLÜTE EMILIA ROMAGNA 10. – 13.4. 368,– HP, Stadtführungen Bologna, Modena, Vignola, Balsamico-Führung, Kafee/ Kuchen, Mittagsimbiss LIGURIEN – CÔTE D’AZUR Genua – Nizza – Cannes 13. – 17.4. 385,– HP; Führungen Genua, San Remo, Cannes, Nizza; Weinkost/Jause Hinterland KULTURREISE ELSASS 13. – 17.4. 585,– HP, Abteien, Kirchen, Strassburg, Odilienkloster, Andlau, Nord-/Zentral Elsass, alle Führungen/Eintritte, Studienreiseleitung MALLORCA 13. – 20.4. (Karwoche) Transfers, Flug ab ZRH, Hotel am Meer mit Hallenbad MAKARSKA RIVIERA KROATIEN 21. – 27.4. + 13. – 19.10. 618,– HP, Insel Rab, Dubrovnik, Split, Mostar, Eintritt/Führung Nationalpark Krka HOLLAND Tulpen und Blumenkorso 1. – 4.5. 495,– 1 x HP, 2 x NF in Den Haag, Grachtenrundfahrt und Stadtführung Amsterdam, Eintritt Keukenhof, Blumenkorso, Käserei und Holzschuhwerkstatt, 1 Paket Blumenzwiebeln Besuchen Sie unsere beliebten

REISEPRÄSENTATIONEN • Sonntag, 19. Jänner Bregenz Festspielhaus/Werkstattbühne • Sonntag, 26. Jänner Nüziders Sonnenbergsaal • Beginn jeweils 14.30 Uhr, Eintritt frei! Zahlreiche neue Reisetipps und viele Reisepreise zu gewinnen!

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: Weiss Reisen (handout)

REISEN 2014

WANN & WO

Das Städtchen Alassio ist einer der wenigen Orte in der Region mit natürlichem Sandstrand.

Ligurien – Côte d’Azur „Benvenuti“ in Ligurien! Mit Weiss Reisen kann man im April fünf Tage lang die Blumenriviera genießen. Genua, San Remo, Cannes, Nizza und San Bartolomeo werden die Reisegäste begeistern!

Fahrt über die Panoramastraße, der Grand Corniche, nach Nizza und weiter nach Cannes auf dem Programm. Dort können die Gäste über den weltberühmten Boulevard de la Croisette bummeln. Fakultativ kann man dort einen Bootsausflug zu den Inseln Lérins, Sainte Marguerite und Saint Honorat unternehmen.

Dieser Küstenstrich hat schon vor über 100 Jahren die Menschen als Winterquartier angelockt. Das milde Klima trägt dazu bei, dass man sich von der ersten Minute an wohl fühlt. Die Anreise im komfortablen WeissReisebus erfolgt via Mailand nach San Bartolomeo. Unter fachkundiger Führung kann man die Sehenswürdigkeiten dieser reizvollen Hafenstadt kennen lernen. Vom Castelletto hat man einen traumhaften Ausblick auf den imposanten Hafen. Der Geburtsort von Christoph Kolumbus bietet neben seinem historischen Palazzi, monumentale Architektur und mondäne Geschäfte. Nach dem Aufenthalt haben die Reisegäste die Gelegenheit, das Aquarium zu besichtigen. Des weiteren steht eine

Auch die Stadt Remo wird die Städtebummler begeistern! Mittelpunkt der historischen Stadt ist die Piazza San Siro. Etwas shoppen oder einen Cappuccino in einem der vielen Cafés genießen, sollte natürlich nicht fehlen! Entlang der Küstenstraße geht es Richtung Val Nervia. Ein kurzer Halt wird in Dolceacqua eingelegt. Der kleine Ort wird vom Schloss der Familie Doria dominiert. Ein kulinarischer Hochgenuss ist die Mittagspause in einer Weinkellerei – natürlich mit einer kleinen Kostprobe kulinarischer Spezialitäten und Weine Liguriens (Olivenöl, Nuss-, Kräuter-, Pesto Sauce bis hin zur typischen Focaccia, Salami und Desserts). Die Heimreise erfolgt wieder via Mailand nach Vorarlberg. WERBUNG

Kulinarischer und historischer Hochgenuss

INFOS UND BUCHUNG Neu im Reiseprogramm 2014! Ligurien – Côte d’Azur Termin: Preis: EZ:

13. bis 17. April 385 Euro pro Person +48 Euro

Programm: 1. Tag: Vorarlberg – San Bartolomeo 2. Tag: Genua 3. Tag: Cote d’Azur – Nizza – Cannes 4. Tag: San Remo und Hinterland 5. Tag: San Bartolomeo – Vorarlberg Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 4x HP in gutem Hotel in San Bartolomeo al Mare • Stadtführung Genua • Reiseleitung Cannes / Nizza • Reiseleitung San Remo / Dolceacqua • Weinkost mit Jause Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 19 Euro • ev. anfallende ital. Ortstaxe • div. Eintritte • Bootsfahrt in Cannes Buchung und Auskunft: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Route Costa Serena.

Sonntag, 5. Jänner 2014 35

Route Costa Fascinosa.

FĂ&#x153;R UNSERE KUNDEN NUR DAS BESTE! highspeed Internet FIBER

Ferien auf See genieĂ&#x;en Mit NKG Reisen Greber im FrĂźhjahr einen traumhaften Urlaub auf dem Mittelmeer verbringen.

â&#x20AC;&#x17E;Perle der Adriaâ&#x20AC;&#x153; in Kroatien auf. Ausgangspunkt ist Venedig. Bereits die Ausfahrt aus dem Hafen ist ein tolles Erlebnis. WERBUNG

FACTS Energieferienkreuzfahrt Costa Serena Termin: 9. bis 16. Februar Preis: ab 499 Euro p.P./Innenkabine Kinder: 99 Euro Osterferienkreuzfahrt Costa Fascinosa Termin: 14. bis 21. April Preis: ab 899 Euro p.P./Innenkabine Kinder: 99 Euro

NKG Reisen Greber und die beiden Kreuzfahrtschiffe Costa Serena und Costa Fascinosa bringen Urlauber im Februar und April in die schĂśnsten Städte am Mittelmeer. Der Bustransfer ab/bis Vorarlberg ist bei beiden Reisen inklusive. Auf der Tour der Costa Serena werden traumhafte Orte und Städte angefahren: Ab Savonna in Italien geht es nach Neapel und Palermo sowie anschlieĂ&#x;end nach Tunis, der Hauptstadt Tunesiens. Auch Barcelona in Spanien und die franzĂśsische Hafenstadt Marseille werden begeistern! Die Costa Fascinosa trumpft mit den Destinationen Bari in Italien, die â&#x20AC;&#x17E;grĂźne Inselâ&#x20AC;&#x153; Korfu, Mykonos und Santorin in Griechenland und Dubrovnik â&#x20AC;&#x201C; der

Leistungen: â&#x20AC;˘ Bustransfer ab/bis Vorarlberg â&#x20AC;˘ 8 Tage Kreuzfahrt â&#x20AC;˘ 7 Ă&#x153;N in der gebuchten Kabine â&#x20AC;˘ Vollpension an Bord (bis zu 6 Mahlzeiten am Tag) â&#x20AC;˘ Hafentaxen, Treibstoffzuschlag

Fotos: NKG Reisen Greber (handout)

NKG Reisen Greber Dornbirn, Kehlerstr. 61, Tel. 05572 22030, reisen@nkg.at, www.nkg.at

Venedig â&#x20AC;&#x201C; Osterferien

Portoroz â&#x20AC;&#x201C; Wellness

â&#x201A;Ź 199,â&#x20AC;&#x201C; 13. â&#x20AC;&#x201C; 15. April 2014 Fahrt im NKG-Komfortreisebus, 2x Abendessen/Ă&#x153;bernachtung und FrĂźhstĂźcksbuffet, Unterbringung im Mittelklassehotel in â&#x20AC;&#x17E;Lido di Jesoloâ&#x20AC;&#x153;, Schifffahrt Punta Sabbioni â&#x20AC;&#x201C; Venedig â&#x20AC;&#x201C; Punta Sabbioni, 2-stĂźndiger Stadtrundgang Venedig mit deutschsprachiger Reiseleitung

â&#x201A;Ź 698,â&#x20AC;&#x201C; 22. April â&#x20AC;&#x201C; 2. Mai 2014 Fahrt im Komfortreisebus, 10x Ă&#x153;bernachtung im Doppelzimmer, Halbpension (FrĂźhstĂźck und Abendessen vom Buffet), unbegrenzte Benutzung der Thermal- und Meerwasserschwimmbäder, Animationsprogramm des Hotels, thematische Abende im Rahmen der HP laut Hotelprogramm und vieles mehr

Cap Esterel â&#x20AC;&#x201C; CĂ´te d`Azur Erholung und SpaĂ&#x; in der Osterwoche 12. â&#x20AC;&#x201C; 19. April 2014 ab â&#x201A;Ź 348,â&#x20AC;&#x201C; Fahrt im Komfortreisebus, 7x Ă&#x153;N im 2-Zimmer-Appartement, AusflugsmĂśglichkeiten: Antibes, Cannes, Nizza und St. Tropez, freier Zugang zur Badelandschaft und zu den Sport- und Spielplätzen, beheizter Pool uvm.

DSL Fiber plus bis zu 30 Mbit/s Breitband Internet flatrate inkl. SIM-Karte mit mobilem Internet (# QSP .POBU . Nach 3 Monaten verdoppelt sich die monatliche GrundgebĂźhr. 1SFJTF QSP .POBU JO ĂŠ JOLM 64U Gratis Aktivierung. Die Aktion gilt bis 28.02.2014.

Lourdes â&#x20AC;&#x201C; Pilgerreise

Nähere Informationen auf highspeed.vol.at

â&#x201A;Ź 476,â&#x20AC;&#x201C; 1. â&#x20AC;&#x201C; 5. Mai 2014 Geistliche Reisebegleitung durch Pater Rufus, 3x Ă&#x153;bernachtung/Halbpension im 3* Hotel, StadtfĂźhrung in Lourdes (ca. 1,5 Stunden) und vieles mehr

KehlerstraĂ&#x;e 61 â&#x20AC;˘ 6850 Dornbirn â&#x20AC;˘ T 05572 22030 F 05572 22030-8 â&#x20AC;˘ reisen@nkg.at â&#x20AC;˘ www.nkg.at

+ DSL

36 Sonntag, 5. Jänner 2014

WANN & WO

Wohnen Lifestyle le

&

„Top Qualität und Design“

Philipp Waltner, Casa Möbel Hohenems: „Das nordische Design findet auch bei uns immer mehr Anklang. Wir begrüßen das sehr. Die Qualität ist top, das Design frisch und die Funktionalität stimmt.“

3

„Wolle, Filz & Co.“ Simone Waltner, Casa Möbel Hohenems: „Wolle, Felle, Filz, Leder. Naturmaterialien liegen 2014 definitiv im Trend.“

Felle in allen Variationen sorgen für den Wohlfühlfaktor in der kalten Jahreszeit. Island Schaffell von Kika für 59,90 Euro.

tolle Tipps

Kissen „Dot“

Foto: Kika, Lutz, Shutterstock, MiK

Fotos: handout/Casa

im Bereich Wohnen & Lifestyle, gesehen bei Casa Möbel, Hohenems

Stierfell von Kika für 210 Euro. Auch in Braun-Weiß erhältlich.

1

Stylisches und zugleich gemütliches Zierkissen in Dunkelblau. Preis bei Casa: ab 75 Euro.

Kuschelige Felldecke von Lutz für 99,90 Euro.

Relaxsessel Timeout

2

Abschalten und nach einem anstrengende Tag entspannen funktioniert bestens mit dem Relaxsessel Timeout. Gesehen bei Casa ab 1392 Euro.

Kuschelabende vor dem Kamin Felle sorgen in Form von Decken, Kissen & Co. in der kalten Jahreszeit für eine gemütliche Atmosphäre – das findet auch Miss Vorarlberg Angelika Albrecht.

Lammfell

3

Felle sorgen in der kalten Jahreszeit für eine gemütliche Stimmung im Wohnbereich. Dieses Lammfell in Grün ist zugleich ein Eyecatcher. Preis bei Casa: ab 95 Euro.

Decke in Kaschmiroptik von Lutz für 79,90 Euro.

Zu romantischen, gemütlichen Abenden vor dem Kamin gehören nicht nur ein Glas Wein, sondern auch passende Wohnaccessoires. Naturmaterialien wie Leder, Wolle, Filz und Felle in allen möglichen Variationen sind definitiv ein Trend für 2014, weiß Simone Waltner

von Casa Möbel. Miss Vorarlberg Angelika Albrecht hat den Trend schon lange für sich entdeckt: „Nach einem anstrengende Tag gibt es nichts Schöneres als auf meiner ultimativen Kuschelcouch mit unzähligen Polstern zu relaxen. Auch meine Katze fühlt sich darauf pudelwohl.“ Neben echten Fellen sind übrigens auch viele günstigere Varianten in den Möbelhäusern zu finden. Der Wohlfühlfaktor ist garantiert!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Wohndecke von Kika für 19,99 Euro.

Bernstein Tagesdecke von Kika für 69,90 Euro.

Angelika Albrecht samt Katze auf ihrer Kuschelcouch.

WANN & WO

Sonntag, 5. Jänner 2014

WOHNEN / JOBS

Bungalow dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Pensionisten-Ehepaar.at, 0664 9969228. 334782

Helle Eigentumswohnung mit Loggia/Balkon zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Zentrumsnähe.at, 0664 9969228. 334781

Von Privat dringend gesucht: Reihenhaus, Doppelhaus, Maisonette, im Raum Unterland. Prompte Barzahlung garantiert, Tel. 0680 4019477. Danke! 335244

DORNBIRN, Moosmahdstraße: Geschäftslokal 75 m² und 50 m² Keller ab sofort zu vermieten. Anfragen unter Tel. 0664 11 55 6 77 (Hr. Linder).

