Issueswawo 20131201 by Russmedia Digital GmbH

Brisantes Treffen

WANN & WO-Leserbeirat

Burschenschaften in Innsbruck sorgten für Polizei-Aufgebot. S. 2

Zwölf kreative Köpfe aus Vorarlberg (u. a. Sonja Erhart, Freakwave) eröffnen neue Perspektiven. S. 20/21

Sonntag, 1. Dezember 2013

Götzis im Fokus

Shopping, Adventzauber, Jugend, Kultur und mehr: Es ist ordentlich was los. Ab S. 41 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Wir sind einfach am Boden zerstört!“ Prozessbegleitung.“

nis soll in einigen Tagen vorliegen

„Unsere Welt ist zusammengebroch In Feldkirch soll es im vergangenen Jahr zu einem Fall von mutmaßlichem Kindesmissbrauch gekommen sein. Die Staatsanwaltschaft hat den Fall eingestellt – für die Erziehungsberechtigten ein Skandal. WANN & WO hat mit dem Vater und dem Onkel des mutmaßlich betroffenen 13-Jährigen gesprochen.

Onkel: Das i warum wir un wenden. Unse lipp Längle au einen Fortfüh die Chancen, d nommen wird gering. Uns ko uns das Recht Recht kämpfen WANN & WO: dabei?

Fotos: LS, HK

WANN & WO: Könnt ihr kurz zusammenfassen, was sich vor einem Jahr abgespielt haben soll?

eine sehr sch ihn.

WANN & WO im Gespräch mit den Erziehungsberechtigten. Zum Schutz des Jungen möchten die Personen unerkannt bleiben.

Onkel: Für di schlimm – un mengebrochen Ende, weint oft brach sie in Tr Eltern als auc vom IfS betre den Kinder-

Prozess um mutmaßlichen Kindesmissbrauch: Freispruch – Bestürzung bei Familie (S.18)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 90 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Unser neues Gewinnspiel: WANN & WO-Weihnachtsengel! Wie ihr jetzt von uns das Geld für das Weihnachtsgeschenk zurückbekommt, erfahrt ihr auf Seite 22. WANN & WO-Weihnachtsengel Alexandra (23) aus Frastanz freut sich schon auf eure Einsendungen. Foto: MiK

Die neuen Cool Sondermodelle. Jetzt zusätzlich bis € 1.500,– Christmas-Bonus. Lustenau, T 05577 87411-0, www.autoblaser.at

1. Advent f

Freust du dich au Weihnachten?

Medina, 13, Dornbirn: „Ich freue

Robert, 32, Feldkirch: „Ich bin schon in

mich nicht auf Weihnachten, ich finde den ganzen Trubel unnötig. Aber auf die Kekse und Geschenke freue ich mich natürlich. Den Advent feiern wir nicht besonders.“

Weihnachtsstimmung. Am 1. Advent zünden wir die erste Kerze an, aber sonst machen wir nichts Besonderes. Ich bin auch schon auf der Suche nach Geschenken, ich mache das lieber möglichst früh.“

Burschenschaft: Brisantes Treffen

WASHINGTON. Die USA werden den gefährlichsten Teil der syrischen Chemiewaffen-Bestände nach Angaben der zuständigen Experten auf hoher See zerstören. Wie die Organisation für das Verbot von Chemiewaffen (OPCW) gestern in Den Haag mitteilte, sollen die Kampfmittel auf einem US-Schiff mit dem sogenannten Hydrolyse-Verfahren unschädlich gemacht werden. Das Schiff, das dabei zum Einsatz komme, werde derzeit umgerüstet. Die besonders gefährlichen syrischen Chemiewaffen müssen laut dem von der OPCW festgelegten Zeitplan bis Ende des Jahres unschädlich gemacht werden. Bei der Hydrolyse werden die Kampfstoffe wie Senfgas mittels eines chemischen Verfahrens neutralisiert. Nervengifte wie Sarin sollen später verbrannt werden.

Innsbruck: Treffen des Dachverbandes „Deutsche Burschenschaft“. 300 Polizisten im Einsatz, darunter auch Beamte aus Vorarlberg. Der Marsch setzte sich am späten Vormittag vom Haus der Verbindung „Brixia“ in Bewegung. Während sich die Korporierten dort versammelten, gab es zum Teil lautstarke Proteste von rund zwei Dutzend Demonstranten. Unter anderem flogen Schneebälle auf die Teilnehmer des Verbandstreffen. Zudem skandierten die Demonstranten: „Nieder mit der Nazi-Pest“ oder „Stopp dem Faschismus in jedem Land“.

Bürgermeisterin im Fokus Die Burschenschafter ihrerseits hielten Transparente mit Slogans wie „Burschenschafter für Meinungs-

Foto: APA

USA zerstören syrische Chemiewaffen im Meer

Die knapp hundert Burschenschafter wurden von einem Großaufgebot der Polizei eskortiert. Auch Beamte aus Vorarlberg waren im Einsatz. freiheit“ oder „Heute bei der Messe, morgen in der Verfassung. Ich bin die linke Gewalt“. Zudem hatten sie Plakate dabei, die Innsbrucks Bürgermeisterin Christine Oppitz-Plörer zeigten, wie sie eine andere Burschen-

schafterin küsst. Oppitz-Plörer hatte sich dafür eingesetzt, dass der Vertrag zwischen der Messe Innsbruck und den Burschenschaftern aufgelöst wird. Die Polizei stand mit rund 300 Mann – auch aus Vorarlberg – im Einsatz.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

12.15 UHR BREMEN. Witzig: Beim

14.12 UHR

Bundesparteitag der Piraten erscheint diese Politikerin in einem Panda-Kostüm.

00.31 UHR

11.51 UHR

MARRAKESCH. Ausge-

KIEW. Verletzt: Ein ukra-

zeichnet: Sharon Stone nimmt den Preis für ihr Lebenswerk entgegen.

inischer Pro-EU-Demonstrant wurde von Polizisten verprügelt.

BERLIN. Vereint: Weih-

18.37 UHR MANILA. Sexy:

nachtsmänner und Engel treffen sich in der deutschen Bundeshauptstadt.

Djoa Strassburg (21), Miss Earth Schweiz 2013, bereitet sich auf das Miss EarthWeltfinale am 7. Dezember vor.

01.27 UHR 13.34 UHR AGARTALA. Gedenktag: Ein indisches Mädchen zündet anlässlich des heutigen Welt-Aids-Tages eine Kerze an.

UTRECHT. Süß: Gorilla-Baby N’Aika klammert sich im Gehege des Arnheimer Zoos fest an seine Mutter.

Fotos: EPA, AP, Reuters, DPA, handout/Miss Earth Schweiz

Foto: AP

Aktuell

WANN & WO

Umfrage: W&W/JW

2 Sonntag, 1. Dezember 2013

Sonntag, 1. Dezember 2013 3

WANN & WO Irmgard, 36, Widnau: „Wir haben einen

Matthias, 15, Dornbirn: „Ich freue

Sieglinde, 39, Altach: „Am 1. Advent

Adventskranz und gehen mit den Kindern zum Familiengottesdienst. Ich freue mich schon auf Weihnachten, zuhause habe ich auch schon alles dekoriert. Und die Geschenke habe ich schon fast alle besorgt, den Trubel mag ich nicht so.“

mich auf Weihnachten, es ist eine fröhliche Zeit. Geschenke habe ich aber noch keine gekauft, ich mache das eher auf den letzten Drücker. Am 1. Advent frühstücken wir gemeinsam und zünden die erste Kerze an.“

backen wir Kekse und basteln mit den Kindern, einen Adventskranz haben wir auch. Viele Geschenke bastle ich selbst. Ich freue mich auf die Ruhe zu Weihnachten, da streiche ich alle Termine.“

Heli über Pub abgestürzt

den wichtigsten Dingen im Leben von Jacqueline. Mehr von der hübschen 29-Jährigen aus Hörbranz gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“.

Symbolfoto: APA

Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at Foto: Eva Sutter & Marion Hirschbühl

Einsatzkräfte bei den Bergungsarbeiten. folgten zum Zeitpunkt des Unglücks mehr als hundert Besucher ein Konzert der Ska-Band Esperanza. Die britische Flugsicherheitsbehörde AAIB entsandte ein Expertenteam, um den Unfallhergang zu klären.

Räuber fesselt Frau an Einkaufswagen

Beckham masturbierte vor seinem Team!

WIEN. Ein maskierter Räuber hat

MANCHESTER. Wie bild.de berichtet, soll Fußball-Star David Beckham als 16-Jähriger bei seinem Wechsel von den Brimsdown Rovers zur Fußballjugend von Manchester United als Aufnahmeritual vor seinen Teamkollegen masturbiert haben. „Es ist mir peinlich, davon zu sprechen. Aber wir mussten da alle durch“, zitiert das deutsche Nachrichtenportal den Briten.

am Freitagabend einen Supermarkt in Wien-Döbling überfallen, eine Mitarbeiterin mit einer Pistole bedroht und die Frau an einen Einkaufswagen gefesselt. Er entkam mit Bargeld, wie die Polizei gestern mitteilte. Die Mitarbeiterin war gerade mit der Abrechnung beschäftigt, als der Unbekannte offenbar durch einen Seiteneingang in das Geschäft in der Döblinger Hauptstraße kam. Zum Fesseln der Frau verwendete er Kabelbinder. Das Opfer wurde gegen 19.45 Uhr von Passanten entdeckt.

Foto: Reuters

Musik zählt zu

Die Polizei rechnet mit einem weiteren Anstieg der Opferzahlen, in Medien war zuvor von bis zu sechs Toten die Rede. Die Bergungsarbeiten könnten sich aufgrund der starken Schäden am dem Gebäude noch hinziehen. Nach Polizeiangaben wurden 32 Verletzte in Krankenhäuser gebracht, zudem wurden acht Todesopfer bestätigt. An Bord des Hubschraubers vom Typ Eurocopter EC135 befanden sich laut Polizeiangaben zwei Polizisten und ein ziviler Pilot. In dem Lokal ver-

Foto: AP

Freitagabend stürzte ein Polizeihelikopter über einem Pub in Glasgow ab – mindestens acht Personen starben, mehr als 30 wurden verletzt.

Saisonkarte Montafon zum Vorverkaufspreis Vom 02. – 07.12.2013 können Sie sich im Messepark die Saisonkarte Montafon zum Vorverkaufspreis sichern. Saisonkarte Erwachsene € 410,– und Familien ab € 470,– (1 Erw. + alle Kinder bis Jahrgang 1996). MESSEPARK. DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG. 65 Shops 1300 Gratis-Parkplätze Beste Kinderbetreuung www.messepark.at

In der Fußball-Doku „The Class of 92“ berichtet David Beckham von eigenartigen Aufnahmeritualen bei seinem ehemaligen Club Manchester United.

4 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

Großzügige Spende der Prisma Unternehmensgruppe

Landesleiterin MSc Inge Sulzer bedankt sich sehr herzlich für die tolle Spende von 6000 Euro, die von der Prisma Unternehmensgruppe für einen wohltätigen Zweck zur Verfügung gestellt wurde. Damit kann ein neuer Rollstuhl für den 16-jährigen Pascal finanziert werden, der die Mobilität des behinderten Jungen verbessert und ihm zu einer gesteigerten Lebensqualität verhilft. Am Bild: Bernhard Ölz (Prisma Unternehmensgruppe), Inge Sulzer, Simon Ölz (Integra), Mag. Alexander Frischmann (Prisma). Foto: Handout Prisma

Foto: Handout VGT

Tourismus stützt Lebensqualität

Protest gegen Tierquälerei!

VORARLBERG. Weltweit werden jedes Jahr etwa 30 Millionen Nerze, 5 Millionen Füchse, sowie Chinchillas, Waschbären, Wiesel, Hermeline und andere Tiere in Pelzfarmen getötet. Aus diesem Grund wurde am vergangenen Freitag gegen Pelz demonstriert, dieses Jahr hat auch der VGT (Verein gegen Tierfabriken) im Ländle diese Aktion unterstützt. Als Tod verkleidet wurde vor einigen Pelz führenden Geschäften demonstriert. Der bunte, nett aussehende Pelzbommel und der schicke Pelzkragen sind in vielen Fällen aus echtem Pelz. Seit 1998 sind Pelztierfarmen in Österreich verboten, der Import von Fellen aus Ländern, die diese Tierquälerei erlauben, ist jedoch erlaubt. Die meisten Pelze kommen aus Skandinavien und China. Pikantes Detail am Rande: In China werden auch Katzen und Hunde für Pelz getötet. Wie erkennt man echten Pelz am einfachsten? Einige Haare ausreissen und anzünden. Nur Tierpelz stinkt nach verbrannten Haaren.

Foto: Bernd Hofmeister

Worldwide „fur free friday“ im Ländle

Die Feuerwehr Frastanz konnte den Brand mit 30 Mann rasch löschen.

Gefährlicher Vollbrand Beim Brand eines Mehrparteienhauses in Frastanz erlitten am Freitagabend zwei Personen eine Rauchgasvergiftung. Die Wohnung wurde durch das Feuer komplett zerstört. Der Wohnungsbesitzer war zum Zeitpunkt des Brandausbrauchs nicht zu Hause, die anderen neun Hausbewohner wurden in Sicherheit gebracht, teilte die Polizei mit. Der Mieter der ausgebrannten

Wohnung verließ kurz nach 23 Uhr für wenige Minuten seine Unterkunft, ohne den Fernseher auszuschalten. Die Brandursache ist aber noch unklar. Als er gegen 23.15 Uhr wieder zurückkam, stand die Wohnung in Vollbrand.

Brandursache noch unklar Die alarmierte Feuerwehr konnte das Feuer laut Polizei rasch löschen. Zwei Personen mussten vor Ort von der Rettung durch Sauerstoffzugabe behandelt werden. Die Feuerwehr Frastanz stand mit 30 Mann und fünf Fahrzeugen im Einsatz.

KLÖSTERLE. Kürzlich fand im Gemeindezentrum Klösterle die 47. Auflage der Veranstaltungsreihe „Treffpunkt Landeshauptmann“ statt. Mitglieder der Gemeindevertretung, Vereinsobleute und Beiräte der Klösterle-Stuben Tourismus GmbH sowie weitere interessierte Persönlichkeiten waren der Einladung von Landeshauptmann Markus Wallner und Bürgermeister Dietmar Tschohl gefolgt, um sich in entspannter Atmosphäre über Themen wie Tourismus, Lebensqualität oder Nachhaltigkeit auszutauschen.

Trickdiebstahl in der Landeshauptstadt BREGENZ. Eine 83-Jährige wurde am Dienstagnachmittag von einem zirka 30 bis 40-Jährigen bestohlen. Der Mann sprach die Frau mit der Bitte an, ihr einen Euro in kleine Münzen zu wechseln. Kurz danach bemerkte sie, dass ihr 80 Euro in der Geldtasche fehlten. Zu dem Vorfall kam es um 15 Uhr in der Römerstraße. Der Mann hat angeblich eine größere Statur, sprach gebrochenes Deutsch, hatte schwarz/graue Haare und war mit einer schwarzen Jacke und schwarzen Hose bekleidet. Die Polizei bittet etwaige Zeugen, sich zu melden. Polizeiinspektion Bregenz, Tel. (0) 59 133 8120

TIERHEIM-SCHÜTZLINGE SUCHEN EIN NEUES ZUHAUSE

„Pinky und Brain sind flinke Chinchillas“

„Die zwei achtjährigen Chinchillas Pinky und Brain sind arttypisch nachtaktiv und möchten tagsüber ihre Ruhe haben und schlafen. In der Dämmerung zeigen die kleinen Kobolde aber, wie flink sie sein können. Chinchillas sind nachts sehr lauf- und springfreudig und machen jede Menge Lärm. Darüber sollte man sich vor der Anschaffung bewusst sein. Jedoch werden sie auch sehr schnell zahm und zeigen sich von ihrer neugie-

rigen Seite. Chinchillas haben ein sehr feines Fell, weshalb sie sich nicht gerne berühren lassen. Sie sind vielmehr Beobachtungstiere, die gerne mal eine Knospe aus der Hand fressen. Pinky und Brain suchen ein gemütliches Heunest in einem ruhigen Umfeld mit viel Verständnis.“

Pinky und Brain suchen ein gemütliches Heunest in einem ruhigen Umfeld.

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

Foto: Stiplovsek

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute die Chinchillas Pinky und Brain vor, die ein neues Plätzchen suchen.

É„Č˝Č‡É¤Č? É¤Č˝Č‡ HÇ¸ČƒČľČ?ÉœÉœČ?

Č˜ÎšÉ‘ Č?Č?É•Č?ČľČľČ¨Č?Č? 4É„ČšČ?Č˝ÉœČ?

Raclette-Hot Ra Rac aclet leettete Hot ot St SStone onee 350-400 Watt! mit i Gr GGranitstein. ranitst ani n stein ein. i . 335050-400 50 50400 000 W Wa att att t 2-er...â‚Ź 27,95 4-er...â‚Ź 44,95

Fondue Carousel 22 teilig Fonduetopf (induktionstauglich) inkl. Spritzschutz, Rechaud inkl. Pastenbrenner, Drehteller aus Holz, 6 Schalen, 6 Gabeln, 6 LĂśffel â‚Ź 199,00

KĂ¤sefondue Garnitur MOUSE Bestehend aus Fondue Caquelon aus feuerfestem Keramik, Rechaud schwarz, Pastenbrenner und 6 Gabeln, Aluminum Rondell, fĂźr eine optimale WĂ¤rmeverteilung., 2,00l , â‚Ź 129,00

Fondue Bourguignonne Fondue Topf Classic Edelstahl poliert, inkl. Spritzschutz, Deckel â‚Ź 59,00 Bourguignonne Set bestehend aus: KasseKa role mit langem GGriff Stahl, aus Holz, 18/10 St GuĂ&#x;eisen-Halterung, GuĂ&#x;eisen-Halteru Unterlage Brenner, Unter 215,00 â‚Ź 215

Fondue Rechaud Swiss Eco inkl. Pastenbrenner Edelstahl poliert 49,00 Euro

Raclette 8 mit Alugrillplatte leistungsstarke Heizschlange fĂźr ein perfektes Racelette VergnĂźgen, 8x Schaber (hochwertiger Kunstoff) 8x Raclette PfĂ¤nnchen mit Anithaftbeschichtung und hitzebestĂ¤ndigem Kunstoffgriff..... â‚Ź 129,00

Drehkarusell fĂźr Fondue â‚Ź 99,00 Granitstein, it t i abnehmbar, b h b passendd zu Raclette R l tt 8, 8 ...â‚Źâ‚Ź 59,00 59

Porzellan-Schalen-Set Por orrzze zel ella llan aann-Schalen-Set 3 StĂźck....â‚Ź 15,00

Fondue-Bourguignonne Gabeln 6er Set, â‚Ź 50,00

Fondueteller ndueteller schwarz hwarz oder weiĂ&#x; â‚Ź 16 16,90 90

Raclette-Brettchen 4er-Set â‚Ź 9,50

KĂ¤sefondue Topf Caquelon ECO Feuerfester Keramik, matt gasiert 2,00L.....â‚Ź 59,00 59,

Fleisch Fondue Gabeln, 6-er Set, LĂ¤nge 26cm, Edelstahl, â‚Ź 19,90

*LOW DE VRIRUW 1XU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW E]Z OÂŚQJVWH *LOW DE VRIRUW 1XU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW E]Z OÂŚQJVWHQV ELV ,UUWÂžPHU 6DW] XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ

Sicherheitsbrennpaste 3x80g â‚Ź 4,95

Raclette Holzschaber 8er-Set â‚Ź 6,95

NEU! WINTER-Ă–FFNUNGSZEITEN: MO-FR 9.00-19.00 Uhr | SA 8.30 - 17.00 Uhr www.maryrose.com

6 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

Nick Cannon ärgert sich über Kanye West

Rapper Kanye West sorgte in letzter Zeit für ordentlich Furore mit seinen Aussagen, in denen er sich als „Genie“ bezeichnete und sich auch mit Warhol und Shakespeare verglich. Sein Freund und Fan Nick Cannon zeigt sich darüber nicht wirklich begeistert. Deshalb twitterte er kürzlich: „Wahre Genies müssen nicht jedem sagen, dass sie Genies sind.“ Foto: AP

Intimus

Eröffnung der Uhrenwerkstatt bei Juwelier Kopf

Roman Schleser (Breitling Verkaufsleiter), Architekt Franz Hassler und Thomas Hanauer (Breitling Austria).

Fotos: Veronika Hotz

Julia Etlinger, Tina Amann und Kaltrina Osaj.

Manfred Böhmwalder, Susanne Amann, Herbert Mittelberger und Franz Schwab.

Helmut Kopf, Thomas Hanauer und Andreas Kopf bei der Übergabe des goldenen „Breitling-Zertifikates“.

Paul Hörburger und Oliver Vith (Küchenwerkstatt).

Bei Juwelier Kopf am Junker-Jonas-Platz in Götzis wurde kürzlich die neue Uhrenwerkstatt eröffnet. Thomas Hanauer von Breitling Austria bezeichnete das neue Atelier als eine der modernsten Spezialwerkstätten Österreichs. Ausgestattet mit hoch spezialisierten Geräten erfüllt es höchste technische Ansprüche. Hier werden hersteller- und manufakturübergreifende Reparaturen von ausgebildeten Uhrmachermeistern durchgeführt. Verlässlichkeit, Qualität, langjährige Erfahrung und Leidenschaft für Mechanik bilden laut Helmut Kopf die Grundvoraussetzung. Helmut und Andreas Kopf konnten neben dem Götzner Bürgermeister auch WG-Obmann Manfred Böhmwalder, Roman Schleser (Verkaufsleiter Breitling), Architekt Franz Hassler sowie Simon Schier (Hypo Götzis), Paul Hörburger, Franz Schwab und Oliver Vith (Küchenwerkstatt) herzlich begrüßen. Weiters zeigten sich auch Herbert Mittelberger (Conceptlicht) und Susanne Amman von der neuen, modernen Uhrenwerkstatt bei Familie Kopf begeistert. Veronika Hotz

Bar Refaeli twittert öfters Fotos direkt nach dem Aufstehen von sich.

Bgm. Werner Huber und Simon Schier (Hypo Götzis) überzeugten sich selbst.

HOLLYWOOD REPORTER: „UNGESCHMINKTE STARS“ Kein Makeup und trotzdem schön: Das ist in Hollywood nicht alltäglich, aber trotzdem gibt es Stars, die sich von ihrer natürlichen Seite zeigen. Bar Refaeli twittert des Öfteren Fotos, wenn sie sich morgens aus dem Bett wälzt. Auch wenn ihre Haare dann meist etwas durcheinander sind, sieht sie trotzdem glänzend aus. „Ladys, seid tapfer!“: Mit diesen Worten postete Demi Lovato ein Bild auf Twitter,

auf dem sie sich nur mit etwas Mascara geschminkt zeigt. Gleichzeitig ermutigt sie aber ihre Fans, es ihr gleichzutun: „Wir sind wunderschön!“ Amanda Seyfried verzichtet bei ShoppingTouren gerne mal auf Wimperntusche und Founda-

tion. Sehr sympathisch! Ich habe sie vor einigen Wochen in der Bücherei gesehen und sie sah super natürlich aus. Kein Wunder, dass Beyoncé vom People Magazine zur „World’s Most Beautiful Woman 2012“ gewählt wurde. Selbst ohne Make-up sieht die 31-Jährige umwerfend aus! Ihr bin ich letzten Monat in einem Fitnesstudio über den Weg gelaufen.

Halle Berry hat eigentlich überhaupt nichts zu verstecken. Mit ihren 46 Jahren sieht die Schauspielerin auch ungeschminkt immer noch toll aus. Trotzdem greift sie häufig zu Sonnenbrille und Baseball-Mütze. Das liegt aber wohl an den vielen Paparazzi, die ihr ständig folgen. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO. Fotos: DAPD, Reuters, AP, Twitter, Instagram

8 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

Hewitt ist Babyspeck egal

Neue Liebe für Charlize Theron?

Vergangenen Dienstag wurde Jennifer Love Hewitt Mutter einer kleinen Tochter. Um die Kilos, die sie während der Schwangerschaft zugenommen hat, macht sie sich aber keine Sorgen. Gegenüber dem „Life und Style“-Magazin sagte sie: „Es wird passieren, wenn es passieren soll.“ Foto: AP

Kürzlich wurde die 38-Jährige zusammen mit Luke Grimes (29) auf einer Hollywood-Party gesehen. „Sie hatte ihre Hand auf seinem Knie. Später führte sie ihn auf die Tanzfläche, er legte seine Hände um ihre Taille“, so ein Insider laut viply.at. Foto: AP

Adventausstellung bei Blumen Strezeck

Fotos: Veronika Hotz

Das Blumen Strezeck-Team: Bianca, Emely, Bettina, Silvia, Dieter und Christl.

Die achtjährige Pamela aus Wolfurt freut sich auf die Adventszeit.

Reinhard Strezeck, Gaby Kobald und Karin Haag (OMV).

Sare-Maria Friml (W&W), Dieter Strezeck.

