Issueswawo 20131218 by Russmedia Digital GmbH

Lawinenunglück

In Lech wurden drei Personen von einer Lawine erfasst – mindestens ein Wintersportler starb. S. 4

Gewinnspiel-Finale

Schild mit Rekord!

W&W-Weihnachtsengel Alexandra war nochmals fleißig. S. 2

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Nach Slalomsiegen ist Marlies Schild gestern mit Vreni Schneider gleichgezogen. S. 22 JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

Schwanger und obdachlos!

www.tchibo.at

7+1 GRATIS 2,18 statt 2,49/Pkg.

Markus (31) und Bettina (29) leben seit einem Jahr in einem Zelt an der Dornbirner Ach (S.12/13)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 95 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Rüde“ im Talk.

Ungerecht!

Mit Jahresbeginn kommt dank eines neuen EU-Gesetzes die Pferdesteuer für Landwirte. Ausbaden müssen das aber die zahlreichen Pferdebesitzer, die 20 Prozent mehr an Boxenmiete bezahlen sollen. In Lustenau ist auch Saskia (19) betroffen. (Seite 6)

WANN & WO traf den Bassisten der Sportfreunde Stiller in Schruns zum Frühstück. Seite 16

PRINTAUSGABE

Foto: Stiplovsek

-30% auf das Feuerwerksortiment Raketen, Batterien, Kinderfeuerwerk, Schweizer Kracher, Böller, und vieles mehr...

Gültig vom 19. bis 21.12. 2013!

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr

2 Mittwoch, 18. Dezember 2013

Regierung Was hältst du von der großen Koalition?

Umfrage: W&W/DF

Aktuell

WANN & WO Bettina, 21, Mellau: „Egal

Andreas, 32, Dornbirn: „Ich

welche Koalition, eigentlich regiert das Geld. Man wird ja sehen, was dabei rauskommt. Keine Partei hat nur gute oder schlechte Ideen.“

hätte mir Schwarz-Blau gewünscht. Dass es kein Wissenschaftsministerium mehr gibt, finde ich ok, solange man damit Geld spart.“

Schwellenwert für die Armutsgefährdung waren 2012 1090 Euro pro Monat für Alleinlebende.

Österreich: 1,5 Mio. armutsgefährdet WIEN. Rund 1,2 Millionen Österreicher waren 2012 armutsgefährdet. Das geht aus der SILCErhebung hervor, die gestern von der Statistik Austria veröffentlicht wurden. Insgesamt sind rund 1,5 Mio. armuts- oder ausgrenzungsgefährdet. Als armutsgefährdet gelten jene Haushalte, deren Nettohaushaltseinkommen weniger als 60 Prozent des Medians aller Einkommen liegt. Schwellenwert für die Gefährdung war in Österreich 2012 ein Betrag von 1.090 Euro pro Monat für Alleinlebende.

02.45 UHR ARLINGTON.

Die Regierung Faymann II hat sich gestern Vormittag dem Nationalrat präsentiert. Mit der Vereinbarkeit von Wettbewerbsfähigkeit und sozialem Ausgleich, seiner geringen Arbeitslosigkeit und seiner hohen Wirtschaftskraft sei Österreich Vorbild in Europa, meinte Faymann. Der Staat nehme seine „Schutzfunktion“ bei Bildung, Pensionen, Pflege und Gesundheitswesen nicht nur „am Papier“ wahr. Es sei nun die Aufgabe der Regierung, „gemeinsam dafür zu sorgen, dass diese Leistungen auch in Zukunft abgesichert sind“. Dafür brauche es auch Reformen und stabile Finanzen, betonte Faymann. Insbesondere müsse man die „historisch niedrigen“ Zinsen für die Staatsverschuldung absichern, denn jeder Prozentpunkt mehr bedeute hier

Stunden in Bildern

Foto: APA

Foto: MiK

NR: Regierungserklärung

Bundeskanzler Werner Faymann (SPÖ) bei seiner gestrigen Regierungserklärung. zwei Mrd. Euro zusätzliche Ausgaben für das Budget. Thema seiner 30-minütigen Rede war u. a. der Ausbau der Ganztagsschulen und der Kinderbetreuung, das Bonus/MalusSystem bei den Pensionen sowie Einsparungen bei Förderungen und in der Verwaltung. Die geplanten Steuererhöhungen verteidigte Faymann mit dem Hinweis, dass man den

Österreichern damit eine Anhebung der Mehrwertsteuer erspare. Besonders hervorgestrichen wurden vom SP-Chef die geplante Verlängerung des Solidarzuschlags für Spitzenverdiener sowie Einschränkungen bei hohen Managergehältern und Gruppenbesteuerung. Angelobt wurden unmittelbar zu Sitzungsbeginn zehn neue Abgeordnete von SPÖ und ÖVP.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Heiß: Eine Cheerleaderin bei einem Spiel der Dallas Cowboys.

08.42 UHR

02.31 UHR

LOS ANGELES. Schaulau-

LOS ANGELES. Vorfreude: Ein afro-

fen: Julia Roberts und Meryl Streep bei der Premiere von „August: Osage County“.

amerikanischer Weihnachtsmann posiert mit einem jungen Mann und dessen Tochter.

11.04 UHR VLADIMIR. Anders: Ein Mann macht sich für eine Drag Queen Show zurecht.

10.37 UHR CHANGSHA. Skurril: Xiao Wei verlor seine Hand bei einem Arbeitsunfall. Um sie später wieder annähen zu können, wurde sie am Fuß versorgt.

02.10 UHR NEW YORK. Festbeleuchtung: Ein üppig dekoriertes Haus in Brooklyn.

WANN & WO

Mittwoch, 18. Dezember 2013 3

zwar wählen, interessiere mich aber nicht so für Politik. Die Politiker versprechen Sachen, die sie dann nicht halten. Dass es wieder RotSchwarz gibt, war eh klar.“

„Ich finde die neue Regierung einen Witz, aber man hat sie eben gewählt. Leider haben die Minister alle kein Fachwissen und wechseln andauernd zwischen den Abteilungen.“

Fotos: AP, Reuters

Kathrin, 16, Mäder: „Ich war

Marcel, 25, St. Gallenkirch:

Maria Aljochinas sowie Nadeschda Tolokonnikowas Haft würde dank der Amnestie Anfang März enden.

Russland: Häftlinge freilassen

Symbolfoto: APA

Darunter dürften sich auch einige seiner Kritiker befinden. Die Staatsduma nahm gestern in erster Lesung ein entsprechendes Dekret des Präsidenten einstimmig an. Die

endgültige Verabschiedung heute gilt als Formsache. Auch die zu zwei Jahren Straflager verurteilten PutinGegnerinnen Nadeschda Tolokonnikowa und Maria Aljochina von der Band „Pussy Riot“ könnten nun bald frei kommen. In dem Dekret sind ausdrücklich Mütter mit minderjährigen Kindern erwähnt – wie die Aktivistinnen. Ihre Haft wegen Rowdytums würde Anfang März enden. Die Behörden haben sechs Monate Zeit für die Umsetzung der Amnestie.

Der Mann erschlug die Eltern der ExPartnerin mit einem Hammer.

07.45 UHR

Doppelmord wegen 150 Euro

SAN DIEGO. Geschwisterliebe: Diese zwei kleinen Löwen werden von Hand aufgezogen.

09.40 UHR SEOUL. Unmut: In Südkorea wurde ein Abbild von Kim Jong Un am zweiten Todestag von Kim Jong Il angezündet.

Fotos: Reuters, EPA, AP

SACHSEN. Wegen 150 Euro und einer EC-Karte hat ein Mann in Sachsen die Eltern (68 und 72 Jahre) seiner Ex-Partnerin mit einem Hammer erschlagen und ist dafür jetzt zu lebenslanger Haft verurteilt worden. Das Landgericht Leipzig sprach den 47-Jährigen gestern des Mordes und des besonders schweren Raubes mit Todesfolge schuldig. Die 1. Strafkammer stellte zudem die besondere Schwere der Schuld fest. Somit ist auch bei guter Führung eine vorzeitige Haftentlassung nach 15 Jahren ausgeschlossen. Der 47-Jährige hatte 90.000 Euro Schulden angehäuft und seine Wohnung verloren. Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig.

Vin Diesel ist Angelas Traummann. Mehr von der hübschen 33-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“.

Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at

Foto: Eva Sutter & Marion Hirschbühl

Im Zuge einer groß angelegten Amnestie will Kremlchef Wladimir Putin tausende Gefangene in Russland freilassen.

4 Mittwoch, 18. Dezember 2013

WANN & WO

Lehrlingsball: Neue OK-Leitung

Wohnbauförderung neu

Der Lehrlingsball der Sparte Industrie der Wirtschaftskammer Vorarlberg wird ab 2014 von einem neuen Team organisiert. Mitglieder des OK-Teams unter Cornelia Lins (Bild) sind Andreas Staudacher, Mario Kempf, Nina Finzgar sowie Michael Amann. Foto: handout/WKV

LH Markus Wallner und Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser haben gestern die neuen Richtlinien der Wohnbauförderung präsentiert. Die fünf Förderstufen werden abgeschafft und auf ein Bonussystem umgestellt. Foto: handout

FELDKIRCH. Gestern wurde

BREGENZ. Wolfgang Maier-

am Landesgericht Feldkirch ein 26-Jähriger wegen gewerbsmäßigen Diebstahls zu zwei Jahren Haft verurteilt. Der fünffach einschlägig Vorbestrafte war mit einem gestohlenen Schlüssel in verschiedene Dienstwohnungen mehrerer Hotelangestellten eingedrungen. Um seine Drogensucht zu finanzieren, hat er dabei Geld und Gutscheine im Wert von rund 1000 Euro gestohlen. Beim Versuch, einer 81-jährigen Frau die Handtasche mitsamt Geldbörse zu stehlen, wurde er auf frischer Tat von der Polizei ertappt und festgenommen. Richter Wilfried Marte wertete das Geständnis des 26-jährigen als Milderungsgrund.

hofer aus Lingenau ist Vorarlbergs Held des Alltags 2013. Die Hörer von Antenne Vorarlberg durften beit der Aktion unter der Schirmherrschaft von LH Markus Wallner ihre ganz persönlichen „Helden des Alltags“ küren. Bei der Wahl hat sich der 46-jährige Bäcker gegen vier weitere Nominierte durchgesetzt. Wolfgang Maierhofer ist zweifacher Familienvater, hat aber weitere vier Pflegekinder aus dem Vorarlberger Kinderheim bei sich zuhause aufgenommen. Bald werden er und seine Frau noch einem weiteren Kind ein neues Heim geben. „Natürlich muss man auch oft verzichten, aber ich denke, es schadet niemandem, auch einmal auf etwas zu verzichten, damit es anderen besser geht“, sagte Maierhofer über seine Motivation. Stubi vom Antenne Vorarlberg Frühstücksradio zeigte sich beeindruckt von den engagierten Alltagshelden: „Viele Vorarlberger leisten tagtäglich Besonderes. Ihnen allen möchten wir danke sagen!“

Wolfsrudel jagt Hirsche in St. Gallen ST. GALLEN. Die Jäger aus der Bündner Region gaben bekannt, dass sie heuer anders als sonst auf eine Sonderjagd auf Hirsche verzichten können. Grund dafür sei, dass sie bei der Hirschjagd von einem Wolfsrudel unterstützt werden. Laut Jagdinspektor Georg Brosi werde der Hirschbestand durch die Wölfe sehr gut geregelt. Das Rudel hält sich derzeit im Kanton St. Gallen auf und besteht insgesamt aus mindestens zehn Tieren, darunter sechs Welpen.

Trotz Lawinenwarnstufe 1, also „geringer Gefahr“, kam es in Lech zum Unglück.

Todesopfer nach Lawinenabgang In Lech am Arlberg konnte ein Verschütteter nur noch tot aus einer Lawine geborgen werden. Ein Engländer ging gestern mit seinen beiden jugendlichen Söhnen in Lech auf eine geführte Skitour im freien Gelände. Dabei wurden der Skiführer, der Vater und einer der Söhne von einer Lawine erfasst und verschüttet. Der zweite Junge blieb unverletzt, musste aber das Unglück mitansehen. Unterstützt von zwei Hubschraubern (C8 und Libelle 1)

machte sich die Bergrettung Lech im Bereich Madloch-Fauler Stock auf die Suche nach den Unglücksopfern. Der Vater sowie der Skiführer wurden verletzt aus den Schneemassen gerettet und noch am Lawinenkegel medizinisch erstversorgt. Einer der beiden wurde anschließend mit dem Hubschrauber ins LKH Feldkirch gebracht. Laut RFL wurde er dort im Schockraum behandelt. Für einen der beiden Söhne kam jedoch jede Hilfe zu spät. Er konnte nur noch tot geborgen werden. Das Kriseninterventionsteam übernahm die Betreuung der Angehörigen des Todesopfers aus England.

Foto: handout/Antenne Vorarlberg

Antenne Vorarlberg kürt Held des Alltags

Foto: Symbolfoto/Stiplovsek

Zwei Jahre Haft für Drogenabhängigen

Schirmherr Markus Wallner und Stubi ehrten den „Helden des Alltags“.

TIERHEIM-SCHÜTZLINGE SUCHEN EIN NEUES ZUHAUSE

„Jack Russell Terrier im Doppelpack“

„Die lustigen Jack Russell Terrier suchen gemeinsam ein neues Zuhause. Beide hängen sehr aneinander und teilen sich auch alles. Sie vertragen sich mit großen und auch kleinen Hunden. Mit Kindern kommen die beiden gut klar. Ein paar Stunden alleine bleiben ist für Pitschi und Dina kein Problem

jedoch sollten sie zu zweit sein. Im Auto fahren sie gerne mit und zwar in ihrer Hundebox. Für die beiden aufgeweckten Terrier suchen wir ganz dringend ein tolles Zuhause bei lieben Menschen mit Zeit und Freude am Tier.“

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

Foto: MiK

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute die zwei Jack Russell Terrier Pitschi und Dina vor, die zusammen eine neues Zuhause suchen.

Pitschi und Dina hängen sehr aneinander und sollten zusammen vermittelt werden.

www.tchibo.at

für

e t u n i M t Las

e h c s n ü W Minute: hungen in letzter Trendige Überrasc e wahr. Hier werden Träum

18 ab

20zembe 13 r

Stuntcar € 27,95

3 Lipgloss € 4,95

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Kuschelmantel € 24,95

Socken »Rolling Stones« 1 Paar € 5,95

USB-Stick »Darth Vader« oder »Yoda« € 19,95

3 Pantys Set €

12,95

Eau de Parfum »Diamond Sparkle« € 16,95

4 Platzsets € 9,95

Hausschuhe € 10,95

für alle Wünsche: Tchibo

Eau de Parfum »Sensual Gold« € 14,95

6 Mittwoch, 18. Dezember 2013

WANN & WO

„Unmut unter den Besitzern ist groß“

„Unterstütze den Antrag“

Sabrina Grabher, Redaktion WANN & WO: „Dass Pferdebesitzer reich sind, ist ein Irrglaube. Für viele sind min. 60 Euro mehr pro Monat viel Geld. Der Unmut unter den Pferdebesitzern ist auch in unserem Stall groß. Viele stehen vor der Frage, wo sie wie einsparen können, um sich ihr Tier weiterhin leisten zu können!“

LR Erich Schwärzler: „Die Landwirtschaftskammer Österreich hat den Antrag zu einer Vorsteuerpauschalregelung eingebracht, den ich auf jeden Fall unterstütze. So wären es nicht mehr 20 Prozent, sondern nur noch vier Prozent, die zu bezahlen wären.“

„Weiß nicht, wie ich das bezahlen soll“ Der 1. Jänner 2014 wird viele Pferdebesitzer hart treffen. Ab diesem Tag müssen sie 20 Prozent mehr an Einstellgebühren bezahlen. Auch Saskia (19) und Natalie (27) wissen nicht, wie sie die Mehrkosten für ihre Vierbeiner aufbringen sollen.

Schlag ins Gesicht Der 1. Jänner 2014 ist für viele Pferdebesitzer ein Schlag ins Gesicht. Landwirtschaftliche Betriebe, die Umsätze aus der Pensionshaltung von Pferden machen, die zur Ausübung von Freizeitsport, selbstständigen oder gewerblichen Tätigkeiten, und nicht zu landund forstwirtschaftlichen Zwecken genutzt werden, bekamen vor einigen Wochen einen Brief von der Landwirtschaftskammer Vorarlberg. Denn ab diesem Datum müssen jene Bauern 20 Prozent Umsatzsteuer zahlen. Treffen wird das aber vor allem die zahlreichen Pferdebesitzer

Fotos: Stiplovsek, Pezold, Archiv

„Viele Leute meinen, wenn man ein Pferd hat, ist man automatisch reich. Stimmt aber nicht! Die meisten Pferdebesitzer arbeiten im Einzelhandel, verdienen knapp über 1000 Euro netto. Sie verzichten auf vieles, damit sie sich ihr Tier überhaupt leisten können“, erzählt Saskia, die seit rund einem Jahr den Friesen Santos besitzt. Die 19-Jährige hat gerade erst im September ihre Lehre beendet. Da sie momentan zu Hause wohnt, kann sie die Einstellgebühr für ihr Pferd noch bezahlen. Kommt jedoch eine Wohnung mit ins Spiel, wird es mehr als eng. Natalie hat Ginga seit fünf Jahren. Ihre Stute leidet an einer chronischen Krankheit am Bein. Geritten werden kann sie deshalb nur noch ab und zu, meist muss sie jedoch stehen gelassen werden. „Trotzdem würde ich es niemals übers Herz bringen, sie einzuschläfern oder zu verkaufen, denn eigentlich geht es ihr ja ganz gut. Wie ich aber ihre Boxenmiete inklusive Steuer bezahlen soll, weiß ich noch nicht. Ginga kostet mich jetzt schon ein halbes Vermögen mit Tierarzt & Co.“

Saskia (19) mit ihrem Friesen Santos und Natalie (27) mit ihrer Stute Ginga.

im Land, denn kein Bauer führt bei aufgrund einer Krankheit oder ihres zum Beispiel 30 Boxen, mit einer Alters nicht mehr geritten werden monatlichen Einstellgebühr von 300 können – wie im Fall von Ginga –, Euro (was in Vorarlberg extrem eingeschläfert oder geschlachtet wergünstig ist), plötzlich 21.600 Euro den. Klar, dass sich hier viele Besitzer Steuern an das Finanzamt ab. Statt- zweimal überlegen, ob sie 360 Euro dessen werden oder mehr für diese Kosten zur so ein Tier aufGänze auf den bringen wollen Viele Leute meinen, wenn Einsteller abgebzw. können. man ein Pferd hat, ist wälzt, der in Andere Pferde man automatisch reich. diesem Fall 60 werden wiedeStimmt aber nicht! Euro pro Monat, rum verkauft 720 Euro pro werden. Fehlen Saskia (19), Pferdebesitzerin Jahr, mehr für die Pferde, fehseinen Vierbeilen den Bauern ner aufbringen muss. Und das, die Einsteller. Hufschmiede, Tierobwohl Reiten an sich schon ein ärzte, Futtermittelhersteller, Sattler, teures Hobby ist. Ob die zum Teil etc. werden die negativen Folgen fatalen Folgen bei der neuen EU- ebenfalls zu spüren bekommen. weiten Gesetzesregelung wirklich Weiters ist Reiten somit neben dem durchdacht wurden, ist fraglich. Für Motorsport, die einzige Sportart, die viele war dies ein Schnellschuss. zukünftig versteuert wird. „Wenn ich mir mein Motorrad nicht mehr leiTiere werden sten kann, habe ich die Möglichkeit eingeschläfert es abzumelden oder zu verkaufen. Ein Pferd ist allerdings ein LebeweIn Sozialen Netzwerken wurden sen, das ich nicht einfach in einer etliche Gruppen gegen die umgangs- Ecke abstellen kann, wenn mir die sprachlich genannte Pferdesteuer ge- Boxenmiete zu teuer wird“, so Sasgründet. Pferdefreunde sind davon kia. Der einzige Ausweg momentan überzeugt, dass viele Tiere, die sind noch Vereins- oder Privatställe,

„

“

die keinen Umsatz aus der Pferdehaltung erzielen. Doch auch diese Boxen sind irgendwann voll.

Letzte Hoffnung Aus diesem Grund fordern sowohl die Landwirtschaftskammer als auch sämtliche Pferdeverbände eine Vorsteuerpauschalregelung. „Jetzt wird versucht durchzubringen, dass diese sogenannte Vorsteuer pauschaliert in Abzug gebracht werden kann, und zwar mit 16 Prozent des Nettoumsatzes. Das heißt, der EinstellBetrieb hätte dann in Gegenrechnung dieser Vorsteuer eine Mehrwertsteuer in der Höhe von vier Prozent der Einnahmen abzuführen. Durch eine derartige Vorsteuerpauschale könnte die Erhöhung der Einstellpreise abgemildert werden. Bisher ist das Finanzministerium nicht auf diesen Kompromissvorschlag eingestiegen“, so Dr. Gebhard Bechter, der Landwirtschaftskammer.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

www.facona.com

TOP-MARKEN BIS

-50% Follow us

Alberto. Blauer. Cinque. Comma. Desigual. Diesel. Fred Perry. G-Star. Jack & Jones. Lacoste. Levi‘s. Maison Scotch. Mexx. New Zealand. Nile. Olymp. Passport. Pepe. Replay. Scotch & Soda. Strellson. Superdry. Tommy Hilﬁger. Vero Moda u. v. m. Hörbranz Dornbirn Rankweil Bürs

8 Mittwoch, 18. Dezember 2013

WANN & WO

Jamie Dornan ist Vater geworden

Der irische Schauspieler steckt momentan mitten in den Dreharbeiten von „50 Shades of Grey“. Darin spielt er die Hauptrolle – Christian Grey. Nun wird ihm noch eine zweite Rolle zuteil und zwar als Papa. Seine Frau Amelia Warner brachte einen Sohn zur Welt. Das bestätigten zumindest zwei Quellen dem US-Magazin „Us Weekly“. Name und weitere Details sind jedoch noch nicht bekannt. Foto: AP

Intimus Natürlich schön ist

dieses Model in Wäsche von H&M. Foto: H&M

Andrew Nussbaumer und Klemens Heinzle.

