Issueswawo 20131222 by Russmedia Digital GmbH

MONTAG, 23.12. UND DIENSTAG, 24.12.2013

LAST MINUTE SHOPPING

MINUS

50% Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 96 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

AUF ARTIKEL AUS DEM WEIHNACHTSMARKT : T I P P 2. 1 Ab 27. ar tet t 2013 s s größter eich gsr r e t s Ö un Räum auf! verk

Ausgenommen Werbepreise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Gültig vom 23.12.2013. bis 08.01.2014. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und für Mitarbeiter der XXXLutz KG. I52-3-k. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels ©XXXLutz Marken GmbH.

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.

MONTAG, 23.12. UND DIENSTAG, 24.12.2013

LAST MINUTE SHOPPING 24 STÜCK PACKUNG

10,- 49%

19,99**

SIE SPAREN

Christbaumkugeln, 24 Stk. Packung, Ø 6cm, aus Glas, farblich sortiert, Made in Germany statt 19,99** 10,- (38590033/01)

XXXL FARBAUSWAHL

19,- 52%

39,90*

SIE SPAREN

Satin-Bettwäsche, mit Reißverschluss, 100% Baumwolle, 3 Farben zur Wahl, 70x90/140x200cm statt 39,90* 19,- (84550332/01)

15,- 49%

49,90*

Flächenvorhang, weiß, 100% Polyester, 60x255cm, per Stk. statt 29,99* 15,-

Exklusives Neuseeland-Schaffell, ca. 70cm lang, per Stk. statt 49,90* 19,-

(47890230/01)

(78210004/50)

29,99*

SIE SPAREN

39,- 67%

119,-*

SIE SPAREN

Tablet-Tasche, die multifunktionale Designer-Tasche für das iPad, schwarz oder cognac, per Stk. statt 119,-* 39,- (90390002)

19,- 61%

SIE SPAREN

39,- 56%

89,90*

SIE SPAREN

Winterdecke, 140x200cm, Bezug: 100% Baumwolle, Füllung: 100% Polyesterhohlfaser, waschbar bis 60 °C statt 89,90* 39,- (32840143/01)

Ab 27.12.2013 startet Österreichs größter Räumungsverkauf! *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Gültig vom 23.12. bis 28.12.2013. I52-3-k. ©XXXLutz Marken GmbH.

In der Kritik

Die neue Bildungsministerin Gabriele Heinisch-Hosek steht bereits unter Beschuss. Seite 2 Sonntag, 22. Dezember 2013

Undercover in die Vakanz

Eröffnung: WANN & WO schleuste trotz Verbot einen Fotografen in den neuen Dornbirner Szene-Club ein. Seite 10

Schairer verletzt

Der SBX-Crack kritisiert die medizinische Versorgung in Lake Louise. Seite 36

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Fettes Danke an alle Helfer!“

Zeltlager abgebrochen: Bettina und Markus beziehen bald ihre neue Wohnung. Das und weitere Infos auf Seite 18

Weihnachtsgeschenk für die W&W-Patenkinder!

In den vergangenen Tagen haben wir Christbäume samt Ständer, Kugeln, Lametta und LEDs an unsere Patenkinder ausgeliefert. Das ganze WANN & WOTeam war dabei im Einsatz. In diesem Sinne wünschen wir euch, liebe Leser und Kunden, ein frohes Fest im Kreise der Familie. Die nächste Ausgabe erscheint am 29. Dezember. (S. 22/23) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 96 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Aktuell

WANN & WO

Weihnachten Wie feierst du?

Umfrage: W&W/DF

2 Sonntag, 22. Dezember 2013 Julia, 19, Lustenau: „Ich koche

Damian, 18, Hohenems: „Ich bin heuer

für meine Familie und nach dem gemeinsamen Essen gibt es Bescherung. Den Baum schmücke ich, mein Kleiner bekommt ihn aber erst Heiligabend zu Gesicht.“

nicht gerade in Weihnachtsstimmung, da meine Schwester in Indien ist und unser Hund gestorben ist. Ein bisschen feiern wir trotzdem mit gutem Essen und gemütlich mit der Familie. Heiligabend Fortzugehen finde ich komisch.“

Nach Skandal-Tweet: PR-Frau verliert Job NEW YORK. „Ich fliege nach Afrika. Hoffe, ich bekomme kein Aids. Nur Spaß. Ich bin weiß!“, schrieb Justine Sacco, PR-Dame des US-amerikanischen Unternehmens InterActiveCorp, auf Twitter. Der Tweet schlug ordentlich Wellen, wie bild.de berichtet: Ihr Arbeitgeber entschuldigte sich und beendete das Arbeitsverhältnis. Der TwitterAccount wurde gelöscht.

Die neue Bildungsministerin Gabriele Heinisch-Hosek wird nach ihren Aussagen zur Gesamtschule von mehreren Seiten kritisiert.

„Die Tinte auf dem Koalitionsvertrag ist noch nicht einmal trocken und Heinisch-Hosek will den Pakt schon wieder aufschnüren“, empörte sich ÖVP-Generalsekretär Gernot Blümel über Aussagen der Ministerin in Interviews der vergangenen Tage.

„Konstruktive Arbeit“ Heinisch-Hosek hatte unter anderem gemeint, dass die Gesamtschule – die sich ja nicht im Regierungsprogramm findet – für sie „nicht vom Tisch“ sei. Man brauche jetzt „konstruktive gemeinsame Regierungsarbeit“, um das Vertrau-

Stunden in Bildern

Foto: APA

Saccos Account wurde gelöscht, die Nachricht jedoch tausendfach retweetet.

Die Koalition ist zwar noch frisch, doch schon gibt es Scharmützel. Grund: Bildungsministerin Gabriele Heinisch-Hoseks Aussagen zur Gesamtschule.

en in die Politik wieder herzustellen, betonte Blümel in einer Aussendung.

„Leere Versprechungen“ Harald Walser von den Grünen wiederum kritisierte, dass Heinisch-

Hosek in Interviews „starke Worte“ finde, sich aber fast nichts davon im Koalitionspakt befinde und es sich deshalb wohl um „leere Versprechungen“ handle. Das Team Stronach pochte auf mehr Autonomie der Schulen.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

08.15 UHR SEVILLE. Sexy: Eine Teilnehmerin der Wahl zur „Miss World Sevilla“ zeigt viel Bein.

15.44 UHR BOSTON. Showtime:

15.14 UHR

Beyoncé begeistert ihre Fans im Bostoner TD Garden.

11.53 UHR TAIWAN. Überdimensional: Eine Familie lässt sich vor der Riesen-Gummiente des Künstlers Florentijn Hofman ablichten.

VENEDIG. Schiff ahoi: Weihnachtsmänner rudern durch die italienische Stadt.

12.32 UHR 10.02 UHR

01.21 UHR

BRÜSSEL. Cool: Ein Eis-

LOS ANGELES. Gemütlich: Diese

künstler fertigte eine Spiderman-Skulptur an.

Schimpansen-Familie genießt die Sonne in ihrem Gehege.

AMESBURY. Schräg: Eine als Einhorn verkleidete Person feiert die Wintersonnenwende in Stonehenge.

Fotos: AP, Reuters, EPA

Screenshot: Twitter

Kritik an neuer Bildungsministerin

Sonntag, 22. Dezember 2013 3

WANN & WO Sabrina, 18, Lustenau: „Weihnachten

Fabian, 20, Altach: „Ich arbeite zu

Jan, 18, Lustenau: „An Heiligabend

feiern wir eigentlich immer mit einem Essen im Kreise der Familie. Danach gibt es Bescherung, aber Weihnachtslieder singen wir nicht. Einen Christbaum haben wir leider auch nicht, weil unser Hund den umhauen könnte.“

Weihnachten in der Lebenshilfe als Zivildiener. Ich freue mich darauf, weil die Menschen dort schon seit Wochen von nichts anderem sprechen. Nachher gehe ich zu meiner Familie, wo es dann Bescherung und Essen gibt.“

gibt es bei uns immer belegte Brötchen. Die ganze Verwandtschaft versammelt sich bei meinen Großeltern. Meine Oma würde auch gerne Weihnachtslieder singen, nur macht niemand mit.“

Foto: AP

Die Drohung des türkischen Ministerpräsidenten richte sich laut Beobachtern im Speziellen gegen US-Botschafter Francis Ricciardone.

Erdogan droht Diplomaten

„Einige Botschafter sind in Provokationen verwickelt. Wir sind nicht gehalten, sie in unserem Land zu lassen“,

sagte Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan gestern in der Stadt Samsun am Schwarzen Meer in Richtung der nicht näher genannten Diplomaten. Beobachter vermuten, die Drohung richte sich insbesondere gegen USBotschafter Francis Ricciardone. Der hatte laut türkischen Medien gegenüber EU-Vertretern erklärt, Washington dränge die staatliche türkische Bank Halkbank, ihre Geschäfte mit dem Iran zu stoppen.

Heli-Absturz nach Verkauf von Weingut

Obama will NSA-Frage im Jänner angehen

BORDEAUX. Nach dem Verkauf eines Weinguts nahe Bordeaux sind am Freitag der bisherige Besitzer und der Käufer, ein chinesischer Milliardär, bei einem Helikopter-Rundflug abgestürzt. Am Abend sei eine bisher nicht identifizierte Leiche aus dem Wrack eines Helikopters in der Dordogne geborgen worden, teilte die Präfektur des Departements Gironde mit.

WASHINGTON. Als Konsequenz

Die von einem Korruptionsskandal erschütterte türkische Regierung hat gestern mit der Ausweisung ausländischer Botschafter gedroht.

Ausgehen

gehört zu Jaquelines liebsten Hobbys. Mehr von der hübschen 18-Jährigen aus Dornbirn gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“. Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at Foto: Eva Sutter & Marion Hirschbühl

aus der NSA-Affäre will US-Präsident Barack Obama schnell die Frage der Geheimdienstarbeit anpacken. Schon im Jänner werde er „definitive Aussagen“ zu den Ratschlägen seiner Experten machen. „Ich nehme das sehr ernst“, sagte Obama auf einer Pressekonferenz am Freitag. Besonders die Spionage im Ausland sei rechtlich bisher kaum eingeschränkt gewesen.

Doppelter Genuss Beim Kauf einer Cafissimo PICCO, COMPACT od. CLASSIC

PICCO GRATIS Gültig von 18.-24.12. nur in Ihrer Filiale, solange der Vorrat reicht.

4 Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

Weihnachtsspende an das Vorarlberger Kinderdorf

Bereits zehn Jahre unterstützt die Schwarzacher Firma Walter Böhler Steuerungen GmbH das Vorarlberger Kinderdorf mit einer Weihnachtsspende. Heuer konnte die Unterstützung nahezu verdoppelt werden. Aus den Fotos ihres Mannes kreierte Julia Brunner-Böhler einzigartige Karten, die sie auch gleich selbst zugunsten des guten Zwecks auf verschiedensten Veranstaltungen verkauft hat. Kinderdorfmutter Anita Fuchs und Sylvia Steinhauser vom Vorarlberger Kinderdorf konnten so von Thomas und Julia Brunner-Böhler sowie Walter Böhler 2500 Euro in Empfang nehmen.

Herzlichen Dank!

Götzis: Alkolenker verursachte Unfall

SCHWARZACH. Günter Palaoro schenkte dem gesamten WANN & WO-Team eine festlich dekorierte Sachertorte vom Café König in Lustenau. An dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön für die süße Weihnachtsüberraschung!

Das gesamte WANN & WO-Team hat sich sehr gefreut!

Die Hanfplantage umfasste 118 Cannabispflanzen sowie 963 Stecklinge. Die Pflanzen wurden mittlerweile konfisziert und vernichtet.

Drei Skiunfälle mit Verletzten

Feldkirch: Professionelle Plantage sichergestellt

LECH/RIEZLERN/WARTH. In Lech ist gestern Mittag eine 49-jährige Skifahrerin von einem anderen Skisportler angefahren worden. Die Frau stürzte und zog sich einen Kreuzbandriss zu. Ein weiterer Alpinunfall ereignete sich in Riezlern, wo ein 28-Jähriger nach einem Sturz mit seinem Snowboard in einen 18-jährigen Skifahrer rutschte. Dieser stürzte und zog sich dabei einen Schlüsselbeinbruch zu. In Warth/ Schröcken kam ein Skifahrer (16) von der Piste ab. Er stürzte und brach sich den Oberschenkel.

Wie am Freitag bekannt wurde, konnte die Polizei vergangenen Dienstag in einer Feldkircher Lagerhalle eine Hanfplantage ausheben. Die professionell betriebene Plantage umfasste 118 Stück Cannabispflanzen sowie 963 Stück Stecklinge. Durch eine vertrauliche Mitteilung

kam man dem 26-jährigen, bisher unbescholtenen, Betreiber der Anlage auf die Schliche. Dieser beteuerte, die Pflanzen gezüchtet zu haben, um eventuell später ein Gewerbe anzumelden und die Stecklinge zu verkaufen, was erlaubt ist. Die Polizei schenkte der Aussage des 26-Jährigen jedoch keinen Glauben und zeigte ihn auf freiem Fuß bei der Staatsanwaltschaft Feldkirch an. Bei einem Prozess würden ihm bis zu fünf Jahre Haft drohen.

Foto: Caritas

Foto: MJ

Foto: Hartinger

GÖTZIS. Gestern früh fuhr ein alkoholisierter Autolenker (31) auf der L190 Richtung Götzis Zentrum und kam in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte er gegen den entgegenkommenden Wagen eines 72-Jährigen. Dieser wurde dabei leicht verletzt. Der 31-Jährige musste seinen Führerschein vor Ort abgeben und wird bei der Bezirkshauptmannschaft angezeigt.

Die Caritas sucht junge Sozialpaten.

Sozialpate werden FELDKIRCH. Die Caritas ist auf der Suche nach zusätzlichen Sozialpaten. Sozial Engagierte setzen dabei ihre Talente für Menschen in verschiedensten Notsituationen eine Zeit lang ein: ob als Gesprächspartner für Menschen in Einsamkeit, als Unterstützung für Menschen in finanziellen Notsituationen, als Begleitung bei Behördengängen, u.v.m. Kontakt: Tel.: 05522 2001017 oder 0664 8530344, andrea.fischer@caritas.at, www.sozialpate.at

TIERHEIM-SCHÜTZLINGE SUCHEN EIN NEUES ZUHAUSE

„Hündin Daisy ist nicht gerne alleine“

„Daisy wurde leider aufgrund von Problemen mit den Nachbarn im Tierschutzheim abgegeben. Daisy ist zwei Jahre alt und hat ein liebes Wesen. Mit anderen Hunden kommt sie gut klar und auch Katzen kennt sie schon. Bei fremden Personen ist sie anfangs etwas vorsichtig, aber das legt sich schnell. Daisy ist nicht so gerne alleine und auch Autofahren ist sie nicht gewöhnt. Aber das kann die Kleine

alles noch lernen. Sie wünscht sich einen Platz bei netten Menschen, eventuell auch mit Kindern und viel Zeit.“

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at Öffnungszeiten: Mo. – Do.: nach Terminvereinbarung Fr. und Sa.: 14 bis 17 Uhr Achtung: bis 26. 12. geschlossen

Foto: MiK

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute die kleine Hündin Daisy vor, die ein Plätzchen bei Besitzern mit viel Zeit sucht.

Daisy wurde aufgrund von Problemen mit den Nachbarn abgegeben.

aus Produkte

Swiss Confisa Gianduja Mäuse

der Schweiz

SPAR versüßt Ihnen die Festtage.

Swiss Confisa Festtagsmischung

113 g

500 g

2,99

12,99

Aktion!

(per kg 26,46)

(per kg 25,98)

Swiss Confisa Baumschmuck rot oder gold

150 g

Swiss Confisa Tannenzapfen gefüllt

Swiss Confisa Kugeln versch. Sorten

7,99

140 g

128 g

(per kg 53,27)

3,79

4,79

Aktion!

(per kg 27,07)

(per kg 37,42)

Aktion!

Swiss Confisa Croquettes

300 g

5,99

6,99 (per kg 23,30)

Aktion! Angebote gültig bis Di., 31.12.2013. Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPARMärkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

175 g

6,99

(per kg 19,97)

Swiss Confisa Festtagsmischung

(per kg 39,94)

Aktion!

Le Chocolatier Suisse Pralinenbox

Aktion!

6 Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

Die „Alpen-Tenne“ ist das Lieblingslokal 2013!

Die Gewinnspielserie von Essen.VOL.AT und WANN & WO, welche nach euren Lieblings-Lokalen in den unterschiedlichsten Kategorien gesucht hat, ist abgeschlossen. Das Lieblings-Lokal 2013 ist die Alpen Tenne in Brand. Die Chefs Alexander und Bernarda Terler freuen sich riesig über die Auszeichnung. Rita Bernhard aus Sulzberg sowie Margarethe und Elmar Sinz aus Langen bei Bregenz haben je eine Kässpätzle-Partie für zehn Personen inklusive Salat von und in Michis Café in Lauterach gewonnen. Foto: handout/ Lamprecht

›

WANN & WO sagt Danke!

ﬁ

‹Die Dorfmetzgerei Elbs aus Langen hat sich entschie-

Wertschätzung der Familie Verbesserter Familienzuschuss ab 2014 Vorarlbergs Familien bestmöglich zu unterstützen, ist ein vorrangiges Anliegen des Landes. Ein wichtiges Instrument ist der Familienzuschuss, der mit Jahresbeginn 2014 wiederum deutlich erhöht wird. Proﬁtieren werden vor allem Eltern ab dem 3. Kind, Eltern von Mehrlingen sowie Alleinerziehende. Informationen: www.vorarlberg.at/familienzuschuss

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Fotos: SG, Walter Zaponig

den, in diesem Jahr auf die Weihnachtsgeschenke für ihre Kunden zu verzichten und eine Summe von 750 Euro zu spenden. ›In der Halbzeitpause des Alpla HC HardSpiels wurden der Mama von W&W-Patenkind Matthew Heinrich, Sabrina, von Alpla HC Hard 2000 Euro, von der Gemeinde Hard 1500 Euro, und von Blue Planet ein Reisegutschein im Wert von 1000 Euro überreicht. ﬁNiederlassungsleiter Alexander Karnitschnig und Angestelle Petra Koch von Autobedarf Karl Kastner Gesellschaft m.b.H. spenden 1000 Euro an die WANN & WO-Patenkinder. Der Betrag wurde auf ihrer Hausmesse gemeinsam mit dem Star Wars Fanclub Vorarlberg gesammelt.

HILFT! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) DIE JUNGE ZEITUNG

Fotos: W&W

‹

W&W-Zahltag

Die Gewinner der WANN & WO Finanzspritze freuen sich über ihre Preise. Auf dem ersten Platz landete Claudia Berkmann mit Tochter Michelle (im Bild mit Mario Oberhauser). Den zweiten Platz belegte Teresa Hämmerle. Je einen MesseparkGutschein im Wert von 100 Euro erhielten Christina Jagg und Agnes Hirsch (im Bild mit Sandra Nemetschke).

BIS ZU

-30 %

AUF GEKENNZEICHNETE ARTIKEL DER WINTERKOLLEKTION 13/14 Ausgenommen Unterwäsche. Gültig ab 27.12.2013. Solange der Vorrat reicht.

ÖFFNUNGSZEITEN Mo − Fr 9.00 − 12.00 Uhr und 14.00 − 18.00 Uhr, Sa 9.00 − 12.00 Uhr ODLO SHOP Dornbirn Kehlerstraße 30 A−6850 Dornbirn Tel +43 5572 208003 wb.boetex@aon.at

www.odlo-shop.at

8 Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

Desperate Housewives: Reunion geplant!

Es gibt ein Wiedersehen mit Gabrielle, Susan, Lynette und Bree: Die „Desperate Housewives“ kehren auf den Bildschirm zurück. Produzent Marc Cherry schreibt bereits an einem Drehbuch für ein Reunion-Special. Allerdings scheinen die vier Hauptdarstellerinnen ihre ganz eigenen Vorstellungen von den Wiedervereinigungs-Folgen zu haben. Klingt nach Zickenkrieg in der Wisteria Lane. Foto: AP

Intimus

K-Bi-Net feierte Eröffnung

Michael Pedratscher und Mike Coventon.

Betti Permoser, Turbo, Roman Horner und Claudia Witsch.

Tanja Orasch und Gabi Florus.

Klaus Feurstein, Jürgen Spiegel und Gerald Peter.

Fotos: SN

Christine Mennel, Alice Machle und Carmen Dünser.

Vergangenen Donnerstag wurde das Dornbirner Nachtleben um eine Attraktion reicher. Turabi „Turbo“ Fidan meldet sich mit dem neuen Club K-BINET zurück. Musikalisch erwartet die Gäste eine Mischung aus House, Soul, Funk und Deep House. DJ Stari wird als Resident agieren und für die Drinks sorgt das Bar-Duo Harry Suppan und Andrej Dmitrovski. In der neuen Location in Bahnhofsnähe konnte Turbo viele Neugierige begrüßen u.a. Michael Pedratscher, Carmen Dünser, Michael Coventon (Iconic Golf), Christine Mennel, Claudia Witsch, Roman Horner, Petra und Daniel Vielgut (Morandell), Tanja Orasch mit Gabi Florus sowie Gerald Peter, Jürgen Spiegel und Markus Feurstein vom Steinebach Clubbing. Sandra Nemetschke

Petra und Daniel Vielgut.

Andrej Dmitrovksi und Harry Suppan.

Talip, Marcel, Harrycane und Dincer.

Einige Stars sehen in letzter Zeit extrem dünn aus und sollten deren Gesundheit zu Liebe auf jeden Fall einige Kilos zulegen. In einer Beziehung nimmt man als Frau bekanntlich eher zu als ab. Hoffentlich trifft dies auch auf Kate Bosworth zu. Die frisch verheiratete Schauspielerin könnte ein paar zusätzliche Kilos dringend gebrau-

chen, sah sie doch in der Vergangheiheit damit viel gesünder aus. „Victoria’s Secret“Model Alessandra Ambrosio hat sich in ihrer Schwangerschaft mit etwas mehr Kurven selbst besser gefallen. Ihr Job „zwingt“ sie jedoch dazu, spindeldürr zu sein. Eine Freundin von mir hat sie vor einigen Wochen interviewt und gesagt, dass Alessandra angeblich nur ganz wenig isst. Claudia Schiffer ist Model mit Leib und Seele. Wirklich glücklich

sieht sie jedoch in letzter Zeit auf Fotos nicht aus, was an ihrem XXS-Look liegen könnte. Tatsächlich kennen wir sie auch mit runderen Formen, die sie auf jeden Fall mehr strahlen ließen. Kaum zu glauben, dass Tori Spelling vier Kinder zur Welt gebracht hat. Und fast ein

bisschen schade, dass sie von den Schwangerschaften nicht wenigstens ein paar Pfündchen auf den Rippen behalten hat. Nicole Richie ist auch nur noch eine XXSAusgabe ihrer selbst. Sie hat sich ihre einst so tolle Figur offenbar einfach weggehungert. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Auch „Victoria’s Secret“-Model Alessandra Ambrosio würden ein paar Kilos mehr gut stehen.

APD : AP, D Fotos

HOLLYWOOD REPORTER: „STARS IM MAGERWAHN“

Schöner die Preise nie klingen!

Absatzformate

Die besten Last Minute Geschenkideen!

01 Titel

02 Fließtext

03 Einklinker Hero

Randsatz

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF 02 Headline_2_Abverkauf 03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_Abverkauf 05 Preis_neu_Abverkauf 01 Headline_1_CD

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig vom 22.12.2013 bis 24.12.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD

06 statt_ Preis_normal Jederzeit auch online bestellen auf mediamarkt.at Zeichenformate

Hero iPhone 5s 16 GB vertragsfreies Smartphone 05 Preis_neu_Abverkauf - 4 Zoll Multi-Touch Widescreendisplay 02 Headline_2_Abverkauf - M7 Motion Coprozessor

je mit Fingerabdrucksensor zum Entsperren des iPhones

- iOS 7Headline_Emotional Betriebssystem: neues Design mit neuen Features 03 - WLAN, Bluetooth 4.0 - erhältlich in den Farben Silber, Spacegrau oder Gold Art.Nr.: 1304665, 1304664, 1304667

*Rechtstext

rot 1Wort

14pt 4 Zoll Amoled Display

je Jederzeit auch online bestellen auf mediamarkt.at

GALAXY S III mini I8190 vertragsfreies Smartphone - 4 Zoll AMOLED-Display - 1 GHz Dual Core-Prozessor - Android 4.1 Jelly Bean - Bluetooth, WLAN - erhältlich in den Farben Blau, Schwarz oder Weiß Art.Nr.: 1213877, 1236013, 1213157

10 Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

Robin Wright hat sich verlobt

Selena sagt Konzerte ab

Robin Wright traut sich wieder: Vor drei Jahren ließ sich die 47-Jährige von Sean Penn scheiden. Nun soll eine Hochzeit mit dem um 33 Jahre jüngeren Schauspieler Ben Foster folgen. Robin Wright und Sean Penn waren übrigens 13 Jahre lang verheiratet. Foto: AP

Da dürften wohl einige Fans enttäuscht sein: Selena Gomez sagt alle Konzerte ihrer „Stars Dance“-Tour in Australien und Asien ab. Grund dafür: Die Sängerin wolle mehr Zeit für sich und ihre Familie haben. Foto: AP

Bartkraulen bei Maex Holzer.

DJs Dux & Piel.

Markus und Matthias Innauer, Linda Holzer.

Schwanger?

• • • • • • • • •

Gefangen im eigenen Club: Sigi Innauer.

Vakanz Club Opening mit dem Berliner DJ Adam Port.

Wir sind für Sie da bei Überlastung Problemen in der Partnerschaft ungeplanter Schwangerschaft rechtlichen, finanziellen Fragen vorgeburtlichen Untersuchungen Fehlgeburt / Totgeburt Stimmungstief nach der Geburt unerfülltem Kinderwunsch nach Schwangerschaftsabbruch

Schaan • Feldkirch • Buchs T 0810-00 33 44 beratung@schwanger.li www.schwanger.li

Burkhard Kresser und Sandra Nemetschke.

Lisa Ulmer und Christoph Šelner.

Markus Innauer und seine Mutter Carla Maria Plant.

Joachim Mangard und Peter Hörburger.

Vakanz öffnet die Pforten Mit der Vakanz hat Dornbirn im altehrwürdigen Kellergewölbe des Innauers eine neuen Club mit einzigartiger Atmosphäre. Sigi Innauer und Fabio Adlassnigg holten sich zur Eröffnung den Berliner DJ Adam Port, der von den Vorarlbergern Dux & Piel Support erhielt. Eigentlich herrscht im Club striktes Fotoverbot. Das hat WANN & WO natürlich nicht davon abgehalten, unbemerkt eine Kamera an den Securitys vorbeizuschmuggeln, ganz nach dem Motto: Alles für die Leser. Und der Blick durch das vakante Schlüsselloch machte sich bezahlt, tanzten und feierten doch viele prominente Gäste beim exzellenten Sound des Deutschen durch die Nacht. So machten sich u.a. Peter Hörburger (ab März GF Spielboden), Maex Holzer (Zero Division), Sigis Söhne Markus und Matthias Innauer, Carla Maria Plant, Linda Holzer, Burkhard Kresser (Alpla IT), Christoph Šelner (Poolbar), Michael Grass, Oskar Leo Kaufmann, CR-Stv. Joachim Mangard, Sandra Nemetschke und Alex sowie Lisa Ulmer (WANN & WO) einen ersten Eindruck von der neuen Vakanz. Und eines soll gesagt sein: Gratulation an Sigi und Fabio, die den alten Mauern neues Leben eingehaucht haben – definitiv mehr als nur einen Besuch wert! Joachim Mangard

Tolle Stimmung im stylischen Ambiente der neuen Vakanz.

Fotos: MiK

B-Boy Funky Mike Saretzki (FRK).

Bargespräche von Michi Grass.

Fabio Adlassnigg im Gespräch.

12 Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

Mariah kassierte Geld von Diktator Kurz vor Weihnachten sorgt Mariah Carey für negative Schlagzeilen! Die Sängerin soll sich angeblich eine Million Dollar für ein zweistündiges Konzert von José Eduardo dos Santos, dem Präsident von Angola, bezahlt lassen haben. Dieser führe sein Land wie ein Diktator. Foto: AP

Reinhold Bilgeri.

Fotos: Andrea Pezold

Emil Durot.

Michael Köhlmeier.

Thomas Bell, Daniel Benzer und Daniel Kröll von Moose Crossing.

Michael Mathis, Christian Kopf und Armin Wille vom Alten Kino.

Neue Lust auf Künstlerrolle Die Kunst hat den an der „Angewandten“ zum Bildhauer ausgebildeten Marco Spitzar trotz seiner langjährigen Abscheu gegenüber den Auswüchsen des Kunstbetriebs nie los gelassen. „Im stillen Kämmerlein habe ich immer künstlerisch gearbeitet“, stellte der erfolgreichen Quereinsteiger in die Werbewirtschaft anlässlich der Eröffnung seiner Ausstellung mit alten und neuen Werken im Zürser Fünf Sterne Hotel „Thurnher’s Alpenhof“ fest. Zusammen mit Beatrice Zarges begrüßte er dazu nicht nur Landtagsvizepräsident Peter Ritter und Veronika, Verena Konrad (Architekturinstitut) und Thomas Häusle (Kunstraum Dornbirn). Für die vor rund zwanzig Jahren entstandenen „Vitrinenzeichnungen“ und die neueren, von der Farbe Rot mitgeprägten Werke interessierten sich Modedesignerin Alexandra Kegele und Simone Wierzbowski („Fesch & Co“) ebenso wie Sabine Alge (Hotel Rickatschwende) und Alexandra Meusburger (Feinelast), die Mediziner Susanne Hämmerle, Georg Hollenstein mit Birgit und Christoph Murr. Weiters Recycler Karl Loacker mit Angelika, Anwalt HansChristian Obernberger, Oskar Martinelli, der Dornbirner Raiffeisen-Vorstand Wolfgang Zumtobel mit Gerti und Architekt Christian Albrecht, Gabi Keckeis oder Ernst Summer. Arno Meusburger

Elfi Thurnher, Stefanie Zarges-Vog Mama Judith Fink.

Banker Wolfgang Zumtobel und Gerti.

Sonntag, 22. Dezember 2013 13

WANN & WO

FÜR EIN GANZ NEUES

WOHNGEFÜHL

Shakira erneut schwanger?

Die Gerüchteküche brodelt: Ausländische Medien munkeln, dass Shakira Baby Nummer zwei erwartet. Kürzlich erst hat sie ein Konzert abgesagt und bei einem TV-Auftritt soll sogar ein kleines Bäuchlein zu sehen gewesen sein. Weitere Kinder sind auf jeden Fall geplant. Foto: AP

George Nussbaumer.

GR Helmut Jenny mit Gattin Waltraud.

Dr. Gebhard Mathis und Bernie Weber.

Petra (I will dance).

Catrin und Heinz Wendel (Wendel Events).

Ohne Aufpreis: 3-fach Verglasung statt 2-fach Verglasung

Armin Wille, Gebhard Mathis und Christian Kopf.