Das Team von Blumen Strezeck in Wolfurt lud am vergangenen Wochenende zur Adventausstellung. Vier Tage lang präsentierten Floristikmeister Dieter Strezeck und sein Floristinnenteam Schönes und Dekoratives für die Weihnachtszeit. Im Mittelpunkt der Ausstellung stand die Alphütte, die das Gartenteam aus altem Bauholz inmitten der Gärtnerei aufgebaut hatte. Hier gab es Adventskränze in trendigen Farben, Engel, Wichtel, Sterne, Eisbären und zauberhafte Arrangements in Glasvasen zu bewundern und zu kaufen. Zur romantischen Adventausstellung hatten sich neben Karin Schwarz, Monika Dalfollo und Nina Flatz auch Nadine Sinz, Beate Lins sowie Margit Zerlauth und Reinhard Strezeck mit Gaby Kobald aufgemacht, um sich für die Vorweihnachtszeit inspirieren zu lassen. Auf die Kleinsten wartete im Freien ein Esel auf Streicheleinheiten. Die großen Ausstellungsbesucher wärmten sich bei Glühwein und Adventsgebäck die Finger. Veronika Hotz

Edle Tropfen im Brauerereigasthof

Martin Berthold, Philipp Rainer und Stefan Müller. Kerstin Formanek (Hypo) und Bernd Graf.

Fotos: Katarina Rankovic

Der Brauereigasthof Reiner in Lochau war kürzlich Schauplatz einer Weindegustation mit acht Winzern aus niederösterreichischen und burgenländischen Weinanbaugebieten. Organisiert wurde die Veranstaltung von Andrea Sinz und Herbert Bischof von der Vinothek „Bischof-Weine“. Der Einladung folgten neben Andreas Schnitzer (Swiss-Haus), Künstler Gerhard Mangold, dem Pädagogen Bernd Graf mit Kerstin Formanek (Hypobank), Robert Arztmann (Agentur K11), den Gastronomen Martin Berthold (Wirtshaus am See) und Stefan Müller (Wirtshaus Messmer) sowie eine Delegation der Hörbranzer „Raubritter“ mit Werner Tratter an der Spitze auch Bürgermeister Xaver Sinz mit Gattin Annette, Ingrid Sobotka (EDV Service Sobotka), Markus Hack (Stadt Bregenz), Bertl Reiner (JCL) mit Gattin Vesna, die Versicherungsexperten Gerhard mit Conny Pritzi und Werner Longhi (Generali), Heizungstechniker Rene Haag, Michael Fitz (VKW), Egon Gössl (BVA) mit Christine und Arztgattin Ingrid Hörburger. Katarina Rankovic

Herbert Bischof und Andrea Sinz organisierten die Weinverkostung im Brauereigasthof Reiner in Lochau.

10 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

Theroux sauer auf Aniston

Biebs’ Bodyguard wird handgreiflich

Nach dem Graffiti-Vorfall in Australien soll nun ein Bodyguard von Justin Bieber gegenüber einem Paparazzo handgreiflich geworden sein, nachdem dieser ihnen mit einem Auto gefolgt war. Laut dessen Aussage, habe der Bodyguard gegen die Autotür getreten und die Reifen zerstochen. Foto: Reuters

Fotos: Andreas Vaschauner

Im Hause Aniston-Theroux herrscht dicke Luft. Grund: Jennifer hat ihrem Vater und dessen Ehefrau Sherry angeboten, vorübergehend bei ihnen einzuziehen. Ihrem Verlobten Justin Theroux gefällt das aber gar nicht. Foto: AP

Dieter Reimers, Janine Wüschner und Stephan Winder ließen sich den CharityAdventmarkt nicht entgehen.

Kekse kaufen für die gute Sache: Thomas Beck nutzte die Gunst der Stunde.

Martina Vaschauner, Ines Fritsche und Hündchen Nikolino.

Joe Fritsche, Patenkind Simon Oberhammer und Klaus Zeiner.

Punsch und Kekse für den guten Zweck

SCHENKEN, was man wirklich braucht

K N E H GESC CHEIN r im TliS inlösba e d n GU u ch Klaus. lung. Erhält e hop in ck -S Waibel 10 Euro Stü n e bequem EN: In der GSZEIT

0 Uhr N ÖFFNU u. 13.30-18.0 0 .30-12.0 2.00 Uhr 7 : r F 0-1 Mo Sa: 8.0

2203201 123456789 56789 2203201 1234 123456789 2203201

STEHT EUCH ALLEN GUT! Für Arbeit, Freizeit, Outdoor.

Treietstrasse 11 • A-6833 Klaus • Tel. 05523/62346-0

www.waibel.at

Der Charity-Adventmarkt, der vergangene Woche über die Bühne ging und von der Allianz Agentur Klaus Zeiner in Nenzing sowie der Kinderhilfsorganisation „Stunde des Herzens“ organisiert wurde, war ein voller Erfolg. Die anwesenden Gäste, u.a. Dieter Reimers, Janine Wüschner, Stephan Winder (Fohren Center), sowie Martina und Andreas Vaschauner (W&W), sorgten mit ihren freiwilligen Spenden für Glühwein, Punsch, Kekse und Raclettebrot für einen tollen Erlös von 1867,66 Euro, der direkt an WANN & WO-Patenkind Simon Oberhammer und seine Familie übergeben werden konnte. Klaus Zeiner (Allianz Agentur) sowie Joe Fritsche („Stunde des Herzens“) möchten sich hiermit noch einmal recht herzlich bei den Besuchern und vielen fleißigen Helfern bedanken. Andreas Vaschauner

Farbenfroh präsentieren sich diese zwei Models in Dessous von Victoria’s Secret. Foto: Victoria’s Secret

12 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

Sauer wegen entfernter Sex-Szene

Evan Rachel Wood ärgerte sich auf Twitter, dass ihre SexSzene in „Charlie Countryman“ rausgeschnitten wurde, so top.de: „Die Szene wurde entfernt, weil jemand das Gefühl hatte, einen Mann zu sehen, der eine Frau oral befriedigt, wäre den Leuten ‚unangenehm‘.“ Foto: Reuters

Beckers Biografie floppt

Nachdem Boris Beckers Biografie „Das Leben ist kein Spiel“ von der Bestseller-Liste flog, versuchte er den Verkauf durch Lesungen wieder anzukurbeln – ohne Erfolg: Laut Hamburger Morgenpost waren in der Hansestadt gerade mal zwölf Fans vor Ort. Foto: Reuters

Sexy

Richard Kreutzer und Peter Marko.

Das Weltcup-Bier offeriert von Sabine Treimel findet bei Alessandro und Michael Hämmerle, Markus Schairer und Susi Moll reißenden Absatz.

Fotos: Beate Rhomberg, Karl-Rudolf Huber

Dessous von H&M aus Mesh und Spitze. Foto: H&M

„Gino“ Hämmerle, Markus Schairer, Joachim Mangard (W&W), Regina Knünz (SiMo) und Christian „Chisi“ Speckle.

Fohrenburger Weltcup-Bier: „Challenge accepted!“

Fotos: Walter Moosbrugger

Für den anstehenden Snowboardcross-Weltcup im Montafon hat sich die Bludenzer Traditionsbrauerei etwas Besonderes einfallen lassen. Als Unterstützung für unsere heimischen Athleten aus dem Montafon rund um Markus Schairer, Michael „Gino“ und Alessandro „Izzi“ Hämmerle sowie das Bregenzerwälder Adoptivkind Susanne Moll hat Fohrenburger in Kooperation mit Silvretta Montafon insgesamt 30.000 Flaschen Fohrenburger Stiftle mit dem eigenen Weltcup-Etikett produziert – diese werden natürlich bei den großen Opening-Wochenenden bei allen Bewerben und Konzerten sowie in den Gastronomiebetrieben der Silvretta Montafon ausgeschenkt. Marketingleiterin Sabine Treimel, Geschäftsführer Hans Steiner, Franz Unterreiner und Braumeister Andreas Rosa präsentierten die Sonderedition. Neben den Snowboardcracks überzeugten sich u.a. OK-Chef Christian „Chisi“ Speckle, Silvretta Montafon-Vorstand Peter Marko, Regina Knünz und SiMo-Gastrochef Richard Kreutzer von der Qualität des mit Montafoner Wasser gebrauten Biers. Beim anschließenden Talk mit den Startern wurden interessante Wetten zwischen den Startern abgeschlossen. So erklärte sich Susi Moll im Fall eines Doppelsiegs durch sie und Markus Schairer bereit, die Nacht mit dem Montafoner Ex-Weltmeister zu verbringen. „Challenge accepted!“, lautete die knappe Antwort des SBX-Lokalmatadoren. Für Spannung auf und abseits der Strecke ist also definitiv gesorgt! Joachim Mangard

Schwanger?

• • • • • • • • •

Wir sind für Sie da bei Überlastung Problemen in der Partnerschaft ungeplanter Schwangerschaft rechtlichen, finanziellen Fragen vorgeburtlichen Untersuchungen Fehlgeburt / Totgeburt Stimmungstief nach der Geburt unerfülltem Kinderwunsch nach Schwangerschaftsabbruch

Schaan • Feldkirch • Buchs T 0810-00 33 44 beratung@schwanger.li www.schwanger.li

Christoph Thoma und Thomas Hackspiel.

Wolfgang Herzog und Thuy Haid.

Helga Ginzinger und Katharina Stückler.

Bregenzer Unternehmerlounge Dir. Gerhard Hamel, Bettina Meier und Mathias Bertsch.

Lukas Konzett und Gerhard Hagen.

Claus Haberkorn und Thomas Kinz.

In Zusammenarbeit mit der Volksbank Vorarlberg, vertreten u. a. durch Vorstandsdirektor Gerhard Hamel, Bettina Meier und Matthias Moosbrugger, lud das Bregenzer Stadtmarketing mit Christoph Thoma an der Spitze zur ersten Bregenzer Unternehmerlounge ins Foyer des Landestheaters. Moderatorin Angelika Böhler führte dabei ein interessantes Impulsgespräch mit Fragen zu nachhaltiger Unternehmenspraxis mit Dr. Christian Plas (denkstatt GmbH, Wien). Zu Jazzmusik genossen auch LR Bernadette Mennel, Mathias Bertsch (Medienreferent Landtagsdirektion), LAbg. Hubert Kinz, Vizebgm. Sandra Schoch, Thomas Hackspiel (WIGEM), Werber Lukas Konzett, Schuhexperte Robert Vögel, Claus Haberkorn, Thomas Kinz (Pfänderbahn), Richard Elsler (Contacta), Wolfgang Herzog (4D-Outfitters), Gastronom Christoph Sögner, Gabi Micheluzzi-Jamer (Cocolori) und Bernadette Huber (Seehotel Kaiserstrand) das Networking in chilliger Atmosphäre zu Fingerfood und Drinks. Natascha Moosbrugger

14 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

Das ist „Shabby Chic“

Es werden in erster Linie natürliche Materialien verwendet. Charakteristisch sind künstliche herbeigeführte Gebrauchsspuren wie abgeplatzter Lack, grobes Holz und Textilien mit alten Mustern. Typisch sind zarte, matte Farben. Der Stil entstand in den 80erJahren und ist in Skandinavien weit verbreitet.

: SeJurnie g-

Fotos: MiK

unternehmer mit coolen Ideen!

Sabrina Hofer-Hehle hat sich in den skandinavischen Look verliebt und brachte den „Shabby Chic New Vintage“ ins Ländle.

Sie haben gut Lachen.

Ihr Lächeln begleitet Sie ein ganzes Leben. Und am liebsten sorgen wir dafür, dass man Sie als Familie an Ihrer guten Laune erkennt. Zahnmedizinisches Institut Dr. Huemer GmbH. Für ein Lächeln, das bleibt. In jedem Alter. Wir beraten Sie gerne! Tel. +43 5574 71314-0 www.institut-huemer.at

WANN & WO

Sonntag, 1. Dezember 2013 15

Zur Person

Name: Sabrina Hofer-Hehle Alter, Wohnort: 28, Dornbirn Familienstand: verheiratet, eine Tochter Hobbys: Snowboarden, Kochen, Dekorieren Ausbildung: Theater - Volkshochschule Rankweil

„Eine sehr große Verantwortung!“ Im Rahmen der neuen Serie stellt WANN & WO mit Sabrina HoferHehle (28) eine innovative Jungunternehmerin aus Dornbirn vor. Die Ex-Miss brachte den „Shabby Chic“ nach Vorarlberg und feiert dieses Wochenende das einjährige Bestehen. WANN & WO: Wie bist du auf „Shabby Chic“ aufmerksam geworden? Sabrina: Angefangen hat alles in Kopenhagen (Dänemark), wo ich einige Zeit gelebt habe. Dort verliebte ich mich in den skandinavischen Look und nahm die Inspiration wieder zurück nach Österreich. Ich fing zuhause an, Shabby Chic (New Vintage) und modernes Landhaus zu mischen. Aber im Ländle schöne skandinavische Accessoires für meine Wohnung zu finden, war schwierig. So beschloss ich zusammen mit meinem Mann ein Geschäft zu eröffnen, das heute den Namen „Shabby Chic – vintage and more“ trägt. WANN & WO: Du warst ja als Model tätig und Miss Vorarlberg. Wie kommt es, dass du dich genau vor einem Jahr selbstständig gemacht hast? Sabrina: Schon mit 15 war ich auf Grund meines Model-Jobs ständig unterwegs. Ich feierte wunderbare Erfolge zu dieser Zeit. Aber irgendwann habe ich gemerkt, dass ich wieder festen Boden unter meinen Füßen wollte, quasi eine vernünftige Basis für meine Zukunft. WANN & WO: Was war die größte Herausforderung für dich? Sabrina: Es ist allgemein eine Herausforderung, selbstständig zu werden. Man hat eine bestimmte Vorstellung im Kopf, die man auch

so umsetzen möchte. Schließlich ist es auch mit sehr viel Geld verbunden und man bekommt schon mal kalte Füße. Wenn man sich aber gut darauf vorbereitet, klappt es. Auch die Suche nach einer passenden Location war langwierig. In der Marktstraße in Dornbirn haben wir aber ein optimales Plätzchen gefunden. Es liegt zentral, wir haben ein großes Schaufenster und es gibt genügend Parkmöglichkeiten.

Unsere Kunden wussten es ja schon immer.

,GV\V KUV GU QHƂ\KGNN

WANN & WO: Wie siehst du die Konkurrenz im Land? Sabrina: Natürlich gibt es mittlerweile andere Mitbewerber in Vorarlberg. Ich sehe diese aber nicht als Konkurrenz, sondern als Entwicklungsmöglichkeit für die Zukunft. Jeder individualisiert sein Geschäft mit seinem persönlichen Feingefühl, seiner Kreativität und Leidenschaft. Das ist doch toll: Ähnlich aber doch so unterschiedlich.

„

Es ist allgemein eine Herausforderung, selbstständig zu werden. Sabrina (28), Shabby Chic – vintage an more

“ WANN & WO: Welche Tipps hast du für andere Jungunternehmer? Sabrina: Angehende Jungunternehmer müssen sich im Klaren sein, dass sie eine sehr große Verantwortung tragen und auch selbst jeden Tag präsent sein müssen – nicht umsonst gibt es den Spruch: „Selbstständig bedeutet selbst und ständig!“ Deshalb finde ich es ganz wichtig, einen Unternehmensberater bei der Planung bzw. Gründung hinzuzuziehen. Das kann ich nur jedem auf den Weg geben, der erfolgreich werden will.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

#W»GTFGO $GUVG $GYGTVWPIGP DGK rd9GKVGTGORHGJNWPIUCDUKEJVp rd9KGFGTYCJNCDUKEJVp rd#WUYCJN WPF #PIGDQVUXKGNHCNVp r d#MVWCNKVÀV /QFGTPKVÀV FGU 5QTVKOGPVUp WPF KP XKGNGP YGKVGTGP -CVGIQTKGP /GJT +PHQTOCVKQPGP WPVGT hornbach.at/kundenmonitor .CWV WPCDJÀPIKIGT 5VWFKG FGT ServiceBarometer AG aus Oktober 2013 \WT /GUUWPI FGT -WPFGP\WHTKGFGPJGKV

16 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

„So hat das Chaos in der Tasche ein Ende“

Fashion & Trends

Petra Bischofberger, Filialleiterin Ströhle Dornbirn: „Viele Frauen finden in ihren Handtaschen nichts mehr. Mit den Switchbags von Picard in verschiedenen Größen hat das Chaos endlich ein Ende. Das robuste Material ist zudem abwaschbar.“ Bild: Große Switchbag in Schwarz für 27,90 Euro, kleine, helle Switchbag für 19,90 Euro. Fotos: SG

Schwarze klassische Tasche aus echtem Leder für 99,95 Euro. Erhältlich bei Baxx’s Lederwaren & Accessoires in Bregenz.

Weekender aus echtem Leder für 199,95 Euro. Erhältlich bei Baxx’s Lederwaren & Accessoires in Bregenz.

Tasche aus echtem Leder für 129,95 Euro. Erhältlich bei Baxx’s Lederwaren & Accessoires in Bregenz.

Foto: H&M

Tasche aus echtem Leder für 199,95 Euro. Erhältlich bei Baxx’s Lederwaren & Accessoires in Bregenz.

Kuvertasche aus Lederimitat von H&M für 14,95 Euro.

Platzwunder Taschen sind ein unverzichtbares Accessoire für Frauen. Die neuesten Trends halten Ströhle und Baxx’s bereit. Fashionistas können heuer zwischen unterschiedlichsten Taschen-Größen wählen. Farblich liegen vor allem Rot, Grün und Nachtblau im Trend. Auch die klassischen dunklen Farben sind nach wie vor angesagt. Ebenfalls cool: Metallic-Effekte in Gold und Silber.

„Henkel werden kürzer“ Petra Bischofsberger, Filialleiterin bei Ströhle im Messepark: „Heuer nimmt man vor allem die Handtasche wörtlich. Das heißt, die Henkel

sind wieder kürzer – gerade bei den klassischen Taschen.“

Hochwertige Ledertaschen

Fossiltasche mit goldenem Metalliceffekt für 179 Euro. Erhältlich bei Ströhle im Messepark Dornbirn.

Klassische Handtasche von Tosca Blu für 239 Euro. Erhältlich bei Ströhle im Messepark in Dornbirn.

Bei Baxx’s Lederwaren & Accessoires wird großer Wert auf hochwertige Lederhandtaschen gelegt. „Baxx’s garantiert, dass bei Ledertaschen ‚Made in Italy‘, das Leder in Italien hergestellt und verarbeitet wird“, erklärt Filialleiterin Alexandra Lampl: „Dem Trend entsprechend bieten wir Taschen in Naturtönen. Topaktuell sind auch Fellapplikationen und die Weekender-Tasche.“

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Rote Ledertasche von Aunts & Uncles für 159 Euro. Erhältlich bei Ströhle im Messepark in Dornbirn.

L. Credi Tasche mit silbernem Metalliceffekt für 79,90 Euro. Erhältlich bei Ströhle im Messepark in Dornbirn.

WANN & WO

Sonntag, 1. Dezember 2013 17

Nowhere-Store

Fotos: handout/Kassian Xander

Der Nowhere-Store befindet sich in der Franz Fischer Straße 5 in Innsbruck. Kassian Xander (links) feierte kürzlich zusammen mit seinem Team die Eröffnung.

Im Nowhere-Store verkaufen die vier ihre eigene Mode, sowie Vintage-Kleidung und andere Marken wie American Apparel und BOY London.

„Das ist unser eigenes Ding!“ Der Vorarlberger Kassian Xander eröffnete kürzlich zusammen mit den Innsbruckern Laurin Strele, Bernadette Pcococvi und Phlo Hauser in der Studentenstadt den Nowhere-Store. WANN & WO: Wie seid ihr auf die Idee gekommen, einen eigenen Shop in Innsbruck zu eröffnen? Kassian: Innsbruck ist eine coole Stadt: Coole Clubs, coole Leute, coole Natur. Nur leider gibt es keine coolen Einkaufsmöglichkeiten. Das ändern wir jetzt mit unserem Nowhere-Store. WANN & WO: Ihr seid ja noch relativ jung. Habt ihr alles alleine auf die Beine gestellt? Kassian: Wir haben uns das alles selbst aufgebaut – selfmade sozusagen. Das ist unser Ding! Angst, dass etwas schiefgehen könnte, hatten wir nie.

WANN & WO: Was für ein Zielpublikum sprecht ihr mit eurem Shop an? Kassian: Wir schließen eine Lücke in Innsbruck. Alle, die sich modemäßig in den letzten Jahren verloren und von der Massenindustrie überrumpelt fühlten, sind bei uns willkommen.

BH im Doppelpack mit uni schwarz 25,99 Panty im Doppelpack mit uni schwarz 12,99

WANN & WO: Was für Klamotten bzw. Accessoires bietet ihr an? Kassian: Neben unserer eigenen Mode, verkaufen wir Vintage-Kleidung und andere Marken wie American Apparel und BOY London. Auch einige junge aufstrebende Labels haben auf unseren Kleiderstangen ihren Platz gefunden. WANN & WO: Wo bekommt man eure Sachen sonst noch? Kassian: Wir haben auch einen Onlineshop und zwar unter www. nowherefashion.bigcartel.com.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Ö ste rre ich isc he rF am ilie nb et rie b

www.fussl.at Bludenz-Bürs, Bregenz-GWL, Götzis, 2x Hard & Hohenems

18 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

Schöffengericht in Österreich – Infos

Das Schöffengericht besteht aus einem Berufsrichter und zwei Laienrichtern (Schöffen). Es entscheidet in erster Instanz über einzelne, in der Strafprozessordnung aufgezählte Delikte sowie jene, die mit mehr als fünf Jahren Freiheitsstrafe bedroht und nicht dem Geschworenengericht zugewiesen sind (§ 31 Abs 3 StPO). Das Urteil richtet sich nach der Stimmenmehrheit. In Jugendstrafsachen muss einer der Schöffen als Lehrer, Erzieher, in der öffentlichen oder privaten Jugendwohlfahrt oder -betreuung tätig (gewesen) sein oder gewesen sein und wenigstens einer muss das gleiche Geschlecht wie der Angeklagte haben (§ 28 JGG). Quelle: Wikipedia

„Der Familie geht es beschissen!“

Schock sitzt tief Der Vater des Jungen sitzt mit Tränen in den Augen in der Redaktion. Zum Schutz seiner Familie möchte er nicht namentlich genannt werden. „Ich kriege das Geschehene nicht mehr aus dem Kopf“, erzählt er zitternd, „es geht soweit, dass ich in der Früh auf dem Weg zur Arbeit schon mehrmals die falsche Autobahnabzweigung genommen habe, weil ich durch das Ganze dermaßen abgelenkt bin.“ Und wie geht es dem Jungen? „Den Umständen entsprechend. Er ist sehr ruhig und weiß noch gar nicht wirklich, was um ihn herum geschieht. Auch seine Mutter ist am Boden zerstört. Es hat sie sehr schwer getroffen. Das Urteil ist für sie nicht nachvoll-

WANN & WO im Gespräch mit Timur Okatan, einem engen Freund der betroffenen Familie.

WANN & WO

„Psychosoziale und rechtliche Prozessbegleitung“

Michael Rauch, Kinder- und Jugendanwalt, Feldkirch: „Aufgrund meiner Verschwiegenheitspflicht darf ich zu Einzelfällen leider keine Stellung beziehen oder Auskünfte geben. Betroffene und Opfer werden von mir in der Regel das IfS weiter vermittelt. Dort bekommen sie psychosoziale rechtliche Prozessbegleitung.“

Stellungnahme Staatsanwaltschaft

Die Staatsanwaltschaft Feldkirch bestätigte auf WANN & WO-Anfrage die Einstellung des Verfahrens aus Beweisgründen. Der von der Klägerpartei eingebrachte Fortführungsantrag werde derzeit geprüft, das Ergebnis soll in einigen Tagen vorliegen.

„Unsere Welt ist zusammengebrochen!“ In Feldkirch soll es im vergangenen Jahr zu einem Fall von mutmaßlichem Kindesmissbrauch gekommen sein. Die Staatsanwaltschaft hat den Fall eingestellt – für die Erziehungsberechtigten ein Skandal. WANN & WO hat mit dem Vater und dem Onkel des mutmaßlich betroffenen 13-Jährigen gesprochen. WANN & WO: Könnt ihr kurz zusammenfassen, was sich vor einem Jahr abgespielt haben soll? Vater: Mein damals 12-jähriger Sohn war mit einem gleichaltrigen Freund in einem Feldkircher Lokal. Die Mutter des Freundes arbeitet dort. Beide wurden vom Lokalbesitzer auf eine Cola eingeladen. Auf

eine sehr schlimme Erfahrung für ihn. Onkel: Das ist auch der Grund, warum wir uns nun an die Presse wenden. Unser Anwalt, Dr. Philipp Längle aus Bregenz, hat zwar einen Fortführungsantrag gestellt, die Chancen, dass dieser auch angenommen wird, seien jedoch eher gering. Uns kommt vor, als würde uns das Recht genommen, um unser Recht kämpfen zu können. WANN & WO: Und wie geht es euch dabei?

