Issuu on Google+

China: Mondlandung

Gestern landete erstmals ein chinesisches Raumschiff auf dem Mond. Seite 2

Nackte Demonstration

Mathies wieder Dritter

Der Vorarlberger Künstler Flatz sperrte Aktivisten in einen Käfig, um gegen Massentierhaltung zu protestieren. S. 4

Sonntag, 15. Dezember 2013

Im Snowboard-Parallel-Slalom in Carezza fuhr Lukas Mathies erneut aufs Podest. Seite 31

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

W&W-Zahltag: Der Sieger steht fest! Hunderte Einsendungen sind bei uns eingelangt. Wer gewinnt den Jackpot?

Express-Dezember wird diese Woche zugestellt Reise- u. Veranstaltungsprogramm 2014 finden Sie unter

www.mitdabei.at Tel. 05572/22548

Die Antwort gibt’s auf den Seiten 20/21

Bling, Bling!

Ringe, Armbänder und Ketten: Es funkelt unter dem Weihnachtsbaum. Glanz, Gloria und „Glamour Rock“ sind angesagt – auch bei Elisabeth, 18, aus Hohenems. (Seite 12) Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 94 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Großer Abend!

Im Casino Bregenz ging am Mittwoch die Buchpräsentation von Ex-W&W-Patenkind Patrick über die Bühne. Seiten 11/12

Schülerstreik

Die Schüler haben es im W&W angekündigt und es wurde Realität: Sie waren viele und sie waren laut! Seiten 16/17

„Turbo“ gibt Gas

Ex-Kanzlei Boss Turabi „Turbo“ Vidan eröffnet am Donnerstag in Dornbirn seinen neuen Club „K-BiNet“. Seite 18

Foto: MiK


Aktuell

WANN & WO

Miley Cyrus als Person of the Year? Was hältst du davon?

Umfrage: W&W/DF

2 Sonntag, 15. Dezember 2013 Kassandra, 15, Wolfurt:

Matthias, 25, Koblach: „Miley

„Miley verhält sich einfach nur peinlich. Ich war ein großer Fan von ihr, aber seit sie sich dauernd auszieht, ist sie kein gutes Vorbild mehr.“

ist vom lieben Mädchen zum Luder geworden. Ich finde das schon okay. Aber Person of the Year sollte eher Nelson Mandela werden, der hat viel Gutes für die Menschheit getan.“

Kurz vor den Gedenkfeiern des Schulmassakers von Newton, lief ein Schüler in Colorado Amok.

USA: Amoklauf kurz vor Gedenkfeiern COLORADO. Kurz vor den Gedenkfeiern zum Schulmassaker von Newtown vor einem Jahr hat ein 15-Jähriger an einer Schule im US-Bundesstaat Colorado am Freitag zwei Mitschüler mit Schüssen verletzt und sich anschließend das Leben genommen. US-Präsident Barack Obama rief gestern am Jahrestag des Schulmassakers in Newtown, bei dem 20 Kinder sowie 6 Erwachsene erschossen wurden, zum „Wandel“ auf: „Wir müssen mehr tun, damit Waffen nicht in die Hände von gefährlichen Menschen gelangen.“

Nach den USA und der früheren Sowjetunion ist China seit gestern die dritte Nation, die eine Mondlandung unternommen hat. Erstmals ist ein chinesisches Raumschiff auf dem Mond gelandet. „Chang’e 3“ setzte gestern um 14.11 Uhr MEZ in der „Bucht der Regenbogen“ auf dem Erdtrabanten auf. Im Kontrollzentrum in Peking brach spontaner Jubel aus. Damit ist China nach den USA und der früheren Sowjetunion die dritte Nation, die eine Mondlandung unternommen hat. Vor 37 Jahren hatte zuletzt die sowjetische Sonde „Luna 24“ den Mond erreicht. Nach der Landung soll das Mondfahrzeug „Jadehase“ ausgesetzt werden. Die europäische Raumfahrtagentur ESA unterstützt den unbemannten Mondflug

24

Stunden in Bildern

Eine Illustration des chinesischen Mondfahrzeugs Yutu. Als dritte Nation der Erde unternahm China eine unbemannte Mondlandung.

Foto: APA

Foto: Reuters

China: Erste Mondlandung

mit Kommunikation und genauen Positionsbestimmungen. Chinas Weltraumprogramm ist sehr ambitioniert und wird mit Stolz betrachtet. Das Land möchte gerne auch einen bemannten Mondflug unternehmen.

China hat die Raumschiffe seines Mondprogramms nach der unglücklichen Mondfee „Chang‘e“ benannt. Einer Legende zufolge war sie vom Leben auf der Erde so enttäuscht, dass sie auf den Mond floh.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

13.20 UHR

08.07 UHR

HERAT. Brutal: Eine afghanische Frau verweigerte ihrem Mann Geld für Drogen. Daraufhin zerschnitt er ihr Nase und Lippen.

09.18 UHR 12.39 UHR NIZZA. Weihnachtlich: Ein übergroßer Weihnachtsmann steht an der Promenade des Anglais.

JERUSALEM. Chaos: Ein Schneesturm legt den Verkehr lahm. Rund 40.000 Häuser sind ohne Strom.

NEW YORK.

06.17 UHR LIMA. Friedlich: Häftlinge warten darauf aus ihrer Zelle zu kommen, um Nelson Mandela die letzte Ehre zu erweisen.

22.22 UHR ATLANTA. Skeptisch: Die vier Monate alten Panda-Zwillinge Mei Lun und Mei Huan spielen im Zoo von Atlanta.

Fotos: AP, EPA, Reuters

Skandalnudel: Sängerin Miley zeigt beim Z100’s Jingle Ball viel Haut.


WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2013 3

Nihal, 20, Dornbirn: „Ich finde es

Denise, 21, Koblach: „Ich finde

schwachsinnig, dass Miley als Person of the Year nominiert wurde. Früher war sie süß mit den langen Haaren, jetzt ist sie nur noch durchgeknallt. Es hätten viele andere eher verdient.“

es nicht so gut, dass Miley Cyrus nominiert wurde. David Beckham wäre besser, der hat für ein paar Monate bei PSG gespielt und seinen Gehalt gespendet.“

für beste Käsequalität 2013

World Cheese Award, England: Foto: EPA

SUPERGOLD für Ländle Klostertaler

Das Auto krachte in das Wohnzimmer eines älteren Ehepaares.

Pkw fliegt 15 Meter weit 75-Jähriger kracht nach dem Flug mit seinem Auto in eine Hauswand in OchsenhausenReinstetten (D). Wie die Polizei gestern am frühen Morgen mitteilte, starb der Mann

dabei. Ein in dem Haus lebendes Ehepaar wurde schwer verletzt. Der 86-jährige Mann und seine 80-jährige Frau hatten im Wohnzimmer gesessen, als das Auto am Freitagabend durch ihr Fenster ins Haus stürzte. Die Unfallursache war zunächst unklar. Der Fahrer dürfte die Kontrolle über seinen Pkw verloren haben.

World Cheese Award Award, England:

BRONZE für Ländle Weinkäse

Sängerin werden ist Lisas größter Traum. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s im Web und auf den „.com- Regionalseiten“. Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at

AMA, Wien:

KÄSE-KAISER

Foto: Eva Sutter & Marion Hirschbühl

www.vmilch.at

für Ländle Klostertaler


4 Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

Frau bezeichnete Polizisten als „Scheiß Nazis“

Pkw-Kollision in Rankweil

Gestern wurde am Bezirksgericht Bregenz eine 45-jährige Bregenzerwälderin zu einer unbedingten Geldstrafe von 400 Euro verurteilt. Grund dafür waren einfacher Ladendiebstahl, Körperverletzung und Beleidigungen. Die Hausfrau beschimpfte außerdem unter Alkoholeinfluss Polizisten mit den Worten „Scheiß Nazis“ und schrie „Heil Hitler“.

Gestern früh fuhr ein Pkw-Lenker (67) auf der Appenzellerstraße in Rankweil in Richtung Ortszentrum, wo er mit dem Pkw einer 56-Jährigen kollidierte, die auf der Gemeindestraße „Reitweg“ ebenfalls in Richtung Kreuzung fuhr. Die Frau wurde bei dem Unfall unbestimmten Grades verletzt. Foto: Archiv

Flatz’ nackte Demonstration

TIERHEIM

„Luna ist eine neugierige Hündin“

Der Dornbirner Künstler Wolfgang Flatz sperrte gestern in München 63 splitternackte Menschen in einen Käfig, um gegen die Massentierhaltung zu protestieren.

Fotos: EPA

Flatz ließ die Aktivisten dafür zehn Minuten lang in einem dreigeschossigen Gitterkäfig auf dem Tollwood-Winterfestival bei Temperaturen um die Null Grad posieren. Mit dem Kunstprojekt will er auf den Tierschutz aufmerksam machen. Mit dem Auftritt wollte er Beklemmung und Würdelosigkeit ausdrücken. Die Enge, der viele Tiere ausgesetzt seien, lasse sich in der begehbaren Skulptur „Café Bad Connection“ auf Menschen physisch und psychisch übertragen, sagte Flatz.

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Mischlingshündin Luna vor, die ein Plätzchen bei einer sportlichen Familie sucht.

Flatz sowie die Aktivisten wollen mit dem Kunstprojekt Beklemmung und Würdelosigkeit ausdrücken.

Zwei Skiunfälle in Warth und Gaschurn

„Luna ist eine vorsichtige jedoch neugierig Hündin. Sie ist fünf Jahre alt, verhält sich aber oft sehr welpenhaft. Mit Artgenossen versteht sie sich gut und auch mit Katzen hat sie schon Erfahrung. Gegenüber fremden Personen ist sie eher unsicher und hat vor allem Angst vor Männern. Diese kann man ihr aber nehmen. Mit Kindern ist sie auch vertraut, jedoch sollten diese vielleicht schon etwas älter sein. Luna kann gut mal ein Weilchen alleine bleiben, sie schlägt jedoch an, wenn sie etwas hört. Der ideale Platz für Luna wäre bei einer sportlichen Familie mit Verständnis für eine nicht immer sichere Hündin, die viel Zeit und Zuneigung braucht.“

WARTH/GASCHURN. Gestern

Luna ist gegenüber fremden Personen sehr unsicher.

KONTAKT

Foto: Archiv

Exklusives Angebot für Neukunden:

gegen 10.30 Uhr kollidierten zwei Männer (54 und 26 Jahre) mit ihren Ski oberhalb der Bergstation Sonnencruiser in Warth. Der 26-Jährige brach sich dabei den rechten Unterarm und wurde von der Pistenrettung abtransportiert. Am selben Tag fuhr ein 41-jähriger Skifahrer kurz vor 11 Uhr im Skigebiet Silvretta Montafon im freien Gelände im Bereich der Versettla talwärts. Er fuhr dabei unterhalb einer Geländekante in einen kleineren Baum und kam dadurch zu Sturz. Der 41-Jährige verletzte sich dabei schwer und musste mit dem Rettungshubschrauber Gallus 1 ins LKH Bludenz geflogen werden.

Foto: MiK

Hocheffizientes Muskeltraining – das 15 Minuten Lifestyle Workout in Ihrer Nähe - Villa Menti Plaza, Waldfriedgasse 4, 6800 Feldkirch

* G.U.T.S.C.H.E.I.N. gültig für max. 2 Personen, einlösbar bis 28.02.2014, Kennwort: FEL / W&W

in Jetz t auch ! h c ir k Feld

individuell. effizient. einfach genial.

Ein 41-jähriger Skifahrer musste mit dem Rettungshubschrauber ins LKH Bludenz geflogen werden.

Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at Facebook: Vorarlberger Tierschutzheim Öffnungszeiten: Mo. – Do.: nach Terminvereinbarung Fr. und Sa.: 14 bis 17 Uhr So. und Feiertag: geschlossen


Bonus kassieren ist doch nicht öd!

SONY 3D-Smart-TV zum Wahnsinnspreis! 9 cm

ll Zo

D LE

einzigartige Farbwiedergabe dank TRILUMINOS Display

55

HD ll Fu

V t-T ar Sm

Stand: 13.12.2013

Motionflow XR 800 Hz für überragende Bildschärfe

1

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 15.12.2013 bis 17.12.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

3D

inkl. 4x 3D-Brille

13

einfachste One-touch Konnektivität mit NFC-Technologie

Bester Preis 1 in Europa!

Best Product 2013-2014 EUROPEAN TV Sony BRAVIA KDL-55W905A

Rechenbeispiel: SONY KDL55W905 X-mas-/Neujahrs-Bonus

Sie zahlen nur

€ 1949,– € 150,-

= € 1799,-*

Jederzeit auch online bestellen auf mediamarkt.at KDL 55 W 905 139 cm 3D Full HD LED Smart-TV - Bildqualität: Full HD, 3D, LED, Motionflow XR 800 Hz - SimulView, für 2-Spieler Gaming in neuer Dimension - WLAN integriert, WiFi Direkt, DVB-T2, DVB-C*, DVB-S2 - Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB 2.0, 1x Scart, CI+ - Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 124,1 x 75,6 x 29,8 cm Art.Nr.: 1250396

Energie

A+ Klasse

**abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

*Bereits um X-mas-/Neujahrs-Bonus reduzierter Betrag. Der X-mas-/Neujahrs-Bonus in der Höhe von € 150,- wird bei Kauf des Sony KDL 55 W 905 sofort an der Kasse abgezogen. Sie zahlen nur den um den X-mas-/Neujahrs-Bonus reduzierten Betrag in Höhe von € 1.799,-


6 Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

So hält sich Franziska van Almsick fit! Während ihrer Schwangerschaft hat die Schwimmerin ganze 25 Kilo zugenommen und gab zu, in Sachen Sport etwas faul gewesen zu sein. Mit Hilfe ihres eigenen Fitnessvideos schaffte der ehemalige Schwimm-Star es jetzt aber doch, stolze 16 Kilo abzunehmen. Verglichen mit anderen Fitnessvideos, sieht man Franziska die Übungen nicht gleich in Topform trainieren, sondern mit ihrer Ausgangsfigur. Somit nimmt sie vor der Kamera ab. Foto: Reuters

Intimus

Faktor 7 eröffnete in Dornbirn

Robert Bejanic (Chef Faktor 7), Evita Peikert sowie Florian Karg (Tätowierer) im neuen Faktor 7 in Dornbirn.

Tanja Haugk und Nicole Hutter.

Es begann alles an einem Freitag, den 13.12.2002, an dem Robert Bejanic sein Tattoo- und PiercingStudio Faktor 7 in Bregenz eröffnete. Und auch das Studio in der Dornbirner Moosmahdstraße wurde an diesem für ihn besonderem Datum eröffnet. Deshalb feierte vergangenen Freitag das gesamte Team eine rauschende Eröffnungsparty. Alle, die in dieser Szene Rang und Namen haben, ließen sich dieses Event nicht entgehen. Vom neuen Studio überzeugten sich u.a. Evita Peikert, Florian Karg (Tätowierer), Tanja Haugk, Nicole Hutter, Lars Wieser (Lars Wieser Photographie), Raphaela Wild (Wild Visage), Imre Bonce mit Gattin, Tattoo-Fans Jakob, Yoe, Cät, Michael Hutter, Robert Riedmann, Jaqueline Holzer, Markus Bemann (Tätowierer Faktor 7) sowie Stefanie Huber. Für das leibliche Wohl sorgte Team von MM Events und Catering rund um Mike Erath. Andrea Pezold

Imre Bonce mit Gattin.

Jakob, Yoe und Cät.

Fotos: Andrea Pezold

Lars Wieser (Lars Wieser Photographie) und Raphaela Wild (Wild Visage).

Emma Stone spielt in „The Help“ eine biedere, unscheinbare Schriftstellerin.

Mike Erath (MM) mit Unterstützung sowie Evita Peikert.

Michael Hutter und Robert Riedmann.

Jaqueline Holzer, Markus Bemann (Faktor 7) und Stefanie Huber.

HOLLYWOOD REPORTER: „HÄSSLICHE FILMROLLEN DER STARS“ Die schönen Gesichter und Körper der Schauspieler werden in manchen Rollen stark verändert – meist ins Hässliche. Die schöne Schauspielerin Vanessa Hudgens schlüpft in „Gimme Shelter“ in die Rolle des schwangeren Teenagers Agnes Bailey. Die 24-Jährige zeigt sich darin in heruntergekommenen Klamotten sowie fet-

tigen kurzen Haaren und tiefen Augenringen. So musste aktuell Jake Gyllenhaal für seinen neuen Film „Nightcrawler“ 20 Pfund abnehmen. Das Ergebnis: null Muskeln und ein ausgemergeltes Gesicht. Für seine Rolle als Transvestit Rayon in „Dallas Buyers Club“ musste Jared Leto extreme körperliche

Strapazen auf sich nehmen. Eigentlich wollte der Schauspieler gar keine Filme mehr drehen, doch dieser zog ihn in den Bann. Emma Stone verwandelt sich als Eugenia „Skeeter“ Phelan in „The Help“ in eine biedere Schriftstellerin mit Lockenkopf und Brille. Ihr Outfit hat sie wohl den 60-er Jahren zu verdanken, in denen der Film spielt.

Dick und alles andere als attraktiv: Das ist Alyson Hannigan als Julia Jones in „Date Movie“. Um Jahre gealtert erscheint Charlize Theron als Aileen Wurnos im Film „Monster“. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO. Fotos: AP, Reuters, DAPD


8 Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

James Bond wäre impotent

Fotos: Sandra Nemetschke

Forscher der Universität Nottingham haben ausgerechnet. Der britische Geheimagent würde jede Woche mehr als 900 Milliliter Alkohol trinken, was sich auf Dauer negativ auf die Potenz auswirkt. Vielleicht trinkt Daniel Craig im nächsten James Film ja nur noch Orangensaft, statt Martini. Foto: AP

Egon Zimmermann ersteigerte das Gemälde von Ute Stenek-Markowski.

Heidi Klum Fans aufgepasst!

Die neue GNTM-Staffel beginnt früher als sonst. Die erste Folge läuft bereits am 6. Februar 2014. Auch die Jury wurde neu besetzt. Neben Heidi Klum und Thomas Hayo wird Wolfgang Joop dabei sein. Foto: AP

Dr. Reinhard und Angie Spöttl.

Felix Weishäupl mit Ulli und Stefan Jochum.

Traudl Pianca und Sabine Wunderli.

Günther Schönberger, Hermi Fitz und Hannes Sabathi.

„Mein Lech – Dein Lech“ In der Volksbank Lech wird während der Wintersaison heimische Kunst präsentiert. Vergangenen Mittwoch feierte deshalb die Vernissage von Künstlerin Ute Stenek-Markowski „Mein Lech – Dein Lech“ im exklusiven Rahmen Premiere. Vorstand Helmut Winkler sowie Filialleiter Alexander Schallert freuten sich über zahlreiche Gäste wie Stefan und Ulli Jochum, Bürgermeister Ludwig Muxel, Walter Bickel, Sabine Wunderli, Hermi Fitz, Winzer Hannes Sabathi, Dr. Reinhard mit Angie Spöttl, Babsi Grissemann sowie ExOlympiasieger Egon Zimmermann, der ein Werk zu Gunsten des Sozialprojekts „Elijah“ von Pater Georg Sporschill, ersteigerte. Sandra Nemetschke

Helmut Winkler mit Alexander Schallert.

Walter Bickel mit Ludwig Muxel.

Wolfgang Walter und Dietmar Holzer.

Schwanger?

Wir sind für Sie da bei Überlastung Problemen in der Partnerschaft ungeplanter Schwangerschaft rechtlichen, finanziellen Fragen vorgeburtlichen Untersuchungen Fehlgeburt / Totgeburt Stimmungstief nach der Geburt unerfülltem Kinderwunsch nach Schwangerschaftsabbruch

Bernhard Moosbrugger und Rainhard Hämmerle.

Marc Isele, Birgit Dünser und Thomas Kinz.

Nina Giselbrecht und Raphael Drechsel.

Fotos: Andrea Pezold

• • • • • • • • •

Claus Haberkorn mit Heinz Huber.

Christoph Thoma und Markus Linhart.

Wei(h)n-Achterln beim Stadtmarketing Schaan • Feldkirch • Buchs T 0810-00 33 44 beratung@schwanger.li www.schwanger.li

Mit einer speziellen Feier beendete das Bregenzer Stadtmarketing vergangenen Donnerstag das Geschäftsjahr 2013. Markus Linhart, Verena Walch (Büro LR Schmid), Renato Schneider (Autohaus Strolz), Manuel Felizeter (Stadt Bregenz), SR Klaus Kübler, Lukas Fetz (Informatikchef Stadt Bregenz), Matthias Praeg (Schmuck & Uhren), Claus Haberkorn, Heinz Huber (Mohren Brauerei), Bernhard Moosbrugger (Casino Bregenz), Thomas Kinz (Pfänderbahn), Alexander Rupp, Simon Bleil und Raphael Drechsel (Great Werbeagentur) feierten u.a. bei diesem besonderen Anlass mit. Andrea Pezold


Gratis Kinderbetreuung!

Tretet ein in die bunte Weihnachtswelt von „Rudolph mit der roten Nase“ und seinen leißigen Wichteln!

21. Dez. | 10-17 Uhr

Mit dabei!

GWL Einkaufszentrum Bregenz

Märchen- und Spielewelt, Backstube, Spieleshow, Kreativität in der Wichtelwerkstatt

www.erlebnismanagement.com/rudolph/

© 1999 The Rudolph Company, L.P. Rudolph the Red-Nosed Reindeer (R) Reg. U.S. Pat. & TM. Off. The Rudolph Company, L.P. Under License to GT Merchandising & Licensing Corp. All rights reserved. — Rudolph the Red-Nosed Reindeer: Animated Program © 1964 renewed 1992; Classic Media, LLC. All rights reserved. Rudolph the Red-Nosed Reindeer © & ® The Rudolph Co., L.P.


10 Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

„Leidenschaft und Gier“ ab sofort erhältlich

Seit Donnerstag, dem 12. Dezember, ist Patrick Wintschnigs Erstlingswerk „Leidenschaft und Gier“ in der Buchhandlung „Das Buch“ sowie beim Verlag Bucher um 12,50 Euro erhältlich. Die Erstauflage umfasst 1000 Stück. Auf 112 Seiten erzählt der Roman von ehemaligen Schulfreunden, die sich Jahre später wieder treffen und deren Verlangen außer Kontrolle gerät.

Evelyn Rauth und Peter A. Fitz.

Julia und Florian Rainer.

AK-Präsident Hubert Hämmerle und Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger.

Großer Andrang bei der Signierung.

Patrick Wintschnig mit einem Teil des WANN & WO-Teams, das ihm u.a. seinen Traum vom eigenen Buch verwirklichen konnte.

Cornelius Sohm und Claudia Hartinger.

Fotos: Walter Moosbrugger, MiK, SG

Philipp Hagspiel, Sare-Maria Friml, Harald Schertler und Andrea Handle.

Patrick Wintschnig mit Roberto Kalin, Marc Isele, Michelle Bucher und Dir. Bernhard Moosbrugger.

Beeindruckende Präsentation des Erstlingswerks „Leidenschaft und Gier“ von Patrick Wintschnig! Mit der Präsentation seines ersten Romans „Leidenschaft und Gier“ legte der 25-jährige Patrick Wintschnig ein ganz besonderes Buch auf. Der Lustenauer, der aufgrund seiner körperlichen Beeinträchtigung an den Rollstuhl gefesselt ist, aber trotzdem mit viel Willenskraft und guter Technik die Tastatur seines Laptops bedient, beeindruckte mit seinen Gedanken zum Werden seines Erstlingswerkes bis hin zu einigen „flotten Sprüchen“ nicht nur Live-Moderator Roberto Kalin, sondern auch CasinoDirektor Bernhard Moosbrugger, Marc Isele (Marketingleiter Casino Bregenz) oder Falstaff-Standortleiter Stefan Moosbrugger im Casino Restaurant Falstaff. Auch die vielen WANN & WO-Redaktionskollegen rund um Herausgeber und CR Mario Oberhauser sowie Anzeigenleiter Markus Kirschner, waren auf den Inhalt des lustvollen, amourösen und zugleich spannenden Thrillers gespannt. Von der Leseprobe durch Theaterintendant und Regisseur Augustin Jagg zeigten sich zudem AK-Präsident Hubert Hämmerle, Michelle Bucher (Bucher Verlag), Wolfgang Posch und Richard Elsler (contacta), Christof Wehinger (Raiba Lustenau), Robert Arztmann, das „füranand“-Team mit Sascha Wehinger, Polo Nuylet, Valérie Baehrel, Andreas Pirker, Rita Oberhauser und Katrin Grafschafter, Mathias Bertsch (Medienreferent Landtagsdirektion), Bettina Meier (Volksbank), Honorarkonsul Peter A. Fitz sowie zahlreiche Familienmitglieder und Freunde des Neo-Buchautors begeistert. Kein Wunder also, dass dieser im Anschluss viele Bücher persönlich mit Stempel signieren durfte. Natascha Moosbrugger


Sonntag , 15. Dezember 2013 11

WANN & WO

Spannende Buchpräsentation

‹Robert Arztmann und Andrea Mairhofer lauschten aufmerksam der Präsentation. ›Stefan Moosbrugger und Michelle

Bucher freuten sich, Patrick bei seinem Erstlingswerk unterstützen zu können. fiPhilipp Hagspiel und Sare-Maria Friml vom WANN & WO-Team schmökerten in „Leidenschaft und Gier“.

Richard Elsler und Sonja Scholl.

Schwester Christina & Mutter Gabi Wintschnig.

„füranand“-Team: Sascha Wehinger, Polo Nuylet, Valérie Baehrel, Andreas Pirker, Rita Oberhauser und Katrin Grafschafter.

Augustin Jagg brachte eine eindrucksvolle Leseprobe zu Gehör.

Marc Isele, Mario Oberhauser und Augustin Jagg.

Martin Begle, CR-StV. Joachim Mangard und Désirée Riget.

Mathias Bertsch und Bettina Meier.

Helga und ErhardDietmar Kirschner.

Moderator Roberto Kalin beim Live-Interview mit dem Neo-Buchautor.


12 Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

Winterliche Glanzstücke

Fashion & Trends ‹ DIY STILSICHER

‹Jet Set-Uhr mit schwarzem Lederarmband für 199 Euro. ›Bettelarmband von Lovelinks ab 52 Euro, Beads ab 20 Euro. fiRing von Tamaris für

59,95 Euro. Alles erhältlich bei Uhren & Schmuck Fetz Daniela in Wolfurt.

Do it you rself

S. Oliver Kette für 69,95 Euro.

S. Oliver Ohrringe für 59,95 Euro.

Grundmaterial

1

Für die Kette benötigt man zwei gleich lange Schnüre, sowie Sicherheitsnadeln. Ich habe hier eine Packung mit 258 Stück verwendet.

Lange Kette von Leonardo für 89,95 Euro.

Schmales Strassarmband von S. Oliver für 49,99 Euro, Perlenarmband für 45 Euro, schwarzes Nietenstrassarmband für 19,90 Euro sowie breites Strassarmband von S. Oliver für 49,99 Euro.

Auffädeln

2

Fotos: SG

Zuerst fädelt man die Sicherheitsnadeln an der ersten Schnur auf. Dabei darauf achten, dass die Nadeln immer in dieselbe Richtung zeigen. Ist man mit der ersten Reihe fertig, verknotet man die erste Schnur mit der zweiten und beginnt erneut mit dem Auffädeln – dieses Mal am anderen Ende der Nadeln. Zum Schluss wieder die zwei Schnüre verknoten. Die Sicherheitsnadeln müssen dabei ganz eng aneinander liegen.

Fertigstellen

3

Zum Verschließen, einfach an den Enden der Kette einen Verschluss befestigen oder eine Schleife binden. Es eignen sich auch Nadeln in Silber.

Fotos: MiK, handout/Uhren & Schmuck Fetz Daniela

fi Perlenring für 195 Euro.

Schmucke Sache Liebe Männer, seid ihr noch auf der Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk für die Liebste? Uhren & Schmuck Fetz Daniela in Wolfurt hält die passenden Stücke bereit.

Rosé-Töne sowie Lederarmbänder sind topaktuell!“ Auf die Kunden wartet eine große Auswahl an Uhren-, Gold-, Silber-, Stahl- und Perlenschmuck von renommierten Marken wie Police, Breil, Guess, Bruno Banani, Festina, Roamer & Co. Auch ein Rundumservice wird geboten.

Heuer darf es unter dem Christbaum funkeln und glänzen, denn „mehr ist mehr“! Daniela Fetz: „Glanz und Gloria, ‚Glamour Rock‘,

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Goldenes Police-Armband für 99 Euro, Guess-Uhr für 249 Euro sowie goldenes Strassarmband von Glamour World für 79 Euro.

Engelsrufer-Kette in dieser Kombination für 377 Euro. Kugel sowie Flügel sind austauschbar.


WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2013 13

Jorge Gonzalez, ein Multitalent

Fotos: handout/Pzwei (Sven Darmer), Sundance Communications

Jorge Gonzalez wurde am 11. August 1967 in Kuba geboren. Als 17-Jähriger verließ er seine Heimat, um in Bratislava Nuklear-Ökologie zu studieren. Als er 1991 diplomierte, arbeitete er schon seit einem Jahr als Model und Catwalk-Trainer in der Modeindustrie.

Derzeit entwirft Jorge Gonzalez bei der Tanzshow „Ballet Revolución“ die Kostüme.