Let’s Dance für die Krebshilfe

54 Euro/m

Der Groove vergangener Musikzeitalter war körperlich spürbar, ein Kribbeln erfasste die Menge im Alten Kino und dann hieß es nur noch – „Let’s Dance“. Dem Zweck des Benefiz-Konzerts wurde Genüge getan und Dr. Gebhard Mathis konnte am Ende einen satten Scheck für die Krebshilfe entgegennehmen: „Krebs entwickelt sich zu einer chronischen Krankheit und für viele wird sie gleichzeitig zur Armutsfalle. Im Jahr 2012 wurden 30.000 Euro als Nothilfe von uns geleistet!“ Reinhold Bilgeri, Michael Köhlmeier, Bernie Weber, Harry Marte, Martina Breznik, George Nussbaumer, Armin Egle, Heli Burtscher, Roman Lorenz, Markus Kreil, Walter Schuler, Charly Bonat, Emil Durot und Georgios Mikrozis, sie gaben alles, was in ihrer musikalischen Macht lag, um die Kasse der Krebshilfe zu füllen. Angeführt von Kultur-Gemeinderat Helmut Jenny mit Gattin Waltraud Catrin und Heinz Wendel (Wendel Events), Christian Kopf, Michael Mathis und Armin Wille strömten Hunderte ins alte Kino – wegen der einzigartigen Konstellation der Musiker und um die Krebshilfe zu unterstützen. Andrea Pezold

ERSPARNIS

HORNBACH unterstützt Sie jetzt beim Fenstertausch: Bis Ende Februar bekommen HORNBACH-Kunden die hochwertigen ARON Fenster 8.0 in der extrem wärmeschützenden 3-Scheibenausführung zum Preis der einfachen 2-Scheibenausführung! PROFIS FÜR IHR PROJEKT! Professionelle Montage Ihrer Fenster und Türen durch regional ansässige Handwerksbetriebe. 5 Jahre Garantie auf die Serviceleistung.

Sabine Alge, Susanne Hämmerle und Alexandra Meusburger.

Fotos: Arno Meusburger

el, Beatrice Zarges, Marco Spitzar und

Simone Wierzbowski, Alexandra Kegele und Oskar Martinelli.

Veronika und Peter Ritter.

Alexandra Kegele und Simone Wierzbowski.

14 Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

‹

›

Fashion & Trends DIY

ﬁ

Perfekte Begleiter

‹Smaragdgrüne Clutch (Tragegurt enthalten) für 150 Euro,

›Kleine Clutch mit Nieten für 89 Euro und ﬁBronzefarbene Clutch für 68 Euro.

Schwarzes mit Perlen und Pailletten besetztes Chiffonkleid von H&M für 34,95 Euro.

AUF DRAHT

Do it you rself

Grundmaterial

Für den Ring benötigt man Draht in der gewünschten Farbe, einen Schmuckstein bzw. -knopf, sowie einen Multikleber und einen Ringrohling.

Schwarzes Fransenkleid für 99 Euro.

Kleid aus Lederimitat mit Rückseite aus Tüll sowie Unterkleid für 119 Euro.

Ines Argent Lederkleid in Rosa, Braun oder Schwarz für 229 Euro.

‹

› Wickeln

Graues Tweedkleid mit abnehmbaren Trägern und Fell für 159 Euro.

Den Ringrohling mit Draht umwickeln, dabei sehr großzügig vorgehen. Es dauert etwas, bis der Ring Form annimmt. Hier haben wir einen Schmuckknopf verwendet. Diesen auf den Draht auffädeln. Anschließend einfach weiterwickeln, bis der Knopf hält. Zusätzlich kann man ihn noch mit dem Multikleber fixieren.

Fotos: H &M, SG

Fotos: SG

Falls man mit der Form noch nicht ganz zufrieden ist, einfach noch mehr Draht verwenden.

Graues Kleid mit Spitzenapplikationen für 99 Euro.

Happy New Year! Oben: Figurbetontes Spitzenkleid von H&M für 9,95 Euro. Auch erhältlich in der Farbe Schwarz.

Fertigstellen

Schwarzes Stretchlederkleid Lilly für 239 Euro.

Unten: Gemustertes Bandeaukleid von H&M für 49,95 Euro.

So kann Frau sexy ins neue Jahr starten: Schauraum in Lustenau hält die neuesten Trends in Sachen Party-Dresscode bereit. Mit diesen Kleidern fällt man garantiert auf: Schauraum setzt vor allem auf edle Materialien wie Leder, leichte Spitzenstoffe & Co, die zu stylischen Kleidern verarbeitet wurden. „Dieses Jahr ist Glitzer angesagt! Mehr denn je sind Kleider und Accessoires mit Pailletten, Perlen, Strasssteinen und Nieten verziert. Oft und gerne auch bunt gemischt

– das macht den Jahreswechsel 2013 zum Glamour-Silvester“, so Inhaberin Martina Hämmerle. Wer vor allem Wert auf Einzelstücke legt, ist im Schauraum genau richtig. Edle Kleider sind übrigens auch alltagstauglich und müssen nach Silvester nicht im Schrank verschwinden: „Mit blickdichten Strümpfen, tollen, etwas rockigen Stiefeln und einer dicken Wolljacke können auch schickere Kleider tagsüber getragen werden.“

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Sonderverkauf! Induktionsgeeignet 4-tlg. Set

Kochtopf-Set

90 *

statt 249.-

Sie sparen:

% -5= 9 149 10

Keramikbeschichtung

Füllmenge 6,5 Liter

Besonders kratzfest Wok-Pfanne

„white & black“

ø 28 cm

Pfanne ø ab 20 cm

Crepe-Pfanne ø 25 cm

Universalbräter 03

Z.B. Crepe-Pfanne 02

1999 90**

statt 29

129.-

Sie sparen:

statt 199.-*

-3=39 % 91

68-tlg. Set

Besteck-Set

NZTE BEGREZAHL STÜCK

statt 479.-**

6-tlg. Set

Crepepfanne. Per Stk. Statt € 29,90** € 19,99 (20034906). Pfanne. Ab ø 20 cm. Per Stk. Statt € 29,90** € 25,90 (20034865). Wok-Pfanne. Per Stk. Statt € 39,90** € 34,90 (20026169) Universalbräter. Pflegeleicht durch Antihaft-Versiegelung und ermöglicht ein fettarmes, ernährungsbewußtes Braten. Schwarz emailliert.

statt 6995*

% -7=9 379

4-tlg. Kochtopf-Set „London“. Edelstahl. Bestehend aus: je 1 Kochtopf ø 16, 20 und 24 cm. 1 Bratentopf ø 20 cm. Alle mit Güteglasdeckeln. Für alle Herdarten geeignet. Per Set. (18276809)

39 90

Sie sparen:

-3=570% .6-tlg. Set

9990

Sie sparen:

-4230% = 05

68-tlg. Besteck-Set „Cordoba“. 18/10 Chromnickelstahl. Bestehend aus: je 12 Menümesser, -gabeln, -löffel, Kaffeelöffel, Kuchengabeln. Je 1 Zuckerlöffel, Sahnelöffel, Soßenlöffel, Tortenheber. Je 2 Servierlöffel, Serviergabeln. Per Set. (17280637)

6-tlg. Messerblock „Sharp line“. Bestehend aus: Kochmesser, Brotmesser, Ausbeinmesser, Tomatenmesser und Gemüsemesser. HolzMesserblock. Per Set. (16286321)

(15832711)

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Alle Angaben und Preise vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Stattpreise sind unsere bisherigen * Verkaufspreise bzw. ** Herstellerlistenpreise. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig von 18.12. 2013 bis 11.1.2014. 12706.

16 Sonntag, 22. Dezember 2013

Interview

Geschenkpapier 200 x 70 cm

✮

0,75

★

„Jugendliches Fes

Da Mantel Da. Da ntel

25,99 9

Why?nachten – Stille Nacht? Unter diesem Motto steht die „Kopfhörer-Disco-Weihnachtsfeier“ für alle am 24. Dezember in der Johanniterkirche Feldkirch. WANN & WO sprach mit Veranstalter Johannes Lampert über Jugend, Religion und Weihnachten.

Ki.-Gewehr

14,99

✮

✩

WANN & WO

Kellner Kellne er er Geldbörse

12,99

WANN & WO: Wie nehmen Jugendliche Weihnachten wahr?

Harley Davidson 50 ver versch. Modelle 1:18

4,99 4,9 Rollkoffer

✯

✩

53x35x22 cm

14,99

25 g

WANN & WO: Worum dreht sich das Projekt genau?

RC Auto R

Soletti Happy Mix

9,99

0,15

Messerset

✮

6 6-teilig

5,99

★ Kessel-Chips K LED Lichterkette

✮

120 g

Rollkragen-Pullover

★

0,39 5,99 9,99 Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 Uhr, geöffnet ab

Johannes Lampert: Auch bei den Jungen dreht sich die ganze Diskussion um Weihnachtswahn mit Kaufrausch und Verkehrung der eigentlichen Idee. Advent wäre ja eine Vorbereitungszeit. Eine Zeit, in der man zu sich finden, runter kommen oder leise werden könnte. Junge Leute merken das noch intensiver, weil Erwachsene zum Teil schon abgestumpft sind. Why?nachten versucht, dieser Ambivalenz einen Ausdruck zu geben. Eine Stille Nacht, die vielleicht gar nicht so still ist.

Maria Theresienstraße 48 / 6890 Lustenau / www.billy-billig.at Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Johannes Lampert: Das Projekt existiert seit fünf Jahren. Angefangen haben Jugendseelsorger Dominik Toplek und ich im Alten Hallenbad, wo wir eine mit elektronischer Musik untermalte Weihnachtsmette zelebriert haben. Der Jugendlichen Valeria Lampert gefiel die Fragestellung Why?nachten damals schon so gut, dass sie einen Text über die Veranstaltung verfasst hat. Daraus entwickelten sich später die Schreibwerkstätten, in denen Jugendliche unverfälschte und überraschende Ansichten über Weihnachten veröffentlichten. Von klassisch kitschigen Gedichten über Satiren bis hin zu Textpassagen, die den Geruch in der Marktpassage mit „Glühwein, Raclette und Erbrochenem“ schilderten, war alles dabei. Oder von Leuten, die sich quasi „die Hucke voll hauen“, um sich weihnachtlich fühlen zu können. WANN & WO: Jugend und Religion ist immer ein brisantes Thema. Wie stehst zu diesem heißen Eisen?

Johannes Lampert feiert in der Johanniterkirche in Johannes Lampert: Von der Institution Kirche kann man halten was man will. Auf jeden Fall leistet sie eine unglaublich gute Basisarbeit. Als globale Einrichtung wird sie aber oft über einen Kamm geschert. Ich denke, dass tatsächlicher Atheismus de facto kaum existiert, die allermeisten Menschen beschäftigen sich mit dem Urinnersten. Und dort fängt der Glaube an. Ob sie diesen Glauben dann als Gott bezeichnen, sei dahingestellt. Besonders Jugendliche sehen die Glaubensfrage kämpferisch oder hadernd. Obwohl ihnen nach außen hin vieles „scheiß-egal“ erscheint, haben sie spirtituelle Gedanken. Sie stoßen sich eher an Begrifflichkeiten wie Kirche, Glaube oder Spiritualität. WANN & WO: Wieso tut sich die Kirche so schwer, starre Strukturen aufzubrechen und wieder jünger zu werden? Johannes Lampert: Die Problematik ist eine rituelle. Die Liturgie im Kirchenalltag ist mit einer sehr langen

„Johnny“ im WANN & WO-Interview.

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2013 17

Sutterlüty „Weihnachtsgeld“ 3

Zur Person

Name, Alter, Wohnort: Johannes „Johnny“ Lampert, 29, Göfis/Muntlix Funktion, Ausbildung: Jugendarbeiter bei der Jungen Kirche Vorarlberg, Studium Politik und Theologie, Projekt: Out Of Time, Why?nachten Hobbys: Ehrenamtlicher Kulturmitarbeiter Göfis, Open Hair-Festival, Musik, Literatur, Natur

0 Euro und mehr!

Sutterlüty schenkt Ihnen für gesammelte mm meltee Treuekleber 10 Euro Gutscheine! nee! Exklusiv mit

t der Begegnung“

Vorteilskarte!

Fotos: MiK

Als Vorteilskunde erhalten Sie in jedem Ländlemarkt pro 10 Euro Einkaufswert bis 18.01.2014 einen Treuekleber. Jeder mit 20 Klebern vollständig beklebte Gutschein ist 10 Euro wert. Sie können ihn gemeinsam mit der Sutterlüty Vorteilskarte bis 15.02.2014 bei einem Einkauf Ihrer Wahl in jedem Ländlemarkt einlösen.

Feldkirch am 24. Dezember (ab 22 Uhr) eine „Stille Nacht“ der besonderen Art. Geschichte verbunden. Durch diese kanonisierten Rituale und Abläufe hat sich die Messgestaltung von der jugendlichen Wahrnehmung entfernt. Glaube an sich ist nicht starr, sondern etwas Bewegtes. Das soll aber nicht heißen, dass Tradition an sich etwas Schlechtes ist. Trotzdem sind der Kirche nicht die Hände gebunden. Der Papst wird wohl kaum kommen, um den Ablauf einer Messe zu kontrollieren, weil auch die Kirchengeschichte immer eine bewegte war. Es gibt tausend Möglichkeiten, die ursprünglichsten Gedanken des Christentums, eines zwischenmenschlichen, gemeinsamen Spirits, zu feiern. Die Verbundenheit zwischen den Menschen ist Geist, Gott, Liebe oder einfach unfassbar. Die Wortwahl ist willkürlich, der Vorgang des Unfassbaren nicht. WANN & WO: Am 24. feiert ihr zum ersten Mal im Kunstraum der Johanniterkirche eine „Silent Disco“ unter dem Motto „Why?nachten – Stille Nacht“. Wie wird das Ganze aussehen? Johannes Lampert: Die Idee entstand bei einer Langen Nacht der Kirchen, wo wir ein Jugendprogramm auf die Beine stellen sollten. Dominik ist ein Fan der von David Strolz im Rauch Club ins Leben gerufenen „Silent Disco“. Also adaptierten wir das The-

ma. Weihnachten wird in Form von Projektionen, eindrücklichem Licht, Auszügen der Jugend-Texte, Bibel und Buddhismus-Zitaten und einer speziellen Playlist transportiert. Außerdem werden wir den Sound mit von Ben Becker gelesenen Bibelzitaten würzen. Es wird auch kleine Kärtchen mit kleinen freiwilligen Aufgaben geben. Es soll ein jugendliches Fest der Begegnung werden.

10,00

38%

billiger!

22,99

0,79

Vom Bregenzerwälder Milchkalb!

In Bedienung

statt 32,99

Bregenzerwälder Kalbsschnitzel geschnitten per kg In Bedienung

Vorteil!

1+1

Johannes Lampert: Weihnachten hat eine einfache Botschaft, die aber mit laufender Arbeit an sich selbst verbunden ist: Man soll mit allem und jedem in Beziehung treten, in einer ausbrechenden, tatsächlichen Form. Aber man soll auch Gelassenheit leben, alles, das einen das Jahr über beschäftigt oder unnötig anhaftet, loslassen. Es gibt ein tolles Zitat vom französischen Philosophen Blaise Pascal: „Das ganze Unglück der Menschen rührt aus einem einzigen Umstand her, nämlich, dass sie nicht ruhig in einem Zimmer zu bleiben vermögen.“ Infos: www.outoftime.at

gratis!

joachim.mangard@wannundwo.at

Metzgerei Broger Bregenzerwälder Kalbsbratwurst 100 g

Mengen

WANN & WO: Was bedeutet Weihnachten für dich?

JOACHIM MANGARD

statt 1,29

billiger!

1 St. 17,99

1 St. 1,69

8,99

1,29

ab 2 je

Le Terre Barolo 0,75 Liter

Öffnungszeiten: Mo. 23. Dez.: 7 bis 20 Uhr Di. 24. Dez.: 7 bis 14 Uhr

23% ab 2 je

Happy Day Apfel-, Multivitaminoder Orangensaft 1 Liter verschiedene Sorten

Angebote gültig bis 24.12.2013. Aktionspreise und Warengruppenrabatte im Markt Dornbirn Bahnhof nicht gültig! Frischﬂeisch und Wurst in Bedienung im Markt Dornbirn Bahnhof nicht erhältlich! Aufgrund der unterschiedlichen Marktgrößen sind nicht immer alle Angebote in allen Märkten erhältlich! Abgabe nur in Haushaltsmengen! Statt-Preise sind unsere üblichen Verkaufspreise. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

18 Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

Die werdenden Eltern im VOL.AT-Interview!

Markus und Bettina waren das Hauptgesprächsthema in der vergangenen Woche im Ländle. VOL.AT besuchte die beiden, als sie gerade damit beschäftigt waren, ihr Lager an der Ach abzubauen. Im Interview mit VOL.AT berichtet das Paar über ihre Erlebnisse nach dem WANN & WO-Artikel und ihre Vorbereitungen auf den Umzug in ihre neue Wohnung. Der QR-Code rechts führt direkt zum Video.

„Wir freuen uns wirklich riesig!“ „Ich könnte weinen, wenn ich daran denke, was die beiden durchmachen

Marion Kuch, Dornbirn: „Ich habe Markus und Bettina beim Spazieren kennengelernt. Es handelt sich um liebe und ehrliche Menschen. Ic habe sie mittlerweile sehr ins Herz geschlossen und bringe ihnen auch manchmal eine Jause. Hin und wieder fragen mich die Leute: ‚Wie kannst du nur mit solchen Asozialen reden?‘ Sie kennen die beiden aber nicht. Würden sie sich mit ihnen unterhalten, würden sie anders üb sie denken. Es ist eine Schande, dass die beiden bisher nirgends untergekommen sind. Jedes Tier wird bei dieser Kälte ins Warme geholt. V allem ist nun ein Kind unterwegs – ich könnte weinen, wenn ich daran denke, was die beiden durchmachen. Das ist einfach unmenschlich.“ .

Wir möchten unbedingt eine k Seit knapp einem Jahr leben Markus und Bettina in einem nasskalten Zelt am Ufer der Dornbirner Ach. Nun ist ein Kind unterwegs, die beiden suchen dringend eine neue Unterkunft. WANN & WO hat die werdenden Eltern getroffen.

Die Reaktionen auf den WANN & WOArtikel „Wir möchten unbedingt eine kleine, glückliche Familie werden“ waren gewaltig: Dutzende Menschen boten dem Paar ihre Hilfe in Form von Unterkünften, Sach- und Geldspenden oder Spielzeug und Kleidung für das im April erwartete Baby an. Markus bekam sogar ein Jobangebot von der Lustenauer Firma Bösch Bauen und Wohnen. Auch im Internet sorgte die Geschichte der beiden Obdachlosen für Furore: Auf VOL.AT wurde die Geschichte über 500-mal kommentiert, auf Facebook mehr als 1500-mal geteilt. Zudem berichtete das Wiener Nachrichtenportal heute.at über das Paar im Zelt.

Wien, Schweiz, Norwegen Hilfe kam auch von jenseits der Vorarlberger Landesgrenzen: Die Firma Wertstoff Schweiz AG mit Sitz in St. Margrethen spendete MesseparkGutscheine im Wert von 500 Euro an die werdenden Eltern. Die Gutscheine werden den beiden Anfang Jänner beim Einzug in ihre neue Wohnung überreicht. Auch ein Wiener Unternehmer bot seine Hilfe an. „Es meldete sich sogar ein norwegisches Paar bei uns, das den Bericht auf VOL.AT gelesen hat“, erzählt Markus.

Halbschwester wiedergefunden! Unter allen Reaktionen, ist eine besonders hervorzuheben: Bettinas Halbschwester Jennifer meldete sich in der WANN & WO-Redaktion. „Ich habe jahrelang nach Bettina gesucht. Ich habe sie das letzte Mal gesehen, als wir beide noch Kinder waren und nie die Hoffnung verloren, sie eines Tages zu finden. Ich würde mich so sehr freuen, wenn

Nebelschwaden hängen tief über dem beinahe vollständig zugefrorenen Flussbett. Es ist bitterkalt – schon jetzt, im Dezember. Am Ufer steht ein Großraum-Zelt, vom Schnee eingedrückt, von der Feuchtigkeit gezeichnet – es schimmelt überall. Hier leben seit einem Jahr Markus Wolf (31) und Bettina Schöttl (29).

Vergebliche Wohnungssuche Die beiden arbeiten gewöhnlich als Maurer, Bettina war sogar schon als Elektrikerin und Tischlerin tätig. Derzeit erhält das Paar seine Bezüge vom AMS – keine Baustelle, kein Job. Anfang des Jahres begab sich das junge Paar auf Wohnungssuche – bisher jedoch ohne Erfolg. „Wir haben bereits im Frühjahr nach einer Bleibe gesucht, aber leider nichts gefunden. Stadt und Ämter verö bi h

schen wollen.“ Ihre erste Un kunft war ein Holzverschlag (si Bild links unten), in dem sie kleines Zelt platzierten, ehe sie einer Freundin ein Großraumgeschenkt bekam An einer klei Feuerstelle suc sie Schutz vor Kälte, nachts sch ken sie sich aneindergekusch Wärme. „Im Somm kam es dann zur Schwangerscha verrät Bettina mit einem Läch „die Nachricht darüber hat uns s gefreut. Nur rückt nun der Gebu termin immer näher und drau wird es immer kälter. Ich hätte z schon die Möglichkeit, in ein Fr enhaus zu gehen, dort darf a Markus nicht mit. Und ich kann doch nicht alleine im Zelt lass Da erfriert er mir. Ich möchte jeden Fall mit ihm zusammen sei

„

WANN & WO vor Ort.

Ich kann Markus nicht alleine im Zelt lassen. D fi t i I h

Die Story über die werdenden Eltern, die im Zelt an der Dornbirner Ach wohnen, sorgte über die Landesgrenzen hinaus für Aufregung. Die Reaktionen, die Hilfsbereitschaft und das Engagement der Bevölkerung waren überwältigend.

Großzügige Geste der Firma Wertstoff Schweiz AG: Heidi Bereuter übergab im Namen von GF Wolfram Statzer Messepark-Gutscheine im Wert von 500 Euro an Redakteur Harald Küng. Die Gutscheine werden bei der Wohnungseinweihung an Bettina und Markus übergeben. An dieser Stelle vielen Dank! sie sich bei mir melden würde – das wäre das schönste Weihnachtsgeschenk für mich! Ich hoffe, dass sich Bettina genauso freut, wie ich!“

Frohe Weihnachten! „Ein fettes Dankeschön an das WANN & WO, die vielen Helfer und Unter-

Auf VOL.AT sorgte der Bericht für einen regelrechten Besucheransturm. Die Story wurde über 500-mal kommentiert und mehr als 1500-mal auf Facebook geteilt.

Auch das Wiener Online-Nachrichtenportal heute.at berichtete über die WANN & WO-Story.

Fotos: Matthias Rauch, SG; Screenshots: VOL.AT, heute.at

Das Zelt ist abgebaut: Noch sind Bettina und Markus in einer Feldkircher Notschlafstelle untergebracht – am 1. Jänner beziehen die beiden eine Gemeindewohnung in Dornbirn.

Raus aus der Kälte: Nach dem Artikel in der WANN & WO ging es für das junge Paar sehr schnell. Mittwochabend erhielten sie die Nachricht, dass sie eine Wohnung bekommen. Am Donnerstag packten sie bereits ihre sieben Sachen.

stützer sowie alle, die es ermöglicht haben, dass wir nun eine Wohnung beziehen können! Und nicht nur wir – im gleichen Atemzug bekam ein befreundetes Paar, das auch ein Kind erwartet, ebenfalls eine Wohnung zugesprochen. Wir freuen uns wirklich riesig und wünschen

allen frohe Weihnachten!“, freut sich Bettina. Dem möchte sich WANN & WO anschließen: Vielen Dank an alle Unterstützer und ein gesegnetes Weihnachtsfest! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

XXXL-Räumungsverkauf Ab Montag, 23. Dezember 2013, startet der Räumungsverkauf beim XXXLutz, Österreichs größtem Möbelhaus. Nutzen Sie die Chance, ein tolles Schnäppchen zu ergattern. Wir verabschieden uns von jeder Menge Reststücken. Ob Ausstellungsstücke, Einzelstücke, Sonderposten oder überschüssige Lagerware, derzeit ist beim XXXLutz vieles reduziert. Helfen Sie uns Platz zu machen für die neuen Modelle. Vom Schlafzimmer bis zur Couch Wer auf der Suche nach Möbeln mit dem gewissen Etwas zu einem unschlagbaren Preis ist, braucht nicht weit zu fahren. In allen XXXL-Abteilungen warten supergünstige Angebote mit Preisnachlässen bis zu 50 %. Polstermöbel, Wohnwände, Schränke, Betten, Einzelmöbel, Schreibtische, Drehstühle, Vorhänge, Teppiche, Leuchten, Heimtextilien, Babyartikel, Jugendzimmer, Bodenbeläge, Haushaltswaren, Dekoartikel und vieles mehr sind bis zu 50 % reduziert beim XXXLutz. Design zu günstigen Preisen Unter den Abverkaufsstücken finden sich auch viele hochwertige Markenmöbel. Das ist die Gelegenheit, sich bisher unerfüllte und lang gehegte Wohnträume zu verwirklichen. Nur jetzt gibt es in allen 45 XXXL-Einrichtungshäusern Ausstellungs- und Einzelstücke von Markenherstellern zu unverschämt günstigen Preisen. Das sorgt garantiert für ein doppeltes Einkaufsvergnügen. XXXL-Service Beratung in allen Einrichtungsfragen erhalten Sie durch das enga-

XXXL-Räumungsverkauf bei jedem XXXLutz in Österreich. gierte Verkaufsteam. Die fachlich hervorragend ausgebildeten Mitarbeiter stehen Ihnen beim Möbelkauf zur Seite. So realisiert jeder Kunde seinen ganz persönlichen Wohntraum. Die Verkaufsberater sind Profis auf dem jeweiligen Gebiet und wissen, worauf es beim Wohnen ankommt. Der XXXL-Genuss Neben den zahlreichen Schnäppchen warten in unseren XXXLGourmet-Restaurants auch tolle Speiseangebote auf Sie und Ihre

Schmackhafte Angebote warten in unseren XXXLutz-Restaurants auf Sie.

Fotos: XXXLutz

Begleitung. Bei jedem XXXLutz zaubert man Schmankerl vom Allerfeinsten auf den Tisch. Die regionalen und internationalen Köstlichkeiten werden Gaumen und Geldbörse gleichermaßen begeistern. Die Jagd nach sensationellen Schnäppchen ist ab Montag, 23. Dezember 2013, eröffnet. Nutzen Sie diese Gelegenheit und profitieren Sie von den unschlagbaren Angeboten. Jetzt nur für kurze Zeit bei jedem XXXLutz in Österreich!

Markenmöbel zu unverschämt günstigen Preisen – jetzt beim XXXL-Räumungsverkauf.

Auf zum XXXL-Räumungsverkauf! Die Schnäppchenjagd ist eröffnet.

20 Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

„Heuer wird niemand mehr abgeschoben!“

Erich Schwärzler, Landesrat für Inneres, Sicherheit und Integration: „Ich weiß um dieses Problem und habe mich auch entsprechend mit den zuständigen Behörden ausgetauscht. Wir haben uns darauf geeinigt, dass es vor Weihnachten und Silvester in Vorarlberg keine Abschiebungen mehr geben wird. In dieser Zeit müssen wir an die Menschen denken und ihnen Sicherheit geben. Nach Neujahr werden wir uns die Einzelfälle noch einmal genau ansehen. Dass die Flüchtlinge gerade zu dieser Jahreszeit permanent Angst haben müssen, kann nicht das Ziel unserer Flüchtlingspolitik sein.“ Foto: Pezold

„Wenn sie mich abschieben, dann werde ich umgebracht!” Flüchtling Ali (24) lebt seit mehr als zwei Jahren in Dornbirn. Nun fürchtet er die Abschiebung nach Pakistan. Er wurde mit dem Tod bedroht und politisch wie religiös verfolgt: Das erlebte Ali in seiner Heimat Pakistan, in der sich Sunniten und Schiiten bekämpfen. Aus Angst um ihren Sohn heuerte seine Mutter Schlepper an, die ihn nach Europa brachten. So kam Ali schließlich nach Österreich.

Seit zwei Jahren lebt Ali in einem Flüchtlingsheim in Dornbirn. In Vorarlberg hat er die Sicherheit, die er zuvor nie kannte: „Hier kann ich einfach auf der Straße spazieren gehen, das könnte ich ihn Pakistan niemals machen.“ Doch leider ist nun auch in Österreich die Angst sein ständiger Begleiter. Seitdem er kein Bleiberecht mehr hat, ist er illegal im Land. Aber was bleibt ihm anderes übrig? Die Polizei stattet ihm mittlerweile regelmäßige Besuche ab. Er bekommt hohe Geldstrafen, die er mangels Arbeitserlaubnis nie abbezahlen kann und musste auch schon unschuldig für mehrere Tage ins Gefängnis. Dabei fühlt er sich hier wohl: „Ich möchte bleiben, lernen und am liebsten Lehrer werden. Kein Mensch verlässt freiwillig sein Land und seine Familie. Hier habe ich eine neue Heimat gefunden.”

Ali ist kein Einzelschicksal „Die meisten Leute wissen eigentlich gar nicht, auf welche Art und Weise mit Flüchtlingen umgegangen wird. Man sollte genauer hinschauen, denn eigentlich sind diese Menschen Gäste in unserem Land und bitten uns um Hilfe. Da wäre ein Umdenken gefragt“, fordert Kurt Walser von der Stundentenplattform SÖPPS. Er kennt Ali und weiß um

Foto: MiK

Eine neue Heimat

Flüchtling Ali bekommt kein Bleiberecht mehr und wird seitdem regelmäßig von der Polizei aufgesucht. seine Angst vor der Abschiebung: „Im Fall Ali sehen wir, dass er ein Mensch ist, der sich wirklich Mühe gibt, sich zu integrieren. Er macht einen Deutschkurs, ist dran seinen Hauptschulabschluss nachzuholen und will sogar zur freiwilligen Feuerwehr gehen. Er kümmert sich um das Wohlergehen der anderen. Dazu hat er Respekt vor Älteren und pflegt einen höflichen Umgang mit seinen Mitmenschen.“ Darum sei es noch unverständlicher, wieso sein Antrag auf Asyl von den Behörden abgelehnt wurde. Bedrohte und verfolgte Menschen haben ein Recht auf Asyl, so stehe es in der UNO-Flüchtlingskonvention. Doch die Realität sieht offenbar anders aus.

Würde und Achtung „Die meisten Flüchtlinge haben eigentlich keine Chance. Würde und Achtung bleiben auf der Strecke" bemängelt Bianca Trebitsch von der SÖPPS. „Wir als Europäer können uns das gar nicht vorstellen, was

das für Lebensstandards sind.“ Der Stundentenplattform sei es ein Anliegen, dass man neue Wege sucht, wie man mit Flüchtlingen umgeht. Anstatt diesen Menschen mit Vorurteilen entgegen zu gehen, sollte man sich lieber überlegen, wie man helfen kann: „Es wird immer wieder Flüchtlinge geben, die das Land verlassen müssen, aber das sollte in einer menschenwürdigen Art und Weise passieren. Die sogenannten Nacht- und Nebelaktionen sollten der Vergangenheit angehören.“

Das Leben mit der Angst Seit 8. Dezember sind die ersten Fälle von Abschiebung in Österreich bekannt geworden. Denn Pakistan kann sogenannte „Heimreisezertifikate“ ausstellen und das bedeutet die sofortige Ausreise aus Österreich. Ali führt seitdem ein Leben in Angst, denn eine Rückkehr in seine Heimat würde das Todesurteil bedeuten: „Wenn sie mich abschieben, dann werde ich umgebracht. Aber auch hier in Vorarlberg will man mich nicht. Ich kann weder schlafen noch

essen und ich spiele sogar mit dem Gedanken, mich selbst umzubringen.”

Appell an die Regierung Die Bedrohung seines Lebens wird von der Behörde als nicht Fluchtgrund anerkannt. Er hatte nur eine Anhörung und das unmittelbar nach seiner Flucht. Ihm wird vorgeworfen, sich nicht glaubhaft, widersprüchlich und nicht plausibel ausgedrückt zu haben. Was vergessen wird, ist das, was diese Menschen mitgemacht haben: von Gewalt traumatisiert und gezwungen, ihre Familie, ihr Leben und ihre Heimat zu verlassen. Kurt Walser sieht hier ganz klar die Menschenrechte verletzt:„Wir sollten hinterfragen, wie wir mit diesen Menschen umgehen. Österreich ist ein reiches, christlich geprägtes Land. Gerade zur Weihnachtszeit sollten Nächstenliebe und Hilfsbereitschaft allen ein Anliegen sein.

