Issueswawo 20131229

Ein frohes neues Jahr ... ... wünschen wir allen WANN & WO-Lesern und -Kunden! In dieser Ausgabe zeigen wir nochmals unsere Highlights des Jahres 2013. Hinweis: Das nächste W&W erscheint am 5. Jänner. Davor wird aber an Silvester nochmals richtig gefeiert. Titelgirl Giulia (20) ist bereits in Partylaune. Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 97 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Sonntag, 29. Dezember 2013

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

Wir wünschen allen Kunden und Freunden einen guten Rutsch und allzeit gute Fahrt im neuen Jahr!

• große Auswah • laufend Aktio l nen • beste Beratu ng • super Service Das Auto Blaser -Team freut sich auf Ih ren Besuch!

Lustenau, T 05577 87411-0, www.autoblaser.at

2 Sonntag, 29. Dezember 2013

Jahresrückblick Dein Highlight 2013?

WANN & WO Morena, 15, Nenzing:

Sharon, 18, Dornbirn: „Mein Höhe-

Manuel, 23, Alberschwende „Ein

„Mein Highlight war das Open Air Frauenfeld. Ich war mit coolen Leuten und wir hatten viel Spaß. Außerdem waren die Bands top.“

punkt im Jahr 2013 war der Sommerurlaub in Sizilien, wo ich mit einer Freundin, meiner Mutter und meiner Schwester gewesen bin. Es ist einfach schön am Meer und wir haben sehr viel nette Leute kennengelernt.“

Highlight war für mich, dass ich meine Freundin im Juli kennengelernt habe. Und alles, was wir seitdem gemeinsam erlebt haben. Und dass Bayern Triple-Sieger geworden ist, ist natürlich auch ein Highlight.“

STARS

2. JÄNNER VAN DER VAART. Die TV-Moderatorin Sylvie und der Fußballstar Rafael van der Vaart trennen sich. Als neue Lebensgefährtin tritt bald darauf Sabia Boulahrouz auf.

8. FEBRUAR PFERDEFLEISCH. Der

27. JÄNNER DISCOBRAND. Bei

14. MAI ANGELINA JOLIE. Wegen eines vererbten hohen Krebsrisikos lässt sich Angelina Jolie das Brustgewebe entfernen.

einem Brand im Süden Brasiliens kommen 240 Menschen ums Leben.

Skandal um Pferdefleisch in Tiefkühlgerichten zieht immer weitere Kreise. Auch Österreich ist betroffen. Über Wochen hält nicht deklariertes, billiges Pferdefleisch Europa in Atem. Die EU reagiert.

14. FEBRUAR PRETORIA. Paralympics-Champion Oscar Pistorius soll in seinem Haus in Pretoria seine Freundin, das Model Reeva Steenkamp, erschossen haben. Er wird gegen Kaution freigelassen. Der Mordprozess soll im März 2014 beginnen.

PHILIPPINEN. Der Monster-Taifun „Haiyan“ nimmt mit Böen von über 300 Stundenkilometern Kurs auf die Philippinen und trifft einen Tag später auf die Visnayas. Schätzungen zufolge kommen weit mehr als 5000 Menschen ums Leben, rund vier Millionen werden obdachlos. „Haiyan“ dürfte einer der vier weltweit schwersten Stürme seit Beginn der Wetteraufzeichnungen sein.

15. MÄRZ INDIEN. Eine Schweizer Touristin wird in Indien

22. JULI

von mehreren Männern vergewaltigt.

Fotos: AP, EPA, Reuters, APA

ROYAL BABY. Kate und Prinz William werden Eltern. Die Herzogin bringt in einem Londoner Krankenhaus Sohn George Alexander Louis zur Welt.

6. MAI

17. SEPTEMBER

OHIO. Drei junge Frauen werden aus einem Haus

COSTA CONCORDIA. Das Wrack

in Cleveland aus den Fängen von Ariel Castro befreit. Sie galten für rund zehn Jahre als vermisst. Castro begeht im September Selbstmord.

des havarierten Kreuzfahrtschiffs „Costa Concordia“ wird erfolgreich aufgerichtet.

7. NOVEMBER

Das war das Jahr 2013

10. NOVEMBER SKANDALNUDEL. Diesen Titel schnappte sich 2013 Miley Cyrus mit provokanten Auftritten. Hier einen Joint in Amsterdam rauchend.

Die wichtigsten internationalen und nationalen Ereignisse im Überblick.

Freude, Trauer, Überraschungen und Skandale: Wir erzählen die vergangenen zwölf Monate in Bildern. Für

Herzogin Kate und Prinz William war es ein Jahr voller Freude, schließlich kam ihr gemeinsames Kind George Alexander Louis auf die Welt. Ganz anders die Situation auf den Philippinen, wo durch den Horror-Taifun „Haiyan“ mehr als 5000 Menschen ums Leben gekommen sind. Auch die Flüchtlingsdramen vor Lampedu-

sa hätten so nicht passieren dürfen. Im Inland überraschte der Dalaaser Matthias Strolz mit seiner Partei NEOS bei den Nationalratswahlen. Das Prädikat „Skandalnudel“ erhielt indes Popsternchen Miley Cyrus.

CR MARIO OBERHAUSER mario.oberhauser@wannundwo.at

Umfrage: W&W/DF

WANN & WO

Sonntag, 29. Dezember 2013 3

Matthias, 28, Dornbirn:

Mathias, 24, Alberschwende:

„Ins Ländle zu ziehen, war mein persönliches Highlight 2013. Ich bin wegen meiner Ausbildung hergekommen und arbeite jetzt im Krankenhaus.“

„Mein neuer Job war ein beruflicher Aufstieg für mich. Ein Highlight war auch ein Wienwochenende mit meiner Freundin und Reisen mit Freunden.“

Auf gekenn-e t zeichne Ware!

ÖSTERREICH

JUNI ENNS. Hochwasser: Nach

3. OKTOBER LAMPEDUSA. Vor der Mittelmeerinsel Lampedusa kentert ein Boot mit mehr als 500 afrikanischen Flüchtlingen an Bord und sinkt 40 Meter auf den Meeresgrund. Mehr als 360 Menschen sterben.

anhaltenden Regenfällen wird die Alpennordseite Anfang des Monats von einer Hochwasserwelle heimgesucht. Während es zunächst Vorarlberg, das Tiroler Unterland und Salzburg trifft, bewegen sich die Fluten danach in Richtung Osten. Donau und Enns treten in Oberösterreich über die Ufer.

29. SEPTEMBER NATIONALRATSWAHL. Die Wahl bringt Verluste für SPÖ und ÖVP sowie Gewinne für FPÖ und Grüne. Das Team Stronach schafft beim Erstantritt ebenso den Einzug in den Nationalrat wie die liberale Partei NEOS um Matthias Strolz, während das BZÖ das Parlament verlassen muss.

5. DEZEMBER PRETORIA. Nelson Mandela, der große Freiheitsheld Südafrikas, stirbt im Alter von 95 Jahren.

ANNABERG. Ein von der Spezialeinheit Cobra gestellter Wilderer erschießt bei Annaberg drei Polizisten und einen Rotkreuz-Mitarbeiter. Anschließend verschanzt sich der 55-Jährige auf seinem Bauernhof bei Melk. Als die Beamten in das Gebäude eindringen, entdecken sie in einem Geheimraum die Leiche des Transportunternehmers, der in dem Versteck Feuer gelegt und sich selbst erschossen hat.

MINIMUM / JUST FEMALE / DR. DENIM PEPE / SCOTCH & SODA / MAISON SCOTCH / G-STAR LTB / BROADWAY / GANG / MAC / PLEASE CAMPUS BY MARC O POLO / STREET ONE MBYM / KHUJO / ICHI / SANDWICH / NÜMPH / MAVI RICH & ROYAL / UVM.

4 Sonntag, 29. Dezember 2013

Legendäre Partys

‹Bei der Lehre am Ball wurde auch

‹

dieses Jahr wieder kräftig gefeiert. ›Die S-Budget Party war ein Stimmungsgarant.fiBeim Lehrlingsclubbing im K-Shake gings voll ab.

fi

›

Fotos: MiK, Stefan Michael Kothner, Archiv

Events Rückblick I

WANN & WO

Die Misterwahl in der Otten Gravour in Hohenems war eines der Event-Highlights des vergangenen Jahres. Lachende Gesichter auf dem Gruppenfoto der Gravity Days-Teilnehmer.

Auf der Freeride-Strecke „Flying Gangster“ komm en Liebhaber von Holzanlegern auf ihre Kosten.

Jannik und Daniel Hueller (Rätia Bludenz) teilen ein Hobby: Fußball.

In den verschiedenen Gruppen lernen die Teilnehmer je nach Können von der Profis.

Vorarlberg goes Dow nhill – Gravity Days in Leogang Vergangenes Wochenende lernten DownhillRookies den Sport von der Pieke auf. WANN & WO war mit dabei!

Die Leoganger Bergbahnen bieten eine perfekte Infrastruktur für Bike-Fans.

Der Helm wird zurechtgerückt, ein letztes Mal die Schultern abgeklopft, einmal tief durchatmen und die wilde Fahrt kann beginnen. „Hangman II“ nennt sich die Strecke, auf der die ersten Erfahrungen im Downhillsport gesammelt werden. Der Puls schlägt bis zum Hals, Adrenalin verteilt sich im Körper. Zu hören sind nur der Fahrtwind und die Geräusche, die das voll gefederte, blau-schwarze Scott Bike des Modells Gambler von sich gibt. Licht und Schatten wechseln sich in den teils mit Schotter und Wurzeln übersäten Wegen ab. Anleger links, gefolgt von mehreren Minitables, Anleger rechts, Steilstück

Wicked Ruffneck Crew, eines Extremsportvereins aus Nüziders. Über 30 FahrerInnen im Alter von 9 bis 32 Jahren haben sich heuer angemeldet, um beim dreitägigen Camp der Gravity Days bei den WRCBikeguides den Downhillsport von der Pieke auf zu lernen. „Downhill ist ein Sport für alle Altersklassen. Unser jüngster Teilnehmer Jannik ist gerade mal neun Jahre alt und springt schon wie ein Großer. Der älteste Teilnehmer Daniel war ebenfalls von Anfang an begeistert von dem Bike-Wochenende. Wir haben heuer sogar vier Mädels am Start!“, führt der Jungvater fort.

Bike Workshop mit Wicked Ruffne Crew-Guide Armin Wolf.

Camp für Gleichgesinnte Je nach Können werden die Teilnehmer bei den Gravity Days in vier Gruppen unterteilt. Dort erhalten sie Tipps und Tricks zum richtigen Kurvenverhalten, Bremsen, Parkregeln, usw. Am Abend wird im Camp

Wenn Downhill-Rookies den Sport von der Pieke auf erlernen, ist WANN & WO mit dabei – die Gravity Days in Leogang.

Bei der WANN & WO-Pokernight im Casino Bregenz zockten LeserInnen, Kunden, Promis und ein W&W-Team. Das Pokerface durfte natürlich nicht fehlen.

Top-Events mit WANN & WO Mittendrin, statt nur dabei: das kann WANN & WO von sich behaupten. Die Events 2013 waren top!

222 Leser waren bei der Premiere von „Die Chroniken der Unterwelt“ dabei.

WANN & WO war dabei als Elyas M‘Barek seinen Film „Fack ju Göhte“ im Cineplexx Hohenems präsentierte.

Die Misterwahl war eines der Event-Highlights des vergangen Jahres. Die Mega-Party in der Otten Gravour in Hohenems war ein voller Erfolg. Filmfans kamen

ebenfalls auf ihre Kosten. KartenVerlosungen und Filmpremieren mit Stars wie Elyas M‘Barek waren keine Seltenheit. Bei der WANN & WO Pokernight im Casino Bregenz nahmen Kunden, Leser und Promis an den Tischen Platz. Sportlich heiß her ging es bei den Gravity Days in Leogang.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

6 Sonntag, 29. Dezember 2013

WANN & WO

Drunter & Drüber

Events Rückblick II

Zum mittlerweile zehnten Mal ging die Modenacht in Dornbirn über die Bühne. WANN & WO war mit dabei und berichtete über das Open-AirErlebnis im einzigartigen Ambiente.

Fotos: MiK, Stiplovsek

Sarah Scheffknecht holte sich den Titel Schneekönigin in Damüls.

Action und Spaß war bei der ersten Blobbing-Challenge von W&W und VOL. AT in den Rheinauen in Hohenems garantiert.

K-Präsident Hubert Hämmerle und asino-Direktor Bernhard Moosbrugger.

Richard Elsler und Sonja Scholl.

Schwester C

„füranand“-Team: Sascha Wehinger, Polo Nuylet, Rita Oberhauser und Katrin Grafschafter. bei der Signierung.

Vom WANN & WO-Patenkind zum Jungautor: Patrick Wintschnig hat das geschafft. Die Freude bei der Buchpräsentation im Casino Bregenz war groß.

Das Thema „Jugend & Gewalt“ stand im Fokus des WANN & WO Round Tables im Schlachthaus in Dornbirn.

Bei der Vodka Absolut Release-Party waren 50 Gewinner am Start.

Blobbing, Round Table und mehr! Im Ländle wird es bestimmt nie langweilig, denn auch mit den WANN & WO-Events war 2013 immer etwas los! Die erste Blobbing-Challenge Vorarlbergs von WANN & WO und VOL. AT lockte viele Neugierige in die Rheinauen nach Hohenems. Insgesamt 13 Teams nahmen bei den Landesmeisterschaften teil. Spaß, Action und lustige Outfits standen im Vor-

dergrund. Beim Round Table im Schlachthaus in Dornbirn wurde das Thema „Jugend & Gewalt“ diskutiert. Moderator Philipp Mück führte durch den Talk-Abend. 50 VIP-Leser durften bei der Vodka Absolut Release-Party im Rauch Club in Feldkirch dabei sein. Ende des Jahres sorgte noch ein ehemaliges WANN & WO-Patenkind für Aufsehen: Patrick Wintschnig präsentierte im Dezember sein erstes Buch „Leidenschaft und Gier“ im Casino Bregenz. Bei dieser Vielzahl an tollen Events, freuen wir uns auf viele weitere im Jahr 2014.

Eine unvergessliche Nacht!

Silvester im Casino.

Neben der Chance, noch im ausklingenden Jahr das Glück am Spieltisch zu versuchen, verlosen wir attraktive Preise: 23.00 Uhr Apple iPod nano, 16 GB 01.00 Uhr Apple iPad, 16 GB, Wi-Fi 02.00 Uhr Zwei Übernachtungen im Thurnher‘s Alpenhof in Zürs Die Band „Chill Con Carne“ sorgt für musikalische Unterhaltung! Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at

8 Sonntag, 29. Dezember 2013

WANN & WO

Schicksalsschläge

Interview Rückblick

‹

fi

›

‹Florence Nightinghell über ihre Brustverkleinerung. ›Teenie Verena über ihre neue Rolle als Mama. fiChristian Bell überlebte einen schweren Motorradunfall.

Björn Sieber Gedächtnislauf am 30. März

WANN & WO: Ihre Familie lebt noch immer in Syrien – wie geht es ihnen? Bayan D.: Meinen Eltern geht es gar nicht gut. Die Situation hat sich sehr verschlimmert. Sie haben kein Wasser und keinen Strom. Um mit mir telefonieren zu können, müssen sie an die türkische Grenze fahren – ich höre sehr selten von ihnen. WANN & WO: Was wünschen Sie sich für die Zukunft?

Dem im Oktober bei einem Autounfall verstorbenen Ski-Rennläufer Björn Sieber war der Ski-Nachwuchs immer sehr wichtig. Sein guter Freund Andreas Erath (35) aus Au veranstaltet darum einen Gedächtnislauf, mit dessen Einnahmen der Wunsch von Björn weiterleben soll.

Bayan D.: Ich habe mit meinem Mann und meinen zwei Kindern, Riad (4) und Rohin (2), in einem Haus in Aleppo gelebt. Wir gingen beide einer festen Arbeit nach, gehörten zur Mittelschicht und genossen ein schönes Leben. Ich unterrichtete Englisch. Dann kam der Krieg und plötzlich war alles anders. Auf der Straße gab es kein

Foto: EK

Bayan D.: Nein, denn ich glaube, dass die Situation in Syrien nie wieder gut sein wird. Wenn sich

Andreas: Ich habe seit rund vier Jahren die Ski-Schuhe für ihn gemacht – er war oft in meiner Werkstatt und blödelte herum. Ich habe ihn auf viele Rennen begleitet, denn für ihn war es wichtig, dass er immer jemanden bei sich hatte, den er kannte und dem er vertraute

Andreas Erath veranstaltete einen Gedächtnislauf für den verstorbenen Ski-Rennläufer Björn Sieber.

Seinen Anfang nahm der Skandal am 15. Januar 2013 in Großbritannien und Irland. Am 7. Februar 2013 gab das Unternehmen Findus bekannt, dass in einer Stichprobe von 18 Packungen Fertig-Lasagne, die nach Großbritannien und Schweden gelangten, elf zwischen 60 und 100 Prozent Pferdefleisch enthielten. In Österreich wurde beim Discounter Lidl in Tortellinis von Hilcona, Liechtenstein, nicht deklariertes Pferdefleisch festgestellt. Am 20. Februar wurde in Proben eines Kärntner Fleischers Pferdefleisch gefunden. In Wien fand man zudem Pferdefleisch-Anteile in Dönerkebabs, die aus der Slowakei geliefert worden waren. Quelle: Wikipedia

„

„Man wurde einfach beschissen!“

Viele Männer haben das Gefühl, sich für ihren Besuch vor uns rechtfertigen zu müssen.

Im Gespräch mit WANN & WO findet der Altacher Fleischsommelier Werner Riedmann klare Worte zur derzeitigen Diskussion um nichtdeklariertes Pferdefleisch.

Tina, Studio X

“

WANN & WO: Wie bist du auf diese Art von Job gestoßen?

WANN & WO: Was waren die skurrilsten Wünsche?

Tina: Ich war einfach neugierig. Durch eine Annonce wurde ich darauf aufmerksam und bin dann hin, um mich zu informieren. Am selben Tag fragte man mich, ob ich einen Gast bedienen will. Zuerst sagte ich nein. Dann sah ich ein anderes Mädchen, das mit ziemlich viel Geld ein Zimmer verließ, was mich doch lockte.

Tina: Für uns Frauen, die hier arbeiten, ist nichts skurril. Wir wissen, was alles auf uns zukommt, und entscheiden selbst, wie weit wir gehen. Selten kommt es vor, dass Männer nur reden wollen. Viele haben allerdings das Gefühl, sich für ihren Besuch rechtfertigen zu müssen.

WANN & WO

Pferdefleischskandal in Europa – Hintergründe

Tina: Ich mache nur das, was ich auch will. Dennoch versuche ich natürlich die Wünsche der Männer zu erfüllen. Was ich aber gar nicht mag, sind stark alkoholisierte Gäste.

Werner Riedmann: Pferde haben einen anderen Stellenwert als Nutztiere, etwa Schwein oder Rind. Bei Pferdefleisch muss man sich anschauen, woher es kommt: Hat jemand eine Haflingerzucht und es kommt ein Hengst zur Welt, der nicht für die Zucht gedacht ist, wird dieser zur Schlachtung gebracht. Importiert jemand aber (günstiges) Pferdefleisch aus den USA oder Kanada und lässt dieses bewusst in die Nahrungskette einfließen, wie es bei den zahlreichen Fertigprodukten der Fall war, ist das natürlich nicht korrekt. Im Volksmund würde man sagen, man wurde einfach beschissen.

WANN & WO: Wie viele Gäste kommen zu dir?

WANN & WO im Talk mit der Vorarlbergerin Tina über ihren Job als Prostituierte im Studio X.

h

WANN & WO

„Konsument hat die Macht, durch Kaufentscheidungen zu bestimmen!“

Wolfgang Waldner, Jasemine Etter und Martin Greber (SÖPPS): „Wir KonsumentInnen haben die Macht, durch bewusste Kaufentscheidungen zu bestimmen, was auf unserer Welt produziert wird. Selbst der Weltkonzern Shell konnte durch Boykott von Tankstellen von der Versenkung des Öltankers Brent Spar abgebracht werden. Wir möchten uns bei den vielen engagierten Menschen, die wir im Zuge der Vorbereitungen auf den ‚March Against Monsanto‘ kennenlernen durften, herzlich bedanken. Voller Freude warten wir auf weitere gemeinsame Aktionen.“

Barbara Keckeis und Gertrud Grabher, Wegwarte (Biologischer Gemüseaenabau, Koblach): „Wir brauchen keine Konzerne wie Monsanto. Wir brauchen Menschen und Leben achtende Betriebe. Ich bin der Meinung, dass es einer großen Änderung bedarf und diese auch kommen wird. Wir dürfen nicht den Mut verlieren.“

Magdalena Hubmann führt seit über drei Jahren eine Brieffreundschaft mit einem Mörder, der auf seine Hinrichtung wartet.