„Habe als Kind in Omas High Heels gespielt!“ Jorge Gonzalez, bekannt aus Germany’s Next Topmodel, verrät W&W, wie er gelernt hat, auf High Heels zu laufen. Im Jänner kommt die Show „Ballet Revolución“, für die er Kostüme entwirft, nach Vorarlberg. WANN & WO: Was ist das Besondere am Entwerfen von Kostümen? Jorge: Das Schönste ist, dass die Kostüme die Show unterstützen sollen, aber nicht an erster Stelle stehen. Man muss einiges beachten: die Materialien, die Accessoires und ob die Idee zur Show passt. Die Tänzer haben ja nicht so viel Zeit, um sich umzuziehen und auch die Materialien müssen Beweglichkeit zulassen. WANN & WO: Du wolltest als Kind selbst Balletttänzer werden. Wie ist es, anderen dabei zuzusehen und selbst im Hintergrund zu werkeln? Jorge: Ich bin zu 100 Prozent in der Show drinnen. Sie ist so voller Energie und Lebensfreude, dass ich als Kostümbildner keine Zeit habe, darüber nachzudenken. WANN & WO: Du bist ja ein wahres Multitalent. Was kannst du nicht? Jorge: Sicher gibt es Sachen, die ich nicht kann. Aber man muss es pro-

bieren, um herauszufinden, ob man darin gut ist oder nicht. Alle Jobs, die ich mache, machen mir sehr viel Spaß. Es ist ein großer Luxus, diese Kombination von Hobby und Job ausüben zu können. WANN & WO: Wie hast du gelernt, auf hohen Schuhen zu laufen? Jorge: Ich habe schon als Kind in den High Heels meiner Großmutter gespielt. Bei meinem ersten Job als Model auf einer Fashionshow sollten wir laufen und tanzen. Ich dachte mir, dass kann doch nicht so schlimm sein und habe einfach angefangen, zu trainieren. WANN & WO: Kannst du dich noch an deine ersten High Heels erinnern?

JEAN CARRIERE EST. 1871

CASUAL MENSWEAR

Pullover 99

34.

Hemd 99

29.

Jorge: Ja, ich war 18 Jahre alt und habe ein paar günstige Pumps gekauft. Ich war ja Student in Bratislava, da konnte ich mir keine teuren Markenschuhe leisten. WANN & WO: Was sind deine Pläne für die Zukunft? Jorge: Ich habe viel zu tun. Bald drehe ich eine neue Folge von „E! Factor“. Aber ich habe so viele Pläne, dass ich gar nicht alle realisieren kann. Ich hoffe einfach nur, gesund zu bleiben, dann kann ich alles machen.

DANIELA FRITZ daniela.fritz@russmedia.com

Ö ste rre ich isc he rF am ilie nb et rie b

www.fussl.at Bludenz-Bürs, Bregenz-GWL, Götzis, 2x Hard & Hohenems


14 Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

Zur Person

Name: Breno Marquart Alter, Wohnort: 33, Doren Familienstand: verheiratet Hobbys: Schwimmen, Basketball, Fitnesscenter Ausbildung: Wirtschaft & Tourismusstudium

„Ich dachte mir: Jetzt oder nie!“ Im Rahmen der Jungunternehmer-Serie stellt WANN & WO Tamanduá Frozen Yogurt und Co. vor. Der gebürtige Brasilianer Breno Marquart erfüllte sich in Dornbirn seinen Traum.

: SeJurnie g-

unternehmer mit coolen Ideen!

WANN & WO: Wie bist du auf die Idee gekommen, Frozen Yogurt in Vorarlberg anzubieten? Breno: Ich lebte zwei Jahre in England und dort gibt es Frozen Yogurt schon lange. Da dachte ich mir, das ist ein tolles Produkt. In meiner Heimat Brasilien gibt es Smoothies und gesunde Getränke, da kam mir die Idee, hier beides zu kombinieren. Durch meine Frau bin ich nach Vorarlberg gekommen und die zahlreichen Milchprodukte bieten sich ja förmlich dafür an.

Breno: Natürlich Frozen Yogurt mit verschiedenen Fruchtsaucen oder Toppings wie Honig und Nüssen. Aber tolle Tee-Spezialitäten wie Chai Latte sind auch sehr beliebt. Pikante Köstlichkeiten wie Waffeln oder brasilianische Käsebrötchen bieten wir ebenfalls an. WANN & WO: Euer Motto ist „Genuss mit Köpfchen“ – was steckt dahinter? Breno: Wir versuchen, hauptsächlich Bioprodukte zu verwenden. Und: Frozen Yogurt ist einfach gesünder als Eis. Besonders mit Honig und Nüssen ist es ein super Dessert. Wir verwenden generell viel Honig statt Zucker. Die Menschen sollten mehr an ihre Ernährung denken, da achte ich auch selber drauf. WANN & WO: Du warst ja schon viel in der Welt unterwegs, stammst aus Brasilien: Wieso macht man sich dann in Vorarlberg selbstständig? Breno: Ausschlaggebend war sicherlich meine Frau, die Wolfur-

Fotos: MIK

WANN & WO: Welche Spezialitäten sind besonders gefragt?

Bei Breno Marquart gibt es neben Frozen Yogurt noch andere Leckereien und besondere Tee-Sorten, die man probieren sollte. terin ist. Aber ich wusste immer schon, dass ich etwas in diese Richtung machen will. Dann kam der Moment, in dem ich mir dachte: Jetzt oder nie. So haben wir dann Ende August gestartet.

Wenn man eine gute Idee hat, dann sollte man es wagen. Breno (33), Frozen Yogurt und Co.

WANN & WO: Was war die größte Herausforderung bisher?

Breno: Im Moment macht uns die kalte Jahreszeit zu schaffen. Denn viele mögen im Winter kein Frozen Yogurt. Wir bieten jedoch auch

Alternativen dazu an. Besondere Tee-Sorten aus Wien sowie Waffeln, tolle Geschenksideen oder Cookies für Naschkatzen. Jedoch gebe ich zu, dass ich mich schon wieder auf den Sommer freue, wenn man eine Abkühlung sucht.

Außerdem wollen wir während der Weltmeisterschaft in Brasilien eine Leinwand aufbauen und die Fußballspiele übertragen.

WANN & WO: Wie bist du zur Location gekommen?

Breno: Wichtig ist es, einen guten Businessplan zu machen. Ich finde es toll, wie viele Förderungen es in Österreich für junge Start-Ups gibt. Was man ganz sicher braucht, ist Mut. Denn der Schritt von einem sicheren Job in die riskante Selbstständigkeit ist sicher die größte Hürde. Aber wenn man eine gute Idee hat, dann sollte man es wagen.

Breno: Zuerst dachte ich an Bregenz, aber nach langer Recherche haben wir uns dann doch für Dornbirn entschieden. Denn hier ist einfach viel los und ich war vom Geschäftslokal begeistert. Aber das Richtige zu finden, ist sicherlich nicht einfach. Auch bei der Inneneinrichtung haben wir viel recherchiert. Ich wollte ein gemütliches Lokal, nicht so steril wie in Amerika. Man soll sich wohl fühlen.

WANN & WO: Welche Tipps hast du für andere Jungunternehmer?

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at


So finden Sie zu New Lucky: Beim großen Kreisverkehr in Lustenau Richtung Hasenfeld, dann gleich rechts, ein paar Meter geradeaus und dann wieder rechts.

New Lucky in Lustenau neu eröffnet! Das China-Restaurant New Lucky mit der neuen Chefin Qin Yun Wang freut sich mit ihrem Team, die Gäste kulinarisch verwöhnen zu dürfen. Was das Herz begehrt Am Buffet warten Suppen und verschiedene Vorspeisen wie Frühlingsrollen und Sparerips, Chicken-Wings sowie Sushi. Zudem sind verschiedene Hauptgerichte mit Ente, Huhn, Rindfleisch, Scampi und Muscheln zu finden – ebenso wie Reis und gebratene Nudeln mit Gemüse. Dazu wartet ein Salat-

buffet vom Feinsten. Wer danach noch Lust auf ein Dessert hat – kein Problem: Frische Früchte, Eis und gebackene Banane stehen bereit. Frische Zutaten und heimisches Fleisch „Wir bereiten alle unsere Gerichte nur mit frischen Zutaten und heimischem Fleisch zu“, erklärt Chefin Qin Yun Wang. Auch das exklusive Wein- und Sektangebot lässt dem Genießer im New Lucky keine Wünsche offen. Das China-Restaurant eignet sich mit seinem kostengünstigen Buffet auch hervorragend für Weihnachts-, Hochzeits-, Geburtstags- und Firmenfeiern bei frühzeitiger Reservierung. WERBUNG

Die Geschenksidee für Weihnachten und alle Anlässe: Gutscheine für kulinarischen Genuss vom New Lucky

Buffet – Dienstag bis Samstag: Mittag (ab 11.45 Uhr): pro Person € 8,80 Abend (ab 18 Uhr): pro Person € 13,90 Jeweils am Feiertag und Sonntag: Mittag und Abend: pro Person € 13,90 Sie können essen soviel Sie wollen! • 24. Dezember (Heiliger Abend) nur mittags geöffnet! • Alle Feiertage und Silvester mittags und abends geöffnet!


16 Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

Streik in Dornbirn Meinungen

GESICHTER DES STREIKS IN DORNBIRN

„In Zukunft zu wenig Lehrer"

Bianka Hellbert, HAK Lustenau: „Engagement als Lehrer ist sehr schwierig, wenn man dauernd mit Vorwürfen konfrontiert wird. Das geplante Dienstrecht wird dafür sorgen, dass es immer weniger Lehrer gibt. Darum sind auch viele ältere Lehrer auf die Straße gegangen, die davon selbst nicht direkt betroffen sind.“

„Supar: meine Sprüche und Impressionen vom Schüler-/ Lehrer-Streik in Dornbirn. Germann: „Politik fährt die Bildung an die Wand!“ Dem Aufruf zum Streik der Sozialistischen Jugend folgten am Donnerstag rund 1500 Schüler aus ganz Vorarlberg. Bei eisiger Kälte versammelten sie sich morgens am Dornbirner Bahnhof, um von dort ihren Protestmarsch am BG Dornbirn vorbei zum Kulturhauspark zu starten. Zwar hatte sich die Bundesschülervertretung mit dem Ministerium auf einige Anpassungen bei der geplanten Zentralmatura geeinigt, das ist der SJ aber nicht genug. Obwohl die BSV und die Schülerunion davon abgeraten haben, zu streiken, hat die SJ den Aufruf auch nach dieser Einigung bekräftigt. Trotz teilweise massiver Kritik folgten dem Ruf rund 1500 junge, empörte Menschen. Viele taten das nicht ohne Risiko, denn an so mancher Schule drohte die Direktion mit harten Konsequenzen. Dem Vernehmen nach hieß es etwa an der HTL Bregenz, dass protestierende Schüler bis zu einer Woche suspendiert würden. Um dem entgegenzuwirken, wurden während der Kundgebung Teilnahmebestätigungen verteilt, mit denen die Schüler ihre Anwesenheit bei der Demo belegen können. „Natürlich akzeptieren wir diese Bestätigungen von der SJ nicht als Entschuldigung“, betonte Markus Germann, Direktor des BG Dornbirn. „Das müssen schon die Eltern unterschreiben.“ Grundsätzlich verstehe und unterstütze Germann aber die Anliegen der Schüler.

Fotos: MiK, MB (2)

„Politiker machen Schule“ Dass im Schulsystem unbedingt Reformen gemacht werden müssen, sei für die meisten nichts Neues. „Allerdings ist die Art und Weise, wie hier diskutiert wird, einfach katastrophal“, merkt der AHS-Direktor an. Es werde mit undurchdachten Konzepten und unruhestiftenden Schlagworten agiert. „Für mich ist es unverständlich, dass sich mit dem Thema keine Bildungsexperten, sondern Politiker auseinandersetzen“,

kritisiert Germann. Auch Eugen Lampert, Vorarlberger Vorsitzender der Gewerkschaft Öffentlicher Dienst, zeigte sich damit unzufrieden: „Ich habe beantragt, dass der Tag der Lehrer auf den 31. Oktober verlegt wird. Dann wäre er da, wo er hingehört, am Weltspartag!“ hieß es in seiner Rede beim Protestmarsch der Pädagogen. Es sei ein Irrglaube, dass mehr Stunden für Lehrer gleichbedeutend mit mehr Zeit für die Schüler seien. „Durch das neue Dienstrecht sind die Lehrer nicht

Diese Politik der Nichtinformation führt zu Angst und Spekulationen bei Lehrern wie Schülern. Markus Germann

mehr bei den Schülern. Sie sind bei mehr Schülern und haben so für jeden Einzelnen weniger Zeit. Die SJ hat den Streik auch wegen den angedachten Änderungen im Lehrerdienstrecht organisiert. „Es ist einfach nicht in Ordnung, wie hier über unsere Köpfe hinweg entschieden wird“, erklärte Tayfun (21) aus Hohenems. „Darum war es für mich selbstverständlich, dass ich an den Protesten teilnehme.“

„Als Erfolg verkauft“ Dieser große Kritikpunkt der Schüler ist auch vielen Lehrern ein Dorn im Auge. Der Ruf nach einer Expertenkommission, die sich der Sache annimmt wird immer lauter. „Besonders ärgerlich ist, dass diese katastrophalen Pläne der Bevölkerung immer wieder als Erfolge und Verbesserungen verkauft werden“, bemängelte Eugen Lampert. „Das Ansehen der Lehrer in der Gesellschaft leidet immer mehr darunter.“ Unter diesen Umständen sei es auch kein Wunder, dass Zuschauer beim Streik den Pädagogen weniger positiv gesinnt sind und lautstark forderten: „Gang ga schaffa, du fula Hund!“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at


Sonntag, 15. Dezember 2013 17

WANN & WO

„Froh, dass so viele gekommen sind" Cindy, 19, Nenzing: „Ich habe auf dem Flyer der SJ den ersten Satz gelesen und beschlossen, dass ich mitmache. Es ist wichtig, die Menschen auf diese Missstände aufmerksam zu machen. Darum freut es mich, dass heute so viele gekommen sind.“

„Zukunft der Gesellschaft gefährdet"

Felix, 16, Nenzing: „Es geht nicht, dass die Lehrer weniger Zeit für die Schüler haben und gleichzeitig das Bildungsniveau besser wird. Die Pläne der Regierung gefährden die Schulen und so auch die Zukunft unserer Gesellschaft.“

Leerer hatt pätschelohr!“ Das geplante Dienstrecht entmutigt zukünftige Lehrer.

Schüler und Lehrer haben ähnliche Anliegen.

Auch die Ausbildung der Junglehrer werde darunter leiden.

Bei Bildung wird der Sparstift angesetzt.

Unzufrieden mit der Zentralmatura.

„Diese Bildung ist am Arsch!“

Wie von Florian Keller im WANN & WO-Interview angekündigt, gingen die Schüler am Donnerstag auf die Straße und forderten u.a. „Geld für Bildung statt für Banken!“


18 Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

Name: Turabi „Turbo“ Fidan Alter, Wohnort: 43, Lauterach Gastronomischer Werdegang: Ballhaus, Finanzamt, Kanzlei, Innauer, Conrad Sohm, Sender, ... Hobbys: Musik, Auflegen, Laufen, Natur

Eröffnung K-Bi-Net

Kommenden Donnerstag, den 19. 12., öffnet das K-Bi-Net (Bildgasse 1 , Dornbirn) zum ersten Mal seine Pforten. Der Club richtet sich von Donnerstag bis Samstag an ein anspruchsvolles Ende-20-Publikum.

K-Bi-Net: Turbo lässt bitten! Der ehemalige Chef der legendären Bregenzer Kanzlei und Mitgründer des Senders eröffnet kommenden Donnerstag in Dornbirn ein neues Szene-Lokal! In wenigen Tagen ist es soweit und Dornbirn ist um eine Attraktion im ohnehin schon üppigen NightlifeAngebot reicher: Turabi „Turbo“ Fidan eröffnet im ehemaligen B1 (Darling) in Bahnhofnähe das „K-BiNet“. „Ich habe mich auf den ersten Blick in die Location verliebt und nicht lange gefackelt. Im November erhielt ich die Zusage, nach diversen Umbauten und Renovie-

Das Konzept richtet sich an ein Ende-20-Publikum mit Anspruch. Musikalisch orientieren wir uns an House, Soul, Funk oder Deep House. Turabi „Turbo“ Fidan

rungsarbeiten geht’s dann kommen- Kanzlei aber aufgeben. Nach müheden Donnerstag los“, erzählt der voller Suche ergab sich dann kurzSzenekenner. An Erfahrung mangelt fristig die Möglichkeit, hier meinen es dem 43-Jährigen nicht, arbei- Club zu eröffnen. Ein ausschlaggetete er davor bender Grund schon im Ballwar sicherlich haus, bei Sigi die Tatsache, Innauer oder im dass ich mir Conrad Sohm. hier den mühGemeinsam mit samen Gang seinem Nefzu diversen Befen Veli war er hörden erspaauch zwei Jahre ren konnte, da lang am Aufbau sämtliche Gedes Lustenauer nehmigungen Clubs Sender schon vorhanmaßgeblich beden sind.“ teiligt. Die meisten kennen ihn „Kabinettaber sicherlich stück“ aus seiner Zeit in der Bregenzer Architektonisch Kanzlei: „Von präsentiert 1999 bis 2006 sich die Locahabe ich dieses tion in neuem Lokal geführt. Glanz, farblich Dort konnte ich dominieren auch viel ErSchwarz-Weißfahrung sam- Turbo kann auf viele Jahre Erfahrung im Elemente, meln. Aufgrund Vorarlberger Nachtleben zurückblicken. moderne LEDnachbarschaft- Gleiches gilt für die Wand im neuen K-BiLichteffekte licher Probleme Net. Die vielen Schichten Putz und Farbe runden das musste ich die sprechen Bände. Gesamtbild des

Turabi „Turbo“ Fidan eröffnet im ehemaligen B1 in Dornbirn einen neuen Club. K-Bi-Nets ab. „In dieser Form möchte ich mich noch bei all jenen entschuldigen, die ich nicht persönlich eingeladen habe. Natürlich ist jeder willkommen, ich würde mich freuen, den einen oder anderen Gast von damals wieder hier in Dornbirn begrüßen zu dürfen!“, führt Turbo fort. Außerdem verfolgt das K-Bi-Net eine klare Linie: „Das Konzept meines ‚Kabinettstücks‘ richtet sich an ein Ende-20-Publikum mit Anspruch. Musikalisch orientieren wir uns an House, Soul, Funk oder Deep House. Als Resident wird DJ Stari agieren, der schon damals in der Kanzlei an meiner Seite war. Elektronische Musik steht bei uns weniger an der Tagesordnung. Das K-Bi-Net wird von Donnerstag bis Samstag bis vier Uhr früh geöffnet sein.“ Auf die Frage, wie sein Rezept für einen perfekten Clubabend lautet, antwortet der Nachtvogel pointiert: „Guter Sound, genügend Getränke und viele hübsche Ladys!“ Dem ist wohl nichts hinzuzufügen, der Mann spricht aus Erfahrung.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Fotos: MiK

Zur Person


SCHENKEN SIE BREGENZ WEIHNACHTEN STEHT VOR DER TÜR!

DAS für Ihr Geschenk e Mit Beträ arbeiter! EUR ge bis 18 Mitar 6,- pro beit steue erIn rfrei!

Sie sind auf der Suche nach dem idealen Geschenk für jeden Anlass? Schenken Sie ein Shoppingerlebnis der besonderen Art. Der BREGENZ-GUTSCHEIN ist in beliebiger Höhe zu je EUR 10.- erhältlich und kann in über 180 teilnehmenden Partnerbetrieben aus den unterschiedlichsten Branchen in Bregenz eingelöst werden. Erhältlich sind die Gutscheine bei Bregenz Tourismus & Stadtmarketing und in allen Raiffeisenbanken in Bregenz.

Erhältlich bei: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a, 6900 Bregenz T +43 (0)5574/4959 0 tourismus@bregenz.at www.bregenz.travel

Raiffeisenbanken in Bregenz Kornmarktstraße 14 / Rheinstraße 11 6900 Bregenz T +43 (0)5574/513 0 bregenz@raiba.at www.raibabregenz.at

www.wigem.at Von B bis Z ist alles was zählt.

DA S M E H R A M S E E


Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

20

WANN & WO-ZAHLTAG

Gewinnspiel: WANN & WO-Zahltag Berkmann aus Hörbranz schnappt Aus Hunderten Einsendungen kürte die WANN & WO-Jury nun die Siegerin des ZahltagGewinnspiels. Die Hörbranzerin Claudia Berkmann bastelte ihre persönliche Villa Kunterbunt. Mit viel Kreativität sicherte sie sich den Preis und erhält von der Jungen Zeitung eine Finanzspritze für das Jahr 2014. Das gesamte

W&W-Rettungspaket umfasst jeweils monatlich 250 Euro Mietzuschuss, 80 Euro Tankgutscheine von ÖMV Haag, 150 Euro Spar-Gutscheine, Gutscheine für sechs Konzerte im Conrad Sohm Kultursommer sowie 50 Euro Taschengeld. Die junge Mutter mit ihrer Tochter kann den Preis sicherlich gut gebrauchen.

WANN & WO gratuliert WANN & WO gratuliert aber auch der Zweitplatzierten. Teresa Häm-

merle begeisterte die Jury mit einer kreativen Collage über ihre notorische Geldnot. Mit einem Messepark-Gutschein im Wert von 250 Euro belohnen wir ihren Einsatz.

Schwere Entscheidung Die WANN & WO-Jury stand vor einer großen Herausforderung. Denn bei Hunderten Einsendungen mit Gedichten, Videos, Collagen, Präsentationen, Songs, Bilder, Zeichnungen und Comics, fiel die Ent-

scheidung schwer. Aus diesem Grund verleihen wir zusätzlich für die Plätze drei bis sieben je einen Messepark-Gutschein im Wert von 100 Euro. WANN & WO bedankt sich bei den vielen, tollen Einsendungen. Leider kann nicht jeder gewinnen. Aber die nächste Gewinnspiel-Aktion kommt bestimmt.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Die Jury, bestehend aus Sandra Nemetschke, Lisa Ulmer, Harald Küng, Sabrina Grabher und Philipp Hagspiel, hatte es bei der Vielzahl an kreativen Einsendungen nicht leicht, den Gewinner zu wählen.

Fotos: W&W

Haag Tankstellen GmbH&CoKG Bregenz, Wolfurt, Hard, Dornbirn


Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

WANN & WO-ZAHLTAG

21

– Claudia sich den Jackpot!

7

Christina Jagg aus Hohenems. Preis: Messepark-Gutschein im Wert von 100 Euro. Die Maturantin präsentiert in einem Video ihren Wunsch.

4

Gewinner Claudia Berkmann aus Hörbranz. Preis: monatlicher Mietzuschuss: 250 Euro, Tankgutscheine: 80 Euro von ÖMV Haag, Spargutscheine: 150 Euro, sechs Konzert Gutscheine, 50 Euro Taschengeld.

1

Teresa Hämmerle aus Dornbirn. Preis: Messepark-Gutschein im Wert von 250 Euro. Die junge Dornbirnerin hat uns mit ihrer witzigen und kreativen Collage über ihre Geldnot überzeugt.

Aaron Schedler aus Alberschwende. Preis: MesseparkGutschein im Wert von 100 Euro. Er bastelte ein Daumenkino.

5

www.guelti-online.com

Christian Sohm aus Lustenau. Preis: Messepark-Gutschein im Wert von 100 Euro. Christian schrieb den „Kohle-Song“. Er überlegte sich einen witzigen MundartText, der zum Mitsingen einlädt.

2

6

Christina Giselbrecht aus Au. Preis: Messepark-Gutschein im Wert von 100 Euro. Die Bregenzerwälder Krankenschwester beeindruckte die Jury mit einer Bastelarbeit und einem Gedicht.

Familie Hirsch aus Dornbirn. Preis: Messepark-Gutschein im Wert von 100 Euro. Die junge Familie hat uns in einem Comic ihre Situation und die Liebe zu Vorarlberg gezeigt. Der Deutsche und die Lettin fanden mit ihrem Sohn hier eine neue Heimat.

3

Der GültiOnline-Shop ist eröffnet!

Follow us on

7

DAS ORIGINAL

Mozartstraße 3, 6850 Dornbirn 05572 372638


Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

22

WANN & WO-WEIHNACHTSENGEL

WE

IHN

ACH

TSE

WE

WE

L

WE

ACH

TSE

ACH

ACH

TSE

TS

NGE

NGE

L

EN

L

GEL

EL

SENG

ACHT

N WEIH

IHN

IHN

IHN

NGE

69,65 Euro: Assunta Müller, 219,91 Euro: Bettina Wolfs- Röns berger, Bregenz. Kinderwagen.

W&W-Weihnachtsengel Alexandra präsentiert die „glorreichen Sieben“.

N GE SE T H AC N

HNA

CHT

SEN

GEL

Claudia 151,09 Euro: he nwasser.

Im Rahmen unseres Gewinnspiels statten wir jetzt den Geldbetrag für euren Weihnachtseinkauf (bei Abdruck der Belege in WANN & WO) zurück. Wichtig: Wir berücksichtigen nur Rechnungen von Vorarlberger Geschäften. Am Mittwoch steigt das große Finale. Teilnahmebedingungen: Siehe Infobox. Die Gewinner werden von uns kontakiert.

Burtscher, Zwisc Spielsachen.

294,97 Euro: Alexandra Gabriel, Buch. Ski und Bindung.

GEWINNSPIEL-INFOS

KV MiK, W Fotos:

Gemütlich bummeln „In der Vorweihnachtszeit verbreiten die Innenstädte Vorarlbergs besonders stimmungsvolles Flair. Das lädt geradezu ein, den Geschenkseinkauf mit einem gemütlichen Bummel auf dem Weihnachtsmarkt zu verbinden“, so Gebhard Sagmeister, Obmann der Sparte Handel der WKV.

WEI

H

Heute sind gleich sieben Belege fällig!

L

269,96 Euro: Daniela Koller, Altach. Winterbekleidung.

EI

96,99 Euro: Barbara Erhard, Koblach. Steindrache.

W

160 Euro: Renate Lins, Röthis. Schuhe und Hoody.

. Gürtel.

OFFIZIELLER PARTNER DES CHRISTKINDS DER VORARLBERGER HANDEL

Sende uns jetzt die Rechnung von deinem Weihnachtsgeschenk per E-Mail (redaktion@wannundwo.at) oder per Post an: WANN & WO Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach Kennwort: W&W-Weihnachtsengel Kontaktdaten (Name, Adresse, Tel.-Nr., Alter) nicht vergessen. Alle Rechnungen, die in der kommenden W&WAusgabe abgedruckt werden, werden zurückerstattet. Wichtig: Wir berücksichtigen nur Rechnungen von Vorarlberger Geschäften. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: 16. Dezember


24 Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

Günstiger Eislaufen in der Vorarlberghalle!

Young Corner

Langeweile im Winter? Mit der 360 Card geht’s zum Eislaufen in die Vorarlberghalle, der Heimat des FBI VEU Feldkirch. Das Beste daran – an den Samstagen im Dezember zahlen zwei Inhaber von 360-Cards nur einen Eintrittspreis. Ermäßigungen gibt es aber u.a. auch im Cinema 2000 oder im Stadtbad Dornbirn. Mehr Infos auf www.360card.at. Foto: shutterstock

„Eine Ehre, Teil des Projekts zu sein“

Ein glücklicher Zufall Eigentlich war es purer Zufall, dass der durch Europa tourende Bus im Ländle einen Stopp einlegte. Zu verdanken haben die Vorarlberger Jugendlichen das Rita Mittelberger, der Leiterin des Westends. Christian Söhnel,

4

Top-Stars, die ihren Ruhm TV-Shows verdanken

Fotos: Screenshot, Tanja Güfel, DF

Ein professionelles Musikvideo zu drehen, kostet Geld. Geld, das viele Jugendliche nicht haben. Die Kids aus dem Westend und der Rapper D.A.R.I.O. konnten sich ihren Traum dennoch erfüllen. Dank dem John Lennon Educational Tour Bus, der 2013 Halt in Bregenz machte. Der Bus, voll mit modernstem Equipment und professionellen Helfern an Bord, ermöglicht jungen Menschen den Zugang zu einem professionellen Produktionsstudio.

einer der Organisatoren, stieß auf das Westend-Projekt „John Lennon Superstar“. Da der Bus einen Tag frei war, kontaktierte er die Leiterin. „Es hat uns sehr gefreut und es war eine ziemliche Ehre, so kurzfristig noch Teil des Projekts zu werden“, meint Rita Mittelberger. Sofort kontaktierte die engagierte Leiterin D.A.R.I.O und die Jugendlichen aus dem Westend: „Zeigt, was ihr könnt!“

„Überwachungsstaat“ Rapper D.A.R.I.O ließ sich das nicht zweimal sagen. An einem Tag nahm er mit der Crew des John Lennon Educational Tour Bus das Musikvideo zu seinem selbst geschriebenen Song „Überwachungsstaat“ auf. „Der Produktionsleiter Brian Rothschild war sehr beeindruckt“, erzählt Rita Mittelberger. Kein Wunder, immerhin ist D.A.R.I.O. trotz seiner 15 Jahre kein Unbekannter mehr. Seit zwei Jahren rappt er schon und hat bereits sein zweites Album „Guten Morgen Welt“ veröffentlicht. „Überwachungsstaat“ war sein zweites Musikvideo, die Arbeit mit der Bus-Crew trotzdem eine neue Erfahrung für den jungen Musiker: „Es

Das Video „Überwachungsstaat“ von D.A.R.I.O. wurde an einem einzigen Tag gedreht. war schon noch eine ganze Stufe professioneller, und das sogar gratis. Ich hatte zwar ein Konzept im Kopf, aber die Crew hatte auch noch sehr gute Ideen.“ Schwierigkeiten bereiteten D.A.R.I.O. die Sprachunterschiede. „Zwar habe ich in der Schule Englisch, aber wenn man sich über Musik unterhält, gibt es sehr viele Fachbegriffe.“ Der Rapper war aber nicht der einzige im Tourbus. Viele Jugendliche probierten sich am Schlagzeug, Klavier oder im Aufnahmestudio. Einen Gitarristen, der ebenfalls im Tourbus spielte, bat D.A.R.I.O. gleich um ein paar Akkorde für sein Video. Auch ein

paar junge Breakdancer vom Westend zeigen im Video ihr Können. Für alle, die jetzt neugierig auf den John Lennon Educational Tour Bus geworden sind, nächsten Sommer kommt der Bus laut Rita Mittelberger wieder zum Westend nach Bregenz. Um das Video zum ersten Ländle-Stop anzusehen, einfach den QR-Code einscannen.