335243

Bürs: Vermiete ab sofort 2 Baugrundstück für Zwei- Zi. Whg., 56 m², neue familienhaus gesucht, ab Küche + Böden, große 650 m², 0676 82553766. Terrasse, 1 Autoabstell333995 platz, Waschküche, Miete Suchen 3-Zimmer- EUR 550,- + BK EUR Wohnung in Bregenz und 180,- Kaution 3 MM. Tel. Umgebung, nur Privat, 0676 9636988 333307 Tel. 0676 5023445. 334690 Lauterach: 3-Zi.-Whg., 62 Bregenz bis Dornbirn/ m², Balkon, teilmöbiert, I Hofsteiggemeinden: Reno- 570,- Miete + I 170,- BK vierungsbedürftige Woh- + Kaution, Bezug ab nung dringend von privat sofort möglich, nur Inlänzu kaufen gesucht! Zu- der, Tel. 0699 17072888. 334834 stand egal! Tel. 0664 5609803. Kinderloses Paar ohne Privatverkauf! Mäder: Neuwertige 3-Zi-Whg., 78 m², ruhige zentrale Lage, Erdwärme, Lift, Tiefgarage, Terrasse 19 m², niedrige BK, Landgeld übernehmbar, VB I 255.000,-, 0680 5527265

Tischler für die Montage: Ausbildung als Tischler/in, Tischlereitechniker/-in, Montage- und Umbauarbeiten im Bereich gehobener Laden-, Messen- und Innenausbau, abwechslungsreiche Aufgabe mit Aussicht auf Teamleitung im Bregenzerwald Gehaltsbandbreite EUR 2 3.2 t b/M; Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728.

334943

332843

334679 Klein-Appartement

Junges Paar sucht helle, sonnige 2-3 Zi.-Whg. mit MIETEN Balkon. Raum Dornbirn bis I 650 inkl. BK, Tel. Familie, Eltern beide 0664 3528323. 334258 berufstätig, Kinder in Ausbildung, suchen Von privat dringend im große 5-ZimmerwohUnterland gesucht: Rei- nung/Haus im Bezirk henhaus, Doppelhaus, Bregenz, gerne Lochau/ Maisonette. Prompte Bar- Hörbranz. Tel. 0676 zahlung garantiert. Tel. 9213886. 0680 4019477. Danke! 335284

334686

Vermiete Geschäftslokal mit großer Schaufensterfront, gratis Parkplätze, direkt an B 190 in Dornbirn/Hatlerdorf, Geschäftsfläche 85,5 m², ideal für FRISÖR, KOSMETIK, Kellerabteil 15 m² mit Büro/Abstellkammer/WC, ab April 2014 eventuell ab sofort MIETE I 1.300,- VHB, INFO: 0664 2557562.

Haustiere, sucht 2-Zimmer-Wohnung (ca. 40-60 m²) zur Miete, im Raum Bregenz - Dornbirn Hohenems, günstig ab Mitte März (+/-), Tel. 0660 4290649. 334652

334325 Suche 1- bis 2-Zimmer-

Feldkirch/Altenstadt: 3Familien-Haus, Gartenanteil, sonnig, 6 Parkplätze, Privatverkauf, Tel. 0650 5167454

Wohnung im Raum Bregenz, Hard, die Ende Jänner, Anfang Februar 2014 frei wird. Tel. 0699 19155826 oder E-Mail: yes80@gmx.at

334985

335250

in Dornbirn für 1 Person zu vermieten. Nichtraucher, Parkplatz, Tel. 0650 2218904.

Reinigungskraft mit guten Deutschkenntnissen für Objekt in Dornbirn gesucht. Stundenlohn lt. kollektiv. Firma Kainer 335242 Gebäudereinigung, 0664 8224200. Hard - Rheinstr. 33: 2-Zi.334642 Whg., ca. 50 m², ohne Balkon, mit Parkplatz, I CNC-Zerspanungstechni600,- inkl. BK ab sofort zu ker/-in: Ausbildung vermieten. Tel. 0650 Zerspanungstechniker/-in, 6319374. Mechaniker/-in oder 321506 Metallfachkräfte, rüsten, einrichten und program1-Zimmer-Appartement, mieren der CNC-Drehmöbliert, ca. 35 m², KelFräszentren, selbstständilerabteil, Balkon, Grenzges Durchführen von Aufnähe Schweiz, ruhige trägen und Kleinserien Lage, an NR zu vermieGehalt bis EUR 3.5 t b/M; ten, Tel. 0664 75064582. 335267 Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728.

ModeberaterIn Vollzeit/Teilzeit

Für ModeberaterIn gilt auf Basis einer Vollbeschäftigung (38,5 Wochenstd.) ein Mindestjahresgehalt ab 20.468,-- brutto. Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation.

Für unsere Filiale in Bludenz-Bürs suchen wir:

FilialleiterIn Vollzeit

Für Verkaufsleitung gilt auf Basis einer Vollbeschäftigung (38,5 Wochenstd.) ein Mindestjahresgehalt ab 22.400,-- brutto. Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation.

Bewerbung an: Fussl Modestraße Mayr GmbH, z.H. Roswitha AuerGolser, Stichwort „jeweilige Filiale“, Lindenweg 16, 6263 Fügen oder an roswitha.golser@fussl.at

Mehr Infos findest du auch auf www.fussl.at/Jobs

Installateure (m/w): Kandidaten mit erster Erfahrung in den Bereichen Heizung, Sanitär, Klima und Lüftung sowie Anlagenbau; Fehlersuche, Reparatur, Service und 332818 Wartung; Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728 (KV mind. 2.8 t b/M - Überzahlung je nach Qualifikation).

JOBS Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Wir helfen Ihnen dabei!!! www.ww-anzeigen.at

Für unser Filialen in Bregenz-GWL und Götzis suchen wir:

Produktionsarbeiter Maschinenführer Mitarbeiter für die Abteilung Stanzerei Bezirk Bregenz/ Dornbirn/Feldkirch

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991. 334819

Neues Jahr - neue Chance: Starten Sie neu durch als Immobilienverkäufer (m/ w), auch Quereinsteiger. www.Immobilienverkäu fer-werden.at, 0664 332849 3829118. 334785

Tischler/-in für Kunststoffzuschnitt: Ausbildung als Tischler/-in, Tischlereitechniker/-in bzw. handwerklich bem/w gabte Kandidaten, anBezahlung: spruchsvolle Bearbeitung € 1.794,– bis 2.500,– von technischen Kunstzzgl. Zulagen lt. KV stoffen, Bedienung verschiedenster Anlagen und 05572 52800 Maschinen - Gehaltsbandwww.merlin-personal.at breite EUR 2 - 2.8 t b/M; Kontakt: Herr Wolff, 0650 TAXI LENKER GESUCHT!! 6010728. 332832 *** Vollzeit & Teilzeit *** VZ-Lohn I 1125,-+Bonus Sie suchen einen TOP-Mit** TAXI DORNBIRN ** arbeiter? Wir helfen Ihnen *Telefon 0664 45 47 540* dabei!!! 05572 501-817 332891

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Floristin mit Führungsund Büro-Erfahrung auch im Event-Bereich, (Säle und Hallen dekorieren) 294667 sucht neue Stelle, gerne auch in neuem Bereich, Suchen eine liebe Betreue- Tel. 0681 81853615, ab rin für unsere blinde 18.30 Uhr. 335261 67jährige Mama im Raum Feldkirch für ca. 25 Std./ Woche. Voraussetzungen: Suche Reinigungskraft in B-Führerschein, Alter Tschagguns, I 13,- Std., 50+, deutschsprachig, geringfügige Anmeldung, immer Samstag, Tel. 0676 0699 10334287. 334890 7842471. 334675

www.deinferienjob.com Sie suchen Mitarbeiter? **Promotion für NGO’s** Inserieren Sie im reichweiI 1.700,-/5 Wo., Prämien, testärksten Medium! Info Kober GmbH, 01-5353000. 333334 unter 05572 501-817.

Erscheinungstermine: 12. + 19. Jänner 2014 Anzeigenschluss: 7. + 10. Jänner 2014 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

80,1 % . 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unseren Reports

-ANAL EDIA YSE

2 201

AUS- & WEITERBILDUNG

M

IMMOBILIEN

37

Reichweite ode

r

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Sare-Maria Friml Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 sare-maria.friml @wannundwo.at

Z E I T U N G

38 Sonntag, 5. Jänner 2014

Cars

WANN & WO

& Co

3

Jürgen gibt seinem VW Golf ein Daumen hoch.

W&W-Serie: Ich und mein Auto

Details

Fotos: HK

des VW Golf III von Jürgen

Power unter der Haube

1

Ursprünglich sorgte ein GTI 16 V-Aggregat für den nötigen Vortrieb. Dieser wurde jedoch durch eine 1,8 Liter Turbo-Maschine mit 150 PS ersetzt.

„VW ist meine Leidenschaft“ Seit 2007 ist der Lochauer Jürgen „Mose“ Moosbrugger Besitzer eines VW Golf III, der nur noch wenig mit dem originalen Fahrzeug zu tun hat.

Liebe für Details

2

Tacho, Drehtzahlmesser & Co. werden von blauen LEDs beleuchtet. Der Tacho steht zudem im Leerlauf auf 12 Uhr.

Ton und Bild

3

Im Kofferraum des Golf finden sich die Batterie, Subwoofer von Crunch, zwei Verstärker von Mac sowie ein 24-Zoll-Screen von LG.

Jürgen veränderte an seinem Volkswagen so ziemlich alles, was man verändern kann: Seit er ihn vor rund sieben Jahren gekauft hat, werkelt und bastelt er ständig daran herum. „Ich habe gleich am ersten Tag nach dem Kauf mit den Umbauarbeiten begonnen – diese sind bis heute noch nicht abgeschlossen. Dabei habe ich mithilfe des Turbozentrums Hard und Spenglerei Hitzhaus schon einiges umgesetzt: Hinten wurden neue Radkästen eingesetzt, es wurden neue Spiegel und neue Stoßstangen angebracht und die Karrosserie in Candy Blue lackiert. Zudem wurden die Heckleuchten verändert, es gab neue Felgen, etc.“, erklärt der gelernte Schlosser. Im vergange-

nen Jahr folgte zudem noch ein Motorumbau.

„Man fällt schon auf“ „Ich bin schon seit meinem 12. Lebensjahr Fan von VW. Dieses Auto ist meine Leidenschaft“, erzählt der 30-Jährige. Ist er mit seinem blauen Boliden unterwegs, sind ihm die Blicke der Passanten sicher. „Ja, mit diesem

Auto fällt man schon auf. Die Lackierung ist sehr speziell und durch die Auspuffanlage hört man mich schon von Weitem“, lacht Jürgen, der auch Mitglied des Tuning Clubs Underground Customz ist. Aber das gehört zum Tuning eben dazu. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Tiefer, breiter, lauter: Jürgens VW Golf in Candy Blue.

WANN & WO

Sonntag, 5. Jänner 2014

CARS & CO

39 Skoda Octavia Kombi, TDI, Bj. 3/2003, 90 PS, 175.000 km, Klimatronic, Sitzheizung, AHK, EFH, ZV, servicegepflegt, 8fach bereift, Alu, silber. EUR 4.100,-. Tel. 0676 9153210

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O

333224

Charles Vögele

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Libro

(Teilbelegung)

Achtung: Rarität Polo Coupe MC Polo, Bj. 93, 50 PS, mit Schiebedach, 8fach bereift, 106.000km, top Zustand; VB I1400,Tel. 0676 6005500

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

VW Polo N6, Bj. 96, Serviceheft, 185.000 km, TÜV Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) 3/14, super Zustand, I gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, 1.350,-; Fiat Punto, Bj. 98, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 127 tkm, TÜV 3/14, Topzustand, NR, EFH, 4trg., I 890,-, Tel. 0650 3014567. Audi A4 Limousine, Bj. Nissan Almera 2.0 Diesel, 334938 99, 100 PS, 230.000 km, 75 PS, Bj. 98, ideales Fiat Panda 4x4 Cross All- Klima, vorgef. 07/14, EUR Winterauto, Klima, ZV, Service neu gemacht, rad, Multijet, T-Diesel, Bj. 2.400,-. Tel. 0664 2744428 333609 Dieselpumpe, Zahnriemen 3/2007, 58.000 km, 70 PS, sowie Bremsen neu, 5 Klima, AHK, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Türer, blau, VB I 700,-, 8fach bereift, Alu. EUR alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0650 3404076

334464 6.900,-.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Tel.

Hardtop, blau-schwarz, 18468438 für Mercedes SL 129, neuwertig, um I 290,- zu verkaufen, Tel. 0664 9852764.

Audi A3, Bj. 99, zum verkaufen, A3 S3, 150 PS, Preis: I 4.700,-, Tel. 0664 Fiat Grande Punto, Multi- 8730039. 333610 jet, T.Diesel, Bj. 06/2006, 75 PS, nur 58.000 km, Klima, EFH, ZV, Erstbes., Pkw-Barankauf!!! serivcegepfl., Aluräder, Autocenter Spiegel, Lauterach vorgef., schwarz, EUR ☎ 0664 4418350 4.900,-. Tel. 0699 18468438 Gebr. Winterreifen 195/ 333221 65/15; Stahlseile 11 mm verschiedene Längen; Jugendfahrrad; Rasenmähermotor 2 Zyl., 14 PS, DORNBIRN Tel. 0660 1560688. RHEINDELTA

CARS

LAUTERACH SCHWARZACH

FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Events

Opel Astra Diesel, Bj. 04, 107 tkm, 8fach bereift, Klima, vorgef. bis 11/14, Tempomat, EFH, Parkpilot, CD, viele Extras, VHB I 4.600,-, Tel. 0664 4553275.

Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

334940

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

12

ALYSE 20 A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

VW Polo 6N, rot, 1,4 Benziner, 4türig, Bj. 98, 175 tkm, ÖAMTC vorgeführt, Tel. + 43 699 15228322. 333538

DIE JUNGE ZEITUNG

Skoda Octavia 1,9 TDI, Bj. 4/00, 1. Bes., 171 tkm, Pickerl 4/14, AHK, E 3.300,-, 0664 4306499.