SANDRA NEMETSCHKE & MARTIN BEGLE

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Gaﬁerjoch, Montafon

Danke!

Für den Erhalt der Vielfalt unserer Tier- und Pﬂanzenwelt. www.vorarlberg.at/respektiere

Last Minute Geschenk

Dinner & Casino

59,-

Nur Euro pro Person

• Ein 4-gängiges Dinner & Casino Menü • 25,- Euro Begrüßungsjetons • Ein Glas Goldeck Veltliner-Sekt • 4 Parolijetons: Gewinnen Sie 7.777,- Euro

Jetzt Geschenk-Gutschein ausdrucken unter: gutscheine.casinos.at Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at

Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

„W&W HILFT“, PATENKINDER

Waltraud Hagspiel zu Besuch bei Patenkind Anabel in Lustenau.

Spaß bei der Übergabe hatten Jean Michel und Joachim Mangard. Perfekter Zustellservice von Philipp Hagspiel für Lukas und Bruder Jonas.

Foto: MiK (1), W&W

Lisa Ulmer bei Onur in Lingenau.

Florian Mayr mit Baum und Co. bei Bryan.

„Weihnachtsengel“ Harald Schertler mit Patenkind Florian.

Sandra Bildstein bei Jennifer.

Den Baum gleich aufgestellt hat Pamela Neussinger mit Familie Vardidze.

Christbäume für die W&W-Paten

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268

Team WANN & WO überbrachte den Patenkindern und ihren Familien weihnachtliche Grüße in Form eines Baumes inkl. Ständer, Kugeln, LEDKerzen und Lametta.

Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

„W&W HILFT“, PATENKINDER

Silber-Kugeln und goldiges Lametta für Natalie – überbracht von Aila Gruber. Weihnachtsgrüße von Philipp Hagspiel für René. Willy Gebhard und Lisa Ulmer waren die Lieferanten bei Martina.

Pamela Neussinger und Philipp.

Martin Begle und die „Wilden Kerle“ Matthew und Nathan.

Baum, Ständer, Kugeln, Lametta und LED-Kerzen im Paket gab es auch für Sebastian (mit SareMaria Friml, li.).

Patenkind Sebastian, hier mit Mario Oberhauser, freute sich sehr.

Ines Bachmann zu Gast bei Selina.

kinder! Dank unserem Partner 5-Täler Hagebau gab es für alle ein weihnachtliches Komplettpaket – persönlich überbracht von den W&W-Mitarbeitern. Christbaum samt Ständer, Kugeln, LED-Kerzen und Lametta – dieses Package haben wir unseren Patenkindern in den vergangenen zehn Tagen persönlich zugestellt. Dabei waren alle Teammitglieder von WANN & WO im Einsatz. Bei Kuchen, Kaffee und Keksen wurde natürlich auch die eine oder andere Geschichte erzählt. Dabei in die dankbaren und strahlenden Kinderaugen zu sehen, war wiederum für uns ein Geschenk, dass man schwer in Worte kleiden kann.

Weihnachtsgrüße von Sandra Nemetschke für Patenkind Angelina und Familie. „Weihnachtselfe“ Sabrina Grabher mit Baum und Co. bei Thomas.

Christbaum und Zubehör für Antonia und Familie, überreicht von Andrea Handle. Hier wurde der Baum gleich geschmückt: Harald Küng und die Mama von Jan Freudenschuss.

Starker Partner Kleine Anmerkung an dieser Stelle: Die Bäume und das Zubehör wurden nicht durch Spendengelder finanziert, sondern konnte durch die großzügige Spende von unserem Partner 5-Täler-Hagebau in Nüziders realisiert werden. Vielen Dank an dieser Stelle! In diesem Sinne wünschen wir allen WANN & WO-Lesern und Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest im Familienkreis! CR MARIO OBERHAUSER mario.oberhauser@wannundwo.at

Spaß hatten „Weihnachtsmann“ Willy Gebhard und Melina.

Weihnachtskugeln, Baum und mehr für Christian – geliefert von Markus Kirschner.

Andreas Vaschauner mit W&WMaskottchen Willi zu Besuch bei Simon. Ohne ihre Hilfe wäre diese löbliche Aktion nicht möglich gewesen. Marko Appel (mi.) und Michael Flatz (re.) von 5-TälerHagebau.

Bäumler Park, Markus-Sittikus-Straße 20 6845 Hohenems, Tel. 05576 72779

Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 10–18 Uhr Sa., 10–16 Uhr Achtung Dienstag, 31. 12., 10–13 Uhr!

SENSATIONELLER INVENTURABVERKAUF von Rosenberger Outlet im Bäumler Park in Hohenems Seit 31. Mai betreibt das traditionelle Familienunternehmen Rosenberger Schuhe ein Outlet im Bäumlerpark in Hohenems. Mitten im Rheintal in Grenznähe zur Schweiz bietet das Rosenberger Outlet ständig tolle Schnäppchen für Liebhaber von Schuhen, Taschen und Accessoires. Vom 27.12. – 04.01. startet nun der erste Inventurabverkauf mit nochmals reduzierten Preisen. Es sind ausreichend Gratis-Kundenparkplätze vorhanden. „Wir bieten das ganze Jahr Qualitätsware zu Outletpreisen – das heißt wir sind mindestens 30 % unter dem empfohlenen Verkaufspreis“, betont Gert Rosenberger, Geschäftsführer von Rosenberger Schuhe. „Nach den ersten erfolgreichen Monaten seit der Eröffnung Ende Mai, brauchen wir nun Platz für die nächste Saison. Aus diesem Grund möchten wir uns mit einem Inventurabverkauf bei unseren Kunden bedanken und haben unsere Outlet-Preise nochmals reduziert“, erklärt Gert Rosenberger weiter.

Ricosta Kinderstiefel wasserdicht (Sympatex) Empf. VK 84,90 Reduziert 24,95 Nochmals reduziert

Ein Besuch im Outlet zwischen den Feiertagen lohnt sich also auf jeden Fall. Es sind wirklich tolle Schnäppchen für die ganze Familie dabei. Neben Damen-, Herren- und Kinderschuhen finden Sie auch schöne Handtaschen, Schals und andere Accessoires. Außerdem bietet Rosenberger Outlet auch ein kleines Sortiment an Damen- und Herrentextilien zu unschlagbaren Preisen. Werbung

€ 19,95

Fretz men Herrenschnürer wasserdicht (Goretex)

Timberland Boot für Damen

Empf. VK 140,Reduziert 69,95 Nochmals reduziert

Empf. VK 149,90 Reduziert 104,95 Nochmals reduziert

€ 55,95

€ 83,95

26 Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

Stars im Instagram-Weihnachtsfieber

‹Einen Kuss für den Weihnachtsmann von Rita Ora: „Erzähle es nicht Mrs. Santa Claus.“ ›Alessandra Ambrosio wünscht frohe Weihnachten: „Hohoho, Weihnachtsküsse an alle!“ ﬁRihanna scheint sich ebenfalls auf

‹

›

ﬁ

ﬂ

Weihnachten zu freuen, was sie da aber genau macht, wissen wir auch nicht. ﬂJessica Alba übt sich schon mal selbst als Weihnachtsmann.

5 Promis über ihr Jahr 2013, Weihnachten und guten Vorsätze

Angelika Albrecht

Fotos: SG, MiK, Archiv, Gmeiner, Instagram

Vorsätze für 2014 • Mehr Sport machen • Mehr Klavier üben • Disziplinierter sein • Gesünder ernähren

Hannes Hagen

„2013 war für mich quasi ein Homerun! Vorsätze mache ich mir aber prinzipiell keine. Ich versuche Dinge dann zu ändern, wenn sie passieren. Dem Jahreswechsel wird oft zuviel Beachtung geschenkt. Mein Weihnachtswunder ist, Zeit für die Familie und Freunde zu haben. Ich hoffe, dass wir durch unsere Veranstaltungen sehr vielen Menschen eine schöne Zeit geben – und das nicht nur an Weihnachten.“

Sigi Innauer

„Das größte Wunder 2013 für mich ist die Geburt meiner kleinen Tochter DaliaMarie, die am 22. September auf die Welt kam. Heiligabend feiere ich zusammen mit meiner ganzen Familie, deshalb habe ich am 24. Dezember auch geschlossen. Vorsätze fürs neue Jahr sind eigentlich immer dieselben, wie nicht so viel trinken, mehr Sport machen, etc. Aber irgendwann fällt man doch wieder in denselben alten Trott zurück. Auf jeden Fall wünsche ich mir, dass meine Familie und ich gesund und glücklich bleiben!“

Lisa Aberer

„Meine Hoffnung fürs kommende Jahr ist auf jeden Fall, die Matura und den Aufnahmetest fürs Medizinstudium erfolgreich zu bestehen. Ansonsten habe ich keine Vorsätze. Ich lasse das Jahr lieber auf mich zukommen, anstatt mich auf irgendetwas zu fixieren, dass ich schlussendlich vielleicht nicht erreichen kann. So nehme ich mir nicht die Chance, aus allem das Beste zu machen. Ein Highlight 2013 war natürlich der Gewinn bei der Misswahl. Dadurch habe ich viele neue tolle Menschen kennengelernt. Das Einzige, das nicht so wirklich geklappt hat, war die Führerscheinprüfung. Dazu habe ich zwei Anläufe gebraucht.“

„Meine Hoffnung für 2014 ist, dass es mit der Musik so toll weiter läuft wie bisher und ich nach meinem Abschluss einen coolen Job finde. Das Highlight im letzten Jahr war definitv ein Plattenvertrag von Kontor Records! Ich nehme mir für das neue Jahr immer viel vor, halte diese Vorsätze auch in den ersten Monaten ein, nur leider falle ich dann irgendwann wieder in den Alltagstrott zurück. Weihnachten feiere ich trotz meiner Ausbildung in Hamburg immer zuhause mit meiner Familie – das freut mich besonders!“

„2013 war wie ein Homerun!“

Ein Jahr voller Emotionen liegt hinter uns. Was für fünf Vorarlberger Promis ihre ganz persönlichen Highlights 2013 waren und welche Vorsätze sie für 2014 haben, verraten sie WANN & WO.

„Das größte Wunder 2013 für mich ist die Geburt meiner kleinen Tochter Dalia-Marie!“, erzählt Sigi Innauer begeistert. Der stolze Papa feiert Weihnachten zusammen mit

seiner Familie. Auch für Hannes Hagen ist es dieses Jahr super gelaufen: „2013 war für mich quasi ein Homerun!“ Was die Vorsätze fürs folgende Jahr betrifft: Man macht sich zwar welche, hält sie aber meist nicht (lange) ein. Hoffentlich werden aber die einen oder anderen Wünsche erfüllt. In diesem Sinne wünscht WANN & WO allen Lesern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Sigrun Mager-Brändle

„Für mich ist Weihnachten eine Zeit, in der ich Entspannung und Gemütlichkeit zelebriere. Es ist schön, Zeit für Familie und Freunde zu haben, zusammen zu sitzen und über Erinnerungen zu lachen. Ich genieße meine zwei freien Tage sehr, da es ansonsten immer sehr turbulent zugeht. Heiligabend selbst, stresst mich überhaupt nicht. Ich arbeite bis Mittag, bringe dann das Haus auf Vordermann und koche. Dazwischen kommen meist Freunde zu Besuch. Vorsätze fürs neue Jahr mache ich mir nicht wirklich, da man die früher oder später eh wieder über den Haufen wirft. Ich wünsche mir, dass meine Familie gesund bleibt und schulisch bei meinen Kindern alles gut läuft.“

Jetzt Mitglied werden und 365 Euro sparen! Chipkartengesteuertes Training täglich von 6 bis 22 Uhr

Ab 13. Jänner 2014 neu in Hohenems! Neueröffnung im Bäumler-Park! Erleben Sie Sport und Gesundheit in einem außergewöhnlichen Ambiente. Wir bieten über 750 m² Trainingsﬂäche zum Auspowern. Unser einzigartiger Premium-Club ist bestens ausgestattet!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

2x20 Minuten = Fit

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ Beinen und Gesäß ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ und der Lebensqualität ฀

Begrenzte Stückzahl! Die ersten 100 Anmeldungen sichern sich 365 Euro! Info-Tel.: 0699 16055683

Rückenzirkel: Schmerzfrei durch Beweglichkeit

Power Plate®

฀ ฀ ฀ ฀ gebildeten Trainer erleben Sie, wie ฀ ฀ ฀ lichkeitstraining Ihrem Rücken neue ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ gegenwirken. Zusätzlich erhalten Sie sich bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung.

Power Plate® ist ein Ganzkörpertrainingsgerät, das über G-Beschleunigungen mit bestimmten Frequenzen Muskelkontraktionen auslöst. Die Effekte erfolgen praktisch alle nach den Anwendungen in der Superkompensationszeit, d.h. bis mehrere Tage danach und nicht innerhalb der 10-MinutenAnwendung.

Das ideale Weihnachtsgeschenk! ฀

www.tschann.com www.2x20minfit.com

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Tschann. Ideal für jeden Betrag. ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 0699 16055683 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 I Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

฀ ฀

28 Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

Alternativprogramm zu Weihnachten

Young Corner

Die Villa K. in Bludenz hat auch an Heiligabend geöffnet. Es werden selbstgebackene Kekse und Apfelbrot angeboten, genaue Schließzeiten gibt es nicht. „Es geht aber immer bis nach Mitternacht“, verspricht Michael Linher von der Villa K. Eingeladen sind alle, die Weihnachten nicht feiern oder gemütliche Stunden unter ihresgleichen verbringen wollen. Foto: VN

„Zeit mit der Familie verbringen“

„Familie an erster Stelle“ Gefeiert wird zu Weihnachten eigentlich die Geburt Christi. Damit können die Jugendlichen aus dem Ländle nicht viel anfangen, viel wichtiger ist ihnen die gemeinsame Zeit mit der Fami‹Sebastian lie. (17) aus Höchst

4 Top-Stars und ihre Weihnachtspläne

Statt Geschenke steht bei der Vorarlberger Jugend die Familie an erster Stelle.

Symbolbild: Shutterstock

Betrachtet man das geschäftige Treiben in der Vorweihnachtszeit, ist es mit Ruhe und Besinnlichkeit nicht weit her. Die letzten Geschenke für die Lieben kaufen, das Essen für die Feiertage planen und noch schnell einen Baum besorgen: Hektik macht sich in Vorarlberg breit. Weihnachten hat dennoch einen hohen Stellenwert bei den Vorarlberger Jugendlichen. WANN & WO hat sich umgehört, was den Jungs und Mädels das Fest bedeutet.

geht zwar mit seiner Familie nachmittags in die Kirche, aber auch nur „weil es irgendwie dazu gehört“. Er genießt vor allem die Zeit mit seinen Nächsten: „Weihnachten ist eine Zeit, in der die Familie an erster Stelle kommt. Ich würde an Heiligabend auch nicht ausgehen. Natürlich gehört auch das Schenken dazu, es ist schön, anderen eine Freude zu machen.“ Die Familie ist auch ›Fabiana (18) aus Rankweil wichtig: „Weihnachten bedeutet für mich, Zeit mit der Familie zu verbringen. Es ist auch schön, dass an den Feiertagen niemand streitet.“ Die Rankweilerin genießt die Ruhe zu Weihnachten. Mit Jesus hat sie aber nicht viel am Hut: „Ich weiß nicht, ob ich daran glauben soll.“

„Tradition ist wichtig“ ﬁLuca (16) aus Höchst findet, dass viele Leute den Sinn von Weihnachten nicht richtig verstehen. „Manche beleuchten ihre Bude von oben bis unten oder machen sich einen Riesenstress zu Weihnachten.“ Das habe mit dem Fest an sich nichts zu tun. Schenken

und beschenkt zu werden gehört für ihn an Weihnachten zwar schon dazu, von dem übertriebenen Konsumrausch in der Vorweihnachtszeit hält er aber nichts. Für Luca ist die Hauptsache, eine schöne Zeit mit der Familie zu haben. Der Höchster legt Wert auf Tradition:

„Wir gehen wie jedes Jahr in die Kirche, essen zusammen und singen ein paar Weihnachtslieder. Ganz klassisch eben.“

DANIELA FRITZ daniela.fritz@russmedia.com

Fotos: Shutterstock, Reuters, DPA, DAPD

„Stille Nacht, heilige Nacht“ oder doch nur Konsumrausch und Pflichttermine bei der Verwandtschaft. Was bedeutet Weihnachten für die Vorarlberger Jugendlichen?

Sandra Bullock

Karl Lagerfeld

Kim Kardashian

Bob Geldof

Der Modezar ist ein wahrer „Grinch“. Weihnachten ist für ihn ein Tag wie jeder andere. Etwas Positives gewinnt er den Feiertagen aber doch ab: Sein Telefon stehe endlich einmal still und niemand wolle etwas von ihm.

Für Kim Kardashian und ihren Verlobten Kanye West ist Weihnachten dieses Jahr etwas ganz Besonderes. Zum ersten Mal feiert das Paar mit ihrer kleinen Tochter North. Da gibt es dann auch gleich einen diamantbesetzten Teddy.

Sir Bob Geldof hat den Klassiker der Weihnachtssongs „Do They Know It’s Christmas“ geschrieben. Umso überraschender, dass der Musiker Weihnachten nicht ausstehen kann. Sein eigenes Lied kann er jedenfalls nicht mehr hören.

Die Schauspielerin mit deutschen Wurzeln hat ihre Kindheit hauptsächlich in Nürnberg verbracht. Daher gibt es zu Weihnachten auch Würstchen, Kartoffelsalat und Sauerkraut. Das Essen lässt sich Sandra sogar extra aus Deutschland einfliegen.

Tag und nachts für Sie da: Jeden Freitag und Samstag haben wir 24h für Sie geöffnet. Auch von 25.12. bis 28.12. und von 31.12. bis 05.01. sind wir 24h durchgehend für Sie da.

`iÃV ÕV ÊÕ `Ê V V i ÃÃ Ài Ã

WELT DER LIEBE

Ihr McDonald’s Rankweil wünscht schöne Feiertage.

Silb e rring mit Zirko nia 39,99€

FROHE WEIHNACHTEN und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Wir möchten uns bei allen Gästen für das zahlreiche Erscheinen sowie bei allen Partnern für die tolle Zusammenarbeit bei unseren Events im Jahr 2013 recht herzlich bedanken und freuen uns schon heute auf die PUBLIC EVENTS 2014!

presented by:

FELDKIRCH, INTERSPAR Alte nsta d t und in

BREGENZ, Ka ise rstra ße 4

www.c ha rlize .a t

G G LA LA N M ZU O N UR D !

Rankweil öffnet zu Weihnachten und zu Silvester alle Türen!

30 Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

„Echt geile Songs!“

Teddy Maier, TonZoo Dornbirn: „Eine echt starke Soulstimme kombiniert mit funky Rhythmen und knackigen Bläsersätzen – und echt geile Songs!“

Sound

„Vielseitig und kompakt“

Bernhard Belej, TonZoo Dornbirn: „Tolle Produkion! Beim Mixen kamen auch schon ein paar Spuren zusammen. Erwarten kann man sich von der EP und Band einen vielseitigen, dennoch kompakten Sound. Und einfach auch ’ne super Truppe!“

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Andreas Kümmert: „Simple Man“

á à

CD-REVIEW

Stuard – „Talking From The Heart“ (34 to 7) Mit „Talking From The Heart“ hat der von Sturobnoise und Midchester bekannte Stuard sein erstes Soloalbum herausgebracht. Ein Album über sein Leben, wie der Musiker selbst schreibt. Etwa über die Beziehung zu seinen Eltern, die er in „Isn’t it“ verarbeitet. Für Rockfans bietet sich ein breites Spektrum von Balladen wie „Slow Down“ bis zu etwas härteren Stücken wie „Hidden Attack“. Ein Stück Vorarlberg steckt auch in dem Album: Der Liebe wegen ist der Oberösterreicher in den Bregenzerwald gezogen und das Video zu „On My Side“ entstand in Zusammenarbeit mit dem Bizauer Filmemacher Philipp Moosbrugger. Bewertung: ≠≠∞≥∞∞ DF

Foto: MJ

à à à à

2. Pentatonix / „Little Drummer Boy“ 3. Milky Chance / „Stolen Dance“ 4. Tom Odell / „Another Love“ 5. Chris Schummert / „The Singer“ 6. Adel Tawil / „Lieder“ 7. Pitbull / „Timber“ 8. A Great Big World & C.A. / „Say ...“ 9. Faul & Wad Ad & Pnau / „Changes“ 10. Avicii / „Hey Brother“

Ranking / Interpret / Titel

Bei Teddy Maier und Bernhard Belej im TonZoo-Studio Dornbirn haben die Talentesieger High Heep ihre EP aufgenommen.

Talente: „High Heep Fruchtsalat“ Vor Kurzem haben die Talentesieger High Heep ihre EP im Dornbirner TonZoo-Studio aufgenommen. W&W sprach mit den Musikern. WANN & WO: Wie waren die Aufnahmen? High Heep: Im TonZoo herrschte ein unglaublich angenehmes Arbeitsklima. Auch die Arbeit mit Teddy und Bernhard verlief extrem professionell. Besonders cool war die Möglichkeit, gemeinsam aufzunehmen. Bei einer früheren Aufnahme konnten wir nur die einzelnen Spuren separat einspielen. Der TonZoo bietet ganz andere Möglichkeiten. Man kann z. B. im Studio noch reagieren und spontan noch Veränderungen unterbringen. Der Spaß kam trotzdem nie zu kurz.

WANN & WO: In welche Richtung wird die EP gehen? High Heep: Sie wird fünf Songs beinhalten und die verschiedenen Facetten von High Heep zeigen. Ska, Reggae, Pop, Funk, Rap – der High Heep Fruchtsalat! Auch neue Songs wurden eingespielt. WANN & WO: Was hat euch der Talente-Sieg gebracht? High Heep: Viele Auftrittsmöglichkeiten! Das Highlight war der Gig beim Szene Openair. Vor so vielen Leuten zu spielen war der Hammer! Das Freakwave war ebenfalls sehr cool. Durch den Bewerb konnten wir unsere Fanbase enorm vergrößern, die Leute haben sogar begonnen, bei unseren Songs mitzusingen. Der Conrad Sohm Talentewettbewerb mit seiner einzigartigen Kulisse war das perfekte Sprungbrett für uns.

PRESILVESTERCLUBBING

MO.30.12.2013

www.steinebach.at | Fussenegger Areal Dornbirn DJJEROME(A) vs. BOBBYSANCHEZ(CH) Pacha, Ibiza World Club Tour, Elephant Club, INFRONT MUSIC

TALENTE 2014 Conrad Sohm Talentewettbewerb WANN: Start im April 2014 Bewerbung: Bands, Solokünstler, Duos, ... aus den Stilrichtungen Pop, Rock, Metal, Alternative oder Hip Hop Preise: Auftrittsmöglichkeiten beim Frequency Festival, Szene Openair, Poolbar Festival, Freakwave Festival, Studiotage im TonZoo Dornbirn, 1000 Euro Bandsparbuch vom Raiffeisenclub, Sajas-Gutscheine, Clubnacht im Conrad Sohm, Mohren Brauerei-Überraschung Clubnights: Bei den Clubnights gehört das Sohm DJs und Elektronic-Artists! Anmeldung per E-Mail an talente@conradsohm.com oder unter www.conradsohm.com/talente

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

-50 % *auch für Diabetiker geeignet!

-50 % Alte Schule 6973 Höchst Tel. 05578 74202

-50 % -50 %

-50 %

Wir ziehen um – alles muss raus! vom 16. – 31. 12. 2013

-50 % AUF ALLES

Die Förderklassen der Dance Art School sind ein Ausbildungsprogramm für spezielle Talente. Bei einem Vortanzen werden diese Schüler von unseren ausgebildeten Pädagogen und einem Komitee ausgewählt. Die Tanzausbildung beginnt ab dem 6. Lebensjahr. Ein späterer Einstieg ist unter besonderen Voraussetzungen jederzeit möglich. Alle Schüler/innen kommen mindestens zweimal pro Woche regelmäßig zum Tanztraining und werden in klassischem Ballett, Modern Dance und Jazz Dance ausgebildet. Freifächer wie z.B. Step Tanz, Broadway Musical oder Hip Hop sorgen für Abwechslung und runden die Vielseitigkeit unseres Angebotes ab. Die Teilnahme an Workshops mit internationalen Gastdozenten sind Pflicht und sollen neben den verschiedenen Tanzrichtungen auch grenzübergreifende Erfahrungen bringen. Mit der Teilnahme an Tanzwettbewerben und Auftritten wollen wir die Talente motivieren und als Gruppe zusammen schweißen.

Die komplette Ausbildung dauert acht Jahre und wird durch ein jährliches Vortanzen mit einem Zertifikat bestätigt. Zum Abschluss der gesamten Tanzausbildung erhalten die Tänzer/innen ein Diplom für Bewerbungen in weiterbildenden Tanz-, Theater- oder Musicalschulen. WERBUNG Nächster Vortanztermin: 7. Juni 2014 von 13.30 bis 15 Uhr Anmeldungen unter: Dance Art School Bildgasse 18, 6850 Dornbirn T 05572 32423 oder 0664 8638920 www.danceart.at/school

Kommentare von Tänzerinnen aus der Dance Art School Natalie Fend, zeitgenössische Tänzerin und Tanzpädagogin, hat ihren Weg nach der rhythmischen Gymnastik zur Dance Art School in Dornbirn gefunden: „Ich wurde bald schon ins Förderprogramm aufgenommen und verbrachte ganze neun Jahre in der Dance Art School und später auch bei der Dance Art Company. Nach der Matura beschloss ich sehr spontan die Aufnahmeprüfung an der Konservatorium Wien Privatuniversität für Zeitgenössische Tanzpädagogik zu machen. Nicht zuletzt hatte ich diesen Platz einem vielseitigen und vor allem professionellem Förderprogramm der Dance Art School zu verdanken.“ Marina Rützler: „Das Förderprogramm der Dance Art School war ideal um mich intensiv auf die Aufnahmeprüfung am Konservatorium Wien vorzubereiten. Das große Angebot an verschiedenen Tanzstilen wie Ballett, Modern, Jazz und Showdance hat mich in meinem tänzerischen Können weitergebracht. Auch auf die perfekte Technik und ausgebildeten Tanzpädagogen wird in der Dance Art School sehr viel Wert gelegt.“ Nina Amann: „Die Dance Art School bietet optimale Trainingsbedingungen: von der Hobbyklasse über Förderklassen bis hin zu einem professionellem Dance Art Company Tanztraining ist für jeden was dabei. Mir persönlich war die Dance Art School eine große Unterstützung für die Aufnahmetests an der Iwanson School of Contemporary Dance in München, an der ich ein intensives Tanzjahr absolvierte. Zudem besuche ich die Ausbildung zur Tanzpädagogin an der Dance Art um mich auch in diesem Bereich weiterzubilden.“

Foto: andereart.de

Tanzausbildung in der Dance Art School Dornbirn

32 Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

Anziehbar: „Music Video Night“

Verlosung: Shantel-DJ-Set im Sohm

Am 3. Jänner steigt im Dornbirner Club die mittlerweile zweite Auflage der „Music Video Night“. Marc Bertel produziert für Universal Musikvideos im großen Stil und bittet zur Werkschau. Im Anschluss folgt Sound von DJ Felix Nägele! Symbolfotos: MiK

Am 23. Dezember gastiert der Balkan-Popper im Prachtclub. Aus diesem Anlass verlost WANN & WO 1x2 Tickets samt Album „Anarchy & Romance“. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Shantel“ an joachim.mangard@wannundwo.at.

Soundtrack Of Your Life

DIE TOP TEN VON DROE (SARAH UND PATRICK WANDL) Einfach Kult, die Schweden mit den Föhnfrisuren und klangvollen Melodien. Vor Kurzem haben wir uns die Original LP auf einem Flohmarkt gekauft.

2. A-ha – „Hunting High And Low“ Was für eine Band. Mortens Stimme bleibt unvergesslich, ebenso wie das legendäre Video zu „Take On Me“. Wunderschöne Harmonien und teilweise ziemlich freche Beats.

3. Rauli Badding Somerjoki – „Täss on Rauli, moi!“ Eines unserer absoluten Lieblingsalben. Wir lieben Finnland und finnische Musik. Rauli „Badding“ Somerjoki gehört zu den bekanntesten Musikern aus dem Land der tausend Seen und ist leider im Jahre 1987 verstorben. Wunderschöne Balladen wie „Paratiisi (Deutsch: Paradies)“ bereichern ebenso sein

Repertoire wie klassische, finnische Tangostücke!

4. Dark Funeral – „The Secrets of the Black Arts“ Für uns das ultimative Kult-Album des Black Metal. Die alten Hasen von Dark Funeral verstehen es, düstere Texte, unverkennbare Black-Metal-Riffs und eine gehörige Portion Bösheit zu vereinen. Bester Song: „Shadows Over Transylvania“.

5. Deichkind – „Befehl von ganz unten“ Unverschämte Texte und eine gigantische Liveshow (z. B. auf dem heurigen Szene Open Air – wir verbrachten dort unseren Junggesellenabschied) machen Deichkind zu einer einzigartigen Band. Bester Song: „99 Bierkanister“!

der irischen Volksmusik eingebaut. Favorit: „The Loner“ – ein Instrumentalstück, in welchem Gary die Gitarre förmlich singen lässt.

7. HIM – „Greatest Lovesongs Vol. 666“

10. Sydney – „Sydney“

Seit über 20 Jahren machen HIM nun gemeinsam „Love Metal“, wie sie es selber nennen. Trotz vieler Alben ist unserer Meinung nach ihr Debüt „Greatest Lovesongs Vol. 666“ immer noch das Beste.

Eine eher in der Schweiz bekannte Band aus den 90-ern mit Sires Vater als Gitarrist. Das Album enthält klassische Rock-Ohrwürmer sowie eingängige Melodien. Natürlich weckt es auch viele Kindheitserinnerungen an Auftritte und backstage mit den haarigen Rockern.

8. King Diamond – „Spider’s Lullabye“ King Diamond ist eine Band, die man lieben lernen muss. So ist man anfangs eventuell leicht irritiert durch die kreischende, ultrahohe Stimme des „King“. Bis man entdeckt, dass jedes Album eine eigene Geschichte in Kapiteln erzählt.

6. Gary Moore – „Wild Frontier“ Ein begnadeter Gitarrist. Das Album erzählt u.a. vom Krieg in Irland. In die Songs wurden Elemente aus

Unser Lieblingslied ist „Neolithic Way“ aufgrund seiner schrägen, orientalisch angehauchten Melodien und noch schrägerem Gesang.

9. Daniel Lioneye – „Vol II“ Kurz und knapp: HIM-Gitarrist macht Black-Metal. Guten Black-Metal.

Fotos: handout/Droe

1. Europe – „The Final Countdown“

Droe sind Sarah (21) und Patrick Wandl (31) aus Frastanz. Heute zeigt das musikalische Ehe-Paar seine Plattensammlung!

Danke an alle Sponsoren, Mitglieder, Gönner, und Fans für die Unterstützung. Wir wünschen euch besinnliche Weihnachten und ein erfolgreiches, gesundes 2014!

