Issueswawo 20131208

„Leidenschaft und Gier“

Vom W&W-Patenkind zum Jungautor: Patrick Wintschnig und sein Erstling. S. 24/25 Sonntag, 8. Dezember 2013

136 Kino-Tickets ... verlosen wir jetzt zum Animationsfilm „Dinosaurier 3D“. S. 69

Christmas Special

Wir präsentieren in der Beilage die großen Weihnachtsmärkte und geben Shopping-Tipps.

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Wir sind viele und wir werden laut sein!“ Jetzt streiken die Vorarlberger Schüler, weil sie ihre Lehrer unterstützen wollen (Seite 20)

Montafoner Super-Hero!

Markus Schairer dominierte gestern den Snowboardcross-Weltcup am Hochjoch und gewann gleich alle Heats. Chapeau!

(Seiten 32/33) Foto: Andreas Vaschauner Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 92 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

2 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

Dreitägige Trauerprozession zu Mandelas Ehren

Aktuell

Eine dreitägige Trauerprozession mit den sterblichen Überresten des Nationalhelden Nelson Mandela (Bild) soll es den Südafrikanern ermöglichen, Abschied von ihrem früheren Präsidenten zu nehmen. Der Sarg mit Mandelas Leiche werde kommende Woche am Mittwoch, Donnerstag und Freitag durch die Straßen der Hauptstadt Pretoria geleitet, teilte Regierungssprecher Neo Momodu gestern mit. Symbolfoto: Reuters

Die Lenkerin wurde leicht verletzt.

Taxilenkerin beißt Räuber in die Flucht WIEN. Gestern um 19.45 Uhr stieg an der Kreuzung Pernerstorfergasse/Laxenburger Straße ein bislang unbekannter Mann in ein Taxi und ließ sich bis zum Mexikoplatz führen.

Als die Lenkerin den Fuhrlohn verlangte, hielt ihr der Fahrgast von hinten den Mund zu und bedrohte sie mit einem Messer.

Das Opfer biss dem Tatverdächtigen in die Hand und ließ sich aus dem Fahrzeug fallen, worauf der Mann unverrichteter Dinge die Flucht ergriff. Die Sofortfahndung verlief negativ. Das Opfer wurde leicht verletzt.

Weniger Zollschranken und bessere Chancen für arme Länder: Fast 160 Staaten haben sich gestern auf ein bahnbrechendes Abkommen zum Welthandel geeinigt.

Das sogenannte Bali-Paket könnte mehr als 20 Millionen neue Arbeitsplätze und Wachstumsimpulse im Billionenbereich bedeuten. Es geht um Handelserleichterungen, den Abbau von Agrarsubventionen sowie Hilfen für Entwicklungsländer. Das Paket wurde bei der Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation (WTO) auf der Insel Bali im Konsens bestätigt.

Zahlreiche Verbesserungen Es ist das erste große Abkommen zur Liberalisierung des globalen Handels seit fast zwei Jahrzehnten.

24

Stunden in Bildern

Foto: Reuters

Symbolfoto: APA

Bahnbrechendes Abkommen

WTO-Generaldirektor Roberto Azevêdo (Mitte) freut sich mit den Delegierten der einzelnen Länder über die Einigung im Welthandelsabkommen. „Zum ersten Mal in ihrer Geschichte hat die WTO geliefert“, erklärte der neue Generaldirektor Roberto Azevêdo. Mit dem Paket von zehn Einzelvereinbarungen wird u.a. die weltweite Vereinfachung von Zollabwicklungen im grenzüberschreitenden

Warenverkehr angestrebt. Die ärmsten Länder sollen bessere Zugänge zu den Märkten der Industrie- und Schwellenländer erhalten. Die Entwicklungshilfe im Bereich des Handels soll verstärkt werden. Zudem ist der Abbau von Agrarsubventionen vorgesehen.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

14.09 UHR NEU DELHI. LOS ANGELES. Frech: Miley Cyrus tanzt lasziv mit einem trinkenden Santa Claus.

Herzlich: Der Dalai Lama besucht eine Schule für indische Straßenkinder.

09.17 UHR NEW YORK. Teuer: Dieses Model trägt einen BH im Wert von zehn Millionen US-Dollar.

00.10 UHR NEW YORK. Andächtig:

15.44 UHR MADRID. Lebensecht: Real

11.31 UHR

Madrid-Star Cristiano Ronaldo WIEN. Putzig: Seelöwen-Baby Alida bekam einen Doppelgänger ruft seine Mutter Kelo im Tiergarten aus Wachs.

Schönbrunn.

Nach dem Tod von Nelson Mandela wurde das Empire State Building in den Nationalfarben Südafrikas beleuchtet.

Fotos: Reuters, AP, EPA

10.02 UHR

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2013 3

Kelly Clarkson: üble Schwangerschaft

Akiko brach zusammen

Während einer Zeremonie am Flughafen von Tokio zu Ehren der Rückkehr von seiner kaiserlichen Majestät Ahikito und seiner Frau Michiko ist die japanische Prinzessin plötzlich ohnmächtig geworden. Der Grund für ihren Zusammenbruch ist nicht bekannt. Foto: AP

Foto: Reuters

Mittlerweile ist die Sängerin in der elften Woche und die morgendliche Übelkeit macht ihr ganz schön zu schaffen. Ihr Kinderwunsch war immer groß und Kelly ist übergücklich.

Doch mittlerweile wird ihr langsam bewusst, dass eine Schwangerschaft kein Zucker schlecken ist. Foto: AP

10.000 Demonstranten forderten gestern den Rücktritt der prorussischen Regierung.

Foto: APA

„Hören Sie auf Ihr Volk!“ Der deutsche Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses im Europaparlament, Elmar Brok, hat in Kiew den europäischen Kurs der Opposition um Boxweltmeister Vitali Klitschko gewürdigt.

„Der EU-Partnerschaftsvertrag mit der Ukraine liegt auf dem Tisch und wir sind bereit, ihn zu unterschreiben“, sagte Brok gestern vor etwa 10.000 Regierungsgegnern. „Herr Präsident Viktor Janukowitsch, hören Sie auf Ihr Volk!“ Brok appellierte an die Regierung der Ex-Sowjetrepublik, die in Haft erkrankte Oppositionsführerin Julia Timoschenko freizulassen. „Die EU ist bereit, der Ukraine finanziell zu helfen“, sagte er.

Strache als FPÖ-Chef wiedergewählt

Deutschland liefert Israel Kriegsschiffe

GRAZ. An der Spitze der Frei-

BERLIN. Deutschland hat einem

heitlichen Partei Österreichs steht weiter HeinzChristian Strache.

Der 44-Jährige wurde gestern in Graz auf dem FPÖ-Parteitag mit mehr als 96 Prozent der Stimmen im Amt bestätigt. Es ist die fünfte Amtszeit für den Nachfolger des 2008 gestorbenen Rechtspopulisten Jörg Haider.

Zeitungsbericht zufolge ein milliardenschweres Rüstungsgeschäft mit Israel abgeschlossen. Das Land kaufe zwei mit Raketen bestückte Zerstörer im Wert von einer Milliarde Euro aus der Bundesrepublik, wie die „Bild“-Zeitung in ihrer gestrigen Ausgabe berichtete.

Die Schiffe sollen demnach zum Schutz israelischer Gaspipelines eingesetzt werden.

Im Cineplexx ist Jacqueline häufig anzutreffen. Mehr von der hübschen 21-Jährigen aus Dornbirn gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“.

Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at Foto: Eva Sutter & Marion Hirschbühl

Weihnachtslieder

fällt Welcher Song ge dir am besten?

WANN & WO

Umfrage: W&W/DF

4 Sonntag, 8. Dezember 2013 Clarissa, 17, Lustenau: „Mein Lieblingssong zu Weihnachten ist „Happy Xmas“ von John Lennon und Yoko Ono. Das kann ich immer anhören, weil es sehr schön ist. Darauf freue ich mich jedes Jahr. Hingegen ‚Last Christmas‘ nervt mich nur noch.“

Atilla, 17, Hittisau: „Mir gefällt eigentlich

kein Weihnachtslied so richtig. Ich habe die alle schon so oft gehört. Ich fände es cool, wenn es mal ein paar moderne Weihnachtslieder gäbe. Und nein, ‚Last Christmas‘ ist nicht mehr modern.“

TIERHEIM

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute den Welpen Bermuda vor. Die kleine Hundedame ist noch keine elf Wochen alt und daher sehr unerfahren. „Die kleine Bermuda ist am 24.

September dieses Jahres auf die Welt gekommen. Bisher hat sie leider noch nicht so viel erlebt und kennt ziemlich wenig.

Deshalb ist sie oft sehr zurückhaltend und schüchtern. Mit viel Geduld und Einfühlungsvermögen kann sich das aber schnell ändern. Hat Bermuda erst mal Vertrauen gefasst, zeigt sie sich neugierig und verspielt. Bermuda sollte noch einiges lernen. Doch wie das eben bei Welpen so ist, braucht dies Zeit. Ihrer Mutter nach wird sie wahrscheinlich Schäfergröße erreichen. Die kleine vorsichtige Dame sucht einen wunderschönen Platz bei Menschen mit viel Zeit und Verständnis für einen Welpen, der ganz viel Liebe, Wärme und Aufmerksamkeit benötigt.“

Am 15. 12. geht das 3. Sandro Bickel Charity Race zugunsten der W&W-Patenkinder über die Bühne.

WANN: 10 bis 14 Uhr. WO: Kartbahntreff Feldkirch.

Nenngeld: 250 Euro pro Team. Infos und Anmeldung: www.abb-motorsport.at. Das gesamte Nenngeld kommt den Patenkindern zugute.

Für die WANN & WO-Patenkinder: Großzügige Spenden, Charity Race Tolle Unterstützung von den Xiberg-Böhmischen und der Nuck Bestattungs Gmbh.

Mit einem Teilerlös ihres fulminanten Blasmusikabends können die Xiberg-Böhmischen W&W-Patenkind Sebastian Müller nun mit 3800 Euro unterstützen. Eine großzügige Spende (3360 Euro) gab es auch von der Nuck Bestattungs Gmbh in Dornbirn. WANN & WO sagt im Namen der Patenkinder Danke!

Charity Race am 15. 12.

Foto: MiK

Termin zum Vormerken: In einer Woche findet im Kartbahntreff das Sandro Bickel Chartiy Race zugunsten von „W&W hilft“ statt.

Die kleine Bermuda sucht Besitzer, die ihr viel Liebe, Wärme und Aufmerksamkeit schenken können.

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

3800 Euro erhält Patenkind Sebastian Müller von den Xiberg Böhmischen: Im Bild: Mario Oberhauser (W&W) mit Sebastian und den Initiatoren Martin Ritter und Michael Metzler. Kl. Bild: Volles Haus beim Blasmusikabend in Lauterach.

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien!

Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) DIE JUNGE ZEITUNG

Von der Nuck Bestattungs GmbH in Dornbirn gab es eine großzügige Spende über 3360 Euro. Im Bild: Mario Oberhauser, Patrick, Jochen und Günther Nuck.

Neue Studienform: ELEKTROTECHNIK DUAL Mehr dazu auf der Seite 48

Foto:MiK, SG, PN, privat

„Bermuda sollte einiges lernen“

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2013 5 Christina, 42, Schoppernau: „‚Stille Nacht, heilige Nacht‘ ist ein Klassiker, das singen wir zuhause. ‚Auf Hirten, erwacht‘ mag ich sehr gerne. Und ‚Little Drummer Boy‘ wurde vor kurzem auf Spanisch aufgenommen, das gefällt mir ebenfalls.“

Nikolas, 19, Dornbirn: „Ich finde Paul McCartneys ‚Wonderful Christmas Time‘ sehr gut, das geht mir wirklich nie auf die Nerven. Im Gegensatz zu ‚White Christmas‘ von Bing Crosby, das lief einfach schon zu oft im Radio.“

Oletomide, 20, Dornbirn: „Mir gefällt

kein spezielles Lied. Prinzipiell habe ich aber nichts gegen Weihnachtssongs, aber auch nur zu dieser Jahreszeit. Und ‚Stille Nacht, heilige Nacht‘ muss nicht sein.“

Sicherheit bietet hohe Lebensqualität

SCHAAN. Nach einer dreijäh-

BREGENZ. „Treffpunkt Landes-

Harfenistin Lisa Maria Hilti stimmte das Publikum auf den Advent ein.

Die Lawinenzentrale meldet Lawinengefahr der Stufe 3.

Warnung vor Lawinen In Vorarlberg wurde erhebliche Lawinengefahr der Stufe 3 auf der fünfteiligen Gefahrenskala ausgerufen.

Laut Lawinenwarnzentrale besteht die Hauptgefahr im frischen Triebschnee. Gefahrenstellen gibt es vorwiegend in schattseitigem Steilge-

lände und generell in eingewehten Rinnen, Mulden sowie hinter Geländeknicken. Die spröden Triebschneepakete können bereits durch einzelne Wintersportler als kleine Schneebrettlawinen ausgelöst werden. Unerfahrene sollten gesicherte Pisten nicht verlassen. Auch in den Regionen mit „mäßiger“ Gefahr sollten Einwehungen oder Bereiche unterhalb bestehender Risse in der Schneedecke gemieden werden.

hauptmann“ hieß es kürzlich für den Vorarlberger Landesverband der Österreichischen Wasserrettung. Knapp 40 engagierte Mitglieder waren der Einladung von LH Markus Wallner und Wasserrettungs-Landesleiter Hermann Vögel in den Bregenzer Stützpunkt gefolgt. Im Vordergrund der lockeren Gespräche stand die enorme Bedeutung von funktionierenden, regionalen Strukturen im Sicherheitsbereich. Wallner bedankte sich bei den 850 aktiven Mitgliedern für die rund 1000 Einsätze, die jährlich geleistet werden.

Foto: handout/VLK

Foto: handout/ Nils Vollmar

rigen Pause wurde das Benefizkonzert „Elijah“, mit dem das Sozialprojekt von Pater Georg Sporschill unterstützt wird, wieder ins Leben gerufen. Kürzlich luden die Volksbank Liechtenstein und die Gemeinde Schaan in die Pfarrkirche St. Laurentius, ein. Gerhard Hamel, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Vorarlberg, begrüßte die Gäste und freute sich besonders, dass Pater Georg Sporschill persönlich anwesend war.

Foto: Stiplovsek

Volksbank lud zu Benefizkonzert

Hermann Vögel mit LH M. Wallner.

11.12. und 12.12.2013 jeweils von 14 – 16 Uhr Wasserkraftausbau, intelligente Netze, E-Fahrzeuge – mit einer Lehre bei illwerke vkw erlebst du die Energiewende hautnah und arbeitest mit bei spannenden Projekten.

www.lehrlinge.illwerkevkw.at

nun n a p S t i Lehre m

g

6 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

Rosie Huntington-Whiteley sorgt für Fashion-Fauxpas

Fotos: Andrea Pezold

Intimus

Auch einem Topmodel, das normalerweise genau weiß wie man etwas trägt und gewisse Dinge vermeidet, kann einmal ein Fauxpas passieren. So kürzlich geschehen bei Rosie HuntingtonWhiteley bei den „British Fashion Awards“. Bei ihrer Ankunft auf dem roten Teppich verrutschte ihr tief ausgeschnittenes Sakko, woraufhin die Fotografen freie Sicht auf ihre blanke Brust hatten. Offenherzige Stars sind keine Seltenheit, aber bei ihr war es offensichtlich ungewollt. Foto: AP

Helga Gehrmann mit Eva Haderer.

Erna und Armin Schallert (Café Schallert).

Julia und Lukas Fitz.

Birgit Reiner mit Birgit Raich.

Geburtstagskind Marbod Fritsch, Nina Kogler, Waltraud Reiner, Philip Rainer (Pächter), Birgit Reiner.

Hanneliese Schmidt und StR Michael Rauth.

Xaver Sinz mit Jürgen Reiner.

Auch Sängerin Rihanna stören ihren Problemzonen. Sie hat Angst davor, dass ihre Beine zu muskulös werden.

Andreas Horb und Eva Hagleitner.

„So – (K)eine Retrospektive“ Vergangenen Mittwochabend traf man sich in Lochau zur Ausstellung des Künstlers Marbod Fritsch, der pünktlich zu seinem 50. Geburtstag eine Kostprobe seines Schaffens präsentierte. An der Universität für angewandte Kunst Wien studierte Fritsch bei Grete Rader-Soulek, Sepp Moosmann und Beverly Piersol. Seit 1996 arbeitet der Künstler an der Wiener Schule für Kunsttherapie und ist Lehrbeauftragter für freies Zeichnen an der Fachhochschule Vorarlberg. Die historischen Mauern des Brauereigasthofs Reiner boten das perfekte Ambiente für eine Ausstellung der besonderen Art. Freunde, Gratulanten und Kunstliebhaber wie Hanneliese (Künstlerin) und Karlheinz Schmidt, Erna und Armin Schallert (Café Schallert Höchst), Bgm. Xaver Sinz, Manfred Link, StR Michael Rauth mit Gattin Evelyn, Rita Brandl, Julia Fitz und natürlich die Hausherren Wolfram, Waltraud, Jürgen und Birgit Reiner genossen einen Abend voller Kunst und Geselligkeit. Andrea Pezold

HOLLYWOOD REPORTER: „DIE PROBLEMZONEN DER STARS“ Beckham über ihren Po. David Beckhams Ehefrau hat ihn zu ihrer Problemzone Nummer eins ernannt.

Popstar Rihanna mag ihre Beine überhaupt nicht. Sie hat Angst, dass sie durch das harte Training zu muskulös aussehen könnten.

Obwohl sie fast jeden Tag mit ihrem Personal Trainer arbeitet, ist auch Gwyneth Paltrow alles andere als zufrieden mit ihrem Po. Nach eigener Aussage ist dieser nämlich so „lang und quadratisch“.

„Er mag vielleicht in Jeans gut aussehen, aber nackt ist er wirklich hässlich“, berichtet Victoria

„Muffin Top“ ist der Ausdruck für den soge-

nannten Rettungsring. In einem Interview erklärte Jessica Alba, dass sie Cellulite, Dehnungsstreifen und einen Rettungsring hat.

Aber da spricht wohl die Perfektionistin in ihr.

Vor allem als Teenie stand Emma Stone mit ihren Sommersprossen auf Kriegsfuß. Die Schau-

spielerin, die von Natur aus ein sehr heller Typ und blond ist, hat sich jedoch mittlerweile an die „Pünktchen“ gewöhnt.

Hollywoodbeauty Cameron Diaz, verzichtet wegen ihrer unschönen Zehen lieber auf offene Schuhe.

Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fo to s: Re ut er s, AP

Bauch, Beine und Po gehören auch bei den Promis zu den Problemzonen.

Wir sind REGIONALKAISER!

Qualität us’m Ländle

Österreichs größte Auswahl an regionalen Produkten!

Bei SPAR in Vorarlberg finden Sie schon über

3.000 Ländle-Produkte.

Weihnachtszeit ist Backzeit Alle Jahre wieder kommt sie – die besinnlichste Zeit im Jahr! Weihnachten steht vor der Tür. Geheimnisvolle Düfte prägen die Vorarlberger Küchen, denn jetzt ist die Zeit der Weihnachtskekse.

Vanillesterne Zutaten: Mark einer Vanilleschote, 125 g Butter, 50 g Zucker, 1 Pkg. Vanillezucker, 2 Dotter, Salz, 250 g Vorarlberger Kuchenmehl, Backpulver, 100 g Staubzucker, 2 EL Orangensaft, Hagelzucker, Kokosraspel Zubereitung: Vanillemark, Butter, Zucker, Vanillezucker, Dotter und eine Prise Salz cremig rühren. Mehl und Backpulver vermischen und unter die Buttermasse kneten. Backrohr auf 200°C vorheizen. Teig 3 mm dick ausrollen. Sterne ausstechen und 10 Minuten lang backen, abkühlen lassen. Staubzucker mit Saft glatt rühren und die Kekse bestreuen. Mit Hagelzucker und Kokos bestreuen.

Franz Rhomberg Geschäftsführer Vorarlberg Mühlen

Einer von 620 Vorarlberger Produzenten.

statt 1,09

„Für alle Produkte, die wir unter der Marke "Vorarlberger Mehl" anbieten, garantieren wir, dass wir nur allerbeste Rohstoffe einkaufen und vermahlen.“

Vorarlberger Kuchenmehl von Vorarlberg Mühlen in Feldkirch 1 kg

statt 4,59

1 Becher1,99 0,99 statt ab 2 Becher je

Kaiserschinken von TANN Dornbirn besonders mager, mild geräuchert, 100 g

1,29 -35%

Kalbsbratwurst von TANN Dornbirn mild gewürzt, 3 Stück, 420-g-Packung

3,39 (per kg 8,07)

Ersparnis 1,20

0,84 Ersparnis 0,25

1 Becher1,59 0,99 statt ab 2 Becher je

Ländle Krakauer von der Ländle Metzgerei Dür in Hohenweiler 100 g

1,09 -31%

Ländle Dessert-Joghurt von Vorarlberg Milch Schokolade, Vanille oder Stracciatella, nur 7% Fett, 180 g

Exklusiv bei SPAR: Vorarlberger Alpkäse von der Sennerei Schönenbach 45% F.i.T., mindestens 6 Monate gereift, 100 g

statt 1,59

statt 0,69

1,29

0,49

Ersparnis 0,30

(per kg 2,72)

Ersparnis 0,20

20er-Kiste

statt 15,-

6er-Träger

3,54

11,80 (per 0,5 Liter 0,89)

Fohrenburger Ersparnis Keller naturtrüb je 20er-Kiste 0,33 Liter Angebote gültig bis Mi., 11.12.2013.

3,20

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druckund Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen.

Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

8 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

Lilly Becker: Babywunsch?

Miley Cyrus ist „worst dressed“

Die Ehefrau von Boris Becker scheint sich nichts sehnlicher zu wünschen als ein Baby. Auf Instagram postete sie kürzlich ein Bild von einer schwangeren Frau. Sie dementierte zwar den Kinderwunsch, aber sichere Quellen behaupten das Gegenteil. Fotos: AP

Die Sängerin wurde vom Time Magazine zur am schlechtesten angezogenen Frau in diesem Jahr gewählt. Kein Wunder, die Skandalnudel schockiert in der letzten Zeit mit immer kurioseren und unpassenderen Outfits das Publikum bei ihren Auftritten. Foto EPA

Philipp Endres (MB Barter) und Christian Mayr (Alpla).

Fotos: Martin Begle

Begeistert vom Derby waren Alina Einsle, Verena Einsle, Bettina Wittwer und Sibylle Einsler.

Bgm. Elmar Rhomberg (Lauterach), Günther Lehner (Alpla GF) mit Bgm. Harald Köhlmeier (Hard).

Reinhard Fetz (Loser Bau), Fritz Schutti (VPI) und Walter Ritzer (HC Hard).

Handball-Spitzenspiel in Hard

Fotos:hHandout/Spiss

Am vergangenen Mittwoch trafen in der Harder Sporthalle am See beim großen Vorarlberger Handball-Derby der HC Alpla Hard und Bregenz Handball aufeinander.

In einem spannenden Spiel siegten die Hausherren am Ende klar mit 32:23. Anschließend feierten die zahlreichen Gäste diesen Sieg im After-Game-Bereich, darunter auch viele Größen der Hofsteiger Wirtschaft. „Raubritter“ Werner Tratter mit Sohn Simon, Manfred Filzmaier (Alvaris), Peter Schaffer (Dachdeckerei Schaffer), Heinz Huber (Mohrenbräu) und Gernot Ücker (Raiffeisenbank am Bodensee) verbrachten einen angenehmen Abend. Mit Elmar Rhomberg (Lauterach) und Harald Köhlmeier (Hard) waren auch zwei Bürgermeister aus der Region beim Handball-Derby dabei. MB

Heiße Lingerie präsentierte das brasilianische Model Izabel Goulart bei der Victoria’s Secret Fashionshow in New York.Foto: Reuters

Josef Brunner, Florian Kasseroler, Carolin Spiss, Günther Plaickner, Christoph Schobel und Kornelia Spiss.

„Pimp Your Hair“ feierte Eröffnung Vergangenen Samstag eröffnete der Frisiersalon „Pimp Your Hair“ in Nenzing-Heimat. Inhaberin Carolin Spiss absolvierte Anfang des Jahres die Meisterprüfung und entschied sich, selbstständig zu werden. Im Haus, indem Sie mit ihrer Familie lebt, erfüllte sie sich ihren Traum vom eigenen Geschäft. Viele Besucher kamen zur Eröffnung und waren von dem mit sehr viel Liebe gestalteten Geschäft angetan.

Mit dabei waren u.a. Innungsmeister Günther Plaickner und sein Stellvertreter Christoph Schobel, Landtagsabgeordnete Kornelia Spiss, Joseph Brunner sowie Bürgermeister Florian Kasseroler. SN

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 8.12.2013 bis 15.12.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Fühlen Sie sich wie ein Weltmeister!

Perfekte Rasur und das Tag für Tag! Modus o b r u T it logie m o n h c e Sonic-T aare ab H t s b l se erfasst 5 mm Länge 0,0

Jederzeit auch online bestellen auf mediamarkt.at

Series 7 Herren-Rasierer - Intelligente Sonic Technologie mit 10.000 Mikro-Vibrationen und Turbo-Modus - 5 personalisierte Einstellungen für bessere Anpassung an Ihren Bart: Extra Sensitiv - Sensitiv - Normal - Intensiv - Turbo - Patentierte ActiveLift & OptiFoil™ - hebt flach anliegende Haare in Problemzonen wie dem Hals - Clean&Renew Reinigungsstation: reinigt, pflegt, lädt und trocknet den Rasierer auf Knopfdruck

10 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

Walker: Diebe stahlen Wrack-Teile

Feuchtgebiete in den USA

Nach dem tragischen Unfall von Paul Walker kam nun ans Licht, dass skrupellose Diebe Teile des verunglückten Porsche Carrera GT stahlen, während Einsatzkräfte das Wrack abschleppten. Die beiden Täter konnten aber geschnappt werden. Foto: AP

Charlotte Roches Feuchtgebiete wird bald in den USA zu sehen sein. Grund: Er wird beim „Sundance Film Festival“ in Utah als deutscher Wettbewerbsträger zu sehen sein. Bleibt die Frage, was die sonst so prüden Amis davon halten werden. Foto: EPA

WK Obmann Christof Jenny, Manfred Brandl, Andrea Marchetti, Karl-Heinz Rüdisser und Patricia Rüf.

Olga mit dem Löwen-Bar-Team versorgten die Gäste mit Getränken.

Zu Gast bei Freunden im Hotel Löwen

Symbolische Überreichung des Schlüssels an Frau Liebherr durch Architekt Philip Wohlfarth und Karl Weißkopf.

Fotos: Willi Mungenast

Bgm. Karl Huemer mit Pfarrer Joe Egle.

Das Führungsteam mit Claudio Urru, Andrea Marchetti, Ingrid Muxel und Mathias Günther.

GF Andrea Marchetti mit Autor Günther J. Wolf.

Vor Kurzem wurde das traditionelle Hotel Löwen der Familie Liebherr nach sechs Monaten Umbau in Schruns neu eröffnet.

Architekt Philip Wohlfarth von der Firma Monoplan stellte via PowerPoint den geladenen Gästen das neue Haus vor. Die Herausforderung war, das Moderne mit Natur, Luxus und Tradition so zu verbinden, dass der Löwen ins Montafon passt.

Karl Weißkopf begrüßte die beiden GF Andrea Marchetti und Ingrid Muxel, den Sternekoch Claudio Urru sowie die Festgäste und hieß sie herzlich willkommen. Der Schrunser Bürgermeister Karl Huemer hob die Wichtigkeit des Hauses für Schruns hervor, wie auch Landesstatthalter Karl-Heinz Rüdisser, der das Engagement für den Tourismus im Tal unterstrich und der Familie Liebherr und dem Löwenteam viel Erfolg wünschte.

Pfarrer Joe Egle aus Gaschurn weihte das neue Hotel Löwen ein und die Montafoner Alphornbläser brachten mit ihren Musikstücken den Berg näher. Mit dabei waren viele Hoteliers aus der Nachbarschaft, die Führungsebene der Firma Liebherr mit den GF Manfred Brandl und Kristian Koch, Autor Günther J. Wolf, Holger Streitz, Anton Grass, WK Obmann Christof Jenny, vom Architekturbüro Monoplan Anna Kaltwasser, Kamila Kawerka, Philipp Hurni u.v.m. Willi Mungenast

• • • • • • • • •

Wir sind für Sie da bei Überlastung Problemen in der Partnerschaft ungeplanter Schwangerschaft rechtlichen, finanziellen Fragen vorgeburtlichen Untersuchungen Fehlgeburt / Totgeburt Stimmungstief nach der Geburt unerfülltem Kinderwunsch nach Schwangerschaftsabbruch

Schaan • Feldkirch • Buchs T 0810-00 33 44 beratung@schwanger.li www.schwanger.li

Conny und Norbert Wascher (Wirtshaus Engel, Klösterle).

Melanie Fleisch (Alpenregion Bludenz Tourismus).

Fotos: handout/Alpenregion Bludenz

Schwanger?

Julia Berthold (Alpenregion Bludenz Tourismus), Tobias Schöpf und Tanja Gohrke (Gasthof Post, Dalaas).

Kulinarische Köstlichkeiten

Hubert Burger (Vizebürgermeister Dalaas), Charly Beutel (Gasthof Tafelspitz).

Ein feines Dreierlei vom Lamm, ein Kalbsbutterschnitzel, Delikates eines Klostertaler Hirsches mit Schwarzwurzel und zum Abschluss ein süßer Engel – das war nur eine Kostprobe der Köstlichkeiten der fünften Klostertaler Genussrallye, die kürzlich über 50 Gäste in das Klostertal lockte. Die fünf teilnehmenden Betriebe Gasthof Rössle, Gasthof Traube in Braz, Gasthof Post in Dalaas mit Tobias Schöpf und Tanja Gohrke, Gasthof Tafelspitz in Wald am Arlberg mit Charly Beutel und das Wirtshaus Engel in Klösterle mit Conny und Norbert Wascher kredenzten regionale Köstlichkeiten, die von den Mitgliedsbetrieben der Klostertaler Bauerntafel, u. a. Helga und Thomas Margreitter, Saskia und Jürgen Dünser, geliefert wurden. SG

12 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

Ellie Goulding plagten Selbstzweifel

Lange blonde Haare, große Augen und weibliche Rundungen: Kaum zu glauben, aber Ellie Goulding war dennoch nicht immer mit ihrem Aussehen zufrieden. Die Sängerin berichtete kürzlich, dass sie lange Zeit mit ihrem Gewicht gehadert und sogar unter Angstzuständen gelitten habe. Foto: AP

Selena Gomez ist Versace-Fan

Auch Stars wie Selena Gomez haben Idole: Die Ex-Freundin von Justin Bieber schwärmt beispielsweise für die Fashion-Ikone Donatella Versace.

Umso überwältigter war sie, als sie die Designerin persönlich treffen durfte. Foto: AP

Hans Gehrer und Melanie Feuerstein.

Fotos: Walter Moosbrugger

Moni Hofer und Günter Aberer.

Boris Gehrer und Winzer Franz Taferner.

Matthias Keck und Mark Henderson.

Yong Sai und Lili.

Christina und Christoph Sögner.

Herbstliches Kulinarium im Landgasthof Linde Mit gebratenen Eglifilets gefolgt von einer Kürbismelange startete das „Hauben“-gekrönte Küchenteam des Landgasthofes Linde rund um die Hausherren Peter und Max Steurer sowie Küchenchef Alexander Regensburger kürzlich in den Genussabend. Mit dem Motto „Wild, Wein, Whisky“ gelang es Restaurantleiter Michael Schönenberger und Boris Gehrer (Privatkellerei Pfanner & Gutmann), den renommierten Winzer Franz Taferner nach Höchst zu holen. Mitgebracht hatte der Niederösterreicher einige seiner besten Weine, wie etwa Excalibur, Tribun oder V.I.B. (Very Important Bottle), die bei den Gästen, darunter etwa Gastronom Yong Sai (HuBin Gaißau), Johannes Jenni und Cecilia Cabrera, Charlotte und Wolfgang Schönenberger, Arno Brunner, Moni und Günter Hofer großen Anklang fanden. Nach dem Menü führte Whiskykenner Christoph Sögner (Café-Restaurant Montfort, Bregenz) mit Unterstützung von Matthias Keck und Mark Henderson (Diageo) in die Kunst des Whisky-Genusses ein. Natascha Moosbrugger

Präsidentin Monika Sauermoser und Andrea Helbok überreichten Wilma Fink bei der Weihnachtsfeier den LionsOrden.

Nach dem ersten Lions Benefiz-Adventmarkt im Klosterhof der Mehrerau und dem Konzert des Frauenensembles „Laguzzen“ in der Klosterkirche lud der Lions Club Fortuna Vorarlberg gemeinsam mit dem BPW (Business Professional Women) kürzlich zur diesjährigen Weihnachtsfeier, die in der Aula Bernardi stattfand. Nach dem viergängigen Gourmetmenü, für das die Juniorfirma „Ratatouille“ der Bezauer Wirtschaftsschulen sorgte, bedankte sich Altlandeshauptmann Herbert Sausgruber bei Andrea Helbok, die in den vergangenen Monaten beachtliche Anstrengungen auf sich nahm, um den Markt für den guten Zweck auf die Beine zu stellen. Für stimmungsvolle musikalische Einlagen auf der Feier sorgten die „Laguzzen“ und Musiker Damiano, die die Gäste mit ihren Darbietungen bis in die späten Abendstunden bestens unterhielten. Der Einladung zur Feier folgten neben Lions Fortuna-Präsidentin Monika Sauermoser, Abt Anselm van der Linde und Prior Vinzenz, Marie-Luise Dietrich (Pfanner Fruchtsäfte), Künstlerin Sabine Hirn und Annette Pladerer, Pater Georg Sporschill mit Ruth Zenker und Rechtsanwältin Anita Einsle auch Kyriaki Efstathiou, die tatkräftig bei der Organisation des Adventmarkts mithalf, Heidi Senger Weiss (Gebrüder Weiss), Klaus und Brigitte Wiethüchter (Salober Bergbahnen), Ilga Sausgruber, Renate Moser und Rolf Seewald (Intersky), Alexandra und Herbold von Pappenheim, Filiz und Markus Winter (EIG International) und Wilma Fink. Katarina Rankovic

Fotos: Katarina Rankovic

Alles für den guten Zweck: Lions Weihnachtsfeier

Anita Einsle, Heidi Senger-Weiss und Ruth Zenker.

Pater Georg Sporschill mit Ilga und Herbert Sausgruber.

www.fussenegger.com

Christmas Shopping vom 9. - 10. Dezember.

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch.

Dornbirn Wallenmahd 23 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr

Lindau Rickenbacherstrasse 73 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr

im Getzner Shop

*ausgenommen Vorhangtechnik

Bludenz BleichestraĂ&#x;e 1 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr

Satteins Augasse 50 Mo. - Do. 9 - 12 Uhr u. 13 - 18 Uhr Fr. 9 - 16 Uhr

14 Sonntag, 8. Dezember 2013

Fashion & Trends

WANN & WO

Bestens ausgestattet

‹Anon M2 Googles für 219,99 Euro in Orange ›Anon M2 Googles für 219,99 Euro in Blau fiDragon APX Googles für 239,99 Euro flGoPro Hero 3 + Black für 449,99 Euro.

NEU: www.sportprofi-vorarlberg.at

Gültig

12.-21.DEZEMBER

10+1 GRATIS Sportlich denken -

GUTSCHEINE schenken! *

Beim Kauf von Gutscheinen ab € 100 gibt‘s einen € 10-Gutschein gratis...

6780 Schruns, Bahnhofstraße 24, Tel. +43 (0)5556/7103-20 6830 Rankweil, St. Anna-Weg 21, Tel. +43 (0)5522/74768 6850 Dornbirn, Eisengasse 4, Tel. +43 (0)5572/205227

Fotos: handout/Intersport

Zimtstern Canopia Jacke für 279,99 Euro sowie Zimtstern Slender Hose für 199,99 Euro.

Pretty in Pink: Scott Octavia GTX-Jacke für 279,99 Euro sowie eine dazu passende Scott Enumclaw Hose für 179,99 Euro.

Sonntag, 8. Dezember 2013 15

WANN & WO

‹

›

Analog Alder Jacket für 229,99 Euro, dazu passende Hose: Analog Hr. Alder Overall Bib um 219,99 Euro für Herren.

fi

fl

Oakley Stillwell Jacke um 279,99 Euro, dazu passende Oakley Stillwell Hose um 249,99 Euro für Herren.

Ab in den Schnee!

17&Co. kuscheliger Rollkragenpullover 39,99

meliert, auch in navy und black

Colourjeans 59,99

Mit den perfekten Ski-und Snowboardoutfits von Intersport steht einem sportlichen Wintervergnügen auf und abseits der Piste nichts mehr im Weg. Die 1080°-Stores im Montafon, in Rankweil und Dornbirn halten die neuesten Trends bereit. „Bei uns finden junge und jung gebliebene Leute alles für ihren Spaß im Schnee!“, so Sandra vom 1080°Team.

Neben Skiund Snowboardwear finden sich auch dazu passende Goo-

gles, Helme, Handschuhe, Socken und vieles mehr.

Outfits im Collegestyle Angesagt sind diese Saison vor allem Outfits in Bordeaux, Braunund Rosttönen. Die Hosen sind anliegend und im Slim-Fit-Schnitt angesagt. Zum Boarden trägt man heuer Jacken im Collegestyle und dazu knallbunte Socken. Ebenfalls ein Must-have sind dieses Jahr die sogenannten frameless Googles und Helme im Skatestyle. Abseits der Piste ist man mit handmade Beanies stylisch unterwegs.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Ö ste rre ich isc he rF am ilie nb et rie b

www.fussl.at Bludenz-Bürs, Bregenz-GWL, Götzis, 2x Hard & Hohenems

16 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

Icone Longboards – von der Garage aus in die Welt

: SeJurnie g

Philipp Lampert, Ingo Halbeisen und Stefan Vögel in ihrer Longboard-Schmiede.

unternehmer mit coolen Ideen!

Longboards made in Vorarlberg Ingo Halbeisen, Philipp Lampert und Stefan Vögel beliefern die weltweite Longboard-Szene mit handgemachten Wunderwaffen aus der Kummenbergregion. WANN & WO sprach mit den innovativen Tüftlern.

WANN & WO: Wie entstand die Idee, Longboards selbst herzustellen?

Ingo Halbeisen: Angefangen hat alles, als wir uns im Abverkauf billige Boards gekauft hatten. Diese genügten aber nicht unseren Ansprüchen und Downhill-Boards waren damals viel zu teuer für uns. Also haben wir uns Achsen besorgt und aus Sperrholz mittels Stichsäge und Flex die ersten Boards in unserer Bude auf 15 Quadratmetern zusammengebaut.

Dann haben wir begonnen, eigene Maschinen zu bauen und an unserer Produktion zu feilen. Inzwischen produzieren wir auf 180 Quadratmetern.

WANN & WO: Wie habt ihr das Know-how entwickelt?

Stefan Vögel: Natürlich haben wir uns am Markt orientiert und im

Internet recherchiert. Wir hatten aber auch mit unzähligen Rückschlägen zu kämpfen und waren auch oft davor, das Ganze hinzuschmeißen. Bis dann wieder eine zündende Idee kam und wir wieder weitermachen konnten.

Mit der Zeit entwickelten wir ein Netzwerk, auf das wir uns verlassen konnten. Vor allem bei den Pressen waren wir um die Hilfe, die uns andere Betriebe leisteten, sehr froh.

Anfangs haben wir z.B. eine halbe Siebdruckerei in Deutschland zusammengekauft. Daraus ist im Übrigen das Modelabel Tsukini entstanden.

WANN & WO: Mit welchen Schwierigkeiten hattet ihr zu kämpfen?

Eigenregie. Wir haben inzwischen einen Prozess entwickelt, mit dem wir in kürzester Zeit auf die aktuellen Trends reagieren können und um den uns große Hersteller sicherlich beneiden. Dieser Prozess der Holzbearbeitung ist weltweit einzigartig, momentan laufen gerade die Patentverhandlungen.

WANN & WO: Aus welchen Materialien entstehen eure Boards?

Stefan Vögel: Aus hochwertigen, größtenteils heimischen Hölzer in Kombination mit Kunststoff – unsere Herstellung gleicht der autoklaven Fertigung von Teilen in der Formel 1, qualitativ können wir locker mit den führenden Unternehmen mithalten.

Philipp Lampert: Der Bau der Longboards ist unheimlich komplex – am Anfang hatten wir es mit vielen Kin- WANN & WO: Wollt ihr expandieren? derkrankheiten zu tun. Ein großer Schritt war die Umstellung vom Kalt- Ingo Halbeisen: Ziel bleibt gesundes pressen zum Pressen bei 90° Celsius. Wachstum. Wir nutzen unsere MarketingmögFür das Design l i c h ke i t e n unserer Boards, und setzen die konkave auf unsere oder 3D-FlexFahrer wie Formen aufweidas östersen, konnten reichische wir auf keinerAushängelei Erfahrungsschild Nico werte zurückgreifen – alles Mächtig „Holz in der Hütte“: Die Icone-Jungs pro- Nührig und entstand in duzieren jährlich zwischen 500 und 1000 Boards. den Finnen

Ville Hietala – oder auf Events wie den Longboardday, bei dem wir von Angang an dabei waren. Man kann auch mit wenig Mitteln erfolgreich sein. So haben sich z.B. schon viele bei uns nach einer Lehrstelle erkundigt, weil sie uns für ein größeres Unternehmen gehalten haben.

WANN & WO: Welche Tipps habt ihr für Jungunternehmer?

Philipp Lampert: Die Wirtschaftskammer liefert am Anfang sehr hilfreiche Tipps. Solange man in der Kleinunternehmerregelung ist, kann man gesund wachsen. Wir stehen momentan vor dem Sprung, uns zu vergrößern, es fehlen aber die nötigen finanziellen Mittel. Ich denke, viele Kleinunternehmer stehen vor den selben Schwierigkeiten, hier wäre eine gezielte, staatliche Unterstützung sinnvoll!

WANN & WO: Wo steht ihr in fünf Jahren?

Ingo Halbeisen: Ich hoffe, beim nächsten W&W-Interview treten wir euch in Anzug und Krawatte gegenüber!

Infos: www.icone.at

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Fotos: MJ

Interview

Im Jahr 2003 wurden Stefan Vögel (36) aus Mäder sowie Ingo Halbeisen (34) und Philipp Lampert (30) aus Altach vom Longboard-Virus infiziert. Alle drei stammen aus der metallverarbeitenden Branche. Die drei Jungunternehmer opfern jede Sekunde ihrer Freizeit für die Planung von Boards, der Fertigung und den Bau eigener Maschinen. Inzwischen zählen Icone Longboards zu den qualitativ hochwertigsten der Welt und sind international im Einsatz.

Riesige Mengen lagernd

Riesige Mengen lagernd

MATRATZEN

Lattenroste

SUPER QUALITÄT

SonderVerkauf WEIHNACHT´s

7 Größen

lagernd

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200

Die größte naturana

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200

Matratzen Lattenrost

Aktion

Riesige Handwebe Aktion al* al* Origin Handwebteppich *Lechtaler* Origin Läufer doppelseitig verwendbar

Rest-Rollen

nach Maß in kurzer Zeit m 59.2

1/2 Preis

Sisal Optik Teppiche Original Sisal

nach MASS auch mit nässebeseständig! ohne Borte

Teppich 1/2

Medium flor Teppiche oder

60o und 95o waschbar Ganzjahresbett 140x200

Hochflor Teppiche nach MASS

Aktionen Sisal Optik Teppich/Läufer Lagergrößen Medium flor Lagergrößen Einzelstücke

AKTIONEN MÖBELSTOFFE 2000 Meter

LAGER

naturana

Sisal Optik oder orig. Sisal BADMATTEN NACH MASS! Küchen, Gang, Stiegenteppiche Schmutzläufer, Fußabstreifer Sie bezahlen nur die benötigte Größe

NACH MASS!

AKTION

Naturfaser

Einnähetikette

140x200

Das *Anti Rheuma* WOLLBETT waschbar

Novaline DIAMANT R

Spezialfaser-Novaclon Vollkommen nässebeständig Fußbodenheizungseignung rutscht nicht- kein Stolpern!

Höchste Strapazfähigkeit Küche-Bad-Gang-Esszimmer KANN GEKÄRCHERT WERDEN! Jede Größe erhältlich AB LAGERROLLEN

99.- Outdoor

Teppiche

Einnähetikette

Sisal Optik - nässebeständig Feuchtraum, Terrasse, Balkon Waschküche NACH MASS!

400 AKTIONEN Stück LAGER DEKO-GARDINE Naturfaser Solange noch möglich vor Weihnachten FIXTERMIN Wir nähen! Daunen/Federbett

98.- Wir FIXPREIS Polster polstern Eckbänke, Rundbänke, Stühle

naturana Federbetten kuschelig 140x200 ab LAGER Aktionen RIESIGES LAGER Gadinen 60x80 70x80 70x90

1000 Meter

Kurzgardinen Landhaus Nachtvorhänge

Kunstleder Aktionen

Schaumstoffe

Matratzen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Alle diese Artikel 160x200 auch nach Maß erhältlich!