Verkaufe an Bastler! Moped-Auto Ligier, Bj 334942 2010, blau. VB nach Vereinbarung. Tel. 0664 Skoda Oktavia GLX, Bj. 6475177 335141 98, 2 Bes., kein Rost, 96 tkm gelaufen, 75 PS, Benzin, vorgef. bis 4/14, Zahnriemen, Keilriemen, Wasserpumpe neu, 8f. 334937 bereift, VHB I 2.500,-, 0676 6429748. Suzuki Samurai für Wett334630 bewerb inkl. riesigem ETeilelager, VB I 2.000,-, VW Polo, Bj. 98, 218.200 Tel. 0664 5207176. km, 64 PS, Diesel, TÜV 334933 neu 5/14, I 1.100,-, Tel. BMW 3 (E36) schwarz, Bj. Zafira, EZ 05, 78 tkm, 0681 20394154. 335266 4/91, 4/5türig, 96.000 km, 120 PS, Diesel, service101 PS, nicht vorgeführt, gepfl., 1a-Zustand, Toyota RAV4, Allrad, T. sehr gepflegt, I 2.000,-, 10.600,-, 0680 4449028. 334259 Diesel, Bj. 3/2003, Tel. 0699 10429190, 152.000 km, 116 PS, abends. 335116 A4 S4, Bj. 2000, 90 PS, sil- Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, ber, 157 tkm, ÖAMTC servicegepflegt, vorgeVB I 4.000,-, Opel Tigra vorgef. bis 3/14, I 4.399,-, führt. Guter Zustand. EUR 3, Automatik, 90 PS, Tel. 0676 6770129. 6900,-. Tel. 0676 9153210 ceramicblau, Klima + 334936 333222 ABS, 1. Besitz, unfallfrei, garagengepflegt, NUR 5.000 km, WIE NEU trotz Bj. 96, neu vorgeführt, steht für ehrliche Interessenten z. Probefahrt bereit. Tel. 05577 82790, 8-17 Uhr. 335287

Werbekonzepte

333925

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 320672

Opel Astra G, Bj. 01, 5türig, 1,6, 75 kW, Automatik, 170 tkm, ÖAMTC vorgeführt, keine Mängel, 8fach bereift, Lack Topzustand, I 2.300,-, Tel. 0664 333596 4418350. 334932 VW Touran Highline TDI, 105 PS, EZ 11/05, 92 tkm, VW Golf 6 GT TDI, Bj. schwarz, BC, ABS, 6 CD- 2010, 94.000 tkm, Wechsler, Winterpaket, schwarz, Bildschirm mit neu: Wintereifen+Bremse großem Sound System, hinten, AHK, TÜV 11/14, Sitzheizung, 8 Alufelgen, Parkpilot uvm. 0699 FP I 15.500,-, Tel. 0664 19055262. 1514870.

333223 VW

335253

Audi A3, Erstzulassung 1997, blau, 3-türig, 66 kW, 185 000 km, neue Batterie, 4 neue Winterreifen, nicht vorgeführt, I 2.000,-, Tel. 05572 20687.

334056

Tel. 0660 8124339

0699

CARS & TUNING

Polo, Bj. 2001, 134.000 km, 55 kW, 1. Besitz, vorgef. 5/14, ZV, EF. Top Zustand! EUR 3.000,-. Tel. 0664 2744428

334004

334969

Vespa gesucht, alle Modelle, egal ob Oldtimer, defekte, rostige, unvollständige oder UnfallVespa, gerne auch Teilesammlung, sofortige Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751. 335077

VW Golf 3 GTI 16V Edition, Bj. 93, kein Rost, weinrot, 3türig, innen wie neu, Recaro-Ausstattung, 2. Besitz, 200 tkm, abgemeldet seit über 1 Jahr, VB I 2.490,-, 0664 2316380.

Nissan Micra. Bj. 00, 71.000 km, 44 kW, Tüv 10/14, 8fach bereift, Vignette 13, viele Teile erneuert, servicegepflegt und in einem sehr gutem Zustand. VHB I 2.400,-, Tel: 0664 4568514.

334947

332807

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 10384429

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

VW - AUDI - SEAT – Werks- und Jahreswagen!!!

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Welches Modell dürfen wir Ihnen anbieten? Top-Konditionen inkl. Import und Versteuerung! Tel. 05522-75727 office@autolinher.at www.autolinher.at

Tanz-Schnupperwoche von 7. bis 13. Jänner

BUSINESS & SOCIETY verantwortlichen im LKH Bregenz vor. Schuldirektorin S. Chukwuma betonte die Wichtigkeit der Zusammenarbeit von Schule und Praxis im dualen System der Pflegeausbildung – deshalb wurde an der Schule eine 50 Prozent-Stelle mit dem Schwerpunkt Praxis-Theorieprojekte geschaffen. Diese Stelle wird von Frau Jochum, einer erfahrenen Pflegeperson und Pflegelehrerin, besetzt. Beim abschließenden Imbiss gab es ausreichend Zeit für einen Austausch.

Fohrenburger erhält „bsundriges“ Einhorn Eheringausstellung bei Weirather am 10. und 11. Jänner besuchen und am Gewinnspiel teilnehmen.

Eheringausstellung bei Weirather in Hohenems

Tanzausbildung in der Dance Art School

E

ine Eheringausstellung findet am Freitag, 10. und Samstag, 11. Jänner bei Weirather in Hohenems, Marktstr. 24 (200 m unter dem Palast Hohenems) statt. Über 700 Ringe stehen zum Kauf bereit. Außerdem wird ein Wochenende für zwei Personen im Hotel Valavier Aktivresort in Brand unter allen Besuchern verlost! Öffnungszeiten: Freitag, 8 bis 12 und 14 bis 19 Uhr und Samstag, 8 bis 16 Uhr. Claudia und Paul MathisWeirather freuen sich auf zahlreiches Erscheinen.

Austausch an der Pflegeschule Bregenz

E

nde November trafen sich 72 PraxisanleiterInnen der Krankenhäuser von Vorarlberg sowie der Hauskrankenpflege und der Pflegeheime zum Austausch an der GuKPS Bregenz. Thema war u.a. die Beurteilung der SchülerInnen bei der praktischen Ausbildung. Pflegedirektor Johannes Drexel stellte seine neu erstellte Beurteilungsmappe und die neu geschaffene Stelle einer Schüler-

D

as Tanzzentrum Bodensee startet mit einer Tanzschnupperwoche ins neue Jahr und lädt alle Tanzbegeisterten und Tanzinteressierten aller Altersklassen ein! Hier bietet sich die Gelegenheit ganz verschiedene Tänze wie Grundkurse in Standard/Latein, Salsa, Discofox, Bachata, Boogie, Tango Argentino, Latino Cha Cha, Zumba, Lady Style und vieles mehr auszuprobieren. Neu: Jetzt auch spezielles Kinder- und Jugendprogramm sowie Zumba für

D

V.l.: Thomas Nussbaumer (Leiter Marketing & Kommunikation Lebenshilfe Vorarlberg) und Christian Nachbaur mit Sabine Treimel, Marketingleiterin bei Fohrenburger.

B

eim letztjährigen Stundenlauf der Lebenshilfe Feldkirch stellten sich 200 Teilnehmerinnen und Teilnehmer in den Dienst der guten Sache und erliefen Spendengelder, die Menschen mit Behinderungen zugute kommen. Die Brauerei Fohrenburger unterstützt den Laufklassiker in der Montfortstadt schon seit zwei Jahren und erhielt nun als Dank dafür ein Bild aus dem ARTelier Lustenau überreicht. Für den Bludenzer Stundenlauf-Sponsor ließ sich Christian Nachbaur etwas ganz besonderes einfallen. Der Künstler, der regelmäßig das ARTelier der Lebenshilfe in Lustenau besucht, malte seine Interpretation des FohrenburgerLogos auf eine Leinwand. „Unser Einhorn läuft über eine Blumenwiese und ist umgeben von leuchtenden Farben – ein wirklich ‚bsundriges‘ Bild, für das wir uns recht herzlich bei Christian bedanken“, so FohrenburgerMarketingleiterin Sabine Treimel. Als kleines Dankeschön erhielt Christian Nachbaur eine Führung durch die Brauerei und erfuhr dabei viel Wissenswertes über die Bierherstellung und das Fohrenburger-Einhorn.

ie Förderklassen der Dance Art School sind ein Ausbildungsprogramm für spezielle Talente. Bei einem Vortanzen werden diese Schüler von ausgebildeten Pädagogen und einem Komitee ausgewählt. Die Tanzausbildung beginnt ab dem 6. Lebensjahr. Ein späterer Einstieg ist unter besonderen Voraussetzungen jederzeit möglich. Alle Schüler/innen kommen mindestens zweimal pro Woche regelmäßig zum Tanztraining und werden in klassischem Ballett,

WERBUNG

Erwachsene und Kids mit lizensierten und qualifizierten Trainern. Am 12. Jänner veranstaltet das Tanzzentrum Bodensee außerdem einen Tag der offenen Tür mit Schnupperkursen und anschließender Tanzparty mit Showeinlagen. So sieht das Programm aus: 15 Uhr Kindertanz, 15.30 Uhr Zumba for Kids, 16 Uhr Ausdruckstanz, 16.30 Uhr Zumba, 17 Uhr Boogie W., 17.30 Uhr Bachata, 18 Uhr Discofox und 18.30 Uhr Salsa. Um 19.30 Uhr startet die Tanzparty mit Showeinlagen. Das Tanzzentrum Bodensee besteht aus einem Team von didaktisch geschulten und international agierenden Tanzlehrern und bietet Tanzkurse rund um den See, für alle Tanzniveaus von Anfänger bis Fortgeschrittene. Zur Ballsaison werden intensive Vorbereitungskurse angeboten, um die wichtigsten Tänze souverän auf das Parkett bringen zu können. Bei Brautpaaren immer beliebter sind individuelle Hochzeitskurse, bei denen mit dem Brautpaar ein eigener Hochzeitstanz choreographiert und eingeübt wird. Im Rahmen von Wochenendworkshops werden auch immer wieder international bekannte Gastlehrer eingeladen, damit das Tanzangebot im Tanzzentrum stetig erweitert werden kann. Das Ziel des Tanzteams ist es, den Teilnehmern nicht nur die Tanzschritte beizubringen, sondern ihnen auch eine gute Portion Lebensfreude und Spaß am Tanz zu vermitteln. Weitere Infos: Tanzzentrum Bodensee, T 0699 18125893, www.tanzzentrum-bodensee.com

Modern Dance und Jazz Dance ausgebildet. Freifächer wie z.B. Step Tanz, Broadway Musical oder Hip Hop sorgen für Abwechslung und runden die Vielseitigkeit unseres Angebotes ab. Die Teilnahme an Workshops mit internationalen Gastdozenten sind Pflicht und sollen neben den verschiedenen Tanzrichtungen auch grenzübergreifende Erfahrungen bringen. Mit der Teilnahme an Tanzwettbewerben und Auftritten wollen wir die Talente motivieren und als Gruppe zusammen schweißen. Die komplette Ausbildung dauert 8 Jahre und wird durch ein jährliches Vortanzen mit einem Zertifikat bestätigt. Zum Abschluss der gesamten Ausbildung erhalten die Tänzer/innen ein Diplom für Bewerbungen in weiterbildenden Tanz-, Theater- oder Musicalschulen. Nächster Vortanztermin: 7. Juni 2014 von 13.30 bis 15 Uhr. Anmeldung unter: Dance Art School, Bildgasse 18, Dornbirn, T 05572 32423 oder 0664 8638920, www.danceart.at/school

WANN & WO

Sonntag, 5. Jänner 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Land investiert in die Frühförderung: Kinder von Anfang an auf einen guten Lebensweg geleiten Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 5. Jänner 2014, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Entgeltliche Einschaltung des Landes

41

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Hellseher! Liebesorakel, SEELEN-VERBINDUNG VERSTORBENEN! Auflösung von schwarzer MIT Magie-Partnerzusammen- Tel. 0681 81141837 335303 ***KARTENLEGERIN*** führung / TRENNUNG!!! Sagen Sie mir nichts! Kein ***Tel. 0681 81141837*** *H E L L S E H E R I N* 335305 Blick in die Zukunft, sonEVA hilft sofort, ruf an: dern in die jetzige Situa0900 400 890 (1,81/Min) tion, welche Sie bedrückt, 331811 wie sie sich löst und weiter geht! Speziell auf *K A R T E N L E G E R* Partnerrückführung! Spez. Auf Partnerzus.Füh. ***Tel. 0664 5629977*** Privatsitzungen*SERIÖS/ 335296 Kursbeginn Anfänger treffsicher! 0681 83104282 335300 Schauen wir in meine Karten und Fragen wer***V I D O V N J A K*** den beantwortet. 0664 Odklanjam crnu magiju 2282794 Johannes Prispajanje voljene osobe! 335308 ***Tel. 0681 83104282*** DORNBIRN 335304 KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Kindergarten Mittelfeld LIEBT ER MICH NOCH? Lösung Ihrer Probleme, Di.: 07.01. - 19.15 Uhr Wir beraten Sie anonym! Befreiung von schwarzer Pfarrheim Hatlerdorf 0900 48 44 50 (1,81/Min) Magie, Partnerzusammen331821 Sa.: 11.01. 10.00 Uhr führung, Tel.Nr. 0038 Style Bau übernimmt aller 1643 161083 (9 Cent/ RANKWEIL Art Asphalt und Erdmin.) Kindergarten Markt arbeiten unterbau für Ter330149 Do.: 09.01. - 18.00 Uhr rassen und Pflastersteine Fa. Tel.: 0699 10038559. Hallo wer hat am WOLFURT 333114 Samstag Nachmittag Volkschule Bütze ca. um 13.10 Uhr beim Fr.: 10.01. - 17.00 Uhr Bahnhof Hohenems ein COMPUTER Samsung Galaxy Corse ALTACH Plus G3500 in einem Kinderg. Wichnerstr. weißen gehäckeltes Hilfe bei allen PC ProbleMo.: 13.01. - 20.15 Uhr men! Tel. 0676 3302180 Handytäschchen beim Bahnsteig Richtung *www.laendlepc.com* www.yogaschule-bohle.at 334912 Feldkirch bei den SitzTel. 0699 / 1032 2533 stühlen oder im Regionalzug gefunden? REISEN Falls es jemand hat, bitte ich das man mich Liebesrituale, Befreiung anruft unter: 05577 von schwarzer Magie!!!! Chill Island Villas - Erho62368. Liebe Grüße: Partnerzusammenführung lung pur in Sri Lanka. Nina Galehr, Fin- + KARTENLEGEN!!!!! www.chill-island-villas. derlohn: I 50,-. ***Tel. 0650 7615439*** com

DIVERSES

YOGA

334064

334776

334967

Sing mit Erich und der High Life Family

So singt Vorarlberg!