Klaus Kohler und GF Stefan Fessler.

Fotos: Veronika Hotz

Cornelia Söllner und Günther Kreuzhuber.

Kaspar Moosbrugger und Werner Dobler.

Dieter Heidegger, Waltraud und Philipp Hagspiel.

Sylvia Illmer und André Reichart-Proksch.

Käse-Genusswelt für Kunden und Partner Unter dem Motto „Genusswelt Käse“ lud Geschäftsführer Stefan Fessler kürzlich zu den Verköstigungstagen bei Käse Moosbrugger nach Mäder. Neben dem Mäderer Bürgermeister Rainer Siegele erlebten auch Andrew Nussbaumer (Obmann der Fachgruppe Gastronomie), Klemens Heinzle (Raiba Altach), Klaus Kohler (Sutterlüty) oder Gerhard und Andrea Dobnik (Themessl&Partner) die Käsevarationen in ihrer Vielfalt. Unter den Käsefreunden und –genießern waren neben Günther Kreuzhuber (Metro) auch Weinkönigin Alexandra Kreutz (Genuss am Gaumen) sowie Sylvia Illmer (Vorarlberg Milch), Dieter Heidegger (MShh Marketing), Philipp und Waltraud Hagspiel (WANN & WO) anzutreffen. Bei den Käsespezialisten wie Julius und Katharina Wilhelm (Zauberburg), André Reichart-Proksch (Vertriebsleiter Käse Moosbrugger) und Monika Haman (Dipl. Käsesommelier) konnten sich die Besucher sowohl über die Entstehung als auch die Zutaten und die Reifeprozesse der verschiedenen Käsesorten informieren. Bei Fragen standen auch Kaspar Moosbrugger (Käserei Moosbrugger) und Werner Dobler (Alpe Tilisuna) Rede und Antwort. Veronika Hotz

Alle Jahre wieder: „ikp“ lud zum Christbaumschneiden

Kommunikationsprofis von „ikp“ rund um Martin Dechant.

Manfred und Angelika Rein.

Fotos: Walter Moosbrugger

Ausgestattet mit robusten Sägen machten sich viele Kunden, Partner und Freunde der PR-Agentur „ikp“ vergangenen Sonntag auf den Weg in den Christbaumwald der Familie Kaufmann in DornbirnWatzenegg. Bereits zum zehnten Mal organisierten „ikp“-Chef Martin Dechant und sein Team diese tolle Aktion. Auf der Suche nach der passenden Tanne sah man u. a. WK-Präsident Manfred Rein, Thomas Hackspiel (Dr. Hackspiel & Partner), Roman Giesinger (Meusburger Formaufbauten), Marco Tittler (WK), Daniel Hörburger (Generali Löwenagentur, Lauterach) oder Simon Ender (Ender Werbung). Bei Schwedenfeuer, Glühwein, Punsch und Birnenbrot unterhielten sich auch Oskar Pöll (Kolb Kälte), Alexander Abbrederis (GIKO), Dr. Christian Sparl und Knud Johannsen (Loacker Recycling), Stefan Bechter (Häusle), Yvonne Greussing (Blum), Frank Spelter (Bachmann), Franz Abbrederis (Obmann Netz für Kinder), Philipp Giselbrecht (Sutterlüty), Michael Tagwerker (Sparte Handel), Harald Schertler (Key Account WANN & WO) sowie Markus Kirschner (Anzeigenleitung WANN & WO) über das vergangene Geschäftsjahr oder die bevorstehende Weihnachtszeit. Walter Moosbrugger

Marco Tittler und Simone Kruzliak.

Christiane und Thomas Hackspiel.

Harald Schertler mit Tochter Anna-Lena, Markus Kirschner mit Gattin Petra und Martin Dechant.

10 Mittwoch, 18. Dezember 2013

WANN & WO

Top-Organisation

„W&W hilft“

Die Familie Bickel, allen voran Christine, und Kartbahnchef Franz Winter (li.), sorgten wieder für ein tolles Charity-Event.

für die WANN & WO-Patenkinder

Ein voller Erfolg wurde die dritte Auflage von Sandro Bickels Charity Race. Insgesamt 15 Teams waren im Kartbahntreff Feldkirch für den guten Zweck im Einsatz.

CHARITY RACE Das Ranking:

11. 12. 13. 14. 15.

Egger/Breckner Racing Team Team Nickel Abb-Motorsport Team Lerch Veits u. Wolf Racing Team Loacker Recycling Renngemeinschaft Graf Zeppelin Team Burtscher Uniqa Uhren Schmuck Dalus Fan Club ABB-Motorsport Oberland Fan Club ABB-Motorsport Unterland Team FPÖ Schratter Team 2 Schratter Team 1 WSB

Egger/Breckner Racing Team.

Team Nickel.

ABB-Motorsport.

Kommandostand: Elisabeth und Christian.

Massenhaft Trophäen.

Nicole vom Team FPÖ.

Auch im Einsatz: Claudia Lerch.

Rasante Wechsel.

Sandro Bickels Charity Race brachte 4000 Euro! WANN & WO sagt im Namen der Patenkinder vielen Dank!

Vergangenen Sonntag ging Sandro Bickels Charity-Race bereits zum 3. Mal über die Bühne. 15 Teams waren beim Kartbahntreff in Feldkirch am Start und drückten für den guten Zweck in die Pedale. Perfekt organisiert von der Familie Bickel und dem Team vom Kartbahntreff um Franz Winter, kamen schlussendlich satte 4000 Euro zusammen. Geld, das den „WANN & WO“-Patenkindern zugute kommt. Das Rennen gewonnen hat das Egger/Breckner Racing Team vor Team Nickel und ABB-Motorsport. An dieser Stelle nochmals vielen Dank an alle teilnehmenden Teams!

Fotos: Stiplovsek

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Scheckübergabe vor Ort: Sandro Bickel, Patrick Wintschnig (stellvertretend für die „W&W“-Patenkinder) und Mario Oberhauser (W&W-Herausgeber).

12 Mittwoch, 18. Dezember 2013

WANN & WO

„Ich könnte weinen, wenn ich daran denke, was die beiden durchmachen“

Marion Kuch, Dornbirn: „Ich habe Markus und Bettina beim Spazieren kennengelernt. Es handelt sich um liebe und ehrliche Menschen. Ich habe sie mittlerweile sehr ins Herz geschlossen und bringe ihnen auch manchmal eine Jause. Hin und wieder fragen mich die Leute: ‚Wie kannst du nur mit solchen Asozialen reden?‘ Sie kennen die beiden aber nicht. Würden sie sich mit ihnen unterhalten, würden sie anders über sie denken. Es ist eine Schande, dass die beiden bisher nirgends untergekommen sind. Jedes Tier wird bei dieser Kälte ins Warme geholt. Vor allem ist nun ein Kind unterwegs – ich könnte weinen, wenn ich daran denke, was die beiden durchmachen. Das ist einfach unmenschlich.“ .

„Wir möchten unbedingt eine kl Seit knapp einem Jahr leben Markus und Bettina in einem nasskalten Zelt am Ufer der Dornbirner Ach. Nun ist ein Kind unterwegs, die beiden suchen dringend eine neue Unterkunft. WANN & WO hat die werdenden Eltern getroffen. Nebelschwaden hängen tief über dem beinahe vollständig zugefrorenen Flussbett. Es ist bitterkalt – schon jetzt, im Dezember. Am Ufer steht ein Großraum-Zelt, vom Schnee eingedrückt, von der Feuchtigkeit gezeichnet – es schimmelt überall. Hier leben seit einem Jahr Bettina Schöttl (29) und Markus Wolf (31).

Vergebliche Wohnungssuche Die beiden arbeiten gewöhnlich als Maurer, Bettina war sogar schon als Elektrikerin und Tischlerin tätig. Derzeit erhält das Paar seine Bezüge vom AMS – keine Baustelle, kein Job. Anfang des Jahres begab sich das junge Paar auf Wohnungssuche – bisher jedoch ohne Erfolg. „Wir haben bereits im Frühjahr nach einer Bleibe gesucht, aber leider nichts gefunden. Stadt und Ämter vertrösteten uns bisher immer wieder. Wir entschlossen uns deshalb, unser Lager an der Ach aufzuschlagen – es sollte ein Abenteuer werden, wie man es nur einmal im Leben macht“, berichtet Markus. Doch nun ist das Abenteuer zu Ende – die beiden Obdachlosen erwarten Nachwuchs. Fotos: Stiplovsek, Stadt Dornbirn, Paulitsch

Niederkunft im Holzverschlag

Bild oben: Markus und Bettina leben in einem schimmeligen Zelt. Bild unten: Der Holzverschlag im Vordergrund diente den beiden zuerst als Unterkunft.

Markus und Bettina umarmen sich, während sie unsere Fragen beantworten. Markus: „Hier hat es im Winter bis zu -20 Grad. Es ist wirklich bitterkalt. Zudem haben wir immer wieder kleine Besucher in Form von Mäusen oder Schlangen, die von unseren Vorräten mitnaschen wollen.“ Ihre erste Unterkunft war

ein Holzverschlag (siehe Bild links unten), in dem sie ein kleines Zelt platzierten, ehe sie von einer Freundin ein Großraum-Zelt geschenkt bekamen. An einer kleinen Feuerstelle suchen sie Schutz vor der Kälte, nachts schenken sie sich eng aneindergekuschelt Wärme. „Im Sommer kam es dann zur Schwangerschaft“, verrät Bettina mit einem Lächeln, „die Nachricht darüber hat uns sehr gefreut. Nur rückt nun der Geburtstermin immer näher und draußen wird es immer kälter. Ich hätte zwar schon die Möglichkeit, in ein Frauenhaus zu gehen, dort darf aber Markus nicht mit. Und ich kann ihn doch nicht alleine im Zelt lassen. Da erfriert er mir. Ich möchte auf jeden Fall mit ihm zusammen sein.“

Positives Denken statt Verzweiflung Trotz ihrer misslichen Lage, verlieren die beiden nicht die Hoffnung, dass sich ihre Wohnsituation doch noch zum Guten wendet. „Natürlich bin ich manchmal verzweifelt und weiß nicht, wie es weitergehen soll. Die Polizei wollte uns auch schon mehrere Male vertreiben – das macht das Ganze nicht einfacher. Aber positive Gedanken und der Wille, nicht aufzugeben, sind mein innerer Antrieb“, schildert Markus seine Emotionen.

WANN & WO vor Ort.

„

Ich kann Markus nicht alleine im Zelt lassen. Da erfriert er mir. Ich möchte auf jeden Fall mit ihm zusammen sein. Bettina, schwanger und obdachlos

“

Mittwoch, 18. Dezember 2013 13

WANN & WO

„Dringlichkeit ist hier ganz klar gegeben“

Martin Schwendinger, Wohnungsamt Stadt Dornbirn: „Bei uns ging der Antrag für eine Wohnung am 20. November ein – es wurde noch keine Entscheidung getroffen. Einmal monatlich gibt es einen Wohnungsausschuss, für Dezember steht dieser noch aus. Wir hatten keine Kenntnis über die aktuelle Situation der beiden. Es ist in diesem Fall aber klar Dringlichkeit gegeben.“ .

„Dornbirn wäre verantwortlich“

Michael Diettrich, Dowas Bregenz: „Unsere Notschlafstelle ist in erster Linie für Menschen aus dem Raum Bregenz vorgesehen. Dornbirn hat mehr Ressourcen und wäre hier eigentlich verantwortlich. Die beiden können aber gern einmal Kontakt zu uns aufnehmen.“

eine, glückliche Familie werden!“ Von Zuhause kann sich das Paar keine Hilfe erwarten, wie sie erzählen. Bettina hatte eine schwere Kindheit, den Kontakt zu ihren Eltern hat sie längst abgebrochen. Auch Markus hat kein gutes Verhältnis zu seiner Mutter. „Es sind viele schlimme Dinge vorgefallen. Zu unseren Eltern zu gehen, ist keine Option“, sind sich beide einig.

Hilfe von mehreren Seiten Ganz auf sich alleine gestellt sind die werdenden Eltern aber auch derzeit nicht. Freunde und Bekannte helfen ihnen mit dem Nötigsten aus. Auch das Ex & Hopp unterstützt sie seit einiger Zeit. Markus: „Wir nehmen keine Drogen, uns hilft das Ex & Hopp auf andere Art und Weise: Wir haben in der Drogenberatungsstelle unsere Postadresse, können

dort duschen und unsere Wäsche waschen. Zudem hat uns die Einrichtung zwei neue Schlafsäcke zur Verfügung gestellt. Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Menschen bedanken, die uns geholfen und unterstützt haben.“

Wohnung gesucht! „Wir möchten unbedingt eine kleine, glückliche Familie werden“, äußert Markus seinen Wunsch nach einer besseren Zukunft. Wer den beiden die Chance dazu geben möchte, wird dringend gebeten, unter angelusnemesis@hotmail.com oder harald.kueng@wannundwo.at Kontakt aufzunehmen! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Trotz widrigster Umstände füreinander da: Markus und Bettina.

Action beim „Racing Day“ In „Lumpis Spielzeugparadies” ist jetzt vor Weihnachten natürlich sehr viel los. Kein Wunder, denn hier ist ein richtiges Paradies fürs Christkindle! Die riesige Auswahl an tollem Spielzeug - von herzigen Plüschtieren über sprechende Puppen bis hin zu Brettspielen oder ferngesteuerten Autos - begeistert. Am vergangenen Einkaufssamstag wartete auf die Kleinen zudem ein tolles Action-Programm: Mit ferngesteuerten Autos wurde eifrig um die Wette gefahren. Der Spaß war natürlich riesengroß, zumal es auch tolle Preise zu gewinnen gab.

Rudolphs Wichtelwerkstatt Am kommenden Samstag, den 21. Dezember wartet bereits das nächste Highlight im GWL: „Rudolphs Wichtelwerkstatt“ öffnet seine Pforten. Es warten von 10 bis 17 Uhr eine Spiele- und Märchenwelt, eine Backstube und allerhand mehr. WERBUNG

GWL www.my-gwl.at www.facebook.com/ gwlbregenz

Mittwoch, 18. Dezember 2013

WANN & WO

WANN & WO-WEIHNACHTSENGEL

WEIHN

ACHTS

ENGEL

IHN

ACH

TSE

NGE

iaier, Nüz

M o: Monika r u E 6 ,4 166 Bücherregal.

271,58 Euro: Brig itte Bran

mit Bindung.

ders.

dstetter. Kindersk i

269,90 Euro: Claudia Weiß, Hörbranz. OutdoorBekleidung.

Weihnachtsengel – Finale mit 11 Belegen!

MiK Fotos:

Zum Abschluss unseres Gewinnspiels ist Engel Alexandra noch einmal richtig großzügig. An dieser Stelle erst einmal ein großes Dankeschön an alle WANN & WO-Leser, die bei unserem Weihnachtsgewinnspiel mitgemacht haben. Tausende Rechnungen sind in der Redaktion eingelangt – wir sind immer noch sprachlos. Alle heutigen Gewinner werden von uns

OFFIZIELLER PARTNER DES CHRISTKINDS DER VORARLBERGER HANDEL

in dieser Woche benachrichtigt und die Beträge der Rechnungen rückerstattet. In diesem Sinne wünscht WANN & WO-Weihnachtsengel Alexandra und das W&W-Team Frohe Weihnachten! Im Rahmen unseres Gewinnspiels konnten Leser in den vergangenen Wochen ihre Geschenkbelege einsenden. Alle in der Zeitung abgedruckten Rechnungen wurden/ werden von uns rückerstattet. Wichtig: Wir haben nur Belege von Vorarlberger Geschäften akzeptiert.

Mittwoch, 18. Dezember 2013

WANN & WO

WANN & WO-WEIHNACHTSENGEL

IHN

ACH

TSE

HTSENGE

WEIHNAC

NGE

GEL

CHTSEN

WEIHNA

IHN

64,80 Euro: Karin König,

139,85 Euro: Martina Breuß, Schwarzach. Bekleidung.

Lustenau. Spiel und Buch.

61,95 Euro: Julia .Tenschert, Nenzing. Bekleidung

WE L

9,90 Euro: für ihre Tochter. Angelika Burtscher. Fotokamer a

IHN

ACH

TSE

ACH

TSE

NGE

EN GE

IHN

TSE

ACH

NGE

119,98 Euro: Mirjam Aichner, Bregenz. Multifunktionstisch (Tischfußball, Billard, ...)

90 Euro: Anita Mizelli, Höchst. Geldtasche.

89,85 Euro: Julia Tenschert, Nenzing. Bekleidung.

Glück & Genuss

Dinner & Casino

59,-

Nur Euro pro Person

• Ein 4-gängiges Dinner & Casino Menü • 25,- Euro Begrüßungsjetons • Ein Glas Goldeck Veltliner-Sekt • 4 Parolijetons: Gewinnen Sie 7.777,- Euro

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at

140 Euro: Stefanie Sutter, Hörbranz. Schuhe.

16 Mittwoch, 18. Dezember 2013

WANN & WO

Fröhliches Dialekt-Raten mit Rüde

Kutze: „Kutze? Kurze? Ich werde wohl kein Einziges erraten.“ Schesa: „Vielleicht Scheiße oder so?“ – „Kinderwagen? Man darf nie das Naheliegenste nehmen.“ Stierog: „Meine erste Assoziation ist ein Türspion.“ – „Spiegelei? Das kann man ja nicht erraten!“ Gomma ind Bünd gi Tschutta: Du könntest genauso sagen, lass uns zum Mond fliegen. Aber interessant, woher kommt das Vorarlbergerische? Nicht von Außerirdischen, oder?“ Foto: Blickpunkt Pop

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Stolen Dance: „Milky Chance“

á à á á à

Foto: Blickpunkt Pop

2. A Great Big World & C.A. / „Say ...“ 3. Pitbull / „Timber“ 4. Pentatonix / „Little Drummer Boy“ 5. Adel Tawil / „Lieder“ 6. Faul & Wad Ad & Pnau / „Changes“ 7. Flo Rida / „How I Feel“ 8. Avicii / „Hey Brother“ 9. Tom Odell / „Another Love“ 10. Ed Sheeran / „I See Fire“

Ranking / Interpret / Titel

CD-REVIEW

Thomas David – „Able“

„Es ist wie ein Mahnmal“, meint Rüde von den Sportfreunden Stiller zu unserem Mitbringsel: Ein Bild von deutlich jüngeren Sportfreunden nach einem Konzert in Raggal vor zwölf Jahren.

(Sony Music Austria) Seit wenigen Tagen ist das Debütalbum von Thomas David, dem heurigen Gewinner der Casting-Show „Die große Chance“ erhältlich. Nur zwei Wochen habe der Singer/ Songwriter für die Aufnahme der CD gebraucht, viele Songs habe er schon vor Jahren geschrieben. Die aus der Show bekannten Songs „Able“ und „Sit On Top“ sind natürlich ebenfalls dabei. Auch wenn der Nachwuchskünstler von manchen als „Lichtblick in der heimischen Musikszene“ bezeichnet wird, es fehlt vielen Songs an Originalität. Der Wiedererkennungseffekt bleibt leider aus. Bewertung: ≠≠∞≥∞∞ DF

„Ich musste ja in Socken spielen“ Am Samstag beehrten Sportfreunde Stiller trotz eisiger Temperaturen das Montafon. WANN & WO traf einen etwas heiseren „Rüde“ zum Interview. WANN & WO: Mit dem Vorarlberger Dialekt hast du’s ja nicht so (siehe oben)? Rüdiger „Rüde“ Linhof: Manche sprechen einfach so einen Hardcore-Dialekt, da ist es schwer, folgen zu können. Wenn sie sich anstrengen, dann ist es okay. WANN & WO: Wie hat dir das Konzert gefallen? Rüdiger „Rüde“ Linhof: Das Konzert war total schön, aber sehr kalt. Meine Finger haben geschmerzt, da ist es schwierig, locker zu werden.

Foto: APA

WANN & WO: Was hast du gegen die Kälte unternommen?

Casting-Show-Gewinner Thomas David hat sein Debütalbum veröffentlicht.

Rüde: Ich musste ja in Socken spielen, wegen der Fußorgel.

Dass trotz der Kälte so viele Leute gekommen sind, war Wahnsinn. Es war ein schöner Abschluss von einem tollen Jahr.

„

Es war ein schöner Abschluss von einem tollen Jahr. Rüdiger „Rüde“ Linhof Sporfreunde Stiller

“

WANN & WO: Gibt es Songs, die du nicht mehr hören kannst? Rüde: Ja klar, manche passen einfach nicht mehr wie etwa „’54, ’74, ’90, 2006“. Einige Songs sind in einer anderen Lebensphase entstanden, zu der man jetzt keinen Bezug mehr hat. Ich persönlich spiele „Wunderbaren Jahren“ und „Ein Kompliment“ richtig gern. Die erinnern mich an besondere Momente, alte Freunde und die Anfangszeiten, als ich Peter und Flo traf.

WANN & WO: Habt ihr vor euren Auftritten ein Ritual?