Nina* (21) aus Dornbirn wurde drei Jahre lang von ihrem Stiefvater sexuell missbraucht. WANN & WO hat mit ihr über ihre Erfahrungen gesprochen. WANN & WO: Wie haben die sexuellen Übergriffe deines Stiefvaters begonnen? Nina: Meine Mutter hat mich sehr früh bekommen und mich nach der Geburt zu meinen Großeltern gegeben. Gleich darauf hat sie einen anderen Mann geheiratet. Als ich dreizehn war, holte sie mich wieder zu sich und somit hatte ich einen neuen Vater. Im Mai 2006 kam ich zu ihnen in die Familie. Schon im Sommer begannen die Übergriffe. Er hat sich sehr viel Zeit gelassen.

Hause waren, nützte er die Situation aus. Er kam ins Badezimmer während ich geduscht habe und wurde immer aufdringlicher. Oft setzte er sich neben mich und spielte den Verständnisvollen. Eigentlich wollte er etwas ganz Anderes. Eines morgens stand ich früh auf und machte mich für die Schule fertig. Da ist es passiert. Er wollte, dass ich mich zu ihm auf die Couch legte. Er ließ sich extra lange Zeit. Und dann kam, was kommen musste. Danach habe ich nur geweint, ich zitterte am ganzen Körper und der kalte Schauer lief mir über den Rücken. So ging es dann eine ganze Weile. Zuerst war er „vorsichtig“, aber als ich mich wehrte, wurde er sehr grob und nahm sich einfach, was er wollte. WANN & WO: Wieso hast du dich niemandem anvertraut?

Kommenden Samstag protestieren weltweit Menschen gegen den USAgrarkonzern Monsanto und sein gentechnisch verändertes Saatgut. Auch in Bregenz wird es eine Demo geben. WANN & WO sprach mit Landesrat Erich Schwärzler.

„Gift wird in Früchten weitergegeben“

WANN & WO: Zwar ist der Anbau von durch Monsanto genetisch veränderten Lebensmittel verboten, ab Oktober wird aber die Einfuhr von Gen-Mais nach Europa erlaubt. Wie stehen sie zu dieser Situation?

Dr. Egon Gmeiner, Präsident Imkerverband, Vorarlberg: „Der Vorarlberger Imkerverband sieht sich nicht nur als Verband für 47 Bienenzuchtvereine und 1150 Imker, sondern auch als Vertreter der gesamten Natur. Von der Vielfalt der Pflanzen dem

Erich Schwärzler: Die vorgesehene Zulassung der mehrfach gentechnisch veränderten Maissorte „SmartStax“ durch die EU ist sehr umstritten, weil sie nicht nur gegen Unkrautbekämpfungsmittel resistent sein soll, sondern auch Gifte gegen Insekten-

„Clockwork Monsanto“: Die Uhr tickt – die Machenschaften des US-Agrar- und Biochemiekonzerns sorgen für weltweiten Widerstand. Am 12. Oktober steigt der internationale „March Against Monsanto“, auch in Bregenz!

Vorarlberger protestierten gegen den US-Agrarkonzern und sein gentechnisch veränderetes Saatgut.

WANN & WO

„16.000 Kinder unter 16 Jahren werden sexuell missbraucht”

Karin Kaufmann, Verein Schmetterlinge: „Laut Dunkelziffer werden in Vorarlberg rund 16.000 Kinder unter 16 Jahren sexuell missbraucht, angefangen von der schwächsten bis hin zur schlimmsten Form. Das ist jedes dritte bis vierte Mädchen bzw. jeder sechste bis siebte Junge. Eine Studie hat ergeben, dass auch in der Schule die sexuellen Übergriffe stark zugenommen haben und das startet schon in der Volksschule. Ich rate jedem Betroffenen, es nicht tot zu schweigen, sondern darüber zu reden. Da es schlimme Konsequenzen haben kann. Der Verein Schmetterlinge ist für alle da.“

Nina war nicht einmal in ihrem Zimmer vor ihrem Stiefvater sicher. Schlüssel gab es in diesem Haushalt nicht.

chen“. Darin habe ich mich selbst erkannt. Es hat so viele Emotionen in mir ausgelöst, dass ich es dann meinem Lehrer sagen musste. Er wollte es gleich melden, doch ich hielt ihn davon ab. Ich hatte viel zu viel Angst davor.

„

... meine Mutter durchsuchte mein Zimmer nach dem Tagebuch, sie wollte mich anschwärzen. Sie rief mich an, stellte mich als Lügnerin dar und beschimpfte mich sogar als „dreckige Hure“. Missbrauchsopfer Nina (21)

“

Nach einer Woche rang ich mich zu diesem Schritt durch. Wir gingen zur Jugendwohlfahrt und ich sollte noch

WANN & WO: Wie geht es dir jetzt damit – fünf Jahre später? Nina: Ich musste ein neues Leben beginnen, an mich denken, an meine Ziele. Unterbewusst bin ich immer auf der Suche nach einem Zufluchtsort, einer Familie. Ich habe immer gute Freunde und Bekanntschaften gemacht, die mir den Glauben an die Liebe zurück gegeben haben. Anfangs hat es mich vor Männern einfach nur geekelt. Aber jetzt habe ich gelernt, dass es auch jemand gut mit einem meinen kann. Seit zwei Jahren geht es mir wieder besser, ich habe keine Angst mehr vor der Zukunft. Ich bin gierig auf das Leben. Dankbar bin ich Karin vom Verein Schmetterlinge. Sie war immer für mich da, sie ist so etwas wie eine Ersatz-Mami für mich. WANN & WO: Was ist mit deinem

Nina wurde drei Jahre lang von ihrem Stiefvater sexuell missbraucht. Im Interview mit W&W sprach sie darüber.

Straßenamtsleiter Karlheinz Rüdisser über die Suizidproblematik durch unverbaute Brücken im Bregenzerwald.

ll

Wo Rindfleisch draufsteht, ist offenbar nicht immer nur Rindfleisch drin. Werner Riedmann fordert deshalb eine strengere Kontrolle der gesetzlichen Vorgaben. zu verwenden, war mir in diesen Dimensionen neu. Gängig ist das also keinesfalls. Es ist aber auch schlimm, wie sich die Lebensmitteltechnologie entwickelt hat: Ich war selber in der Industrie tätig und weiß, wie man im großen Stil produzieren kann. Der Preisdruck den die Hersteller

Werner Riedmann: Grundsätzlich schon. Der Verbraucher ist nicht einfach fein raus. Es ist aber auch schwierig für den Endverbraucher zu wissen, was er in diesem Produktdschungel kaufen soll. Es ist aber auch für uns als Fachleute oft ganz schwer, die Qualität zu beurteilen. Mit Markenprodukten fährt man definitiv besser. Der Verbraucher ist gefragt, hier den Weg mitzugestalten – man muss ihm aber mit entsprechender Kennzeichnung bei seiner Entscheidung helfen.

WANN & WO: Stichwort Lebensmittelpass. Bringt das etwas?

WANN & WO: Kommt durch die derzeitigen Kontrollen noch mehr ans Tageslicht?

Werner Riedmann: Ich kann es eigentlich nicht nachvollziehen, dass die Politik hier gleich ein neues Papier installieren will. Ich finde, es wäre viel sinnvoller wenn es eine

Werner Riedmann: Die Lebensmittelbranche ist sehr schnelllebig. Und ich denke, dass auch in Zukunft manipuliert wird. Gute Lebensmittel werden auf jeden Fall empfindlich

Der Pferdefleischskandal sorgte für Entrüstung. Fleischsommelier Werner Riedmann sprach Klartext.

„Klare Position: Nein zu

Fot o: ww w.m arc h-a gainst -mo nsa nto .com

STATEMENTS

„Keine Konzerne wie Monsanto!“

WANN & WO: Aber ist dann nicht auch der Verbraucher in die Verantwortung zu nehmen, der im Discounter einkauft?

WANN & WO: Derzeit spricht alle Welt von Pferdefleisch. Was ist daran so problematisch?

WANN & WO: Was hast du davor

6 Mittwoch, 9. Oktober 2013

Discounter brauchen Unmengen an Lebensmitteln, haben kein Fachpersonal und wälzen alles auf die Produzenten ab. Dann wird einerseits ein Qualitätsprodukt produziert und andererseits ein Billigprodukt, um die Auslastung zu gewährleisten.

Fotos: HK, APA

Die Vorarlbergerin Tina erfüllt Männerwünsche im Studio X in Au (CH), nahe der Lustenauer Grenze. Dass die Sex-Branche auch in der Fastenzeit Hochkonjunktur hat, erzählt die 28-Jährige im Interview – ein Gespräch von Frau zu Frau.

Flüchtling Shahzad aus Pakistan über den Brandanschlag auf das Batschunser Flüchtlingsheim. 6 Mittwoch, 27. Februar 2013

„Sex und Liebe trenne ich ganz klar!“

„Ich war immer Papas Prinzessin”

Fotos: GEPA

WANN & WO: Seit wann kanntest du Björn?

WANN & WO: Denken Sie, Sie können irgendwann wieder in Ihre Heimat zurückkehren?

Bayan D. flüchtete vor knapp einem Jahr mit ihren beiden Kindern vor dem Krieg in Syrien nach Vorarlberg.

6 Mittwoch, 27. November 2013

Andreas hat in seiner Werkstatt, in der ihn der Schwarzenberger oft besucht hat, zahlreiche Fotos und die Todesanzeigen seines Freundes aufgehängt.

Bayan D.: Dass ich bald meinen Mann wieder sehen kann, dass ich arbeiten darf und dass meine Kinder hier friedlich aufwachsen können und lernen, was Menschlichkeit bedeutet. Und, dass Syrien wieder so wird, wie es einmal war.

WANN & WO: Wie war Ihr Leben in Syrien?

Symbolbild: Shutterstock, SN

Fotos: handout/Privat, MiK, SG, LS, MS, HK

Wenn die Heimat zur Hölle wird: Bayan D. (34) musste vor neun Monaten mit ihren beiden Kindern aus Syrien flüchten und hofft nun, in Vorarlberg bleiben zu dürfen. W&W hat die starke Frau, deren Hoffnung auf Friede nie gestorben ist, getroffen.

„Björn soll nicht vergessen werden!“

to: LS

„Meine Kinder wissen, was Krieg bedeutet“

Die Freunde des verstorbenen Björn Sieber organisieren am 30. März einen Riesentorlauf in Damüls (mit Unterstützung von Damüls Tourismus und den Seilbahnen Damüls), bei dem jeder und jede mitmachen kann. Das Startgeld beträgt 45 Euro (inbegriffen ist eine Tageskarte von Mellau-Damüls, Gutscheine, Ermäßigungen, Waren des täglichen Bedarfs wie z. B. Getränke, Müsliriegel, etc.). Anmelden kann man sich bis zum 28.März. Weitere Infos: www.bjoern-sieber.at

Norio Yamaguchi flüchteten vor zwei Jahren mit seiner Familie nach der Katastrophe von Fukushima nach Vorarlberg.

Vorarlberg im Talk mit WANN & WO Bewegende Schicksale, brisante Themen, Erlebnisse der anderen Art – die WANN & WOInterviews hatten 2013 einiges zu bieten! Die Junge Zeitung bietet Vorarlbergern eine Plattform, ihre Schicksale oder Themen, die ihnen am Herzen liegen, öffentlich anzusprechen und zu diskutieren. Wir halten einen

Auszug aus den bewegendsten Interviews 2013 zum Erinnern bereit. So sprach Flüchtling Shahzad über den Brandanschlag auf das Batschunser-Flüchtlingsheim, Tina über ihren Job als Prostitutierte und Florence Nightinghell über ihre Brustverkleinerung. Aber auch Monsanto sowie der Pferdefleischskandal ließen uns nicht kalt!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

herz.puls4.com

F R E ITA G S

20:15

D I E Ö S T E R R E I C H M U S I KS H O W A U F P U L S 4.

www.fussenegger.com

… ab dem 27. Dezember 2013 in allen Filialen. Jetzt aber schnell!* Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Dornbirn Wallenmahd 23 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr

Lindau Rickenbacherstrasse 73 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr

im Getzner Shop

*ausgenommen Vorhangtechnik

Bludenz Bleichestraße 1 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr

Satteins Augasse 50 Mo. - Do. 9 - 12 Uhr u. 13 - 18 Uhr Fr. 9 - 16 Uhr

10 Sonntag, 29. Dezember 2013

WANN & WO

‹Vom WANN & WO-Patenkind zum Jungbuchautor – Patrick Wintschnig.

‹

›Junglehrer Tobias Bachner über das neue Lehrerdienstrecht. fiDie

fi

›

„

Angst vor der totalen Überwachung.

16 Mittwoch, 1. Mai 2013

WANN & WO

Weitere Geschädigte in Dornbirn?

Die Leute sollen wissen, dass sie etwas falsch gemacht haben und ihr Tun Folgen hat – in diesem Fall für mich.

“

Max, 16, Dornbirn

DAS BEWEIS-VIDEO

„Sie hatten den Fußball mit Beton ausgegossen!“

Bernhard Amann vom Ex & Hopp plant Safer Use Räume. 16 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Wer weiß was? Wer braucht Hilfe?

Max Lang aus Dornbirn wurde Opfer eine brutalen „Scherzes“: Eine Polterabend-Runde ließ ihn gegen einen SteinFußball treten. Dabei brach sich der 16-Jährige mehrere Knochen. Als Nachwuchsspieler des FC Dornbirn verliert er dadurch fast ein Jahr.

Ihr kennt freie Wohnungen, die leer stehen und passend für junge Leute sind? Habt ihr selbst ein leeres Stockwerk, das man vermieten könnte? Oder befindet ihr euch in einer schwierigen Situation und habt keine Möglichkeit von zu Hause auszuziehen? Schickt einfach ein Mail mit „Wohnen“ an lisa.schmidinger@wannundwo.at und wir versuchen zu helfen!

„Wohnungssuche Laut einer EU-Studie wohnt jeder vierte Österreicher unter 34 noch im „Hotel Mama“. W&W beleuchtet die Situation dreier junger Erwachsener, die den steinigen Weg in ihre ersten eigenen vier Wände antreten.

richtig erwachsen und frei fühlen: Diesen Wunsch hegt so mancher junge Erwachsene im Ländle. Der Weg dahin ist lang und oft mit finanziellen und bürokratischen Hürden gepflastert. Drei junge Vorarlberger erzählen WANN & WO ihre Geschichte und welche Schwierigkeiten man bis zum Ziel „eigene vier Wände“ zu meistern hat.

Die erste eigene Bude, raus aus dem Hotel Mama und sich so

SUSANNE EISELE & LISA SCHMIDINGER

„Kosten häufen sich“

„Preise hauen dich um!“

Oliver, 21, Schruns: „Ich lebe mit meinen Eltern und meiner kleinen Schwester in einer Wohnung in Schruns. Hier ist wenig los und mein Auto ist überlebenswichtig, um überhaupt raus zu kommen. Seit rund 1,5 Jahren ist es mir zu Hause einfach zu eng. Mein Kinderzimmer ist klein und ich kann keine Freunde einladen – was soll ich ihnen auch anbieten? Mein Bett? Die Privatsphäre leidet einfach, wenn man keine eigenen vier Wände hat. Doch die Wohnungssuche gestaltet sich unglaublich schwierig. Für mich kommt nur der Raum

Dominique, 23, Lustenau: „Ich wohne im Moment noch zu Hause, werde aber demnächst mit meiner Freundin in eine gemeinsame Wohnung ziehen. Als junger Erwachsener hat man es aber nicht einfach. Ich wollte eigentlich keine Wohnung mieten, weil man da das Geld langfristig zum Fenster hinauswirft. Außerdem ist man immer vom Vermieter abhängig, er bestimmt in seiner Wohnung. Bauen oder eine Wohnung kaufen ist aber auch schwierig, weil das natürlich teuer ist. Es ist kaum möglich, ohne Eigenkapital einen Kredit zu bekommen – und wer hat in jungen Jahren schon so viel Geld gespart? Die Kosten häufen sich auch, es kann immer unerwartet etwas dazukommen. Als junges Paar besteht natürlich zusätzlich

„Wir gingen in der Nacht vom 13. auf den 14. April in Dornbirn aus“, erinnert sich Max. Vor dem Lokal Mr. Johns begegnete ihnen eine rund zehnköpfige Polterabend-Gesellschaft. „Einer von ihnen, ich vermute der künftige Bräutigam, trug am Bein eine Kette mit einem Fußball. Der Ball sah ganz normal aus. Meine Freunde gingen hin, ich folgte und fragte aus Spaß, ob ich schießen soll.“ Max spielt beim FC Dornbirn im U17-Team und wurde jüngst in die Kampfmannschaft einberufen. Der Jung-Torwart hat also ordentlich Kraft im Fuß. Die Männer meinten, ein Schuss koste 2 Euro, der zweite sei gratis. Wenn ich den ,Angeketteten‘ zum Umfallen brächte, würde ich 5 Euro bekommen.“ Er dachte sich nichts, zahlte, einer der Männer platzierte den Ball und Max trat mit voller Kraft zu.

Wohnen ist für junge Menschen kaum leistbar. WANN & WO nahm sich dem Thema an.

Böse Überraschung

Eine Vorarlberg-Ski-Card war das Ziel der gleichnamigen Facebook-Gruppe – sie haben es mit Hilfe von W&W fast erreicht.

„

M

WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2013 19

WANN & WO

Selbsthilfegruppe gesucht

Ich habe keine Angst vor dem Tod, denn ich glaube daran, dass ich alle Menschen, die ich bereits verloren haben, wiedersehen werde. Jacqueline de Jong Luneau, 57, Bludenz

“

Jacqueline de Jong Luneau sucht Menschen, die mit der Diagnose Fuchsbandwurm leben: „Zum Austausch, aber auch, um den Menschen Mut zu machen, dass man trotz unheilbarer Krankheit leben kann!“ Kontaktaufnahme: lisa.schmidinger@wannundwo.at

„Ohne Medikamente wäre ich schon tot!“

Fotos: LS, handout, ORF

Fotos: handout/Privat, MiK, SG, LS, MB, HK, SN

fühl

e Mutter des Songcontest-Anwärters Falco Luneau (kl. rechtes Bild) muss täglich edikamente nehmen, die die Vermehrung des Parasiten einbremsen sollen.

Vor rund zwei Jahren scherzte die gebürtige Holländerin mit ihrem deutschen Lebensgefährten über die Vorsorgeuntersuchung: „Ich sagte ihm, dass man das hier in Österreich jedes Jahr macht.“ Er ging zur Untersuchung. „Nach fast einem Jahr erinnerte er mich daran, dass ich ihm versprochen hätte, ebenfalls zum

www.aufrecht-gehen.at

Gesunde Verwöhnschuhe für Ihre Füße! Schluss mit Rücken und Fußbeschwerden!

ih

l hä

Max muss noch zwei Wochen Gips tragen, danach folgen fünf Wochen Physiotherapie. Bis er wieder seine ursprüngliche Form hat, dauert es vermutlich ein Jahr. ähnliches Feingefühl wie die Polterer: „Dort war man sehr amüsiert und lachte über die Geschichte.“ i lf ßk h b

Sie haben den Ball bewusst manipuliert und mich dann reintreten lassen. Das geht über einen Scherz hinaus, d b illi i

Max wurde Opfer eines brutalen „Scherzes“ einer Polterabendgruppe, die ihn gegen einen Fußball aus Beton treten ließ.

18 Sonntag, 23. Juni 2013

Jacqueline de Jong Luneau (57), Mutter von Sänger Falco Luneau, ist unheilbar an den Parasiten des Fuchsbandwurms erkrankt, die langsam aber stetig ihre Leber auffressen. W&W hat die Bludenzerin, die trotzdem „Ja“ zu Leben sagt, getroffen.

Max Lang (16) wurde dieses Jahr als Torwart in die Kampfmannschaft des FC Dornbirn einberufen. Diese Meisterschaftssaison ist aber aufgrund des bösartigen Scherzes mit dem Beton-Ball für ihn passé. Er vermutet, dass er nicht der einzige ist, dem Schaden zugefügt wurde. Denn: Die PolterabendGesellschaft zog weiter und zeigte keine Reue.

Fotos: MB, handout; Link by B. Gedik

Story Rückblick

So viel passierte 2013

Arzt zu gehen.“ Also vereinbarte Jacqueline ihrem Freund zu Liebe einen Termin. Dieser Tag änderte ihr Leben.

Viel zu hohe Leberwerte „Normal hat ein Mensch Leberwerte von rund 35, meine waren zu diesem Zeitpunkt bereits auf fast tausend. Außerdem wurde beim Ultraschall eine größere Raumverdrängung in der Leber festgestellt. Oft ist das ein Tumor, aber die Ärzte meinten, mir ginge es noch so gut, es müsse etwas anderes sein.“ Dann begannen die Wochen des Wartens auf die Blutergebnisse: „Ich habe in dieser Zeit sehr viel über das Leben und über den Tod nachgedacht – aber Angst hatte ich niemals. Für meine Familie war es weit schlimmer: Ich habe fünf Kinder, die plötzlich Angst um ihre Mama haben mussten“, erzählt die Bludenzerin.