Öl, Fett, Limo, Marmelade Kaffee, Wein etc. blem o r P verschüttet? Kein

Sensitive Smartcel 59.-

40o waschbar Ganzjahresbett

Lattenroste 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200

140x200

Die in der Universitätsklinik getesteten Betten

100% Wolle

Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

Teppiche für BESONDERE ANSPRÜCHE

Permanent ANTI ALLERGIE

Ganzjahresbett

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

59.-

Wir schneiden aus unseren o waschbar 60 Lagerrollen genau Ihr Maß und ketteln ringsum ein!

Veloure Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic

Zubehöre lagernd! LEIHGERÄTE

140x200

Das kuscheligste Bett SOFTY SAN Microfaser

Lagerware Preis

Aktionen

Selber polstern... GRATIS

39.-

Feinste Microfaser kochbar- kuschelig

Ganzjahresbett

In schönen Naturfarben jede Größe!

oder

Einnähetikette

und

Täglich Matratzen Zustellung und Altmatratzen Entsorgung

100% Wolle

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund

e

lagernd

Bei uns probeliegen Fachberatung

15 Mo-Di-Mi-Do-Fr 8.15 -12 / 14-18 Uhr Samstag 8. -12 Uhr L Bettwaren für LAGERND: SGRPÖEZSISAEN besondere Ansprüche Zierpolsterfüllungen

e e

6 Größen

e

Novaline

SUPER QUALITÄT

Chris creativ-textil

Nach Stangen Maß: Karniesen

Zierpolster Anfertigung

Stoffe nach Wahl!

Größen: 40x40 40x60 50x50 60x60 60x80 Lagernd Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

*das Steppmuster/Art kann je nach Betten- Type variieren!

lose Polster etc.

Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung

SD-GROSSLAGER Götzis Bundesstraße *Kobel* 05523 69100

FREUNDLICHE

FACHBERATUNG

P

GRATIS GROSS PARKPLATZ

Advent.Lust in Lustenau In der Adventszeit erstrahlt Lustenau in vollem Glanze und so treffen sich Freunde aus dem ganzen Land zum Weihnachtsshopping. Wer auf der Suche nach besonderen Geschenken für seine Liebsten ist, wird in Lustenau fündig. Die vielen kleinen Fachgeschäfte gelten oft als Geheimtipp und bieten ein breites Sortiment. Eine perfekte Geschenkidee für jeden, der schon alles hat, ist der Lustenau Gutschein, der bei 160 Betrieben eingelöst werden kann.

Einkaufserlebnis Lustenau In den Einzelhandelsgeschäften steht der Kunde mit all seinen Wünschen im Vordergrund. Und so ist auch das vielfältige Angebot gestaltet. In den Fachgeschäften, die sich durch das bunte Angebot und den persönlichen Service auszeichnen, findet jedes Christkindle die passenden Präsente. Von hochwertigen Köstlichkeiten und DekoArtikeln über modische Bekleidung und schönen Schmuck bis hin zu Büchern und Accessoires um Geschenke selbst zu basteln – um nur einige Beispiele zu nennen – wird alles geboten. Dabei lädt

Lustenau zum ruhigen und beschaulichen Weihnachtseinkauf ein. Die Vielfalt im Lustenauer Handel ist groß. Qualität, Service und persönliche Beratung stehen im Mittelpunkt und zeichnen das Einkaufserlebnis aus.

Köstlich genießen Von traditionell bis modern, von internationaler Küche bis hin zu heimischen Köstlichkeiten, vom Irish Pub bis zum Gasthof – in Lustenau kommt jeder Genießer auf seine Kosten. Und in der Vorweihnachtszeit sind die unterschiedlichsten Angebote zu finden, die dazu einladen sich mit Freunden zu treffen und sich gemeinsam in Weihnachtsstimmung zu bringen.

Adventszeit genießen In Lustenau wird in der vorweihnachtlichen Zeit viel geboten. Viele besinnliche Konzerte und Veranstaltungen der Lustenauer Vereine stimmen die Bevölkerung auf das Fest ein. Diverse Weihnachtsausstellungen der Betriebe sowie die Ausstellungen in den Galerien tragen zur Vorfreude bei.

Alle weiteren Informationen unter www.lustenau.at/marketing

WERBUNG

Fotos: Marcel Hagen/Studio 22

Auszug aus dem Lustenauer Veranstaltungskalender – Dezember 2013 • Wanderer vom Rande des Raumes: noch bis zum 15. Dezember, Galerie Hollenstein • „Ari heißt Löwe" - Lesung, Vortrag und Diskussion mit Ari Rath (in Kooperation mit dem Jüdischen Museum): 9. Dezember, 20 Uhr, Reichshofsaal • „Ronja Räubertochter“: Weihnachtsmärchen mit dem Vorarlberger Landestheater, 19. Dezember, 14.30 Uhr, Reichshofsaal • Weihnachtswald am Kirchplatz: jeden Donnerstag und Freitag bis Weihnachten von 17 bis 21 Uhr Lustenau Marketing • Silvester am Kirchplatz mit Feuerwerk und The Rubberneckers: 31. Dezember, ab 22 Uhr Alle Veranstaltungen und weitere Details unter www.lustenau.at/veranstaltungen

Advent.Lust in Lustenau! Öfnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr: von 09 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr Sa: 10 - 14 Uhr NEU im Dezember!

Do: 09 -12 Uhr

Die 1. Adresse für spanische Qualitätsweine

WEINADVENT – MINUS 24 % auf ausgewählte Top-Weine Martina Hämmerle ◊ Raiffeisenstr. 4 ◊ 6890 Lustenau ◊ Austria mia@im-schauraum.at ◊ +43 676 9462465 ◊ ATU67410768

24 Tage Weinadvent in der Bodega Rioja mit - 24 % auf ausgewählte Top-Weine.

28. Nov. - 24. Dez. 2013 . Mo-Sa von 9-19 Uhr Kommen. Probieren. Genießen Grüttstrasse 8a . A-6890 Lustenau . T +43 5577 82667 www.bodegarioja.at

Hausgemachte Kekse, Lebkuchen und kleine Aktionstorten für Weihnachten!

Ein frohes Weihnachtsfest wünscht

Der Spezialist für Reinigungsbedarf!

Privat und Gewerblich.

Beratung | Planung Verkauf | Schulung Dienstleistungen Onlineshop

JOIN US ON

Reinigungs- & Pflegemittel | Zubehör | Hygieneartikel | Waschmittel | Spezialprodukte | Reinigungsgeräte | Geräte-Mietservice und vieles mehr Öffnungszeiten: MO | MI | DO

8:00 - 13:00 Uhr

DI | FR

8:00 - 16:00 Uhr

Alpstrasse 16 . 6890 Lustenau M +43 664 510 60 30 office@reinigungsfachmarkt.at www. reinigungsfachmarkt.at

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

20 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

„Nicht alle lernen gleich schnell“

Daniel Handle (18), BG Feldkirch: „Ich bin gegen die Zentralmatura, weil hier einfach die individuellen Fähigkeiten der Schüler ignoriert werden. Wenn ein festgelegter Stoff auf Biegen und Brechen durchgepresst wird, bleiben viele auf der Strecke.“

„Das Thema geht uns alle an!“

Dragana Reichenbach (15) Gymnasium Schillerstraße: „Ich finde es super, dass wir auch von einigen Lehrern unterstützt werden. Das neue Dienstrecht hindert sie daran, ihren Job zu machen. Denn ihre Aufgabe ist es, die Schüler auf die Matura vorzubereiten.“

„Wir gehen zusammen auf die Straße!“ seite, sondern auch von den Eltern erfahren die Jugendlichen regen Zuspruch. Ihr Ziel ist es daher, möglichst viele Schüler zur Teilnahme am Streik zu bewegen und so ein deutliches Zeichen zu setzen.

Die Sozialistische Jugend Vorarlberg ruft zum Schülerstreik gegen das neue Lehrerdienstrecht auf: Schüler demonstrieren für Lehrer! W&W war bei der Streikplanung dabei.

Die Vorarlberger Schüler machen gegen das neue Lehrerdienstrecht und die Zentralmatura mobil.

Für Donnerstag, den 12.

Dezember, rufen sozialistische Jugend und Schülervertreter bundesweit zu Protesten auf. Am vergangenen Donnerstag hat die Sozialistische Jugend Vorarlberg zur Diskussion und Streikplanung ins Kulturcafé Schlachthaus geladen. Schnell war klar, dass es den engagierten Jugendlichen nicht um die unterrichtsfreie Zeit durch den Streik geht. Sie sehen durch die Zentralmatura und das geplante neue Dienstrecht für Lehrer ihre Zukunft massiv bedroht. „Durch das neue Dienstrecht werden die Lehrkräfte noch mehr unter Druck gesetzt, als sie es ohnehin schon sind“, erkärt Florian Keller, Landessekretär der SJ Vorarlberg.

„Eine Katastrophe“ Im neuen Dienstrecht werde Lehrern noch mehr Zeit für die individuelle Betreuung von Schülern gestrichen. Der Stundenlohn sinke durchschnittlich um rund 20 Prozent. „In Kombination mit dem neuen Lehrerdienstrecht ist die Zentralmatura eine absolute Katastrophe“, merkt Keller an. „Die Schüler haben jetzt schon große Angst davor, für eine Zentralmatura nicht gewappnet zu sein. Wenn die Lehrer jetzt noch weniger Zeit für einzelne, schwächere Schüler haben, kann das alles nicht gut ausgehen.“ Außerdem stehe außer Frage, dass das neue Dienstrecht auch kommende Generationen neu-

Laut und unzufrieden

er Lehrer davon abschrecke, diese berufliche Laufbahn anzustreben. Das alles führe dazu, dass die ohnehin schon sehr stark ausgelasteten Lehrkräfte sich immer weniger um einzelne Schüler kümmern können.

Rückendeckung Dem stimmt auch Gerhard Rüdisser zu, der als Obmann der unabhängigen Bildungsgewerkschaft gekommen ist, um den Schülern die Unterstützung von sich und sei-

nen rund 600 Kollegen im ganzen Ländle zuzusichern. Auch Rüdisser ist von der Wichtigkeit des Engagements der Schüler überzeugt. „Auch wir Lehrer werden nächste Woche zumindest eine Kundgebung machen“, lässt der Lehrer des BG Gallusstraße wissen. „Das geplante neue Lehrerdienstrecht fährt die öffentliche Bildung an die Wand.“ Entsprechend hoch sei daher auch die Streikbereitschaft in Vorarlberg. Diese liege laut Rüdisser bei an die 100 Prozent. Doch nicht nur von Lehrer-

„Wir wollen die 3500 Teilnehmer vom Schülerstreik 2009 noch übertreffen“, lautet die Devise. Damals wurde durch die Mobilisierung in Vorarlberg eine österreichweite Streikwelle losgetreten, durch die das Bildungssparpaket schließlich gekippt wurde. Die Forderungen sind klar: die Schüler verlangen Investitionen in das Bildungssystem, statt Milliardenhilfe für marode Banken. Sie wollen eine öffentliche Gesamtschule auf hohem Niveau. Sie streiken für ein gerechtes Lehrerdienstrecht, denn ohne Nachschub an gut ausgebildeten Junglehrern sei das Bildungssystem in Österreich zum Tode verurteilt. Anders als in Wien wurde der geplante Streik im Ländle nicht dezidiert verboten. Daher rechnen die Organisatoren damit, dass die Teilnehmerzahl von vor vier Jahren auf jeden Fall übertroffen und ein deutliches Zeichen gesetzt werde.

Geplant ist ein Protestmarsch vom Bahnhof in Dornbirn zum Rathausplatz. „Wir sind viele, wir sind laut und werden zeigen, wie unzufrieden wir sind“, kündigt Florian Keller an. „Unser Ziel ist es, Schüler aller Vorarlberger Schulen zum Mitmachen zu bewegen.“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

INFOS Schülerstreik am 12. Dezember 2013 • Treffpunkt 9 Uhr Bahnhof Dornbirn • Ziel ist der Rathausplatz Dornbirn

Angeregte Diskussionen.

Pläne schmieden für den Streiktag.

Forderungen • Bildungs- und Sozialpakete anstatt Milliarden für die Banken • Demokratische und öffentliche Gesamtschule auf höchstem Niveau • Mehr qualifizierte Lehrer

Jetzt Mitglied werden und 365 Euro sparen!

Chipkartengesteuertes Training täglich von 6 bis 22 Uhr

Ab 13. Jänner 2014 neu in Hohenems!

Neueröffnung im Bäumler-Park! Erleben Sie Sport und Gesundheit in einem außergewöhnlichen Ambiente. Wir bieten über 750 m² Trainingsfläche zum Auspowern. Unser einzigartiger Premium-Club ist bestens ausgestattet!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

2x20 Minuten = Fit

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ Beinen und Gesäß ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ und der Lebensqualität ฀

Begrenzte Stückzahl!

Die ersten 100 Anmeldungen sichern sich 365 Euro!

Info-Tel.: 0699 16055683

Rückenzirkel: Schmerzfrei durch Beweglichkeit

Power Plate®

฀ ฀ ฀ ฀ gebildeten Trainer erleben Sie, wie ฀ ฀ ฀ lichkeitstraining Ihrem Rücken neue ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ gegenwirken. Zusätzlich erhalten Sie sich bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung.

Power Plate® ist ein Ganzkörpertrainingsgerät, das über G-Beschleunigungen mit bestimmten Frequenzen Muskelkontraktionen auslöst. Die Effekte erfolgen praktisch alle nach den Anwendungen in der Superkompensationszeit, d.h. bis mehrere Tage danach und nicht innerhalb der 10-MinutenAnwendung.

Das ideale Weihnachtsgeschenk! ฀

www.tschann.com www.2x20minfit.com

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Tschann. Ideal für jeden Betrag. ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 0699 16055683 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 I Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

-

฀ ฀

Weihnachtsshopping im Messepark Jedes Jahr um diese Zeit ist der Messepark in Dornbirn auch für alle Christkinder die Nummer 1. In stimmungsvoller Atmosphäre bieten 65 Shops und Gastronomiepartner sowie der alljährliche Weihnachtsmarkt eine ganz besondere Auswahl an Geschenken.

Die einen kommen, um sich bei den 65 Shops und Gastronomiepartnern Anregungen für die eigene Wunschliste zu holen. Die anderen, um die Einkäufe für ihre Liebsten zu erledigen. Und wer sich angesichts der vielfältigen Auswahl schwer tut, für den sind die Messepark-Gutscheine genau das Richtige: Sie machen das ganze Jahr Freude und sind ein beliebtes Geschenk bei Jung und Alt. Neue Highlights Rechtzeitig zum Weihnachtsshopping kann der Messepark einmal mehr mit attraktiven neuen Shops aufwarten: Erstmals in Österreich hat die spanische Kultmarke Desigual einen D-shop eröffnet – ein Muss für modebewusste Frauen.

Und wer im Winter warme Mützen oder einen modischen Hut sucht, wird sich über den neuen Capo-Shop freuen. Beide Geschäfte sind eine tolle Ergänzung zum umfangreichen Modeangebot im Messepark.

Es weihnachtet Bis zum 24. Dezember findet im Messepark wieder der alljährliche Weihnachtsmarkt statt. Zehn Aussteller präsentieren ihre Besonderheiten: von Schnitzereien und Stickereien über Mineralien und Kerzen bis hin zur individuellen Gravur. Das Angebot an vielfältigen Geschenkideen ist also riesengroß. Und damit die Christkinder in besonders stimmungsvoller Atmosphäre ihren Besorgungen nachgehen können, funkelt der Messepark heuer in ganz neuem Glanz: eine brandneue Weihnachtsdekoration verbreitet stimmungsvolles Ambiente zur schönsten Zeit im Jahr.

Bewährte Standards Im Messepark kommen Sportfans genauso auf ihre Kosten wie Technikfreaks. Egal ob auf dem Wunschzettel die neue Schiausrüstung steht oder das aktuelle iPad Mini – hier werden Christkinder in jedem Fall fündig. Auch Kinderaugen werden mit einem Einkauf im Messepark zum

Leuchten gebracht, denn die Spieleabteilung im INTERSPAR sowie bei Maccani besticht mit Auswahl und Qualität.

So macht Schenken Freude Im Messepark kann unberührt von Wind und Wetter den Einkäufen nachgegangen werden.

Wer nicht mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anreist, dem stehen 1.300 Gratisparkplätze zur Verfügung. Und in den Shoppingpausen wartet ein tolles Angebot an Gastronomiepartnern, während die Kinder im hauseigenen Kindergarten von professionellen Betreuerinnen bestens versorgt werden.

Für alle Christkinder, die mit dem Weihnachtsshopping schon etwas knapp dran sind, hat der Messepark am 24. Dezember bis 14.00 Uhr geöffnet.

Tipp: Messepark-Gutscheine sind das perfekte Geschenk für alle Unentschlossenen: Sie erfüllen Wünsche in 65 Shops und Gastronomiepartnern und sind allseits beliebt.

Weitere Infos auf www.messepark.at WERBUNG

Tausend und eine Geschenkidee!

Der Messepark-Gutschein.

Das perfekte Geschenk f체r strahlende Augen und m채rchenhafte Weihnachten.

MESSEPARK. DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG. 65 Shops 1300 Gratis-Parkpl채tze Beste Kinderbetreuung www.messepark.at

24 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

„Von Intrigen und Sehnsüchten“

Günter Bucher, Bucher: „Spannung bis zum Schluss ist garantiert in der Geschichte, die uns Patrick Wintschnig in seinem Erstlingswerk erzählt. Der Autor präsentiert in einem Roman voller Intrigen und Sehnsüchten Protagonisten, die ein Abbild einer spätkapitalistischen Gesellschaft sind.“

„Das WANN & WO-Team gratuliert!“

Mario Oberhauser, Herausgeber WANN & WO: „Immer einen Witz auf Lager oder eine scharfe Bemerkung parat – so kennen wir Patrick. Es war somit klar, dass er sich bei seinem Buch kein Blatt vor den Mund nehmen wird. Das ist auch gut so! Das W&W-Team gratuliert zum Erstling!“

Vom WANN & Wo-Patenkind zum Mit „Leidenschaft und Gier“ erfüllte sich Patrick Wintschnig (25) einen Traum. Sein Buch wird am 11. Dezember im Casino-Restaurant Falstaff präsentiert und ist am Tag darauf bei „Das Buch“ erhältlich.

„Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum“: Genau dies hat WANN & WO in Zusammenarbeit mit Bucher und dem Casino dem 25-jährigen Patrick Wintschnig aus Lustenau mit der Veröffentlichung seines Buches „Leidenschaft und Gier“ ermöglicht.

Patrick kam zwölf Wochen zu früh auf die Welt, erlitt noch im Mutterleib eine Gehirnblutung. Die Folge: Spastische Tetraplegie. Trotz seines nicht gerade einfachen Lebens ließ sich der lebensfohe Lustenauer nie unterkriegen, versuchte trotz Rollstuhl ein normales Leben zu führen und seine Träume zu verwirklichen.

Anderssein ist okay Patrick besuchte drei Jahre den Integrationskindergarten im Wiesenrohr, meisterte vier Jahre Volksschule in der Integrationsklasse im Hasenfeld sowie vier Jahre Hauptschule.

Und das obwohl manche Leute der Meinung waren, der 25-Jährige sei eigentlich im Schulheim Mäder besser aufgehoben, wo man sich um Kinder mit schweren Behinderungen kümmert. Dass Anderssein in unserer Gesellschaft nicht immer akzeptiert wird, musste auch Patrick des Öfteren am eigenen Leib erfahren: „In der 2. Klasse Hauptschule fingen die Hänseleien an. Es gab einen Plan, wer mir in der Pause das Essen geben sollte. Das wollten einige Jungs nicht machen. Da kamen dann so Sätze wie ‚Friss deine Banane‘. Einmal hielt mir auch jemand mein Apfelmesser an den Hals.“ Trotzdem hielt er durch.

Fotos: MiK, WAM, Archiv, SG

WANN & WO-Mitarbeiter

Ein Teil des WANN & WO-Teams sowie Patrick Wintschnig mit seiner Mama beim Andruck in der Druckerei Bucher.

Patrick bei seiner Leidenschaft: dem Schreiben.

2000 wurde Patrick dank seiner Hauptschullehrerin WANN & WOPatenkind. Als zwei Jahre später seine Oma an Krebs starb, schenkten ihm deren Freunde die Spenden von den Trauerkärtchen, damit er sich einen Laptop kaufen konnte – die

Sonntag, 8. Dezember 2013 25

WANN & WO

„Bei allem unterstützen“

„Für Patrick wird ein Traum wahr“

Gabi Wintschnig, Mutter von Patrick: „Ich finde es sensationell, was Patrick geschafft hat. Es bestätigt, dass man ihn bei allem unterstützen soll, was er machen will, ohne ihm im Weg zu stehen. Dank eines tollen Netzwerks kann so etwas entstehen.“

Jungbuchautor!

Grundlage für sein Buch. Er fing an zu schreiben, um seine Trauer zu verarbeiten. Im Laufe der Zeit entstanden rund 5000 Seiten Material.

Seine Kreativität kam ihm auch bei seinem Job in der W&W-Redaktion zugute. Seit sechs Jahren ist er fester Bestandteil des Teams. Das brachte ihn schlussendlich seinem BuchTraum ein gewaltiges Stück näher, denn WANN & WO ermöglichte ihm in Zusammenarbeit mit Bucher sowie dem Casino-Restaurant Falstaff die Produktion.

Noch mehr geplant Über den Verein „füranand“ fand Patrick vor knapp einem Jahr eine Lektorin, mit der er sein Erstlingswerk vollendete: „Letztes Jahr war ich aufgrund einer chronischen Darmentzündung oft im Kranken-

haus und hatte viel Zeit für mein Buch. Meine Lektorin half mir, aus den gesamten Kurzgeschichte eine zusammenhängende Story zu schreiben. Mit ‚Leidenschaft und Gier‘ habe ich mir meinen Traum verwirklicht!“ In seinem Roman verarbeitet der Lustenauer die Trennung seiner Eltern sowie Erlebnisse aus dem Alltag. Ob es in Zukunft noch mehr von Patrick zu lesen gibt? „Momentan habe ich Schreibverbot bekommen, damit nicht noch mehr Material zustande kommt. Aber geplant sind auf jeden Fall noch drei weitere Bücher!“, schmunzelt Patrick. „Leidenschaft und Gier“ ist ab 12. 12. bei „Das Buch“ für 12,50 Euro erhältlich.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Marc Isele, Casino Bregenz: „Kommenden Mittwoch wird für Patrick Wintschnig mit seiner offiziellen Buchpräsentation und Lesung ein großer Traum wahr werden.

Diese findet um 18 Uhr im Casino Restaurant Falstaff statt. Gerne unterstützen wir ihn dabei!“

LESEPROBE „LEIDENSCHAFT UND GIER“

Aus dem Kapitel „Eine verbotene Affäre“ Der Abend war vorangeschritten und einige Bierchen lockerten die Zunge von Adam: „Weißt du noch, als wir in der Schule im Filmraum Softpornos angesehen haben?“ Der Blick von Karl wurde ganz nostalgisch, während er sich stoisch in die Vergangenheit zurückfallen ließ. „Oh ja, das waren noch coole Zeiten!“, schwärmte er.

Adam fragte seinen alten Schulfreund Karl: „Was hat sich denn sonst noch so ergeben? Wo arbeitest du denn jetzt?“ Karl mit leiser Stimme: „Tja, wie soll ich dir diese Kunde schonend beibringen? Ich bin Hurendoktor. Das Bordell, in dem ich häufig arbeite, heißt: ‚Der Männertraum zum goldenen Ständer.‘“ Adam überlegte laut: „Das von dir genannte Lokal kenne ich. Es befindet sich am Kiez.“ Sein Schulkollege durchbohrte

Tag der offenen Tür und tolle Winteraktion in der Bregenzer „Kaffeewerkstatt“ Als autorisierter Servicepartner der Topmarken Jura und Melitta erwarb sich Galip Soyucok mit seiner „Kaffeewerkstatt“ in den letzten zwei Jahren einen hervorragenden Ruf. Auch nach dem Umzug vom SchoellerAreal in die Bregenzer Quellenstraße bietet der Fachmann für Kaffeevollautomaten aller Marken und Kapselmaschinen besten Service: „Meine Kunden erhalten bei notwendigen Reparaturen ihrer Kaffeemaschine kostenlos ein Leihgerät. Zudem ist der Kostenvoranschlag im Vorfeld einer Reparatur gratis“, so Galip Soyucok.

steller sind dabei in der Ausstellung zu besichtigen. Ein ganz besonderes Angebot offeriert der Hersteller Melitta. „Die neue Melitta Caffeo Barista in den Farben Silber und Schwarz mit zweijähriger Garantie ist im Dezember und Jänner zum tollen Preis von 1149 Euro statt 1349 Euro erhältlich. Dazu gibt´s noch ein hochwertiges Mikrofasertuch und eine Flasche Entkalker dazu“, erklärt der Kaffee-Experte. Übrigens: Teilzahlungen sind möglich und auch gute Gebrauchtgeräte sind vorhanden.

WERBUNG

Tag der ofenen Tür

Kafeewerkstatt

Am kommenden Samstag, 14. Dezember, lädt Galip Soyucok zu einem Tag der offenen Tür.

Die Kaffeevollautomaten aller namhaften Her-

Quellenstraße 38 6900 Bregenz Tel: 0676 7055395 www.kafeewerkstatt.net facebook.com/kafeewerkstatt

Sensationelles Angebot für die Melitta Cafeo Barista.

In der „Kafeewerkstatt“ bietet Galip Soyucok laufend tolle Angebote.

ihn einen Augenblick später mit der Frage: „Ja schon, aber woher weißt du das?“ Adam lächelte nur mit den Stockzähnen und antwortete: „Mein Leben besteht aus Nutten und Alkohol. Ich versuche, damit die Leere in meinem Herzen zu füllen. Meine baldige Exfrau war auch Nutte in diesem Puff.“ Karl war so überrascht von dieser Nachricht, dass er nun zu Adam meinte: „Was, du hast geheiratet und mich nicht dazu eingeladen?“ Karl Sommer war entsetzt darüber und wissbegierig fragte er weiter: „Darf ich den Namen deiner Herzensdame wenigstens wissen?“ Der ehemals beste Schulfreund antwortete jetzt etwas zögernd: „Es ist Alexandra, die eine Blonde aus der Schule, die uns beim Drehen der Pornos immerzu geholfen hat.“ „Aha, die! Jetzt weiß ich, welche du meinst.“

Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

26

WANN & WO-WEIHNACHTSENGEL

Bescherung für WANN & WO-Leser! das Geld zurück, falls diese im W&W abgedruckt wird. Wichtig: Wir akzeptieren nur Belege von Vorarlberger Geschäften.

WANN & WO-Weihnachtsengel Alexandra war wieder aktiv.

Dieses Mal werden sechs W&W-Leser glücklich gemacht und erhalten ihr Geld zurück. Damit nicht genug, bereits kommenden Mittwoch geht die Bescherung weiter. Sende uns jetzt die Rechnung von deinem Weihnachtsgeschenk und du bekommst

„Fühlen und ausprobieren“ Gebhard Sagmeister, Obmann der Sparte Handel der WKV: „Der Vorarlberger Handel kann mehr,

WEIHN

WEIHNACHTSENGEL

WE

ACHTS

IHN

ACH

TSE

als ,nur‘ kompetente Fachberatung.

Produkte selbst ausprobieren, Stoffe fühlen und in Düften schwelgen – dieses vorweihnachtliche Shoppingerlebnis gibt es nur in den Vorarlberger Fachgeschäften. Gerade in dieser besinnlichen Zeit lohnt es sich, im Laden um die Ecke zu stöbern, um besondere Dinge zu entdecken.“

ENGEL

GEWINNSPIEL-INFOS Sende uns jetzt die Rechnung von deinem Weihnachtsgeschenk per E-Mail: redaktion@wannundwo.at oder per Post an: WANN & WO Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach Kennwort: W&W-Weihnachtsengel Kontaktdaten (Name, Adresse, Tel.-Nr., Alter) nicht vergessen.

Alle Rechnungen, die in den kommenden drei W&W-Ausgaben abgedruckt werden, werden zurückerstattet.

Wichtig: Wir berücksichtigen nur Rechnungen vom Vorarlberger Handel.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Einsendeschluss: 16. Dezember

178

,90 Euro: sner, Gais. Zwei Michael GasDKNY-Ringe.

NGE

L

300 Euro: Claudia Gigler-Vögel, Hard. BMXRahmen Flagship.

289,89 Euro: Ale-

xandra Kreutz, Dornbirn.

BluRay-Player.

W&WWeihnachtsengel Alexandra im Einsatz.

L

GE

N SE

T

H

AC

N

H

EI

W

WE

IHN

IHN

TSE

NGE

NGE

L

86,40 Euro: Melanie Kaplaner, Feldkirch.

Baby-Kleidung.

ACH

TSE

ACH

ro: Barbaraei 139,98 EuLu desch. Zw Lauermann, Kinderskianzüge.

L

109 Euro: Sabine Grass, Wolfurt. Kaffeemaschine.

OFFIZIELLER PARTNER DES CHRISTKINDS DER VORARLBERGER HANDEL

Foto: MiK

WE

s Bettfedernvollreinigung s Bettenfachgeschät s Hotel- u. Heimtextilien s Matratzen

SUPERGOLD für den Ländle Klostertaler Vorarlberg Milch gewinnt SUPERGOLD beim World Cheese Awards 2013 mit dem „Ländle Klostertaler“

Ì

Aktionspreise GF Mag. Raimund Wachter, Verkaufsleiter Luzius Gassner.

Der Ländle Klostertaler setzt seine Erfolgsserie fort, nach dem KÄSEKAISER bei der AMA-Käsekaiserwahl in Graz nun SUPERGOLD beim World Cheese Awards!

Der World Cheese Awards wurde am 27. November 2013 bereits zum 24mal durchgeführt und fand in Birmingham statt. Aus einem Sortiment von über 2.700 Käsesorten aus 30 Ländern, hatte eine Fachjury bestehend aus über 200 Personen, die verantwortungsvolle Aufgabe die besten Käsespezialitäten der Welt zu bewerten. Die Vorarlberg Milch hat mit dem „Ländle Klostertaler“ in der Kategorie Schnittkäse (semi-hard cheese) mit SUPERGOLD den 1. Platz belegt! Der Ländle Klostertaler ist ein lange gereifter Schnittkäse der die höchsten Anforderungen der Käseherstellung erfüllt und zu den besten Käsespezialitäten der Welt gehört.

Vorarlberg Milch: Die Vorarlberg Milch hat Ihren Sitz in Feldkirch und ist Anbieter eines umfangreichen Sortiments an Milchprodukten von höchster Qualität. Die „milchigen“ Wurzeln der Molkerei reichen bis ins Jahr 1940 zurück. Heute werden jedes Jahr insgesamt ca. 60 Mio. kg Milch verarbeitet. Diesen hochwertigen Rohstoff liefern unsere Eigentümer aus der Landwirtschaft Vorarlbergs. Die rund 120 Mitarbeiter dieses Traditionsbetriebes gewährleisten die sorgfältige Verarbeitung der frischen Ländle Milch sowie die Einhaltung der strengen Qualitätsrichtlinien.

Kontinuierliche Weiterentwicklung sorgen bei der Vorarlberg Milch für innovative Milchprodukte, die die aktuellen und zukünftigen Bedürfnisse der Verbraucher optimal bedienen. Mehr Info unter: http://www.finefoodworld.co.uk Werbung

Die inneren Werte zählen!

t (BO[KBISFTEFDLF Y DN 'àMMVOH BVT .BJT XBTDICBS t 4UFQQEFDLF Y DN NJU %BVOFOGàMMVOH t %BVOFOEFDLF o 3FJOJHVOHTBLUJPO NJU OFVFS )àMMF

Ì

t .BUSBU[F Y PEFS Y DN

ħ o ħ o ħ o ħ o

Ì Ì

Feldkirch-Levis, Rudigierstr. 4, Tel. 05522 73004 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 16 – 19 Uhr Samstag 9 – 12 Uhr, Donnerstag geschlossen

GESCHENKSIDEE Schenken Sie mit unseren liebevollen Gutscheinen Wohlbefinden und <ekjgXeele^%

Schön, wenn man dabei gut aussieht. eht

;fieY`ie <`j\e^Xjj\ . K\c% ',,.) ).((/ ).( .((/ (/ www.kosmetik-karlinger.at

Ì

Ì

28 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

Southside: Line Up nimmt konkrete Formen an

Neben den schon bestätigten Headlinern Arcade Fire sowie Volbeat und weiteren Bands wie Seeed, Casper und Fettes Brot, reihen sich nun 16 weitere hochkarätige Bands in das Line-Up des Southside Festivals ein, das vom 20. bis 22. Juni 2014 in Neuhausen ob Eck über die Bühne geht: Broilers, Bosse, Macklemore & Ryan Lewis, Elbow aus aus Manchester, die Indie-Ikonen Pixies sowie Fünf Sterne deluxe, Chvrches, We Came, As Romans, Poliça, Dillinger Escape Plan, Fucked Up und die Punk-Combo Feine Sahne Fischfilet haben ihr Kommen bestätigt. Foto: APA

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Lordi aus Finnland kommen am 15. Dezember in den Prachtclub!

1. á

Stolen Dance: „Milky Chance“ Ranking / Interpret / Titel

á à á à à á à á

á

2. Pitbull / „Timber“ 3. Adel Tawil / „Lieder“ 4. Tom Odell / „Another Love“ 5. Avicii / „Hey Brother“ 6. Martin Garrix / „Animals“ 7. Klingande / „Jubel“ 8. Lorde / „Royals“ 9. Katy Perry / „Unconditionally“ 10. Family of the Year / „Hero“

ANTENNE VORARLBERG

Sie ist seit Jahren eine der erfolgreichsten Pop-Sängerinnen weltweit und im Herbst bei den MTV European Music Awards in Amsterdam als beste Künstlerin ausgezeichnet worden: Katy Perry. „Roar“, die erste Single aus ihrem aktuellen Album „Prism“, war bereits ein Riesenerfolg und auch die zweite Auskopplung verspricht ein Chartbreaker zu werden. Hat sie in „Roar“ noch ihren Trennungsschmerz weggesungen, verspricht sie in „Unconditionally“: „Ich werde dich bedingungslos lieben.“ Unser Antenne Vorarlberg Hit-Tipp in dieser Woche: Katy Parry mit „Unconditionally“.

Foto: AFM Reocords

Hit-Tipp: Katy Perry – „Unconditionally“

Lordi: „Die Rock-Apokalypse!“ Kommenden Sonntag gastieren die MonsterMetaller Lordi im Conrad Sohm. W&W sprach mit den Finnen und verlost 2x2 Tickets!

WANN & WO: Eure Anfrage, einige Shows in China zu spielen, wurde abgelehnt. Seid ihr zu hart für die Volksrepublik?

Foto: AP

Lordi: Anfangs sah eigentlich alles gut aus, bis die chinesischen Offiziellen dazwischenfunkten. Sie verlangten von uns ein einstündiges Video einer Performance ohne Masken, was wir natürlich negierten.

Wir bedauern es natürlich sehr für unsere Fans, aber die chinesische Regierung wollte einfach nur ihre Autorität unter Beweis stellen. Was für ein Haufen Sch...!

Dauergast in den internationalen Charts: Pop-Sternchen Katy Perry.

WANN & WO: Wie war das Feedback für euer aktuelles Album „To Beast Or Not To Beast“?

Lordi: Das sagt wahrscheinlich jede Band, aber die bisherige Resonanz war fantastisch – man könnte von der „Rock-Apokalypse“ sprechen.

Das Album beinhaltet viele Songs, die fixer Bestandteil unserer LiveShows der kommenden Jahre werden, z.B. „Sincerely With Love“ und „I’m The Best“.

WANN & WO: Wieso gibt es in Skandinavien so viele hervorragende Metal- und Rock-Bands?

WANN & WO: Wie lange braucht ihr, um in eure monströsen Kostüme zu schlüpfen?

WANN & WO: Wie wird eure Show im Sohm aussehen?

Lordi: In den Kostümen stecken wir in knapp 15 Minuten. Problematisch sind die Gesichtsmasken: Da kann es dann schon drei Stunden dauern.

WANN & WO: Woher stammt eure Leidenschaft für Kostüme, Comics und Horrorfilme?

Lordi: Wir haben uns immer für diese Themen interessiert. Wir waren schon als Kinder, lange bevor wir in die Schule gekommen sind, so drauf.

Lordi: Wir mögen unseren Sound einfach einen Tick härter als der Rest von Europa. Und wir sind nicht so poppig im Hohen Norden.

Abgesehen von den Schweden.

Lordi: Um es einfach auszudrücken: Monster, die Melodic Heavy Metal spielen. Das Dornbirner Publikum wird Songs hören, die wir noch nie live gespielt haben!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

VERLOSUNG Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Lordi“ an joachim.mangard@ wannundwo.at.

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2013 29

The Killers mit Weihnachtssong

Unglücksrabe

„Christmas in L.A.“ steht in einer Tradition, der The Killers seit Jahren folgen: In Zusammenarbeit mit (RED) veröffentlicht die Band einmal jährlich zur Weihnachtszeit einen Charity Song. (RED) ist eine Organisation, die sich dem Kampf gegen AIDS verschrieben hat. Foto: AP

Online

Gino Hämmerle spricht im Interview über seinen schweren Trainingssturz. http://VOL.AT/su2uS5

TOP TEN VON PATRICK STROLZ (SILENT DISCO)

2. The Kooks – „Inside In/Inside Out“ Die Band, die wohl meine Jugend am meisten geprägt hat. Ich konnte damals fast alle Texte auswendig und habe sie mit 16 dann endlich in München live gesehen.

3. The Lumineers – „The Lumineers“ Meiner Meinung nach eine der großartigsten Bands der heutigen Zeit. Ihre Texte und Melodien verleiten mich immer wieder zum Träumen.

4. Noah And The Whale – „Peaceful, The World Lays Me Down“ Von diesen Herren habe ich meine allererste CD gekauft. Nachdem ich diese rauf und runter gehört habe, bin ich dann mit 15 Jahren nach Köln geflogen, um sie live zu sehen.

5. Camo & Crooked – „Between The Lines“ Neben Netsky sind sie meine Favoriten unter den Drum and BassProduzenten. Sie halten mich auf meinen langen Fahrten von Veranstaltung zu Veranstaltung wach.

6. Macklemore and Ryan Lewis – „The Heist“ Zwar nicht auf diesem Album, aber trotzdem einer meiner liebsten Songs: „And We Danced“. Zu kaum einem Lied habe ich die letzten

Soundtrack Of Your Life

Fotos: Oliver Lerch, AP

Diese Band hat mich seit 2010 durch mein Leben begleitet. Den raschen Erfolg vom Konzert damals in Zürich – mit nur 800 Besuchern – bis hin zur ausverkauften Show in der O2 Arena in London letztes Jahr: Das mitzuerleben, war eine unvergessliche Erfahrung und Freude für mich.

drei Jahre mehr getanzt. Schade, dass es mittlerweile auch die österreichische Musikindustrie entdeckt hat und tot spielt. Der Erfolg sei den zwei sympathischen Musikern aber vergönnt.

7. Joshua James – „From The Top Of Willamette Mountain“ Unglaublicher Singer/Songwriter, der mich mit seinen melodischen Songs schon des Öfteren in den Schlaf gesungen hat.

VOL.AT-Support für das Ländle-Snowboard-Team

8. Coldplay Parachutes – „Wide Awake“ Ich höre die Platte seit jungen Jahren und werde sie auch noch lange schätzen. Chris Martin schafft es, fast allen Songs eine unglaubliche Tiefe zu geben.

9. Kings Of Leon – „Only By The Night“ Ich kenne niemanden, der bei dieser Band nicht dazu verleitet wird, mitzusingen. Kings Of Leon fehlen bei keiner Silent Disco auf dem Alternative/Rock-Kanal.

10. Radical Face – „Always Gold“ Ich bin ein Kind der Neunziger, Levis 501 und Beverly Hills 90210 sind mir nicht peinlich. Und Green Day fehlt in keinem meiner DJ Sets. Nie!

Kommenden Freitag feiert David Strolz aus Satteins im Rauch Club das dreijährige Bestehen der Silent Disco-Reihe. Heute stöbert er in seinem Plattenschrank!

Neues Special: Kooperation zwischen dem Snowboard Team Vorarlberg und VOL.AT.

Snowboard-Team Vorarlberg mit dieser Kooperation unterstützen können.“

VOL.AT ist offizieller Partner des Snowboard-Teams Vorarlberg. Das Vorarlberger Snowboard-Team und VOL.AT freuen sich, eine Kooperation bekanntgeben zu dürfen. „Auf unserem Special Snowboard Vorarlberg werden wir alle Berichte von unseren Top-Snowboardern veröffentlichen“, sagt VOL.AT-CR Marc Springer. „Zudem werden wir natürlich auch dem Nachwuchs einen speziellen Platz einräumen.

Es freut uns sehr, dass wir das

Mit Hintergrundberichten informieren wir aus dem Team heraus speziell über Erfolge, aber auch Rückschläge. Das alles einfach und bequem. Freuen darf man sich schon jetzt auf die kommende Olympiade. Die Snowboarder werden auf VOL.AT spezielle Einblicke aus dem Olympiadorf, von der Vorbereitung, Trainings- sowie Rennläufen, gewähren. Hier geht’s zum VOL.AT-Special Snowboard Vorarlberg: http://VOL.AT/su2uWr

Spezielle Einblicke

Foto: handout/Strolz

1. Mumford And Sons – „Sigh No More“

Foto: AP

Happy 70st Birthday: Jim Morrison

Jim Morrison zählt zu den prominentesten Mitgliedern im „Club 27“.

NEW YORK. Heute wäre die Ikone einer ganzen Generation 70 Jahre alt geworden. Jim Morrison und seine „Doors“ haben ihre Zeit kräftig aufgemischt, bevor er starb – natürlich mit 27. Doch seine Musik, Poesie sowie sein revolutionärer Geist leben weiter und werden noch viele kommende Generationen prägen.

GTA V: Lindsay klagt

Lindsay Lohan meldet sich mit einer Klage gegen die Spieleschmiede Rockstar Games zurück: Diese hätte sich für das Spiel GTA V ausgiebig an ihrem Bild und ihrer Persönlichkeit bedient. Der Artikel wurde auf www.vol.at top geklickt.

Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

30

WANN & WO-STICHTAG

Tattoos ohne Ende: Über 160 Einsendungen sind in der Redaktion eingetroffen.

WANN & WO bedankt sich bei jedem einzelnen Teilnehmer!

BEWERTUNG DURCH DIE JURY Zusätzlich zum Online-Voting wurde durch die Redaktion eine Vorauswahl getroffen. Ausgewählt wurden Tattoos, die sich in Sachen Motivauswahl und Handwerk besonders hervorhoben. Diese Auswahl wurde anschließend von vier Tattoo-Studios bewertet.

durchsetzen konnte sich schlussendlich aber die Hörbranzerin Carina Lang („Für mich bedeutet dieses Tattoo Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.“) Motiv und Umsetzung konnten die Jury auf ganzer Linie überzeugen.

200 Euro-Gutschein

Die Profi-Jury, bestehend aus Fat Foogo, Faktor 7 (beide Bregenz), Herzblut Tattoo (Dornbirn) und Tattoo-Studio B.ink’s (Bludenz), bewertete auch die Tätowierungen, die das Online-Voting gewonnen haben.

Gewinnerin Carina Lang Während Ina Palinic (Gewinnerin Online) auch hier gut abschneiden konnte. Gegen die Konkurrenz

WANN & WO gratuliert Carina zu einem 200 Euro-Tattoo-Gutschein für das Studio ihrer Wahl.

Carina Langs Motiv wurde von der Jury als bestes Tattoo bewertet.

Carina darf sich nun über einen Tattoo-Gutschein im Wert von 200 Euro freuen.

Sonntag, 8 Dezember 2013

WANN & WO

31

WANN & WO-STICHTAG

3 Gewinner des Online-Votings zum WANN & WO-Stichtag

695 Likes

1

Der erste Platz und somit ein 150 Euro-Tattoogutschein geht an Ina Palinic.

Tattoo-Gewinner stehen fest!

Am Mittwoch endete das Gewinnspiel zum WANN & WO-Stichtag.

An dieser Stelle geben wir die glücklichen Gewinner bekannt und gratulieren.

Vorweg: Wir waren wirklich begeistert angesichts der Fülle an Kreativität und Fantasie der Vorarlberger Tattoo-Fans! Über 160 Einsendungen trafen in der Redaktion ein und sie hätten unterschiedlicher

nicht sein können: Sterne, Tribals, Totenköpfe, kleine Tattoos, große Tattoos ... das Gewinnspiel hat gezeigt, dass der bunte Körperkult im Ländle weit verbreitet ist.

Gratulation und Danke an alle Teilnehmer! Über den ersten Platz (150 Euro Tattoo-Gutschein) im Online-Voting darf sich Ina Palinic freuen, die zum Stichtag am Mittwoch 695 „Gefällt mir“ verbuchen konnte.

Auf Platz 2 (100 Euro) landete Marina Trautner mit 647 „Gefällt mir“. Den dritten Platz und somit

einen 50 Euro-Gutschein sicherte sich Jennifer Lais mit 507 „Likes“.