WANN & WO: Nervt ihr euch nicht, wenn ihr auf Tour seid?

Rüde: Ja, das ist aber mehr ein Pseudo-Ritual. Wir stellen uns im Kreis auf und irgendjemand lässt einen Spruch los, den alle nachlabern müssen. Am Samstag war es ein abgeändertes Zitat von Karl Marx. Das war wohl das Schlaueste in den letzten vier Wochen. Bei dieser Tour hat sich aber etwas viel Wichtigeres verändert. Wir verbringen jetzt vor dem Konzert viel Zeit miteinander. Fernab von jedem Ritual, Hauptsache wir machen etwas zusammen. Früher trafen wir uns oft erst kurz vor dem Konzert.

Rüde: Das kommt schon vor, aber wir legen die Dinge dann auch auf den Tisch und diskutieren das aus. Das ist wichtig, gerade weil man sich mag. Wir machen gemeinsam eine Sache, die wir lieben. Es ist ein feines Mittel, sich zu finden, weil alle verschieden sind. Man lernt dadurch auch, den Frust des anderen anzunehmen. Es hilft einem dabei, sich selbst zu entwickeln, wenn man einfach mal zuhört. Klingt einfacher, als es ist. DANIELA FRITZ daniela.fritz@russmedia.com

Weekender verschiedene Umhängetaschen

echt Leder, verschiedene Modelle

echt Leder, für Damen und Herren, Größen u. Farben sortiert

€ 119,95

€ 49,95 bis 69,95

Laptop-Bag echt Leder

€ 119,95

Lederrucksack € 119,95

Umhängetasche unisex echt Leder, farblich sortiert

€ 49,95

Last Minute-Geschenksideen modische Nappaledertasche € 129,95

Felltasche handgefertigt

GRATIS Schal

made in Italy

beim Kauf einer Ledertasche ab € 79,95

€ 199,95 trendige Felltasche Camouflage-Optik

€ 299,95

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

LEATHER DESIGN

18 Mittwoch, 18. Dezember 2013

WANN & WO

2x2 Karten zu gewinnen!

König Leopold kommen ins Ländle. Am 28. Dezember sind sie im Spielboden in Dornbirn zu Gast. Ab 21 Uhr werden sie die Bühne stürmen und für eine etwas andere Performance sorgen. Man kann sich auf eine atemberaubende Show freuen. WANN & WO verlost 2x2 Karten für das Konzert. Sendet ein E-Mail mit dem Betreff: „König Leopold“ und euren Kontaktdaten an sandra.nemetschke@wannundwo.at.

4 Fragen

an König Leopold alias Lukas König and Leo Riegler, bekannt durch den Song „Kohlhauser“

Welche Ziele verfolgt ihr mit eurer Musik?

Foto: handout/ miooow

1 Mit ihrer außergewöhnlichen Art bringen die Musiker das Publikum zum Staunen.

„Es passiert doch heutzutage viel zu selten, dass man jemandem überhaupt irgendeine Emotion entlocken kann. Das Ziel unseres Schaffens ist, nicht an der Unmöglichkeit des eigenen Ichs zu Grunde zu gehen. Für die Zuschauer haben wir keine Message, die müssen schon selbst schauen, wie sie mit ihrem Leben zurechtkommen!“

Wie geht ihr mit Kritik um?

„Wir erfreuen uns an denen, die unsere Musik mögen und die anderen sollen die ,Goschn‘ halten. Wenn es jemanden gibt, der uns eine sachlich fundierte Kritik geben kann, werden wir darüber nachdenken und dies eventuell in unsere Arbeit einfließen lassen.“

Was denkt ihr über Vorarlberg?

„Wir mögen die Sprache, die Berge, und das Essen. Unsympathische Menschen gibt es überall, aber die wenigen lieben, mögen wir, ganz egal woher sie kommen.“

Was kann das Publikum bei der Show erwarten?

„Sicher gibt es etwas Neues, so wie immer. Aber das überlegen wir uns erst drei Minuten bevor wir auf die Bühne gehen!“

JUGENDCOACHING

„Meine Chance für die Zukunft”

Weiter in die Schule? Welcher Job? Was interessiert mich wirklich? Dein Coach berät dich kostenlos. Melde dich gleich bei uns an!

g mit behinderun beit für menschen

dafür gem. GmbH Markus-Sittikus-Straße 20, 6845 Hohenems T 05576 20 770 . E info@dafuer.at . www.dafuer.at BIFO – Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn T 05572 31 717 . E bifoinfo@bifo.at . www.bifo.at

NEBA ist eine Initiative des Bundessozialamtes

neba.at/jugendoaching

Gefördert von:

20 Mittwoch, 18. Dezember 2013

WANN & WO

Up2Games.com-Charts

Multimedia

1. Gran Turismo 6, 2. Battlefield 4, 3. Assassin’s Creed IV: Black Flag 1. Call of Duty: Ghosts, 2. Battlefield 4, 3. Assassin’s Creed IV: Black Flag 1. Battlefield 4, 2. Call of Duty: Ghosts, 3. Pay Day 2 1. Pokemon X, 2. Pokemon Y, 3. LEGO City Undercover 1. Zelda The Wind Waker, 2. Rayman Legends, 3. Super Luigi U Bild: Nintendo

beliebte Apps der WANN & WOLeser

Foto und Screenshot: Rayou, Alpine Spinning

PS3: Xbox 360: PC: 3DS: Wii U:

WANN & WO-Gewinnspiel: Teile uns deine Lieblingsapp mit (redaktion@ wannundwo.at; bitte Porträtfoto sowie ein paar Zeilen zur App mitschicken) und gewinne am Ende des Monats mit ein bisschen Glück ein Samsung Galaxy S4!

Sabrina Nessler, Feldkirch: „Meine Lieblingsapp ist WhatsApp, da ich damit weltweit mit meinen Freunden schreiben kann! Immer wieder bekomme ich Fotos aus Thailand, Neuseeland, Finnland, Amerika, Australien und meinem Lieblingsland England, die mein Fernweh extrem steigern.“

MixBooth

Claudia Maier, Egg: „Mit MixBooth kann man zwei Gesichter zu einem vermischen. Man nimmt zwei Poträts, mixt diese mithilfe des Apps zusammen und voilà; Mit MixBooth hat man eine Menge Spaß. Meine Freunde und ich haben deswegen schon oft Tränen gelacht. Bei langweiligen Partys ist MixBooth zudem perfekt, um die Stimmung zu heben. Am besten selbst mal testen!“

Virtuell durchs Ländle: Alle Streckendaten wurden mit GPS erfasst und in 3D abgedreht (3D nur auf Blu-ray erhältlich).

Trainiere deine Heimstrecke! Mit der DVD- und Blu-ray-Reihe „Alpine Spinning“ bringt das Vorarlberger Medienentwicklungsunternehmen Rayou beliebte Radstrecken als Trainingsprogramm ins heimische Wohnzimmer.

strecken im Ländle. Die Filme wurden mit Angaben zu Geschwindigkeiten, Höhenmetern und einem Streckenprofil unterlegt. Alle Strecken wurden zudem audiokommentiert. „Dadurch wird ein wirklichkeitsnahes Training auf dem Heimtrainer oder Spinningbike möglich“, erklärt David Böckle.

Das Team rund um Geschäftsführer David Böckle und Kameramann Christoph Mariani drehte in den Sommermonaten drei beliebte Rad-

Blu-ray zu gewinnen! WANN & WO verlost ein Exemplar der Blu-ray „Alpine Spinning Vol.

1“. Einfach eine Mail mit Betreff „Walsertal Rundfahrt“ sowie Name und Adresse an harald.kueng@ wannundwo.at schicken. Der Gewinner wird benachrichtigt.

Preisvorteil für Leser Zudem erhalten WANN & WOLeser auf der Seite der Entwickler www.alpinespinning.com mit dem Gutschein-Code „Wann&Wo“ 10 Prozent Ermäßigung im Webshop. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

SPIELE-NEUERSCHEINUNGEN

ÖAMTC Screenshots: Microsoft, itunes, Rockstar, Mojang

Claudia Debortoli, Frastanz: „Meine App der Woche ist ÖAMTC. Sie verfügt über sehr viele Details rund um Verkehr, Auto und Soforthilfe. Vor allem vor längeren Autofahrten nutze ich sie regelmäßig, um auf der Straße gut informiert zu sein. Zusätzlich neben der normalen ÖAMTC-App gibt es – besonders für junge App-Nutzer – eine von ÖAMTC bereitgestellte App, bei der man Fragen für die Fahrschule üben kann.“

Minecraft (PS3): Nachdem auf der Xbox 360 schon länger gebaut werden darf, findet das Klötzchenspiel ab heute auch den Weg auf die PS3.

Halo Spartan Assault (Xbox One, Xbox 360, Win 8, Windows Phone 8): Overhead-Shooter im Halo-Universum. Erhältlich ab 24.12.

GTA San Andreas (iOS): Endlich gibt es den Gangster-Epos rund um Carl Johnson auch auf iPhone & Co. Ab sofort in iTunes erhältlich.

*auch für Diabetiker geeignet!

Wertschätzung der Familie Verbesserter Familienzuschuss ab 2014 Vorarlbergs Familien bestmöglich zu unterstützen, ist ein vorrangiges Anliegen des Landes. Ein wichtiges Instrument ist der Familienzuschuss, der mit Jahresbeginn 2014 wiederum deutlich erhöht wird. Proﬁtieren werden vor allem Eltern ab dem 3. Kind, Eltern von Mehrlingen sowie Alleinerziehende. Informationen: www.vorarlberg.at/familienzuschuss

Die inneren Werte zählen! Schön, wenn man dabei gut aussieht.

Das Team vom Kosmetikstudio Karlinger wünscht Ihnen frohe Festtage.

Dornbirn • Eisengasse 7 • Tel. 05572 227118 7118 71 18 www.kosmetik-karlinger.at

GESCHENKSIDEE Schenken Sie mit unseren liebevoll verpackten Gutscheinen Wohlbefinden und Entspannung.

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

22 Mittwoch, 18. Dezember 2013

WANN & WO

HC Hard – Linz

Am Freitag (20.20 Uhr) will der amtierende Meister in der Sporthalle am See den HC Linz aus der Halle schießen!

Inter-National-League

Diese Woche geht es auch in der INL auf heimischem Eis zur Sache: Samstag, 21. 12., 19.30 Uhr: EHC Bregenzerwald – HK Triglav, VEU – Jesenice. Sonntag, 22. 12., EHC Lustenau – HC Gherdeina (17.30 Uhr), EHC Bregenzerwald – HK Jesenice (17.30 Uhr), VEU – HK Triglav (18 Uhr).

Sport Schild knackt Schneider-Rekord Termine

für die Sportwoche

Im gestrigen Slalom von Courchevel holte sich Marlies Schild vor Frida Hansdotter und Schwesterherz Bernadette Schild ihren 34. Sieg in der Technikdisziplin!

Damen Slalom, Courchevel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Marlies Schild Frida Hansdotter Bernadette Schild Kathrin Zettel M. Kirchgasser Marie-M.Gagnon Carmen Thalmann Nina Löseth Wendy Holdener Alexandra Daum

Weiter: 13. Nicole Hosp

Marlies Schild feierte gestern ihren Comeback-Sieg.

AUT SWE AUT AUT AUT CAN AUT NOR SUI AUT

1:45,17 1:45,50 1:46,39 1:46,60 1:46,73 1:46,81 1:46,89 1:46,95 1:47,05 1:47,19

AUT

1:47,31

Fotos: EPA, AP

Marlies Schild hat gestern den Weltcup-Ski-Slalom in Courchevel gewonnen und mit dem 34. Slalomsieg ihrer Karriere mit Vreni Schneider gleichgezogen. Nur die beiden halten bei dieser Marke. „Ich bin überglücklich und stolz, dass ich jetzt mit Vreni gleichziehen konnte“, freute sich Schild. Das Rennen wurde für die ÖSV-Damen zum größten Erfolg seit rund 20 Jahren. Schilds zur Hälfte noch führende Schwester Bernadette wurde Dritte, es kamen gleich insgesamt sechs ÖSV-Damen in die Top Ten.

ERGEBNISSE

Triumph für die Schild-Schwestern.

Bisher lagen die Haie Martin Mairitsch & Co. sc

Diese herrliche Aussicht auf einen unvergesslichen Skitag widmet Ihnen der Diedamskopf.

www.diedamskopf.at

facebook.com/diedamskopf

WANN & WO

Mittwoch, 18. Dezember 2013 23

Hallenmasters Wolfurt

Snowboard Vorarlberg: T-Shirts für Champs!

Ab Donnerstag geht das traditionelle Hallenmasters weiter. Bis Sonntag steigen weitere Vorrundenpartien, ab Montag geht’s dann um den Einzug ins klassische Masters, das ab 28. 12. fortgesetzt wird.

Auf Initiative der Vorarlberger Snowboardcracks Markus Schairer, Susanne Moll, Michael und Alessandro Hämmerle und Lukas Mathies sind nun stylishe T-Shirts den Intersport-Fillialen Montafon, Dornbirn und Rankweil erhältlich. Mit dem Kauf der limitierten Olympia-T-Shirts werden die Vorarlberger Snowboarder unterstützt – ein ideales Weihnachtsgeschenk! Foto: www.weissengruber-fotografie.at

Bulldogs unterm Weihnachtsbaum!

Bulldogs-X-masSpecial: Für die DECHeimspiele am 26. (Innsbruck) und 28. 12. (Salzburg) verlost W&W 2x2 Ticket-Packages!

Foto: GEPA

Schöne Bescherung: Für die Heimspiele in der Weihnachtswoche verlost WANN & WO jeweils ein besonderes Package für zwei Personen, inklusive signiertem Matchpuck! Alle Infos zur Teilnahme findet ihr in der Factbox.

hwer im Magen. Das soll sich an den Weihnachtsfeiertagen ändern!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Bulldogs-X-mas-Special DEC – Innsbruck WANN: 26. 12., 17.30 Uhr DEC – Salzburg WANN: 28. 12., 19.15 Uhr Package-Inhalt: 1x2 Tickets für das gewünschte Spiel, Begrüßungsgetränk, Speisen und Getränke, im Anschluss ein signierter Matchpuck als Souvenir! Verlosung: Wer an der Verlosung von jeweils 1x2 Tickets für die oben genannten Spiele mitmachen will, schickt eine E-Mail mit dem Wunschspiel im Betreff an joachim.mangard@ wannundwo.at. Viel Glück!

Das Höchste im Bregenzerwald.

HöchstesVergnügen • • • •

höchste Bergstation im Bregenzerwald 300-Gipfel-Bodensee-Panorama Pleasure Diedamspark gratis Kinderbetreuung im Bergrestaurant

Mittwoch, 18. Dezember 2013

WANN & WO

SHOPPING-TIPPS

„dinner & konzert/comedy“-Gutscheine „Schenken Sie sich die Suche nach einem passenden Geschenk!“ – Ob Freunde, Kollegen, Mitarbeiter oder Familie: Mit den „dinner & konzert/ comedy“-Gutscheinen schenken sie ganz einfach jedem das Richtige! Die Gutscheine sind einlösbar für jede Konzert- und auch Comedy-Veranstaltung (im Wert von 35 Euro) inklusive einem erlesenen 6-Gänge „Flying-Dinner“. „dinner & konzert/comedy“ heißt die abwechslungsreiche Veranstaltungsreihe, mit dem das Dornbirner Restaurant „wirtschaft“ das Publikum begeistert. In der „wirtschaft“ lässt sich gutes Essen mit Musik und Spaß verbinden. Neben guter Musik, guter Laune & angenehmer Atmosphäre, können sie vor dem Konzert/Comedy ein erlesenes 6-Gänge „Flying-Dinner“ genießen. Die vielfältigen Köstlichkeiten, die den kulinarischen Rahmen rund um die Veranstaltungen bilden, bringen auch Gourmet-Gaumen an jedem Abend zum jubilieren. Das 6-Gänge „Flying-Dinner“-Menü bleibt jedoch immer eine Überraschung! Das Veranstaltungsprogramm der „wirtschaft“ ist breit gefächert – hier ist mit Sicherheit für jeden Geschmack etwas dabei! Erfahren sie mehr über dieses Veranstaltungsangebot & sichern sie sich gleich ihre Tickets unter: www.wirtschaft-dornbirn.at WERBUNG

Sloppy mit Pompon und Fleecefutter. 44,90 Euro Foto: CAPO

Capo – von sportlich bis schick!

-50 % www.c ha rlize .a t

G G LA LA N M ZU O N UR D !

Capo zeigt eine breite Auswahl an Mützen, Hüten, Caps, Bombern und allem was die Ohren schützt – von sportlich bis schick, von traditionell bis zeitgemäß, für Groß und Klein. Der Hut- und Mützenspezialist vereint Tradition und Innovation, bringt Sport und Fashion unter einen Hut, ohne dabei zu vergessen, wo die Wurzeln liegen. Capo Shops: Feldkirch, Kreuzgasse 4, Messepark, 1 OG und Factory Outlet Egg, Melisau. WERBUNG

-50 % Alte Schule 6973 Höchst Tel. 05578 74202

` i ÃV ÕV ÊÕ `Ê VViÃ Ã ÀiÃ

WELT DER GESCHENKE

-50 % -50 %

Ha lske tte 29,99€

FELDKIRCH, INTERSPAR Alte nsta d t und in

BREGENZ, Ka ise rstra ße 4

-50 %

Wir ziehen um – alles muss raus! vom 16. – 31. 12. 2013

-50 % AUF ALLES

18. Dezember 2013

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R WO C H E

Ausgabe 46

Vier Nachtschwärmer im Röthner Discotempel.

Tolle Partynacht im K-Shake ergangenen Samstag ging im K-Shake in Röthis die Project K-Party über die Bühne. Im Discotempel füllten sich die Dancefloors mit gut gelaunten Partymenschen! Fortsetzung auf Seite 2. Isabella Deuring

m Bild? Grat uli f de

er e !

du d

Bist

Du h ast ein e

GE G A T o Eur 25

Gutschein gew on

ne n

Zahlreiche K-Shake-Fans waren im Partyfieber.

Fotos: Nina Winkler

Du wurdest von uns „getagged“ und hast einen 25 Euro Getränkegutschein vom K-Shake gewonnen. Bitte melde dich bei Aila Gruber unter aila.gruber@ wannundwo.at oder per Telefon: 05572 501-848.

Drei Gäste beim Feiern.

Freunde on Tour.

www.highspeed.vol.at

Duo der Nacht.

Coole Jungs.

Seite 2

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Kesse Girls und Boys.

Top gestylt ging es in den Discotempel.

Tolle Partynacht im K-Shake ergangenen Samstag ging im K-Shake in Röthis die Project K-Party über die Bühne. Fortsetzung von Seite 1. Isabella Deuring

Fotos: Nina Winkler

Posing für ein schönes Foto!

Bitte lächeln.

Zahlreiche Jungs waren mit dabei.

K-Shake Besucher.

www.highspeed.vol.at

Keep smiling.

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Seite 3

Die Stimmung in der Harder Nachtschicht war genial.

Umschwärmtes Mädel.

Ein Quartett in Hard.

Duo der Nacht.

In der Nachtschicht wimmelte es von hübschen Besuchern.

Diese vier hatten ihren Spaß.

Der Nachtschicht Samstag ergangenen Samstag wurde in der Harder Nachtschicht wieder einmal mächtig abgerockt. Der Nachtschicht Samstag lockte Nachtschwärmer aus ganz Vorarlberg an. Isabella Deuring

TA N Z K U R S E STANDARD - LATEIN - PARTYTÄNZE Kursprogramm N E U

Fotos: Harder Nachtschicht (handout)

ab Jänner / Februar 2014

www.tanzschule-bayer.at Tanzschule Wolfgang Bayer Rhetikusstraße 10, 6800 Feldkirch Tel +43 (0) 5522 76303, 0664 50 38 508 info@tanzschule-bayer.at

Girls, Girls, Girls.

WANN & WO

26 Mittwoch, 18. Dezember 2013

Die neuen Kataloge haben es in sich!

On Tour

In den neuen, sehr ansprechend gestalteten Katalogen, findet sich eine riesige Hotelauswahl in Sardinien und Elba. Vom Landgasthof bis zum 5* Deluxe-Hotel, wunderschön vorgestellt mit vielen authentischen Bildern und persönlichen Tipps der Reisespezialisten. Auch in Koatien finden sich tolle Adressen in allen Kategorien fernab der Masse, und dies zu einem unglaublichen Preis-/Leistungsverhältnis! Gleich den neuen Gratis-Katalog bestellen oder sich sein persönliches Angebot zusammenstellen lassen!

Die neuen Sommerkataloge sind da! High Life Reisen präsentiert die schönsten Ferienziele mit Flügen ab Friedrichshafen und Altenrhein. Für die schönsten Wochen im Jahr sind die Angebote von High Life Reisen genau das Richtige, denn sie unterscheiden sich angenehm von der Masse – hier genießt man den feinen Unterschied: Urlaub von Anfang an, beginnend mit einer unglaublich zeitsparenden und komfortablen Anreise ab St. Gallen Altenrhein und Friedrichshafen nach Sardinien, Elba oder Kroatien! Der Parkplatz am Flugha-

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

fen ist bei allen Angeboten bereits inkludiert. Auch das Hotelangebot vor Ort verspricht höchste Urlaubsqualität! Die Spezialisten von High Life Reisen pflegen den direkten Kontakt zu den einzelnen Hotels, kennen dadurch die schönsten Häuser in allen Details und können somit einen für alle Bedürfnisse perfekt abgestimmten Urlaub maßschneidern!