Ihre Blutproben wurden nach Wien geschickt und dort gründlich untersucht. Nach rund drei Wochen kam die Diagnose: Fuchsbandwurm. „Ich musste mir die Informationen aus dem Internet zusammen suchen. Die Krankheit ist unheilbar und meine Leber sowie die Pfortader und das Bauchfell waren schon stark von dem Parasiten befallen – für mich und mein Umfeld ein großer Schock!“ Es folgten starke AntiWurm-Medikamente, die ähnlich wie eine Art Chemotherapie funktionieren und eine langwierige Operation: „Ich muss die Medikamente jeden Tag nehmen, ohne sie wäre ich schon tot.“ Die Nebenwirkungen wie Migräne, Haarausfall und Müdigkeit nimmt die lebensfrohe 57-Jährige gelassen: „Natürlich denke ich oft über das Leben nach, aber ich kann das Ganze nicht ändern, sondern muss das Beste daraus machen. Ich habe keine Angst vor dem Tod, denn ich glaube daran, dass ich dann alle Menschen, die ich bereits verloren haben, wiedersehen werde – dieser Gedanke gibt mir Hoffnung.“

Vorarlberg als „Hochburg“

EXPERTEN-MEINUNG

„Es gibt kaum Symptome“ Dr. Ramharter ist Arzt für Innere Medizin in der Abteilung Infektionen und Tropenmedizin im AKH Wien und behandelnder Arzt von Jacqueline de Jong Luneau. WANN & WO: Der Fuchsbandwurm kommt in Österreich, besonders in Vorarlberg, immer häufiger vor. Woran liegt das? Dr. Ramharter: Einer der Hauptgründe dürfte ein Anstieg in der Fuchspopulationen in weiten Teilen Europas sein. Durch die Ausrottung der Tollwut kam es zu einer Vermehrung der Fuchsbestände und dadurch auch zu einer größeren Verbreitung. WANN & WO: Was passiert im Körper eines Menschens bei einer Infektion?

Jacqueline de Jong Luneau, Mutter von Falco, erkrankte unheilbar am Parasiten des Fuchsbandwurms. Trotzdem verlor sie keineswegs ihren Lebensmut.

Geschichten, die 2013 ist in Vorarlberg viel passiert. WANN & WO hat die wichtigsten und bewegendsten Ereignisse dokumentiert. Neben Schicksalsschlägen und freudigen Erlebnissen begleitete WANN & WO wichtige Ereignisse in Vorarlberg. Während aktuell z.B. das Lehrerdienstrecht in aller Munde

ist, ließen wir einzelnen Menschen Platz, ihre Geschichten zu erzählen. Aber auch die Unterstützung von jungen Menschen war uns ein großes Anliegen. So veröffentlichte das ehemalige W&W Patenkind Patrick sein Buch und Wintersportler kamen ihrem Ziel einer Vorarlberg-Ski-Card einen gewaltigen Schritt näher. Außerdem konnten wir verärgerten Studenten zu einer zusätzlichen Zugverbindung von

WANN & WO

Sonntag, 29. Dezember 2013 11

Bewegende Storys

‹

fi

›

‹Freigeist Jan Härle über sein einzigartiges Restaurant. ›Raoul Pinter – ein tätowierter Arzt im Porträt. fiChem Trails: Verschwörungstheorie oder bedrohliche Tatsache? flGefährlicher Fischermüll

fl

sorgte in Höbranz für Unmut bei den Badegästen.

12 Mittwoch, 13. November 2013

WANN & WO

„Keine Schlägereien“

„Zum Verein stehen“

Mario Bolter, SC Austria Lustenau: „Ich habe die Auseiandersetzung nicht mitbekommen. Bei einem Derby sollte es aber ums Fußballspiel gehen und nicht um Schlägereien.“

KOMMENTAR

„Höchste Zeit, dass sich etwas ändert!“ Warum gehen Menschen, die sich nicht für Fußball interessieren, auf Fußballspiele? Groundhopping an sich ist für Fußballbegeisterte eine tolle Möglichkeit, Gleichgesinnte zu treffen. Aber wieso gibt es da auch solche Fans, die das mit der Parole: „Wir sind keine Fußballfans, wir sind Fußball-Hooligans!“ machen? Haben diese Leute am Wochenende nichts Besseres zu tun, als sich auf fremden Fußballplätzen gegenseitig die Schädel einzuhauen? Wahre Fans leiden Das alles führt dazu, dass die echten Fans, die friedlich ihre Teams anfeuern, schöne Choreografien machen und lautstark die Stadien in echte Hexenkessel verwandeln, gemeinsam mit diesen Pseudofans in einen Topf geworfen und genauso kriminalisiert werden. Den Vereinen sind hierbei meistens die Hände gebunden. Verhaltensauffällige Fans bekommen rasch Verbot in den eigenen Stadien deren Daten

Patrick Salomon, SC Austria Lustenau: „Es ist okay zu seinem Verein zu stehen. Schlägereien sollten aber vermieden werden, damit nicht Unschuldige rein gezogen werden.“

„Geht ums Spiel“ Martin Kobras, SCR Altach: „Ich hoffe, dass beim nächsten LändleDerby wieder der Fußball im Mittelpunkt steht!“

„Hitzköpfe vom Stadion fer Vergangenen Freitag kam es nach dem FußballDerby im Reichshofstadion zu gewalttätigen Ausschreitungen zwischen SCR Altach- und SC Austria Lustenau-Fans. WANN & WO hat bei den Fanbeauftragten und der Polizei nachgehakt. Die Rivalität zwischen den Fans des SCR Altach und SC Austria Lustenau ist nichts Neues. Dass sich aber insgesamt rund 30 Fans nach dem Spiel mit erheblicher Aggression die Köpfe einschlagen und manche davon sogar verhaftet wurden, allerdings schon. Auch Sandhandschuhe sowie Schlagringe sollen im Einsatz gewesen sein. Eine Eskalation mit derartiger Brutalität nach einem Fußballspiel gab es in den vergangenen Jahren in Vorarlberg jedenfalls nicht.

K

ll M

h

Beim Altach-Lustenau-Derby Mitte November kam es zu gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Fans.

Sabrina Nitz bekam trotz Handicap ein Kind. 18 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

„Zum Sparen bleibt in den Haushaltsbudgets leider kein Platz”

Peter Kopf, ifs Schuldenberatung: „Die Schuldenberatung hat seit einigen Jahren einen ziemlich stabilen Anteil an KlientInnen, die unter 25 Jahre alt sind. Das sind etwa zehn Prozent. Es kommen mehr Männer zu uns in die Beratung, als Frauen. Die Hauptursachen, wieso junge Leute in die Schuldenfalle geraten sind: Mobilität (Auto, Führerschein), Wohnen (Miete, Betriebskosten), Kommunikation (Internet, Handy, wobei das Handy zum Teil schon als Kreditkarte genutzt wird) sowie Freizeit und Strafen. Zum Sparen bleibt in den meisten Haushaltsbudgets leider kein Platz.“

„Ich sah keinen Ausweg mehr!”

Schwanger und obdachlos: Das war das Schicksal von Markus und Bettina. Dank der Hilfe von WANN & WO haben sie jetzt wieder ein Dach über dem Kopf 12 Mittwoch, 8. Mai 2013

Anna* (31) ist durch jugendlichen Leichtsinn in die Kostenfalle gerutscht. Innerhalb von rund zehn Jahren kam ein Schuldenberg von 30.000 Euro zusammen.

WANN & WO

Johannes Rinderer, Neue Medien, supro: „Eine extreme Nutzung von Spielen und sozialen Netzwerken kann zu Suchtzuständen und einer tatsächlichen sozialen Isolation führen – was aber letztlich für fast jede Art von Abhängigkeit gilt. Wichtig ist es, sich öfters Offline-Zeiten zu gönnen. Außerdem sollte darauf geachtet werden, dass das reale Leben und vor allem die ‚echten‘ Freunde und Beziehungen immer wichtiger sind, bleiben oder wieder werden, als die Zeit im Internet. Wer jedoch ein problematisches oder gar krankhaftes Internetverhalten hat, wird professionelle Hilfe brauchen.“

„Manche spielen sich online um K Simon L. ist unscheinbar – der nette Typ von nebenan. Er hat ein kleines Geschäft in Hard, ist oft in der Natur unterwegs und trifft sich gerne mit Freunden. „Bis vor kurzem war das aber nicht so“, erinnert er sich an die dunklen Monate, die hinter ihm liegen zurück. Denn Simon L. hat eine Leidenschaft – Computerspielen. Und diese Leidenschaft kostete ihn viel. „Es fing eigentlich ganz harmlos an. Ziemlich genau vor einem Jahr entdeckte ich das Gratis-OnlineSpiel ‚Kingdoms of Camelot‘, ein

Free-2-P(l)ay Allzu leicht ließ sich Simon in das virtuelle Schlachtengetümmel hineinziehen. Nach der Arbeit hieß es für ihn: Ab an den Computer und zocken bis in die frühen Morgenstunden. Acht Stunden am Stück waren keine Seltenheit, schnell stieg Simon im Spiele-Rang. Das ging lange gut, ohne dass er einen Cent bezahlen musste. Doch dann kam die Wende – seine Truppen waren nicht mehr stark genug, um gegen

Tanja Nachbaur rettete ihre Hündin Riva in Ibiza von der Straße.

„

Sie hätte viel früher kommen sollen.

“

Anna ist froh, dass sie über ihren Schatten gesprungen ist. Mittlerweile ist sie schon zwei Jahre bei der Schuldenberatung und kann endlich wieder ein normales Leben führen: „Jeden Monat spare ich einen Teil, um meine Schulden zurück zu zahlen. Ich habe mein ganzes Leben immer gearbeitet, seit dreieinhalb Jahren habe ich zwei Jobs. Ich kann das mit meiner Tochter vereinbaren

Anna rutschte durch jugendlichen Leichtsinn in eine 30.000 Euro hohe Schuldenfalle.

Fotos: HK

Strategiespiel, in dem man Truppen aufbaut und gegen andere Spieler in den Krieg zieht. In der Firma war zu der Zeit nicht viel los und ich hatte gerade das Rauchen aufgegeben. Ich hatte also viel Zeit und war auf der Suche nach einem Ersatz für die Zigaretten“, schätzt er heute selbst seine Motive ein.

die Schritte, die zu machen sind, ausführlich erklärt, ich hatte meinen Gerichtstermin und bin nun auf dem richtigen Weg.“

ifs-Schuldenberater

Führerschein, Auto, die erste eigene Wohnung. Wenn man beginnt, auf eigenen Beinen zu stehen, fallen Kosten an, mit denen man vorher oft nicht gerechnet hat. So ging es auch Anna. Aus jugendlichem Leichtsinn nahm sie mit 18 Jahren einen Kredit bei der Bank auf, da das Geld hinten und vorne nicht ausreichte. Sie war immer der festen Überzeugung, dass sie bald alles zurückzahlen wird. Doch mit 25 Jahren wurde sie schwanger Ihr Freund verließ

„Es ist wichtig, sich öfters Offline-Zeiten zu gönnen!“

Gezockt, gemobbt, verlassen: Simon L. aus Hard war süchtig nach dem Online-Spiel „Kingdoms of Camelot“. Mit WANN & WO sprach er über seine Erfahrungen.

Anna wurde von Existenzängsten geplagt und war am Rande der Verzweiflung.

Nachts war Simon ein mächtiger Heerführer, der seine Truppen befehligte. seine Kontrahenten zu bestehen. Doch das Spiel bietet hier einen Ausweg: „Kingdoms of Camelot“ ist in erster Linie ein sogenannter Free-2-Play-Titel, man meldet sich

an und spielt los – völlig kostenlos. Simon: „Es ist kostenlos, ja. Wer aber gegen die anderen eine Chance haben will, muss sich früher oder später Ausrüstungsgegenstände

Reiselust?

X Franky 4 Rollen ABS Klein € 49 95 • Mittel

Simon war süchtig nach dem Onlinespiel „Kingdoms of Camelot“. In der WANN & WO sprach er über seine Erfahrungen.

18 Mittwoch, 6. November 2013

Immer mehr junge Menschen sind von Armut betroffen. WANN & WO mischte sich unter die Hilfsbedürftigen bei Tischlein deck dich.

handout/Anna

Selina verlor ihren jüngeren Bruder bei einem tragischen Mopedunfall. Mit WANN & WO sprach sie darüber.

„Er fragt mich, ob er mich küssen darf. Das Herz schreit nein, der Verstand ist stumm, nur mein Bauch sagt ja. Mein Kopf bewegt sich, wie der eines Wackeldackels, und bevor ich mich versehe, spüre ich seine Lippen auf meinen. Nach drei Jahren mit ein und demselben Mann wollte ich diese neue Freiheit doch eigentlich so sehr. Und jetzt? Jetzt frage ich mich, ob ich das überhaupt noch kann. So schnell, ohne Gefühle, nur mit Kondom. Und vor allem ohne Martin. Es fühlt sich so falsch an und doch bin ich am ganzen Körper erregt. Unsere Zungen berühren sich, ich schmecke Bier, Zigaretten und ein scharfes Parfum – es ist so anders, als ich es gewohnt bin und das erregt mich noch viel mehr. Ich will dieses Unbekannte spüren. Das falsche Gefühl weicht der puren Lust, Lust endlich wieder in eine neue Welt eintauchen zu können. Ich ziehe an seiner Hose, bin so ungeduldig, wie ein kleines Kind am Heiligen Abend. Er schubst mich aufs Bett und alles passiert wie in einer dieser Filmszenen, nur bin ich nicht Angelina Jolie, sondern eine bodenständige Frau, die mit ihrem Freund den Versuch wagt, eine offene Beziehung zu führen. Es ist schneller vorbei, als ich es eigentlich gewohnt bin. Mein Atem geht schwer, ich fühle mich erleichtert und auch ein bisschen stolz. Mein Gegenüber schläft gleich ein, während ich an die Decke starre, mir wünsche der Typ würde jetzt einfach nur abhauen und mich alleine lassen. Das Gefühl der Erregung ist verraucht, ich habe einen fahlen Geschmack im Mund – plötzlich sehne ich mich nach Martin und würde mich jetzt am liebsten in seine Arme kuscheln. Und dann merke ich, wie sehr ich ihn vermisse. Ich will ihn gegen keinen anderen Mann in der Welt tauschen, auch nicht für einen One Night Stand. Manchmal muss sich wohl etwas falsch anfühlen, um dann ganz richtig zu sein. Und manchmal muss man etwas wagen, um herauszufinden, wohin man gehört.“ Anna (22), Dornbirn

Ein junges Pärchen wagte den Versuch einer offenen Beziehung. Beide erzählten von ihren Erfahrungen.

uns berührten! Vorarlberg nach Feldkirch verhelfen. Und zu Weihnachten hatten wir ein Highlight, das uns besonders freut: Markus und Bettina haben durch die Hilfe von WANN & WO endlich wieder ein Dach über dem Kopf!

Studierende erzählen WANN & WO sprach aber auch mit interessanten Menschen, die gerne aus der Reihe tanzen: Raoul Pinter,

ein Arzt mit Tattoos und Piercings, Jan Härle, der Gründer des einzigartigen Restaurants Freigeist oder Sabrina Nitz, eine Frau, die im Rollstuhl sitzt und sich trotzdem ihren Kinderwunsch erfüllt hat. Wir sind jedenfalls gespannt, was 2014 alles passieren wird!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Vergangenen Sonntagabend musste die Polizei zur Unterstützung am Bahnhof Feldkirch anrücken, da der Zug dermaßen überfüllt war, dass er nicht losfahren konnte. Susanne Dilp von der Pressestelle der Landespolizeidirektion Vorarlberg erklärt: „Die Polizei musste den Zug nicht räumen bzw. wirklich eingreifen, sie kam lediglich zur Unterstützung. Die Leute verließen den Zug schlussendlich freiwillig, so dass er seine Fahrt fortsetzen konnte. Hierbei handelte es sich allerdings um eine Ausnahmesituation. Mir ist nicht bekannt, dass solch ein Vorfall in der Vergangenheit schon einmal stattgefunden hat.“

„Sonst wird aus den ÖBB die ‚OjeBB‘!“

ANNAS ERFAHRUNG

„Am ganzen Körper erregt“

Anna und Martin in ihrem Sommerurlaub auf Bali.

WANN & WO

„Die Polizei kam lediglich zur Unterstützung“

Wenn am Sonntag die Studenten von Vorarlberg nach Innsbruck fahren, sind überfüllte Züge vorprogrammiert. WANN & WO sprach mit vier Studenten und fragte bei den ÖBB nach, wieso bisher noch nichts unternommen wurde. Ärger ist bei den Studenten, Schülern und den Bundesheerlern vorprogrammiert, wenn sie am Sonntagabend wieder zurück nach Innsbruck müssen. Überfüllte Züge sind schon lange keine Seltenheit mehr.

Kapazitäten überprüfen Vergangenen Sonntag herrschte durch den Feiertag eine Extremsituation. Sogar die Polizei musste als Unterstützung anrücken. Eine Räumung fand jedoch nicht statt, wie Susanne Dilp von der Pressestelle der Landespolizeidirektion Vorarlberg erklärte: „Die Leute verließen den Zug freiwillig.“ Obwohl den ÖBB das Problem der überfüllten Züge bewusst ist, wurde bisher noch nichts übernommen. Klar, dass sich die Studenten darüber aufregen. „Man bekommt von den ÖBB zu hören, dass das Anhängen zusätzlicher Waggons zu hohe Kosten verursachen würde oder aufgrund der Übernahme der Züge aus der Schweiz nicht möglich sei – ich frage mich nur, was denn mit den Mehreinnahmen passiert, die aufgrund der Abschaffung des Gruppentickets da sein müssten“, so Studentin Susanne, 23, aus Lustenau. Auf Anfrage von WANN & WO erklärte Sarah Nettel, Pressesprecherin der ÖBB, dass vergangen Sonntag alle vorhandenen Züge bzw. Waggons auf den Schienen waren. Trotzdem soll dies als Anlass genommen werden, die Kapazitäten zu überprüfen: „Ansonsten empfehlen wir eine Sitzplatzreservierung.“ Doch auch diese gibt Anlass zur Diskussion, denn damit ist ein höherer Kostenaufwand verbunden. Studentin Lais, 25, aus Au, fordert eine Veränderung: „Sonst Ö

4

Mal nachgefragt zum Thema „überfüllte Züge“ Lais, 25, Au

Susanne, 23, Lustenau

„Da ich in Innsbruck studiere, bin ich aufs Zugfahren angewiesen. Die Preise steigen stetig und Gruppentickets wurden gestrichen. Die Züge sind oft so überfüllt, dass ich auch schon auf einen Sitzplatz verzichten musste. Zu Stoßzeiten sollten mehr Züge angeboten werden. Auf der Homepage wird man zwar mit „Achtung, starker Reisetag! – Platzreservierung wird empfohlen“ darauf hingewiesen, aber man geht nicht davon aus, dass man ohne Reservierung nicht dazu befugt ist, mitzufahren. Ein Sitzplatz sollte auch so garantiert sein. Wenn sich nicht einiges ändert, wird aus den ÖBB schnell die ‚OjeBB‘!“

„Ich studiere schon länger in Innsbruck und bin vom Zugfahren wirklich genervt. Mir ist es oft passiert, dass ich die Hälfte der Strecke stehen oder auf dem Boden sitzen musste. Wenn ich für mein Ticket bezahle, erwarte ich, einen Sitzplatz zu bekommen. Ich verstehe nicht, warum die ÖBB zu Stoßzeiten keine längeren Züge oder Züge im Stundentakt anbieten, vor allem da ihnen diese Stoßzeiten bewusst sind. Eine Sitzplatzreservierung garantiert einen Platz, kostet aber zusätzlich. Es kann nicht sein, dass nur Leute den Zug benutzen dürfen, die sich dieses Privileg erkauft haben. Ich steige, wann immer es möglich ist, auf Mitfahrgelegenheiten um.“

1

Patrick, 20, Lustenau

4

„Die Situation sollte den ÖBB bekannt sein. Die Züge sind am Sonntag immer extrem überfüllt. Niemand kann nachvollziehen, warum die ÖBB keinen Waggon dranhängen, oder keinen zusätzlichen Zug organisieren. Ich finde es inakzeptabel dass die

2

Steffi, 22, Alberschwende

3

„Schon seit Jahren sind die Züge am Sonntagabend hoffnungslos überfüllt. Inzwischen sollten die ÖBB dieses Problem kennen und mehr Züge zur Verfügung stellen. Ich finde es eine Frechheit, dass man als zahlender Fahrgast aus dem Zug geworfen wird, nur weil man keinen Sitzplatz reserviert hat – was extra kostet und damit das Budget von StudenInnen eindeutig übersteigt. Besonders, da die ÖBB alle Vergünstigungen wie das Gruppen- oder Minimaxticket abgeschafft haben, während die Fahrpreise jährlich steigen. Kein Wunder, dass immer mehr Fahrgemeinschaften gebildet werden. Mit solchen Aktionen schaden sich die ÖBB nur selbst.“

STELLUNGNAHME DER ÖBB Mag. Dr. Sarah Nettel, Pressesprecherin ÖBB: „Vergangenen Sonntag herrschte bedingt durch den Feiertag wirklich eine Extremsituation. Die ÖBB hatten alle vorhandenen Züge d i Ö i h

Zügen davor und danach, reichten die Plätze gerade noch aus. Trotzdem nehmen wir diese Problematik sehr ernst und sehen sie als Anlass, die Kapazitäten zu überprüfen und noch zusätzliche Waggons dranzuhängen. Ansonsten empfehlen wir den Leuten, eine Sitzplatzreservierung vorzunehmen. Diese bedeutet zwar

Überfüllte Züge sorgten für verärgerte Studenten. Aufgrund der WANN & WO-Story reagierten die ÖBB mit einer Zusatzverbindung.