3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder • Nach meiner Heimat ziehts mich ... • Wie die Blümlein draussen ... • I Mutters Stübele • Gefangen in maurischer Wüste • Du Ländle meine teure Heimat • Von der Höhe in das Tal • Das Zigeunerkind u.v.a.

Brillen, Kontaktlinsen, Hörgeräte Markstraße 12, 6845 Hohenems Tel. 05576 77 4 26, www.hoerensehen.at

BASAR Swatch-Uhren, Telefonkarten, Münzen, Tel. 0676 9592119.

EISENSTEIN www.eisenstein.at

334922

Stihl MS180 I 160,-; MS260 I 320,- mit neuen Kolben Stihl 045 I 220,-; Stihl 017 I 130,-; Seilw.KBF 65TO I 1.700,HUSQ 350 I 210,- Jonsi 2171 I 320,- MS440 I 420,-; 0699 11094601. 334920

Zu verkaufen: Bernina 831 Nähmaschine, Knopfloch mit Kompile und Overlock 2000, servicegepflegt, Tel. 0664 5335146.

- 50% bis zu

Winterschlussverkauf Damen Herren

334692

YouTube - das Tor zur Welt!

So schön ist Vorarlberg – So singt Vorarlberg! Kanal Erich Nachbaur, 37 Videos

über 156.000 Aufrufe 12,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

in einem kurzen Zeitraum, mit Liedern und ausgewählten Bildmotiven von Vorarlberg!

Musik: High Life Family Idee, Fotos, Gestaltung: Erich Nachbaur

w w w . y o u t u b e . c o m / e r i c h n a c h b a u r

Sonntag, 5. Jänner 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

42

Megatrend Sugaring

Zahnersatzpreise wie in Ungarn

BEAUTY & LIFESTYLE Von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen

Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739

S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 25. Februar 2014

Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

POWERPLATE TRAINING • mit persönlicher Betreuung • individuelle Trainingspläne • keine vertragliche Bindung • für nur 55,– Euro pro Monat Jetzt zum gratis Probetraining anmelden! AESTHETICUM Reichsstraße 3a Haus M Bregenz

Terminvereinbarung unter: +43 (0)664 110 46 89

L`erbolario – Kosmetik aus der Natur Für anspruchsvolle Menschen. Bei Beauty & Lifestyle Rockefeller in Dornbirn gibt‘s alles unter einem Dach: Von Nageldesign, Damen- und Herrenfriseur, Solarium, Sugaring bis hin zu IPL.

Der Friseur, Beautysalon und Körperspezialist für anspruchsvolle Menschen, die den Luxus genießen wollen. Rockefeller Beauty & Lifestyle Lounges sprechen genau diese Genießer an. Menschen, die Ihr Leben auch beim Friseur und beim Kosmetiksalonbesuch genießen möchten, sind bei uns richtig. In entspannter Atmosphäre lassen sie sich in Rockefeller Beauty & Lifestyle Lounges pflegen und verwöhnen. Von Nageldesign, Damen- und Herrenfriseur, Solarium, Sugaring bis hin zu IPL – Dauerhafte Haarentfernung mit der neusten IPLTechnologie. Alles unter einem Dach bei Rockefeller – Beauty & Lifestyle, Dornbirn. Informieren Sie sich über unsere Aktionen unter T 05572 372108 oder auf www. rockefeller.at

ROC

KEF

EL

CLU LER

B

€ 10,-

Neustadt N t dt 3 • FFeldkirch ldki h T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Guthaben

Holen H o Sie sich graƟs die Club-Card mit vielen VorClu teilen, z.B: Gra s-Solarium! tei

-50% -5 50%

auf Färben, Färben Tönen und Strähnen! Ab diesen Montag bis Samstag!

Friseur / Kosme k / Nagelstudio / IPL- Haaren ernung Marktstrasse 18 d, Dornbirn, T 05572 37 21 08 GraƟs-Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Rockefeller – Beauty & Lifestyle Marktstraße 18, Dornbirn, T 05572 372108, www.rockefeller.at

M

80,1 %

Anzeigenschluss: 10. Jänner 2014 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

. 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 15. Jänner 2014

2 201

SNOW & FUN

-ANAL EDIA YSE

Reichweite ode

r

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Sare-Maria Friml Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 sare-maria.friml @wannundwo.at

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 5. Jänner 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

43

ERÖFFNUNGSFEIER Damen- & Herrenfriseur LIFE-CENTER, Raiffeisenstraße 1, 6890 Lustenau, Tel. +43 (0) 660 7198707

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 326817

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 326821

Rollstuhlschlupfsack neu, Innenpelz, Reißverschluss, NP I 162,- um I 50,-; WC-Sitzerhöhung mit Armlehnen I 50,-, Tel. 0664 4073259.

Malteser kleinbleibend, mit Stammbaum, EUImpfausweis, gechipt, mehrfach entwurmt, tierärztlich kontrolliert, aus eingetragener seriösen 335254 Zucht, keine MassenBoiler AE 120l, flach, zucht, 0650 2833288.334871 Hänge Speicher, 5 J., entkalkt, neue Anode I 400,-; Waschmaschine, 4 J., I MUSIK 50,-, 2 x berührungslose Franke Aqua 130 Waschti- Piano Blüthner Obersche, Armatur neu, 0664 dämpfung Nußbaum 130 1459306. cm hoch, Bj. ca 1898, 2 334825 Pedale, edle Tastatur, Mechanik überholt, inkl. Klavierbank, Leder, Preis nach Abspr. u. Selbstabh., 0680 4025852. 334965

Vollholzküche 310 x 290 inkl. Geräte u. Rundsitzecke, Tisch, Selbstabbau 600 EUR, 0699 18017316

Depeche Mode Konzert Zürich, Delta Machine Tour, 14.02.2014, Hallenstadion, Pflichttermin mit Kultstatus, 3 Stehplatzkarten à I 76,-, 0660 5244352

BEATE, 58 Jahre / 1,68 sportlich und attraktiv. Suche auf diesem Wege einen Mann der wie ich noch mehr vom LEBEN haben möchte. Trau Dich anzurufen. Institut Treichl 0800 400180 gebührenfrei 334901

Du weißt was du willst? Bist liebevoll, gut situiert, NR? Wünscht dir eine Familie+Kind(er)? Dir fehlt die hübsche, herzliche, schlanke, treue Frau? Mail: sugargirl@ weibsvolk.org

Berufsreifeprüfung

334323

GÜNTER ist 65 Jahre, ein Mann im besten Alter. Ist sehr gepflegt und herzeigbar. Ist auf der Suche nach einer natürlichen und herzlichen PARTNERIN! Institut Treichl, Tel. 0800 400180 gebührenfrei.

€

334903

334136 Herr

(34 J.) sucht im Raum Bregenz bis Feldeine 1- Zi.-Whg. 335092 PARTNERSUCHE kirch oder Appartment zu mieten bis I 450,- warm mit Gepflegter Mann Mitte 60, Behördengarantie. Tel. TIERE großzügig mit Humor, 0664 4793510. Fantasie, sucht Frau bis 335269 ***Sitz, Platz & Bleib*** 50 J., um den Alltag mehr **Startet am 11.01.2014** zu genießen. SMS bitte an Älterer Knabe, wie man sagt noch gut erhalten, www.sitzplatzundbleib.at 0664 5550187. Operation ganz 334780 334823 durch leicht gehbeh., 78 J., 168 cm, sucht nette Frau bis 73 J. für gem. Unternehmungen. Tel. 0650 3507786, Oberland. 334931

LENA, 32 Jahre, eine bezaubernde liebenswerte Mischung, aus Häuslichkeit und Unternehmungslust. Ich warte auf Deinen Anruf. Trau Dich! Institut Treichl. Tel. 0800 400180 (gebührenfrei). 334900

Attrakt, schl., dkl.-langh. SIE, 50 J., möchte sich gerne wieder verlieben in einen gepfl. humorv., romant. Mann m. Charakter, der weiß was er will. Zuschr. m. Foto u. Chiffre 0797 334917

Beflügle dein Leben! Neue Starttermine ab September 2014 n Deutsch n Mathematik n Lebende Fremdsprache n Fachbereich Bitte informieren Sie sich. T 05572 3894-531 www.wifi.at/vlbg

Sonntag, 5. Jänner 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

44 MARKUS, 56 J/1,84 m sportliche Figur, möchte gemeinsam mit dir durchstarten. Magst Du Motorrad fahren, Essen gehen, romantische ABENDE? Institut Treichl, Tel. 0800 400 180 (gebührenfrei).

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

334902

Attraktiver, gutaussehender, großer, sportlicher Mann, 44 Jahre, sucht eine nette Partnerin für gemeinsame Unternehmungen. SMS an 0650 9510188. 334822

Gesucht: Mann mit hohem Niveau, eigener Wohnung, hohem Einkommen und ohne Beziehungsknacks, Gr. ab 180, Alter 50-60 J., Tel. erreichbar unter 0664 3656219, kein SMS!!! ER, 51 J., NR, Unterland, sucht f. d. Wochenenden anst. u. gefühlv. Frau für alles was das Leben zu zweit schöner macht. Wenn du dich angesprochen fühst, schreib u. Chiffre 0798.

Suche netten Mann, 69-76 J., wenn mögl. NR. m. d. man noch was unternehmen kann, keinen "Stubenhocker", bin weibl., 71 J. noch gut beinand u. habe das Alleinsein satt. Chiffre 0799

334919

Neujahrswunsch war es, die große Liebe zu finden? Dann starten Sie 2014 mit Ihrer neuen Liebe! Einfach und unkompliziert partnersuchende Damen und Herren aus Ihrer Region kennen lernen! Christian, 49, attraktiver Unternehmer, schlank, groß und modern, sehr sportlich, spontan und zuverlässig, mit gepflegten Umgangsformen und tollem Auftreten - wünscht sich eine liebevolle Lady an seine Seite, um gemeinsam in eine glückliche Zukunft blicken zu können! Ruf gleich an! 05574 42974

334939

ER, 59/180/80, sportlich, sucht liebevolle Freundin die es ehrlich meint. Wohne alleine im Haus in Miete, könntest auch zu mir ziehen. Bis bald. Ich freue mich. SMS 0650 334934 4754453. 334924

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

ER, 45 Jahre, 180/90, berufstätig, sucht Frau bis 50 Jahre. Tel. 0676 6365473. 334921

zweisam - Ihre Partnervermittlung ab 40! Zweisamkeit, Liebe und Partnerschaft. "1. Vorarlberger Single Jass ab 40" am 8. Februar! Informationen und Anmeldungen: 05574 22516, claudia@ zweisam.co.at 335157

Luis, 67, attraktiver, junggebliebener und moderner Pensionist, groß, schlank, sehr treu und humorvoll. Ich lache für mein Leben gerne, unternehme viel (schwimmen, Rad fahren, Kino, Konzerte, tanzen etc.). Bist du die Frau für die späte Liebe, die das Leben genauso positiv sieht wie ich? Dann ruf gleich an: 05574 42974 Sabine, 38, eine liebevolle Frau mit normaler Figur und Rehaugen, sehr naturliebend, ist spontan und zärtlich, absolut zuverlässig! Im Winter findest du mich auf der Skipiste und im Sommer beim wandern und joggen! Welcher sportliche Mann will mit mir im Jahr 2014 einen Neustart wagen? 05574 42974

Hübsche, liebe, schl. Frau wünscht sich für’s Leben e. ehrl., treuen, herzl. gutauss. NR ab 40 J., 180 gr., schlank, aus dem Raum Max, 54, sportlicher, niveauvoller Dornbirn, Bregenz. Bitte Mann, groß, liebevoll, häusm. Foto u. Chiffre 0800. lich, humorvoll und immerzu 334935 ER, 59, sportl., sucht liebevolle Freundin, die es ehrlich meint. Wohne alleine i. e. Haus in Miete, du könntest auch zu mir ziehen. Ich freue mich auf deine Antwort. Chiffre 0802.

Daniel, 28, ledig, ohne Kinder! Ich suche die Beziehung meines Lebens, eine Frau mit Kinderwunsch, die Treue und Ehrlichkeit genauso schätzt wie ich! Nimm Kontakt auf: 05574 42974 Jörg, 39, schlanker Ingenieur, sehr sportbegeistert und kulturell interessiert sucht dich! 05574 42974

fröhlich! Schwimmen, Fitness, wandern, biken- gehört alles zu meinen Hobbies. Über die Rückmeldung einer sportlichen Frau, die es ehrlich meint, würde ich mich wirklich sehr freuen! 05574 42974

Karin, 62, schlanke Pensionistin, grüne Augen und blonde Haare!

335249 Ich bin sehr unternehmungslu-

Hübscher ER, 34/175, stig und habe es satt alleine zu schlank, romantisch, sein! Ich bin auf der Suche nach der späten Liebe - bitte melde möchte eine Frau bis 50 dich: 05574 42974 kennenlernen für schöne Freizeit zu zweit und mal sehn, vielleicht wird mehr daraus. Tel. 0676 4623702, Bregenz.