Sardinien und Elba Die beiden wundervollen italienischen Inseln sind immer ein Garant für einen tollen Urlaub. So unterschiedlich die Inseln auch sind, eines haben sie doch gemeinsam – sie bieten ein besonderes Urlaubserlebnis abseits des Massentourismus. Herrliche Strände, smaragdfarbenes Meer, faszinierende Landschaften, herzliche Gastfreundschaft, gutes Essen und

kleine charmante Hotels erwarten die Gäste, viele Hotels und Ferienwohnungen sind neu im Programm! Auf Sardinien gibt es viele Spezialprogramme wie Rundreisen, Wanderwochen, a-la-carte Reisen, Fahrradtouren, Segeltörns und eine blaue Reise. Für Elba findet sich eine geführte Wanderwoche im neuen Programm. Auf 130 Katalogseiten bietet High Life Reisen eines der größten Sardinien- und ElbaProgramme im deutschsprachigen Raum!

malerischen Städtchen alles, was man für einen rundum gelungenen Urlaub mit viel Abwechslung braucht. Auf 64 Seiten präsentiert High Life Reisen ausgesuchte Hotels und auch Highlights wie Segelkreuzfahrten, eine Nordic-Walking- und Wanderwoche und eine 1-wöchige Erlebnisreise. WERBUNG

Urlaubstraum Kroatien Kroatien hat sich in den letzten Jahren zu einem unglaublich beliebten Reiseziel entwickelt. Neben einer tollen Küste, mit tausenden kleinen Inselchen und glasklarem Wasser, bieten das abwechslungsreiche Hinterland mit seinen schönen Nationalparks und die vielen

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, T. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!

Reise-Gewinnspiel Spitzenmusicals in Hamburg und Berlin! Ab Friedrichshafen!

i Shangha os g a p la Ga Dubai n Maledive cisco San Fran

13°C

30°C

17°C

K Berlin

K Wien

Name Straße PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

26°C 31°C

K Hamburg

In welcher Stadt wird neu das Musical DAS PHANTOM DER OPER gespielt?

6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Mit dem tollen Angebot „Winter in the City“ kommen Sie jetzt ganz günstig und bequem ab Friedrichshafen nach Hamburg und Berlin. 3 Tage/2 Nächte inklusive Flug, Taxen und Frühstück im zentral gelegenen City-Hotel gibt es um nur € 333,- pP, gültig für Reisen vom Nadja Sticharnig 3.1. bis 31.3., buchbar bis 28.2.. Mit den InterSky-Flügen holen Sie High Life Reisen das Maximum aus Ihrem Städteaufenthalt. Inklusive ist auch das Erlebnispaket, das zB für Hamburg eine Hafenrundfahrt sowie den Eintritt in das Maritime Museum und zu Chocoversum beinhaltet. Erleben Sie mit High Life Reisen jetzt die schönsten Musicals und e in t d ie buchen Sie gleich Ihr Ticket dazu (ab € 70,-): Wo s c h n e ? Son Hamburg: Mit KÖNIG DER LÖWEN unternehmen Sie eine Reise in °C 2 2 naria Gran Ca die farbenprächtige Welt Afrikas. Bei ROCKY verwandelt sich das 26°C Theater in einen Boxring. Ganz neu wird in Hamburg DAS PHANCancun 18°C s a g e TOM DER OPER gespielt. Berlin bietet die Top-Show BLUE MAN V s La 24°C GROUP, das Theater GEFÄHRTEN sowie das Musical HINTERM a n n Hava 31°C HORIZONT mit den Hits von Udo Lindenberg. r u p m ala Lu

Dezember

Ausschneiden und bis spätestens 5.1.2014 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.

WANN & WO

Mittwoch, 18. Dezember 2013 27

Glückliche Gewinnerin

Frau Gridling hat beim High Life Reisen Gewinnspiel vom November eine Wochenendreise nach Berlin gewonnen. Inkludiert sind der Flug mit Intersky ab Friedrichshafen, zwei Nächte im Comfort Hotel Auberge, Frühstück und High Life Erlebnispaket.

Frühbucherrabatte nutzen!

Die Frühbucherrabatte in vielen Hotels von bis zu 15 (Elba), 20 (Kroatien) und 30 Prozent (Sardinien) darf man sich nicht entgehen lassen! Kinder erhalten in vielen Hotels 100 Prozent Ermäßigung und bezahlen nur den Flug und Transfer. Die Reduktion gilt jeweils auf den Hotelanteil.

Sonderleistungen für High Life-Kunden

Fotos: High Life Reisen (handout)

Der Vorarlberger Reiseveranstalter ist bei seinen Vertragshotels dank der langjährigen Zusammenarbeit sehr beliebt: so werden High-Life-Kunden in vielen Hotels bei der Zimmerzuteilung bevorzugt oder erhalten besonders auf Sardinien spezielle Zusatzleistungen wie kostenlose Upgrades in nächsthöhere Zimmerkategorien, Gratis-SpezialDinner oder Wertgutscheine für Konsumationen vor Ort – die Specials für High Life Gäste sind jeweils im Katalog angeführt.

Der Urlaubstraum schlechthin: Sardinien – ein besonderes Ferienerlebnis.

Flüge ab Altenrhein und Friedrichshafen!

Bis zu

35r% en!

Wien

spa

m leich zu Im Verg reis! atalogp K n re regulä

Flüge ab Altenrhein!

Nächte Tage / 2 Flug + 3 -Sterne-Hotel 4 Z/F im et und bnispak le r E l. k platz in enpark Flughaf

299,-

rne& 5-Ste Design- n Aufpreis! ege Hotel g

ab €

Reisezeitraum 3.1.-31.3.14 Limitierte Platzanzahl. Sonderprospekt anfordern!

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

tis die Jetzt gra loge ta neuen Ka ! n anforder 649500 23/ • Tel. 055 hlife.at ig .h • www Reisebüro • oder im

Sardinien & Elba Kroatien • Bequem ab Altenrhein und Friedrichshafen • Bis zu 30% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • Umfangreiches Angebot mit ausgesuchten Hotels, Appartements & Häusern in allen Kategorien • Rund- & Erlebnisreisen, Wanderwochen, Blaue Reise, Segelkreuzfahrten und viele weitere Spezialprogramme

n e e d i s k n e h c s e G TEAMAKTIV

NUR NOCH 01 1 WOCHEN

eihnachten

TOP Angebote zu W Sunrise Avenue

Spengler-Cup Davos

Fußball Bayern

109,–

59,–

199,–

63,–

pro Person

Vierschanzentournee

pro Person

25.02.2014 in München

30.12.2013 31.12.2013 Semi-Finale / Finale

11.03.2014 FC Bayern – FC Arsenal

04.01.2014 in Innsbruck

Bus und Ticket

Bus und Ticket Sektor E

Hahnenkamm Rennen

Fußball Dortmund

Formel 1 in Spielberg

Robbie Williams

67,–

229,–

299,–

p.P. im DZ

pro Person

25.01.2014 Hahnenkamm-Abfahrt Geld-zurück-Garantie bei

139,– pro Person

19.04.2014 Borussia Dortmund FSV Mainz

21.06.2014 in Spielberg

02.06.2014 in Zürich

Bus + 1 ÜF/DZ und Ticket

Bus, 1 ÜF/DZ und Ticket

Bus und Ticket

Dirty Dancing

Fußball FC Barcelona

Nightrace Schladming

Absage durch FIS

Bus und Ticket

Fußball Italien

199,–

119,–

399,–

pro Person

p.P. im DZ

229,– p.P. im DZ

02.03.2014 AC Milan – Juventus Turin

28.06.2014 in Zürich

15.03.2014 FC Barcelona - Osasuna

28.01.2014 in Schladming

Bus und Ticket

Flug, 2 ÜF/DZ und Ticket

Bus, 1 ÜF/DZ und Ticket

Preis- und Terminänderungen auf alle Angebote vorbehalten

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

05572 31773 / www.teamaktiv.at

WANN & WO

Mittwoch, 18. Dezember 2013

JOBS

Kfz-Spengler (Mindest-KV € 11,51 b/h)

Tel. 0650 9880808

JOBS Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 294667

Österreichische Post AG Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m/w) für 40 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag bis Freitag, Dienstbeginn: 06.10 Uhr 14.40 Uhr, Gehalt laut KV I 1.390,57 p.M. brutto plus Zulagen. Leistungsbereitschaft und Teamfähigkeit werden erwartet. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Kneissl oder Herrn Lagler unter der Telefonnummer 0577 676 6800. Mail to: zb.6800.bz@post.at. 332643

332648

CNC-Zerspanungstechniker/-in: Ausbildung Zerspanungstechniker/-in, Mechaniker/-in oder Metallfachkräfte, Rüsten, Einrichten und Programmieren der CNC-DrehFräszentren, selbstständiges Durchführen von Aufträgen und Kleinserien Gehalt bis EUR 3.5 t b/M; Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728.

330320

Zur Verstärkung unseres Verwaltungsteams suchen wir in Teilzeit (12 h/W) eine kommunikative Persönlichkeit, die an selbstständiges und ge330285 naues Arbeiten gewohnt ist. Aufgaben: Disposition unserer Events, Betreuung der Event-Mitarbeiter etc. Entlohnung: lt. KV mind. I 499,- brutto. Zulagen 24 Produktionsarbeiter und Überzahlung ist abhängig von Erfahrung und 8 Maschinenführer Qualifikation. Bitte richten 3 Mitarbeiter für Sie Ihre Bewerbung mit die Abteilung Stanzerei Lebenslauf und Foto ausschließlich schriftlich (per Bezirk Bregenz/ Post oder Mail) an: ÖWD Dornbirn/Feldkirch Österreichischer Wachm/w dienst Security GmbH & Bezahlung: Co KG, z.Hd. Alexandra € 1.794,– bis 2.500,– Feldmann, Römerstraße zzgl. Zulagen lt. KV 28, 6900 Bregenz, a.feld mann@owd.at. 05572 52800 332655 www.merlin-personal.at

Raumpfleger/innen für 6830 Rankweil - Brederis und 6812 Meiningen Mo. - Fr. für 3 Stunden täglich, mittags ab 12.00 Uhr und nachmittags ab 16.00 Uhr werden noch aufgenommen. Stundenlohn Brutto I 7,88 Std. Bewerbungen bei Fa. Wir stellen ein: Einen verFantom, Tel. Nr. 05572 antwortungsbewussten 24108. 331207 Mitarbeiter (m/w, TZ oder gfg) für einen SicherheitsSie suchen einen Neben- dienst inkl. Schließdienst verdienst: Schönheit und in Bludenz-Bürs, EntlohGesundheit mit 100% nung: mind. I 7,61 brutNatürlichkeit und neben- to/Stunde; ÖWD Österreibei zusätzliches Geld ver- chischer Wachdienst dienen! Melden Sie sich. Security GmbH & Co KG, Bitte nur ernstgemeinte Fr. Dirnberger, 05574/ Interessenten. Tel. 0664 44227, s.dirnberger@owd. 2513894, ab 18 Uhr. at. 332677

Für unsere Firma ptrans GmbH in Altach suchen wir Paketdienst-Fahrer/inen für den Raum Unterland auf Vollzeit und Teilzeit Basis. Voraussetzungen: sauberes Leumundszeugnis, fließend Deutsch und einen PkwFührerschein. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten dann senden sie Ihre Bewerbungsunterlangen an unsere Personalabteilung office@ptrans.at. Wir bieten Ihnen geregelte Arbeitszeiten, Entlohnung lt. KV. Überzahlung möglich.

Tischler/-in für Kunststoffzuschnitt: Ausbildung als Tischler/-in, Tischlereitechniker/-in bzw. handwerklich begabte Kandidaten, anspruchsvolle Bearbeitung von technischen Kunststoffen, Bedienung verschiedenster Anlagen und Maschinen - Gehaltsbandbreite EUR 2 - 2.8 t b/M; Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728.

332659

Raumpfleger/innen für 6850 Dornbirn, Mo. - Fr. geringfügig, nachmittags ab 17.00 Uhr werden noch aufgenommen. Stundenlohn Brutto I 7,88 Std. Bewerbungen bei Fa. Fantom, Tel. Nr. 05572 24108. 331208

Reinigungskraft für 3 Std./Woche in Bregenz gesucht. Tel. 0664 1219968. 331512

Für unser Filialen in Bludenz-Bürs und Götzis suchen wir:

ModeberaterIn Vollzeit/Teilzeit

Für ModeberaterIn gilt auf Basis einer Vollbeschäftigung (38,5 Wochenstd.) ein Mindestjahresgehalt ab 20.468,-- brutto. Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation.

Bewerbung an: Fussl Modestraße Mayr GmbH, z.H. Marianne Weissenböck, Stichwort „jeweilige Filiale“, Fusslstr. 26-32, 4974 Ort im Innkreis oder an marianne.weissenboeck@ fussl.at

Elektro- und Elektronikfachberater/-innen: Kandidaten mit einer Ausbildung als Einzelhandelskauffrau/-mann oder erster Berufserfahrung in einem ähnlichen Tätigkeitsfeld; Kundenberatung und -betreuung im Bereich HIFI und TV, Warenpräsentation Gehaltsbandbreite EUR 1.9 - 2.5 t b/M; Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728.

Gesucht für vormittags: Zuverlässige Reinigungskraft mit Führerschein B zur mobilen Stiegenhausreinigung, laut KV I 8,24 und Überzahlung! Tel.Nr.: 0699 17139883.

Neues Jahr - neue Chance: Starten Sie neu durch als Immobilienverkäufer (m/w), auch Quereinsteiger. www.Immobilienverkäufer-werden.at, 0664 3829118.

330289

331038

331222

Mehr Infos findest du auch auf www.fussl.at/Jobs

Unser Leben. Täglich.

Zeitungsausträger(in) Für Gaschurn, Partenen, Vandans, Altach, Götzis, Koblach, Mäder, Braz, Ludesch Frühzustellung der VN, der NEUE Vorarlberger Tageszeitung und unadressierte Sendungen Zustellungstag: Montag bis Samstag Interessenten melden sich bitte bei Hr. Stefan Madlener, Tel. 05572 501-318, E-Mail: stefan.madlener@russmedia.com

Rahmenbedingungen Zuverlässigkeit, Sie verfügen über ein eigenes Fahrzeug eigenständiger Arbeitsbereich stückzahlenabhängiges Entgelt auf Werkvertragsbasis

Russmedia GmbH, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach

330288

Erscheinungstermine: 12. + 19. Jänner 2014 Anzeigenschluss: 7. + 10. Jänner 2014 Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

80,1 % . 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unseren Reports

-ANAL EDIA YSE

2 201

AUS- & WEITERBILDUNG Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

331 142

6972 Fußach, Harderstr.1 Wir suchen berufserfahrenen und selbstständigen

Wir suchen zum sofortigen Eintritt freundliche Tankstellenmitarbeiter/in für Shop und Gastro Vollzeit oder Teilzeit, Schichtbetrieb, auch Wochenende, sehr gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Verdienst brutto I 1.286,29 für Vollzeit; OMV Steiner Peter, Frastanz, Frau Ludescher 0680 3228697 od. retail.at.6510@omv.com

AUTOHAUS LEITNER

Reichweite ode

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Sare-Maria Friml Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 sare-maria.friml @wannundwo.at

Z E I T U N G

Mittwoch, 18. Dezember 2013

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

30 Wir suchen für ein Objekt in Bezau eine Reinigungskraft mit Deutschkenntnissen. Arbeitszeit von MO-SA, 18:15-19:45 Uhr. Stundenlohn über KV ( I 10,-/Std. brutto). Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0699 15550411. Simacek Facility GmbH.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

331919

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

261697

Suche eine Stelle als Reinigungskraft im Innenund Außenbereich oder als Gasthausund Küchenhilfe. 25 J., männl. Tel. 0660 7598182

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

332484

IMMOBILIEN BREGENZ/DORNBIRN: Zinshaus/Mehrfamilienhaus bis 700.000,gesucht. AWZ Immobilien: Zinshäuser.com, 0664 9587939.

Wien 3. Bezirk, Rochusmarkt 3-Zi-Whg., 80 m², Tiefgarage, frisch renov., sofort beziehbar, ideal als Studenten-WG-Whg. oder als Geldanlage, sehr zentrale, ruhige Lage, www.peca.at

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Höchst:

Vermiete

3-Zi.-

Bludenz: 4 Zimmer (92,3 m² + 95 m²) Wohnungen in der Halde, unverbaubare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m², Lift und Tiefgarage zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902

inkl. BK I 740,-, Tel. 0650 3402009

332663

Nachmieter für 1-ZimmerWohnung (ca. 35 m², Kü., Bad, Keller, Garten, opt. Garage) in Wolfurt gesucht. Mietpreis gesamt I Tel. +43 664 326808 437,-, 6623813. Zu verkaufen: 4 1/2-Zim331319 mer-Wohnung, zum Teil Möbliert, Lift-Balkon ver- 1 Möbliertes NR Zimmer, glast, ruhige Lage, ohne Wohnküche, Dusche, 2 Makler, Tel. 0699 Pers. Wohngemeinschaft, I 295,- warm, Kaution 19411935. 332478 3MM Bar erforderlich, 05572 51828 oder 0664 HOHENEMS: Wunder- 4647601. schönes Haus, Ruhelage. 331864 HWB83/fGEE1.35. AWZ Immobilien: Haus-zum- Wir 3köpfige Familie suVerlieben.at, 0664 chen eine 3-Zimmer-Wohnung in Altach/Hohen9587939. 331923 ems/Götzis/Mäder bis I 800,- inkl. BK, NR, keine Haustiere, 0664 1807373.

331921

331583

Älteres Einfamilienhaus dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie.at, 0664 9969228.

Höchst: Vermiete 3-Zi.Whg. mit Balkon, 75 m², Miete inkl. BK I 830,-, Tel. 0650 3402009 332660

3-6 Parkplätze im Freien beim Bahnhof Feldkirch sowie 2 Tiefgaragenplätze im Hochhaus beim Bahnhof Feldkirch günstig längerfristig zu vermieten! Anfragen an Frau Zobl gabi.zobl@ellensohn.at Tel. 05522 72201-18.

Lustenau: Mehrfamilienhaus, Holzstr. 4, mit 5 Whg., 327 m² Wfl, Grundstück 404 m², I 350.000,zu verk., Anlage+Objekt nur I 1.070,- pro m² Bruttoeinn. I 3.134,-/mtl., 0664 4036626 330262

331924

Bregenz neuwertige 2-Zi.Whg. mit gr. Sonnenterrasse in Life-Style Wohnanlage 58 m² WF, 20 m² Terrasse, 206 Lift T6, Miete inkl. T6 I 670,- BK I 152,-, sofort bezieh. 0676 4167600.

Hörbranz: Vermiete 3-Zi.Parterrewohnung (ca 60 m²) mit Garten, Keller + Vorraum an NR-Paar/ Single ohne Haustiere ab 1.1.14, Miete I 480 + BK, Tel. 0650 2150637.

331884

Ort

332477

331097 Dachwhg., 75 m², Miete

331218

Rubrikauswahl:

Zu Mieten gesucht: 2-Zi.Whg., Garten oder Lift, EU-Bürgerin-Alleine, eventuell Kauf, ohne Makler, Tel. 0664 9923985.

Eigentumswohnung bis 150.000,zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Zentrumsnähe.at, 0664 9969228. 331220

332361

HARD/Bregenz: Woh- Lustenau: Sehr schöne 2neu HOFSTEIGGEMEINDEN/ nung zu kaufen gesucht! Zi.-Terrassenwhg., Bregenz: Suche Haus zu AWZ Immobilien: Junge- renoviert, 50 m² + 16 m² kaufen! AWZ Immobilien: Familie.at, 0664 8697161. Balkon, ruhige, zentrale Arztfamilie.at, 0664 331214 Lage, Lift, I 530,- + BK + 3 MMK auf Sparbuch, 8697161. 331216 GÖTZIS-FK: Haus, auch verfügb. ab sofort, Tel. renovierungsbedürftig ge- 05577 82216 WIEN: Wohnung in guter sucht. AWZ Immobilien: 330139 Lage zu kaufen gesucht! Haus-im-Glück.at, 0664 Lochau: 2 1/2-Zi.-Whg. AWZ Immobilien: Wiener 9587939. 331920 mit Seeblick ab sofort zu -Gesellschaft.at, 0664 vermieten. I 570,- + BK, 8697161. 331211 Vermiete sonnige 2 Zi.- Tel. 0650 9204995. Whg. mit Balkon, TG331546 Schöne 3-Zi.-Wohnung Platz, Kellerabteil in FeldTel. 3-6 Parkplätze im Freien (75 m²) in Bludesch ab kirch/Altenstadt. Mitte Januar / Anfang 05522 79800 - abends beim Bahnhof Feldkirch 331219 sowie 2 Tiefgaragenplätze Februar zu vermieten. Südbalkon, Parkettböden, im Hochhaus beim BahnEBK, Wannenbad, hof Feldkirch günstig länseparates Gäste-WC, viel MIETEN gerfristig zu vermieten! Stauraum, Gartenanteil. Anfragen an Frau Zobl Miete I 530,-, + BK I 80,- Götzis: Vermiete Lager- gabi.zobl@ellensohn.at 0699 11065894. halle, Tel. 0664 3405720. Tel. 05522 72201-18. 331737

331556

331924

WANN & WO

Mittwoch, 18. Dezember 2013

CARS & CO

att 21 % Engelsrab ®

WEIHNACHTSMARKT BEI HARLEY-DAVIDSON VORARLBERG Die Weihnachtsengel waren fleißig, es warten viele liebevoll verpackte Geschenkideen auf dich! Sei dabei. Am 21.12.2013 von 9:00 bis 16:00 Uhr Harley-Davidson® Vorarlberg · Churerstraße 30a · 6830 Rankweil · Tel.: 0043 5522 41847 · www.hdvorarlberg.com

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Subaru Justy, Bj. 8/2000, CARS 107 km, 50 kW, 1. Besitz, vorgef. 8/14, ZV, EF, 4 Winterreifen von 8fach bereift, EUR 1.200,-. Dunlop SP Winter Sport Tel. 0664 2744428 331853 195/65/r15 91T M&S fast neu 8mm Profil dazu noch 4 Stahlfelgen 4 loch, Winterreifen und Stahlfelgen, I 190,- 0676 5706747 332482

Verkaufe an Bastler! Renault Clio, Bj. 98, 150 tkm, rot, Diesel, 47 kW, vorgeführt bis 10/14, VB I 1.300,-, Tel. 0681 81199059. 332112

Bastlerauto Mazda, 323F 2.0 TDI, 129900 km, Motor bei 104 km überholt, 66 KW, technisch OK, SR auf Alu, inkl. top Winterreifen, Bj. 07/2000, VB I 1000,-Tel. 0664 3079177

VW Pritsche TDI, 75 kW/ 102, Baujahr 2012; VW Sharan Business TDI, 140 PS, Baujahr 2010, Stapler Elektro 4-Rad Front Gabelstapler Type MAK 500, Baujahr 2011, Teile-Reinigungsanlage TYP W115, Baujahr 2012, Preis nach Absprache! Tel. 0664 1521247.