Die Bewertung durch die Jury konnte Carina Lang für sich entscheiden (siehe Factbox links).

Die Gewinnerinnen werden von uns kontaktiert. Die TätowierGutscheine werden dann umgehend per Post verschickt.

WANN & WO gratuliert herzlich und bedankt sich hiermit noch einmal bei allen Teilnehmern!

647 Likes

2

Marina Trautner konnte zweiten Platz ergattern. Sie bekommt einen 100-EuroTätowiergutschein.

507 Likes HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

3

Jennifer Lais sicherte sich den dritten Platz (50 EuroGutschein).

32 Sonntag, 8. Dezember 2013

Sport

Heute Teambewerb

Heute, 12.15 Uhr (live auf ORFeins), geht am Hochjoch der Teambewerb (Herren und Damen) über die Bühne.

Susanne Moll will mit Maria Ramberger den Titel aus dem Vorjahr verteidigen.

„

WANN & WO

Quali gewonnen, Heats gewonnen, Rennen gewonnen.

Ich bin überglücklich. Es ist einfach schön, wenn man in die Menge schaut und hört, wie die Leute jubeln!

(Markus Schairer)

“

Markus Schairer krönt sic Perfekter Start in die Olympia-Saison: Der Montafoner gewinnt den Snowboardcrossauftakt am Hochjoch souverän.

Schon im ersten Heat war klar, dass sich der Wintersportler aus St. Gallenkirch einiges vorgenommen hatte. Hochkonzentriert und fokussiert dominierte der Montafoner von Anfang an und

gewann den ersten Heat ungefährdet. Weniger Glück hatte Alessandro Hämmerle, der im ersten Lauf knapp scheiterte: „Ich hatte leider schon in der ersten Kurve die etwas langsamere Inside-Line und war das ganze Rennen nur im Infight und am Verteidigen. Ich habe am Schluss nochmals alles probiert, aber die Ziellinie kam ein bis zwei Meter zu spät, sonst wäre es sich vielleicht ausgegangen.“ Damit hing alles an Schairer.

Dass dieser aber mit Druck umgehen kann, bewies er erneut.

Während einige Favoriten wie Nick Baumgartner oder Xavier de le Rue schon früh Federn ließen, ging der Snowboardcrack unbeirrt seinen Weg und gewann jeden Heat bis zum Finale. Und auch in diesem ging der Montafoner schon früh in Führung, die er bis ins Ziel verteidigen konnte, wo er unter frenetischem Jubel des Heimpublikums empfangen wurde. „Leck mich, was soll ich noch sagen: Nach der gestrigen Quali und dem Sieg am Hausberg ist gerade ein Kindheitstraum für mich in Erfül-

lung gegangen“, so der 26-Jährige direkt nach dem Rennen. „Auf dem Weg ins Semifinale habe ich die zweite Kurve innen genommen, was eigentlich unmöglich ist. Aber als alte Rennsau ist auch das aufgegangen! Besonders gefreut hat mich das Erscheinen von Gino. Ich wollte ihm heute mit dem Sieg etwas Gutes tun. Ich kenne den harten Weg zurück, weiß aber, das er es schaffen wird!“

Moll: „Heute war einfach nicht mein Tag“ Weniger erfreulich verlief das Rennen für Susanne Moll. Nach wackligem Beginn und dem Aufstieg ins Semifinale stürzte die Andelsbucherin. Auch im anschließenden kleinen Finale gab es für die Polizistin leider nichts zu holen: „Heute war einfach nicht mein Tag. Ich war unsicher, als ich dann noch eine extreme Linie probiert habe, war es einfach zu viel. Ich freue mich heute aber auf den Teambewerb und werde dort nochmal voll angreifen!“ Den Sieg bei den Damen holte sich die überlegen agierende Tschechin Eva Samkova!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Fotos: AP, GEPA, Vaschauner, Steurer

„The winner takes it all“: Markus Schairer beim Zieleinlauf (gr. Bild). Nach dem Jubel über den Heimerfolg führte ihn der erste Weg zu Michael „Gino“ Hämmerle, der frisch operiert im Zielraum der Hochjoch-Strecke stand (siehe kl. Bild unten).

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2013 33

Tolle Geste

„All the best Gino“ hatte Markus Schairer gestern auf seinen Helm geschrieben.

Moll-Fans

Freude!

Diese vier Burschen unterstützten gestern Susanne Moll.

Nach dem Sieg lagen sich die Eltern von Markus Schairer, Annelies und Horst, in den Armen.

h zum König des Montafons!

SNOWBOARDCROSS Herren-Finale (Top 6) 1. Markus Schairer (AUT) 2. Omar Visintin (ITA) 3. Kevin Hill (CAN) 4. Stian Sivertzen (NOR) 5. Lluis Marin Tarroch (AND) 6. Anton Lindfors (FIN) weiters: 40. Alessandro Hämmerle (AUT)

Kurzanalyse von Michael Hämmerle

Damen-Finale (Top 6) 1. Eva Samkova (CZE) 2. Dominique Maltais (CAN) 3. Helene Olafsen (NOR) 4. Chloe Trespeuch (FRA) 5. Zoe Gillings (GBR) 6. Jacqueline Hernandez (USA) weiters: 11. Susanne Moll (AUT)

Sieger-Trio: Visintin, Schairer, Hill.

Mit Platz elf verlief der gestrige Tag für Susanne Moll (li.) nicht ganz nach Wunsch.

„Der Kurs war recht anspruchsvoll und spektakulär, auch mit der Änderung nach meinem Trainingssturz.

Trotzdem durfte man sich keine Fehler leisten. Das Rennen war flüssig und ohne gröbere Unterbrechungen. Einige Favoriten blieben fern, wie z. B. Wescott oder verletzungsbedingt Nate Holland – und natürlich ich (schmunzelt). Mein Bruder hat meinen Sturz auch noch nicht ganz verarbeitet, was man ihm heute angemerkt hat. Mäki war heute eine Klasse für sich. Obwohl er nicht der beste Starter ist, hat seine Linienwahl und sein Wille heute über Sieg und Niederlage entschieden. Gratulation!“

Sportlerempfang im Hotel Löwen in Schruns

Fotos: MJ, MO

Nach der Startnummernauslosung am Schrunser Kirchplatz luden die Vorarlberger Landesregierung, die Gemeinde Schruns und der Vorarlberger Skiverband zum Sportlerempfang ins frisch renovierte Löwenhotel. Sport-Landesrätin Bernadette Mennel und Bgm. Karl Huemer begrüßten zahlreiche Gäste wie Peter Mennel (ÖOC), Mario Reiter (ÖSV Marketing), Uwe Beier (FIS), Peter Marko und Georg Hoblik (Silvretta Montafon), Dieter Dubkowitsch (GF EYOF), Manuel Bitschnau (GF Montafon Tourismus), die AthletInnen Markus Schairer, Alessandro „Izzi“ Hämmerle sowie Susanne Moll, Siegi Stemer, Sebastian Manhart (Sportservice), OK-Chef Christian „Chisi“ Speckle, Eric Themel sowie CR und Herausgeber Mario Oberhauser, CR-Stv. Joachim Mangard (WANN & WO) u.v.m. Joachim Mangard

OK-Chef Christian „Chisi“ Speckle, Joachim Mangard und Eric Themel, der für den exzellenten Zustand des Kurses sorgte!

Peter Mennel (ÖOC) und Sport-LR Bernadette Mennel.

Mario Oberhauser und Christoph Arndt.

Die Ländle-Starter Markus Schairer, Susanne Moll und Alessandro „Izzi“ Hämmerle.

Siegi Stemer und Mario Reiter (ÖSV).

Bgm. Karl Huemer, Dieter Dubkowitsch (EYOF GF), Georg Hoblik (Vorstand Silvretta Montafon) und Manuel Bitschnau (GF Montafon Tourismus).

Für Speis und Trank war bestens gesorgt!

34 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

Stögers 1. FC Köln Herbstmeister Der 1. FC Köln hat die Hinrunde der 2. deutschen Fußball-Bundesliga als Herbstmeister beendet. Das Team von Peter Stöger und Verteidiger Kevin Wimmer feierte gestern einen verdienten 2:0-Heimsieg über Nachzügler FSV Frankfurt. Foto: GEPA

M’gladbach – Schalke 2:1 (2:1) 54.000; Raffael (24.), Kruse (45./E); bzw.

Farfan (17./E) Stuttgart – Hannover 3:2 (2:2) 46.000; Harnik (13.), Ibisevic (33.), Traore (52.), Rausch (84.); bzw. Sobiech (28.), Sane (31.)

Bremen – Bayern München 0:7 (0:3) 42.100; Lukimya (21./ET), Van Buyten (27.), Ribery (38., 83.), Mandzukic (60.), Müller (69.), Götze (90.)

Hamburg – Augsburg 0:1 (0:1) 50.000; Bobadilla (18.)

Frankfurt – Hoffenheim 1:2 (0:0) 41.000; Joselu (48.); bzw. Schipplock (46.), Firmino (51.)

Abendspiel: Dortmund – Leverkusen 0:1 (0:1) 80.600; Son (18.)

Heute: Freiburg – Wolfsburg Braunschweig –Hertha BSC Freitagsspiel: Nürnberg – Mainz

zauer gewann gestern in Lillehammer das Springen von der Normalschanze vor T. Takeuchi (JAP) und R. Freitag (D). Heute, 15 Uhr: Bewerb von der Großschanze.

Tore Pkte 39:7 41 32:14 37 35:16 31 33:17 31 30:28 24 20:16 23 22:29 20 16:23 20 20:17 19 28:28 19 34:35 17 19:26 17 30:32 16 19:34 16 14:25 11 18:28 11 14:30 9 8:26 8

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Foto: GEPA

Spiele 15 15 15 15 15 14 15 15 14 15 15 15 15 15 14 15 15 14

Heute gastiert der Dornbirner Eishockey Club im Rahmen der EBEL beim amtierenden Meister aus Klagenfurt. Das letzte direkte Duell zwang die Cracks bis ins Penaltyschießen. Spielbeginn im ServusTV-Livespiel ist um 17.50 Uhr. Foto: GEPA

52. Weltcupsieg! Gregor Schlieren-

DEUTSCHE BUNDESLIGA 15. Spieltag: 1. Bayern 2. Leverkusen 3. Dortmund 4. M’gladbach 5. Schalke 6. Wolfsburg 7. Mainz 8. Augsburg 9. Hertha 10. Stuttgart 11. Hoffenheim 12. Hannover 13. HSV 14. Bremen 15. SC Freiburg 16. Frankfurt 17. Nürnberg 18. Braunschweig

TV-Spiel: Bulldogs beim KAC

Küng siegt in Beaver Creek Der Schweizer gewann den Super G vor Reichelt und Fill, die ex aequo auf Platz zwei landeten.

1:1 (1:0)

Lange hatte es so ausgesehen, als ob Hannes Reichelt (AUT) und Peter Fill gestern den Super G in Beaver Creek gewinnen würden. Sogar Seriensieger Aksel-Lund Svindal (6., NOR) wurde geschlagen. Doch dann kam der Schweizer Patrick Küng, der mit einer späten Startnummer den Sieg fixierte.

Die Damen (Abfahrt) waren gestern nach Red.-Schluss im Einsatz.

SKI-WELTCUP

Martin Harnik traf und Stuttgart siegte 4:2 gegen Hannover.

Herren Super G in Beaver Creek Top 10 von gestern: 1. Patrick Küng (SUI) 2. Hannes Reichelt (AUT) Peter Fill (ITA) 4. Ted Ligety (USA) 5. T. Mermillod Blondin (FRA) 6. Aksel Lund Svindal (NOR) 7. Werner Heel (ITA) 8. Kjetil Jansrud (NOR) 9. Matthias Mayer (AUT) 10. Didier Defago (SUI) Programm von heute: Herren, RTL von Beaver Creek 17.45/20.45 Uhr Damen Super G von Lake Louise 19 Uhr

1:21,73 1:22,11 1:22,11 1:22,21 1:22,27 1:22,34 1:22,41 1:22,64 1:22,66 1:22,68 Foto: EPA

Fotos: GEPA

Bayern München fegte Werder Bremen mit 7:0 vom Platz. Franck Ribery traf zweimal.

Hannes Reichelt führte gestern lange Zeit mit Peter Fill – bis Patrick Küng kam.

Sonntag, 8. Dezember 2013 35

WANN & WO

Ermäßigte Saisonkarten mit 360 Card

Young Corner

„It’s now or never!“ Spring rein ins Pistenvergnügen mit ermäßigten Saisonkarten! Mit der 360 kannst du günstiger Skifahren und Snowboarden, wenn du zwischen 1993 und 2000 geboren bist. „Jump!“ heißt es in den Regionen Arlberg, Brandnertal, Montafon, Sonnenkopf oder mit dem 3TälerPass.

Tarife checken, Gutschein ausfüllen, einlösen und ab auf die Piste! Foto: MiK

„Lästern tut eigentlich jeder“

WANN & WO: Wo ist die Grenze zwischen Lästern und Mobbing zu ziehen?

führte. Seitdem ist es viel besser geworden. Aber gerade durch Facebook kann Mobbing schon gefährliche Ausmaße annehmen.“

Top-Stars, die früher Mobbingopfer waren

„Sie sollen aufhören“ ›Jacqueline (14) aus Wolfurt hatte auch jemanden in der Klasse, der gehänselt wurde. Auch hier half der Dialog mit den Lehrern: „Durch die vielen Gespräche hat es sich schon gebessert und man hat den Mit-

schüler in Ruhe gelassen.“ Gelästert hat die 14-Jährige auch schon: „Das macht ja eigentlich jeder. Wenn es mich betreffen würde, wäre ich aber schon sehr verletzt und enttäuscht.“ Wenn fiNiklas (15) aus Dornbirn mitkriegt, dass über einen Kollegen getuschelt wird, schreitet er ein: „Ich sage dann, sie sollen aufhören. Meistens hilft das.“

Moratti: Schwierig wird es, wenn bei einem ungelösten Konflikt zwischen zwei Schülern Dritte miteinbezogen werden. Vor allem, wenn die lästernde Person hohe Anerkennung in der Gruppe genießt, ist die Angst der anderen groß, selbst in die Schusslinie zu geraten.

WANN & WO: Was, wenn man selbst zum Opfer wird?

Moratti: Das Allerwichtigste ist, sich einem Erwachsenen anzuvertrauen. Für ein Mobbingopfer ist es fast unmöglich, alleine aus der Situation herauszukommen. Wichtig ist es außerdem, dass sich Lehrer einschalten, damit die Situation gelöst werden kann.

DANIELA FRITZ daniela.fritz@russmedia.com

WANN & WO: Wie sollten sich die Mitschüler verhalten, wenn ein anderer gemobbt wird?

Fotos: DAPD, AP, Shutterstock

3

fi

›

„Wurde früher gemobbt“ ‹ Kevser (14) aus Bregenz hat zwar auch schon schlecht über andere geredet. Sie kennt aber auch die andere Seite: „Ich wurde früher auch gemobbt. Ich habe mit einer Lehrerin darüber geredet, die dann mit dem Schüler ein Gespräch

Mag. Karin Moratti, Leiterin der ifs Schulsozialarbeit, erklärt, wie man mit Lästereien und Mobbing in der Klasse umgehen sollte.

Foto: Hartinger

Lästermäuler haben mehr Freunde – zumindest laut einer LeuphanaStudie der Universität Lüneburg.

Das Herziehen über andere schafft demnach ein Zusammengehörigkeitsgefühl. Getuschelt hat auch in Vorarlberg fast jeder schon einmal, wer es aber übertreibt, schadet nicht nur dem Opfer. Laut der Studie haben übertriebene Tratschereien zur Folge, dass sich viele Freunde abwenden. Und leider kommt es auch oft vor, dass aus relativ harmlosen Lästern Mobbing wird. Wie es in Vorarlbergs Klassen zugeht und wie sie mit Mobbing umgehen, erzählen drei Jugendliche aus dem Ländle.

‹

„Angst, selbst Opfer zu werden“

Foto: DF

Lästermäuler haben laut einer Studie mehr Freunde. Oft endet das Tratschen aber auch in Mobbing. WANN & WO hat Jugendliche um ihre Meinung gebeten.

EXPERTEN-INTERVIEW

Mila Kunis

Andrew Garfield

Scarlett Johansson

1

Schon zu Jugendzeiten war SpiderMan der Held von Andrew Garfield. Er wurde in der Schule oft verprügelt, weil er der Schwächste und Dünnste seiner Klasse war. Jetzt verkörpert er selbst Spider-Man auf der Leinwand.

2

Ihr Schmollmund war für ihre Klassenkameraden ein Grund, sie zu hänseln.

Auch heute noch soll Scarlett Johansson unter ihren fülligen Lippen leiden. Komisch, denn viele Stars legen sich genau deshalb unter das Messer.

Wegen ihrer großen Augen war Mila Kunis das Mobbingopfer in ihrer Klasse. Ihre Mitschüler dürften heute aber ziemlich neidisch auf die Schönheit sein, die 2012 vom Magazin Esquire zur Sexiest Woman Alive ernannt wurde.

3

Moratti: Die Jugendlichen wissen, dass etwas getan werden muss. Das Problem ist nur, dass sie selbst nicht Opfer werden wollen. Oft ist es dann eine Rechtfertigung, dass der Gemobbte ja selber schuld sei. Dem ist aber nicht so, es muss eine Fehlerkultur mit den Jugendlichen erarbeitet werden. An den meisten Schulen gibt es Vertrauenslehrer oder Sozialarbeiter, an die man sich in solchen Fällen anonym wenden kann.

DF

FRAG DEN EXPERTEN Schick uns deine Fragen an sabrina.grabher@wannundwo.at.

W&W stellt sie den Experten.

Wo s´Christkind fündig wird Topqualität in Sachen Homestyle und Accessoires bei „Mary Rose“ in Dornbirn

D

ie Suche nach einem passenden oder noch besser dem idealen Weihnachtsgeschenk sorgt nicht selten für Kopfzerbrechen. Es soll ja nicht einfach „irgendetwas“ sein, es sollte Stil haben, es sollte die Augen sprichwörtlich zum Strahlen bringen. Da ist ein guter Tipp oft Gold wert: Werfen Sie einen Blick in die liebevoll dekorierten Räumlichkeiten von „Mary Rose“! Tolle Geschenksideen, alles fürs Bad, für die Küche und für einen gesunden Schlaf und vieles mehr - hier finden Sie garantiert etwas. Etwas Hochwertiges dazu.

Mit gutem Gewissen Bei Mary Rose achtet man nicht nur mit Sorgfalt und viel Liebe zum Detail darauf, dass sich der Wohlfühlfaktor in den eigenen Räumlichkeiten einstellt: Immer stärkeres Augenmerk wird auch darauf gelegt, dass die ausgesuchten Lieferanten die Einhaltung von Sicherheits- und Sozialstandards sowie strengen ökologischen Auflagen in ihrer Produktion mit entsprechenden Zertifizierungen sicherstellen können. Gerade, aber nicht nur zu Weihnachten tut es gut, wenn man weiß, dass damit nicht nur die Beschenkten Freude

haben, sondern auch die Produzenten, also die Arbeiter in den Firmen. Überzeugt? Das Christkind oder der Weihnachtsmann vermutlich schon, denn „Mary Rose“ überrascht immer wieder. Auch hinsichtlich ethischer Gesichtspunkte. Ein Renner sind beispielsweise auch die mit Dinkel oder Hirse gefüllten Kissen, die in Werkstätten der Lebenshilfe Dornbirn gefüllt werden. Zudem kommen immer mehr der edlen Stoffe für Bettwaren, Tischdecken oder fürs Bad aus kontrolliert biologischem Anbau. Kurzum: So viele besondere Geschenksideen auf einen Blick gibt´s kaum woanders. Die Augen der Beschenkten werden leuchten unterm Christbaum. Garantiert.

Mir fällt auf, dass sich die Leute immer mehr von billiger Massenware abwenden. Unsere Kundinnen und Kunden legen zum Beispiel bei der Anschaffung von Küchengeräten größten Wert auf beste Qualität, sodass sie mit dem neuen Gerät große Freude haben, die Funktionstüchtigkeit lange gegeben ist und sich die Anschaffungskosten auch rentieren.

Julia Eibl, Mary Rose-Shopleiterin

Schillerstraße 4 I Dornbirn Telefon 05572 26858 I maryrose@paptex.at Öffnungszeiten während der Adventszeit: Montag bis Freitag: 9 bis 19 Uhr I Samstag: 8.30 bis 17 Uhr

R

E

P

O

R

T

Leichtathletin Rosalie Tschann (19) hat für uns den Bludenzer Weihnachtsmarkt gecheckt. (Seite 34).

Christmas Special DIE JUNGE ZEITUNG

Foto: MiK

Zur Adventszeit präsentiert W&W die großen Weihnachtsmärkte und gibt Shopping-Tipps

2 Sonntag, 8. Dezember 2013

Weihnachten in Bregenz Was gefällt dir besonders?

WANN & WO

„Meine liebste Zeit im Jahr“

„Geschenke aus der Region“

Laura Bilgeri, Schauspielerin: „Weihnachten ist meine liebste Zeit im Jahr. Mir gefällt der Bregenzer Weihnachtsmarkt. Ich liebe schon allein den Geruch, den der Markt verströmt. Zusammen mit Freunden ist ein Besuch des Marktes sehr schön.“

Daniela Fetz, Schmuck Fetz: „Ich mag die heimelige Stimmung um Weihnachten. Ich versuche auch, alle Geschenke in der Region zu kaufen, da gibt es genügend Shoppingmöglichkeiten.“

Fotos: Stiplovsek

Ein Kuss für den Liebsten.

Hannes und Corinna Küng waren für WANN & WO auf dem Bregenzer Weihnachtsmarkt unterwegs.

Flanieren in weihnachtlicher Atmosphäre.

Weihnachtszauber in der Hauptstadt Noch bis zum 23.

Dezember laden die Bregenzer Weihnachtsmärkte zum Flanieren und Genießen ein! „Der Bregenzer Weihnachtsmarkt ist sehr stimmungsvoll. Die schöne Beleuchtung und der leckere Früchte-Punsch sind echte Highlights“, erzählen Hannes und Corinna Küng aus Hard, die für WANN & WO in Bregenz unterwegs waren. Der Bre-

genzer Weihnachtszauber gilt als Geheimtipp für alle, die gerne in kleinen Boutiquen stöbern, individuelle Geschenke suchen und den Einkauf im Café ausklingen lassen.

In der Oberstadt lockt zudem das Kunst- und Handwerksmärktle. Die einzigartige Atmosphäre sorgt für ein besonderes Flair, das die Weihnachtsmärkte in Bregenz überregional bekannt machte.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

PROGRAMMHIGHLIGHTS Heute: Musikschule Bregenz, Stimmungsvolles zur Vorweihnachtszeit mit Thomas Gertner (17 Uhr) 13. 12.: „Trumpet –Freaks“: Stefan Dünser von „Sonus Brass", (17 Uhr) 14. 12.: Bruce Cradle – Singer, Songwriter (18 Uhr) 15. 12.: MS Hohenems mit Klaus Raidt präsentiert vorweihnachtliche Klänge (17 Uhr)

16. 12.: Miggi and friends – Special Christmas Rock and Country (17 Uhr) 21. 12.: Sängerin Miriam (18 Uhr) 22. 12.: MS Hohenems mit Klaus Raidt präsentiert vorweihnachtliche Klänge (17 Uhr) 23. 12.: Abschlussfeier: Markus Wolfahrt präsentiert Weihnachtssongs (17 Uhr) Alle Infos unter www.bregenz.travel

4 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

„Genieße die Ruhe“

George Nussbaumer, Musiker: „Ich halte von dem ganzen Weihnachtszauber nicht viel. Zu Weihnachten nehme ich mir Zeit, gemütlich zu essen und genieße die Ruhe um die Feiertage.“ Foto: Ludwig Berchtold

„Stimmungsvoller Weihnachtszauber“

Roberto Kalin, TV-Moderator: „Für mich als waschechter Bregenzer war und ist es ein persönliches Highlight, als Präsentator für stimmungsvollen Weihnachtszauber zu sorgen.

Weihnachten in Bregenz ist mein persönliches ‚Mehr‘ meiner Heimatstadt.“ Foto: Andreas Uher

Gutscheine der Vorarlberg Lines

Foto: handout/Vorarlberg Lines

Foto: handout/Bienenhaus

Das perfekte Geschenk, um Angehörigen, Freunden oder Bekannten eine Freude zu bereiten: Die Geschenk-Gutscheine für Bodensee Ausflugsfahrten sind die richtige Überraschung für jeden Anlass. Einfach aus dem Ausflugsfahrten-Programm eine Fahrt auswählen und man erhält den entsprechenden Gutschein.

Weitere Informationen findet man im Internet auf der Seite www.bodenseeschifffahrt.at/gutscheine.

Handpuppen von Living Puppets Im Bienenhaus in Wolfurt findet man ein breites Sortiment an Spielwaren. Wer mit dem Inserat auf der nächsten Seite im Bienenhaus vorbeischaut, erhält eine Handpuppe von Living Puppets um 80 Euro! www.bienenhaus.at www.aufrecht-gehen.at

Gesunde Verwöhnschuhe für Ihre Füße!

Schluss mit Rücken- und Fußbeschwerden!

10 Euro Gutschein* *Gültig bis 21.12. 2013

Rathausstraße 37 · Bregenz T 05574 / 47 989

Ab einem Einkauf von 80 Euro.

Keine Barablöse! Gutschein mit anderen Aktionen nicht kombinierbar!

Unterlinden Lauteracher StraĂ&#x;e 1 6960 Wolfur t Tel: 0 55 74/8 63 63

6 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

„Sehr idyllische Altstadt“

Werner Pletsch, SW Bregenz: „Der Markt in der Oberstadt gefällt mir besser als der am Kornmarkt. In der Altstadt ist es sehr idyllisch und das Angebot der Stände passender.

Ich gehe gerne dorthin, um mir Inspiration für unsere Wohnungsdekoration zu holen.“Fotos: Walter Moosbrugger

Motorradhelm Shark Raw

Fotos : han dout/ Loitz

Ein Helm für Fahrten in der Stadt, der Kompaktheit mit einem tollen Aussehen kombiniert. Die Innenpolster sind aus komfortablen Naturfasern und die Belüftung nutzt Windkanäle und Lufttrichter. Mit Quick Release Goggle System (schnell austauschbares Visiersystem). Der Helm verfügt über ein kratzfestes Antibeschlag-Visier, eine Schutzmaske für das Gesicht sowie eine aerodynamische Außenschale. Easy Fit für Brillenträger. Größen: XS bis XL. Preis: bei Loitz 258,90 Euro. www.loitz.at

Beheizte Softshelljacke Jacke – Modell „Mobile Warming Jackson“ Die Akku beheizte Softshelljacke bietet ein Höchstmaß an Flexibilität und Atmungsaktivität, dennoch behält das Gewebe seine wasserdichte Funktion.

Drei Heizplatten an der Vorderseite und Rückseite bieten Wärme für bis zu zehn Stunden. Die leichte Konstruktion verleiht das Gefühl, keinerlei Einschränkungen für alle Outdoor-Aktivitäten zu haben, wo Schutz vor Regen und Schnee wichtig ist. Preis bei Loitz, Lauterach: 189,95. www.loitz.at

Exklusive Schuhmode handgefertigt aus italienisch italienischem Leder er

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Laura Bellariva • Zocal Calzature • Nero Giardini • Erika Rocchi • Joyks

LEATHER DESIGN

GOLA meets Baxx´s Größte Auswahl in Vorarlberg: 80 verschiedene Modelle

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

8 Sonntag, 8. Dezember 2013

www.aufrecht-gehen.at

Gesunde Lieblingsschuhe

„Kinder lieben die Krippe“

Gigi Rüf, Snowboarder: „Mich zieht es zu Weihnachten immer Richtung Berg. Schnee ist für mich das schönste Geschenk. Mit meinen Kindern gehe ich aber auch gerne auf den Weihnachtsmarkt. Die lebendige Krippe ist dann natürlich das Highlight.“ Foto: MJ

Fotos: hando ut/Pa sst

Verwöhnschuhe oder Gutscheine schenken!

WANN & WO

Rathausstraße 37 · Bregenz T 05574 / 47 989

Die Spezialisten für: - Bequemschuhe - Komfortschuhe - Fersensporn - Spreizfuß - Hallux

Butterfly Twists bei passt!

Butterfly Twists sind stylische Ballerinas, die Dank patentierter Sohle mit Falttechnik im Handumdrehen auf Miniformat zusammen gelegt, in jede Handtasche passen.

Butterfly Twists sind die idealen Begleiter zum Shoppen, Feiern, in der Arbeit, beim Aprés Ski, Autofahren oder Reisen.

Erhältlich sind die trendigen Ballerinas bei passt! Schuhe in Bregenz um 34,90 Euro. www.aufrecht-gehen.at

Meine Lieblingsschuhe ini out/Valent Fotos: hand

Verwöhnschuhe für Ihre Füsse!

Butterly Twists

Herbst-Wintermodelle bei Valentini

- faltbare Ballerinas

Wer für die kalte Jahreszeit gut „beschuht“ sein möchte, ist bei Thomas Valentini, dem Schuhexperten in Bregenz, bestens beraten. Neu eingetroffen ist eine große Zahl an Stiefeletten, Stiefeln sowie Boots für Damen und Herren. Alle Modelle sind nicht nur in bestechender Qualität ausgeführt, sondern tragen auch den neuesten Trends Rechnung. Diverse Modelle sind erhältlich bei Valentini Schuhe in Bregenz. www.valentini-schuhe.at

- perfekte Passform

- lexibel und bequem

Rathausstrasse 37 · Bregenz T 05574 / 47 989

ideal für jede Handtasche

2014 Das perfekte Bodensee-Erlebnis-Geschenk.

Eine alten h r e 3 1 .12.20 arte für 3 2 s i b esk auf Beim K nus eine Tag s dazu.

Bo stenlo o k Sie als e t t iße Flo e W e i d

SSaison

jetzt nur

€ 175,-

Normalpreis: € 205,-

Kinder nur € 22,-

Card 2014

Besuchen Sie damit u. a. folgende Top-Auslugsorte am See Lindau | Langenargen | Friedrichshafen | Hagnau | Meersburg Unteruhldingen | Überlingen | Mainau | Konstanz Rorschach | Arbon | Romanshorn | Stein am Rhein | Schaffhausen Kursschifffahrt am Bodensee: 13. April bis 19. Oktober 2014

“Täglich am ganzen Bodensee sowie am Hochrhein bis nach Schaffhausen unterwegs!“ A-6900 Bregenz, Seestraße 4, Tel. +43 (0)5574 42868, www.vorarlberg-lines.at

Die Welt auf dem See

10 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

„Sehr herzig und toll geschmückt“

„Turmblasen in Bregenz“

Jacky Strolz, Model: „Den Weihnachtsmarkt in Bregenz finde ich sehr herzig. Ich mag es, wenn so viele Lichtlein brennen und alles toll geschmückt ist. Am besten gefällt mir die Stimmung unter den Menschen. Der Eislaufplatz für Kinder ist auch eine gute Idee.“ Foto: Hirschbühl/Sutter

Roland Frühstück, Sportdirektor Bregenz Handball: „Mir gefällt besonders das Turmblasen am letzten Adventssonntag. Der Weihnachtsmarkt in der Oberstadt ist auch sehr romantisch, da gehe ich öfters am Wochenende hin.“ Foto: Moosbrugger

Anschmiegsame Latexstiefel mit Style

Foto: handout/Charisma

Die faltbaren Gummistiefel von Butterfly Twist sind ganz aus Latex hergestellt und schmiegen sich wie eine zweite Haut an die Füße an. Die stylischen Latexstiefel sind erhältlich bei passt! Schuhe in Bregenz.

Preis: 79,90 Euro.

Foto: hand out/Pass t

Weihnachtsgutscheine von Charisma Style Up Das ideale Weihnachtsgeschenk findet man bei Charisma Style Up in Lindau.

Egal ob Permanent Make-up, Wimpernverlängerungen/-verdichtung oder auch Laserbehandlungen, hier wird man sicher fündig. Vorbeischauen lohnt sich, das freundliche und qualifizierte Team garantiert eine individuelle Beratung. Charisma Style Up, Rickenbacherstraße 31, 88131 Lindau, Tel. 0049 8382 989 41 35 www.my-charisma.de

• apparative Anti-aging Kur • Diamant Mikrodermabrasion • Beauty Myo/Meso Behandlung • Collarium* Ihr Beauty und Laserpoint in der Region

• Kosmetisches Zahnbleaching

75,–

Quick-Lift

45,–

Die Lasersaison ist eröffnet!

• Laserbehandlungen • Haarentfernung mit Dioden-Laser • Tattooentfernung

*zum Kennenlernen statt 114,–

Erstbehandlung: 1/2 Preis

• Permanent Make up

99 ,–

• Augenbrauen • Lidstrich

€ 300,– € 180,–

Preis inkl. 1 Nachbehandlung

• Wimpernverlängerung € 115,–

Exklusive Geschenksideen und Gutscheine für Sie & Ihn. Rickenbacherstraße 31 • Lindau • Tel. 0049 / 83 82 / 9 89 41 35 • www.my-charisma.de • office@my-charisma.de

RACINGDAY Komm am Samstag zu Lumpi‘s Spielzeugparadies und fahre ferngesteuerte Autos um die Wette.

z n e g e r B L W G 3 1 0 2 r e b m e z e D .

14 10 – 16 Uhr

Super Action, tolle Preise und viel Spaß!

12 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

„Glühwein und Punsch“

„Sternentreff in Egg“

Kim Neubacher, Model: „Weihnachten ist eine schöne Zeit, vor allem der Weihnachtsmarkt wegen der Beleuchtung, dem Glühwein, Punsch und Glühmost.

An Heiligabend gehe ich meistens aus, zum Beispiel in die Cuba-Bar oder ins Paschanga.“ Foto: Hirschbühl/Sutter

Symbolfotos: Shutterstock

Michael Behmann, Behmann Mode: „Gerade im Bregenzer Wald über der Nebeldecke ist es zu Weihnachten wunderschön.

In der vorweihnachtlichen Zeit gehe ich gerne zum Sternentreff, einem kleinen Adventmarkt in Egg. Die Vereine sorgen für ein tolles Programm.“ Foto: handout/Behmann

Fotos: handout/ CI+Dialog GmbH

Lindaupark: Einkaufsgutschein Ein Weihnachtsgeschenk, das immer gut ankommt, ist der Einkaufsgutschein für alle Shops im Lindaupark. Zur Weihnachtszeit ist er besonders stimmungsvoll gestaltet und macht schon beim Anschauen Lust auf Bummeln, Schlemmen und Shoppen im Lindaupark. Am i-Punkt in jedem beliebigen Wert erhältlich und fünf Jahre gültig. www.lindaupark.de

Braunkohle- und Hartkohle-Briketts Für ein kuschlig warmes Weihnachtsfest: Zehn Kilo BraunkohleBriketts foliert bei OBI Lindau für 2,99 Euro (Grundpreis 0,30 Euro pro Kilo), zehn Kilo Hartkohle-Briketts gibt es foliert ebenfalls um 2,99 Euro (Grundpreis 0,30 Euro pro Kilo). www.obi.de

SYMBOLBILD

Jetzt bei OBI: Biberbescherung!

49

ED

ab

€

T

KE

R TE

N TE

2,

CH

LI

L

Große Auswahl an Christbäumen getopft und gesägt!

bei Bestellung bis Samstag, 14.12.2013

bei Bestellung bis Samstag, 14.12.2013

10% JUBILÄUMS-RABATT

30% JUBILÄUMS-RABATT

auf alle Kaminöfen!

auf alle Schulte Duschkabinen!

ANGEBOTE NUR BEI OBI LINDAU GÜLTIG! SOLANGE DER VORRAT REICHT! ABGABE NUR IN HAUSHALTSMENGEN MÖGLICH!

OBI-Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG Bregenzer Straße 105 - 88131 Lindau - Telefon 0049 8382 96780

We ihnachtszauber !

Adventsmarkt vom 6. – 23. Dezember

Wir sind für Sie

da:

■ 8 - 14 Uhr Heiligabend 14 Uhr Silvester ■ 8 -

www.xpointtattoo.com

Genießen Sie die festliche Stimmung im ganzen Haus und entdecken Sie die schönsten Weihnachtsgeschenke!

Tel. +49(0)8382 5043400 x.tattoolindau 11/13

Jeden Freitag und Samstag gibt es ein weihnachtliches Kinderprogramm: Engel, Märchenerzähler und Puppentheater ver-

x.tattoolindau@facebook.com

zaubern die Kleinen.

Besuchen Sie unseren Adventsmarkt mit Kunsthandwerk, Spezialitäten und Einpackservice für alle Einkäufe, sowie Christbaumverkauf.

Mo Di Mi Do Fr 1100 1800

Schafgasse 6, 88131 Lindau Insel, Deutschland Kemptener Str. 1

■

D-88131 Lindau

Mo - Sa

■

8.30 - 20 Uhr

YYY RCTV[UEJKHH GNKUC CV

Chartern Sie das Partyschiff Elisa fĂź Ihre(n)â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś fĂźr Ih ( ) *QEJ\GKV $GVTKGDUCWUHNWI )GDWTVUVCIUHGKGT ,CJTIkPIGTCWUHNWI (KTOGPLWDKNkWO 5GPKQTGPCWUHNWI 8GTGKPUCWUHNWI 8QTVTkIG (COKNKGPHGKGT WPF XKGNGU OGJTÂŞÂŞ

*-10% Frßhbucherrabatt (fßr die Saison 2014 April-Dezember) *bei Bestellung bis Ende Dezember 2013 gewähren wir -10 % Rabatt auf die Schifffahrt! *Bestellung gßltig mit Zahlungseingang! * Ab 3 Stunden Rundfahrt! (ohne Speisen u. Getränke).

1 Std. Rundfahrt schon ab 270 â&#x201A;Ź Essen an Bord bis max. 50 Personen mĂśglich!

Apèrofahrten bis max. 90 Personen mÜglich!

A-6972 FuĂ&#x;ach - Rohr 1 Tel. +43/(0)664/2004006 E-Mail: dieter@partyschiff-elisa.at

WANN & WO

Weihnachten in Dornbirn Was gefällt dir besonders?

Sonntag, 8. Dezember 2013 15

„Köstlicher Glühwein“

Lisa Rottenmanner, Model: „Ich bin oft auf dem Dornbirner Christkindlemarkt. Hier trifft man viele nette Leute und es gibt köstlichen Glühwein. Der Markt ist immer schön beleuchtet und auch sehr heimelig.“

„Super für Kinder“

Sigi Innauer, Vakanz: „Als Vater finde ich die Kinderbetreuung am Dornbirner Christkindlemarkt super, dort können die Kleinen basteln und spielen. Und natürlich gehen wir oft auf den Eislaufplatz.“

Esel, Ponyreiten, tolle Geschenksideen und Kunsthandwerk – in Dornbirn wartet auf die Besucher ein aufregender, vorweihnachtlicher Christkindlemarkt.

Stimmungsvoller Christkindlemarkt Ein Höhepunkt auf dem Dornbirner Christkindlemarkt: Der Eislaufplatz.

Model Sarah und ihr Bruder Luca sind begeistert.

Model Sarah (23) hat sich mit ihrem Bruder Luca (8) in der weihnachtlichen Dornbirner Innenstadt umgesehen. „Der Dornbirner Christkindlemarkt bietet allen Besuchern – vor allem Familien mit Kindern – stimmungsvolle Unterhaltung“, versprechen die Veranstalter. „Das kann ich wirklich unterstreichen“, erzählt Sarah. „Vor allem für Kinder wird einiges geboten. Aber auch die Kunsthandwerkstände im Pfarrpark mit den wöchentlich wechselnden Ausstellern vermitteln ein wohliges, vorweihnachtliches Gefühl.“ Wer zudem auf der Suche nach einem speziellen Weihnachtsgeschenk ist, wird hier fündig. Natürlich darf auch das gesellige Beisammensein bei einem Glas Glühwein nicht fehlen. Empfehlenswert.

MO

INFOS Dornbirner Christkindlemarkt bis 23. Dezember

Fotos: MiK, Eva Sutter/Mario Hirschbühl

Öffnungszeiten Marktstände: So. bis Fr.: 14 bis 19.30 Uhr Sa.: 10 bis 19.30 Uhr Öffnungszeiten Gastro: täglich: 14 bis 22 Uhr Sa.: 10 bis 22 Uhr Öffnungszeiten Eislaufplatz: täglich: 10 bis 22 Uhr Kinderprogramm, u. a.: Kinderbastelstube (Pfarrpark), Kreativwerkstatt, Ponyreiten, Keksebacken im Stadtmuseum (Di., Do., So. von 14 bis 17.30 Uhr), Kaspertheater, Eisenbahn und Karussell (Europapassage), Eislaufplatz Infos: www.christkindlemarkt.at

16 Sonntag, 8. Dezember 2013

„Schwimmen an Heiligabend“ Stephan Kirchmann, FC Dornbirn: „Ich mag die weihnachtliche Stimmung, besonders auf dem Christkindlemarkt. An Heiligabend gehe ich traditionell mit meiner Familie schwimmen.“

WANN & WO

„Mit Schnee noch schöner“

Susanne Moll, Snowboarderin: „Mir gefällt der Weihnachtsmarkt, mit Schnee ist er natürlich noch schöner. Ich genieße dort die gemütliche Atmosphäre und die Beleuchtung mit Glühwein und Punsch.

Wann immer ich Zeit habe, bin ich dort anzutreffen.“

Schlafsack fürs Snowboard

Fotos: Cultix (handout), Sajas (handout), Rhomberg

In bester Qualität gibt es von Dakine Snowboard-Bags in verschiedenen Ausführungen. Somit bleibt dein Board auf der Reise stets geschützt und die Zeiten von nassen Autositzen sind auch endgültig vorbei. Preise: ab 74,95 Euro. Gesehen bei Sajas in Dornbirn, Bahnhofstraße 18.

Sportswear in edlem Design und bester Qualität Bei Cultix werden feinste doppelflächige Stoffe vom Vorarlberger Stofflieferant Feinjersey verarbeitet. Cultix, mit Firmensitz in Götzis, ist bestrebt, den Kunden beste Qualität zu sensationellen Preisen zu bieten. Im Shop in Dornbirn, Eisengasse 45, www.cultix.at, werden edles Design, ein umfangreiches Angebot mit hoher Qualität und Top-Beratung geboten.

Finger BMX und Finger-Scooter Nach dem Boom der FingerSkateboards, gibt’s jetzt BMX und Stunt-Scooters auch im Mini-Format. Ein kleines Geschenk für kleine Leute, ideal für die Schule und Zuhause. Preis: Fingerscooter 7,95 Euro, Finger BMX 9,95 Euro. Gesehen bei Sajas in Dornbirn, Bahnhofstraße 18.

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest!

w端nscht

Frohe Weihnachten.

D D EE S S II G G N N EE D D II N N XX II B B EE R R G G

SHOP EISENGASSE 45 DORNBIRN CULTIX.at

18 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

„Ponyreiten für Kinder“

Sabrina Miessgang, Facona Fashion, Mango: „Der Dornbirner Christkindlemarkt bietet ein tolles Kinderprogramm mit Ponyreiten und einer Bäckerei, wo die Kleinen backen können. Der Markt hat einen schönen Flair und sehr vielfältige Angebote an den Ständen.“

„Conrad Sohm am 24. Dezember“

Florian Kohler, Anziehbar: „Weihnachten feiere ich untertags mit Kollegen in meiner Bar, abends dann mit meiner Familie. Ein Pflichttermin ist natürlich das Conrad Sohm am 24. Dezember. Der Dornbirner Weihnachtsmarkt ist auch sehr gemütlich.“

Fotos: siurana (handout), Nespresso (handout), MiK, Nemetschke

Vom Feinsten: dps-Ski dps und sein Gründer Stephane Drake gelten als absolute Pioniere und Wegbereiter von modernen Touren- und Freerideski. Bei dps steht Forschung und Entwicklung an oberster Stelle. dps steht für höchste Qualität und neue Wege.

Alle Produkte gehen durch einen langen Prozess, bis sie auf den Markt kommen und uns glücklich machen. Der dps-Katalog gilt unter „Ski-Bums“ als Bibel der Ski. Willst auch du die unglaublichen Ski von dps erleben, dann komm bei uns im siurana-Laden vorbei. Wir haben diese „Wahnsinns-Bretter“ bereits ausgiebig getestet und beraten dich gerne. dps-Ski gibt es in zwei Bauarten: Pure3 und Hybrid. Gerade bei einer Marke wie dps solltest du dir dafür die Zeit nehmen. Komm doch einfach bei uns im Laden vorbei.

Gesehen bei siurana berg & kletterladen, Dornbirn, Gütlestr. 7a/102. www.siurana.at.

Nespresso Pixie Feinster Kaffee-Genuss, George Clooney-Style. Die Nespresso Pixie EN 125 Silver ist ein Muss für Genießer. Preis: 111 Euro (inkl. 70-Euro-Gutschein).

Gesehen bei Miele Center Markant in Dornbirn, Färbergasse 15 (Rhomberg’s Fabrik).

20 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

„Schöne Atmosphäre“

„Gemütlicher Christkindlemarkt“

Johanna Rauch, SSV Dornbirn: „Als Dornbirnerin bin ich natürlich sehr oft auf dem Christkindlemarkt, da trifft man immer viele Leute. Ich mag die schöne weihnachtliche Atmosphäre. Wenn ich nicht im Training bin, gehe ich oft mit der Mannschaft einen Glühwein trinken.