Sonntag, 22. Dezember 2013 33

WANN & WO

Up2Games.com-Charts

PS3: Xbox 360: PC: 3DS: Wii U:

1. Gran Turismo 6, 2. Battlefield 4, 3. Assassin’s Creed IV: Black Flag 1. Call of Duty: Ghosts, 2. Battlefield 4, 3. Assassin’s Creed IV: Black Flag 1. Battlefield 4, 2. Call of Duty: Ghosts, 3. Pay Day 2 1. Pokemon X, 2. Pokemon Y, 3. LEGO City Undercover 1. Zelda The Wind Waker, 2. Rayman Legends, 3. Super Luigi U Bild: Sony

Multimedia beliebte Last Minute-Geschenkideen!

Apps der WANN & WOLeser

VOL.AT

Roland Debortoli, Frastanz: „Mein App der Woche ist die VOL.AT App, mit der ich jeden Tag topinformiert bin. Es ist alles dabei. Von Wirtschaft, Sport, Kultur und den aktuellen News aus der Welt. Ich habe VOL.AT auf dem Computer und meinem Handy als Startseite. Durch die App kann ich so schneller auf die Nachrichten zugreifen, egal ob zu Hause, im Bus und vor allem auch im Urlaub.“

Wer noch immer keine Ahnung hat, was er seinen Liebsten schenken könnte, wird vielleicht mit den hier vorgestellten Gadgets fündig.

View Photo Gallery Griffin PowerDock 5: Ein Must-have für GadgetFans! Mit diesem kompakten und praktischen 230 V-Ladegerät können bis zu fünf Smartphones, Tablets und viele weitere Geräte geladen werden – zuhause sowie unterwegs. Schnelles und effizientes Aufladen? Mit diesem Netzteil kein Problem. Gesehen bei mehreren Anbietern für rund 100 Euro.

Heiligabend rückt mit großen Schritten näher – wehe jenen, die noch nicht alle Geschenke besorgt haben. Doch verzweifeln müssen auch sie nicht.

Gadgets zu Weihnachten WANN & WO gibt an dieser Stelle Tipps für coole Geschenke, die die Herzen von Technik-Fans höher schlagen lassen.

WANN & WO präsentiert coole Geschenkideen für alle, die noch nicht wissen, womit sie ihre Liebsten überraschen sollen.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Skype

WANN & WO-Gewinnspiel: Teile uns deine Lieblingsapp mit (redaktion@ wannundwo.at; bitte Porträtfoto sowie ein paar Zeilen zur App mitschicken) und gewinne am Ende des Monats mit ein bisschen Glück ein Samsung Galaxy S4! (Hinweis: Aufgrund unserer Winterpause wird der erste Gewinner im neuen Jahr am 5. Jänner bekannt gegeben.)

Riesen Quadcopter UFO Intruder Cam 2,4 GHz mit Kamera: Der Quadrokopter Intruder Cam ist sehr flugstabil sowie extrem robust und lässt sich störungsfrei und einfach bedienen. Er ist gut für Einsteiger geeignet und zeichnet sich zusätzlich durch seine Stunt-Fähigkeiten aus. Gesehen bei diversen Anbietern für rund 110 Euro.

Aiptek MobileCinema i20 Pico Projektor: Der Taschenprojektor für iPhone (ab 3GS) oder iPad. Der MobileCinema i20 ist ein Pico Projektor mit Batterie und wird einfach an Ihr Gerät gesteckt. Der Einsatz von stromsparender LCoS-Technologie sorgt für eine sehr kleine Bauform und birgt ein kleines Kinoerlebis für unterwegs. Gesehen um 93 Euro.

Fot os: Shu tte rst ock , Gr iffi n, U FO, Aip tek

Stefanie Repnik, 14 Jahre, Götzis: „Das Außergewöhnliche an Skype ist, dass man mit jedem gratis telefonieren, chatten oder sogar einen Videochat machen kann. Ich finde es toll, dass ich sogar mit Leuten aus den USA, Schweden, Russland – egal woher – kostenlos kommunizieren kann. Ich habe mehrere Freunde aus Deutschland oder Amerika und bin sehr froh, dass ich nicht nur via WhatsApp mit ihnen reden kann. Es macht einfach viel mehr Spaß und es ist viel persönlicher. Ohne Skype wäre ich echt ziemlich arm dran, da meine allerbeste Freundin in Deutschland lebt und es ihr nicht erlaubt ist, WhatsApp zu nutzen. Ein weiterer Vorteil von Skype ist, dass es gratis zum Download verfügbar ist! Es ist auch praktisch, wenn es um Hausübungen geht: Per Skype können mir meine Freundinnen alles genau erklären und ich kann ihnen jede Frage stellen, ohne dass wir jedes Mal eine eigene Videobotschaft hin und her schicken müssen.“

„

36 Sonntag, 22. Dezember 2013

Als ich dann endlich im Tal angekommen war, folgte der nächste Hammer: Es war kein Rettungswagen verfügbar, da dieser für die Fahrer während des Rennens vorgesehen sei. Schließlich brachte mich dann meine Physiotherapeutin ins Krankenhaus.

Foto : GE PA

Sport

WANN & WO

“

Snowboard-Ass Markus Schairer zeigt sich schockiert von der medizinischen Versorgung in Lake Louise

Bestes Karriereergebnis für Diethart.

Skispringen: Diethart bester ÖSV-Adler ENGELBERG. Beim gestrigen

Foto: GEPA

Olympia-Aus für Seifriedsberger HINTERZARTEN. Österreichs Top-Skispringerin Jacqueline Seifriedsberger hat sich einen Kreuzbandriss zugezogen und fällt für die Olympia-Premiere in Sotschi aus. Die 22-Jährige erlitt bei einem Trainingssturz am Freitagabend beim Weltcup in Hinterzarten zudem einen Meniskusschaden. Dies ergab eine eingehende Untersuchung gestern in Innsbruck, wo Seifriedsberger umgehend operiert wurde. Die WM-Dritte fällt mindestens ein halbes Jahr aus und verpasst damit die Olympischen Winterspiele vom 7. bis 23. Februar 2014, bei denen erstmals in der Geschichte Medaillen im DamenSkisprung vergeben werden.

WANN & WO: Warum bist du gestürzt? Markus Schairer: Nach dem Startelement bin ich etwas zu weit gesprungen und an einer Abrisskante hängen geblieben. Mit voller Wucht stürzte ich dann im Flachen auf meine Schulter und den Kopf. Die Betreuer rannten zu mir, ich wusste von Anfang an, dass mein Schlüsselbein ab war. Der Notarzt meinte nur, es sei nicht so schlimm und ich könne weiterfahren. WANN & WO: Wie verlief der Abtransport? Markus Schairer: Da meine Verletzung zu wenig „serious“ sei, wäre kein Skidoo-Abtransport nötig. Ich beharrte unter Schmerzen auf meine Abholung. Dann musste ich zu Fuß 100 Höhenmeter zurück zum Startbereich, wo dann nach 20 Minuten Pistenretter mit dem Akia kamen – kein Skidoo. Als ich dann endlich im Tal angekommen war, folgte der nächste Hammer: Es war kein Rettungswagen verfügbar, da dieser für die Fahrer während des Rennens vorgesehen sei. Schließlich brachte mich dann meine Physiotherapeutin ins Krankenhaus. Die medi-

Diagnose Kreuzbandriss für Skispringerin Jacqueline Seifriedsberger.

In Lake Louise erlitt Snowboard-Crack Markus Schairer eine schwere Schulterverletzung. Auf dem Röntgenbild sieht man deutlich das ausgerissene Schlüsselbein.

age ont ,M ner hau asc o: V Fot

Weltcup-Skispringen in Engelberg (SUI) gab es einen Doppelsieg für Polen. Der junge Jan Zoibro siegte überraschend vor seinem Landsmann Kamil Stoch. Dritter wurde Anders Bardal (NOR). Der erst 21-jährige Niederösterreicher Thomas Diethart rettete mit seinem vierten Platz die Ehre der ÖSVAdler. Nur noch Wolfgang Loitzl (8.) schaffte es noch in die Top 10. Stefan Kraft wurde zwölfter, Andreas Kofler 14. Schlierenzauer landete abgeschlagen auf Rang 27.

Per Skype sprach WANN & WO gestern mit Markus Schairer, der nach seiner schweren Verletzung in Lake Louise harte Kritik an der medizinischen Versorgung in Kanada übt.

zinische Versorgung war wie in einem Dritte-Welt-Land.

aller Fälle seien dann zwei Bänder abgerissen, im „Worst Case“: vier.

WANN & WO: Welche Diagnose hast du dann erhalten?

WANN & WO: Wie geht es jetzt bei dir weiter?

Markus Schairer: Auch das Krankenhaus ließ schwer zu wünschen übrig. Zumindest war ihnen klar, dass ich schwer verletzt war. Beim Röntgen kam heraus, dass mein Schlüsselbein zwar nicht gebrochen aber die Verbindung zum Schultergelenk gerissen war. Wie es mit den Bändern aussieht, kann erst das MRT klären. Das Krankenhaus hatte natürlich kein solches Gerät. Zum Glück hat mich dann noch der US-Teamarzt untersucht. Er meinte, ich hätte eine klassische Football-Verletzung. In 99 Prozent

Markus Schairer: Ich fliege heute zurück und werde mich von Dr. Schenk richtig durchchecken lassen. Ich rechne aber mit der Olympiateilnahme und gehe davon aus, Ende Jänner wieder auf dem Board zu stehen. So schnell lasse ich mich nicht unterkriegen. Meine Mama wird mich sicher wieder fit machen. Sie kennt die Situation ja bestens (schmunzelt).

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Erik Guay gewinnt Abfahrt in Gröden Der Kanadier wurde seiner Favoritenrolle gerecht. Bester beim ÖSV: Max Franz als Elfter. Wie schon im Vorjahr schaffte es bei der Abfahrt in Gröden kein Österreicher in die Top 10. Erik Guay gewann im Südtirol vor Kjetil Jansrud und dem Franzosen Johan Clarey. Nach dem ebenfalls enttäuschenden Abschneiden im Super-G – Baumann wurde als bester Österreicher Fünfter – ruht beim heutigen Riesentorlauf in

ERGEBNISSE Herren-Abfahrt, Gröden, Top 10

Foto: EPA

Foto: GEPA

„Wie in einem Dritte-Welt-Land!“

Ausgelassener Jubel beim Kanadier. Alta Badia alle ÖSV-Hoffnung auf Marcel Hirscher.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Erik Guay (CAN) Kjetil Jansrud (NOR) Johan Clarey (FRA) Aksel Lund Svindal (NOR) Bode Miller (USA) Patrick Küng (SUI) M. Osborne-Paradis (CAN) Werner Heel (ITA) Jan Hudec (CAN) Peter Fill (ITA)

Weiters: 11. Max Franz (AUT) 12. Georg Streitberger (AUT) 14. Matthias Mayer (AUT)

1:56,65 1:56,77 1:56,89 1:56,94 1:57,04 1:57,28 1:57,45 1:57,51 1:57,55 1:57,57 1:57,62 1:57,74 1:57,99

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2013 37

Lindsey Vonn: „Knie total kaputt!“

Foto: GEPA

In der von vielen Ausfällen geprägten Abfahrt in Val d‘Isere traf es auch Lindsey Vonn (USA). Sie bekam einen Schlag auf ihr verletztes Knie und musste ihre Fahrt vor den Augen ihres Freundes Tiger Woods abbrechen. Dem ZDF bestätigte sie, das Kreuzband sei ab, sie wolle aber bei Olympia starten. Foto: GEPA

Die Freude bei Cornelia Hütter über ihr bestes Karriereergebnis war groß.

Cornelia Hütter zum ersten Mal am Podest Die 21-jährige Steirerin Cornelia Hütter belegte bei der Abfahrt in Val d‘Isere Platz drei. Die Schweizerin Marianna KaufmannAbderhalden holte sich bei der gestrigen Abfahrt ihren ersten Weltcupsieg. Tina Maze (SLO) wurde zweite. Die junge ÖSV-Läuferin Cornelia Hütter nutzte die Startnummer eins für einen tollen Lauf und verwies die zuletzt starke Liechtensteinerin Tina Weirather um 11 Hundertstel Sekunden auf Rang vier.

Schwierige Verhältnisse Viele Läuferinnen unterschätzten die schwierige Piste. Daher war das Rennen von zahlreichen Ausfällen und einigen Unterbrechungen geprägt. So blieb auch Anna Fenninger hinter den Erwartungen zurück. Nachdem Sturz der Läuferin vor ihr musste sie lange auf die Freigabe der Piste warten, wodurch sie sichtlich aus ihrem Konzept gebracht wurde. Umso beeindruckender sind daher die guten Plätze der jungen Kaufmann-Abderhalden und Hütter. Letztere bestreitet ihre erste Weltcupsaison und darf sich nach Rang sieben in der Abfahrt von Lake Louise und ihrem zehnten Platz in St. Anton nun auch Chancen auf Olympia ausrechnen.

ERGEBNISSE Damen-Abfahrt, Val d’Isere, Top 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Marianne Kaufmann (SUI) Tina Maze (SLO) Cornelia Hütter (AUT) Tina Weirather (LIE) Lotte Smiseth S. (NOR) Fränzi Aufdenblatten (SUI) Dominique Gisin (SUI) Kajsa Kling (SWE) Maria Höfl-Riesch (GER) Elisabeth Görgl (AUT)

1:47,28 1:47,57 1:47,80 1:47,91 1:48,22 1:48,30 1:48,31 1:48,47 1:48,49 1:48,56

Weiters: 11. Anna Fenninger (AUT) 16. Regina Sterz (AUT) 26. Andrea Fischbacher (AUT) 27. Stefanie Moser (AUT) 29. Mirjam Puchner (AUT)

1:48,61 1:48,80 1:49,32 1:49,35 1:49,46

TERMINE Ski Alpin • Herren Weltcup Riesentorlauf, Alta Badia 1. DG: heute 9.30 Uhr/live auf ORFeins 2. DG: heute 12.30 Uhr/live auf ORFeins • Damen Weltcup Riesentorlauf, Val d‘Isere 1. DG: heute 10.30 Uhr/live auf ORFeins 2. DG: heute 13.30 Uhr/live auf ORFeins Ski Nordisch • Herren Weltcup Skispringen, Engelberg heute 14 Uhr/live auf ORFeins • Weltcup Langlauf, Teamsprint Asiago Damen, Herren heute ab 11.30 Uhr Snowboard • Weltcup Slopestyle, Copper Mountain heute 19.00 Uhr

38 Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

Bulldogs sammeln weiteren Punkt

Der Dornbirner Eishockey Club punktet auch im fünften Spiel in Serie. Beim gestrigen Gastspiel in Ungarn verließen jedoch die Hausherren aus Fehervar das Eis als Sieger. SAPA Fehervar AV19 bog die Dornbirn Bulldogs mit 4:3 nach Verlängerung. Foto: GEPA

Spiele 16 17 17 16 16 17 17 17 17 16 17 17 17 17 17 17 17 17

Tore Pkte 42:8 44 32:16 37 38:20 32 33:17 32 26:17 29 27:20 28 32:28 28 21:25 24 25:31 24 29:31 19 22:37 19 36:38 18 23:31 18 33:38 16 20:29 15 16:31 14 17:33 11 10:32 11

Dortmund – Hertha 1:2 (1:2) 80.645; Reus (7.) bzw. Ramos (23.), Allagui (45.) Bremen – Leverkusen 1:0 (0:0) 38.400; García (74.) Hamburg – Mainz 2:3 (1:0) 50.218; Calhanoglu (21.), van der Vaart (79.) bzw. Okazaki (47., 92.) Müller (50.) Freiburg – Hannover 2:1 (2:0) 23.220; Mehmedi (25., 36.) bzw. Bittencourt (90.) Braunschweig – Hoffenheim 1:0 (0:0) 20.000; Oehrl (30., E.) Nürnberg – Schalke 0:0 (0:0) 38.000; – Heute: M’gladbach – Wolfsburg Mittwoch, 29. Jänner Stuttgart – Bayern Freitagsspiel: Frankfurt – Augsburg

15.30 Uhr

W&W: Sponsor für Philip Rüf Bei der Sponsor-Tombola von MotocrossCrack Philip Rüf holte sich WANN & WO den Co-Sponsor, Hauptsponsor wurde graf.baumanagement aus Götzis. Vorarlbergs Motocross-Aushängeschild und heuriger Möggers-Sieger Philip Rüf lud vergangenen Mittwoch in den Alton Premium Board Store nach Feldkirch Altenstadt zur Sponsorentombola. Im Vorfeld konnten Lose gekauft werden, mit denen man den jungen, in der ADAC Masters-Serie (der höchsten europäischen Motocross-Serie) startenden Honda-Piloten unterstützt. WANN & WO beteiligte sich ebenfalls an der Verlosung und darf im kommenden Jahr stolz sein, den jungen Wälder und seinen Teamkollegen Dominik Gartler zu sponsern. Wir wünschen dem ambitionierten Team einen guten Start in die neue Saison und werden unsere Leser auf dem Laufenden halten! MJ

1:1 (1:1)

W&W im Losglück: Joachim Mangard durfte sich stellvertretend für die Junge Zeitung über das Co-Sponsoring freuen.

W&W-X-mas-Special: Tickets für den DEC Bulldogs-X-masSpecial: Für die DECHeimspiele am 26. (Innsbruck) und 28. 12. (Salzburg) verlost WANN & WO 2x2 Ticket-Packages! Schöne Bescherung: Für die Heimspiele in der Weihnachtswoche verlost WANN & WO jeweils ein besonderes Package für zwei Personen, inklusive signiertem Matchpuck! Alle Infos zur Teilnahme findet ihr in der Factbox.

Foto: EPA

Snowboarder Gigi Rüf unterstützt seinen Cousin. Sein Gewinn: Gemüse und Silvesterraketen.

20 Uhr

Bremen siegt mit Prödl gegen den Tabellenzweiten aus Leverkusen.

Mainz siegt in Hamburg dank zweier Treffer von Okazaki.

Hans Graf (graf.baumanagement) wird der neue Rüf Racing-Hauptsponsor.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Bulldogs-X-mas-Special DEC – Innsbruck WANN: 26. 12., 17.30 Uhr DEC – Salzburg WANN: 28. 12., 19.15 Uhr Package-Inhalt: 1x2 Tickets für das gewünschte Spiel, Begrüßungsgetränk, Speisen und Getränke, im Anschluss ein signierter Matchpuck als Souvenir! Verlosung: Wer an der Verlosung von jeweils 1x2 Tickets für die oben genannten Spiele mitmachen will, schickt eine E-Mail mit dem Wunschspiel im Betreff an joachim.mangard@ wannundwo.at. Viel Glück!

Foto: GEPA

17. Spieltag: 1. Bayern 2. Leverkusen 3. Dortmund 4. M’gladbach 5. Wolfsburg 6. Hertha 7. Schalke 8. Augsburg 9. Mainz 10. Stuttgart 11. Bremen 12. Hoffenheim 13. Hannover 14. Hamburg 15. Frankfurt 16. Freiburg 17. Nürnberg 18. Braunschweig

Bei der Nordischen Kombination in Schonach holte sich der Norweger Magnus Moan gestern den Sieg. Die Österreicher zeigten sich verbessert, Bernhard Gruber landete unmittelbar vor Christoph Bieler an der sechsten Stelle. Foto: GEPA

Fotos: MJ, DR

DEUTSCHE BUNDESLIGA

Aufwärtstrend bei Kombinierern

Am 28. 12. gastieren die Bullen bei Alex Plante und den Bulldogs!

„Das Besondere sieht immer etwas anders aus“ Die Innenstadt Dornbirn sowie der Stadtmarkt freuen sich über den kürzlich neu renovierten Blickfang. Das neue Ladenkonzept sowie der gesamte Ladenbau wurde von Geschäftsinhaber Frank Geser persönlich gestaltet und entworfen. Beim Markenmix setzt Blickfang vor allem auf zeitlich angesagte Brands. Aktuell sind unter anderem seven 7 Jeans, Parajumpers, UGG Boots und DKNY angesagt. Diese Marken werden monatlich und saisonal mit dem Trend erweitert und aktualisiert. Die individuel-

len Kollektionen von Blickfang sind im hochwertigen Markt wie auch im niedrigen Preissegment positioniert und spiegeln das Zeitempfinden wider. Modern und klar im Design und abgestimmt auf die Bedürfnisse einer selbstbewussten, modernen Frau, die ihren persönlichen Stil pflegt und sich keinen aufgesetzten Mode-Dogmen unterwirft. Das Erfolgsgeheimnis des Unternehmens sind das Gespür für Trends und neue, junge Mo-

„Der tägliche Kontakt mit modischen Menschen und die sich ständig verändernden Kollektionen machen meinen Beruf sehr spannend.“ Pia Scharping, Lehrling

demarken mit einer konsequenten Aussage. Service sowie ein optimales Preis-/ Leistungsverhältnis wird bei Blickfang groß geschrieben und deshalb werden Änderungen jeglicher Art sowie personalisierte Bestellungen auf individuellen Kundenwunsch fast restlos immer erfüllt. Aus diesem Grund ergänzt Frank Geser auch das modische Sortiment von namhaften Marken monatlich neu, umso ständig den Kundenwünschen und somit auch dem zeitlichen Trend treu zu bleiben. WERBUNG

DORNBIRN Schulgasse 11. Stadtmarkt Tel. 05572 200590 Mo. – Fr.: 9 – 19 Uhr . Sa. 9 – 18 Uhr

BREGENZ

www.blickfang-fashion.at

Kaspar-Hagen-Str 27 Tel. 05574 53223 Mo. – Fr.: 10 – 18 Uhr . Sa. 10 – 16 Uhr

Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

SHOPPING-TIPPS

Jeans, Jeans, Jeans Wir bei Behmann Mode geben dem Schönen Platz, und das nicht zu knapp! Im Herzen von Egg bieten wir auf rund 400 m2 Leidenschaft und guten Geschmack- (es) sich schön machen ist unser Programm! Besonders unser Jeansbereich hat es in sich – mit allen gängigen Top Marken wie G-Star, Pepe, Please, Scotch & Soda, Gang, LTB, Mavi, Dr. Denim. MAC uvm. heißt es Manege frei für Jeansliebhaber und Shopping-Wütige. Die perfekte Jeans also als das perfekte Weihnachtsgeschenk? Das wär doch was! Wir beraten Sie gerne und helfen Ihnen, ein passendes Lieblingsteil zu finden. Wie wäre es mit einem Modell von der angesagten Marke Please? Zum Beispiel Modell LAV denim um 129,90. BEHMANN Mode, Loco 910, Egg, http://mode.behmann.at, Tel. 005512 2303 WERBUNG

Beanie mit Echtpelzbommel und passende Handstulpen. Beanie: 64,90 Euro; Handstulpen 29,90 Euro. Foto: CAPO

Capo – für Groß und Klein! Capo zeigt eine breite Auswahl an Mützen, Hüten, Caps, Bombern und allem was die Ohren schützt – von sportlich bis schick, von traditionell bis zeitgemäß, für Groß und Klein. Der Hut- und Mützenspezialist vereint Tradition und Innovation, bringt Sport und Fashion unter einen Hut, ohne dabei zu vergessen, wo die Wurzeln liegen. Capo Shops: Feldkirch, Kreuzgasse 4, Messepark, 1 OG und Factory Outlet Egg, Melisau. WERBUNG

Butterfly Twists bei passt! „Leise rieselt der Tee“ Winterliche Teevielfalt von der Firma Sonnentor, 12 St. 3.99 Euro BIO BIN ICH, Marktstraße 42, Dornbirn, Tel. 05572 394578 WERBUNG

Butterfly Twists sind stylische Ballerinas, die Dank patentierter Sohle mit Falttechnik im Handumdrehen auf Miniformat zusammen gelegt, in jede Handtasche passen. Butterfly Twists sind die idealen Begleiter zu Shoppen, Feiern, in der Arbeit, beim Aprés Ski, Autofahren oder Reisen. Erhältlich sind die trendigen Ballerinas bei passt Schuhe in Bregenz um 34,90 Euro. WERBUNG

Sonntag, 22. Dezember 2013 41

WANN & WO

SPORTEVENTS HAHNENKAMM-RENNEN 2014 24., 25. + 26.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt ab 65,–

On Tour

NIGHTRACE SCHLADMING 28.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt

85,–

MUSICALS ICE AGE – Ein mammutiges Abenteuer 9.2.14 in München ab 69,– Kinderfestpreis bis 12,9 Jahre 49,–

Das Zitronenfest in Menton steht jedes Jahr unter einem anderen Motto und ist weit über die Grenzen Italiens bekannt.

MAMMA MIA in Stuttgart 18.4. + 22.8.14 Busfahrt inkl. Sitzplatz

ab 119,–

TARZAN in Stuttgart 2.5. + 15.8.14 Busfahrt inkl. Sitzplatz

ab 135,–

GRUPPENREISEN 2014 FASZINATION KENIA Nakuru Nationalpark – Masai Mara National Reserve 7. – 14.3.14 ab/bis München mit Vollpension ab 2.250,– PORTUGAL – AZOREN Die grüne Insel 29.4. – 6.5.14 ab/bis FDH ab 1.195,– KUBA – Königin der Karibik 11. – 19.5.14 ab/bis Zürich ab 1.990,– SCHOTTLAND bei den Briten ganz oben 15. – 22.5.14 ab/bis FDH

Weltweit einzigartig: die „Fete du Citron“ Mit Herburger Reisen geht es im Februar zum Zitronenfest an die milde Blumenriviera im italienischen Städtchen Menton.

geht es an die Blumenriviera. Auf dem Programm steht eine Fahrt in das schöne Dianesetal. Dort wird das mittelalterliche Dorf Cervo besichtigt und an einer Weinprobe in der Kellerei teilgenommen.

Die aus Zitrusfrüchten bestehenden gigantischen Motive, die in den Biovès-Gärten auf Blumenteppichen ruhen und die mit Orangen und Zitronen geschmückten Festwagen („Korso der goldenen Frucht“), bewegen sich während den zweiwöchigen Festlichkeiten am Meer entlang. Herburger Reisen bietet eine viertägige Reise mit dem Luxus-Reisebus an. Über den San Bernardino – Mailand – Genova

Das Zitronenfest wird am dritten Tag besucht. In Menton herrscht ein sehr mildes Klima. Neben einer schönen Altstadt und zahlreichen Gärten besitzt Menton den wohl berühmtesten und schönsten Garten, den Jardin Biovès. Er ist während des Zitronenfestes prunkvoll mit Zitronen und Skulpturen geschmückt. Am Nachmittag beginnt der Umzug des Zitronenfestes, das jedes Jahr unter einem anderen Motto steht. Nach erholsamen Tagen an der Riviera wird die Heimreise nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Zitronen und Skulpturen

INFOS & BUCHUNG Termin: 14. bis 17. Februar Preis: 359 Euro p. P. EZ: +62 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 3x Hotelübernacht./Halbpension • 1x Begrüßungscocktail • 1x Reiseleitung San Remo und Dianese Hinterland • 1x Weinprobe, Kellereibesichtigung • 1x Eintrittskarte am Sonntag für Jardin Biovès und Stehplätze am Karnevalkorso Zuschläge: • Eventuell diverse Eintritte Herburger Reisen in Dornbirn, Schwefel 37, Tel. 05572 22415 und unter www.herburger-reisen.at Weitere Filialen: Bregenz: Tel. 05574 90880-0 Feldkirch: Tel. 05522 90890-0 Dornbirn Messepark: Tel. 05572 29583 Bürs Zimbapark: Tel. 05552/67930-0

ab 1.369,–

PORTUGAL Auf den Spuren der Seefahrer 19. – 26.5.14 ab/bis FDH ab 798,– BALTIKUM Juwelen der Bernsteinküste 21. – 28.5.14 ab/bis Friedrichshafen inkl. Ausflugspaket ab 1.195,– TÜRKEI Istanbul und die Schönheiten Kappadokiens 1. – 8.10.14 ab/bis FDH ab 698,–

KREUZFAHRTEN COSTA MEDITERRANEA Marseille – Palma de Mallorca – Tunis – Palermo – Neapel 13. – 20.4.14 ab/bis Savona ab 599,– COSTA FASCINOSA Bari – Korfu – Mykonos – Santorin – Dubrovnik 14. – 21.7. + 21. – 28.7. + 28.7. – 4.8.14 ab/bis Venedig ab 849,–

Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

42 Sonntag, 22. Dezember 2013

SILVESTER

WANN & WO

ABANO MONTEGROTTO 29.12. – 4.1. (Silvester) ab 759,– VP, Silvestergala mit Livemusik, großes Ausflugsprogramm, Thermalbadbenützung, uvm. SÜDBÖHMEN – BUDWEIS Donauschifffahrt 30.12. – 2.1. 475,– Schifffahrt auf der Donau m. Mittagessen, HP in 4-Sternehotel in Budweis, Silvestergala mit Livemusik, 1 kl. Fl. Sekt, Führungen/Ausflüge Südböhmen, Krumau GESCHENKSTIPP: REISEGUTSCHEINE • unbegrenzt gültig • übertragbar • für alle Flug-/Bus-/Schiffsreisen

HOLIDAY ON ICE in Ulm Samstag, 25.1.14 Begrüßungssekt im Bus, Kat. 2 78,– Kinder bis 15 Jahre 59,– Aufpreis Kat. 1 (beste Kategorie) 4,– ICE AGE in München Ein mammutartiges Abenteuer Samstag, 8.2.14 Kategorie 2 98,– Kinderfestpreis bis 12 Jahre 49,– SCHIZAUBER AHRNTAL 8. – 15.2.14 ab 525,– Bus, Wellnesshotel, HP CARNEVAL VENEDIG 22. – 24.2.14 265,– Bus, 4-Sternehotel in Mestre/Venedig, 1 Mittagessen, 1 Linienbuskarte SÜDPORTUGAL Algarve – Lissabon – Fatima – Evora 9. – 16.4. Transfer, Flug ab ZRH, Rundreise inkl. Ausflügen/Eintritte, Weinkost MALLORCA 23. – 30.4. (Karwoche) Transfers, Flug ab ZRH, Hotel am Meer mit Hallenbad SIZILIEN – RUNDREISE 26.4. – 3.5. NEU mit Liparischen Inseln Transfers, Flug ab ZRH, großes Leistungpaket, super Hotel am Meer (Standortreise)

REISEPRÄSENTATIONEN Bregenz Festspielhaus: So., 19.1. Nüziders Sonnenbergsaal: So., 26.1. jeweils 14.30 Uhr Viele neue Reisetipps, gratis Buszubringer und viele Reisepreise zu gewinnen! Unser neuer REISEKATALOG 2014 erscheint Anfang Jänner!

Wir wünschen allen Kunden ein frohes und zufriedenes Weihnachtsfest! Fam. Weiss und Mitarbeiter

Fotos: Weiss Reisen (handout)

VORSCHAU 2014

Karneval in Venedig Mit Weiss Reisen zur lustigsten Zeit des Jahres nach Venedig reisen und einen einzigartigen Karneval miterleben. Zehn Tage vor Aschermittwoch beginnt in der Lagunenstadt der wohl schönste und eleganteste Karneval Italiens. Venedigs Maskenball öffnet seine Pforten und verwandelt die Stadt am Canale Grande in einen prachtvolles Festgelände. Die edlen Masken und die kostbaren Gewänder, die elegant über die Piazzas von Venedig wandeln, werden die Gäste in ihren Bann ziehen.