Luise, 68, niveauvolle Lady, sehr feminin, gepflegt und stets gut gekleidet! Im Winter genieße ich romantische Abende vor dem Kamin oder am Christkindlmarkt. Der richtige Partner dafür fehlt mir aber! Melde dich! 05574 42974

Tanja, 22, schlanke junge Frau mit strahlendem Lächeln, will sich neu verlieben! Ruf gleich an: 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit und Qualität! Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

335113

Netter Mann, 38/184, schlank, sucht liebe Frau die sich nach einer Beziehung und einem schönen romantischen Abenteuer sehnt. SMS an 0664 6589172. 335247

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Lieber ein richtiger Freund, als 100 Facebook-Freunde. Schöne, herzliche, humorvolle, musikalische, junge Frau, 28, mit Hirn, Herz und Hand, sucht dich für immer. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Netter Er in leitender Position, 27, etwas sportlich, humorvoll, sucht liebe, gute Freundin. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mann, trau dich! In jeder Hinsicht attraktive, blonde, langhaarige Frau, 40, sucht dich: Ehrlich, freundlich, herzlich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Meine Schwächen sind auch Stärken… Ich suche dich. Ich bin Unternehmer, 36, kreativ, sportlich, humorvoll. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Aller Mannfang ist schwer. Ich bin Krankenschwester, 53, kreativ, vielleicht hübsch, und ich suche dich, einen lieben, erwachsenen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Schöne Frau mit kleinen Lastern sucht einen Mann, der das Leben noch nicht verlernt hat. Erfolgreiche Unternehmerin, 59, mag gern gut essen, Kultur, Konzerte, Natur… 05576 77000, SMS 0650 7677100. Unternehmer, 56, gutaussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt mein Friseur), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Eine normale, gute Frau. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Herzliche, naturverbundene, humorvolle Frau, 65, sucht lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich bin der Herbst und habe auch noch meine warmen Tage. Herzlicher, geselliger, naturverbundener Beamter in Pension, 65, sucht liebe Freundin. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Lustige, lebendige Wirtin in Pension, 86, herzlich, an der Welt interessiert, sucht Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Unternehmer in Pension, 79, immer noch unternehmungslustig (Auto fahren), sucht Oma. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 5. Jänner 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

45

KONTAKTE

KLEINANZEIGENKUPON

**SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724*** 332466

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095*

Für private Inserate e 2 Schaltungen

289492

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

331842

10, –

***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. 05574 209 1025. Ruf an! 331843

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! AT +43 1 2676697

R

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 **Lauschen 0930 400851* 331834

****SEXY GIRL 18+**** ****KOMMT NACKT**** Ruf an: 05574 209 10 29 331836

OMA 80+ kommt zu Dir UM Dich zu verwöhnen 05574 209 1024. Ruf an! 331819

LISA 24, ATTRAKTIVE Sexsklavin, mache alles! ****Tel. 0274 270823****

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 6.1. bis 12.1.! Scarlett-25-deutsch • Natalie29-Russland • Ella-28-Polen • Lorena-30-Italien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

NEU Studio Blue Moon täglich ab 11 Uhr

NEU Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 10-14 internationale Girls AU/SG FRANZ. PUR / FAIRE PREISE 0041 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

334764 Exklusive

ÖLMASSAGEN NEU gefühlvolles schlan**Tel. 0650 2020790** kes Girl, verwöhnt dich. Transsexuell!!! SEXY + **www.tantralounge.at** Freue mich. 0664 9440223 334778 332124 blond mit Stü.., echte pralle Naturoberweite 75C. **0676 3952981** 334916

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Sexluder 40+ mollige, geile Kurven - stilvoller naturg. Sex. 0041 76 2814146 334725

Schoko-Trans-Girl, 26 J., LARA 49 verwöhnt den Latina XXL, super Service reifen Herrn! Nur H.+H. Tel. 0041 79 7101306 Besuche!*0664 1461475* 335257

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

305182

OMA MACHTS GÜNSTIG ANNA 55, REICH, suche Heiße Brünette sexy Figur *Bin mobil, ruf mich an:* BETTFREUND!! PRIVAT!! ****Tel. 0512 9941827*** XXL Busen freut sich auf 0930 580 528 (1,09/min) 331840 334769 dich. 0664 9440223

Name Straße

332127

Ort

Ländle Hure 28+ edel, blond, tabuloser heißer Service. 0041 76 5972059

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

334726

HEMMUNGSLOSE Türkin ****0662 268 22 22**** VERWÖHNT LIEBEVOLL 331847

★

SEX ANONYM lauschen 0930 566550 (0,88/min) **www.telefonsex.com** 331846

Sexy Girls - Wellness & G ir lfr ie nd se x Fullser vice inkl. Eintritt ab 135,- EUR

CH 9434 AU/SG Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

Sonntag, 5. Jänner 2014

WANN & WO

SAG’S MIT

46

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto

Hey mein Schatz! In zwei Tagen ist unser 5Jahriges. Ich danke dir für die schönen Jahren, für deine Liebe, deine Ehrlichkeit, dein Humor. Ich könnte mir kein besseren Mann an meiner Seite wünschen. Du bist die Liebe meines Lebens bis ans Ende meines Lebens. Ich freue mich jetzt schon auf das Jahr 2014 mit dir. Kuss dine Bonnie.

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bilder, auf denen

alkoholische Getränke zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte

ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter Unser Prinzessin Ilayda ist schon 7 Jahre alt. Wir wünschen dir alles Gute. Wir lieben dich sehr. Mama, Papa und dein Bruder Burak.

www.ww-anzeigen.vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

SAG‘S MIT

Lieber Schatz! Love U! Tamara

Kaum zu glauben aber wahr, unser Sonnenschein Burak ist schon 1 Jahr’. Alles Gute wünschen dir Mama, Papa und deine Schwester Ilayda. Wir haben dich sehr lieb.

Wer ist die fremde Frau, die mich am 27.12.13 im Mr. John’s in Dornbirn unerwartet geküsst hat? Nach einer Sekunde der Besinnung war sie leider wieder weg. Ich bitte "SIE", sich bei mir zu melden. Es gibt Finderlohn. SMS an 0650 9006407. Mein geliebter Mann! Danke dass du immer für uns da bist. Mir und unseren 2 Kindern alles ermöglichst. Freue mich schon auf nächste Woche wenn du immer bei uns bist. Und wir zusammen den Tag und die vor Weihnachtszeit genießen können. Wir lieben dich deine Hübsche und deine 2 Jungs inkl. Unsere Dikotakodino.

sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!

Liebe Chiara! Nachträglich alles Liebe und Gute zu deinem 11. Geburtstag. Bleib gesund. Wir haben dich lieb. Mama, Papa, Vanessa und Maurice.

Hallo "du"! Hab dich kurz vor Weihnachten öfters bei uns im Geschäft im Messepark gesehen :) Hast schöne rote Haare. Ich wünsch dir alles Gute im neuen Jahr. Hoff’ du bist guat rein Lieber Julian! Zu deinem 4. grutscht. Geburtstag gibt es besonders leckeren Kuchen und viele Christbaummarkt Altach Senne- Geschenke, die musst du nicht mahd. Ich, musikhörendes Fräu- einmal suchen. Wir gratulielein mit kleiner Tanne, möchte ren dir und umarmen dich dich großen Bregenzerwälder ganz fest und wünschen dir Christbaumverkäufer wieder ein schönes Geburtstagsfest. sehen. Melde dich beim W&W. Bussi deine Mama Daniela & Tel.-Nr. ist hinterlegt. Papa Jürgen.

Lieber Pascal! Am 31. 12. bist du nun 5 geworden. Eine ganze Hand voll zählst du jetzt, nun hat sich dein Daumen durchgesetzt. Wir freuten uns, dass wir mit dir feiern durften und genossen es bei dir mit Limo und Kuchen. Wir wünschen dir viel Spaß in diesem Jahr, vielleicht werden Du bist dort ... und ich bin hier ein paar kleine Träume wahr? .... vermiss dich soooo, du mein GlG: Daniela mit Julian & Jürgeliebtes Kuscheltier. gen. Liebe Sonja! Nein du wirst nicht 45 Jahre alt, sondern 38 mit 7 Jahren Erfahrung! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, den du am 6. Jänner feierst. Dies wünschen dir Daniela mit Julian & Jürgen.

Rudolphs Wichtelwerkstatt Wichtel und Engel, Rentiere und strahlende Kinderaugen: Am letzten Einkaufssamstag vor Weihnachten öffnete „Rudolphs Wichtelwerkstatt“ im GWL seine Pforten! Von 10 bis 17 Uhr erlebten die Kinder eine liebevoll gestaltete vorweihnachtliche Spiele- und Märchenwelt, eine köstlich duftende Backstube und allerhand mehr. Monique Laplooi (Homestyle), die GWL-Sprecherin, war über die Vielzahl an begeisterten kleinen Besuchern erfreut: „Die Kleinen

hatten sichtlich ihren Spaß in Rudolfs Wichtelwerkstatt und zugleich bot sie den Eltern die Möglichkeit, unbeschwert ihre letzten Einkäufe zu erledigen.“ GWL macht eben vieles möglich! Auch im kommenden Jahr sind laufend tolle Aktionen geplant. WERBUNG

GWL www.my-gwl.at www.facebook.com/ gwlbregenz

WANN & WO

Sonntag, 5. Jänner 2014 47

Party in Feldkirch

Die „Sauerei“ mitten in Feldkirch geht weiter! Auch im neuen Jahr wird in der Busplatz-Tiefgarage mit neuen, spektakulären Aktionen gefeiert. Heute gibt es einen Freigetränk für jede Lady! Beginn: 21 Uhr, ab 16 Jahren. Infos: www.sauerei.cc Foto: Shutterstock

Gewinnspiel@Nachtschicht In der Harder Nachtschicht kann man ab sofort einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate inklusive Versicherung gewinnen! Alle Gäste erhalten jeden Samstagabend am Eingang ein GratisLos. Wer sein Los am letzten Samstag des Monats in die bereitgestellte Gewinn-Box an der Garderobe wirft, hat die Chance den coolen City-Flitzer mit 75 PS für sechs Monate sein Eigen zu nennen.

Fettes Getränkespecial Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro.

Diesen City-Flitzer kann man für sechs Monate lang sein Eigen nennen!

Bruce Cradle rockt! Bruce Cradle startet heute um 22 Uhr im Cuba Club, Bregenz mit Klassikern, Charts und TopEigenkompositionen ins neue Jahr! www. brucecradle.com

Foto: B. Cradle (handout)

WANN & WO

Buddha-Lounge

Am kommenden Freitag kann man im Lustenauer Sender zu Buddha-Grooves abfeiern! Beginn: 20.30 Uhr. Infos: www. clubsender.com Foto: Sender (handout)

Freigetränke im A14

t hich htsc : Nac Foto

Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Die heiße Coyote Ugly-Show und viele Live-Acts, wie zum Beispiel Saxophonisten, Percussion-

Wer heute seine Weihnachtsgeschenke-Quittung mit ins Lauteracher A14 bringt, erhält GratisDrinks im Wert von 15 Euro. Bis 24 Uhr gibt es alle Cocktails zum halben Preis. Beginn: 22 Uhr. Einlass ab 18 Jahren. Foto: Shutterstock

dout) (han

isten und Sänger sind weitere Highlights in der Nachtschicht. Zudem erhalten alle Gäste über 25 Jahre eine Flasche Sekt „for free“. Infos: www.nachtschicht-hard.at, www. facebook.com/Hard.Nachtschicht

BB PROMOTION GMBH UND THE BALLET REVOLUCIÓN COMPANY PRÄSENTIEREN

DIE TANZSENSATION

Technikerball in Bregenz Am 18. Jänner findet der landesweit bekannte Technikerball der Maturanten der HTL Bregenz im Festspielhaus Bregenz statt. Showeinlagen der Maturanten sowie Bands und DJs sorgen auf drei Bühnen für ein spannendes und abwechslungsreiches Programm. Musikalisch begleitet wird der Abend von der Bigband „FSOP“, der Band „High Voltage“, den Gewinnern des Conrad-SohmTalente-Wettbewerbs 2013 „High Heep“ und DJ Paranormal Unicorn. Foto: Shutterstock

feat. the Ballet Revolución Live-Band

INFOS Datum:18. Jänner Sektempfang: ab 19 Uhr Einlass: 20 Uhr Aftershowparty: ab 1 Uhr Ort: Festspielhaus Bregenz Preis: Stehplatzkarten 22 Euro (Ermäßigung für spark7-Member) Aftershowparty mit Ballkarte gratis ohne Ballkarte 8 Euro Bands: FSOP, High Heep, High Voltage, Paranormal Unicorn Dresscode: Abendgarderobe KVV: LändleTicket-Verkaufsstellen Infos: Facebook/Technikerball

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

mit den Nr.1-Hits von Usher Rihanna Bruno Mars David Guetta Beyoncé Prince

10. - 12.01.14 · FESTSPIELHAUS BREGENZ Tickets: 05574 - 4080 · www.ballet-revolucion.at

48 Sonntag, 5. Jänner 2014

WANN & WO

Geheimtipp für alle Powder-Freaks!

Fotos: Diedamskopf Alpin Tourismus GmbH & Co KG

Sonnenschein und frischer Tiefschnee – der Diedamskopf ist ein wahrer Geheimtipp für alle PowderVerrückten. Das abwechslungsreiche Freeride-Revier erstreckt sich über neun Pistenkilometer, die allesamt bequem mit der Gondelbahn zu erreichen sind.

Chill and Destroy@Diedamskopf sich für das Finale qualifiziert haben, Am 11. Jänner macht am Morgen den Contesttag die Snowboard-Contest- beginnen mit ihren Quali-Heats. Danach startet Tour mit dem „Diedams- das Hauptfeld mit den SnowboardJungs über 16 Jahren. Das Format kopf Shred King“ den wird beim Riders-Meeting bekannt Auftakt im Pleasure gegeben. Diedamspark. Der „Final Die Wertung Shred“ geht am 29. März über die Bühne. Zum Ende gibt es noch mal fette Der Snowpark „Pleasure Diedamspark“ wird nicht nur wegen seiner Kompaktheit in der Szene geschätzt, sondern auch aufgrund seiner Vielseitigkeit. Beginner, Medium, Advanced und Pro-Rider, wie der bekannte Local-Matador Gigi Rüf, kommen gleichermaßen auf ihre Kosten! Deshalb startet und endet die Chill and Destroy Tour heuer am Diedamskopf. Am 11. Jänner sowie am 29. März werden Snowboarder und Freeskier die Obstacles zum Schmelzen und die Zuschauer zum Staunen bringen. Weitere Hingucker dieser Saison sind zwei neue Obstacles: So werden ein acht Meter Flat-Rail und ein elf Meter Double Kinked-Rail das Set-up ergänzen.