Caroline Weber, Ex-Turnerin: „Der Dornbirner Christkindlemarkt ist gemütlich und nicht so überlaufen wie andere Märkte. Er ist besinnlich und nicht so sehr auf Massentourismus ausgerichtet, man kann dort in aller Ruhe mit Freunden etwas trinken.“

Fotos: Bio bin ich (handout), Arabgarey (handout), Lerch

Heißer Hirsch Tierisch guter Glühwein aus fruchtig-kräftigem Bio-Merlotwein mit Bio-Gewürzextrakten, wie Orangen, Zimt, Nelken, Koriander Sternanis und Zucker. Alkoholgehalt 12,5% Vol. Das ist nichts für scheue Rehe! Preis: 0.75 lt. nur 3,99 Euro. Solange der Vorrat reicht. Gesehen bei: Bio bin ich, Markstr. 61, Dornbirn, Tel.-Nr.: 05572 394578. www.biobinich.at

Renaissance „Rot“ Teppichideen aus Persien gibt es bei Orientteppiche Arabgarey in der Kreuzgasse 6a. (05572 23411, www.arabgarey-teppiche.at).

Gerade eben ist auch die neue, moderne Kollektion eingetroffen. Vorgestellter Teppich: Aus der Serie Renaissance, hier in Rot. Preis: 5390 Euro. Maße: 308x249 cm.

Verkauf

Beratung

Waschen

Restauration

Gutachten

Orientteppiche Arabgarey Teppich-Reparaturen aus Meisterhand

Eigene Teppichwäscherei spezialisiert für Orientteppiche Traditionelle Biohandwäsche nach persischer Tradition lassen Ihren Teppich in neuem Glanz erstrahlen.

Aktion €

15,–

Teppichwäsche und Imprägnierung statt € 25,–

pro m2

◆ Fransen ◆ Kanten ◆ Löcher ◆ Mottenschäden ◆ usw. werden sehr günstig und fachmännisch durchgeführt!

Große Auswahl an modernen, klassischen u. Nomaden-Teppichen US Sarug 770 x 423 cm, Täbriz 690 x 316 cm, Kermann 614 x 390 cm, Zigler 435 x 350 cm, Mesched 424 x 320 cm, ...

Ali Arabgarey Teppich-Meister aus Persien

Kreuzgasse 6a • Dornbirn • direkt an der Stadtstraße • T 05572 23411 & 0664 5005447 • www.arabgarey-teppiche.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr • Samstag 9 – 12 Uhr

Miele Standdampfgarer

„DIE KUNST DER BERÜHRUNG“ IM BIOBINICH. WER EINMAL IN DEN GENUSS EINER BEHANDLUNG NACH DR.HAUSCHKA GEKOMMEN IST, WIRD SIE GERNE ZUM REGELMÄSSIGEN RITUAL ERNENNEN, DAS ALLE VIER BIS SECHS WOCHEN ANLASS FÜR EINE KURZE AUSZEIT IST. DAS, WAS DIE PRODUKTE AUSZEICHNET, BILDET AUCH DIE BASIS DER GESICHTS- UND KÖRPERBEHANDLUNGEN: INDEM WIR DEN KÖRPER GANZHEITLICH UND RHYTHMISCH ANSPRECHEN, VERMITTELN WIR IMPULSE, DIE REGENERATION UND WOHLBEFINDEN FÖRDERN.

฀ ฀฀

€฀ €฀

Willkommen e in unserem in Coffffe Co ee e--S Sh ho op p mit Miele, Jura und Nespresso N

Jura ENA Micro 9 One Touch ฀

฀ ฀

฀ ฀

€ 879,–

„MENSCHEN ETWAS GUTES ZU TUN UND DAFÜR SELBST SO VIEL ZURÜCK ZU BEKOMMEN, IST ETWAS WUNDERBARES. WENN UNSERE KUNDEN MIT EINEM STRAHLEN UND MIT DER VORFREUDE AUF DEN NÄCHSTEN TERMIN DAS BIOBINICH KOSMETIK STUDIO VERLASSEN, IST DAS FÜR MICH DER SCHÖNSTE LOHN.“

Nespresso Pixie EN 125 silver

€ 111,–

CARMEN KINZL

€ 70,– 70, Nespresso N espresso p Gutscheinn

bio bin ich · MARKTSTRASSE 61 · 6850 DORNBIRN · ALPENREPUBLIK +43 [0] 5572 39 45 78 · WWW.BIOBINICH.AT · DEIN@BIOBINICH.AT

฀

€ 899,–

฀ DIE DR.HAUSCHKA NATURKOSMETIKERIN CARMEN KINZL BEGINNT DIE KLASSISCHEN KOSMETIKBEHANDLUNGEN AN DEN FÜSSEN UND ENDET NICHT EHER, ALS BIS SICH DER GANZE KÖRPER ENTSPANNT, DURCHSTRÖMT UND AUSBALANCIERT ANFÜHLT.

฀฀

Dornbirn฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

www.mielecenter-markant.at

22 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

„Kunsthandwerk gefällt mir“

Fotos: medFIT Beauty (handout), Kuster (handout), MiK, Steurer, Petrasch (handout)

Sabrina Hehle, Shabby Chic: „Die Beleuchtung am Christkindlemarkt ist heuer sehr schön geworden.

Leider ist aber nicht die ganze Marktgasse beleuchtet. Mir gefällt besonders das Kunsthandwerk im Pfarrpark.“

„Abwechslungsreich“

Fritz Schenk, Emi Schenk: „Auf dem Dornbirner Christkindlemarkt herrscht ein tolles Flair mit vielen abwechslungsreichen Möglichkeiten. Erwähnen möchte ich hier das umfangreiche Kinderprogramm oder die Kunsthandwerkstände.“

Nike Elastico Finale

Schönheit schenken für das neue Jahr!

Die klinisch bewährte TriLipo-Behandlung bewirkt Hautstraffung und Gesichtsneuformung. Es ist eine absolut schmerzfreie und risikolose Methode der Gesichtsverjüngung. Preis für eine Testbehandlung: 99 Euro anstatt 198 Euro, exklusiv bei medfit BEAUTY am Kehlerpark 2 in Dornbirn, T. 05572 34578, www.med-fit.com.

Der Top-Futsal-Schuh bietet durch die Nike-Skin-Technologie und sein geringes Gewicht ein optimales Ballgefühl und einen hervorragenden Tragekomfort.

Der Elastico Finale ist bei Sport Kuster Dornbirn für Vereinsspieler um 72 Euro erhältlich.

Wir erweitern unsere Fußballabteilung

TOTA L F U A K R E V AB - Bekleidung

½ bis -40%

Preis Boards + Boots

Moosmahdstr. 6 www.sportkuster.com

Das Christkind liebt und schenkt gerne Anthozym Petrasch alkoholfrei

Dieses Nahrungsergänzungsmittel vereint die bekannten, auf den Organismus positiven Wirkungen von Roter Beete, rechtsdrehender Milchsäure und Vitamin C sowie von Calcium, Eisen, Kalium und Magnesium. Anthozym Petrasch Alkoholfrei liefert dem Körper ein Plus an Vitaliät und Leistungskraft um die Belastungen im Alltag sowie im Sportbereich leichter zu bewältigen. Erhältlich in Ihrer Apotheke. Info unter: info@petrasch.at oder Tel.: 05572 22729.

Jöööössas na - scho Weihnacht da Aktion von 9.12. bis 19.12 auf alle Produkte minus 15 %

Wohlbefinden - Therapie - Sport - Fitness & Wellness

.........präsentiert die Neuheit: Selb Selbstwärmende Gürtel & Bandagen Tiefenwärme, Nano Tech • Sch S Sc Schmerzlinderung chmerrzlin ind de de durch Tiefenwärme Gelenksstütze • Stärkung Immunsystem, Verbesserung Durchblutung und Zellaktivierung • Sporttherapie: Aufwärm- bzw.

Regenerationsphase • Positiver Einfluss auf Nervensystem (Verbesserung Schlafphase) • Fettverbrennung / Gewebestraffung Erhältlich für: Nacken, Schulter, Ellenbogen, Handgelenk, Taille (Rücken), Knie, Fußgelenk Wiederverwendbar & waschbar!

Sollte in keiner Hausapotheke fehlen!

Lagerverkauf in Dornbirn nach telefonischer Vereinbarung!

+43 650 66 20 999 www.montanari.at

CHRISTMAS bei med fit BEAUTY SICHT- UND MESSBARE ERGEBNISSE NACH JEDER BEHANDLUNG

TriLipo Gesichtsverjüngung

€ 99,--

FE FETTABBAU ET UND HAUTSTRAFFUNG mit m der WELTNEUHEIT TriLipo Maximus

TriLipo Bauchstraffung

€ 375-statt € 750,--

statt € 198,--

1 TriLipo, 1 Epilift 1 Gesichtsdrainage

Ihr Beauty-Point

TriLipo schöne Beine

€ 414,-statt € 798,--

3 TriLipo, 2 Ultratone Biostimulation

Eine ganzheitliche Lösung für eine breite Vielfalt ästhetischer Anwendungen 1. Fettreduzierung und Figurformung 2. Reduzierung von Cellulite 3 Reduzierung von Dehnungsstreifen 4. Optimale Hautstraffung und Gesichtskontierung

3 TriLipo, 2 Ultratone 1 Lymphdrainage

Am Kehlerpark 2 l 6850 Dornbirn l 05572 34578 l med-fit.com

24 Sonntag, 8. Dezember 2013

Weihnachten amKumma und in Ems Was gefällt dir?

WANN & WO

„Tolles Weihnachtskonzert“

„Glühwein trinken“

Martin Kobras, SC Altach: „Ich genieße die vorweihnachtliche Stimmung und gehe mit Freunden auf den Vorarlberger Weihnachtsmärkten Glühwein trinken, wie etwa den Punschgarten im Hohenemser Palast.“

Margit Hinterholzer, Agentur Magisch: „Eine gute Einstimmung auf die Weihnachtszeit sind die Veranstaltungen in Götzis AmBach. Empfehlen kann ich auch das tolle Weihnachtskonzert am 21. Dezember in St. Arbogast.“

Stimmungsvolle Beleuchtung sorgt für Weihnachtsfeeling.

Ein besonderes Highlight findet heute mit dem Hohenemser Christkindlemarkt statt.

Fotos: MiK

Glühwein, Raclette & Co. locken in den Punschgarten beim Palast.

Ein gemütliches Beisammensein nach Feierabend.

Adventzauber in Ems wein & Co. sowie Raclette, gebratene Maroni, Apfelküchle und Cupcakes laden die Besucher zum Verweilen ein. Zusätzlich hat der Punschgarten am 23. Dezember und an Silvester geöffnet.

Ganz nach dem Motto „klein, aber fein“ locken der Punschgarten sowie der Hohenemser Christkindlemarkt mit Glühwein, Punsch & Co. Heute Christkindlemarkt Die Hohenemserin Natascha (19) hat für WANN & WO den Punschgarten getestet, der von Mittwoch bis Sonntag ab 15 Uhr geöffnet hat.

Unzählige Punschgetränke, Glüh-

Heute öffnet der Christkindlemarkt in Hohenems ab 13 Uhr seine Pforten. Über 30 Aussteller, darunter Gastronomen, Kunsthandwerker u.v.m. warten mit liebevollen

Geschenksideen und kulinarischen Köstlichkeiten. Von 14 bis 17 Uhr gibt es romantische Kutschenausfahrten und von 15.30 bis 16.30 Uhr sorgt der Chor Joy für weihnachtliche Stimmung. Auch die jüngsten Besucher kommen nicht zu kurz: Von 13.30 bis 15.30 Uhr können Kinder ihre Weihnachtsbriefe beim Nikolaus abgeben.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

INFOS Punschgarten Öffnungszeiten: Jeden Mi. bis So. ab 15 Uhr sowie 23. Dezember und Silvester Christkindlemarkt Öffnungszeiten: Heute, ab 13 Uhr Programm: • 13.30 bis 15.30 Uhr: Weihnachtsbriefe an den Nikolaus • 14 bis 17 Uhr: Kutschenausfahrten • 15.30 bis 16.30 Uhr: Chor Joy

Shape your body!

Weihnachtliche

Geschenkideen DESIGNHIGHLIGHT Luftbefeuchter und Bedufter sorgen für ein angenehmes Raumklima.

gr. 36-54 Cup A-G

Bodyformend, für Ihre

z.B.: Stadler Fred

perfekte Ballfigur!

Effizient und preisgünstig!

SPIELZEUGROBOTER Spannende Bildungs- und Spielzeugroboter für Groß und Klein!

Spielend lernen.

myRobotcenter Vorarlberg Am Garnmarkt / Dorner Areal Hauptstraße 25 6840 Götzis vorarlberg@myRobotcenter.at T +43 (0) 55 23 / 556 55 F +43 (0) 55 23 / 556 55 - 515

z.B.: ROMO 30 Pin

für iPhone 4 / 4S und

iPod 4

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 09.00 bis 18.00 Uhr Sa: 9.00 bis 16.00 Uhr www.myRobotcenter.at

Götzis ( bei der Kirche ), Marktstrasse 4, T 05523/58808, www.laforma.at

W

ch a n h ei

t

on i t k sa

!

Kombi-Ersparnis Euro 20,--

2250 Nähmaschine + Overlock 14SH654

nur Euro 278,--

Elektronik Nähmaschine 7563 statt Euro 398,--

nur Euro 199,--

Overlock 14SH654 statt Euro 498,--

Nähmaschine 2250 S statt Euro 199,--

7563 Elektronik Nähmaschine + Overlock 14SH654

nur Euro 378,--

nur Euro 99,--

nur Euro 199,--

>

Fa. Helmut Hämmerle Maschinenhandel Gesellschaft m.b.h. & Co. KG. Der SINGER® Factory Outlet Store in Ihrer Nähe !

Raiffeisenstraße 24, 6890 Lustenau,Telefon 05577/82720, Fax 05577/827206, www.singer.ag Öffnungszeiten: MO-FR 8.30 - 11.30 und 14.oo - 17.00 Uhr - Samstag geschlossen

26 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

„Spezielle Stimmung“

„Heimelige Märkte“

Ralf Loacker, Loacker Tours: „Ich weiß nicht genau warum, aber in der Vorweihnachtszeit liegt immer eine ganz spezielle Stimmung in der Luft. Der jährliche Besuch der Christkindlmärkte ist ein Fixpunkt in meinem Kalender, besonders der in Götzis.“

Damir Canadi, Trainer SC Altach: „Die Weihnachtszeit ist gerade für meine Kinder etwas ganz Besonderes. Die Märkte in der Umgebung sind alle sehr heimelig und die Leute dort sehr gesellig. Ganz anders als auf den Wiener Christkindlemärkten.“

Bowlinghouse – perfekte Location

Foto: MiK

Foto: Bowlinghouse Hohenems

Wer noch auf der Suche nach der perfekten Location für die diesjährige Weihnachtsfeier oder nach einer Veranstaltung, bei der jeder essen, trinken und fröhlich sein darf, ist, liegt mit dem Bowlinghouse in Hohenems (Die Spinnerei 20) genau richtig. Ein fantastischer Abend, bei der Firmen, Familien, Freunde und Kollegen aller Altersgruppen die festliche Weihnachtszeit mit Spiel, Sport und Spaß genießen können, wartet. Mehr Infos gibt es unter www.bowlinghouse.at oder der Telefonnummer 05576 75075 ab 15.30 Uhr.

Einkaufen amKumma mit Weihnachtsgewinnspiel „In der Region für die Region“ und das mit nur einem Gutschein, der sich immer größerer Beliebtheit erfreut. Seit sechs Jahren gibt es den Einkaufsgutschein amKumma, der in den Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder einlösbar ist.

Als Vorzeigeregion sind Kunden aus dem ganzen Land und dem benachbarten Ausland von der Vielfalt und Qualität überzeugt. Der Gutschein amKumma ist das ideale Weihnachtsgeschenk. Seit Ende November läuft wieder das beliebte Weihnachtsgewinnspiel amKumma. „Nahezu alle Fachgeschäfte in Götzis sowie in der Region amKumma sind am Einkaufsgewinnspiel im Dezember beteiligt. Wir ermöglichen den Kunden damit die Chance auf sensationelle Preise im Wert von 17.000 Euro“, freut sich Manfred Böhmwalder, Obmann der Wirtschaftsgemeinschaft Götzis.

Käse-Genusswelt Moosbrugger

Foto : Käs e Mo osbr ugge r

„Unser Herz schlägt für Käse“: So lautet das Motto von Käse Moosbrugger in Mäder (Mähderle 2). Der „Roccolo“ ist ein rustikaler Schnittkäse, der sechs Monate in Naturkellern der Lombardei (Italien) reift und so sein Pilz- und Waldaroma erhält. Damit eignet er sich perfekt für Feinschmecker, die auf würzige Desserts stehen. www.kaese-moosbrugger.at

Weihnachtseinkauf in der Region

www.amkumma.at

ma

Gutschein am Kum

p Unser Geschenk-Tip

Erhältlich als 10,– Euro Gutschein bei allen Banken in der Region und in: Altach – Schnetzer – Richtige Schuhe, Götzis – Brigitte Damenmode, Koblach – Koblerbäck, Mäder – Gasthof Adler

Die Geschenksidee für Weihnachten: Gutscheine von WOKTeppanyaki!

Gourmet-Tempel Das asiatische Restaurant übezeugt mit frischen Produkten und toller Atmosphäre Seit Silvester 2012 überzeugt Familie Hu die Liebhaber der gehobenen asiatischen Küche im ehemaligen „Schweizerhaus“ zwischen Lustenau und Hohenems mit toller Atmosphäre auf höchstem Niveau und feinsten, kulinarischen Köstlichkeiten.

Jetzt neu im WOK! Um die Gäste noch mehr verwöhnen zu können, gibt es jetzt abends neu feine Steaks frisch aus ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

der Region vom Rostgrill zum selben Preis. Kommen, genießen und schöne Stunden erleben.

Familie Hu und ihr freundliches Team bedanken sich bei allen Gästen für die Treue und wünschen frohe Weihnachten sowie viel Gesundheit im neuen Jahr.

WERBUNG Wir haben auch am 24. Dezember am Abend für Sie geöffnet!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀ mit Rostgrill

28 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

„Suche nach dem Christkind“

Dieter Heidegger, MSsh Marketing Support: „Das Schönste ist die Vorfreude meiner Kinder, speziell freue ich mich auf unsere ‚Suche nach dem Christkind‘ draußen im hoffentlich verschneiten Hohenems. Für mich bedeutet Weihnachten, ein paar Gänge zurückzuschalten.“ Foto: VH

„Fantastische Winterlandschaft“

Simone Waltner, Casa-Möbel: „Der Weihnachtsmarkt im Hohenemser Palast und die Beleuchtung in der Stadt sind wunderschön. Ich gehe auch gerne am Rheindamm spazieren, die Winterlandschaft dort ist einfach fantastisch.“ Foto: TF

Für aktive Kids: Hier geht die Post ab!

Foto: handout/Fägnäscht

Das Fägnäscht in Rorschach (Industriestr. 21) ist der größte Indoor-Spielplatz in der Ostschweiz. Nach nur wenigen Fahrminuten über die Schweizer Grenze warten über 15 abwechslungsreiche Spielanlagen auf alle Kinder zwischen einem und zwölf Jahren. Hier können sie bei den verschiedensten Spielen und Attraktionen ihrer Freude und ihrem Bewegungsdrang freien Lauf lassen und zudem neue Freunde kennenlernen. Währenddessen können die Eltern in der Cafeteria mit Lounge gemütlich verweilen. Ebenfalls wird hier für Essen und Trinken bestens gesorgt. Der Indoor-Spielplatz ist bei gutem und schlechtem Wetter geöffnet und ein beliebtes Ausflugsziel für Familien, vor allem auch in den kommenden Weihnachtsferien. Zu den Attraktionen zählen Trampoline, eine Kletterwand, ein Fußballfeld, eine Kartbahn, Ballkanonen, eine Riesenhüpfburg, ein Kletterlabyrinth, eine Krabbelwiese, extra Spiellabyrinth für Kinder unter drei Jahren und vieles mehr. Tel.: 0041 71 8455500. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 13.30 bis 18.30 Uhr, Samstag von 10 bis 18.30 Uhr. Erweiterte Öffnungszeiten in den Weihnachtsferien: 23. Dezember bis 6. Jänner von jeweils 10 bis 18.30 Uhr (24., 25., 31. Dezember und 1. Jänner geschlossen).

Sportliche Weihnachten

Foto: Singer Austria

Bei Sport-Mathis in Hohenems findet man jetzt 1001 Geschenkideen für ein „sportliches“ Weihnachtsfest. Neben dem erlesenen Angebot an AlpinSkis, Kinder-Skis, Ski-Shuhen, Tourenausrüstungen und top-modischer funktioneller Skibekleidung gibt es bei Sport-Mathis auch stylische und coole Helme der Marken Alpina, CP und Salomon. Mit diesen Helmen macht Sicherheit beim Skilauf noch mehr Spaß! Und damit man in jeder Situation den Durchblick bewahrt, führt Sport-Mathis ein umfangreiches Repertoire an lässigen und modischen Ski-Brillen der Marken Alpina und Salomon. www.sport-mathis.com

Geschenk für Kreative Fotos: ha ndout/ Sport M athis

Ein tolles Geschenk für kreative HandarbeiterInnen gibt es jetzt bei Singer Austria in Lustenau (Raiffeisenstr. 24). Die Singer „Confidence 7465“ kostet momentan statt 498 Euro nur 298 Euro. Eine sehr einfache Bedienung sowie eine große Stichauswahl, ein automatisches 1-StufenKnopfloch, eine vollelektrische Programmwahl, ein automatischer Nadeleinfädler und reichhaltiges Zubehör zeichnen diese Nähmaschine aus.

Heute Sonntag, von 13 bis 19 Uhr Am Schlossplatz im Zentrum von Hohenems Mit Kutschenfahrt, Karusell, Kunsthandwerk, …

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Erweiterte Öffnungszeiten in den Weihnachtsferien: 23. Dezember bis 6. Jänner von jeweils 10 – 18.30 Uhr (24., 25. + 31. Dezember und 1. Jänner geschlossen) Ansonsten normale Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 13.30 – 18.30 Uhr, Samstag + Sonntag von 10 – 18.30 Uhr

wearedc.at

Die ganze Dimension des Sports.

1001 sportliche Geschenksideen... www.sport-mathis.com | Hohenems | +43 (0) 5576 72419

30 Sonntag, 8. Dezember 2013

„Gute Veranstaltungen“

„Rückbesinnung“

Bruno Hartmann, Trainer KSV Götzis „Ich mag die winterliche Landschaft, die unsere Region charakterisiert. Zu Weihnachten sollte man sich auch den armen Menschen besinnen. Wir singen daher traditionell nach ‚Stille Nacht‘ die Internationale.“ Foto: KSV Götzis

Foto: handout/Zoowelt

Manfred Böhmwalder, Verein Wirtschaft am Kumma: „Speziell der Weihnachtsmarkt in Götzis ist ein toller Familienmarkt. In der Adventszeit gibt es auch tolle Veranstaltungen wie Konzerte, Lesungen und Märkte, die in diese besinnliche Zeit passen.“ Foto: VH

WANN & WO

Tierisches Vergnügen

Foto: handout/La Forma

Auf fast 1000 Quadratmetern findet sich eine einzigartige und riesige Auswahl an Tieren, Pflanzen, Tiernahrung, Fachliteratur, Medikamenten, Terrarien, Aquarien, Käfigen, Ersatzteilen wie Ersatzlampen, Pumpenteilen, Filtern und Zubehör wie Spielzeug, Futterbehältern, Einrichtungsmaterial u.v.m.

Zoowelt Stromberger in Götzis (Sonderberg 14), Tel.: 0552358107, www.zoowelt.at

Heiße Dessous für die kalte Jahreszeit

Foto: hand out/myRob otcenter

„la Forma“ Wäsche & Dessous hat sich seit 15 Jahren als führendes Fachgeschäft in Vorarlberg und dem benachbarten Ausland etabliert. Bei der Auswahl der verschiedenen Marken stehen Passform, Tragekomfort und Verarbeitung an oberster Stelle. Dabei kommt der modische Aspekt nicht zu kurz – das versteht sich von selbst. Wer für seine Liebste noch auf der Suche nach dem passenden Geschenk ist, liegt mit dem exklusiven Triangel BH mit aufknöpfbarer Animalstickerei für 89,95 Euro und dem dazu passenden sexy String für 45,90 Euro garantiert richtig. Das komplette Set ist bei La Forma Wäsche & Dessous in Götzis (Marktstraße 4) erhältlich. www.laforma.at

Foto: Shutterstock

Optimale Luftverhältnisse

Weihnachtsmarkt bei billy billig Schnäppchenjäger aufgepasst: Auch zur Weihnachtszeit hält billy billig in Lustenau (MariaTheresienstraße 48) wieder exklusive Rest- und Sonderposten von namhaften Markenherstellen bereit. Wem noch Kerzen, eine weihnachtliche Tischdekoration, Baumschmuck, Beleuchtung oder ein Geschenk fehlt, ist hier an der richtigen Stelle. Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 9 bis 18 Uhr.

Bei myRobotcenter in Götzis (Am Garnmarkt) findet sich eine große Auswahl an Haushalts-, Pool-, Rasenmäh-, Unterhaltungsrobotern u.v.m. Neu im Sortiment ist auch der Luftbefeuchter Fred – ein Highlight aus dem Hause Stadler Form. Er gehört zu der Gruppe der Verdampfer. Der Luftbefeuchter erhitzt in seinem Inneren das Wasser und produziert heißen, keimfreien und mineralienfreien Dampf. Außerdem sorgt er für eine ideale Luftfeuchtigkeit in den Räumen und für eine optimale Dampfverteilung.

Vorteile: Außergewöhnliches Design, schnell einsatzbereit, leicht zu bedienen. Der Luftbefeuchter Fred ist für Räume bis rund 40 m² bzw. 100 m³ geeignet. Preis: 119 Euro. Die perfekte Ergänzung zu Fred ist der Hygrometer Selina, ebenfalls von Stadler Form. Egal ob Feuchtigkeit (25 bis 98 Prozent), Trockenheit, Wärme oder Kälte (-10°C bis +50°C) – Hygrometer Selina zeigt es genau. Selina hat die Maße 90/4/98, ist leicht und in vier verschiedenen Farben erhältlich. Das Gerät hilft zusätzlich dabei, das richtige Stadler Form Luftverbesser-Gerät zu wählen und das Raumluftklima so optimal im Griff zu haben. Preis: 29,50 Euro.

Sonderberg 14 · 6840 Götzis · Tel./Fax 05523/58107

NEU: Auf ca. 1000 m 2 finden Sie alles für Ihr Haustier, egal ob Hunde, Katzen, Nager, Fische, Vögel oder Reptilien.

Der ganz spezielle Schmuck.

Kreieren Sie Ihre eigene Traumkollektion. www.zierstil.com SPE Good(s) Trading GmbH, Hauptstraße 25, Am Garnmarkt, 6840 Götzis T +43 (0) 5523 550 99, F +43 (0) 5523 550 99-155, ofice@zierstil.com

32 Sonntag, 8. Dezember 2013

Weihnachten in Feldkirch Was gefällt dir besonders?

WANN & WO

„Krippenausstellung“

Jasmin Feiertag, Caritas Feldkirch: „Die Krippenausstellung ist sehr schön. Ich bummle gerne durch die Stände am Weihnachtsmarkt und sehe mir die dekorierten Schaufenster an.“

Jetzt AKTIV werden !

Eröffne jetzt dein Jugendkonto bei der Volksbank Vorarlberg und sicchere here dir dir ffolgende olgende Vorteile: Vorteile:

Erledige deine Bankgeschäfte bequem unterwegs

Dein Geld wird optimal verzinst Top Aktiv-Partner Ermäßigungen und Vorteile bei unseren Top Aktiv-Partnern im ganzen Land

35 Euro Du erhältst 35 Euro bei bestandener Mopedoder Autoführerscheinprüfung

Und das Beste Das Konto ist kostenlos für alle zwischen 10 und 24 Jahren (Studenten bis 27 Jahre)

Holl di Ho H d dir ir zu zzudem zud udem deem no d noch c ein ch ein n ttolles ollle less Kon K Kontoeröffnungson ntoe nt oerö röff ffnu nun ngsgeschenk.

Nähere Infos auf: www.volksbank-vorarlberg.at/jugend

www.volksbank-vorarlberg.at

Fotos: MIK, Sigrid Einwaller, W&W

Volksbank App

Der Weihnachtsmarkt hat viel zu bieten: Maja und Kevin probieren leckere Kekse, Spezialit

Weihnachtliche Erlebniswelt!

Inmitten der denkmalgeschützten Feldkircher Innenstadt gilt das Motto: weniger Stress, dafür mehr Stimmung und Ambiente.

Ein Besuch auf dem Feldkircher Weihnachtsmarkt ist für Groß und Klein ein Erlebnis. Ob man gemütlich mit Freunden auf die Feiertage anstößt, oder die neuesten Dekotrends aufstöbert, es gibt viel zu entdecken. Im Lebkuchenhaus am Sparkassenplatz können Kinder basteln, Kekse backen und spannende Geschichten lauschen. Der Kasperl und der Weihnachtszauber kommen am Wochenende zum Kinderkarussell in die Marktgasse.

Allerlei Kunsthandwerk, Schmuck, Spielzeug und Geschenkartikel halten verschiedenste Anbieter an ihren weihnachtlich geschmückten Markthäuschen bereit. So manches Weihnachtsgeschenk lässt sich hier

ausfindig machen. Natürlich dürfen Weihnachtsdekorationen und Baumschmuck ebenso wenig fehlen, wie der Nikolaus, Karusselle für die Kleinen und eine Weihnachtskrippe mit echten Schafen.

Von Mittwoch bis Samstag im Advent können Eltern in Ruhe ihre Einkäufe in der Feldkircher Innenstadt erledigen, denn Kinder von vier bis zehn Jahren werden im Lebkuchenhaus am Sparkassenplatz kostenlos betreut.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Sonntag, 8. Dezember 2013 33

WANN & WO

„Wertet den Stadtkern auf“

Manuel Brunner, Handball BW Feldkirch: „Der Weihnachtsmarkt wertet den historischen Stadtkern durch die schöne Dekoration und Beleuchtung sehr auf. Der Markt ist ein Treffpunkt für Jung und Alt, man trifft immer jemanden, den man kennt.“

„Vielfältige Stände“

Alexandra Kegele, Designerin: „Der Feldkircher Weihnachtsmarkt ist wunderschön, die Altstadt hat einen besonderen Flair und die Stände sind sehr vielfältig.. Ich habe das Gefühl, der Markt und das Adventprogramm auf der Bühne werden sehr gut angenommen.“

INFOS UND PROGRAMM Auf der Weihnachtsmarktbühne

äten wie Raclettebrot, Glühwein oder Punsch und stöbern nach Geschenksideen.

Heute: Sealgschtrickt Musikkabarett (16.30 Uhr), „Almblösler“ (17 Uhr), Alphornquartett Bergecho (17.30 Uhr) 11. 12.: BAKIP 2b (16.30 Uhr), Saxophonensemble (17 Uhr) 13. 12.: Liederhort Tosters (18 Uhr), Alphornquartett Bergecho (18:30 Uhr) 14. 12.: Hornensemble Cornua Auria (16.30 Uhr), Liedertafel Feldkirch (17 Uhr) 15. 12.: (ab 16 Uhr) Jugend-Hornensemble, Bodensee Alphorntrio, Seemannschor Friedrichshafen 16. 12.: (ab 16 Uhr) Praxiskindergarten Blasenberg, Volksschule Tisis 4b Weihnachtslieder 19. 12.: (ab 16 Uhr) BAKIP 4a, Saxophonensemble, Bläserensemble ÜSAX-BRASS 20. 12.: Weihnachtslieder von Wolfgang Verocai (17 Uhr),

Liederhort Tosters (ab 18 Uhr), Alphornquartett Bergecho 21. 12.: (ab 16:30 Uhr) Frauenchor Hofsteig, „Almblösler“, BAKIP „Sevensils“ 22. 12.: Alphornquartett Bergecho, (ab 17 Uhr) 23. 12.: (ab 17 Uhr)„Almblösler“ 24. 12.: (ab 11 Uhr) „Göfner 4-Xang“ Infos unter www.feldkirch.at Öffnungszeiten: Noch täglich bis 24. Dezember So. bis Do. 10 bis 19 Uhr Fr. und Sa. 10 bis 20 Uhr 24. Dezember: 10 bis 13 Uhr

34 Sonntag, 8. Dezember 2013

Weihnachten in Bludenz Was gefällt dir besonders?

WANN & WO

„Weihnachtliche Stimmung“

„Leckere Apfelküachle“

Thomas Feurstein, Snowboarder: „Ich mag die weihnachtliche Stimmung in der Stadt. Auch der Zimbapark ist immer schön beleuchtet.

Und der Bludenzer Weihnachtsmarkt lockt mit gutem Essen.“ Foto: Stiplovsek

Christine Stemer, Model: „Auf dem Bludenzer Christkindlemarkt trifft man viele Leute, trinkt guten Glühwein oder Punsch und es gibt leckere Apfelküachle.“ Foto: MiK

Fotos: MiK

Weihnachtsschmuck an vielen Ständen.

Athlethin Rosalie Tschann aus Bludenz schätzt die weihnachtliche Stimmung in der Alpenstadt.

Festliche Dekoration auf dem Markt.

„Alle Jahre wieder ein Fixtermin!“ Sprint-Ass Rosalie Tschann (19) hat den Bludenzer Weihnachtsmarkt genau unter die Lupe genommen.

Auf dem Bludenzer ChristkindleMarkt finden sich für Groß und Klein zahlreiche Attraktionen. Weihnachtliche Weisen, Kinderkonzerte, das Christkindle Postamt, Weihnachtskekse backen u.v.m. bietet die perfekte Einstimmung für die besinnlichste Zeit des Jahres. Rosalie zeigt sich auch vom kulinarischen Angebot begeistert: „Wenn es mir mein Training zulässt, wärme ich mich in der kalten Jahreszeit gern bei einer Tasse Punsch oder Glühwein auf.“ In wenigen Tagen

fliegt die Leichathletin zwar auf ein Trainingscamp nach Teneriffa, die festliche Stimmung in der Bludenzer Innenstadt lässt sie sich aber keinesfalls entgehen: „Als gebürtige Bludenzerin ist der Weihnachtsmarkt für mich alle Jahre wieder ein Fixtermin.

Mir gefällt das festliche Ambiente.“

Weihnachtsgeschenke Zahlreiche Händler haben außerdem viele verschiedene Dekorationsartikel, Christbaumschmuck, Kerzen oder Texilprodukte im Angebot. Vielleicht ist auch noch ein Last-MinuteWeihnachtsgeschenk dabei!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS UND PROGRAMM Bludenzer Christkindlemarkt WANN: bis 24. Dezember WO: Altstadt Bludenz Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 11 bis 20 Uhr Freitag: 11 bis 21 Uhr Samstag: 10 bis 20 Uhr Sonntag: 13 bis 18 Uhr Heute (Maria Empfängnis): 11 bis 18 Uhr Sonntag, 22. Dezember: 11 bis 18 Uhr 24. Dezember: 10 bis 12 Uhr Programmhighlights: Heute: Clown Pompo mit großer Feuershow (auch am 22. 12.)

14. 12.: Weihnachtskekse backen in der Backstube Fuchs (14 bis 16 Uhr, auch am 21. 12.)

15. 12.: Tonkraftwerk-Konzert (Nepomuk: 15.30 bis 16.30 Uhr) 18. 12.: Weihnachtsgeschichten im Kronenhaus (16 Uhr) 20. 12.: Weihnachtliche Weisen mit dem Bläserensemble der Musikmittelschule Thüringen (Nepomukbrunnen, 16 Uhr) „Zwei Engel warten aufs Christkind“: eine kunterbunte Wanderstunde" mit Sepp Gröfler und Konrad Bönig (Buchhandlung Tyrolia, 16 Uhr) Infos: www.bludenz.at, www.bludenz.travel

36 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

„Klein, aber fein“

Foto: Handout/ WIGE

Simon Bitsche, Bitsche Optik: „Bludenz hat die schönste Altstadt in ganz Vorarlberg, besonders in der Weihnachtszeit mit der Beleuchtung. Mir gefällt auch der Weihnachtsmarkt. Er ist klein, aber fein mit vielen regionale Anbietern.“

WIGE Bludenz: Riesen-Glücksrad!

Fotos: Handout/ Winder

Ein besonderes Highlight dieses Jahr ist das Riesen-Glücksrad der WIGE am Christkindlmarkt, das in Zusammenarbeit mit den Bludenzer Handelsbetrieben und der Caritas Sprungbrett Werkstätte aufgestellt wurde. An 26 Tagen kann man beim Glücksrad attraktive Preise gewinnen. Der Reinerlös dieser Aktion wird für einen wohltätigen Zweck gespendet.

Die Sofortbild-Kamera ist zurück!

Das Sofortbild ist wieder da. Mit den kultig-farbigen Retro-Kameras hat man das Erlebnis das Foto gleich fertig in der Hand zu halten. Der Knüller für Partys, Weihnachtsfeiern und Geburtstagsfeten. Spontane Momentaufnahmen oder super Selbstportraits bringen extremen Fotospaß. Man kann jedes der Bilder mit einem witzigen Spruch zu einem echten Unikat machen.

Preis: Fuji instax mini 8 89,90 Euro. Gesehen bei: Foto Winder im Zimbapark Bürs.

Sonntag, 8. Dezember 2013 37

WANN & WO

„Sehr romantisch“

„Geruch nach Lebkuchen und Zimt“

Christina Grass, Zimbapark: „Ich genieße die stimmungsvolle Atmosphäre im weihnachtlich geschmückten Zimbapark. Ich mag den Geruch nach Lebkuchen und Zimt und die weihnachtlichen Klänge, die einen in der Weihnachtszeit überall erwarten. Das macht Lust auf mehr.“

Fotos: Handout/ Fohrenburger, W&W

Raphaela Dünser, Bierkönigin: „Die Altstadt ist durch die Beleuchtung zur Adventszeit sehr romantisch. Am Weihnachtsmarkt genieße ich den Glühwein. Dort trifft man zudem immer viele bekannte Gesichter.“

Die Ländle ProBIERBox ist genau das richtige Geschenk für Bierliebhaber.

Die Ländle ProBIERBox von Fohrenburger Wer sucht noch ein bieriges Weihnachtsgeschenk für Genießer? Da ist die Fohrenburger Ländle ProBIERBox genau die richtige Idee: Vier verschiedene Biere und ein Bierglas gibt es gratis dazu. Die Brauerei Fohrenburg steht für Biervielfalt und hat in Vorarlberg die größte Auswahl an Bierspezialitäten. In der Ländle proBIERBox werden erstmals vier Spezialitäten angeboten: ein naturtrübes Kellerbier, ein Dunkles Bier, ein Festbier sowie ein Bockbier. Gesehen überall im Lebensmittelhandel und bei der Brauerei Fohrenburg in Bludenz.

An Weihnachten gehen Wünsche in Erfüllung

An Weihnachten muss es etwas Besonderes sein. Mit den vollmundig würzigen 0,33 l Bierspezialitäten „Bock”, „Dunkles”, „Keller” und „Festbier“ in der Fohrenburger ProBierbox gehen Genießerwünsche in Erfüllung.

Unser Bier seit 1881

38 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

„Zeit für die Familie“

Michael Lienher, Villa K.: „Ich schätze am meisten zu Weihnachten, dass ich Zeit für meine Familie habe und mich als leidenschaftlicher Koch in der Küche austoben kann.

Es ist toll, dass die Offene Jugendarbeit auch an Weihnachten geöffnet hat.“

„Im Kreise der Familie“

Claudia Preite, Kosmetik & mehr: „Mir gefällt der Christkindlemarkt in der Altstadt, vor allem die nett geschmückten Häuschen mit der Weihnachtsbeleuchtung. Privat genieße ich den Advent im Kreise der Familie und backe Kekse. “

Die Hingucker am Weihnachtsbaum Erfrischend anders präsentieren sich die Christbaum-Hänger von Giftcompany. Knallbunt, lustige Figuren mit Federn und Glitter sind ein echter Hingucker am Weihnachtsbaum. Ob Mops oder tanzendes Rentier in Hippie-Optik, Kamel oder Frosch, für jeden ist das Richtige dabei. Preis: ab 9,90 Euro.

Gesehen bei: Tschofen – Tischkultur und Küche, Rathausgasse 2, Bludenz, 05552 62121, www.tschofen.com

Handveredeltes Design in klassischem Rot oder Erdtönen. Beatrix Burtscher vom gleichnamigen Kerzenstudio weiß, was im Moment gefragt ist. So zählen auch Kerzen mit Glitzer, matt oder glänzend sowie auch in Sternform zu den absoluten Rennern in der Weihnachtszeit. Besonders stolz ist die Kerzenfachfrau auf die eigens von einem Künstler gefertigten Keramikteller. In Kombination mit einer schönen Kerze ein absoluter Hingucker und der Geschenke-Tipp für Weihnachten. Gesehen bei: Kerzenstudio Burtscher, Untersteinstraße 7, 6700 Bludenz, Tel. 05552 64265, bludenz@kerzenstudio-burtscher. at,www.kerzenstudio-burtscher.at

Foto: Handout/Burtscher

Fotos: Handout/Tschofen

Persönliche Unikate!

Beatrix Burtscher ist stolz auf die handgefertigten Keramikteller!

Fotos: Shutterstock, Reuters

Wünsche erfüllen...

Bei Sky gibt es die Highlights der Fußball-Bundesliga.

Mit Sky ist jederzeit Fernsehzeit

Die Bludenzer Wertegutscheine sind bei allen Bludenzer Banken erhältlich und in über 95 Betrieben einlösbar.

Ihr Wunschprogramm zu jeder Tages- und Nachtzeit, ohne Werbeunterbrechung und in perfekter Qualität – so lässt sich in knappen Worten das Angebot von Sky beschreiben. Ob Kinderprogramm, Serien, Dokus, Sport oder Film – bei Sky findet sich für jeden etwas! So kann man beim Filmpaket laufend aus 80 Filmen und 20 Erstausstrahlungen wählen. Sechs werbe- und gewaltfreie Kindersender stehen für unsere Kleinsten zur Verfügung.

Für Sportinterressierte gibt es ein breites Spektrum von Fußball-Bundesliga exklusiv bis zur Randsportart – rund um die Uhr sowie ganz ohne Werbeunterbrechungen und mit dem HD-Paket in perfekter Bildqualität. Dank Sky anytime ist man an keine Uhrzeit mehr gebunden, Sky go ermöglicht die Nutzung auch unterwegs – übers Handy, Tablet oder auch den PC. Bei der großen Weihnachtsaktion kann man sich derzeit bis zu 553 Euro sparen. Informationen zu anderen Aktionen gibt es im Geschäft. Preis: Aktion Christkind 2013 34,90 Euro im ersten Jahr mit gratis Festplattenreciever.

Gesehen bei Elektro-Fachgeschäft Elektro Neyer, Bahnhofstr. 9, Bludenz, Tel. 05552 62268.

MONTAFONER WINTERZAUBER mit dem „Sonus Brass Ensemble“ und dem österreichischen Spitzenchor „Carinthia Chor“ und viele mehr.

Weitere Informationen auf www.montafon.at/winterzauber

Ideal für Taufe & Kommunion, Hochzeit oder Jubiläum, Glückwünsche, Sonderkerzen, Hotelbedarf uvm. Unsere Kerzen werden in Handarbeit gestaltet und beschriftet,so werden sie zu unverwechselbaren Unikaten!

Kerzen … in jeder Form und Farbe … für jeden Anlass … als ideales Geschenk

Chef KM 353 Classic Retro-Design weiß-metallicblau Küchenmaschine, Metall-Gehäuse, 800 Watt Leistung, planetarisches Rührsystem, stufenlose Geschwindigkeitsregelung, Impuls-/ Momentstufe, 4,6 l Fassungsvermögen, für bis zu 3 kg Teig, K-Haken, BallonSchneebesen, Teighaken

statt 299,-

Weihnachtsverk a im Messep uf ark Dornbirn

nur

229,-

... noch bis inkl. 24.12.2 013

Untersteinstraße 7 | Bludenz | T 05552 64265 bludenz@kerzenstudio-burtscher.at www.kerzenstudio-burtscher.at Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 12 und 14 – 18 Uhr | Sa. 8 – 12 Uhr

Elektroinstallationen, Elektrogeräte und Service Bahnhofstraße 9 | Bludenz Bremschlstraße 10 | Bürs T 05552 62268 | www.elektro-neyer.at

400 Käsesorten

25 Länder

Genusswelt

Käse 13. & 14. Dezember 2013 Verköstigen & genießen · Fr 8 - 18, Sa 8 - 12 Uhr Käse Moosbrugger · Mähderle 2 · 6841 Mäder

www.kaese-moosbrugger.at

Grafik: ninahaeussle.at

17 Jahre Erfahrung

Kitchenaid

Mary´s Baumwoll Satin

Satin-Kissenhüllen mit edler Bestickung

8

Geschenktipps

Alessi

Raclette

Mary Rose Traditionsserie

Le Creuset

Mary´s Frottierwaren

38 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

Up2Games.com-Charts

Multimedia

3

PS3: Xbox 360: PC: 3DS: Wii U:

1. Gran Turismo 6, 2. Battlefield 4, 3. Assassin’s Creed IV: Black Flag 1. Call of Duty: Ghosts, 2. Battlefield 4, 3. Assassin’s Creed IV: Black Flag 1. Battlefield 4, 2. Call of Duty: Ghosts, 3. Pay Day 2 1. Pokemon X, 2. Pokemon Y, 3. LEGO City Undercover 1. Zelda The Wind Waker, 2. Rayman Legends, 3. Super Luigi U Bild: Sony

beliebte Apps der WANN & WOLeser

WANN & WO-Gewinnspiel: Teile uns deine Lieblingsapp mit (redaktion@ wannundwo.at; bitte Porträtfoto mitschicken) und gewinne Ende Monat mit Glück ein Samsung Galaxy S4!