332318

BARANKAUF!!! PKW LKW und BUSSE ZUSTAND EGAL TEL 0660 6877002

331233 332627 VW Bus TDi Caravelle,

Subaru Impreza Hatchback, Allrad, Modell 08, 150 PS, 76.000 km, schwarz, 8fach bereift, Leder usw., I 10.500,-, Tel. 0681 81198079. BMW 118d, Bj. 06, 139.000 km, Diesel, 8fach bereift, Serviceheft, Klima, Bremsen neu, Topzustand, VHB I 8.700,-, Tel. 0664 1235539. 332315

Mercedes B180 CDI, Bj. 10/08, 109 PS, 161.000 km, Klimatic, 6-Gang, silbermetallic, Erstbesitz, TÜV 10/2014, Topzustand! EUR 8800,-. Tel. 0664 73205966.

332657

332362

Top Angebot! VW Polo TDI 9N (Neueres Modell) Bj. 02, grau-met., 5türig, 170.000 km, Diesel, 75 PS, Klimaanlage, EFH, ZVFunk, Servicegepflegt, 331506 Preis: I 3.900,-, Tel. 0664 8944400. 331361 Fiat 500 Abarth, Bj. 09, grau, 160 PS, Klima, Renauld Master KastenNAVI, 37.000 km, top wagen weiss, Diesel L2H2 Zustand. EUR 13.950,-. 3,5t 2,5 dCi, Erstzul. Tel. 0664 5207114 05/07 120 tkm, 8f. BereiFiat Brava TD, Bj. 00, 105 PS, 190 tkm, vorgef. 3/14, 5türig, Kupplung, Bremsen, Batterie neu, kirschrot, tiptop, nur I 1.450,-, Tel. 0680 2031309.

Astra H Kombi Diesel, Bj. 09/07, 69tkm, 47kW, viele Extras, Topzust. VB 8.200, 0650 3246998 331243

Mazda 323, Diesel, Bj. 2000, 144 tkm, Pickerl neu 9/14, 70 PS, 5türig, Klima, Servo, EFH, guter Zustand, kein Rost, WR neu, CD/Radio, AHK, I 1.350,-, 0699 11051993 o. 0660 3907024. 332649

331279

Skoda Roomster TDi, Bj. 9/2006, 82 PS, 130.000 km, Klima, EFH, ZV, Erstbesitz, neu ÖAMTC vorgeführt, servicegepflegt, 8fach bereift, Alu, EUR 6.500,-. Tel. 0699 18468438 331403

331799

Neue ungebr. Schischuhe Technika 7 1/2 EUR 95,-; Atomic Ski Double Decker 1,64 cm samt Bindg. leicht gebr. EUR 80,-; Altes Bier331525 fässchen Brauerei Satteins EUR 80,-. Tel. Fiat Panda 4x4 Cross All- 06763169977 331393 rad, Multijet, T-Diesel, Bj. 3/2007, 58.000 km, 70 PS, Klima, AHK, EFH, ZV, 1. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Besitz, servicegepflegt, alle Marken, bezahle sofort. 8fach bereift, Alu. EUR Tel. 0660 8124339 7.200,-. Tel. 0699 18468438 331440 BMW M5, Bj. 9/99, 400 PS, 235.000 km, VollausAudi A4 Quattro, 2,8L, stattung EUR 11.000,-. Benzin, Bj. 96, 185.000 Mercedes E500 Avantgard km, 174 PS, rot, neue Mod. 2004, 306 PS, Winterreifen, VHB I 232.000 km, Vollausstat2.400,-, Tel. 0664 tung EUR 11.000,-. Tel. 4790696. 0699 18468438 331769

SEAT Ibiza TDI CUPRA, 160 PS, rot, EZ 12/04, neu vorgeführt, 195.000 km, guter Zustand, 8fach 331832 bereift auf Alufelgen, sehr sportliches Auto, Pkw-Barankauf!!! Tel. 0664 5572002.

102 PS, neu vorgef., 8 Sitz, Bj. 06/97, 214 tkm, Klimaaut., EFH, AHK, getönte Scheibe, weiß, Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 Sommerreifen Alu, Win331517 terreifen neu, I 4.700,-, 0676 5903150. Seat Ibiza 1,2l! 63.500km, Auto Gratisentsorgung 331778 EZ 11/08, schwarz-met., egal ob Unfall,- Motorservicegepflegt, Winterreischaden oder auch ohne Toyota Celica-STi, 105 PS, fen neu! Alufelgen (SR), 137 tkm, 2. Besitz, 8fach Papiere bitte alles anbiebereift, neu vorgeführt, Bild auf Ländleanzeiger ten. Tel. 0650 4235682. Nr. 125487143, VHB I 332448 kein Rost, I 1.800,-, Tel. 6.000,-, 0664 4169080. 0680 1277060.

Seat Ibiza SDI, Bj. 02, 154 tkm, 3türig, blau, vorgeführt bis 3/14 guter Zustand, I 2.700,-, Tel. 0699 19862103.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

Peugeot 306 XR, Benzin, Bj. 8/94, grün, 76 tkm, 55 kW, ÖAMTC vorgef. bis 8/14, VB I 1.499,-, Tel. 329933 0676 6770129.

320978

Top! Mini Cabrio, 90 PS, EZ 08/2005, 44.000 km, nur EUR 8.999,-, Tel.: 0676 9162222.

Seat Ibiza TDi, 4türig, schwarz, 75 PS, Bj. 08/03, 116.000 km, nicht vorgeführt, I 2.400,-, Tel. 0664 1234464.

fung, vorgef. bis 07/14, Servicegepflegt, Bremsen, Zahnriemen & Kupplung gewechselt, Laderaum mit Holzboden, Dachträger, digit. Kontrollgerät, Cool & Soundpaket, Tempopilot TOPZUSTAND, VHB I 10.800,- 0664 3367887. 330977

331498

331345

Seat Leon, schwarz-metallic, Bj. Juli 2004, vorgeführt, 75 PS, 111.660 km, 8fach bereift, Benziner, 5türig, Klima, VB I 4.500,-, 0664 9646401. 332358

331011

VW T4 Pritsche, TDI,105 PS. Bj. 97, frisch vorgef., guter Zustand; Preis 2750,- Tel. 0699 10000334 332604

331391

Audi Quattro A4 Avant 2,5 TDI Tiptronic 110 kW grau-metallic, 186 tkm, Bj. 07/01, vorgeführt bis 08/14 Garagenfzg., NR, Langstrecken, servicegepfl., Longlife, neue Winterund Sommerreifen auf Alu; Radlager, Bremsen, Querlenker neu, I7.500,-, 0699 17307122

VW Golf VI Variant 2,0 TDI DPF DSG Highline Panoramad. silber, TomtomNavi 140 PS, 129 tkm, 331761 Ledersportsitze, EZ 08/ 2010, Scheckh. Tüv 12/ Renault Espace Kurz 3l, 2015, VB I 14.850,-, 0699 braun-met., vorgef. bis 11060221. 09/2014, Automatikgang 331346 + 5-Gang, Erstz. 2003, 177 PS, 60.000 km, W+S Reifen mit Felgen, SH. VB EUR 5.800,- Tel. 0676 5531371

Opel Vectra GTS, Diesel, Klima, Volllederausstattung, Navi, Sitzh., 8fach bereift auf Aluf. Nichtraucher, 200 tkm, vorgef. bis 03/2014, VHB I 4.200,-, 0664 4265451.

Vermiete Tiefgaragen Parkplatz in Bregenz Stadt, St. Anna-Straße. Unweit von Autobahn, Zentrum und See. Email: gruess.de@gmx.at oder 0650 2828110.

Ford KA, Bj. 97, leichte Mängel zum abholpreis von nur Euro 350,-, Tel.: 0664 4525421. 329781

Opel Corsa, Benziner, bis 05/2014 vorgeführt, I 750,- Tel. 0664 1214997. 332630

Skoda Octavia Kombi, TDI, Bj. 3/2003, 90 PS, 175.000 km, Klimatronic, Sitzheizung, AHK, EFH, ZV, servicegepflegt, 8fach bereift, Alu, silber. EUR 4.200,-. Tel. 0676 9153210 331436

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn331381 +Feiert.!)0699 19721903 320672 Renault Kangoo dci, Bj. 10/2007, 70 PS, 75.000 Peugeot 107, grau, Bj. 07, km, Klima, 1.-Bes. EUR 5türig, 55.000 km, Topzu7.400,-; Renault Scenic stand, Benziner, 68 PS, dci, Bj. 11/2005, 106 PS, Funk-Zentralverriegelung, 171.000 km, neu ÖAMTC 8fach bereift, Radio/CD, TÜV, EUR 4.500,-. Tel. Topzustand, nur I 4.900,-, 0676 9153210 Tel. 0650 6936970. 331399

332066

VW Golf 4, Pumpe Düser, 101 PS, optimiert, 138 PS, Bj. 11/01, 185 tkm, 8f. bere., M3-Spiegel, 17-Zoll Alufel., Sportfahrwerk, alles Typisiert, dunkelblau, I 3.300,-, 0699 19281061.

Renault Megane CoupéCabriolet, Bj. 04/99, 79 kW, blau-metallic, 146.477 km, elektr. Verdeck, Lederausstattung, vorgef. 04/14, wenig Verbrauch, I 2.500,-, Tel. 0699 12513706.

331872

332522

Mittwoch, 18. Dezember 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

32 Mazda 2 1,3i PLUS, Mod. 2010, 75 PS, 110.000 km, 5-türig, Klima, graumetallic, Erstbesitz, jedes Service. Sauberes Damenauto! EUR 6.600,-. Tel. 0699 81247310 331831

Allrad Passat 6ci, Klima u. Standheizng, Benziner, vorgeführt, I 2.650,-; Opel Corsa Benziner, 11 Monate vorgeführt, I 780,-, Tel. 0676 9334896. 331120

Golf 3, Diesel, I 1.100,-, vorgeführt, Tel. 0664 1214997. 332632

VW Golf IV 1.9 SDI (weiß), 3-trg, EZ: 6/00, 75 PS, 183 tkm, vorgeführt bis 06/14, VB: I 2.300,-, Tel. 0664 1215333. 332434

Toyota Verso VVT, Bj. Sitz, Platz&Bleib wünscht 7/2008, schwarz, 60.000 **Frohe Weihnachten!!** COMPUTER km, 110 PS, 1.Besitz, www.sitzplatzundbleib.at 331232 Hilfe bei allen PC Proble8fach bereift; I 9500,- Tel. 0664 1324932 men! Tel. 0676 3302180 330098 *www.laendlepc.com* 309430 VW Polo, Bj. 2001, 134.000 km, 55 kW, 1. Besitz, vorgef. 5/14, ZV, DIVERSES EF. Top Zustand! EUR 3.000,-. Tel. 0664 2744428 331858 ***KARTENLEGERIN*** Sagen Sie mir nichts! Kein Blick in die Zukunft, sondern in die jetzige SituaRarität nichthaarende Cockapoo Mädchen mit tion, welche Sie bedrückt, Stbm aus OÖ! Tel. 0699 wie sie sich löst und weiter geht! Speziell auf 81425725. 05572 327740 Partnerrückführung! ***Tel. 0664 5629977***

✩

Kerzen en

ab 0,55 55

★

2 10 010

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953.

TIERE Junge handaufgezogene Papageien Blaustirnamazone, Rosakakadu, Hybriedara zu verkaufen. Alle Tiere mit Papieren und DNA. Zahm. Tel. 0650 2368167.

332633

331764

GOLDANKAUF ZAHNGOLD UND ALTGOLD SOFORT GELD IN BAR!

Entzückendes BolonkaDoodle Mädchen aus OÖ ist noch frei! Tel. 0699 81425725. 329439

Kreuzgasse 12, 6800 Feldkirch (Stadtmitte neben Gasthof Lingg)

Tel. 05522 31824

Erledige jede Art von Hausarbeit (Reparaturen usw...) Habe Tischlererfahrung und arbeite fast täglich daheim. Tel.: 0676 7017667. 332271

Liebesrituale, Befreiung von schwarzer Magie!!!! Partnerzusammenführung + KARTENLEGEN!!!!! 332665 ***Tel. 0650 7615439*** 284402

Hellseher! Liebesorakel, Auflösung von schwarzer Magie - Partnerzusammenführung/Trennung Tel. 0681 81141837 305802

330935

Mountainbike Cannondale RZ XLR m. bester Ausstattung: LEFTY Hauptgabel, FOX Rahmengabel, Scheibenbr. vo+hi, 1x gefahren, Neupr. I 2.799,Verkaufe um I 1.700,-, Tel. 0664 5272187. 331056

Marktplatz 5 Dornbirn T 05572 29755

Wir überziehen ihre BILDUNG Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! GroßPädagogin für Nachhilfe artige Stoff- und LederMathematik 2. Klasse auswahl zu finanzierbaVolksschule gesucht, Hör- ren Preisen!!!! Tel. 0650 branz, Tel. 0664 4303009. 9358953. 331782

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

252186

*H E L L S E H E R I N* Maria hilft sofort, ruf an 0900 400 890 (1,81/Min)

LESERSERVICE

SUCHE Neuseeländer-, Kalifornier- oder Thüringer KANINCHEN! Tel. 0680 1215555

Biepoo's (Yorkiedoodle) einzige Zucht in Österreich. Infos unter Tel. 0664 9402231.

Bis 31. De Dez Dez. ez. z. M Mo.-Sa., o.-Sa., 9 9-18 Uhr, geöffnet

251792

331780

329441

✯

252181

Pitbull Welpen, Bully Typ, Red Nose, Tel. 0049 157 5708 1830.

Bildhübsche AMERICAN COCKAPOO Mädchen sind umzugsbereit! 0699 81425725, OÖ

5,99

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

329795

Juwelier GOLDHAUS

6-teilig 6-

307692 Vergebe günstig GastroSchauen wir in meine nomiekonzession. Tel.Nr.: Karten und Fragen wer- 0699 81683922. 332063 den beantwortet. 0664 2282794 Johannes ***V I D O V N J A K*** 325062 Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

Verkaufe super bequeme Polstergarnitur (2,50m x 2,30m) + Hocker (75cm x 75cm), 0664 5053425.

Barankauf zum Superpreis! Seriös und kompetent. Wir kaufen alle edelmetallhaltigen Gegenstände wie Gold- u. Silberschmuck, Münzen, Besteck, Uhren, Zahngold u. v. m. zu Höchstpreisen! Laut Arbeiterkammer Testkauf 2012 der bestbezahlende Juwelier in Feldkirch.

Messer

331770

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

✩

✮

Touareg VW, Bj. 04, Diesel, vorgeführt, 5-Zylinder, 174 PS, Vollausstattung, ohne Navi, innen Lederausst., AHK, SHZ, I 13.500,-, Tel. 0664 1214997.

TRAURING-HAUS

★

307687

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mittwoch, 18. Dezember 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

33 Geox-MdWinterjacke, Gr 152, Lowa-Winterstiefel, Gr 38, JackWolfskin Regenjacke, Gr 152 und jede Menge Spielsachen (Puppen samt Zubehör, Playmobil etc), Tel. 0660 4507777.

GOLD-

ANKAUF

331959

Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland! Thermomix 5 Jahre, fast nie gebraucht div. Künstler Puppen und Mokka Roco Modelleisenbahn, Tassen zu verkaufen, Tel. Komplettanlage, 2x 1M, I 0664 9528549. 331707 200,-, 0664 6539839.

BASAR

331713

Doppelbett (Metall) sowie elektrische Schneefräse für Gehwegräumung, Tel. 05578 73359, Raum Höchst.

2 excl. Polstersessel, restauriert und neu bezogen, Farbe petrol, Holzarmlehnen, I 490,-/Stück erreichbar ab 18:00 unter Tel. 0664 4562379.

331551

329080

Gold-Ankauf Sofort-Bargeld bei Norbert Altgold, Goldschmuck, Zahngold, Münzen, Barren, Golduhren, Silber

Tageshöchstpreiskurse Seriös, auch Hausbesuche

Antik Stadel & Goldankauf Antik An- und Verkauf 6923 Lauterach, Bundesstraße 75 Tel. 0650 381 28 09 Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

Beachten Sie die heutige Beilage in Ihrem WANN & WO O Toys R Us

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Verkaufe 5 neuwertige WSOP Pokertische! Aktueller Neupreis beträgt I 990,-, Einzelpreis I 480,-, alle zusammen I 2.000,-! Tel. 0664 5276900. 331341

AEG Einbauherd mit Ceranplatte. Einbaukühlschrank Elektra Bregenz. Geschirrspüler Gefrierschrank von Bösch 7 331519 Fächer, Waschmaschine, Stanherd mit Ceranplatte, VN von 1953 bis 2010 I 90,-, 0680 2364387. 332511 gebr. VN Originalausgaben als Geschenkidee. Suche defekte Jura, Saeco, EUR 35,- pro Ausgabe, Flachbildfernseher, gegen www.wehinger.cc Tel. Abholung oder Ankauf, 05552 62868 oder 0664 Tel. 0664 9400877. 73565348 332180

WALGAU FLOHMARKT RAMSCHWAGSAAL NENZING

321427

4 Biber Pelzmantel, braun, Gr. 50, I 100,-, Leder Jacke, blau, Gr. 50,-, Div. Seidenkleider - Kostüme, alles neuwertig, Tel. 05576 43119. 331796

Sonntag 22. Dez. 2013 9.00 bis 16.00 Uhr Info: Mayrs Märkte 0664 2301608

Weihnachtsbasar: Christbaumkugeln, Strohsterne, handgeschnitzte Krippenfiguren 7/8, 14/15 und Wer schenkt Andrasch 21/22 Dez. jeweils von 10 Ungarn Kindersachen, - 18 Uhr in Dornbirn Kleidung, Bettwäsche, Schwefel hinter Ford. 328371 Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, WerkEckbank Rund mit Tisch zeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Vollholz hell 190 cm x 190 Isolierglasfenster bis cm, Eckbank Dunkel 190 180x180. Haustüren max x 200 cm, Küchenzeile cm, Tel. 0681 120 cm Breite. KEINE 260 MÖBEL! Tel. 0650- 20593515. 332465 8119312. 313477 Tablet Xperia S, neuwertig Elektroden schweißgerät I 250,-; Grundig Röhrenneu, Zubehör, NP I 260,- farb TV mit FB Diagonale um I 128,-; Flachdübel- 52 cm, Farbe silber, I 60,fräse neu, NP I 260,- um ; Zanussi Tiefkühltruhe L I 125,-, Kettler Stratos 85 cm, H 90 cm, T 65 cm, neuw. Fahrrad NP I 399,- I 40,-, 0699 81983112. 331786 um I 130,- zu verka. 0650 2605966. 331709

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 326817

✮

Alte Musikbox aus den 60er Jahren, funktioniert einwandfrei, viel Chrom, eine Augenweide für Wohnung oder Bar! 0664 3355106.

Esstisch und 6 Stühle (2 weiß, 4 natur), Dänischer Landhausstil, kaum gebraucht, wie neu! umständehalber abzugeben (Neupreis I 700,-) Preis: I 490,-, 0676 88005475.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler 332600 gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder Suche Goldschmuck zu kaufen, Tel. 0680 0664 1821884. 249895 1277060. 332653

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

HEAD SKI, Super Shap, Carving, sportlich, 147 cm, 2 Saisonen, sehr gepflegt; LEKI SKISTÖCKE, 105 cm, zusammen I 120,-, Tel. 0664 2513894, ab 18 Uhr.

326821

332671

✯ Engelfiguren En ngelfiguren ab 0,55

✩

★

WH-Postkarte WH

0,15

Bis s 31 31. De D Dez. z M Mo.-Sa., o Sa 9 9-18 18 U Uhr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

HEAD SKISCHUHE, Größe 25,0/25,5 , wie neu, VP I 50,-, Tel. 0664 2513894, ab 18 Uhr.