WANN & WO im Gespräch mit den Erziehungsberechtigten. Zum Schutz des Jungen möchten die Personen unerkannt bleiben. suchung kam, die an der Innsbrucker Gerichtsmedizin durchgeführt wurde, musste er noch einmal zur Polizei und hatte dafür einen Anwalt dabei Auf die Frage wie

manchen Punkten etwas von einander ab, aber die Kernpunkte werden sowohl von ihm als auch von seinem Freund bestätigt. Er hat der Polizei auch gesagt der Verdächtige

Onkel: Für die Mutter ist es sehr schlimm – unsere Welt ist zusammengebrochen. Sie ist emotional am Ende, weint oft. Auch bei der Polizei brach sie in Tränen aus. Sowohl die Eltern als auch der Junge werden vom IfS betreut. Wir haben auch den Kinder- und Jugendanwalt Michael Rauch um seine Hilfe gebeten. Vater: Natürlich wurde auch die Jugendwohlfahrt eingeschaltet. Ich hatte schon Angst dass mir der

WANN & WO berichtete bereits im April über den Fall. Nur wenige Tage nach dem Artikel wurde dem Fortführungsantrag stattgegeben. Das jetzt gefällte Urteil durch das Schöffengericht ist jedoch nicht mehr anfechtbar. ziehbar. Wenn ich das so sagen darf: Es geht der ganzen Familie beschissen“, so der Vater weiter.

„Fintenreiches Kind“ Timur Okatan, ein Vertrauter der Familie, hat den Prozess miterlebt. Es fällt ihm schwer, die richtigen Worte zu finden: „Vor Gericht wurden ehemalige Lehrer des Buben als Zeugen aufgerufen. Der vorsitzende Richter Dr. Peter Mück befragte sie nach dem Verhalten des Jungen, der bereits früh wegen ADHS behandelt wurde. Eine Zeugenaussage lautete: Das Kind sei fintenreich. Und das war schlussendlich auch mit ausschlaggebend dafür, dass es zum Freispruch kam. Nachdem sich die Schöffen besprochen hatten und das Urteil verlesen wurde, teilte man uns darin mit, dass eben diese Ausgefuchstheit des Jungen schwerwiegend zu tragen käme. Zu den gefundenen DNA-

„

Zu den gefundenen DNA-Spuren hieß es, man lasse ihren Ursprung einmal dahingestellt. Timur Okatan, Freund der betroffenen Familie

“

Spuren in der Unterhose des Buben hieß es, man lasse ihren Ursprung einmal dahingestellt. Ich kann das gar nicht glauben – wir sprechen hier schließlich von einem Sonderschüler, nicht von einem böswilligen Genie. Ich wüsste auch nicht, warum der Junge so etwas einfach behaupten sollte. Unglaublich, dass so etwas im Österreichischen Rechtssystem möglich ist.“

„Hanebüchene Geschichte“ Eine Anfrage von WANN & WO an den vorsitzenden Richter Dr. Peter Mück blieb bis Redaktionsschluss unbeantwortet. Stellung bezog jedoch

der Anwalt der Familie, Dr. Philipp Längle (Kanzlei Längle Fussenegger Singer in Bregenz): „Was Dr. Mück bezüglich der DNA-Spuren gesagt hat, dessen kann ich mich zwar nicht erinnern. Die Beweiswürdigung des Schöffengerichtes kann ich aber nicht nachvollziehen, weil das Gericht dem Angeklagten die meines Erachtens vollkommen hanebüchene Geschichte vom Wettspucken abgekauft hat. Das Urteil kann nun auch nicht mehr bekämpft werden. Der Freispruch ist somit – so bitter das nun auch sein mag – rechtskräftig.“ Die Familie wird nun wohl oder übel mit dem Urteil leben müssen. Was sich nun wirklich an jenem schicksalhaften Tag abgespielt hat, wissen nur die beiden Hauptbeteiligten – der Junge und der Freigesprochene. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Fotos: handout/Längle, SG, Hofmeister

Kurz zusammengefasst: 2012 soll ein in Feldkirch wohnhafter Mann einen damals 12 Jahre alten Jungen in seinem Lokal sexuell missbraucht haben. Polizei und Staatsanwaltschaft gaben bekannt, dass sich die Rekonstruktion des Vorfalles sehr schwierig gestalten würde. In der Unterhose des Kindes wurden DNA-Spuren des Mannes gefunden. Seine Erklärung: Er habe mit dem Jungen Wettspucken gespielt.

8 Mittwoch, 17. April 2013

Fotos: LS, HK

Im Falle des mutmaßlichen Kindesmissbrauches in Feldkirch wurde kürzlich ein Urteil gefällt: Freispruch aufgrund fehlenden Schuldbeweises. Die Familie ist zutiefst bestürzt und prangert das Österreichische Rechtssystem an.

Ist denn heute schon Weihnachten? Aktionen gültig bis Samstag, 7.12.2013 Wasserdicht! Inklusive zweitem Akku!

Statt 159,– Euro

Statt 129,90 Euro

99,

GutscheinAktion!

Statt 139,– Euro

89,

59,

KWB Werkzeugkoffer, 101-teilig

Einhell Dekupiersäge TH-SS 405 E Akku-Schrauber RT-CD 14,4 Li

Der komplette, wasserdichte Werkzeugkoffer für jeden Heimwerker. Qualitativ, hochwertiges Werkzeug verpackt in einem hochschlagfestem Kunststoff, ist 4-fach verriegelt und extrem belastbar

Spannschraube für Sägeblattwechsel, Spanabblasvorrichtung, elekt. Hubzahleinstellung, Nullspannungsschalter, Anschluss für Staubabsaugung, Adapter für Laubsägeblätter

24-fache Drehmomenteinstellung, Parallelführung für gerades Bohren, 2-Gang Getriebe, LiIonen Qualitätsakkus, Akku-Kapazitätsanzeige, fein dosierbare Drehzahl-Regelelektronik

Tonweinlagerstein geschliffen Ein edler Wein braucht das richtige Umfeld um im Laufe der Jahre nicht an Qualität zu verlieren sondern zum kostbaren Tropfenzu reifen.Was könnte es zur Lagerung guten Weines idealeres geben als reinste Natur in Form von gebranntem Ton.

Einhell Akku-Schrauber TH-CD 12 Schnellspannbohrfutter, 20-fache Drehmomenteinstellung, Magnet-Schraubenhalter, Rechts-/ Linkslauf, schlanke Bauform mit Softgriff, fein dosierbare Drehzahl-Regelelektronik

Einzelpreis

Setpreis

eines Steines

2 Steine und eine Granitplatte

Statt 39,99 Euro

Statt 5,90 Euro

Statt 21,90 Euro

24,

17,

Inklusive 10-teiligem Zubehör

Je 50 Euro Gutschein schenken wir Ihnen einen 10 Euro Gutschein dazu!

Statt 109,– Euro

79,

Bosch Multifunktionswerkzeug PMF 190 E Flexibel einsetzbar durch eine Vielzahl von Zubehörteilen. Ein wahres Multitalent, besonders wenn es ins Detail geht.

Inklusive 5-teiligem Zubehör

Statt 44,95 Euro

29,

Dremel Multifunktionsgerät Leistungsstark! 125W Motor für eine verbesserte Leistung, zwei Geschwindigkeiten – 15.000 und 35.000/min.

–25%

auf alle

-Produkte!

Elektromaschinen, Heizgeräte, Nass- und Trockensauger, Drucklufttechnik. Ausgenommen Aktionsartikel.

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 I Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr

20 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

Neue Perspektiven – der WANN & WO-Leserbeirat

Vier Mal jährlich treffen sich die Mitglieder des Beirats in der W&W-Redaktion und besprechen die Blattlinie der Jungen Zeitung. In der Zwischenzeit sind sie ebenfalls mit der Redaktion in Kontakt, geben Feedback oder bringen sich und ihr Umfeld in die Themenfindung ein. WANN & WO möchte hiermit die Möglichkeit nutzen, die Meinungen von Außenstehenden in die Zeitung zu holen und neue Perspektiven zu erlangen.

W&W-LESERBEIRAT

„Kreative Leser sind gefordert“ Angelika Brändle (27), Huber Marketing: „Besonders gut finde ich, dass die Leser wie z. B. beim „W&W-Zahltag“ kreativ gefordert sind. Damit werden die Leute aktiv miteinbezogen. An der Vertriebssituation kann man, denke ich, immer arbeiten. Wichtig ist, dass die Zeitung bei den Haushalten ankommt!“

„WANN & WO ist eine starke Marke“

„Jugendlicher, politischer Ansatz!“ Neci Gönay (24), Integrationsthemen: „Ich finde es toll, dass die Junge Zeitung auch einen jugendlichen Ansatz bei der politischen Berichterstattung verfolgt. Auch die LehrlingsThemen sind wichtig. Ich würde noch mehr Schwerpunkte im Schulbereich, z.B. HAK oder Gymnasium setzen.“

„WANN & WO trägt zur Erziehung bei“ Lukas Wagner (20) Supro (Reflect And Act): „WANN & WO trägt zur Erziehung der Jugend bei, deshalb ist es umso wichtiger, Trends wie z.B. Kommunikation übers Smartphone kritisch zu hinterfragen. Ich würde mir mehr junge Kreative wünschen, die in der Zeitung präsentiert werden.“

Zwölf Teilnehmer aus unterschiedlichsten Sparten und Branchen beim ersten Treffen (nicht auf dem Bild: Freeride-Weltmeisterin Nadine Wallner, Autorin und Bloggerin Michelle Thaler, Designerin Regina Volgger und Kunsthändler Maximilian Hutz).

WANN & WO-Leserbeirat: Zwölf innovative Köpfe aus Vorarlberg bilden in Zukunft den schlagkräftigen Leserbeirat der Jungen Zeitung. Vergangenen Mittwoch fand der Kick-off statt. Bei der ersten Auflage des Leserbeirats holte sich die WANN & WO sechs Damen und Herren aus unterschiedlichsten Bereichen wie Wirtschaft, Kunst, Musik, Szene, Sport, usw. in die Redaktion. Dahinter steckt das Ziel, den Machern der Jungen Zeitung neue Sichtweisen von außen zu eröffnen. Nach einer kurzer Einführung über den redaktionellen Produktionsprozess durch Chefredakteur und Herausgeber Mario Oberhauser entwickelte sich rasch ein reger Themenaustausch zwischen den Teilnehmern.

Breites Themenspektrum Fragen wie „Was wollen Jugendliche und W&W-Leser in der Zeitung haben?“, „Wie reagiert ein Printmedium auf elektronische Mitbewerber“, „Wie wichtig sind

Socialmedia Plattformen für den Print?“, „Was können wir mit WANN & WO erreichen/bewegen?“ u. v. m. machten die Runde. Besonders positive Beachtung fand die ÖBB-Story, mit der es der Jungen Zeitung gelang, aufgrund eines Artikels die große ÖBB zu bewegen und einen zusätzlichen Railjet für Vorarlberger Studenten und Wehrdiener einzurichten. „WANN & WO wird gelesen, auch von Seiten der Politik. Auch bei unserer Bürgerinitiative für ein Jugendhaus in Lustenau erhielten wir von Anfang an mediale Rückendeckung“, knüpfte Roman Zöhrer vom Cultur Factor Y an. Aber auch kritische Stimmen wurden laut, besonders der Wunsch nach einem noch umfangreicheren Terminkalender, mehr Kultur, mehr Jugendpolitik und mehr Integrations-Themen wurde laut. Die Junge Zeitung möchte sich in dieser Form noch einmal bei allen Beteiligten bedanken und ist bemüht, die angesprochenen Themen so schnell wie möglich umzusetzen.

Leserbeirätin Neci Gönay.

Fotos: Stiplovsek, handout

Pete Ionian (34), Conrad Sohm, Soundevent, Szene: „Ich sehe WANN & WO als sehr starke Marke, eine Neuorientierung wäre fatal. Ausbaufähig sind der Terminkalender und mehr Schwerpunkte im kulturellen Bereich, über den exzellent betreuten SoundBereich hinaus.“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Sonja Erhard bei der kritischen Lektüre.

t h c a ih n

on i t k sa

Kombi-Ersparnis Euro 20,--

2250 Nähmaschine + Overlock 14SH654

nur Euro 278,--

Elektronik Nähmaschine 7563 statt Euro 398,--

nur Euro 199,--

Overlock 14SH654 statt Euro 498,--

Nähmaschine 2250 S statt Euro 199,--

7563 Elektronik Nähmaschine + Overlock 14SH654

nur Euro 378,--

nur Euro 99,--

nur Euro 199,--

> Die Junge Zeitung macht mobil! Fa. Helmut Hämmerle Maschinenhandel Gesellschaft m.b.h. & Co. KG. Der SINGER® Factory Outlet Store in Ihrer Nähe ! Raiffeisenstraße 24, 6890 Lustenau,Telefon 05577/82720, Fax 05577/827206, www.singer.ag Öffnungszeiten: MO-FR 8.30 - 11.30 und 14.oo - 17.00 Uhr - Samstag geschlossen

W&W-LESERBEIRAT

„Gewagte Themen weiter ansprechen“

„Frischer Wind in der Jungen Zeitung“

„Lese W&W mit großem Interesse“

„Modeteil gefällt mir am besten“

Marco Feichtner (30), Snowboard Profi: „Ich bin seit Anfang an W&W-Fan. Die Papierqualität könnte besser sein, auch die Platzierung der Inserate stört manchmal. Wichtig finde ich, dass gewagte Themen wie z.B. ‚Monsanto‘ weiterhin angesprochen werden.“

Sonja Erhart (25), Freakwave: „Man bemerkt einen frischen Wind in der Jungen Zeitung. Kritisch sehe ich die Titelbilder, ich würde mir mehr Alternativen, z.B. aus dem Freestyle- oder Konzertbereich, wünschen. Mehr Text, v. a. bei Musik-Interviews, wäre angebracht.“

Thomas Krobath (35), K-Shake: „Ich lese die Zeitung nicht nur als Veranstalter mit großem Interesse. Die Inserate ermöglichen, dass W&W gratis bleibt. W&W muss Jugendliche über das Geschehen und Veranstaltungen informieren, z.B. mit mehr Umfang im Terminkalender!“

Regina Volgger (24), Designerin: „W&W ist vielseitig, bunt und handlich – man wird bestens informiert. Natürlich gefällt mir der Modeteil am besten. ‚24 Stunden in Bildern‘ finde ich toll, das könnte man meiner Meinung nach größer aufziehen!“

„Themen, die selten aufgegriffen werden“

„W&W wird auch von der Politik gelesen“

„Vorarlberger Meinugen „W&W ist eine junge, und konstante Linie“ peppige Zeitung“

Nadine Wallner (24), Freeride-Weltmeisterin: „W&W spricht Themen an, die selten aufgegriffen werden. Neue Sportarten und Trends werden hautnah vermittelt. W&W hat aber durch seine große Verbreitung und Qualität auch die Verantwortung, auf eine gewisse Genauigkeit zu achten.“

Roman Zöhrer (44), KOJE, Cultur Factor Y: „WANN & WO hat uns bei unseren Anliegen immer unterstützt und wird, wie man sieht, auch von Seiten der Politik gelesen. Ich würde mir mehr IntegrationsThemen wünschen. Die Zeitung muss auf jeden Fall weiterhin kostenlos bleiben!“

Michelle Thaler (22), Autorin und Bloggerin: „Ich finde es gut, dass W&W viele Vorarlberger Meinungen bringt und eine konstante Linie verfolgt. Der Young Corner erinnert mich zu stark an eine Jugendzeitung. Super finde ich die Auswahl der Nachrichten, die uns W&W präsentiert.“

Maximilian Hutz (22), Kunsthändler: „Das WANN & WO ist eine junge, peppige Zeitung in der man immer wieder interessante Dinge liest. Besonders gern schaue ich mir die Intimus-Seiten an. Ausbaubar wäre ist die Berichterstattung über Kulturelles. Eine Kultur-Seite würde sich anbieten.“

Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

WANN & WO-WEIHNACHTSENGEL

Der W&W-Weihnachtsengel bezahlt jetzt dein Geschenk!

Sende uns jetzt deine Rechnung. Alle Belege, die wir in WANN & WO abdrucken, werden rückvergütet. Wichtig: Es gelten nur Rechnungen aus dem Vorarlberger Handel. Denn uns ist nicht egal, woher die Geschenke kommen! „Mit unserer weihnachtlichen GewinnspielAktion wollen wir nicht nur Lesern eine Freude bereiten, sondern auch den Vorarlberger Handel unterstützen“, so W&W-Herausgeber Mario Oberhauser. „Unser Appell: Unterstützt den regionalen Handel und mit etwas Glück statten wir die Kosten für euer Weihnachtsgeschenk zurück!“

So geht’s Sendet uns eure Rechnungen jetzt einfach per E-Mail an redaktion@ wannunwo.at oder per Post (siehe Infos). Alle Belege, die wir in den kommenden fünf W&W-Ausgaben im Rahmen des Gewinnspiels abdrucken, werden von uns bezahlt bzw. rückerstattet!

GEWINNSPIEL-INFOS WANN & WO-Weihnachtsengel Sende uns jetzt die Rechnung von deinem Weihnachtsgeschenk per E-Mail: redaktion@wannundwo.at oder per Post an: WANN & WO Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach Kennwort: WANN & WO-Weihnachtsengel

Foto: MiK

Kontaktdaten (Name, Adresse, Tel.-Nr., Alter) nicht vergessen.

WANN & WOWeihnachtsengel Alexandra freut sich jetzt schon auf eure Einsendungen.

Alle Rechnungen, die wir in den kommenden fünf W&W-Ausgaben im Rahmen des Gewinnspiels abdrucken, werden von uns zurückerstattet. Wichtig: Wir berücksichtigen nur Rechnungen vom Vorarlberger Handel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: 16. Dezember

Milka Nikolo-Mischung 270 g EUR 4,99

Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht!

Süßes für den Nikolaussack!

SanLucar Süße Clementinen im Jutesack 1,5 kg, Klasse 1 statt 2,99 EUR 2,49

100 g 1,85

1 kg 1,66

Milka Nikolo Alpenmilch oder Nuss 180 g EUR 3,29 100 g 1,83

Riegelein Fairtrade Confiserie Nikolaus mit Bischofsstab 160 g EUR 2,99

Milka Nikolo Alpenmilch 3 x 20 g EUR 1,99

100 g 1,87

100 g 3,32

San Lucar Erdnüsse 200 g Klasse 1 1 Stück EUR 1,49 ab 2 je EUR 0,99 100 g 0,50

Für Punktesammler Exklusiv m

it Vorteilsk

arte!

Vorteil spunkte

Sutterlüty Vorteilskarte. Gutschein gültig in Verbindung mit der 02.12. oder Di., 03.12.2013 nur Mo., am kann rte ilska Vorte Pro Person und Vorteilskarte nicht übertragbar. en. werd löst einge in ein 60-Punkte-Gutsche

grati s!

Nur Mo., 02.12. oder Di., 03.12.2013!

Gutschein ausschneiden und in Ihrem Ländlemarkt einlösen!

24 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

Belohnung für kreative Köpfe!

Young Corner

Du sprühst vor Ideen und bist knapp bei Kasse? Die österreichischen Jugendinfos haben einen Multimediawettbewerb gestartet, dem Gewinner winken 150 Euro. Schick einfach bis zum 6. Dezember ein Foto, Comic oder Video an info@jugendinfo.at. Das Thema bleibt dir überlassen! Mehr Infos auf www.oesterreichisches-jugendportal.at. Foto: Shutterstock

„Alles für die große Liebe tun“

„Selbst gebastelt“ ‹Melissa (15) aus Götzis ist seit einem halben Jahr mit ihrem Freund zusammen, für ihn würde sie auch um die halbe Welt reisen. Ihr Leben würde die 15-Jährige aber für einen Liebesbeweis nicht riskieren. Die kleinen Dinge sind das, was für Melissa zählt: „Wir

4 Top-Stars ... und ihre besonderen Körpermerkmale

„Soll der Mann machen“ Auch ›Vincent (14) aus Dornbirn findet, dass Geschenke eine gute Möglichkeit sind, jemandem seine Liebe zu zeigen. „Ich würde ihr zum Beispiel einen gigantischen Teddybär schenken“, meint er. Noch hat Vincent zwar keine Freundin, aber die Liebe ist ihm einiges wert: „Es gibt für mich keine Grenzen, ich würde alles für die große Liebe tun. Außer mich töten natürlich!“ Einen Bungee-Sprung wie in dem Youtube-Video würde er aber schon wagen. ﬁElif (14) aus Dornbirn würde sich das auch trauen. Genaue Vorstellungen, wie weit sie für einen Partner gehen würde, hat sie noch nicht. Es wäre ihr aber nicht peinlich, ihre Liebe laut in alle Welt hinauszuposaunen. Bei Heiratsanträgen bevorzugt sie jedoch den traditionellen Weg: „Ich würde niemals meinem Freund einen Antrag machen. Ich erwarte mir schon, dass der Mann das macht.“

‹

›

ﬁ

Fotos: DF, Shutterstock

Außergewöhnliche Liebesbeweise gibt es – gerade auf Youtube – mehr als genug. Manche sind harmlos und einfach nur romantisch, wie etwa ein Heiratsantrag mit Flash-Mob und Marschkapelle. Andere wiederum sind ziemlich gewagt und nicht ungefährlich, wie zum Beispiel der eines russischen Paares, das zusammen am BungeeSeil in die Tiefe sprang. Die Frau war allerdings nicht gesichert, sondern hielt sich nur mit einer Umarmung an ihrem Freund fest. Die Vorarlberger Jugendlichen halten es da mit ihren Liebesbeweisen schon etwas bodenständiger.

machen eigentlich nichts Besonderes, um uns unsere Liebe zu beweisen. Hin und wieder schenken wir uns Kleinigkeiten, die wir selbst gebastelt haben. Das hat für mich viel mehr Bedeutung.“

DANIELA FRITZ daniela.fritz@russmedia.com

Fotos: AP, DAPD

Liebe kennt keine Grenzen – oder doch? WANN & WO wollte von Vorarlberger Jugendlichen wissen, wie weit sie für die Liebe gehen würden.

Lilly Allen

Andy García

Halle Berry

Denzel Washington

Der Schauspieler Andy García aus der „Oceans“-Filmreihe hat am Arm eine Narbe. Die stammt von seinem siamesischen Zwillingsbruder, der sich jedoch nicht entwickelte und leider nicht das Licht der Welt erblickte.

Die sexy Schauspielerin Halle Berry ist nicht so makellos wie es scheint. Ihren rechten Fuß zieren nicht fünf Zehen, sondern gleich sechs. Die Oscar-Preisträgerin scheint es jedoch nicht zu stören, sie trägt trotzdem Flip-Flops.

Wenn Denzel Washington krumme Dinger wie in „American Gangster“ dreht, dann aber richtig. Nach einem Bruch steht der kleine Finger an der linken Hand des Schauspielers in einem seltsamen Winkel zur Seite weg.

Wo andere nur zwei haben, hat Lilly Allen gleich drei: Die britische Sängerin hat eine Brustwarze zu viel. Ein Geheimnis macht die 28-Jährige daraus aber nicht und präsentiert ihren Fans auf Konzerten gerne mal ihren Nippel Nr. 3.

Kaiserstraße 12 6800 Feldkirch T 05522 / 77 098 welcome@happypet.at Öﬀnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30, 14-19 Uhr Sa. 9 – 15 Uhr

AKTIONEN DEZEMBER Pure Natur Hundefutter

Trixie Natursnack „Bällchen“ 140 g, der Snack den alle Nagetiere lieben

Lachs u. Ente, viel frisches Fleisch, 70 % Fleischanteil, antiallergen, magenschonend u. sensitiv, ohne glutenhaltiges Getreide, auch als Nassfutter in versch. Sorten u. als Katzenfutter erhältlich, max. 3 Aktionen pro Pers. u. Einkauf!

statt 54,99

t 1 5 kg + 5 kg g r a

stattt 4,95

8 in 1 Hundeknochen

– 30 %

in versch. Geschmacksrichtungen u. Größen

z. B. statt 3,95

2,75

die derzeit einzige klumpenbildende u. biologisch abbaubare Katzenstreu. Extrem gute Klumpenbildung, extrem gute Geruchsbindung. Da diese Streu aus Holzmehl-Stärkegranulat besteht, darf diese als einzige über den Biomüll oder die Toilette entsorgt werden. 10 l, bei uns auch als 40 l erhältlich.

Rinti Kennerfleisch 800 g 14 versch. Sorten, reich an natürl. Fleischstücken, ohne Formleisch, Fleischmehle, tierische Nebenerzeugnisse, Soja u. Farbstofe, begrenzte Menge

statt 8,95

10 l + 5 l gratis (Symbolbild)

Trixie „Flash Halsband“ Blink- od. Dauerlicht einstellbar, Nylono, relektierend, stufenlos verstellbar, versch. Größen, inkl. Batterie. Viele weitere Leucht- u. Relektierprodukte in unserem Sortiment

Cats Best Öko Plus Katzenstreu

Topfpflanzen

ab 10,95

2,45

75/kg 3,66/kg, jetzt 2,

verschiedene, sehr schöne, große Aquariumplanzen im Topf

ab 19,95

Sera Vipan Flockenfutter

statt 10,99/Stk.