Shazam

vmobil

2

Silvia Zorich, Bregenz: „Eigentlich in jeder Woche, an jedem Tag und immer wieder freu ich mich über die App von vmobil, weil ich damit immer die Abfahrtszeiten zur Hand habe und der Umstieg vom Auto auf die Öffis viel leichter fällt. Für mich muss so eine App praktisch sein und das ist sie.“

Scotty

3

Pascal Prapotnik, Altach: „Meine persönlich Sinnvollste App ist definitiv Scotty. Sie bietet alle Infos zum Reisen und hilft somit auch, umweltfreundlicher zu leben, da man mit Scotty nicht mehr an sein Auto gebunden ist, sondern auch bequem unterwegs seine Route planen kann. Ich verwende Scotty regelmäßig. Es ist eine echte Hilfe im Alltag, falls man einmal nicht weiß, wie man am besten von A nach B kommt.

Selbst eine Verspätung wird durch die Echtzeitaktualisierung sofort gemeldet.

Fotos: SG, HK

1

Cornelia Gross, Feldkirch: „Meine App der Woche ist shazam. Wenn ich irgendwo ein cooles Lied höre, dass ich nicht kenne, muss ich nur die App drücken und dann erfahre ich den Interpreten! Das geht innerhalb weniger Sekunden. Shazam ist die perfekte App für Musikliebhaber.

Sphero 2.0 im Einsatz: Am besten steuert man die flinke Kugel auf dem Boden.

Sphero 2.0 – der Roboterball Ferngesteuerte Autos waren gestern, Sphero ist heute: WANN & WO hat die nerdige Roboterkugel getestet.

Spielen, programmieren und mehr: Die kleine, leuchtende Kugel Sphero hat einiges zu bieten. Um Sphero steuern zu können, muss man sich zuerst die kostenlose, gleichnachmige App für iOS oder Android herunterladen. Die App ist sehr einfach zu bedienen: Über Bluetooth verbindet man sich mit der Kugel, nach einer kurzen Kalibrierung kann es losgehen.

rollen zu lassen. Es kann passieren, dass der flinke Ball über die Tischkante schießt und beim Aufprall beschädigt wird, was bei einem Preis von 129,95 Euro (erhältlich bei www.radbag.de) nicht unbedingt wünschenswert wäre.

Sphero 2.0 wird mit zwei Rampen und einer Ladestation geliefert. Wer noch ein (wenngleich nicht ganz billiges) Weihnachtsgeschenk sucht, könnte mit Sphero fündig werden, denn Spaß macht der Robo-Ball auf alle Fälle!

Über diesen Bildschirm wird Sphero gesteuert.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Ganz schön flink Sphero 2.0 schafft in geladenem Zustand laut Hersteller-Angabe 213 Zentimeter pro Sekunde (das Vorgänger-Modell erreichte eine Geschwindigkeit von „nur“ 93 Zentimetern pro Sekunde) bei einer Reichweite von rund 15 Metern. Es empfiehlt sich deshalb, die Kugel auf dem Boden

Geht Sphero der Saft aus, kann man ihn über die mitgelieferte Ladestationwieder mit Strom versorgen.

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2013 39

Silvestermenü, Live-Musik und Tanz

On Tour

Budweis und das faszinierende mittelalterliche Krumau in der malerischen Winterlandschaft Südböhmens werden die Reisenden begeistern. Neben vielen unvergesslichen Eindrücken darf man sich auf das ausgezeichnete böhmische Bier und die deftige Küche freuen. Der Jahreswechsel wird in stimmungsvoller Runde mit einem Silvestermenü, Live-Musik und Tanz gefeiert!

WEIHNACHTEN/ SILVESTER ABANO MONTEGROTTO 22 – 29.12. (oder bis 4.1.)

29.12. – 4.1. (Silvester) ab 740,– OHNE EINZELZIMMER-ZUSCHLAG! (nur Hotel Eliseo 785,–) VP, Weihnachts-/Silvestergala mit Livemusik, Ausflugsprogramm, Thermalbadbenützung, viele Ausflüge (Silvester) inkl. Weinkost/Jause SÜDBÖHMEN – BUDWEIS Donauschifffahrt 30.12. – 2.1.

475,– Schifffahrt auf der Donau m. Mittagessen, HP in 4-Sternehotel in Budweis, Silvestergala mit Livemusik, 1 kl. Fl. Sekt, Führungen/Ausflüge Südböhmen, Krumau

WEIHNACHTSMÄRKTE 3 SÜDTIROLER MÄRKTE Sterzing, Bozen und Meran 14. – 15.12.

NF in Auer

138,–

1-Tagesfahrten Fotos: Weiss Reisen (handout), Shutterstock

(Rückfahrt jeweils 18 Uhr)

Die Stadt Budweis ist weltweit für ihr hervorragendes Bier bekannt.

Silvestergala in Südböhmen Zum Jahreswechsel geht es mit Weiss Reisen in die Region des berühmten Bieres Budweiser. Inmitten herrlicher Schlösser und Burgen kann man genussvoll ins neue Jahr starten. Schöne Donauschifffahrt inklusive!

werte Stadt Budweis. Bei einem Rundgang wird auch der Marktplatz besucht, welcher zu den schönsten Europas zählt. Anschließend steht eine Führung durch die bekannte Budweiser-Bierbrauerei bevor. Am Abend erleben die Reisegäste einen wunderschönen Silvesterabend im Hotel inklusive Festmenü, Buffet und einer kleinen Flasche Sekt. Mit Live-Musik und ausgelassener Stimmung kann man entspannt ins neue Jahr tanzen!

Per Komfortreisebus bringt Weiss Reisen seine Gäste nach Passau mit anschließender Schifffahrt auf der Donau. Nach einem leckeren Mittagessen auf dem Schiff wird ab Engelhartszell Budweis angefahren.

Das schöne 4*-Hotel trumpft mit herzlicher Gastfreundschaft auf!

Am zweiten Tag der Tour geht es mit der Reiseleitung in die sehens-

UNESCO-Welterbe Krumau

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Nach einem späten Neujahrs-Frühstück darf man sich auf eine Rundfahrt in die Region mit Führung in Krumau freuen. Die Stadt steht seit 1992 unter dem Schutz der UNESCO. Am späten Nachmittag geht es zurück ins Hotel mit anschließenden Abendessen. Am nächsten morgen wird die Heimreise via Freistadt – Linz – Salzburg – Innsbruck nach Vorarlberg angetreten.

WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG

MÜNCHEN 14.12.

42,–

STUTTGART 14.12.

42,–

AUGSBURG 14.12.

41,–

GESCHENKSTIPP: REISEGUTSCHEINE

• unbegrenzt gültig • übertragbar • für alle Flug-/Bus-/Schiffsreisen z.B. Gutschein für:

Termin: Preis: EZ:

30. 12. 2013 bis 2. 1. 2014 475 Euro pro Person 523 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • Schifffahrt auf der Donau von Passau nach Engelhartszell • Mittagessen auf dem Schiff • 3 x Zi./Frühstück im 4* Hotel in Budweis • 2 x Abendessen im Hotel • 1 x Silvestergalamenü mit LiveMusik und 1 kl. Flasche Sekt p. P. • 1 x Stadtführung Budweis • Führung Bierbrauerei Budweis • 1 ganztägige Reiseleitung Südböhmen mit Krumau

HOLIDAY ON ICE in Ulm Samstag, 25.1.14 Begrüßungssekt im Bus, Kat. 2 Kinder bis 15 Jahre

78,– 59,–

ICE AGE in München Ein mammutartiges Abenteuer Samstag, 8.2.14 Kategorie 2 Kinderfestpreis bis 12 Jahre

98,– 49,–

SCHIZAUBER AHRNTAL 8. – 15.2.14 ab 525,– Bus, Wellnesshotel, HP CARNEVAL VENEDIG 22. – 24.2.14 265,– Bus, 4-Sternehotel in Mestre/Venedig, 1 Mittagessen, 1 Linienbuskarte

Extra: • Reisekomplettschutz: 24 Euro • nicht aufgeführte Eintritte Infos und Buchung: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

n e e d i s k n e h c s e G TEAMAKTIV

02 NUR NOCH 03 05 WOCHEN

eihnachten

TOP Angebote zu W Sunrise Avenue

Spengler-Cup Davos

Ab

Fußball Bayern

Ab

99,–

Ab

63,–

pro Person

Vierschanzentournee

Ab

9,–

129,–

pro Person

pro Person

pro Person

25.02.2014 in München

30.12.2013 31.12.2013 Semi-Finale / Finale

14.12.2013 15.02.2014 14.12.2013 FC Bayern Bayern–––Hamburger SC Freiburg FC Bayern Hamburger SV SV

04.01.2014 in Innsbruck

Bus und Ticket

Bus und Ticket

Bus und Ticket

Bus und Ticket Sektor A

Hahnenkamm Rennen

Fußball Dortmund

Formel 1 in Spielberg

One Republic

Ab

Ab

67,–

299,–

pro Person

25.01.2014 Hahnenkamm-Abfahrt Geld-zurück-Garantie bei

Ab

Ab

299,–

p.P. im DZ

99,–

p.P. im DZ

pro Person

19.04.2014 Borussia Dortmund FSV Mainz

21.06.2014 in Spielberg

26.02.2014 in München

Bus + 1 ÜF/DZ und Ticket

Bus, 1 ÜF/DZ und Ticket

Bus und Ticket

Dirty Dancing

Fußball FC Barcelona

Nightrace Schladming

Absage durch FIS

Bus und Ticket

Fußball Italien

Ab

Ab

199,–

99,–

pro Person

pro Person

Ab

Ab

399,–

229,–

p.P. im DZ

p.P. im DZ

02.03.2014 AC Milan – Juventus Turin

28.06.2014 in Zürich

15.03.2014 FC Barcelona - Osasuna

28.01.2014 in Schladming

Bus und Ticket

Bus und Ticket

Flug, 2 ÜF/DZ und Ticket

Bus, 1 ÜF/DZ und Ticket

Preis- und Terminänderungen auf alle Angebote vorbehalten

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

05572 31773 / www.teamaktiv.at

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2013 41

Seit 25 Jahren nach Teneriffa – nur noch wenige Restplätze!

Mit Josef und Christl „Rosen“ Waibel geht es bereits seit 25 Jahren auf die Insel Teneriffa. Termine: 17. bis 24./31. Jänner 1 Wo.: 949 Euro, 2 Wo.: 1299 Euro; 7. bis 14./21. Februar 1 Wo.: 999 Euro, 2 Wo.: 1399 Euro; 23. bis 30. Mai/6. Juni 1 Wo.: 999 Euro, 2 Wo.: 1399 Euro. Inkludiert sind Transfer, direkte Flüge, 7x bzw. 14 x HP im 4*-Iberostar Torviscas Playa und viele wunderbare Ausflüge wie „Los Gigantes“ und Rosenzucht Waibel inkl. Jause, Wein und Musik. Infos: Nachbaur Reisen.

REISEGUTSCHEINE * ideales Geschenk * variabler Betrag * flexibel einlösbar * umtauschbar * rückzahlbar * sofort ausstellbar

ISCHIA – Festtage

St. Petersburg-Tour Nachbaur Reisen nimmt Kultur-Liebhaber mit auf eine Reise in das „Venedig des Nordens“.

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

St. Petersburg ist die nördlichste Millionenstadt der Welt. Mit ihrer ausßergewöhnlichen Schönheit wurde sie längst zur Kulturstadt des Landes. Folgende Sehenswürdigkeiten stehen auf dem Programm: Die St. Petersburger Hauptgeschäftsstraße, der Newskij-Prospekt, die Isaak-

Kathedrale, die Admiralität, der Winterpalast, die Peter-Paul-Festung und die Nikolauskirche. Auch die größte Kunstsammlung der Welt – die Eremitage – und die kaiserliche Porzellanmanufaktur warten auf einen Besuch. In Puschkin, südlich von St. Petersburg gelegen, kann man traumhafte Schlösser und Parks bewundern. Unter anderem findet man hier den berühmten Katharinenpalast, welcher die ehemalige Hauptresidenz des Zaren ist, und das Bernsteinzimmer bewahrt.

WERBUNG

22./27.12. Bus, Fähre, 5x HP 3*

INFOS UND BUCHUNG St. Petersburg – Stadt der Zaren Termin: 12. bis 16. Februar 2014 Preis: 890 Euro EZ: 120 Euro Inklusiv-Leistungen: • Bus Vlbg. – München – retour • Linienflüge München – St. Petersburg – retour • Flughafensteuern, Lande-/ Sicherheitsgebühren • Transfers inkl. Gepäckbeförderung • 4 Nächte inkl. Frühstück im 4*-Hotel Holiday Inn Moskovskije • Stadtrundfahrt und Besichtigung Peter-Paul-Festung • Eremitage und Rundgang Alexander-Newskij-Kloster • Mittagessen vom 2. bis 4. Tag • Örtl. deutschspr. Reiseleitung • Alle Eintrittsgelder Extras: • Storno- und Reiseschutz 90 Euro • Visabesorgung/-gebühren 90 Euro

Das Puschkin-Theater.

Der Katharinenpalast.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Eisengasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

TENERIFFA – Jubiläumsreise 17.1./7.2./23.5. mit Josef ‚Rosen’ Waibel Bus Flughafen, Direktflüge, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, 7/14 x HP Ausflüge, Reisebegleitung, etc. ab 949,–

ORIENT-Kreuzfahrt: 1001 Nacht

7. – 15.2. mit Anneliese Nachbaur Bus Zürich, Flüge mit EMIRATES, Kreuzfahrt MSC Lirica 4*, VP Dubai – Abu Dhabi – Fujayrah – Muscat... innen 1.495,– außen 1.745,– Balkon 1.995,–

ISRAEL – Pilgerreise

8. – 15.2. mit Pfr. Norman Buschauer Info-Abend, Bus Zürich, SWISS-Flüge, Rundreise, HP, Eintritte, etc.

1.485,–

ST. PETERSBURG – Puschkin

12. – 16.2. Bus, Flug, ÜF/HP, Ausflüge Puschkin, Eremitage, örtl. Reiseleitung 899,–

MAROKKO – Königsstädte

1. – 8.4. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, komplette Rundreise, VP, örtl. Reiseleitung, Eintritte, etc. 1.190,–

ANDALUSIEN – Karwoche

12. – 19.4. mit Anneliese Nachbaur Bus Zürich, SWISS-Flüge, Rundreise, HP 4*, Eintritte, örtl. Reiseleitung, etc. 1.395,–

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

Early Bird Alle Infos zum Neuen Tarif

www.peoples.at

*Spezielle Anwendungsbestimmungen. Begrenzte Anzahl der Tickets.

ab 399,–

42 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

Weitere wunderschöne Ausflüge vor Ort buchbar

fi

‹

MÄRCHENHAFTES MARRAKESCH & CASABLANCA Mi, 26.03. – Mi, 02.04.2014 (8 Tg.) ▪ Inklusive Flug und Transfers ▪ 7x HP gute Mittelklassehotels ▪ Stadtrundfahrt Marrakesch & Casablanca ▪ Deutschsprachige Reiseleitung Ausflugspaket Rabat, Essaouira und Ourika ist zubuchbar!

STANDORTREISE € 829,- p.P. DZ EZ-Zuschlag € 168,-

›

Fotos: Loacker Tours (handout)

MAROKKO

Reisegäste die noch ein bisschen mehr Kultur und Sightseeing erleben möchten, haben die Möglichkeit Ausflüge vor Ort zu buchen. Die Preise liegen jeweils zwischen 20 und 45 Euro. Beispiele: Lichterfahrt in Istanbul, romantische Bosporusfahrt mit Mittagessen, Fischspezialitäten im ehemaligen griechischen Viertel Kumkapi, Ausflug zu den Prinzeninseln mit Mittagessen, Wüstensafari oder Schiffsfahrt in Dubai auf dem Creek mit altem Dhau. Infos gibt‘s bei Loacker Tours.

Der SOMMER 2014 ist da! ‹ Palmeninsel in Dubai. › Blaue Moschee in Istanbul. fi Dubais Schaich Zayed Moschee.

▪ ▪ ▪ ▪ ▪

DIE NEUEN KATALOGE SIND EINGETROFFEN Attraktive Frühbucherpreise Tolle Kinderfestpreise NEU MAGIC LIFE Jacaranda Side NEU SUN CONNECT Resorts kostenloses WLAN in der gesamten Hotelanlage

SCHI-EVENTS

Reise im Komfort-Fernreisebus OBERSTDORF Schispringen So, 29. Dezember 2013 ▪ Stehplatz Tribüne Kategorie 1 ▪ Rückfahrt 1h nach Siegerehrung Erwachsene € 68,- p.P. DZ Kinder bis 12 Jahre € 49,- p.P. DZ INNSBRUCK Schispringen Sa, 4. Januar 2014 ▪ Stehplatzkarte Sektor (A) oder (B) ▪ Rückfahrt 1h nach Siegerehrung Erwachsene € 60,- (A) € 57,- (B) Kinder 6-18 J. € 46,- (A) € 43,- (B) KITZBÜHEL Herrenabfahrt Sa, 25. Januar 2014 Hahnenkamm ▪ Jause bei Anreise + Eintritt ▪ Rückfahrt um 19.00 Uhr Erwachsene € 75,- p.P. DZ Kinder bis 16 Jahre € 55,- p.P. DZ

REISEGUTSCHEINE besonders individuell einzigartig Unsere Reiseberatung für Ihre Weihnachtsfreude!

RB Götzis T 05523/62727 goetzis@loackertours.at RB Bregenz T 05574/42468 bregenz@loackertours.at

www.loackertours.at

Städtekombi: Istanbul, Dubai und Abu Dhabi Auf orientalische Impressionen zwischen Luxus und Faszination dürfen sich die Reisegäste von Loacker Tours im Mai freuen.

Die drei imposanten Weltmetropolen Istanbul – das Wirtschaftszentrum der Türkei, Dubai – die größte Stadt der Vereinigten Arabischen Emirate sowie deren Hauptstadt Abu Dhabi wird Kulturinteressierte in ihren Bann ziehen.

Geschichte hautnah erleben In Istanbul darf man beispielsweise auf die „Blaue Moschee“ mit ihren sechs Minaretten und das „Hippodrom“ gespannt sein. Des weiteren werden die ehemalige römische Pferderennbahn mit dem ägyptischen Obelisken, der deutsche Brunnen, die Schlangensäule und die „Süleyman Moschee“, die „Hagia Sophia“ und der „Topkapi-Palast“ besichtigt. Auch ein Gewürzmarkt-Besuch, eine Fahrt zum Bosporus und vieles mehr steht auf dem Istanbul-Programm.

Per Wassertaxi über den „Creek“ In Dubai wird natürlich während einer Stadtrundfahrt die Jumei-

rah Moschee, das Nationalmuseum und Dubais Landes-Symbol „Hotel Buri El Arab“ besucht. Per Wassertaxi geht es anschließend über den „Creek“ zum Gewürzmarkt und zum Goldsouk (Markt). Am nächsten Tag führt eine ganztätgige Fahrt nach Abu Dhabi. Dort sind die Scheich Zaid Moschee, die Scheichpaläste, das 8*-Emirates Palast Hotel, das Heritage Village, die Marina Mall und die Formel 1 Piste die Hauptsehenswürdigkeiten.

Wer von all dem Kulturgenuss noch nicht genug hat, dem stehen fakultativ viele wunderschöne Ausflüge zur Verfügung.

WERBUNG

Traditioneller Markt in Istanbul.

Das Madinat Jumeirah Resort.

INFOS & BUCHUNG Große Städtekombination Termin: 3. bis 11. Mai 2014 Dauer: 9 Tage Preis: 1239 Euro pro Person EZ: +259 Euro Inklusiv-Leistungen: • Bustransfer Vlbg. – Flughafen München – Vlbg.

• Linienflug mit Turkish Airlines ab München – Istanbul – Dubai – Istanbul – München • Flughafentaxe, Sicherheitsgeb.

• Transfer Flughafen – Hotel – retour • 7x ÜN in 4*-/4,5*-Hotels mit HP • 2x Stadtrundfahrt dt.-sprachige Reiseleitung in Istanbul • 2x Stadtrundfahrt dt.-sprachige Reiseleitung Dubai • 1x ganztäg. Ausflug Abu Dhabi • Reisebegleitung ab/bis Vlbg.

Extra • Reiseversicherung

88 Euro

Mindestteilnehmer: 18 Personen Programm: 1. Tag: Anreise Istanbul 2. Tag: Istanbul Stadtrundfahrt – Teil I 3. Tag: Istanbul Stadtrundfahrt – Teil II 4. Tag: Istanbul – Dubai 5. Tag: Dubai Stadtrundfahrt 6. Tag: Abu Dhabi Stadtführung 7. Tag: Zur freien Verfügung 8. Tag: Dubai Aufenthalt und Flug nach Deutschland 9. Tag: In der Nacht Rückflug Loacker Tours Götzis, T 05523 62727; Bregenz, T 05574 42468 oder www.loackertours.at

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2013 43

SPORTEVENTS

Wanderreise auf Sizilien

69,– 65,–

NIGHTRACE SCHLADMING 28.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt

85,–

SILVESTERREISEN SILVESTERREISE ins SCHWABENLÄNDLE 29.12. – 1.1.14 mit Stadtführungen, 499,– Silvestergala & HP SILVESTERREISE RIGA 30.12. – 3.1.14 ab/bis Zürich inkl.

Stadtführung ab 799,–

MUSICALS ICE AGE – Ein mammutiges Abenteuer 9.2.14 in München ab 69,– Kinderfestpreis bis 12,9 Jahre 49,–

Tolles Reise-Programm

Der nächste Vormittag steht zur freien Verfügung. Am Nachmittag wird die Feuerinsel Stromboli angefahren. Vom Hafen geht es nach San Vicenzo und durch das Naturreservat bis zum Aussichtspunkt oberhalb des Observatoriums (drei Stunden, 250 Höhenmeter).

Abenteuerlustige können auch den Gipfel des Vulkans besteigen. Dort kann man den Ausbruch aus

VIERSCHANZENTOURNEE OBERNSDORF 29.12.13 Busfahrt inkl. Stehplatz 1. Kat Busfahrt inkl. Stehplatz 2. Kat.

HAHNENKAMM-RENNEN 2014 24., 25. + 26.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt ab 65,–

Natur und Geschichte haben Sizilien, die größte Insel des Mittelmeeres, zu einer eindrucksvollen Insel voller Kontraste geformt.

Malerische Urlaubsorte, kilometerlange Sand- und Kiesstrände und faszinierende Felsbuchten prägen das sizilianische Bild. Die sieben Liparischen (Äolischen) Inseln – Alicudi, Filicudi, Lipari, Panarea, Salina, Stromboli und Vulcano – liegen der sizilianischen Nordküste vorgelagert im Tyrrhenischen Meer.

Jede von ihnen hat einen ganz eigenen Charakter und sind vulkanischen Ursprungs.

Feuerinsel, Naturreservat und Erdbeerbäume

96,– 68,–

VIERSCHANZENTOURNEE INNSBRUCK 4.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C 56,– Kinder bis 15,9 Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C 45,–

Herburger Reisen nimmt Natur-Fans im April mit auf eine achttägige Wanderreise auf Sizilien, das Archipel der Liparischen Inseln.

MAMMA MIA in Stuttgart 18.4. + 22.8.14 Busfahrt inkl. Sitzplatz

ab 119,–

TARZAN in Stuttgart 2.5. + 15.8.14 Busfahrt inkl. Sitzplatz

ab 135,–

GRUPPENREISEN 2013 BURMA – Glanzlichter Burmas Fotos: Herburger Reisen (handout)

Von Zürich aus wird Catania angeflogen. Anschließend geht es nach Milazzo. Per Tragflügelboot wird die Insel Lipari, die reizvolle Hauptstadt des Archipels, erreicht. Am zweiten Tag darf man sich auf den Aufstieg zum Vulkan-Kraterrand (2,5 Stunden bei 390 Höhenmetern) freuen. Am Nachmittag hat man Zeit in den natürlichen Fangoquellen oder am Strand zu baden.

Am nächsten Tag steht die Heimat des Malvasia Weines auf dem Programm. Dort wird je nach Witterung ein Aufstieg zum Gipfel des Monte Fosso oder eine Wanderung entlang der schönen Westküste zum Observatorium und zum Pizzo Corvo (drei Stunden, 200 Höhenmeter) unternommen.

SPENGLER CUP DAVOS 28. + 30.12.

Busfahrt mit Stehplatz 31.12. Busfahrt mit Stehplatz

Tonnara di Scopello ist einer der schönsten Orte in Sizilien.

Yangon – Bago – Mandalay – Amarapura – Bagan – Mount Popa – Inle See

23.2. – 8.3.14 ab/bis München, Reiseleitung Klaus Herburger ab 2.840,– NEUSEELAND Auckland – Bay of Islands – Wellington – Christchurch – Dunedin – Queenstown – Fox Gletscher

25.2. – 17.3.14 ab/bis Zürich ab 5.580,– FASZINATION KENIA

direkter Nähe erleben (fünf Stunden, 900 Höhenmeter). Der fünfte Tag der Reise lädt zum Wandern und zum Baden in den wunderschönen Buchten ein. Ein beeindruckender Rundgang durch duftende Macchia der Insel Alicudi sowie die Besichtigung von Erdbeerbäumen und Feigenkakteen in Filicudi stehen am darauffolgenden Tag auf dem Programm. Der vorletzte Tag trumpft mit einer weiteren traumhaften Wanderung auf: Von Lipari aus führt die Tour entlang der Westküste zu den Kaolinensteinbrüchen und den Termen von San Calogeo (2,5 Stunden, 200 Höhenmeter).

Am nächsten Tag wird die Heimreise angetreten.

WERBUNG

FACTS Termine: 12. bis 19. April Preis: 1350 Euro EZ-Zuschlag: +255 Euro

Nakuru Nationalpark – Masai Mara National Reserve

7.3. – 14.3.14 ab/bis München mit VP

ab 2.250,–

Inklusivleistungen: • Flug ab/bis Zürich nach Catania • Transfer mit Herburger Reisebus • 7x ÜN im 4*-Hotel mit HP • Alle Schifffahrten auf den Inseln • Durchgehende Reiseleitung • Betreuung durch Agentur vor Ort Anmeldung unter: schwefel@herburger-reisen.at Herburger Reisen in Dornbirn, Schwefel 37, Tel. 05572 22415 und unter www.herburger-reisen.at sowie in allen Herburger-Filialen

Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

44 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

„Effizienz, Funktionalität und Design“

Tuncay Güleryüz, GF Competence Center Wober, Lauterach: „Zur Weihnachtszeit bietet das Competence Center Wober in Lauterach ein breites Sortiment an erstklassigen Haushaltsgeräten. Effizienz, Funktionalität und Design werden hier groß geschrieben. Wer also noch nicht weiß, was er seinen Liebsten schenken soll, findet bei uns mit Sicherheit das Richtige. Ein Besuch lohnt sich!“ Foto: Stiplovsek

Die beste Haushaltstechnik zur

5

Top-Haushaltsgeräte

aus dem Sortiment des Competence Centers Wober in Lauterach.

Wer noch auf der Suche nach einem passenden Geschenk für Weihnachten ist, schaut am besten gleich im Competence Center Wober in Lauterach vorbei.

Nespressomaschine TX 170 Citiz Die Nespressomaschine TX 170 passt durch ihre schmale Form garantiert in jede Küche, an jede Bar oder in jede beliebige Kaffee-Ecke. Der Kapselautomat verfügt über einen energiesparenden PowerSave-Modus (25 Sekunden Aufwärmzeit, automatische Abschaltung nach neun Minuten). Die Mengenprogrammierung mit Abschaltautomatik wird elektronisch gesteuert. Das ergonomische Kapseleinlegesystem sorgt für höchste Bedienungsfreundlichkeit. Der abnehmbare Wassertank vereinfacht das Nachfüllen. Der TX 170 entlüftet sich selbst, eine Spezialkonstruktion verhindert ein Überfüllen des Kapselbehälters (Fassungsvermögen: elf Kapseln).

1

Das Competence Center Wober feiert Weihnachten! Von der Nespressomaschine über Weinkühlschränke bis hin zu Reinigungs-Robotern sowie multifunktionalen Küchenhelfern – im Competence Center Wober in Lauterach findet jeder Kunde das richtige Geschenk. Das Team rund um Tuncay Güleryüz freut

INFOS Competence Center Wober Bundesstraße 115, Lauterach Tel. 05574 73554-0 redzac@wober.at

Kenwood Classic Chef KM 336 Ein zuverlässiger Partner für die unterschiedlichsten Aufgaben in der Küche: Die hochwertige EdelstahlSchüssel verleiht der Kenwood Classic Chef KM336 einen edlen Touch. Die Maschine kann laufend mit mehr als 50 Funktionen zu einem kompletten Küchensystem erweitert werden und lässt somit keinen Wunsch offen. Ob mixen, entsaften, reiben, rühren, kneten, faschieren oder passieren, der Classic Chef ist ein verlässlicher Partner in der Küche und steht für Langlebigkeit sowie Multifunktionalität. Die Edelstahlschüssel mit 4,6 Liter Fassungsvermögen, Rührelemente sowie vier Anschlüsse für verschiedenes Zubehör erfüllen höchste Ansprüche.

2

Liebherr Weinkühlschrank WTes 1753 Vinidor Die Vinidor-Modelle von Liebherr bieten mit zwei oder drei Weinsafes, die unabhängig voneinander gradgenau von +5°C bis +20°C eingestellt werden können, höchste Flexibilität in der Anwendung. So lassen sich zum Beispiel im Gerät mit drei Weinsafes gleichzeitig Rotweine, Weißweine und Champagner in der jeweils optimalen Genusstemperatur aufbewahren. Aber auch für die langfristige Lagerung von Weinen bieten diese Geräte die idealen Klimabedingungen. Durch die unterschiedliche Größe des Weinsafes und die absolut flexible Einstellung der Temperatur passen diese Geräte zu jedem individuellen Weinsortiment. Ein flächenbündig integriertes Schloss verhindert unerwünschten Zugriff auf die Weine.

3

Fotos: Shutterstock, Liebherr, Turmix, Kenwood, Ecovacs, De’Longhi

sich, seine Kunden beraten zu dürfen.

WERBUNG HK

Mit Geräten vom Competence Center Wober steht einem tollen Weihnachtsfest nichts mehr im Weg.

Sonntag, 8. Dezember 2013 45

WANN & WO

Aktion: De’Longhi-Nespresso-Maschine

Zu Weihnachten gibt es im Competence Center Wober in Lauterach die Nespresso-System-Maschine EN 97.W von De‘Longhi für 77 statt 99 Euro. Als kleinen Bonus bekommen Kunden zudem einen 30 Euro-Nespresso-Kapselgutschein dazu. Dieses Angebot sollte man sich nicht entgehen lassen!

Kaffeevollautomat

Weihnachtszeit!

ENA Micro 1 in schwarz, Aroma plusMahlwerk und Micro-Brüheinheit für ultimatives Espresso-Resultat. Platzsparend durch kompaktes Design, Touch-Panel für einfache Bedienung, hohe Energieeffizienz durch automatischen Energiesparmodus.

Fensterreinigungs-Roboter Winbot W730

4

Selbstständige Glasreinigung für alle Scheibengrößen (gerahmte und rahmenlose Glasflächen): Der Winbot hält sich mittels Vakuum an der Scheibe und fährt in einem festen Reinigungsschema die Fläche ab. Der Roboter verfügt über ein Drei-StufenReinigungssystem, einen Sicherheitsmechanismus für Außenfensterflächen, einen saugfähigen Mikrofaserbelag sowie eine Gummilippe. Der Reinigungsvorgang wird automatisch programmiert, doppelte Saugringe sorgen für höchste Sicherheit. Fehlermeldungen erfolgen in Echtzeit.

Staubsauger-Roboter Ecovacs Deebot D76

5

Der Deebot D76 ist das AllroundSystem der Superlative unter den Staubsauger-Robotern. Sein kraftvoller Zyklon-Aufsatz lässt sich aus der Ladestation entnehmen und als Handstaubsauger mit umfangreichem Zubehör verwenden. Zur Ausrüstung zählen unter anderem Wand- und Deckenbürste, Bürste für empfindliche Flächen und Gegenstände sowie eine Flachdüse für schwer zugängliche Stellen. Nach dem Saugen kehrt der Deebot automatisch zur Lade- und Zyklonabsaugstation zurück. Vor Beginn des Ladevorgangs entleert und reinigt der Zyklon den angedockten Deebot und macht ihn fit für den nächsten Staubsauger-Einsatz. Ausgerüstet mit einem 360-Grad-Manövrierrad, gefederten Antriebsrädern und einem Navigationsmanagement steuert der Deebot sicher jeden Winkel des Raumes an. Annäherungssensoren sorgen für sanfte Berührungen bei der Begegnung mit Möbeln und Gegenständen.

Absturzsensoren vermeiden ein Herunterfallen an Treppen und Bodenabsätzen.

Der Deebot reinigt nahezu alle Arten von Teppichböden, besonders gern auch Parkett, Laminat, Fliesen, Kurzhaar- und LanghaarTeppiche.

599,

00

Bügelstation Bügeln leicht gemacht, mit dem Fashion Master B1312.

Durchdacht bis ins letzte Detail. Die „All-in-one“Lösung für perfekte Bügelergebnisse in Rekordzeit mit überlegener Technik und innovativem Bedienkomfort.

1299,

00 Solange der Vorrat reicht!

KDL 50 W 685 ฀50 Zoll ( 127 cm ) LED TV ฀3D-fähig inkl. 4 3D-Brillen ฀Extrem schmaler Rahmen ฀Tripel Tuner – DVB S/C/T ฀200 Hz Technologie für Top-Bildqualität! ฀USB – Recording für externe Festplatte

[

statt 1099,– nur

899,

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

00

]

Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

46

IMMOBILIEN Suchen für unsere Vormerkkunden 3 Zimmer Wohnungen zu kaufen.

Info: IF Immobilien, 0676 7162211.

330205

WIEN: Wohnung in guter Lage zu kaufen gesucht!

AWZ Immobilien: Wie ner-Gesellschaft.at, 0664 8697161.

Bludenz: 4 Zimmer (92,3 m² + 95 m²) Wohnungen in der Halde, unverbaubare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m², Lift und Tiefgarage zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902

HOFSTEIGGEMEINDEN/ Bregenz: Suche Haus zu kaufen! AWZ Immobilien: Arztfamilie.at, 0664 8697161.

Moderne 2-Zi.-Whg. mit Terrasse und toller Ausstattung, Dornbirn ab sofort. Tel. 05577 8855012 Ländle-Immobilien

Suche für alleinstehende Frau nette kleine Wohnung im Raum Hard-Lustenau. Angebote bitte unter 0664 1304880.

330277

327178

329139

Bregenz: Sehr gepflegte 2 Wohngemeinschaft: Zimmer zu vermieten in zu verkaufen. HWB: 55 Röthis, Balkon, Parkplatz, Info. IF Immobilien, 0676 Bushaltestelle vor der Tür, 7162211.

Miete I 330,- inkl. BK, 330203 Kaution I 900,-, NR, BLUDENZ: 2-3 Zimmer- ordungsliebend, Tel. 0676 wohnung zu kaufen 7039565.

330247 gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie.at, 0664 Zu vermieten ab sofort in 4938118.

Feldkirch/Gisingen schö329721 nes, möbliertes Zimmer Wie suchen für unsere mit Dusche und TV, inkl.

(GeKunden Wohnungen, Küchenbenützung.

Häuser und Grundstücke meinschaftskü.) NR. Park0699/18 10 05 85 platz vorhanden. Tel. 0699 19051717. www.darnai.at

326808 Zimmerterrassenwohnung

Kennelbach: 2 Zimmerwohnung mit Terrasse und TG zu verkaufen.

HWB: 72 Info: IF Immobilien, 0676 7162211.

330273

330202

WOLFURT/LAUTERACH: Suche renovierungsbedürftige 2-4-ZimmerWohnung! Zustand egal!

Tel. 0664 5609803.

HARD/Bregenz: Wohnung zu kaufen gesucht!

AWZ Immobilien: Agrar immobilien.at, 0664 8697161.

329429

330275

KLOSTERTAL: Haus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch .at, 0664 4938118.

Eigentumswohnung bis I 150.000,zu kaufen 330305 gesucht! AWZ Immobilien: Zentrumsnähe.at, Bregenz/Anleger!: 2 Zim329617 0664 9969228. merwohnung im 1. Stock 329730 mit TG Platz zu verkauAchtung Naturfreunde!

Grundstück mit Baurecht, Halle gesucht: Raum fen. HWB:55 Info: IF 1850 m² am Ardetzenberg Dornbirn/Lustenau, ca. Immobilien, 0676 7162211 330200 zu verkaufen, Süd-Ost 300-600 m², Raumhöhe ab ausger.

Hanglage m. 3,5 m, Heizbar, SanitärÄlteres Einfamilienhaus unverbaub. Aussicht, Bau- anlagen, Parkplätze. Tel. dringend zu kaufen bew. für EFH ist vorhan- 0650 5519390. gesucht. AWZ Immobili327833 den, 0676 3513446. en: Nette-Familie.at, 0664 329133 Privatverkauf: Sonnige 9969228.

329723 Penthouse Whg. m.

ANZEIGEN Traum Aussicht, 64+21 PER INTERNET m², Dornbirn-Rohrbach: MIETEN punktet m. riesiger Terrasse, Lift, groß. Bad, TG, Sie können Ihre private Kü., Raumhohe Fenster, Bregenz: 2-Zi.-Whg., 58 oder gewerbliche info@zellhofer.com m², I 650,- inkl. BK. zu 329446 vermieten, Anzeige einfach und Tel. 0664 1236272. bequem online Lustenau: Mehrfamilien330276 aufgeben! haus, Holzstr. 4, mit 5 Whg., 327 m² Wfl, Grund- Suchen für unsere VorKlicken Sie sich unter stück 404 m², I 350.000,- merkkunden Wohnunverk., Anlage+Objekt gen zu mieten. Schnelle www.wannundwo.at zu nur I 1.070,- pro m² Brut- Abwicklung garantiert. ein und füllen Sie das toeinn.

I 3.134,-/mtl., IF Immobilien, 0676 bestehende Formular 0664 4036626 7162211.

aus.

330262

330199

Zimmer, Raum Bludenz, 329799 an Frau zu vermieten. Ev. auch gegen Mithilfe im Seriöse PC - Heimarbeit!

Haus. Tel. 0680 1174691 330208 Erfolgreiches Team sucht Hilfe!!! www.jobzirkel.tv Vermieten ab sofort 2 320816 Büroräume mit jeweils 170m² in Bobletten, Dorn- Neues Jahr - neue Chance: birn.

Mietpreis nach Starten Sie neu durch als Absprache, Kontakt 0664- Immobilienverkäufer (m/w). www.AWZ.at, 1521247.

327615 0664 3829118.

Junges Lochauer Ehepaar sucht Haus (neu oder renovierungsbedürftig) oder Grundstück im Leiblachtal (Lochau, 328669 Hörbranz, Hohenweiler), Lustenau: Sehr schöne 2- ca. 350-550 qm, Kontakt: Zi.-Terrassenwhg., neu 0650 2746565.

329239 renoviert, 50 m² + 16 m² Balkon, ruhige, zentrale Lage, Lift, I 530,- + BK + 3 MMK auf Sparbuch, JOBS verfügb. ab sofort, Tel. Elektro- und Elektronik05577 82216 330139 fachberater/-innen: Kandidaten mit einer AusbilAlleinerziehende Mutter dung als Einzelhandelsmit 5 Kindern (berufstä- kauffrau/-mann oder erstig oder schulpflichtig) ter Berufserfahrung in sucht im Raum Bregenz einem ähnlichen Tätigeine 4-5 Zimmerwoh- keitsfeld; Kundenberatung nung bis max. I 1100.- und -betreuung im inkl. BK. Telefonisch Bereich HIFI und TV, erreichbar unter 0650/ Warenpräsentation 6616530.

Gehaltsbandbreite EUR 330209 1.9 - 2.5 t b/M; Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728.

Bregenz-Vorkloster: 2 1/2330289 Zi.-Dachbodenwhg.

2 geschossig, Seenähe, zu Suche Buchhalter/in (Neverm. an alleinst. Person benerwerb) für Kleinunod. Paar ohne Kinder, ternehmen. Sie können (EU-Bürg.) NR, Miete + von zu Hause arbeiten.

BK I 620,- + Kaution, Kontakt: heike.neuberger Tel. 0664 1113102 @gmx.at 327883

Suche Barmaid für Fasnacht von 31. 1. 14 bis 5. 3. 14 Rest. Freihof.

CH-9606 Bütschwil SG 0041 78 6035067.

330308

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen.

Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991.

261697

Erfahrene slowakische Pflegerin, gute Deutschkenntnisse, sucht Stelle in der 24-Std.-Betreuung, selbstständig, Tel. 0676 4332154.

330162

Verlässliche Frau bügelt und putzt für sie oder kauft ein. Könnte auch stundenweise auf betagte Menschen aufpassen.

Raum Feldkirch-Dornbirn.

Tel: 0664 4411563.

329608

Jetzt Vignette katzieren!

NEUE inkl. NEUE am Sonntag bestellen und wir kleben Ihnen die Vignette 2014 im Wert von 82,70 Euro gratis. Pfote drauf.

Mehr Informationen zur Bestellung unter www.neue.at/jahresabo

329332

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2013

JOBS

47

Wir suchen Mitarbeiter fĂźr die kommende Wintersaison Parkplatzeinweiser (im Raum Vorarlberg) Vollzeit, Teilzeit und geringfĂźgig (auch Pensionisten).

Anforderungen: â&#x20AC;˘ einwandfreier Leumund â&#x20AC;˘ Deutsch in Wort & Schrift â&#x20AC;˘ teamfähig â&#x20AC;˘ volljährig Tel. 0664 3088066 info@lingg-security.com

Wir suchen nebenberufliche Damen und Herren im AuĂ&#x;endienst, die sich ein nettes Taschengeld verdienen wollen. Wollen Sie mehr Ăźber uns erfahren?

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0664 4445250 oder 0664 88974312.

330314

328624 FĂźr

Wir stellen ein: Einen Portier (m/w, VZ, Tag bzw.

Nacht) fĂźr Bludenz und Dornbirn; fĂźr die nächtliche Sicherheit unserer Kundenobjekte einen Revier- und Alarmfahrer (m/w, VZ); KV-Mindestlohn: I 8,99 brutto/ Stunde. Ă&#x153;berzahlung: je nach Erfahrung und Qualifikation mĂśglich. Voraussetzungen: FĂźhrerschein B, sicheres und gutes Auftreten. Ă&#x2013;WD Ă&#x2013;sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574/44227, s.dirnberger@owd.at.

Wir suchen fĂźr unser Lokal in der Schweiz freundliche, gepflegte und kontaktfreudige ServicemitarbeiterInnen (mit INKASSO) fĂźr den Fasching 2014 mit der MĂśglichkeit auf eine Fixanstellung. Ă&#x153;berdurchschnittliche Entlohnung, 329297 Kost und Logie frei. Tel. 0041 79 4074756 oder FĂźr unsere Firma ptrans 0041 71 9831681.

329928 GmbH in Altach suchen wir Paketdienst-Fahrer/iBedienung fĂźr nen fĂźr den Raum UnterRestaurant in Widnau SG land auf Vollzeit und gesucht.

NeuerĂśffnung. Teilzeit Basis. VoraussetAb 1. Januar 2014. 5 Tage zungen: sauberes LeuWoche, tägl. ab 16:45 mundszeugnis, flieĂ&#x;end Uhr. Nettolohn I 2.500. Deutsch und einen PkwBist du jung, dynamisch, FĂźhrerschein. Wenn Sie flink, teamfähig und hast Interesse haben, in einem Gastroerfahrung?

Dann motivierten Team mitzufreuen wir uns auf deine arbeiten dann senden sie aussagekräftige Ihre BewerbungsunterlanBewerbung unter gen an unsere Personalabinfo@saxergastro.ch oder teilung office@ptrans.at. +41 79 600 55 53 Auch Wir bieten Ihnen geregelte gesucht: Alleinkoch/All- Arbeitszeiten, Entlohnung rounder, 5 Tage Woche, lt. KV. Ă&#x153;berzahlung mĂśgNettolohn I 2.500,-. lich.

329427

Sâ&#x20AC;&#x2122;Murmele in Stuben a.