Flügel (Klavier) schwarz, günstig abzugeben. Selbstabholung!! In Feldkirch - Tisis! Tel: 0664 332674 5247189. 331856 Spinnrad, handgeschnitzt, I 55,-; Rodel + Rücken- SAMSUNG S 4 mini, lehne I 17,- neuwertig 1 schwarz, Original verRucksack I 8,-, Tel. 0650 packt, VP 190,-, Tel. 0664 4205586. 2513894, ab 18 Uhr. 331560

332676

Kräutler Mode. Bewusst. Sein. Ringstraße 16 | 6840 Götzis | Austria T +43 (0)5523 624710 | kraeutler.com

GROSSER SAISONABVERKAUF AB 19.12. 2013 , 19. Dezember Ab Donnerstag f. au erk bv na iso s Sa bei Kräutler Götzi he hu Sc s, ire sso ce Markenmode, Ac al reduziert. und Taschen radik heit für Modeen leg Ge Eine tolle . e. Größe 34 – 50 und Preisbewusst

Mittwoch, 18. Dezember 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

331917

Frieden auf dieser Welt mit Erich und der High Life Family (Eigenkomposition)

Von Dienstag bis Montag 7x täglich im Ländle TV. Wann: 10.43, 12.43, 14.43, 16.43, 18.43, 20.43 und 22.43 Uhr www.youtube.com/erichnachbaur

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Lieber ein richtiger Freund, als 100 Facebook-Freunde. Schöne, herzliche, humorvolle, musikalische, junge Frau, 28, mit Hirn, Herz und Hand, sucht dich für immer. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Netter Er in leitender Position, 27, etwas sportlich, humorvoll, sucht liebe, gute Freundin. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mann, trau dich! In jeder Hinsicht attraktive, blonde, langhaarige Frau, 40, sucht dich: Ehrlich, freundlich, herzlich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Meine Schwächen sind auch Stärken… Ich suche dich. Ich bin Unternehmer, 36, kreativ, sportlich, humorvoll. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Aller Mannfang ist schwer. Ich bin Krankenschwester, 53, kreativ, vielleicht hübsch, und ich suche dich, einen lieben, erwachsenen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Schöne Frau mit kleinen Lastern sucht einen Mann, der das Leben noch nicht verlernt hat. Erfolgreiche Unternehmerin, 59, mag gern gut essen, Kultur, Konzerte, Natur… 05576 77000, SMS 0650 7677100. Unternehmer, 56, gutaussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt mein Friseur), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Eine normale, gute Frau. 05576 77000, SMS 0650 7677100. naturverbun331807 Herzliche, dene, humorvolle Frau, 65, sucht lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich bin der Herbst und habe auch noch meine warmen Tage. Herzlicher, geselliger, naturverbundener Beamter in Pension, 65, sucht liebe Freundin. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Lustige, lebendige Wirtin in Pension, 86, herzlich, an der Welt interessiert, sucht Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Unternehmer in Pension, 79, immer noch unternehmungslustig (Auto fahren), sucht Oma. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

HD-Qualität

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

★★

★

Adventszeit - die wohl romantischste Zeit um sich neu zu verlieben! Finden Sie Ihren passenden Partner aus dem Ländle! Partnersuche mit Herz - diskret und erfolgreich! Gleich anrufen und kostenlos informieren: 05574 42974, tägl. von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Klaus, 67, schlank, groß, treu, sehr zuverlässig, humorvoll, unternehmungslustig und romantisch, will mit einer ebensolchen Dame die Welt noch einmal neu entdecken! Kannst du dich auch fürs wandern, Rad fahren, gute Essen, tanzen und das Kino begeistern? Dann ruf gleich an: 05574 42974 Sabrina, 34, blonde Haare, dunkle Augen, immerzu fröhlich und ein absolut kreativer Mensch. Die attraktive Frau, die sich mit Fitness und Ski fahren jung hält, will mit dir reisen, fotografieren, ins Kabarett oder auf eine Kunstausstellung! Bist du der Mann für alle Fälle? 05574 42974

★ ★TOPFRAU, 58★ ★ Die Kinder sind schon lange aus dem Haus, ich bin schlank, habe braune Augen und dunkle Haare. Ich würde mich als einen sehr aufgeschlossenen, romantischen und sportlichen Menschen beschreiben. Mein Traummann sollte, ebenso wie ich, eine gute Bildung haben, gerne Ski fahren und schwimmen gehen, mich auf Reisen oder auch ins Musical begleiten! Bist du der Mann fürs späte Liebesglück? Dann melde dich: 05574 42974 Leon, 33, ein charmanter junger Mann, sehr sportlich, mit athletischem Körper, grüne Augen und blonde Haare, er ist absolut treu und bodenständig. Einer ebensolchen Frau möchte ich den Himmel auf Erden bieten! Ruf gleich an: 05574 42974

Lukas, 45, gute berufliche Position, strahlend blaue Augen, sehr naturliebend, häuslich, spontan und zuverlässig - ein wahrer Traummann! Welche Dame will ihn kennen lernen? 05574 42974

Tanja, 46, strebsame Traumfrau mit kleinen Ecken und Kanten! Ich bin treu, sehr ruhig, gesellig, weltoffen und unternehmungslustig! Ich gehe absolut gerne schwimmen, auf Reisen oder wellnessen! Bist du ein Mann der sich für all das und auch noch fürs Motorrad fahren begeistern kann? Dann melde dich: 05574 42974 Gabi, 58, Verkäuferin mit liebevoller Art, sehr humorvoll und mit gutem Charakter, sucht den Mann fürs Leben! 05574 42974 Noah, 24, temperamentvoll, sehr zuverlässig, spontan und unternehmungslustig, will endlich die Frau für eine feste Beziehung finden! 05574 42974

Celine, 21, attraktive, zielstrebige Studentin, will dich über dieses Inserat kennen lernen! Bist du auch etwas sportlich? 05574 42974

★

332454

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

★★

Ledergarnitur mit Tisch christlichepartnervermitt ER 60+, Attraktiv sucht braun zu verkaufen I lung.at von 25-85 Jahren! Dame zw. 20-50 für 100,- + Esstisch auszieh- Telefon 0664 50 25 828 gemeinsame Freizeitge331809 staltung, SMS an 0676 bar, 6 eckig mit 4 Stühlen I 50,-, Tel. 05522 74572. 6935616. Teenager jung 331717 Durch 332642 gebliebene 42j. Mami sucht ebenfalls junggeblie- ER Mitte 40, 178, schlank bene SIE/ER mit oder sucht auf diesem Wege MUSIK Liebe, schlanke ohne Kinder für gemein- eine same Freizeitgestaltung/ Dame bis 38 zu verlieben, Gitarrenunterricht in Göt- Freundschaft. SMS an Kind kein Hindernis, dann zis für Anfänger und Fort- 0664 1392241. ruf mich an, kein SMS, bis geschrittene, Kinder u. 331515 bald, 0664 6500988. Erwachsene. Begleittech331695 niken, Rhythmik, Impro- LENA, 32 Jahre, eine visation, alle Stilrich- bezaubernde liebenswerte Neues Jahr, neues Glück! tungen. Interesse? 0660 Mischung, aus Häuslich- Hübscher ER, 34/175, romantisch, keit und Unternehmungs- schlank, 3492411. 323598 lust. Ich warte auf Deinen möchte auf diesen Wege Anruf. Trau Dich! Institut versuchen eine nette, Pensionierter Musiker ver- Treichl. Tel. 0800 400180 treue Partnerin bis (50) zu kauft: Wolf Ventilposaune (gebührenfrei). finden. Tel. 0676 4623702, Trompete Capri by getzen 331804 Bregenz. silber mit Schalldämpfer 332396 + Kasten, Tel. 05578 Elvira, 73 J., liebevolle Gibt es denn keine Frau 72802. Witwe, lebe hier ganz 330130 allein. Sehne mich wieder mehr die es ernst meint sehr nach Liebe u. Zärt- mit einem netten aufgelichkeit. Welchen ehrli- schlossenen Mann 45 J. PARTNERSUCHE chen Mann darf ich ver- aus Dornbirn? Es war wöhnen. Für ein Treffen noch keine solche dabei. Hoffe dieses Mal. Bis bald. BEATE, 58 Jahre / 1,68 komme ich Sie gerne 0664 7801017. sportlich und attraktiv. besuchen, oder lade Sie 331477 Suche auf diesem Wege zu selbstgebacken Kuchen einen Mann der wie ich ein. Bitte um Kontaktauf- Privat: Ich suche Vanessa, noch mehr vom LEBEN nahme üb. 1&1-pv, Tel. 48, die am 24.11.13 ein haben möchte. Trau Dich 05572 - 20 23 63 Inserat aufgegeben hat. 331918 Bin geschieden Anfang 50, anzurufen. Institut Treichl 0800 400180 gebührenfrei Ausgeglichener Mann 57, Kinder sind aus dem 331805 sucht unkomplizierte Haus, melde dich bitte mit einigen Fotos, Chiffre SIE ende 40 mollig sucht Freundin für Wandern, 0789. dich mit Humor viel herz Radfahren, Kunst, Gesprä331878 che und alles was spaß und verstand, wenn du machst. Sei mutig mindestens 180 bist, PETER, 43 Jahre / 1,89 ecken und kanten hast, schreib einfach! Chiffre Unternehmer sucht eine liebe, wärme, nähe und 0790. niveauvolle Frau, die mit 332639 beiden Beinen im Leben Geborgenheit magst und trotzdem Luft zum atmen steht. Ein sportlicher Typ. Margot, 66 J., bildbrauchst freue ich mich KOSTENLOSE Vermitthübsch, zärtlich u. dich kennenzulernen. lung. Institut Treichl, Tel. anschmiegsam, hilfsbereit Bitte nur SMS 0650 0800 400180 gebührenfrei u. unkompliziert, große 331806 2432543. 332415 Natur- u. Gartenliebhaberin, bin fit u. aktiv, nicht MARKUS, 56 J/1,84 m Mann, Mitte 40ig, mit ortsgebunden, mag sportliche Figur, möchte dem Herz am richtigen romantische Abende, eine gemeinsam mit dir durchFleck, sucht eine Frau, die gute Küche u. suche einen starten. Magst Du Motorsich auch eine Harmoni- lieben sympathischen rad fahren, Essen gehen, sche Beziehung wünscht Mann bis ca. 75 J. Ein romantische ABENDE? "Des Miteinander"! Tel / Anruf genügt üb. 1&1-pv, Institut Treichl, Tel. 0800 SMS 0681 81910750. Tel. 05572 - 20 23 63 400 180 (gebührenfrei).

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit und Qualität! Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

★ ★★ VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mittwoch, 18. Dezember 2013

GESUCHT − GEFUNDEN Welche Gefühlvolle, unternehmungslustige Frau will Sympathischen, Attraktiven Mann, 50 für eine Beziehung, Haus vorhanden, Tel. 0650 7618585. 332463

Hübsche Sie, Verena, 59 J., arbeite Teilzeit in einem Krankenhaus, habe schulterlange Haare, eine schöne weibliche Figur, bin allein, fühle mich total einsam, bin nicht so anspruchsvoll und sehne mich wieder sehr nach Liebe u. Zärtlichkeit. Geht es Dir ebenso? - Dann ruf bitte einfach an üb. 1&1pv, Tel. 05572 - 20 23 63

Gepfl. Mann 49/173/69, sucht SIE. Mein Leben besteht hauptsächlich aus Arbeit, mein Privatleben ist eingeschlafen, suche 331914 darum dich auf diesem Weg, gerne Ausländerin, Melissa, 22, Krankenschwester in Ausbildung, 0664 5661987. 332647 sehr sportlich, kreativ, zielstrebig und naturliebend, Wanted! Frau mit Herz wünscht sich einen Mann und liebevoller Art, bereit mit Herz, Hirn und Humor, für eine Beziehung mit der bereit ist für eine daueinem Mitte 40j. Mann, erhafte Beziehung! Willst adrett, gepflegt und vol- du diese attraktive junge lem Lebenselexier!!! -:) Frau mit dunklen Haaren Bis bald. Tel. 0681 und braunen Augen ken81910750. 331522 nen lernen? 05574 42974 www.contacta.info Willi ende 60 hätte gerne eine Frau an seiner Seite Manuel, 28, liebevoller mit der man noch so man- Mann, sehr aufgeschlosche schöne Jahre genie- sen, naturliebend und ßen kann bin Fit und Her- sportlich, will eine ebensolche junge Frau für gezeigend, Chiffre 0791. 332644 meinsame Ausflüge und vielleicht mehr kennen Suche alleinstehende lernen! 05574 42974 www. starke Frau, alter 75, bin contacta.info selbst 80. Umgebung Lustenau, bin Mobil. Warte Luis, 67: groß, gut gekleiauf ein Telefonat, anrufe det, schlank, blau-graue ab 14:00 Uhr. Tel. 0664 Augen, graue Haare, sehr 73065449. gepflegt und modern, sieht 331890

viel jünger aus! Gentleman der alten Schule will seine Herzdame zum Essen, ins Theater oder auf eine Reise entführen! Wo bist du? 05574 42974 www.contacta.info

Hallo Du! Du bist eine Kinderlose Frau ab 30, weißt eine gute Beziehung zu schätzen und möchtest die Zukunft mit Mir, großem/schlanken 37 jährigem Mann verbringen? Lisa, 53, jugendlich, SMS 0676 7314501 332417 blond, tolle Figur, modern, immerzu fröhlich, aufge29j. Mann aus dem Unter- schlossen und humorvoll, land, lieb, treu u. zuver- will einen Mann kennen lässig, sucht eine nette SIE lernen, der auch gerne gerne auch mit Kind für Sport betreibt und sich eine ehrliche, ernstge- für die Kultur interessiert! meinte Partnerschaft. Wo bist du? 05574 42974 Würde mich s. freuen. www.contacta.info Chiffre 0788. 331532

Marianne, 69, fit, aktiv, modern und jugendlich! Braune Augen, normale Figur, sehr zuverlässig, humorvoll und unternehmungslustig - will mit dem richtigen Mann an ihrer Seite viel wandern, tanzen, reisen, ins Kino oder zu Konzerten gehen! Ruf einfach an: 05574 42974 www.contacta.info

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

Karin, 46, schlank, grünbraune Augen, blonde Haare, Top Figur, sehr zuverlässig und treu wünscht sich einen netten Mann für eine Beziehung! 05574 42974 www.contacta.info

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582** 253949

Neu!Tao-TantraMassage in Feldkirch! Kein Sex! !! Tel. 0660 4149515**www. Mark, 35, schlank, groß, littlebuddha-massagen.at 325125 absolut treu, romantisch und unternehmungslustig, will mit dir Ski fahren, tan- ****Body to BODY**** zen und ins Kino gehen. ***Tantra-Massage*** Ich lache für mein Leben *Tel. 0049/175-8158493* gerne, deswegen ist es mir wichtig, dass du auch hu- LARA 49 verwöhnt den morvoll bist! Melde dich, reifen Herrn! Nur H.+H. denn dieser Optimist wird Besuche!*0664 1461475* nicht lange Single sein! 305182 05574 42974 www.contacNEU gefühlvolles schlanta.info kes Girl, verwöhnt dich. SIMONA 26, attraktive **SEXY DAME verwöhnt Freue mich. 0664 4753419 Sexsklavin, mache ALLES! Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724*** 332124 ***Tel. 0512 9941804***

★

KONTAKTE

325933

305973

HEISS u. SEXY LADIES!!! H.+H.-Bes.! 10-22 Uhr!! ***Tel. 0664 5520493***

Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223

332640

332127

MARTHA 62, reich, suche Ich will Dich französisch BETTFREUND! PRIVAT!!! verwöhnen! Ich komme ***Tel. 05574 53123*** 325931 sofort! 05574 209 1022

24./25./26.12. und 1./2. Jänner keine Partys!

251779

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

251770

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben!

*****HEISS + SEXY!**** Türkin, warte nackt auf Aufgeschlossen, H.+H.dich, ruf an: 0930 755350 Besuche! *0664 1344593* 328545 *Lauschen 0930 400851** *Sexy Teeny, schlank, 19* ab 9 Uhr, verwöhnt Dich total! Tel. 0650 7313078** 329252

Hübsche, vollbusige 38j. freut sich auf deinen NEU! Junge + scharfe Besuch! *0650 3117282** ASIAGROUP! **CH- 9424 332447 Rheineck, Bahnh. Str.4* T.0676 5453444 323307 Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! St. Margrethen, diskret, AT +43 1 2676697 sexy Blondine Natalia 24, schlanke Traum-Missy, kuscheln uvm. +41 79 2 hübsche Mädels suchen das feurige Abenteuer !! 778 43 06 xxx-atelier.ch 331912 ***Tel. 0676 5718811***

R 331911

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* Exklusive ÖLMASSAGEN **Tel. 0650 2020790** 0930 580 528 (1,09/min) 251778 **www.tantralounge.at**

314913

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 289492

Heiße unersättliche Spiele mit geiler Molly! 0041 76 2814146

NEU Studio Blue Moon täglich ab 11 Uhr

NEU Club Bar Kontakt

Mo.-Sa., ab 21 Uhr 10-14 internationale Girls AU/SG 332469 FRANZ. PUR / FAIRE PREISE 0041 71 744 40 98 *www.asia-pandora.ch* www.blueredmoon.ch Neue Angebote bis Ende Januar. Komm vorbei!!!! ***Tel. 0041 767932579** TANTRA - entspannende 330214 gefühlv. Massage MO/DI/ MI ab 11h!*0676 3724863

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

328609

Geiles Mäuschen, 24, VB 11 bis 23 Uhr, total versaut! Tel. 0650 8630113** 329254

***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. 05574 209 1025. Ruf an! 251784

NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

Am 31.12. heiße Silvester-Party von 18-2 Uhr

FN-Haus49.de

in. nur 3 M

ghafen Privatappartment vom Flu Friedrichshafen 6-7 internationale Lolitas im 14-tägigen Wechsel 88045 Friedrichshafen | Ailinger Str. 49 Tel. 0049 7541 391598 | Zutritt ab 18 Jahren Sonntag bis Donnerstag von 12–2 Uhr Freitag + Samstag von 12–3 Uhr

36 Mittwoch, 18. Dezember 2013

WANN & WO

Sonus Brass Ensemble in Nüziders

Festliche Barockmusik mit Werken von Antonio Vivaldi und Johann Sebastian Bach, ein Touch „international Christmas“, traditionelle Weisen mit dem Sonus Brass Ensemble sowie eine Lesung mit dem Schauspieler und Regisseur Kurt Sternik stimmen am kommenden Sonntag auf die Weihnachtszeit in der Pfarrkirche Nüziders ein. Beginn ist um 17 Uhr. Tickets: Gemeindehaus Nüziders, Tel.: 05552 6224180, Bidi Getränkemarkt, Bludenz, www.kultpur.at und an der Abendkasse. Foto: Shutterstock

Vollmond-Party Bergweihnacht auf Garfrescha

Weihnachtstanz am See Am Mittwoch, 25. Dezember, laden die Gastgeber Jonas Mazenauer, Manuel Gasser und DJ F.A.B. in die Siddhartha Buddha Lounge in Rorschach (Schweiz) zum Weihnachtstanz am See (Churerstr. 28). Zum Aufwärmen werden die Gäste an der Outdoor-Bar mit Schwedenfeuer und einem heißen Welcome-Drink begrüßt. Das Event mit coolem Sound, Live-Session von Sänger Gee-K, gemütlicher Außenbar, leckeren Schoko-Desserts, Stylingpoint und sexy Models sowie Fotoshoots in der Wohlfühl-Umgebung der Siddhartha Buddha Lounge, lässt keine Wünsche offen! Foto: Shutterstock

Christmas-Clubbing Am Montag, 23. Dezember, steigt im Lauteracher A14 ein fettes Christmas-Clubbing inklusive „School Out“-Party. Bis 24 Uhr gibt es alle Cocktails zum halben Preis. Einlass ist ab 16 Jahren mit Jugendschutzformular. Foto: Shutterstock

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

In der Harder Nachtschicht steigt am kommenden Freitag eine Party im Zeichen des faszinierenden Himmelskörpers.

Am Freitag findet im Bürser Rush Club die „Night of Premiums“ statt. Charts, House und R’n’B serviert das DJ Team im großem Clubfloor. Wer auf Oldies und Après-Ski-Sound steht, ist im Schlagerfloor genau richtig. Rockfans kommen im Rockfloor voll auf ihre Kosten. Bei der „Night of Premiums“ gibt es die Getränke Corona, Desperados, Jacky Cola und Smirnoff Ice jeweils für je zwei Euro. Eintritt: drei Euro. Foto: Shutterstock

Gospel in Hohenweiler Bei „Swinging Christmas“ am kommenden Freitag um 20 Uhr im Gasthaus Krone in Hohenweiler darf man sich auf Sabine Raidt (Gesang), Mark Holzmaier (Gitarre), Klaus Raidt (E-Piano) und Pit Martinelli (Drums) freuen. Zauberhafte Weihnachtslieder und Gospel aus aller Welt werden in swingend, soulige Arrangements verpackt.

Dave 202 (CH) und DJ Jerome sorgen für den passenden Full MoonSound. Alle Getränke sind für je drei Euro zu haben. Zudem darf man sich auf viele Eristoff-Specials und Giveaways freuen. Weitere Infos gibt‘s unter: www.nachtschicht-hard.at, www.facebook. com/Hard.Nachtschicht Foto: Shutterstock

Tickets für Ballet Revolución gewinnen Die umjubelte Tanzshow ist mit neuen Highlights zurück in Europa! Von 10. bis 12. Jänner begeistert Ballet Revolución im Bregenzer Festspielhaus. W&W verlost 5x2 Tickets! Die unvergleichlichen kubanischen Tänzer entfachen im Jänner ein wahres tänzerisches Feuerwerk im Festspielhaus. Diese explosive Show voller Energie, waghalsiger Sprünge, atemberaubender Drehungen und sinnlichen Moves reißt garantiert sämtliche Zuschauer aus den Sitzen.