Ein unvergessliches Wochenende

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Abends verwandelt sich der Markusplatz mit seinen schönen Palästen und Gebäuden in einen riesigen, illuminierten Ballsaal. Die vielen Cafés, Restaurants und Trat-

torien in der Stadt, locken mit ihren venezianischen Spezialitäten aus Küche und Keller. Die Maske hat in Venedig eine lange Tradition: Schon in vergangener Zeit stand es Jedermann frei, in den Tagen des Karnevals eine beliebige Rolle anzunehmen – ob Bürger oder Edelmann, ob Kurtisane oder Dame des Adels. Damit wurden für einige Tage die gesellschaftlichen Hierarchien außer Kraft gesetzt und jeder konnte sich der Illusion einer anderen Identität hingeben. Als Casanova oder als venezianische Kurtisane maskiert, feiert man den carne vale – den Abschied vom Fleisch – bevor die Fastenzeit dem Übermut ein Ende setzt. Die Maske symbolisiert auch die Doppelgesichtigkeit des venezianischen Lebens: Man verbirgt sich und stellt sich doch gleichzeitig zur Schau. Venedig ist immer eine Reise wert und während des Karnevals ganz besonders. Man sollte sich einen Besuch der Märchenstadt auf keinen Fall entgehen lassen. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termine: 22. bis 24. Februar Preis: 265 Euro pro Person 44 Euro (Einzelzimmer) Leistungen: • Fahrt im Komfortreisebus • 2 x Zi./Frühstück in 4-* Hotel in Mestre/Venedig • 1 x Mittagessen im Hotel • 1 x Einfahrt nach Venedig • Stadtplan Venedig • Reiseinformationen Extra: • Schifffahrt nach Murano/ Burano/Torecello. Buchung und Auskunft: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Eiskalte Leserreisen

Holiday on Ice

€ 78,– Kinder € 59,– bis 15,99 J.

Platinum – Vergnügen pur on Ice! Samstag, 25. Jänner 2014 Jetzt geht die Party auf dem Eis erst richtig los! Die meistbesuchte Eisshow der Welt feiert Geburtstag – feiern Sie mit! 70 Jahre HOLIDAY ON ICE. Erleben Sie die neue Show mit allem, was treue Fans erwarten und neue Zuschauer begeistert. Als Tribut an die 70-jährige Tradition von HOLIDAY ON ICE sowie passend zum Namen der neuen Show zieht sich das Motto PLATINUM von der Eröffnungsnummer bis zum Finale durch. Eine Vielfalt aus Szenen eingebettet in eine moderne Kulisse. Glamouröse Kostüme, von Stardesigner Harald Glööckler, die dem aktuellsten Pariser Catwalk entnommen zu sein scheinen, sowie Musik die in den hippsten Clubs gespielt werden könnte.

s Ideale tsach Weihn nk! e gesch

Reiseverlauf } Fahrt nach Ulm mit Aufenthalt } Danach kurze Fahrt zur }

Ratiopharmarena 15 Uhr Vorstellung, anschließend Rückfahrt nach Vorarlberg

Leistungen } Fahrt mit modernem Reisebus } Begrüßungssekt/-saft mit süßer Überraschung

} Eintrittskarten 2. Kat. (Nachmittagsvorstellung)

Ice Age Ein mammutiges Abenteuer! Samstag, 8. Februar 2014 Das wird das coolste Erlebnis, seitdem es wieder Mammuts gibt: Sid, Manni, Diego und natürlich Scrat erleben ein neues Abenteuer auf typisch lustige Ice Age-Art und in deutscher Sprache. Bringen Sie die Augen Ihrer Kinder zum Leuchten, wenn 3,60 m große Mammuts die riesige Eisfläche betreten und Sie in die Eiszeit zurück versetzt werden. Detailgetreue Kostüme erwecken alle Ice Age Helden zum Leben, und das in einer einzigartigen Mischung aus den Original-Filmen, atemberaubende Kulisse, außergewöhnlichen Eiskunstlauf, unterhaltsamer Musik, Luftakrobatik und allen bekannten und neuen Ice Age Charakteren – live und zum Greifen nah.

Erw. € 98 ,– Kinder € 49,– bis 12,99 J.

Reiseverlauf } Anreise nach München } }

zur Olympiahalle Aufenthalt und Besuch der Show. Anschließend Rückfahrt nach Vorarlberg

Leistungen } Fahrt mit modernem Reisebus } Begrüßungssekt/-saft mit süßer Überraschung

} Eintrittskarten 2. Kat. (Nachmittagsvorstellung)

Weiss Reisen • Bahnhofstr. 27 • Bregenz • Tel. 05574 43200 • www.weissreisen.at

Heute, Sonntag 09-13 Uhr geöffnet!

n e e d i s k n e h c s e TEAMAKTIV - G g bis zum 24.12.2013

n die Lieferun Wir garantieren Ihne

Sunrise Avenue

Spengler-Cup Davos

Fußball Bayern

R NU

E UT E H

109,–

59,–

59–

63,–

pro Person

Vierschanzentournee

pro Person

25.02.2014 in München

30.12.2013 31.12.2013 Semi-Finale / Finale

18.01.2014 Red Bull Salzburg-Bayern

04.01.2014 in Innsbruck

Bus und Ticket

Ticket

Bus und Ticket Sektor E

Hahnenkamm Rennen

Fußball Dortmund

Formel 1 in Spielberg

Robbie Williams

TE EU H R NU

229,–

67,– pro Person

25.01.2014 Hahnenkamm-Abfahrt Geld-zurück-Garantie bei

79,–

299,–

p.P. im DZ

pro Person

19.04.2014 Borussia Dortmund FSV Mainz

21.06.2014 in Spielberg

28.04.2014 in Wien

Bus + 1 ÜF/DZ und Ticket

Bus, 1 ÜF/DZ und Ticket

Ticke

Dirty Dancing

Fußball FC Barcelona

Nightrace

Absage durch FIS

Bus und Ticket

Fußball Italien

Schladming

R NU Ab

E UT E H

199,–

119,–

399,–

pro Person

p.P. im DZ

179– p.P. im DZ

02.03.2014 AC Milan – Juventus Turin

28.06.2014 in Zürich

15.03.2014 FC Barcelona - Osasuna

28.01.2014 in Schladming

Bus und Ticket

Flug, 2 ÜF/DZ und Ticket

Bus, 1 ÜF/DZ und Ticket

Preis- und Terminänderungen auf alle Angebote vorbehalten

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

05572 31773 / www.teamaktiv.at

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2013 45

Neu in der Dornbirner Riedgasse

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

Seit Kurzem befindet sich Nachbaur Reisen in Dornbirn in der Riedgasse 11, gleich neben der Bank Austria. Das Reiseteam mit Nicole Vogel (Bild), Angelika Braunstein und Andreas Walser steht Reiselustigen gerne zur Verfügung. Infos: nicole.vogel@nachbaur.at oder Tel.: 05572 20404.

Das Ball-Ereignis des Jahres

Reiseerlebnis Afrika Mounir Hassanieh von Nachbaur Reisen in Feldkirch ist der Spezialist, wenn es um Reisen nach Afrika geht. 2014 stehen wieder Namibia, Sambia und Südafrika auf dem Programm. Mounir Hassanieh konnte sich selbst auf mehr als 30 Afrikareisen ein Bild von der sagenhaften Schönheit des Landes mit seiner intensiven Flora und Fauna

machen. Man kann sich Afrika von einem wahren Spezialisten zeigen lassen.

Namibia im Mai, August und September Namibia steht gleich dreimal auf dem Reiseprogramm. Vom 4. bis 19. Mai, 3. bis 17. August und vom 14. bis 28. September lernt man nicht nur die Kalahari-Wüste kennen, sondern entdeckt auch während mehrerer Safaris, u.a. im Etosha Nationalpark, die unvergessliche Tierwelt. Jetzt 100 Euro Frühbucherbonus bis 31. Dezember sichern.

Sambia im Juli

Ì Wir wünschen

gesegnete und frohe Weihnachten und sagen

DANKE für viele schöne Reisen im zu Ende gehenden Jahr. Wir wünschen Ihnen Gesundheit, Glück und viel Anlass zur Freude im neuen Jahr! FELDKIRCH 74680 ฀DORNBIRN 20404 www.nachbaur.at • reisen@nachbaur.at

Sambia gilt es vom 8. bis 22. Juli zu entdecken. Bei einer exklusiven Kleingruppentour reist man durch den Lower Zambesi Nationalpark, genießt Traumlodges direkt an den tierreichen Wasserlöchern und natürlich steht ein Besuch der Victoria-Fälle auf dem Programm.

Südafrikatraum im November Südafrika wird wieder vom 4. bis 17. November bereist. Es ist ein sagenhaftes Reiseabenteuer! Die einzigartige Tierwelt Afrikas, die berühmte Gartenroute mit ihren zerklüfteten Küsten und natürlich Kapstadt und das Kap der guten Hoffnung wird die Reisegäste begeistern. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark Tel.: 05522 74680, Dornbirn Riedgasse, Tel.: 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at Mounir Hassanieh Tel.: 0699 13108500 mounir.hassanieh@nachbaur.at

mit Fashionshows, Showacts, Krönung der Miss Vorarlberg 2014 und legendärer Afterparty!

7. Februar 2014 ab 19.30 Uhr Haus der Messe (Halle 13), Dornbirn

Glamoröses Showprogramm: • Fashionshow mit Mango, Wolff Wäsche, Emi Schenk und Moosbrugger Dirndlwerkstatt • Styling von WILD VISAGE und Intercoiffeur Ölz • exklusive Casino Lounge • Tanz & Party: mit Supreme Tickets erhältlich in allen ländleTICKET Verkaufsstellen und im Internet unter www.laendleticket.com

46 Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

„Multimedia-Trends: Ultra HD und Streamen“

Tuncay Güleryüz, Competence Center Wober: „Der Trend bei Fernsehern wird im kommenden Jahr Ultra HD sein. Großbild LED TV Geräte mit vier Mal höherer Auflösung, als bei der jetzigen Full-HD Qualität. Auch das Streamen von Musik und Bild kommt immer mehr in die Haushalte. Die neuesten Audio Produkte sind vernetzt und mit Handy und Tablet steuerbar.“

Mein „digitales“ Leben!

Multimedia ist zu Hause nicht mehr weg zudenken. W&W präsentiert heute das Lieblingsstück von Musiker Thomas Pegram.

tolle Tipps

Neben einem Flatscreen-TV ist sein Lieblings-Multimedia-Tool das Apple MacBook Pro. Für Thomas ist es die perfekte Kombination aus Leistung und Mobilität: „Ich verwende es seit vielen Jahren für Songwriting und um Demoversionen meiner Songs zu erstellen. Zudem ist es das Zuhause für mein ‚digitales‘ Leben (Musik, Filme, Fotos, Facebook, E-Mail, etc.).“

Fotos: handout/Wober

im Bereich Multimedia, gesehen bei Competence Center Wober, Lauterach

Neue Mulitmedia-Trends

Samsung Smart TV F9080

Der neue Trend im Bereich Fernsehen sind Ultra HD Geräte – 2014 ein absolutes Must-Have und die beste Qualität, die es derzeit auf dem Markt gibt. Ein anderer Trend ist das Streamen von Musik. Mit einem Boxensystem kann im ganzen Haus ohne Verkabelung Musik gehört werden. Auch Thomas ist ein Fan davon. Er verwendet schon lange die Airport Express w-lan Stationen von Apple, an welche man auch Boxen anschließen kann: „Damit kann ich von meinem Smartphone aus Musik per Funk auf die Boxen schicken – das ist sehr praktisch. Außerdem verwende ich sie oft am Morgen vom Bett aus, damit der Tag mit guter Musik beginnt.“

Ab jetzt ist morgen. Die Zukunft sieht mit UHD-Auflösung fern. Mit diesem Gerät kann man das schon heute. Aktions-Preis (bis 5. Jänner): 3499 Euro.

Sonos – Play3

Musik im ganzen Haus ohne Verkabelung! Sonos ist ein System aus Wireless-HiFi-Lautsprechern und Audiokomponenten. Aktions-Preis: 299 Euro.

SANDRA NEMETSCHKE

Loewe – LED TV – ART 50

Perfektes Entertainment erleben und höchste Qualität genießen vom Design bis zur Ausstattung. AktionsPreis (bei Altgerätrücknahme): 1600 Euro.

Fotos: MiK, handout/Pegram, Stiplovsek

sandra.nemetschke@wannundwo.at

Das Apple MacBook Pro ist für Thomas die perfekte Kombination aus Leistung und Mobilität. Musiker Thomas Pegram benutzt vor allem in seinem Musik-Studio MultimediaTools. Wenn jemand beginnen will mit dem Computer Musik zu machen, empfiehlt er die Apple Produkte, nicht zuletzt wegen der kostenlosen Software Garageband.

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2013

WOHNEN / JOBS

Bregenz: 2-Zimmer-Wohnung mit groĂ&#x;er Terrasse in moderner Wohnanlage ab 01.01.2013 zu vermieten: KWh/mÂ˛a: 10, Info: IF Immobilien, 0676 7162211. 333646

Hohenems: Neuwertige 3Zi.-Wohnung ab 01.02. 2014 zu vermieten. Info: IF Immobilien, 0676 7162211.

333647

BĂźrs: Vermiete ab sofort 2 Zi. Whg., neue KĂźche + BĂśden, groĂ&#x;e Terrasse, 1 Autoabstellplatz, WaschkĂźche, Miete EUR 550,- + BK EUR 180,- Kaution 3 MM. Tel. 0676 9636988

GĂ–TZIS-FK: Haus, auch renovierungsbedĂźrftig gesucht. AWZ Immobilien: Haus-im-GlĂźck.at, 0664 9587939.

Nette Bar im Oberland sucht ebenso nette Bedienung (m/w). Du hast Power, bist motiviert, arbeitest selbstĂ¤ndig und 333766 gerne abends, dann melde dich. Voll- oder Teilzeit Bregenz, Arlbergstr.: LĂ¤smĂśglich. 0664 5453262. sige 3-Zi.-Whg., 1 OG, 333402 76,3 mÂ˛, 10 mÂ˛ Balkon m. schĂśner Auss., Lift, eig. Wir suchen Friseur/in fĂźr TG-Platz, neue EBK, Fil. Dornbirn mit Praxis modernes Bad, privat zu Anfangslohn netto I verkaufen, I 179.000,-, 1.300,- plus Provision 0664 4350111. Weiter Info 0664 7998886. 333660

333056

HOHENEMS: WunderschĂśnes Haus, Ruhelage. HWB83/fGEE1.35. AWZ Immobilien: Haus-zumVerlieben.at, 0664 9587939

TAXI LENKER GESUCHT!! *** Vollzeit & Teilzeit *** VZ-Lohn I 1125,-+Bonus ** TAXI DORNBIRN ** *Telefon 0664 45 47 540*

333760

333307

BREGENZ/DORNBIRN: Zinshaus/Mehrfamilienhaus bis 700.000,- gesucht. AWZ Immobilien: ZinshĂ¤user.com, 0664 333304 9587939. 333764

1050 Wien-Kleinwohnung an Student oder Studentin ab Februar/MĂ¤rz zu vermieten - Sonderaktion! Tel. 0664 3402805.

HĂśrbranz: Vermiete 3-Zi.Parterrewohnung (ca 60 mÂ˛) mit Garten, Keller + Vorraum an NR-Paar/ Single ohne Haustiere ab 1.1.14, Miete I 480 + BK, Tel. 0650 2150637.

Helle Eigentumswohnung mit Loggia/Balkon zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: ZentrumsnĂ¤he.at, 0664 9969228. 333756

332361 Vermiete

HĂśchst: Vermiete 3-Zi.Whg. mit Balkon, 75 mÂ˛, Miete inkl. BK I 830,-, Tel. 0650 3402009 332660

HĂśchst: Vermiete 3-Zi.Dachwhg., 75 mÂ˛, Miete inkl. BK I 740,-, Tel. 0650 3402009 332663

Hard - Rheinstr. 33: 2-Zi.Whg., ca. 50 mÂ˛, ohne Balkon, mit Parkplatz, I 600,- inkl. BK ab sofort zu vermieten. Tel. 0650 6319374. 321506

Zu mieten gesucht: 2-Zi.Whg., Garten oder Lift, EU-BĂźrgerin-Alleine, eventuell Kauf, ohne Makler, Tel. 0664 9923985.

332477

1 MĂśbliertes NR Zimmer, WohnkĂźche, Dusche, 2 Pers. Wohngemeinschaft, I 295,- warm, Kaution 3MM Bar erforderlich, 05572 51828 oder 0664 4647601. 331864

Lustenau: Sehr schĂśne 2Zi.-Terrassenwhg., neu renoviert, 50 mÂ˛ + 16 mÂ˛ Balkon, ruhige, zentrale Lage, Lift, I 530,- + BK + 3 MMK auf Sparbuch, verfĂźgb. ab sofort, Tel. 05577 82216 330139

JOBS

332659

332648

Zur VerstĂ¤rkung unseres Verwaltungsteams suchen wir in Teilzeit (12 h/W) eine kommunikative PersĂśnlichkeit, die an selbststĂ¤ndiges und genaues Arbeiten gewohnt ist. Aufgaben: Disposition unserer Events, Betreuung der Event-Mitarbeiter etc. Entlohnung: lt. KV mind. I 499,- brutto. Zulagen und Ăœberzahlung ist abhĂ¤ngig von Erfahrung und Qualifikation. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto ausschlieĂ&#x;lich schriftlich (per Post oder Mail) an: Ă–WD Ă–sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, z.Hd. Alexandra Feldmann, RĂśmerstraĂ&#x;e 28, 6900 Bregenz, a.feld mann@owd.at.

332677

Wir suchen ab SOFORT eine

Assistentin, die uns im Friseursalon zur Hand geht und unterstĂźtzt. Sie sollte sehr gute Deutschkenntnisse besitzen und mit flexiblen Arbeitszeiten kein Problem haben. Wir freuen uns auf Dich! T 05574 61900

Suche Reinigungskraft in Tschagguns, I 13,- Std., geringfĂźgige Anmeldung, immer Samstag, Tel. 0676 www.deinferienjob.com, 7842471. Promotion fĂźr NGOÂ´s, I 333533 1.700,-/5 Wo., PrĂ¤mien, FrĂźhrentnerin Mobil Kober GmbH, 01-5353000. 251706 wĂźrde gerne Ihre BĂźgelarbeiten Ăźbernehmen, sowie Ă–sterreichische Post AG Einkauf betĂ¤tigen, kĂśnnte Zustellbasis 6800 Feldauch Stundenweise Kinder kirch - sucht einen Briefbetreuen, Raum Dornbirn zusteller (m/w) fĂźr 40 + nĂ¤he, 0699 17135170 Wochenstunden. Dienst333555 zeit: Montag bis Freitag, Holzprofi mit groĂ&#x;em Dienstbeginn: 06.10 Uhr Auto hilft bei UmzĂźgen. 14.40 Uhr, Gehalt laut KV Gerne auch am Wochen- I 1.390,57 p.M. brutto plus Zulagen. Leistungsende. 0680 1280991. 261697 bereitschaft und TeamfĂ¤higkeit werden erwartet. Suche eine Stelle als Rei- Bewerber/-innen melden nigungskraft im Innen- sich bei Herrn Kneissl und AuĂ&#x;enbereich oder oder Herrn Lagler unter als Gasthausund der Telefonnummer 0577 KĂźchenhilfe. 25 J., mĂ¤nnl. 676 6800. Mail to: Tel. 0660 7598182 zb.6800.bz@post.at.

332891

GeschĂ¤ftslokal. mit groĂ&#x;er Schaufensterfront, gratis ParkplĂ¤tze, direkt an B 190 in Dornbirn/Hatlerdorf. GeschĂ¤ftsflĂ¤che 85,5 m2, ideal fĂźr FRISĂ–R; KOSMETIK, Kellerabteil 15 m2,mit BĂźro/Abstellkammer/WC. ab April 2014 332655 eventuell ab sofort MIETE I 1.300,- VHB INFO 0664 FĂźr unseren SPAR-Super2557562. 333171 markt GĂśfis suchen wir eine/n Samstagskraft. Bungalow dringend zu Wenn Sie Interesse haben, kaufen gesucht. AWZ in einem motivierten Immobilien: Pensionis- Team mitzuarbeiten, dann ten-Ehepaar.at, 0664 rufen Sie bitte unsere 9969228. Marktleiterin, Frau Heidi 333759 Tost, unter der TelefonZu verkaufen: 4 1/2-Zim- nummer 05522 84473 an mer-Wohnung, zum Teil oder senden Sie Ihre MĂśbliert, Lift-Balkon ver- Bewerbungsunterlagen an glast, ruhige Lage, ohne die Personalabteilung der Makler, Tel. 0699 SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dorn19411935. 332478 birn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemĂ¤Ă&#x; KolMontafon/Vandans: SchĂś- lektivvertrag. Die Bereitner Baugrund zu verkau- schaft zur Ăœberzahlung fen, Untere VenserstraĂ&#x;e, bei entsprechender Qualiiseal fĂźr EFH, I 80.000,-, fikation und BerufserfahBilder und Details gerne rung ist gegeben. 333645 unter, Tel. 0699 10017499, oder mag.reiSie suchen einen Nebenner.zortea@gmx.net 333562 verdienst: SchĂśnheit und Gesundheit mit 100% Arzt mit Familie sucht ab NatĂźrlichkeit und nebensofort 4-Zimmer-Woh- bei zusĂ¤tzliches Geld vernung, am besten Bregenz- dienen! Melden Sie sich. Rieden oder Umgebung. Bitte nur ernstgemeinte Tel. 0699 19051753 oder Interessenten. Tel. 0664 0699 19051763. 2513894, ab 18 Uhr. 333658

Wir stellen ein: Einen verantwortungsbewussten Mitarbeiter (m/w, TZ oder gfg) fĂźr einen Sicherheitsdienst inkl. SchlieĂ&#x;dienst in Bludenz-BĂźrs, Entlohnung: mind. I 7,61 brutto/Stunde; Ă–WD Ă–sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574/ 44227, s.dirnberger@owd. at.

Wir suchen zum sofortigen Eintritt freundliche Tankstellenmitarbeiter/in fĂźr Shop und Gastro Vollzeit oder Teilzeit, Schichtbetrieb, auch Wochenende, sehr gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Verdienst brutto I 1.286,29 fĂźr Vollzeit; OMV Steiner Peter, Frastanz, Frau Ludescher 0680 3228697 od. retail.at.6510@omv.com

Neues Jahr - neue Chance: Starten Sie neu durch als ImmobilienverkĂ¤ufer (m/ w), www.AWZ.at 0664 3829118. 332744

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

294667

332484

332643

Unser Leben. TĂ¤glich.

ZeitungsaustrĂ¤ger(in) )Â U +RKHQHPV :HLOHU .ODXV )UD[HUQ 'DÂżQV 6XO] 5|WKLV FrĂźhzustellung der VN, der NEUE Vorarlberger Tageszeitung und unadressierter Sendungen Zustellungstag: Montag bis Samstag von ca. 3 bis 6 Uhr Interessenten fĂźr Hohenems melden sich bitte bei Herrn Tommy Tuk, Tel. 05572 501-175, E-Mail: tommy.tuk@russmedia.com ,QWHUHVVHQWHQ IÂ U :HLOHU .ODXV )UD[HUQ 'DÂżQV XQG 6XO] 5|WKLV PHOGHQ sich bitte bei Herrn Martin Benz , Tel. 05572 501-162, E-Mail: martin.benz@russmedia.com

FĂźr Hohenems FrĂźhzustellung der NEUE am Sonntag und WANN & WO Zustellungstag: Sonntag von ca. 4 bis 8 Uhr Interessenten fĂźr Hohenems melden sich bitte bei Herrn Tommy Tuk, Tel. 05572 501-175, E-Mail: tommy.tuk@russmedia.com

5DKPHQEHGLQJXQJ ZuverlĂ¤ssigkeit, Sie verfĂźgen Ăźber ein eigenes Fahrzeug eigenstĂ¤ndiger Arbeitsbereich stĂźckzahlenabhĂ¤ngiges Entgelt auf Werksvertragsbasis

5XVVPHGLD *PE+ *XWHQEHUJVWUDÂ‰H 6FKZDU]DFK

332736

IMMOBILIEN

MIETEN

48 Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

„Die kommende Saison hat es in sich!“

& Co

Neuheiten im kommenden Jahr bei Zweirad Loitz in Lauterach

Die Kawasaki Z1000 gibt es auch als Special Edition mit Sonderlackierung.

Yamaha MT-09 Die Yamaha MT-09 zeichnet sich durch ein völlig neues sportliches Konzept aus. Mit dem neuen Fahrwerk und dem sehr drehmomentstarken Dreizylindermotor gibt der Sportler den Startschuss für eine neue Generation von Sportmotorrädern für Fahrer, die charakterstarke Motorräder mit einer ganz besonderen Ausstrahlung bevorzugen.

Vespa Primavera 45 Jahre nach ihrem Debüt kommt die Vespa Primavera moderner und stilvoller denn je zurück auf Österreichs Straßen. Schlanke Linienführung, verchromte Designelemente, neues Felgendesign sowie LED Rundumbeleuchtung, ein Analog-Digital-Tacho und eine neu entwickelte Vorderradaufhängung, die für mehr Fahrkomfort sorgt, sind nur einige der zahlreichen Highlights der neuen Vespa Primavera.

2014-er Highlights bei Loitz Bei Zweirad Loitz bereitet man sich bereits auf die kommende Motorradsaison vor. Ein rasantes Highlight – die Kawasaki Z1000.

vom Look sowie vom Fahrgefühl her in die radikalste Super-Naked ihrer Klasse. Ihr Erscheinungsbild und ihre Performance können am treffendsten durch den japanischen Begriff Sugomi ausgedrückt werden.

Statt sich hinter Verkleidungen zu verstecken, stellt die neue Kawasaki Z1000 ihre Funktionalität und Leistungsfähigkeit offen zur Schau. Ihr Auftritt im eng anliegenden Kleid steht ganz im Zeichen des aggressiven Z-Designs, das bei ihr einen neuen Höhepunkt erreicht.

Das japanische Wort „Sugomi“ beschreibt die intensive Aura oder

Z1000: Die radikalste Super-Naked ihrer Klasse Doch die Änderungen an der neuen Z1000 gehen bis tief unter die Haut, denn überragende Dynamik stand bei der Entwicklung dieser Super-Naked im Mittelpunkt. Daher liefern der neue Motor und das steifere Fahrwerk eine deutlich klarere Rückmeldung, die gerade erfahrene Fahrer zu schätzen wissen. Dieser große Schritt nach vorn verwandelt die neue Z1000

Souverän und kraftvoll

Energie, die von großen Persönlichkeiten oder beeindruckenden Objekten ausgestrahlt wird und alles in ihren Bann zieht. Die „Sugomi“-Aura ruft Ehrfurcht hervor, beeindruckt durch Präsenz, souveränes Auftreten und respekteinflößende Power. Bei der neuen Z1000 manifestiert sich „Sugomi“ im extrem fokussierten Design und einer explosiven Leistungsentwicklung, die mitreißt. HK

Ein Traum von einem Bike: Die Kawa Z1000.

Fotos: Kawasaki, Yamaha, Vespa, MiK

Cars

Bernd Loitz, Zweirad Loitz Lauterach: „Die kommende Motorrad-Saison hat es in sich. An dieser Stelle können wir schon einige Highlights für 2014 bekannt geben. Einen echten Höhepunkt stellt mit Sicherheit die neue Kawasaki Z1000 dar. Yamaha bringt zudem mit der MT-09 einen unbekleideten Sportler erster Güte auf den Markt. Wer es lieber gemütlich hat, sollte sich die Neuauflage der Vespa Primavera anschauen.“

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2013

CARS & CO

49 Fiat Panda 4x4 Cross Allrad, Multijet, T-Diesel, Bj. 3/2007, 58.000 km, 70 PS, Klima, AHK, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, 8fach bereift, Alu. EUR Tel. 0699 Verkaufe meinen 6.900,-. schwarzen Audi A4 2.5 18468438 333223 TDI quattro, Limousine, sehr guter Zustand, Top Toyota RAV4, Allrad, T. Ausstattung, vorgeführt, Diesel, Bj. 3/2003, 12fach bereift auf Alu, 180 152.000 km, 116 PS, PS, Bj. 04/2004, 187.000 Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, km, Preis: VHB I 10.800,-, servicegepflegt, vorgebei Interesse bitte anru- führt. Guter Zustand. EUR fen. (Tel. 0664 1708412) 6900,-. Tel. 0676 9153210 Besichtigung jederzeit 333222 möglich. 327079 Hyundai Matrix, schwarz, Diesel, 82 PS, Bj. 04, VW Passat Variant TDI, 82.000 km, LederausstatDiesel, 6-Gang, 74 kW, Bj. tung, 8fach bereift, Alufel8/00, EZ 12/00, 151 tkm, gen, getönte Scheiben, silber-met., 4x Airb., ABS, ausgesprochen guter ZuESP, Klima, Klimaaut., stand Preis VB, 05512 Servo, ZV mit FB, sehr 6018. guter Zustand, lückenloser 333204 Service bei Fachwerkstatt, abnehmbare AHK, neue Pkw-Barankauf!!! WR, TÜV bis 12/14, I Autocenter Spiegel, Lauterach 3.800,-, 0664 73835921

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS Opel Corsa, Benziner, bis 05/2014 vorgeführt, I 750,- Tel. 0664 1214997. 332630

Golf 3, Diesel, I 1.100,-, vorgeführt, Tel. 0664 1214997.

332632

Nissan Micra. Bj. 00, 71.000 km, 44 kW, Tüv 10/14, 8fach bereift, Vignette 13, viele Teile erneuert, servicegepflegt und in einem sehr gutem Zustand. VHB I 2.400,-, Tel: 0664 4568514.