12 Sonntag, 29. Dezember 2013

WANN & WO

Es gab viele Gewinner

Aktionen Rückblick

‹

‹Katrin Zube wurde das GamerGirl 2013 ›W&W-Maskottchen Willi kam auf seiner Weltreise herum. fiWer „Crazy Lips“ gesammelt hatte, gewann Gutscheine.

fi

›

Beim Halloween-Gewinnspiel bewiesen die Vorarlberger ihre Kreativität und beeindruckten mit gruseligen Looks.

Aufreger: Die Dirndl-Aktion von WANN & WO und VOL. AT

Wert von 150 Euro.

1. Caroline und Marcel

Fotos: MiK, Stiplovsek, handout/privat

Mit einer kleinen, aber sehr hochwertigen und aufwendigen Bastelarbeit haben Caroline Berchtold und Marcel aus Andelsbuch die Jury überzeugt. Herzliche Gratulation zum Hauptpreis im Wert von 11.000 Euro!

2.

Weitere Gewinner

Kilian Nußbaumer Seine Dachboden-Wohnung hat der Lingenauer nachgebaut. Sensationell!

Folgende Teilnehmer erhalten Messepark-Gutscheine im Wert von 150 Euro.

Marc Niedertscheider

Nina Mayr und Johannes Spiegel

Cooler „WohnenPunk-Song“.

Platz zwei und somit eine Riedel-Grundausstattung, ein Handtücherset und eine Porzellan-Basisausstattung gehen an das Pärchen aus Dornbirn. Sie haben ihre zweistöckige Wohnung nachgebaut – inklusive LED-Beleuchtung.

Philipp Vogel Der Hohenemser hat ein witziges Video eingesendet. First Class!

Marlies Sperandio und René Federspieler Eine witzige Bilder-Geschichte wurde von den kreativen Feldkirchern eingereicht.

Stefanie Fink, Th. Lins Beeindruckendes Video des Pärchens aus Rankweil.

3.

Angela Schöch ... hat für das WohnenGewinnspiel ein cooles Comic samt Gedicht eingereicht.

Gianni Zarriello

Der Lustenauer hat uns ein Video mit erstklassigen Parodien geschickt. Top! Er gewinnt eine RiedelGrundausstattung und eine Turmix-Kaffeemaschine.

Dani Helbock Die junge Dame aus Egg hat eine Mini-WANN & WO-Ausgabe „geschnitzt“ – inklusive Dreier-Girl.

Wohnen-Gewinnspiel: Caroline und Marcel aus Andelsbuch sind die großen Sieger! Wow! Vielen, vielen Dank für die zahlreichen Einsendungen zum Wohnen-Gewinnspiel „W&W pimpt deine 1. Bude“! Hunderte Einsendungen flatterten in der Redaktion via E-Mail oder Post ein. Eine stolze Summe, wenn man bedenkt, dass die Anforderung keine leichte war. U ähli Vid S C i

Patricia aus Hard

Die Sieger des „Bikini-Shot 2013“ sich schließlich auf die Top 5 einigen: Patricia aus Hard erhält einen 100-Euro-Gutschein für den Dornbirner Messepark. Die Plätze 2 (Jaqueline/Dornbirn), 3 (Anna/ Dornbirn), 4 (Jasmine/Bludenz) und

Beim WANN & WO-Stichtag standen Tattoos im Vordergrund.

Aus zahlreichen Einsendungen wurde der „Bikini-Shot 2013“ gewählt. ACH

NGE

L

WE

Die WANN & WOAktionen hatten es 2013 wieder in sich! Mitmachen war gefragt.

IHN

ACH

TSE

NGE

L

WEIHN

ACHTSE

149 Euro: Ulrike Schneider, Fußach. Armband vom Juwelier.

ro: Manuela 510,50 Eu genz. Stylische

Jöhrer, Bre Accesoires. Klamotten und

WANN & WO-Weihnachtsengel Alexandra.

den Woche verständigt. Wir freuen uns jetzt schon auf die „HouseWarming-Party“. Wir berichten!

CR MARIO OBERHAUSER mario.oberhauser@wannundwo.at

Messepark-Gutscheine als Draufgabe Da die vielen Einsendungen derlä i h b i l

Mit WANN & WO zum Gewinner!

Platz 1:

TSE

Teilnehmer dürfen sich somit auf 150 Euro-Gutscheine freuen. Alle Gewinner werden in der kommen-

Ein Pärchen aus dem „Wauld“ sahnte den Preis im Wert von 11.000 Euro ab.

Beim WANN & WO-Zahltag gab es eine Finanzspritze für kreative Leser.

Jetzt ist es fix: WANN & WO hat die Top 5 „Bikini-Shots 2013“ gefunden! Die Gewinnerinnen kommen aus Hard Dornbirn

kreativ wir Vorarlberger sind. Am Ende des Tages muss es aber einen Sieger geben: So fiel die Wahl der Jury schlussendlich auf Caroline Berchtold und Marcel. Sie haben uns mit ihrer aufwändigen und kreativen Bastelarbeit überzeugt. Platz zwei sicherten sich Nina Mayr und Johannes Spiegel, Gianni Zarriello wurde Dritter.

MJ, MO

Das Pärchen aus dem „Wauld“ gewinnt den Hauptpreis im Wert von 11.000 Euro! WANN & WO gratuliert!

128,68 Euro: Gaby Fussenegger, Hohenems. Geschenke für den sieben Wochen alten Luca.

128,68 Euro: Marianne Sonderegger, Sulz. Reitsachen für die Tochter.

NGEL

430,35 Euro: Jürgen Neyer, Bürs. Spielwaren und Bücher.

Unser Weihnachtsengel macht die nächsten Leser glücklich! Fünf weitere Rechnungen werden jetzt von uns zurückerstattet. Stylische Klamotten, Spielsachen für die Kinder, Utensilien zum Reiten und weitere tolle Sachen aus dem Vorarlberger

für Jung und Alt ein Erlebnis. Mit erstklas siger Beratung fin det man sicher für jeden das passende Geschenk“, so Mag Michael Tagwerker, Ge schäftsführer der Sparte Handel der WKV.

GEWINNSPIEL-INFOS

Unser Weihnachtsengel Alexandra übernahm die Rechnung für Geschenke.

Die Junge Zeitung bietet ihren Lesern tolle Gewinnspiele, so auch im Jahr 2013. Beim WohnenGewinnspiel konnte eine Einrichtung im Wert von 11.000 Euro gewonnen werden. Caroline und Marcel konnten den Preis für ihre Wohnung in Andelsbuch gut gebrauchen. Eine Finanzspritze sahnte man beim WANN & WO-Zahltag ab. Claudia Berkmann und Tochter Michelle freuen sich über ein ganzes Jahr lang Miet-, und Tankzuschuss, Spargutscheine, Taschengeld sowie Konzertgutscheine. Beim W&W-Stichtag sen-

dete ganz Vorarlberg Tattoo-Bilder ein. Eine namhafte Jury, bestehend aus Tätowierern, kürte die Siegerin, die einen 200 Euro Gutschein für ein neues Tattoo erhielt. Während der Oktoberfestzeit haben wir das schönste Dirndl-Girl gesucht und sind mit Lisa Greber fündig geworden. Den besten Halloween-Look und den schönsten „Bikini-Shot“ haben wir ebenfalls im auslaufenden Jahr gewählt. Schlussendlich machte unser Weihnachtsengel Alexandra die Leser glücklich, denn viele Rechnungen für Geschenke wurden von ihr übernommen. Mit WANN & WO wird man zum Gewinner – bestimmt auch im nächsten Jahr!

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Jetzt Mitglied werden und 365 Euro sparen! Chipkartengesteuertes Training täglich von 6 bis 22 Uhr

Ab 13. Jänner 2014 neu in Hohenems! NUR NOCH RESTPLÄTZE! Info-Telefon: 0699 16055683

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

2x20 Minuten = Fit

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ Beinen und Gesäß ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ und der Lebensqualität ฀

Rückenzirkel: Schmerzfrei durch Beweglichkeit

฀ ฀ ฀ ฀ gebildeten Trainer erleben Sie, wie ฀ ฀ ฀ lichkeitstraining Ihrem Rücken neue ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ gegenwirken. Zusätzlich erhalten Sie sich bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung.

www.tschann.com www.2x20minfit.com

Power Plate® Power Plate® ist ein Ganzkörpertrainingsgerät, das über G-Beschleunigungen mit bestimmten Frequenzen Muskelkontraktionen auslöst. Die Effekte erfolgen praktisch alle nach den Anwendungen in der Superkompensationszeit, d.h. bis mehrere Tage danach und nicht innerhalb der 10-MinutenAnwendung.

Neueröffnung im BäumlerPark! Erleben Sie Sport und Gesundheit in einem außergewöhnlichen Ambiente. Wir bieten über 750 m² Trainingsfläche zum Auspowern. Unser einzigartiger Premium-Club ist bestens ausgestattet!

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 0699 16055683 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 I Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

14 Sonntag, 29. Dezember 2013

WANN & WO

Rückblick Sound

5

Verstorbene Musiker 2013 – ein Nachruf Im vergangenen Jahr gab es in der Musikszene leider auch mehrere Todesfälle zu beklagen. Unter ihnen zahlreiche Musiker-Legenden wie J.J. Cale („Cocaine“, verstorben am 26. Juli), The Velvet Underground-Mastermind Lou Reed (Bild, Todestag am 27. Oktober), der Uriah Heep-Bassist Trevor Boulder (verstorben am 21. Mai) sowie The Doors-Organist Ray Manzarek ( verstorben am 20. Mai). Sie alle werden der Musikwelt sehr fehlen. Foto: AP

5

Platten

die es der Redaktion 2013 besonders angetan haben

TopAlben, die für 2014 angekündigt wurden

Deadmau5 Queens of the Stone Age – „... like Clockwork“

1

Foto: Blickpunkt Pop, Mik, Tourismus Montafon

Joachim Mangard, CR Stv.: „Das bisher persönlichste Album der Stoner mit unglaublich dichter Atmosphäre. Mein absoluter Favourite Track: ‚I Sat By The Ocean‘.“

Frank Turner – „Tape Deck Heart“

2

Heißer Festival-Sommer: Szene Open Air, Poolbar & Co lockten tausende Musikfans.

Casper – „Hinterland“ Harald Küng: „Seit ich Casper 2012 auf dem Szene Open Air gesehen habe, bin ich ein großer Fan des deutschen Rappers. Hinterland läuft bei mir derzeit auf und ab. Mein Lieblings-Track: ‚Im Ascheregen‘.“

3

Sean Paul gab ein Überraschungskonzert in Bregenz – WANN & WO war dabei.

Cro – der Rapper mit der Pandamaske begeisterte das Publikum beim Weltcup im Montafon.

4

Covers: Sony Music, Four Music, Universal, Indigo

Amon Amarth – „Deceiver of the Gods“ Martin Begle: „Wie nach ‚Twilight of the Thundergods‘ und ‚Surtur Rising‘ erwartet, lieferten Amon Amarth erneut ein HammerAlbum ab. MelodicDeath-Metal vom Allerfeinsten! Mein Tipp zum Anhören: ‚Shape Shifter‘.“

5

Foo Fighters Anfang des Jahres kehren die Foos zurück ins Studio, um ihre neue Platte aufzunehmen, die im Laufe des Jahres erscheinen soll. Dave Grohl: „Wir werden dieses Album auf eine Art und Weise aufnehmen, wie es noch keine Band vor uns getan hat und sind schon sehr aufgeregt deswegen.“

2

U2

Robbie Williams – „Swing Both Ways“ Sandra Nemetschke: „Das zehnte Studioalbum von Robbie Williams‘ ist meine Platte des Jahres 2013. Mein Highlight ist das Lied ‚Go Gentle‘, das Robbie als Schutzversprechen für seine Tochter geschrieben hat.“

1

Drei Jahre war es still um sie, nun melden sich Bono Vox (Bild) & Co. mit einem neuen Album zurück. Wie Bassist Adam Clayton verriet, solle die Platte nach älteren U2-Songs klingen – hört sich schon mal vielversprechend an.

3

Tool Talente-Sieger High Heep.

Rüde von den Sporties im Gespräch mit Daniela Fritz.

Sound ohne Ende! Musikalisch hatte es das vergangene Jahr mehr als in sich – die Highlights im Überblick. Talente, Szene Open Air, Poolbar, Spielboden, Conrad Sohm, heimische und internationale Festivals: 2013 bot einen musikalischen Höhepunkt nach dem andern. Ob Cro, Calexico, Tito

& Tarantula, Madsen, Bauchklang, Kraftklub oder Deichkind: Die zahlreichen hochkarätigen Acts lockten Scharen von Besuchern in die Clubs und auf die Festivals und sorgten für Stimmung, die besser nicht hätte sein können. Und auch im kommenden Jahr gibt es einiges auf die Ohren – natürlich gibt es alle Infos wieder an dieser Stelle in der Jungen Zeitung. Stay Tuned! HK

Die Fans von Maynard James Keenan (Bild) und seinen Mannen dürfen sich freuen: Im Herbst 2014 soll endlich das lang ersehnte fünfte Studioalbum von Tool im Handel erscheinen.

4

Pharrell Nach mehreren Kollaborationen mit Künstlern wie Daft Punk, Jay Z oder Snoop Dogg erscheint 2014 2014 das zweite Solo-Studioalbum vom Pharrell Williams.

5

Fotos: AP, Reuters

Sabrina Grabher: „Das neue Album von Frank Turner war mein persönliches musikalische Highlight im vergangenen Jahr. Anspieltipp: ‚The Way I Tend To Be‘.“

Neues vom DJ mit dem Mäusehelm: Deadmau5 bringt 2014 nicht nur ein neues Album auf den Markt, der DJ wird auch wieder auf Tour gehen. Zudem könnte bald eine Deadmau5-FilmDoku erscheinen.

BRING‘S AUF VORDERMANN

ONLINE-BERATUNG UND INFOS FÜR MÄNNER. VERTRAULICH, KOMPETENT, KOSTENLOS.

WWW.VORDERMANN.AT

-50 %

-50 % Alte Schule 6973 Höchst Tel. 05578 74202

-50 % -50 %

-50 %

Wir ziehen um – alles muss raus! vom 16. – 31. 12. 2013

-50 % AUF ALLES

16 Sonntag, 29. Dezember 2013

Alle Jahre wieder – prominente Talente-Jury!

Neben dem Publikum entscheidet alljährlich eine hochkarätig besetzte Jury über Weiterkommen und Sieg beim Conrad Sohm Talentewettbewerb. Neben Vertretern verschiedener Festivals (Szene, Poolbar, ...) sorgen heimische Musiker für eine gerechte Benotung. Mit dabei waren schon der HMBC, The Sorrow, Penetrante Sorte, Golden Reef, Thomas Pegram, Experience, Any Major Dude, The Flight Of Apollo, Little Konzett, Next2Blow, LinksabbiegA, KIN, no.sar, Chello, Keee, Marque, u.v.m.

Beim Conrad Sohm Talentewettbewerb gehört der Prachtclub euch! Es winken tolle Auftrittsmöglichkeiten!

Talente 2014: Abrocken auf der Conrad Sohm Bühne! wird die Party außerdem weitergehen. Die 14. Auflage des In Sachen Preisen kann in Vorarlberg von WANN & WO präsowieso keiner mithalten. Denn was sentierten Talentewettbraucht eine Band am nötigsten? bewerbs verspricht wie- Richtig, Stagetime! der hochkäratigen Sound Angesagte Konzert-Slots! aus heimischen Breitengraden: Jetzt anmelden! Den Siegern des mittlerweile in seiner Nachwuchsmusiker aufgepasst – raus aus den Proberäumen und rein in den Prachtclub: Der Conrad Sohm Talentewettbewerb steht wieder in den Startlöchern.

Bewerb am Wochenende Und heuer wird sich einiges tun: So werden die Vorausscheidungen nicht mehr nur unter der Woche, sondern auch an Freitag-Abenden stattfinden. Im Anschluss an die DJ-Clubnights

14. Auflage ausgetragenen Wettbewerbs winken Auftrittsmöglichkeiten beim Frequency Festival, dem Szene Openair, dem Poolbar Festival, dem Freakwave Festival, u.v.m. Natürlich gibt es auch wieder Sachpreise wie z. B. professionelle Aufnahmen im TonZoo-Studio, Dornbirn oder das 1000 Euro-Raiba-Bandsparbuch. Wie ihr mitmacht, steht in der Factbox!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & ANMELDUNG Conrad Sohm Talentewettbewerb WANN: Start im April 2014 Bewerbung: Bands, Solokünstler, Duos, ... aus den Stilrichtungen Pop, Rock, Metal, Alternative oder Hip Hop Preise: Auftrittsmöglichkeiten beim Frequency Festival, Szene Openair, Poolbar Festival, Freakwave Festival, zwei Studiotage im TonZoo Dornbirn, 1000 Euro Bandsparbuch vom Raiffeisenclub, Sajas-Gutscheine, eigene Clubnacht im Conrad Sohm, Überraschung der Mohren Brauerei Clubnights: Bei den Clubnights gehört das Sohm DJs und Elektronic-Artists! Anmeldung per E-Mail an talente@conradsohm.com oder unter www.conradsohm.com/talente

Fotos: MiK

Talente 2014

WANN & WO

Sonntag, 29. Dezember 2013 17

WANN & WO

2014: TV-Geräte mit Ultra-HD auf dem Vormarsch

Multimedia

5

Games,

auf die wir uns schon sehr freuen!

Bereits in diesem Jahr brachten Unternehmen wie Sony, Panasonic oder Samsung erste Smart-TVs mit Ultra-HD-Auflösung (4096 x 2304 Pixel, auch als 4K bekannt) auf den Markt. 2014 kommen zahlreiche neue Geräte dazu. Jedoch fehlen noch immer entsprechende Inhalte, zudem sind die Fernseher nach wie vor sündhaft teuer. Bild: AP

„The next big thing“: Tragbare Geräte wie die Google Glass-Datenbrille werden künftig immer mehr Einzug in unseren Alltag finden.

Watch Dogs (Ubisoft) Da der Release des OpenWorld-Cyber-Adventures aufgrund von GTA V kurzfristig verschoben wurde, darf nun im Frühjahr 2014 auf PC, Wii U, PS3, PS4, Xbox 360 und Xbox One gehackt werden. Ab 18 Jahren!

1

Dark Souls 2 (From Software) Bockschwer und höllisch gut: Der neueste Ableger der Reihe dürfte den Spielern wieder alles abverlangen. Erscheint im März für PS3 und Xbox 360 (14.3.) und PC (genaues Datum noch unbekannt).

inFamous: Second Son (Sony) In der Rolle von Delsin Rowe, der mit übernatürlichen Kräften ausgestattet ist, erkunden die Spieler ein offenes Seattle und beschützen weitere "Übermenschen" vor einer bösartigen Regierungsorganisation. Erscheint am 21. März exklusiv für die PS4.

3

Project Cars (Slightly Mad Studios) Die ambitionierte Renn-Sim Project Cars tritt in direkte Konkurrenz mit Forza, Gran Turismo & Co. Ab Herbst/Winter 2014 darf auf PC, Wii U, PS4, Xbox One und SteamOS Gas gegeben werden.

4

Destiny (Bungie) Von den Machern von Halo stammt dieser Multiplayer- sowie MultiPlatform-Shooter, der die Spieler durch unser gesamtes Sonnensystem führt – spektakuläre Schlachten inklusive. Destiny erscheint am 9. September für PS3, PS4, Xbox 360 und Xbox One.

5

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Foto: Google

2

Technik-Trends für das Jahr 2014 Die Technologie-Ent- men arbeiten ebenfalls schon an ähnlichen Geräten. wicklungen des Jahres 2013 geben auch den 3D-Druck Ton für das kommende Für Schlagzeilen und Diskussionen Jahr an. Ein Überblick sorgte 2013 die erste funktionsfäüber Trends, die man im hige Pistole aus dem 3D-Drucker. Aber auch bei AlltagsgegenstänAuge behalten sollte. Der Vormarsch der Smartphones und Tablets prägt die OnlineDienste. Die Folgen spürt man vielerorts: Der PC-Markt schrumpft, Fotoapparate verkaufen sich schlechter. Einige Experten formulieren es drastisch: Anbieter müssen sich an die neuen Gewohnheiten der Kunden anpassen oder ihnen droht der Untergang.

Smarte Brillen und Uhren Die „Wearables“, kleine tragbare Computergeräte, werden als „das nächste große Ding“ in der TechBranche gehandelt. Google könnte 2014 seine Computer-Brille „Google Glass“ auf den Markt bringen, die bisher nur Testnutzer erhielten. Samsung preschte bereits mit seiner Daten-Uhr Galaxy Gear vor, die aber schlechte Kritiken bekam. Von Apple wird eine iWatch fürs Handgelenk erwartet. Weitere Fir-

den scheint die Technik vor dem Sprung in den Massenmarkt zu stehen. 3D-Drucker, die unterschiedlichste Gegenstände aus vielen dünnen Kunststoffschichten erstellen, werden günstiger. Online-Händler denken über eine Zukunft nach, in der gekaufte Artikel zuhause ausgedruckt werden.