Beeindruckender Mix aus Ballett und Streetdance Einige der weltweit talentiertesten Tänzer geben sich in Ballet Revolución der lateinamerikanischen Musik, dem R’n’B und dem HipHop hin. Sie mischen Tanzstile

Foto: BB Promotion (handout)

In der Bernhardskapelle findet am kommenden Samstag um 19 Uhr ein Weihnachtskonzert mit der Bläsergruppe der Bürgermusik St. Gallenkirch, der Hausmusik Kraft und dem Flügelhornensemble der Bürgermusik Gaschurn statt. Auffahrt ist ab 18 Uhr mit der Garfreschabahn möglich. Foto: Shutterstock

„Night of Premiums“

Faszinierend, mitreißend und sinnlich: Die herausragenden Tänzer aus den Tanzhochschule Kubas und den angesehensten Compagnien des Landes beehren Bregenz. von Ballett bis Streetdance zu einer elektrisierenden Performance voller Sinnlichkeit und beeindruckender Athletik, angeheizt durch die phänomenale Ballet Revolución-LiveBand. Zu den internationalen Nr.1-Hits von Usher, Rihanna, David Guetta, Beyoncé, Bruno Mars, Prince u.v.a. entfesseln Tänzer und Band einen wahren Feuerball an Emotionen und Energie. WERBUNG

FACTS & VERLOSUNG Ballett Revolución Termin: 10. bis 12. Jänner Tickets: Tel. 05574 4080 und www.ballet-revolucion.at www.oeticket.com www.ticketcorner.at www.musikladen.at Tickets gewinnen: Mail mit „Ballet Revolución“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden

BOCK auf OSTERN st ierfen! B s Da Oster zu

Sa. 30. März 2013 20.30 Uhr Werkstattbühne Festspielhaus Bregenz

B s u k ar

ove o r le G n b a t c ociatio e l l fa Co Ass Pﬁe

DJ M

ütza

Pf uer

Loc

Karten Sparkasse, laendleticket & Abendkassa. VVK: 9,- AK: 11,www.evenTZ.cc

X-Mas p o h S r i n e v Sou G R A ND R WINTE NG OPENI . 12 DO 19.

38 Mittwoch, 18. Dezember 2013

WANN & WO

Der ultimative Partymarathon im El Capitán beginnt heute!

Heute startet das El Capitán in Rankweil einen unglaublichen Partymarathon: 19 Tage nonstop Urlaubsprogramm bis Sonntag, 5. Jänner. Morgen steigt das Souvenir Shop-Winteropening mit neuen Souvenirs, PartyAccessoires und Captain-Drinks. Das Glücksrad dreht sich an fast allen Tagen und der Captain kommt mehrmals persönlich mit einer prall gefüllten Schatztruhe vorbei. Der Club ist täglich für erwachsende Partypeople ab 21 Uhr geöffnet. Infos unter: www.elcapitan.at Foto: Shutterstock

Sommernachts-Party

Unter dem Motto „Rauch-Zauber-Benefiz“ findet am kommenden Freitag im Feldkircher Rauch Club ein Abend zugunsten der Hilfsorganisation „Schmetterlinge“ statt. Für den Sound sorgt die Rauch-Resident-Crew. Der Eintritt liegt bei fünf Euro und wird dem Verein gespendet. Seit 2006 bietet diese Hilfsorganisation eine Anlaufstelle für Betroffene von sexueller Gewalt und deren Angehörige. „Schmetterlinge“ sind auf private Spenden angewiesen. Ein Grund mehr, dass Rauch-Gastronomie diesen großartigen Verein und alle betreuten Opfer unterstützt! Fotos: D. Traunig (handout)

Mit Sicherheit ohne Christbaum dafür aber mit Hammer-Live-Musik wird ab 20.30 Uhr im Tennis.Event.Center die warme Jahreszeit gefeiert! Die Ladys haben bis 21 Uhr freien Eintritt und 500 Hawaii-Ketten bringen zusätzliche Sommer-Atmosphäre nach Hohenems. Ebenfalls bis 21 Uhr wird Mohren Pfiff für je zwei Euro serviert und Party-DJ Heimo entlockt den Turntables die besten Hits von gestern, heute und morgen. The Monroes werden einmal mehr für eine brodelnde Tanzfläche sorgen. Auch The Spooners sind live dabei und lassen es richtig krachen! WERBUNG

Foto: Sirius Events (handout)

Party zugunsten „Schmetterlinge“

Genug von Weihnachts-Deko und stille Nacht, heilige Nacht? Dann ab in die Flip Flops und kurzen Hosen, denn am 25. Dezember steigt in Hohenems die Sommernachts-Party!

The Monroes sorgen auch dieses Jahr für Bomben-Stimmung!

FACTS Vorverkauf: Volksbank, Musikladen Götzis, Dornbirn Tourismus und www.facebook.com/ sommernachtsparty

VVK: 8 Euro zzgl. VVK-Gebühren und 7 Euro zzgl. VVK-Gebühren für Aktivcard-Members Abendkasse: 10 Euro Eintritt ab 16 Jahren!

DJ Jerome Birthday-Festival Im Feldkircher K2 Soundclub versammelt sich am Samstag, 28. Dezember die Elite der DJ-Szene. W&W verlost ein VIP-Ticket für zwei Personen. Das Birthday-Festival im Feldkircher K2 Soundclub rocken der Melodic-Trance-DJ Dream, Progres-

sive-Trance-DJ Noise, Dave 202 und natürlich das Geburtstagskind DJ Jerome. Unterstützt werden sie von lokalen Künstlern wie DJ E-Walk und DJ Emotion. Es ist eine absolute Seltenheit, dass so viele Künstler gemeinsam im Rheintal auflegen. Die ersten 100 Besucher erhalten eine Gratis-Promo CD, die extra für dieses Event produziert wurde. Unter allen Gästen, die auf www.facebook. com/K2Soundclub bei der Veranstaltung auf „teilnehmen“ klicken, wird ein VIP-Package für zwei Personen verlost. VIP-Tickets sind auch unter office@connector.at buchbar und beinhalten Gratis-Eintritt, Getränkepaket, die Promo CD sowie einen speziellen Platz im Club mit TopAussicht.

VIP-Ticket gewinnen

DJ Jerome und Kollegen bringen den Soundclub zum Beben.

W&W verlost ebenfalls ein VIPTicket für zwei Personen. Wer eines gewinnen möchte, schickt eine Mail an gewinnspiel@wannundwo.at und kann mit etwas Glück gratis zum Event. Das Ticket beinhaltet freien Eintritt, eine Promo CD und fünf Gratis Drinks. Foto: J. Planas (handout)

DJ und Animation@K-Shake „The Gentlemen Rockers“ sind am kommenden Freitag live zu Gast im K-Shake in Röthis. Das Ziel von „The Gentlemen Rockers“ ist es, dem Partyvolk eine unvergessliche Nacht zu schenken. Durch ihre langjährige Erfahrung im Bereich DJ und Animation werden die Gäste komplett mit eingebunden und erleben somit „Magic

Moments“ der Extraklasse. Spark7Members erhalten freien Eintritt und einen Gratis-Drink.

„2.0“ und Ladys-Special Am Samstag steht die „2.0“-Aktion und ein Ladys-Special auf dem Programm. Alle Getränke (außer Cocktails und Big Bull) gibt es von 22 bis 4 Uhr für je zwei Euro. Alle Ladys haben bis 24 Uhr freien Eintritt. Weitere Infos findet man unter: www.k-shake.at Foto: Shutterstock

TZ SPLA

H KIRC FELD .cc i re

.sau

www

Fr, 20. Dez

Fr 20.12. Lollipop Party

The Gentlemen Rockers

Sa 21.12 Ladies Night Eintritt frei für jede Lady! t frei! Mo 23.12. School Out Party! Eintrit

Nur Tanzen war gestern. Das DJ und MC Duo wird das K-Shake zum Kochen bringen. Spark7 Members haben freien Eintritt und 1 gratis Drink!

Di 24.12 Crazy X-Mas

Mi 25.12 Die süsse Nacht! Fr 27.12. Cocktail Power Party Sa 28.12 Ladies Night

Sa, 21. Dez

! Eintritt frei

2.0 & Ladies Special

für jede Lady!

Alle Drinks (außer Cocktails) um 2 Euro! Damen EINTRITT FREI vor 24 Uhr! (18+)

Di 31.12 Silvesterp

arty!!!

Immer ab 21

Uhr!

Ü 16

Fahr dein Rennen! Nico Kantner (li.), Projektleiterin dieser tollen Aktion, konnte die erfreuliche Spende mit Dank entgegennehmen.

move4style sammelt Geld für guten Zweck! Vergangenen Samstag fand der Benefiz-Dance-Workshop bei move4style statt. Die „It-Crew“ aus Aarau (CH) hat vier Stunden lang ehernamtlich für einen guten Zweck getanzt und die move4style Schüler haben dafür gespendet. Die Stimmung war unbeschreiblich toll und alle Teilnehmer waren von der Aktion und vom Workshop begeistert. Die mitwirkenden Tänzer spendeten 500

Euro, move4style Obmann Fatmir Zuberi verdoppelte die Spende und stockte auf weitere 500 Euro auf. So kamen für das Projekt „Wasser für Tamale“ in Ghana gesamt 1000 Euro zusammen. „Es ist einfach ein schönes Gefühl mit solchen Aktionen helfen zu können. Es geht uns allen gut, deswegen ist es für den Verein move4style eine Selbstverständlichkeit solche Benefiz-Dance-Workshops zu veranstalten“, meint Zuberi.

• Weihnachtsrennen 22. Dezember 2013 • 1000 Runden Rennen 18. Jänner 2014 Anmeldungen unter www.kartevent.ch Münkafeld 2, Feldkirch, Tel. 05522 22822, www.kartbahn-treff.at Mo. – Fr. 17 – 23 Uhr, Sa. 14 – 23 Uhr, Sonn- und Feiertage 14 – 22 Uhr

40 Mittwoch, 18. Dezember 2013

WANN & WO

„Disco In“: Der Sound der „wilden 70er“

Am Freitag, 27. Dezember, wird um 20 Uhr die Zeit im Vereinshaus Göfis zurück zu den „wilden 70ern“ gedreht. „Disco In“ erinnert an die Zeit im alten Dornbirner Viehmarkt, als DJ Uwe Karger das Ländle mit den Klassikern von damals ins Schwitzen brachte. DJ Hebi Metal lässt den Rock’n’Roll und die Party von damals wieder aufleben. Eine sensationelle Party, wie in den guten alten Zeiten, steht bevor! Eintritt: Fünf Euro. Weitere Infos findet man unter: www.hangover-productions.at Foto: Hangover Production (handout)

Gretels Wahnsinn Am kommenden Freitag startet die Gretel mit der Aktion „Alpenhouse“ das Urlaubsprogramm! Am Samstag wird mit Rockklassikern in der Felsenbar und in der Villa gefeiert. Auch das Edelweiss-Clubbing, der X-Mas-Wahnsinn und das Alpenrock-Clubbing mit der besten DJ Ötzi Double-Show steht auf

dem Programm. Gretels Shuttle-Service fährt vom Kulturhaus in die Villa Wahnsinn. Größere Gruppen können auch für Sonderfahrten unter Tel.: 0660 4496660 reservieren. Weitere Partys: Di., 24.12.: X-Mas-Wahnsinn; Mi., 25.12.: Edelweiss-Clubbing; Fr., 27.12. Alpenrock-Clubbing; Sa., 28.12.: Gretels Contest; Di., 31.12.: Silvester-Wahnsinn. Foto: M. Simma (handout)

Heiße Nächte in Lustenau Captain Island und die neue Crash Bar heizen den Gästen ab kommenden Freitag im Colmado richtig ein! Die verrückte Partyinsel im Schatten der größten Rumflasche der Welt ist zurück! Schauplatz ist das ColmadoAreal in Lustenau. Neun Mal Party (bis 30. 12.) mit dem Captain, Aktionen, Überraschungen und Top-DJs stehen auf dem Programm. Einlass ab 18 Jahren. In der Colmado Crash

Ab Freitag steht neun Mal Party an! Bar wird in schlichtem Ambiente mit Ahoi Brause zu Dirty-Dance-Sound abgefeiert. Die Crash Bar mit Billard und abwechslungsreichen Events ist von Montag bis Samstag ab 19 Uhr geöffnet. Foto: Shutterstock

Das Erfolgs-DJ-Duo beschallt am Samstag mit ihrem unverwechselbaren Sound den Sender Club!

Remady und Manu-L live! Das DJ-Duo Remady und Manu-L rockt am kommenden Samstag den Lustenauer Sender. Am 22. Februar 2013 erschien die „2K13-Edition“ von Remady und Manu-Ls letztjährigem Album „The Original“ und stieg gleich auf Platz drei der Schweizer Album-Charts ein. Das ist der höchste Album Chart-Entry des Schweizer Erfolgsduos! Auch in den Single-Charts war das Duo erfolgreich und stieg mit den beiden Songs „It’s So Easy“ und „Hollywood Ending“ in die Top 40. Remady wurde bereits 2011 für drei Swiss Music Awards nominiert und gewann den Award für „Best Album

Dance“. In diesem Jahr erhielten die beiden die Auszeichnung für das „Best Album Dance“. Mit dem Song „No Superstar“ hat vor fünf Jahren alles begonnen. Die Single katapultierten den Zürcher Marc Würgler alias Remady und Sänger Emanuel Gut „Manu-L“ direkt in die internationalen Charts.

Schweizer Nummer-Eins-Hit Es folgten weitere Ohrwürmer wie „Give Me Sign“, „The Way We Are“ oder „Do It On My Own“. 2012 meldete sich das Duo zurück und schaffte mit dem Song „Single Ladies“ den ersten Schweizer Nummer-Eins-Hit. www.clubsender.com Foto: Sender (handout) WERBUNG

BALLDINI „KOMMT“ Neues Vortragskabarett von und mit Sexpertin Barbara Balldini

Weihnachtskonzert im ZIMBAPARK Samstag, 21. 12. 2013 ab 15.30 Uhr Weihnachtszauber für alle Sinne. Im wunderbar weihnachtlichen Ambiente des ZIMBAPARK sorgt die Harmoniemusik Bürs für stimmungsvollen, vorweihnachtlichen Hörgenuss. Derweil locken duftende Leckereien zu den Ständen des ZIMBAPARK Weihnachtsmarktes. Weitere Infos auf www.zimbapark.at ANZEIGE

GÖTZIS – Ambach: Mi. 5.2. + So. 23.3. + Mo. 26.5. HÖRBRANZ – Leiblachtalsaal: Do. 6.2. LAUTERACH – Hofsteigsaal: Sa. 22.3. + Fr. 23.5. SCHWARZENBERG: Do. 10.4. / DORNBIRN: Mo. 19.5. SCHRUNS - Kulturbühne: So. 1. + Mo. 2.6.

Pension Schöller – Neueröfnung von Werner Ritschel frei nach dem Buch von C. Laufs in Hörbranz, Leiblachtalsaal

Karten: Musikladen Götzis (Tel. 05522 41000), Skoda Götzis & Bürs, Kiosk im Bahnhof Rankweil & Bregenz, Musikladen Feldkirch, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau, Lindaupark i-Punkt & im Balldini-Büro (Tel. 0699 81855412). Infos: www.balldini.com

Samstag, 7. 12., 20 Uhr, Sonntag, 8. 12., 19 Uhr, Samstag, 14. 12., 20 Uhr, Sonntag, 15. 12., 19 Uhr, Freitag, 20. 12., 20 Uhr, Samstag, 21. 12., 20 Uhr, Sonntag, 22. 12., 19 Uhr, Donnerstag, 26. 12., 19 Uhr, Samstag, 28. 12., 20 Uhr, Sonntag, 29. 12., 19 Uhr–Ausverkauft . Karten: Tel. 0688 8003733. ANZEIGE

Mittwoch, 18. Dezember 2013 41

WANN & WO

Heute: Weihnachtshock für W&W-Patenkinder

Das Dornbirner Martinspark Hotel stimmt heute von 16 bis 18 Uhr mit einem Weihnachtshock für groß und klein auf Weihnachten ein. Man darf sich auf den Nikolaus, Kinderpunsch, Punsch und Glühwein freuen. Die Kosten bestimmen die Gäste selbst. Die Einnahmen kommen den WANN & WO-Patenkindern zugute. Mehr Infos: www.martinspark.at Foto: handout

„St. Petersburg Festival Ballet“ präsentiert den märchenhaften Ballettklassiker am Sonntag, 5. Jänner in Bregenz. Getanzt wird Dornröschen vom besten Ballett-Ensemble Russlands – dem „St. Petersburg Festival Ballet“. Sie erzählen die fabelhafte Geschichte nach dem Märchen „La belle au bois dormant“ von Charles Perrault, welche mit der Musik von Pjotr Iljitsch Tschaikowski und der

Choreografie von Marius Petipa bereits 1890 als Ballett uraufgeführt wurde. Tickets: Musikladen, Tel. 05522 41000, info@musikladen.at, www.musikladen.at

er Spaß, ll o v l e s In e Ein nd Vergnügen u Partylaune!

Big Opening Freitag 20.12. ab 21 Uhr

Dornbirnerstr. 36 6890 Lustenau

Dornröschen im Festspielhaus Foto: Musikladen (handout)

Fette „Sauerei“!

Die „Sauerei“Party in Feldkirch geht nun in die zweite Runde! Nach der Hammer-Party letzten Freitag ist nun klar: Die „Sauerei“ rockt die Ferien im ehemaligen Monsters Club (derzeit „Club ohne Namen“). Acht heiße Nächte in süß und sauer, mit Party-DJs und jeder Menge Spaß stehen auf dem Programm. Einlass ab 21 Uhr und ab 16 Jahren. Fr., 20. 12.: Lollipop-Party; Sa., 21. 12.: Ladys-Night mit freiem Eintritt für jede Dame; Mo., 23. 12.: „School Out“-Party mit freiem Eintritt; Di., 24. 12.: Crazy X-Mas; Mi., 25. 12.: Die süße Nacht; Fr., 27. 12. Cocktail Power-Party; Sa., 28. 12.: Ladys-Night und Di., 31. 12.: SilvesterParty. Foto: Shutterstock

! Y T R A P x 9

PARTY IM DIE HEISSESTE ER GRÖSSTEN SCHATTEN D E DER WELT! RUMFLASCH

ROCK IN DEN MAI Do. 1.5. HOHENEMS, Event.Center, 19.30 Uhr Manfred Mann’s Earth Band, The Hooters &Spider Murphy Band Karten: Musikladen Götzis (Tel. 05522/41000) & Feldkirch, Skoda Götzis & Bürs, Kiosk Bhf. Rankweil & Bregenz, Ö-Ticket, Kirchplatz-Kiosk Felix Lustenau. www.musikladen.at ANZEIGE

Der Nachtschicht Samstag Ü25! Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Sekt GRATIS!

Hokus Pokus Fidibus – im ZIMBAPARK wird gezaubert

Freaky warm-up! Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro Ladys-Special! Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung

Sa., 21. Dezember, um 10.30, 13.30 und 15 Uhr Es wird wieder magisch im ZIMBAPARK. Zauberkünstler Robert Ganahl lässt kleine und große Besucher staunen und lädt zum Mitmachen ein. Eine zauberhafte Show für alle Kinder ab 4 Jahren. Im ZIMBAPARK Bürs, bei der Autobahnausfahrt. ANZEIGE

Live-Performances! Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr

Holstuonarmusigbigbandclub Weihnachtskonzert Sa., 21. Dez., 20 Uhr, Friedenskirche Bürs

Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Karten: Hypobanken, Gemeindeamt Nüziders, Abendkasse Kultur.LEBEN Benefizveranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. Infos: www.kultur-leben.at

42 Mittwoch, 18. Dezember 2013

WANN & WO

TV-Tipp: Happy Birthday Brad Pitt!

Zum 50. Geburtstags des Hollywoodstars steht das Abendprogramm in ORFeins morgen ganz im Zeichen von Brad Pitt. Um 20.15 Uhr gibt es in „Mr. & Mrs. Smith“ Action vom Feinsten mit Angelina Jolie. Anschließend (22.15 Uhr) glänzt Pitt im Psychothriller „Sieben“ neben Morgan Freeman, Kevin Spacey und Gwyneth Paltrow. Foto: John Shearer/Invision/AP

Kino & TV

Alpenkrimi made in Austria Foto: Universum Film

Erpressung, Mord und Totschlag – „Bad Fucking“ ist ein schwarzhumoriges Highlight im Dezember.

Machete Kills

DVD-Tipp.

Im Jahr 2154 ist die Menschheit in zwei Klassen aufgeteilt: Die Priviligierten leben auf der Raumstation „Elysium“, während der Rest auf der ausgezehrten und überfüllten Erde sein Dasein fristet. Der vorbestrafte Max deCosta (Matt Damon) ist Arbeiter in einer Roboterfabrik und wird bei einem Unfall radioaktiv verstrahlt. Die Ärzte sagen, er habe nur noch fünf Tage zu leben. Auf Elysium existieren aber medizinische Geräte, die ihn retten können. Dorthin zu gelangen ist allerdings nicht so einfach, denn Ministerin Delacourt (Jodie Foster) hat etwas gegen Besucher von der Erde. „Elysium“ ist ein Science-Fiction-Spektakel über Klassenkampf und Ausgrenzung von „District 9“-Regisseur Neill Blomkamp.