Der Ablauf Die maximale Teilnehmerzahl für diese Veranstaltung liegt bei ca. 45 bis 50 Startern. Die Snowboard-Kids U12, die Jungs U16 und die Girls, die

Ranglistenpunkte für die Weltrangliste und zusätzliche Preise im Gesamtwert von mehreren tausend Dollar zu gewinnen.

Teilnahmebedingungen Bei den „WST1Star Events“ qualifizieren sich jeweils die Erstplatzierten ihrer Kategorie. Bei den „WST 2Star Events“ qualifizieren sich die ersten beiden auf dem Siegerpodest. Zusätzlich werden noch ca. 10 Wildcards vergeben. Rider können sich via E-Mail für das Finale bewerben (unter: Kontakt auf www.chillanddestroy.com). Die Anzahl der Wildcards hängt von der Zahl der zugesagten gesetzten CAD-Qualifikanten ab. Vor Ort können dann nochmal fünf bis zehn Quick-Startplätze vergeben werden. Für die Verpflegung der Teilnehmer ist natürlich bestens gesorgt und das hochkarätige Fahrerfeld verspricht Action und beste Unterhaltung im „Pleasure Diedamspark“. WERBUNG

INFOS Chill and Destroy-Tour Snowboard Contest 1. Stop: „Shred King“ WO: Diedamskopf WANN: 11. Jänner Tourfinale: „The Final Shred“ WO: Diedamskopf WANN: 29. März Infos und Anmeldung: www.chillanddestroy.com und auf www.facebook.com/chillanddestroy Snowpark-Website: www.diedamspark.at

Sonntag, 5. Jänner 2014 49

WANN & WO

„Wir freuen uns Gastgeber zu sein!“

„Sind ganz besonders stolz!“

DI Hans Steiner, GF Brauerei Fohrenburg: „Wir freuen uns natürlich, für diese landesweite Veranstaltung der Vorarlberger Landesnarren in Bludenz Gastgeber für die ca. 3500 Landesnarren sowie Gäste und Besucher sein zu dürfen und mit der Funkenzunft Bludenz so ihr Jubiläum zu feiern“.

Christian Pellini, Zunftmeister Funkenzunft Bludenz: „Auf dieses Fasnatbieretikett auf der Stiftle-Flasche sind wir ganz besonders stolz, denn damit zeigt uns die Brauerei Fohrenburg und Bludenz die Verbundenheit zur Tradition der Funkenzunft Bludenz“.

Hochburg der Vorarlberger Fasnat! Über 3500 Personen der teilnehmenden Zünfte, Guggamusiken und Narren aus dem ganzen Ländle verwandeln an diesem Tag die Alpenstadt und die Brauerei Fohrenburg zu einer Hochburg des Vorarlberger Faschings und geben somit mit dem großen Festumzug den Startschuss für die Vorarlberger Fasnat.

350-jähriges Jubiläum der Bludenzer Funkenzunft Anlass für den Vorarlberger Landestag in Bludenz ist das 350-JahrJubiläum der Bludenzer Funken-

zunft, sie ist damit die älteste Zunft in Vorarlberg. Als besonderes Geschenk gibt es von der Brauerei Fohrenburg ein eigenes Bieretikett zum 350-jährigen Jubiläum der Bludenzer Fasnatzunft. Dieses Sonderetikett sowie das Fasnatprogramm ist seit dem 11. November auf mehr als 100.000 Stiftle-Flaschen.

Fotos: Fohren Center Bludenz (handout), Facebook/Funkenzunft Bludenz

Der große Landesnarrentag der Vorarlberger Fasnatzünfte findet am Sonntag, 12. Januar in der Brauerei Fohrenburg in Bludenz statt.

Programm und Festumzug Ab 10 Uhr ist der Brauereihof mit der Ladestraße in der Fohrenburg geöffnet, die Partyband „Saitensprung“ sorgt für ordentlich Stimmung! Nach den offiziellen Begrüßungen und dem Fassanstich beginnt um 13.30 Uhr der Umzug durch die Stadt Bludenz. Anschließend findet der Höhepunkt in der Lagerhalle sowie im Brauereihof der Fohrenburg statt. Alle Programmdetails auf www.funkenzunft.com oder www.fohrenburg.at. WERBUNG

Am 12. Jänner feiert Groß und Klein das 350-jährige Jubiläum der Funkenzunft Bludenz.

Das offizielle Fasnatbier Vorarlberger Landesnarrentag am 12. Januar 2014 in der Brauerei Fohrenburg in Bludenz ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit der Partyband „Saitensprung“ in der Brauerei Fohrenburg 13.30 Uhr Umzug durch die Straßen von Bludenz ab 14.30 Uhr Partystimmung mit „Saitensprung“ in der Brauerei Fohrenburg Mehr Informationen unter www.funkenzunft.com

TICKETS

50 Sonntag, 5. Jänner 2014

HALBZEIT Kabarett von und mit Stefan Vögel

Benefizkonzert der BHAK Bregenz für das „Ushirika Children Centre“

8.1. + 27.2. + 8.3. LAUTERACH Hofsteigsaal

CRYSSIS Fr. 17.1. LUSTENAU Carinisaal JOSEF HADER Mi. 29.1. SCHAAN SAL GINGER BAKER’S JAZZ CONFUSION Mi. 5.2. DORNBIRN Conrad Sohm BARBARA BALLDINI

Im Rahmen ihres Maturaprojekts organisieren Johanna Braun, Anna Müller, Lisa Obermair und Antonia Steurer ein Benefizkonzert für Kinder in Kibera am 9. Jänner, ab 19.30 Uhr an der HAK Bregenz als kleinen Neujahrsempfang. Birgit Plankel, eine ehemalige Absolventin der Schule, das Ensemble „Singen macht Spaß“ und „Snow Flake“ begleiten musikalisch durch den Abend. Anschließend laden die Maturantinnen herzlich zu einem gemütlichen Ausklang des Abends ein. Der gesamte Erlös kommt den Kindern vom Ushirika Children Centre zugute. Foto: www.hak-bregenz.ac.at

★ NEU

WANN & WO

5.2. + 23.3. + 26.5. GÖTZIS 6.2. HÖRBRANZ / 19.5. DORNBIRN 22.3. + 23.5. LAUTERACH 10.4. SCHWARZENBERG / 1.+2.6. SCHRUNS

ISABELLA WOLDRICH „Artgerechte Frauenhaltung“

Gretels „3K“ Wahnsinn!

In Gretels Villa Wahnsinn im Dornbirner Steinbruchareal gibt es heute Party-Sound vom Feinsten! Früh kommen lohnt sich, denn die „drei Könige“ sind bis Mitternacht zu Gast. Die Villa Wahnsinn versorgt ihre Gäste den kompletten Jänner über mit unvergesslichen Partys! Gretels Shuttle-Service fährt an allen Öffnungstagen vom Kulturhaus kostenlos in die Villa Wahnsinn! Vormerken: Samstag 11.1.: Felsenbar Rock mit Live-Band Woidsplash und Samstag, 18.1.: Edelweiss Clubbing! Foto: Shutterstock

Sa. 8.2. GÖTZIS AmBach

DER AUSFLUG

Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg Sa. 8.2. LAUTERACH Hofsteigsaal Fr. 7.3. LUSTENAU / Do. 24.4. HARD

AFRIKA! AFRIKA! 5.Gerard, BIGIriepathie, VILLAGE FESTIVAL Marcus Smaller,… Do. 20. – So. 23.2. BREGENZ Festspielh.

★BEST OF MUSICALS BAND ★LUISALINAUSCOENSÜDTIROL NEU

Fr. 28.2. + Sa. 1.3. LUSTENAU Carinisaal Sa. 8.3. BREGENZ Festspielhaus

„Die Mountainbiker“

Sa. 8.3. LUSTENAU Carinisaal

12.3. BLUDENZ / 13.3. LINGENAU 14.3. HÖRBRANZ / 26.3. BEZAU 27.3. DORNBIRN / 28.3. GÖTZIS

2RAUMWOHNUNG Sa. 15.3. DORNBIRN Conrad Sohm HERR…LICHE DAMEN Travestie Revue der Spitzenklasse

Die „bühne68“ präsentiert am Freitag, 17. Jänner im Vereinshaus Lauterach erstmals ihr neuestes Stück.

Mi. 26.3. GÖTZIS AmBach

SIDO ABBA MANIA Mi. 2.4. BREGENZ Festspielhaus KATIE MELUA Mo. 7.4. BREGENZ Festspielhaus WALK OFF THE EARTH Fr. 11.4. HOHENEMS Event.Center SEELAX 2014 18.4. – 31.5. BREGENZ Freudenhaus GABI FLEISCH Neues Kabarett „GrillFleisch“ Di. 1.4. BREGENZ Werkstattbühne

Der Donnerstag@Nachtschicht Eintritt frei!!!

Sa. 26.4. LAUTERACH Hofsteigsaal

ROCK IN DEN MAI Manfred Mann‘s Earth Band,

After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

The Hooters, Spider Murphy Gang Do., 1.5., HOHENEMS Event.Center

MARIA BILL singt Edith Piaf

Legendäres Partyprogramm!

Mo. 5.5. GÖTZIS Ambach

SCHLAGERNACHT 2014 Helene Fischer, Nik P. & Band,… So. 1.6. BREGENZ Seebühne

NAIDOO ★ XAVIER NENA & BAND NEU

Fr. 6.6. BREGENZ Seebühne

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

FACTS

Bar Poker Series!

Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

Das 922. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at

WOODSTOCK DER BLASMUSIK Vlado Kumpan, Machlast,…

Bei der Wahl des Stückes für die neue Produktion entschied sich die bühne68 für „Die Mountainbiker“ vom jungen österreichischen Autor Volker Schmidt. Hautnah erleben die Zuschauer die Dichte des Stückes, in dem es um gescheiterte Beziehungen, Sinnkrisen und Ausbrüche aus der Normalität geht. Foto: bühne68 (handout)

NEU

ANZEIGE

Premiere: 17. Jänner, Beginn: 20 Uhr Weitere Aufführungen: 18./25./26./29. Jänner 1./2./8./9./14./15. Februar Karten: 11 Euro auf www.bühne68.at oder Tel.: 0650 4430664 (Ulrike Milz) von 17 bis 19 Uhr

„bühne68“ präsentiert erstmals ihr Stück „Die Mountainbiker“.

Sa. 9.8. DORNBIRN Messegelände

DIE AMIGOS ANNETT LOUISAN Di. 18.11. GÖTZIS AmBach

So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

★ NEU

FESTIVALS

★ NEU

Pop & Wave!

>Tickets im Musikladen Götzis< ROCK IM PARK – Fr. 6. – Mo. 9.6. NOVA ROCK – Fr. 13. – So. 15.6. SOUTHSIDE – Fr. 20. – So. 22.6. URBAN ART FORMS – Do. 3. – Sa. 5.7. LIFE IN SCHAAN – Fr. 4. + Sa. 5.7. OPENAIR FRAUENFELD – Do. 10. – Sa. 12.7. SZENE OPENAIR – Do. 31.7. – Sa. 2.8. CHIEMSEE SUMMER – Mi. 13. – So. 17.8. FM4 FREQUENCY – Do. 14. – Sa. 16.8.

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< RAV. WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 4.1. DEPECHE MODE – Fr. 14.2. – ZÜRICH SEMINO ROSSI – Fr. 7.3. – INNSBRUCK JAMES BLUNT – Fr. 14.3. – KEMPTEN BACKSTREET BOYS – Mi. 19.3. – ZÜRICH JUSTIN TIMBERLAKE – Mo. 14.4. – ZÜRICH ROBBIE WILLIAMS – Mo. 2.6. – ZÜRICH BLACK SABBATH – Fr. 13.6. – MÜNCHEN BRYAN ADAMS – Fr. 20.6. – SALEM REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN

★ ★

★ ★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

GRASS Lehrlings-Infotag in Höchst „Der Ausflug“ - Kabarett

Freitag, 10. Jänner 2014 von 13 bis 17 Uhr

BLUDENZ - Stadtsaal: Fr. 10.1. SCHRUNS - Kulturbühne Do. 23.1. + Do. 27.3. + Fr. 28.3. LATERNS - Dorfsaal: Sa. 1.2. LAUTERACH - Hofsteigsaal: Sa. 8.2. LUSTENAU - Reichshofsaal: Fr. 7.3. GÖTZIS - Ambach: Fr. 14.3. DORNBIRN - Kulturhaus: Fr. 21.3. HOHENEMS - Löwenesaal: Di. 25.3. DOREN - Gemeindesaal: Fr. 4.4.

Am Lehrlings-Infotag führen dich unsere Lehrlinge durch die verschiedenen Stationen, die du während deiner Ausbildung bei GRASS kennenlernst. Dabei erhältst du alle Informationen über Inhalte und Aufgaben unserer Lehrberufe Maschinenbautechnik, Werkzeugbautechnik, Produktionstechnik, Elektro-Anlagentechnik und Lagerlogistik.

JUMP INTO THE FUTURE – DEINE LEHRE BEI GRASS

Karten Musikladen/Raifeisenbanken/Sparkassen www.neuschmid.com; Info Telefon 05522 41000

Infos und Anmeldung unter www.ichundgrass.at Wir freuen uns auf dich! ANZEIGE

ANZEIGE

Am kommenden Samstag steigt in der Spielboden-Kantine ab 21 Uhr die Pop & Wave-Party. Eintritt: fünf Euro. Motto: Bühne frei für die besten Hits der Achziger! Foto: Shutterstock MessehallenFlohmarkt Dornbirn Messehalle 5 Sonntag, 5. Jänner, 9 bis 16 Uhr. Besucher Parkgebühren beachten. Bewirtung durch Grillpapa. Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige

WANN & WO

Sonntag, 5. Jänner 2014 51

Specials im Souvenir Shop Inzwischen sind die El Capitán Souvenirs und die Party-Accessoires nicht mehr aus einer Club-Nacht weg zu denken! Im neuen Jahr ist der Souvenir-Shop jeden Donnerstag geöffnet und prall gefüllt.