332637

Peugeot 107, grau, Bj. 07, 5türig, 55.000 km, Topzustand, Benziner, 68 PS, 332807 Funk-Zentralverriegelung, 8fach bereift, Radio/CD, VW T4 Pritsche, TDI,105 Topzustand, nur I 4.900,-, PS. Bj. 97, frisch vorgef., Tel. 0650 6936970. 332066 guter Zustand; Preis 2750,- Tel. 0699 10000334 332604 Verkaufe Opel Frontera, Allrad, Bj. 00, neu vorAudi A4 Limousine, Bj. geführt bis Jän./2015, 99, 100 PS, 230.000 km, 134.000 km, AnKlima, vorgef. 07/14, EUR hängekupplung, 8fach 2.400,-. Tel. 0664 2744428 bereift, Farbe: silber, 333609 guter Zustand, Preis: I Tel: 0664 VW Golf IV 1.9 SDI 4.300,-, (weiß), 3-trg, EZ: 6/00, 75 4722315. 333598 PS, 183 tkm, vorgeführt bis 06/14, VB: I 2.300,-, Audi A3, Bj. 99, zum verTel. 0664 1215333. kaufen, A3 S3, 150 PS, 332434 Preis: I 4.700,-, Tel. 0664 Subaru Justy, Bj. 8/2000, 8730039. 333610 107 km, 50 kW, 1. Besitz, vorgef. 8/14, ZV, EF, Auto Gratisentsorgung 8fach bereift, EUR 1.200,-. egal ob Unfall,- MotorTel. 0664 2744428 schaden oder auch ohne 331853 Papiere bitte alles anbieSubaru Impreza Hatch- ten. Tel. 0650 4235682. 332448 back, Allrad, Modell 08, 150 PS, 76.000 km, VW Polo 6N, rot, 1,4 Benschwarz, 8fach bereift, ziner, 4türig, Bj. 98, 175 Leder usw., I 10.500,-, tkm, ÖAMTC vorgeführt, Tel. 0681 81198079. Tel. + 43 699 15228322. 320978

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

333538

Seat Alhambra, Bj. 09/99, Modell 2000, 1.9 TDi, 110 PS, Diesel, Tempomat, Klimatronic, EFH, el. Aussenspiegel, 172 tkm, schwarzmet., nicht vorgeführt, I 1.400,-, Tel. 0664 3924821. 333053

Touareg VW, Bj. 04, Diesel, vorgeführt, 5-Zylinder, 174 PS, Vollausstattung, ohne Navi, innen Lederausst., AHK, SHZ, I 13.500,-, Tel. 0664 1214997. 332633

☎ 0664 4418350

Renault Megane CoupéCabriolet, Bj. 04/99, 79 kW, blau-metallic, 146.477 km, elektr. Verdeck, Lederausstattung, vorgef. 04/14, wenig Verbrauch, I 2.500,-, Tel. 0699 12513706. 332522

Seat Leon, schwarz-metallic, Bj. Juli 2004, vorgeführt, 75 PS, 111.660 km, 8fach bereift, Benziner, 5türig, Klima, VB I 4.500,-, 0664 9646401. 332358

Verkaufe an Bastler! Renault Clio, Bj. 98, 150 tkm, rot, Diesel, 47 kW, vorgeführt bis 10/14, VB I 1.300,-, Tel. 0681 81199059. 332112

Citroen Xsara 2.0 HDI, Diesel, 1997 cm³, 66 kW, 116.000 km, Klima, neu Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, vorgeführt, Winter- und guter Preis. ☎ 0664 5432736 Sommerreifen, guter Zustand. VB EUR 1.900,-. Tel. 0650 3409231 Subaru Impreza Hatch- Opel Astra G 2.OD, 82 PS, 332516 back, Allrad, Modell 08, 5TG, 7/99, 122 tkm, SerVW Polo, Bj. 2001, 150 PS, 76.000 km, vicegepfl., ABS, Servo, 134.000 km, 55 kW, 1. schwarz, 8fach bereift, Klima, neu vorgeführt, Besitz, vorgef. 5/14, ZV, Leder usw., I 10.500,-, neue Batterie und WR, EF. Top Zustand! EUR Tel. 0681 81198079. 320978 Unfall- und Rostfrei, für I 1.990,-, Tel. 0664 3.000,-. Tel. 0664 2744428 333596 Audi A3, 1,9TDI, schwarz 2340891. 333536 4 Winterreifen von 4 Türer, Bj. 9/01, 101 PS, Dunlop SP Winter Sport Diesel, nur 115 tkm, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 195/65/r15 91T M&S fast Modell Ambiente, 8fach alle Marken, bezahle sofort. neu 8mm Profil dazu noch bereift, servicegepflegt, 2. Tel. 0660 8124339 4 Stahlfelgen 4 loch, Besitz, Topzust., VB I Tel. 0664 Winterreifen und Stahlfel- 5.400,-, Seat Ibiza 1,2l! 63.500km, gen, I 190,- 0676 5706747 3444916. 333416 332482 EZ 11/08, schwarz-met., servicegepflegt, WinterreiFiat Grande Punto, MultiSkoda Octavia Kombi, fen neu! Alufelgen (SR), jet, T.Diesel, Bj. 06/2006, TDI, Bj. 3/2003, 90 PS, Bild auf Ländleanzeiger 75 PS, nur 58.000 km, 175.000 km, Klimatronic, Nr. 125487143, VHB I Klima, EFH, ZV, Erstbes., Sitzheizung, AHK, EFH, 6.000,-, 0664 4169080. serivcegepfl., Aluräder, ZV, servicegepflegt, 8fach 332362 bereift, Alu, silber. EUR vorgef., schwarz, EUR 4.900,-. Tel. 0699 Toyota Celica-STi, 105 PS, 4.100,-. Tel. 0676 9153210 333224 18468438 137 tkm, 2. Besitz, 8fach 333221 bereift, neu vorgeführt, Suche Motorräder!!! Ob kein Rost, I 1.800,-, Tel. Schrott oder Top! Ab Bj. 0680 1277060. 1930 bis heute, schnelle 332657 abholung und Bezahlung! Citroen C4 Grand Picaso, Tel. 0650 3214259 oder EBenzin, Bj. 12/08, Mail: VW-Touran@gmx.at 333649 schwarz, Listenp.: I 9.000,-, Preis: I 6.600,-, Xsara Picasso 2L Diesel, 84 tkm, Tel. 0676 90 PS, EZ 04/01, 162 tkm, 4984593. 5türig, Klima, 8fach 333537 bereift, vorgeführt bis Top! Mini Cabrio, 90 PS, 04/14, guter Zustand, I EZ 08/2005, 44.000 km, SUCHE AUTOS aller Art, 1.700,-, Tel. 0650 nur EUR 8.999,-, Tel.: auch Unfall, oder defekt, 0676 9162222. ab Bj.88, Sofortabholung 5398520. 332318 333539 +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 Mazda 323, Diesel, Bj. Bastlerauto Mazda, 323F 320672 2000, 144 tkm, Pickerl 2.0 TDI, 129900 km, neu 9/14, 70 PS, 5türig, Motor bei 104 km über- BMW 118d, Bj. 06, Klima, Servo, EFH, guter holt, 66 KW, technisch 139.000 km, Diesel, 8fach Zustand, kein Rost, WR OK, SR auf Alu, inkl. top bereift, Serviceheft, Klima, neu, CD/Radio, AHK, I Winterreifen, Bj. 07/2000, Bremsen neu, Top1.350,-, 0699 11051993 o. VB I 1000; Tel. 0664 zustand, VHB I 8.700,-, 0660 3907024. 3079177 Tel. 0664 1235539.

Kaufe alle Autos und Busse

332649

332315

BARANKAUF!

CARS & TUNING

(Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 10384429

LEIN Creative Car K SCHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

332627

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G inkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

VW - AUDI - SEAT – Werks- und Jahreswagen!!! Welches Modell dürfen wir Ihnen anbieten? Top-Konditionen inkl. Import und Versteuerung! Tel. 05522-75727 ofﬁce@autolinher.at www.autolinher.at

Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50 *K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

Liebesrituale, Befreiung von schwarzer Magie!!!! Partnerzusammenführung + KARTENLEGEN!!!!! 252186 ***Tel. 0650 7615439***

Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 Uhr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953. 307692

333553 Wir

überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank Hellseher! Liebesorakel, und Sondermöbel! GroßAuflösung von schwarzer artige Stoff- und LederMagie - Partnerzusam- auswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 menführung/Trennung 9358953. Tel. 0681 81141837 Style Bau übernimmt aller Art Asphalt und Erdarbeiten unterbau für Terrassen und Pflastersteine Fa. Tel.: 0699 10038559. 333114

Erledige jede Art von Hausarbeit (Reparaturen usw...) Habe Tischlererfahrung und arbeite fast täglich daheim. Tel.: 0676 7017667.

KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Tel.Nr. 0038 1643 161083 (9 Cent/ min).

332271

331770

314826

Alles Billig

(Teilbelegung)

fireevent

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

307687

305802

***KARTENLEGERIN*** Sagen Sie mir nichts! Kein Blick in die Zukunft, sondern in die jetzige Situation, welche Sie bedrückt, wie sie sich löst und weiter geht! Speziell auf Partnerrückführung! ***Tel. 0664 5629977***

DIVERSES

284402

Vergebe günstig Gastro- Vermisst!!! Unser Kater nomiekonzession. Tel.Nr.: Mafin ist seit Ende 0699 81683922. Oktober in Bürs vermisst. 332063 Grau-weiß getigert, 05572 ***V I D O V N J A K*** schwarze Schwanz Spitze. Odklanjam crnu magiju ziemlich groß. Wenn er Prispajanje voljene osobe! irgendwo zugelaufen ist DORNBIRN – HATLERSTR. 8 ***Tel. 0681 83104282*** bitte, bitte melden. Wir 252181 sind um jeden Hinweis dankbar. Vielen Dank. Schauen wir in meine Mobil: 0680 3231715. *H E L L S E H E R I N* Karten und Fragen wer332756 Maria hilft sofort, ruf an den beantwortet. 0664 0900 400 890 (1,81/Min) 2282794 Johannes Sitz, Platz&Bleib wünscht

2 10 010

251792

Erfolgreich werben mit Flugblättern » in Ihrem Wunschgebiet, an alle Haushalte » 7 Tage die Woche, taggenau » pünktlich zum Frühstück in Ihrem Briekasten Martina Hart: 05572 501-315 martina.hart@russmedia.com

325062

**Frohe Weihnachten!!** Vergebe günstig Gastro- www.sitzplatzundbleib.at 331232 nomiekonzession. Tel.Nr.: 0699 81683922. 332063 SUCHE Neuseeländer-, ***KARTENLEGERIN*** Kalifornier- oder ThüSagen Sie mir nichts! Kein ringer KANINCHEN! Tel. Blick in die Zukunft, son- 0680 1215555 332665 dern in die jetzige Situation, welche Sie bedrückt, wie sie sich löst und weiter geht! Speziell auf ANZEIGEN Partnerrückführung! PER INTERNET ***Tel. 0664 5629977*** 331770

TIERE Ich suche für meinen Quarter für 3/4 x die Woche eine/en erfahrenen Zweitreiter. Er ist 1,60, 12 Jahre alt und super cool. Halle vorhanden. Ort: Weissensberg. +43 676 840072620. 332949

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Erscheinungstermine: 12. + 19. Jänner 2014 Anzeigenschluss: 7. + 10. Jänner 2014 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

80,1 % . 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unseren Reports

-ANAL EDIA YSE

2 201

AUS- & WEITERBILDUNG

Wir wünschen euch an den Weihnachtstagen Besinnlichkeit und Wohlbehagen. Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr!

Garten ca. 700 m² mit Gartenhäuschen beheizbar u. sämtlichen Geräten zu vergeben, Jahrespacht I 170,-, Ablöse VB zwischen Dornbirn u. Hohenems, Tel. 0650 6830351.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O

Reichweite ode

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Sare-Maria Friml Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 sare-maria.friml @wannundwo.at

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des Landes

Wohnbauoffensive des Landes: Neues Fundament für die Wohnbauförderung Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 22. Dezember 2013, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

MUSIK

Eckbank Rund mit Tisch Vollholz hell 190 cm x 190 cm, Eckbank Dunkel 190 VN von 1953 bis 2010 x 200 cm, Küchenzeile cm, Tel. 0681 gebr. VN Originalausga- 260 ben als Geschenkidee. 20593515. 332465 EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

BASAR

Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger und Fortgeschrittene, Kinder u. Erwachsene. Begleittechniken, Rhythmik, Improvisation, alle Stilrichtungen. Interesse? 0660 3492411.

321427

323598

Pensionierter Musiker verkauft: Wolf Ventilposaune Trompete Capri by getzen silber mit Schalldämpfer + Kasten, Tel. 05578 72802.

Suche defekte Jura, Saeco, Flachbildfernseher, gegen Abholung oder Ankauf, Tel. 0664 9400877.

HEUTE WALGAU FLOHMARKT

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 06508119312.

EISENSTEIN

313477

RAMSCHWAGSAAL Möchte das Bild Hard bei Nacht verkaufen um I NENZING 700,-, Schätzwert I 332180 von 9.00 bis 16.00 Uhr 1.000,-, Tel. 0650 Info: Mayrs Märkte 0664 2301608 6015554. 3 Einl., 330130 Ausziehtisch, 333535 Buche hell; 14 Thonetstühle, à I 29,-; 2 abge- 2 excl. Polstersessel, COMPUTER schrägte gr Alufenster restauriert und neu bezo(ideal f. W-Garten); 2 gen, Farbe petrol, HolzHilfe bei allen PC Proble- Holztische; Glasvitrine; armlehnen, I 490,-/Stück men! Tel. 0676 3302180 weiße Guss-Email-Bade- erreichbar ab 18:00 unter HEAD SKISCHUHE, Größe *www.laendlepc.com* wanne, 0664 4350111 Tel. 0664 4562379. 25,0/25,5 , wie neu, VP I 309430 333656 329080 50,-, Tel. 0664 2513894, ab 18 Uhr. 332674 Esstisch und 6 Stühle (2 weiß, 4 natur), DäniSAMSUNG S 4 mini, scher Landhausstil, kaum gebraucht, wie schwarz, Original verneu! umständehalber packt, VP 190,-, Tel. 0664 abzugeben (Neupreis I 2513894, ab 18 Uhr. 332676 700,-) Preis: I 490,-, 0676 88005475.

Firma Eisentein wünscht

Frohe Feiertage! Verkaufen stabilen Tischfussball an dem Sie noch lange Freude haben. NP I 360,-, VP I 180,-, Tel. 0664 73405701.

332970

Suche Goldschmuck zu kaufen, Tel. 0680 1277060.

332653

332600

Wir 3 köpfige Familie suchen eine 3-ZimmerWohnung in Altach/ Hohenems/Götzis/Mäder bis I 800,- inkl. BK, NR, keine Haustiere, 0664 1807373. 333641

Verkaufe schönen Fuchspelzschal nie getragen um I 140,-, Tel. 0664 1414955

333396

Stille Nacht, heilige Nacht mit der High Life Family Mitsingen – Mitfeiern!

HEAD SKI, Super Shap, Carving, sportlich, 147 cm, 2 Saisonen, sehr gepflegt; LEKI SKISTÖCKE, 105 cm, zusammen I 120,-, Tel. 0664 2513894, ab 18 Uhr. 332671

Wann: 10.43, 12.43, 14.43, 16.43, 18.43, 20.43 und 22.43 Uhr www.youtube.com/erichnachbaur

HD-Qualität

Sofort-Bargeld bei Norbert

Verkaufe Tischfussball, mit Glas, für Gaststätten oder Privat, Preis I 700,-, Tel. 0699 10925099.

Altgold, Goldschmuck, Zahngold, Münzen, Barren, Golduhren, Silber

Suche Goldschmuck zu kaufen, Tel. 0680 1277060.

Seriös, auch Hausbesuche

333566

Von Dienstag bis Montag Frohe Weihnachten 7x täglich im Ländle TV.

Gold-Ankauf

332653

Ledergarnitur mit Tisch braun zu verkaufen I 100,- + Esstisch ausziehbar, 6 eckig mit 4 Stühlen I 50,-, Tel. 05522 74572.

331717

Tageshöchstpreiskurse Antik Stadel & Goldankauf Antik An- und Verkauf 6923 Lauterach, Bundesstraße 75 Tel. 0650 381 28 09 Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52 Geox-MdWinterjacke, Gr 152, Lowa-Winterstiefel, Gr 38, JackWolfskin Regenjacke, Gr 152 und jede Menge Spielsachen (Puppen samt Zubehör, Playmobil etc), Tel. 0660 4507777.

AEG Einbauherd mit Ceranplatte. Einbaukühlschrank Elektra Bregenz. Geschirrspüler Gefrierschrank von Bösch 7 Fächer, Waschmaschine, Stanherd mit Ceranplatte, I 90,-, 0680 2364387.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Räucherstövchen aus Keramik, handgemacht mit Räuchersieb aus Edelstahl, 3 Stück, ungebraucht, je I 28,-, 1 Keramikschale, 45 cm lang, 25 cm breit I 59,-, Tel. 0664 4162560.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

331959

332511

249895

326817

333654

326821

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

POWERPLATE TRAINING • mit persönlicher Betreuung • individuelle Trainingspläne • keine vertragliche Bindung • für nur 55,– Euro pro Monat Jetzt zum gratis Probetraining anmelden!

BEAUTY & LIFESTYLE

Dein persönlicher Schutzengel Dein handgefertigtes Unikat ! Für Dich oder als exklusives Geschenk

Angel4all.com

Das Nagelstudio in Lustenau

AESTHETICUM Reichsstraße 3a Haus M Bregenz

Terminvereinbarung unter: +43 (0)664 110 46 89 Schenken Sie Schönheit zu Weihnachten!

L`erbolario – Kosmetik aus der Natur

HAGEN

Manuela

– erleben Sie Schönheit und Entspannung pur!

Neustadt N t dt 3 • FFeldkirch ldki h T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Kirchgasse 17 c Feldkirch-Altenstadt Tel. 05522 75121

JonnyaNails steht für Acryltechnik auf höchstem Niveau. Das Nagelstudio befindet sich im Herzen von Lustenau Nahe dem Grenzübergang Au. Das familiäre Ambiente und die professionellen Arbeiten werden Sie überzeugen. Jahrelange Erfahrung, Kreativität und Genauigkeit spiegeln sich in den Werken wieder und machen Ihre Nägel zu einzigartigen Kunstwerken. Wer großen Wert auf die Qualität legt ist bei uns richtig. Überzeugen Sie sich von der fachkundigen Betreuung und präzisen Arbeitsweise. Wir nehmen uns reichlich Zeit um Ihren Ansprüchen gerecht zu werden und freuen uns auf Ihr Kommen.

Wi wünschen Ihnen Wir Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

JonnyaNails

Für anspruchsvolle Menschen. ROC

KEF

ELL

B CLU

€ 10,-

Guthaben

Holen H o Sie sich graƟs die Club-Card mit vielen VorClu teilen, z.B: Gra s-Solarium! tei

-50% -5 50%

auf Färben Färben, Tönen und Strähnen! Ab diesen Montag bis Samstag!

Friseur / Kosme k / Nagelstudio / IPL- Haaren ernung Marktstrasse 18 d, Dornbirn, T 05572 37 21 08 GraƟs-Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Felderstraße 9, 6890 Lustenau T 0664 5000740 E sonja.glack@gmail.at www.jonnyanails.at

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn 0664 75015123 s 05572 908184

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

Elektroden schweißgerät neu, Zubehör, NP I 260,um I 128,-; Flachdübelfräse neu, NP I 260,- um I 125,-, Kettler Stratos neuw. Fahrrad NP I 399,um I 130,- zu verka. 0650 2605966.

REGION BLUDENZ

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte

333447

332639

4 Biber Pelzmantel, braun, Gr. 50, I 100,-, Leder Jacke, blau, Gr. 50,-, Div. Seidenkleider - Kostüme, alles neuwertig, Tel. 05576 43119.

ALFRED 67 Jahre, ist ein ruhiger, liebevoller Mann, der sein Herz am rechten Fleck hat. Sucht eine Partnerin für ein SCHÖNES zusammensein. Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei).

Netter spontaner ER 49/ 174, R., sucht schlanke nette SIE bis 45 für eine ehrlich, ernstgemeinte Partnerschaft. Freue mich sehr über Anruf oder SMS. Tel.: 0664 3815547, Bregenz.

333449

333045

Thermomix 5 Jahre, fast nie gebraucht div. Künstler Puppen und Mokka Tassen zu verkaufen, Tel. 0664 9528549.

Sonderthemen Kooperationen Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20 A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Alte Musikbox aus den 60er Jahren, funktioniert einwandfrei, viel Chrom, eine Augenweide für Wohnung oder Bar! 0664 3355106. Roco Modelleisenbahn, Komplettanlage, 2x 1M, I Gibt es denn keine Frau mehr die es ernst meint 200,-, 0664 6539839. 331713 mit einem netten aufgeschlossenen Mann 45 J. aus Dornbirn? Es war keine solche dabei. PARTNERSUCHE noch Hoffe dieses Mal. Bis bald. 0664 7801017. 331477 christlichepartnervermitt lung.at von 25-85 Jahren! Netter Mann gepflegt NR, Telefon 0664 50 25 828 331809 NT, 70j. sucht liebe Frau die auch gerne romantiMann 59j., sucht nette SIE sche Abende genießt. Eine für Freizeit, wandern, Rei- Antwort würde mich sen, Skifahren gute Bezie- freuen, bin Mobil, Chiffre hung, Tel. 0664 9167313 0795. 333655

Großer SilvesterFeuerwerksverkauf 27. bis 31. Dezember Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 Uhr, geöffnet

331707

331519

Events

Ausgeglichener Mann 57, sucht unkomplizierte Freundin für Wandern, Radfahren, Kunst, Gespräche und alles was spaß machst. Sei mutig schreib einfach! Chiffre 0790.

331709

331796

ANDREAS VASCHAUNER

Nur die LIEBE ZÄHLT Gerda, 56 J/1,67 m, eine schlanke, sehr hübsche, gefühlvolle Lady, möchte ihr Leben mit einem liebenswerten Optimisten teilen. Institut Treichl, T. 0800 400180 gebührenfrei.

333652

Wir suchen

Zusteller/-in in Hohenems für unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und Werbesendungen. Sie sind mobil und lexibel, haben vormittags von Montag bis Samstag Zeit und wollten immer schon selbstständig arbeiten? Genauigkeit, Pünktlichkeit und Deutschkenntnisse setzen wir voraus. Sollten Sie diese Voraussetzungen erfüllen und Interesse haben, dann melden Sie sich bei unserem Gebietsleiter. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz auf Werkvertragsbasis. Interessenten melden sich bitte bei Herrn Herrn Tommy Tuk, Tel. 05572 501- 175, E-Mail: tommy.tuk@russmedia.com

rdienst – e v n e b e eitszeit b r A Guter N e l b i flex

Bist du eine Frau ca. 1,65 gr., schlank, normal sportl., modisch, Zeit für Kurzreisen, Alter bis 60 J., dann freut sich gleichgesinnter Mann, 1,74 gr., a. Flotter 70iger, NR, NT, e. Zeichen. Chiffre 0796. 333661 175 Groß, verlässlich und seriös, ohne Altlasten, sucht ehrliche nette Partnerin, freue mich auf Liebe, Nachrichten unter Tel. 0699 10603327.

Welche Gefühlvolle, unternehmungslustige Frau will Sympathischen, Attraktiven Mann, 50 für eine Beziehung, Haus vorhanden, Tel. 0650 7618585. 332463

333540

Mann, Mitte 40ig, mit dem Herz am richtigen Fleck, sucht eine Frau, die sich auch eine Harmonische Beziehung wünscht "Des Miteinander"! Tel / SMS 0681 81910750. 332454

Hallo LB. Edgar (61j., Witwer-PV Roses)! Ich, 54j., Sensible Frau mit Tiefgang, schlank, sportlich, Weltoffen, würde dich gerne kennenlernen! Schreib mir bitte unter Chiffre 0792. 333541

Welche SIE, auch gerne Exotin um die 50j., möchte mit mir 52j., NR und aus dem Raum Bregenz, eine lockere, innige Freundschaft beginnen? Melde dich bei mir, Chiffre 0793. 333545

Hallo Du! Du bist eine Kinderlose Frau ab 30, weißt eine gute Beziehung zu schätzen und möchtest die Zukunft mit Mir, großem/schlanken 37 jährigem Mann verbringen? SMS 0676 7314501 332417

Gepfl. Mann 49/173/69, sucht SIE. Mein Leben besteht hauptsächlich aus Arbeit, mein Privatleben ist eingeschlafen, suche darum dich auf diesem Weg, gerne Ausländerin, 0664 5661987. 332647

TRAURING-HAUS

Marktplatz 5 Dornbirn T 05572 29755

GOLD-

ANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

★★

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

★

Pensionist 77+ sucht Anhanglose Freundin 6575+, Raum Wolfurt/Lauterach, mündlich mehr, 263703 Zuschriften an Wann & Wo Chiffre 0794. MARKUS, 56J / 1,84 m, 333572 mit diesem MANN wird das Leben nie langweilig! ER 60+, Attraktiv sucht Sucht dich, eine Partnerin, Dame zw. 20-50 für Wir wünschen allen glücklichen Paaren, die durch unsere Arbeit die auch mal spontan sein gemeinsame Freizeitge- entstanden sind harmonische Feiertage und einen guten Start ins Jahr kann! Institut Treichl, Tel. staltung, SMS an 0676 2014! Finden auch Sie den passenden Partner - kostenlose Info: 05574 0800 400180, gebührenfrei 6935616. 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.

333450

Wohngemeinschaft 67 Jährigen, Attr. gesucht, NR, NT, lich, liebt auch Jass und Musik, Tel. 11601500.

332642

Klaus, 67, schlank, groß, treu, sehr zuverlässig, humorvoll, unternehmungslustig und romantisch, will mit einer ebensolchen Dame die Welt noch einmal neu entdecken! Kannst du dich auch fürs wandern, Rad fahren, gute Essen, tanzen und das Kino begeistern? Dann ruf gleich an: 05574 42974

von Frau sportRome 0699

ER 44j., 180 cm, 80 kg, ledig, sucht eine Attraktive, sportliche, schlanke Partnerin für alles schöne zu zweit! SMS an: 0664 333560 8926744. 333543

CARINA, 26J /1,62, eine mollige, hübsche, junge Frau. Wo ist meine bessere Hälfte für eine aufrichtige Liebesbeziehung? Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei).

Willi Ende 60 hätte gerne eine Frau an seiner Seite mit der man noch so manche schöne Jahre genießen kann. Bin fit und herzeigbar. Chiffre 0791.

333448

332644

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM:

• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Leon, 33, ein charmanter junger Mann, sehr sportlich, mit athletischem Körper, grüne Augen und blonde Haare, er ist absolut treu und bodenständig. Einer ebensolchen Frau möchte ich den Himmel auf Erden bieten! Ruf gleich an: 05574 42974

Lukas, 45, gute berufliche Position, strahlend blaue Augen, sehr naturliebend, häuslich, spontan und zuverlässig - ein wahrer Traummann! Welche Dame will ihn kennen lernen? 05574 42974

Tanja, 46, strebsame Traumfrau mit kleinen Ecken und Kanten! Ich bin treu, sehr ruhig, gesellig, weltoffen und unternehmungslustig! Ich gehe absolut gerne schwimmen, auf Reisen oder wellnessen! Bist du ein Mann der sich für all das und auch noch fürs Motorrad fahren begeistern kann? Dann melde dich: 05574 42974 Gabi, 58, Verkäuferin mit liebevoller Art, sehr humorvoll und mit gutem Charakter, sucht den Mann fürs Leben! 05574 42974 Noah, 24, temperamentvoll, sehr zuverlässig, spontan und unternehmungslustig, will endlich die Frau für eine feste Beziehung finden! 05574 42974

Celine, 21, attraktive, zielstrebige Studentin, will dich über dieses Inserat kennen lernen! Bist du auch etwas sportlich? 05574 42974

★

E-MAIL REDAKTION:

★ ★TOPFRAU, 58★ ★ Die Kinder sind schon lange aus dem Haus, ich bin schlank, habe braune Augen und dunkle Haare. Ich würde mich als einen sehr aufgeschlossenen, romantischen und sportlichen Menschen beschreiben. Mein Traummann sollte, ebenso wie ich, eine gute Bildung haben, gerne Ski fahren und schwimmen gehen, mich auf Reisen oder auch ins Musical begleiten! Bist du der Mann fürs späte Liebesglück? Dann melde dich: 05574 42974

★★

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Sabrina, 34, blonde Haare, dunkle Augen, immerzu fröhlich und ein absolut kreativer Mensch. Die attraktive Frau, die sich mit Fitness und Ski fahren jung hält, will mit dir reisen, fotografieren, ins Kabarett oder auf eine Kunstausstellung! Bist du der Mann für alle Fälle? 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit und Qualität! Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

★ ★★

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Lieber ein richtiger Freund, als 100 Facebook-Freunde. Schöne, herzliche, humorvolle, musikalische, junge Frau, 28, mit Hirn, Herz und Hand, sucht dich für immer. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Netter Er in leitender Position, 27, etwas sportlich, humorvoll, sucht liebe, gute Freundin. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mann, trau dich! In jeder Hinsicht attraktive, blonde, langhaarige Frau, 40, sucht dich: Ehrlich, freundlich, herzlich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Meine Schwächen sind auch Stärken… Ich suche dich. Ich bin Unternehmer, 36, kreativ, sportlich, humorvoll. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Aller Mannfang ist schwer. Ich bin Krankenschwester, 53, kreativ, vielleicht hübsch, und ich suche dich, einen lieben, erwachsenen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Schöne Frau mit kleinen Lastern sucht einen Mann, der das Leben noch nicht verlernt hat. Erfolgreiche Unternehmerin, 59, mag gern gut essen, Kultur, Konzerte, Natur… 05576 77000, SMS 0650 7677100. Unternehmer, 56, gutaussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt mein Friseur), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Eine normale, gute Frau. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Herzliche, naturverbundene, humorvolle Frau, 65, sucht lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich bin der Herbst und habe auch noch meine warmen Tage. Herzlicher, geselliger, naturverbundener Beamter in Pension, 65, sucht liebe Freundin. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Lustige, lebendige Wirtin in Pension, 86, herzlich, an der Welt interessiert, sucht Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Unternehmer in Pension, 79, immer noch unternehmungslustig (Auto fahren), sucht Oma. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Luis, 67: groß, gut gekleidet, schlank, blau-graue Augen, graue Haare, sehr gepflegt und modern, sieht viel jünger aus! Gentleman der alten Schule will seine Herzdame zum Essen, ins Theater oder auf eine Reise entführen! Wo bist du? 05574 42974 www.contacta.info

KONTAKTE SIMONA 26, attraktive Sexsklavin, mache ALLES! ***Tel. 0512 9941804*** 325933

Nur bis 29. Dez. Privat St. Margrethen. Hübsche Brünette. Massageliege + Erotik. +41 76 494 02 14 322719

NEU! Junge + scharfe ASIAGROUP! **CH- 9424 Rheineck, Bahnh. Str.4* T.0676 5453444 323307

Neu in St. Margrethen, Raya, Sex de Luxe +41 76707 2320 xxx-aterlier.ch 333489

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022 251779

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 289492

***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. 05574 209 1025. Ruf an! 251784

St. Margrethen, Lady Margo, von soft-hart, bizzarr, fetisch, SM, +41 76 767 54 15, xxx-atelier.ch 333496

MARTHA 62, reich, suche BETTFREUND! PRIVAT!!! ***Tel. 05574 53123*** 325931

**SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724*** 305973

LARA 49 verwöhnt den reifen Herrn! Nur H.+H. Besuche!*0664 1461475* 305182

Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223 332127

Geiles Mäuschen, 24, VB 11 bis 23 Uhr, total versaut! Tel. 0650 8630113** 329254

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582** 253949

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

24 !!! .1 2. ro Eu ,60 Eintritt:

XXX WEIHNACHTEN

KLEINANZEIGENKUPON

Feiern Sie mit unseren sexy Girls

CH 9434 AU/SG, www.club-palladium.ch, T. 0041 71 747 50 88

Für private Inserate e 2 Schaltungen

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min)

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

251778

10, –

★

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

**SEXY LADY KATZE*** liebt erot. Massagen und NF! **Tel. 0664 1753122* 333662

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

*Sexy Teeny, schlank, 19* ab 9 Uhr, verwöhnt Dich total! Tel. 0650 7313078** 329252

✯

Über Weihnachten immer geöffnet! ✯ TS Madonna, blond, Rus- Hübsche, vollbusige 38j.

31.12. und 1.1. geschlossen!

ROTES HAUS

sin, mega Busen, CH/AU. freut sich auf deinen **Tel. 0041 787363601** Besuch! *0650 3117282** 332265

Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 23.12. bis 29.12.!

Kati-25-Russland Luna-25-Karibik Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

NEU gefühlvolles schlan- Die Nummer 1 im Telefonsex!!! kes Girl, verwöhnt dich. Erstgespräch GRATIS! 24h live! Freue mich. 0664 9440223 332124 AT +43 1 2676697

Exklusive ÖLMASSAGEN Türkin, warte nackt auf **Tel. 0650 2020790** dich, ruf an: 0930 755350 **www.tantralounge.at** *Lauschen 0930 400851** 314913

*www.asia-pandora.ch* Neue Angebote bis Ende Januar. Komm vorbei!!!! ***Tel. 0041 767932579**

Rubrikauswahl:

332447

251770

330214

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Heiße unersättliche Spiele mit geiler Molly! 0041 76 2814146 332469

VIP EROTIKCLUB Tisis, Liechtensteinerstr. 106, Di. bis So. ab 21 Uhr!!! *www.vip-erotikclub.at*

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

333220

Straße

NEU Studio Blue Moon täglich ab 11 Uhr

Ort

NEU Club Bar Kontakt

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Mo.-Sa., ab 21 Uhr 10-14 internationale Girls AU/SG FRANZ. PUR / FAIRE PREISE 0041 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch NEU!!! SCHARFE LADY macht HAUS-BESUCHE! ***Tel. 0680 2452038*** 280980

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

BUSINESS & SOCIETY Schenken, was man wirklich braucht!

it Waibel-Gutscheinen liegt man immer richtig. Praktische Bekleidung zum Arbeiten im Haus oder im Garten, für den Job oder für die Freizeit. Im Waibel-Shop in Klaus findet man eine große Auswahl an funktionaler, robuster Arbeitsbekleidung für Männer und Frauen. Des weiteren bietet Waibel super Outdoorbekleidung und Schuhe für aktive Menschen. Eben für alle, die viel an der frischen Luft sind. Die in Klaus designte und in Europa produzierte Waibel-Qualität, sowie bekannte Marken wie Lowa oder Puma, erfreuen die Beschenkten garantiert. WaibelGutscheine gibt’s in der bequemen 10 Euro Stückelung. Also nicht lange überlegen! Das ideale Weihnachtspräsent für die Liebsten oder Mitarbeiter. Waibel in Klaus, Treietstraße 11, T 05523 62346-0. Öffnungszeiten Shop: Mo. bis Fr. 7.30 – 12 und 13.30 – 18 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhr oder unter www.waibel.at

„Die Josefs“ Gewinner des Bowling Hauscups

ine sportliche und mindestens gleichermaßen spaßige Hauscup Saison ging kürzlich im Strike (Fohren Center Bludenz) zu Ende. Dabei war es bis zum Schluss spannend, da die vorderen Plätze erst nach dem 18. Wertungstag ausgefochten waren. Als Sieger der zweiten Saison ging das Team „Die Josefs“ mit 116 Punkten hervor, gefolgt von „Wiedernix“ und den „Pinbreakers“ (beide je 110 Punkte). Das letztjährige Siegerteam „WEBZ“ musste sich mit Platz

Team „WEBZ“ freut sich sichtlich auch über den vierten Platz.