DANIELA FRITZ daniela.fritz@russmedia.com

Fotos: Shutterstock, AP, Reuters

Ein eigenes Musikvideo, aufgenommen von Profis und dazu noch gratis: Der John Lennon Educational Tour Bus machte dies für Rapper D.A.R.I.O. im Bregenzer Westend möglich.

Leona Lewis

Bill Kaulitz

Flavour Flav

Kelly Clarkson

2006 gewann Leona die britische CastingShow „The X Factor“. Mit dem Lied „Bleeding Love“ gelang ihr ein Jahr später ein internationaler Nummer-Eins-Hit. Dass die Sängerin kein One-HitWonder war, beweisen zwei weitere Alben.

Zwar schied Bill Kaulitz in der deutschen Variante von „Star Search“ schon im Achtelfinale aus. Durch seinen Auftritt konnte er aber auf seine Band „Tokio Hotel“ aufmerksam machen. Und die wurde weltweit zur Erfolgsgeschichte.

Zugegeben, der Rapper von Public Enemy war auch schon vor seiner Reality-Show auf MTV bekannt. Die jüngere Generation kennt ihn aber eher als eine Art Bachelor-Version mit Riesenuhr um den Hals, umringt von Schönheiten.

Die Sängerin gewann die erste Staffel von „American Idol“. Sie verkaufte über 24 Millionen Alben und 39 Millionen Singles weltweit. Vor ihrem Erfolg hielt sich Kelly mit Nebenjobs als Kellnerin oder Platzanweiserin über Wasser.

1

2

3

4


JUGENDCOACHING

„Meine Chance für die Zukunft”

f

Weiter in die Schule? Welcher Job? Was interessiert mich wirklich?

g mit behinderun beit für menschen

dafür gem. GmbH Markus-Sittikus-Straße 20, 6845 Hohenems T 05576 20 770 . E info@dafuer.at . www.dafuer.at BIFO – Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn T 05572 31 717 . E bifoinfo@bifo.at . www.bifo.at

Dein Coach berät dich kostenlos. Melde dich gleich bei uns an!

NEBA ist eine Initiative des Bundessozialamtes

neba.at/jugendoaching

Gefördert von:

JETZT MIT HAPPY PET GEWINNEN!

✯ ✮

Lose bei jedem Einkauf einfach aus unserer Gewinnbox ziehen und bis zu 15 % Preisnachlass gewinnen! Das HAPPY PETTEAM wünscht Ihnen Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2014. Wir bedanken uns für Ihre Treue mit einer Gutschrift von bis zu 15 Prozent. Zoo- & Angelgeschäft Kaiserstraße 12 • Feldkirch • T 05522 / 77 098 • welcome@happypet.at www.happypet.at • Mo.-Fr. 9 bis 12.30, 14 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 15 Uhr

Gutschein gültig bis 31. 1. 2014. Nicht gültig für Aktionsartikel. Pro Tag, Person und Einkauf nur ein Los. Solange der Vorrat reicht!


26 Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

„On my Side“: Videodreh von Stuard Midchester

Der Oberösterreicher Stuard veröffentlichte vor wenigen Tagen den neuen Song „On my Side“ aus seinem ersten Solo-Album „Talking From The Heart“. Stuard wurde in Mondsee geboren und ist zum Großteil auch dort aufgewachsen. Mit 15 Jahren zog er nach Wien, wo er seither lebt und arbeitet. Die Liebe hat ihn allerdings in den schönen Bregenzerwald gezogen. Der Bizauer Filmemacher Philipp Moosbrugger war maßgeblich an der Produktion zu „On my Side“ (Bild) beteiligt. www.stuard-chronology.com Foto: handout/Stuard

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Stolen Dance: „Milky Chance“ Ranking / Interpret / Titel

ANTENNE VORARLBERG

Dem Berliner DJ und Producer Adam Port wird die große Ehre zuteil, kommenden Freitag die neue Vakanz im Keller des Innauers zum ersten Mal zu beschallen!

Hit-Tipp: Imagine Dragons – „Demons“ Bis vor einem Jahr waren Imagine Dragons nur Insidern bekannt. Nach den erfolgreichen Singles „It’s Time“, „On Top Of The World und „Radioactive“ hat sich das aber geändert. Jetzt haben die Jungs aus Las Vegas etwas Neues herausgebracht. Der Song heißt „Demons“ und setzt wieder auf eine eingängige Popmelodie, die spätestens beim zweiten Mal so richtig ins Ohr geht. Unser Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche, Imagine Dragons mit „Demons“.

Adam Port: „Intime Atmosphäre“ Kommendes Wochenende öffnet die Vakanz im Innauer-Keller das erste Mal ihre Pforten. W&W spach mit Opening-Act Adam Port (Keinemusik/Cocoon) und verlost für Freitag und Samstag (Yum Yum) jeweils fünf Tickets!

Foto: Reuters

WANN & WO: Dein Sound hat sich von Hip Hop Richtung House entwickelt. Was ist charakteristisch für deinen Werdegang?

Imagine Dragons zählten im vergangenen Jahr zu den Senkrechtstartern!

Adam Port: Mein musikalischer Geschmack ist breit gefächert, mit 16 hörte ich beispielsweise Hardcore. Privat bin ich auch ein großer Dancehall-Fan, was sich aber auf die Auswahl meiner DJPlatten nicht auswirkt. Als DJ fühle ich mich momentan einfach im House-Bereich wohl, ich bin froh, dass ich den Schritt weg von Hip Hop getan habe.

WANN & WO: Wie lautet dein Rezept für einen perfekten ClubAbend?

Adam Port: Auf jeden Fall, ich liebe es, bei intimer und gemütlicher Atmosphäre aufzulegen!

Adam Port: Dazu benötigt man eine Menge Sachen: Musik und der persönliche Stil sind ein wichtiger Bestandteil im Komplett-Mix. Außerdem braucht ein Club die richtige Location, das richtige Licht, sowie ein gutes Umfeld. Auch bedarf es eines guten Auges für die Gäste am Eingang, um einen interessanten Mix an Leuten im Publikum zu gewährleisten.

JOACHIM MANGARD

Musik und der persönliche Stil sind ein wichtiger Bestandteil im Komplett-Mix. Adam Port

WANN & WO: Spielst du gerne in kleineren und smarten Clubs wie der Dornbirner Vakanz?

joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Vakanz Eröffnungswochenende (Dornbirn, Innauer-Keller) 20. Dezember: Adam Port, Support Piel & Dux 21. Dezember: Yum Yum mit den DJs Tipura und Not:Fx: „Musik kennt keine Grenzen. Frei nach diesem Standard bedient sich die Veranstaltung Yum Yum an Musikstücken aller erdenklichen Genres und Stile, die – einzigartig miteinander gemixt – in ein kleines Gesamtkunstwerk verwandelt werden.“ Verlosung: Wer an der Verlosung von jeweils fünf Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Vakanz“ und dem gewünschten Termin an joachim. mangard@wannundwo.at.

Foto: Keinemusik

à à à à á á à á

á

2. Pitbull / „Timber“ 3. A Great Big World & C.A. / „Say ...“ 4. Adel Tawil / „Lieder“ 5. Faul & Wad Ad & Pnau / „Changes“ 6. Flo Rida / „How I Feel“ 7. Tom Odell / „Another Love“ 8. Martin Garrix / „Animals“ 9. Avicii / „Hey Brother“ 10. Family of the Year / „Hero“


WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2013 27

„Kevin“ covert The Velvet Underground

Macaulay Culkin, bekannt aus „Kevin allein zu Haus“, covert mit seiner Antifolk-Band „The Pizza Underground“ Songs von The Velvet Underground. Dies berichtet visions.de. Dem Namen der Band entsprechend, drehen sich alle Stücke um das Thema Pizza. Foto: AP

TOP TEN VON SINGER/SONGWRITER DANIEL BENZER 1. Eddie Vedder – „Into The Wild“

5. The Travelling Wilburys – „Volume One“

Der schönste Film, mit der berührendsten Musik, die „Mann“ sich nur vorstellen kann. Eddie Vedder, Frontman von Pearl Jam, ist einer der größten Singer/Songwriter der heutigen Zeit.

Was Besseres gibt es nicht: Superstars wie Tom Petty, Jeff Lynn, George Harrison, Bob Dylan und Roy Orbison – und das auf einem Album.

10. John Mayer – „Born Raised“

ÜberraschungsAlbum von Beyoncé

Soundtrack Of Your Life

John Mayer versteht sein Handwerk und ist arbeitender Künstler, der jedes Jahr mit einem Album daher kommt. Whisky, Whisky, Whisky!

6. Pink Floyd– „The Wall“ „You Belong Among The Wildflowers“ gilt als Masterpiece eines Songs. Eines der besten Tom Petty Alben, produziert von Rick Rubin, darf in keiner Plattensammlung fehlen.

3. Crosby, Stills, Nash & Young – „Déjà vu“ Vier ganz große Musiker aus den USA, die mich mit „Teach Your Children“ sehr berührt haben. Darf in keiner Sammlung fehlen.

4. The Eagles – „Live“ „New Kid In Town“, „Desperado“ und „Hotel California“ auf einem Album. „Take it or leave it!“

Ein Album aus meinem Geburtsjahr – und weil „Mother“ das Gitarrensolo mit dem besten Ton hat.

7. Bruce Springsteen – „Born In The USA“ Weil jeder Song ein Hit war und noch immer ist. Foto: handout/Benzer

2. Tom Petty – „Wildflowers“

8. Neil Young – „Harvest“ Weil „Heart Of Gold“ das Masterpiece von Neil Young ist.

9. Amos Lee – „Mission Bell“ Wenn moderne Musik, dann gute. Amos Lee aus dem Osten der USA versteht sein Handwerk und schreibt Songs, die in Mark und Bein gehen.

Singer/Songwriter Daniel Benzer aus Hohenems veröffentlicht im März sein Debütalbum „The Great Amp Of Life“. Heute gewährt er Einblick in seinen musikalischen Geschmack.

NEW YORK. Ohne es zuvor anzukündigen, veröffentlichte die USamerikanische R‘n‘B- und SoulSängerin Beyoncé Knowles vergangene Woche auf itunes ein neues und selbstbetiteltes Album. Die Sängerin bezeichnet ihr neuestes Werk als „visual album“: Zu jedem der insgesamt 14 Songs wurde ein Video produziert. Unterstützt wird Beyoncé auf dem Album von ihrem Gemahlen Jay-Z sowie den Musikern Drake und Frank Ocean. Auch Töchterchen Blue Ivy ist auf einem Song zu hören.

Foto: AP

Auf ihrer Website www.slipknot1.com teilte die USamerikanische Nu-Metal-Band „mit großem Schmerz und stillem Respekt“ mit, dass man sich aufgrund persönlicher Gründe vom langjährigen Schlagzeuger Joey Jordison trennen werde. Foto: AP

Keine Barablöse möglich. Gültig ab einem Einkaufswert von € 20,– Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein gültig.

Slipknot trennen sich von Drummer


28 Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

Up2Games.com-Charts

Multimedia

3

PS3: 1. Gran Turismo 6, 2. Battlefield 4, 3. Assassin’s Creed IV: Black Flag Xbox 360: 1. Call of Duty: Ghosts, 2. Battlefield 4, 3. Assassin’s Creed IV: Black Flag PC: 1. Battlefield 4, 2. Call of Duty: Ghosts, 3. Pay Day 2 3DS: 1. Pokemon X, 2. Pokemon Y, 3. LEGO City Undercover Wii U: 1. Zelda The Wind Waker, 2. Rayman Legends, 3. Super Luigi U Bild: DICE

beliebte Apps der WANN & WOLeser

WANN & WO-Gewinnspiel: Teile uns deine Lieblingsapp mit (redaktion@ wannundwo.at; bitte Porträtfoto mitschicken) und gewinne Ende Monat mit Glück ein Samsung Galaxy S4!

Mit dem neuen Sony 3-in-1-Walkman hat man immer und überall den richtigen Sound dabei.

WhatsApp

Instagram

2

Julia Wallner, Lustenau: „Instagram ist ein supereinfach zu bedienendes Foto-Programm in Kombination mit einem Sozialen Netzwerk. Man kann eigene Bilder mit einem Filter versehen – so wirken die Fotos gleich anders. Anschließend kann man seine Bilder im Social Network mit seinen Freunden teilen. Durch sogenannte Hashtags (Schlagwörter) findet man zudem schnell ähnliche Fotos.“

Snapseed

3

Michael Hoch, Altach „Meine Lieblings-App ist ‚Snapseed‘: Mit der kostenlosen Bildbearbeitungssoftware für Android und iOS wird jedes Foto schnell und mit wenig Aufwand verschönert. Wer eine coole Foto-App sucht, liegt hiermit genau richtig. Die einfache Bedienung macht ‚Snapseed‘ zu absoluten Top-App für mich – klare Empfehlung!“

Fotos: Sony, Loewe

1

Julia Wudler, Wolfurt: „Meine Lieblings-App ist WhatsApp. Damit kann ich ständig mit sämtlichen Freunden in Kontakt bleiben. Und das nicht nur, mit den Leuten in Österreich, sondern auch mit meinen Freunden, die im Ausland leben – ohne dass meine Telefonrechnung in die Höhe schießt! Normale SMS oder MMS versende ich eigentlich schon gar nicht mehr.“

Coole Gadgets zu Weihnachten! Das Competence Center Wober in Lauterach feiert Weihnachten mit tollen Geschenkideen! „Mit den neuesten Geräten von Sony und Loewe liegen unsere Kunden genau richtig. Musik- und Fotografiefans kommen im Competence Center Wober voll auf ihre Kosten. Die Geräte können vor Ort getestet werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch“, so Tuncay Güleryüz, Geschäftsführer des Competence Center Wober. WERBUNG HK

Sony SmartShot G Objektiv DCC-QX 10: Mit diesem Objektiv (10-fach-Zoom) wird das Smartphone zur Zoom-Kamera: SmartShot von Sony ist kompatibel mit Android oder iOS Smartphones für brilliante Fotos, das Smartphone dient dabei als Bildschirm. Über WIFI und NFC erscheinen die Bilder umgehend auf dem Handy. Preis bei Wober: 199 Euro.

Sony NWZ WH303/B – 3-in-1-Walkman MP3-Player: Kopfhörer mit 30-mm-Treibern, integriertem MP3-Player mit 4 GB Speicher, Surround Sound-Lautsprecher und Modi zur Klangoptimierung. Der Kopfhörer mit stilvollem Desgin verfügt über drei unterschiedliche Wiedergabe-Möglichkeiten. Der integrierte Speicher fasst rund 1000 Musikstücke. Mit bis zu 20 Stunden Akkulaufzeit bei einer Komplettladung geht auch auf längeren Reisen nicht so schnell der Ton aus. Der Walkman 3-in-1 ist sowohl mit Windows als auch Mac kompatibel, sodass Titel schnell und einfach heruntergeladen werden können. Preis bei Wober: 119 Euro. Loewe Speaker 2go: 240 x 105 x 51 mm lauten die Maße dieses kompakten Klangkünstlers, der somit überall mitgenommen werden kann. Das Gehäuse aus hochwertigen Aluminium wirkt elegant und ist sehr stabil. Drei digitale Endstufen, der große Frequenzbereich von 80 Hz bis 20 kHz sowie die beeindruckende Musikleistung von 40 Watt zeichnen den Loewe Speaker 2go aus. Das Signal wird kabellos via Bluetooth bis zu 10 Meter weit übertragen. Aber auch eine kabelgebundene Übertragung über den Kopfhörerausgang des Smartphones oder MP3-Players ist möglich. Preis bei Wober: 300 Euro.


Jetzt Mitglied werden und 365 Euro sparen! Chipkartengesteuertes Training täglich von 6 bis 22 Uhr

Ab 13. Jänner 2014 neu in Hohenems! Neueröffnung im Bäumler-Park! Erleben Sie Sport und Gesundheit in einem außergewöhnlichen Ambiente. Wir bieten über 750 m² Trainingsfläche zum Auspowern. Unser einzigartiger Premium-Club ist bestens ausgestattet!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

2x20 Minuten = Fit

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ Beinen und Gesäß ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ und der Lebensqualität ฀

Begrenzte Stückzahl! Die ersten 100 Anmeldungen sichern sich 365 Euro! Info-Tel.: 0699 16055683

Rückenzirkel: Schmerzfrei durch Beweglichkeit

Power Plate®

฀ ฀ ฀ ฀ gebildeten Trainer erleben Sie, wie ฀ ฀ ฀ lichkeitstraining Ihrem Rücken neue ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ gegenwirken. Zusätzlich erhalten Sie sich bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung.

Power Plate® ist ein Ganzkörpertrainingsgerät, das über G-Beschleunigungen mit bestimmten Frequenzen Muskelkontraktionen auslöst. Die Effekte erfolgen praktisch alle nach den Anwendungen in der Superkompensationszeit, d.h. bis mehrere Tage danach und nicht innerhalb der 10-MinutenAnwendung.

Das ideale Weihnachtsgeschenk! ฀

www.tschann.com www.2x20minfit.com

฀ ฀ ��� ฀ ฀ ฀ Tschann. Ideal für jeden Betrag. ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 0699 16055683 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 I Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

-

฀ ฀


30 Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

Biathlon: Österreichische Staffel macht Rang 3

Die russischen Biathleten gewannen am Freitag in Le Grand Bornand nach einem spannenden Rennen im Schlussspurt mit nur 0,3 Sekunden Vorsprung vor Deutschland. Beide hatten fünf Nachlader gebraucht. Bis zum letzten Schießen war für das rot-weiß-rote Team sogar der Sieg in greifbarer Nähe. Am Ende brauchte Österreich aber doch sieben Nachlader und belegte schlussendlich mit 26,8 Sekunden Rückstand auf die Erstplatzierten den dritten Rang. Foto: GEPA

Sport DEUTSCHE BUNDESLIGA Spiele 16 15 16 16 16 16 15 16 16 16 16 16 16 16 15 15 16 16

Bayern – Hamburg 3:1 (1:0) 71.000; Mandzukic (42.) , Götze (52.), Shaqiri (90.+3.); Lasogga (87.) Hannover – Nürnberg 3:3 (0:3) 38.100; Hlousek (30.), Drmic (38.), Nilsson (41.); Bittencourt (60.), Diouf (87., 90.+2.) Hoffenheim – Dortmund 2:2 (2:1) 30.150; Schipplock (17.), Volland (37.); Aubameyang (44.), Piszczek (67.) Mainz – M’gladbach 0:0 (0:0) 34.000 Augsburg – Braunschweig 4:1 (3:0) 28.010; Verhaegh (23./E), Hahn (30., 33.), Altintop (75.); Oehrl (48.) Abendspiel: Wolfsburg – Stuttgart 3:1 (1:0) 25.000; Rodriguez (38.), Diego (53.), Perisic (78.); Werner (57.) Heute: Schalke – Freiburg Leverkusen – Frankfurt Freitagsspiel: Hertha BSE – Bremen

„Ich habe mich kaum derhalten!“

Tore Pkte 42:8 44 32:14 37 37:18 32 33:17 32 26:17 29 25:19 25 30:28 24 20:24 23 22:29 21 29:31 19 36:37 18 22:29 18 31:35 16 21:37 16 18:28 11 14:28 11 17:33 10 9:32 8

15.30 Uhr 17.30 Uhr

3:2 (2:2)

Foto: GEPA, AP

16. Spieltag: 1. Bayern 2. Leverkusen 3. Dortmund 4. M’gladbach 5. Wolfsburg 6. Hertha BSC 7. Schalke 8. Augsburg 9. Mainz 10. Stuttgart 11. Hoffenheim 12. Hannover 13. Hamburg 14. Bremen 15. Frankfurt 16. Freiburg 17. Nürnberg 18. Braunschweig

Marcel Hirscher hat gestern zum dritten Mal den Weltcup-Riesentorlauf in Val d’Isere gewonnen. Sechs Tage nachdem Ted Ligety beim US-Heimrennen in Beaver Creek die Konkurrenz noch deklassiert hatte, ergab sich bei der Rückkehr nach Europa ein etwas anderes Bild. Ligety wurde Opfer seiner Angriffslust und fiel schon im ersten Durchgang aus. US-Coach Forest Carrey hatte zwar versucht, einen halbwegs zügigen ersten Lauf in den steilen und eisigen

Hang auf der „Face“ zu setzen, zwischen den dennoch engen Toren entwickelte sich aber ein „wildes“ Rennen mit Vorteilen für die SuperTechniker. Auch Bode Miller, zuletzt noch Zweiter hinter Ligety, stürzte früh. Unglücklich war das Aus für Aksel Lund Svindal. Am Ski des norwegischen Kraftpaketes brach eine Bindungsschraube.

Bestzeit vor, Hirscher parkte sich zur Halbzeit hinter Pinturault und dem deutschen Luitz auf Platz drei ein. „Es ist brutal eisig, ich habe mich kaum derhalten“, klagte Marcel Hirscher da noch. „18 Meter Torabstand, das waren vor sechs Jahren noch lange Züge im Slalom“, hatte Hirscher noch festgestellt, für das Finale aber auch „volle Attacke“ versprochen. Und so geschah es. Der Annaberger griff kompromisslos an und sicherte sich seinen 20. Weltcup-Sieg – auch weil Pinturault kein perfekter zweiter Lauf mehr gelang.

„Volle Attacke“ Wie erwartet wurde nach dem Ligety-Aus das Rennen zum Kampf zwischen Hirscher und Alexis Pinturault. Der Franzose legte zunächst mit

Weirather gewinnt Damen-Super G

Andre Hahn (links) erzielte gegen Braunschweig einen Doppelpack.

Tina Weirather aus Liechtenstein hat gestern in St. Moritz das erste Europa-Rennen gewonnen – die Salzburgerin Anna Fenninger wurde Dritte. Die 24-jährige Tochter der zweifachen Olympiasiegerin Hanni Wenzel fuhr im gestrigen Super-G zu ihrem zweiten Weltcup-Sieg. Weirather fuhr nach zuvor vier Podestplatzierungen in dieser Saison zu

tete Schwedin Kajsa Kling betrug 0,31 Sekunden, die drittplatzierte Anna Fenninger aus Österreich 0,39 Sekunden.

Sieg für die Mama

Foto: EPA

Foto: EPA

Mario Mandzukic brachte die Bayern gegen Hamburg in Führung.

Zweiter Weltcup-Sieg für Tina Weirather. einem klaren Erfolg. Ihr Vorsprung auf die erst mit Nummer 44 gestar-

Den zweiten Weltcupsieg der Karriere schenkte sie ihrer Mutter zu deren gestrigen 57. Geburtstag. „Ich habe schon auch ein normales Geschenk besorgt, als Paket verpackt. Aber ich glaube, das ist das bessere.“ Das Strahlen im Gesicht von Hanni Wenzel gab ihr da recht.


WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2013 31

Rodeln: Erfolg für Linger-Brüder!

Die Olympiasieger Andreas und Wolfgang Linger haben am Freitag in Park City im Doppelsitzer-Weltcup den zweiten Platz belegt. Nach zwei Läufen hatten die Tiroler 0,162 Sekunden Rückstand auf die Deutschen Tobias Wendl und Tobias Arlt, schafften aber ihr bestes Saisonresultat. Foto: GEPA

3. Sandro Bickel Charity Race

Heute ist es wieder soweit: Ab 10 Uhr drehen das Bludescher Motorsportass & Co. im Kartbahntreff Feldkirch ihre Runden. Das gesamte Nenngeld (250 Euro pro Team) kommt den WANN & WOPatenkindern zu Gute. Foto: MiK

Morgenstern feiert 23. Weltcup-Sieg!

ERGEBNISSE Herren-Riesentorlauf, Val d’Isere, Top 10 2:17,21 2:17,97 2:18,30 2:18,39 2:18,53 2:18,68 2:18,74 2:19,16 2:19,23 2:19,35

TITISEE-NEUSTADT. Thomas

Weiters: 15. Benjamin Raich (AUT) 2:19,88 24. Philipp Schörghofer (AUT) 2:22,07 Im 1. Durchgang ausgeschieden: Meier, Strolz und Walch (alle V). Nicht für den 2. Durchgang qualifiziert: Graf und Mathis (beide V).

Schairer siegt!

Eine Woche nach seinem Weltcup-Sieg im SBX-Einzel, sicherte sich Markus Schairer (roter Helm) gestern den ersten Platz im Snowboardcross-Europacup. Zweiter wurde Michal Novotny (CZE) vor Jerome Lymann (SUI). „Izzi“ Hämmerle erreichte den vierten Platz. Bei den Damen belegte Susi Moll Rang 6. Foto: Steurer

Damen Super G, St. Moritz, Top 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Tina Weirather (LIE) Kajsa Kling (SWE) Anna Fenninger (AUT) Elisabeth Görgl (AUT) Nicole Hosp (AUT) Marie-Michele Gagnon (CAN) Lara Gut (SUI) Maria Höfl-Riesch (GER) Tessa Worley (FRA) Ragnhild Mowinckel (NOR)

Weiters: 11. Nicole Schmidhofer (AUT) 12. Regina Sterz (AUT) 17. Stefanie Köhle (AUT) 22. Cornelia Hütter (AUT)

1:17,38 1:17,69 1:17,77 1:18,30 1:18,35 1:18,42 1:18,50 1:18,51 1:18,53 1:18,72 1:18,73 1:18,84 1:19,14 1:19,42

TERMINE Ski Alpin • Herren-Weltcup Slalom, Val d’Isere 1. DG: heute, 9.30 Uhr/live auf ORFeins 2. DG: heute, 12.30 Uhr/live auf ORFeins • Damen-Weltcup RTL, St. Moritz 1. DG: heute, 10.30 Uhr/live auf ORFeins 2. DG: heute, 13.30 Uhr /live auf ORFeins Ski Nordisch • Herren-Skispringen, Titisee-Neustadt Heute, 14 Uhr/live auf ORFeins

Danke allen Helfern des Weltcup Montafon!

Morgenstern ist gestern in TitiseeNeustadt nach fast zwei Jahren wieder der Sprung auf die oberste Podeststufe gelungen. Der 27-Jährige beendete mit seinem 23. Erfolg im Weltcup eine lange Durststrecke. Morgenstern triumphierte mit 143,5 und 139 Metern und 3,3 Punkten Vorsprung auf Weltmeister Kamil Stoch aus Polen (137/141,5). „Dieser Sieg bedeutet mir extrem viel“, betonte Morgenstern. Der Erfolg in Bischofshofen am 6. Jänner 2012 war Morgensterns bisher letzter und auch der einzige in der Saison 2011/12 gewesen. Seither hatte der Kärntner mit Problemen mit der Form und im Privatleben, aber auch mit Verletzungen zu kämpfen gehabt. Der zweifache Saisonsieger Gregor Schlierenzauer verbesserte sich im Finale von Rang 13 auf 4 und behielt die Weltcupführung.

Mathies erneut Dritter! Lukas Mathies aus St. Gallenkirch sicherte sich gestern mit dem dritten Rang beim SnowboardWeltcup-Parallel-Slalom in Carezza (ITA) erneut eine Podiumsplatzierung. Der Sieg ging an Sylvain Dufour aus Frankreich, gefolgt vom 24-jährigen Kärnter Alexander Payer auf Rang 2.

Foto: GEPA/Oliver Lerch

Marcel Hirscher (AUT) Thomas Fanara (FRA) Stefan Luitz (GER) Alexis Pinturault (FRA) Roberto Nani (ITA) Luca de Aliprandini (ITA) Matts Olsson (SWE) Manfred Mölgg (ITA) Henrik Kristoffersen (NOR) Fritz Dopfer (GER)

Thomas Morgenstern feierte gestern im Schwarzwald seinen ersten Sieg nach knapp zwei Jahren. Foto: AP

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Lukas Mathies aus St. Gallenkirch.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at


34 Sonntag, 15. Dezember 2013

SPORTEVENTS SPENGLER CUP DAVOS 28. + 30.12. Busfahrt mit Stehplatz 31.12. Busfahrt mit Stehplatz

96,– 68,–

VIERSCHANZENTOURNEE OBERNSDORF 29.12.13 Busfahrt inkl. Stehplatz 1. Kat Busfahrt inkl. Stehplatz 2. Kat.

69,– 65,–

WANN & WO

On Tour

HAHNENKAMM-RENNEN 2014 24., 25. + 26.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt ab 65,– NIGHTRACE SCHLADMING 28.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt

85,–

MUSICALS ICE AGE – Ein mammutiges Abenteuer 9.2.14 in München ab 69,– Kinderfestpreis bis 12,9 Jahre 49,– MAMMA MIA in Stuttgart 18.4. + 22.8.14 Busfahrt inkl. Sitzplatz

ab 119,–

TARZAN in Stuttgart 2.5. + 15.8.14 Busfahrt inkl. Sitzplatz

ab 135,–

GRUPPENREISEN 2014 FASZINATION KENIA Nakuru Nationalpark – Masai Mara National Reserve 7. – 14.3.14 ab/bis München mit Vollpension ab 2.250,– PORTUGAL – AZOREN Die grüne Insel 29.4. – 6.5.14 ab/bis FDH ab 1.195,– KUBA – Königin der Karibik 11. – 19.5.14 ab/bis Zürich ab 1.990,– SCHOTTLAND 15. – 22.5.14 ab/bis FDH

ab 1.369,–

PORTUGAL Auf den Spuren der Seefahrer 19. – 26.5.14 ab/bis FDH ab 798,– BALTIKUM Juwelen der Bernsteinküste 21. – 28.5.14 ab/bis Friedrichshafen inkl. Ausflugspaket ab 1.195,– TÜRKEI Istanbul und die Schönheiten Kappadokiens 1. – 8.10.14 ab/bis FDH ab 698,–

Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

Fotos: Herburger Reisen (handout)

VIERSCHANZENTOURNEE INNSBRUCK 4.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C 56,– Kinder bis 15,9 Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C 45,–

HahnenkammRennen 2014 Herburger Reisen bringt Skisport-Fans zum jährlichen Höhepunkt des Ski-Weltcups der Herren nach Kitzbühel.