A. sucht KochIn, auch angelernt mit Praxis, 6-Tage-Woche, 17:30 Uhr 21:30 Uhr, MO Ruhetag, zu besten Bedienungen.

Tel. 0664 5521347.

Zur Verstärkung unseres Teams des Kosmetik-, Nagel und FuĂ&#x;pflegestudios Marga Greiter in Bregenz suchen wir ab sofort eine Kosmetikerin fĂźr ca. 20 Stunden pro Woche. Bei Interesse melden Sie sich bitte von Dienstag bis Freitag unter der Nummer: 05574 47535.

unser Gasthaus in GĂśtzis suchen wir berufserfahrene, flexible und freundliche Servicemitar329994 beiterin zur Aushilfe. Entlohnung lt. KV. Ă&#x153;berzah- CNC-Zerspanungstechnilung mĂśglich. Tel. 0664 ker/-in: Ausbildung 9710239 nur vormittags.

Zerspanungstechniker/-in, 329249 Mechaniker/-in oder Metallfachkräfte, Rßsten, Einrichten und Programmieren der CNC-DrehFräszentren, selbstständiges Durchfßhren von Auf6 Produktionsarbeiter trägen und Kleinserien 3 Montagearbeiter Gehalt bis EUR 3.5 t b/M; Kontakt: Herr Wolff, 0650 5 Maschinenfßhrer 6010728.

Bezirk Bludenz/ Dornbirn/Bregenz m/w

Bezahlung: â&#x201A;Ź 1.794,â&#x20AC;&#x201C; bis 2.500,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at Wir suchen eine verlässliche Reinigungskraft fĂźr ein Objekt in Rankweil täglich eine halbe Stunde vormittags und 1 Stunde abends. Stundensatz ist 7,88 nach Kollektivvertrag. Wenn Sie an dieser Arbeit interessiert sind, freuen wir uns Ăźber Ihren Anruf. ISS Facility Services GmbH, 6700 Bludenz, Fohrenburgstrasse 1, Tele. 057400 6511.

330320

Zusteller/-in

in NĂźziders, Bludenz und Nenzing fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH U HVVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ 6WHIDQ 0DGOHQHU 7HO 0DLO VWHIDQ PDGOHQHU#UXVVPHGLD FRP

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch einen

Mitarbeiter (m/w) fĂźr Trainingsbetreuung, Beratung und Verkauf in Festanstellung Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Ausbildung zum Sportwissenschaftler, Diplomsportlehrer oder eine branchenbezogene Ausbildung und Qualifikation â&#x20AC;˘ Vertriebserfahrung vorteilhaft â&#x20AC;˘ Sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten â&#x20AC;˘ Ausgeprägte Kundenorientierung â&#x20AC;˘ Gepflegtes Erscheinungsbild â&#x20AC;˘ Teamfähigkeit und Flexibilität Mindestgehalt â&#x201A;Ź 1600,- brutto. Bereitschaft zu Ă&#x153;berzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung.

330285

FĂźr unser "GĂśsserbräu" in Bregenz suchen wir freundliche, kommunikative Servicefachkräfte mit Inkasso. Entlohnung lt. KV + Trinkgeld. Ă&#x153;ber ihre Anrufe freut sich Fr. Fessler unter 0676 4337909.

329292

Reinigungskraft fĂźr Hohenems 6-10 Stunden pro Woche Flexible Arbeitszeiten.

Entlohnung lt. KV. Ă&#x153;berzahlung mĂśglich.

Wir suchen eine verlässliche Reinigungskraft fßr ein Objekt in EGG Mo - Fr 1,5 Stunden. Stundensatz ist 7,88 nach Kollektivvertrag. Wenn Sie an dieser Arbeit interessiert sind, freuen wir uns ßber Ihren Anruf. ISS Facility Services GmbH, 6700 Bludenz Fohrenburgstrasse 1, Tele. 057400 6511.

Ungarische Pflegerin, 41 Jahre alt, sucht neue Stelle in der 24-StundenBetreuung, Tel. 0036 208 868285.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung.

Tel. 0650 7117168.

330296

329144

294667

330293

Wir suchen

Unser Unternehmen besteht seit 1980 und wurde 2005 umgebaut und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Seit April 2006 verfĂźgen wir Ăźber ein zweites Gesundheitszentrum fĂźr Frauen, das auch in Feldkirch ansäĂ&#x;ig ist.

Wenn Sie fĂźr Fitness, Gesundheit und Lebensfreude einstehen, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bewegungs-Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, office@tschann.com

Oberer Achdamm 4, 6971 Hard bei Bregenz Telefon +43(0)5574 / 73200 Fax +43(0)5574 / 73200-6 office@weider.co.at, www.weider.co.at Das Unternehmen Weider beschäftigt sich seit mehr als 30 Jahren mit der Entwicklung und Produktion von Wärmepumpen. Diese ermĂśglichen eine umweltfreundliche Beheizung von Räumen und die Erwärmung von Wasser fĂźr KĂźche und Bad. Die Produkte erreichen HĂ?CHSTE %FĂ&#x203A;ZIENZwerte - ein Qualitätsmerkmal, fĂźr welches Weider mit dem Staatspreis fĂźr Energieforschung ausgezeichnet wurde. Das Unternehmen verzeichnet ein stetiges Wachstum in einem zukunftsträchtigen Markt. Um diese Entwicklung erfolgreich fortzusetzen suchen wir eine/n

JUNIOR VERTRIEBS- & KUNDENBERATER/-IN Karriere-Chance im anspruchsvollen Fachvertrieb Aufgabengebiet Kundenberatung im Innen- und AuĂ&#x;endienst, Angebots- und Auftragserstellung, Teilnahme an Fach- und Publikumsmessen, UnterstĂźtzung des Vertriebsleiters

rdienst â&#x20AC;&#x201C; e v n e b e eitszeit b r A Guter N e l b i flex

&ACHLICHE 1UALIĂ&#x203A;KAITON

technisches Verständnis und die Bereitschaft sich in das Fachgebiet Heizung/Wärmepumpen einzuarbeiten sind das wichtigste Kriterium - ein Lehrabschluss in einem technischem Beruf ist dabei von Vorteil, idealerweise erste Erfahrung im Vertrieb, gute MS-Office-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook), gute Deutschkenntnisse und die Fähigkeit sich auch in Hochdeutsch sicher auszudrßcken

0ERSĂ?NLICHKEIT

sicheres Auftreten und Ă&#x153;berzeugungskraft, redegewandt und die Eigenschaft gut auf Menschen einzugehen, zielorientierte und strukturierte Arbeitsweise Entgelt: Euro 1.924,39 brutto Monatsgehalt laut Kollektivvertrag mit Bereitschaft zur Ă&#x153;berzahlung nach Qualifikation und Erfahrung.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Betr. oec. Roger Koplenig, roger.koplenig@weider.co.at.

48 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

„Unternehmenspartner werden“

„Neue Studienform“

Jobs

Prof. (FH) DI Dr. Reinhard Schneider, FHV: „Das duale Studium kombiniert ein Studium an der FHV mit einer praktischen Berufsausbildung in einem Unternehmen. Diese Form des Studierens ist international bereits sehr erfolgreich.“

Prof. (FH) DI Dr. Franz Geiger, FHV: „Eine Partnerschaft im Studiengang Elektrotechnik Dual eröffnet Unternehmen die Möglichkeit, ihren Ingenieursnachwuchs zu sichern. Studierende kann man frühzeitig in das Unternehmen einbinden.“

INFOS Vorteile für Studierende des Studiengangs „Elektrotechnik Dual“: • Studium an der FHV plus praktische Berufsausbildung in einem Unternehmen • Fundierte Grundlagenausbildung im ersten Studienjahr für Nicht-TechnikerInnen • Anrechnung des 1. Semesters für HTL-MaturantInnen • Anstellung mit Gehalt ab dem 3. Semester • Wertvolle Praxiserfahrung während des Studiums • Studiums- und Praxisphasen wechseln ab. Keine Doppelbelastung!

• Start der Karriere bereits im Studium Mehr Infos zum Studiengang „Elektrotechnik Dual“ gibt es bei folgenden Ansprechpartnern:

Fotos: handout/FH Vorarlberg

Für Unternehmen: Prof. (FH) DI Dr. Franz Geiger Tel.: 05572 792 3511 franz.geiger@fhv.at Für Studierende: Prof. (FH) DI Dr. Reinhard Schneider Tel.: 05572 792 3502 reinhard.schneider@fhv.at

Der neue Studiengang Elektrotechnik Dual kombiniert ein Studium mit einer praktischen Berufsausbildung.

Neue Studienform an der FHV „ Elektrotechnik Dual ist ein neues Studienmodell, das im Herbst 2014* an der FH Vorarlberg (FHV) startet.

Es kombiniert ein Studium an der Hochschule mit einer praktischen Berufsausbildung in einem Unternehmen. Dabei arbeiten die FHV und die beteiligten Partnerunternehmen eng zusammen. Omicron ist eines davon. Personalleiter Harald Dörler erklärt warum: „Wir hoffen, dass wir durch den neuen Studiengang zusätzliche engagierte Mitgestalter gewinnen können. Darüber hinaus sehen wir das Studium als ideale Möglichkeit, speziell für engagierte AHS/HAK-MaturantInnen, den Einstieg in die spannende Welt der Technik erfolgreich zu meistern.“ Als Unternehmenspartner bietet Omicron den Studierenden nach einem einjährigen Grundlagenstudi-

um an der FHV eine Anstellung im Unternehmen. Sie verbringen dann jeweils drei Monate an der Hochschule und drei Monate bei Omicron. Dort können sie das Gelernte im Rahmen der Praxisphasen anwenden und vertiefen. Harald Dörler sieht den Profit für Omicron darin, dass das Unternehmen gute und engagierte StudentInnen findet, die nach Abschluss des Studiums längerfristig im Unternehmen bleiben.

Fachkräfte von morgen sichern illwerke vkw ist ebenfalls bereits Partner im neuen Studienmodell.

DI Werner Neyer, Geschäftsführer der Vorarlberger Energienetze GmbH, erklärt die Vorteile für das Unternehmen: „Die Begleitung eines Studenten bzw. einer Studentin während des Studiums ermöglicht es uns, dessen/ deren Stärken zu erkennen und zu fördern.“ Durch eine Partnerschaft

Die Begleitung eines Studenten während des Studiums ermöglicht uns, dessen Stärken zu erkennen und zu fördern.

DI Werner Neyer, Vorarlberger Energienetze

“

bei Elektrotechnik Dual können Unternehmen aktiv die Ausbildung ihrer IngenieurInnen mitgestalten und sich die Fachkräfte von morgen sichern. Außerdem werden die Studierenden so frühzeitig in das Unternehmen eingebunden und gezielt aufgebaut. Eine lohnende Alternative zu üblichen Rekrutierungsverfahren.

Elektronik – in der Entwicklung, der Produktion oder im Bereich Test – direkt tätig sind, oder im Betrieb Abteilungen besitzen, die solche Kompetenzen brauchen. Interessierte Unternehmen werden gebeten, mit der FHV Kontakt aufzunehmen.

Ebenso können sich interessierte StudentInnen bereits jetzt für das Studium „Elektrotechnik Dual“ anmelden. WERBUNG SG *(vorbehaltlich der Akkreditierung durch die Agentur für Qualitätssicherung und Akkreditierung Austria)

Unternehmenspartner werden Auch Klein- und Mittelbetriebe können Unternehmenspartner bei Elektrotechnik Dual werden. Angesprochen sind alle Unternehmen, die im Bereich der Elektrotechnik oder

Alle Unternehmen im Bereich Elektrotechnik oder Elektronik können Partner der FHV werden.

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2013

JOBS

49

DAS XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

tz XXXLu nz e d Blu

Fachverkäufer/in » Voll- oder Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung oder über Produktkenntnisse.

Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.426,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Haustischler/in » Voll- oder Teilzeit Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Tischler/in oder über Berufserfahrung.

Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.417,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Lehrlinge (m./w.) ab sofort » als Einrichtungsberater/in » als Bürokaufmann/frau Die Lehrlingsentschädigung beträgt € 506,00 brutto.

Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz KG, Christine Gröblacher, Bremschlstr. 4-6, 6706 Bludenz, Tel.: 050 111/115 220, E-Mail: bludenz@lutz.at, www.xxxlutz.at/jobs

Wir suchen für alle Dezember-WE ServiceAushilfen bei bester Bezahlung. Anrufe erbeten unter 0049 173 5653281.

329295

Wir stellen ein: Verlässliche, nebenberufliche Mitarbeiter (m/w) für unsere Event-Veranstaltungen (Fussball, Eishockey, etc.)

KV-Mindestlohn: I 7,97 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574/44227, s.dirnberger @owd.at.

Tischler/-in für Kunststoffzuschnitt: Ausbildung als Tischler/-in, Tischlereitechniker/-in bzw. handwerklich begabte Kandidaten, anspruchsvolle Bearbeitung von technischen Kunststoffen, Bedienung verschiedenster Anlagen und Maschinen - Gehaltsbandbreite EUR 2 - 2.8 t b/M; Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728.

Wir suchen verlässliche Stubenmädchen/boy in Teilzeit für ein Objekt in Feldkirch. Stundensatz ist 7,73 nach Kollektivvertrag. ( 6 Tage Woche auch sonntags) Weiteres suchen wir ein Für Samstags und sonntags ein Stubenmädchen/boy auf geringfügiger Basis. Stundensatz ist 7,73 nach Kollektivvertrag Wenn Sie an dieser Arbeit interessiert sind, freuen wir uns über Ihren Anruf. ISS Facility Services GmbH, 6700 Bludenz Fohrenburgstrasse 1, Tele. 057400 6511

330299 Telefonverkäufer m/w gesucht Erfahrung im Tele Suche Haushaltshilfe für fonmarketing bevorzugt. große Singlewohnung in Tel. +43 680 1463511.

Eichenberg am Pfänder.

328986 Flexible Arbeitszeiten und gute Entlohnung.

Bei Geprüfte Buchhalterin mit Interesse einfach melden europäischem Wirtschafts- unter 0664 1408714, führerschein und Ver- Sebastian Kurm. kaufsdiplom sucht neue 328362 Herausforderung!

Tel. Geringfügige Anstellung: 0676 7920984 329159 Ärzte-Paar sucht eine zuverlässige HaushaltsReinigungskraft, verläss- hilfe (Kochen, Putzen, lich, langfristig zwei Mal Wäsche, gelegentl. Kinwöchentlich für je 3 Stun- derbetreuung) in Bregenz den (davon ein Tag Sams- Stadtmitte. An: Fr. Huynh tag) im Raum Montafon 0049 17640109517 oder gesucht. 0650 6780107. nesli.cil@web.de

329301

tŝƌ ǀĞƌŐƌƂƘĞƌŶ ƵŶƐĞƌ dĞĂŵ ƵŶĚ ƐƵĐŚĞŶ

330288

329000

328852

͘​͘​͘ĞŝŶĞͬŶ sĞƌŬćƵĨĞƌ/Ŷ sŽůůnjĞŝƚ ͘​͘​͘ĞŝŶĞŶ >ĞŚƌůŝŶŐ Ĩƺƌ ƵŶƐĞƌ 'ĞƐĐŚćŌ ŝŶ ŽƌŶďŝƌŶ͘ ^ŝĞ ƐŝŶĚ ŇĞdžŝďĞů ƵŶĚ ĂƵĨŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͕ ŚĂďĞŶ &ƌĞƵͲ ĚĞ Ăŵ hŵŐĂŶŐ ŵŝƚ <ƵŶĚĞŶ/ŶŶĞŶ ƵŶĚ ĂŶ ƵŶƐĞƌĞŵ ^ŽƌƟŵĞŶƚ͍ ^ŝĞ ƐŝŶĚ njƵǀĞƌůćƐƐŝŐ ƵŶĚ ďĞƐŝƚnjĞŶ ĞŝŶ ŐĞƉŇĞŐƚĞƐ ƵŌƌĞƚĞƚĞŶ͍ ĂŶŶ ďĞǁĞƌďĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚ ŵŝƚ &ŽƚŽ͕ >ĞďĞŶƐůĂƵĨ ƵŶĚ ĞƵŐŶŝƐƐĞŶ͘ tŝƌ ďŝĞƚĞŶ /ŚŶĞŶ ďĞƐƚĞ ŝŶƐĐŚƵůƵŶŐĞŶ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞ WƌŽĚƵŬƚĞ͕ ĞŝŶĞ ^ƚĞůůĞ ŵŝƚ ƵŬƵŶŌ ƵŶĚ ǀŝĞůƐĞŝƟŐĞŶ ƵĨŐĂďĞŶ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ƚŽůůĞŶ ŵďŝĞŶƚĞ͘ Ğƌ DŽŶĂƚƐŐĞŚĂůƚ ůŝĞŐƚ ƺďĞƌ ĚĞŶ ŬŽůůĞŬƟǀǀĞƌƚƌĂŐͲ ůŝĐŚĞŶ sŽƌŐĂďĞŶ ƵŶĚ ǁŝƌĚ ũĞ ŶĂĐŚ YƵĂůŝĮŬĂƟŽŶ͕ ŝŶƐĂƚnjďĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌ ƵŶĚ ƌĨĂŚƌƵŶŐ ǀĞƌĞŝŶďĂƌƚ͘

Unser Leben. Täglich.

Zeitungsausträger(in) Für Au und Langenegg Frühzustellung der NEUE Sonntag und dem WANN&WO Zustellungstag: Sonntag Interessenten melden sich bitte bei Hr. Ernst Passler, Tel. 05572 501-737, E-Mail: ernst.passler@russmedia.com

Rahmenbedingungen Zuverlässigkeit, Sie verfügen über ein eigenes Fahrzeug eigenständiger Arbeitsbereich stückzahlenabhängiges Entgelt auf Werkvertragsbasis

Russmedia GmbH, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach

D Zz ZK^ 'D ,͘ ,ĂƚůĞƌƐƚƌĂƘĞ ϵĂ ͲϲϴϱϬ ŽƌŶďŝƌŶ ŵĂƌLJƌŽƐĞΛƉĂƉƚĞdž͘Ăƚ ŶŐĂďĞŶ ĚĞƐ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶƐ ŐĞŵćƘ 'ůĞŝĐŚďĞŚĂŶĚůƵŶŐƐŐĞƐĞƚnj͗ ĂƐ DŝŶĚĞƐͲ ƚĞŶƚŐĞůƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ^ƚĞůůĞ ĂůƐ &ĂĐŚǀĞƌŬćƵĨĞƌͬŝŶŶĞŶ͕ ůƚ͘ <ŽůůĞŬƟǀǀĞƌƚƌĂŐ 'ƌŽƘͲ ƵŶĚ ŝŶnjĞůŚĂŶĚĞů ďĞƚƌćŐƚ͕ ŝŶ hZ ďƌƵƩŽ ƉƌŽ DŽŶĂƚ ĂƵĨ ĂƐŝƐ sŽůůnjĞŝƚďĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐ ͼ sĞƌŬćƵĨĞƌŝŶ͗ Φ ϭ͘ϰϮϲ͕Ͳ ƌƵƩŽŵŽŶĂƚƐŐĞŚĂůƚ ͼ >ĞŚƌůŝŶŐ ;ϭ͘ >ĞŚƌũĂŚƌͿ͗ Φ ϱϬϲ͕Ͳ >ĞŚƌůŝŶŐƐĞŶƚŐĞůĚ

Beliebteste Arbeitshose kommt aus Klaus

BUSINESS & SOCIETY BIFO-Besuch bei Getzner Textil

V

iele Jugendliche müssen sich in den nächsten Monaten entscheiden, welchen Lehrberuf sie erlernen wollen. Um diese Entscheidung zu erleichtern, hat das BIFO (Institut für Beratung und Bildung) vor kurzem die Firma Getzner Textil AG mit Jugendlichen besucht. Nach einer Vorstellung des Unternehmens führten Getzner Lehrlinge die interessierten Jugendlichen durch den Betrieb und stellten in den Lehrwerkstätten verschiedene Lehrberufe wie Textiltechnologie,

Ü40 Party für guten Zweck

N

icht mehr aus dem gesellschaftlichen Leben wegzudenken ist die inzwischen zur Tradition gewordene Ü40-Party amKumma. Am 12. Oktober fand im Ender-Saal in Mäder mit Unterstützung der Gemeinde die vierte Ü40-Party für alle Partytiger über 40 Jahre aus der Kummenbergregion statt. Nach dem Sektempfang wurden die Gäste von der Live Band „Extra 4“ unterhalten. DJ Werner aus Koblach legte Lieder aus den vergangenen Jahrzehnten auf und für die Showeinlage zu später Stunde sorgte Arnold Meier alias „Elvis“. „Auffallend war an diesem Abend der übergroße Frauenanteil.

Was ist mit den Männern los? Wir würden im nächsten Jahr wieder gerne mehr Männer zur Ü40-Party begrüßen,“ betonte Organisator Udo Schranz. Der Reinerlös wurde kürzlich einem guten Zweck zur Verfügung gestellt. Inge

Eine Spende von 3000 Euro wurde im November an Inge Sulzer (dritte von rechts) Landesleiterin vom Verein „Hilfe im eigenen Land“ übergeben. Foto: Veronika Hotz

D

Metalltechniker, Elektrotechniker, Chemielabortechniker und Textilchemiker vor. Nachdem die verschiedenen Fragen der Jugendlichen zu den verschiedenen Lehrberufen beantwortet wurden, stellte sich auch die Frage nach Schnuppertagen bei Getzner Textil.

Schnuppertage stellen sowohl für das Unternehmen als auch für die Jugendlichen eine große Entscheidungshilfe dar und werden von Getzner Textil angeboten und von den Jugendlichen gerne genutzt. Bei Fragen bzgl.

Schnuppertage melden Sie sich bitte bei: Werner Gohm, Leiter Lehrlingswesen, T 05552 601-314, werner.gohm@ getzner.at, www.lehre-bei-getzner.at, www. facebook.com/getznerlehrlinge Sulzer konnte in ihrer Funktion als Landesleiterin des Vereins „Hilfe im eigenen Land“ einen Scheck über 3000 Euro entgegennehmen, den sie einer Familie aus der Kummenbergregion für barrierefreie Umbauten weitergibt. Ein herzliches Dankeschön dem gesamten Ü40-Team und allen Spendern.

Mit Bodylight zur Traumfigur

B

odylight stellt ganz klar unter Beweis: Übergewicht muss kein Schicksal sein. Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die BodylightTherapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen. Infos unter: T 05572 53056, www.bodylight.at

Ayse Kilic hat 38 kg abgenommen und 176 cm Umfang verloren (Bauch, Beine, Po und Oberschenkel).

as Familienunternehmen Waibel Berufsbekleidung aus Klaus brachte letztes Jahr die neue Kollektion „Mega-Flex“ auf den Markt.

Die 12.000. Arbeitshose ging Anfang Dezember über den Ladentisch. „Die ‚Mega-Flex-Hosen’ für Männer und Frauen haben sich zu einem Verkaufshit entwickelt. Der atmungsaktive und windabweisende Stretcheinsatz am Bund und Gesäß macht die Hose extrem angenehm zu tragen“, informiert Robert Waibel, einer der beiden Geschäftsführer von Waibel Berufsbekleidung.

Wie andere Arbeitshosen haben auch die „Mega-Flex-Hosen“ diverse Taschen für Handy, Werkzeug und sonstige Arbeitsutensilien sowie einen reflektierenden Passepoil für eine bessere Wahrnehmung im Dunkeln. „Die ‚Mega-Flex-Kollektion’ hat uns gezeigt, dass Arbeitskleidung auf Basis von Stretch-Einsätzen sehr hoch nachgefragt wird. Wir entwickeln unser Angebot dementsprechend weiter und bieten auch kostengünstigere Varianten mit Stretch an. Anfang 2014 stellen wir die neuen Produkte vor“, so Robert Waibel

und führt weiter aus: „Wir legen hohen Wert auf Qualität. Deshalb produzieren wir auch ausschließlich in Europa.“ Neben Arbeitsbekleidung bietet Waibel Berufsbekleidung im Geschäft in Klaus und im Online-Shop auch Arbeitsschuhe an. „Für jeden Beruf, in allen Bereichen, bieten wir Schuhe mit Schutzkappen, durchtrittsicheren Sohlen, Nässe- sowie Kälteschutz an“, weiß Robert Waibel und erklärt weiter: „Auch Sicherheitsschuhe der Marke ‚Puma’ sind bei uns genauso erhältlich wie Wanderschuhe der Marke ‚Lowa’.“ Neben Arbeitsbekleidung und Schuhen bietet Waibel Berufsbekleidung auch Outdoor- und Freizeitbekleidung an. Erhältlich im Geschäft in Klaus, im Online-Shop unter www.waibel.at und für Firmenkunden beim Waibel-Außendienstteam.

Der Stretcheinsatz am Bund und Gesäß machen die Arbeitshose so beliebt. Foto: Markus Gmeiner

WIGE Bregenz: Erfolgreiche Bilanz

Neben einer neuen Homepage, treten nun auch die WIGEM Gutscheine und Folder in neuer Gestalt auf. Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart in seiner Funktion als Wirtschaftsstadtrat ließ sich diese Veranstaltung nicht entgehen und betonte in seiner Ansprache die gute Zusammenarbeit mit der WIGEM und des Stadtmarketings. Im Zuge der Jahreshauptversammlung wurde mit Susanne Denk vom Hotel Schwärzler eine neue Hotelsprecherin gewonnen, die Andrea Kinz nachfolgt (Bild). Infos: www.wigem.at

D

Großes Interesse an Fachtagung „win13“

ie Wirtschaftsgemeinschaft Bregenz hielt kürzlich im neuen vorarlberg museum ihre Jahreshauptversammlung ab. 60 TeilnehmerInnen folgten der Einladung und informierten sich über gegenwärtige und zukünftige Projekte, die von der WIGEM initiiert und betreut werden.

Auf die Begrüßung durch Dr. Thomas Hackspiel, der auf sein erstes Jahr als Obmann der WIGEM zurückblicken darf, folgte ein kurzer geschichtlicher Rückblick der Wirtschaftsgemeinschaft Bregenz zurück bis in die Anfänge in den 1970er Jahren. Im weiteren Verlauf nahm Dr. Thomas Hackspiel Bezug auf die strategischen Entwicklungen wie beispielsweise die Optimierung der Linienführung des Stadtbusses, sowie die Einbindung der Begegnungszone Mariahilf in das zentrale Geschehen der Stadt. Ebenso thematisiert wurde die Parkraumbewirtschaftung, die im innerstädtischen Bereich in den nächsten Jahren weiter verbessert werden soll. Mag. Clemens Sagmeister als WIGEM-Kassier konnte über stabile Finanzen berichten.

Christoph Thoma, Geschäftsführer der Bregenz Tourismus und Stadtmarketing GmbH, führte daneben die operativen Agenden der WIGEM aus, die vom Wirtschaftsservice des Stadtmarketings im Laufe dieses Jahres übernommen wurden, und stellte sogleich zahlreiche Neuerungen des letzten Jahres vor.

WERBUNG

R

und 320 Personen, überwiegend aus den Bereichen Bau & Energie, nahmen an der Fachtagung „win13“ in Bregenz teil.

Branchenübergreifende Konzepte und praxisorientierte Lösungen standen im Mittelpunkt zum Thema „Wirtschaften mit neuen Energien und Ressourcen“.

Das Energieinstitut Vorarlberg und 17 namhafte Partner vernetzten Akteure aus Planung, Bau, Energie, Industrie und Gemeinden. Tagungsleiter Kurt Hämmerle unterstrich die Möglichkeit zum Austausch und zur Vernetzung, Teilnehmer lobten den hohen Praxisbezug der Tagung, die zahlreiche Fakten und praktikable Strategien ringsum das Thema Energie behandelte.

Martin Seeberger (illwerke vkw), Josef Burtscher (Energieinstitut), Christine Ax und Erwin Mohr, Tagungsleiter Kurt Hämmerle (Energieinstitut).

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2013 51

„Coole 2014-er Bikes und heißer Glühwein“

& Co

2

Neuheiten von BMW bei Motorrad Mähr

Fotos: Ducati, BMW, handout/Mähr

Cars

Kurt Mähr, Geschäftsführer Motorrad Mähr, Feldkirch: „Bei uns im Shop gibt es schon heute erste Ausblicke auf das kommende Motorradjahr! Alle Motorradfans sind heute von 11 bis 18 Uhr eingeladen, uns in Feldkirch zu besuchen und bei einer Tasse heißem Glühwein coole 2014-er Bikes von Ducati und BMW unter die Lupe zu nehmen. Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch!“

BMW R 1200 RT

1

Seit jeher steht das Kürzel RT als Synonym für gleichermaßen komfortables wie fahrdynamisches Touren auf zwei Rädern. Bei der neuesten Auflage in Form der R 1200 RT setzt BMW Motorrad mit neuem Antrieb und geschärftem Profil einmal mehr Zeichen, wenn es darum geht, souveränes Reisen mit sportlicher Dynamik zu verbinden.

BMW R 1200 GS Adventure

2

Ein Tankvolumen von 30 Litern bei optimiertem Verbrauch ist wirklich „unstoppable“ auf Reisen – ohne ungewollte Zwischenstopps.

Ein Bordcomputer ermöglicht perfekte Navigation und zeigt nützliche Daten wie Benzinstand, Geschwindigkeit und Verbrauch an. Mit einem Drehmoment von 125 Nm und 125 PS aus dem neuen, wassergekühlten ZweizylinderViertakt-Motor bleibt die Enduro in jeder Situation dynamisch.

Ducati 899 Panigale: Ein „Super-Mittelklasse“-Bike mit Flaggschiff-Charakter.

Ausblick auf die Bikesaison 2014 Motorradfahrer aufgepasst: Bei Motorrad Mähr in Feldkirch kann man heute schon einige Bikes der kommenden Saison bestaunen. Mit dabei: Die neue Ducati 899 Panigale!

Die Einführung der mit Spannung erwarteten 899 Panigale bietet einen neuen Einstieg in die exklusive Welt der Ducati Superbikes. Ein „SuperMittelklasse“-Motorrad, das die Faszination eines Flaggschiff-Modells mit dem Charakter eines alltagstauglichen Straßenbikes vereint.

Hoher Innovationslevel Der brandneue Superquadro Motor tritt mit geändertem BohrungsHub-Verhältnis auf, einem weit gespreiztem Leistungsband, 148 PS (109 kW) und einem Drehmoment von 99 Nm. Der geschmeidig laufende Motor ist ein voll integriertes und tragendes Bauteil des Panigale

Monocoque-Chassis. Dieses ist für ein außergewöhnliches LeistungsGewichts-Verhältnis verantwortlich und sorgt mit einem Gewicht von 169 kg für ein besseres und agileres Fahrverhalten. Voll integrierte Riding Modes inklusive Ride-by-Wire, 3-stufiges ABS, Ducati Traction Control und Engine Brake Control führen den hohen Level an Innovationen fort, die mit der Panigale eingeführt wurden. WERBUNG HK

INFOS Glühweinparty im Motorrad-Center Mähr Mehrere Modelle des Jahrgangs 2014 stehen zur Besichtigung bereit!

WANN: Heute, 11 bis 18 Uhr WO: Motorrad Mähr, Egelseestraße 48, Feldkirch www.motorrad-maehr.at www.maehrshop.at

Ein scharfes Geschoss – die 899 Panigale.

Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

CARS & CO

52

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736 CARS Verkaufe mein Golf III gti 16v 150 PS wegen Neukauf Bj. 94, ca. 201.000 km vorgeführt bis Juli 14/4, rot, gti Sportsitze + Sportlenkrad und Sportauspuff extrem Sound, tiefergelegt und getönte Scheiben VHB I 3.500,-, Tel: 0699 17234869.

Renault Megane, Bj. 00, 146 tkm, ZR neu, Klima, vorgeführt bis 6/14, EFH, 8fach bereift, Service neu, Benzin, 55 kW, 1,4, 5türig, VHB I 1.300,-, Tel. 0664 5305611.

330183

Audi A3 Sportsback 2.0 TDI EZ 05/05, 193 tkm, Erstbesitz, Unfallfrei, schwarz, Diesel, 5 Türen, 327077 Serviceheft, VB I 7.900,-, Tel. 0664 2006742.

328990

Nissan Qashqai Acenta: Opt. Sportausführung, Titangraumet., Chromgrill, Bj 5/07, ca. 117 tkm, 141 PS, Benzin, Vollausstattung, Tempomat, Regen- & Lichtsensor, Klimaautomatik, BC, Multilenkrad, Panoramadach, 17" LM Sommer, 16" LM Winter uvm.! FP I 7.990,-, 0676 7630658.

Billig! I 999,-, BMW 325 TD, Bj. 93, 202 tkm, rot, 4türig, 85 kW, Pickerl 5/14 + 4 Mon., gute WReifen, guter Zustand, 6 Zylinder, Motor 1a, Tel. 0699 11051993 od. 0660 3907024.

330116

VW Pritsche TDI, 75 kW/ 102, Baujahr 2012; VW Sharan Business TDI, 140 PS, Baujahr 2010, Stapler Elektro 4-Rad Front Gabelstapler Type MAK 500, Baujahr 2011, Teile-Reinigungsanlage TYP W115, 317291 Baujahr 2012, Preis nach Absprache! Tel. 0664 CABRIO-WINTERPREIS! Peugeot 207 cc, Bj. 08, 1521247.

329933 Variodach, 120 PS, rot, 67.000 km, Alu-Winterräder, Erstbesitz-Bestzu- Ankauf Autos aller Art stand, EUR 7.800,-. Tel. Bestpreis wird bezahlt.

0664 73205966 Tel. 0676 7078902 330213

Sympathischer junger Mann, 31, sucht eine aufgeschlossene, schlanke Frau für Freizeitgestaltung und gemütliche Treffen.

Trau dich. Tel. 0650 6963483.

Mazda 2 1,3i PLUS, Mod. 2010, 75 PS, 110.000 km, 5-türig, Klima, graumetallic, Erstbesitz, jedes Service. Sauberes Damenauto! EUR 6.600,-. Tel. 0699 81247310

329145

330212

Daiwo Lanos, Bj. 2002, Benziner, 75 PS, 190.000km, vorgef. bis Ers te-Hil fe-Kurse 06/2014, super Winterw ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg auto mit Winterreifen, guter Preis: I1850,- Tel. 330281 0676 9482181 / 05522 Renault Espace RXDT, Schnäppchen!

Honda 31549 Diesel, Bj. 99, 82 kW, 200 logo, neu vorgeführt, Gepflegtes Nichtraucher330135 tkm, vorgef. 8/14, I 8fach bereift, Sommerreifahrzeug, 5-türig, 8fach 1.600,-; Renault Megan fen auf Alufelgen, CD/ bereift, Bremsen neu, Durchrostgarantie, 65.000 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Cabrio, Bj. 4/99, Voll- Radio, 150.000 km. VB I km, EZ 05/08, Erstbesit- alle Marken, bezahle sofort. ausst., Leder, 152 tkm, 1.500,-, 0699 10401313.

330019 vorgef. 4/14, I 2.300,-; Tel. 0660 8124339 zer, 0650 4040078.

0680 3360919.

329432 329240 Peugeot 306, Bj. 97, 208 Verkaufe neue Winterreitkm, Diesel, neu vorgeSUCHE AUTOS aller Art, fen für Opel Agila und auch Unfall, oder defekt, Opel Corsa, Größe: 165/ Mercedes C220CDi, Bj. 98, führt, dunkelrot, Sport, Tel. 0660 ab Bj.88, Sofortabholung 60/14"H mit Stahlfelgen. 125 PS, 220.000 km, vor- Alufelgen, +Barzahl.! (Auch Sonn- VB EUR 150,-. Tel. 0664 gef. 04/14, ZV, AHK, EFH, 4746440.

329152 EUR 2.100,-. Tel. 0664 +Feiert.!)0699 19721903 1230851 2744428 320672 328708 328518 Audi A3, Benzin, 74 kW, EZ 6/99, 200 tkm, grau, Golf III TDI Kombi, Bj. 97, Radio+CD, Klimaautom, Allrad, Tür neu. I 2.200,Pkw-Barankauf!!! TÜV bis 6/14, servicegePeugeot 206 HDi, 90 PS, Autocenter Spiegel, Lauterach pfl., S-Reifen Alu, Winterschwarz, Klima, Tür neu. ☎ 0664 4418350 Stahlfelgen, sehr guter I 1.900,- T. 0664 3801313 Zustand, VHB I 2.500,-, 330280 Mazda 2, Bj. 08, 75 PS, 0676 5681885 330255 I Allrad BMW 330 xd, Bj. 5türig, schwarz, VB ZU VERKAUFEN, KIA 01, 157.000 km, alle 6.400,-; Skoda Octavia silber, 8fach TDI, 90 PS, nur 90 tkm, PROCEED weiß, Bj. Extras, 09/2009, ca. 55 tkm, bereift (Alu), I 5.000, Tel. Klima, Bj. 11/99, SHZ, 8fach bereift, VB I 3.400,Benzin, 105 PS, Klima, 0650 2776034 328680 Tausch möglich, Tel. 0676 Bluetooth, 8-Fach bereift, Zustand: sehr Opel Zafira TDI, Bj. 05/04, 9470034.

329150 gut, Preis: VHB I 7.500,- 125 PS, Klimatronic, ParkTel. 0664 1638014, E- senor, Tempomat, 7Sitzer, Toyota Verso VVT, Bj. Mail: chris- 8fach bereift, Originalra- 7/2008, schwarz, 60.000 tian.preissl@hotmail.co dio MP3 + USB-An- km, 110 PS, 1.Besitz, m schluss, I 2.700,-, Tel. 8fach bereift; I 9500,- Tel. Ford KA, Bj. 97, leichte 327493 0699 11053006.

Mängel zum abholpreis 0664 1324932 330098 von nur Euro 330258 350,-, EUR 1.350,- Renault Clio Tel.: 0664 4525421.

Benziner, BJ 2000, Ford C-Max 2,0 D, Bj. 08, Vespa gesucht, alle 329781 175.000 km, neu ÖAMTC 117.000 km, graumet., Modelle, egal ob Oldtimer, vorgeführt, 70 PS, Brem- 100 kW, 8fach bereift, defekte, rostige, unvoll- Renault Laguna 1,6i, Bj. sen viele Teile neu, Servo, SHZ, Klima uvm. I 9.650,- ständige oder Unfall 99, in gutem Zustand, mit 5-türig, super Zustand. Tel Tel. 0660 3490034.

Vespa, gerne auch Tei- Winter-Reifen, Radio, 330218 lesammlung.

0676 6802461 Sofortige nicht vorgeführt, I 300,-, 330031 Polo EN 6, Bj. 97, 129.000 Abholung u. Barzahlung. Tel. 0676 6410061.

330102 Suche Motorräder!!! Ob km, 5türig, EFH, SV, ZV Tel. 0650 4896751. 328996 Schrott oder Top!!! Ab Bj. Motor, gute Karosserie, Fiat Stilo JTD, 1900 ccm, 1930 bis heute. Schnelle kein Rost, Winter + Som116 PS, Kombi, Bj. 05, 132 Abholung und Bezahlung, mer Reifen, nicht vorgetkm, AHK, Serviceheft, Tel. 0650 3214259 oder E- führt, VP I 350,-, 0699 S+W-Reifen, geräumiger, Mail: vw-touran@gmx.at 10531788. sparsamer Familienkombi, 330249 329939 nur I 3.300,-, 0650 6830351, Dornbirn. ***VW Bus Kasten T4*** Allrad, 102 PS, 185.000 km. I 5.500,-; Ford Sierra Cosworth, Allrad, 220 PS, 137.000 km.

I 4.900,***Tel. 0664 3801313***

R O T E S KR E U Z

329161

BARANKAUF!

CARS & TUNING

(Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m.

Bezahle sofort bar! ☎ 0699 10384429

LEIN Creative Car K SCHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G inkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

VW - AUDI - SEAT – Werks- und Jahreswagen!!!

Welches Modell dürfen wir Ihnen anbieten?

Top-Konditionen inkl. Import und Versteuerung!

Tel. 05522-75727 office@autolinher.at www.autolinher.at

Steyr 182N zu verkaufen, viele Neuteile, Preis VHB. Näheres unter Tel. 0664 2227330.

329186

Jaguar X-Type, Allrad, 3l, Autom., Tempom., Leder, 8 Aluf. mit Reifen, EZ 10/01, 164.000km, 230PS, blau-met., serv.-gepfl., neu vorgef., Klima. VB EUR 6.500,-. Tel. 0650 8503454

Mercedes B180 CDI, Bj. 10/08, 109 PS, 161.000 km, Klimatic, 6-Gang, silbermetallic, Erstbesitz, TÜV 10/2014, Topzustand! EUR 8990,-. Tel. 0664 73205966.

330210

235/65 R17 Cooper Discoverer M+S WinterOffroadreifen, gebraucht Mindestprofiltiefe 8 mm, 4 Stück, NP I 450,- um I 220,-, zu verkaufen. Tel. 0650 2441587.

327464

329010

Skoda Roomster TDi, Bj. 9/2006, 82 PS, 130.000 km, Klima, EFH, ZV, Erstbesitz, neu ÖAMTC vorgeführt, servicegepflegt, 8fach bereift, Alu, EUR 6.500,-.

Tel. 0699 18468438

Renault Kangoo dci, Bj. 10/2007, 70 PS, 75.000 km, Klima, 1.-Bes. EUR 7.400,-; Renault Scenic dci, Bj. 11/2005, 106 PS, 171.000 km, neu ÖAMTC TÜV, EUR 4.500,-. Tel. 0676 9153210

329839

329837

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2013

CARS & CO

53 Fiat Brava, Bj. 00, 105 PS, 189.000 km, vorgef. 3/14, 5türig, neue Kupplung, Bremsen, kein Rost, Farbe: Kirschrot, I 1.700,-, Tel. 0680 2031309.

330138

Dodge Ram 2014 Modelle lieferbar, Vollaustattung, EU Konfiguration, Garantie, 39.500 netto LKW N1 www.Ländlegarage.at 0664 2425944 327425

Peugeot Kombi 306 HDI, 66 kW, Bj. 99, ohne Vorführung um I 600,-, zu verkaufen, Tel. 0676 6425905.

329946

Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt.

Tel. 0676 7078902

Verkaufe meine Vespa 50 special, Bj. 1982, inkl. 102 ccm Satz (Original verpackt). Steht seit einem Jahr in Lustenau und weist optisch kleinere Mängel auf. VHB I 1.400,-, Tel. 0680 2467914.

Honda CRV Allrad, 147 PS, Vollausst., EZ 8/99, S+W Reifen, Schneeketten, AHK, vorg. 8/14, 204.000 km, sehr guter Zust., VB EUR 2.750,-.

Tel. 0650 8503454

329961

330217

Audi A3 Diesel 1,9, Bj. 1996, 185.000 km, gute Ausstattung, neue Batterie, neue Winterreifen, I 2. 000,-, Tel. 05572 20687.

Skoda Octavia Kombi, TDI, Bj. 3/2003, 90 PS, Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) 175.000 km, Klimatronic, gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, Sitzheizung, AHK, EFH, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 ZV, servicegepflegt, 8fach 327268 bereift, Alu, silber. EUR 4.200,-. Tel. 0676 9153210 Lancia Y 16v, Benzin, Bj. 4 Winterreifen, neuwertig, 329843 2000, 66 kW, 144 tkm, Größe 205/55-16, für MerAnkauf Autos aller Art 8fach cedes od. BMW nur I Bestpreis wird bezahlt.

Landrover Freelander Garagenfahrzeug, Tel. 0650 5950798 Asmara, Allrad, TDI, Bj. bereift, Sommerreifen auf 130,-, Tel. 0664 3263501.

330123 3/2005, 112 PS, 130.000 Alufelgen, Klima, EFH, VHB I 1.350,-, Tel. 0676 Subaru Impreza Hatch- km, Klima, AHK, Leder, 6429748. back, Allrad, Modell 08, Sitzheizung, 1.-Bes., 3-tü329559 150 PS, 76.000 km, rig, ÖAMTC TÜV, Top schwarz, 8fach bereift, Zustand. EUR 7.800,- Tel. Dacia Duster, 16V, Leder usw., Tel. 0681 0699 18468438 Benziner, 105 PS, Erst329834 zulassung 04/12, Werks81198079.

320978 garantie bis 04/15, 21.00 Fiat Panda 4x4 Cross Allkm. VHB I 10.500,-, Tel. Q5 quattro D, SchaltgeEUR 1.250,- Turbo Diesel rad, Multijet, T-Diesel, Bj. 0664 4168906.

Ford Fiesta BJ 2001, 3/2007, 58.000 km, 70 PS, 329422 triebe, brilliant-schwarz, 143 PS, Bj. 6/11, 35.000 179.000 km, neu ÖAMTC Klima, AHK, EFH, ZV, 1. vorgeführt, 5-türig, 60 PS, Besitz, servicegepflegt, 1 P. Schneeketten, Pewag- km, 8fach Alu bereift, viele viele Teile neu, top 8fach bereift, Alu. EUR Austro Matik-S 165-70-13, Komfortpaket, Zustand.

Tel. 0676 7.200,-.

Tel. 0699 einmal gebraucht, billig, Extras, I 36.000,-, Tel. 0676 88005115.

6802461 18468438 Tel. 0650 2615322.

330029

329220

329845

330105

KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer 328671 Magie, Partnerzusammen320091 führung, Tel.Nr. 0038 Süße 8 Wochen alte 1643 161083 (9 Cent/ Hasen, zu verschenken min). nur zu zweit und an guten 314826 Platz. Tel. 0681 10279185.