1000 ml, Hauptfuttermittel für alle Zierische

2+1 gratis

statt 1,99

1+1 gratis 24/kg

2,48/kg, jetzt 1,

statt 4,50

1+1 gratis

Sera Aquatan 500 ml Gesünderes, ischgerechteres Aquarienwasser durch die Sera Bio-Protect-Formel, verringert das Krankheitsrisiko nach Neubesatz, erhöht das Wohlbeinden der Bewohner

statt 12,95

8,95

Tetra AquaArt Explorer Line 60 l Tropical

180O gebogene Frontscheibe, LED-Beleuchtung, inkl. Technikpaket, schwarz u. weiß erhältlich, auf Wunsch m. Unterschrankbau , 30 l

statt 129,95 CO2-Anlage

99,95

500 gr. Flasche, Druckmanometer, Dauertest u. anderes Zubehör, verbessert das Planzenwachstum massiv, verringert Algenwachstum, senkt PH-Wert für ein isch- u. planzengerechteres Aquarium.

statt 249,95

179,95

ZOO & ANGELFACHGESCHÄFT

Weißband Putzergarnele Die Putzergarnele, die in keinem Meerwasseraquarium fehlen darf

statt 19,90

12,95

Alle Aktionen gültig bis 14. 12. 2013; solange der Vorrat reicht; nur in haushaltsüblichen Mengen; Druck- Schreibfehler, Farb- od. Modelländerungen vorbehalten; sämtliche Artikel auf den Abbildungen ohne Deko und Tiere; Stattpreise sind vom Hersteller empfohlene od. von uns bisherige Verkaufspreise; alle Preis in Euro; inkl. gesetzliche MwSt.

26 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

Red Bull Flying Bach – im April in Bregenz!

Am 13. und 14. April gastiert die Breakdance-Produktion der Superlative im Bregenzer Festspielhaus. Tickets sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter www.redbullﬂyingbach.at, www.oeticket.com, und www.ticketmaster.at erhältlich. Die Tickets würden sich doch auch als ideales Weihnachtsgeschenk eignen?

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Fotos: Richard Ström, Red Bull Content Pool, Eva Gutensohn

Milky Chance: „Stolen Dance“

1. Ranking / Interpret / Titel à á á á á

á á á

2. Pitbull / „Timber“ 3. Adel Tawil / „Lieder“ 4. Tom Odell / „Another Love“ 5. Avicii/ „Hey Brother“ 6. Klingande / „Jubel“ 7. Lorde / „Royals“ 8. Eminem / „The Monster“ 9. Martin Garrix / „Animals“ 10. Sido / „Einer dieser Steine“

ANTENNE VORARLBERG

Red Bull Flying Bach: Atemberaubende Breakdance-Einlagen gepaart mich klassischer Musik und Contemporary Dance!

Breakdance meets Classic

Foto: AP

Die Red Bull Flying Bach-Produktion vereint Hip Hop-Kultur mit klassischer Musik von Johann Sebastian Bach – am 12. und 13. April kommt die Show nach Bregenz. W&W traf die Crew in Stockholm. Heißes Team: Kesha und Pitbull.

Hit-Tipp: Pitbull feat. Kesha – „Timber“ Heiß geht’s her beim Antenne Vorarlberg Hit-Tipp in dieser Woche. Zwei absolute USSuperstars haben sich zusammengetan: Rapper Pitbull und Popstar Kesha. Ihr Song heißt „Timber“. Der Begriff kommt aus der Waldarbeitersprache und heißt so viel wie „Achtung, Baum fällt“. Frei übersetzt heißt er aber „Ab geht’s!“ Ein RiesenPartyhit, der gerade jetzt an kalten Dezembertagen so richtig einheizt. Viel Spaß mit dem Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: Pitbull featuring Kesha mit „Timber“.

Von der ersten Sekunde an zog das Spiel der siebenköpfigen Breakdance-Formation der Flying Steps die Zuschauer in ihren Bann. Für die neue Produktion haben sie sich mit der Schwedin Anna Holmström Verstärkung aus dem Contemporary Dance geholt. Besonders im ausverkauftem Konserthuset im Stockholm schaute man der Brünetten genau auf die

W&W traf die Flying Bach-Crew und Choreograf Vartan Bassil backstage im Stockholmer Konserthuset.

Finger, respektive Zehen. Denn die hübsche Skandinvierin wurde des öfteren durch die Luft gewirbelt – trotzdem eine erstklassige Symbiose beider tänzerischen Stilrichtungen. Opernregiesseur Christoph Hagel am Piano und Margit Kovacs am Cembalo sorgten für die klassische, musikalische Untermalung. Bei fetten Beats von Vivan und Ketan Bhatti kamen die Breakdance-Motive der Flying Steps dann voll zur Entfaltung. Nach gut 70 Minuten der spektakulären Show erhielten alle Künstler Standing Ovations vom schwedischen Publikum.

Beats, Breaks and Melody „Mit der Produktion spannen wird den Bogen von Breakdance zu Klassik. Wir möchten durch unsere Street Art junges Publikum in die Opernhäuser locken. Andererseits sollen ältere Operngäste ebenfalls Einblick in unsere Kunst erlangen“, informiert Vartan Bassil, Choerograf der Show. Am 12. und 13. April kann man sich von den Akrobaten in Sneakers im Bregenzer Festspielhaus verzaubern lassen – Headspins, Salti und Atomic Freezes inklusive!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

3 Fragen

Vartan Bassil, Choreograf der Flying Steps (mehrfache Breakdance World Champions)

Wie lange habt ihr geprobt?

„An der Choreografie probten wir acht Wochen. Die Idee, zu den Fugen und Preluden von Bach zu tanzen, entstand früher.“

Ist es schwierig, zu Klassik zu breaken?

„Zuerst mussten wir herausfinden, welche Steps zu welcher Tonfolge passen. Für eine normale 4-Minuten-Choreo mit Beats brauchen wir 20 Minuten, bei klassischer Musik mindestens eine Woche.“

Bregenz: Freut ihr euch?

„Wir freuen uns immer, die Show der ganzen Welt zu präsentieren! Red Bull Flying Bach ist definitiv einzigartig!“

WANN & WO

Sonntag, 1. Dezember 2013 27

Robbie Williams auf Rekord-Jagd

Mit „Swings Both Ways“ erobert Robbie Williams nicht nur direkt Platz 1 der österreichischen Albumcharts, er bricht auch einen Rekord: Die Platte ist die in der ersten Chartwoche digital meistverkaufte und hat somit Daft Punk vom Thron gestoßen. Foto: AP

Rock am Ring: Metallica und Kings of Leon Seit Kurzem stehen die ersten Bands für „Rock am Ring“ und „Rock im Park“ fest: Für 2014 wurden u. a. Metallica , Kings of Leon, Linkin Park und Iron Maiden bestätigt. Für Metallica-Fans könnte es im kommenden Jahr eine Überraschung geben: Die Band hatte angekündigt, den Fans die Auswahl der Setlist zu überlassen. Foto: AP

TOP TEN VON REDAKTIONSTRAINEE DANIELA FRITZ Mein erstes Album, das ich mir mit 14 selbst gekauft hatte. Natürlich konnte ich alle Songs auf dem Album auswendig. Green Day blieb ich dann auch bis „Shenanigans“ treu.

2. The Libertines – „The Libertines“ The Libertines sind für mich einfach eine der besten Bands ever! Mein Lieblingssong auf dem Album: „What Katie Did“. Keine Frage, dass sich in meiner Sammlung auch sämtliche Soloprojekte von Carl Barrat und Pete Doherty befinden.

3. The Raconteurs – „Broken Boy Soldiers“ Das Nebenprojekt von Jack White von den White Stripes ist fast noch besser als das Original. Und so gut, dass ich es auch schon mal eine fünfstündige Autofahrt auf- und abgehört habe. Funny Fact: In Australien heißt die Band The Saboteurs, da Raconteurs schon vergriffen war.

4. Black Lips – „Good Bad Not Evil“ Ich war schon auf mehreren Konzerten, das letzte Mal im Wiener Flex, wo am Schluss alle zu „Bad Kids“ mit der Band auf der Bühne getanzt haben. Wenn ich das Lied heute irgendwo höre, bin ich auf jeden Fall auf der Tanzfläche anzutreffen!

cal“ in Luft aufgelöst, welches natürlich auch in meinem Regal steht.

7. Arcade Fire – „Funeral“ Arcade Fire ist eine meiner Lieblingsbands und fehlt auf keiner meiner Playlists. Mit „Crown Of Love“ verbinde ich Erinnerungen an tolle Partynächte und besondere Menschen.

5. Dirty Projectors – „Swing Lo Magellan“

7. The Flaming Lips – „Fight Test“

Diese Band habe ich leider erst dieses Jahr entdeckt, als ich den AmazonEmpfehlungen folgte und das Album gekauft habe. Mein Anspieltipp: „Gun Has No Trigger“.

„Fight Test“ war mein erstes und eines der besten Alben, das ich von den Lips gekauft habe. Auf der EP finden sich Covers von „Can‘t Get You Out Of My Head“ von Kylie Minogue oder „The Golden Age“ von Beck.

6. Clap Your Hands Say Yeah – „Clap Your Hands Say Yeah“ Aufgefallen sind mir Clap Your Hands Say Yeah vor allem durch ihren LowFi-Sound. Obwohl schon von 2005 krame ich das Album immer wieder hervor. Zum Glück haben sich Trennungsgerüchte rund um die Band durch deren drittes Album „Hysteri-

wohl als meine Lieblingssongs bezeichnen.

10. The Kills – „Midnight Boom“ The Kills machen Indie-Rock vom Feinsten. Die Sängerin Alison Mosshart ist neben Karen O von den Yeah Yeah Yeahs wohl eine der coolsten Frauen im Musikgeschäft. The Kills habe ich in München live gesehen, wohl eines der besten Konzerte, die ich je gesehen habe.

9. Cold War Kids – „Mine is Yours“ Das Album war mein persönlicher Favorit im Jahr 2012. Jeder Song hat absolutes Hit-Potenzial. Schwierig, da einzelne Lieder hervorzuheben. Ich probiere es trotzdem: „Sensitive Kid“ und „Louder Than Ever“ könnte man

Foto: MJ

1. Green Day – „Dookie“

JUGENDCOACHING

„Meine Chance für die Zukunft”

Weiter in die Schule? Welcher Job? Was interessiert mich wirklich? Dein Coach berät dich kostenlos. Melde dich gleich bei uns an!

beit für menschen

mit behinderun

dafür gem. GmbH Markus-Sittikus-Straße 20, 6845 Hohenems T 05576 20 770 . E info@dafuer.at . www.dafuer.at BIFO – Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn T 05572 31 717 . E bifoinfo@bifo.at . www.bifo.at

NEBA ist eine Initiative des Bundessozialamtes

neba.at/jugendoaching

Soundtrack Of Your Life

Gefördert von:

Redaktionstrainee Daniela Fritz hat für WANN & WO in ihrer Musiksammlung gestöbert und präsentiert ihre persönlichen Lieblingsalben. Nicht fehlen darf Pete Doherty mit seinen Babyshambles.

28 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

Up2Games.com-Charts

Multimedia

PS3: Xbox 360: PC: 3DS: Wii U:

1. Call of Duty: Ghosts, 2. Battlefield 4, 3. Assassin’s Creed IV: Black Flag 1. Call of Duty: Ghosts, 2. Battlefield 4, 3. Assassin’s Creed IV: Black Flag 1. Battlefield 4, 2. Call of Duty: Ghosts, 3. Pay Day 2 1. Pokemon X, 2. Pokemon Y, 3. LEGO City Undercover 1. Zelda The Wind Waker, 2. Rayman Legends, 3. Super Luigi U Bild: Activision

INFO

Sieben Fakten zu WhatsApp

beliebte Apps der WANN & WOLeser

1. Facebook laufen die ganz jungen User weg Einer Studie von „on research“ zufolge schauen immer weniger Jugendliche auf Facebook vorbei. Bei WhatsApp ist die Zahl der User allerdings steigend – vor allem unter den jungen. Jugendliche werden als Gradmesser für das Potenzial neuer Technologien und Webdienste gesehen und sind für Facebook auch ein großes Argument beim Verkauf von Werbung.

WANN & WO-Gewinnspiel: Teile uns deine Lieblingsapp mit (redaktion@ wannundwo.at) und gewinne mit Glück ein Samsung Galaxy S4.

Barcoo

Bitstrips

Mathias Embacher, Dornbirn: „Mit Bitstrips lässt sich eine eigene Comicfigur erstellen, die mit endlosen Optionen an das eigene Aussehen angepasst werden kann. Anschließend können mit dieser Figur verschiedene Comics erstellt werden. Durch die Verbindung mit dem eigenen Facebook-Account können diese dann auch auf der Pinnwand veröffentlicht werden. Zusätzlich werden in der App alle Comics von Facebook Freunden angezeigt. Die App gibt es für iOS und Android.“

Blogilates

Christina Jagg, Hohenems: „Meine Lieblingsapp ist momentan ‚Blogilates‘. Auch bevor es die App gab, sah ich mir immer gerne Casseys Youtube-Videos an, in denen sie vor der Kamera verschiedene Work-Outs erklärt und zum Mitmachen motiviert. Mit der App hat man schnellen Zugriff auf die Trainingseinheiten. Außerdem findet man leckere sowie gesunde Rezepte und kann sich mit anderen Sportbegeisterten austauschen. Eine tolle App, um beim Sport motiviert zu bleiben.“

Foto: Shutterstock

Hannes Baur, Lustenau: „Diese App ist für gesundheitsbewusste Menschen und Sparer. Mit dem Barcode-Scanner scant man einfach einen Artikel und erhält sofort ausführliche Informationen zu Nährwerten, Bewertungen oder auch zu Online-Preisen. Praktische Sache: Die App ist kostenlos!“

Auf mobilen Geräten greifen immer mehr Menschen zu Messenger-Apps.

WhatsApp fordert Facebook heraus

Immer mehr Smartphone-User wenden sich unterwegs von Facebook ab – das berichtet das Handelsblatt. Die großen Konkurrenten von Mark Zuckerberg: WhatsApp und weitere Messenger.

beliebteste iPhoneApp abgelöst. Während Facebook in den letzten acht Wochen von 62,8 Prozent der iPhone-User genutzt wurde, teilten 67 Prozent der Nutzer ihre Fotos, Nachrichten etc. via WhatsApp, berichtet das Handelsblatt weiter.

WhatsApp ist auf dem Vormarsch. Gerade junge Menschen ziehen das einfache Tool Facebook vor. Das liegt einerseits am schnellen und unkomplizierten Handling der App, andererseits am Umgang der privaten Daten durch das Unternehmen. Wer auf Facebook Beiträge veröffentlicht, gibt automatisch auch die Rechte dafür an das Soziale Netzwerk ab. Bei WhatsApp hingegen bleiben die Rechte beim User.

Daten, Daten, Daten Alleine im Zeitraum von April 2013 bis August 2013 stieg das Volumen an gesendeten Nachrichten von acht auf elf Milliarden, bei den empfangenen Nachrichten stieg der Traffic von elf auf beeindruckende 20 Milliarden! Kommenden Mittwoch verraten uns junge Leute in WANN & WO, warum Messenger-Apps wie WhatsApp oder Snapchat bei ihnen angesagt sind.

Spitzenreiter WhatsApp In Deutschland hat WhatsApp das mobile Facebook bereits als

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

2. WhatsApp als Tool für „Social Messaging“ Bereits 44 Prozent aller Smartphone-User haben angegeben, dass sie WhatsApp für „Social Messaging“ verwenden. Bei Facebook sind es „nur“ 35 Prozent. 3. Facebook schluckt alle Rechte für die Beiträge Wer auf Facebook Beiträge veröffentlicht, gibt auch die Rechte dafür an den Social-NetworkGiganten ab. Im Gegensatz zu WhatsApp: Hier bleiben die Rechte beim Nutzer. 4. WhatsApp ist privater In WhatsApp sind die Beiträge immer noch privat und kontrollierbar. 5. WhatsApp ist werbefrei Während die Facebook-Timeline zum Unmut vieler Nutzer immer mehr mit Werbung zugespamt wird, bleiben WhatsApp-Nutzer davon verschont. Facebook notiert an der Börse und will den Kurs natürlich steigern um die Dividende für die Anleger zu erhöhen. 6. WhatsApp ist weniger zeitaufwändig Der Aufwand, auf dem neuesten Stand zu bleiben, ist geringer als bei Facebook. Durch Pushmitteilungen wird man über Aktivitäten seiner Freunde informiert. Bei Facebook muss man sich erst durch die Timeline kämpfen. 7. Beliebter als Facebook-App WhatsApp ist bei deutschen iPhone- und iPad-Usern mittlerweile an der offiziellen FacebookApp vorbeigezogen.

Bäckerei Mangold eröffnete in Bregenz Die 20.igste Bäckerei Mangold Filiale wurde kürzlich in Bregenz eröffnet. Geschäftsführer Egon Haag und Monika freuten sich, neben Bürgermeister Markus Lienhart auch Stadtrat Michael Rauth und den Lochauer Bürgermeister Xaver Sinz mit Annette zu begrüßen. Weiters hatten sich auch Seniorchefin Ute Mangold, Architekten Georg Bechter und Thomas Mennel mit Team Anna Höss und Kati Schöne, Baumeister Günter Bader, Thomas Ausserlechner (Art Bad), Jörg Hagleitner (Kiechel&Hagleitner), Andreas Horb, Annerose Löw und Hanno Schuster (TeamA5) mit Glückwünschen zur Eröffnung der neuen Mangold Filiale in die Riedergasse aufgemacht. Auch Klaus und Marion Meyer sowie Gerhard und Andrea

Giesinger machten es sich in der modernen Lounge Ecke gemütlich und hoben ein Glas auf die Neueröffnung. Das Kernstück im neuen Mangold Cafe ist die weiße Brottheke und die ganz speziellen Gipslampen, die - innen mit Blattgold ausgekleidet – ein besonders schönes Licht auf das frische Gebäck werfen. Eine weitere Besonderheit stellen die beiden großen Community-Tische mit den unterschiedlichen Designerstühlen aus verschiedenen Jahrzehnten dar. Bürgermeister Lienhart überbrachte Glückwünsche der Stadt Bregenz und bezeichnete die Bäckerei Mangold als „Ort der Begegnung“ und lobte die hervorragende Qualität und die persönliche Note der Mangold Filialen. WERBUNG

Täglich et in geöffn

NZ E G E R B asse 2 g

Rieder

Das Schönste am Tag. Montag – Freitag 6.30 – 18.00 Uhr Samstag 6.30 – 17.00 Uhr Sonntag 7.00 – 17.00 Uhr

www.baeckerei-mangold.at

Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

WANN & WO-STICHTAG

Madlene Kraxner ließ sich mehrere Tätowierungen stechen.

Jessica Frank aus Bartholomäberg: „Meine Tattoos bedeuten mir sehr viel! Auf meiner Schulter habe ich den Namen von meiner Mama. Dieses Tattoo ist mir sehr wichtig.“

Nikolaus Feldmann mit Adler und Wolf.

Ramona Grasser.

Sabrina Jochum mit Andenken an Opa und Papa.

Fotos: handout/Privat

Jennifer Stemmer aus Bludenz.

Didi und Alexandra Hochsteiner.

Eure letzte Chance! Bis Mittwoch habt ihr noch Zeit, uns eure Tattoos für den „W&WStichtag“ zu schicken. Schickt uns ein Foto von euch (Porträtaufnahme) sowie von euren Tätowierungen und ein paar Zeilen dazu mit dem Betreff „WANN & WO-Stichtag“ sowie vollständigem Namen, Alter und Wohnort an die E-Mail-Adresse redaktion@ wannundwo.at. Wir stellen die

Fotos dann auf unserer FacebookSeite zur Bewertung durch die Community online – wer die meisten „Likes“ erhält, gewinnt! Weitere Einsendungen sowie alle Informationen zum „WANN & WOStichtag“ findet ihr in der Factbox rechts. Mitmachen lohnt sich. WANN & WO wünscht allen Teilnehmern viel Glück! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Virginie Schaefer aus Feldkirch mit „Mi Vida Loca“ (Mein verrücktes Leben).

TEILNAHMEBEDINGUNGEN So funktioniert das Gewinnspiel „WANN & WO-Stichtag“ • Schickt uns bis Mittwoch, 4. Dezember, 12 Uhr, eure Tattoo-Pics (plus Porträtfoto, Alter und vollständiger Adresse) an redaktion@wannundwo.at. • Die Fotos werden auf unserer Facebook-Seite zur Bewertung durch die Community online gestellt. • Die drei Bilder mit den meisten „Gefällt mir“ gewinnen einen Zuschuss für das nächste Tattoo (Studio nach freier Wahl; 1. Preis 150 Euro, 2. Preis 100 Euro, 3. Preis 50 Euro). Zudem präsentieren wir in den kommenden Ausgaben vorab einige Einsendungen. • Unter allen Teilnehmern sucht eine Jury, bestehend aus Tätowierer, TattooModel und Mitgliedern der Redaktion, das künstlerisch hochwertigste bzw. außergewöhnlichste Tattoo aus (Preisgeld 200 Euro). • Alle Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Teilnahme ab 18 Jahren!

Treffpunkt Innenstadt Bludenz

Der Bludenzer Einzelhandel lädt in der Vorweihnachtszeit mit ausgedehnten Öffnungszeiten zum entspannten Weihnachtseinkauf ein und setzt ein klares Zeichen zur Servicebereitschaft am Kunden. Die charmante Innenstadt von Bludenz hat einiges zu bieten. Attraktive Fachgeschäfte mit internationalen Marken sowie Top Gastronomie mit kulinarischen Gaumenfreuden, bedienen Ihre Kunden mit einem breiten Angebot. Für die fachkundige Beratung nimmt man sich in Bludenz Zeit, das zeigen die Handelstreibenden speziell mit den verlängerten Öffnungszeiten in der Innenstadt, von Montag bis Freitag bis 19 Uhr und samstags bis 17 Uhr. Ein besonderes Highlight dieses Jahr ist das Riesen-Glücksrad der WIGE am Christkindlmarkt, in Zusammenarbeit mit den Bludenzer Handelsbetrieben und der Caritas Sprungbrett Werkstätte. An 26 Tagen können Sie beim Glücksrad attraktive Preise gewinnen. Der Reinerlös dieser Aktion wird für einen wohltätigen Zweck gespendet.

Bild: WIGE Bludenz

Erfüllen Sie Ihren Liebsten persönlichste Wünsche, ganz einfach mit Städtle Gutscheinen, einzulösen in über 95 Bludenzer Gastronomieund Handelsbetrieben. Bereiten garantiert Freude und ersparen zudem den lästigen Umtausch unerwünschter Weihnachtsgeschenke, nach den Feiertagen. Städtle Gutscheine sind bei allen Bludenzer Banken im hochwertigen Geschenks Kuvert erhältlich. Für Unternehmen bietet die WIGE auch dieses Jahr den attraktiven Verpackungsservice an. Die Städtle Gutscheine werden auf Wunsch individuell in Kuverts verpackt und zugestellt. Der Verpackungsservice ist kostenlos und bietet UnternehmerInnen und Personalverantwortlichen insbesondere in der Vorweihnachtszeit eine willkommene Entlastung. Werbung

WEIHNACHTSAKTION

Factory Shop

-30 % -40 % -50 % -60 %

32 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

Skispringen: Wind-Abbruch in Kuusamo

Der gestrige Bewerb des Skisprung-Weltcups in Kuusamo ist wegen ungünstiger Windbedingungen abgebrochen worden. Nach zahlreichen Verzögerungen entschied die Jury nach 37 von 76 Springern, die Konkurrenz nicht weiterzuführen. Andreas Kofler, der als bisher einziger Österreicher gesprungen war, rangierte an sechster Stelle (134,5 Meter). Die Qualifikation war zuvor abgesagt worden. Foto: GEPA

Sport DEUTSCHE BUNDESLIGA Spiele 14 14 14 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 13 13 13 14 14

Tore Pkte 34:7 38 31:14 34 35:15 31 30:16 25 29:26 24 20:16 23 20:17 19 21:28 19 15:23 17 30:31 16 24:26 16 19:27 16 32:34 14 15:22 14 17:24 11 14:24 11 13:29 8 8:26 8

Bayern – Braunschweig 2:0 (1:0) 71.000; Robben (3., 30.) Mainz – Dortmund 1:3 (1:1) 34.000; Aubameyang (70.), Lewandowski (78., E., 90., E.) bzw. Choupo-Moting (74., E.) Leverkusen – Nürnberg 3:0 (1:0) 27.395; Son (36., 76.), Kießling (47.) Hertha – Augsburg 0:0 (0:0) 38.667; – Hoffenheim – Bremen 4:4 (2:2) 25.608; Salihovic (12., E., 18., E.), Volland (49.), Herdling (53.) bzw. Hunt (45., E.), Elia (45.), Petersen (58.), Bargfrede (90.) Schalke – Stuttgart 3:0 (1:0) 61.973; Farfan (33., 47., E.), Jones (78.) Heute: Hannover – Frankfurt M’gladbach – Freiburg

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Freitagsspiel: Wolfsburg – Hannover

1:1 (1:1)

Fotos: GEPA, EPA

Arjen Robben mit einem Doppelpack gegen Braunschweig.

Spektakel in Sinsheim: 4:4 bei Hoffenheim gegen Bremen. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

ÖSV-Damen zeigen in Beaver Creek groß auf!