Die Hahnenkamm-Rennen überzeugen bereits seit 1931 mit erstklassigen sportlichen Leistungen in einer sensationellen Kulisse! Herburger Reisen bringt WintersportFans am Freitag, 24. Jänner, zum

Premierentag nach Kitzbühel, denn nach dem Super-G um 11.30 Uhr fahren die Besten der Besten im Kombi-Slalom um 15 Uhr um den Kombinationssieg. Am Samstag, 25. Jänner, folgen die klassische Abfahrt auf der Streif und die „KitzCharityTrophy“. Das große Finale gibt’s am Sonntag, 26. Jänner, mit dem Spezialslalom. Man darf sich zudem auf Top-Unterhaltung und beeindruckende Siegerehrungen freuen. WERBUNG

HAHNENKAMM–RENNEN Busfahrt ab 46 Euro Eintrittskarten Allgemeiner Zuschauerraum: Super G am 24. Jänner Erwachsene 19 Euro Abfahrt am 25. Jänner Erwachsene 26 Euro Slalom am 26. Jänner Erwachsene 22 Euro Kinder inkl. Jahrgang 1997 haben bei allen drei Events freien Eintritt! Leistungen: • Fahrt im modernen Reisebus • Bord Service Zustiegsstellen: • Bregenz Bahnhof • Dornbirn Kika • Hohenems McDonald’s • Rankweil Baumax • Bludenz Bahnhof Rückfahrt nach Siegerehrung

Ski-Weltcup-Nightrace Schladming Schon zwei Tage nach dem Kitzbühel-Wochenende steht am 28. Jänner der Nachtslalom der Herren in Schladming an. Das berühmte Nightrace ist eines der Highlights des Ski-Weltcups. Jedes Jahr sind etwa 50.000 Fans auf der Planai live dabei, wenn die Weltcupstars bei Flutlicht die eisige Piste herunterschießen. Der Zielhang ist unglaublich spektakulär, zigtausende Fans tragen die Läufer mit einem Feuerwerk der Begeisterung ins Ziel. WERBUNG

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

SKI-WELTCUP IN SCHLADMING Nachtslalom der Herren, am 28. Jänner Busfahrt inkl. Eintritt Erwachsene Kinder ab Jahrgang 1999

85 Euro 70 Euro

Leistungen: • Fahrt im modernen Reisebus • Eintritt Red Card • Bord Service The Nightrace-Programm: ca. 7.30 Uhr: Abfahrt 14 Uhr: Programm in der Weltcup – Meile 17.45 Uhr: „the nightrace“ – 1. Durchgang 20.45 Uhr: „the nightrace“ – 2. Durchgang Siegerehrung im Zielgelände, anschließend Rückfahrt

Zustiegsstellen: • Bregenz Bahnhof • Dornbirn Kika • Hohenems McDonald’s • Rankweil Baumax • Bludenz Bahnhof Herburger Reisen Schwefel 37, Dornbirn T. 05572 22415 www.herburger-reisen.at


WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2013 35

Glückliche Gewinnerin

Frühbucherrabatte nutzen!

Frau Schneeweiss (rechts) ist die Gewinner des High Life Gewinnspiels vom Oktober. Sie darf sich auf eine Städtereise nach Hamburg für zwei Personen inklusive Flug ab Friedrichshafen mit InterSky, zwei Nächte im Jungen Hotel, Frühstück und High Life Erlebnispaket freuen.

Die Frühbucherrabatte in vielen Hotels von bis zu 15 Prozent (Elba), 20 Prozent (Kroatien) und 30 Prozent (Sardinien) darf man sich nicht entgehen lassen. Kinder erhalten in vielen Hotels 100 Prozent Ermäßigung und bezahlen nur den Flug und Transfer. Die Reduktion gilt jeweils auf den Hotelanteil.

Die neuen Sommerkataloge sind da! Für die schönsten Wochen im Jahr sind die Angebote von High Life Reisen genau das Richtige, denn sie unterscheiden sich angenehm von der Masse – hier genießt man den feinen Unterscheid: Urlaub von Anfang an, beginnend mit einer unglaublich zeitsparenden und komfortablen Anreise ab St. Gallen Altenrhein und Friedrichshafen nach Sardinien, Elba oder Kroatien! Der Parkplatz am Flughafen ist bei allen Angeboten bereits inkludiert. Die Spezialisten von High Life Reisen kennen alle Hotels persönlich und können somit einen für alle Bedürfnisse perfekt abgestimmten Urlaub maßschneidern!

Fotos: Hgh Life Reisen (handout)

High Life Reisen präsentiert die schönsten Ferienziele mit Flügen ab Friedrichshafen und Altenrhein.

Der Urlaubstraum schlechthin: Sardinien – ein besonderes Ferienerlebnis.

Elba und Sardinien Die beiden wundervollen italienischen Inseln sind immer ein Garant für einen tollen Urlaub. Herrliche Strände, smaragdfarbenes Meer, faszinierende Landschaften, herzliche Gastfreundschaft, gutes Essen und kleine charmante Hotels erwarten die Gäste! Auf Sardinien gibt es viele Spezialprogramme wie Rundreisen, Wanderwochen, à la carte Reisen, Fahrradtouren, Segeltörns und eine blaue Reise. Für Elba findet sich eine geführte Wanderwoche im neuen Programm. Auf 130 Katalogseiten bietet High Life Reisen eines der größten Sardinienund Elba-Programme im deutschsprachigen Raum!

Einsame Insel erwünscht? Das Hotel Istra in Kroatien bietet Ruhe und Entspannung.

pP EUR

333,-

28.2.14 um: bis .14 gszeitra .14-31.3 Buchun .1 1 : m itrau Reiseze

Winter in the City

Luxus pur: Hotel Hermitage auf Elba. afen: drichsh Ab Frie

Urlaub auf Kroatien Neben einer tollen Küste, mit Tausenden kleinen Inselchen und glasklarem Wasser, bieten das abwechslungsreiche kroatische Hinterland mit seinen schönen Nationalparks und die vielen malerischen Städtchen alles, was man für einen rundum gelungenen Urlaub mit viel Abwechslung braucht. Auf 64 Seiten präsentiert High Life Reisen ausgesuchte Hotels und auch Highlights wie Segelkreuzfahrten, eine NordicWalking- & Wanderwoche sowie eine einwöchige Erlebnisreise. WERBUNG

, Rückflug Hin- und chte im DZ, 2 Nä 3 Tage/ Komfort-Hotel, k c , Frühstü -Erlebnispaket, e H -L High if arkplatz in FD np fe a h g Flu

Traumstrand an der Costa Smeralda.

GRATIS-KATALOG Am besten gleich den neuen GratisKatalog bestellen oder sich sein persönliches Angebot zusammenstellen lassen! High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, T. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

rg Hambu Berlin h: Ab Züric

Graz Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro


36 Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

Der neue Reisekatalog ist da! www.vorarlbergernachrichten.at

Neu im Programm sind begleitete Gruppenreisen mit Herta Ott, Reisen nach Armenien und Brasilien. Frühbucherbonus: Fünf Prozent auf Reisen an die italienische Adria. Senioren erhalten bei drei Hotels einen Bonus von 40 Euro. Katalog gratis unter: reisen@nachbaur.at oder Tel.: 05522 74680.

Nachbaur in Dornbirn an neuem Standort!

Speziell zu Weihnachten: iPad & VN-Digital – eine unschlagbare Kombination

30-jähriges Bestehen • Für Neukunden: mtl. € 20,90 • Zusätzliche Einmalzahlung für das iPad: € 50,–

Weitere Informationen und Bestellung unter: www.vorarlbergernachrichten.at/weihnachtsaktion Meine Abo-Bestellung gilt für mindestens 24 Monate, danach kann ich unter Einhaltung einer vierwöchigen Frist zum Monatsletzten das digitale Abonnement schriftlich kündigen. Nach Ablauf der 24 Monate wird das iPad-Kombi-Abo in ein reines VN-Digital-Abo überführt. Der Preis wird entsprechend den dann gültigen Bezugspreisen angepasst. Die Zustellung des iPad in Form eines Warengutscheins (Warenwert € 379,– für ein iPad 2 mit WiFi – ein Upgrade ist gegen Aufpreis möglich) erfolgt nach Eingang derEinmalzahlung in Höhe von € 50,– und nach Eingang des ersten Aboentgeltes. Der Warengutschein ist bei Media Markt einzulösen und wird per Einschreiben an den Besteller persönlich zugesandt. Das iPad dürfen Sie nach den 24 Monaten natürlich behalten. Lieferung nur innerhalb Vorarlbergs und nur einmal pro Haushalt.

Firmengründer- und Geschäftsführer Emil Nachbaur ist stolz darauf, im Jahr 2014 das 30-jährige Bestehen seines Unternehmens feiern zu können. Ein starkes Reiseteam mit erfahrenen und sehr engagierten Mitarbeitern hat diesen Erfolg möglich gemacht. Mit einem neuerlichen Rekordumsatz gehört Nachbaur Reisen zu den TopReiseanbietern im Land. Mehrfach wurde der aktive Komplettanbieter von großen Reisekonzernen als leistungsstärkstes privat geführtes Reisebüro ausgezeichnet. Ebenso ist Nachbaur Reisen inzwischen einer der größten Linienfluganbieter im Ländle. Hierfür braucht es nicht nur die passende Infrastruktur sondern erfahrene und versierte

sse Eis en ga ktstra

ße

ALT

Der neue Standort in Dornbirn. Mitarbeiter. Beides kann Nachbaur Reisen vereinen und ist ab sofort in der Lage, am neuen Standort in Dornbirn einen noch kompetenteren Komplettservice anzubieten. Interessierte sind herzlich eingeladen, auf einen Plausch vorbei zu kommen und sich über das nächste Urlaubsziel beraten zu lassen. Nachbaur Reisen bietet einen Reisekomplettservice von A bis Z. WERBUNG

REISEGUTSCHEINE * ideales Geschenk * variabler Betrag * flexibel einlösbar * umtauschbar * rückzahlbar * sofort ausstellbar

TENERIFFA – Jubiläumsreise 17.1./7.2./23.5. mit Josef ‚Rosen’ Waibel Bus, Flug, Hotel Torviscas Playa 4*, 7/14 x HP, Ausflüge, etc. ab 949,–

ORIENT-Kreuzfahrt 1001 Nacht

7. – 15.2. mit Anneliese Nachbaur Bus Zürich, Flüge, MSC Lirica 4*, VP innen 1.495,– außen 1.745,– Balkon 1.995,–

ST. PETERSBURG – Puschkin

12. – 16.2. Bus, Flug, ÜF/HP, Ausflüge Puschkin, Eremitage, örtl. Reiseleitung 899,–

MAROKKO – Königsstädte

1. – 8.4. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, komplette Rundreise, VP, örtl. Reiseleitung, Eintritte, etc. 1.190,–

ANDALUSIEN – Karwoche

12. – 19.4. mit Anneliese Nachbaur Bus Zürich, SWISS-Flüge, Rundreise, HP 4*, Eintritte, örtl. Reiseleitung, etc. 1.395,–

MADEIRA – Atlantikperle

8. – 15.5. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, Hotel Madeira Panoramico 4*, Ausflüge, örtl. Reiseleitung 1.190,–

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

se Ried gas

Riedgasse

Winkelgasse

Viehm ar

B190

monatlich

asse

Klosterg

SE

€ 20,90

25 Jahre nach der Eröffnung des ersten Reisebüros am Standort Dornbirn (damals in der Schulgasse), eröffnet das umtrieNicole Vogel bige Team von Nachbaur Reisen morgen, 16. Dezember das neue Reisebüro in der Riedgasse 11 – zwischen Garzon und Bank Austria. Das neue Büro bietet deutlich mehr Platz und liegt in sehr belebtem Umfeld. Reiseberatung wird somit noch angenehmer. Das erfahrene und versierte Team um Büroleiterin Nicole Vogel und Angelika Braunstein wird erweiAngelika tert um den ReiseBraunstein profi Andreas Walser, der sich seit vielen Jahren gerade auch im Flugbereich einen Namen gemacht hat. Jetzt unverbindlich beraten lassen und vom besten PreisLeistungsverhältnis Andreas Walser der Nachbaur-Reiseangebote profitieren.

NEU

STRAS STADT

Jetzt um

B190

Ab sofort ist Nachbaur Reisen in der Dornbirner Riedgasse (nähe Garzon/Bank Austria) anzutreffen.


„Das Besondere sieht immer etwas anders aus“ Die Innenstadt Dornbirn sowie der Stadtmarkt freuen sich über den kürzlich neu renovierten Blickfang. Das neue Ladenkonzept sowie der gesamte Ladenbau wurde von Geschäftsinhaber Frank Geser persönlich gestaltet und entworfen. Beim Markenmix setzt Blickfang vor allem auf zeitlich angesagte Brands. Aktuell sind unter anderem seven 7 Jeans, Parajumpers, UGG Boots und DKNY angesagt. Diese Marken werden monatlich und saisonal mit dem Trend erweitert und aktualisiert. Die individuellen

Kollektionen von Blickfang sind im hochwertigen Markt wie auch im niedrigen Preissegment positioniert und spiegeln das Zeitempfinden wider. Modern und klar im Design und abgestimmt auf die Bedürfnisse einer selbstbewussten, modernen Frau, die ihren persönlichen Stil pflegt und sich keinen aufgesetzten Mode-Dogmen unterwirft. Das Erfolgsgeheimnis des Unternehmens sind das Gespür für Trends und neue, junge Mo-

„Der tägliche Kontakt mit modischen Menschen und die sich ständig verändernden Kollektionen machen meinen Beruf sehr spannend.“ Pia Scharping, Lehrling

demarken mit einer konsequenten Aussage. Service sowie ein optimales Preis-/ Leistungsverhältnis wird bei Blickfang groß geschrieben und deshalb werden Änderungen jeglicher Art sowie personalisierte Bestellungen auf individuellen Kundenwunsch fast restlos immer erfüllt. Aus diesem Grund ergänzt Frank Geser auch das modische Sortiment von namhaften Marken monatlich neu, umso ständig den Kundenwünschen und somit auch dem zeitlichen Trend treu zu bleiben. WERBUNG

DORNBIRN Schulgasse 11. Stadtmarkt Tel. 05572 200590 Mo. – Fr.: 9 – 19 Uhr . Sa. 9 – 18 Uhr

BREGENZ

www.blickfang-fashion.at

Kaspar-Hagen-Str 27 Tel. 05574 53223 Mo. – Fr.: 10 – 18 Uhr . Sa. 10 – 16 Uhr


Werte Inserenten! Das letzte WANN & WO in diesem Jahr erscheint am Sonntag, 29. Dez. 2013. Anzeigenschluss für diese Ausgabe: Dienstag, 17. Dez. 2013, 12 Uhr Erster Erscheinungstermin nach der Winterpause: Sonntag, 5. Jänner 2014

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

POWERPLATE TRAINING • mit persönlicher Betreuung • individuelle Trainingspläne • keine vertragliche Bindung • für nur 55,– Euro pro Monat Jetzt zum gratis Probetraining anmelden!

BEAUTY & LIFESTYLE

Dein persönlicher Schutzengel Dein handgefertigtes Unikat ! Für Dich oder als exklusives Geschenk

Angel4all.com

Wohlbefinden zu Weihnachten

AESTHETICUM Reichsstraße 3a Haus M Bregenz

Terminvereinbarung unter: +43 (0)664 110 46 89 Schenken Sie Schönheit zu Weihnachten!

L`erbolario – Kosmetik aus der Natur

HAGEN

Manuela

– erleben Sie Schönheit und Entspannung pur!

Neustadt N t dt 3 • FFeldkirch ldki h T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Kirchgasse 17 c Feldkirch-Altenstadt Tel. 05522 75121

Im Kosmetiksalon Manuela legen wir sehr viel Wert auf individuelle Beratung und Betreuung unserer Kunden. Wir bieten verschiedene Kosmetikbehandlungen aber auch Manicure, Fußpflege und vieles mehr an. Angebot im Dezember und Jänner Wellnessfußpflege statt 45,- um 39,-.

Betül ab 1. Dezember neu in unserem Team!

Schenken Sie Wohlbefinden zu Weihnachten. Wir informieren Sie gerne.

Kosmetiksalon Manuela Für anspruchsvolle Menschen. ROC

KE

LE FEL

LU R C

B

€ 10,-

Guthaben

Holen H o Sie sich graƟs die Club-Card mit vielen VorC lu z.B: Gras-Solarium! tteilen, ei

-50% -5 50%

auf Färben Färben, Tönen und Strähnen! Ab diesen Montag bis Samstag!

Friseur / Kosmek / Nagelstudio / IPL- Haarenernung Marktstrasse 18 d, Dornbirn, T 05572 37 21 08 GraƟs-Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Kirchgasse 17c 6800 Feldkirch 6800 Feldkirch/Altenstadt

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn 0664 75015123 s 05572 908184


WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2013 39

Wohnen Lifestyle

&

„Accessoire-Trends: Es wird verspielter“

Philipp Waltner, Casa Möbel Hohenems: „Betrachtet man die aktuellen Wohntrends in Sachen Accessoires, erkennt man, dass es daheim wieder verspielter wird. Formen und Farben werden frech kombiniert. Auch wenn Altes auf Neues trifft, kann genau das den gewissen Charme ausmachen.“

3

Besonders angetan ist Laura von einem großen, cremefarbenen Ohrensessel. In ihm verbringt sie viel Zeit beim Lesen. Ob sie hier schon die eine oder andere Rolle verinnerlicht hat?

tolle Tipps

Fotos: handout/Casa

im Bereich Wohnen & Lifestyle, gesehen bei Casa Möbel, Hohenems

Tisch Workmate

1

Foto: handout/Bilgeri

Kombiniert mit modernen Stühlen verleiht dieser Tisch dem Essraum einen besonderen Industial-Chic. Preis: ab 1521 Euro.

Sofa Freistil 185

2

Locker, elegant und sehr gemütlich. Die besten Attribute für ein Sofa. Volltreffer von Rolf Benz. Preis: ab 1049 Euro.

Sessel Longwave

3

Gelungene Interpretation eines Klassikers. Bezogen mit feinstem Leder. Preis: 2140 Euro.

Laura: „Perfekt zum Lesen“ Promis und ihr Lieblings-Möbelstück: Den Anfang macht Schauspielerin und Model Laura Bilgeri (18). Besonders ins Herz geschlossen hat sie ihren Ohrensessel. Geht es generell um Wohnaccessoires, bevorzugt die Jungschauspielerin einen Mix aus schicken, modernen und klas-

sischen Möbelstücken. „Ich persönlich liebe Accessoires, aber es dürfen nicht zu viele sein – lieber geschmackvoll und außergewöhnlich. Am liebsten mag ich Creme- und Beigetöne. Mein Lieblingsstück ist ein unglaublich bequemer, cremefarbener Ohrensessel. Er eignet sich herrlich zum Faulenzen und Lesen!

Ein Faible für klassische Weihnachts-Deko Weihnachtszeit ist Deko-Zeit. Laura Bilgeri zeigt sich von der

besinnlichsten Zeit des Jahres begeistert: „Ich liebe rot-goldgrün – also die klassischen, englischen Weihnachtsdekorations-Farben. Ganz wichtig ist ein üppiger Adventkranz mit vier großen, roten Kerzen. Der Mistelzweig an der Haustüre darf selbstverständlich ebenfalls nicht fehlen. Zuviel überbordender Kitsch ist aber nicht so Meins.“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at


Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

40

Du bist gefragt.

J

BS?

Als Metall-Facharbeiter, Maschineneinrichter, Schichtführer …

Bregenz: Leer stehende 2 Zi.-Whg. Gute Lage, neuwertige Küche TG Platz ca. 18 m² Balkon, beste HOFSTEIGGEMEINDEN/ Infrastruktur. HWB:55 Bregenz: Suche Haus zu Info: IF Immobilien 0676 kaufen! AWZ Immobilien: 7162211. Arztfamilie.at, 0664 330969 8697161. 331216 Schöne 3-Zi.-Wohnung (75 m²) in Bludesch ab Eigentumswohnung bis Mitte Januar / Anfang 150.000,zu kaufen Februar zu vermieten. gesucht! AWZ Immobili- Südbalkon, Parkettböden, en: Zentrumsnähe.at, EBK, Wannenbad, 0664 9969228. separates Gäste-WC, viel 331220 Stauraum, Gartenanteil. Miete I 530,-, + BK I 80,Suche für ein Diplomaten 0699 11065894. 331737 Paar eine schöne 2-3 Zimmer Whg. in Bregenz. Info: If Immobilien, 0676 Bludenz: 4 Zimmer (92,3 m² + 95 m²) Wohnungen 7162211. 330971 in der Halde, unverbaubare Aussicht, Hanglage, Kaufe neuwertige 2- bis 3- HWB: 33 kWh/m², Lift Zi.-Whg. in Höchst; und Tiefgarage zu verkauvorzugsw. mit gr. Balkon; fen. Holdermann Josef, Finanzierung gesichert ü/ Tel. 0664 1019902 326808 RA Treuhandkonto; Kauf sofort - sie bleiben bei Älteres Einfamilienhaus Bedarf bis 12/14! 0650 dringend zu kaufen 6621963. gesucht. AWZ Immobili330763 en: Nette-Familie.at, 0664 9969228. Zu Verkaufen 3-Zi. Whg. 331218 in Tosters, 69 m², mit Balkon, neue Garage u. Kel- BARZAHLER sucht ler, I 170.000 od. sfr Grundstück mit Wald oder 208.000, Tel. 0660 ohne zu kaufen. Info: IF 1568790 Immobilien, 0676 7162211

IMMOBILIEN

331156

330970

HOHENEMS: Wunderschönes Haus, Ruhelage. HWB83/fGEE1.35. AWZ Immobilien: Haus-zumVerlieben.at, 0664 9587939.

Bregenz neuwertige 2-Zi.Whg. mit gr. Sonnenterrasse in Life-Style Wohnanlage 58 m² WF, 20 m² Terrasse, 206 Lift T6, Miete inkl. T6 I 670,- BK 331923 I 152,-, sofort bezieh. Für Singles und Anleger: 0676 4167600. 331884 Vermietete helle, neuwertige 2 Zi.-Whg. ( 49 m²) in Wien 3. Bezirk, RochusBregenz, Balkon und TG markt 3-Zi-Whg., 80 m², Platz. HWB: 55 Info IF Tiefgarage, frisch renov., Immobilien, 0676 7162211 sofort beziehbar, ideal als 330966 Studenten-WG-Whg. oder als Geldanlage, sehr BREGENZ/DORNBIRN: zentrale, ruhige Lage, Zinshaus/Mehrfamilienhaus bis 700.000,- www.peca.at 331097 gesucht. AWZ Immobilien: Zinshäuser.com, 0664 HARD/Bregenz: Woh9587939. 331921 nung zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: JungeWIEN: Wohnung in guter Familie.at, 0664 8697161. Lage zu kaufen gesucht! 331214 AWZ Immobilien: Wiener -Gesellschaft.at, 0664 GÖTZIS-FK: Haus, auch 8697161. renovierungsbedürftig ge331211 sucht. AWZ Immobilien: Nette junge Familie sucht Haus-im-Glück.at, 0664 ca. 500 m² Grund im 9587939. 331920 Raum Bregenz bis Dornbirn. Info: IF Immobilien, Lustenau: Mehrfamilien0676 7162211. haus, Holzstr. 4, mit 5

MIETEN Lustenau: Doppelstöckige Geschäftsfläche mit genügend Parkplätzen ab sofort zu vermieten. Info: IF Immobilien, 0676 7162211.

3-6 Parkplätze im Freien beim Bahnhof Feldkirch sowie 2 Tiefgaragenplätze im Hochhaus beim Bahnhof Feldkirch günstig längerfristig zu vermieten! Anfragen an Frau Zobl gabi.zobl@ellensohn.at Tel. 05522 72201-18. 331924

330974

2-Zimmerwohnung 60m², mit Balkon, in ruhiger Lage im Zentrum von Hohenems. Neuwertige Schlafzimmermöbel können übernommen werden, keine Haustiere erlaubt, ab sofort zu vermieten. Wir suchen eine nette, alleinstehende Dame! Anfragen ab Montag, den 16.12.2013 Tel. 0664 1353485. 330831

Suche schöne 2- 3 Zimmer-Whg. im Raum Dornbirn für Vormerkkunden. Info: IF Immobilien, 0676 7162211. 330975

1 Möbliertes NR Zimmer, Wohnküche, Dusche, 2 Pers. Wohngemeinschaft, I 295,- warm, Kaution 3MM Bar erforderlich, 05572 51828 oder 0664 4647601. 331864

Ab 1. 1. 14 zu vermieten: 3-Zi.-Whg., 78 m², Hohenems nähe Götzis, schöne sonnige Lage, Carport, Balkon, Spielplatz, Miete I 650,- + BK. Bei Interesse Tel. 0660 2170452. 330849

Lochau: 2 1/2-Zi.-Whg. mit Seeblick ab sofort zu vermieten. I 570,- + BK, Tel. 0650 9204995. 331546

Vermiete sonnige 2 Zi.Whg. mit Balkon, TGPlatz, Kellerabteil in Feldkirch/Altenstadt. Tel. 05522 79800 - abends

Whg., 327 m² Wfl, Grundstück 404 m², I 350.000,zu verk., Anlage+Objekt nur I 1.070,- pro m² Bruttoeinn. I 3.134,-/mtl., 0664 4036626

Wir 3köpfige Familie suchen eine 3-Zimmer-Wohnung in Altach/Hohenems/Götzis/Mäder bis I 800,- inkl. BK, NR, keine Haustiere, 0664 1807373.

Nachmieter für 1-ZimmerWohnung (ca. 35 m², Kü., Bad, Keller, Garten, opt. Garage) in Wolfurt gesucht. Mietpreis gesamt I 437,-, Tel. +43 664 6623813.

331219

330262

331583

331319

330972

Du hast was los.

P

WER!

Und willst endlich den richtigen Job inden.


WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2013

WOHNEN / JOBS Klaus: 2-Zi.-Wohnung, 41 m² zu vermieten, kleine Wohnanlage mit nur 3 Wohnungen in ruhiger Lage: Miete I 520,-, zzgl. BK, Kaution 3 Monatsmieten. Tel. 0650 4730233. 330614

Lustenau: Sehr schöne 2Zi.-Terrassenwhg., neu renoviert, 50 m² + 16 m² Balkon, ruhige, zentrale Lage, Lift, I 530,- + BK + 3 MMK auf Sparbuch, verfügb. ab sofort, Tel. 05577 82216

41

24 Produktionsarbeiter 8 Maschinenführer 3 Mitarbeiter für die Abteilung Stanzerei Bezirk Bregenz/ Dornbirn/Feldkirch

331919

m/w Bezahlung: € 1.794,– bis 2.500,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

330139

Götzis: Vermiete Lager- Charismatische Kandidahalle, Tel. 0664 3405720. tInnen mit Erfahrung in 331556 der Personalverrechnung erwartet ein vielseitiges Aufgabenfeld in der PerJOBS sonaladministration und Gehaltsverrechnung Immobilienberater/in eines renommierten gesucht. Verantwortungs Finanzinstituts im Großvolle Persönlichkeit, an raum Bregenz. Gehalt ab langfristiger Position inter- EUR 2.5 t b/M. Herr Wieessiert? karriere@rheintal lath 05522 45142 24, immo.at 0660/6070706. berater@mayer.co.at 331226

Wir suchen für ein Objekt in Bezau eine Reinigungskraft mit Deutschkenntnissen. Arbeitszeit von MO-SA, 18:15-19:45 Uhr. Stundenlohn über KV ( I 10,-/Std. brutto). Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0699 15550411. Simacek Facility GmbH. Wir suchen eine verlässliche Reinigungskraft für ein Objekt in Rankweil täglich eine halbe Stunde vormittags und 1 Stunde abends. Stundensatz ist 7,88 nach Kollektivvertrag. Wenn Sie an dieser Arbeit interessiert sind, freuen wir uns über Ihren Anruf. ISS Facility Services GmbH, 6700 Bludenz, Fohrenburgstrasse 1, Tele. 057400 6511.

Für unsere Firma ptrans GmbH in Altach suchen wir Paketdienst-Fahrer/inen für den Raum Unter331512 land auf Vollzeit und Teilzeit Basis. Voraussetzungen: sauberes Leumundszeugnis, fließend Deutsch und einen PkwFührerschein. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten dann senden sie Ihre Bewerbungsunterlangen an unsere Personalabteilung office@ptrans.at. Wir bieten Ihnen geregelte Arbeitszeiten, Entlohnung lt. KV. Überzahlung möglich.

Reinigungskraft für 3 Std./Woche in Bregenz gesucht. Tel. 0664 1219968.

330320

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Raumpfleger/innen für 6850 Dornbirn, Mo. - Fr. geringfügig, nachmittags ab 17.00 Uhr werden noch aufgenommen. Stundenlohn Brutto I 7,88 Std. Bewerbungen bei Fa. Fantom, Tel. Nr. 05572 24108.