Die Idee hinter Big Data ist, dass sich auch aus scheinbar unstrukturierten Daten mit Hilfe von Hochleistungscomputern wertvolle Erkenntnisse gewinnen lassen. Das soll helfen, Krankheiten zu erkennen, Unfälle zu vermeiden oder die Produktion von Unternehmen an die Nachfrage anzupassen. Die Sorge um die Sicherheit der Daten nach dem NSA-Skandal droht allerdings auch der Big-Data-Bewegung einen Rückschlag zu verpassen. Die bekannt gewordene Überwachung durch die NSA dürfte aber andererseits dazu führen, dass Verschlüsselungen für sensible Daten besser und einfacher werden.

Vernetztes Zuhause

Bitcoins

Schon seit Jahren schwärmen Hersteller von Waschmaschinen mit Internet-Anschluss, jetzt hält die Vernetzung tatsächlich Einzug in die Haushalte. So lassen sich Lampen und Heizung vom Smartphone aus steuern. In wenigen Jahren sollen bereits 50 Milliarden vernetzte Geräte im Netz sein.

Anfang 2013 kostete die „HackerWährung“ Bitcoin gerade einmal 13 Dollar, inzwischen knackte der Kurs die Marke von 1000 Dollar und steigt weiter. Das digitale Geld, das von keinem Staat reguliert wird und nur im Internet existiert, ist zum Paradebeispiel für neue Währungen aus dem Netz geworden. Allerdings fragen sich Finanzexperten, ob die extremen Kursschwankungen nicht auf Dauer das Vertrauen der Nutzer untergraben. HK

Big Data & Verschlüsselung Mit der Digitalisierung des Alltags fallen auch immer mehr Daten an.

18 Sonntag, 29. Dezember 2013

WANN & WO

Sport Rückblick und Vorschau

Vorarlberger Sport-Talente in WANN & WO

In der W&W-Serie porträtierte die Junge Zeitung junge Sporttalente aus dem Ländle. Mit dabei waren: Theresa und Ana-Lena Sindler (Volleyball), Florian Braitsch (Geräteturnen), Rosalie Tschann (Leichtathletik), Valentino Müller (Fußball), Julia Grabher (Tennis), Theresa Hefel (Schwimmen), Samuel Büsel (Capoeira), Simon Geminiani (Freeski), Dominik Metzler (Snowboard) u.v.m. Fotos: Stiplovsek, MiK

5

Highlights im Sportjahr 2014

Fotos: Reuters, GEPA, EPA

Georg Margreitter wechselte zum FC Kopenhagen und spielte schon in der Championsleague gegen Real Madrid!

Bei der Generalprobe im Confed-Cup jubelte Neymar und Brasilien.

Fußball WM Brasilien

1

Messi, Ronaldo, Ribéry, Neymar, Robben, Özil und Co. messen sich von 12. Juni bis 13. Juli 2014 um den begehrten WM-Titel.

Nadine Wallner krönte sich zur ersten Freeride-Weltmeisterin aus Vorarlberg! Im Hintergrund die beiden Ländle-Freeride-Cracks Lorraine Huber und Fabio Studer.

Marcel Mathis wurde in Schladming Team-Weltmeister.

In der Bundesliga zählt Adi Hütter und Aufsteiger SV Grödig zu den Top-Teams und überwintert auf Platz zwei!

Markus Schairer holte sich beim Weltcupauftakt im Montafon den Heimsieg im Snowboardcross.

Olympia in Sotschi

2

Champions League

3

Am 24. Mai 2014 wird in Lissabon das Endspiel in der Königsklasse ausgetragen. Ob die Bayern unter Guardiola wieder das Rennen machen?

F1: GP von Österreich

4

Am 22. Juni 2014 in Spielberg drehen die F1-Stars in Östereich ihre Runden!

Super Bowl XLVIII

5

Am 2. Februar steigt das große Highlight der NFL Footballsaison – der Super Bowl 2014.

Fotos: GEPA, MiK, Vaschauner

Von 7. bis 23. Februar 2014 finden in Russland die Olympischen Winterspiele statt. Schairer, Hämmerle, Mathies & Co. zählen zu den Ländle-Olympia-Hoffnungen!

Der HC Hard mit Coach Markus Burger holte sich in der HLA erneut den Meistertitel.

V-Style im Spitzensport! 2013 war ein erfolgreiches Jahr für Vorarlberger Athleten – sowohl für arrivierte als auch für Durchstarter! Zu den ganz großen, positiven Überraschungen gehörte Nadine Wallners Sieg bei der Freeride World Tour bei ihrem ersten Antreten. Generell zeigten sich die heimischen Wintersportler in bestechender Form. Marcel Mathis zeigte im Ski-Weltcup groß auf, die heimischen Snowboarder um

Markus Schairer, Gino und Alessandro Hämmerle sowie Susanne Moll rockten den SBX-Zirkus. Lukas Mathies gehört im Parallelslalom zu Österreichs Besten. Besonders Schairer, Lukas Mathies und Alessandro Hämmerle zählen bei den Olympischen Winterspielen in Sotschi zu den Medaillenfavoriten.

Fußball: Ländle top! Dass König Fußball auch in und außerhalb von Vorarlberg regiert, beweist Adi Hütter. Der Altacher mischt momentan mit seinem SV

Grödig trotz Wettskandal ganz vorne in der Bundesliga mit und ist erster Verfolger der Bullen aus Salzburg. Der Wechsel nach Kopenhagen eröffnete dem Montafoner Verteidiger Georg Margreitter neue Perspektiven, u.a. in der Champions League. Und in der Ersten Liga matchen sich der Cashpoint SCR Altach und die Lustenauer Austria um den Aufstieg. Für Spannung im kommenden Jahr ist also gesorgt!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 29. Dezember 2013 19

5x2 Tageskarten für Chill and Destroy-Tour! Am 11. Jänner macht die Snowboard-ContestTour den Auftakt im Diedamspark. WANN & WO verlost 5x2 Tageskarten für den StyleEvent der Extraklasse! Snowboardcracks aufgepasst: Im Jänner steht der Beginn der Chill and Destroy-Tour auf dem Programm. Im Diedamspark wird am 11. Jänner der „Shred King“ in Form eines hochkarätigen Snowboard-Contests gekürt. Mit WANN & WO könnt ihr das FreestyleEvent der Superlative vor Ort erleben, alle Infos stehen in der Factbox!

Das Ball-Ereignis des Jahres mit Fashionshows, Showacts, Krönung der Miss Vorarlberg 2014 und legendärer Afterparty!

INFOS Chill and Destroy-Tour Snowboard Contest 1. Stop: „Shred King“ WO: Diedamskopf WANN: 11. Jänner Verlosung: Wer an der Verlosung von 5x2 Tageskarten für das Event am möchte, schickt eine E-Mail (Name, Alter, Wohnort) mit Betreff „Shred King“ an joachim.mangard@ wannundwo.at

7. Februar 2014 ab 19.30 Uhr Haus der Messe (Halle 13), Dornbirn

Glamoröses Showprogramm: • Fashionshow mit Mango, Wolff Wäsche, Emi Schenk und Moosbrugger Dirndlwerkstatt • Styling von WILD VISAGE und Intercoiffeur Ölz • exklusive Casino Lounge • Tanz & Party: mit Supreme

Tourfinale: „The Final Shred“ WO: Diedamskopf WANN: 29. März Infos: www.chillanddestroy.com www.diedamskopf.at

Snowboard-Action vom Feinsten beim „Shred King“ am Diedamskopf!

Foto: handout/Diedamskopf

Tickets erhältlich in allen ländleTICKET Verkaufsstellen und im Internet unter www.laendleticket.com

22 Sonntag, 29. Dezember 2013

WANN & WO

Fischerort Henningsvaer

Auch der schöne Ort Henningsvaer, „Venedig der Lofoten“ (Bild links), wird besucht. Der Fischerort ist auf mehreren durch Kanäle und Brücken miteinander verbundenen Inseln erbaut und gilt als Anziehungspunkt für Künstler und Maler. Ein Besuch der Kunstgalerie Harr mit Multidiavisionsshow ist nur eines der Highlights vor Ort.

On Tour SILVESTER SÜDBÖHMEN – BUDWEIS Donauschifffahrt 30.12. – 2.1. 475,– Schifffahrt auf der Donau m. Mittagessen, HP in 4-Sternehotel in Budweis, Silvestergala mit Livemusik, 1 kl. Fl. Sekt, Führungen/Ausflüge Südböhmen, Krumau

HOLIDAY ON ICE in Ulm Samstag, 25.1.14 Begrüßungssekt im Bus, Kat. 2 78,– Kinder bis 15 Jahre 59,– Aufpreis Kat. 1 (beste Kategorie) 4,– ICE AGE in München Ein mammutartiges Abenteuer Samstag, 8.2.14 Kategorie 2 98,– Kinderfestpreis bis 12 Jahre 49,– SCHIZAUBER AHRNTAL 8. – 15.2.14 ab 525,– Bus, Wellnesshotel, HP CARNEVAL VENEDIG 22. – 24.2.14 265,– Bus, 4-Sternehotel in Mestre/Venedig, 1 Mittagessen, 1 Linienbuskarte SÜDPORTUGAL Algarve – Lissabon – Fatima – Evora 9. – 16.4. Transfer, Flug ab ZRH, Rundreise inkl. Ausflügen/Eintritte, Weinkost MALLORCA 23. – 30.4. (Karwoche) Transfers, Flug ab ZRH, Hotel am Meer mit Hallenbad SIZILIEN – RUNDREISE 26.4. – 3.5. NEU mit Liparischen Inseln Transfers, Flug ab ZRH, großes Leistungpaket, super Hotel am Meer (Standortreise)

REISEPRÄSENTATIONEN Bregenz Festspielhaus: So., 19.1. Nüziders Sonnenbergsaal: So., 26.1. jeweils 14.30 Uhr Viele neue Reisetipps, gratis Buszubringer und viele Reisepreise zu gewinnen! Unser neuer REISEKATALOG 2014 erscheint Anfang Jänner!

Wir wünschen allen Kunden ein glückliches, gesundes NEUES JAHR! Fam. Weiss und Mitarbeiter

Fotos: Weiss Reisen (handout)

VORSCHAU 2014

Einer der vielen beschaulichen Orte auf den Lofoten.

Flugreise an das Nordkap Einmal ans Nordkap und zu den Lofoten! Mit Weiss Reisen lässt sich dieser Traum jetzt noch komfortabler erfüllen, denn nun bietet der Reiseexperte diese Ziele als Flugreise an. Ganz entspannt, über den Wolken, erreichen die Gäste ihren Ausgangspunkt, um zu der schönen Busrundreise Richtung Nordkap und Lofoten aufzubrechen. Während des Aufenthaltes, der in Kiruna beginnt und endet, begleitet eine deutschsprachige Reiseleitung die Gruppe. Die Rundreise findet in modernen und komfortablen Reisebussen statt.

Unvergessliche Eindrücke Man darf sich auf dieser Rundreise unter anderem auf Tromsø, die größte Stadt am nördlichen Polarkreis, freuen. Tromsø wird auch als „Paris des Nordens“ bezeichnet. Entlang am landschaftlich reizvollen Lyngenfjord mit den bis zu 1800 Meter hohen Lyngenalpen geht es

PAMELA NEUSSINGER A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Abendstimmung am Nordkap.

REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

weiter nach Nordreisa und Alta. In Alta wird das Alta-Museum mit den bis zu 6500 Jahre alten Felszeichnungen besucht. Auch Honningsvåg und ein abendlicher Ausflug zum Nordkap stehen auf dem Programm. Vom Nordkapfelsen aus erlebt man bei schönem Wetter das Naturschauspiel der Mitternachtssonne. Die Tour führt auch nach Karasjok, dem kulturellen und politischen Zentrum der Samen. Über die faszinierende Tundra-Landschaft der Finnmarksvidda wird Kautokeino erreicht, die flächenmäßig größte Gemeinde des Landes. Anschließend wird die Grenze nach Finnland passiert und in das Gebiet des Pallas-YllästunturiNationalparks gefahren.

Landschaftsträume Die nördlichste Stadt Schwedens ist Kiruna, welche für den Eisenerzbau bekannt ist. Sehenswert ist dort eine Holz-Kirche, welche an ein Sami-Zelt erinnert. Kurz darauf geht es in den Abisko Nationalpark, der für seine reiche Gebirgs-Flora und nordische Fjäll-Landschaft bekannt ist. Über die Lofotstraße erreicht die Gruppe die Inselwelt der Lofoten. Dort darf man sich auf die fantastische Natur und das Wikingermuseum Lofotr freuen. In Borg wurde der größte Häuptlingshof der Wikingerzeit ausgegraben und rekonstruiert. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 16. bis 23. Juli Preis: 1985 Euro pro Person EZ: +325 Euro Frühbucher bis 31. Jänner: -200 Euro Programm: 1. Tag: Anreise nach Tromsø 2. Tag: Tromsø – Alta 3. Tag: Alta – Nordkap 4. Tag: Nordkap Enontekiö 5. Tag: Enontekiö – Narvik 6. Tag: Narvik – Lofoten 7. Tag: Lofoten – Harstadt 8. Tag: Harstadt – Evenes – Heimreise Leistungen: • Bustransfer nach München/retour • Flug nach Tromsø/retour ab Evenes inkl. Steuern/Sicherheitsgebühren • 20 kg Freigepäck • Rundreise lt. Progr. mit Reisebus • 7x HP in landestyp. 3*-/4*-Hotels • Fährpassagen lt. Programm • Eintritt & Führung im Alta Museum • Eintritt Nordkaphalle • Eintritt Wikingermuseum Lofotr • Eintritt & Multidiashow Galerie Lofoten Hus • Reiseleitung ab Tromsø bis Evenes • Reisebegl. ab Vlbg./mind. 21 Pers. Extra: • Reisekomplettschutz: 69 Euro • diverse Eintritte • ev. anfallende Treibstofferhöhung Buchung und Auskunft: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 29. Dezember 2013 23

SPORTEVENTS HAHNENKAMM-RENNEN 2014 24., 25. + 26.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt ab 65,– NIGHTRACE SCHLADMING 28.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt

85,–

MUSICALS ICE AGE – Ein mammutiges Abenteuer 9.2.14 in München ab 69,– Kinderfestpreis bis 12,9 Jahre 49,–

Zehn Tage lang verschmelzen in Venedig Fantasie und Wirklichkeit.

MAMMA MIA in Stuttgart 18.4. + 22.8.14 Busfahrt inkl. Sitzplatz

ab 119,–

TARZAN in Stuttgart 2.5. + 15.8.14 Busfahrt inkl. Sitzplatz

ab 135,–

FRÜHLINGSREISEN 2014 ZITRONENFEST in MENTON 14. – 17.2.14 inkl. Weinprobe und Reiseleitung

359,–

ELSASS – Royal Palace 15. – 16.3.14 inkl. Showprogramm Royal Palace mit Mittagessen 179,– GENUSSREISE CINQUE TERRE 09. – 13.4. + 24. – 28.9.14 649,– im 4* Hotel mit HP

Fotos: Nachbaur Reisen (handout), Shutterstock

PENISCOLA – Costa Azahar 11. – 18.4. + 4. – 12.10.14 im 4* Grandhotel ab

Karneval in Venedig Mit Herburger Reisen geht es im März für drei Tage in die schillernde Heimat von Giacomo Casanova. Das ausgelassene Treiben in den Gassen zieht die Reisegäste in eine Welt der Fantasie. Der Karneval in Venedig hat eine lange Tradition. Er dauert zirka zehn Tage und jedes Jahr findet er unter einem anderen Motto statt. Neben den klassischen Masken aus Venedig, den Masken der „commedia dell’arte“ und historischen Kostümen finden sich dort immer mehr Fantasiemasken (auch „Tüll-

monster“ genannt) von höchster künstlerischer Qualität.

INFOS & BUCHUNG

Per Schiff nach Venedig

Faszination Karneval

Die Anreise führt im komfortablen Herburger Reisebus über den San Bernardino – Mailand – Verona nach Mestre. Nachmittags besteht die Möglichkeit mit Bahn und Schiff in die Innenstadt von Venedig zu fahren. Der zweite Tag steht den Gästen zur freien Verfügung. Auf Wunsch kann man eine zweistündige Stadtführung in Venedig unternehmen. Auch die beiden Inseln Murano und Burano sind sehr sehenswert. Am nächsten Tag heißt es gegen Mittag „Arrividerci Italia“. Mit vielen venezianischen Eindrücken wird die Heimreise nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

Termin: 1. bis 3. März Preis: 249 Euro p. P.

415,–

MEDITERRANE VIELFALT Frankreich – Spanien – Andorra – Italien 13. – 21.4. + 28.9. – 6.10.14 995,– inkl. Stadtführungen

KREUZFAHRTEN COSTA MEDITERRANEA Marseille – Palma de Mallorca – Tunis – Palermo – Neapel 13. – 20.4.14 ab/bis Savona ab 599,– COSTA FASCINOSA Bari – Korfu – Mykonos – Santorin – Dubrovnik 14. – 21.7. + 21. – 28.7. + 28.7. – 4.8.14 ab/bis Venedig ab 849,–

FLUSSKREUZFAHRTEN RHÔNE & SAÔNE – Frankreich pur 6. – 13.6.14 ab/bis Lyon inkl. Transfer ab 1409,– KLASSISCHER RHEIN von Basel nach Amsterdam 30.7. – 6.8.14 ab/bis Vorarlberg auf der MS Amadeus Classic ab 749,–

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2x Hotelübernachtung im 4*-Hotel in Mestre • 2x Frühstücksbuffet Zuschläge: • Einzelzimmerzuschlag: 59 Euro • Stadtführung Venedig ab 12 Personen: 15 Euro • 42 Stunden, öffentliche Verkehrsmittel: ca. 33 Euro Herburger Reisen in Dornbirn, Schwefel 37, Tel. 05572 22415 und unter www.herburger-reisen.at

Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

24 Sonntag, 29. Dezember 2013

WANN & WO

Der neue Katalog ist da: Atemberaubende Reisen auf 148 Seiten

Der neue Katalog mit 148 Seiten (neuer Rekord) trumpft mit vielen neuen Reiseideen für das kommende Jahr auf. Neben begleiteten Gruppenreisen (neu mit Herta Ott) und den beliebten Bus-Badefahrten an die italienische Adria (fünf Prozent Frühbucherrabatt) findet man im neuen Katalog auch eine Fülle an beliebten Reisen mit dem Kooperationspartner „Komm Mit“. Infos bei Nachbaur Reisen in Feldkirch im Illpark und ganz neu in Dornbirn in der Riedgasse/Nähe Garzon. Katalog gleich gratis bestellen unter reisen@nachbaur.at oder Tel.: 05522 74680 bzw. Tel.: 05572 20404.

Einzigartige Andalusien-Rundreise Mit Nachbaur Reisen eine überwältigende Andalusien-Rundreise mit Städten wie Ronda, Granada, Sevilla und vielem mehr erleben. Die Reise wird von Anneliese Nachbaur begleitet.

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

Andalusien ist Spanien pur, so wie man es sich vorstellt! Verträumte Gehöfte inmitten unendlich weiter Olivenhaine, schwarze Stiere, schroffe Sierras, Fiestas, Kastagnetten und eine Menge Lebenslust. Da locken die großen vielbesuchten Städte wie Granada, Ronda, Córdoba oder das zauberhafte Servilla. Alles Städte mit viel Atmosphäre und überwältigender maurischer Architektur.

Städte zum Verlieben Bei ausgiebigen Stadtbesichtigungen und Rundgängen können die Urlauber die bezaubernde Kultur und Architektur auf sich wirken lassen. Auf diesem Bild sieht man den prunkvollen Palastkomplex Alhambra in Granada.