Der Sieg ging gestern zwar erneut an die in einer eigenen Liga fahrenden Schweizerin Lara Gut, danach platzierten sich aber mit Liz Görgl (Bild), Anna Fenninger und Nicole Hosp drei ÖSVDamen hervorragend auf den Rängen zwei bis vier. Die Herrenabfahrt von Lake Louise war bei Redaktionsschluss noch im Gang. Heute geht es munter weiter: Die Damen messen sich im RTL von Beaver Creek (1. DG: Highlights ab 18.25 Uhr, 2. Durchgang live ab 20.40 Uhr auf ORFeins), die Speed-Herren dürfen im Super G von Lake Louise ran (live ab 18.55 auf ORFeins). Foto: GEPA

„Heiß auf die Heimrennen!“

Kommende Woche gastiert der Snowboardcross Zirkus im Montafon. WANN & WO sprach mit OK-Chef Christian „Chisi“ Speckle über das spektakuläre Event.

Christian „Chisi“ Speckle: Die Strecke wurde leicht adaptiert. Eine neue Startsituation mit einer fast 180 Meter langen Startgeraden erlaubt es, dieses Jahr endlich den 6-er Heat zu fahren, sprich sechs Fahrer gleichzeitig auf den Kurs zu schicken. Wir haben massiv hohe Steilkurven und einen großen Zielsprung mit neuem Stadion.

WANN & WO: Der Countdown läuft: Worauf darf sich das Publikum beim SBX-Weltcup einstellen?

WANN & WO: Wer sind deine persönlichen Favoriten?

Christian „Chisi“ Speckle: Das Publikum darf sich auf zehn spannende Tage in Schruns und im Skigebiet Silvretta Montafon freuen. Sportlich wird es am Berg ab 6. 12. losgehen, die beiden Weltcup-Rennen am 7. und 8. 12. – außerdem trainieren einige Teams an den darauffolgenden Tagen am Hochjoch, bevor dann der Europa Cup im Snowboard- und Skicross über die Bühne geht (14. und 15.12.). Was Party und Konzerte angeht. so kommen bei uns auch jeder auf seine Kosten – Cro, Sportfreunde Stiller, Monroes, Mac Driver, usw. – die Partymeile in Schruns wird ein Knaller. WANN & WO: Was sind die Highlights der Strecke?

Christian „Chisi“ Speckle: Bei den Damen werden die beiden Kanadierinnen Maltas und Ricker wieder ganz vorne mitfahren. Lindsey Jacobellis aus den USA ist wieder fit – jedoch weiß keiner, was sie kann. In Lauerposition aber liegt bestimmt unser „heißes Eisen“ aus Andelsbuch: Susanne Moll. Bei den Jungs ist es sehr schwierig zu sagen. Immer auf der Rechnung haben muss man die US-Boys Nate Holland und Nick Baumgartner, Alex Pullin, den Weltmeister aus Australien, sowie die Italiener. Jedoch bin ich sehr zuversichtlich, dass unsere Montafoner ganz vorne mitmischen – denn die sind fit und heiß auf das erste Heimrennen! WANN & WO: Was machst du, wenn ein Vorarlberger Starter gewinnt? Hast du schon Wetten am Laufen?

Christian „Chisi“ Speckle: Ich würde mich in erster Linie natürlich unheimlich für den Sieger freuen. In zweiter Hinsicht wäre es eine schöne Belohnung für viele Monate harter Vorbereitung. Die Siegerehrung am 7. 12. abends direkt vor Cro wird mit über 5000 Besuchern ein Highlight für die Athleten – da kribbelt es dann richtig. Dort einen Montafoner ganz oben auf dem Treppchen zu haben, wäre wunderschön. Komischerweise laufen bei uns in der Branche keine Wetten. Vielmehr wird immer wieder erzählt was jeder so träumt. Markus Schairer träumt immer wieder vom Montafonoder auch vom Olympia-Rennen in Sotschi – und das ist viel spannender als Wetten!

Fotos: Manuel Riesterer, GEPA

14. Spieltag: 1. Bayern 2. Leverkusen 3. Dortmund 4. M’gladbach 5. Schalke 6. Wolfsburg 7. Hertha 8. Mainz 9. Augsburg 10. Hamburg 11. Stuttgart 12. Bremen 13. Hoffenheim 14. Hannover 15. Frankfurt 16. SC Freiburg 17. Nürnberg 18. Braunschweig

Top-Favorit Markus Schairer aus St. Gallenkirch hofft auf zahlreiche Unterstützung vom heimischen Publikum!

Jetzt Mitglied werden und 365 Euro sparen! Chipkartengesteuertes Training täglich von 6 bis 22 Uhr

Ab 13. Jänner 2014 neu in Hohenems! Neueröffnung im Bäumler-Park! Erleben Sie Sport und Gesundheit in einem außergewöhnlichen Ambiente. Wir bieten über 750 m² Trainingsﬂäche zum Auspowern. Unser einzigartiger Premium-Club ist bestens ausgestattet!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

2x20 Minuten = Fit

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ Beinen und Gesäß ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ und der Lebensqualität ฀

Rückenzirkel: Schmerzfrei durch Beweglichkeit

฀ ฀ ฀ ฀ gebildeten Trainer erleben Sie, wie ฀ ฀ ฀ lichkeitstraining Ihrem Rücken neue ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ gegenwirken. Zusätzlich erhalten Sie sich bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung.

Jetzt 365 Euro sparen!

Power Plate® Power Plate® ist ein Ganzkörpertrainingsgerät, das über G-Beschleunigungen mit bestimmten Frequenzen Muskelkontraktionen auslöst. Die Effekte erfolgen praktisch alle nach den Anwendungen in der Superkompensationszeit, d.h. bis mehrere Tage danach und nicht innerhalb der 10-MinutenAnwendung.

Begrenzte Stückzahl! www.tschann.com www.2x20minfit.com

Die ersten 100 Anmeldungen sichern sich 365 Euro! Info-Telefon 0699 16055683 Michael Tschann und sein Team bieten seit 33 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Starten Sie jetzt mit Ihrem Fitness- und Gesundheitsprogramm. Jetzt anrufen!

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 0699 16055683 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 I Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

34 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

Rodeln: Platz 3 für Penz/Fischler Im deutschen Winterberg schafften es die österreicheischen Doppelsitzer Peter Penz und Georg Fischler auf den dritten Rang. Den Sieg feierten die deutsche Paarung Wendl/Arlt vor den Italienern Oberstolz/Gruber. Foto: GEPA

Robert Weber mit zehn Treffern!

Der Exil-Harder erzielte beim 31:23-Auswärtssieg seines SC Magdeburgs über den ThSV Eisenach nicht weniger als zehn Treffer. Hervorzuheben ist hierbei vor allem, dass der frischgebackene Familienvater keinen Siebenmeter warf und alle Tore aus dem Spiel heraus erzielte! Foto: GEPA

Eiszeit für Arniel!

Foto: MiK

Nach dem gestrigen Spiel gegen Fehervar (bei Redaktionsschluss im Gang) kommt DEC-Neuzugang Jamie Arniel (hier noch im Dress der Boston Bruins) heute gegen Znojmo erneut zum Zug. Face-off im Messestadion: 17.30 Uhr! Foto: AP

Kart-Action beim Charity Race!

W&W-Charity Race von Sandro Bickel! FELDKIRCH. Das Bludescher

INFOS 3. Sandro Bickel Charity Race WANN: Sonntag, 15. Dezember WO: Kartbahntreff Feldkirch Zeit: 10 bis 14 Uhr Nenngeld: 250 Euro (pro Team, min. zwei, max. vier Fahrer) Anmeldung bei: Christine Bickel (0664 4306499), E-Mail: christine.bickel@cable.vol.at Infos: www.abb-motorsport.at Nenngeld: Vorkasse Spendenkonto (WANN & WO, KTN: 100439659, BLZ: 45710), Einzahlungsbestätigung mitbringen – oder bar bezahlen vor dem Start bei der Kartbahn! Das gesamte Nenngeld kommt den W&W-Patenkindern zu Gute.

Showdown im EHF-Cup Der HC Hard kämpft heute (17 Uhr, Sporthalle am See) im Rückspiel gegen Chambéry Savoie um den Aufstieg in die Gruppenphase des EHF-Cups.

Auf „Hexer“ Golub Doknic und die Roten Teufel kommt heute im Rückspiel gegen Chambéry Savoie viel Arbeit zu!

Am vergangenen Wochenende unterlagen die roten Teufel, nach der bisher besten Saisonleistung, dem Favoriten aus Frankreich denkbar knapp mit 31:30 (17:18). Auf der einen Seite ist Markus Burger auf die gezeigte Leistung seiner Mannschaft mächtig stolz, auf der anderen Seite trauert man ein wenig dem vergebenen Vorsprung in den letzten Minuten des Spiels nach. Nichts desto trotz haben sich die roten Teufel eine herausragende Ausgangsposition für das Rückspiel geschaffen.

Schwierige Begegnung Der Coach der Harder ist sich aber bewusst dass jetzt ein ganz anderes Spiel wartet: „Ich denke, Chambéry hat uns ein wenig unterschätzt und nicht mit einer so starken Mannschaft gerechnet. Das wird sich heute sicherlich ändern.“ Burger ist gewarnt: „Chambéry hat lauter Vollprofis und wird sich sicher sehr

Fotos: GEPA

Motorsportass veranstaltet am 15. Dezember zum dritten Mal das Charity-Event gemeinsam mit dem Kartbahntreff Feldkirch. „Motorsport für einen guten Zweck“, lautet das Motto der Veranstaltung, die von ABBMotorsport, dem Kartbahntreff Feldkirch und WANN & WO organisiert wird. Mitmachen kann jeder ab 16 Jahren. Bedingung: Man geht als Team an den Start (mindestens zwei, maximal vier Teilnehmer). Gefahren wird eine Stunde, pro Racing-Crew muss viermal gewechselt werden. Das Startgeld beträgt 250 Euro (pro Team) und ist zu 100 Prozent dem guten Zweck gewidmet. Anmeldungen bei Christine Bickler unter Tel.-Nr. 0664 4306499 oder per E-Mail: christine.bickel@ cable.vol.at. Die WANN & WOPatenkinder sagen jetzt schon Danke!

genau auf dieses Spiel vorbereiten. Jeder Spieler von uns wird sich in das Spiel hineinkämpfen und bis zum Schluss dagegenhalten. Einen wichtigen Ausschlag werden sicherlich wieder die Fans geben, man hat in Frankreich gesehen, wie wichtig

die Unterstützung von den Rängen in einer solchen Begegnung sein kann. An dieser Stelle möchte ich der mitgereisten Fangruppe noch einen großen Dank aussprechen: Schön, dass ihr uns so fantastisch unterstützt habt!“

Jung, kompetent und kundennah: Das Team der Volksbank Vorarlberg-Filiale Lauterach!

Clown Papilotta bastelte für Mauro einen Blumenhut.

Tag der offenen Tür Nach der großen Renovierung erstrahlt die Volksbank Vorarlberg-Filiale Lauterach in neuem Glanz. Mit einem Tag der ofenen Tür feierte das Team der Volksbank Vorarlberg in Lauterach am vergangenen Freitag die oizielle Neueröfnung nach der groß angelegten Sanierung der Bankiliale. Die nunmehr top ausgestatteten Räumlichkeiten vom hellen, freundlichen Schalterbereich bis hin zu den stilvoll eingerichteten Beratungsräumen - begeisterten die vielen Kundinnen und Kunden von der ersten Minute an. Auch Filialleiter Marc Hämmerle, der seit zehn Jahren an der Spitze der Volksbank-Filiale in Lauterach steht, ist vom Umbau-Ergebnis nach nur wenigen Monaten Bauzeit begeistert: „Ich möchte mich bei meinem Team und den treuen Kundinnen und Kunden herzlich dafür bedanken, dass sie so viel Verständnis für die Umbautätigkeiten und die Containerlösung aufbrachten. Jetzt können wir dafür in einem wahren Schmuckstück unsere geschätzte Kundenpartnerschaft leben.“ Lisa versuchte sich am Glücksrad.

Tolles Programm Das junge, sechsköpige Volksbank-Team hatte sich für den Eröfnungstag ein buntes Programm für Groß und Klein überlegt: Kinderschminken mit Thomas und Karin (Colour & Fun), das Clown-Duo „Papilotta und Maxi“, ein spannendes Münzen-Schätzspiel, ein Glücksrad mit vielen attraktiven Preisen und dazu köstliche kulinarische Verplegung durch Johannes Ratz, den Jugendeuropameister der Köche. Natürlich wurde auch allerlei Süßes, das von den Volksbank-Mitarbeiterinnen selbst gebacken wurde, zum nachmittäglichen Kafee serviert. Der Erlös des Kuchen-Verkaufs kommt dabei dem Lauteracher Verein „mitnand“ zugute. Und dass der Tag der ofenen Tür abends noch einen feierlichen Ausklang an der eigens errichteten Bar fand, versteht sich von selbst, denn die viel gelobte Kundennähe und das freundliche, kompetente Miteinander sind keine leeren Schlagworte bei der Volksbank Vorarlberg in Lauterach. WERBUNG

Michael Nussbaumer und Johannes Ratz verwöhnten mit feiner Küche.

Das Kinderschminken war ein Renner beim Tag der ofenen Tür.

Laura und Stephan Woitsche beim Münzen-Schätzspiel.

36 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

„30 bis 40 Snowboarder waren dabei“ Sebi Geiger, Different Direction: „Es hat Spaß gemacht, mit so vielen Freunden am Berg zu shredden. Es waren rund 30 bis 40 Snowboarder mit dabei und es gibt nichts Besseres, als sich gegenseitig am Berg mit anderen Ridern auszutauschen.“

„Habe mich als Pole Jam geopfert“

Thomas Feurstein, Different Direction: „Ich hatte einen super ersten Snowboard-Tag. So viele Snowboarder sieht man selten zusammen auf der Piste. Ich habe mich als lebendige Pole Jam geopfert, damit die anderen über mich drüber rutschen können.“

„Einfach mit Freunden Spaß haben“ Vergangenes Wochenende hieß es „ride2gether“ mit der Different Direction-Crew in der Silvretta Montafon, präsentiert von WANN & WO. Zahlreiche SnowboarderInnen kamen zusammen, um die Seebliga-Bahn zu stürmen. Die Different Direction-Crew feierte den Saisonstart mit Snowboardern aus dem ganzen Land. Die 25 GratisTageskarten von Silvretta Montafon und WANN & WO wurden an der Talstation fair verlost. Als Bonus gab es eine Silvretta Montafon Saisonkarte zu gewinnen, die Maximilian Hänssler aus Augsburg absahnen konnte. Anschließend ging es mit den ProSnowboardern Sebi Geiger, Thomas Feurstein, Marco Feichtner und Christian Geiger auf den Berg. Insgesamt waren bis zu 40 SnowboarderInnen am Start, die mit 15 Zentimetern frischem Powder belohnt wurden. Thimo, 26, aus Koblach war begeistert: „Ich finde, es ist eine richtig gute Idee, dass man zusammen shredden geht. Eine super Aktion, dass man gratis Tageskarten verlost hat. Alles zusammen hat dies für mich einen großartigen Saisonstart ausgemacht.“ Mit Nicola Thost, 36, aus Rankweil/München hat sich sogar eine SnowboardOlympiasiegerin der Gruppe angeschlossen: „Allein die Idee, das man sagt, es geht beim Snowboarden um den Spaß, den man gemeinsam am Berg hat und dass man dann gemeinsam auf die Piste geht, ist toll. Trotz des schlechten Wetters hatten wir alle jede Menge davon.“

Fotos: MS

Thomas „Fuego“ Feurstein, einer der Pros von Different Direction, startet mit einem Backside-Air in die Saison.

dann sogar als menschliche Pole Jam in den Schnee und ermöglichte vielen am Ende des Tages behaupten zu können, den ersten Slide der Saison über das Board eines Profis gemeistert zu haben. Vor allem die jungen Teilnehmer hatten ihren Spaß mit der großen Snowboard-Crew am Berg zu shredden. So auch Jonas, 15, aus Feldkirch: „Es war echt cool mit allen zusammen den Berg runter zu düsen. Am Kinn hab ich eine leichte Schürfwunde, da ich auf einer Eisplatte irgendwie ausgerutscht bin, aber das war nicht weiter schlimm. Das gehört dazu. Die Profis sind alle cool drauf und echt nette Typen.“ Luca, 16, aus Feldkirch hatte auch einen guten Tag: „Es war heute richtig cool, mit so vielen Leuten zu fahren. Wir haben zwar nicht den schönsten Tag erwischt, aber die Schneeverhältnisse waren top.“ Mit dem Wakeboarder David Hofer, 18, aus Höchst war auch ein überzeugter Wassersportler mit dabei: „Es ist super mit den guten Snowboardern hier zu fahren und ich habe auch einiges dazugelernt. Einfach mit Freunden Spaß zu haben war heute das Wichtigste. Es war ein sehr intensiver Tag und jetzt bin ich reif fürs Bett.“ Am Ende haben sich alle im Bergrestaurant gestärkt und ließen den erfolgreichen Saisonstart in einer gemütlichen Runde ausklingen. MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

Different Direction-Crew beim Shooten.

Gemeinsam wurde bei der Seebliga-Bahn gejibbt Nach drei bis vier Runden bei der Seebliga-Bahn entstand eine feine Jibline, die für alle beteiligten Snowboarder gut zu bewältigen war. ProBoarder Thomas Feuerstein legte sich

Begeisterte Boarder bei „ride2gether.“

Familie Hu und das WOKTeam wünschen allen treuen Gästen frohe Weihnachten!

฀

Das asiatische Restaurant übezeugt mit frischen Produkten und toller Atmosphäre Seit Silvester 2012 überzeugt Familie Hu die Liebhaber der gehobenen asiatischen Küche im ehemaligen „Schweizerhaus“ zwischen Lustenau und Hohenems mit toller Atmosphäre auf höchstem Niveau und feinsten, kulinarischen Köstlichkeiten. Das riesige Buffet mit Teppanyaki lässt keine Wünsche offen. Ebenso das beeindruckende Vorspeisenbuffet und die vielfältigen Desserts. Ein weiteres kulinarisches Highlight sind die erlesenen Weine, die stilgerecht serviert werden. Großzügiges Restaurant Familie Hu erfüllt in dem modernen Restaurant

höchste Ansprüche an Komfort, Service und Ambiente. Das Restaurant bietet neben einer elegant eingerichteten Raucher-Lounge rund 200 Gästen Platz. Reservieren Sie jetzt schon Ihre Weihnachtsfeier sowie Feste aller Art.

Jetzt abends neu im Wok: Steaks vom Rostgrill frisch aus der Region (Rind, Lamm, Schwein und Pute).

Jetzt neu im WOK! Um die Gäste noch mehr verwöhnen zu können, gibt es jetzt abends neu feine Steaks vom Rostgrill zum selben Preis. Kommen, genießen und schöne Stunden erleben. Familie Hu und ihr freundliches Team bedanken sich bei allen Gästen für die Treue und wünschen frohe Weihnachten sowie viel Gesundheit im neuen Jahr. WERBUNG

Wir haben auch am 24. Dezember am Abend für Sie geöffnet!

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

38 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

Dein Bild auf VOL.AT – neue Leserreporter-Funktion

Stark verbessert und userfreundlicher wurde die neue Leserreporter-Funktion gestaltet. Ab sofort können LeserInnen uns nun noch leichter ihre Bilder und Videos zukommen lassen. Am Ende jedes Artikels findet sich ein Leserreporter-Icon: Falls Sie Informationen, Bilder, Videos oder Anmerkungen zu einem Artikel haben, können Sie der VOL.AT-Redaktion diese nun ganz leicht und schnell zukommen lassen. Foto: Hofmeister

Online Gekürt: Das sind besten Arbeitgeber Vorarlbergs FELDKIRCH. Die AK Vorarlberg und

Fotos: M. Rauch/VOL.AT

Gemütlicher Ausklang Kulinarisch wurden die Gäste mit feinen Ländle-Köstlichkeiten verwöhnt. Das ließen sich unter anderen AK-Präsident Hubert Hämmerle, Johannes Engl, LSth. Karlheinz Rüdisser, Hubert Hefel, Edgar und Thomas Sohm nicht entgehen. QR-Code scannen und den ganzen Artikel lesen sowie Bilder und Videos ansehenoder diese URL http://VOL. AT/su2ucI im Browser eingeben.

Elmar Hartmann nahm den Preis für Gantner Electronics in Empfang.

Foto: Bernd Hofmeister

VOL.AT präsentierten die „Besten Arbeitgeber Vorarlbergs“. 97 Firmen mit mehr als 10.000 Mitarbeitern beteiligten sich an der Online-Umfrage, die vom unabhängigen Institut Dr. Auer ausgewertet wurde. „And the winners are …“: die Josef Köb GmbH in Wolfurt, der „dm drogeriemarkt“ in Lustenau, Gantner Electronics (Schruns), Dorf Installateur (u.a. in Götzis) sowie die Meusburger Georg GmbH in Wolfurt.

Die neue VOL.AT-App wartet mit zahlreichen neuen Funktionen und schnell abrufbaren Services auf.

„Check Vorarlbergs beste App“ Die neue VOL.AT-App ist jetzt auch für Android im Google Play Store verfügbar.

steht diese nun auch endlich für Android-Geräte im Google Play Store zum Download bereit.

Die neue VOL.AT-App wartet mit neuen Funktionen (z.B. Kurzwahl-Icon für Services wie Verkehr etc.) auf und wurde auch designtechnisch angepasst. Im Mittelpunkt der App stehen aber nach wie vor Nachrichten und Services aus und für Vorarlberg. Dafür wurde das Design optimiert und praktisch jeder Quadratzentimeter des Handydisplays ausgenützt. Die App soll den LeserInnen entsprechenden Nutzen stiften. Das stand im Vordergrund der VOL.AT-Bemühungen. Zudem

Phil Fin von der Penetranten Sorte hat die neue VOL.AT-App schon getestet. „Die VOL.ATApp ist übersichtlich und gut strukturiert. Alles was ich sagen kann, ist: Check Vorarlbergs beste App.“

„Gut strukturiert“

Bilder und Videos Videos und Bilder stehen ab sofort auch in hochauflösender Qualität zur Verfügung und die

NEU! SCHON VOL.AT DRAUF? 1

Nachrichten lassen sich – wie man es aus Magazinen gewohnt ist – durchblättern. Zudem bietet VOL.AT als erstes österreichisches Nachrichtenportal nun auch die Möglichkeit an, Artikel ganz einfach via WhatsApp mit seinem Freundeskreis zu teilen.

Via WhatsApp können VOL.AT-Artikel auch mit Freunden geteilt werden.

Jetzt gratis laden.

Das will ich haben! Das Samsung Galaxy S2 Plus, das Sony Xperia SP oder das iPhone 5c in grün um € 16,- pro Monat. VOLmobil Verkaufsstandorte im Messepark Dornbirn, Zimbapark Bürs und in Schwarzach bei Russmedia. Komm vorbei und hol dir den € 100,- Bonus auf jede Neuanmeldung ohne Aktivierungsgebühr ab Tarif Super Vlex. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Nähere Informationen auf volmobil.at.

Öko-Boxen und Öko-Bags werden kostenfrei in allen österreichischen Postfilialen entgegengenommen.

V.l.: Kurt, Lukas und Erich vom „Öko-Box“-Sammelteam freuen sich über ihre ökologische Transporter-Flotte. Fotos: Öko-Box, Lebenshilfe Vorarlberg

Mag. Georg Matyk, Geschäftsführer der Öko-Box Sammelges.m.b.H., sagt Danke.

Getränkekartons in Öko-Box und ÖkoBag sammeln, das macht Sinn!

Jeder 3. Getränkekarton wird recycelt! Umweltbewusstsein und hohe Erfassungsmengen festigen europäischen Spitzenplatz Seit 1993 steht die Öko-Box für ein schlankes, effizientes und überaus konsumentInnenfreundliches Sammelsystem für gebrauchte Milch- und Saftpackungen. 2013 war im Hinblick auf das Sammelergebnis ein erfolgreiches Jahr, wofür insbesondere den vielen Haushalten zu danken ist, die ihre Getränkekartons in der Öko-Box für das Recycling sammeln. – Aber es wird in Zukunft auch einige Veränderungen geben müssen. Mit einem herzlichen „Dankeschön an alle österreichischen Haushalte!“ meldet die Öko-Box eine weitere, erfolgreiche Periode in Sachen GetränkekartonSammlung. Schon viele Jahre in Folge landet jeder dritte Getränkekarton beim Recycling in der Kartonfabrik und wird dort wieder zu neuem Karton verarbeitet. „Das ist ein Resultat, das sich sehen lassen kann und ist für ein kleines NonProfit-Unternehmen, wie es die Öko-Box Sammelges.m.b.H. ist, durchaus nicht selbstverständlich!“ – betont der Geschäftsführer Georg Matyk: „Faktum ist nun einmal, dass sich die Jahre der konzentrierten Arbeit im Sinne der Umwelt lohnen. Und das Mitmachen so vieler Konsumentinnen und Konsumenten be-

lohnt alle Mühen! – Aber die Novelle des Abfallwirtschaftsgesetzes wird auch einige Veränderungen für uns und die gesamte Branche mit sich bringen.“ So sind alle Sammelsysteme in Österreich gefordert, sich diesen dadurch neu definierten gesetzlichen Rahmenbedingungen – insbesondere im Hinblick auf eine erweiterte Wettbewerbssituation für eine zeitgemäße Abfallwirtschaft – zu stellen. Matyk: „Wir starten natürlich mit ungebremstem Elan in eine neue Ära unserer Marktpräsenz, indem wir unseren Fokus auf unsere Stärken legen, Getränkekartons weiterhin effizient zu sammeln und nachhaltig zu verwerten.“ Im Wesentlichen setzt sich das Öko-Box-Sammelsystem auch weiterhin aus zwei zentralen Elementen zusammen: der Sammlung in allen österreichischen Postfilialen und der Haushaltssammlung in urbanen Ballungsräumen. Ein besonderes Naheverhältnis zu den Haushalten entwickeln die Öko-BoxPartner aus den Reihen der Sozialhilfe-Organisationen wie „Lebenshilfe“ oder „pro mente“. Über 50 behinderte Menschen finden österreichweit in der Öko-Box-Sammlung dauerhaft Beschäftigung, was u.a. auch mit der Verleihung des „Sozialoskars“ gewürdigt wurde und zur „Trigos“-Nominierung in der Kategorie „Arbeitsplatz“ führte.