261697

294667

331208

330293

330978

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harderstr.1 Wir suchen berufserfahrenen und selbstständigen

Kfz-Spengler (Mindest-KV € 11,51 b/h)

Tel. 0650 9880808 Gesucht für vormittags: Zuverlässige Reinigungskraft mit Führerschein B zur mobilen Stiegenhausreinigung, laut KV I 8,24 und Überzahlung! Tel.Nr.: 0699 17139883. 331038

CNC-Zerspanungstechniker/-in: Ausbildung Zerspanungstechniker/-in, Mechaniker/-in oder Metallfachkräfte, Rüsten, Einrichten und Programmieren der CNC-DrehFräszentren, selbstständiges Durchführen von Aufträgen und Kleinserien Gehalt bis EUR 3.5 t b/M; Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728. 330285

Du hast es verdient.

www.formgroup.eu

deine Zukunft und bewirb dich.

Neues Jahr - neue Chance: Starten Sie neu durch als Immobilienverkäufer (m/w), auch Quereinsteiger. www.Immobilienverkäufer-werden.at, 0664 3829118.

Raumpfleger/innen für 6830 Rankweil - Brederis und 6812 Meiningen Mo. - Fr. für 3 Stunden täglich, mittags ab 12.00 Uhr und nachmittags ab 16.00 Uhr werden noch aufgenommen. Stundenlohn Brutto I 7,88 Std. Bewerbungen bei Fa. Fantom, Tel. Nr. 05572 24108.

Wir suchen eine verlässliche Reinigungskraft für ein Objekt in EGG Mo - Fr 1,5 Stunden. Stundensatz ist 7,88 nach Kollektivvertrag. Wenn Sie an dieser Arbeit interessiert sind, freuen wir uns über Ihren Anruf. ISS Facility Services GmbH, 6700 Bludenz Fohrenburgstrasse 1, Tele. 057400 6511.

330734

331207

330296

Reinigungskraft, verlässlich, genau, langfristig für 3 bis 4 Std. die Woche, vormittags, nach Frastanz für Privathaus zu älterer Frau gesucht. Anrufe von 7 bis 9 Uhr. 05522 52589.

331222

330907

Wir suchen verlässliche Stubenmädchen/boy in Teilzeit für ein Objekt in Feldkirch. Stundensatz ist 7,73 nach Kollektivvertrag. ( 6 Tage Woche auch sonntags) Weiteres suchen wir ein Für Samstags und sonntags ein Stubenmädchen/boy auf geringfügiger Basis. Stundensatz ist 7,73 nach Kollektivvertrag Wenn Sie an dieser Arbeit interessiert sind, freuen wir uns über Ihren Anruf. ISS Facility Services GmbH, 6700 Bludenz Fohrenburgstrasse 1, Tele. 057400 6511

Suche für 1 bis 2 Mal die Woche eine Reinigungskraft in Hörbranz. Tel. 0664 1038466. Tischler/-in für Kunststoffzuschnitt: Ausbildung als Tischler/-in, Tischlereitechniker/-in bzw. handwerklich begabte Kandidaten, anspruchsvolle Bearbeitung von technischen Kunststoffen, Bedienung verschiedenster Anlagen und Maschinen - Gehaltsbandbreite EUR 2 - 2.8 t b/M; Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728.

Elektro- und Elektronikfachberater/-innen: Kandidaten mit einer Ausbildung als Einzelhandelskauffrau/-mann oder erster Berufserfahrung in einem ähnlichen Tätigkeitsfeld; Kundenberatung und -betreuung im Bereich HIFI und TV, Warenpräsentation Gehaltsbandbreite EUR 1.9 - 2.5 t b/M; Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728.

Wir suchen für ein Objekt in Bürs eine zuverlässige Reinigungskraft mit guten Deutschkenntnissen! Arbeitszeit von MOSA von 06:00 - 08:00 Uhr. Stundenlohn brutto 7,88 I/Std. Wenn sie an dieser Arbeit interessiert sind, melden sie sich bitte unter 0699/15 55 04 18. Wir freuen uns auf ihren Anruf! Simacek Facility GmbH.

330299

330288

330289

330958

karriere@formgroup.eu Tel. 05556 / 901 DW 7793

Österreichische Post AG - Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m/w) für 40 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag bis Freitag, Dienstbeginn: 06:10 Uhr 14:40 Uhr, Gehalt laut KV I 1.390,57 p.M. brutto plus Zulagen. Leistungsbereitschaft und Teamfähigkeit werden erwartet. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Kneissl oder Herrn Lagler unter der Telefonnummer 0577 676 6800 oder Mail to: zb.6800.bz@post.at. 330980

Übernehme gerne Ihre Buchhaltung, Lohnverrechnung, Nebenarbeiten und Büroarbeiten. Selbstständige Buchhalterin hat noch freie Zeit! Raum Bregenz bis Hohenems, Tel: 0664 4071370. 331742

Suche Haushaltshilfe für große Singlewohnung in Eichenberg am Pfänder. Flexible Arbeitszeiten und gute Entlohnung. Bei Interesse einfach melden unter 0664 1408714, Sebastian Kurm. 328362

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.


42 Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

„Ein vielseitiges Kultauto“

& Co

3

Neuheiten die im Autojahr 2014 erscheinen

Fotos: Citroen, VW, Peugeot, Porsche, Jaguar, GM Company, Lang, WAM, handout/Gerster

Cars

Erich Blum, GF Autohaus Blum, Dornbirn: „Im kommenden Frühjahr erwartet uns der Marktstart des Citroën Cactus, einer Mischung aus Kompaktwagen und SUV. Auf dem Autosalon in Genf kann man ihn bereits bestaunen. Der Cactus ist ein vielseitiges Auto mit Kultfaktor.“

VW Golf Sportsvan

1

Der Golf Sportsvan überzeugt mit einem auffallend geräumigen und variablen Interieur und modernsten Assistenzsystemen. Zum Marktstart (voraussichtlich April 2014) wird der Sportsvan mit einem Spektrum von fünf neuen Motoren angeboten.

Anfang 2014 erscheint in Österreich der neue Jaguar F-Type Coupé – britische Ingenieurskunst auf höchstem Niveau.

Ausblick aufs Autojahr 2014 WANN & WO gewährt schon heute einen Einblick in die Autos von Morgen.

Peugeot RCZ-R

2

Mit stolzen 270 PS ist der RCZ-R das leistungsstärkste Serienmodell in der Geschichte der Marke. Mit seinem explosiven Antritt schafft er den Sprint von null auf 100 km/h in weniger als sechs Sekunden. Erscheint im Jänner.

Im Autohaus Hörburger in Wolfurt startet das kommende Jahr gleich mit einigen Highlights. „Das Jahr 2014 hat es wirklich in sich: Im Frühjahr erscheint das Coupé des Jaguar F-Type – ein Sportwagen, auf den wir uns schon sehr freuen. Von Land Rover stehen die Modelle Sport und Hybrid in den Startlöchern. Bei Letzterem

handelt es sich übrigens um den ersten Diesel-Hybriden auf dem Markt. Ende 2014 erscheint zudem ein neuer Freelander“, verrät Dietmar Hörburger, Geschäftsführer des Autohauses Hörburger.

Höhepunkte bei Opel Auch bei Opel Gerster in Dornbirn tut sich im kommenden Jahr einiges. Verkaufsleiter Georg Kirchberger: „Gleich zu Beginn des Jahres erwarten wir für die Modelle Adam, Corsa, Meriva, Astra und

Zafira das Sondermodell Austria Edition mit enormen Preisvorteilen für unsere Kunden. Ebenfalls bereits in den ersten Wochen des Jahres geht der Meriva mit einem Facelift an den Start, er erhält ein überarbeitetes Außen- und Innendesign. Astra, Zafira und Insignia bekommen neue Dieselmotoren (Flüsterdiesel) spendiert; Der Insignia soll dann einen Durchschnittsverbrauch von 3,7 Litern auf 100 Kilometer haben – der beste Wert in seiner Klasse.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

AUTOMESSEN 2014

Porsche Macan

3

Der Macan wird als erster Porsche im Segment der kompakten SUV neue Maßstäbe für Fahrdynamik und Fahrspaß aufstellen, sowohl auf befestigten Straßen als auch im Gelände. Erscheint voraussichlich im März 2014.

Der Opel Insignia wird 2014 mit einem neuen Dieselaggregat ausgestattet.

• Vienna Motorshow: 16. Jän. bis 19. Jän., Wien www.viennaautoshow.at • Genfer Autosalon: 6. März bis 16. März, Genf www.salon-auto.ch • Tuning World Bodensee 1. Mai bis 4. Mai, Friedrichshafen www.tuningworldbodensee.de • Essen Motor Show: 29. Nov. bis 7. Dez., Essen www.essen-motorshow.de


WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2013

CARS & CO

43

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736 SEAT Ibiza TDI CUPRA, 160 PS, rot, EZ 12/04, neu vorgeführt, 195.000 km, guter Zustand, 8fach bereift auf Alufelgen, sehr sportliches Auto, Tel. 0664 5572002.

CARS

Audi A4 Quattro, 2,8L, Benzin, Bj. 96, 185.000 km, 174 PS, rot, neue Winterreifen, VHB I 2.400,-, Tel. 0664 4790696.

328994

VW Passat 1,9 TDI Kombi, Bj. 04/06, 144.700 km, 105 PS, 1. Hand, Servo, Klima, 4xEFH, el. Spiegel, Mittelarmlehne für vorne u. hinten, ABS, Airbag, neue Kupplung, Verbrauch 5,8 l/100 km, vorgeführt bis 4/14, I 7.500,-, Tausch möglich, Tel. 0664 2400345.

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 320672

Standheizng, Benziner, vorgeführt, I 2.650,-; Opel Corsa Benziner, 11 Monate vorgeführt, I 780,-, Tel. 0676 9334896. 331120

Audi A3 Sportsback 2.0 TDI EZ 05/05, 193 tkm, Erstbesitz, Unfallfrei, schwarz, Diesel, 5 Türen, Serviceheft, VB I 7.900,-, Tel. 0664 2006742. 328990

1 P. Schneeketten, PewagAustro Matik-S 165-70-13, einmal gebraucht, billig, VW Pritsche TDI, 75 kW/ Tel. 0650 2615322. 330105 102, Baujahr 2012; VW Sharan Business TDI, 140 Peugeot 306 XR, Benzin, PS, Baujahr 2010, Stapler Bj. 8/94, grün, 76 tkm, 55 Elektro 4-Rad Front Gabel- kW, ÖAMTC vorgef. bis stapler Type MAK 500, 8/14, VB I 1.499,-, Tel. Baujahr 2011, Teile-Reini- 0676 6770129. 331525 gungsanlage TYP W115, Baujahr 2012, Preis nach Absprache! Tel. 0664 Renault Kangoo dci, Bj. 10/2007, 70 PS, 75.000 1521247. 329933 km, Klima, 1.-Bes. EUR 7.400,-; Renault Scenic dci, Bj. 11/2005, 106 PS, 171.000 km, neu ÖAMTC ANZEIGEN EUR 4.500,-. Tel. PER INTERNET TÜV, 0676 9153210 331345

331399

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Pkw-Barankauf!!!

Toyota Verso VVT, Bj. 7/2008, schwarz, 60.000 km, 110 PS, 1.Besitz, 8fach bereift; I 9500,- Tel. 0664 1324932

Seat Ibiza TDi, 4türig, schwarz, 75 PS, Bj. 08/03, 116.000 km, nicht vorge331436 führt, I 2.400,-, Tel. 0664 Mazda 2 1,3i PLUS, Mod. 1234464. 331799 2010, 75 PS, 110.000 km, 5-türig, Klima, graumetalVW Polo, Bj. 2001, lic, Erstbesitz, jedes Ser134.000 km, 55 kW, 1. vice. Sauberes DamenauBesitz, vorgef. 5/14, ZV, to! EUR 6.600,-. Tel. 0699 EF. Top Zustand! EUR 81247310 331831 3.000,-. Tel. 0664 2744428 331858

Mercedes B180 CDI, Bj. 10/08, 109 PS, 161.000 km, Klimatic, 6-Gang, silbermetallic, Erstbesitz, TÜV 10/2014, Topzustand! EUR 8800,-. Tel. Sympathischer junger 0664 73205966. 331832 Mann, 31, sucht eine aufgeschlossene, schlanke Fiat Panda 4x4 Cross AllFrau für Freizeitgestaltung rad, Multijet, T-Diesel, Bj. und gemütliche Treffen. 3/2007, 58.000 km, 70 PS, Trau dich. Tel. 0650 Klima, AHK, EFH, ZV, 1. 6963483. Besitz, servicegepflegt, 329145 8fach bereift, Alu. EUR Tel. 0699 Vermiete Tiefgaragen 7.200,-. Parkplatz in Bregenz 18468438 331440 Stadt, St. Anna-Straße. Unweit von Autobahn, Renauld Master KastenZentrum und See. Email: wagen weiss, Diesel L2H2 gruess.de@gmx.at oder 3,5t 2,5 dCi, Erstzul. 0650 2828110. 331011 05/07 120 tkm, 8f. Bereifung, vorgef. bis 07/14, Renault Espace Kurz 3l, Servicegepflegt, Bremsen, braun-met., vorgef. bis Zahnriemen & Kupplung 09/2014, Automatikgang gewechselt, Laderaum mit + 5-Gang, Erstz. 2003, Holzboden, Dachträger, 177 PS, 60.000 km, W+S digit. Kontrollgerät, Cool Reifen mit Felgen, SH. VB & Soundpaket, Tempopilot EUR 5.800,- Tel. 0676 TOPZUSTAND, VHB I 5531371 10.800,- 0664 3367887.

330098

Golf III TDI Kombi, Bj. 97, Allrad, TÜV neu. I 2.200,Peugeot 206 HDi, 90 PS, schwarz, Klima, TÜV neu. I 1.900,- T. 0664 3801313 330280

331381

330977

Bj. 11/01, 185 tkm, 8f. bere., M3-Spiegel, 17-Zoll Alufel., Sportfahrwerk, alles Typisiert, dunkelblau, I 3.300,-, 0699 19281061.

NEU bei Autohaus Blum. Bis längstens 36 Monate ab der Wiederzulassung.

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

331872

Allrad BMW 330 xd Lim., Bj. 2002, 118.000 km, 184 PS, Schaltgetriebe, E46 Modell, VB I 8.300,-, Tel. 0664 1328222.

Audi A3 Sportback Diesel 1,9 TDI, 105 PS, brillantschwarz, Klima, ABS, 8fach bereift inkl. Felgen, garagengepf., Strolz ser330899 vice betreut, EZ 4/07, 139 Opel Vivaro 2,2 TDI, Bj. tkm, I 12.000,-, 05572 02, 193.500 km, 6 Gang, 58018. 330826 ABS, Radio, 6-Sitzer, Zahnriemen und Bremsen komplett neu, Getriebe- Fiat Brava TD, Bj. 00, 105 schaden, I 3.500,-, Tel. PS, 190 tkm, vorgef. 3/14, 5türig, Kupplung, Brem0664 4626710. 330822 sen, Batterie neu, kirschrot, tiptop, nur I 1.450,-, Tel. 0680 2031309.

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall-/Motorschaden oder auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682. 330828

Kaufe laufend Gebrauchtwagen, sofort Barbezahlung, auch Busse und Kastenwagen. Tel. 0676 6878914 330841

331506

Audi Quattro A4 Avant 2,5 TDI Tiptronic 110 kW grau-metallic, 186 tkm, Bj. 07/01, vorgeführt bis 08/14 Garagenfzg., NR, Langstrecken, servicegepfl., Longlife, neue Winterund Sommerreifen auf Alu; Radlager, Bremsen, Querlenker neu, I7.500,-, 0699 17307122 331761

Subaru Justy, Bj. 8/2000, 107 km, 50 kW, 1. Besitz, vorgef. 8/14, ZV, EF, 8fach bereift, EUR 1.200,-. Tel. 0664 2744428

Subaru Impreza Hatchback, Allrad, Modell 08, 150 PS, 76.000 km, schwarz, 8fach bereift, Leder usw., I 10.500,-, Tel. 0681 81198079.

331853

320978

BARANKAUF!

CARS & TUNING

(Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 10384429

LEIN Creative Car K SCHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

330816

Autocenter Spiegel, Lauterach VW Golf 4, Pumpe Düser, ☎ 0664 4418350 101 PS, optimiert, 138 PS,

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

331868 Allrad Passat 6ci, Klima u.

Opel Vectra GTS, Diesel, Klima, Volllederausstattung, Navi, Sitzh., 8fach bereift auf Aluf. Nichtraucher, 200 tkm, vorgef. bis 03/2014, VHB I 4.200,-, 0664 4265451.

Fiat Stilo 1,9 JTD, 85 kW, blau, EZ 12/01, 197.000 km, Klima, Radio mit CD, 8fach bereift, vorgef. bis 12/14, servicegepflegt, 1a 331517 Zustand, I 2.300,-, 0660 5878994.

331769

Skoda Octavia Kombi, TDI, Bj. 3/2003, 90 PS, 175.000 km, Klimatronic, Sitzheizung, AHK, EFH, ZV, servicegepflegt, 8fach bereift, Alu, silber. EUR 331498 4.200,-. Tel. 0676 9153210

Opel Corsa 1.4 16V, Edition 2000! 3türig, EZ: 5/00, 90 PS, (Benziner), 103 tkm, Klima, 8fach bereift, vorgeführt! VB I 1.400,-, Tel. 0664 Neue ungebr. Schischuhe 1215333. Technika 7 1/2 EUR 95,-; 330771 Atomic Ski Double Decker 1,64 cm samt Bindg. leicht Verkaufe VW Polo gebr. EUR 80,-; Altes BierHighline, schwarz, Bj. fässchen Brauerei Satteins 2000, 75 PS TDI, 154.000 EUR 80,-. Tel. km, Sportfahrwerk, tiefer 06763169977 gelegt, getönte Scheiben, 331393 Klimaanlage, vorgef., um I 1.900,-, 0664 5407742.

Seat Ibiza SDI, Bj. 02, 154 tkm, 3türig, blau, vorgeführt bis 3/14 guter Zustand, I 2.700,-, Tel. 0699 19862103.

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G inkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

VW - AUDI - SEAT – Werks- und Jahreswagen!!! Welches Modell dürfen wir Ihnen anbieten? Top-Konditionen inkl. Import und Versteuerung! Tel. 05522-75727 office@autolinher.at www.autolinher.at


Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

CARS & CO

44

Skoda Roomster TDi, Bj. 9/2006, 82 PS, 130.000 km, Klima, EFH, ZV, ErstErs te-Hil fe-Kurse besitz, neu ÖAMTC vorgew ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg führt, servicegepflegt, 8fach bereift, Alu, EUR 6.500,-. Tel. 0699 Subaru Impreza Hatch- Zu verkaufen: VW Golf 4 18468438 back, Allrad, Modell 08, Tdi Kombi, Bj. 2000, 331403 150 PS, 76.000 km, 172.000km, silber, neu schwarz, 8fach bereift, vorgef. 8fach bereift, Leder usw., I 10.500,-, I3200,Tel. 0699 Tel. 0681 81198079. 19512697

R O T E S KR E U Z

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

320978

330779

NEU bei Autohaus Blum. Bis längstens 36 Monate ab der Wiederzulassung.

Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI, Erstbesitz, servicegepflegt, EZ 06/07, vorgeführt bis 06/14, neuwertig, 99 tkm, 8fach bereift, Klima, Radio/CD, VB I 9.500,-, Tel. 0699 10457949.

Renault Laguna 1,6i, Bj. 99, in gutem Zustand, mit Winter-Reifen, Radio, nicht vorgeführt, I 300,-, Tel. 0676 6410061.

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Fiat 500 Abarth, Bj. 09, grau, 160 PS, Klima, NAVI, 37.000 km, top Zustand. EUR 13.950,-. Tel. 0664 5207114

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

330102

330776

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

VW Golf VI Variant 2,0 TDI DPF DSG Highline Panoramad. silber, TomtomNavi 140 PS, 129 tkm, Ledersportsitze, EZ 08/ 2010, Scheckh. Tüv 12/ 2015, VB I 15.400,-, 0699 11060221.

331279

Ford C-Max 2,0 D, Bj. 08, 117.000 km, graumet., 100 kW, 8fach bereift, SHZ, Klima uvm. I 9.650,Tel. 0660 3490034.

Astra H Kombi Diesel, Bj. 09/07, 69tkm, 47kW, viele Extras, Topzust. VB 8.200, 0650 3246998

330218

331243

331346

Winter-Alu-Komplettrad Semperit 225/40 R18 V, Kauf 10/11, 4 Stk. Profil ca. 7mm, Felgen Alutec KBA 46028, ST 880 K1 LK 112 B7, 5-Loch, ET 35 zB f. Octavia, VB I 399-, 0680 3018400. 330680

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

VW Bus TDi Caravelle, 102 PS, neu vorgef., 8 Sitz, Bj. 06/97, 214 tkm, Klimaaut., EFH, AHK, getönte Scheibe, weiß, Sommerreifen Alu, Winterreifen neu, I 4.700,-, 0676 5903150. 331778

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Oldtimer BMW 318i m. automatik, 77 kW, 122.000 km Bj. 08/ 1981, 0664 9067899.

Name Straße

331164

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

BMW M5, Bj. 9/99, 400 PS, 235.000 km, Vollausstattung EUR 11.000,-. Mercedes E500 Avantgard Mod. 2004, 306 PS, 232.000 km, Vollausstattung EUR 11.000,-. Tel. 0699 18468438 331391

Top Angebot! VW Polo TDI 9N (Neueres Modell) Bj. 02, grau-met., 5türig, 170.000 km, Diesel, 75 PS, Klimaanlage, EFH, ZVFunk, Servicegepflegt, Preis: I 3.900,-, Tel. 0664 8944400. 331361

4 Winterreifen, neuwertig, Größe 205/55-16, für Mercedes od. BMW nur I 130,-, Tel. 0664 3263501. 330123

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.


WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

45

EISENSTEIN

MalerUmzüge Entrümplungen Übernehme und Alteisen wird gratis arbeiten, Std. I 15,-, Tel. Abgeholt Tel. 0650 0664 73027915. 330759 2127846. 329089

Mountainbike Cannondale RZ XLR m. bester Ausstattung: LEFTY Hauptgabel, FOX Rahmengabel, Scheibenbr. vo+hi, 1x gefahren, Neupr. I 2.799,284402 Verkaufe um I 1.700,-, Tel. 0664 5272187. Hellseher! Liebesorakel, 331056 Auflösung von schwarzer Magie - Partnerzusam- Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank menführung/Trennung und Sondermöbel! GroßTel. 0681 81141837 305802 artige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaSchauen wir in meine ren Preisen!!!! Tel. 0650 Karten und Fragen wer- 9358953. den beantwortet. 0664 307687 2282794 Johannes 325062 ***KARTENLEGERIN*** Sagen Sie mir nichts! Kein Blick in die Zukunft, sondern in die jetzige Situation, welche Sie bedrückt, wie sie sich löst und weiter geht! Speziell auf 05572 Partnerrückführung! ***Tel. 0664 5629977*** Liebesrituale, Befreiung von schwarzer Magie!!!! Partnerzusammenführung + KARTENLEGEN!!!!! ***Tel. 0650 7615439***

Anzug inklusive Hemd und Krawatte

139€

www.eisenstein.at MUSIK Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225. 322357

REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN

Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle An331770 lässe. Tel. 05574 42569DORNBIRN – HATLERSTR. 8 2261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos TIERE bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-Jesu- ***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Pitbull Welpen, Bully Typ, Kirche), Bregenz. 246135 Prispajanje voljene osobe! Red Nose, Tel. 0049 157 ***Tel. 0681 83104282*** 5708 1830. 331780 Gitarrenunterricht in Göt252181 zis für Anfänger und Fortgeschrittene, Kinder u. ****WAHRSAGER***** Erwachsene. Begleittech- *****ZIGEUNER******* niken, Rhythmik, Impro- *****SCHAMANE****** visation, alle Stilrich- Bekannt durch Funk und tungen. Interesse? 0660 Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen 3492411. 323598 sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und Pensionierter Musiker ver- KRAFT, die er kauft: Wolf Ventilposaune beherrscht. Er HILFT Trompete Capri by getzen Ihnen bei Partnerzusilber mit Schalldämpfer sammenführung und + Kasten, Tel. 05578 trennung, bei berufli72802. chen Blockaden sowie 330130 Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen AusDIVERSES weg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

Hr.Jacke

29,99

Handschuhe Ha andschuhe

EEcht Leder

8,99

Biis 31 Bis 31.. Dez D De Dez. ez. z. M Mo.-Sa., o.-S o. Sa., a., 9-18 9- Uh Uhr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

D

2 10 010

Bildhübsche AMERICAN COCKAPOO Mädchen sind umzugsbereit! 0699 81425725, OÖ

Biepoo's (Yorkiedoodle) einzige Zucht in Österreich. Infos unter Tel. 0664 9402231.

329441

330935

Pandas hilft!

Große Weihnachtsaktion

RAINER LOACKER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

 besten Service  Bezug zur Regionalität

Pandas Treppenlifte aus Feldkirch möchte etwas gutes tun und senkt zur Weihnachtszeit die Preise!

313715

 prof. Anzeigengestaltung  Werbekonzepte  Events

Wer kennt diesen Künstler? Danke für die Info! G. Stark, 0699 12261267

 Sonderthemen  Kooperationen

330770

Telefon 05572 501-732 Handy: 0676 88005-732 Mail: rainer.loacker@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

12

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

Aufzüge Treppenlift-Systeme barrierefreie Umbauten Mobilitätsbedarf Pflegebedarf

307692

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 *H E L L S E H E R I N* Maria hilft sofort, ruf an 0900 400 890 (1,81/Min) 251792

statt 4900 Euro

330963

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953.

252186

DIE JUNGE ZEITUNG

Wollen Sie eine bessere Zukunft? Vielleicht kann gerade ich Ihnen helfen Wie? Rufen Sie mich einfach an. Termin unter +43 680 2021818

Sitz-Treppenlifte geradeverlaufend alle Typen ab 3000 Euro

Verkaufe super bequeme Polstergarnitur (2,50m x 2,30m) + Hocker (75cm x 75cm), 0664 5053425. 329795

Schleipfweg 21 • 6800 Feldkirch • Tel.: 00436767806001 • info@pandas.cc Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr In Notfällen sind wir für unsere Kunden auch außerhalb der Geschäftszeiten erreichbar!


Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

46 Malteser klein bleibend, m. Ahnentafel, EUImpfausweis, entwurmt, tierärztlich kontrolliert. Mitte Jänner zur Abgabe bereit. Reservierung mit Anzahlung erbeten, Tel. 0650 2833288. 330883

Geschenkpapier

200 x 70 cm

0,75

COMPUTER Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 *www.laendlepc.com*

309430

BILDUNG

TIERKOMMUNIKATION Grundkurs, 25. 1. 2014 in Hard. Infos: www.burda renate.at, Tel. 0664 2052952. 320091

Entzückendes BolonkaDoodle Mädchen aus OÖ ist noch frei! Tel. 0699 81425725.

Rarität nichthaarende Cockapoo Mädchen mit Stbm aus OÖ! Tel. 0699 81425725.

329439

327740

Junge handaufgezogene Papageien Blaustirnamazone, Rosakakadu, Hybriedara zu verkaufen. Alle Tiere mit Papieren und DNA. Zahm. Tel. 0650 2368167. 331764

Werte Inserenten! Das letzte WANN & WO in diesem Jahr erscheint am Sonntag, 29. Dez. 2013. Anzeigenschluss für diese Ausgabe: Dienstag, Dienstag, 1 17. 7. D Dez. ez. 2 2013, 013, 1 12 2U Uhr hr

Erster Erscheinungstermin nach der Winterpause: Sonntag, 5. Jänner 2014

Pädagogin für Nachhilfe Mathematik 2. Klasse Volksschule gesucht, Hörbranz, Tel. 0664 4303009.

48 g

0,15

Bis 31. Bi 31 D Dez. M Mo.-Sa., S 9 9-18 18 Uh Uhr, geöffnet öf Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

331782

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, BrilBASAR lantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie ÖlgeVN von 1953 bis 2010 mälde uvm. Seriöse disk. gebr. VN Originalausga- Abwicklung. Zahle in bar ben als Geschenkidee. vor Ort. 0676 3306293 326821 EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348 321427

Milka Toffee

HEUTE MESSEHALLEN FLOHMARKT

Zu verkaufen: zwei overloch, 4-faden Pfaff, Bernina 4-faden, je Stk. I120,servicegepflegt. Tel. 0664 5335146 330912

Ledergarnitur mit Tisch braun zu verkaufen I 100,- + Esstisch ausziehbar, 6 eckig mit 4 Stühlen I 50,-, Tel. 05522 74572. 331717

Thermomix 5 Jahre, fast nie gebraucht div. Künstler Puppen und Mokka Tassen zu verkaufen, Tel. 0664 9528549.