TENERIFFA – Jubiläumsreise 17.1./23.5. mit Josef ‚Rosen’ Waibel Bus, Flug, Hotel Torviscas Playa 4*, 7/14 x HP, Ausflüge, etc. ab 949,–

ORIENT-Kreuzfahrt 1001 Nacht

7. – 15.2. mit Anneliese Nachbaur Bus Zürich, Flüge, MSC Lirica 4*, VP innen 1.495,– außen 1.745,– Balkon 1.995,–

ST. PETERSBURG – Puschkin

12. – 16.2. Bus, Flug, ÜF/HP, Ausflüge Puschkin, Eremitage, örtl. Reiseleitung 899,–

MAROKKO – Königsstädte

1. – 8.4. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, komplette Rundreise, VP, örtl. Reiseleitung, Eintritte, etc. 1.190,–

ANDALUSIEN – Karwoche

12. – 19.4. mit Anneliese Nachbaur Bus Zürich, SWISS-Flüge, Rundreise, HP 4*, Eintritte, örtl. Reiseleitung, etc. 1.395,–

SIZILIEN

27.4. – 4.5. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, Rundreise, HP, Weinprobe, Marktbesuch, örtl. Reiseleitung 1.290,–

MADEIRA – Atlantikperle

8. – 15.5. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, Hotel Madeira Panoramico 4*, Ausflüge, örtl. Reiseleitung 1.190,–

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 www.nachbaur.at

INFOS UND BUCHUNG Termin: 12. bis 19. April Preis: 1395 Euro pro Person EZ: +210 Euro Programm: 1. Tag: Vorarlberg – Zürich – Málaga 2. Tag: Málaga – Jerez de la Frontera 3. Tag: Jerez – Cádiz – Sevilla 4. Tag: Sevilla 5. Tag: Sevilla – Córdoba – Granada 6. Tag: Granada – Alhambra 7. Tag: Granada – Málaga – Costa del Sol 8. Tag: Málaga – Vorarlberg Inklusiv-Leistungen: • Bus Vlbg. – Zürich – retour • Flüge Zürich – Malága – Zürich mit Swiss • Unterbringung in Hotels der gehobenen Mittelklasse

• 23 kg Freigepäck • Zimmer mit Bad, Dusche, WC • 7x Halbpension • Sherry-Probe in Jerez la Frontera • Rundreise lt. Programm im klimatisierten Reisebus • Eintrittsgebühren lt. Programm • Deutschsprachige, örtliche Reiseleitung • Nachbaur-Reisebegleitung durch Anneliese Nachbaur ab/bis Vlbg. • Ausführliche Reiseunterlagen Extras: • ALLIANZ Reise- und Stornoversicherung:

69 Euro

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T 05522 74680, Dornbirn Riedgasse T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Mit dem komfortablen Reisebus und Reisebegleiterin Anneliese Nachbaur geht’s zu den atemberaubendsten Anziehungspunkten Andalusiens. Die Kulturliebhaber dürfen sich neben einer Menge weiterer Highlights auf das Gebirgsstädtchen Ronda, auf den Palastkomplex Alhambra in Granada und auf die von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannte Moscheenkathedrale Mezquita freuen. Auch die Besichtigung einer Stierkampfarena in Ronda, und der Besuch einer Sherry-Weinkellerei mit Kostprobe in Jerez stehen auf dem Programm. Sehenswert ist auch die 3000-jährige Provinzhauptstadt Cádiz.

Königlicher Palast Alcázar Auf der Panoramarundfahrt in Sevilla sieht man das Expogelände, den Maria-Luisa-Park, das Stadtviertel von Santa Cruz mit dem königlichen Palast Alcázar sowie die drittgrößte, gotische Kathedrale der Welt. Anschließend wird ein Halt bei der traditionellen Karwochen-Prozession eingelegt. In Málaga darf man sich auf eine spannende Panoramafahrt zur Festungsanlage Gibralfaro freuen. Man kommt vorbei am Stadtpark, am Hafen sowie am Paseo del Limonar und an der Plaza de la Merced, wo sich das Geburtshaus von Pablo Picasso befindet. WERBUNG

Sonntag, 29. Dezember 2013 25

WANN & WO

Rückblick Wohnen

Tierarzt-Helferin Selina Ritsch aus Hard und ihre kleine Hunde-Dame Leni.

Der 30-jährige Snowboard-Profi Marco „Fichtl“ Feichtner aus St. Gallenkirch in seinem „Büro“.

Svetko Baltic (Ninjaz Gloves), Alexandra Primig und Bulldogge Apu luden uns nach Tschagguns ein.

Gemütlich: Michael Schwärzler (Auto Schwärzler) lässt im eigenen Pool die Seele baumeln.

Auch der Freeride-Weltmeisterin Nadine Wallner stattete WANN & WO einen Besuch ab.

Fotograf Matthias Rhomberg und seine Partnerin Melissa Bitschnau hießen uns in ihrer Wohnung in Dornbirn willkommen.

W&W zu Gast bei ... Fotos: MiK, Stiplovsek, handout/Rhomberg

WANN & WO besuchte auch 2013 viele Vorarlberger und bekam Einblicke in ihr Zuhause gewährt.

Zu Besuch bei VSV-Trainer Pierre Egger und seiner Partnerin Ricarda Summer in ihrem Haus in Frastanz.

Vom kleinen 1 1/2-Zimmer-Appartment über geräumige Dachwohnungen bis hin zu Einfamilienhäusern und Lofts reichte das Spektrum an Objekten, bei denen WANN &

WO durchs Schlüsselloch blicken durfte. Und ganz egal, wie groß die Immobilie auch ist, eines haben alle gemeinsam: Man fühlt sich auf Anhieb zuhause. Und das ist schließlich das Wichtigste, wenn es um das Thema Wohnen geht. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

26 Sonntag, 29. Dezember 2013

WANN & WO

Rückblick Cars Co

&

Helmut Künzle aus Vandans besuchte uns mit seinem Lamborghini Gallardo 560-4. Der PS-starke Bolide Oliver Grassmayer (Hard) investierte neun Jahre Arbeit in verfügt über Allrad-Antrieb und schafft den Sprint von 0 auf 100 in beeindruckenden 3,6 Sekunden. seinen kunstvollen Rover 620si.

Freddy Gutleb aus Bregenz cruist seit mittlerweile 20 Jahren mit seinem Ford Mustang 289 durch das Ländle.

Tobias Sohler (St. Gallenkirch) mit seinem Opel Corsa A GSi.

„Lizzy“ Zazyal aus Bregenz sorgt mit ihrem hervorragend erhaltenen DeLorean DMC-12 für Aufsehen auf der Straße.

Ich und mein Auto! Fotos: MiK, HK, handout/Bodé, Ender, Grabher

WANN & WO präsentierte 2013 zahlreiche Fahrzeuge aus dem Ländle – einige Highlights im Überblick.

Christian Bodé aus Lustenau mit seinem Steyr Puch Pinzgauer 718 T.

Autos, Motorräder, Pick-ups und vieles mehr: Die Vorarlberger lieben ihre Fahrzeuge. Im vergangenen Jahr stellten wir in unserer Reihe „Ich und mein Auto“ die unterschiedlichsten Vehikel vor. Da wir an dieser Stelle leider nicht alle Autos und Bikes noch

einmal zeigen können (Danke jedenfalls an alle Teilnehmer!), gibt es hier einen kleinen Auszug.

2014 geht es weiter!

FACTS Vorgestellte Tuning-Clubs • Japan Tuning Club Vorarlberg (JTC) • LET-Tuning-Team • Speedcowboys Vorarlberg • Tuning Szene Vlbg • Underground Customz • United Tuning Team • US-Cruisers

Auch 2014 begeben wir uns wieder auf die Suche nach besonderen Fahrzeugen: Wer uns sein Auto zeigen möchte, schickt einfach eine Mail an harald.kueng@wannundwo.at. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

JTC-Member Tanja.

WANN & WO

Sonntag, 29. Dezember 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

27

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736 CARS Subaru Impreza Hatchback, Allrad, Modell 08, 150 PS, 76.000 km, schwarz, 8fach bereift, Leder usw., I 10.500,-, Tel. 0681 81198079. 320978

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 Opel Astra G 2.OD, 82 PS, 5TG, 7/99, 122 tkm, Servicegepfl., ABS, Servo, Klima, neu vorgeführt, neue Batterie und WR, Unfall- und Rostfrei, für I 1.990,-, Tel. 0664 2340891. 333536

Seat Alhambra, Bj. 09/99, Modell 2000, 1.9 TDi, 110 PS, Diesel, Tempomat, Klimatronic, EFH, el. Aussenspiegel, 172 tkm, schwarzmet., nicht vorgeführt, I 1.400,-, Tel. 0664 3924821.

KLEIN Creative Car S CHADEN Cosmetics REPARATUR

CARS & TUNING

Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G inkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

333053

Hyundai Matrix, schwarz, Diesel, 82 PS, Bj. 04, 82.000 km, Lederausstattung, 8fach bereift, Alufelgen, getönte Scheiben, ausgesprochen guter Zustand Preis VB, 05512 6018.

BARANKAUF!

VW Polo 6N, rot, 1,4 Benziner, 4türig, Bj. 98, 175 tkm, ÖAMTC vorgeführt, Tel. + 43 699 15228322.

☎ 0699 10384429

333204

333538

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

(Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar!

Citroen C4 Grand Picaso, Benzin, Bj. 12/08, JOBS schwarz, Listenp.: I 9.000,-, Preis: I 6.600,-, Seriöse PC - Heimarbeit! 84 tkm, Tel. 0676 Erfolgreiches Team sucht Hilfe!!! www.jobzirkel.tv 4984593. 333537

TAXI LENKER GESUCHT!! *** Vollzeit & Teilzeit *** VZ-Lohn I 1125,-+Bonus ** TAXI DORNBIRN ** 333610 *Telefon 0664 45 47 540*

Xsara Picasso 2L Diesel, 90 PS, EZ 04/01, 162 tkm, 5türig, Klima, 8fach bereift, vorgeführt bis 04/14, guter Zustand, I 1.700,-, Tel. 0650 5398520. 333539

Tel. 05522-75727 office@autolinher.at www.autolinher.at

Wir suchen Friseur/in für Fil. Dornbirn mit Praxis Anfangslohn netto I 1.300,- plus Provision Weiter Info 0664 7998886. 333056

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

294667

332891

Zur Verstärkung unserer Haustechnik suchen wir einen Elektriker oder Installateur mit abgeschlossener Berufsausbil333649 dung. ZIMBAPARK, Herr Zech, martin.zech@zimba Kaufe Autos ab Bj. 93, fast park.at Tel.: +43 5552 alle Marken, bezahle sofort. 66450 114

Tel. 0660 8124339

Welches Modell dürfen wir Ihnen anbieten? Top-Konditionen inkl. Import und Versteuerung!

320816

Audi A3, Bj. 99, zum verkaufen, A3 S3, 150 PS, Preis: I 4.700,-, Tel. 0664 8730039. Suche Motorräder!!! Ob Schrott oder Top! Ab Bj. 1930 bis heute, schnelle abholung und Bezahlung! Tel. 0650 3214259 oder EMail: VW-Touran@gmx.at

VW - AUDI - SEAT – Werks- und Jahreswagen!!!

332927

Wir suchen zum sofortigen Eintritt freundliche Tankstellenmitarbeiter/in für Shop und Gastro Vollzeit oder Teilzeit, Schichtbetrieb, auch Wochenende, sehr gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Verdienst brutto I 1.286,29 für Vollzeit; OMV Steiner Peter, Frastanz, Frau Ludescher 0680 3228697 od. retail.at.6510@omv.com

333172 Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Arzt mit Familie sucht ab Gerne auch am Wochen- sofort 4-Zimmer-Wohende. 0680 1280991. nung, am besten Bregenz261697 Rieden oder Umgebung. www.deinferienjob.com, Tel. 0699 19051753 oder Promotion für NGO´s, I 0699 19051763. 333658 1.700,-/5 Wo., Prämien, Kober GmbH, 01-5353000. 251706

MIETEN

D 05572 -

Hard - Rheinstr. 33: 2-Zi.Whg., ca. 50 m², ohne Balkon, mit Parkplatz, I 600,- inkl. BK ab sofort zu vermieten. Tel. 0650 6319374. 321506

IMMOBILIEN

332648

Nissan Micra. Bj. 00, 71.000 km, 44 kW, Tüv 10/14, 8fach bereift, Vignette 13, viele Teile erneuert, servicegepflegt und in einem sehr gutem Zustand. VHB I 2.400,-, Tel: 0664 4568514.

332807

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 320672

Vermiete Geschäftslokal. mit großer Schaufensterfront, gratis Parkplätze, direkt an B 190 in Dornbirn/Hatlerdorf. Geschäftsfläche 85,5 m², ideal für FRISÖR; KOSMETIK, Kellerabteil 15 m2,mit Büro/Abstellkammer/WC. ab April 2014 eventuell ab sofort MIETE I 1.300,- VHB INFO 0664 2557562.

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

COMPUTER Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 *www.laendlepc.com*

309430 Montafon/Vandans: Schöner Baugrund zu verkaufen, Untere Venserstraße, iseal für EFH, I 80.000,-, TIERE Bilder und Details gerne Neuseeländer-, unter, Tel. 0699 10017499, SUCHE oder mag.rei- Kalifornier- oder Thüringer KANINCHEN! Tel. 333555 ner.zortea@gmx.net 333562 0680 1215555 Sie suchen einen Neben332665 verdienst: Schönheit und Bregenz, Arlbergstr.: LäsGesundheit mit 100% sige 3-Zi.-Whg., 1 OG, Natürlichkeit und neben- 76,3 m², 10 m² Balkon m. BASAR bei zusätzliches Geld ver- schöner Auss., Lift, eig. dienen! Melden Sie sich. TG-Platz, neue EBK, HEAD SKISCHUHE, Größe Bitte nur ernstgemeinte modernes Bad, privat zu 25,0/25,5 , wie neu, VP I Interessenten. Tel. 0664 verkaufen, I 179.000,-, 50,-, Tel. 0664 2513894, 2513894, ab 18 Uhr. 0664 4350111. ab 18 Uhr.

Frührentnerin Mobil würde gerne Ihre Bügelarbeiten übernehmen, sowie Einkauf betätigen, könnte auch Stundenweise Kinder betreuen, Raum Dornbirn + nähe, 0699 17135170

332677

333660

332674

Sonntag, 29. Dezember 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

28 2 TAGE RANKWEILER FLOH- UND TRÖDELMARKT Rankweil Vereinshaus Silvester 31.12.2013, Neujahr 1.1.2014, 9 bis 16 Uhr Info: Mayrs Märkte 0664 2301608

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 326817

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 326821

Ausziehtisch, 3 Einl., Buche hell; 14 Thonetstühle, à I 29,-; 2 abgeschrägte gr Alufenster (ideal f. W-Garten); 2 Holztische; Glasvitrine; weiße Guss-Email-Badewanne, 0664 4350111 333656

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Räucherstövchen aus Keramik, handgemacht mit Räuchersieb aus Edelstahl, 3 Stück, ungebraucht, je I 28,-, 1 Keramikschale, 45 cm lang, 25 cm breit I 59,-, Tel. 0664 4162560.

333654

Dein persönlicher Schutzengel Dein handgefertigtes Unikat ! Für Dich oder als exklusives Geschenk

Angel4all.com

POWERPLATE TRAINING • mit persönlicher Betreuung • individuelle Trainingspläne • keine vertragliche Bindung • für nur 55,– Euro pro Monat Jetzt zum gratis Probetraining anmelden! AESTHETICUM Reichsstraße 3a Haus M Bregenz

Terminvereinbarung unter: +43 (0)664 110 46 89

L`erbolario

Schutzengel verschenken: Der persönliche Glücksbringer zum Neuen Jahr für ihre Freunde, Familie, Bekannte usw. - handgefertigte Kunstwerke aus Glas in verschiedenen Designs - jeder Engel ist ein Unikat

Für anspruchsvolle Menschen. ROC

KEF

ELL

ER

B CLU

€ 10,-

Guthaben

Holen H o Sie sich graƟs die Club-Card mit vielen VorClu teilen, z.B: Gra s-Solarium! tei

-50% -5 50%

auf Färben Färben, Tönen und Strähnen! Ab diesen Montag bis Samstag!

Friseur / Kosme k / Nagelstudio / IPL- Haaren ernung Marktstrasse 18 d, Dornbirn, T 05572 37 21 08 GraƟs-Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Für jeden Anlass das edle persönliche Geschenk: - zum neuen Jahr - zur Weihnacht - als Begleiter auf Reisen - zur Geburt eines Kindes - zum Geburtstag - zur Taufe - zur Firmung - zur Prüfung - ins Auto - an den Hausschlüssel - als Mitbringsel - ... oder einfach so ... www.Angel4all.com

– Kosmetik aus der Natur Neustadt N t dt 3 • FFeldkirch ldki h T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr! Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn 0664 75015123 s 05572 908184

WANN & WO

Sonntag, 29. Dezember 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

EISENSTEIN

Anzug inklusive Hemd und Krawatte

139€

www.eisenstein.at Wir 3 köpfige Familie suchen eine 3-ZimmerWohnung in Altach/ Hohenems/Götzis/Mäder bis I 800,- inkl. BK, NR, keine Haustiere, 0664 1807373.

29 Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 06508119312.

***KARTENLEGERIN*** Sagen Sie mir nichts! Kein Blick in die Zukunft, sondern in die jetzige Situation, welche Sie bedrückt, wie sie sich löst und weiter geht! Speziell auf Partnerrückführung! ***Tel. 0664 5629977*** 331770

Style Bau übernimmt aller 313477 Art Asphalt und Erdarbeiten unterbau für TerSAMSUNG S 4 mini, rassen und Pflastersteine schwarz, Original ver- Fa. Tel.: 0699 10038559. packt, VP 190,-, Tel. 0664 333114 2513894, ab 18 Uhr. 332676 Garten ca. 700 m² mit Gartenhäuschen beheizbar u. sämtlichen Geräten zu vergeben, Jahrespacht I 170,-, Ablöse VB zwischen Dornbirn u. Hohenems, DORNBIRN Tel. 0650 6830351.

MESSEHALLEN FLOHMARKT MESSEHALLE 5 So., 5. Jänner 2014

HEAD SKI, Super Shap, Carving, sportlich, 147 9 bis 16 Uhr cm, 2 Saisonen, sehr gepflegt; LEKI SKI- Besucher Parkgebühren beachten. STÖCKE, 105 cm, zusam- Info: Mayrs Märkte 0664 2301608 men I 120,-, Tel. 0664 2513894, ab 18 Uhr. Suche defekte Jura, Saeco, 333641 332671 Flachbildfernseher, gegen Abholung oder Ankauf, Tel. 0664 9400877.

333553

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953. 307687

332180

Vergebe günstig GastroVerkaufe Tischfussball, nomiekonzession. Tel.Nr.: mit Glas, für Gaststätten 0699 81683922. 332063 oder Privat, Preis I 700,-, Tel. 0699 10925099. 333566

Möchte das Bild Hard bei Nacht verkaufen um I 700,-, Schätzwert I 1.000,-, Tel. 0650 6015554. 333535

DIVERSES

TRAURING-HAUS

Marktplatz 5 Dornbirn T 05572 29755

GOLD-

ANKAUF

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 252181

Schauen wir in meine Karten und Fragen werden beantwortet. 0664 2282794 Johannes 325062

*H E L L S E H E R I N* Maria hilft sofort, ruf an 0900 400 890 (1,81/Min) 251792

Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526

Liebesrituale, Befreiung von schwarzer Magie!!!! Partnerzusammenführung + KARTENLEGEN!!!!! ***Tel. 0650 7615439***

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

307692

284402

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 252186

Schneeanzug S od. Overall Gr. G 98 bis 134 1 Stück 3,99 3 Stück 10,-

Da.-Thermoleggins

4,99 Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 8U Uhr, hr ge hr, hr geöf geöffnet öfffn öf fnett fnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Sonntag, 29. Dezember 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Verändern Sie 2014 Ihr Liebesleben! ★ Pensionist der Sonderklasse!★ Markus, 68, sieht nicht nur viel jünger aus, sondern fühlt sich auch so! Ich will dich auf die Berge zum Skifahren entführen, mit dir beim Wellness entspannen, an geselligen Abenden das Tanzbein schwingen, und gemeinsame Ausflüge ins Theater genießen! Melde dich! 05574 42974

PARTNERSUCHE MARKUS, 56 J/1,84 m sportliche Figur, möchte gemeinsam mit dir durchstarten. Magst Du Motorrad fahren, Essen gehen, romantische ABENDE? Institut Treichl, Tel. 0800 400 180 (gebührenfrei).

★Blonder Engel, 46!★

331807

LENA, 32 Jahre, eine bezaubernde liebenswerte Mischung, aus Häuslichkeit und Unternehmungslust. Ich warte auf Deinen Anruf. Trau Dich! Institut Treichl. Tel. 0800 400180 (gebührenfrei). 331804

Mann 59j., sucht nette SIE für Freizeit, wandern, Reisen, Skifahren gute Beziehung, Tel. 0664 9167313

Großer SilvesterFeuerwerksverkauf 27. bis 31. Dezember Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 Uhr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

333655

BEATE, 58 Jahre / 1,68 sportlich und attraktiv. Suche auf diesem Wege einen Mann der wie ich noch mehr vom LEBEN haben möchte. Trau Dich anzurufen. Institut Treichl 0800 400180 gebührenfrei

Traum vom Frieden mit Erich von der High Life Family

★ Exklusive Lady, 58★ Schlank, attraktiv, gebildet, selbständig, sehr aufgeschlossen, treu und zuverlässig. Ich liebe die Natur, bin etwas sportlich, gehe gerne Ski fahren, wandern oder auch segeln. Ich würde sagen, ich bin ein sehr positiver und unternehmungslustiger Mensch (natürlich auch mit Ecken und Kanten). Wenn du ein niveauvoller Gentleman bist, der gerne auf Reisen oder zum Wellness geht, dann ruf an - ich will dich kennen lernen! 05574 42974

★George Clooney Typ!★

Jan, 44, Architekt, schlank, groß, Gentleman der alten Schule mit grün-braunen Augen, in denen Frau versinken will, einer sanften Stimme für tiefsinnige Gespräche, starken Schultern zum Anlehnen und viel Freizeit für gemeinsame Unternehmungen! 331805 Ich gehe gerne, schwimmen, Ski fahren, wandern, bin handwerklich geschickt und begleite mein Herzblatt auch sehr gerne beim Shoppen! Traumfrau - wo bist du? 05574 42974

★Sarah, 38★

! Prosit 2014

ist sehr romantisch und liebt Spaziergänge bei Mondschein, Feuerwerke und Kerzenschein. Ein liebevoller Mann, der auch noch etwas sportlich ist und sich bekochen lässt, würde garantiert mit dieser tollen Frau glücklich werden! Ruf an: 05574 42974

Tanja, schlank, attraktiv, mit grünen Augen und einem sehr gepflegtem Erscheinungsbild, angenehmer Wesensart, liebevoller Ausstrahlung und einem bezauberndem Lächeln. Mein Element ist klar das Wasser und ich liebe es zu schwimmen, ich fahre auch noch gerne mit dem Motorrad oder genieße die Ruhe beim Wandern. Welcher Mann kann Ehrlichkeit und Treue noch schätzen? Melde dich: 05574 42974

★Nico, 28★ attraktiv, sportlich, athletischer Körper, sympathische Ausstrahlung und intelligent! Welche junge Frau will ihn kennen lernen? 05574 42974

CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Wenn Sie heute nichts ändern wird morgen nichts anders sein! Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit und Qualität! Contacta seit 1982 - Ihr Vorarlberger Partnervermittler mit Herz! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz.