Insgesamt sind bei der „Lebenshilfe Vorarlberg“ 12 Menschen mit Beeinträchtigungen in die Sammlung der Öko-Bags involviert. Vor über drei Jahren konnte durch die Öko-Box-Kooperation ein fixer Arbeitsplatz für einen jungen Menschen mit Behinderung geschaffen werden. „Die Fahrzeuge des Sammelteams sind selbstverständlich mit Dieselpartikelfiltern ausgestattet und eines zudem mit einem Abgasreinigungssystem, welches sogar der Euro5-Norm entspricht“, so Matyk. Im Rahmen der Haushaltssammlung steht den KonsumentInnen schon seit einigen Jahren ein sehr bequemes und effizientes Tool für iPhones und AndroidHandies zur Verfügung, das kostenfrei über iTunes bzw. den Android-Market herunter geladen werden kann: Diese Gratis-App gibt jederzeit und überall über regional zur Verfügung stehende Sammelmöglichkeiten Auskunft. Bei der Haushaltssammlung werden die Daten der nächsten Abholtage direkt auf’s Mobiltelefon geliefert und bei Änderungen im Sammelsystem können über Updates kurzfristig Informationen darüber in die Haushalte gelangen. Nähere Infos: www.oekobox.at Kostenlose Öko-Box-Hotline: 0800 226600

Und so macht man Getränkekartons richtig flach: w

{

Judo-Staatsmeisterin Desirﾃｩe Klinger (20) stellt uns ihre Heimatgemeinde vor. Unter anderem ist sie vom Einkaufserlebnis am Garnmarkt begeistert.

Gﾃ傍ZIS

Hotspots, Shopping, Weihnachtsmarkt, Jugend, Kultur

Foto: Stiplovsek

DIE JUNGE ZEITUNG

42 Sonntag, 1. Dezember 2013

Götzisr hier

Was gefällt di am besten?

WANN & WO

„Schöne Flanierzone“

Joachim, 40, Altach: „Die Flanierzone am Garnmarkt ist sehr schön geworden. In der Örflaschlucht kann man sehr gut Sport betreiben. Mit Kindern ist das Schwimmbad in der Riebe optimal, da es dort nicht so hektisch zugeht.“

„Super zum Shoppen“

Bora, 20, Götzis: „In Götzis ist es sehr ruhig und friedlich. Ich bin viel mit Freunden im gemütlichen Café im Zentrum. Und am Garnmarkt kann man natürlich sehr gut shoppen.“

Café Zentrum

Jung und Alt treffen sich hier auf einen gemütlichen Feierabenddrink.

Fotos: Stiplovsek

Götzis

Am Garnmarkt

Mit dem Garnmarkt wurde ein Raum zum Einkaufen, Arbeiten und Wohnen geschaffen. Das gastronomische und kulturelle Angebot lädt zum Verweilen ein.

Mahl.ZEIT

Genießen mit allen Sinnen steht im Restaurant Mahl.ZEIT im Vordergrund. Am besten man überzeugt sich selbst!

AmBach

Konzert-Theater, Lesungen, Operetten, Vorträge, Vereinsversammlungen, Modeschauen oder Bälle: Kulturell ist man hier an der richtigen Stelle.

Hotspots in Götzis

Judo-Staatsmeisterin Desirée Klinger (20) präsentiert heute die schönen Seiten ihrer Heimatgemeinde.

In Götzis weht ein frischer Wind, vor allem seit dem neu gestalteten Garnmarkt. Nicht nur kulturell und kulinarisch, sondern auch im Bereich Shopping kann die Marktgemeinde punkten. Am Garnmarkt finden sich dazu unzählige Möglichkeiten.

So kann man beispielsweise vor einem ausgelassenen Einkaufsbummel ein gemütliches Essen im Restaurant Mahl.ZEIT genießen. Danach empiehlt sich ein Besuch im Junker-Jonas-Schlössle, wo man sich ins Mittelalter zurückversetzen lassen kann. Theater- sowie Musikbegeisterte kommen dann in der Kulturbühne AmBach mit Operetten, Kabaretts u.v.m. voll auf ihre Kosten.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Junker-Jonas-Schlössle

Hier kann man sich von rekonstruierten Räumen verzaubern und in die Wohnwelt des späten Mittelalters entführen lassen.

myRobotcenter erfüllt Weihnachtswünsche Neu Am Garnmarkt in Götzis Der kürzlich neu eröffnete Shop von myRobotcenter ist der ideale „Halt“ für das Christkind. Hier werden Wünsche wahr. Und das Schönste an den smarten Geräten von myRobotcenter: Es bleibt mehr Zeit für anderes. Denn die Haushalts- uns Serviceroboter von myRobotcenter erledigen die Aufgaben weitest gehend selbstständig. Für jede und jeden was dabei Und die Palette der Aufgaben, die so ein Roboter im Haushalt übernehmen kann, wird von Monat zu Monat breiter. Neben den Klassikern, dem Rasenmäher und dem Staubsauger, sind vor allem die Fensterputz-Roboter ein absolutes Highlight. Auch die Weltneuheit, der „Moneual MR6800M“, der in einem Durchgang saugt und nass wischt, hat sich binnen kürzester Zeit zum Liebling der Damen (und Herren) entwickelt.

Design-Highlights Neben den bereits erwähnten fleißigen Haushaltshelfern sind zu Weihnachten Geräte, die nicht nur funktionell sind, sondern zudem auch noch optisch schön in die Wohnung passen, sehr beliebt. „Unsere Luftbefeuchter und –bedufter werden sehr gerne unter den Weihnachtsbaum gestellt“, weiß Daniela Müller von myRobotcenter. Online-Adventkalender Ab heute ist auf www.myRobotcenter. at der eigens gestaltete Adventkalender online. Jeden Tag steht ein anderes Produkt im Fokus und natürlich gibt es auch etwas zu gewinnen. Vorbeisurfen lohnt sich. Verlängerte Öffnungszeiten zur Weihnachtszeit in Götzis Um den Kunden noch besseren Service bieten zu können, verlängert myRobotcenter Am Garnmarkt zur Weihnachtszeit die Öffnungszeiten. An den kommenden Freitagen (6.12./13.12. und 20.12.) ist das Fachgeschäft jeweils bis 19 Uhr geöffnet. WERBUNG

Am Garnmarkt, Dorner Areal Hauptstraße 25 6840 Götzis Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr Sa. 9 - 16 Uhr Am 6., 13. und 20.12. jeweils bis 19 Uhr geöffnet

44 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

„Die Natur vor der Haustüre“

„Kulturbühne AmBach ist super“

Tobias, 25, Götzis: „Ich wohne am Götzner Berg, vor meiner Haustüre bieten sich super Möglichkeiten, die Natur zu erkunden und Sport zu machen. Mir gefällt auch, wie sich der Garnmarkt entwickelt hat. Hier findet man alles, von Shopping bis zur Gastronomie.“

Rainer, 51, Götzis: „Mir gefällt die alte Kirche in Götzis sehr gut und die Kulturbühne AmBach ist auch super. Am Garnmarkt ist immer viel los und es gibt tolle Geschäfte. Was ich mir wünschen würde, wäre ein Kino im Ort.“

Funkelndes Jonas-Schlössle INFOS Heute hat das Christkindlepostamt noch von 11 bis 18 Uhr für die kleinen Besucher geöffnet.

Dinge,

www.wg-goetzis.at

die man auf dem Weihnachtsmarkt nicht verpassen darf

Noch heute findet von 11 bis 18 Uhr rund ums Jonas-Schlössle sowie auf dem Junker-Jonas Platz der traditionelle Götzner Weihnachtsmarkt statt. Ausgewählte Geschenke und eine gepflegte Gastronomie erwarten die Besucher. Der traditionelle Götzner Weihnachtsmarkt bietet heute noch im festlich dekorierten mittelalterlichen Jonas-Schlössle tausende Geschenksideen.

Handgemachtes Das Konzept wurde neu überarbeitet und das Geschenkangebot erweitert. Die spezielle Weihnachtsbeleuchtung im Götzner Zentrum verleiht dem Ort eine ganz besondere Note. Mit einer Vielzahl an Fachgeschäften ist die Auswahl an Weihnachtsgeschenken riesig. Edles Kunsthandwerk, Mode aus Filz, gewalkte Kleider, leckere selbstgebackene Kekse, Lebkuchen und handgemachte Krippen locken immer wieder hunderte Besucher aus dem ganzen Land nach Götzis. Über 60 Aussteller bieten zahlreiche Geschenksideen wie Weihnachtsdekorationen. Weiters gibt es auch Gesticktes, Gehäkeltes, Gestricktes und Genähtes sowie Gewürze, Kräuter, Windlichter oder handgemachte Schmuckstücke.

Geschenksideen

Eine Vielzahl an Fachgeschäften sowie über 60 Aussteller bieten edles Kunsthandwerk, Mode aus Filz, handgemachte Schmuckstücke, Gehäkeltes, Windlichter u.v.m. an.

Kulinarisches

Köstliche Leckereien

Christkindlepostamt

Von 11 bis 18 Uhr können die kleinen Besucher ihre eigenen Wunschzettel beim Christkind aufgeben.

Fotos: MiK, Veronika Hotz, Shutterstock

Frische Lebkuchen, hausgemachter Riebel mit Apfelmus oder Herzhaftes wie Krautspätzle, Flammkuchen, Raclette u.v.m. lassen die Herzen höher schlagen.

Eine Vielzahl an Geschenksideen sowie ein großes kulinarisches Angebot locken auf den Weihnachtsmarkt.

Feinste Suppen, Riebel mit Apfelmus, Kärntner-Weihnachtssuppe, Krautspätzle, Flammkuchen oder Raclette laden zum Genießen ein. Auch der Duft von frischen Lebkuchen und heißem Glühwein oder Kinderpunsch lassen die Herzen der Marktbesucher höher schlagen. Im mittelalterlichen Ambiente können Groß und Klein einiges erleben. Auf die Jüngsten ab vier Jahren warten ein „Weihnachtsbastelzelt“, ein „Schokiwald“ und eine „lebende Krippe“ neben dem Schlössle. Für Kinder gibt es erstmals das Christkindlepostamt, bei dem sie ihren persönlichen Brief ans Christkind aufgeben können. Genießen Sie diesen einzigartigen, neu gestalteten und vergrößerten Weihnachtsmarkt im und ums historische Jonas Schlössle, mitten in Götzis. VH

m Kulturprogram Auswahl aus dem vielfältigen Götzis Herbst 2013

Kulturprogramm 2013 in Götzis

Die schönsten Weihnachtsgeschenke und Gutscheine.

gr. 36-54 Cup A-G

Oskar Egle präsentiert ein besonderes Weihnachtskonzert mit Orchester, Jazz-Band, Jugendchor und Gesangsund InstrumentalsolistInnen.

SA 7 DEZ 2013 AMBACH, 20 Uhr

White

s a m t s i r Ch

kar Egle Konzertprojekt von Os

VVK: www.v-ticket.at und www.musikladen.at Texte und Musik mit dem bekannten Schauspieler Christian Kohlund, seiner Schwester Franziska und dem Vorarlberger Musiker Klaus Pruenster („Wunderwelt“).

SO 15 DEZ 2013 Götzis ( bei der Kirche ), Marktstrasse 4, T 05523/58808, www.laforma.at

AMBACH, 20 Uhr

Weihnachtsblues

Christian

Kohlund

Wir starten in die Weihnachtszeit mit tollen Stiefeln, Stiefeletten dazu passende Accessoires wie Taschen, Schals und Tücher.

Pruenster mit Musiker Klaus VVK: Sparkasse, Raiffeisen, www.v-ticket.at und www.musikladen.at Der Bigbandclub Dornbirn präsentiert traditionell sein swingendes Weihnachtskonzert mit raffinierten Arrangements des ehemaligen Vienna Art Orchestra.

MO 23 DEZ 2013 AMBACH, 20 Uhr

JazzXmas’

NEU! Gourmet-Ecke mit vielen schönen Geschenksideen

Bigbandclub Dornbirn feiert jazzige Weihnachten VVK: Sparkasse, Raiffeisen, www.v-ticket.at und www.musikladen.at

Kultur in Götzis wird unterstützt von:

Für Unentschlossene gibt es unseren Geschenkgutschein!

HASSLER ARCHITEKTUR

Hauptstraße 26 · 6840 Götzis · Tel. 05523 20032

46 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

„Es ist belebter geworden“

„Hier gibt es viele Geschäfte“

Jasmin, 15, Mäder: „Ich habe sehr viele Kollegen hier in Götzis. Mir gefällt es, dass es hier so viele Geschäfte gibt, obwohl Götzis ja nicht allzu groß ist. Auch Essen kann man hier sehr gut, zum Beispiel im Manga am Garnmarkt oder bei Han, dem Dönerladen.“

Fotos: Handout / Wige am Kumma, Stiplovsek

Eva, 19, Götzis: „Götzis ist nicht zu groß und nicht zu klein, genau richtig. Durch den Garnmarkt hat sich hier viel verändert, es ist belebter geworden. Wenn ich etwas trinken gehe, dann meistens ins Flax. Das Tamborino serviert köstliche Pizzen.“

Beim Weihnachtsgewinnspiel machen nahezu alle Fachgeschäfte der Region amKumma mit. Man hat somit die Chance auf Preise im Wert von insgesamt 17.000 Euro.

So gewinnt man Weihnachtsgeschenke! „In der Region für die Region“ und das mit nur einem Gutschein, der sich immer größerer Beliebtheit erfreut. Seit sechs Jahren gibt es den Einkaufsgutschein amKumma, der in den Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder überall einlösbar ist. Die Region amKumma hat sich zu einem Zentrum für Handel, Dienstleistungen und hochwertigem Handwerk entwickelt. Als Vorzeigeregion sind Kunden aus dem ganzen Land und dem benachbarten Ausland von der Vielfalt und herausragenden Qualität überzeugt.

Weihnachtsgewinnspiel Mit dem beliebten Einkaufsgutschein amKumma können in den vier Gemeinden die neuesten Trends und Weihnachtswünsche erfüllt werden. Die Auswahl in den über 240 Mitgliedsbetrieben ist groß. Mit der Auswahl der angebotenen Dienstleistungen wird der Käufer eine besondere Freude haben. Der Gutschein amKumma

ist für alle Anlässe, für Mitarbeiter und Freunde das ideale Weihnachtsgeschenk. Seit Ende November läuft wieder das beliebte Weihnachtsgewinnspiel amKumma. „Nahezu alle Fachgeschäfte in Götzis sowie in der Region amKumma sind am Einkaufsgewinnspiel im Dezember beteiligt. Wir ermöglichen den Kunden damit die Chance auf sensationelle Preise im Wert von 17. 000 Euro,“ freut sich Manfred Böhmwalder,

Der neue WIGE-Vorstand.

Obmann der schaft Götzis.

Wirtschaftsgemein-

Branchenmix In den Götzner Fachgeschäften im Zentrum und am neuen Garnmarkt steht für die Kunden ein ausgewogener Branchenmix zur Auswahl. Dienstleistungs- und Handwerksbetriebe sowie vielfältige Gastronomie sind in der Marktgemeinde Voraussetzung für ein

lebendiges Dorfgeschehen. „So kann die Kaufkraft im Ort gehalten werden. Idealerweise sind alle Geschäfte und Betriebe zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar,“ betont Böhmwalder. Das Zentrum bietet zudem seit ein paar Jahren eine Vielzahl an Gratisparkplätzen. Am Garnmarkt besteht die Möglichkeit, in der großen Tiefgarage komfortabel zu parken und shoppen zu gehen. So macht das Einkaufen in der Kumma-Gemeinde noch mehr Spaß. VH

Gutschein amKumma IN DER REGION. FÜR DIE REGION.

Die Geschenkide

e für Weihnacht

HERZENSWUNSCH Haben 1000 Herzenswünsche in einer kleinen, exklusiven Box Platz? Kräutler-Geschenkgutscheine machen’s möglich. Edel verpackt bringen sie die Augen eines geliebten Menschen zum Strahlen. Eine Geschenksidee mit Stil und Erfolgsgarantie!

KRÄUTLER MODE. BEWUSST. SEIN. Ringstraße 16 | 6840 Götzis | T +43 (0)5523 624710 Montag – Freitag, 9 – 12 & 14 – 18 Uhr | Samstag 9 – 13 Uhr Jeden Samstag im Dezember 9 – 16 Uhr | kraeutler.com

Einlösbar in über 260 Fachgeschäften, Handwerks-, Dienstleistungs- und Gastronomiebetrieben. Erhältlich als 10,- Euro Gutschein bei allen Banken in der Region und in : Altach - Schnetzer - Richtige Schuhe, Götzis - Brigitte Damenmode, Koblach - Koblerbäck, Mäder - Gasthof Adler

www.amkumma.at

Sonderberg 14 · 6840 Götzis · Tel./Fax 05523/58107

NEU: Auf ca. 1000 m 2 finden Sie alles für Ihr Haustier, egal ob Hunde, Katzen, Nager, Fische, Vögel oder Reptilien.

48 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

„Treffe mich hier oft mit Freunden“

Jessica, 15, Mäder: „Mir gefällt Götzis sehr gut. Ich treffe mich hier oft mit Freunden. Meistens halten wir uns beim Spielplatz auf oder laufen durch die Gemeinde. Die Menschen hier sind sehr freundlich und es gibt echt tolle Läden. Den Müller find ich super.“

„Viele hochwertige Geschäfte“

Simone, 38, Lustenau: „Wir waren früher öfter in Götzis essen – das ist mittlerweile aber schon ein bisschen länger her. Ich bin positiv überrascht vom Garnmarkt. Hier gibt es viele hochwertige Geschäfte. Das Dorfcafé gefällt mir auch gut.“

Advent am Garnmarkt in Götzis Im Herzen von Götzis hat sich am Garnmarkt in den letzten Jahren ein bedeutendes Zentrum mit einem Mix von Einkaufen, Arbeiten und Wohnen entwickelt.

INFO Adventmarkt am Garnmarkt • Fr., 6. 12.: 14 bis 20 Uhr • Sa., 7. 12.: 10 bis 17 Uhr • Fr., 13. 12.: 14 bis 20 Uhr • Sa., 14. 12.: 10 bis 17 Uhr • Fr., 20. 12.: 14 bis 20 Uhr • Sa., 21. 12.: 10 bis 17 Uhr Kinderangebot: • Nikolaus am Fr. 6. Dez. 14 bis 16 Uhr • Adventbasteln jeden Fr. und Sa. • Kerzenziehen der OJA jeden Samstag • Kutschenfahrten: jeden Samstag von 13 bis 16 Uhr

Foto: Ursula Dünser

Der Garnmarkt zeichnet sich durch seine zentrale Lage, ein breites Angebot an Geschäften, Bildungsangeboten, Büros und Ordinationen sowie einer angenehmen Atmosphäre aus. Darüber hinaus wurde durch ein vielfältiges gastronomisches und kulturelles Angebot an neuen Plätzen und in der Flanierzone eine weitere Belebung des Ortskerns von Götzis erzielt. Die Flanierzone am Garnmarkt präsentiert sich heuer mit seiner Weihnachtsbeleuchtung und drei großen Christbäumen in festlichem Glanz und vielseitigem Angebot.

Auch der Nikolaus ist auf dem Adventsmarkt am Garnmarkt unterwegs.

Weihnachtseinkauf und Adventmarkt Neben dem umfangreichen Angebot in den Geschäften, Restaurants und Cafés am Garnmarkt findet heuer an den drei Wochenenden vor Weihnachten ein stimmungsvoller Adventmarkt statt. Die weihnachtlich dekorierte Flanierzone zwischen den Geschäften mit über 20 Marktständen lädt

zum Bummeln und Genießen ein. Edle Weihnachtsdekoration, Kunsthandwerk, Handarbeit und viele Geschenksideen erwarten die Besucher. Das Angebot ist vielseitig: Schmuck, Vasen, Glücksbringer, Räucherwerk, Engel, Drechselarbeiten, Accessoires, Filzprodukte, Puppenkleider, u.v.m. Delikatessen wie Lebkuchen, Eingemachtes, Honig, Öle, Schnäpse, Most und

selbstgebackene Kekse können verkostet und erworben werden.

Glühwein, Punsch und mehr Kulinarisch verwöhnt die Gastronomie am Garnmarkt: Flax, Manga Quick, Mahl.Zeit, Tamborino und Bäckerei Mangold die Besucher. In den Restaurants und an den Ständen können Maroni, Glühwein,

Musikalische Umrandung: • Jeden Freitag: Drehorgelspieler Walter Vonbank • Sa. 7. 12. ab 11 Uhr: Bläsergruppe der Gemeindemusik Götzis 1824 • Sa. 14. 12. ab 11 Uhr: Saxophonensemble der Bürgermusik Götzis 1824 • Sa. 21. 12. ab 11.30 Uhr: Tubaquartett der tonart Musikschule Weitere Infos: www.garnmarkt.at und www.facebook.com/garnmarkt

Punsch und Tee, Suppen, Donuts, Raclette und andere Köstlichkeiten genossen werden. Am 6. Dezember kommt zudem der Nikolaus und verteilt Säckchen an die jüngeren Besucher. Auch für einige musikalische Stimmungseinlagen ist gesorgt. Übrigens: An den Freitagen vor Weihnachten haben alle Geschäfte in der Flanierzone bis 19 Uhr geöffnet. WERBUNG HK

Preisverleihung des „Walk-Space-Awards“ Fotos: handout/Gemeinde Götzis

Die Flanierzone am Garnmarkt in Götzis wurde durch das Lebensministerium mit dem „Walk-SpaceAward“ ausgezeichnet.

DI Dieter Schwab, Obmann walk-space.at, Ing, Martin Nemeth, PRISMA Wien, Bgm. Werner Huber, Ing. Anton Gächter, Besch & Partner, DI Robert Thaler, Lebensministerium.

Die besten FußgängerInnenprojekte Österreichs wurden Anfang November durch das Lebensministerium mit dem „Walk-Space-Award“

ausgezeichnet. Aus insgesamt 50 Einreichungen von Gemeinden, Vereinen und verschiedenen Organisationen wählte eine Fachjury die besten 20 Projekte in den beiden Kategorien „Bewusstseinsbildung nachhaltig“ und „Qualitätsvolle, nachhaltige Geh-Infrastruktur im Siedlungsbereich“ aus. Für die zweite Kategorie wurde der Garnmarkt in Götzis (Besch & Partner) ausgezeichnet. WERBUNG VH

N WEIHNACHTREKT A M GA R N M A

nen ksideen, Aktio n e h c s e G e ll o -T Geschäften 5 2 r e b ü in ts und Even & Restaurants eiten de Öffnungsz n e h e g h rc u D häfte special: Gesc ts h c a n ih e W et .00 Uhr geöffn freitags bis 19 arage en in der Tiefg rk a P s ti ra G -

STIMMUNGSVOLLER

ADVENTMARKT Jeden Freitag & Samstag im Dezember

women store

Bummeln Sie zwischen über 20 Marktständen in der weihnachtlich dekorierten Flanierzone Am Garnmarkt und genießen Sie Maroni, Punsch und andere Leckereien. - Kutschenfahrt Jeden Samstag von 13.30 - 16.00 Uhr - Besuch vom Nikolaus 06. Dezember von 14.00 - 16.00 Uhr - Adventbasteln Jeden Freitag und Samstag - Musikalische Umrandung mit Live-Musik

Am Garnmarkt. T 05523/646 50. info@garnmarkt.at. Mehr Infos rund um Am Garnmarkt unter www.garnmarkt.at.

50 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

„Alles, was man braucht“

„Süße Marktgemeinde“

Nice, 40, Götzis: „Ich bin ursprünglich aus Brasilien und wohne seit drei Jahren hier. Mir gefällt dieser Ort sehr gut. Ich bin sehr zufrieden, am Garnmarkt findet man alles, was man braucht. Und das „La Casetta“ ist mein Lieblingsbäcker.“

Sonja, 25, Götzis: „Götzis ist eine süße, kleine Marktgemeinde, gerade zu Weihnachten ist es sehr schön hier mit der Krippe vor der Kirche. Die Kulturbühne AmBach ist auch lässig, gerade für große Veranstaltungen.“

Shoppingtipps in Götzis

Die Götznerin Desirée schätzt das vielfältige Angebot bei Schuh Susanne.