Neue Carrera Bahn zu verkaufen (Carrera 20062278 - GO! Red Bull DORNBIRN MESSEHALLE 5 Sonntag 15. Dez. 2013 Racing - World Champi9.00 bis 16.00 Uhr ons), nur 1x benutzt, 331707 Die Halle ist ausgebucht. keine Gebrauchsspuren, Neupreis I 69,-, VB I 39,-, Info: Mayrs Märkte 0664 2301608 Wohnzimmer-Deckenleuchte, Esszimmer-ZugTel. 0676 6615017. 330888 leuchte, neuwertig sowie Spinnrad, handgeschnitzt, Feldstecher Apollo 20x60, 2 excl. Polstersessel, I 55,-; Rodel + Rücken- Tel. 0664 4145025. restauriert und neu bezo- lehne I 17,- neuwertig 1 330848 gen, Farbe petrol, Holz- Rucksack I 8,-, Tel. 0650 armlehnen, I 490,-/Stück 4205586. 331560 erreichbar ab 18:00 unter Tel. 0664 4562379. 329080 Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Flügel (Klavier) schwarz, Kleidung, Bettwäsche, günstig abzugeben. Handtücher, Vorhänge, Selbstabholung!! In Feld- Schuhe, Geschirr, Werkkirch - Tisis! Tel: 0664 zeug, Maschinen, Fahrrä5247189. der, Mopeds? Entsorge 331856 Isolierglasfenster bis Vollholzküche m. Geräte Rundsitzecke + Tisch z. Neuwertiges Bettgestell - 180x180. Haustüren max Selbstabbau, EUR 600,-, 160 x 200 - günstig zu 120 cm Breite. KEINE Tel. 0650- Tel. 0699 18017316. verkaufen. Raum Blu- MÖBEL! 329263 denz, Selbstabholung, 8119312. 313477

Preis I 39,-, Tel. 0676 9488915. Verkaufe Puch: DS, MV, 330892 KTM, Ponny, Mofa, auch Achtung Schnäppchen! Teile, Motorrad, Oldtimer, Naturkissen mit Zirbenfül- Jawa 175er- läuft toll: I Skoda Kombi, lung (neu), 2 Stk. 40/60 490,-; cm, günstig zu verkaufen, wenig Rost, Bj. 97, I 590,Brennholz I 40/m³, 0650 Tel. 0681 10659708. 330830 4690446. Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Gefrierschrank mit 7 Fächer, 160 cm hoch, guter Zustand und funktionsfähig, I 100,-, Tel. 0699 12364191. 330633

Achtung Schnäppchen! Naturkissen mit Zirbenfüllung (neu), 2 Stk. 40/60 323122 cm, günstig zu verkaufen, Tel. 0681 10659708. Weihnachtsbasar: Christ330830 baumkugeln, Strohsterne, handgeschnitzte Krippen- Doppelbett (Metall) sowie figuren 7/8, 14/15 und elektrische Schneefräse 21/22 Dez. jeweils von 10 für Gehwegräumung, Tel. - 18 Uhr in Dornbirn 05578 73359, Raum Schwefel hinter Ford. Höchst. 328371

331551


WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

47 Roco Modelleisenbahn, Komplettanlage, 2x 1M, I 200,-, 0664 6539839.

GOLD-

331713

ANKAUF

Ergometer oder Hometrainer gesucht. Tel. 0699 17140780. 331930

Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

Atelierstaffelei auf Rollen, massive Buche, Bildhöhe 225 cm, nur I 145,- neu; Wanderschuhe Timberland braun, Größe 3435; 45,-; eMac Apple G5 Musikaufn. 20,-, Tel. 0664 9673040. 330665

Elektroden schweißgerät neu, Zubehör, NP I 260,um I 128,-; Flachdübelfräse neu, NP I 260,- um I 125,-, Kettler Stratos neuw. Fahrrad NP I 399,um I 130,- zu verka. 0650 2605966.

TANZSCHULE SCHNELL

Januar Februar

Lindau, In der Grub 28/I

Disco-Fox Grundkurse Aufbaukurse Stufe 1 Fr. 10.01. 20:30 h So. 12.01. 20:45 h Sa. 01.02. 18:30 h Do. 13.02. 19:15 h Fr. 10.01. 19:30 h Honeymoon Dance Spezial Walzer, Foxtrott, Disco-Fox

Stufe 2

Salsa

Sa. 11.01. 17:30 h

Stufe 1

Stufe 3

Sa. 11.01. 16:30 h So. 12.01. 17:45 h

Stufe 2 So. 12.01. 18:45 h So. 12.01. 19:45 h Sa. 08.02. 18:00 h Latein Spezial Blitzkurs (Sa., So.) 18.01. 18.00 - 20.00 h Samba, Cha-Cha, Rumba, Jive für Anfänger 19.01. 15.30 - 17.30 h So. 09.02. 17:30 h

Tel. 0049 8382 4994,

Disco-Fox Intensiv Fr. 10.01. 19:30 h Tango Argentino Stufe 2 (Fortgeschr.)

Sa. 11.01. 15:30 h

www.tanzschule-schnell.de

331709 Wanted! Frau mit Herz Mann 61 J. sucht sportli- Thomas

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Billardtisch Longoni VL 89 (2.30 x 1.30 m) mit Zubehör zu verkaufen. Telefon: 05574 77087. 330880

Herren-Lederjacke, Herren-Trachtenjacke, Herren-Winterjacke, Sakko, alle Gr. 50-52, Damenjacke mit Kapuze, 3/4Mantel, leichte Jacke schwarz/grün, alle Gr. 4850, Tel. 05522 71756 330064

Tablet Xperia S, neuwertig I 250,-; Grundig Röhrenfarb TV mit FB Diagonale 52 cm, Farbe silber, I 60,; Zanussi Tiefkühltruhe L 85 cm, H 90 cm, T 65 cm, I 40,-, 0699 81983112. 331786

4 Biber Pelzmantel, braun, Gr. 50, I 100,-, Leder Jacke, blau, Gr. 50,-, Div. Seidenkleider - Kostüme, alles neuwertig, Tel. 05576 43119. 331796

Verkaufe 5 neuwertige WSOP Pokertische! Aktueller Neupreis beträgt I 990,-, Einzelpreis I 480,-, alle zusammen I 2.000,-! Tel. 0664 5276900.

zweisam - Ihre Partnervermittlung ab 40! Gemeinsame Gespräche, Aktivitäten und Zweisamkeit - das sind Ihre Wünsche für 2014? Dann freue ich mich auf Ihren Anruf. Tel. 05574 22516. www.zweisam.co.at

326817

330307

331861

Weihnachten

licher Abho nur bei bei persön isen in Götzis Re fe Li bei High is 23.12.13) (b 6 Hauptstraße

330859

330808

331522

Durch Teenager jung gebliebene 42j. Mami sucht ebenfalls junggebliebene SIE/ER mit oder ohne Kinder für gemeinsame Freizeitgestaltung/ Freundschaft. SMS an 331519 0664 1392241.

Schöner Persianer-Mantel m. Nerzkragen, Gr. 40/42, I 170,-; Herren-Mantel, dkl.blau, Gr. 52, I 25,-; Kommode, Nuss, 2tlg., 120/85/50, I 100,-, Schrank, Wienerstil, 0699 17159936.

CD “Weihnachten” - 19 Titel Bekannte Weihnachtslieder zum Mitsingen, z.B.: • O Tannenbaum • Öffnet das Herz zur Weihnachtszeit • Frieden auf dieser Welt • Stille Nacht u.v.a. Euro 2,Weihnachtsaktion: lung

(43), treu und herzlich, NR, NT, sucht eine ebensolche Partnerin. Wenn du dich angesprochen fühlst, würde ich mich freuen von dir zu hören. Tel. 0664 5027426

Alte Musikbox aus den 60er Jahren, funktioniert einwandfrei, viel Chrom, eine Augenweide für Wohnung oder Bar! 0664 3355106.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

mit der High Life Family

che, wanderbegeisterte Frau ab 50 J. für gemeinsame Freizeitgestaltung und mehr. Zuschriften bitte mit Foto unter Chiffre 0785.

331341

Webpelz Kurzmantel, Gas-Kipper, Topzustand, nicht getragen, sehr ideal für Vereine, I 150,-, schön, I 70,-, Olivetti, el. Tel. 0664 3563033. Schreibmaschine, nicht 330104 gebr. I 70,-, mit original Packung, Laptop MacBook Pro OS X, VP I 890,-, PARTNERSUCHE 0681 20120842. 330220

und liebevoller Art, bereit für eine Beziehung mit einem Mitte 40j. Mann, adrett, gepflegt und vollem Lebenselexier!!! -:) Bis bald. Tel. 0681 81910750.

331515

Elvira, 73 J., liebevolle Witwe, lebe hier ganz allein. Sehne mich wieder sehr nach Liebe u. Zärtlichkeit. Welchen ehrlichen Mann darf ich verwöhnen. Für ein Treffen komme ich Sie gerne besuchen, oder lade Sie zu selbstgebacken Kuchen ein. Bitte um Kontaktaufnahme üb. 1&1-pv, Tel. 05572 - 20 23 63 331918

Mein Herz sucht einen liebevollen Weihnachtsengel...Dieses wünscht sich eine fest im Leben stehende Frau 52, gerne mit einem netten und sympathischen Partner. Du solltest eine natürliche Ausstrahlung haben, Ehrlichkeit und Treu sollten für dich kein Fremdwort sein. Ich gestalte meine Freizeit mit Schwimmen, Tanzen, Fahrrad fahren, Natur, uvm. Wenn Du so in etwa in meinem Alter max. 57 im Unterland wohnst würde ich mich über eine Antwort sehr freuen. Bitte mit Foto. Vielleicht lernen wir uns ja schon bald auf dem Weihnachtsmarkt kennen? Chiffre 0779. 329011

TRAURING-HAUS

Marktplatz 5 Dornbirn T 05572 29755

Gold-Ankauf Sofort-Bargeld bei Norbert Altgold, Goldschmuck, Zahngold, Münzen, Barren, Golduhren, Silber

Tageshöchstpreiskurse Seriös, auch Hausbesuche

Antik Stadel & Goldankauf Antik An- und Verkauf 6923 Lauterach, Bundesstraße 75 Tel. 0650 381 28 09 Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr


Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

48

★★

ER, Mitte 40, von Beruf Masseur, sportlich, romantisch, sucht eine Frau bis 70 J. Tel. 0660 3273215.

330835

Winterzeit ist Kuschelzeit! Hübscher ER, 34/175, schlank, romantisch, sucht eine liebe Frau bis (50) mit dem gewissen Etwas, bei Sympathie auch mehr. Tel. 0676 4623702, Bregenz.

THE ROSES Weihnachten - eine Zeit, die man gern zu Zweit verbringen möchte! JETZT schnell und seriös nur über PV ROSES seit 1983 in Vorarlberg. Tel. 05574 63426, www.dein-partner-hier.at ... und super: der kostenlose Partner-Check unter www.dein-partner-hier.at/kontaktformular

330764

Adventszeit - die wohl romantischste Zeit um sich neu zu verlieben! Finden Sie Ihren passenden Partner aus dem Ländle! Partnersuche mit Margot, 66 J., bild- PETER, 43 Jahre / 1,89 Herz - diskret und erfolgreich! Gleich anrufen und kostenlos informieren: hübsch, zärtlich u. Unternehmer sucht eine 05574 42974, tägl. von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info anschmiegsam, hilfsbereit

★ ★TOPFRAU, 58★ ★ Die Kinder sind schon lange aus dem Haus, ich bin schlank, habe braune Augen und dunkle Haare. Ich würde mich als einen sehr aufgeschlossenen, romantischen und sportlichen Menschen beschreiben. Mein Traummann sollte, ebenso wie ich, eine gute Bildung haben, gerne Ski fahren und schwimmen gehen, mich auf Reisen oder auch ins Musical begleiten! Bist du der Mann fürs späte Liebesglück? Dann melde dich: 05574 42974

Gabi, 58, Verkäuferin mit liebevoller Art, sehr humorvoll und mit gutem Charakter, sucht den Mann fürs Leben! 05574 42974 Noah, 24, temperamentvoll, sehr zuverlässig, spontan und unternehmungslustig, will endlich die Frau für eine feste Beziehung finden! 05574 42974

Sabrina, 34, blonde Haare, dunkle Augen, immerzu fröhlich und ein absolut kreativer Mensch. Die attraktive Frau, die sich mit Fitness und Ski fahren jung hält, will mit dir reisen, fotografieren, ins Kabarett oder auf eine Kunstausstellung! Bist du der Mann für alle Fälle? 05574 42974

ER, 44 J., 180 gr., 80 kg, ledig, sucht eine attraktive, sportliche, schlanke Partnerin für alles Schöne zu zweit. SMS an 0664 8926744.

Celine, 21, attraktive, zielstrebige Studentin, will dich über dieses Inserat kennen lernen! Bist du auch etwas sportlich? 05574 42974

331917

330846

F r a u INGRID F., 73-jähr. Witwe, romantisch u. freundlich, ganz viel Herzenswär me Original Foto & Niveau, attraktiv, gepflegt, jugendlich. Wünsche mir einen ehrlichen u. netten Herrn zum Liebhaben u. Verwöhnen. Wohne hier in der Gegend u. lade Sie gern zum Kaffee u. Kuchen ein. Anrufen bei PV ROSES, Vorarlberg

331806

Viel Liebe & Respekt will ich Dir geben! EDGAR, 61 J./1.76 gr., ist ein Original Foto gut aussehender, gepflegter WITWER, Ex-Betriebsleiter, ruhig, bescheiden, bodenständig, kultiviert, allerbeste Verhältnisse, seine liebenswerte Art, seine Höflichkeit wird Ihnen gefallen, ein Herr, mit dem es sich gut leben lässt, Sie müssen nur anrufen u. ehrliche Absichten haben. Tel. PV ROSES Tel. 05574 63426

Welcher liebe, ehrl., treue gutauss., NR, 180 cm, Mann m. Haus, ab 40 J. wünscht sich eine sehr attraktive Frau für’s Leben? Raum Dornbirn, Bregenz. Bitte m. Foto u. Chiffre 0784. 330810

Tel. 05574 63426

christlichepartnervermitt 28j. Mann a. d. Rheintal lung.at von 25?85 Jahren! romantisch, familiär u. Telefon 0664 50 25 828 zuverl. hat das Alleinsein 331809 satt u. sucht auf diesem Weg e. nette, liebe Frau, Dr. FLORIAN S., gerne m. Kind, für ernst37/1.82 gr., legem. Partnersch. Chiffre dig, katholisch, 0786

Tanja, 46, strebsame Traumfrau mit kleinen Ecken und Kanten! Ich bin treu, sehr ruhig, gesellig, weltoffen und unternehmungslustig! Ich gehe absolut gerne schwimmen, auf Reisen oder wellnessen! Bist du ein Mann der sich für all das und auch noch fürs Motorrad fahren begeistern kann? Dann melde dich: 05574 42974

u. unkompliziert, große Natur- u. Gartenliebhaberin, bin fit u. aktiv, nicht ortsgebunden, mag romantische Abende, eine gute Küche u. suche einen lieben sympathischen Mann bis ca. 75 J. Ein Anruf genügt üb. 1&1-pv, Tel. 05572 - 20 23 63

Lukas, 45, gute berufliche Position, strahlend blaue Augen, sehr naturliebend, häuslich, spontan und zuverlässig - ein wahrer Traummann! Welche Dame will ihn kennen lernen? 05574 42974

★★

Leon, 33, ein charmanter junger Mann, sehr sportlich, mit athletischem Körper, grüne Augen und blonde Haare, er ist absolut treu und bodenständig. Einer ebensolchen Frau möchte ich den Himmel auf Erden bieten! Ruf gleich an: 05574 42974

Klaus, 67, schlank, groß, treu, sehr zuverlässig, humorvoll, unternehmungslustig und romantisch, will mit einer ebensolchen Dame die Welt noch einmal neu entdecken! Kannst du dich auch fürs wandern, Rad fahren, gute Essen, tanzen und das Kino begeistern? Dann ruf gleich an: 05574 42974

niveauvolle Frau, die mit beiden Beinen im Leben steht. Ein sportlicher Typ. KOSTENLOSE Vermittlung. Institut Treichl, Tel. 0800 400180 gebührenfrei

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit und Qualität! Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

★ ★★ VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

330911

Gibt es denn keine Frau mehr die es ernst meint mit einem netten aufgeschlossenen Mann 45 J. aus Dornbirn? Es war noch keine solche dabei. Hoffe dieses Mal. Bis bald. 0664 7801017.

schwarzes mod. Haar, tolle blaue Augen, ein richtig gutaussehender Mann mit Charme, Humor und großer Zukunft. Weltoffen und doch bodenständig, sucht eine warmherzige, freundl. Partnerin für gemeinsame Zukunft. Einfach anrufen üb. PV ROSES Tel. 05574 63426

331477

LENA, 32 Jahre, eine bezaubernde liebenswerte Mischung, aus Häuslichkeit und Unternehmungslust. Ich warte auf Deinen Anruf. Trau Dich! Institut Treichl. Tel. 0800 400180 (gebührenfrei). 331804

BEATE, 58 Jahre / 1,68 sportlich und attraktiv. Suche auf diesem Wege einen Mann der wie ich noch mehr vom LEBEN haben möchte. Trau Dich anzurufen. Institut Treichl 0800 400180 gebührenfrei 331805

Bildhübsche WITWE m. schönen blauen Augen, Mitte 50, Krankenschwester, lebhaft, natürlich. „Ich suche kein Abenteuer, sondern einen Mann, bei dem ich gut aufgehoben bin, koche super, blitzsaubere Hausfrau, treu u. immer hilfsbereit u. fröhlich. Stehe finanziell gut da, ungebunden und noch immer sehr liebevoll. Welcher Mann sucht so eine nette wie mich?" Tel. 05574 63426

Mann 48, dunkelhaarig, gutaussehend, treu, gerne in der Natur, wandern, Rad fahren, suche Partnerin für ernstgemeinte Beziehung, BZ Dornbirn, ruf mich einfach an: 0650 6202192.

330789

Ein lieber Weihnachtsengel für D I C H . Lange lockige blonde Haare, blaue Augen, Original Foto natürlich, naturverbunden, bildhübsche KATHI, 40/1.65 gr., finanziell super, vielseitig, humorvoll u. 100 % treu, zuverlässig, sucht IHN – der weiß, worauf es im Leben ankommt – die Liebe. Tel. PV ROSES Tel. 05574 63426

Witwe 77 sucht einsamen Mann bis 80 der Weihnachten mit ihr verbringen möchte! Treffp. Mo.Fr., 9-11 Uhr, im Café Krankenhaus Dornbirn, Erkennungszeichen Zeitung in der Hand! 330905

Hübsche Sie, Verena, 59 J., arbeite Teilzeit in einem Krankenhaus, habe schulterlange Haare, eine schöne weibliche Figur, bin allein, fühle mich total einsam, bin nicht so anspruchsvoll und sehne mich wieder sehr nach Liebe u. Zärtlichkeit. Geht es Dir ebenso? - Dann ruf bitte einfach an üb. 1&1pv, Tel. 05572 - 20 23 63 331914

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Lieber ein richtiger Freund, als 100 Facebook-Freunde. Schöne, herzliche, humorvolle, musikalische, junge Frau, 28, mit Hirn, Herz und Hand, sucht dich für immer. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Netter Er in leitender Position, 27, etwas sportlich, humorvoll, sucht liebe, gute Freundin. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mann, trau dich! In jeder Hinsicht attraktive, blonde, langhaarige Frau, 40, sucht dich: Ehrlich, freundlich, herzlich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Meine Schwächen sind auch Stärken… Ich suche dich. Ich bin Unternehmer, 36, kreativ, sportlich, humorvoll. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Aller Mannfang ist schwer. Ich bin Krankenschwester, 53, kreativ, vielleicht hübsch, und ich suche dich, einen lieben, erwachsenen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Schöne Frau mit kleinen Lastern sucht einen Mann, der das Leben noch nicht verlernt hat. Erfolgreiche Unternehmerin, 59, mag gern gut essen, Kultur, Konzerte, Natur… 05576 77000, SMS 0650 7677100. Unternehmer, 56, gutaussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt mein Friseur), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Eine normale, gute Frau. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Herzliche, naturverbundene, humorvolle Frau, 65, sucht lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich bin der Herbst und habe auch noch meine warmen Tage. Herzlicher, geselliger, naturverbundener Beamter in Pension, 65, sucht liebe Freundin. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Lustige, lebendige Wirtin in Pension, 86, herzlich, an der Welt interessiert, sucht Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Unternehmer in Pension, 79, immer noch unternehmungslustig (Auto fahren), sucht Oma. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at


WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

49

Privat: Ich suche Vanessa, 48, die am 24.11.13 ein Inserat aufgegeben hat. Bin geschieden Anfang 50, Kinder sind aus dem Haus, melde dich bitte mit einigen Fotos, Chiffre 331695 0789.

ER Mitte 40, 178, schlank sucht auf diesem Wege eine Liebe, schlanke Dame bis 38 zu verlieben, Kind kein Hindernis, dann ruf mich an, kein SMS, bis bald, 0664 6500988.

FN-Haus49.de

im 14-tägigen Wechsel 88045 Friedrichshafen | Ailinger Str. 49 Tel. 0049 7541 391598 | Zutritt ab 18 Jahren Sonntag bis Donnerstag von 12–2 Uhr Freitag + Samstag von 12–3 Uhr

331878

Vorarlberger sucht Latina, Asiatin, Afrikanerin, bin 49/173, schlank, gepflegt. Alles sollte auf einer ehrlichen Beziehung aufbauen. Trau dich. Tel. 0664 5661987.

Für die Frau mit Stil: Gutaussehender, attraktiver Mann mit Stil, sportlich, 50 Jahre, wünscht sich Frau für Freizeitgestaltung, Tel. 0041 79 330903 5803183. 330829

MARKUS, 56 J/1,84 m sportliche Figur, möchte gemeinsam mit dir durchstarten. Magst Du Motorrad fahren, Essen gehen, romantische ABENDE? Institut Treichl, Tel. 0800 400 180 (gebührenfrei).

Lisa, 53, jugendlich, blond, tolle Figur, modern, immerzu fröhlich, aufgeschlossen und humorvoll, will einen Mann kennen lernen, der auch gerne Sport betreibt und sich 331807 für die Kultur interessiert! Wo bist du? 05574 42974 Suche alleinstehende www.contacta.info starke Frau, alter 75, bin selbst 80. Umgebung Lus- Luis, 67: groß, gut gekleitenau, bin Mobil. Warte det, schlank, blau-graue auf ein Telefonat, anrufe Augen, graue Haare, sehr ab 14:00 Uhr. Tel. 0664 gepflegt und modern, sieht 73065449. viel jünger aus! Gentleman 331890 der alten Schule will seine Hallo du! Ich bin ein 38 Herzdame zum Essen, ins jähriger Mann, der eine Theater oder auf eine Reischlanke, kinderlose, se entführen! Wo bist du? Nichtraucherin sucht! 05574 42974 www.contacWenn du mehr erfahren ta.info willst dann schreib an EMartina, 34, liebt die NordMail: memail@A1.net ! 330756 länder, ist sehr natürlich, kreativ und bodenständig! Mark, 35, schlank, groß, Bist du der Mann für alle absolut treu, romantisch Fälle? 05574 42974 www. und unternehmungslustig, contacta.info will mit dir Ski fahren, tanzen und ins Kino gehen. CONTACTA Tipp von WolfIch lache für mein Leben gang Posch: Treffen Sie gerne, deswegen ist es mir ausgewählte Partner aus wichtig, dass du auch hu- Ihrer Region, anstatt stunmorvoll bist! Melde dich, denlang vergeblich im Indenn dieser Optimist wird ternet zu suchen! Für alle nicht lange Single sein! ab 18 Jahren! Überzeugen 05574 42974 www.contac- Sie sich selbst und verta.info gleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgHallo liebevolle Hausfrau reich! 05574 42974, täglich Claudia, 59 J., verwitwet! bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, Ich 60, habe auch das 6900 Bregenz Alleinsein satt. Würde dich gerne kennenlernen. Melissa, 22, KrankenBitte um eine Nachricht schwester in Ausbildung, unter Chiffre 0787. sehr sportlich, kreativ, ziel330914 strebig und naturliebend, wünscht sich einen Mann 29j. Mann aus dem Untermit Herz, Hirn und Humor, land, lieb, treu u. zuverder bereit ist für eine daulässig, sucht eine nette SIE erhafte Beziehung! Willst gerne auch mit Kind für du diese attraktive junge eine ehrliche, ernstgeFrau mit dunklen Haaren meinte Partnerschaft. und braunen Augen kenWürde mich s. freuen. nen lernen? 05574 42974 Chiffre 0788. 331532 www.contacta.info

in. nur 3 M

ghafen Privatappartment vom Flu Friedrichshafen 6-7 internationale Lolitas

Neu!Tao-TantraMassage in Feldkirch! Kein Sex! !! Tel. 0660 4149515**www. *Sexy Teeny, schlank, 19* littlebuddha-massagen.at 325125 ab 9 Uhr, verwöhnt Dich total! Tel. 0650 7313078** 329252 **SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! CHARMANTE, HÜBSCHE ***Tel. 0650 3031724*** 305973 BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582** ***Junges Transengirl*** 253949 Ich verwöhne dich total. NEU!!! SCHARFE LADY 05574 209 1025. Ruf an! 251784 macht HAUS-BESUCHE! ***Tel. 0680 2452038*** 280980 NEU gefühlvolles schlankes Girl, verwöhnt dich. Reifes Ländle Sexluder! Freue mich. 0664 4753419 328435 Weibliche Kurven - 100% Lust! +41 76 2814146 Türkin, warte nackt auf 330774 dich, ruf an: 0930 755350 *****HEISS + SEXY!**** *Lauschen 0930 400851** Täglich heiße Preise! 251770 Aufgeschlossen, H.+H.Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Besuche! *0664 1344593* Exklusive ÖLMASSAGEN 328545 Neue Girls vom 16.12. bis 22.12.! **Tel. 0650 2020790** Natascha-30-Ukraine • **www.tantralounge.at** REIFE LADY für HERREN Kati-26-Russland • Henriette314913 mit Niveau!*Nur H.+H.- 29-deutsch • Lina-28-Lettland Besuche!*0699 12439095* Tel. 0049 7541 75408 *Sexy Teeny, schlank, 19*

KONTAKTE

ROTES HAUS

**www.suitecherry.de** Genieße die Weihnachtszeit mit uns. Deine Gabi, Kati, Margo, Jessy, Nicole. ***FN Moltke Str. 13*** *Tel. 0049 75413003566* 331209

289492

www.roteshaus.de ab 9 Uhr, verwöhnt Dich total! Tel. 0650 7313078** TANTRA - entspannende 329252 gefühlv. Massage MO/DI/ Heiße Brünette sexy Figur MARTHA 62, reich, suche MI ab 11h!*0676 3724863 XXL Busen freut sich auf BETTFREUND! PRIVAT!!! 328609 dich. 0664 9440223 ***Tel. 05574 53123*** 328437 325931

*www.asia-pandora.ch* Neue Angebote bis Ende Januar. Komm vorbei!!!! SIMONA 26, attraktive NEU Studio Blue Moon täglich ab 11 Uhr ***Tel. 0041 767932579** Sexsklavin, mache ALLES! 330214 ***Tel. 0512 9941804*** Geiles Mäuschen, 24, VB NEU Club Bar Kontakt 325933 11 bis 23 Uhr, total verMo.-Sa., ab 21 Uhr saut! Tel. 0650 8630113** Die Nummer 1 im Telefonsex!!! NEU! Junge + scharfe 10-14 internationale Girls 329254 AU/SG ASIAGROUP! **CH- 9424 Erstgespräch GRATIS! 24h live! Rheineck, Bahnh. Str.4* FRANZ. PUR / FAIRE PREISE OMA MACHTS GÜNSTIG AT +43 1 2676697 0041 71 744 40 98 T.0676 5453444 *Bin mobil, ruf mich an:* www.blueredmoon.ch 323307 0930 580 528 (1,09/min) 2 hübsche Mädels suchen 251778 das feurige Abenteuer !! Sehr Potent! FN TRANS ***Tel. 0676 5718811*** 331911 Lilit schöne OW Knackpo a/p Tel 0049 15203249497 Ich will Dich französisch 330318 verwöhnen! Ich komme OMA MACHTS GÜNSTIG sofort! 05574 209 1022 251779 *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min) St. Margrethen, diskret,

R

251778

sexy Blondine Natalia 24, CHARMANTE, HÜBSCHE schlanke Traum-Missy, BLONDINE BESUCHT kuscheln uvm. +41 79 DICH!!!**0650 4770582** 778 43 06 xxx-atelier.ch 253949

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

331912

Sexy Girls - Wellness & G ir lfr ie nd se x Fullser vice inkl. Eintritt ab 135,- EUR

CH 9434 AU/SG Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch


Fr.: 9 – 12 und 14 –18 Uhr, Sa.: 10 – 14 Uhr. Im Dezember auch donnerstags von 9 – 12 Uhr geöffnet!

BUSINESS & SOCIETY Magdalena mit Mantel, Schmuck, Tasche – alles von Charlize!

Die Geschenksidee für „Sie“? Charlize hat´s!