Auch in diesem Jahr hält der Captain wieder viele Schätze bereit! Heute kürzt er die Longdrink-Preise dauerhaft und ist schon am Donnerstag mit der Cocktailtrophy 2014 am Start!

Der Captain kürzt die Preise! Die Partyreihe, die bereits seit 18. Dezember das El Capitán täglich zum Kochen bringt, wird mit einem kleinen Special beendet! So gibt es ab heute die beliebtesten Longdrinks (alles Premium-Marken) wie Vodka-Red Bull oder Captain Cola dauerhaft für je fünf Euro.

Cocktailtrophy 2014 Das El Capitán startet am kommenden Donnerstag den größten Cock-

tailtest des Landes! Aus 50 verschiedenen original Captain-Cocktails wird der Beliebteste gesucht. Neue Rezepturen machen den Test auch 2014 spannend. Sensationell: Ladys testen kostenlos! Zudem wird ein Reisegutschein im Wert von 1000 Euro unter den Teilnehmern verlost! Auch als VIP kann man zur Cocktailtrophy, alle Infos dazu findet man unter: www.elcapitan.at Einlass ist ab 21 Uhr.

Auszeichnung abgesahnt! Im letzten Jahr hat sich das El Capitán die Auszeichnung „Europe’s Nr.1“ nach Rankweil geholt! Auch im Jahr 2014 soll diese

Trophäe ins El Capitán kommen! Deshalb hat man sich für das neue Jahr wieder einiges einfallen lassen. Das Wochenprogramm sorgt bereits seit sechs Jahren für Stimmung und hat es auch in diesem Jahr wieder in sich! WERBUNG

INFOS Wochenprogramm 2014 Do.: Cocktailtrophy Fr.: Der Captain lädt die Ladys ein! Sa.: Original Captains Party Einlass: 21 Uhr, ab 18 Jahren

Fotos: M. Simma (handout), Shutterstock

Heute steigt das „Finale Grande“ des Partymarathons im El Capitán Rankweil!

52 Sonntag, 5. Jänner 2014

WANN & WO

TV Tipp: Die Abenteuer von Tim und Struppi

Kino & TV

Reporter Tim ist gemeinsam mit seinem treuen Hund Struppi immer auf der Suche nach einer guten Story. Auf einer seiner Recherchereisen trifft er den rauhbeinigen Seemann Kapitän Haddock. Mit ihm zusammen machen sie sich auf, das Geheimnis der „Einhorn“ zu lüften. Zu sehen: kommenden Samstag, 20.15 Uhr auf ORFeins. Foto: Sony Pictures

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Das kleine Gespenst: 15 Der Hobbit 2: Smaugs Einöde 2D: 16 Der Medicus: 17, 20 Die Eiskönigin: 15.15 Dügün Dernek: 20 Kedi Özledi: 18 Paranormal Activity 5 – Die Gezeichneten 19, 21 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

Buddy: 18.10, 20.15 Das erstaunliche Leben des Walter Mitty: 20.20 Der Hobbit 2: Smaugs Einöde: 17.20, 20.30 Der Medicus: 14.20, 17.20, 20.30 Die Eiskönigin: 14.20, 16, 18 Dinosaurier 3D: 14, 16 Tom Turbo – Von 0 auf 111: 14

Ayas: 13.50 Das erstaunliche Leben des Walter Mitty: 17.30, 19.50 Der Hobbit 2: 21 Die Eiskönigin: 15.30 Die Tribute von Panem 2: 16.20 Dügün Dernek: 17.40, 20, 22.20 Erkekler: 22 Fack ju Göhte: 14.10 Kedi Özledi: 19 Tamam Miyiz: 13.50 Tom Turbo – Von 0 auf 111 3D: 14.15 Su ve Ates: 15 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Alfie, der kleine Werwolf: 15 Alphabet: 17 Der Butler: 21 Die Legende vom Weihnachtsstern: 15.30 Jung und schön: 17.30 Stille Nacht: 19 The Lunchbox: 20 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

Buddy: 18.30, 20.30 Carrie: 22.55 Das erstaunliche Leben des Walter Mitty: 18, 20.20 Das kleine Gespenst: 14.10 Der Hobbit 2: Smaugs Einöde 3D: 14.10, 16.20, 17.20, 19.30, 20.30, 22.15 Der Lieferheld: 22.40 Der Medicus: 15, 17.15, 20.20 Die Eiskönigin: 14, 15, 16.10 Die Pute von Panem: 14.10, 16.10, 18.20, 20.20, 22.55 Die Tribute von Panem 2: 19.10 Dinosaurier 3D: 14, 16 Fack ju Göhte: 18, 20.30, 22.30 Machete Kills: 22 Streetdance Kids: 15, 17 Tom Turbo: 14, 17 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Der Medicus: 20.30 Die Eiskönigin: 14.15 Tom Turbo: 16.15 Only Lovers Left Alive: 18.15 Das erstaunliche Leben des Walter Mitty: 17.45, 20 Der Hobbit 2: Smaugs Einöde 3D: 14.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

Alfie, der kleine Werwolf: 14 Buddy: 16.30, 20.45 Das erstaunliche Leben des Walter Mitty: 18.30, 21 Der Hobbit 2: Smaugs Einöde 3D: 17.45 Fack ju Göthe: 14 Stille Nacht: 15.45

Fotos: Polyfilm/Reuters

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Die Vampire Adam und Eve trauern der kultivierteren, weniger schnelllebigen Welt der Vergangenheit nach.

Independent–Twilight Kultregisseur Jim Jarmusch bringt mit „Only Lovers Left Alive“ einen etwas anderen Vampirfilm ins Kino. Adam (Tom Hiddleston) ist ein begnadeter Musiker und genialer Erfinder. Der Jahrhunderte alte Vampir versteckt sich in einer Villa in Detroit vor den Widrigkeiten der modernen Welt, mit der sich der kultivierte Bonvivant überhaupt nicht anfreunden kann. Ähnlich geht es seiner großen Liebe Eve (Tilda Swinton). Auch sie hat sich ins Exil zurückgezogen, allerdings in der tausende Kilometer entfernten Kasbah von Tanger. Die Zeiten, in denen die Vampire aus Durst nach Blut auf die Jagd gingen, sind lange vorbei. Heute organisieren sie sich ihre Nahrung über korrupte Ärzte oder andere mehr oder weniger legale Quellen. Seine Abneigung gegen die Moderne treibt Adam immer mehr zur Verzweiflung und er spielt ernsthaft mit dem Gedanken, sich selbst das Leben zu nehmen. Eve spürt die Verdrossenheit ihres Gefährten und beschließt,

zu ihm nach Detroit zu fliegen. Die Wiedersehensfreude nach so vielen Jahren wird allerdings jäh getrübt. Eves Schwester Ava ist vom selbstzufriedenen Dasein der Liebenden gelangweilt und bringt als Unruhestifterin Ärger in die Beziehung.

Neuland für Jarmusch Regisseur und Drehbuchautor Jim Jarmusch ist nach Filmen wie „Coffee and Cigarettes“ oder „Dead Man“ nicht wirklich als mainstreamtauglicher Filmemacher bekannt. „Ich habe gehört, dass sich mit solchen Filmen derzeit viel Geld machen lässt“, witzelte er auf die Frage, warum er einen Vampirfilm gedreht habe. Das Drehbuch sei seit sieben Jahren fertig, aber er habe auf den richtigen Zeitpunkt für seinen Film gewartet. Er liebe Vampirfilme, seinen filmschaffenden Zeitgenossen traut er aber scheinbar nicht zu, einen solchen auch gut zu machen. „Ich kenne keinen der aktuellen Vampirfilme,

bin aber ein großer Liebhaber der Klassiker“, ließ er in einem Interview wissen. Eher sein Metier sind die bissige Gesellschaftskritik, der sarkastische Humor und die plakative Ironie, mit der seine Hauptcharaktere durchs Leben gehen. Sämtliche Referenzen zu Literatur, Kunst und Kultur seien in seinem eigenen Interesse begründet. So zeichnet Jim Jarmusch aus seinem ganz eigenen Blickwinkel ein interessantes Bild der modernen Gesellschaft und denkt melancholisch an die Tage vor dem digitalen Zeitalter zurück.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Only Lovers Left Alive UK, Deutschland, Frankreich 123 Minuten Genre: Drama, Romantik Regie: Jim Jarmusch Darsteller: Tom Hiddleston, Tilda Swinton, Mia Wasikowska, John Hurt, Anton Yelchin, Carter Logan Darsteller: Spannung: Story: Humor:

¦

¦¦¦

☺☺☺☺☺☺

WANN & WO

Sonntag, 5. Jänner 2014 53

Das erstaunliche Leben des Walter Mitty

Fünf Jahre nach „Tropic Thunder“ hat sich Ben Stiller für seinen neuen Film nicht nur als Schauspieler, sondern auch wieder als Regisseur ins Zeug gelegt. „Das erstaunliche Leben des Walter Mitty“ hat allerdings nichts mit seinen bisherigen Blödeleien wie „Cable Guy“ oder „Tropic Thunder“ zu tun. Darin spielt er den tragischen Helden Walter Mitty, einen traurigen Einzelgänger, der des tristen Alltags überdrüssig ist. Deshalb entflieht er immer öfter in seine Tagträume, wo er in seiner Fantasie allerlei abenteuerliche Geschichten erlebt. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Universum Film

Feuerwerk der Niveaulosigkeit Nach „Beilight – Bis(s) zum Abendbrot“ und „Meine Frau, die Spartaner und ich“ haben sich Filmfans wohl nicht allzu viel vom neuen Werk von Jason Friedberg und Aaron Seltzer erwartet. Die Parodie auf „Die Tribute von Panem“ überrascht aber dennoch mit ausgesprochen plumpem Humor und teils haarsträubend miserabler filmischer Umsetzung.

Königsdisziplin der Satire Eine gute Parodie auf einen Film zu machen, ist an sich schon nicht die leichteste Aufgabe. Zu allem Überfluss kommen aber schon in der Vorlage zu den „Starving Games“ einige durchdachte Seitenhiebe auf die Konsumgesellschaft und Medienwelt des 21. Jahrhunderts vor. Diese Tatsache hat das Regieduo teils vor eine scheinbar unlösbare Aufgabe gestellt, denn so manche Szene der Komödie ist tatsächlich weniger lustig als das Pendant in der „ernsten“ Vorlage. Besonders deutlich wird das etwa beim TV-Moderator Stanley Ceasarman, der an die witzige, surreale Figur Caesar Flickerman aus dem Original nicht im Entferntesten herankommt. Auf ironische oder gar sarkastische Elemente wird allgemein verzichtet. Stattdessen erwartet die Zuschauer bei den

„Starving Games“ ein Sammelsurium an plumpen Schwachsinnigkeiten und fast schon schmerzhaft humorlosen Scherzversuchen. Bei den paar Elementen, die dann doch zum Schmunzeln anregen, weiß man auch sofort, bei welcher Folge der Simpsons sich die Drehbuchschreiber dafür bedient haben.

Grenzenlos einfallslos Zuschauer, denen das noch nicht ausreicht, werden auch filmtechnisch vor eine echte Herausforderung gestellt. Sei es die plakativ schlechte Maske, die teils grauenhaften Schnitte oder die haarsträubende schauspielerische Leistung mancher Darsteller. Dieser Film hat für jeden Kinogänger einen Aufreger parat. Als wäre das nicht genug, entspringen der Witzkiste von Friedberg und Seltzer dann auch noch derart geschmacklose Sprüche über dicke, behinderte oder hungernde Menschen, dass einem fast schlecht wird. Um das Ganze etwas aufzulockern, werden auch fleißig Seitenhiebe auf andere Filme eingestreut, die aber meistens absolut einfallslos und unpassend eingefügt sind. „The Expendables“, „The Avengers“, „Avatar“ oder „The Hobbit“ kommen dabei äußerst unkreativ zum Handkuss. Dass sich auch noch Taylor Swift oder Gangnam-Psy für diese Scharade hergeben, macht es leider auch nicht besser. Alles in allem ist „Die Pute von Panem – The Starving Games“ trotz geringer Erwartungen wirklich enttäuschend. Das können leider weder die hübsche und ambitionierte Hauptdarstellerin Maiara Walsh (Zombieland) noch ein paar langweilige Outtakes zum Schluss noch ändern. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Das Cinecookie

Lektionen aus dem Kinosaal: Wenn auf einer Landkarte fünf Orte markiert sind, die ein regelmäßiges Fünfeck bilden würden, sind diese immer zu einem Pentagramm zu verbinden. In den meisten Fällen ist die Wurzel des Bösen dann natürlich im Zentrum des teuflischen Symbols zu finden.

Foto: Universal

„Die Pute von Panem – The Starving Games“ ist der stumpfsinnige Tiefpunkt der jüngsten Blockbustersatiren.

Kantmiss Evershot soll für District 12 an den 75. Starving Games teilnehmen.

TV-HOTSPOTS a Film: Heute, um 20.15 Uhr, gibt es in ORFeins neben Robert De Niro, Michelle Pfeiffer oder Halle Berry noch zahlreiche weitere Stars zu sehen. In der Romantikkomödie „Happy New Year“ zeigen sie, wie die New Yorker Neujahr feiern. a Serie: Morgen, ab 21.15 Uhr, zeigt Pro7 Teil zwei der siebten Staffel von „The Big Bang Theory“. Zwölf neue Folgen warten nach auf die Fans der Nerds um Sheldon Cooper und Leonard Hofstaedter. „ a Serie: Ab Dienstag, um 20.15 Uhr, läuft auf Pro7 die elfte Staffel von „Two and a Half Men“ an. In der ersten Folge geht es trotz Asthon Kutcher als Waldon Schmidt um „Charlies Tochter“.