4 und 103 Punkten begnügen, was der Freude aber nichts abtat. Nach der auch für alle fröhlichen Siegerehrung kann man sich schon auf die kommende Saison, welche im März starten wird, freuen. Es haben sich zusätzlich zu den neun vorhandenen Teams bereits neue angekündigt, darunter auch ein Mädels-Team. Ab sofort können sich alle Interessierten zum Fohrenburger Bowling Hauscup 2014 anmelden oder informieren auf www.strike.at, direkt im Strike Bowling Center, per Mail an tobi@fohren-center.at oder telefonisch unter T 0664 5129911.

ORF-Wetterstation in Lech offiziell in Betrieb

V.l.: Hermann Fercher, Ludwig Muxel, Michael Manhart, Manfred Bauer und Markus Klement.

ergangenen Mittwoch fand die offizielle Eröffnung und Segnung der neuen ORF-VorarlbergWetterstation in Lech bei der Talstation der Schlegelkopfbahn statt. Diese Messstation in 1440 Meter Höhe mit einem zweiten Temperaturmesser in 1800 Meter Höhe liefert alle zehn Minuten Daten zu Lufttemperatur, Luftfeuchte und Taupunkttemperatur, Niederschlagsdauer und –menge, Windgeschwindigkeit und –richtung, Sonnenscheindauer und Schneehöhe an die ZAMG (Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik) nach Innsbruck. Bei der ORF-Vorarlberg-Wetterstation in Lech handelt es sich um eine Kooperation des ORF Vorarlberg mit dem SkipassPool Lech-Zürs, Lech-Zürs Tourismus, Gemeinde Lech und der ZAMG für Tirol und Vorarlberg. Für ORF-Landesdirektor Markus Klement ist diese neue Anlage „eine wertvolle Bereicherung zu den bereits vorhandenen Messstationen in einer interessanten Höhenlage und exponierten Gegend.

enzuschuss daher erneut eine deutliche Verbesserung, vor allem für Eltern ab dem 3. Kind, für Eltern von Mehrlingen sowie für Alleinerziehende. Dafür sind rund 500.000 Euro vorgesehen. „Das ist ein Ausdruck unserer Wertschätzung der Familie als wichtigstes Fundament der Gesellschaft“, so Landesrätin Greti Schmid. „Der Familienzuschuss stellt eine Leistung dar, der die Eigenständigkeit der Familien sichert“, erläutert Landeshauptmann Markus Wallner. Der Familienzuschuss wird für jedes Kind unmittelbar im Anschluss an das Kinderbetreuungsgeld für den maximalen Zeitraum von 18 Monaten gewährt, wenn das Kind den Hauptwohnsitz in Vorarlberg und die österreichische Staatsangehörigkeit bzw. die Staatsangehörigkeit eines anderen EWR-Mitgliedslandes oder der Schweiz hat. Die Höhe des Zuschusses richtet sich nach dem Familien-Nettoeinkommen und der Zahl der Familienmitglieder und beträgt ab 2014 zwischen 44,90 und 484,10 Euro monatlich. Zur Veranschaulichung zwei Beispiele: Eine Familie mit einem Erwachsenen und zwei Kindern, die ein monatliches Nettoeinkommen von 1700 Euro hat, darf künftig mit einem Familienzuschuss zwischen 337,70 und 410,90 Euro rechnen. Eine Familie mit zwei Erwachsenen und drei Kindern, deren Familien-Nettoeinkommen 2000 Euro beträgt, bekommt den monatlichen Höchstzuschuss von 484,10 Euro. Alle Informationen erhalten Sie unter www.vorarlberg.at/familienzuschuss

Geschenke und Feuerwerk bei billy billig

er noch super günstige Geschenke und Schnäppchen in letzter Minute sucht, ist morgen am 23.12. bis 18 Uhr und am 24.12. bis 14 Uhr bei billy billig in Lustenau genau richtig. Auch Last-Minute-Weihnachtsdekoration (Baumschmuck, Lichterketten, Kerzen, Tischdekorationen) kann man hier noch

Charity-Band begeisterte die Massen im Zimbapark

anz in den Dienst der Guten Sache stellten sich am Wochenende acht Musiker und zwei Sängerinnen für die an Leukämie erkrankte

schnell zu gewohnten billy billig-Preisen besorgen. Und das alles von namhaften Markenherstellern mit einem Sortiment von 4000 verschiedenen Artikeln auf 1500 m2 Verkaufs- und Lagerfläche. Ab Freitag, 27.12. startet bei billy billig zusätzlich ein großer Silvester-Feuerwerksverkauf zu Wahnsinnspreisen bis Dienstag, 31.12.! Einfach kommen – stöbern – staunen! Öffnungszeiten: 9 bis 18 Uhr, Hl. Abend und Silvester bis 14 Uhr! Lustenau, Maria-Theresienstraße 48, www.billy-billig.at

Großer Feuerwerksverkauf vom 27. – 31.12. bei billy billig zu unglaublichen Preisen!

Stilvoll und schön

rau trägt wieder Silber. Ein Metall, das in letzter Zeit immer mehr Einzug in die schrille Welt des Modeschmucks genommen hat. Zum einen ist Silber ein edles Metall, welches für die meisten direkt auf der Haut verträglich ist, und zum anderen steht Silber für Stil und Eleganz. Ganz in diese DesignPresche schlägt die Silber-Schmucklinie des Fachgeschäfts Charlize. Silber trägt man nicht bis zu den Kniekehlen, sondern dezent und reizvoll. Die Schmuckstücke von Charlize in Silber sind das ideale Geschenk für die geliebte Freundin oder Frau, da es Schmuckstücke für jeden Anlass sind – ob Disco oder Abendessen zu zweit, immer ein Eyecatcher! Der Silberschmuck von Charlize passt zu fast allem was der Kleiderschrank zu bieten hat. Aber gerade zu Silber gilt der Grundsatz – „Weniger ist mehr!“ So kann man die natürliche Schönheit durch Schmuck und Kleidung unterstreichen! Charlize Modeschmuck und Accessoires im Interspar Altenstadt in Feldkirch und in Bregenz, Kaiserstraße 4, www.charlize.at

Silberhalskette mit Herz um 49,98 Euro. sechsjährige Hanna. Sie spielten die großartige Summe von 1600 Euro ein. Dieser Bertrag wurde vom Geschäftsführer des Zimbaparks in Bürs, Walter Sima, auf 2500 Euro aufgerundet. Ein sehr berührender Augenblick war die direkte Übergabe des Geldes an die Familie der kleinen Hanna durch die Band. Vielen Dank an alle Spender.

Der Vorarlberger Familienzuschuss

eben der strukturellen Unterstützung ist es sehr wichtig, Familien auch finanziell zu unterstützen und zu entlasten. Dazu dient der Familienzuschuss des Landes Vorarlberg. Mit Jahresbeginn 2014 erfährt der Famili-

Die Band mit Hanna und ihrer Mutter, Walter Sima und Joe von Stunde des Herzens.

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2013

SAG’S MIT

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto

Samstag 14. Dezember kurz nach zwölf Buslinie 59 Richtung Feldkirch Stadt, hatten Blickkontakt. Du Arbeitskleidung und grün, gelbe Kappe bist im Mittelgang gestanden, ich lachsfarbene Kappe bin gesessen. Haben uns nett angelächelt, hab mich nicht getraut dich anzusprechen, möchte dich kennenlernen :-)

ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen.vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Schöne Grüße an meine Mama. Hallo David! Alles Gute, Gesundheit und viel Glück zu deinem 5. Geburtstag wünschen Oma Ruja und Opa Stojan.

Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.

Lieber "Tom Turbo". Nachträglich wünschen wir dir alles Liebe zum 17. Geburtstag, dein Thomas B. und deine dich über alles liebenden Geschwister, F, C und V. PS: Liebe Grüße von Fritz Fantom und Rudi Ratte.

Lieber Jamie! Am 20.12 hast du deinen 6. Geburtstag gefeiert. Alles Gute nochmal aus der Zeitung! HiHi, kleiner Räuber, wir haben dich lieb! Mama und Alex. Der beste Tankwart.

Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!

Lukas, alles Glück zum ersten doppelstelligen Geburtstag (10). Deine Wünsche sollen in Erfüllung gehen. Auf deinem Lebensweg alles Gute. Lass dich feiern. Happy birthday. Gota Dunja mit Cousinen Ramona und Elias.

Das will ich haben! Das Sony Xperia Z1, das Sony Xperia SP oder das iPhone 5c in grün um € 16,- pro Monat. VOLmobil Verkaufsstandorte im Messepark Dornbirn, Zimbapark Bürs und in Schwarzach bei Russmedia. Komm vorbei und hol dir den € 100,- Bonus auf jede Neuanmeldung ohne Aktivierungsgebühr ab Tarif Super Vlex. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Nähere Informationen auf volmobil.at.

Vor etwa 5 Jahren kam ein Baby angefahren, ohne Strumpf und ohne Schuh, mein lieber Kaan das warst du! Alles, alles Liebe zum deinem Geburtstag und viel Gesundheit wünschen dir dein Papa, Mama, Bruder, Oma, Onkel und Tante. Wir lieben dich über alles.

Huuuura unser Sonnenschein Letizia wird am 23.12. 1 Jahr. Wir wünschen dir alles Gute zum Purzeltag, Mama, Tata, Braco Antonio, Braco Nico, Baba Boja, Teta Andrea, Baba Kata, Dida Nikola, Teta i Kuma Nikolina, Ujo Antonio, volimo te puno.

58 Sonntag, 22. Dezember 2013

„Sauerei“ in Feldkirch Die „Sauerei“ rockt die Ferien im ehemaligen Monsters Club (derzeit „Club ohne Namen“). Morgen geht es mit der „SchoolOut“-Party weiter. Der Eintritt ist frei. Einlass ab 21 Uhr und ab 16 Jahren. Di., 24. 12.: Crazy X-Mas; Mi., 25. 12.: Die süße Nacht; Fr., 27. 12. Cocktail Power-Party; Sa., 28. 12.: LadysNight und Di., 31. 12.: SilvesterParty. Foto: Shutterstock

PAMELA NEUSSINGER

V? H u

rF u

de u u u u u u u u u u u

u u u u

u u u

u u u u u u u u

W as

RS C H a

REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Mo., 13. Jänner, 19 Uhr, Raum W2 06 INFOABEND zum MasterStudiengang Energietechnik & Energiewirtschaft www.fhv.at/etw Mi., 15. Jänner, 14 und 16 Uhr, FHV, Raum W2 11/12 KINDERUNI VORARLBERG Informationen und Anmeldung: www.fhv.at/kinderuni Fr., 17. Jänner, 11 bis 15.30 Uhr, Gebäude Hochschulstraße JOBMESSE 2014 – Treffpunkt für Unternehmen, Studierende, AbsolventInnen und Interessierte FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Feiertags-Party im Rush

Schrille Nacht!

Unter dem Motto „schrille Nacht, heilige Nacht“ wird an Weihnachten im Lauteracher A14 gefeiert! Wer eine Christbaumkugel mitbringt, erhält Gratis-Drinks im Wert von 15 Euro. Foto: Shutterstock

Im Bürser Rush Club gibt es am kommenden Mittwoch alle Fohren-Biersorten für je zwei Euro. Ab 2 Uhr lädt der Partnerclub Cruise im Fohrencenter zur Afterhour ein. Einlass im Cruise ab 18 Jahren. Foto: Shuttertstock

Winter-Festival mit Kay One

Die Nachtschicht in Hard und der Club Sender in Lustenau laden erneut am Mittwoch, 25. Dezember und am Freitag, 27. Dezember zum Festival der Stars ein! Jetzt 10x2 Tickets gewinnen!

Nach einem gemütlichen Weihnachtsfest mit der Familie sorgt das „Nachtschicht meets Sender“–Festival für Jay Santos. eine weitere Party der Extraklasse! Verteilt über zwei Tage ist für jeden Geschmack das richtige dabei. Ob nun mit dem „Caliente“– Star Jay Santos, der die Clubs für eine Nacht nochmal in den Sommer zurück versetzt, Erotikmodel und Djane Micaela Schäfer, die nebst ihren knappen Outfits mit ihrem House-Set zu begeistern vermag oder mit dem deutschen Rapper Kay One, der sein neues Album wie auch seine berühmtesten Hits der letzten Jahre präsentieren wird.

Zwei Clubs, ein Ticket Nebst diesen drei Haupt Acts werden unzählige DJs aus der Schweiz wie DJ Phildeluxe oder DJ BK für ein gewohnt bombastisches Festival sorgen. Das Prinzip bleibt auch dieses Mal das gleiche: Einmal bezahlt, gilt das Ticket für beide Clubs an diesem Abend. Tickets gibt es nur an der Abendkasse. Auf www.winterfestival-2013.com findet man alle Infos sowie eine Friendlist die Rabatt bringt. Einlass ab 16 Jahren in der Nachtschicht und ab 18 Jahren im Sender Club.

Die Superstars Kay One, Jay Santos und Micaela Schäfer rocken das Ländle!

Foto: Nachtschicht (handout)

WANN & WO

FACTS & VERLOSUNG Winter-Festival am 25. Dezember Nachtschicht & Sender: Jay Santos, DJ Phildeluxe, DJ BK, DJ Freeza, DJ Akram, DJ Densen, The Opticalz, Xworx, DJ Ivarson und DJ Crystal Winter-Festival am 27. Dezember Nachtschicht: Kay One Sender: Micaela Schäfer Nachtschicht & Sender am 27. 12. DJ Mr. Can, Epo & Stevered, The Opticalz, Andrea Bonomelli, DJ Densen, DJ TTM-A, Daniel Decrane, Stefan Nachtnebel, DJ L.A und DJ Nive Infos: www.winterfestival-2013.com Tickets gewinnen: Mail mit „Winter-Festival“ + Wunschtag an office@nachtschicht-hard.at

PROGRAMM Nachtschicht-Wochenprogramm: Di., 24. 12.: Christmas Party Mi., 25. 12.: Winter-Festival Tag 1 Do., 26. 12.: BarPokerSeries meets Party-Variation Fr., 27. 12. Winter-Festival Tag 2 Sa., 28. 12.: Nachtschicht-Samstag

Stöckenstr. 12 6850 Dornbirn www.gretels.at

FR & SA sowie vor Feiertagen ab 21 Uhr

NEU!! Ab jetzt hat Gretel´s Villa Wahnsinn bis 05:00 Uhr für euch geöffnet!

GRETEL´S

APENROCK

EDELWEISS

ALPENROCK - CLUBBING

2 Locations - 1 Party!

X- M A S C L U B B I N G WAHNSINN

Schlager Pur in der Felsenbar! Clubbing im Zeichen des Edelweiss!

DJ ÖTZI DOUBLE SHOW

Gretel´s X-Mas Wahnsinn, Dienstag, 24.12. ab 22 Uhr

PARTYRAUM!

FREITAG, 27.12. 2013 ROCK - PARTY IN DER FELSENBAR

2 LOCATIONS 1 PARTY!

In Gretel´s Villa Wahnsinn wird ein Partyraum vermietet! Ideal für Firmen-/Weihnachtsfeiern oder Geburtstage! Anfragen unter: office@gretels.at oder Tel.: 0664/3590082

X M A S C L U B B I N G

TRACHTEN BONUS! Alpenrock Clubbing! Freitag, 27.12.2013, ab 21 Uhr

y rt Pa -1 ns r tio Uh ! ca 1 AR Lo ab NB 2 ur SE

DIENSTAG 31.12.2013 AB 21 UHR

p L er FE ag hl er Sc d

SILVESTER WAHNSINN

GRETEL´S

Edelweiss X-Mas Clubbing Mittwoch, 25.12. ab 21 Uhr

60 Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

„Major Bass Xmas Bash“

Ab 22 Uhr wird am 25. 12. das Dornbirner Conrad Sohm mit Drum and Bass von DJ Dkay beschallt. Tickets gibt es nur an der Abendkasse. Support-DJs: Helvetic, Greenbeast, Santa, Confusion, Dotronix, Bad Noize, Suborb und Knox. Foto: Shutterstock

Ballet Revolución Die kubanischen Tänzer entfachen im Jänner ein wahres tänzerisches Feuerwerk im Festspielhaus. Diese explosive Show voller Energie, waghalsiger Sprünge, atemberaubender Drehungen und sinnlichen Moves reißt garantiert sämtliche Zuschauer aus den Sitzen. Einige der weltweit talentiertesten Tänzer mischen Tanzstile von Ballett bis Streetdance zu einer elektrisieren-

Foto: BB Promotion (handout)

Von 10. bis 12. Jänner begeistert Ballet Revolución im Bregenzer Festspielhaus. W&W verlost nochmals 5x2 Tickets!

Die energiegeladene Show reißt jeden Zuschauer aus den Sitzen! den Performance voller Sinnlichkeit und beeindruckender Athletik, angeheizt durch die phänomenale Ballet Revolución-Live-Band. WERBUNG

FACTS & VERLOSUNG Termin: 10. bis 12. Jänner, Tickets: Tel. 05574 4080 und www.ballet-revolucion.at, www.oeticket.com, www.ticketcorner.at, www.musikladen.at Tickets gewinnen: Mail mit „Ballet Revolución“ an gewinnspiel@wannundwo.at

André Hellers

07.04.2014 BREGENZ FESTSPIELHAUS ANDREAS GABALIER & DIE SEER

SOMMER-OPEN AIR 2014

18.11.2014 GÖTZIS AMBACH

08.08.2014 DORNBIRN MESSEGELÄNDE

Die brandneue Show als Theaterereignis! Viele atemberaubende noch nie gesehene Acts! 20.-23.02.2014 BREGENZ FESTSPIELHAUS

VLADO KUMPAN | MACHLAST HOT PANTS ROAD CLUB | BULLHORNS SASO AVSENIK & SEINE OBERKRAINER

09.08.2014 DORNBIRN MESSEGELÄNDE

DIE GRÖSSTEN MUSICAL-HIGHLIGHTS MIT TOP-SOLISTEN AUS LONDON WEST END UND WIEN

ÜBER 2 MILLIONEN BEGEISTERTE BESUCHER WELTWEIT

08.03.2014 BREGENZ FESTSPIELHAUS

02.04.2014 BREGENZ FESTSPIELHAUS

01.04.2014 BREGENZ FESTSPIELHAUS

Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen I ländleTicket (Raiffeisenbanken + Sparkassen) I Bregenz & Dornbirn Tourismus Hotline: 05574 – 40800 I Musikladen Götzis & Feldkirch I Lindaupark I www.oeticket.com | Infos und Tickets: www.showfactory.at

Mit X-Mas p o h S r i n e v u So Mi, 25. Dez

Ladies - Night (18+) Ab 22 Uhr & später Sunrise Session

Fr, 27. Dez

DANKE (16+) Danke für das Jahr 2013! Fast alle Drinks 2€

Sa, 28. Dez

DANKE (18+) Danke für das Jahr 2013! Fast alle Drinks 2€

62 Sonntag, 22. Dezember 2013

Weihnachts-Rock

WANN & WO

Ski Schuh Tennis Orchestra-Party Am Montag, 30. 12., steigt um 20 Uhr im Dornbirner Spielboden eine Party mit dem Ski Schuh Tennis Orchestra. Support: Linksabbiega, Hut & Knocha und DJ Socke23. Bei der Charity-Tombola kann man tolle Preise absahnen! Foto: P. Boehler (handout)

Partytime im Calypso Während den Weihnachtsferien geht im Calypso in Bregenz so richtig die Post ab!

er 4,-

DJ Patrick Miles (A) versorgt die Partygäste mit dem besten Sound der Stadt. Morgen, 23. Dezember, steigt ab 23 Uhr das X-Mas-Clubbing mit diversen Long-Drink-Angeboten. Am Dienstag, 24. Dezember, findet das Finale des X-Mas-Clubbings statt und verspricht – wie jedes Jahr – eine tolle Party-Nacht. Am Donnerstag steht Fun-Karaoke auf der Tagesordnung. Freitags kann man bei der Birthday-Party die Geldtasche schonen, damit man am Samstag und Sonntag so richtig auf den Putz hauen kann. Der Höhepunkt ist die Silvester-Party ab 22 Uhr. Foto: Shutterstock

Gretels X-Mas Wahnsinn! An Weihnachten steht in Gretels Villa Wahnsinn in Dornbirn eine verrückte X-Mas-Party an! Das Edelweiß-Clubbing und das Alpenrock-Clubbing mit der besten DJ Ötzi-Double-Show stehen in den darauffolgenden Tagen auf Gretels Programm. An Silvester wird in zwei Locations gefeiert. Gretels Shuttle-Service fährt an den Öffnungstagen vom Kulturhaus in die Villa Wahnsinn. Größere Gruppen können den Shuttle auch für Sonderfahrten unter Tel. 0660 4496660 reservieren. Foto: Shutterstock

FACTS Di., 24. 12.: Mi., 25. 12.: Fr., 27. 12.: Sa., 28. 12.: Di., 31. 12.:

X-Mas Wahnsinn Edelweiss Clubbing Alpenrock Clubbing Gretel´s Contest Silvester Wahnsinn

Partymarathon im Colmado Captain Island und die neue Crash Bar im Colmado in Lustenau haben bis 30. Dezember durchgehend geöffnet. Aktionen, Überraschungen und TopDJs stehen auf dem Programm. Einlass ab 18 Jahren. In der Colmado Crash Bar wird Montag bis Samstag ab 19 Uhr mit Ahoi Brause zu DirtyDance-Sound abgefeiert. Foto: Shutterstock

DIE HEISSESTE PARTY IM SCHATTEN DER GRÖSSTEN RUMFLASCHE DER WELT!

Mi, 25. Dez

w w w . c a p t a i n i s l a n d . a t

X-Mas Night (16+) Alle Fohrenburger Biersorten um je 2€ Fr, 27. Dez

2.0 (18+) 2.0 heißt so gut wie alle Drinks um 2€ Sa, 28. Dez

Night (16+) Eintritt FREI & verbilligte Drinks für sp7-Members

MO 23.12.13

CRAZY ISLAND Captain Drinks um € 3,-

CAPTAIN´S X-MAS

25.12.13

DO 26.12.13

CAPTAIN´S CULTHITS

FR 27.12.13

CAPTAIN GOES TO MIAMI! Beach Party

SA 28.12.13

CAPTAIN´S LADIES NIGHT Free Drink für jede Lady

SO 29.12.13

CAPTAIN IS COMING

MO 30.12.13

CAPTAIN IS COMING

ller Spaß, o v l e s In e in E nd Vergnügen u Partylaune!

Dornbirnerstr. 36 6890 Lustenau

S A M X- BBING U+ Di. 24. Dez. L C Mo. 23. ab 23 U

chlossen

So., 22.12. + Mi., 25.12. ges

Eintritt frei all night lo long: div Longd div. Longdrinks nur € 3,50 Longdr im 3.Stock 3.Stock: Klopfer nur € 2,–

Bregenz, Tourismushaus, www.calypso.at

TICKETS ★

★ ★

64 Sonntag, 22. Dezember 2013

★

Tickets & Gutscheine

★

Das besondere Weihnachtsgeschenk

★

RAVENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS 20.12.-6.1. RAVENSBURG Thermozelt

ERIKA STUCKY

Fr. 27.12. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

BELPHEGOR

WANN & WO

Christmas „Dekadance“

Im Feldkircher Rauch Club wird am kommenden Dienstag, Weihnachten mit Champus und House- sowie Techno-Sound von Bobos Brad Beat & Steiver sowie Markus Lindner & Lampert gefeiert. Dresscode: Millionär. Foto: Shutterstock

Technikerball der HTL Bregenz

Am 18. Jänner findet der Technikerball der Maturanten der HTL Bregenz im Festspielhaus Bregenz statt. Einlass: 20 Uhr. Tickets: 22 Euro bei LändleTicket. Infos: www.facebook.com/technikerball Foto: Shutterstock

Mo. 30.12. DORNBIRN Conrad Sohm

DER AUSFLUG

Ladys-Night im K-Shake Röthis

Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg Fr. 3.1. + Sa. 8.2. LAUTERACH Fr. 7.3. LUSTENAU / Do. 24.4. HARD

CHIN. NATIONALCIRCUS Fr. 3.1. BREGENZ Festspielhaus

DORNRÖSCHEN

Das K-Shake hat am kommenden Mittwoch ab 22 Uhr geöffnet.

St. Petersburg Festival Ballet So. 5.1. BREGENZ Festspielhaus

HALBZEIT

Kabarett von und mit Stefan Vögel Mi. 8.1. + Do. 27.2. LAUTERACH Hofsteigsaal

CRYSSIS

Fr. 17.1. LUSTENAU Carinisaal

JOSEF HADER Mi. 29.1. SCHAAN SAL

BARBARA BALLDINI 5.2. + 23.3. + 26.5. GÖTZIS 6.2. HÖRBRANZ / 19.5. DORNBIRN 22.3. + 23.5. LAUTERACH 10.4. SCHWARZENBERG / 1.+2.6. SCHRUNS

ISABELLA WOLDRICH „Artgerechte Frauenhaltung“ Sa. 8.2. GÖTZIS AmBach

AFRIKA! AFRIKA!

Do. 20. – So. 23.2. BREGENZ Festspielh.

BEST OF MUSICALS Sa. 8.3. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL 12.3. BLUDENZ / 13.3. LINGENAU 14.3. HÖRBRANZ / 26.3. BEZAU 27.3. DORNBIRN / 28.3. GÖTZIS

2RAUMWOHNUNG

Sa. 15.3. DORNBIRN Conrad Sohm

HERR…LICHE DAMEN Travestie Revue der Spitzenklasse Mi. 26.3. GÖTZIS AmBach

Neujahrs-Clubbing Am Freitag, 3. Jänner liegt das David Fussenegger Areal in Dornbirn fest in den Händen der Partymeute! „First-Friday-Warmup“: Von 20.30 bis 21.30 Uhr sind bei fünf Euro Eintritt alle Drinks gratis. Die Ladys haben zusätzlich von 20.30 bis 21 Uhr freien Eintritt. Auch das „CrazyTime“-Special ist am Start: Während einer bestimmten Viertelstunde kosten alle Drinks nur je 2,50 Euro. An der Schweizer Bar heißt es „Hopp Schwiz“: 1 SFR ist gleich 1 Euro. Foto: Shutterstock

Eine Stunde lang ist die Ladys-Night ein Privatfest für alle Damen – ohne Männer und zu verdammt günstigen Preisen feiern, ist die Devise. Da am Donnerstag ein Feiertag ist, gibt es natürlich auch eine Sonderausgabe der Sunrise-Session. Es darf wie immer bis in die frühen Morgenstunden getanzt werden. Der Eintritt beträgt nur drei Euro. Weitere Infos gibt es unter: www.k-shake.at Foto: Shutterstock

SIDO

Di. 1.4. BREGENZ Werkstattbühne

ABBA MANIA

Sozialpaten gesucht!

Mi. 2.4. BREGENZ Festspielhaus

KATIE MELUA

Mo. 7.4. BREGENZ Festspielhaus

WALK OFF THE EARTH

Sozialpaten sind freiwillige MitarbeiterInnen der Caritas. Sie sind da für Menschen in Einsamkeit, helfen bei ﬁnanziellen Notsituationen und sind als Sprach- und LernbegleiterInnen tätig.Interessiert? Wir informieren Sie gerne! Kontakt: Andrea Fischer, T 0664 8530344, E: sozialpate@ caritas.at, I: www.sozialpate.at

Fr. 11.4. HOHENEMS Event.Center

SEELAX 2014

18.4. – 31.5. BREGENZ Freudenhaus

★ GABI FLEISCH NEU

Neues Kabarett „GrillFleisch“ Sa. 26.4. LAUTERACH Hofsteigsaal

ROCK IN DEN MAI

Manfred Mann‘s Earth Band, The Hooters, Spider Murphy Gang Do., 1.5., HOHENEMS Event.Center

MARIA BILL

singt Edith Piaf Mo. 5.5. GÖTZIS Ambach

SCHLAGERNACHT 2014

After X-Mas-

Erika Stuchly „Black Widow“ 27. Dezember, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Karten: MUSIKLADEN, ländleTICKET, Gemeindeamt Nüziders www.kultpur.at ANZEIGE

Helene Fischer, Nik P. & Band,… So. 1.6. BREGENZ Seebühne

NENA & BAND

Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände

SZENE OPENAIR ★ SOMMER OPEN AIR 2014

Party in Schruns. Die Kulturbühne wird am 27. 12. vom Famous Deck Team gerockt. Tickets an der Abendkasse: fünf Euro. www.kulturbuehne-schruns.at Foto: Eventfaktor (handout)

NEU

Do. 31.7. – Sa. 2.8. LUSTENAU Am Alten Rhein Andreas Gabalier & Die Seer Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

DER ★WOODSTOCK BLASMUSIK NEU

Vlado Kumpan, Machlast,… Sa. 9.8. DORNBIRN Messegelände

DIE AMIGOS

So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

★ANNETT LOUISAN NEU

Di. 18.11. GÖTZIS AmBach

Harry Marte

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< RAV. WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 4.1. DEPECHE MODE – Fr. 14.2. – ZÜRICH SEMINO ROSSI – Fr. 7.3. – INNSBRUCK JAMES BLUNT – Fr. 14.3. – KEMPTEN BACKSTREET BOYS – Mi. 19.3. – ZÜRICH JUSTIN TIMBERLAKE – Mo. 14.4. – ZÜRICH ROBBIE WILLIAMS – Mo. 2.6. – ZÜRICH BLACK SABBATH – Fr. 13.6. – MÜNCHEN BRYAN ADAMS – Fr. 20.6. – SALEM REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN

★ ★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

& Big Pit treten am 28. Dezember um 20 Uhr im Vereinshaus Göfis auf.

Der Donnerstag@Nachtschicht „Der Ausflug“ Das ideale Weihnachtsgeschenk!

Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

LAUTERACH - Hofsteigsaal: Fr. 3.1. + Sa. 8.2. BREGENZ - Theater am Kornmarkt: Sa. 4.1. HOHENEMS - Löwensaal: Di. 21.1. NENZING - Ramschwagsaal: Mi. 8.1. BLUDENZ - Stadtsaal: Fr. 10.1. HÖRBRANZ - Leiblachtalsaal: Sa. 18.1. DORNBIRN - Kulturhaus: Mi. 29.1. + Fr. 21.3. LATERNS - Dorfsaal: Sa. 1.2. GÖTZIS - Ambach: Fr. 14.3. Karten Musikladen/Raifeisenbanken/Sparkassen www.neuschmid.com; Info Telefon 05522 41000

Großer Walgau Flohmarkt Nenzing Ramschwagsaal Sonntag, 22. Dez. 9 bis 16 Uhr Bewirtung im Haus. Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series! Das 765. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Foto: H. Marte (handout)

Allgäu Concerts | Tickets und weitere Infos unter www.allgaeu-concerts.de

BUS

c rei.c

.sau

www

KIRC

ELD

F LATZ

t frei!