D

ie Vorarlberger Filialkette Charlize, bekannt durch Modeschmuck und modische Accessoires, erweitert ihr Sortiment um flotte und trendige Textilien, wie Mäntel, Jacken und Röcke. Chefin Helga Mostegl meint dazu: „Die Erweiterung unserer Palette ist klein und fein. Wir beschaffen für unsere Kunden nur Erlesenes und Ausgewähltes in wohl dosierten Mengen – Textilien, die absolut „en vogue“ sind.“ Hier finden Sie keine Mode von gestern, sondern nur die aktuellsten Modetrends. Wir sind da, um den Frauen anzubieten was ihre Individualität unterstützt, ihre Vorzüge unterstreicht und die Frau reizend und weiblich macht“, so die Charlize-Inhaberin. Laut Helga Mostegl soll die Frau „jeden Betrachter verzücken können“. Ein Credo, das sie mit ihrem gesamten Team verfolgt. Ihr Charlize in Ihrer Nähe: Charlize Feldkirch im Interspar Altenstadt-FK und Charlize Bregenz in der Kaiserstraße 4, www.charlize.at

Rockefeller – Beauty & Lifestyle

„Haus für Kinder“ aktiv für Mongoleiprojekt V.l.: Florian Mayr (W&W), Tuncay Güleryüz (GF Red Zac Wober) und Markus Kirschner (W&W).

die durch jahrelange Forschung und Entwicklung entstanden sind. Bei Rockefeller Beauty & Lifestyle setzt man auf professionelle und persönliche Beratung. Für die gepflegte Frau von heute empfehlen die Experten von Rockefeller die professionelle Luxus-Hautpflege von Dr. Babor. Sie vereint das Beste aus Natur und Wissenschaft und ist made in Germany. Die Produkte von Dr. Babor sind frei von PEG’S (Polyethylenglykole), synthetischen Silikonölen, hautreizenden Mineralölen, Paraffinen und Paraffinderivaten, Parabenen und Rohstoffen tierischen Ursprungs. Pflanzliche Inhaltsstoffe und sorgfältige Verarbeitung garantieren beste Pflegeprodukte, die Körper und Geist verwöhnen! Rockefeller Beauty & Lifestyle – Schönheit und Styling von Kopf bis Fuß, Marktstrasse 18d, Dornbirn, T 05572 372108, www.rockefeller.at, Öffnungszeiten: Mo. – Mi.: 8 – 19 Uhr, Do. und Fr.: 8 – 20 Uhr, Sa. 8 – 17 Uhr.

für Groß und Klein. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher waren dem Aufruf zum Ramba Zamba gefolgt. „In Zeiten, in denen das Shopping-Erlebnis mindestens genauso wichtig ist wie das Produkt selbst, sehen wir dies als gute Möglichkeit, Beziehungen zu unseren Kunden aufzubauen“, so Güleryüz. „Der Wert solcher direkter Kontakte kann nicht hoch genug geschätzt werden“, begrüßt auch Red Zac Vorstand Alexander Klaus die Initiative. Die nächste Red Zac Geschäftsstelle finden Interessierte unter www.redzac.at

Festtagsoutfit von Schauraum in Lustenau

Ramba Zamba bei Red Zac Lauterach

Alljährliche Jubiläumsfeier im Liebherr-Werk

S Dem „Aufruf zum Radau“ folgten Groß und Klein.

R

amba Zamba – laut Duden bedeutet das Aufregung, Spektakel. Bei uns ist Ramba Zamba die Gelegenheit, sich in lockerer Atmosphäre zu informieren und gleichzeitig zu entspannen und unterhalten zu werden. – So lud Tuncay Güleryüz von Red Zac Wober in Lauterach vor kurzem zum „Ramba Zamba“. Im Rahmen des zweitägigen Rummels wurde der Fokus auf Beratung und Unterhaltung gelegt, mit einer Mischung aus Produktvorführungen sowie einem Rahmenprogramm

chon im Weihnachtsfeier-Fieber? Der Schauraum in Lustenau hat eine besondere Auswahl an Outfits für die Festlichkeiten um Weihnachten! Schöne Accessoires wie Schals, tolle Ledertaschen und außergewöhnliche Schmuckstücke runden das handverlesene Sortiment ab. Besitzerin Martina Hämmerle und ihre Mutter Irmgard sind immer auf der Suche nach Mode mit dem besonderen Etwas. „Wir bemühen uns, Kleidungsstücke und Accessoires zu finden, die die Individualität und den eigenen Stil unserer Kundinnen unterstreichen.“ Für diejenigen, die noch Geschenke suchen, ist der Schauraum ein toller EinkaufsbummelTipp. Ein Schauraum-Gutschein lässt so manches Frauenherz höher schlagen! Vielleicht findet die Liebste ein schönes Kleid für Silvester – der Schauraum hat nämlich zwischen den Feiertagen geöffnet! Infos: Schauraum, Raiffeisenstr. 4, Lustenau. Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi.,

B

ei Rockefeller in Dornbirn kommen nur Top-Lieferanten ins Regal. Für maximal gepflegte Haare findet man: Kerastase, Redken, Schwarzkopf und L’Oréal im Repertoire. Ob das Haar Feuchtigkeitsausgleich, Volumen und Fülle, Geschmeidigkeit, Kontrolle oder täglichen Schutz braucht, Kunden finden das individuell passende Spitzenprodukt. Die Top-Produkte wirken durch hochwertige Inhaltsstoffe und komplex zusammengesetzte Formeln,

G

egründet wurde der Kindergarten „Blume“ von der jungen Mongolin Michelle Binderiya gemeinsam mit ihrer ganzen Familie. Sie wollte Kleinkindern am Rande der Gesellschaft einen Kindergartenplatz bieten. Da die finanzielle Unterstützung durch den Staat minimal ist, war und ist sie auf fremde Hilfe angewiesen. Ohne Arthur Natter und seine Frau, die in Vorarlberg durch Spendenaktionen das Projekt finanziell unterstützen, wäre der Bau des Kindergartens nicht möglich gewesen. So entstand bei den Eltern vom „Haus für Kinder“ die Idee eines Kuchen- und Kaffeeverkaufs auf dem Wolfurter Markt zu Gunsten dieses Projekts. Ein schöner Nachmittag mit vielen Gästen brachte ein erfreuliches Ergebnis, welches vom Haus für Kinder aufgerundet wurde. So können 400 Euro an Margit und Arthur Natter überreicht werden. Ein herzliches Dankeschön an alle Kuchen- und Kaffeegenießer im Sinne der Kinder in der Mongolei.

A

uch in diesem Jahr feierte das Liebherr-Werk Nenzing wieder seine Jubilarinnen und Jubilare. Zu diesem Zweck fand im Restaurant des Werkes am 21. November ein feierlicher Festakt statt. Mit dieser alljährlich stattfindenden Feier wird allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Unternehmens, anlässlich ihrer 10-, 25bzw. 35-jährigen Betriebszugehörigkeit, die ihnen zustehende Wertschätzung entgegengebracht. Wie in jedem Unternehmen ist das Personal auch im Liebherr-Werk Nenzing ein Schlüsselfaktor für den wirtschaftlichen Erfolg. Diesen Gedanken versuchte der Kaufmännische Geschäftsführer Anton Grass in seiner Ansprache den insgesamt 74 Jubilarinnen und Jubilaren zu vermitteln. „Jedes Unternehmen ist auf treue und loyale MitarbeiterInnen angewiesen. Deren Verbundenheit mit Liebherr trägt maßgeblich zu unserem langfristigen wirtschaftlichen Erfolg bei“, so die anerkennenden Worte des Geschäftsführers.

Die Geschäftsführung der Liebherr-Werk Nenzing GmbH mit den Jubilaren (35-jährige Betriebszugehörigkeit).

WERBUNG


WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2013

SAG’S MIT

51

SAG‘S PER INTERNET!

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto

Foto Winder

ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen.vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Hallo Martin! Solltest du noch in Vlbg. sein, melde dich bitte unter der Tel.-Nr. 0699 11264057. Würde mich darüber freuen. Es grüßt dich...

Welche Freude, wenn es heißt: du bist alt an Jahren, blühend aber ist dein Geist. Alles Gute zum Geburtstag wünschen dir Sarah, Leonie und Colin blieb wia da bisch, nämlich a coole Oma mir hon di lieb!!!

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com Ich liebe dich. Deine Andi.

Du bist dort ... und ich bin hier Hallo Renate! Na, hättest du das .... vermiss dich soooo, du mein gedacht, dass du heute mal in geliebtes Kuscheltier. der Zeitung stehst. GLG Walter

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder. Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

Wow der kleine Zwerg ist jetzt 18! Darum wünschen wir dir alles Liebe und Gute. Jetzt geht das Leben erst richtig los. Lass es krachen :-) und wir hoffen deine Wünsche gehen in Erfüllung! Deine Cousinen Dani und Marina + Alex mit Firmgöte Horst und Tante Elisabeth

Hi Cello! Alles Liebe zum 25. Geburtstag, den du am Freitag den 13. 12. gefeiert hast! Viel Liebe, Glück und Gesundheit wünschen wir dir von Herzen. So ein hübsches Paar! Liebe Bussi dine Sis Böhnile und din Grüße aus Wolfurt. Von wem Schwoger Pommels. wohl?

Das will ich haben! Das Sony Xperia Z1, das Sony Xperia SP oder das iPhone 5c in grün um € 16,- pro Monat. VOLmobil Verkaufsstandorte im Messepark Dornbirn, Zimbapark Bürs und in Schwarzach bei Russmedia. Komm vorbei und hol dir den € 100,- Bonus auf jede Neuanmeldung ohne Aktivierungsgebühr ab Tarif Super Vlex. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Nähere Informationen auf volmobil.at.

Hallo Sonnenschein Mihajlo! Alles Gute, Gesundheit und viel Glück zu deinem 1. Geburtstag, den du am 10. Dezember gefeiert hast. Wir lieben dich, mein Engel. Mama Jasmina und Tata Momir.


52 Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

WANN & WO

Schöne Chorweihnacht

Der Männerchor Muntlix lädt am 22. Dezember zur Chorweihnacht unter dem Motto „Voll Hoffnung lasst uns singen“ in den Frödischsaal Muntlix ein. Beginn ist um 17 Uhr. Eintritt: freiwillige Spenden. Foto: Shutterstock

Spielzeuge für das A14

Das A14 unterstützt am kommenden Freitag das Vorarlberger Kinderdorf. Wer ein Spielzeug bis 24 Uhr mitbringt, erhält Gratis-Drinks im Wert von 15 Euro. Sound: House vom Feinsten. Infos: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Irgendwie, irgendwo, irgendwann... Genauer gesagt am Freitag, 18. Juli 2014! Denn dann rocken Nena und Band das Dornbirner Messe-Openair!

Weihnachtsflohmarkt für W&W-Patenkinder

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Nena beehrt im Sommer das Ländle! Mit 25 Millionen verkauften Tonträgern ist sie die erfolgreichste deutschsprachige Künstlerin in der Musikgeschichte.

Große Donnerstags-Party in der Nachtschicht Bei freiem Eintritt kann man am kommenden Donnerstag ab 20 Uhr in der Harder Nachtschicht abfeiern. Mit Sektempfang für alle Ladys und kaltem sowie warmem Buffet für alle Partytiger startet die After WorkParty. Ab 21 Uhr sorgen die TaxiTänzer in der Party-Lounge für volle Dancefloors. Im Mainfloor darf man sich auf heiße Rhythmen im rauchfreien Ambiente freuen. R’n’B meets House heißt es im Soulclub!

anstaltungen liket, kommentiert, teilt und/oder sich selbst auf dem Titelbild markiert, hat die Chance einen von 121 Preisen abzusahnen. Zu gewinnen gibt es eine PlatinumVIP-Card (freier Eintritt inkl. einer Begleitung ein Nachtschicht-Leben lang), zehn VIP-Karten für das Jahr

2014, zehn Mal zwölf Freieintritte (jeweils ein Freieintritt für jeden Monat im Jahr 2014) und 100 Getränkegutscheine im Wert von 50 Euro. Die Preise werden jeden Freitag und Samstag im Dezember verlost. Mehr Infos gibt's unter: www.nachtschicht-hard.at

„10.000+“-Aktion Die Nachtschicht hat auf Facebook über 10.000 Fans und das wird gefeiert! Wer auf www.facebook.com/ Hard.Nachtschicht Bilder oder Ver-

Foto: Shutterstock

Weihnachten als nackter Konsumwahn sieht sich nun mit seinem Ende konfrontiert. Eine Maturaprojektgruppe der BHAK Lustenau hat es sich zum Ziel gesetzt, den traditionellen Werten der ursprünglichen Weihnacht wieder ihre verdiente Gewichtung zukommen zu lassen. Am 20. Dezember hat man in der Rheinauhalle Höchst von 11 bis 19 Uhr die Gelegenheit Kleidung, Bücher, CDs, Sportartikel u.v.m. (ausgenommen technische Geräte) zu spenden, die Voraussetzung ist, das die Artikel noch funktionstüchtig sein sollten. Die gespendeten Artikel werden am 21. Dezember von 11 bis 20 Uhr im Umfang einer weihnachtlichen Messe verkauft. Der gesamte Erlös kommt den WANN & WOPatenkinder zugute. Für Verpflegung sorgt das sozial engagierte Team der offenen Jungendarbeit Höchst (Chillout) zusammen mit einigen Jugendlichen. Speziell für die kleinen Gäste wird uns ab 17 Uhr ein nur allzu bekannter bärtiger Wohltäter besuchen und für die braven unter jenen eine kleine Überraschung bereithalten. Fragen und Anregungen werden unter der Adresse charity-flohmarkt@gmx.at gerne beantwortet. Foto: Shutterstock

Nena wird mit ihren Songs, welche von den frühen 80ern (99 Luftballons, Leuchtturm, Nur geträumt, usw.) bis heute reichen das Publikum in Begeisterung versetzen. Mit ihrem aktuellen Erfolgsalbum „Du bist gut“ und ihrem neuen Album, dass Anfang 2014 erscheinen wird, zieht Nena die Zuhörer in ihren Bann. Als Vorband spielen u.a. „The Monroes“. Tickets: Musikladen und LändleTicket oder direkt beim Veranstalter bestellen und die VVK-Gebühr sparen. Mail an: nena-dornbirn@gmx.at (Postadresse angeben!) Foto: Campus-Catering (handout)


MI

18.12. - SO 05.01.

TÄGLICH GEÖFFNET! X-Mas p o h S r i n Souve

G R A ND R WINTE NG OPENI . 12 DO 19.


54 Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

„Eislaufplatz und Ponyreiten“

Christoph Thoma, Geschäftsführer Bregenz Stadtmarketing: „Mit Chören, Soul- und GospelEnsembles schallen liebliche Klänge durch die Bregenzer Straßen. Ein Eislaufplatz und Ponyreiten vollenden den Bregenzer Weihnachtszauber.“

Bregenzer Weihnachtszauber Fotos: C. Huber, U. Mittelberger/Bregenz Stadtmarketing (handout)

Der Weihnachtszauber hüllt die schöne Landeshauptstadt noch bis Montag, 23. Dezember, in märchenhaften Lichterglanz.

Spaß und Besinnlichkeit auf dem Bregenzer Weihnachtsmarkt.

Seit Ende November lädt der Ehre-Guta-Platz zum Entdecken hochwertigen Kunsthandwerks aus der Region ein. Im Martinsturm nehmen Glasbläser, Lebkuchenbäcker, Holzschnitzer, Wachsgießer, Schmuckhersteller und Filzarbeiter die Besucher mit auf die Reise ihres Handwerkes. Kinder können ihre eigenen Wachs-Christbaumanhänger gießen und formen. Kutschefahren und ein Weihnachtsmann lassen eine märchenhafte Welt für Kinder Wirklichkeit werden. Frische Maro-

ni, duftender Glühwein und delikate Wurstwaren sowie Weihnachtsgebäck versprechen zauberhaften Geschmack in Bregenz.

„Lebende Krippe“ Am Kornmarktplatz, Sparkassenplatz und am Leutbühel findet man liebevoll gestaltete Hütten, Delikatessenhändler und Geschäfte. Eine „Lebende Krippe“ ist ein weiteres Highlight. Die verlockenden Leckereien, von Bio-Produkten über skandinavische Spezialitäten, Suppen und herrlichem Weihnachtsgebäck, charakterisieren den Bregenzer Weihnachtszauber. Weihnachtliche Stände und Läden laden zur Entdeckungsreise ein, um vom gewohnten Shoppingtrubel abzuschweifen. Weitere Infos findet man unter: www.bregenz.travel WERBUNG

Tickets für Sido gewinnen! Der ungekrönte König des Rap macht mit seiner Band am 1. April Stopp in der Bregenzer Werkstattbühne. WANN & WO verlost 5x2 Tickets! Nach seinem erfolgreichen Song „Bilder im Kopf“ hat Sido nun ein neues Album produziert, das großartige Songs verspricht – ganz in der Tradition von „Bilder im Kopf“, emotionsgeladen, gefühlvoll, aber Queen Esther Marrow’s

21.12.13 Festspielhaus Bregenz

mutig und klar auf den Punkt. Es geht um Liebe, Verantwortung und um das wahre Leben auf der Straße. Die erste Single wurde im Oktober ausgekoppelt, das Album erschien am 29. November diesen Jahres. Karten gibt es in allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Zwei Tickes absahnen! Wer zwei Tickets gewinnen möchte, schickt eine Mail mit dem Kennwort „Sido“ an gewinnspiel@wannundwo.at. Weitere Infos gibt es unter: www.showfactory.at WERBUNG

Sido wird die Bregenzer Werkstattbühne zum Beben bringen!

www.theharlemgospelsingers.de

Foto: Showfactory (handout)

Tickets: 05574 - 40 80


BB PROMOTION GMBH UND THE BALLET REVOLUCIÓN COMPANY PRÄSENTIEREN

DIE TANZSENSATION

G R E T E L ´ S

FELSENBAR

ROCK feat. the Ballet Revolución Live-Band

SAMSTAG 21.12. AB 21 UHR

Mit ROCK-Klassikern in der FELSENBAR mit den Nr.1-Hits von Usher Rihanna Bruno Mars David Guetta Beyoncé Prince

10. - 12.01.14 · FESTSPIELHAUS BREGENZ Tickets: 05574 - 4080 · www.ballet-revolucion.at

Allgäu Concerts | Tickets und weitere Infos unter www.allgaeu-concerts.de

2L oc 1 P atio art ns y

Do. 01.05. 2014

Event-Center Hohenems

Tickets bei allen Sparkassen, Raifeisen- und Volksbanken und Tourismusämtern in Vorarlberg | Telefon: +49 (0) 1-96096

www.gretels.at


56 Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

Heute: Adventskonzert der Musikmittelschüler

Heute findet um 17 Uhr in der Bregenzer Galluskirche das diesjährige Adventsingen der Musikmittelschüler unter der Leitung von Wolfgang Schwendinger statt. Die jungen Künstler möchten mit ihrem Spiel und Gesang auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen. Höhepunkte bilden dabei: „There is no Rose“ aus Benjamin Brittens „Ceremony of Carols“, die barocke Weihnachtskantate, „Willkommen süßer Bräutigam“ von Cincent Lübeck, sowie die zweite Originalfassung des bekannten „Stille Nacht“ von F. X. Gruber. Kartenvorverkauf: direktion@vmsbst.snv.at oder unter Tel.: 05574 43240. Preise: 10 Euro für Erwachsene, 3 Euro Kinder. Foto: Shutterstock

„Dinner & Konzert“ mit Peter Cornelius Peter Cornelius tritt am Mittwoch, 2. April im Dornbirner Messegelände auf.

viele mehr. Peter Cornelius Songs haben nicht einfach nur die Charts gestürmt, sondern fanden auch mit ihren ehrlichen und gefühlvollen Texten und Zitaten Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch.

Peter Cornelius ist einer der vielschichtigsten Musiker, die das Land Österreich je an Musikern so hervorgebracht hat. Der Vollblutmusiker gilt auch als einer der Mitbegründer des deutschsprachigen Pops. Cornelius ist ebenso eine Kultfigur und zweifelsohne auch einer der bekanntesten und auch erfolgreichsten österreichischen Künstler aller Zeiten.

Peter Cornelius begeistert im April mit seinen Songs wie „Streicheleinheiten“ oder „Du entschuldige, i kenn di“.

Seit über 35 Jahren bringt Peter mit seinen schönen Songs das Lebensgefühl ganzer Generationen zum Ausdruck: „Reif für die Insel”, „Streicheleinheiten”, „Du entschuldige, i kenn di”, „Der Kaffee ist fertig”, „Segel im Wind” und

FACTS & TICKETS Eintritt: „Dinner & Konzert“ 68 Euro nur Konzert 38 Euro Infos und Tickets: www.wirtschaft-dornbirn.at

Fotos: Allgäu Concerts (handout)

Remady und Manu-L@Sender Das DJ-Duo Remady und Manu-L rocken am kommenden Samstag den Lustenauer Sender. Die Beiden werden den Club mit ihren Hits wie „Single Ladies“„No Superstar“ oder „Give Me A Sign“ zum Beben bringen. Wenn „Remady“ den Ton angibt und „Manu-L“ das Micro ergreift, geht die Partycrowd gewaltig ab! Infos: www. clubsender.com Foto: Sender Club (handout)

Chinesischer Nationalcircus Mit seiner neuen Show „Shanghai Nights“ gastiert der Chinesische Nationalcircus am 3. Jänner im Bregenzer Festspielhaus.

Partymarathon im El Capitán! Am kommenden Mittwoch startet das El Capitán in Rankweil 19 Tage nonstop Party. Bis Sonntag, 5. Jänner wird täglich ab 21 Uhr gefeiert. Highlight: Am Donnerstag steht das Souvenir ShopWinteropening auf dem Programm. Das Glücksrad dreht sich an (fast) allen Tagen und der Captain kommt persönlich mit einer Prall gefüllten Schatztruhe. Infos: www.elcapitan.at

Zum 25-jährigen Jubiläum des Chinesischen Nationalcircus wartet das Ensemble aus dem Reich der Mitte mit einem neuen Programm auf. Im Mittelpunkt steht die Weltmetropole Shanghai als Inbegriff des Wandels Chinas zur Neuzeit. Foto: Shutterstock

Fotos: WIFI (handout)

„Reif für die Insel“

Paris des Orients Das Shanghai der 1930er und 1940er Jahre, auch Paris des Orients genannt, war ein boomender

Schmelztiegel verschiedenster Kulturen, Nationalitäten und globaler Modeerscheinungen. Als aufstrebende Hafenstadt war Shanghai natürlich an den Herzschlag der sich neu ordnenden Welt angeschlossen. Dort öffnete sich die über Jahrtausende unberührte chinesische Kultur schrittweise. Noch tief verankert in Tradition und Konvention passte sich zum ersten Mal die alte Kultur einer neuen Weltanschauung an. Diese Geschichtsepisode machte natürlich auch nicht vor der Akrobatik halt. WERBUNG

FACTS Termin: Ort: Eintritt: Infos:

Freitag, 3. Jänner Festspielhaus Bregenz 41,11 Euro bis 52,61 Euro www.allgaeu-concerts.de


André Hellers

07.04.2014 BREGENZ FESTSPIELHAUS ANDREAS GABALIER & DIE SEER

SOMMER-OPEN AIR 2014

18.11.2014 GÖTZIS AMBACH

08.08.2014 DORNBIRN MESSEGELÄNDE

Die brandneue Show als Theaterereignis! Viele atemberaubende noch nie gesehene Acts! 20.-23.02.2014 BREGENZ FESTSPIELHAUS

VLADO KUMPAN | MACHLAST HOT PANTS ROAD CLUB | BULLHORNS SASO AVSENIK & SEINE OBERKRAINER

09.08.2014 DORNBIRN MESSEGELÄNDE

DIE GRÖSSTEN MUSICAL-HIGHLIGHTS MIT TOP-SOLISTEN AUS LONDON WEST END UND WIEN

H , Y H DA „O Y P P

A

SHOW FACTORY PRÄSENTIERT

ÜBER 2 MILLIONEN BEGEISTERTE BESUCHER WELTWEIT

08.03.2014 BREGENZ FESTSPIELHAUS

02.04.2014 BREGENZ FESTSPIELHAUS

18.12.2013 GÖTZIS KULTURBÜHNE AMBACH

Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen I ländleTicket (Raiffeisenbanken + Sparkassen) I Bregenz & Dornbirn Tourismus Hotline: 05574 – 40800 I Musikladen Götzis & Feldkirch I Lindaupark I www.oeticket.com | Infos und Tickets: www.showfactory.at

EINER DER BESTEN GOSPELCHÖRE DER WELT


TICKETS ★

★ ★

58 Sonntag, 15. Dezember 2013

Tanzen für Demenzkranke in der Tanzschule Schnell

Tickets & Gutscheine

Das besondere Weihnachtsgeschenk

WANN & WO

CHRISTIAN KOHLUND mit Musiker Klaus Pruenster Heute, 17.30 Uhr, GÖTZIS AmBach

ORIG. USA GOSPEL SINGERS Mi. 18.12. GÖTZIS AmBach

RAVENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS

Unter dem Motto „Endlich wieder tanzen“ können Demenzkranke, Bewohner aus Seniorenheimen als auch Senioren, die zu Hause gepflegt werden, schöne Abende in der Tanzschule Schnell, In der Grub 28/I, Lindau, verbringen. Begleitpersonen sind erwünscht. Termine: 19. 12., 30. 1., 27. 2., 27. 3., 5. 5. und 26. 6.. Uhrzeit: 14.30 bis 16 Uhr. Der Tanznachmittag inklusive Getränke ist kostenlos. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich! Infos erhält man unter: www.tanzschule-schnell.de Foto: Shuttertock (handout)

20.12.-6.1. RAVENSBURG Thermozelt

ROCK’N’ROLL X-MAS

Weihnachtshock! Das

Party mit Boppin‘B Sa. 21.12. GÖFIS Vereinshaus

ERIKA STUCKY

Fr. 27.12. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

BELPHEGOR

Mo. 30.12. DORNBIRN Conrad Sohm

DER AUSFLUG

Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg Fr. 3.1. + Sa. 8.2. LAUTERACH Fr. 7.3. LUSTENAU / Do. 24.4. HARD

CHIN. NATIONALCIRCUS Fr. 3.1. BREGENZ Festspielhaus

DORNRÖSCHEN

Dornbirner Martinspark Hotel stimmt am kommenden Mittwoch mit dem Nikolaus, Kinderpunsch und Glühwein auf Weihnachten ein. Die Einnahmen kommen den W&W-Patenkindern zugute. Mehr Infos: www.martinspark.at Foto: handout

St. Petersburg Festival Ballet So. 5.1. BREGENZ Festspielhaus

HALBZEIT

Kabarett von und mit Stefan Vögel Mi. 8.1. + Do. 27.2. LAUTERACH Hofsteigsaal

CRYSSIS

Benefizkonzert in Koblach Zugunsten der Katastrophenopfer auf den Philippinen findet am kommenden Samstag in der Pfarrkirche St. Kilian ein weihnachtliches Konzert statt. Die Gäste dürfen sich auf ein wundervolles Konzert mit der Stubenmusik Dornbirn, Vinzentiner Mädchenchor aus Brixen, Jugenchor Pizzicanto aus Dornbirn und den Götzner Dreigesang freuen. Anschließend gibt es einen Imbiss im KUM. Beginn ist um 19.30 Uhr. Um freiwillige Spenden zugunsten der Katastrophenopfer wird gebeten. Foto: J. Rudig (handout)

Fr. 17.1. LUSTENAU Carinisaal

JOSEF HADER Mi. 29.1. SCHAAN SAL

BARBARA BALLDINI 5.2. + 23.3. + 26.5. GÖTZIS 6.2. HÖRBRANZ / 19.5. DORNBIRN 22.3. + 23.5. LAUTERACH 10.4. SCHWARZENBERG

ISABELLA WOLDRICH Sa. 8.2. GÖTZIS AmBach

DIETER THOMAS KUHN So. 9.2. DORNBIRN Conrad Sohm

AFRIKA! AFRIKA!

Do. 20. – So. 23.2. BREGENZ Festspielh.

BEST OF MUSICALS Sa. 8.3. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

SONNTAG

12.3. BLUDENZ / 13.3. LINGENAU 14.3. HÖRBRANZ / 26.3. BEZAU 27.3. DORNBIRN / 28.3. GÖTZIS

2RAUMWOHNUNG

JazzXmas‘13 • Bigbandclub Dornbirn

Sa. 15.3. DORNBIRN Conrad Sohm

HERR…LICHE DAMEN

★ NEU

Travestie Revue der Spitzenklasse Mi. 26.3. GÖTZIS AmBach

Montag, 23. Dezember 2013 Kulturbühne AMBACH Götzis, 20 Uhr

Di. 1.4. BREGENZ Werkstattbühne

Konzert mit Werken bekannter Jazzkomponisten und -Arrangeuren wie Duke Ellington oder Peter Herbolzheimer. Rainierte Arrangements des ehemaligen Vienna Art Orchestra sorgen für ein facettenreiches Hörerlebnis. Thomas Gertner – Vocal VVK: Raifeisen, Sparkassen, www.v-ticket.at, Musikladen, Kartenbüro, Götzis, Am Bach 8, Tel. +43(0)5522-41000

SIDO

ABBA MANIA

Mi. 2.4. BREGENZ Festspielhaus

KATIE MELUA

Mo. 7.4. BREGENZ Festspielhaus

OFF THE EARTH ★WALKSEELAX ★ROCK IN DEN2014MAI NEU

Fr. 11.4. HOHENEMS Event.Center

NEU

18.4. – 31.5. BREGENZ Freudenhaus

DORNBIRN: Conrad Sohm, Lordi! Kostüme, Masken und Hardrock. Sonntag, Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr. Infos: www.lordi.fi, www.conradsohm.com/lordi

ANZEIGE

6. Ravensburger Weihnachtscircus 20.12.2013–6.1. 2014, Freigelände Oberschwabenhalle Erleben Sie die komplett neue Show – Zirkusfeeling pur mit preisgekrönten Artisten, Clowns und Tieren, einem Show-Ballett und Europas größtem Zirkusorchester. Tickets: www.weihnachtscircus-rv.de, Tel. (0049) 751 29 55 57 00 oder www.musikladen.at, Tel. 05522 41000 ANZEIGE

Manfred Mann‘s Earth Band, The Hooters, Spider Murphy Gang Do., 1.5., HOHENEMS Event.Center

GASCHURN: Ausrutscher, Après Ski-Disco. Beginn: 15.30 Uhr. Info: ausrutscher.eu

MARIA BILL

singt Edith Piaf Mo. 5.5. GÖTZIS Ambach

GÖTZIS: Abend im Dezember, Die Jugendgruppe des Spielkreis Götzis gestaltet heitere und kritisch-besinnliche Beiträgen zur Vorweihnachtszeit. Info/ Karten: www.spielkreis.at, Tel. 0664 4913325. Einritt 8 Euro. Beginn: 17 Uhr.