LESER-KRITIKEN „DER HOBBIT 2: SMAUGS EINÖDE“ Marissa, 21, Thüringen: „Der zweite Teil der Fantasy-Triologie ist um einiges besser als der erste. Die 3D-Effekte und die Actionszenen sind super gelungen. Man fühlt sich, als ob man selbst dabei wäre. Ein absolutes Muss für alle Mittelerde-Fans.“ „MACHETE KILLS“ Benny, 25, Altach: „Der erste Teil von Machete hat mir eigentlich besser gefallen. Als Rodriguez-Fan war der zweite Teil aber natürlich trotzdem ein Pflichttermin.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

WANN & WO

Sonntag, 5. Jänner 2014

54

LESERBRIEFE

und die Ungeborenen, deren Leben in Gefahr ist. Es war schön, mit zu verfol- Ich wünsche mir, dass sich gen, wie viel Mitgefühl und bei uns niemand mehr Initiative der WANN & WO- findet, der einem anderen Bericht über das obdachlose das Recht auf Leben, Liebe, Freiheit und Religion Pärchen in Erwartung ausabspricht. Ein Wunder wäre gelöst hat. Schön, dass die es, wenn die AbtreibungsStadt Dornbirn da schnell klinik in Bregenz mangels und gut gehandelt hat. „Patienten“ zusperren Gerade in dieser Zeit vor müsste. Weihnachten stehen die Herzen der Menschen ein Werner Harder, Lustenau bisschen weiter offen, wohl durch den Blick auf die Heilige Familie und unseren Erlöser. Wie traumhaft wäre Mit einer Steuer sollte die es, würden alle Menschen Gesellschaft steuern. Warum so angenommen werden, nicht einmal zum Wohle die leidenden Flüchtlinge

Wunder

Karikatur: bergercartoons.com

Pferdesteuer

NEUES VOM ZANZENBERG

S

W

S

der hier betroffenen Pferde? Mein Vorschlag: Erhöhter Steuersatz für Pferdehaltung in Einzelboxen ohne dauernden Zugang zu Auslauf (weitaus häufigste Haltungsform), reduzierter Steuersatz für Pferdehaltung in Gruppenhaltung mit dauerndem Zugang zu Auslauf. Einfach und unbürokratisch, zum Wohle der Pferde!

nicht mehr erinnern kann, so kann man doch im Laufe des nächsten Tages den Müll wieder einsammeln! Schlussendlich wird dieser sowieso

das Konto der Parlamentarier an der Wiener Ringstraße, der Führungsriege von ÖBB, ÖMV, Nationalbänker, Asfinag, Sozialversicherungsträ-

Dr. Erik Schmid Fachtierarzt für Tierhaltung und Tierschutz Götzis

Feuerwerk ist etwas Schönes ... ... aber nicht, wenn man zwei Tage später immer noch die Raketen- und Batteriereste in Dornbirn am „Tschuttaplatz“ vom Hermann-Gmeiner-Park vorfinden muss! Muss das wirklich sein, den Müll, den man produziert hat, auch noch liegen zu lassen? Auch wenn man sich an den Abend und das Abschießen des Feuerwerks

Foto: Steurer

Stemmeisen ist stumpf? Sie sind Groschenfuchser? Sie würden gerne Mauern sprengen? Ihre Zündschnur endet im Kässele? ie haben keine Freunde? Kein Sie sind lammfromm und lügen nur sich selbst an? In ihrer stets Schwein ruft Sie an? Sie gehören nicht zur Ländle-Gala? guten Brust nistet eine KrämerSie sind einsam? Kein Gruß, kein seele? Ihnen hängt das Hemd Herz, kein Kuss, kein Schmerz? nie aus der Hose? Sie schauen miserabel aus? enn wenigstens 7 Punkte Sie sehnen sich nach spendenzutreffen, sind Sie, „ein freiem TV? Sie haben eine kleine Heimischer“. Gehen Sie auf Pension? Sie sind zu dick? Sie vertrauen Kurz? Ihre Haare ste- den Zanzenberg, katzbuckeln hen zu Berge? Sie lieben Fleisch Sie vom Körnerstein Richtung Südosten. Graben sie dort ein & Fleisch? Sie sind anständig, kleines Erdloch, setzen Sie sich brav & schwarz? Sie gehören zur Sorte der Konformisten nach hinein und warten Sie bis es warm wird um den Hintern. Tucholsky: „Immer mit in der Mitt’n mit’m Schmid mitt’n mit“. Feuchtigkeit, Erde und schwarzer Humor, bringen die seltsamsten Dinge hervor. Beginnen ie sind ein anständiger Passgänger? Sie lästern über sie „Land der Hämmer“ zu wimmern. Nach einer Minute die Schickeria und gehören gerne dazu? Niemand nimmt Sie erscheinen der Bundesheinz & wahr? Sie räumen ab? Ihr Kater die gesamte Bundesregierung und lassen die Hosen runter. Am ist läufig? Sie fühlen sich leer? Himmel öffnet sich ein riesiges Sie werden schlecht bezahlt? Sie haben Mitesser? Sie gehen schwarzes ORF-Loch & saugt schief? Sie lesen Todesanzeigen alles Licht ins Dunkel. Alle fahren zur Hölle und packen auf der zuerst? Sie sind flacher als die Fläche (von Radio V.)? Ihr linker ORF-Spendentafel Carmen im Arm ist rheumatisch? Sie patzen Nebel. Ötzi brüllt, Hansi heult. sich an beim Essen? Sie schielen Pummerin bummst“. Sie tanzen erneut den Kotauwalzer. ständig auf etwas? Sie haben Schuppen? Sie sind bei der Fahrschulprüfung durchgefallen? Sind über Ihre Leber gelaufen? Ihre Nieren wandern aus? Sie gönnen dem ORF endlich einmal In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel keinen Spendenrekord? Sie Raum, seine persönliche Meinung zu haben den Fahrradschlüssel ver- äußern. Sie muss nicht mit der Meinung Redaktion übereinstimmen. Blog loren? Sie haben ein Furunkel am der unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net Hintern? Sie vergessen manchmal am Klo zu spülen? Sie sind Erbsenzähler? Sie würden gern ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at einen Christus schnitzen? Ihr

Neujahrsfragebogen

Dornbirn, Hermann-Gmeiner-Park: Silvestermüll am „Tschuttaplatz“. wieder durch das Stadtbauamt entfernt. D’Stadt wirds scho richta.

ger und jenen am Küniglberg gehen, ist die Höhe dieses Schuldenstandes nicht verwunderlich. Ihre Gehälter Martin Schäffer, Dornbirn und Pensionen gehen ins Unermessliche, auch dass ihrer Gängelbändler. Um das Ganze weiter zu finanzieren, wird an der Bevölkerung rigoros gespart. Um dem Wenn man bedenkt, dass Ganzen noch eins drauf zu allein 3/4 der Schulden auf setzen, wird die Bevölkerung zusätzlich weiter ausgepresst. Bei dem Umtrieb und den Ausschweifungen der Parlamentarier und ihrer Lakaien an der Wiener Ringstraße würde Ludwig XIV vor ... bedürftigen Kindern u. FamiNeid erblassen. So gesehen lien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO wird sich auch in Zukunft hilft“ ist steuerlich absetzbar! nichts ändern.

Schulden des Staates

HILFT!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

Roland Geiger, Nenzing

SCHREIBEN SIE ... J U N G E

Z E I T U N G

... uns! Kürzungen vorbehalten.

leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 5. Jänner 2014

WANN & WO

55

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Bild: APA/Herbert Pfarrhofer

Vertrauen in sich selbst ist der beste und sicherste Weg.

„

Michelangelo (1475-1564) Italienischer Maler und Dichter

“

Laut, quer, ...

... denkt nach, die neue SPÖ-Unterrichsministerin Heinisch-Hosek, hinaus über die „noch nicht trockene Tinte des Koalitionsvertrages“, zu Gesamtschulen, in Modellregionen (Kurier). Sie will Kinder glücklich sehen: Bei selbstbestimmtem, interessengeleitetem, gewalt- und angstfreiem Lernen. dr.tüpflar: Und warum lässt dies alles christlich-konservative Ewiggestrige reflexartig auszucken?

Anreize für die Gyms

“

„Zwei Lehrer in den Hauptfächern, projektorientierter Unterricht und einige Annehmlichkeiten mehr“ verspricht Heinisch-Hosek den Gymnasien, damit sie ihre Unterstufen für die Neuen Mittelschule öffnen (Standard). dr.tüpflar: Ein Schritt in Richtung Reform? Stolpern die Gym-Profs mit?

„Erziehen?“ „Bevor wir den Müttern lehren, wie man ein Kind erzieht, müssen wir oft erst die Mütter erziehen.“ So eine Betreuerin in einem Tiroler Kinderheim (Standard). dr.tüpflar: Gepaart mit Herablassung und Überheblichkeit ist „Erziehen“ – Faschismus alt-österreichisch.

„Wie entstehen eigentlich Schneemänner?“, fragt ein Kind seinen Vater. „Sie werden geboren“, sagt der Vater, „Hast du noch nie etwas von Schneewehen gehört?“ Zwei Freunde streiten sich. „Viel trennt dich nicht von einem Vollidioten“, sagt der eine. „Stimmt“, grinst der andere, „genau genommen nur der Tisch, der zwischen uns ist.“ Ein Mann und eine Frau liegen im Bett, als das Telefon klingelt. Sie nimmt ab, sagt: „Alles klar, Schatz“, und legt auf. „Wer war das?“, fragt er. „Mein Mann“, sagt sie. „Er trinkt mit dir noch ein Bier und kommt später.“

Was ist braun, stachelig und sitzt hinter Gittern? Eine Knastanie. Der junge Schauspieler erzählt stolz, von seiner ersten Rolle: „Ich spiele einen Ehemann, der seit 25 Jahren verheiratet ist.“ – „Nicht schlecht für den Anfang“, meint sein Vater, „vielleicht bekommst du das nächste Mal sogar eine Sprechrolle.“ Zwei Freunde campen in Kanada. Plötzlich nähert sich ein Bär. Da zieht sich der eine schnell seine Turnschuhe an. „Warum machst du das?“, fragt sein Freund. „Denkst du etwa, du bist mit Turnschuhen schneller als ein ausgewachsener Grizzlybär?“ – „Nein, aber auf jeden Fall schneller als du!“

„

Sein Leben lang spielt einer manche Rollen. William Shakespeare (1564-1717) Englischer Lyriker

w

“

h ... c s i r e i t Echt

WETTER Sonntag, 5. Jänner 2014

2000 m

4O

1000 m

6O

Tal

8O

Heute Vormittag regnet es, oberhalb von 800 Metern Schneefall. Am Nachmittag wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt trocken. Der Dreikönigstag bleibt sonnig mit vereinzelten Wolken, das Thermometer steigt bis auf 14 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

Lernpausen ... beschleunigen Nervenzellenveränderungen, gestalten diese dauerhafter, verbessern das Ergebnis. Tägliches „Büffeln“ lässt Synapsen verschwinden (IST Austria; APA). dr.tüpflar: Lernen – Akt der Freiheit?

KALENDARIUM

Reform mit Laien? „So geht es darum, wie man trotz einzelner Schwächen aufsteigen kann, wie Klassenverbände aufgelöst werden, ... aber was bringt es, am alten System herummischen, brauchen wir nicht einen grundlegenden neuen Ansatz?“ (Georg Kapsch, Industriellenpräsident). dr.tüpflar: Nachdem Lehrer die Reform bestreiken, bleibt die Hoffnung auf informierte Laien?

AUSGELEUCHTET Regelschule: Schüler eines Geburtsjahrganges in Klassen für gleiches Leistungsvermögen, in homogenen Leistungsgruppen, für einheitliche Leistungen und Interessen (Eliteschulen!), ... ist Bildungsinzucht. Dagegen die Idee der Gesamtschule: Kinder mit unterschiedlichen Leistungen, Fortschritten, Interessen, Begabungen, ... vereint in einem heterogenen Verband, in dem sie sich selber fordern und gegenseitig stützen. Es entstehen Sozialkompetenzen, Fähigkeiten zu Selbstbestimmung und -verwaltung, zu Eigeninitiativen, zu Kooperationen, ...

8.11 Uhr

... von Patricia Mitterer aus Lauterach. Schickt eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.41 Uhr

ab

Namenstage: Emilie, Roger, Simeon, Gerlach Tierkreiszeichen: Fische

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Sie sind glücklich, einen unkomplizierten Partner zu haben, der nicht zu viele Fragen stellt.

Krebs 22.6.–22.7. Sie lieben derzeit jede Art von Veränderung, planen Sie jetzt Neues – es wird gelingen.

Waage 24.9.–23.10. Die Sterne stehen günstig, sodass Sie Ihr Selbstbewusstsein festigen können. Los geht‘s!

Steinbock 22.12.–20.1. Risiko hat seinen Preis und die Grübeleien und Sorgen haben Sie mittlerweile endgültig satt.

Stier 21.4.–20.5. Ihr Körper braucht dringend eine Entschlackungskur – dafür ist aber eiserne Disziplin nötig.

Löwe 23.7.–23.8. Ein guter Freund glaubt an Sie und stützt Sie wo es geht! Genießen Sie die Vertrautheit!

Skorpion 24.10.–22.11. Sie lieben es, herausgefordert zu werden, ein normaler Alltag wäre das Letzte für Sie!

Wassermann 21.1.–19.2. Eine belastende Situation löst sich auf und Sie können getrost wieder aufatmen!

Zwillinge 21.5.–21.6. Etwas, das Sie bisher aufgeschoben haben, muss jetzt erledigt werden, sonst wird’s mühselig.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihre Fröhlichkeit steckt alle anderen an – im Team haben Sie Erfolg wie noch nie!

Schütze 23.11.–21.12. Bleiben Sie vernünftig, wenn Sie wichtige Entscheidungen treffen – wer hoch fliegt, fällt tief!

Fische 20.2.–20. 3. Eine kosmische Störung könnte Ihren LiebesEroberungsfeldzug zum Horrortrip machen!