Von Dienstag bis Montag 7x täglich im Ländle TV. Wann: 10.43, 12.43, 14.43, 16.43, 18.43, 20.43 und 22.43 Uhr

www.youtube.com/erichnachbaur 150.000 Aufrufe

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Lieber ein richtiger Freund, als 100 Facebook-Freunde. Schöne, herzliche, humorvolle, musikalische, junge Frau, 28, mit Hirn, Herz und Hand, sucht dich für immer. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Netter Er in leitender Position, 27, etwas sportlich, humorvoll, sucht liebe, gute Freundin. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mann, trau dich! In jeder Hinsicht attraktive, blonde, langhaarige Frau, 40, sucht dich: Ehrlich, freundlich, herzlich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Meine Schwächen sind auch Stärken… Ich suche dich. Ich bin Unternehmer, 36, kreativ, sportlich, humorvoll. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Aller Mannfang ist schwer. Ich bin Krankenschwester, 53, kreativ, vielleicht hübsch, und ich suche dich, einen lieben, erwachsenen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Schöne Frau mit kleinen Lastern sucht einen Mann, der das Leben noch nicht verlernt hat. Erfolgreiche Unternehmerin, 59, mag gern gut essen, Kultur, Konzerte, Natur… 05576 77000, SMS 0650 7677100. Unternehmer, 56, gutaussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt mein Friseur), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Eine normale, gute Frau. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Herzliche, naturverbundene, humorvolle Frau, 65, sucht lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich bin der Herbst und habe auch noch meine warmen Tage. Herzlicher, geselliger, naturverbundener Beamter in Pension, 65, sucht liebe Freundin. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Lustige, lebendige Wirtin in Pension, 86, herzlich, an der Welt interessiert, sucht Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Unternehmer in Pension, 79, immer noch unternehmungslustig (Auto fahren), sucht Oma. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 29. Dezember 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

31 ER 44j., 180 cm, 80 kg, ledig, sucht eine Attraktive, sportliche, schlanke Partnerin für alles schöne zu zweit! SMS an: 0664 8926744.

Geiles Mäuschen, 24, VB 11 bis 23 Uhr, total versaut! Tel. 0650 8630113**

Welche SIE, auch gerne Exotin um die 50j., möchte mit mir 52j., NR und aus dem Raum Bregenz, eine lockere, innige Freundschaft beginnen? Melde dich bei mir, Chiffre 0793.

Netter Mann gepflegt NR, NT, 70j. sucht liebe Frau die auch gerne romantische Abende genießt. Eine Antwort würde mich freuen, bin Mobil, Chiffre 0795.

314913

mit einem netten aufgeschlossenen Mann 45 J. aus Dornbirn? Es war noch keine solche dabei. Hoffe dieses Mal. Bis bald. 0664 7801017.

beiden Beinen im Leben steht. Bin ein sportlicher Typ. Institut Treichl, Tel. SIMONA 26, attraktive 0800 400180 gebührenfrei Sexsklavin, mache ALLES! 332741 ***Tel. 0512 9941804***

331477

Schocko-Trans-Girl, 26 J, Lattina XXL, Super Service 079 710 13 06

Wohngemeinschaft 67 Jährigen, Attr. gesucht, NR, NT, lich, liebt auch Jass und Musik, Tel. 11601500.

REGION BLUDENZ

von Frau sportRome 0699 333560

ANDREAS VASCHAUNER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service

Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen

Bist du eine Frau ca. 1,65 gr., schlank, normal sportl., modisch, Zeit für Kurzreisen, Alter bis 60 J., dann freut sich gleichgesinnter Mann, 1,74 gr., a. e. Zeichen. Chiffre 0796. 333661

Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

12

ALYSE 20 A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

Exklusive ÖLMASSAGEN 0650 2020790** **www.tantralounge.at**

333543 **Tel.

NEU Studio Blue Moon täglich ab 11 Uhr

NEU Club Bar Kontakt

Mo.-Sa., ab 21 Uhr 10-14 internationale Girls AU/SG 333545 PETER, 43 Jahre / 1,89m FRANZ. PUR / FAIRE PREISE Gibt es denn keine Frau Unternehmer sucht eine 0041 71 744 40 98 mehr die es ernst meint niveauvolle Frau, die mit www.blueredmoon.ch

Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung

329254

Hallo LB. Edgar (61j., Witwer-PV Roses)! Ich, 54j., Sensible Frau mit Tiefgang, schlank, sportlich, Weltoffen, würde dich gerne kennenlernen! Schreib mir bitte unter Chiffre 0792.

333652

Leon, 53, Unternehmer, grüne Augen, grau-melierte Haare, sehr spontan, praktisch, mit romantischer Ader, wünscht sich die passende Frau für eine Beziehung voller Vertrauen und Liebe! Darf ich dich zum Candle Light Dinner einladen? Melde dich: 05574 42974 www. contacta.info

Karin, 46, schlank, grünbraune Augen, blonde Haare, Top Figur, sehr zuverlässig und treu wünscht sich einen netten Mann für eine Beziehung! 05574 333541 42974 www.contacta.info

325933

333907

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! AT +43 1 2676697

R

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 289492

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min) 251778

**SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! Neues Jahr, neues Glück! ***Tel. 0650 3031724*** Hübscher ER, 34/175, 305973 schlank, romantisch, KONTAKTE möchte auf diesen Wege DIE JUNGE ZEITUNG versuchen eine nette, MARTHA 62, reich, suche 31.12. und 1.1. geschlossen! treue Partnerin bis (50) zu BETTFREUND! PRIVAT!!! christlichepartnervermitt finden. Tel. 0676 4623702, ***Tel. 05574 53123*** 325931 Täglich heiße Preise! lung.at von 25-85 Jahren! Bregenz. 332396 Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Telefon 0664 50 25 828 IVANKA 1. Mal Exclusiv, 331809 Flotter 70iger, NR, NT, Russische Sex-Göttin, 079 Neue Girls vom 2. 1. bis 5. 1.! Tanja-25-Russland • BiancaPensionist 77+ sucht 175 Groß, verlässlich und 849 38 81 xxx-atelier.ch 28-deutsch • Stella-25Anhanglose Freundin 65- seriös, ohne Altlasten, 333913 Russland • Ella-28-Polen 75+, Raum Wolfurt/Lau- sucht ehrliche nette PartTel. 0049 7541 75408 terach, mündlich mehr, nerin, freue mich auf *Sexy Teeny, schlank, 19* www.roteshaus.de Zuschriften an Wann & Liebe, Nachrichten unter ab 9 Uhr, verwöhnt Dich total! Tel. 0650 7313078** Tel. 0699 10603327. Wo Chiffre 0794.

ROTES HAUS

333572

333540

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & W WO O

251770

Möbel Lutz

(Gesamtbelegung)

Möbelix

(Gesamtbelegung)

DM

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

im 14-tägigen Wechsel 88045 Friedrichshafen | Ailinger Str. 49 Tel. 0049 7541 391598 | Zutritt ab 18 Jahren Sonntag bis Donnerstag von 12–2 Uhr Freitag + Samstag von 12–3 Uhr

Am 31.12. heiße Silvester-Party von 18-2 Uhr NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben! NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

329252

333220

Türkin, warte nackt auf Ich will Dich französisch dich, ruf an: 0930 755350 verwöhnen! Ich komme *Lauschen 0930 400851** sofort! 05574 209 1022

(Gesamtbelegung) (Gesamtbeleg egung)

in. nur 3 M

ghafen Privatappartment vom Flu Friedrichshafen 6-7 internationale Lolitas

VIP EROTIKCLUB Tisis, 106, CHARMANTE, HÜBSCHE Liechtensteinerstr. BLONDINE BESUCHT Di. bis So. ab 21 Uhr!!! DICH!!!**0650 4770582** *www.vip-erotikclub.at* 253949

Kika

FN-Haus49.de

251779

★

***Junges Transengirl*** LARA 49 verwöhnt den Ich verwöhne dich total. reifen Herrn! Nur H.+H. Besuche!*0664 1461475* 05574 209 1025. Ruf an! 251784

NEU! Junge + scharfe ASIAGROUP! **CH- 9424 Rheineck, Bahnh. Str.4* T.0676 5453444 323307

*www.asia-pandora.ch* Neue Angebote bis Ende Januar. Komm vorbei!!!! ***Tel. 0041 767932579** 330214

305182

SILVESTERRUTSCH

Feiern Sie mit unseren sexy Girls

Eintritt: 60,- Euro

31 !!! .1 2.

CH 9434 AU/SG, www.club-palladium.ch, T. 0041 71 747 50 88

Sonntag, 29. Dezember 2013

WANN & WO

32

TERMINE

Silvester-Partys auf einen Blick

Nachtschicht Hard

Hotel Martinspark

Im Harder Partytempel steigt die ultimative Silvesterparty mit allen Resident-DJs der Nachtschicht. Außerdem findet die Verlosung des Hauptpreises vom FacebookGewinnspiel statt. Dabei wird der Gewinner für „Ein Leben lang freien Eintritt“ ermittelt. Einlass ab 16 Jahren.

Im Dornbirner Hotel Martinspark darf man sich auf ein 7-Gänge Gourmet-Dinner und Live-Band freuen. Das Galamenü kostet pro Person 89 Euro. 20 Uhr. www.martinspark.at

Steinebach Dornbirn Das Pre-Silvester-Clubbing am 30. Dezember halten DJ Jerome, DJ Bobby Sanchez, DJ Sony M und DJ Big B fest in den Händen. Der Drink des Monats ist: BacardiOrange für 2,50 Euro. Bei fünf Euro Eintritt sind von 20.30 bis 21.30 Uhr alle Drinks „for free“. Die Damen dürfen allerdings von 20.30 bis 21 Uhr gratis in den Club. Auch in der „Crazy-Time“ sind alle Drinks für 2,50 Euro zu haben.

s’Glöggele Dornbirn Ab 22 Uhr steht im Glöggele eine große Feier im Partyraum auf dem Programm. DJ-Sound vom Feinsten, Donauwalzer und ein Feuerwerk machen den Abend perfekt! www.gloeggele.com

Kulturhaus Dornbirn Silvesterkonzert im Kulturhaus Dornbirn, inklusive Salonmusik und Silvestergläsle ab 16 Uhr im Foyer, Konzertbeginn: 16.30 Uhr.

Gretels Villa Wahnsinn In der verrückten Dornbirner Partylocation wird in der Felsenbar mit Hüttengaudi und in der Villa Wahnsinn mit fettem Sound das neue Jahr eingeläutet.

Dornbirner Kindersilvester Am 31. Dezember findet ab 16 Uhr das Kindersilvester auf dem Dornbirner Marktplatz statt. Clown Pompo begeistert mit seiner Feuershow und der Verein „Familienfreundliches Dornbirn“ bringt seine große Spielekiste mit auf den Marktplatz. Neben Kinderschminken und Eislaufplatz gibt es auch ein Kinderfeuerwerk.

Silvester am Karren Am 31. Dezember gibt es ab 21.30 Uhr die Silvesterkarte, die um 8 Euro sowohl die Berg- und Talfahrt als auch ein Glas Sekt auf der Terrasse beinhaltet. Die letzte Bahn ins Tal fährt um 2 Uhr morgens.

A14 Lauterach Der Partyclub verabschiedet das Jahr 2011 mit einer Silvester-Party vom Feins-

ten! Dazu natürlich ein Countdown, Prosecco-Empfang sowie eine Light-Show der Superlative. SektAktion: Einen Sekt zahlen, zwei Gläser bekommen. Bis 24 Uhr gibt es alle Cocktails zum halben Preis! Dresscode: Important nobel.

Calypso Bregenz Das Calypso feiert mit Super-Sound von DJ Patrick Miles in das neue Jahr. Bis 24 Uhr gibt es Bier, „Gespritze“, Cola und Organgensaft für je 2,50 Euro. Eine Flasche Prosecco kostet 25 und ein Red Bull-Boot 59 Euro. Der Eintritt ist frei. Beginn: 22 Uhr.

Hohenemser Schlossplatz Auch zum diesjährigen Jahreswechsel heißt es in Hohenems „Silvester Treffpunkt Schlossplatz“. Ab 18 Uhr gibt es ein umfangreiches Kinderprogramm im Foyer des Löwensaals mit Zaubershow, Kinderschminken und Karaoke. Der Kindersilvester endet um 19.30 Uhr mit einem eigenen Kinder-Silvesterfeuerwerk. Der Schlossplatz ist bewirtet und pünktlich um 24 Uhr wird das große „Fohrenburger“-Neujahrsfeuerwerk zum Donauwalzer gezündet. Der Eintritt ist frei. Info: Bitte keine eigenen Feuerwerkskörper mitbringen!

Silvester in Lustenau Auf dem Kirchplatz in Lustenau wird ab 22 Uhr ins neue Jahr gefeiert. Bewirtung durch „Szene Lustenau“ mit Unterstützung vom „Verein Kizilca & Lustenau“. Live ab 22.30 bis 1: The Rubberneckers,

0 Uhr: Feuerwerk und Donauwalzer. Danach Afterparty in der Jahnturnhalle mit DJs. Der Eintritt ist frei!

Kinothek Lustenau Das Orchester der Berliner Philharmoniker gastiert im Kino Lustenau mit Stargast Lang Lang mit Live-Übertragung zum Jahreswechsel. Beginn: 17.15 Uhr bis 19 Uhr. Eintrittspreis 20 Euro inkl. einem Glas Sekt.

Colmado in Lustenau Im Colmado in Lustenau steht neben einer orientalischen Nacht (Reservierung empfohlen) auch in der neuen Crash Bar ein heißer Jahreswechsel bevor! Beginn ist um 21 Uhr. Der Eintritt frei.

Sender Club Lustenau Die Peña Silvesternacht im Sender Club steht bevor! Mit bombastischer Stimmung und fettem Sound wird dem Publikum mächtig eingeheizt. www.cubsender.com

Sonntag, 29. Dezember 2013

WANN & WO

33

Fotos: Shutterstock, MiK, MShh – Marketing Support Hohenems (handout)

TERMINE

K-Shake in Röthis Das K-Shake öffnet auch in diesem Jahr wieder zu Silvester. Um 0.30 Uhr geht’s los und bis 4 Uhr kann noch einmal zu den besten Hits aus dem Jahr 2013 getanzt werden. Ab 4 Uhr wird Sunrise-Gründer DJ Mr. Ban das DJ Pult übernehmen und die besten House-Tunes präsentieren. Der Eintritt ist frei!

Fohrencenter Bludenz Die Betriebe Kohldampf, Sudkessel, Bowlingcenter und der Cruise Club laden gemeinsam zur größten Silvesterfete in der Alpenregion Bludenz ein. Wie auch im vergangenen Jahr wird wieder Bombenstimmung und jede Menge Abwechslung in den verschiedenen Betrieben geboten. Der Eintritt kostet nur fünf Euro.

„Sauerei“ in Feldkirch Party ab 16 Jahren heißt es in der Party Location am Busplatz in Feldkirch! Beginn ist um 21 Uhr.

Roncat-Party in Feldkirch

Auch heuer wird im Roncat, Staubererweg 12 in Feldkirch vorgeglüht! Beginn: 15 Uhr, Ende: 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. Programm: Glühweinbar im Garten, Sound vom DJ und jede Menge Stimmung!

El Capitàn Rankweil Ab 22 Uhr steht eine fette Silvester-Party mit dem Captain auf dem Programm.

Ausrutscher in Gaschurn Im Ausrutscher steigt eine große SilvesterParty inklusive Katerfrühstück!

Kirchplatz Gaschurn Der Sportclub Gaschurn-Partenen bewirtet die Silvesterparty am Kirchplatz. Ab 21 Uhr beginnt die coole Party mit Weinlaube und DJ-Sound.

Kulturbühne AmBach Das traditionelle Silvester- und Neujahrskonzert mit dem Jugendsinfonieorchester unter der Leitung von Markus Pferscher begleitet die Besucher mit einem bunten Programm schwungvoll ins Jahr 2014. Beginn: 16.30 Uhr. Kontakt: 05576 77370

Kirchplatz Schruns Der Volleyballclub Montafon organisiert ab 19 Uhr am Schrunser Kirchplatz eine Mega-Party unter dem Motto „VolleyRutsch 2014“ mit DJSound.

The Pirates in St. Margreten Auf Captain Jacks Silvester-Party darf man sich ab 21 Uhr im Pirates freuen. Live on Stage: Back of Beyond und DJ Tom Gee. www. thepirates.at

Gala im Seehotel am Kaiserstrand Silvester ganz traditionell kann man in Lochau im Seehotel am Kaiserstrand erleben. Mit tollem Programm und Sängern der Wiener Volksoper und Staatsoper wird das neue Jahr begrüßt. Beginn 19 Uhr.

Klangfeuerwerk in St. Gallenkirch Bereits zum 18. Mal findet das traditionelle Neujahrs-Alpen Klangfeuerwerk in St. Gallenkirch statt. Diese Mal werden die Gäste musikalisch von Salzburg Sound, Keep Cool, Almklausi und Hannah unterhalten. Im Anschluß wird das Klangfeuerwerk der Red Devils den Nachthimmel in allen Farben erstrahlen lassen. Mehr Infos auf www.wanderstammtisch.at

34 Sonntag, 29. Dezember 2013

WANN & WO

WANN & WO

Vorfeiern im Lauteracher A14

Um auch dieses Mal wieder ordentlich ins neue Jahr zu rutschen, wird morgen im Lauteracher A14 mit einer Warm-up-Party auf die Silvester-Party am Dienstag eingestimmt. Zudem steht die „School-Out“Party auf dem Programm: Einlass ist ab 16 Jahren (mit Jugendschutzformular). Für alle unter 18 Jahren gilt 20 Prozent Rabatt auf alkoholfreie Getränke. Alle Partypeople über 18 Jahren erhalten 50 Prozent Rabatt auf Flaschenbiere. Musik: Feinster House- und Black-Sound. Infos: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Silvester Warm-up-Party

Foto: G. A. Mathis (handout)

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Partypeople, die im Dezember oder Jänner Geburtstag haben, erhalten bis 2 Uhr und mit bis zu zehn Freunden freien Eintritt. Besucht man die Partylocation bis 22 Uhr, erhält das Geburtstagskind einen 50 Euro-Getränkegutschein. Kommt man bis 23 Uhr gibt‘s Getränke im Wert von 40 Euro, bis 24 Uhr für 30 Euro, bis 1 Uhr im Wert von 20 Euro und bis 2 Uhr für 10 Euro „for free“. Sound: „House meets R’n’B“.

Top-Getränke-Special Alle Getränke werden die ganze Nacht für je drei Euro serviert. Zudem verdoppelt die Nachtschicht alle „Henkell Blanc de Blancs“. Weitere Infos findet man unter: www.nachtschicht-hard.at

Foto: Shutterstock

Am Sonntag, 5. Jänner, findet in der Kirche Hl. Josef in Gantschier ein Konzert der „Gopsel-family“ statt. Beginn ist um 17 Uhr. Afroamerikanische, mitreißende Lieder, einfühlsame Worship-Songs und Eigenkompositionen stehen auf dem Programm. Eine große Bandbreite an verschiedenen Solisten bringen die Besucher zum Klatschen und Mitsingen. Christof Waibel begleitet auch heuer wieder am Piano, mit Reinhard am Bass, Dietmar an den Drums und Peter am Saxophon. Sie sorgen für den richtigen Gospelgroove. Mehr Infos unter: www.gospel-family.at

Fette Neujahrs-Sunrise-Session Das K-Shake in Röthis wartet am kommenden Dienstag mit einer fetten Silvester-Party auf. Um 0.30 Uhr geht’s los und bis 4 Uhr kann noch einmal zu den besten Hits aus dem Jahr 2013 getanzt werden. Ab vier Uhr übernimmt als Sunrise-Gründer DJ Mr. Ban das DJ Pult und präsentiert die besten Housetunes. Eine lange Nacht ist vorprogrammiert! Die Musik läuft so lange, wie getanzt wird. Der Eintritt ist frei. www.k-shake.at

Foto: Shutterstock

Gospelgroove im Montafon

Neben dem Silvester Warm-up steht in der Harder Nachtschicht morgen auch das „Happy Birthday“ XXL-Clubbing an.

N I A T P A C E TH OMING! IS C

, E T U HE

3 1 0 2 . 29.12

I NG ! M O C S ! IN I CAPTA te wird verteilt E H T 30.12. Die fette Beu

MO

r :00 Uh ab 21

31 .12.