Schuh Susanne Spar Fleisch

Der etwas andere Spar in Götzis. Erkundet man die Regale, entdeckt man sonst nur schwer erhältliche Käsespezialitäten, ein Whisky-Sortiment, das in Vorarlberg seinesgleichen sucht und viele weitere Angebote.

Mitten in Götzis gibt es ein Geschäft, das die Herzen von Schuhliebhabern höher schlagen lässt. Verschiedene Top-Marken, saisonale Trends und Bequemes sowie modisches Schuhwerk ist bei Schuh Susanne erhältlich.

Modehaus Kräutler

Eine der Top-Adressen für Fashion-Begeisterte. In einem Geschäft finden sich vier Shops, die eine große Auswahl an Marken, Styles und Trends bieten, gepaart mit kompetenter Beratung. Ein außergewöhnliches Einkaufserlebnis in gediegenem Ambiente wird garantiert.

la Forma

Bei der Auswahl an Wäsche und Dessous der verschiedenen Marken stehen Passform, Tragekomfort und Verarbeitung an oberster Stelle. Dabei kommt der modische Aspekt nicht zu kurz. Durch die Auswahl verschiedenster internationaler Anbieter und über 80 Größen, findet man bei la Forma sein persönliches Lieblingsstück. Man wird in die Lingerie-Welt entführt und genießt die Auswahl und Beratung.

myRobotCenter

In der Zentrale in Götzis befindet sich der Shop auf rund 200 Quadratmetern. Die ganze Produktpalette von myRobotCenter wird präsentiert. Darunter auch etliche Welt-Neuheiten.

Die Marktgemeinde bietet viel und ist dazu noch ein wahres Shopping-Eldorado. Hier ist für jeden Geschmack das Richtige dabei. Besondere Spezialitäten findet man bei Spar Fleisch. Käse, Whisky und weitere einzigartige Angebote lassen das Herz eines Feinschmeckers

zudem höher schlagen. Modefans sind bei Schuh Susanne, la Forma und im Modehaus Kräutler gut aufgehoben. Produktneuheiten findet man bei myRobotCenter. Alles für den Vierbeiner zu Hause ist bei der Zoowelt erhältlich. Eine Einkaufstour in Götzis lohnt sich besonders in der Vorweihnachtszeit.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Fotos: Stiplovsek

Ein Shoppingparadies Zoowelt

Eine einzigartige und riesige Auswahl an Tieren, Pflanzen, Tiernahrung, Fachliteratur, Medikamenten, Terrarien, Aquarien, Käfigen, Ersatzteilen wie Ersatzlampen, Pumpenteile, Filter und Zubehör wie Spielzeug, Futterbehälter und Einrichtungsmaterial gibt es auf fast 1000 Quadaratmetern Ausstellungsfläche.

MIT ALLEN SINNEN

Ein Abend mit Freunden

Private Feiern

R E S TA U R A N T

Auf einen Kaffee und Kuchen

Auf einen leckeren Cocktail

GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN

N SIE EIN GEWINNE WEI! EN FÜR Z S S E D N E AB uf unsere Einfach a -Seite Facebook ken MIR drüc GEFÄLLT TEILEN rer Seite und auf Ih nehmen - und Sie erem ch an uns automatis iel teil! Gewinnsp

Geschäftsessen

Vereins-Abend

Was auch immer Sie zu uns führt -

WIR FREUEN UNS DARAUF! Ihr Mahl.Zeit Team

Restaurant Mahl.Zeit I Am Garnmarkt 13 I A-6840 Götzis restaurant@mahlzeit-goetzis.at I www.mahlzeit-goetzis.at

Wir bitten um Reservierung: +43 ( 0 ) 5523 21 600 Öffnungszeiten Montag - Samstag von 11.00 - 24.00 Uhr

52 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

„Heimeliges Gefühl“

Jasmin, 15, Götzis: „Götzis gibt einem ein heimeliges Gefühl, ich bin hier aufgewachsen und es ist eine schöne Gemeinde. Meistens bin ich am Garnmarkt beim Shoppen oder ich treffe mich mit Freunden im Jugendtreff Chilli Chill.“

„Gute Atmosphäre“

Jürgen, 37, Feldkirch: „Der Garnmarkt gefällt mir gut. Hier herrscht eine tolle Atmosphäre und es ist super zum Shoppen. Alles ist da, zum Beispiel der Drogeriemarkt Müller. Ich mag auch die Umgebung hier.“

Skaterplatz von der Jugend designt! Die Offene Jugendarbeit Götzis bietet attraktive Angebote. JugendarbeiterInnen sind ständig für die Jugendlichen unterwegs.

STATEMENTS

Jugendliche über die OJA Götzis Steven, 14, Götzis „Mir gefällt, dass wir unter uns sind. Ich spiele hier vor allem Tischfußball. Ich bin froh, wenn mir bei den Schulaufgaben geholfen wird.“

Ein Meilenstein in der Geschichte der Freizeit und Sportbegeisterten in der Region amKumma war die offizielle Eröffnung des „Jugendparks amKumma“ im Mösle. Ende August wurde der Skater- und Streetballplatz seiner Bestimmung übergeben. Das Projekt ging aus dem Bürgerbeteiligungsprozess „Spiel- und Freiraumkonzept amKumma“ hervor. Das Besondere an der jahrelangen Planung im Vorfeld war die aktive Jugendbeteiligung an der Konzeption der Anlage. Fachlich begeleitet wurde die Planung vom Büro „AS2 Freiraumplanung“ mit Dirk Schellhorn an der Spitze. Seither sorgen vielfältige Spots für Abwechslung. Die Jugendlichen aus der Region vergnügen sich mit den „Downrails“, „Handrails“, den „Stairs“, einer „Bowl“ und einer sogenannten „Miniramp“. Ebenso stehen seit der Fertigstellung des Funparks zwei Basketballkörbe im „Streetball-Bereich“ zu Verfügung.

Selina, 14, Götzis „Hier ist immer gute Stimmung. Die JugendarbeiterInnen sind spitze. Es ist ein guter Ort, um meine Kollegen zu treffen.“

Fotos: handout/OJA Götzis, Hotz

Damla, 17, Götzis „Hier kann ich gut Leute kennenlernen, chillen und die JugendarbeiterInnen helfen mir für die Schule!“

Neues, aktives OJA-Team Seit September betreut ein neues Team die Jugendlichen im Treff Chilli Chill. Julia Orschulik ist seit Herbst für die Schulsozialarbeit verantwortlich und Jugendarbeiter Markus Schwarzl kümmert sich um die Jungs: „Außerhalb der Jugendtrefföffnungszeiten starten wir mit den Jugendlichen immer wieder neue Projekte, die sie selber organisieren können und bei denen ich kleine Inputs gebe. In der Jugendarbeit wird es nie langweilig. Auch Barbara Jäger und Karin Außerer sind seit mehreren Jahren beim OJA- Götzis-Team aktiv. Die Jugendlichen suchten eine Möglichkeit, dem Tierheim in Dornbirn Geld zu spenden. Auf diesen Wunsch hin wurden gemeinsam allerlei Sachen für den Adventsmarkt vorbereitet. An drei Samstagen im Dezember ist die OJA mit Jugendlichen mit

Die neue „Jugendpark amKumma“ wurde mit einem Skate-Contest erfolgreich eröffnet. einem Stand am Garnmarkt vertreten. „Bei uns gibt es Kinderpunsch und selbstgemachte Süßigkeiten aus Österreich und der Türkei. Weiters können Interessierte an unserem Stand Kerzenziehen“, berichtet Barbara Jäger.

Dezember jeweils von 18.30 bis 20 Uhr. Anmeldungen werden bei Markus Schwarzl – Tel.: 0664 8409498 – entgegengenommen. Für das nächste Jahr ist wieder ein großes Projekt geplant, welches im Moment mit den Jugendlichen geplant und ausgearbeitet wird. MS

Künftige Jugendprojekte Im Dezember startet auf Initiative eines Jugendlichen, der selbst ein begeisteter Tänzer ist, ein Breakdance-Workshop. Drei Termine sind für den Breakdance-Schnupperkurs vorgesehen: Am 3., 10. und 17.

(v.l.) Barbara, Markus, Karin und Julia.

INFOS Offene Jugendarbeit Sozialdienste Götzis: Schulgasse 5 6840 Götzis Tel.: 05523 64050 500 Öffnungszeiten: • Treff: Mo. und Mi. 16 bis 19 Uhr Fr. 16 bis 21 Uhr • Lerncafe: Mi. 14 bis 16 Uhr • Chilli-Pause: Mo. und Do. 12 bis 14 Uhr Facebook: Chilli Chill Götzis www.ojaf-goetzis.at

Riesige Mengen lagernd

MATRATZEN

Lattenroste

SUPER QUALITÄT

SonderVerkauf WEIHNACHT´s

lagernd

Bei uns probeliegen Fachberatung

Größen lagernd

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200

Die größte naturana

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200

Matratzen Lattenrost

Aktion

Riesige Handwebe Aktion al* al* Origin Handwebteppich *Lechtaler* Origin Läufer doppelseitig verwendbar

Rest-Rollen

nach Maß in kurzer Zeit m2 59.-

1/2 Preis

Sisal Optik Teppiche Original Sisal

nach MASS auch mit nässebeseständig! ohne Borte

Teppich 1/2

Medium flor Teppiche oder

Einnähetikette

60 und 95o waschbar Ganzjahresbett 140x200

Hochflor Teppiche nach MASS

Aktionen Sisal Optik Teppich/Läufer Lagergrößen Medium flor Lagergrößen Einzelstücke

AKTIONEN MÖBELSTOFFE 2000 Meter

LAGER

naturana

Sisal Optik oder orig. Sisal BADMATTEN NACH MASS! Küchen, Gang, Stiegenteppiche Schmutzläufer, Fußabstreifer Sie bezahlen nur die benötigte Größe

NACH MASS!

AKTION

Naturfaser

Einnähetikette

140x200

Das *Anti Rheuma* WOLLBETT waschbar

Novaline DIAMANT R

Spezialfaser-Novaclon Vollkommen nässebeständig Fußbodenheizungseignung rutscht nicht- kein Stolpern! Höchste Strapazfähigkeit Küche-Bad-Gang-Esszimmer KANN GEKÄRCHERT WERDEN! Jede Größe erhältlich AB LAGERROLLEN

99.- Outdoor

Teppiche

Einnähetikette

Sisal Optik - nässebeständig Feuchtraum, Terrasse, Balkon Waschküche NACH MASS!

400 AKTIONEN Stück LAGER DEKO-GARDINE Naturfaser Solange noch möglich vor Weihnachten FIXTERMIN Wir nähen! Daunen/Federbett

98.- Wir FIXPREIS Polster polstern Eckbänke, Rundbänke, Stühle

naturana Federbetten kuschelig 140x200 ab Aktionen RIESIGES LAGER Gadinen 60x80 70x80 70x90

1000 Meter

LAGER

Kurzgardinen Landhaus Nachtvorhänge

Kunstleder Aktionen

Schaumstoffe

Matratzen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Alle diese Artikel 160x200 auch nach Maß erhältlich!

Öl, Fett, Limo, Marmelade Kaffee, Wein etc. blem o r P verschüttet? Kein

Sensitive Smartcel 59.-

40o waschbar Ganzjahresbett

Lattenroste 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200

140x200

Die in der Universitätsklinik getesteten Betten

100% Wolle

Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

Teppiche für BESONDERE ANSPRÜCHE

Permanent ANTI ALLERGIE

Ganzjahresbett

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

59.-

Wir schneiden aus unseren o waschbar 60 Lagerrollen genau Ihr Maß und ketteln ringsum ein!

Veloure Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic

Zubehöre lagernd! LEIHGERÄTE

140x200

Das kuscheligste Bett SOFTY SAN Microfaser

Lagerware Preis

Aktionen

Selber polstern... GRATIS

39.-

Feinste Microfaser kochbar- kuschelig

Ganzjahresbett

In schönen Naturfarben jede Größe!

oder

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund

und

Täglich Matratzen Zustellung und Altmatratzen Entsorgung

100% Wolle

15 Mo-Di-Mi-Do-Fr 8.15 -12 / 14-18 Uhr Samstag 8. -12 Uhr L Bettwaren für LAGERND: SGRPÖEZSISAEN besondere Ansprüche Zierpolsterfüllungen

6 Größen

e e

SUPER QUALITÄT

Novaline

Chris creativ-textil

Nach Stangen Maß: Karniesen

Zierpolster Anfertigung

Stoffe nach Wahl!

Größen: 40x40 40x60 50x50 60x60 60x80 Lagernd Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

*das Steppmuster/Art kann je nach Betten- Type variieren!

lose Polster etc.

Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung

SD-GROSSLAGER Götzis Bundesstraße *Kobel* 05523 69100

FREUNDLICHE

FACHBERATUNG

GRATIS GROSS PARKPLATZ

Lehrlinge von DACH Peter: Martin, Enrico, Fabian, Niklas & Nadine.

Die teilnehmenden Lehrlinge aus der Region amKumma beim Workshop „Persönlichkeitsbildung“ im Jonas Schlössle. Fotos: Veronika Hotz

Marcel Vielgut und Martin Ederer (Fliesen Pool).

Spaß an der Lehre mit der EXTRIX Lehrlingsinitiative EXTRIX ist eine Initiative der Wirtschaft amKumma, als Interessenvertretung von über 260 Mitgliedsbetrieben der Region amKumma mit Altach, Götzis, Koblach und Mäder. Ziel ist es, den Lehrlingen der Region eine optimale Ergänzung zu ihrer Lehrausbildung zu bieten. Bei den verschiedenen Lehrlingsevents sind jeweils Verpﬂegung, direkte Kursbetreuung, ausgesuchte Coaches und Seminarleiter inbegriffen. Extrix bietet auch eine Lehrstellenbörse der Region amKumma im Internet an, bei der über offene Lehrstellen informiert wird und die Möglichkeit zur direkten Bewerbung geboten wird. Besonderes Augenmerk wird laut WAK Obmann

Manfred Böhmwalder und Extrix Projektleiter Arno Riedmann auf den Austausch zwischen Eltern, Schule und Lehrbetrieben gelegt. Extrix organisierte die erste Lehrlingsmesse amKumma „4 YOU“ im Altacher KOM. Von 9 bis 17 Uhr nutzten zahlreiche interessierte Besucher die Möglichkeit, sich direkt bei den Ausbildungsbetrieben und deren Lehrlingen über die vielen Berufs- und Ausbildungsmöglichkeiten zu informieren. An den Ständen der Firmen gab es auch Angebote, die Berufe praktisch zu schnuppern. Auch die Jugendtreffs der Region, die WKO, das BIFO und die Polytechnischen Schulen gaben Auskunft über ihre Angebote. Arno Riedmann und Manfred Böhmwalder freuten sich über den Riesenerfolg und bedankten sich bei allen die dazu beigetragen haben. Die Lehrlingsmesse amKumma soll in regelmäßigen Abständen eine Fortsetzung ﬁnden. Infos: www.extrix.at WERBUNG

฀ ฀ Persönlichkeitstraining, Sozialkompetenz und Seminare über Teamarbeit stärken die Jugendlichen nicht nur im Betrieb, sondern auch im privaten Bereich. ฀ Wir informieren Jugendliche, Eltern und Lehrer über die Ausbildungsmöglichkeiten und Zukunftschancen in den Betrieben. ฀ Regelmäßiger branchenübergreifender Erfahrungsaustausch unter den Ausbildnern und Lehrlingen ist uns wichtig. ฀ Wir bieten Hilfe bei schulischen Problemen an und organisieren Nachhilfe und Förderungen. Weiters sind wir Anlaufstelle bei Problemen im Lehrbetrieb.

Der Allround-Spezialist Spezialist Neueindeckung Spenglerarbeiten Wohnraum-DachflĂ¤chenfenster Solaranlagen Altbausanierung Flachdachisolierung Fassadenverkleidung MitbegrĂźnder Fixverglasung der Lehrlingsinitiative EXTRIX amKumma!

GĂ–TZIS ZIS KOBLACH

Peter GmbH Âˇ Industriestr. 5 Âˇ 6840 GĂśtzis Âˇ Tel. 05523 62851 Fax 05523 62851-4 Âˇ ofďŹ ce@peterdach.at Âˇ www.peterdach.at

Mach was Cooles

Fliesenleger-Lehrlinge (m/w) gesucht Vorarlbergs Nummer 1 bei Fliesen sucht VerstĂ¤rkung. Wenn du Interesse an einer soliden, abwechslungsreichen Ausbildung und SpaĂ&#x; am Gestalten hast, bewirb dich jetzt als Fliesenleger-Lehrling (m/w) bei Fliesenpool. Der kollektivvertragliche Monatslohn betrĂ¤gt im 1. Lehrjahr â‚Ź 515,â€“ plus SpesenvergĂźtung. Ăœbrigens: Wenn du dich ins Zeug legst, sind auch zusĂ¤tzliche PrĂ¤mien mĂśglich.

Wir freuen uns auf deinen Anruf unter 05523 53555-2025 (Herr JĂźrgen Raidel) oder komm einfach persĂśnlich bei uns vorbei.

F L I E S E N P O O L G M B H Âˇ G Ăś t z i s / N e n z i n g Âˇ o ff i c e @ f l i e s e n p o o l . c o m

SUHVHQWV

Ihr Medienberater fĂźr Hohenems, GĂśtzis, amKumma, Lustenau, Schweiz

HXURSH \DPDKD FRP Ä‰ ZZZ GDYH JRRGPDQ LQIR

*,7$55(1 :25.6+23 # 086,. 3$8/

Tel. 05572 501-790, Mobil 0676 88005-790 philipp.hagspiel@wannundwo.at D I E

3KRWRJUDSK\ E\ 0DQIUHG 3ROOHUW Ä‰ ZZZ SROOHUW GH

Philipp Hagspiel

J U N G E

'H]HPEHU Ä†Ä† 8KU Ä†Ä† (LQWULWW )UHL Z E I T U N G

0XVLN 3DXO +DXSWVWUDÂ‰H *|W]LV

IDFHERRN FRP <DPDKD*XLWDUV(8 IDFHERRN FRP \DPDKDPXVLFDW

56 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

„Dervish“ und die „Henry Girls“ morgen in Götzis

Bei der morgen stattfindenden „Irish Christmas Night“ am 2. Dezember wird im großen Saal der Kulturbühne AmBach in Götzis traditionelle irische Folk-Musik mit einer besonderen Bühnenpräsenz zu sehen sein. Man darf sich auf einen Abend mit zwei irischen Live-Bands, irischen Spezialitäten, Guinness Bier und einer Whisky-Bar freuen.

Fotos: handout / Hotz, Steurer

Kultur wird in Götzis gelebt – hier das Musical „Tanz der Vampire“ zu Gast an der Kulturbühne AmBach.

Ein bissiges Kulturprogramm! In der Marktgemeinde Götzis wird Kultur groß geschrieben. An verschiedenen Schauplätzen wird jedes Jahr ein vielfältiges Kulturprogramm angeboten. Besonders in der Kulturbühne AmBach herrscht im Herbst und Winter Hochbetrieb. Michael Löbl, langjähriger Geschäftsführer des Symphonieorchesters Vorarlberg, ist seit Anfang Dezember neuer Leiter der Kulturbühne AmBach in Götzis: „Die Kulturbühne AmBach ist für mich ein Vorzeigeprojekt. Durch ihre Ausrichtung, der Kombination von Veranstaltungen aus dem lokalen, regionalen aber auch internationalen Bereich, hat sich in Götzis eine ganz spezielle Qualität entwickelt. Das wird sowohl von den in Götzis ansässigen Vereinen als auch von Künstlern aus dem In- und Ausland immer wieder bestätigt.“ Ein Highlight für Musicalfreunde war im November die „WAMCO Musicalnight“, die auch dieses Jahr wieder

ein Feuerwerk an bekannten Melodien zur Aufführung brachte. Seit 21. November bringt Stefan Vögel mit seinem Solo-Kabarett „Halbzeit“ das

Musical „Cabaret“ – WAMCO. Publikum zum Lachen. Heute Abend besteht noch die Möglichkeit, um 17 Uhr den Klängen der Bürgermusik Götzis unter der Leitung von Kapellmeister Attila Buri zu lauschen und feinste Blasmusik zu genießen.

Besonderes Weihnachtskonzert Morgen verzaubert die Irish-Folk Gruppe „Dervish“ zusammen mit der Sängerin Cathy Jordan und den „Henry Girls“ aus Donegal die Zuhörer im großen Saal mit Live-Musik. Zudem werden irische Snacks und

Guinness-Bier an der Whisky-Bar angeboten. Kommenden Samstag wird unter dem Titel „White Christmas“ ein besonderes Weihnachtskonzert mit Orchester, Jazzband, Gesangs- und Instrumentalsolistinnen und einem mehrfach ausgezeichneten Jugendchor unter der Leitung von Oskar Egle präsentiert. Mitte Dezember werden „The Original USA Gospel Singers & Band“ die Zuschauer in der Kulturbühne mit einer energie- und emotionsgeladenen Show begeistern. Ein weiteres Highlight im Götzner Kulturprogramm ist das „JazzXmas“- Konzert mit dem Bigbandclub Dornbirn unter der Leitung von Josef Eberle. Präsentiert werden Werke von bekannten Jazzkomponisten wie Duke Ellington oder Peter Herbolzheimer. „JazzXmas“ verspricht wieder ein Hörerlebnis der besonderen Art zu werden. Kult-Comedy erwartet die Besucher zu Silvester mit Gerhard Zuggal und Armin Weber mit dem Stück „Männerabend“. VH

Musical „Cats.“

VERANSTALTUNGEN • Herbstkonzert Bürgermusik Götzis: Heute, 1.12., 17 Uhr, Kulturbühne AmBach • Stefan Vögel Solokabarett „Halbzeit“: Seit 21.11., Vereinshausbühne AmBach • Irish Christmas – Irische Live-Musik & Guinness: Mo., 2.12., 20 Uhr, großer Saal AmBach • White Christmas Konzertprojekt mit amerikanischen Weihnachtsliedern: Sa., 7.12., 20 Uhr, großer Saal AmBach • „The Original Gospel Singers & Band:“ Mi., 18.12., 20 Uhr, großer Saal AmBach • JazzXmas 2013 mit dem Bigband-Club Dornbirn: Mo., 23.12., 20 Uhr, großer Saal AmBach • „Männerabend“ Kult-Comedy mit Gerhard Zuggal und Armin Weber: Di., 31.12., 20.14 Uhr, Kulturbühne AmBach Infos und Tickets unter: www.v-ticket.at info@musikladen.at

Entdecken Sie eine Welt voller Überraschungen! Auf über 1000 m² Ausstellungsfläche präsentiert die ZECH Gruppe ein unvergleichliches Angebot an Türen, Garagentoren, Sonnenschutzsystemen, Klimatechnik, Fenstern und Lösungen für den Einbruchschutz. Was vor über 100 Jahren mit Fenstern und Türen begonnen hat, hat sich heute zum Kompetenzzentrum für Bauherren und Architekten entwickelt. In der ZECH World

werden Kundenfragen rund um Energieeffizienz, Ökonomie, Sicherheit und Ausbaustandard geklärt. Denn das steht alles im direkten Zusammenhang zueinander. Das Team der ZECH World nimmt sich Zeit für die Besucher, wenn diese Zeit haben - und nicht umgekehrt. Die Ausstellung hat auch am Wochenende und abends die Tore geöffnet. „Häuslebauer“ können unverbindlich und in aller Ruhe Ideen und fundierte Informationen für ihr zukünftiges Heim sammeln und sparen sich viele Wege und somit viel Zeit, weil sie in der ZECH World alles unter einem Dach finden. WERBUNG

ZECH World Kunden- und Innovationszentrum Lastenstr. 56, 6840 Götzis, Tel. 05523 5969 office@zechworld.com, zechworld.com Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 bis 12 Uhr und 13 bis 19 Uhr , Sa. 9 bis 18 Uhr, Sonn- und Feiertage 9 bis 12 Uhr

Wir präsentieren das weltbeste Fenster in unserer ZECH World Wir sind für Sie da wenn Sie Zeit haben. Mo - Fr Sa So, Feiertage

07.30 - 12.00 und 13.00 - 19.00 Uhr 09.00 - 18.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr

7 Tage in der Woche geöffnet!

www.zechworld.com

designed in XiBerg Cultix ist ein Vorarlberger Unternehmen das hochwertige, faire und nachhaltige Funktionsbekleidung in Europa produziert und in Vorarlberg designt. Die Produkte werden mit den besten Materialien und unter strengen Qualitätsvorschriften hergestellt. Cultix ist bestrebt, den Kunden bestmögliche Qualität anzubieten. Da die Firma eine eigene Produktionsstätte in Bulgarien besitzt und nicht auf Zwischenhändler angewiesen ist, kann sie den Kunden ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis anbieten. Jahrelange Erfahrung mit Funktionalität, Qualität und Tragekomfort, zeichnet Cultix aus. Mit der Marke Cultix können Ihnen beste Qualität und die neuesten Technologien zu einem wirklich sensationellen Preis geboten werden. Profitieren Sie davon. Feinste doppelflächige Stoffe vom Vorarlberger Stofflieferant Feinjersey Innen Tencel, außen Merino – so ist die MerinoUnterwäsche von Cultix aufgebaut. Merino ist immer noch das Beste und Wärmste, was man bekommen kann. Da aber viele Menschen Merino nicht auf der Haut tragen möchten, ist innen Tencel angebracht. Das natürliche Ausgangsmaterial

für Tencel ist Buchenholz auf nachhaltiger Forstwirtschaft. So ist die Faserausbeute bei gleicher Rohstoff-Anbaufläche bei TENCEL® bis zu viermal höher als bei Baumwolle, während der Wasserverbrauch der gesamten Produktion um das bis zu zwanzigfache niedriger ist als bei Baumwolle. Hoher Wasserverbrauch (künstliche Bewässerung) in niederschlagsarmen Gebieten führt zur dauerhaften Schädigung wie z.B. dem Austrocknen des Aralsees. Die primären Rohstoffe für Lenzing Fasern, Buchen- und Eukalyptusholz, benötigen keine künstliche Bewässerung und können auf Flächen angebaut werden, die zur Lebensmittelprodutkion nicht verwendet werden. Der weit verbreitete Glaube, dass die Naturfaser Baumwolle umweltfreundlicher sei, als industriell hergestellte Cellulose Fasern, hält einer wissenschaftlichen Überprüfung nicht stand. Firmensitz in Götzis, Shop in Dornbirn Alle Kernaufgaben wie Kollektionsdesign, Produktmanagement, Marketing, Vertrieb, Qualitätskontrolle, kaufmännische Bereiche und IT werden bei Cultix im Firmensitz in Götzis erledigt. Auf 300 m2 erleben die Besucher des Shops, der sich wiederum in Dornbirn befindet, ein edles Design, ein umfangreiches Angebot mit hoher Qualität und Top-Beratung. WERBUNG

Cultix Shop • Eisengasse 45 • Dornbirn • T 05572 202 292 • office@cultix.at • www.cultix.at

H AU S B AU

WILMA – EIN HAUS WIE KEIN ANDERES

DER MENSCH IM MITTELPUNKT. Offenheit und Abgeschiedenheit, Rückzugsorte und Treffpunkte, Leseecke und Esstisch. Das Wissen um die Gewohnheiten und Bedürfnisse der einzelnen Familienmitglieder beeinflusst die Planung des Hauses maßgeblich. WILMA bringt alles gekonnt unter ein Dach. Genaue Planung, richtige Umsetzung und optimale Ausführung sorgen für ein harmonisches Zusammenleben.