*Butterfly-Tattoo!* Finde Dein Traumtattoo oder als Gutschein zu Weihnachten zu günstigen Preisen.

Hausbesuche möglich! Ihr findet mich in Thal/CH. Tel. CH 0041 788536193, Tel. AT 0650 5894450.

Zu Verkaufen wegen Auszug: Doppelbett (2 m x 1m 60) mit zwei Matratzen, Schwedenofen, TV Unterschrank ein Kasten zum aufklappen, Bügelbrett, und Wäscheständer, in FK. 0664 3136214.

328823

329465

GESUCHT - GEFUNDEN TIERKOMMUNIKATION Grundkurs, 25. 1. 2014 in Hard. Infos: www.burda renate.at, Tel. 0664 2052952.

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Schöne stubenreine Kätzchen an guten Platz zu verkaufen.

Tel. 0650 3542272

327400

Zu verschenken, junger Hahn 4 Monate, handzahm, weiß/braun, Satteins, Tel. 0680 1443593.

TIERE

328997

DIVERSES

Rarität nichthaarende Cockapoo Mädchen mit Stbm aus OÖ! Tel. 0699 81425725.

327740

Rambo – 5 Jahre alt – weiß/rot – wird seit 28.11.2013, Teilenstraße 10f/Top9, 6890 Lustenau vermisst. Sollte ihn jemand sehen, bitten wir um Mithilfe und Verständigung unter Tel: 0650 3355178

320776

Herzige LH ChihuahuaBabys zu vergeben. Sie sind sehr verschmusst und anhänglich, wachsen liebv. in Fam. m. Kindern auf. Gechipt, geimpt u. entwurmt.

Grenznähe, 0041 79 6260560.

Liebesrituale, Befreiung von schwarzer Magie!!!

Partnerzusammenführung + KARTENLEGEN! ***Tel. 0650 7615439*** 328821

326739

Entzückendes BolonkaDoodle Mädchen aus OÖ ist noch frei! Tel. 0699 81425725.

329439

Bildhübsche AMERICAN COCKAPOO Mädchen sind umzugsbereit! 0699 81425725, OÖ 329441

KARTENLEGERIN!!!

Sagen Sie mir nichts!

Kein Blick in die Zukunft, sondern in die jetzige Situation, wel- che Sie bedrückt, wie sie sich löst und weiter geht! Spez. Auf Partnerrückführung.

Tel. 0664 5629977.

Verkaufe Wohnzimmerschrank Birke, Front massiv, sehr guter Zustand (10 teilig) individuell zusammenstellbar. um VB I 290,-, Tel. 0650 7484350.

330080

2 junge Kätzchen an guten Platz abzugeben, Mädchen und Junge (Geschwister) drei Monate alt! Raum Feldkirch, Tel. 0664 5247189.

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

329769

307687

Gesunde Zukunft „Bruder und Schwester in Not“ trägt mit Buschambulanz-Bau in Malawi zu einer besseren Gesundheitsversorgung bei.

Malawi gehört zu den am wenigsten entwickelten Ländern der Welt. Drei Viertel der Menschen leben in Armut und haben weniger als 1 Euro pro Tag zum Leben.

Ein Drittel der Bevölkerung erkrankt jährlich an Malaria, davon die Hälfte Kinder. Fast jedes 12.

Kind erlebt seinen 5. Geburtstag nicht. Die Müttersterblichkeit in Malawi ist etwa hundertmal höher als bei uns. Nur 54 Prozent der Geburten können medizinisch betreut werden.

In Malambo, einem abgelegen Ort in Malawi, ist der Bedarf an Ärzten sehr groß. „Bruder und Schwester in Not“ startete 2006 den Bau einer Buschambulanz.

Mit Spenden aus Vorarlberg werden nun ca. 40.000 Menschen im Umkreis medizinisch betreut. In der geplanten Geburtenstation können schwierige Geburten durch Hebammen begleitet wer-

Zukunft durch Gesundheit Foto: Katholische Kirche schaffen. den. Die Sicherung von Menschenrechten wie Bildung, Ernährung, Trinkwasserversorgung und Gesundheit it sind die Ziele von „Bruder und Schwester in Not“.

Daten & Fakten kten „Bruder und Schwester in Not“-Spenden auf das Konto der Sparkasse Feldkirch (BLZ 20604), Konto Nr. 35600, IBAN AT23 2060 4000 0003 5600, BIC: SPFKAT2BXX. ANZEIGE

Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54 Umzüge Entrümplungen und Alteisen wird gratis Abgeholt Tel. 0650 2127846.

329089

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

Damen-Mantel

24,99

252181

TurboSun Sonnenstudio Bludenz: Diese Woche Sonnenbaden um nur 5 Euro www.darnai.at.

W WärmePflaster P

330301

13 x 9,5 cm m

1,59 Bis 31.

31 1. De D Dez Dez. ez. z. M Mo.-Sa., o.-S 9-18 Uhr Uhr, geöffnet

Hellseher! Liebesorakel, Auflösung von schwarzer Magie - Partnerzusammenführung/Trennung Tel. 0681 81141837 305802

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

*K A R T E N L E G E R* *H E L L S E H E R I N* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Maria hilft sofort, ruf an Privatsitzungen*SERIÖS/ 0900 400 890 (1,81/Min) 251792 treffsicher! 0681 83104282 252186 Profis verlegen + schleiSuche Isolierwolle, mind. fen Parkettböden, exzel6 cm stark oder dicker. lent und finanzierbar.

Tel. 0680 4059013.

Tel. 0650 9358953.

329068

307692

EISENSTEIN Wollmantel mit Schal

139€ www.eisenstein.at

GOLD-

ANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

- 50%

MUSIK

Verkaufe super bequeme Polstergarnitur (2,50m x 2,30m) + Hocker (75cm x 75cm), 0664 5053425.

329795

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen.

Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger und Fortgeschrittene, Kinder u.

Erwachsene. Begleittechniken, Rhythmik, Improvisation, alle Stilrichtungen. Interesse? 0660 3492411.

Für anspruchsvolle Menschen.

Marktstrasse 18d Dornbirn, T 05572 372108

329245

Schauen wir in meine Karten und Fragen werden beantwortet. 0664 2282794 Johannes

(bei 8-er Abo).

Hautverjüngung, CelluliteBehandlung und mehr

323598

Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225.

BILDUNG

Professionelle Mathematik Nachhilfe von privat im Raum Dornbirn wird angeboten.

Tel. 0699 322357 17255450.

Stereoanlage u. Fernseher Sony, Zitruspresse, 1l Kühlbox, Kühlschrank Neff, Handkreissäge, Einsiedetopf, Sonnenliege, Liegestuhl, 2 Böcke, Bob, Scooter, Schuhregal, 0664 5037302.

330097

320483

Pensionierter Musiker verkauft: Wolf Ventilposaune Trompete Capri by getzen silber mit Schalldämpfer BASAR + Kasten, Tel. 05578 72802.

Schöne Wohnwand, 3er 330130 Sitzgarnitur, Eckbank, Bett 140x200, Kleiderschrank B 180, EinbauCOMPUTER herd m. Ceranpl., 3 Essstühle, KoffernähmaHilfe bei allen PC Proble- schine, Teppich, Vormen! Tel. 0676 3302180 hänge, Lampen usw.

313715 *www.laendlepc.com* 05572 26437.

Parkettverlegearbeiten schleifen - ölen - versiegeln = wie neu! Top Ausführung - zu erschwinglichem Preis. Tel. 0650 6693440.

auf dauerhaŌe Haarenƞernung mit IPL-Technologie

309430

Bettgestell, 160 x 200 günstig zu verkaufen.

Raum Bludenz, Selbstabholung, Preis I 49,-, Tel. 0676 9488915.

327405

George, Gina & Lucy Tasche, Modell Rosie Posie, schöne winterliche Farbe: Oliv-schwarz kombiniert! Neu! NP I 140,-, VP I 80,-, zu verkaufen!

Tel. 0664 3266690.

328156

329935

Advent, Advent ... mit Erich von der High Life Family

325062

REISEN Urlaub Insel Elba, Komfort. Privatbungalow für. 4 Pers. -großer Garten, Panoramalage, Meeresblick, Strandnah.

E-Mail: jacquelineschneider1@ya hoo.de 327586

Von Dienstag bis Montag 7x täglich im Ländle TV. Wann: 10.42, 12.42, 14.42, 16.42, 18.42, 20.42 und 22.42 Uhr youtube.com/erichnachbaur

HD-Qualität

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

Mehr Stunden und Unterstützung bei der Verwaltung: Das Volksschulpaket des Landes kommt gut an Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 8. Dezember 2013, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Sofort-Bargeld bei Norbert Altgold, Goldschmuck, Zahngold, Münzen, Barren, Golduhren, Silber

Tageshöchstpreiskurse Antik Stadel & Goldankauf Antik An- und Verkauf 6923 Lauterach, Bundesstraße 75 Tel. 0650 381 28 09 Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Gitarre, Yamaha CS 100 A, 7/8, sehr gut erhalten, inkl. Gitarrentasche, erfekt für Anfänger, VP I 120,-, 0680 2345760, Lauterach.

Klangschale (Beckenschale) wegen Fehlkauf preisgünstig abzugeben, NP I 250,-, für VB I 130,-, Tel. 0699 11979489.

329808

330127

Abricht und Dickenhobel 1250 W, originalverpackt, NP I 369,-, um I 129,-; Kettler Stratos Fahrrad Ergometer Typ Heimtrainer, NP I 399,-, um I 330222 130,-, Tel. 0660 5705766.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

249895

Gas-Kipper, Topzustand, Suche kleine Bandsäge, Trachtenlederhose lang ideal für Vereine, I 150,-, Tel. 0664 8676542. d‘braun Gr. 50 um I 140,328726 noch nie getragen NP: I Tel. 0664 3563033.

330104 220,-, Tel. 0664 75034473.

CD-Sammlung (250 Stk.) 329203 Schneefräse Jacobsen, 6 über die Hälfte indepenPS, I 300,-; Lastenträger dent, alternativ der 80er/ Trachtenlederhose lang 321427 für Renault R19 ohne 90er Jahre + Bonus & 60 d‘braun Gr. 50 um I 140,Regenrinne, I 10,-, Tel. CD’s versch. und CD-Re- noch nie getragen NP: I Weihnachtsbasar: Christ- 0664 73757720. gal, Tel. 0699 10394924.

220,-, Tel. 0664 75034473.

329233 330108 329203 baumkugeln, Strohsterne, handgeschnitzte Krippenfiguren 7/8, 14/15 und 21/22 Dez. jeweils von 10 - 18 Uhr in Dornbirn Schwefel hinter Ford.

Armut ist kein Schicksal.

Bildungsprojekte 328371

Seriös, auch Hausbesuche

Golf Komplettsatz, neu, mit Tasche und Zubehör.

Anfänger EUR 99,-; FR 129,-HR. 159,- VP. Hart Reisetasche 95. Tel. 0650 8503454

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

VN von 1953 bis 2010 gebr. VN Originalausgaben als Geschenkidee.

EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

Gold-Ankauf

Damen- und Herrenkleidung, kl. Größen, zu Flohmarktpreisen abzugeben, telefonische Anfragen: 0664 4064440.

330165

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 06508119312.

313477

"Langlauf, Schneeschuhwandern u. Glühwein".

Sportliche SIE, 46 J., aus dem Unterland, freut sich 329230 über Begleitung m./w. im Schnee. fruchtagentin007 Werfen Sie Ihre gut erhal- @gmx.net tenen Sachen nicht weg!

329214 Ich hole sie gerne kostenVerschenke 2 x 80 cm los ab (z.B. bei HaushaltsTopzuauflösung, Kleidung, etc.) Farbfernseher, Keine Möbel! Ich bin flexi- stand und Bild, Selbstabholung, Tel. 0650 bel! Tel. 0676 9400691.

323134 9433954.

330140

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & W WO O Media Markt

(Gesamtbelegung) (Gesamtbeleg egung)

Verk. alte Möbel, Schlafzi.

Birke hell Massiv, WZSchrank, Tisch, alles gut erhalten, aus den 50ziger Jahren, Stiebel Eltron Boiler für unter Abwaschkü.

I 50,- Couch, 0699 10908830 327893

Alles Billig

(Teilbelegung)

Juwelier Kopf

Suche kleine Bandsäge, Tel. 0664 8676542.

(Teilbelegung)

328726

Panto Hard

(Teilbelegung)

Schöne Wohnwand, 3 Sitzgarnituren, Eckbank, Bett 140x200, Kleiderschrank B 180, Einbauherd m. Ceranpl., 3 Essstühle, Koffernähmaschine, Teppich, Vorhänge, Lampen usw.

05572 26437.

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Entgeltliche Einschaltung des Landes

55

328156

Adventopfersammlung bei allen Gottesdiensten am 3. Adventsonntag 14. +15. Dezember 2013 Mit Ihrer Spende für Bruder und Schwester in Not unterstützen Sie die Arbeit von Bischof Erwin Kräutler in Brasilien, sowie Aids-Waisenhäuser, Ernährungs- und

in Afrika, Asien und Lateinamerika.

Spendenkonto IBAN AT23 2060 4000 0003 5600 BIC SPFKAT2BXX Danke, dass Ihnen diese Menschen am Herzen liegen.

Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar! www.bruderund schwesterinnot.at

Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

56 Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung!

Tel. 0676 3306293.

Kl. Garagenflohmarkt! 14. und 15. Dez. von 13 bis 16 Uhr. Gisingen, Sandgrubenweg 22.

Interessantes Allerlei, Kommode, Bilderrahmen, Harlekinpuppen, Handarbeit, Accessoires.

Verkaufe Doppelschlafzimmer, Kiefer mit Nachtkästchen EUR 190,-; 2 Lattenroste + 2 Matratzen EUR 170,-; 1 Kleiderkasten EUR 60,- und 1 Schreibtisch EUR 50,-. Tel. 0676 3169977

Heimtrainer + Display, I 70; Crosstrainer Bord-PC, I 80; Rütelplatte, I 70; Laufband Buffalo, I 150, Bauch-Muskel Trainer I 50; Trockner, I 100, Waschmasch., I 90; 0680 2364387.

Webpelz Kurzmantel, nicht getragen, I 70,-, sehr schöne Olivetti, el.

Schreibmaschine, nicht gebr. I 70,-, mit original Packung, Laptop MacBook Pro OS X, VP I 1890,-, 0681 20120842

Kaufe hochw. Armbanduhren!

Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u.

Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk.

Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

326817

329490

329135

329235

330220

326821

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

POWERPLATE TRAINING • mit persönlicher Betreuung • individuelle Trainingspläne • keine vertragliche Bindung • für nur 55,– Euro pro Monat Jetzt zum gratis Probetraining anmelden!

BEAUTY & LIFESTYLE

Dein persönlicher Schutzengel Dein handgefertigtes Unikat !

Für Dich oder als exklusives Geschenk

Angel4all.com

Von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen

AESTHETICUM Reichsstraße 3a Haus M Bregenz

Terminvereinbarung unter: +43 (0)664 110 46 89 Schenken Sie Schönheit zu Weihnachten!

L`erbolario – Kosmetik aus der Natur

HAGEN

Manuela

– erleben Sie Schönheit und Entspannung pur!

Kirchgasse 17 c Feldkirch-Altenstadt Tel. 05522 75121

Bei Beauty & Lifestyle Rockefeller in Dornbirn gibt‘s alles unter einem Dach: Von Nageldesign, Damen- und Herrenfriseur, Solarium, Sugaring bis hin zu IPL.

Der Friseur, Beautysalon und Körperspezialist für anspruchsvolle Menschen, die den Luxus genießen wollen. Rockefeller Beauty & Lifestyle Lounges sprechen genau diese Genießer an. Menschen, die Ihr Leben auch beim Friseur und beim Kosmetiksalonbesuch genießen möchten, sind bei uns richtig. In entspannter Atmosphäre lassen sie sich in Rockefeller Beauty & Lifestyle Lounges pflegen und verwöhnen. Von Nageldesign, Damen- und Herrenfriseur, Solarium, Sugaring bis hin zu IPL – Dauerhafte Haarentfernung mit der neusten IPLTechnologie. Alles unter einem Dach bei Rockefeller – Beauty & Lifestyle, Dornbirn. Informieren Sie sich über unsere Aktionen unter T 05572 372108 oder auf www. rockefeller.at

Für anspruchsvolle Menschen.

ROC

KE

LE FEL

LU R C

B

€ 10,-

Guthaben

Holen H o Sie sich graƟs die Club-Card mit vielen VorClu teilen, z.B: Gra s-Solarium! tei

-50% -5 50%

auf Färben Färben, Tönen und Strähnen!

Ab diesen Montag bis Samstag!

Friseur / Kosme k / Nagelstudio / IPL- Haaren ernung Marktstrasse 18 d, Dornbirn, T 05572 37 21 08 GraƟs-Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Rockefeller – Beauty & Lifestyle Marktstraße 18, Dornbirn, T 05572 372108, www.rockefeller.at

Neustadt N t dt 3 • FFeldkirch ldki h T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Betül ab 1. Dezember neu in unserem Team!

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn 0664 75015123 s 05572 908184

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

57 Modelleisenbahn Ho Mann sucht Bauer für Roco, 2x1 Meter, 2 Züge, Freundschaft. Würde im zu verkaufen, Tel. 0664 Stall helfen, SMS oder 6539839.

Anruf, Tel. 0699 328590 10949925.

329175

WH-Baum

Jetzt ist die Zeit des Friedens und der Liebe. Bin 80, viel jünger aussehend, www.christlichepartner ohne Beschwerden, lebe vermittlung.at von 25 J- alleine, wo ist die Frau, 80J. ! Tel. 0664 5025828 329250 die auch alleine ist. Bin a. d. BW, 0699 17380622.

PARTNERSUCHE

23 cm

1,59

330167

TRAURING-HAUS

Single-Mann, 60 sucht eine attrakt. Frau m. e. schlanken Figur, wäre noch besonders gut, wenn die Person etwas abenteuerlustig, humorvoll u. selbstbewusst ist, 0041 79 5045838.

Marktplatz 5 Dornbirn T 05572 29755

Neue Ansichtskarten farbe, alte Ansichtskarten 1931-1939 Deutschland, Kunstbild neu, alte Schwarz-weiß Fotos, 329233 großformat, Bergfotos ca.

200 Stk., Heiligenbilder, Kaufe alte Möbel! Gold-, Tel. 0699 10839619 Silber- u. Modeschmuck, 328306 Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppi- Playstation 3, 60 GB, mit che, Zinn, Antikes jeder 21 Spielen, 2 Controllern, Art uvm. gegen gute 2 Mikrofone, in sehr Bezahlung!

Tel. 0676 gutem Zustand, VHB I 3306293.

200,-, Tel. 0699 11210327.

Schneefräse Jacobsen, 6 PS, I 300,-; Lastenträger für Renault R19 ohne Regenrinne, I 10,-, Tel. 0664 73757720.

326817

328605

Wir, drei Sekretärinnen, suchen für unseren überaus attraktiven CHEF, der darüberhinaus noch extrem nett, sympathisch und modern ist, eine ebensolche Frau. Zuschriften bitte mit Foto unter Chiffre 0777.

20er 1,59 Bis 31. Dez. Mo.-Sa., Sa 99 9-18 18 U Uhr, hr geöffnett

330216

Netter, schlanker Mann, 37/184, sucht liebe Frau die auch gerne romantische Abende genießt. SMS an 0664 6589172.

Erna 69 J., bin eine einfache Witwe, hier aus der Gegend, habe eine schöne vollbusige Figur, ich koche u. backe sehr gerne, bin fleißig u. bescheiden, habe ein eig.

Auto, wäre umzugsbereit, mag gemeinsame Unternehmungen, ein gemütliches Zuhause. Welcher Herr bis ca. 80 J. möchte mich gerne kennenlernen?

1&1-pv, Tel. 05572 202363.

330112

330194

328463

WH-Servietten

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

MarkenHaarverlängerung schon ab

Für anspruchsvolle Menschen.

Marktstrasse 18d Dornbirn, T 05572 372108

€ 200,GraƟs-KennenlernGutscheine auf www.rockefeller.at

Schenken Sie Liebe!

Beschenken Sie sich selbst – bei Contacta die große Liebe finden und Weihnachten nicht alleine verbringen!

Ihr Partnerwahl-Institut seit 1982 Bregenz • Weiherstr. 3 • T 05574 42974 • täglich von 9 - 21 Uhr • www.contacta.info

Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

58

THE ROSES Weihnachten - eine Zeit, die man gern zu Zweit verbringen möchte! JETZT schnell und seriös nur über PV ROSES seit 1983 in Vorarlberg.

Tel. 05574 63426, www.dein-partner-hier.at ... und super: der kostenlose Partner-Check unter www.dein-partner-hier.at/kontaktformular

Ich, Eva, 57 J., verwitwet, habe eine frauliche Figur, eine schöne Oberweite, bin herzlich, ehrlich u. natürlich. Ich arbeite als Krankenschwester, koche sehr gerne u. gut u. schätze ein schönes, gemütliches Zuhause. Bei Zuneigung würde ich auch gerne zu Dir ziehen. Du darfst auch älter sein - Bitte ruf gleich an 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

330188

Witwer 65 J., sucht Frau für gemeinsamen Lebensweg. Du bist ca. 60 J., groß, schlank, attraktiv und hast das Herz auf dem rechten Fleck? Dann freue ich mich auf dich.

Chiffre 0781

Mann 55+, sehr gepflegt, attraktiv, modern, mitten im Leben stehend, sucht ebensolche Frau mit der man zusammen lachen, reden und philosophieren kann, um sich so das Leben gemeinsam zu ver329132 süßen. Über eine Zuschrift mit Foto unter Chiffre *ERFOLGREICHER* 0783 würde ich mich sehr Unternehmer, sucht eine freuen. Hoffentlich bis niveauvolle Frau, die mit bald :) beiden Beinen im Leben 330331 steht! Peter ist 43J/1,89m, sportlich und attraktiv!!!! www.partnerinsel.com KOSTENLOSE Vermittlung Insel-Motto: Chatten, flirInstitut Treichl Tel. 0800 ten, kennen lernen. Tel. 400180 (gebührenfrei).

0041 79 2715677.

330148

263703

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Mein Herz sucht einen liebevollen Weihnachtsengel...Dieses wünscht sich eine fest im Leben stehende Frau 52, gerne mit einem netten und sympathischen Partner.

Du solltest eine natürliche Ausstrahlung haben, Ehrlichkeit und Treu sollten für dich kein Fremdwort sein.

Ich gestalte meine Freizeit mit Schwimmen, Tanzen, Fahrrad fahren, Natur, uvm.

Wenn Du so in etwa in meinem Alter max. 57 im Unterland wohnst würde ich mich über eine Antwort sehr freuen. Bitte mit Foto.

Vielleicht lernen wir uns ja schon bald auf dem Weihnachtsmarkt kennen? Chiffre 0779.

329011

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Adventszeit - die wohl romantischste Zeit um sich neu zu verlieben!

Finden Sie Ihren passenden Partner aus dem Ländle! Partnersuche mit Herz - diskret und erfolgreich! Gleich anrufen und kostenlos informieren: 05574 42974, tägl. von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Karl, 67, liebevoller Gentleman der alten Schule, sehr gepflegt, groß, schlank, toll gekleidet, etwas sportlich und sehr agil. Mit der richtigen Frau an meiner Seite will ich reisen, gemeinsam kochen, baden im Sommer und im Winter die Zeit vor dem Kamin genießen! Wo ist die Frau für alle Fälle? 05574 42974

★ ★TOPFRAU, 58★ ★ Die Kinder sind schon lange aus dem Haus, ich bin schlank, habe braune Augen und dunkle Haare.

Ich würde mich als einen sehr aufgeschlossenen, romantischen und sportlichen Menschen beschreiben. Mein Traummann sollte, ebenso wie ich, eine gute Bildung haben, gerne Ski fahren und schwimmen gehen, mich auf Reisen oder auch ins Musical begleiten! Bist du der Mann fürs späte Liebesglück? Dann melde dich: 05574 42974

ER, 70 J., suche kl. Whg., Raum Rankweil-Vorderland, bin NR/NT, mobil, gerne bei Frau als Untermieter/Partnerschaft, Frau sollte verständnisvoll u. ehrlich sein. Chiffre 0782. Klaus, 51, Unternehmer mit nor-

330259 maler Figur, braunen Augen und

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Hallo du, welcher naturbegeisterte, sportliche Mann will sein Leben mit mir teilen. Bin eine attraktive Frau, Anfang 40ig, sportlich und voller Lebensfreude, um eine würdevolle Beziehung miteinander zu teilen. Melde dich unter blume_des_lebens@hotm ail.com

dunklen Haaren, sehr kreativ und humorvoll! Ich suche keine Haushälterin, denn ich habe den Haushalt selbst im Griff - aber eine charmante Dame für gemeinsame Ausflüge und vielleicht auch mehr - fehlt mir! Also ruf gleich an: 05574 42974

Carmen, 40, strahlendes Lächeln, sympathische Art, lange blondbraune Haare, schlank, attraktiv, fürsorglich, zuverlässig und absolut treu, ist auf der Suche nach dem passenden Mann um gemeinsam in eine schöne Zukunft blicken zu können! 05574 42974

Florian, 33, tiefgrüne Augen, sehr fröhlich, aufgeschlossen und naturliebend. Ich gehe gerne Skitouren, wandern, klettern und auch mal in die Sauna. Ich wünsche mir eine Freundin für eine Beziehung ohne Ablaufdatum! 05574 42974 www.contacta.info - der einfachste Weg zum dauerhaften Liebesglück!

Lisi, 73, noch sehr fit im Geist und Körper, blaue Augen und blonde Haare, sehr modern und junggeblieben - sucht einen Mann der auch mit ihr mithalten 328005 kann! Ruf an: 05574 42974

Durch das Leben geht man am besten zu zweit: Wenn dir Harmonie, Vertrauen und einfühlsame Gespräche während romantischer Wanderungen genau so viel bedeuten wie mir, dann melde dich!

39 jähriger Vorarlberger mit türkischen Wurzeln, sportlich, unternehmungslustig und aufgeschlossen sucht eine liebevolle Partnerin, um gemeinsam die schönsten Seiten des Lebens neu zu entdecken!

Ich freue mich, wenn du dich unter der Tel.Nummer: 0650 7213801 meldest!

322158

Petra, 33, lange schwarze Haare, zierlich gebaut, sehr gepflegt, geht gerne joggen, Reiten und wandern, liebt es zu fotografieren.

Sie geht gerne wellnessen, ins Kino oder auf Ausstellungen.

Welcher Mann will mit mir glücklich werden? 05574 42974 Marcel, 41, groß, schlank, Unternehmer - sucht passende Frau!

05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit u.

Qualität! Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich!

05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

★ ★★ VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Lieber ein richtiger Freund, als 100 Facebook-Freunde.

Schöne, herzliche, humorvolle, musikalische, junge Frau, 28, mit Hirn, Herz und Hand, sucht dich für immer.

05576 77000, SMS 0650 7677100.

Netter Er in leitender Position, 27, etwas sportlich, humorvoll, sucht liebe, gute Freundin. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Mann, trau dich! In jeder Hinsicht attraktive, blonde, langhaarige Frau, 40, sucht dich: Ehrlich, freundlich, herzlich. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Meine Schwächen sind auch Stärken… Ich suche dich.

Ich bin Unternehmer, 36, kreativ, sportlich, humorvoll.

05576 77000 oder SMS 0650 7677100.

Aller Mannfang ist schwer.

Ich bin Krankenschwester, 53, kreativ, vielleicht hübsch, und ich suche dich, einen lieben, erwachsenen Mann.

05576 77000, SMS 0650 7677100.

Schöne Frau mit kleinen Lastern sucht einen Mann, der das Leben noch nicht verlernt hat. Erfolgreiche Unternehmerin, 59, mag gern gut essen, Kultur, Konzerte, Natur… 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Unternehmer, 56, gutaussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt mein Friseur), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich).

Gesucht: Eine normale, gute Frau. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Herzliche, naturverbundene, humorvolle Frau, 65, sucht lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ich bin der Herbst und habe auch noch meine warmen Tage. Herzlicher, geselliger, naturverbundener Beamter in Pension, 65, sucht liebe Freundin. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Lustige, lebendige Wirtin in Pension, 86, herzlich, an der Welt interessiert, sucht Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Unternehmer in Pension, 79, immer noch unternehmungslustig (Auto fahren), sucht Oma. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION

Hohenems |Götzis Lustenau |Schweiz

59

Schöne Witwe, Therese, 76 J. bin eine saubere, gute Hausfrau u. Köchin vom Land, nicht ortsgebunden, vollbusig, mit guter Figur. Ich bin bescheiden, liebevoll u. zärtlich, mag gemütliche Fernsehabende u. würde Sie sehr gerne mit meinem Auto besuchen wenn Sie sich melden üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

330195

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen

Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

12

ALYSE 20 A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

328748

289492

50 Jahre, männlich, sucht auf diesem Weg nette, häusliche SIE. Würde mich sehr auf deinen Anruf freuen. Tel. 0664 9227024.

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851**

329236

330172

Mark, 35, schlank, groß, absolut treu, romantisch und unternehmungslustig, will mit dir Ski fahren, tanzen und ins Kino gehen.

Ich lache für mein Leben gerne, deswegen ist es mir wichtig, dass du auch humorvoll bist! Melde dich, denn dieser Optimist wird nicht lange Single sein!

05574 42974 www.contacta.info

Leon, 53, Unternehmer, grüne Augen, grau-melierte Haare, sehr spontan, praktisch, mit romantischer Ader, wünscht sich die passende Frau für eine Beziehung voller Vertrauen und Liebe! Darf ich dich zum Candle Light Dinner einladen? Melde dich: 05574 42974 www. contacta.info Marianne, 69, fit, aktiv, modern und jugendlich!

Braune Augen, normale Figur, sehr zuverlässig, humorvoll und unternehmungslustig - will mit dem richtigen Mann an ihrer Seite viel wandern, tanzen, reisen, ins Kino oder zu Konzerten gehen! Ruf einfach an: 05574 42974 www.contacta.info

Niveauv., erot. verw. den Gentlemen diskret uvm. ***Tel. 0650 7924885*** 323207

TANTRA - entspannende gefühlv. Massage MO/DI/ MI ab 11h!*0676 3724863 328609

Lady mit Charme und Niveau! H.+H.-Besuche! **** 0650 5717236 **** 252464

NEU! Schlanker blonder Engel verwöhnt dich tägl. ab 11 Uhr, 0664 1774778.

328855

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min) 251778

CHARMANTE, HÜBSCHE *Sexy Teeny, schlank, 19* BLONDINE BESUCHT ab 9 Uhr, verwöhnt Dich LARA 49 verwöhnt den DICH!!!**0650 4770582** total! Tel. 0650 7313078** 253949 329252 reifen Herrn! Nur H.+H. Besuche!*0664 1461475*

Winterzeit ist Kuschelzeit!

Hübscher ER, 34/175, schlank, romantisch, 305182 sucht eine liebe Frau bis (50) mit dem gewissen Etwas, bei Sympathie REIFE LADY für HERREN auch mehr. Tel. 0676 mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 4623702, Bregenz.

DIE JUNGE ZEITUNG

Ich glaube an das Miteinander, das Verstandenwerden, akzeptieren wie ich bin in liebevoller Art und Weise. Die Frau, die sich angespr. fühlt, welcome by 46 J., Mann, 0681 81910750.

330141

Ein paar Stunden in der Woche oder mehr? Mit dir? Möchte gerne eine sympathische Frau 55-65 J. kennenlernen, sportlich, schlank, natürlich, NR. Wunsch-Traum?

Chiffre 0780.

GEORG Ende 60, hätte gerne eine Frau an seiner Seite, mit der man noch 329130 so manche schöne Jahre genießen kann. Bin fit und HERZEIGBAR. Institut *Eva, 57 Jahre, Witwe* Treichl Tel. 0800 400180 Ein ungewohnter Weg für eine ungewöhnliche Frau. (gebührenfrei).

330144 Auch wenn ich alles habe was ich zum Leben brauSIE, gebildet, modern, che, vermisse ich die belesen, vielseitig interes- Liebe eines Mannes sehr. siert, sucht für eine warm- Insitut Treichl Tel. 0800 herzige Freundschaft 400180 (gebührenfrei).

Freund oder Freundin um 330147 65 J., Umgebung Bregenz/Lindau, bin mobil, 0681 20120842.

KONTAKTE 330232

Kooperationen

VERA, 41 Jahre blond, SIMONA 26, attraktive blaue Augen. Eine leiden- Sexsklavin, mache ALLES! schaftliche mollige Frau. ***Tel. 0512 9941804*** 325933 Suche auf diesem Weg einen gestandenen, zärtlichen Mann mit Herz!!

Institut Treichl. Tel. 0800 400 180 (gebührenfrei).

251770

Sehr Potent! FN TRANS Lilit schöne OW Knackpo a/p Tel 0049 15203249497 330318

*www.asia-pandora.ch* Neue Angebote bis Ende Januar. Komm vorbei!!!! ***Tel. 0041 767932579** 330214

***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total.

05574 209 1025. Ruf an!

251784

**SEXY DAME verwöhnt NEU!!! SCHARFE LADY Transsexuell!!! SEXY + Dich! **H.+H.-Besuche! macht HAUS-BESUCHE! blond mit Stü.., echte ***Tel. 0650 3031724*** 305973 ***Tel. 0680 2452038*** pralle Naturoberweite 280980 75C. **0676 3952981** 320222 Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme NEU Studio Blue Moon ****SEXY LADIES!!!*** sofort! 05574 209 1022 251779 täglich ab 11 Uhr H.+H.-Bes.! 10-22 Uhr!!

NEU Club Bar Kontakt ***Tel. 0664 5520493***

Mo.-Sa., ab 21 Uhr

NEU! Heiße Lady mit Niv. 10-14 internationale Girls verw. DISKRET! Auch HAU/SG Bes. A 0664 7826904 FRANZ. PUR / FAIRE PREISE 329223 0041 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch Exklusive ÖLMASSAGEN **Tel. 0650 2020790** **www.tantralounge.at** **BLONDER - KLEINER** 314913 *******ENGEL!!!******* ***Tel. 0680 5550532*** 327675 Die Nummer 1 im Telefonsex!!!

Erstgespräch GRATIS! 24h live!

Geiles Mäuschen, 24, VB AT +43 1 2676697 11 bis 23 Uhr, total versaut! Tel. 0650 8630113** 329254 NEU gefühlvolles schlankes Girl, verwöhnt dich. Heiße Brünette sexy Figur Freue mich. 0664 4753419 XXL Busen freut sich auf 328435 dich. 0664 9440223 328437 NEU! Junge + scharfe ASIAGROUP! **CH- 9424 MARTHA 62, reich, suche Rheineck, Bahnh. Str.4* BETTFREUND! PRIVAT!!!

T.0676 5453444 ***Tel. 05574 53123***

328627

08.12. Hübsch & feminin!!

TRANS Lilit a/p OW 85B FN Tel. 0049 15203249497 329304

*****HEISS + SEXY!**** Aufgeschlossen, H.+H.Besuche! *0664 1344593* 328545

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 9.12. bis 15.12.!

Ella-28-Polen • Lorena-30Italien • Jana-26-Tschechien • Bianca-30-deutsch

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

R

323307

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

★

325931

Sexy Girls - Wellness & G ir lfr ie nd se x Fullser vice inkl. Eintritt ab 135,- EUR

CH 9434 AU/SG Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

SAG’S MIT

60

SAG‘S PER INTERNET!

KLEINANZEIGENKUPON

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto

Für private Inserate e 2 Schaltungen

ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen.vol.at

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

Ich dachte hin und her, was für ein Sprüchlein heute passend wär. Da fiel der schöne ein und füllen Sie das bestehende Formular Wunsch mir ein: Du sollst ganz einfach glücklich sein! aus.

Lieber Luca, alles erdenklich Liebe zu deinem 12. Geburtstag, den du gestern gefeiert hast. Dies wünschen dir Mama Als ich heute früh erwachte, Hallo S. Danke für die Glückund Papa. und an dich dachte da fiel mir wünsche. Habe mich riesig der Gedanke ein, heut muss darüber gefreut. Noch schöner doch dein Geburtstag sein. Liebe wäre er mit dir gewesen. Aber Jacqueline, alles Liebe zu dei- vielleicht gibt es eine Möglichnem 9. Geburtstag wünscht dir keit das nachzuholen? Würde Mama mit Oma und Opa. mich darüber freuen. F.

10, –

ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bilder, auf denen

alkoholische Getränke Ach, wie ist das doch wunderbar, heut’ ist schon der zweite Runde da! 20 Jahre weilst du nun schon auf Erden, liebes Küken, das muss natürlich gefeiert werden! Viel Spaß bei deinem Partywochenende wünschen dir Ines und Sandra.

Liebe Hilde M.! Alles Gute, viel Glück und Gesundheit zu deinem 50. Geburtstag wünschen dir Mama und Papa Farkas aus Weiler.

zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!

SAG‘S MIT...

NEU: Grußanzeigen ab sofort auch mit Foto GRATIS!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name Hey Grossa! Nochträglich alles Gute zum 18. Geburtstag! Blib so wia bischt, mir lieben di über alles! Papa, Mama, din Brüader Elias mit Laura und din Schatz Laura Carina.

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

Geburtstag feiern und viel lachen, liebe Claudia lass es krachen! Alles Liebe zu deinem 22.

Geburtstag wünscht dir deine BFF Luisa

Erscheinungstermin:

€ 10,–

Name:

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Straße: Ort:

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

Guten Morgen mein Schatz!

Wollte dir auf diesem Weg mal sagen wie sehr ich dich liebe und du das Beste für mich bist.

Freu mich auf noch ganz viele schöne Jahre und Momente mit dir lieb dich über alles bussi deine maus.

Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2013 61

WANN & WO Ein Leben lang Gratis-Eintritt!

Buddha Lounge-Tickets gewinnen!

K-Shake Kinder-Disco

Das Christmas-Special der Buddha Lounge steigt am kommenden Freitag im Lustenauer Sender Club.

Eintritt 10 Euro. Beginn 20.30 Uhr. W&W verlost 5x2 Tickets: Mail mit „Buddha“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden. Foto: Sender (handout)

Mit Sektempfang für alle Ladys und kaltem sowie warmem Buffet für alle Partytiger startet die After Work-Party. Ab 21 Uhr sorgen die Taxi-Tänzer in der Party-Lounge für volle Dancefloors. Im Mainfloor darf man sich auf heiße Rhythmen im rauchfreien Ambiente freuen. R’n’B meets House heißt es im Soulclub!

„10.000+“-Aktion Die Nachtschicht hat auf Facebook über 10.000 Fans und das wird gefei-

„Der Vorname“ Foto: E. Mennel (handout)

ert! Wer auf www.facebook. com/Hard.Nachtschicht Bilder oder Veranstaltungen liket, kommentiert, teilt und/oder sich selbst auf dem Titelbild markiert, hat die Chance einen von 121 Preisen abzusahnen. Zu gewinnen gibt es eine PlatinumVIP-Card (freier Eintritt inkl. einer Begleitung ein Nachtschicht-Leben lang), zehn VIP-Karten für das Jahr 2014, zehn Mal zwölf Freieintritte (jeweils ein Freieintritt für jeden Monat im Jahr 2014) und 100 Getränkegutscheine im Wert von 50 Euro.

Die Preise werden jeden Freitag und Samstag im Dezember verlost. Infos: www.nachtschicht-hard.at

Top-Preise kann man derzeit in der Nachtschicht absahnen! ck uttersto Foto: Sh

Bei freiem Eintritt kann man am kommenden Donnerstag ab 20 Uhr in der Harder Nachtschicht abfeiern. Zudem steht die „10.000+“-Aktion an!

Heute findet von 15 bis 18 Uhr eine lustige Party für Kinder im K-Shake Röthis statt.

Der Eintritt von fünf Euro kommt den WANN & WO-Patenkindern zugute. Infos: www.k-shake.at Foto: T. Krobath (handout)

Am kommenden Samstag präsentiert das Chortheater Alberschwende die Gesellschaftskomödie „Der Vorname“ von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patelliere um 20 Uhr im Hermann Gmeiner Saal in Alberschwende. Tickets gibt es für 12 Euro, ermäßigt acht Euro bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen. Infos und weitere Termine www.chortheater.at

Weihnachtsmarkt Heute findet bei jeder Witterung von 11 bis 18 Uhr am Parkplatz des Gasthauses Jägerstube in Buchebrunnen/Batschuns ein Weihnachtsmarkt statt.

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

„Weihnachtsblues“@Götzis

Während Christian Kohlund mit seiner schönen, sonoren Stimme weihnachtliche Geschichten aus der Weltliteratur liest, begleitet ihn der Vorarlberger Gitarrist Klaus Pruenster mit subtilen Gitarrenklängen.

Ein (be)sinnliches Programm, das mit „Schneeflöckchen, Weißröckchen“ rein gar nichts am Tannenzweig hat. Stattdessen heißt es hier: Blues meets Brecht, Coelho und O. Henry. Aber auch das Hohelied der Liebe aus der Bibel darf nicht fehlen.

WERBUNG

Fotos: Marktgemeinde Götzis (handout)

Der Schweizer Schauspieler Christian Kohlund präsentiert mit „Weihnachtsblues“ am kommenden Sonntag in der Kulturbühne AmBach einen (be)sinnlichen Abend zur „ach so“ stillen Jahreszeit.

TV-Schauspieler Christan Kohlund trägt den Samt buchstäblich auf der Zunge.

FACTS

Queen Esther Marrow’s

21.12.13 Festspielhaus Bregenz Tickets: 05574 - 40 80

„Weihnachtsblues“ WANN: Sonntag, 15. Dezember um 17.30 Uhr WO: Kulturbühne AmBach Götzis Infos: Die Veranstaltung ist bewirtet und die Platzwahl frei Karten: Raiffeisenbanken, Sparkassen, bei allen V-Ticket Verkaufsstellen, www.v-ticket.at und Musikladen Götzis, Tel.: 05522 41000, www.musikladen.at

www.theharlemgospelsingers.de

62 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

Großartiges Heavy Metal-Konzert im Schlachthaus

Kommenden Samstag rocken drei Hammer-Metal-Bands die Schlachthaus-Bühne in Dornbirn. „Evil Invaders“ (Bild links) aus Belgien zelebrieren hochwertigen Speed Metal im alten Metallica-Gewand und stehen kurz vom dem Durchbruch. „Screamer“ (Bild rechts) aus Schweden ist eine Hammer-Live-Band, ihre beiden Alben und zahlreiche Konzerte haben sie in der Szene bekannt gemacht. „Striker“ aus Kanada wuchten eine Power auf die Bühne, das einem Hören und Sehen vergeht. Tickets gibt es beim Musikladen. Foto: H. Konzett (handout)

Zauber aus dem Reich der Mitte Der Chinesische Nationalcircus gastiert am 3. Jänner mit seiner neuen Show „Shanghai Nights“ im Bregenzer Festspielhaus.

Fotos: Allgäu Concerts (handout)

Zum 25-jährigen Jubiläum des Chinesischen Nationalcircus wartet das Ensemble aus dem Reich der Mitte mit einem neuen Programm auf. Im Mittelpunkt steht die Weltmetropole Shanghai als Inbegriff des Wandels Chinas zur Neuzeit.

Paris des Orients

Der Chinesische Nationalcircus lässt nun schon 25 Jahren an der gelebten Einheit von Körper, Geist und Seele teilhaben.

Das Shanghai der 1930er und 1940er Jahre, auch Paris des Orients genannt, war ein boomender Schmelztiegel verschiedenster Kulturen, Nationalitäten und globaler Modeerscheinungen. Als aufstre-

bende Hafenstadt war Shanghai natürlich an den Herzschlag der sich neu ordnenden Welt angeschlossen. Dort öffnete sich die über Jahrtausende unberührte chinesische Kultur schrittweise. Noch

Allgäu Concerts | Tickets und weitere Infos unter www.allgaeu-concerts.de

tief verankert in Tradition und Konvention passte sich zum ersten Mal die alte Kultur einer neuen Weltanschauung an. Diese Geschichtsepisode machte natürlich auch nicht vor der Akrobatik halt. WERBUNG

FACTS Termin: Ort: Eintritt: Infos:

Freitag, 3. Jänner Festspielhaus Bregenz 41,11 Euro bis 52,61 Euro www.allgaeu-concerts.de

Animationsfilm-Event Künstler wie Mousse T., Dapayk & Padberg, Boris Dlugosch oder Jim Avignon werden die Bergwelt rund um den Lecher Rüfikopf in ein multimediales Spektakel verwandeln.

Insgesamt präsentieren 24 anerkannte Künstler ihre Performances und Werke. Darüber hinaus werden im legendären Gondelkino 24 kuratierte Animations-Kurzfilme gezeigt.

WERBUNG

FACTS

Do. 01.05. 2014

Event-Center Hohenems

Tickets bei allen Sparkassen, Raifeisen- und Volksbanken und Tourismusämtern in Vorarlberg | Telefon: +49 (0) 1-96096

„Cineastic Gondolas“ Termin: Samstag, 14. Dezember, Uhrzeit: 21 bis 2 Uhr Ort: Rüfikopfbahn in Lech am Arlberg Facts: Kuratierte Animationskurzfilme im original Gondelkino, Kunst & Musik auf drei Ebenen zwischen 1447 und 2350m Höhe!