DI

r :00 Uh ab 21

MI

T Y! R A P ER T S E V L SI R!

N TAIN´S P A C 01 .01 .

EW YE

A

0 Uhr 0 : 1 2 ab

e Ü25! l l a r ü f Y n 5 PARTnk vom Captai 2 Ü . 02.01 Mit Gesche ES EIN I D DO A r h L U E :00 DT ALL 24 Uhr! Ä ab 21 L N I A s i R CAPTitt für Ladies b E D . 1 r t in 03.0 Freier E FR r h U RT Y! 0 A 0 : P 1 2 S ´ ab IN

SA

CAPTA L A N I ORI G där!

04.01 . Einfach legen Uhr

:00 ab 21

SO

A I N´ S L CAPT

! PART Y

A ORIGINlegendär! . 1 0 . 05 ch r E i n fa

:00 Uh 1 2 b a

FNET! F Ö E G CH AT . TÄGLI PITAN.

05.01 WWW.ELCA O S S I B

36 Sonntag, 29. Dezember 2013

WANN & WO

Krebshilfe Benefizkonzert im Dornbirner Spielboden

Tanzbein schwingen ist am Samstag, 4. Jänner, im Spielboden angesagt, wenn die Hauskapelle der Vorarlberger Krebshilfe zum Tanz aufspielt. Mit Stromgitarre und „Hemmungsorgel“ wird ein einzigartiges Konzert zelebriert. Die Reise führt von Harry Belafonte über Fats Domino zu den Neville Brothers. Es stehen so viele Musikanten wie nie zuvor auf der Bühne. Mit dabei sind: Reinhold Bilgeri, Michael Köhlmeier, Bernie Weber, Harry Marte, Martina Breznik, George Nussbaumer u.v.m. Eintritt: 18 Euro. Kartenvorverkauf bei Dornbirn Tourismus, allen Voralberger Raiffeisenbanken, v-ticket.at, LaendleTicket.at und Musikladen. Infos: www.spielboden.at Foto: www.spielboden.at

St. Antoner FVF GmbH (handout)

Arlberger Neujahrskonzert

Mit Fun ins neue Jahr

Im Arlberg-well.com St. Anton geht es am 3. 1. klassisch ins neue Jahr.

Im Fohren Center Bludenz herrscht um den Jahreswechsel Hochbetrieb.

Das Ambassade Orchester Wien, unter der Leitung des Ehrenbürgers Prof. Dr. Rudolf Streicher, beschert ab 17.30 Uhr in der WM-Halle des Arlberg-well.com ein unterhaltsames Neujahrskonzert auf hohem musikalischem Niveau. Einlass: 16.30 Uhr. Karten: Tourismusverband St. Anton oder www.arlberg-well.com

Aufgrund der großen Nachfrage sind das Strike Bowling Center sowie das Lazerfun (Lasertag) Labyrinth täglich ab 13.30 Uhr bis inkl. 6. Jänner geöffnet. Der Jahreswechsel wird im „Strike“ genau so gefeiert wie im

gesamten Fohren Center: Im Cruise Partyclub und in der Sudkessel Bar heizen am 31. Dezember ab 21 Uhr Top-DJs ein. Gemütlicher geht’s davor noch im Wirtshaus Kohldampf zu, wo man ab 21 Uhr mit leckerem Fondue die Vorzüge von „slow food“ genießen kann. Tipp: Große Landesnarrentag-After-Party am 12. Jänner im Fohren Center. Los geht es um 15 Uhr. Mehr Infos: www.fohren-center.at Foto: Shutterstock

Fotos: Allgäu Concerts (handout)

Allgäu Concerts | Tickets und weitere Infos unter www.allgaeu-concerts.de

Chinesischer Nationalcircus Mit seiner neuen Show „Shanghai Nights“ gastiert der Chinesische Nationalcircus am kommenden Freitag im Bregenzer Festspielhaus. Zum 25-jährigen Jubiläum des Chinesischen Nationalcircus wartet das Ensemble aus dem Reich der Mitte mit einem neuen Programm auf. Im Mittelpunkt steht die Weltmetropole Shanghai als Inbegriff des Wandels Chinas zur Neuzeit.

Do. 01.05. 2014

Event-Center Hohenems

Tickets bei allen Sparkassen, Raifeisen- und Volksbanken und Tourismusämtern in Vorarlberg | Telefon: +49 (0) 1-96096

Paris des Orients Das Shanghai der 1930er und 1940er Jahre, auch Paris des Orients genannt, war ein boomender

Schmelztiegel verschiedenster Kulturen, Nationalitäten und globaler Modeerscheinungen. Als aufstrebende Hafenstadt war Shanghai natürlich an den Herzschlag der sich neu ordnenden Welt angeschlossen. Dort öffnete sich die über Jahrtausende unberührte chinesische Kultur schrittweise. Noch tief verankert in Tradition und Konvention passte sich zum ersten Mal die alte Kultur einer neuen Weltanschauung an. Diese Geschichtsepisode machte natürlich auch nicht vor der Akrobatik halt. WERBUNG

FACTS Termin: Ort: Eintritt: Infos:

Freitag, 3. Jänner Festspielhaus Bregenz 41,11 Euro bis 52,61 Euro www.allgaeu-concerts.de

Design by connector.at

13. Arlberger Neujahrskonzert mit dem »Ambassade Orchester Wien« unter der Leitung unseres Ehrenbürgers Prof. Dr. Rudolf Streicher

3. Jänner 2014 WM-Halle - ARLBERG-well.com Beginn: 17.30 Uhr - Einlass: 16.30 Uhr Dresscode: festliche Kleidung

MONTAG 30.12. SILVESTER WARM UP @ SCHOOLS OUT

DIENSTAG 31.12.

NYE NEW YEAR‘S EVE

2014 musikpark-a14.bregenz www.musikpark-a14.at Musikpark A14 Lauterach | Industriegebiet Süd Scheibenstrasse 25 | A-6923 Lauterach

Karten sind im Büro des Tourismusverbandes St. Anton am Arlberg erhältlich oder online unter www.arlberg-well.com

R E T S E V L I S PRE G

N I B B U L C 30.12. MO.

loors F e c n | 3 Da UR 1.-)

ecialsr (CHF 1.- = EEZ (CH) p S r e t a SANCH Silves wiss B p|S OBBY Warm UOME (A) vs B DJ JER

S R H A J U NE G N I B B U CL . 0 1 . 3 0 . FR t a . h c a eb n i e t s . www

TICKETS

38 Sonntag, 29. Dezember 2013

RAVENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS 20.12.-6.1. RAVENSBURG Thermozelt BELPHEGOR Mo. 30.12. DORNBIRN Conrad Sohm DER AUSFLUG Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg

WANN & WO

CHIN. NATIONALCIRCUS Fr. 3.1. BREGENZ Festspielhaus DORNRÖSCHEN St. Petersburg Festival Ballet So. 5.1. BREGENZ Festspielhaus

HALBZEIT

Love-Party!

Die „Love Is In The Air“-Party“ im Feldkircher Rauch Club steigt am 9. Jänner. Rinaldo und Würbel versorgen die Gäste mit Sound aus den 70er bis 90er Jahren. Foto: Shutterstock

Kabarett von und mit Stefan Vögel Mi. 8.1. + Do. 27.2. LAUTERACH Hofsteigsaal

CRYSSIS Fr. 17.1. LUSTENAU Carinisaal JOSEF HADER Mi. 29.1. SCHAAN SAL BARBARA BALLDINI

5.2. + 23.3. + 26.5. GÖTZIS 6.2. HÖRBRANZ / 19.5. DORNBIRN 22.3. + 23.5. LAUTERACH 10.4. SCHWARZENBERG / 1.+2.6. SCHRUNS

ISABELLA WOLDRICH „Artgerechte Frauenhaltung“

12.3. BLUDENZ / 13.3. LINGENAU 14.3. HÖRBRANZ / 26.3. BEZAU 27.3. DORNBIRN / 28.3. GÖTZIS

2RAUMWOHNUNG HERR…LICHE DAMEN Travestie Revue der Spitzenklasse Mi. 26.3. GÖTZIS AmBach

SIDO ABBA MANIA Mi. 2.4. BREGENZ Festspielhaus KATIE MELUA Mo. 7.4. BREGENZ Festspielhaus WALK OFF THE EARTH Fr. 11.4. HOHENEMS Event.Center SEELAX 2014 18.4. – 31.5. BREGENZ Freudenhaus GABI FLEISCH Neues Kabarett „GrillFleisch“ Di. 1.4. BREGENZ Werkstattbühne

31. Dezember 2013, ab 22 Uhr, Kirchplatz Lustenau

Der Donnerstag@Nachtschicht Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Sa. 26.4. LAUTERACH Hofsteigsaal

ROCK IN DEN MAI

Manfred Mann‘s Earth Band, The Hooters, Spider Murphy Gang Do., 1.5., HOHENEMS Event.Center

Legendäres Partyprogramm!

MARIA BILL

singt Edith Piaf Mo. 5.5. GÖTZIS Ambach

SCHLAGERNACHT 2014 Helene Fischer, Nik P. & Band,… So. 1.6. BREGENZ Seebühne

NENA & BAND SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series!

Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände

Das 766. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

www.nachtschicht-hard.at

WOODSTOCK DER BLASMUSIK Vlado Kumpan, Machlast,…

ANZEIGE

Sa. 9.8. DORNBIRN Messegelände

DIE AMIGOS ANNETT LOUISAN Di. 18.11. GÖTZIS AmBach

So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

★ NEU

>Tickets im Musikladen Götzis< ROCK IM PARK – Fr. 6. – Mo. 9.6. NOVA ROCK – Fr. 13. – So. 15.6. SOUTHSIDE – Fr. 20. – So. 22.6. URBAN ART FORMS – Do. 3. – Sa. 5.7. LIFE IN SCHAAN – Fr. 4. + Sa. 5.7. OPENAIR FRAUENFELD – Do. 10. – Sa. 12.7. SZENE OPENAIR – Do. 31.7. – Sa. 2.8. CHIEMSEE SUMMER – Mi. 13. – So. 17.8. FM4 FREQUENCY – Do. 14. – Sa. 16.8.

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< RAV. WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 4.1. DEPECHE MODE – Fr. 14.2. – ZÜRICH SEMINO ROSSI – Fr. 7.3. – INNSBRUCK JAMES BLUNT – Fr. 14.3. – KEMPTEN BACKSTREET BOYS – Mi. 19.3. – ZÜRICH JUSTIN TIMBERLAKE – Mo. 14.4. – ZÜRICH ROBBIE WILLIAMS – Mo. 2.6. – ZÜRICH BLACK SABBATH – Fr. 13.6. – MÜNCHEN BRYAN ADAMS – Fr. 20.6. – SALEM REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN

★ ★

★ ★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

Heute sorgen Harry Marte & Big Pit um 20 Uhr im Hotel zur Post in Bezau für ein Top-Konzert.

Silvester am Platz – Mit Feuerwerk und Live-Konzert!

Sa. 15.3. DORNBIRN Conrad Sohm

FESTIVALS

Harry Marte und Big Pit Ordentliches Handwerk, authentischer Americana Folk, ruppiger Blues und kantiger Rock’n’Roll prägen das neue Album „A Blue Line“ und tragen Martes Songs direkt ins Herz des Zuhörers. Foto: H. Marte (handout)

Sa. 8.2. GÖTZIS AmBach

AFRIKA! AFRIKA! Do. 20. – So. 23.2. BREGENZ Festspielh. BEST OF MUSICALS Sa. 8.3. BREGENZ Festspielhaus LUIS AUS SÜDTIROL

NEU

Das „Schränzeropening“ steigt am Samstag, 11. Jänner um 19 Uhr in der Felkdircher Poolbar. Top-Gugga-Musik und DJSound sind am Start. Foto: Shutterstock

Am 3. Jänner steht im Dornbirner Conrad Sohm Elektro, Complextro und mehr auf dem Programm. Die Verantwortlichen für dieses seltene Zusammentreffen sind PK2, SquareNoize und Trash Junk. Foto: Shutterstock

Fr. 3.1. + Sa. 8.2. LAUTERACH Fr. 7.3. LUSTENAU / Do. 24.4. HARD

★

Gugga-Party

„Be Crooked“ im Sohm

Montafoner Winterzauber noch bis 5. Jänner 2014 Konzert „Sonus Brass Ensemble“ 23. Dez. 2013 Konzert „Carinthia Chor“ 4. Jänner 2014 Karten in den Montafoner Tourismusbüros und bei ländleTICKET. Kinder bis Jahrgang 2001 frei. Wir empfehlen warme Bekleidung. Weitere Infos auf www.montafon.at/winterzauber ANZEIGE

Das bereits traditionelle Feuerwerk und die Klänge des Donauwalzers um Mitternacht, sowie The Rubberneckers mit ihrem Live-Programm sorgen für die richtige Stimmung zum Jahreswechsel. Eintritt frei. www.lustenau.at/marketing. ANZEIGE

Rankweiler Flohund Trödelmarkt Rankweil, Vereinshaus Silvester, 31. Dez. und Neujahr, 1. Jänner 9 bis 16 Uhr Bewirtung im Haus. Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige

WANN & WO

Sonntag, 29. Dezember 2013 39

2014: Klappe & Action! Das Kinojahr 2014 hält einige Knüller bereit. Für jeden Geschmack ist etwas im Programm. Im nächsten Jahr wird es auf den Kinoleinwänden wieder einiges zu sehen geben. Gleich im Jänner geht es actiongeladen los, denn Keanu Reeves schwingt in „47 Ro-

nin“ das Samurai-Schwert. Auch bei der Neuverfilmung des ScienceFiction-Klassikers „Robocop“ sind die Erwartungen hoch. Gary Oldman spielt den Konstrukteur der biomechanischen Killermaschine Alex Murphy, die er auf die Verbrecher von Detroit loslässt. Der nächste Pflichttermin folgt im Juli: Tra n s f o r mers 4 wird wie seine Vorgänger bildgewaltig und actionreich für

lange Schlangen an den Kinokassen sorgen. Im August warten dann gleich zwei Megablockbuster auf die Kinofans: „Shades of Grey“ ist die Verfilmung der gleichnamigen Erfolgsromane von E. L. James. Außerdem kommt nach sieben Jahren Wartezeit endlich die ersehnte Fortsetzung von „Sin City“. Ende des Jahres wird dann noch einmal ein Sturm in die Kinosäle beginnen, denn die Hobbit-Saga von Peter Jackson wird mit dem dritten Teil „Der Hobbit – Hin und zurück“ abgeschlossen. Von Jänner bis Dezember gibt es also regelmäßig Blockbuster zu sehen.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FILMSTARTS 2014

l udiocana Fotos: St

Robocop wurde mit einem Budget von 120 Millionen Dollar neu verfilmt.

Jänner: • 47 Ronin (Keanu Reeves) • I, Frankenstein (Aaron Eckhart) • 12 Years a Slave (Michael Fassbender) • Paranormal Activity – Die Gezeichneten Februar: • Robocop (Gary Oldman) • Stromberg – Der Film März: • 300: Rise Of An Empire • Need For Speed April: • Amazing Spiderman 2 – Rise of Electro • Transcendence (Johnny Depp) Mai: • Godzilla (Aaron Taylor-Johnson) • X-Men: Zukunft ist Vergangenheit • Maleficient (Angelina Jolie) Juni: • Make Your Move 3D (Tanzfilm) Juli: • Transformers 4 • Jupiter Ascending (Mila Kunis) August: • Hercules (Dwayne „The Rock“ Johnson) • Planet der Affen – Prevolution 2 • Sin City 2 - A Dame To Kill For • Shades of Grey (Jamie Dorman) September: • Guardians of the Galaxy (Chris Pratt) • Biene Maia 3D • Schoßgebete (Jürgen Vogel) Oktober: • Dracula Untold (Luke Evans) • Teenage Mutant Ninja Turtles November: • Die Tribute von Panem – Flammender Zorn Teil 1 • Fury (Brad Pitt, Shia LaBeouf) Dezember: • Der Hobbit – Hin und zurück

„Insidious – Chapter 2”

Melanie, 19, Koblach: „Ich mag Horrorfilme gerne, nur wenn es rein um Gewalt geht, nicht. Der Film war spannend, mit einer super Story und guten Schauspielern.“

3

Top Filme 2013

Kassenschlager des vergangenen Jahres

Iron Man 3

1

Der mit Abstand erfolgreichste Film 2013 war „Iron Man 3“. In der bildgewaltig umgesetzten Marvel-Verfilmung glänzt auch diesmal wieder Robert Downey Jr. und das nicht nur mit seinem eisernen Kampfanzug. Als exzentrischer Milliardär Tony Stark sieht er sich diesmal einem übermächtigen Feind gegenüber. Sein Widersacher „Aldrich Killian“ wird von Guy Pearce gespielt, Gwyneth Paltrow ist auch diesmal wieder „Pepper Potts“. Die weltweiten Einnahmen 2013 belaufen sich auf 1,22 Milliarden Dollar.

Fotos: Concorde/Warner

Simon, 21, Dornbirn: „Mein Highlight 2013 war Der Hobbit 2. Er ist gut inszeniert, super Kostüme, tolle Szenerie und Effekte. Ein gelungener Film.“

Der Hobbit: Eine unerwartete Reise

2

Obwohl er schon im Dezember 2012 in die Kinos gekommen ist, gehört der erste Teil der Hobbit-Saga zu den erfolgreichsten Filmen 2013. Die Kritiker waren anfangs nicht wirklich überzeugt von Peter Jacksons Werk, das Publikum aber allemal. Die Geschichte vom Beginn der Reise von Bilbo und den Zwergen zum Berg Erebor spielte rund eine Milliarde US-Dollar ein.

ICH – Einfach unverbesserlich 2

3

Auch ein animierter Film hat es im vergangenen Jahr in die Top 3 der erfolgreichsten Filme geschafft. Die Fortsetzung der Komödie um den liebenswerten ehemaligen Superschurken „Gru“ ist nicht nur für Kinder empfehlenswert. Die weltweiten Einnahmen 2013 beliefen sich auf rund 914 Millionen Dollar.

Foto: Universal Studios

Kino & TV Rückblick/Vorschau

„Der Hobbit 2”

Silvesterknaller bei SPAR

Raketensortiment Jumbo Power Big 15 große Raketen mit Buketts in vielen Farben, Formen und Blitzknallzerlegern, Klasse II, Feuerhof ca. 60 m, Steighöhe ca. 90 m, 15-teilig

Mengenvorteil statt 49,99 je

1 1Packung 29,99 Becher 0,99 ab je ab22Becher Pkg. je

19,

99

-33%

Bodenbatterie Jumbo Power XXL oder Jumbo Big Power ca. 500 Gramm, verschieden farbige Buketts, silberner Aufstieg mit Knistereffekt, Klasse F2, 96/100 Schuss

39,99 Ersparnis 10,-

Raketensortiment Jumbo Power

Raketensortiment Jumbo Power

Jumbo Mega Line Fächerbatterie

Fächer-Bodenbatterie

Profi-Effekt-Raketen mit großkalibrigem, prächtigem Farbenspiel, Klasse II, Feuerhof ca. 50 m, Steighöhe ca. 70 m, 21-teilig

4 Kugelraketen und 22 Jumbo-Raketen, max. Österreich-Füllung, große und farbenprächtige Effekte, Klasse II, Feuerhof ca. 70 m, Steighöhe ca. 90 m, 26-teilig

ca. 500 Gramm, rotes, grünes, gelbes und blaues Fächerbukett mit Goldknistersternen gefächert als Finale, Klasse II, 100 Schuss

ca. 500 Gramm, Knistereffekte mit blauem Bukett, grün blinkender Effekt mit violettem Bukett, verschiedenfarbige Chrysanthemenbuketts, Klasse II, 25 Schuss

statt 37,99

statt 54,99

statt 64,99

statt 39,99

29,99

44,99

54,99

29,99

Ersparnis 8,-

Ersparnis 10,-

Ersparnis 10,-

Ersparnis 10,-

In unten angeführten SPAR- und EUROSPAR-Märkten erhalten Sie ein reichhaltiges Sortiment an Feuerwerksartikeln!

ALTACH, Feldkircher Straße 9 • BLUDENZ, Schmittenstraße 3 • BREGENZ-Kronhalde • BREGENZ, Mariahilfstraße 2 • BREGENZ-Vorkloster • DORNBIRNFischbach • DORNBIRN-Säger Center • FELDKIRCH-hämmerlecenter • FRASTANZ, Landamann-Egger-Straße 13 • FUSSACH, Bundesstraße 80 • GASCHURN-Nova Park • GÖTZIS - Am Garnmarkt 1 • HARD-Zentrum, Hofsteigstraße 2 • HOHENEMS, Lustenauer Straße 107a • HOHENEMS-Schwefel • HÖRBRANZ, Ziegelbachstraße 4 • LAUTERACH, Bundesstraße 41 • LUSTENAU-rheincenter • NENZING, Bundesstraße 90 Verkauf von Feuerwerksartikeln der Klasse F2 nur an Personen über 16 Jahren, Klasse F1 ab 12 Jahren. Angebote gültig solange der Vorrat reicht, Abgabe nur in Haushaltsmengen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.