Unfalltod ihrer Eltern so schnell wie möglich aus Bad Fucking wegziehen. Um das nötige Kleingeld für ihren Umzug zu beschaffen, beschließt sie, für ihr Stillschweigen über die Machenschaften ihrer Mitbürger Geld zu verlangen. Mit der Zeit kommen immer mehr schlüpfrige Details ans Licht. Der Bürgermeister hat mit den Finanzen der Gemeinde Unfug getrieben und schmiedet dubiose Pläne, um die Verluste auszugleichen. Vitus Schallmoser hat seit Jahren als Einsiedler im Wald gelebt und wird erschlagen in seiner Wohnhöhle aufgefunden.

Skurrile Comedy

Foto: Sony Pictures

Kultstar Danny Trejo geht ab morgen als „Machete“ wieder mit seinem Dschungelwerkzeug auf die Jagd nach Bösewichten. An seiner Seite tummeln sich Stars wie Jessica Alba, Michelle Rodriguez, Mel Gibson, Cuba Gooding Jr. oder Sofia Vergara. Sogar Lady Gaga hat eine Rolle in der Fortsetzung der Action-Splatterkomödie von Robert Rodriguez. Wie schon der erste Teil wartet auch „Machete Kills“ mit coolem Schmäh, heißen Mädels und einem wild drauflos metzelnden Danny Trejo auf. WANN & WO verlost 3 T-Shirts und 3x2 Kinokarten. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Betreff „Machete Kills“ und deiner Adresse an martin.begle@ wannundwo.at senden!

Anfang der Woche war Premiere in Wien, am Freitag läuft „Bad Fucking“ von Harald Sicheritz („3faltig“, „Hinterholz 8“) in den

Kinos an. Der idyllische Luftkurort Bad Fucking hat durch seinen einprägsamen Ortsnamen zweifelhafte Berühmtheit erlangt. Doch auch die Bewohner der kleinen österreichischen Gemeinde an einem Bergsee haben einiges auf dem Kerbholz. Jeder im Ort hat ein Geheimnis und die meisten davon sind schmutzig. Das will sich die junge Veronika Sandleitner zunutze machen, denn sie möchte nach dem tragischen

Bad Fucking ist ein Bergdorf in Österreich, dessen Bürger allerhand Schabernack treiben. Optisches Schmankerl in dem kleinen Ort ist eine Gruppe Cheerleader aus Wien. Fotos: Thimfilm

Die Trainerin der Cheerleadergruppe „Honeybees“, die ihr Ferienlager in Bad Fucking aufgeschlagen hat, ist im Wald verschwunden. Der Postenkommandant Julius Wellisch kann sich aber nicht darum kümmern, weil auch er eigene Süppchen am kochen hat. Er ist überzeugt, dass beim nächsten Vollmond die Aale in Massen zum See zurückkehren und Ruhm und Wohlsatnd über das Dorf bringen. In diesem Glauben ist er aber der einzige in der Gemeinde. „Bad Fucking“ ist eine groteske Komödie im Stile von „Braunschlag“, in der vollkommenes Chaos, Mord und Erpressung sowie zahlreiche Stars der österreichischen Filmszene, wie Adele Neuhauser oder Michael Ostrowski, für haufenweise Lacher sorgen. Sicheritz ist ein echter Meister der schwarzen Humors, der mit seinem neuen Werk einen grotesken Alpenkrimi Made in Austria präsentiert.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 18. Dezember 2013 43

Fill the Void – An ihrer Stelle: Filmvorführung und Diskussion

Fotos: Beate Rhomberg

Die 18-jährige Shira aus einer orthodoxen chassidischen Gemeinde in Tel Aviv bereitet sich auf ihre Heirat vor – mit einem von der Familie vorgeschlagenen jungen Mann. Doch die heile Familienwelt zerbricht, als ihre Schwester bei der Geburt ihres Kindes stirbt. Shira soll nun ihren verwitweten Schwager heiraten und dem Kind eine Mutter sein. Sie steht vor der schweren Entscheidung, ihrem Herzen oder den Wünschen ihrer Familie zu folgen. „Fill the Void“ läuft heute (21.30 Uhr) und am Donnerstag (19.30 Uhr) im Cinema Dornbirn. Anschließend findet eine Diskussion mit Hanno Loewy vom jüdischen Museum statt. Foto: Polyfilm

Der Saal 1 im Cineplexx Lauterach war vergangenen Sonntag Schauplatz der exklusiven Vorpremiere von „Dinosaurier 3D – Im Reich der Giganten“.

Im Dinofieber!

W W W.C I N E P L E X X . AT

Vergangenen Sonntag lud WANN & WO 136 Leser ins Cineplexx Lauterach zur Vorpremiere von „Dinosaurier 3D“ ein.

Morgen ist in Österreich der Kinostart von „Dinosaurier 3D – Im Reich der Giganten“. 136 glückliche WANN & WO-Leser hatten schon vergangenen Sonntag das Privileg, bei der exklusiven Vorpremiere die Geschichte des Pachyrhinosaurus Patchi und seiner Freunde zu sehen. In der prähistorischen Welt der Kreidezeit vor rund 70 Millionen Jahren wächst der Pflanzenfresser vom frisch geschlüpften Nestling zum erwachsenen Dino heran. Gesellschaft leisten ihm Alex (ein Alexornis-Vogel, gesprochen von Otto Waalkes), seine Freundin Juniper und sein älterer Bruder Scowler. Die Gewinner der Verlosung von WANN & WO in Kooperation mit Cinepromotion wurden für den Filmnachmittag auch mit Popcorn und Getränken ausgestattet. So stand einem tollen Filmerlebnis für die ganze Familie nichts mehr im Wege und die Dinofans kamen voll auf ihre Kosten.

UNBESCHREIBLICH G U T E U N T E R H A LT U N G S C H E N K E N ! Geschenkboxen mit Kino- und Buffet-Gutschein jetzt an allen Cineplexx Kinokassen erhältlich. NEU: Geschenkkarten auch online bestellen!

Glückliche Gewinner bei der Premiere.

WANN & WO

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Während wir in diesen Wochen damit beschäftigt sind, unsere Weihnachtsgeschenke für unsere Liebsten auszuwählen und das „Fest der Familie“ vorzubereiten, ist die Polizei beauftragt, Nacht für Nacht auszuschwärmen, Asylsuchenden Ausreiseaufforderungen zuzustellen und viele in Handschellen abzuführen, um sie in die Polizeianhaltezentren zu überstellen, aus denen sie einzeln oder gesammelt abgeschoben werden. In einer „vorweihnachtlichen Abschiebewelle“ sind innerhalb der letzten zwei Wochen pakistanische Flüchtlinge aus Wien, Salzburg, Graz, Linz und Vorarlberg verhaftet und abgeschoben worden. In Nüziders wurde ein in

KOPFSTÜCKE

Ganz genau genug

ling etwas eigenartig die heutige Überschrift. Oder? Ganz genau genug. Wer weiß schon, was das ist? Sicher nicht unsere auf Wachstum ausgerichtete Wirtschaft. Dort soll Stillstand ja schon Rückgang bedeuten. Oder das Weihnachtsgeschäft. Wenn nicht mindestens ein Dreier – in Prozenten – vor dem letzten Jahresumsatz steht, dann sind die Gesichter lang und die Enttäuschung groß. So war es zumindest in den letzten Jahren. Oder denken Sie ans nächste Jahr: Wer erwartet da nicht bei Olympia und Fußball WM neue Höchstleistungen? Mehr Goldene fürs Österreichische Team (zumindest bei der Winter Olympiade) und natürlich noch spektakulärere Tore als beim letzten Mal. Aber vielleicht erzähle ich Ihnen jetzt die Geschichte zur heutigen Überschrift. Gehört habe ich Sie vor einigen Wochen während eines Vortrages.

seiner Heimat verfolgter Christ vor einer Woche in aller Früh verhaftet und abgeschoben. In Pakistan konnte er sich noch kurz aus einer Gefängniszelle melden, danach ist jede Spur zu ihm verloren gegangen. An tschetschenische Flüchtlinge ergehen Ausreiseaufforderungen, Österreich binnen zwei Wochen „freiwillig“ zu verlassen. Darunter befindet sich ein durch eine Explosion einer Granate im Gesicht schwer verletzter Mann, auf beiden Augen erblindet, der Unterkiefer mühsam zusammengeflickt, im Körper Granatsplitter. Völlig hilflos. Seine ganze Familie lebt hier und ist anerkannt. Nur ihm will man nicht glauben, er soll gehen. Er wird, wenn er abgeschoben wird, in Moskau verhaftet für Menschen hier und in aller werden. Es wird niemanden Welt gespendet wird, werden geben, der ihm dort helfen kann. Während einerseits viel direkt in unserer Nachbarschaft Menschen verhaftet und in eine lebensbedrohliche und hoffnungslose Welt abgeschoben. Der Ursprung von für uns. Nur drei Handtücher. Weihnachten ist die ErinneWo wir doch eines für die Füße, rung an die Geburt von Jesus eines für den Körper und eines von Nazareth, der selber vor fürs Gesicht brauchen. Und Bedrohung flüchten musste das natürlich für jeden von und der sich zeitlebens auf die uns. Und darüber hinaus noch Seite der Armen, Verfolgten mindestens die doppelte oder und Ausgegrenzten gestellt dreifache Anzahl im Wäschehat. Wie weit hat sich unseschrank. Unterschiedliche re Gesellschaft von diesem Ursprung entfernt! Größen. Aber das versteht sich

ja von selbst. Und ich gestehe: Bei mir zu Hause ist das nicht anders. Und ich gestehe auch: Ich schätze das. Aber ich frage mich manchmal, wohin das alles wohl führen wird? Es hört ja nicht bei den Handtüchern auf. Wenn ich in meinen Kleiderschrank schaue, auf mein Buchregal, meine CD-Sammlung. Man muss heute ja schon froh sein, wenn man kein allzu großes Haus hat. Das schützt nämlich vor zu viel Sammelwut in allen Belangen.

nd im Übrigen haben Sie Recht: Ganz genau genug. Vielleicht eine kleine Hilfe bei der Suche nach den letzten Weihnachtsgeschenken? Frohes Fest!

n „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum

in Mann besucht eine für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Freundin im Ausland. Er ist Redaktion übereinstimmen. erstaunt, dass es in ihrem Bad nur drei Handtücher gibt. Sie erklärt es ihm: „Eines für mich, eines für den Gast und eines ist PETER KOPF in der Wäsche.“ Unvorstellbar peter.kopf@ifs.at

Karikatur: bergercartoons.com

Weihnachten, Flüchtlinge

LESERBRIEFE

glauben, dass wir keine Wahl zu diesem Geldsystem hätten, dann täuschen wir uns. Staaten hätten die Macht, sich ihr eigenes Geld zu schöpfen und sich selbst zins- und tilgungsfrei durch vollwertiges Geld zu setzen, um jenen Aufgaben nachzukommen, um die sich der angeblich so„freie Markt zum Wohle aller“ nicht kümmert. Dieses Geldsystem ist grundlegend ungerecht, indem es zur Umverteilung von Unten noch Oben führt. Aus diesem Grund gehört das Geldschöpfungsmonopol nicht privaten GeschäftsPeter Mennel, Schwarzach banken überlassen, die nur ihren privaten Interessen folgen, sondern an eine staatlich unabhängige Instanz übertragen, die den Prinzipien der Verfassung und dem Gemeinwohl verpflichtet sind. Je größer die Staatsverschuldung, desto größer Otmar Baur, Rankweil der Einfluss von privaten Geschäftsbanken auf den Staat. So könnte man unser wohl größtes Problem zusammenfassen. Schulden sind das Eine. Fataler sind jedoch die Gerne spricht LH Markus Zinsen, aus denen sich die Wallner von der „starken“ Staaten nicht befreien könWest-Achse der ÖVP-Lannen und sich dadurch immer deshauptmänner und vom mehr verschulden. Dieser Verschuldungsteufelskreislauf lässt sich in diesem Geldsystem nicht beheben und muss zwangsläufig zur Entwertung ... bedürftigen Kindern u. führen. Dieser Prozess wird Familien! Ihre Spende an zudem noch beschleunigt, den gemeinnützigen Verein indem die Staaten Zinsen „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar! nicht zum niedrigeren Leitzins der EZB erhalten, sondern Spendenkonto: Geld bei privaten Geschäftsbanken mit Zinsaufschlag Kto-Nr. 100439659 „ausleihen“ müssen. Der Staat BLZ 45710 (Volksbank) (und dies sind bekanntlich wir alle), steckt in der SchulDIE JUNGE ZEITUNG denfalle. Wenn wir allerdings

Gerechtes Geldsystem

„Vorarlberger Weg“. Jetzt, nachdem er dieser Regierung seinen Segen gegeben hat, frage ich mich: Wo war da die Stärke? Und sieht so dieser „Vorarlberger Weg“ aus? Es scheint mir so, als seien das alles nur leere Worte, mit denen kaschiert werden soll, dass die ÖVP Vorarlberg in Wien eigentlich nichts zu melden hat. Für eine Partei mit absoluter Mehrheit im Land ist das peinlich. Stattdessen traut sich ein Michael Ritsch mit seinen zehn Prozent, dem SPÖ-Bundesvorsitzenden und Kanzler die Gefolgschaft zu verweigern und spricht damit unzähligen Vorarlbergern aus der Seele. Das sollte der „Vorarlberger Weg“ sein, lieber Herr Wallner. Mag. phil. Severin Holzknecht, Dornbirn

Wie stark ist unser Landeshauptmann? Weihnachtsstress

HILFT!

Haben wir nicht den wahren Sinn von Weihnachten aus den Augen verloren? Was haben wir aus dem Fest gemacht? Die Zeit des größtes Stresses. Die ganzen Vorbereitungsarbeiten, das Besorgen der Geschenke. Besonders die kleinen Handwerker, die vor Weihnachten beinahe Tag und Nacht arbeiten müssen, um die Sachen noch rechtzeitig fertig zu bekommen. Die zu Weihnachten (irgendwie verständlich) wie halb tot auf dem Sofa liegen und von Jesus einfach nichts wissen wollen. Muss wirklich alles vor Weihnachten fertig sein?

Mittwoch, 18. Dezember 2013

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Vor lauter Arbeit wäre mehr Schlaf keine schlechte Idee. Gönnen Sie sich eine Auszeit. Stier 21.4.–20.5.

Heute ist der beste Tag für Sie, Ihre Gedanken zu sortieren, um Klarheit zu schaffen. Zwillinge 21.5.–21.6.

Eine Nachricht macht Ihnen auf die Erfüllung Ihres Herzenswunsches Hoffnung. Krebs 22.6.–22.7.

Nehmen Sie nicht alles so pessimistisch auf. Nach jedem Gewitter folgt Sonnenschein. Löwe 23.7.–23.8.

Genießen Sie Ihre Reiseaktivitäten bevor Sie sich neuen Herausforderungen stellen! Jungfrau 24.8.–23.9.

Ihre Devise im Beruf lautet: Gut getarnt im Hintergrund, aber alles bestens im Blick.

Waage 24.9.–23.10.

Ein anstehendes Gespräch macht Sie nervös. Bleiben Sie ruhig, es wird halb so schlimm. Skorpion 24.10.–22.11.

In Ihrer Arbeit gehen Sie vollkommen auf – besser könnten Sie es gar nicht haben. Schütze 23.11.–21.12.

Eine Herausforderung im Privatleben meistern Sie wirklich hervorragend – Hut ab! Steinbock 22.12.–20.1.

Versprechen Sie sich heute nicht zu viel in Liebesangelegenheiten. Der Liebesstern pausiert.

„Früher sind mir die Frauen massenhaft nachgelaufen.“ – „Und warum jetzt nicht mehr?“ – „Ich habe aufgehört, Handtaschen zu klauen.“ Der Wal gehört zu den Säugetieren. Wozu gehört der Hering? Zu gekochten Erdäpfeln. Lehrer: „Die Vögel fliegen in Formationen in den Süden.“ Schüler: „So ein Quatsch. Informationen werden doch heute per E-Mail weitergegeben.“

„

Fehler sind das Tor zu großen Entdeckungen. James Joyce (1882-1941) Irischer Schriftsteller

m t Ech

... h c ris tie

“

„

WETTER

Die Kunst ist, einmal mehr aufzustehen als man umgeworfen wird.

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Winston S. Churchill (1874-1965) Ehem. britischer Premierminister

“

Woran erkennt man einen freundlichen Motorradfahrer, der immer lächelnd auf seiner Maschine sitzt? An den Fliegen auf seinen Zähnen.

„Ich habe gehört, du hast dich von deiner Freundin getrennt, nur weil sie jetzt eine Brille trägt?“, fragt ein Mann seinen Freund. „Nein“, stellt der richtig, „es war andersrum. Sie hat sich von mir getrennt, nachdem sie eine Brille bekommen hatte.“

2000 m

1000 m

Tal

Heute und morgen bleibt es wolkenlos, im Rheintal und der Bodenseeregion ist der Nebel jedoch hartnäckig. Am Freitag ziehen Wolken auf, in den Tälern regnet es, oberhalb von 700 Metern schneit es. Am Samstag teils sonnig, teils nebelig, am Sonntag wechselhaft.

Wassermann 21.1.–19.2.

Setzen Sie Prioritäten! Ihren Einfluss können Sie nur verstärken, wenn sie es wollen. Fische 20.2.–20. 3.

Haben Sie noch ein bisschen Geduld, die Zeit mit ihrem Partner wird dafür umso schöner.

... von Sabrina Juen aus Altach. Schickt eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

LESERBRIEFE Auch den ganzen Naturvölkern brachte die Kirche anstatt der Botschaft von Jesus Christus für Frieden und Eintracht oft Krieg, Gewalt und Sklaverei. Die Kirche hat nicht erkannt, dass der große Geist, den die Völker anbeten, der gleiche ist, den wir im Westen Gott nennen. Sie hat nicht erkannt, dass es nur zwei Mächte gibt: Gott, der uns den Atem des Lebens eingehaucht hat und derer wir, unabhängig welcher Religion und Bekenntnis, das Vertrauen schenken sollten, und die andere Macht, die uns ins Verderben stürzen will. Dass nur gelebte Gottesund Nächstenliebe zählt und einen rettet. Mehr auf geistige Werte zu setzen, bedeutet mehr Freiheit und weniger Stress. Setzen wir weniger auf materielle Werte. In diesem Sinne, Frohe Weihnachten!

lasse, muss ich sagen: Das ist auch gut so! Wenn unser Landeshauptmann Wallner die Herrn in Wien nicht an ihr Wahlversprechen, die Familienbeihilfe zu erhöhen, erinnert hätte, wären die Familien leer ausgegangen. Insofern ist es auch schade, dass der Tiroler Karlheinz Töchterle nicht mehr dabei ist, denn es braucht vernünftige Stimmen aus dem Westen, die den Überblick haben und den richtigen Weg weisen!

se: Nur eine Futterkrippe im Stall überließ man ihm! Kein Prunk für den Weltkönig! Auch heute noch leben viele Menschen in ähnlichen Du willst in Frieden WeihUmständen und Kinder wernachten feiern. Ohne Stress, den in Windeln gewickelt ganz in Ruhe. Ähnlich geht und bekommen kein gutes es den Tieren. Auch sie Kettchen! Der Film „58 – der wünschen sich Frieden. Sie Film“ zeigt, wie wir solchen wollen nur in Frieden leben, Kindern aus der Armut so wie wir. Doch sie werden heraus helfen könnten (er für das Weihnachtsessen wird am 20. 12. 2013 um 19 ein Leben lang eingesperrt Uhr im Kulturhaus Dornbirn und dann getötet. Die Tiere gezeigt: Privatinitiative von leben lassen – das wäre das Roland Geiger, Nenzing Stefan Hofer). Die Hilfsorgagrößte Geschenk. Für ein nisation „Compassion“ zeigt friedliches Weihnachten. Stephan Lutz, Bregenz einfache Möglichkeiten! Gott Sebastian Lenz, Weiler kam in einfachsten Verhältnissen in diese Welt, würWieder geht die Hektik den wir ihn heute genauso durchs Land: Vor Weihbegrüßen, wie die Menschen nachten sind wir alle wie Bei dieser Regierung sind Gehetzte! Wir können nicht damals? Neuwahlen unumgänglich. anders, denn das Fest soll Dieter Kuhn, Dornbirn Wiener Medien beklagen Dass diese ostlastig ist, ist doch perfekt werden und regelmäßig, dass die Bunkein Wunder, waren die vor- niemand soll etwas verdesregierung nach der Pfeife hergehenden auch schon so missen! Doch als Jesus das SCHREIBEN SIE ... der Landeshauptleute tanzt. und es wird sich diesbezüg- Licht dieser Welt erblickte, Wenn ich allerdings die lich auch nichts ändern. Das vermisste er eine normal ... uns! Bitte 20-Zeilenletzten Regierungsverhandwird sich nur verschlimmdurchschnittliche SchlafBeschränkung einhalten. Heino Ploner, Höchst lungen Revue passieren bessern. Der Westen wird möglichkeit oder ein Zuhau- leserbriefe@wannundwo.at

Friedliche Weihnachten

ausgepresst, um die Ostösis und ihre Gängelbändler weiterhin mit Milliarden von Teuros zu versorgen. Die Belastungen werden sich ins kaum mehr Verkraftbare bewegen. Wien hat dieselbe Eigenschaft wie ein Schwarzes Loch im Universum. Die einzige Alternative, die uns Vorarlbergern bleibt, ist die Proklamation eines eigenen Staates Vorarlberg oder ein Anschluss an die Schweiz.

Hektik, Armut

Mehr Einfluss für den Westen

Neue Regierung

Schon alle Geschenke im Sack?

79,90

MERINO SHIRT + HOSE

SHOP EISENGASSE 45 DORNBIRN CULTIX.at