DJs: Mousse T., Boris Dlugosch, DJ Jondal, Jonas Friedlich, Denis Yashin, Patrick Testor, Max Schell, DJ Audiomed, Mik Mok da Groove, Guido Meloni, Matthias Fuchs, Mighty Mottl Live: Dapayk & Padberg, Neoangin, Der Eindimensionale Mensch Visual Art: Bauhouse, 4youreye, Udo Kapeller Bildende Künstler: Mounty R. P. Zentara, MARCK, Stefan Waibel, Anja Huwe, Jim Avignon, Miss Nico Aftershow Partys: ab 2 Uhr Archivbar (Rüfipassage) und K.Club in Lech Tickets: 500 limitierte Tickets im VVK an allen bekannten VVK-stellen.

VVK: 26 Euro + Gebühren; AK: 34 Euro Infos: www.cineasticgondolas.at

Fotos: P. Ionian (handout)

Am kommenden Samstag startet „Cineastic Gondolas“ mit „Hier & jetzt“ in die dritte Runde.

18.11.2014 GÖTZIS AMBACH Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, bei ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Bregenz & Dornbirn Tourismus, HOTLINE: 05574-40800, Musikladen, Lindaupark, sowie www.oeticket.com

TICKETS & INFOS UNTER WWW.SHOWFACTORY.AT

Cineastic Gondolas >>HIER & JETZT<<

SA 14. DEZEMBER 2013 Rüfikopfbahn, Lech am Arlberg

DJs MOUSSE T., BORIS DLUGOSCH, DJ AUDIOMED, MIGHTY MOTTEL, uva.

LIVE DAPAYK & PADBERG (Mo’s Ferry Prod.)

Kuratierte Animationskurzfilme im Gondelkino, Kunst & Musik am Berg

Jetzt Tickets sichern über LändleTicket und direkt bei der Lech Zürs Tourismus.

www.cineasticgondolas.at

64 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

„Die Kombination aus Sport und Konzerten ist einfach fantastisch!“

Mario Reiter, Marketing ÖSV: „Nach der ersten – aus meiner Sicht – sehr geglückten Ausführung des Snowboardcrossweltcup im vergangenen Jahr freue ich mich über die Weiterführung des Mehrjahresplanes. Mit dem Weltcup Montafon ist es gelungen noch mehr Spitzensport kombiniert mit einer großen Veranstaltungskompetenz ins Tal zu bringen und damit sowohl touristisch als auch sportlich international aufzuzeigen, wozu das Montafon in der Lage ist. Für mich persönlich ist es toll, dass in diesem Winter erstmals ein Skicross Europacup durchgeführt wird. Die Kombination aus Sport und Konzerten ist einfach fantastisch!

Das Montafon ist bereit für Runde zwei

Fotos: Stefan Kothner/Montafon Tourismus (handout)

Der Weltcup Montafon läutete in den letzten beiden Tagen die Wintersaison im Montafon ein.

Kommendes Wochenende geht es mit Snowboardcross und dem Skicross Europacup weiter.

Heute startet um 12.15 Uhr der FIS Snowboardcross Teambewerb.

LE

ALESSANDRO & MICHAEL HÄMMER

05.12.– 08.12.2013 FIS SNOWBOARDCROSS WELTCUP LIVE ON STAGE: 07.12.2013 // CRO

Skicross war in Österreich bis vor einigen Jahren noch eine völlig unbekannte Sportart, boomte jedoch schon in den USA. In einem KO-System treten jeweils vier Sportler auf einem Kurs gleichzeitig gegeneinander an. Der Umbau der Strecke im Montafon startet kommenden Donnerstag. Den Zuschauern wird somit auch am zweiten Weltcup-Wochenende im Montafon viel Spektakuläres geboten, freut sich auch Sportlandesrätin

Dr. Bernadette Mennel: „Unsere Athletinnen und Athleten sind echte Vorbilder für unsere sportbegeisterten Jugendlichen und helfen zugleich, das Bewusstsein für eine Sport-, Bewegungs- und Erfolgskultur auf breiter Basis nachhaltig zu verankern und engagiert voranzutreiben.“

Mega-Partymeile Auch am zweiten WeltcupWochenende verwandelt sich das Montafon in eine Mega-Partymeile.

Den Auftakt machen „The Monroes“ am Freitag. Infos montafon. at/weltcup bzw. silvretta-montafon.at/weltcup WERBUNG

MARKUS SCHAIRER

SUSANNE MOLL

13.12.–15.12.2013 FIS SKI & SNOWBOARDCROSS EUROPACUP LIVE ON STAGE: 14.12.2013 // SPORTFREUNDE STILLER www.montafon.at/weltcup und www.silvretta-montafon.at/weltcup

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2013 65

Tickets für Bellazza-Party gewinnen!

Im Lauteracher A14 steigt am kommenden Freitag eine fette Party mit Dancehall-Artist Serani (Bild). Support erhält er von den DJs Kev & Lex, Franco Da Capo, DJ Viper sowie „Pena“-DJ Crazy. W&W verlost 4x2 VIP-Tickets: Mail mit „Bellazza“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Foto: Düsi (handout)

01.04.2014 BREGENZ WERKSTATTBÜHNE

Foto: BIFO Dornbirn (handout)

Tournee: Think Big GmbH

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen | Hotline: 05574 - 40 8 00 www.oeticket.com und www.laendleticket.at TICKETS UND INFOS: WWW.SHOWFACTORY.AT

An zwei Terminen können Pflichtschüler der letzten Klassen herausfinden, ob die Ausbildung an einer HTL für sie das Richtige ist.

„High Tech Learning“Check bringt Klarheit!

Pflichtschülerinnen und Pflichtschüler der letzten Klassen können in diesem Semester am 14. Dezember und am 18. Jänner am HTLCheck teilnehmen.

Der „High Tech Learning“-Check bringt ihnen Klarheit, ob die Ausbildung an einer HTL das Richtige für sie ist und somit einer aussichtsreichen Karriere in der Vorarlberger Industrie nichts mehr im Wege steht. Über 70 ViertklässlerInnen aus Hauptschulen, Mittelschulen, Unterstufengymnasien und Polytechnischen Schulen haben vor Kurzem überprüft, ob ein technischer Schultyp für sie das Passende ist. Ungefähr eine Stunde lang setzten sich die interessierten Mädchen und Jungen in der HTL Dornbirn mit ihren Fähigkeiten auseinander und lösten im Rahmen

des HTL-Checks knifflige Aufgaben.

Im Anschluss daran konnten sie die HTL im Rahmen einer Führung besser kennenlernen.

Wertvolles Hilfsmittel Für den HTL-Check gibt es keine Noten oder Einstufungen. Das BIFO schickt den Jugendlichen ein persönliches Profil über ihre getesteten Fähigkeiten schriftlich zu. Die TestErgebnisse erfahren ausschließlich die Betroffenen selbst. Der HTLCheck ist somit ein wertvolles Hilfsmittel für die Entscheidung zu einer High-Tech-Karriere.

WERBUNG

ANMELDUNG Der HTL-Check ist gratis!

Termine: 14. Dezember in Bregenz 18. Jänner in Rankweil Anmeldung und Infos unter: www.bifo/htl-check oder Tel.: 05572 31717 Dauer: rund 1,5 Stunden

Texte und Musik mit dem bekannten Schauspieler Christian Kohlund, seiner Schwester Franziska und dem Vorarlberger Musiker Klaus Pruenster („Wunderwelt“).

SONNTAG 15 DEZ 2013 17.30 Uhr AMBACH Götzis Betischt und bewirtet!

Weihnachtsblues

Christian

Kohlund Pruenster mit Musiker Klaus Eintritt: 22,– VVK: Raiffeisen, Sparkasse, www.v-ticket.at Musikladen Götzis, Am Bach 8, T +43(0)5522-41000, www.musikladen.at

TICKETS ★

★ ★

66 Sonntag, 8. Dezember 2013

★

WANN & WO verlost 2x2 Tickets für Scott Matthew-Konzert

Tickets & Gutscheine

★

Das besondere Weihnachtsgeschenk

WANN & WO

★

Scott Matthew liebte es schon immer, Songs seiner LieblingskünstlerInnen auf wundervolle, berührende Art neu zu interpretieren und sie als Zugabe seiner Sets dem Publikum zu präsentieren. Dies geschieht auch am kommenden Donnerstag im Dornbirner Spielboden. Eintritt: 18 Euro, ermäßigt 15 Euro. Einlass ist ab 21 Uhr. Hörproben gibt es auf www.spielboden.at. Wer zwei Tickets gewinnen möchte, schickt eine Mail mit „Scott Matthew“ an gewinnspiel@wannundwo.at Foto: www.spielboden.at

DIE PALDAUER Do. 12.12. BREGENZ Festspielhaus

SCOTT MATTHEW

Do. 12.12. DORNBIRN Spielboden

KLAUS PRUENSTER

mit Schauspieler Christian Kohlund So. 15.12. GÖTZIS AmBach

ZAUBER DER WEIHNACHT Di. 17.12. BREGENZ Festspielhaus

„Music Competition 3x30“ im Join! Neun Bands, drei Vor-

ORIG. USA GOSPEL SINGERS Mi. 18.12. GÖTZIS AmBach

ausscheidungen und 30 Minuten Spielzeit – „3x30“ ist eine einzigartige Plattform für Newcomer-Acts aus ganz Österreich, egal ob Band oder Solokünstler.

Termine: 14. Dezember, 18. Jänner, 15. Februar im Join Walgau in Nezing. Am 5. April findet ebenfalls im Join das Finale statt. Dem Sieger winkt ein sensationelles Promo-Package im Wert von mehreren Tausend Euro! Folgende Bands sind schon bestätigt: Amplitune, Follow Your Line und The Bänker am 14. 12.; Crashing Birds und Schwechater United am 18. 1. und High Lingual am 15. 2.

Anmeldung und Infos unter: www.3x30.at Foto: Shutterstock

RAVENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS 20.12.-6.1. RAVENSBURG Thermozelt

ROCK’N’ROLL X-MAS

Party mit Boppin‘B Sa. 21.12. GÖFIS Vereinshaus

ERIKA STUCKY

Fr. 27.12. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

BELPHEGOR

Mo. 30.12. DORNBIRN Conrad Sohm

DER AUSFLUG

Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg 3.1. + 8.2. LAUTERACH 7.3. LUSTENAU / 24.4. HARD

CHIN. NATIONALCIRCUS Fr. 3.1. BREGENZ Festspielhaus

DORNRÖSCHEN

St. Petersburg Festival Ballet So. 5.1. BREGENZ Festspielhaus

HALBZEIT

JOSEF HADER ★BARBARA BALLDINI Mi. 29.1. SCHAAN SAL

5.2. + 23.3. + 26.5. GÖTZIS 6.2. HÖRBRANZ / 19.5. DORNBIRN 22.3. + 23.5. LAUTERACH 10.4. SCHWARZENBERG

BREGENZ:

ISABELLA WOLDRICH

★DIETER THOMAS KUHN Sa. 8.2. GÖTZIS AmBach

AFRIKA! AFRIKA!

André Hellers magisches Zirkusereignis Do. 20. – So. 23.2. BREGENZ Festspielh.

BEST OF MUSICALS Sa. 8.3. BREGENZ Festspielhaus

Eintritt frei!!!

After-Work-Party!

9. Dezember, 18.30 Uhr Dornbirn, Fachhochschule Foyer

Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle!

Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: – Arbeitsrecht: Kündigungsschutz, Mutterschutz, Karenz – Finanzen: Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld – Wie Hebammen Frauen unterstützen – Ein Kind verändert Vieles…

LUIS AUS SÜDTIROL 12.3. BLUDENZ / 13.3. LINGENAU 14.3. HÖRBRANZ / 26.3. BEZAU 27.3. DORNBIRN / 28.3. GÖTZIS

2RAUMWOHNUNG

Sa. 15.3. DORNBIRN Conrad Sohm

SIDO

Di. 1.4. BREGENZ Werkstattbühne

ABBA MANIA

Legendäres Partyprogramm!

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

KATIE MELUA

Mo. 7.4. BREGENZ Festspielhaus

Das 763. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

ANZEIGE

ROCK IN DEN MAI

Manfred Mann‘s Earth Band, The Hooters, Spider Murphy Gang Do., 1.5., HOHENEMS Event.Center

MARIA BILL

singt Edith Piaf Mo. 5.5. GÖTZIS Ambach

SCHLAGERNACHT 2014 Helene Fischer, Nik P. & Band,…

So. 1.6. BREGENZ Seebühne

Innenstadt, Feldkircher Weihnachtsmarkt, So. bis Do. 10 bis 19 Uhr, Fr./Sa. 10 bis 20 Uhr; Pfarrsaal Tisis, Krippen- und Figurenausstellung Tisis, am 7. und 8. 12., jeweils 10.30 bis 17 Uhr, 10.30 Uhr.

Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

DIE AMIGOS

So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< RAV. WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 4.1.

DEPECHE MODE – Fr. 14.2. – ZÜRICH SEMINO ROSSI – Fr. 7.3. – INNSBRUCK JAMES BLUNT – Fr. 14.3. – KEMPTEN BACKSTREET BOYS – Mi. 19.3. – ZÜRICH JUSTIN TIMBERLAKE – Mo. 14.4. – ZÜRICH ROBBIE WILLIAMS – Mo. 2.6. – ZÜRICH BLACK SABBATH – Fr. 13.6. – MÜNCHEN BRYAN ADAMS – Fr. 20.6. – SALEM REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN

★ ★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg.

Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

Christbaumschmuckmuseum, Privates Christbaumschmuckmuseum, beim Sepp und Evi Huschle, Montfortstraße 34, Tel. 05572 23128. Geöffnet im Dezember und Jänner, Sa./So. 14 bis 18 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung.

Messegelände, Varieté am Bodensee, Willkommen im Winter Wonderland! Nur noch heute! Jetzt Tickets sichern unter www.wendelevents.at, info@ wendelevents.at, Hotline: 0664 3129698 Beginn: 19 Uhr. FELDKIRCH:

NENA & BAND

★ ★

Evangelische Kreuzkirche, Advent mit dem Schulchor Sacré Coeur Riedenburg, Familienkarte 15 Euro; sonst 10 Euro (ermäßigt 5 Euro), 17 Uhr. Kornmarktplatz, Rahmenprogramm Bregenzer Weihnachtszauber, Musikschule Bregenz, Stimmungsvolles zur Vorweihnachtszeit mit Thomas Gertner, 17 Uhr. DORNBIRN:

Bar Poker Series!

Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810 / 00 33 44. Anmeldung nicht erforderlich.

Mi. 2.4. BREGENZ Festspielhaus

★

Der Donnerstag@Nachtschicht

Informiert schwanger.

Ein Abend für Sie & Ihn

So. 9.2. DORNBIRN Conrad Sohm

NEU

Gospel-Family Live in Concert 2013. Die Gospel-Family by G.A.Mathis ist wieder unterwegs mit Gospelsongs aus der ganzen Welt. Afroamerikanische — mitreißende Songs, einfühlsame Worship Songs und Eigenkompositionen. Eine große Bandbreite an verschiedenen Solisten bringen die Besucher zum Klatschen und Mitsingen. Christof Waibel begleitet uns auch heuer wieder mit Reinhard am Bass und Dietmar an den Drums. Sie sorgen für den richtigen Gospelgroove.

17 Uhr. www.gospel-family.at Advent im Franziskanerkloster, besinnlich-musikalische Adventstunde mit dem Franziskanerchor, Feldkircher Saitenhüpfer, Mundartdichterin Lidwina Boso, Beginn: 18 Uhr.

CRYSSIS

Fr. 17.1. LUSTENAU Carinisaal

NEU

ALTACH:

BLUDENZ:

Kabarett von und mit Stefan Vögel Mi. 8.1. + Do. 27.2. LAUTERACH Hofsteigsaal

NEU

SONNTAG

GASCHURN: Tourismusmuseum Gaschurn, 2.

Gaschurner Museumsgespräch, „Wie erlebte ich als Kind die Advent- und Weihnachtszeit?“.

Bräuche und Rituale, 10.30 Uhr. Ausrutscher, Apreski-Disco-Party.

Happy Hour: 16.30 bis 17.30 Uhr und 21 bis 22 Uhr. Info: ausrutscher.eu

Concerto Stella Matutina In dulci jubilo - 4. ABO-Konzert

Pension Schöller – Neueröfnung

Do. 12. Dezember - 20:00 Uhr Kulturbühne AMBACH Götzis

von Werner Ritschel frei nach dem Buch von C. Laufs in Hörbranz, Leiblachtalsaal

Barocke Weihnachtsmusik mit Werken von

Samstag, 7. 12., 20 Uhr, Sonntag, 8. 12., 19 Uhr, Samstag, 14. 12., 20 Uhr, Sonntag, 15. 12., 19 Uhr, Freitag, 20. 12., 20 Uhr, Samstag, 21. 12., 20 Uhr, Sonntag, 22. 12., 19 Uhr, Donnerstag, 26. 12., 19 Uhr, Samstag, 28. 12., 20 Uhr, Sonntag, 29. 12., 19 Uhr–Ausverkauft

J. H .Schmelzer, H.I.F. Biber, R. Weichlein, P.J. Vejvanovsky u. a.

Vorverkauf: v-ticket ANZEIGE

GÖTZIS:

ANZEIGE

Kulturbühne AmBach, „Halbzeit“ -– Kabarett von und mit Stefan Vögel. Tickets gibt es bei LändleTicket (alle Raiffeisenbanken und Sparkassen). Weitere Infos auf www.vovo.at, 18 bis 20 Uhr. www.vovo.at, und unter Tel.: 05572 94 99 99

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2013 67

„Umsetzung ist gewährleistet!“

Nico Kantner, Projektleiterin und Initiatorin „Wasser für Tamale“: „Durch persönliche Kontakte vor Ort und meinem bevorstehenden Besuch in Tamale in diesem Monat, wird die Seriosität und gesicherte Umsetzung gewährleistet.“

www.vorarlbergernachrichten.at

Fotos: move4style (handout)

Jetzt um

€ 20,90 monatlich

Tanzen für den guten Zweck ist die Devise des Vereins move4style.

move4style BenefizDance-Workshop move4style veranstaltet am kommenden Samstag einen Benefiz Dance-Workshop mit der „It-Crew“ aus Aarau zugunsten dem Projekt „Wasser für Tamale“.

Nico Kantner, bekannt von den „Fluh Groovaloos“ ist Projektleiterin und Initiatorin. Sie hat selbst als kleines Kind den Kindergarten „St. Gabriel“ in Tamale (Ghana) besucht und weiß, was es heißt, kein Wasser zu haben. Deshalb ist es ihr ein persönliches Anliegen den Kindergarten mit Wasser zu versorgen und mit neuen Sanitäranlagen auszustatten.

Die Bauvorbereitungen für die großen Wassertanks beginnen bereits in den nächsten zwei Wochen.

Anschließend werden zwei Wassertanks aufgestellt und die erforderlichen Leitungen verlegt. Zum ersten Mal wird es Wasserhähne im Kindergarten „St. Gabriel“ geben!

move4style möchte helfen Der WC-Anlagen-Bau wird erst nach persönlicher Bestandsaufnahme von Nico in Auftrag geben. Derzeit gibt es nur drei oder vier Toiletten für die über 300 Kinder. Der Verein move4style möchte helfen und veranstaltet deshalb einen Benefiz Dance-Workshop, bei dem jeder mitmachen kann.

WERBUNG

NEU: Tödliches Dinner – Das Gipfeltrefen ab April 2014 1974: Am Muttersberg trift sich die Elite der Geheimagenten um die Rettung der Welt zu feiern.

Doch das Böse lauert inmitten der Festlichkeiten. Bondgirls, Spione und Agenten genießen ein 4-gängiges Menü und entlarven den Täter im Auftrag Ihrer Majestät! www.toedliches-dinner.com ANZEIGE

Speziell zu Weihnachten: iPad & VN-Digital – eine unschlagbare Kombination • Für Neukunden: mtl. € 20,90 • Zusätzliche Einmalzahlung für das iPad: € 50,–

FACTS Dance-Workshop WANN: Sa. 14. 12.

WO: move4style Hohenems, Markus Sittikusstr. 20, Bäumlerpark/2. Stock Alle Infos zum Benefiz-Projekt und zur Anmeldung zum Workshop gibt es unter: www.move4style.com

Weitere Informationen und Bestellung unter: www.vorarlbergernachrichten.at/weihnachtsaktion Meine Abo-Bestellung gilt für mindestens 24 Monate, danach kann ich unter Einhaltung einer vierwöchigen Frist zum Monatsletzten das digitale Abonnement schriftlich kündigen.

Nach Ablauf der 24 Monate wird das iPad-Kombi-Abo in ein reines VN-Digital-Abo überführt. Der Preis wird entsprechend den dann gültigen Bezugspreisen angepasst. Die Zustellung des iPad in Form eines Warengutscheins (Warenwert € 379,– für ein iPad 2 mit WiFi – ein Upgrade ist gegen Aufpreis möglich) erfolgt nach Eingang derEinmalzahlung in Höhe von € 50,– und nach Eingang des ersten Aboentgeltes. Der Warengutschein ist bei Media Markt einzulösen und wird per Einschreiben an den Besteller persönlich zugesandt.

Das iPad dürfen Sie nach den 24 Monaten natürlich behalten. Lieferung nur innerhalb Vorarlbergs und nur einmal pro Haushalt.

68 Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Robin Hood“

Kino & TV

Russel Crowe und Kate Blanchett erwecken als Robin Hood und Lady Marion die Abenteuer des mittelalterlichen Freiheitskämpfers zum Leben. Unter der Regie von Ridley Scott entstand ein beeindruckendes Epos über die Vorgeschichte der eigentlichen Legende um Robin Hood. Zu sehen: Mittwoch, 20:15 Uhr auf ORFeins. Foto: Universal

KINO HEUTE

TV-HOTSPOTS a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Pro7 den Animationsfilm „Rango“. Das von Johnny Depp synchronisierte Chamäleon in der Titelrolle erlebt als Sheriff einer Wüstenstadt allerlei Abenteuer.

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Alphabet: 18 Das kleine Gespenst: 14.30, 16.15 Dügün Dernek: 18, 20 Fack ju Göhte: 16, 20 Hükümet Kadin 2: 16.30 Last Vegas: 20.30 Su Ve Ates: 22 Venus im Pelz: 18.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

ÿ Serie: Ab Dienstag, um 23.15 Uhr, zeigt RTL die zweite Staffel der Serie „Person of Interest“.

Darin wirft ein Computer täglich Namen von Personen aus, die einem Verbrechen zum Opfer fallen oder eines begehen. „ „ Film: Heute, um 22.00 Uhr, zeigt ORFeins „The Expendables“. Regisseur und Hauptdarsteller Sylvester Stallone hat viele Actionstars um sich geschart, die es richtig krachen lassen.

Carrie: 18.20, 20.30 Das kleine Gespenst: 14, 16.20 Der Lieferheld: 16, 18.10, 20.20 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 14.20, 15, 16.20, 18.20 Die Tribute von Panem 2: 17.10, 20 Fack ju Göhte: 20.30 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 14.20

Ayas: 13.45 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 13.50, 16, 18 Die Schlümpfe 2 3D: 14 Dügün Dernek: 15.50, 17.50, 20, 22.15 Fack ju Göhte: 20, 22.15 Hükümet Kadin: 15.30, 20 Su ve Ates: 17.40, 22.10 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Alphabet: 14.30 Die Eiskönigin 3D: 16.45, 18.15 Die Legende vom Weihnachtstern: 14.30 Jung und Schön: 21 Stille Nacht: 19 Tage am Strand: 20.30 Venus im Pelz: 16.15 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

Captain Phillips: 18.10 Carrie: 18.15, 20.30 Das kleine Gespenst: 14, 16 Der Lieferheld: 14, 16.30, 17.50, 20.20 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 14, 14.10, 15.10, 16, 16.20, 18.15, 18.40, 20.50 Die Tribute von Panem 2 IMAX: 14, 15.30, 17, 20, 21 Fack ju Göhte: 15.10, 17.50, 20.20 Inside Llewyn Davis: 18.30, 20.50 Last Vegas: 18.40 Malavita – The Family: 20.30 The Counselor: 20.40 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 14, 16.10 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Blue Jasmine: 20 Das kleine Gespenst: 14.45 Der Lieferheld – Unverhofft kommt oft: 18.40, 20.40 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren: 13, 16, 18 Fack ju Göhte: 13 Venus im Pelz: 13 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

Carrie: 19, 21 Captain Phillips: 14.15 Das kleine Gespenst: 14.15 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 16.45 Die Tribute von Panem 2: 20.30, 21 Stille Nacht: 16, 18

Foto: Studiocanal

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Wie Llewyn zu der Katze gekommen ist, weiß er wohl selbst nicht mehr genau.

LESER-KRITIKEN

Tragischer Held Im neuen Film der Coen Brothers geht es um Folk-Musik, Couches und eine Katze.

Llewyn Davis (Oscar Isaac) ist ein erfolgloser Folkmusiker im New York der frühen 60er-Jahre. Seine Soloplatte verkauft sich nicht besonders gut und sein Duettpartner, mit dem er seinen bisher größten Hit landete, hat sich von einer Brücke gestürzt. Das bisschen Geld, das er mit sporadischen Auftritten in Clubs verdient, reicht nicht für eine eigene Wohnung. So schläft er alle paar Tage auf einer anderen Couch, unter anderem auch auf jener von Jean und Jim (Carey Mulligan und Justin Timberlake). Schon am Anfang des Films erfahren wir, dass er Jean geschwängert hat, und sie stellt auch bald klar, was für ein Mensch der tragische Held der Geschichte ist: „Alles, was du anfasst, wird zu Scheiße. Du bist der idiotische Bruder von König Midas“, stellt sie im Gespräch über ihre bevorstehende Abtreibung fest. Llewton ist pleite, obdach- und auch ziemlich ratlos.

Kurzfristig entschließt er sich, eine Mitfahrgelegenheit nach Chicago

zu nutzen. Mit dabei ist auch die Katze, die mehr oder weniger zufällig zu seiner Begleiterin wurde.

Er begegnet einem abgehalfterten Jazzmusiker (John Goodman) und einigen anderen obskuren Gestalten. Schließlich kehrt er aber doch unverrichteter Dinge wieder in den Big Apple zurück. „Inside Llewyn Davis“ ist ein surrealer, geradezu himmelschreiend beiläufiger Film.

Wenn man sich aber damit abgefunden hat, dass nichts Weltbewegendes passieren wird, ist er ein szenisch und darstellerisch ansprechendes Kunstwerk über das Scheitern im Leben.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Inside Llewyn Davis Deutschland 2013, 105 Minuten Genre: Musik, Drama Regie: Ethan Coen, Joel Coen Darsteller: Oscar Isaac, Carey Mulligan, John Goodman, Justin Timberlake Darsteller: Spannung: Story: Humor:

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

„TRIBUTE VON PANEM 2“ Jürgen, 25, Altach: „Die Schauspieler in dem Film sind echt klasse.

Meiner Freundin haben die Kostüme sehr gefallen, aber für mich war ehrlich gesagt ein bisschen zu wenig Action dabei.“ „CARRIE“ Fabienne, 25, Herbrugg: „Ich war etwas skeptisch, weil es ein Remake ist. Vom Film war ich aber wirklich positiv überrascht. Echt gruselig!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

DAS CINECOOKIE Lektionen aus dem Kinosaal: „Jeder kann Schlösser mit der Haarnadel der Freundin aufmachen (auch eine Frau mit kurzen Haaren hat dafür immer eine Haarnadel dabei).“

Sonntag, 8. Dezember 2013 69

WANN & WO

Der Lieferheld – Unverhofft kommt oft

David Wozniak (Vince Vaughn) ist Mitte 40, arbeitet als Aushilfe im Lieferservice seines Vaters und mit seiner attraktiven Freundin (Cobie Smulders) läuft es nicht besonders gut. Eines Tages erfährt er zu allem Überfluss, dass eine Samenspende von ihm irrtümlich an über 500 Pärchen vermittelt wurde. 142 seiner 533 Kinder haben eine Klage eingereicht, weil sie ihn kennenlernen möchten. Als er die Biografien seiner Sprösslinge liest, möchte er ein Teil ihres Lebens sein. „Der Lieferheld“ ist eine warmherzige Komödie, der aber leider das gewisse Etwas fehlt. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ Foto: Constantin Film

W&W-Vorpremiere „Dinosaurier 3D“ Für Sonntag, den 15.

Dezember, verlosen W&W und Constantin Film einen ganzen Kinosaal für „Dinosaurier 3D – im Reich der Giganten“!

Foto: Constantin Film

Im Cineplexx Lauterach gibt es in einer Woche exklusiv für 136 WANN & WO-Leser eine Vorpremiere des neuen Animationsfilms „Dinosaurier 3D“. Im Film geht es um die Abenteuer des Pachyrhinosaurus „Patchi“. Mit Herz und Verstand meistert er die Herausforderungen der prähistorischen Welt.

Sendet zur Teilnahme am Gewinnspiel eine E-Mail mit eurem vollständigen Namen, der gewünschten Ticketanzahl (maximal vier) und dem Betreff „Dinosaurier Vorpremiere“ martin.begle@wannundwo.at!

Im Cineplexx Lauterach werden am 15. Dezember auf 136 WANN & WO-Leser die Dinosaurier in 3D losgelassen.

Hyperworld.

Das junge Konto bis 26.

Hyperworld-Kinopremiere "The Hobbit 2" Bludenz 12.12.2013, 20.00 Uhr, Cineplexx Hohenems und Kino Bl EUR 3,– für Hyperworld-Kunden, EUR 7,– regulärr jeweils inklusive Popcorn und Getränk cht. reic Tickets in allen Hypo-Filialen solange der Vorrat reicht.

www.hyperworld.at

Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

70

Eggers politische Spielereien Das Vorgehen Eggers im Zusammenhang mit seiner Auslieferung an den Staatsanwalt empfinde ich als höchst fragwürdig. Zuerst vermeldet er seit bekanntwerden der Vorwürfe, dass er für die Aufhebung der Immunität eintreten werde und er für eine öffentliche Behandlung im Landtag sei, nur um sich in der entscheidenden Abstimmung dann doch zu enthalten und die restlichen

LESERBRIEFE FPÖ-Mandatare dagegen stimmen zu lassen (ein Schelm wer denkt, Egger hätte mit dem Stimmverhalten der anderen nichts zu tun). Viel Aufregung um nichts, wie ich finde, geht es bei der Auslieferung ja sowieso nur darum, dass der Staatsanwalt überhaupt ermitteln darf. Will er sich als Opfer darstellen, so hätte er nicht vorab so vehement für die Auflösung der Immunität eintreten dürfen zumindest wenn er glaubhaft erscheinen will.

des Grandido die Lösung, die von der Natur lernt und Der Advent bildet eine idea- auf die Ökonomen insgele Zeit für die Einstimmung heim gewartet haben. Ich wünsche uns allen, dass wir der weihnachtlichen Vorden Verstand nicht ausschalbereitungen. Weihnachten ten aber auf unser Herz nützen wir, um eine lichthören. Die Fakten unserer erfüllte Zeit der Liebe und jetzigen Wirtschafts(-Welt) des miteinander Teilens im sind offensichtlich! Man möglichst weiten Umfeld kann eine gekürzte „Freie anzustreben. Der „gute Wille“ bildet die Grundlage Edition“ im Internet herunterladen und an Bekannte zu diesem Vorhaben und wo dieser herrscht, müssen weiterleiten. Die Idee dahinwir ihn stärken und fördern. ter: Viele Menschen setzen sich vorurteilsfrei mit völlig Wissen wir doch, dass der neuen Denkansetzen auseiGlaube die Substanz der Jan Schmidinger, Bregenz erhofften Dinge ist, die nicht nander: grandido.net/Book.

Frohe Weihnachten

ist. Agnostiker sprechen unserer Erkenntnisfähigkeit die Möglichkeit ab, eine jenseitige, geistige Welt zu erkennen und zu beweisen.

Idealisten schließlich glauben, dass paranormale Tatsachen uns verpflichten, von einer feinstofflichen und geistigen Welt auszugehen – genannt Dualismus. Ein Psychologe sagte, der Dualismus sei die Praxis, der Monismus die Idee der Einheit. Gesellschaftlich betrachtet, gehen diese Denkweisen durcheinander und werden Pluralismus genannt.

Die Demokratie akzeptiert

NEUES VOM ZANZENBERG

J

oseph von Eichendorf hängt im Vollrausch am Glühweinstand, lallt: „Markt und Straßen stehen verlassen …“ Von wegen: Allerorten hat der Weihnachtsdrache seine Höhle aufgeschlagen, speit Feuer, spritzt Punsch, gröhlt aus Boxen Last X-Mas bis zum Erbrechen. „Still erleuchtet jedes Haus ...“ Verlogen: Die Weihnachtsbeleuchtung schafft keine Stimmung mehr, zu viele Glitzerbirnchen, Blinklämpchen, Leuchtgitter und Leuchtnetze flackern. „Sinnend geh ich durch die Gassen …“ Geht schon gar nicht: Der Drache lockt die Massen, da musst du erst einmal durchkommen, lieber Joseph, meint der Baron, auch nicht mehr nüchtern, zum Dichter Joseph von Eichendorff, der unbedingt sein berühmtes Weihnachtsgedicht anbringen will. „An den Fenstern haben Frauen buntes Spielzeug fromm geschmückt …“ So ein Topfen: Das Einfamilienhäuschen ist eine einzige Lichterkette. Blinkglump überall. An den Fenstern kraxeln rotweiße Dummweihnachtsmänner herum, im Garten hockt ein leuchtfarbener Gnom, der Weihnachtsgartenzwerg. Die Hauhau-Verblödung hat eingesetzt. Ora pro nobis.

G

ertem PC-Spiel die Köpfe eingeschlagen. Mütter quälen sich mit ihren verwöhnten Gagla durch die Kitschstände. Pony muss geritten werden, Schlittschuh muss gefahren werden, Kasperle muss kommen.

S

ag, Eichendorff, lebst Du im letzten Jahrhundert? „Im vorletzten“ meint von Eichendorf und kippt beinahe vom Stehtisch. Der Baron nimmt ihn am Arm. Eichendorf heisert volltrunken weiter: “Und ich wandere aus den Mauern, bis hinaus ins freie Feld. Hehres Glänzen, heiliges Schauern!

Wie so weit und still die Welt!“ Die beiden humpeln hinaus.

Hinter ihnen jubiliert ein Chor im Glühweinsud: „Maria durch ein Dornwald ging“ Bläser tuten das entsprungene Ros zum x-ten Mal durch die Wurschtdämpfe. Schupfnudler und Brandteigaffen hantieren.

Zuhause angelangt legt der Baron „Christmas Songs von Bad Religion“ auf und im Gewitter aus Maschinengewehr-Schlagzeug und maximal verzerrten SchrammelGitarren entdecken die beiden echt weihnachtliche Gefühle.

eheimrat Eichendorff kippt In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel noch einen Subirer und ver- Raum, seine persönliche Meinung zu Sie muss nicht mit der Meinung sucht Bing Crosby in der Box zu äußern. der Redaktion übereinstimmen. Blog überschreien: „Tausend Kindlein unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net stehen und schauen, sind so wunderstill beglückt…“. Wieder daneben! Grad haben sich die ULRICH GABRIEL Kindlein wegen einem bescheu- unart@unartproduktion.at

Karikatur: bergercartoons.com

Bad Religion

Wenn Herz und Verstand eine Symbiose eingehen, dann können nachfolgende Generationen ein Leben Edith Mittelberger, leben, von dem wir bisher Klaus nicht einmal zu träumen wagten. Ich bin überzeugt: Es ist keine Utopie!

gesehen, sondern getan werden müssen. In diesem Sinne – Frohe Weihnachten!

diesen. Die „christlichen“ Kirchen haben diese Toleranz 1700 Jahre nicht geübt und den Liberalismus der Demokratie verteufelt. Die römische Kirche hat die italienische, deutsche und spanische Diktatur im letzten Jahrhundert bevorzugt. Jesus hat in der Evelyn Böhler, Bergpredigt mit der FeinRankweil desliebe die demokratische Toleranz noch überboten: Ich bin fasziniert von Gran„Die Wahrheit wird euch freidido. Berndt Hückstädts machen“. Auf der Ebene der Buch nimmt uns mit seinen Welt 3 gelten die Regeln der Denkanstößen mit auf eine Charles Popper ist als WisLogik und die Verpflichtung visionäre Reise. Ich kann senschaftsphilosoph von drei zur Wahrhaftigkeit, d.h. also wieder Hoffnung schöpfen Welten ausgegangen: paranormale Fakten wahr zu für meine Enkel Janine, Welt 1: Physische Gegenstän- nehmen.

Julia und Raphael. Grande und Zustände. dido ist ein Konzept, das Welt 2: Bewusstseinszustände Josef Schmidt, anpassbare Werkzeuge für Welt 3: Wissen im objektiven Bludenz die schwierigsten Probleme Sinn. unserer Zeit bietet und die Materialisten, auch Monisten SCHREIBEN SIE ...

Trennung von ökologischen, genannt, gehen davon aus, sozialen, ökonomischen und dass alles aus der Materie ... uns! Leserbriefe zu W&Wspirituellen Themen vermei- durch Zufall und Notwendig- Themen werden bevorzugt. det. Für mich ist die Idee keit (Monod) hervorgegangen leserbriefe@wannundwo.at

Hoffnung für meine Enkel

Geistige Ebenen

dr.tüpflar

Sonntag, 8. Dezember 2013

WANN & WO

71

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Bild: KEYSTONE/PHOTOPRESS

Alle Beweggründe sind albern.

„

Oscar Wilde (1854-1900) Irischer Schriftsteller

“

Geld verdirbt

... den Charakter, meint Ex-Ski-Ass Karl Schranz (75) zu Korruption, Wettskandalen und Bereicherung im Sport (orf.at). dr.tüpflar: Geld kann die Wirkungen eines im Kleinkindalter beschädigten Charakters (schlechten? bösen?) verstärken. Für einen im Kindesalter stabilisierten Charakter (guten? richtigen?) ist Geld keine Gefahr.

Entsorgte Intelligenz

“

„Wir setzen auf Frühförderung, Ganztagsangebote, Studiengang E-Technik, Entwicklungschancen der Kinder und nicht Ideologie“, so LH Wallner auf brennend-aktuelle Fragen zu Gesamtschule und Bildungsblockade seiner Partei (VN). dr.tüpflar: LH-Plattitüden zur schwarzen Bildungs-Entsorgung, gleich wie das selbstbestimmte Sterben und die Prostitution. Dabei werden nicht nur die Roten, hier wird die gesamte Aufklärung über den Tisch gezogen.

Sie schnüffeln im Privaten ... von JournalistInnen und deren PartnerInnen (Falter, Standard, ...) und wollen damit Angst erzeugen, die rechten dr.tüpflar: ... F-Feschisten, und kopieren dabei Nazi-Verhalten.

Zwei Bäuerinnen unterhalten sich. „Mein Mann will mir ein Schwein zum Geburtstag schenken.“ Sagt die andere: „Das sieht ihm ähnlich!“ – „Wieso, hast du es schon gesehen?“ Wie nennt man springende Pilze noch? Jumpingnons.

Zwei Knirpse beim Psychiater. Meint der eine: „Du, der ist sehr gut, er sucht die Schuld immer bei den Eltern!“ Der Arzt zum Patienten: „Leider kann ich die Ursache Ihrer Krankheit nicht finden, aber vielleicht liegt es am Alkohol.“ Daraufhin der Patient: „Gut, dann komme ich wieder, wenn Sie nüchtern sind!“

Der Lehrer kommt in die Klasse und fragt: „Wer glaubt, dass er dumm ist, steht auf.“ Nach einiger Zeit steht Fritzchen, der Klassenbeste, auf. Der Lehrer ist ganz verwundert und fragt, warum er aufgestanden ist. Da antwortet Fritzchen: „Ich konnte es nicht ertragen, sie als einzigen stehen zu sehen“.

WETTER Sonntag, 8. Dezember 2013

Warum sieht man keine Ameisen in Kirchen? Weil sie in Sekten sind.

Anruf bei der Hotline. Kunde: „Ich benutze Windows...“ Hotline: „Ja?“ Kunde: „ ...mein Computer funktioniert nicht richtig.“ Hotline: „Das sagten Sie bereits.“

„

Lass mich auf mich hören und nicht auf die anderen.

Gertrude Stein (1874-1946) US-amerikanische Schriftstellerin

“

w

h ... c s i r e i t Echt

2000 m

-7O

1000 m

-3O

Tal

0O

Heute bleibt es in ganz Vorarlberg sonnig, nur vereinzelt zeigen sich Wolkenfelder. Die Tageshöchsttemperaturen liegen beim Gefrierpunkt. In den Bergen lebhafter Nordwestwind. Zum Wochenstart weiterhin wolkenlos, im Rheintal und der Bodenseeregion vereinzelte Nebelfelder.

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

Revolutionen ... als Arabischer Frühling, EU-Annäherung der Ukraine, Demokratieabschaffung in Thailand, ... dr.tüpflar: Menschen, die aus einer Gesellschaft der diktierten Solidarität in den Kapitalismus mit Turbo-Freiheit zur Zerstörung der Welt drängen?

KALENDARIUM

Maßlos enttäuscht ... ist Michael Ritsch (SPÖ) vom Koalitions-Verhandlungsergebnis. Keine Gemeinsame Schule, dafür kalte Progression bei der Lohnsteuer und Scheinmaßnahmen zu Luxuspensionen (VN). dr.tüpflar: Sozialdemokratie heißt doch, Bildung und Betreuung für alle, und zwar die beste, Steuern dort holen, wo viel Geld, beim Kapital, ... und „das einzige was wir dem Kind schulden, ist Glück!“ (alphabet)?

AUSGELEUCHTET Charakter ist das, was der Mensch aus seiner subjektiven (persönlichen) Perspektive an einem Gegenüber als die Summe aus dessen Verhalten, dessen Eigenschaften, Sprechen und Handeln wahrzunehmen glaubt. In diese Beurteilung fließen auch u. a. neben gesellschaftlichen Regeln und Normen eigene Denk- und Handlungsmuster bzw. bei sich selbst verdrängte Inhalte (Sehnsüchte, Visionen, Wünsche, Gehasstes, ... also Projeziertes) mit ein.

... von Edith Elser aus Lauterach. Schickt eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.58 Uhr

16.27 Uhr

zu

Namenstage: Elfriede, Edith Tierkreiszeichen: Fische

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Ihre Zerstreutheit muss nicht im Chaos enden. Überlegen Sie isch in Zukunft Ihre Schritte besser.

Krebs 22.6.–22.7.

Sie kämpfen gegen Intrigen und Missgunst – keine Sorge, Neptun hilft, alles aufzuklären.

Waage 24.9.–23.10.

Leben Sie Ihre Abenteuer erst im Kopf aus und wägen Sie ab, was sinnvoll umzusetzen ist.

Steinbock 22.12.–20.1.

Bald schwärmen Sie in alle Himmelsrichtungen aus, gepackt von unbändiger Abenteuerlust.

Stier 21.4.–20.5.

Sie suchen mit Hilfe von Mars und Venus einen Menschen, der all Ihre Sinne stimuliert.

Löwe 23.7.–23.8.

Bringen Sie Begonnenes zu einem guten Abschluss, bevor Sie sich in neue Abenteuer stürzen.

Skorpion 24.10.–22.11.

In Ihrem Leben bekommen Liebe und Sinnlichkeit endlich den lang ersehnten Platz.

Wassermann 21.1.–19.2.

Die Sterne schenken Ihnen die Chance, eine durch Sturheit und Stolz gefährdete Beziehung zu retten.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Uranus bringt Sie zum Schwärmen und das tut doch einem nüchternen Erdzeichen gut.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Sie genießen ein Gefühl der Sorglosigkeit, was ein betrübliches Nachspiel haben kann.

Schütze 23.11.–21.12.

Zögern Sie nicht und freuen Sie sich auf weihnachtlichen Urlaub und romantische Zeiten.

Fische 20.2.–20. 3.

Sie sind einem Flirt nicht abgeneigt – das Spiel mit dem Feuer wirkt auf Sie wie eine Frischzellenkur.

T 4infandel E 3 G ru / Z

Y dC 5 PAng Gra.n€ 59,8

UM RieslNi KT....

N I V VinumESCHE

E\

3x x G +1

K

N HE

0 C ESas ...€ 39,8 G S rgl er.

sse ant LU Wa Dec / P t t erlo ah“

Sernet/M T „Syr “ O abe NK

+

„x 4

Glä

+G

C CHE ES G +

t e S ser

ESC

H

K N E

+

+ ux

a rde Bo , / t o erl nay n/M ardon o h ign uv “ C Sa erie t rne „O-S be Ca NKT um HE Vin ESC x G 4 x las + 4 sserg uro Wa ,90 E 79

T8

UM

Y PA

T g8nier/ E G Vio k

E 4G

Y a6rdonna+ 2 S5tü9,70 A P x Ch rglas ...€ y/

6

VIN

c

sse kt Wa chen s ge

+

,70

la

erg

nie

iog

nn

V ay/

rdo

x

+

E

6 T8

G 6 Y PA

',

6

$6 +:

+(

6 5

$)

(

a Ch

ass r/ W

2 s+

Stü

n

he

esc

g ck

.€ kt.

59