SCHLAGERNACHT 2014 Helene Fischer, Nik P. & Band,… So. 1.6. BREGENZ Seebühne

NENA & BAND

Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

DIE AMIGOS

So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< RAV. WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 4.1. DEPECHE MODE – Fr. 14.2. – ZÜRICH SEMINO ROSSI – Fr. 7.3. – INNSBRUCK JAMES BLUNT – Fr. 14.3. – KEMPTEN BACKSTREET BOYS – Mi. 19.3. – ZÜRICH JUSTIN TIMBERLAKE – Mo. 14.4. – ZÜRICH ROBBIE WILLIAMS – Mo. 2.6. – ZÜRICH BLACK SABBATH – Fr. 13.6. – MÜNCHEN BRYAN ADAMS – Fr. 20.6. – SALEM REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN

★ ★

★ ★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

FELDKIRCH: Altes Hallenbad, „Ein schöner Hase ist meistens der Einzellne“, von Philipp Weiss. Projekttheater Vorarlberg. Regie: Susanne Lietzow. Es spielen: Dietmar Nigsch und Peter Badstübner. Info: www. projektheater.at. VVK: Tel. 0699 10616251 und online, 20 Uhr.

HOHENWEILER: Kronensaal zu Fesslers, Theater „Emma‘s Lädele“, Beginn: 14.30 bis 17.30 Uhr. www.theater-hohenweiler.at, Tel.: 0664 5117730

Der Donnerstag@Nachtschicht „Der Ausflug“ Das ideale Weihnachtsgeschenk!

Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

LAUTERACH - Hofsteigsaal: Fr. 3.1. + Sa. 8.2. BREGENZ - Theater am Kornmarkt: Sa. 4.1. HOHENEMS - Löwensaal: Di. 21.1. NENZING - Ramschwagsaal: Mi. 8.1. BLUDENZ - Stadtsaal: Fr. 10.1. HÖRBRANZ - Leiblachtalsaal: Sa. 18.1. DORNBIRN - Kulturhaus: Mi. 29.1. FRASTANZ - Adalbert-Welte-Saal: Fr. 31.1.

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series! Das 764. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

Karten Musikladen/Raifeisenbanken/Sparkassen www.neuschmid.com; Info Telefon 05522 41000

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

ANZEIGE

LANGEN: Toni‘s Kuhstall, Musikantentreff in Tonis Kuhstall, Für alle die Musik und Gesang lieben und einen gemütlichen Musiknachmittag erleben möchten. 15 Uhr. www.tonis-kuhstall.at RÖTHIS: Röthnersaal, „Von Kindern für Kinder“, Kinder gestalten das weihnachtliche Programm, die Zuhörer helfen mit ihrer Spende Kindern in Not. Eintritt fw. Spenden, Beginn: 16 Uhr.


WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2013 59

Advents-Pferdekutschenfahrt

Heute findet um 14 Uhr eine einstündige Kutschenfahrt am Pfänderrücken zur Parzelle Jungholz/Hinteregg und retour statt. Danach gibt’s Kässpätzle im Alpengasthaus Pfänderdohle. Eine Reservierung ist erforderlich: Tel.: 05574 42160-0. Preise und Infos: www.pfaenderbahn.at Foto: Pfänderbahn AG (handout)

TY IM R A P E T S E S DIE HEIS ÖSSTEN R G R E D N E T SCHAT ELT! W R E D E H RUMFLASC

Auf der „Wiesn-Christmas-Party“ kommt vor Weihnachten nochmal Oktoberfest-Feeling auf!

ß, a p S r e l l o v l e Eine Ins nd u n e g ü n g r e V Partylaune! 12. . 0 3 is b . 2 vom 20.1

! Y T R A P „Bock auf X-Mas“ 9x Das WeihnachtsBockbierfest lädt am kommenden Samstag bereits zum dritten Mal in die Werkstattbühne. Unter dem Motto „Bock auf X-Mas“ geht es mit Mohren-Bockbier, der „Collectable Groove Association“ und dem DJ-Duo „Racletterocker“

kurz vor Weihnachten ab 20.30 Uhr mit Oktoberfeststimmung nochmals richtig zur Sache! Ein Clubbingbereich sorgt bei den partybegeisterten Besuchern für BombenStimmung. Bockbier Happy-Hour: von 20.30 bis 21.30 Uhr. Einlass ist ab 18 Jahren. Tickets sind für 8,50 Euro in der Sparkasse Bregenz und unter LändleTicket.com erhältlich. Tickets an der Abendkasse kosten 11 Euro. Foto: Shutterstock WERBUNG

Feiern im Captain Island Das Colmado in Lustenau verwandelt sich von 20. bis 30. Dezember in Captain Island.

Foto: Simma (handout)

Die verrückte Partyinsel im Schatten der größten Rumflasche der Welt ist zurück! Schauplatz ist das ColmadoAreal in Lustenau. Neun Mal Party mit dem Captain, Aktionen, Überraschungen und Top-DJs stehen auf dem Programm. Einlass ab 18 Jahren. Infos: www.captainisland.at

FACTS Dezember-Termine: Fr., 20. 12. Grand Opening Sa., 21. 12. Captains Ladys-Night Mo., 23. 12. Crazy Island Mi., 25. 12. Captains X-Mas

Do., 26. 12. Fr., 27. 12. Sa., 28. 12. So., 9. 12. Mo., 30. 12.

Captains Culthits The Captain goes to Miami Captains Ladys-Night The Captain is coming! The Captain is coming!

Dornbirnerstr. 36 6890 Lustenau


60 Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „James Bond – Ein Quantum Trost“

Direkt im Anschluss an den Vorgänger „Casino Royale“ bekommt es 007 mit dem Unternehmer Dominic Green zu tun. Dieser will die wertvollste Ressource des Landes unter seine Kontrolle bringen und schreckt dabei vor nichts zurück. Im Dienste ihrer Majestät macht Bond Jagd auf ihn. Zu sehen: Montag, 20.15 Uhr im Ersten. Foto: Sony

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Alphabet: 18.15 Das kleine Gespenst: 15.15 Der Hobbit 2: Smaugs Einöde 3D: 17, 20 Dügün Dernek: 16, 20.15, 22.15 Fack ju Göhte: 15.45 Tamam Miyiz: 18, 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

Carrie: 21 Das kleine Gespenst: 17 Der Hobbit 2: Smaugs Einöde: 17.10, 20 Der Lieferheld: 19 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 17, 18.45 Die Tribute von Panem 2: Catching Fire: 20.30 Fack ju Göhte: 17.30, 20.40 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Ayas: 12 Der Hobbit 2: Smaugs Einöde 3D: 14.20, 18, 21 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 16 Die Tribute von Panem: Catching Fire: 17.30 Dügün Dernek: 17.50, 20, 22.15 Tamam Miyiz: 20.10 Su ve Ates: 15.30, 22 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 16, 16.45 Die Legende vom Weihnachtstern: 15 Jung und Schön: 19 Stille Nacht: 14 Tage am Strand: 21 The Lunchbox: 18.15, 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

Battle Of The Year – The Dream Team 3D: 14, 16.15, 18.30 Carrie: 20.45 Das kleine Gespenst: 14 Der Hobbit 2: Smaugs Einöde 3D: 15, 16, 18.30, 19.10 Der Hobbit 2: Smaugs Einöde IMAX: 14, 17.10, 20.10, 20.30 Der Lieferheld: 18.10, 20.30 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 14, 14.30, 15, 16.15, 17.20 Die Tribute von Panem: Catching Fire: 16, 17, 20 Escape Plan: 21 Fack ju Göhte: 15, 17.50, 20 Inside Llewyn Davis: 18.50 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 14 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Der Hobbit 2: Smaugs Einöde 3D: 17.30, 20.30 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 14.45, 15.30 Die Legende vom Weihnachtsstern: 14 Stille Nacht: 16.45 Venus im Pelz: 18.40

Aug’ in Aug’ mit dem „Der Hobbit 2: Smaugs Einöde“ setzt weniger auf eine ausgefeilte Story, als auf viel Action und großartige Bilder. Hatte der erste Teil der HobbitTrilogie besonders am Anfang auf detaillierte Entwicklung der Charaktere gesetzt, rückt diese in „Smaugs Einöde“ weiter in den Hintergrund. Aufgrund der Story ist das auch nicht weiter verwunderlich, denn im Vergleich zu „Der Herr der Ringe“ ist „Der kleine Hobbit“ nur ein dünnes Büchlein. Dafür punktet der zweite Teil der Hobbit-Saga mit atemberaubender Action, die nur von wenigen Pausen unterbrochen wird. In vielen Szenen bedient sich Regisseur Peter Jackson auch zahlreicher beeindruckender 3D-Effekte.

Beschwerlicher Weg Schon auf ihrer Reise zum verlorenen „Königreich unter dem Berge“ werden unsere Helden wie schon im ersten Teil von vielen Widersachern gejagt. Azog der Schänder, der weiße Ork, hat immer noch eine Rechnung mit dem Zwergenprinzen Torin Eichenschild offen. Bei ihrer letzten Begegnung wurde Torin durch Bilbos beherztes Eingreifen nur knapp vor dem Ork und sei-

6

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

Believe: 17 Battle Of The Year – The Dream Team 3D: 18.45 Carrie: 21 Der Hobbit 2: Smaugs Einöde 3D: 14.30, 17.30, 20.30 Das kleine Gespenst: 14.15 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 14.15 Stille Nacht: 16.30

wichtige Charaktere von „Der Hobbit 2“

13 Zwerge, aber auch der Hobbit Bilbo Beutlin, begeben sich gemeinsam auf eine gefähr nem weißen wolfsähnlichen Warg gerettet. Darum sind Azog und seine Orkhorden nach wie vor hinter Torin und seinen Gefolgsleuten her. „Die Mission der Zwerge macht etliche Wesen auf die Gefährten aufmerksam – und alle führen etwas anderes im Schilde“, sagt Regisseur Peter Jackson. „Immer wieder

geraten die Gefährten in Fallen.“ Gandalf bringt die Zwerge im Haus des geheimnisvollen Hautwechslers Beorn vor den Orks in Sicherheit. Dieser mystische Gestaltwandler ist kein Freund der Zwerge, die Orks hasst er aber noch mehr. Aber auch im Düsterwald, den sie auf ihrer Reise in Richtung Osten durch-

Bilbo Beutlin

Torin Eichenschild Smaug

1

Torin ist der Enkel des Zwergenkönigs und der Anführer der Zwerge. Er ist ein mächtiger Krieger, der seit der Schlacht bei Moria einen dicken Eichenknüppel als Schild verwendet. Daher trägt er den Beinamen „Eichenschild“.

Der kleine Hobbit hat sich im ersten Teil mit Herz, Verstand und auch etwas Glück den Respekt der Zwerge erarbeitet. Die ihm angedachten Rolle als Meisterdieb wird er immer mehr gerecht und ist mehr als ein Mal der Retter in der Not.

2

3

Der fürchterliche Drache Smaug hat sich den Schatz und das Königreich unter dem Berge Erebor unter den Nagel gerissen. Am Ende des ersten Teils ist der Drache wieder erwacht und beginnt die umliegenden Dörfer zu terrorisieren.


Sonntag, 15. Dezember 2013 61

WANN & WO

Das Cinecookie

Machete Kills

Lektionen aus dem Kinosaal: Bettdecken im Film sind speziell zugeschnitten, sodass sie immer bis zu den Achseln der Frau und trotzdem nur bis zur Taille des Mannes reichen.

Teil 2 der Actionreihe von Richard Rodriguez verspricht ein trashiger Kinospaß mit coolen Sprüchen, harten Typen und heißen Ladys zu werden. WANN & WO verlost 3 T-Shirts und 3x2 Kinokarten. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Betreff „Machete Kills“ und deiner Adresse an martin.begle@wannundwo.at senden! Foto: Universum Film

Drachen Smaug

Fotos: Warner Bros.

ihr Begleiter Bilbo vom Regen in die Traufe. Die Waldelben von König Thranduil und seinem Sohn Legolas nehmen sie gefangen. Evangeline Lilly als Elbenkriegerin Tauriel führt Thranduils Leibwache an und wird wegen des eklatanten Mangels an weiblichen Figuren im Buch als komplett neue Figur in die Story eingefügt. Der Elbenkönig hegt noch immer einen Groll gegen die Zwerge, denn sein Bündnis ist schon vor Jahren zerbrochen. Doch auch den Elben entkommen die Zwerge mit Bilbos Hilfe. In Seestadt angekommen, machen sich die Gefährten bald auf den Weg zum Erebor, wo der Drache Smaug sie bereits erwartet. Ein großartiges Actionspektakel, das sich nahtlos in Peter Jacksons bisherige Fantasy-Epen einfügt.

liche Reise zum Berg Erebor. queren müssen, warten schlimme Bedrohungen auf die Gruppe. Eine dunkle Macht vergiftet den Wald und riesige Spinnen treiben im einstigen Grünwald ihr Unwesen. Der listige Bilbo schafft es, seine Gefährten vor den gefräßigen achtbeinigen Monstern zu retten. Und wieder geraten die 13 Zwerge sowie

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Der Hobbit 2: Smaugs Einöde Neuseeland, USA, UK 2013, 175 Minuten Genre: Action, Abenteuer, Fantasy Regie: Peter Jackson Darsteller: Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armittage, Christopher Lee, Lee Pace, Orlando Bloom, Evangeline Lilly Darsteller: Spannung: Story: Humor:

¦

¦

LESER-KRITIKEN

TV-HOTSPOTS

„DER HOBBIT 2: SMAUGS EINÖDE“ Bernhard, 28, Dornbirn: „Den ersten Teil habe ich etwas langatmig gefunden. Smaugs Einöde ist weitaus besser und es gibt deutlich mehr Action. Mir gefällt der zweite Teil daher um einiges besser.“ „DER LIEFERHELD“ Christoph, 27, Altach: „Die Story ist total absurd, aber das macht eigentlich nichts. Vince Vaughn ist in Komödien einfach immer ein Highlight. Eine nette und auch echt witzige Geschichte.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

a Serie: Heute, um 20.15 Uhr, startet auf Pro7 die Serie „Last Resort“. Die „USS Colorado“ erhält den Befehl, Atomraketen auf Pakistan zu schießen. Er kommt über einen Kanal, der nur benutzt werden soll, wenn die USA ausgelöscht sind. a Show: Am Dienstag, um 20.15 Uhr, zeigt VOX ein Special zum Werdegang von Daniela Katzenberger. Darin wird die blonde „Katze“ über mehrere Stationen ihrer fünfjährigen Karriere im Showbiz begleitet. „ a Film: Am Montag, um 22.15 Uhr, zeigt das ZDF „RED – Älter, härter, besser“ mit Bruce Willis. Eine Gruppe ausgemusterter Spione kehrt actionreich aus dem Ruhestand zurück.

W W W.C I N E P L E X X . AT

¦

☺☺☺☺☺☺

UNBESCHREIBLICH Gandalf

Legolas

Gandalf der Graue ist ein Zauberer, der die Zwerge auf ihrer Reise begleitet. Die Elben nennen ihn „Mithrandir“, die Zwerge „Tharkûn“, was „Mächtiger Ratgeber“ heißt. Seine Waffe ist das legendäre Elbenschwert Glamdring.

Der Elb, den wir schon aus „Der Herr der Ringe“ kennen, ist der Sohn des Elbenkönigs „Thranduil“. Im Buch „Der kleine Hobbit“ kommt Legolas eigentlich gar nicht vor. Das Gleiche gilt auch für seine Gefährtin, die Waldelbin Tauriel.

4

5

Azog

6

Der weiße Gundabad-Ork Azog der Schänder ist Häuptling der Orks. Torin hat ihn bei der Schlacht bei Moria schwer verwundet. Darum sind Azog und die Orkhorden erbitterte Erzfeinde der Zwerge um Anführer Torin Eichenschild.

G U T E U N T E R H A LT U N G S C H E N K E N ! Geschenkboxen mit Kino- und Buffet-Gutschein jetzt an allen Cineplexx Kinokassen erhältlich. NEU: Geschenkkarten auch online bestellen!


WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2013

62

Heilige Nacht? Ist Weihnachten wirklich noch eine „Geweihte Nacht“? Ein Fest des Friedens und der Liebe für alle Lebewesen? Oder ist es zu einem Schlachtfest, zu einem wahren Blutfest, einem Horror für Millionen von Lebewesen, verkommen? Unsere Gedanken zu Weihnachten kreisen um unser Festtagsessen. Traditionell oder etwas Ausgefallenes? Warum muss es immer mit dem Schmerz

LESERBRIEFE und der Qual des Todes eines Tieres verbunden sein? Ochs und Esel wärmten in dieser „Geweihten Nacht“ das Kind Jesus mit ihrem Atem und gaben ihr Stroh in der Krippe für den neugeborenen Erlöser. Glauben oder denken wir wirklich, dass diese Tiere als Dank für ihre Fürsorge geschlachtet wurden? Ahnen wir die große Not der Tiere, ihre Angst und ihr stummes Bitten – lasst uns leben – wenn sie für unser Mahl geschlachtet werden? Wir könnten vielleicht

Die Rede der Mama mia

G

egen Ende des 20. Jahrhunderts begann das Matriarchat heraufzudämmern. In dieser Zeit tauchte in einem Wäschekorb von Mama mia die Rede der berühmten Matriarchin auf. Darin fordert sie die Abschaffung dieser Männer und richtet ihre Worte an diese Männer wie folgt: „Jesus, wie seid ihr mühselig. Maria, wie anstrengend. Gott, wie eitel. Teufel, wie empfindlich. Wie wehleidig, kränklich, beleidigt. Wie begriffstützig und widerständig.

I

hr seid ein einziger Komplexhaufen, ihr Gockel. Was sollen wir mit Euch so lange machen? Wir können euch eigentlich nicht brauchen. Wärt ihr doch wenigstens wie die Drohnen, wir würden euch durchfüttern wie es das Bienenvolk tut. Aber die Drohnen bescheiden sich immerhin nur während der Trachtzeit von Mai bis August zu leben, während ihr ein ganzes Menschenleben lang immer und überall herumschwänzelt und nirgends wegzubringen seid. Und wenn, dann bleibt der Bock-Geruch. (As böckolat!)

I

hr seid weder Opfer noch Täter. Ihr könnt die Opferrolle überhaupt nicht und habt die Täterrolle nie begriffen. Im besten Fall versucht ihr, den Helden nachzuspielen. Aber ihr seid eben keine Drachentöter, weil ihr es nicht könnt. Angsthasen, seid ihr. Ihr könnt es nur von hinten und dann

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG nicht lange, weil euch die Knie schmerzen oder der Rücken weh tut. Rammler seid ihr und wollt nur das Eine. Spritzen. Überall herumspritzen (siehe Formel 1 – Siegerehrung).

D

rohnen haben wenigstens einen gedrungenen Hinterleib, ihr aber habt präpotente Ärsche und seid das auch. Ihr habt eure Rolle völlig verkannt, eure Aufgabe ist einzig die Paarung, dann aber hat sich’s, dann tschüss! Ihr aber glaubt, danach noch herumregieren zu müssen, Macht und Moral definieren und bestimmen zu müssen. Ihr meint doch tatsächlich, dass es ohne euch nicht geht. Es geht ohne euch, seid gewiss!

I

hr fresst unser Gelee-royal wie euren grausigen Leberkässemmel. Ihr seid ohne Stil, ihr seid nur für vier Dinge zu gebrauchen: Im Mittelpunkt stehen, Golflöcher stopfen, Mäuse jagen und Türme bauen. Ihr scheffelt Geld anstatt Weisheit. Und dabei zeigt ihr euch als erbärmliche Geizkrägen, Eiferer und Neider.

W

ahrlich, ich sage euch, Ihr seid zu gar nix gut. Schämt euch. Geht. Lauft hinaus aus unserer Welt. Hinaus, hinweg!“

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

bekommen. Leider ohne Erfolg, denn es hatte sich ein Tipp-Fehler eingeschlichen (richtig ist Gradido und nicht Grandido). Eine kostenlose Edition gibt es im Internet: http://gradido.net/Book. Die neuesten Ergebnisse aus der Erika Linder, Dornbirn Wirtschafts-Bionik-Forschung sind ermutigend! Die Kernaussage daraus: Wenn wir im Einklang mit den Naturgesetzen handeln, werden wir weltweit Wohlstand und So stelle ich mir einen Vorarl- Frieden erleben. Nahtlos in berger Politiker vor. Die Aus- diese „Gebrauchsanleitung sage von Markus Wallner, für die Zukunft“ reiht sich dass er der Koalition seine der FS2-Film „Auroville“ vom Zustimmung verweigert, vergangenen Dienstag in der wenn das Wahlversprechen, Sendung „Kreuz und Quer“. die Familienbeihilfe anzuhe- Dieses Projekt der Zukunftsben, nicht eingehalten wird, stadt gibt es inzwischen seit finde ich nicht nur angeüber 40 Jahren. Heute leben bracht – sondern es zeigt, dort rund 2500 Menschen dass Wallner genau wie sein aus 45 Nationen. Unter ihnen Vorgänger weiß, wann die auch neun Österreicher. Zeit reif ist, sich nach Wien Mein Fazit: Eine andere Welt abzugrenzen, um die Länder- ist möglich, wenn wir neues interessen, und vor allem die Denken und Handeln zulasInteressen der Bevölkerung, sen. zu wahren. Danke dafür und viel Standhaftigkeit für dieses Evelyn Böhler, Rankweil Vorhaben Herr Landeshauptmann.

am Fest der Liebe ein Zeichen der Fürsorge und des Respekts für das Leben in allem, erwachen lassen. Ich wünsche allen mitfühlenden und denkenden Menschen eine gesegnete Weihnacht!

Für Familien kämpfen

Hubert Bösch, Lustenau

Gradido – für meine Enkel Mein Leserbrief letzte Woche hat großes Echo ausgelöst. Viele versuchten, das Buch „Gradido – Natürliche Ökonomie des Lebens“ von Bernd Hückstädt über die Buchhandlungen zu

Kate Moss... ... wurde kürzlich in London geehrt. Wofür? Fürs Catwalken? Fürs Koksen und stets gleiches (Unter-)Gewicht auf die Waage bringen? Oder derer Eskapaden wegen? Was an Bleibendem ist deren Leistung, um eine Ehrung zu befürworten? Die Vermutung liegt nahe, dass im Hintergrund gar Mogule der Modebranche mitmischen. Schon längst und immer häufiger werden solcherlei Ehrungen und Preise inflationär verschleudert. Deshalb sollte man sich nicht wundern, wenn jene, die den Preis entgegennehmen sollten, jedoch den Humbug solcher Veranstaltungen erkannt haben, durch Abwesenheit glänzen. Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Kürzungen vorbehalten.

leserbriefe@wannundwo.at

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

J U N G E

Z E I T U N G


dr.tüpflar zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 15. Dezember 2013

WANN & WO

63

BUNT

Bild: Pfarrhofer

Leben, das Sinn hätte, fragte nicht danach.

Theodor W. Adorno (1903-1969) Deutscher Soziologe

Entgegen der Vorgaben

... zu verpflichtender wissenschaftlichen Begleitung und Evaluation habe Claudia Schmied den Modellversuch Neue Mittelschule im Regelschulwesen eingeführt, so der RechnungshofChef Moser im Standard, dr.tüpflar: ... der es offensichtlich notwendig hat, sich auf das BilligBashing der Gewohnheitsoppositionen gegen die nachhaltig fleißige U-Ministerin draufzusetzen. Seiner Aufgabe eher gerecht wäre eine offizielle Schelte zum geringen Interesse der Politik und den zu geringen Finanzmitteln für Bildung.

22 oder 36 Lehrer-Stunden? Als „Murks“ bezeichnet der grüne Bildungssprecher den Entwurf zum neuen Lehrerdienstrecht (v-orf.at), „unausgegoren“ bezeichnen es andere (Standard). dr.tüpflar: Ja, wenn es um das Zählen von Erbsen (Unterrichtsstunden) geht. Im Sinne einer erfolgreichen Reform sind zuerst einmal gesetzliche 36 Anwesenheitsstunden für LehrerInnen unumgänglich.

Ein Liebespaar sitzt schweigend auf einer Parkbank. Er seufzt ziemlich gelangweilt. „Was seufzt du denn so?“, will sie wissen. „Am liebsten Bier“, erwidert er. Sara fragt ihre Tante: „Es hat acht Beine, lange blaue Haare, grüne Augen und einen gelben Stachel – was ist das?“ – „Keine Ahnung“, sagt die Tante, „was ist es denn?“ – „Ich weiß es auch nicht, aber es krabbelt gerade dein Bein hoch!“ Zwei Schnecken treffen sich. „Du hast ja ein blaues Auge“, staunt die eine, „wie ist das passiert?“ – „Ach“, antwortet die andere Schnecke, „als ich gestern durch den Wald kroch, schoss plötzlich ein Pilz aus dem Boden.“

Was sagt ein arbeitsloser Philosoph zu einem Pilosophen, der gerade Arbeit gefunden hat? „Einmal Pommes mit Mayo, bitte!“

WETTER Sonntag, 15. Dezember 2013

Frau Meier kommt mit ihrer Tochter zum Arzt und beklagt sich: „Meine Tochter bekommt ihre Augen nicht mehr zu und grinst dabei von einem Ohr zum anderen!“ Der Arzt: „Frau Meier, flechten Sie bitte beim nächsten Mal die Zöpfe nicht wieder so fest!“ „Mama, stimmt es eigentlich, dass schwarze Katzen, wenn sie einem über den Weg laufen, Unglück bringen?“ - „Ja, mein Mäuschen“, sagt Mutter Maus. Das einzige, was mich hier noch hält, ist die Erdanziehungskraft.

Methaphern sind viel beharrlicher als Tatsachen. Paul de Man

w

... h c s i r e i Echt t

2000 m

2O

1000 m

4O

Tal

6O

Heute bleibt es über ganz Vorarlberg wolkenlos, im Rheintal und der Bodenseeregion bilden sich Nebelfelder. Die Tageshöchstwerte liegen bei 6 Grad. Zum Wochenstart weiterhin sonnig, der Nebel hält sich nur vereinzelt. In den Bergen föhnig, das Thermometer klettert bis auf 8 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Unterrichtsprinzip „Politische Bildung“ fordern SchülerInnen als Unterrichtsfach. dr.tüpflar: Politik ist überall. Auch in der Schule. Also soll in jedem Unterrichtsfach themennahe z. B. über die Unmöglichkeit von „unpolitisch“ reflektiert werden ... Das nennt sich dann Politik als „Unterrichtsprinzip“.

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

Überstunden, ...

KALENDARIUM

... er brauche sie, der 50-jährige Diplomingenieur als Lehrer, um auf einen normalen Verdienst zu kommen (ein ÖVP-Landesschulratspräsident). dr.tüpflar: Ist Schule nur für Lehrer?

Keinen Tau haben jene ... ... (konservativen!) Politiker, die nur eines wissen, dass sie von ihrer Meinung nicht abrücken (Bernd Schilcher zur schwarzen Bildungsblockade). dr.tüpflar: Warum muss Konservativ auch so schrecklich rückständig, böse, ja gemeingefährlich sein?

AUSGELEUCHTET Unsere Schule begann im Mittelalter unter klerikalem Einfluss zu wachsen, unter Friedrich dem Großen und Maria Theresia institutionalisierte sie sich dann zu einer militärisch-hierarchischautoritären Organisation. Diese verfestigte sie sich politisch in den reaktionären, faschistischen wie diktatorischen Gesellschaften des 19. und 20. Jahrhunderts. Vor diesem Beton aus struktureller und psychischer Gewalt können allein die Qualitäten der Lehrer die Kinder schützen.

8.04 Uhr

... von Sabine König aus Bregenz. Schickt eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.27 Uhr

zu

Namenstage: Christiane, Reinhold, Silva, Valerian Tierkreiszeichen: Zwilling

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Es wird sich lohnen, den heutigen Tag ruhig und erholt anzugehen. Ihr Körper verlangt nach einer Pause.

Krebs 22.6.–22.7. Setzen Sie Prioritäten und handeln Sie auch danach! Eine gute Zeiteinteilung erspart Ihnen Stress.

Waage 24.9.–23.10. Sie fühlen sich wieder topfit, aber Vorsicht, nicht überanstrengen. Dies könnte böse Folgen nehmen.

Steinbock 22.12.–20.1. Springen Sie über Ihren Schatten. Es ist sehr wichtig Gefühle zu zeigen und Gespräche zu führen.

Stier 21.4.–20.5. Zur Zeit treten Sie selbstbewusst und energisch auf! Im Beruf kommen Sie sehr gut voran.

Löwe 23.7.–23.8. Am Liebeshimmel ziehen Gewitterwolken auf. Gehen Sie mehr auf die Anliegen Ihres Partners ein.

Skorpion 24.10.–22.11. Denken Sie nicht zu viel über Ihre Zukunft nach, sondern genießen Sie einfach die schönen Momente.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute umgeben Sie positive Energien, daher wäre es schade, wenn Sie den Tag alleine verbringen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Gehen Sie mit Ihren Mitmenschen nicht so ungeduldig um. Dies führt nur zu Ärger und Streitigkeiten.

Jungfrau 24.8.–23.9. Die kosmischen Konstellationen zeigen gute Erfolgschancen. Sie verstehen es auch diese zu nutzen!

Schütze 23.11.–21.12. Heute befinden sich Ihr Körper und Ihr Geist in Einklang und Sie strotzen nur so vor lauter Kraft.

Fische 20.2.–20. 3. Sie sind die einzige Person, die eine unrechte Sache aufklären kann. Brechen Sie Ihr Schweigen.


Das iPhone, das du immer wolltest – jetzt bei uns. Erhältlich um nur EUR 399,– Filiale Dornbirn Messepark, Tel. 05572 / 890032 Filiale Götzis Garnmarkt, Tel. 05523 / 57777 Filiale Bürs Zimbapark, Tel. 05552 / 30046 24/7 Einkaufen im epos onlineshop www.eposcomputer.at TM und © 2013 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.


Issueswawo 20131215