Mo 23.12. School Out Party! Eintrit

Di 24.12 Crazy X-Mas

Mi 25.12 Die süsse Nacht! Fr 27.12. Cocktail Power Party Sa 28.12 Ladies Night

! Eintritt frei für jede Lady!

Di 31.12 Silvesterp

arty!!!

Do. 01.05. 2014

Event-Center Hohenems

Tickets bei allen Sparkassen, Raifeisen- und Volksbanken und Tourismusämtern in Vorarlberg | Telefon: +49 (0) 1-96096

DJ JEROME | A BIRTHDAY DJ DREAM | CH FESTIVAL DJ NOISE | CH Remember Trance UK Trance DAVE202 | CH Psy Trance ENERGY, PACHA, KAUFLEUTEN, NATURE ONE

MELODIC TRANCE STAR, ALL MAJOR EVENTS

PROGRESSIVE TRANCE STAR, OXA, MOTION

Progressive Club Sound powered by connector.at

MAYDAY, MOTION, ENERGY, SEKTOR 11

---------

DJ E-WALK | A DJ EMOTION | A

KIEW, X-PRESS, DOME, PEE WEE, P1 WIEN

OPAL, TOWER, STEINEBACH, K2 SOUNDCLUB

* SPECIAL LASERSHOW

---------

GRATIS PROMO CDS FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE

EINTRITT STRENG AB 18 JAHREN EINLASS AB 21.00 UHR SPECIAL VIP-TICKETS

28.12.2013 K2 SOUNDCLUB IM KRATTA 2 | A-6800 FELDKIRCH K 2 - s o u n d c l u b . a t

Immer ab 21

Uhr!

Ü 16

66 Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

Die Pute von Panem – The Starving Games

Kino & TV Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Das kleine Gespenst: 15 Der Hobbit 2: Smaugs Einöde 3D: 17, 20 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren: 15 Dügün Dernek: 20, 22 Erkekler: 17.45, 20 Stille Nacht: 15.30, 17.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

Der Hobbit 2: Smaugs Einöde: 14.15, 17, 20 Der Lieferheld: 18.15 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 14, 17.45 Die Tribute von Panem 2: Catching Fire: 20.30 Dinosaurier 3D – Im Reich der Giganten: 14, 16, 18.15 Fack ju Göhte: 20.15 Rush – Alles für den Sieg: 20.30 Tom Turbo – Von 0 auf 111: 15, 16.15 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Ayas: 14 Der Hobbit 2: Smaugs Einöde 3D: 16.15, 19.30 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 15.30 Dügün Dernek: 17.40, 20, 22.20 Erkekler: 17.30, 19.50, 22.15 Hükümet Kadin 2: 15.30 Tamam Miyiz: 13.50 Tom Turbo – Von 0 auf 111 3D: 14.15 Su ve Ates: 22.10 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Alphabet: 17 Der Butler: 18, 21 Die Legende vom Weihnachtstern: 15 Stille Nacht: 19 Tage am Strand: 15.45 The Lunchbox: 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

Battle Of The Year 3D: 18 Carrie: 20.30 Das kleine Gespenst: 16 Der Hobbit 2: Smaugs Einöde 3D: 14, 15, 16.30, 17.20, 19, 20.10, 20.30 Der Lieferheld: 20.20 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 14, 15, 16.30, 18.10 Die Tribute von Panem: Catching Fire: 17, 20 Dinosaurier 3D – Im Reich der Giganten: 14, 14.30, 15, 16, 18, 20.10 Fack ju Göhte: 18, 20.30 Machete Kills: 17.30, 20.10 Tom Turbo: 14, 17 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 14 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Der Hobbit 2: Smaugs Einöde 3D: 17, 20 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 15 Der Lieferheld: 20.15 Die Legende vom Weihnachtsstern: 14.40 Stille Nacht: 18.15 Tom Turbo: 16.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

Battle Of The Year 3D: 17.15 Carrie: 21.45 Der Hobbit 2: Smaugs Einöde 3D: 18, 21 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 15 Fack ju Göthe: 19.30 Stille Nacht: 16

„Machete twittert nicht!“ „Machete Kills“ ist ein Actionfeuerwerk in 3D von Kultregisseur Robert Rodriguez. Der ehemalige Federal Agent Machete Cortez (Danny Trejo) wird immer dann gerufen, wenn die Unterwelt mit „legalen“ Mitteln nicht mehr zu stoppen ist. Kurz nachdem seine Partnerin und große Liebe Sartana (Jessica Alba) ermordet wurde, wird er auch schon vom US-Präsidenten um Hilfe gebeten. Der mexikanische Revolutionär Marcos Mendez (Demián Bichir) droht den Vereinigten Staaten mit einem Bombenanschlag, wenn sie nicht in Mexiko einmarschieren und mit Korruption und Drogenkartellen aufräumen. Machete wird aber bald klar, dass hinter dem Vorhang der Verbrechen des Revoluzzers ungeahnte politische Kräfte ihr Unwesen treiben. Machete sieht sich bald einer geballten Ladung an fiesen Verschwörern gegenüber. Aber wie schon aus dem ersten Teil der Machete-Reihe bekannt, metzelt er sich mit staubtrockenem Humor literweise Blut vergießend durch die Reihen der Bösewichte.

Machete ist kein 007 Obwohl sich Regisseur Rodriguez schon affin für neue und gar futuristische Elemente zeigt, behält auch „Machete Kills“ den Trashcharakter seines Vorgängers. Machete bekommt so manches Bond-Accessiore, wie auch eine Machete mit drei Klingen. Abgesehen davon kann er sich mit der neuen Technologie aber nur selten anfreunden. Im ersten Teil hat er schon klar gestellt: „Machete schreibt keine SMS!“ So geht es dem rauhbeinigen, auch etwas in die Jahre gekommenen Krieger auch mit Sozialen Medien. Auf den Hinweis, dass sein neues Smartphone auch twittern kann, erwidert er gewohnt emotionslos: „Machete twittert nicht!“. Trotz-

„Killjoy“ (Alexa Vega) ist eines der schwer bewaffneten Freudenmädchen, die sich mit Machete anlegen.

dem gibt es in „Machete Kills“ auch für Science-FictionFans einiges zu sehen. Ebenfalls sehenswert ist der Maschinengewehr-BH der Prostituierten Desdemona. Diese Elemente zerstören auch zusammen mit coolen 3D-Effekten nicht das klassische Trash-Splatter-Feeling. Der gelungene Nachfolger des schon Kult gewordenen „Machete“ glänzt mit einer durchdachten Story, coolen Charakteren und vielen bekannten Gesichtern aus Musik und Kino.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Machete Kills USA, 107 Minuten Genre: Action Regie: Robert Rodriguez Darsteller: Danny Trejo, Michelle Rodriguez, Sofía Vergara, Amber Heard, Cuba Gooding Jr., Charlie Sheen, Jessica Alba, Antonio Banderas, Vanessa Hudgens, Mel Gibson, Demian Bichir, William Sadler Darsteller: Spannung: Story: Humor:

¦¦¦

☺☺☺☺☺☺

Film Fotos: Universum

KINO HEUTE

Der böse Präsident hat zu den 75. Starving Games aufgerufen. Die junge Dame mit dem klingenden Namen „Kantmiss Evershot“ (Maiara Walsh) ergreift ihre Chance, am riesigen TV-Spektakel teilzunehmen. WANN & WO verlost 3x2 Kinokarten. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Betreff „Pute von Panem“ und deiner Adresse an martin.begle@wannundwo.at senden! Foto: Universum Film

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2013 67

Only Lovers Left Alive – Soundtrack und 3x2 Tickets zu gewinnen!

Der neue Film von Jim Jarmush startet am 25. Dezember in den heimischen Kinos. Die Vampire Adam und Eve lieben sich seit Jahrhunderten. Heute sind die Außenseiter mit einer modernen Welt konfrontiert, die durch ihre Trivialität ihren Reiz verliert. Der Film zeichnet auf lakonische und absurd komische Art ein sarkastisches Bild unserer Gesellschaft. WANN & WO verlost den Soundtrack von Yasmine Hadams und 3x2 Kinokarten für das Rio Kino Feldkirch. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Betreff „Only Lovers Left Alive“ und deiner Adresse an martin.begle@wannundwo.at senden! Foto: Universum Film

Breakdance-Battle

Foto: Sony Pictures

Das „Battle of the Year“ ist die Olympiade des Breakdance. Diesmal will das US-Team unbedingt gewinnen.

Atemberaubende Breakdance-Moves und Choreografien in „Battle of the Year“.

LESER-KRITIKEN „TRIBUTE VON PANEM 2“ Julia, 25, Dornbirn: „Catching Fire ist ein super Film, weil er sehr bildgewaltig ist und tolle Schauspieler mitspielen. Ein spannender Film, der in meinen Augen eine echt gute Fortsetzung und Buchverfilmung ist.“ „MACHETE KILLS“ Christian, 26, Altach: „Machete Kills“ ist echt spitze! Da geht es von Anfang an richtig zur Sache und trotzdem ist der Film stellenweise sehr witzig. Ich hatte echt großen Spaß im Kino!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

TV-HOTSPOTS

Die besten Tänzer der Welt messen sich jährlich beim „Battle of the Year“. Im gleichnamigen Film ist es das erklärte Ziel von Hip Hop Mogul Dante (Laz Alonso), die begehrte Trophäe nach 15 Jahren endlich wieder ins Mutterland des Breakdance zu bringen. Selbst hat er als B-Boy ein Vermögen gemacht. Zusammen mit seinem Freund Jason (Josh Holloway) – einem ehemaligen Basketballtrainer – macht er sich daran, aus den 13 besten Breakdancern der USA ein schlagkräftiges Team zu formen. Dieses soll beim internationalen Wettkampf in Frankreich gegen die

Besten bestehen. Mit der Hilfe des Assistenztrainers Franklyn und der Choreografin Stacy gehen sie die Aufgabe an, aus den Individualisten eine eingeschworene Truppe zu machen. Ihnen bleibt wenig Zeit und die internen Rivalitäten der Tänzer Rooster (Chris Brown) und Do Knock (Jon Cruz) spaltet die Mannschaft in zwei Gruppen auf.

Akrobatik und Funky Beats Wenn sie ihren Traum von der Meisterschaft erfüllen wollen, müssen sie erst ihre persönlichen Probleme aus der Welt schaffen. Mit begeisternden Choreografien, Funky Beats und atemberaubender Akrobatik gipfelt „Battle of the Year“ in einem Tanzevent der Superlative. „Lost“Star Josh Holloway und seine Kollegen hauen das Publikum mit nie dagewesenen Dance-Moves aus den Socken. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞

W W W.C I N E P L E X X . AT

a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORFeins „Mission Impossible: Phantom Protokoll“. Darin begibt sich Spion Tom Cruise auf seine bereits vierte Mission. Spannender SpionageActionthriller mit coolen Gags zwischendurch. a Kinderfilm: Am Mittwoch, um 20.15 Uhr zeigt RTL den Shrek-Ableger „Der gestiefelte Kater“. Ein animiertes ActionAbenteuer für Groß und Klein mit Gefühl und ItalowesterAction à la Zorro. „ a Komödie: Am Samstag, um 20.15 Uhr zeigt ORFeins den spaßigen Spielfilm „Wickie und die starken Männer“. Das Drehbuch ist von „Bully“ Herbig.

UNBESCHREIBLICH G U T E U N T E R H A LT U N G S C H E N K E N ! Geschenkboxen mit Kino- und

Das Cinecookie

Lektionen aus dem Kinosaal: Wenn ein Hauptdarsteller in Martial Arts bewandert ist, macht es keinen Unterschied, ob er gegen einen oder 20 Gegner kämpft. Die Feinde warten geduldig ab, bis ihre Kollegen aus dem Weg geräumt sind und greifen erst ins Geschehen ein, wenn auch genug Platz ist.

Buffet-Gutschein jetzt an allen Cineplexx Kinokassen erhältlich. NEU: Geschenkkarten auch online bestellen!

Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

Danke, dass sich endlich mal auch hier im Ländle eine Zeitung dieser Problematik angenommen hat! Wie Frau Grabher vollkommen richtig schreibt, ist es für den größten Teil der Pferdebesitzer hier ein riesiges Problem, die erhöhten Kosten aufzubringen. Wir sind hauptsächlich so genannte „Normalverdiener“, die auf vieles verzichten, um zusammen mit unserem tierischen Partner

und Freund diesen Sport ausüben zu können. Wo sollen wir denn noch sparen? Etwa beim Futter oder Hufschmied oder Tierarzt? Alles auf Kosten der Pferde! Und was soll mit den Pferden geschehen, deren Besitzer sich den Unterhalt beim besten Willen nicht mehr leisten können? Wie geht es den Züchtern, die ihre Fohlen nicht mehr verkaufen können? Was passiert mit den Tieren? Müssen die dann mit Massentransporten zu den ausländischen Schlachthöfen transportiert werden? Und die vielen

Karikatur: bergercartoons.com

„Pferdesteuer“ – Danke!

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Papa Moll

egen Ende des 20. Jahrhunderts verzupfte sich das Patriarchat. In dieser Zeit tauchte in einem Kinderbuch die Gegenrede zu Mama mia auf (siehe: zanzenberg.vol.at). Ob die Rede von Papa Moll, einem Familienvater mit fünf Haaren, Krawatte und Sakko stammte, ist ungeklärt. Sie richtet sich jedenfalls gegen „diese Frauen“ wie folgt: „Zicken alle, ihr seid von der Schöpfung bevorzugt. Ihr habt keinen Grund gegen „diese Männer“ loszuschimpfen. Ihr könnt z. B. Kinderkriegen, wir nicht. Ihr braucht uns genaugenommen gar nicht dazu, höchstens für ein Quicky. Es wird wohl nicht mehr lange dauern, bis Euch neben Sauce Béchamel und Eierlikör tausenderlei männliche Samensorten im Hofer ohne uns angeboten werden. Wir aber können keine Schwangerschaft, höchstens Fettbäuche entwickeln. Pressen und drücken nützt uns nichts, noch nie ist einem von uns eine Geburt geglückt. Ihr hingegen macht uns lebenslänglich an und läufig. Wir müssen euch nachrennen, verstohlen in eure Ausschnitte lugen, ewig nach euren Möpsen gieren, bis wir womöglich zwischen den langen Beinen einer Samenräuberin eingehen.

chon Franz Winkler sang: „… da zieht die Fischerin im Nu ihre Netze zu!“ „Zappeln wir drinn, haben wir zu gehorchen, bis wir hörig und abhängig werden von euch. Mit roten Lippen schleicht ihr Euch in uns

hinein, indem ihr unsere Wäsche verwaltet, unsere Hemden und Hosen übernehmt, uns niederkocht, das Haus macht und unsere Säcke leert.

ehe aber, wenn wir abhauen. Dann beißt und kratzt ihr, werdet zu Furien, zwingt uns nieder, brüllt und schreit, sperrt uns hinaus, verfolgt uns mit Hass, Gerichtsurteilen, setzt die Kinder gegen uns ein, nehmt uns aus wie eine Weihnachtsgans, kassiert obendrein Haus und Hof. 80% der Obdachlosen sind Männer, die meisten aufgrund von Scheidungsverfahren und Unterhaltszahlungen. Euch ist erlaubt, früher in Pension zu gehen, uns früher zu sterben. In den Medien wird nur Gewalt gegen Frauen thematisiert. Es gibt nur eine Straftäterdatei, keine StraftäterInnendatei. Wir müssen Wehrdienst leisten, im Kriegsfall sterben gehen. Fürs Vaterland? Es gab nie ein Vaterland für uns: „Das Vaterland ist dort, wo die Freiheit ist“, sagte Willy Brandt. Wir haben nicht einmal ein Männerministerium. Und da sollen wir Euch Geförderten in den Mantel helfen, Quotenfrauen?“

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

Jugendlichen, die mit diesem Sport ihre Freizeit sinnvoll verbringen können – was ist mit diesen? Wie weit hat unsere Regierung gedacht, als dieser Beschluss gefasst wurde? Es betrifft ja außer den Pferdebesitzern viele Wirtschaftszweige, u.a. Futtermittelhersteller, Fachgeschäfte für Zubehör, Sattler, Hufschmiede, Tierärzte und – nicht zu vergessen – auch landwirtschaftliche Betriebe, die Heu und Stroh verkaufen. Das sind doch auch alles Steuerzahler, die bei schwindendem Umsatz dann weniger Steuerleistung bringen. Wo bleibt da schlussendlich der „Steuerprofit“? Und wie hoch ist der bürokratische Aufwand? Bitte bleiben Sie weiterhin an dieser Sache dran.

wie damals im Tempel und all die Pharisäer und Geldhändler hinausjagen. Soviel Prunk. Dabei müssen viele Ihrer Glaubensbrüder und Schwestern hungern und frieren. Es ist doch Ihre oberste Aufgabe für Ihre Schäfchen zu sorgen. Sie haben die Mittel und Möglichkeiten dazu. Es gibt so viel Not und Elend, welches Sie mit einem Wisch ihrer Hand eliminieren könnten. Wenn Sie wirklich Gerechtigkeit wollen, dann holen Sie die Verantwortlichen zum Rapport. Es ist jedoch sehr gefährlich, denn wenn heute ein Revolutionär aufsteht, dann würde es ihm wohl so gehen wie Jesus oder Che Guevera – sie werden eliminiert. Ich wünsche Ihnen, lieber Franziskus, viel Kraft und Durchhaltevermögen – Name der Redaktion bekannt auf eine gemeinsame bessere Welt!

Lehrern(innen), die motiviert sind, werden von vielen sinnlosen Vorschriften geradezu erdrückt. Man merkt genau, diese Vorschriften kommen von Bürokraten, die noch nie als Lehrer tätig waren und nur alles besser wissen; sie haben ja auch einmal die Schule besucht und wissen alles ganz genau. Unter diesen Voraussetzungen ist Lehren unmöglich oder zumindest sehr schwer und demotivierend. Die Schulverwaltung möchte gut dastehen, natürlich zulasten der Lehrer. Lehrer können sich leider nicht wehren, da sie von der Schulverwaltung immer im Stich gelassen werden. Lehrer haben keine Mittel mehr, sich gegen unflätige Ausdrücke und Verhalten der Schüler, ab und zu auch von Eltern, zu wehren. Wenn ein Lehrer sich wehrt, hat immer er Unrecht und die Otto Ohrmeier, Dornbirn Schulverwaltung steht gut da. Das ist sicher alles andere als motivierend. Dann hören Vom Dornröschenschlaf aufdie Lehrer noch: Ihr habt ja erstanden – die Kirche appeleh nichts zu tun, ihr arbeitet liert mit dem neuen Papst an doch nur 20 Stunden in der die katholische Welt für mehr Warum brauchen wir eine andere Schule? Unsere Schule Woche. An dieser Stelle einen Gerechtigkeit der Verteilung. ist gut, aber verbesserunsbe- Dank an eine solche SchulWenn ich lese, was er alles dürftig; besonders die Lehrer verwaltung. Die brauchen die anprangert, so hat er absolut brauchen Hilfe. Kritik gilt der Lehrer dringend, oder nicht? recht. Jetzt kommt aber das Dazu kommt noch, dass die Bundesschulverwaltung, die „Aber“. Es wäre ein revolunichts anderes zu tun hat, als überbordende Schulverwaltionärer Prozess gegen das tung viel besser verdient als neue Vorschriften und Weijetzige System anzugehen. die Lehrer, für welche die sungen zu erlassen, die den Sehr geehrter Franziskus: Schulverwaltung eigentlich Lehrern auf den Kopf fallen Mein Ratschlag wäre, fangen da wäre. und sie vielfach erdrücken. Sie zuerst in Ihrem eigenen Walter Gächter, Altach Umfeld an, z.B. dem Vatikan- Besser wäre es die Lehrer, die Staat. Was sich dort so hinter Hilfe brauchen, zu unterstütverschlossenen Türen abspielt zen. Was kommt von Wien? SCHREIBEN SIE ... – wenn Jesus heute nochmals Nur negative Kritik über ... uns! Kürzungen vorbehalten. die gesponserten Medien. zurückkehren würde – er leserbriefe@wannundwo.at Unsere neuen interessierten würde wieder so handeln

Reformer Papst Franziskus

Unsere Schule, Lehrerdienstrecht

dr.tüpflar zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 22. Dezember 2013

WANN & WO

BUNT

„

Bild: EPA/Abir Sultan dpa

Alles Gute, das besteht, ist eine Frucht der Originalität.

„

Süchtig ...

Der Dalai Lama ... besucht Mexiko und empfiehlt der dortigen Regierung, Marihuana zu legalisieren, zumindest für medizinische Zwecke (Standard). dr.tüpflar: Wenn ein „deklarierter Halbgott“ und Konservativer den vorgeblich „aufgeklärten Demokratien“ vorgibt, was Vernunft ist.

“

„Als ich damals in Russland war“, erzählt der Großvater, „wurde ich von zwanzig hungrigen Wölfen angefallen.“ – „Aber Opa“, sagt der Enkel, „als du die Geschichte letztes Mal erzählt hast, waren es nur zwei.“ – „Ja, mein Junge, damals warst du noch zu jung, um die ganze Wahrheit zu erfahren.“ Warum steht die Freiheitsstatue in New York? Weil sie sich nicht setzen kann. Frau Meier liest ihrem Mann aus der Zeitung vor: „In der Stadt Syktyvkar hat es ein schweres Erdbeben gegeben.“ – „So? Und wie hieß die Stadt vorher?“

Wie kommt eine Ameise über den Fluss? Ganz einfach: Sie nimmt das „A“ weg und fliegt drüber.

„

Nichts ist mühsam, was man willig tut. Thomas Jefferson (1743-1826) Ehem. US-Präsident

“

h ... c s i r e i t Echt

AUSGELEUCHTET Hanf (Gras, Cannabis, Marihuana) kann Entspannen, Helfen (bei Autismus, Depression, Hyperaktivität, ...), zu besserer Einsichten über sich selbst und zum Erkennen neuer Muster verhelfen. Alltagssüchte und die modernen „Hyperaktivitätssyndrome“ (Cyberholik, ...) werden erkenn- und beherrschbar. Die Dosis macht das Gift. Anwendung von Marihuana verlangt Wissen und Können. Marihuana kann nicht körperlich sondern nur psychisch abhängig machen.

2000 m

1000 m

Tal

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, vereinzelte Regenschauer sind möglich. Auf den Bergen weht lebhafter Südwestwind. Morgen weiterhin sonnig, in den Tälern nebelig. Am Heiligen Abend sonnig und föhnig, das Thermometer klettert bis auf 10 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

... sind wir dabei zu verlieren“, so Uruguays Präsident José „Pepe“ Mujica (78), der in seinem Land die Legalisierung von Anbau und Verkauf von Marihuana vorantreibt (Kurier). dr.tüpflar: Große Geste, kleine Täuschung: Der Krieg des Kapitals gegen Drogen (gegen die Armen) gehört ebenfalls zum großen Geschäft und erzeugt erst die Kriminalität und die Illegalität um die „Drogen“. ... übersehen wir das größte und berühmteste Drogenfestival der Welt, das Münchner Oktoberfest (Marincolo). dr.tüpflar: Die Hanf-Prohibition erweist sich längst als destruktiv, ineffizient, teuer und ist einfach nur lächerlich bis dumm.

Sonntag, 22. Dezember 2013

„Aus Ihren Handlinien lese ich Furchtbares“, sagt die Wahrsagerin. „Man wird Sie mit einem Kopfschuss töten, kochen und aufessen.“ – „Warten Sie“, sagt die Frau, „ich habe doch noch meine schweinsledernen Handschuhe an!“

„Den Krieg gegen die Drogen

Im Krieg gegen den Hanf

WETTER

Was ist grün, glücklich und hüpft von Grashalm zu Grashalm? Eine Freuschrecke.

John Stuart Mill (1806-1873) Englischer Philosoph und Ökonom

... machen nicht „Drogen“, es sind die verdrängten Gewalterfahrungen der frühen Kindheit, die im Menschen als Ersatz für diese frühe Wut und Angst die Überlebensstrategie „Sucht“ nach Macht, Konsum, Gewalt, Zucker, Kaffee, Sex, Gier, Kontrolle, Alkohol und andere Rauschmittel für psychische Pseudoerlebnisse, ... generiert. Explizit pathologisch ist die Kontrollsucht selbsternannter „Verantwortlicher“ oder „Autoritäten“ über „Süchtige“ und die „Suchtmittel“. dr.tüpflar: Nach Beendigung der Alkoholprohibition (Verbot) in Amerika bestimmte der Leiter dieser Behörde (Anslinger), um nicht arbeitslos zu werden, Marihuana zur Droge und zum neuen „Gefahrenpotezial“ (Sebastian Marincolo).

Wie schafft man es, beim Finanzamt an ein kleines Vermögen zu kommen? Man muss vorher ein großes gehabt haben.

KALENDARIUM

... von Geli Ebner aus Bregenz. Schickt eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

8.09 Uhr

16.30 Uhr

Namenstage: Jutta, Franziska, Zeno, Judith, Marian Tierkreiszeichen: Jungfrau

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Halten Sie sich bei der Arbeit an Ihre eigenen Vorgaben. Das bringt Ihnen mit Sicherheit Vorteile ein.

Krebs 22.6.–22.7. Suchen Sie Ausgleich durch sportliche Aktivitäten, damit Ihnen der Stress nicht zu Kopf steigt.

Waage 24.9.–23.10. Zurückhaltung führt nicht zum Ziel, Sie müssen eindeutig Initiative ergreifen, um etwas zu erreichen.

Steinbock 22.12.–20.1. Durch eine nette Geste hinterlassen Sie guten Eindruck. Dies wirkt sich in der Zukunft positiv auf Sie aus.

Stier 21.4.–20.5. Wenn Sie ruhig und geduldig bleiben, werden Sie eine berufliche Frage letztlich gut lösen können.

Löwe 23.7.–23.8. Sie sind ehrgeizig und erreichen viel. Mars stärkt Ihr Durchsetzungsvermögen und Ihre Ausdauer.

Skorpion 24.10.–22.11. Nun heißt es mit voller Konzentration und Aufmerksamkeit an den Start, dann ist es bald geschafft.

Wassermann 21.1.–19.2. Derzeit sehen Sie wirklich blendend aus, diese Ausstrahlung kommt von innen. Ihr Körper dankt.

Zwillinge 21.5.–21.6. Mischen Sie sich unter Leute, um auf andere Gedanken zu kommen. Dies verschafft Abwechslung.

Jungfrau 24.8.–23.9. Springen Sie über Ihren Schatten und verleihen Ihren Gefühlen den richtigen Ausdruck.

Schütze 23.11.–21.12. Starten Sie den heutigen Tag mit Ruhe. So können Sie sich am besten von den letzten Tagen erholen.

Fische 20.2.–20. 3. Sowohl im Beruf als auch in der Liebe zählen Sie zu den Glückskindern. Nützen Sie die Chance.

W NE

JEDEN DONNERSTAG

NEU! JEDEN FREITAG

Fox & Party Nacht

FSK

@Partylounge, mit den besten Taxi-Dancern!

Latino Night @Mainfloor, Latino-Tanzkurs.

NEU: Ab 16 Jahren

Jeden Freitag und vor Feiertagen ab 16 Jahren.

Crazy Rush Hour

After Work Party freier Eintritt, cooler Sound, Sekt-Empfang fĂźr die Damen, Kaltes sowie warmes Buffet fĂźr Alle

Von 21.00 - 21.30 Uhr erhĂ¤lt jeder Gast einen GetrĂ¤nkegutschein im Wert von 15,Euro und von 21.30 - 22.00 Uhr im Wert von 10,- Euro.

RNB meets House @Soulclub.

JEDEN MONAT Freaky Friday

Jeden ersten Freitag im Monat, das Freitag House Event in der Nachtschicht. Alles fĂźr 2,- Euro die ganze Nacht.

NEU! JEDEN SAMSTAG Gewinnspiel

Beim Eintritt erhĂ¤ltst du ein Gewinnlos! Am letzten Samstag jedes Monats wird ein Renault Twingo â€œNight & Day 1,2 16V 75PSâ€? verlost!

Freaky Warmup! Ladies Special! Live-Performance Coyote Ugly Shows & Surprise Ăœ25-Party

TAG JEDEN SAMS FREAKY WARMUP! bis 24.00 Uhr alle Schankmixer fĂźr

E2,-

LADIES SPECIAL!

FREIER EINTRITT bis 23.00 Uhr und ein Glas Sekt zur BegrĂźssung!

LIVE-PERFORMANCES!

Saxophonisten, Percussionisten, SĂ¤nger und mehr!

COYOTE UGLY SHOWS & SURPRISE!

Ăœ25

ARTY! GANZE NACHT! > Ăœ25-P t MSTAG DIE m Eintrit JEDEN SA mmst du zu Als 25+ beko Sekt gratis! e eine Flasch

Happy Birthday XXL!

Die Geburtstagskinder des )201/3*2( )%'4")201/ erhalten bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden und bis 22.00 Uhr einen # 3 *-)3 *1/,.4+2.

HIGHLIGHTS DI, 24. DEZ CHRISTMAS PARTY Die Nachtschicht lĂ¤dt zur groĂ&#x;en Weihnachtsparty ein. Ab 22.00 Uhr. +434-/1423 3 /143 4&)""4234+23 4+.20,.1/'4/,.42& 41- 2&4#3 -4+&0-142#3*/ $ 3Wir verdoppeln alle Henkel â€œBlanc de Blancsâ€?, die ganze Nacht.

MI, 25. DEZ WINTER FESTIVAL Nachtschicht meets Sender Club ! 0 3 021)/, DJ Phildeluxe, The Opticalz, XWORKX, Mike D 1x Eintritt bezahlen und in beiden Clubs Party machen!

FR, 27. DEZ WINTER FESTIVAL

4-(434+2 0,.1/,.+,.13

und spare Dir mehr als 50% zum Normalpreis! Nutze unser sensationelles Angebot im November und Dezember! Alle Vorteile eines VIPs genieĂ&#x;en Âˇ Freier Eintritt mit eigenem Eingang (kein Anstehen mehr!) Âˇ Special VIP-Offers an ausgewĂ¤hlten Tagen (zB GratisGetrĂ¤nke oder ErmĂ¤Ă&#x;igungen)

- â‚Ź60,(Statt â‚Ź 140,-) Berechtigt ein ganzes Jahr freien Eintritt fĂźr eine Person

- â‚Ź90,(Statt â‚Ź 190,-) Berechtigt ein ganzes Jahr freien Eintritt fĂźr zwei Personen

Nachtschicht meets Sender Club !

0 3 24, DJ Mr. Can, The Opticalz, DJ L.A, DJ NIVE 1x Eintritt bezahlen und in beiden Clubs Party machen!

!%%4/3 -3 # 3 *-)3(+43'02 43 0,.1$ Die Geburtstagskinder von Dezember und Januar haben bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden! Als Geburtstags geschenk erhĂ¤lt das Geburtstagskind bis 22.30 Uhr einen 50,- Euro Gutschein. bis 23.00 Uhr - 40,- Euro / bis 24.00 Uhr - 30,- Euro, bis 1.00 Uhr - 20,- Euro / bis 2.00 Uhr - 10,- Euro

Nachtschicht Hard Lustenauerstr. 27 6971 Hard office@nachtschicht-hard.at 20,.1/,.+,.1 .0-($01

+% *-'4-$4*

MO, 30. DEZ HAPPY BIRTHDAY XXL!