Das will man: • individuell • massiv gebaut • wertbeständig

Albert Ellensohn informiert Sie gerne über alle Möglichkeiten

• ökologisch

rund um Ihr individuelles Traumhaus. Telefon 0664 /4514385.

• ein Ansprechpartner

WI LH ELM+MAYER Bau GmbH · Telefon 0 55 23/52 294-0 · www.wilhelm-mayer.at

SPENGLER CUP DAVOS 28. + 30.12. 96,– Busfahrt mit Stehplatz 31.12. Busfahrt mit Stehplatz 68,– VIERSCHANZENTOURNEE OBERNSDORF 29.12.13 Busfahrt inkl. Stehplatz 1. Kat 69,– Busfahrt inkl. Stehplatz 2. Kat. 65,– VIERSCHANZENTOURNEE INNSBRUCK 4.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C 56,– Kinder bis 15,9 Busfahrt inkl. Eintritt 45,– Sektor C HAHNENKAMM-RENNEN 2014 24., 25. + 26.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt ab 65,– NIGHTRACE SCHLADMING 28.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt 85,–

WEIHNACHTSMÄRKTE TAGESFAHRTEN Outlet Metzingen m. Markt Ulm 7. + 14.12. 44,– Ulm 6., 7., 8., 14., 15., 21.12. 34,– Rückfahrt um 20.30 Uhr Stuttgart 7., 14. + 21.12. 42,– Stuttgart – Esslingen 6., 7., 8., 14., 15. + 21.12. mittelalterlicher Weihnachtsmarkt 44,– Ravensburg 6., 13. + 21.12. 28,– Nördlingen 14.12. romantischer Weihnachtsmarkt 42,– Biberach a. d. Riß 14.12. 33,– Schönster mittelalterlicher Marktplatz Colmar 14.12. 44,– sehenswerte Altstadt

SILVESTERREISEN SILVESTERREISE ins SCHWABENLÄNDLE 29.12. – 1.1.14 mit Stadtführungen, Silvestergala & HP 499,– SILVESTERREISE SLOWENISCHE ADRIAKÜSTE 29. 12. – 2. 1.14 im 4* Hotel inkl. HP 659,– SILVESTERREISE RIGA 30.12. – 3.1.14 ab/bis Zürich inkl. Stadtführung ab 799,–

Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

60 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

Sagenhafte Shows in Stuttgart

On Tour

Ein Musicalbesuch ist immer ein ganz besonderes Erlebnis. Man versinkt völlig in einer märchenhaften Welt! Mitfiebern, mitfühlen und mitsingen heißt es auch im Musical Mamma Mia! (links) und in Tarzan (rechts).

Zwei tolle Musicalfahrten: Tarzan und Mamma Mia! Mit Herburger Reisen dürfen Musical-Fans in die märchenhaften Welten von Tarzan und Mamma Mia! in Stuttgart eintauchen. Mit dem komfortablen Herburger Reisebus kommt man ab Rankweil, Hohenems, Dornbirn und Bregenz in den Genuss des unbeschwerten Reisens. Man wird direkt zu Tarzan ins Stage Apollo Theater und zu Mamma Mia! in das Stage Palladium Theater in Stuttgart chauffiert.

Die Geschichte von der verbotenen Liebe Die Luftakrobatik und die tief berührende Liebesgeschichte macht Tarzan einzigartig! Tarzan nutzt in spektakulärer und bisher nicht gekannter Weise den gesamten Theatersaal als Bühne. Der sattgrüne Dschungel ragt an den Seiten weit in den Zuschauerraum hinein, die Darsteller spielen vor, neben, hinter und vor allem über den Zuschauern. Tarzan ist mehr als ein Musical, Tarzan ist ein Abenteuer: Die den ganzen Saal erfüllende Urwaldatmosphäre, die faszinierenden Bilder und Lichtspiele, die dynamische Luftakrobatik, die tief berührende Liebesgeschichte und Phil Collins wunderbare Musik – vom exzellenten Orchester hinter der Bühne mitreißend dargeboten – lassen die Zuschauer von der ersten bis zur letzten Minute mitfiebern, mitzittern und mitfühlen.

Für ABBA-Fans ein Muss! Über 50 Millionen Menschen in 325 Städten weltweit haben das Musical bereits gesehen. Mamma Mia! ist so erfolgreich, dass auch Hollywood hellhörig wurde und den Stoff mit zahlreichen Stars wie Pierce Brosnan und Meryl Streep auf die Leinwand gebracht hat. Auch der Film begeisterte mit viel guter Laune ein Millionen-Publikum. Mit Herburger Reisen kann man jetzt die größten Hits von ABBA in einem turbulenten und mitreißenden Musical genießen, welches mit seiner bezaubernden Lebendigkeit garantiert aus dem Alltag entführt! WERBUNG

Fotos: Herburger Reisen (handout)

SPORTEVENTS

Mamma Mia! ist das turbulente und mitreißende Musical mit den Hits von Abba.

FACTS TARZAN UND MAMMA MIA! Tarzan – Stage Apollo Theater Termine: 2. Mai und 15. August 2014 Preise: Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 1 169 Euro Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 2 155 Euro Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 3 135 Euro Kinderermäßigung bis 14 J. 20 Euro Mamma Mia! Termine: 18. April und 22. August 2014 Preise: Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 1 145 Euro Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 2 135 Euro Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 3 119 Euro Kinderermäßigung bis 14 J. 20 Euro

Inklusivleistungen: • Fahrt im modernen Reisebus • Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie • Board Service Zustiegsstellen: • Rankweil Baumax • Hohenems Mc Donalds • Dornbirn Kika • Bregenz Bahnhof Herburger Reisen in Dornbirn, Schwefel 37, Tel. 05572 22415 und unter www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 1. Dezember 2013 61

Drei Top-Sehenswürdigkeiten sind inklusive!

Mit dem Erlebnispaket von High Life Reisen kann man in Wien drei TopSehenswürdigkeiten gratis besuchen. Entweder den Tiergarten Schönbrunn, das Albertina Museum (Bild rechts) und das Leopold-Museum oder als zweite -Variante das Schloss Schönbrunn (Bild links), das Belvedere und das Kunsthistorische Museum. Infos: High Life Reisen.

Großes Wien-Winter-Special Fotos: High Life Reisen (handout)

Mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein Österreichs Hauptstadt im Winter zum Sonderpreis genießen.

Wiener Kulturgenuss Kaiserin „Elisabeth“ bittet Musicalfans zur Audienz ins Raimund Theater, gefolgt vom ABBAMusical „Mamma Mia!“. Im Ronacher feiert die Musicalversion von Dürrenmatts „Der Besuch der alten Dame“ im Februar Premiere. Die Wiener Ballsaison bietet im Jänner und Februar über 2000 Stunden Tanzvergnügen. Insgesamt finden in der Stadt von „Schani“ Strauß jährlich rund 450 Bälle statt.

Bis zu

35r% en!

Wien

spa

m leich zu ! Im Verg logpreis ta a K n reguläre

Flüge ab Altenrhein!

Nächte Tage / 2 Flug + 3 -Sterne-Hotel 4 Z/F im et und bnispak le r E l. k platz in enpark Flughaf

5*-Hotel Sofitel Vienna Stephansdom.

Shoppingparadies

Das Hotel Lamée trumpft mit Luxus auf!

299,-

rne& 5-Ste Design- n Aufpreis! ege Hotel g

ab €

Reisezeitraum 3.1.-31.3.14 Limitierte Platzanzahl. Sonderprospekt anfordern!

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Wien ist toll! Es ist wie Geschichte zum Anfassen. Allein der erste Bezirk mit seinen fantastischen historischen Bauten, dem Komplex der Hofburg, dem Operngebäude oder der Albertina lässt einen schon staunen. Stunden- oder vielmehr tagelang könnte man hier durch Museen, Schlösser, Gruften und Kirchen wandeln. Man kann sich an der herrlichen Architektur kaum satt sehen. Aber Wien ist nicht nur was fürs Auge – auch Kultur und Genuss stehen auf dem Programm: Im Museumsquartier, im Kunst- und Kulturhistorischen Museum, in der Albertina, im MAK und an vielen weiteren Orten kann man seinen kulturellen Hunger stillen. Für den anderen Hunger gibt es natürlich auch mehr als genug, von Schnitzel, Tafelspitz bis hin zu gehobener Küche lässt sich in Wien alles finden. Gerade der Übergang zwischen Winter und Frühling ist die beste Zeit für das Wiener Kaffeehaus. In diesen Oasen der Gemütlichkeit schwelgt man in einem umfangreichen Kaffee-Angebot und verträumt manche Mußestunde.

Das gemütliche Hotel Josefshof.

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Auch das Geld-Ausgeben kommt nicht zu kurz, je nach Verfassung der Kreditkarte lohnt ein Bummel über die Kärntner Straße, Mariahilfer Straße, durch das neue Goldene Quartier oder in einem der großen Shoppingzentren. Mit dem neuen WinterSpecial von High Life Reisen kommt man jetzt zwischen 3. Jänner und 31. März 2014 günstig und bequem ab Altenrhein nach Wien. Drei Tage und zwei Nächte im 4*-Hotel InterCity oder 4*-Mercure Josefshof inklusive Flug mit People’s Viennaline, Flughafenparkplatz, Erlebnispaket und Frühstück im Doppelzimmer gibt es für 299 Euro pro Person. Das neu eröffnete Design Hotel Lamée ist für 369 Euro und das 5*-Superior-Hotel Sofitel Vienna Stephansdom für 399 Euro buchbar. WERBUNG

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

62 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

Verwöhnprogramm für Körper und Seele Sie wurden schon zur Zeit der Römer besucht, da sie bekannt für die Heilkraft des Schlammes und des Thermalwassers sind. Fango-Packungen, Massagen, Sauerstoffbäder, Schönheitsprogramm, Schwimmen im Thermalhallenbad und Saunagänge stärken den Körper und beleben die Seele.

ABANO MONTEGROTTO 22 – 29.12. (oder bis 4.1.) 29.12. – 4.1. (Silvester) ab 740,– OHNE EINZELZIMMER-ZUSCHLAG! (nur Hotel Eliseo 785,–) VP, Weihnachts-/Silvestergala mit Livemusik, Ausflugsprogramm, Thermalbadbenützung, viele Ausflüge (Silvester) inkl. Weinkost/Jause SÜDBÖHMEN – BUDWEIS Donauschifffahrt 30.12. – 2.1. 475,– Schifffahrt auf der Donau m. Mittagessen, HP in 4-Sternehotel in Budweis, Silvestergala mit Livemusik, 1 kl. Fl. Sekt, Führungen/Ausflüge Südböhmen, Krumau

WEIHNACHTSMÄRKTE Hotels in bester Lage! REGENSBURG SCHLOSS EMMERAM 4. – 5.12. + 7. – 8.12. ab 152,– NF direkt im Zentrum, Eintritt Schlossmarkt NÜRNBERG 7. – 8.12. NF direkt im Zentrum 3 SÜDTIROLER MÄRKTE Sterzing, Bozen und Meran 14. – 15.12. NF in Auer Tagesfahrten

150,–

138,–

(Rückfahrt jeweils 18 Uhr)

MÜNCHEN 3.12./7.12./14.12.

42,–

ULM MIT IKEA 3.12.

33,–

STUTTGART 7.12./14.12.

42,–

BAD HINDELANG 7.12. Eintritt extra: 6,– AUGSBURG 14.12.

37,–

Traumhafte Silvestergala in Abano und Montegrotto Die Feiertage einmal anders erleben: Abano und Montegrotto in Venetien laden zum Entspannen ein! Weihnachten und Neujahr sind nicht nur schöne besinnliche Tage, sie können auch recht anstrengend sein. Mit dem Verwöhnprogramm in Abano und Montegrotto von Weiss Reisen kann man die Feiertage bestens nutzen! Die gemütliche Atmosphäre in den beliebten Familienhotels mit traumhaften Thermalschwimmbecken ist ein wahrer Genuss. Abano und Montegrotto sind die bedeutendsten Fango-Badekurorte der Welt.

Tolles Reiseprogramm! Nach der Anreise via Mailand – Verona – Abano/Montegrotto werden die Zimmer bezogen. Vor dem Abendessen kann man das wohltuende Thermalbad und die Schwitzgrotte nutzen. Der zweite Tag wird mit einer gemütlichen Hügelfahrt und einer Weinprobe mit Jause in einem rustikalen Restaurant zum ersten Highlight der Reise. An Silvester geht die Fahrt am Vormittag nach Padua mit Besuch der Basilika des Hl. Antonius und der bekannten Weihnachtskrippe. Am Abend darf man sich auf die stimmungsvolle Silvester-Gala mit Festmenü, Tanz und Unterhaltung freuen.

Einmaliges Neujahrskonzert 41,–

GESCHENKTIPP: Reisegutscheine! • unbegrenzt gültig und übertragbar • für alle Flug-/Bus-/Schiffsreisen

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Das Neujahr wird gemütlich angegangen: Nach langem Ausschlafen steht das Neujahrskonzert auf dem Programm. Am fünften Tag geht es auf den Wochenmarkt in Montegrotto, wo man dem Shoppingherz freien Lauf lassen kann. Verona steht am vorletzten Tag der Tour an. Die traumhafte Stadt zeigt sich mit ihren Plätzen, den eleganten Palästen und den barocken Häuserfassaden, von der schönsten Seite. Nach dem Frühstück, am letzten Tag der Reise geht es zurück ins Ländle. WERBUNG

Fotos: Weiss Reisen (handout), Shutterstock

WEIHNACHTEN/ SILVESTER

Die Gäste dürfen sich auf eine elegante Silvestergala inklusive Festmenü, Tanz und Unterhaltung freuen.

INFOS UND BUCHUNG Termin:

29. Dezember bis 4. Jänner

Preise: Hotel Petrarca: EZ-Zuschlag: Hotel Eliseo ohne EZ-Zuschlag Hotel Verdi: EZ-Zuschlag: Hotel Meggiorato EZ-Zuschlag: Hotel Olympia: EZ-Zuschlag: Reisekomplettschutz:

789 Euro 65 Euro 785 Euro 755 Euro 45 Euro 770 Euro 65 Euro 828 Euro 45 Euro 32 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • Unterbringung in den bewährten Hotels

• 6x VP mit Frühstücksbuffet/ Menüwahl • alle Zimmer mit DU/WC/BK • alle Ausflüge lt. Programm • Weinverkostung und Jause • lt. Hotel inkl. Silvestermenü/ Galaabend • Freie Benützung der Thermalanlagen und Schwitzgrotte Nicht inkludiert: • Diverse Anwendungen wie Fango, Massagen, Inhalationen • Stadtführer Buchung und Auskunft: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 unter Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Eiskalte Leserreisen

Holiday on Ice

€ 78,– Kinder € 59,– bis 15,99 J.

Platinum – Vergnügen pur on Ice! Samstag, 25. Jänner 2014 Jetzt geht die Party auf dem Eis erst richtig los! Die meistbesuchte Eisshow der Welt feiert Geburtstag – feiern Sie mit! 70 Jahre HOLIDAY ON ICE. Erleben Sie die neue Show mit allem, was treue Fans erwarten und neue Zuschauer begeistert. Als Tribut an die 70-jährige Tradition von HOLIDAY ON ICE sowie passend zum Namen der neuen Show zieht sich das Motto PLATINUM von der Eröffnungsnummer bis zum Finale durch. Eine Vielfalt aus Szenen eingebettet in eine moderne Kulisse. Glamouröse Kostüme, von Stardesigner Harald Glööckler, die dem aktuellsten Pariser Catwalk entnommen zu sein scheinen, sowie Musik die in den hippsten Clubs gespielt werden könnte.

s Ideale tsach Weihn nk! e gesch

Reiseverlauf } Fahrt nach Ulm mit Aufenthalt } Danach kurze Fahrt zur }

Ratiopharmarena 15 Uhr Vorstellung, anschließend Rückfahrt nach Vorarlberg

Leistungen } Fahrt mit modernem Reisebus } Begrüßungssekt/-saft mit süßer Überraschung

} Eintrittskarten 2. Kat. (Nachmittagsvorstellung)

Ice Age Ein mammutiges Abenteuer! Samstag, 8. Februar 2014 Das wird das coolste Erlebnis, seitdem es wieder Mammuts gibt: Sid, Manni, Diego und natürlich Scrat erleben ein neues Abenteuer auf typisch lustige Ice Age-Art und in deutscher Sprache. Bringen Sie die Augen Ihrer Kinder zum Leuchten, wenn 3,60 m große Mammuts die riesige Eisfläche betreten und Sie in die Eiszeit zurück versetzt werden. Detailgetreue Kostüme erwecken alle Ice Age Helden zum Leben, und das in einer einzigartigen Mischung aus den Original-Filmen, atemberaubende Kulisse, außergewöhnlichen Eiskunstlauf, unterhaltsamer Musik, Luftakrobatik und allen bekannten und neuen Ice Age Charakteren – live und zum Greifen nah.

Erw. € 98 ,– Kinder € 49,– bis 12,99 J.

Reiseverlauf } Anreise nach München } }

zur Olympiahalle Aufenthalt und Besuch der Show. Anschließend Rückfahrt nach Vorarlberg

Leistungen } Fahrt mit modernem Reisebus } Begrüßungssekt/-saft mit süßer Überraschung

} Eintrittskarten 2. Kat. (Nachmittagsvorstellung)

Weiss Reisen • Bahnhofstr. 27 • Bregenz • Tel. 05574 43200 • www.weissreisen.at

n e e d i s k n e h c s e G TEAMAKTIV

NUR NOCH 03 05 WOCHEN

eihnachten

TOP Angebote zu W Sunrise Avenue

Spengler-Cup Davos

Fußball Bayern

99,–

63,–

pro Person

Vierschanzentournee

129,–

pro Person

59,–

pro Person

25.02.2014 in München

30.12.2013 31.12.2013 Semi-Finale / Finale

14.12.2013 15.02.2014 FC Bayern––Hamburger SC Freiburg FC Bayern SV

04.01.2014 in Innsbruck

Bus und Ticket

Bus und Ticket Sektor A

Hahnenkamm Rennen

Fußball Dortmund

Formel 1 in Spielberg

One Republic

67,–

299,–

pro Person

25.01.2014 Hahnenkamm-Abfahrt Geld-zurück-Garantie bei

299,–

p.P. im DZ

99,–

p.P. im DZ

pro Person

19.04.2014 Borussia Dortmund FSV Mainz

21.06.2014 in Spielberg

26.02.2014 in München

Bus + 1 ÜF/DZ und Ticket

Bus, 1 ÜF/DZ und Ticket

Bus und Ticket

Dirty Dancing

Fußball FC Barcelona

Nightrace Schladming

Absage durch FIS

Bus und Ticket

Fußball Italien

199,–

99,–

pro Person

399,–

229,–

p.P. im DZ

02.03.2014 AC Milan – Juventus Turin

28.06.2014 in Zürich

15.03.2014 FC Barcelona - Osasuna

28.01.2014 in Schladming

Bus und Ticket

Flug, 2 ÜF/DZ und Ticket

Bus, 1 ÜF/DZ und Ticket

Preis- und Terminänderungen auf alle Angebote vorbehalten

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

05572 31773 / www.teamaktiv.at

WANN & WO

Sonntag, 1. Dezember 2013 65

Reisebegleitung ab Vorarlberg

Marokko verspricht einen Urlaub wie aus 1001 Nacht. Die orientalischen Märkte bieten alles, was das Shoppingherz begehrt. Casablanca besticht durch die neue Architektur, alte Stadtviertel und quirlige Basare. Die Rundreise begleitet Anneliese Nachbaur. Infos: reisen@nachbaur.at

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

www.vorarlbergernachrichten.at

Rundreise im April: Marokkos Königsstädte Nachbaur Reisen nimmt Marokko-Fans eine Woche lang mit auf eine orientalische, exotische und geheimnisvolle Rundreise. Marokko oder „Maghreb el Aksa“, wie es bei den Arabern heißt, ist ein Land voller Gegensätze. Trotz seiner Nähe zum europäischen Festland wird man nach der Landung in Marokko unmittelbar vom Flair des

REISEGUTSCHEINE * ideales Geschenk * variabler Betrag * flexibel einlösbar * umtauschbar * rückzahlbar * sofort ausstellbar

ISCHIA – Festtage

22./27.12. Bus, Fähre, 5x HP 3*

ab 399,–

TENERIFFA – Jubiläumsreise 17.1./7.2./23.5. mit Josef ‚Rosen’ Waibel Bus Flughafen, Direktflüge, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, 7/14 x HP Ausflüge, Reisebegleitung, etc. ab 949,–

Orients erfasst. In den Straßen und Cafés der modernen Städte erleben die Reisenden ein bunt gemischtes Bild westlicher Kleidung und orientalischer Atmosphäre. Die Exotik und die vielfältigen Möglichkeiten, welche dieses fantastische Land bietet, werden die Gäste in ihren Bann ziehen und den Urlaub in Marokko zum unvergesslichen Erlebnis machen.

Auf dem Reiseprogramm stehen neben dem Besuch der Stadt Marrakesch mit ihren Saadiengräbern, die Menara Gärten und dem Bahia Palast, die Städte Casablanca, Rabat, Fés, Afourer, Agadir noch viele weitere wunderbare Orte mit faszinierenden Sehenswürdigkeiten. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: Preis:

1. bis 8. April 2014 1190 Euro

MADEIRA – Perle im Atlantik MAROKKO – Königsstädte

Extras: • Storno- und Reiseschutz 69 Euro • Einzelzimmerzuschlag 130 Euro

7. – 15.2. mit Anneliese Nachbaur Bus Zürich, Flüge mit EMIRATES, Kreuzfahrt MSC Lirica 4*, VP Dubai – Abu Dhabi – Fujayrah – Muscat... innen 1.495,– außen 1.745,– Balkon 1.995,–

ST. PETERSBURG – Puschkin

12. – 16.2. Bus, Flug, ÜF/HP, Ausflüge Puschkin, Eremitage, Reiseleitung… 899,– 20. – 27.3. Bus, Flug, Hotel 4*, HP, Ausflüge, Reisebegleitung ab Vlbg. 1.090,– 1. – 8.4. Bus, Flug, komplette Rundreise, VP, Reisebegleitung ab Vlbg. 1.190,–

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

€ 20,90 monatlich

Wunderbare Orte

Leistungen: • Bus Vlbg. – München – Vlbg. • Flüge ab München mit Condor • Unterkunft in bewährten Hotels der guten Mittelklasse • Zimmer mit Bad, Dusche, WC • Vollpension • Fahrt in klimatisierten Bussen • Rundreise lt. Programm • Eintrittsgelder • Lokale, deutschsprachige Rundreiseleitung • Reisebegleitung ab/bis Vorarlberg: Anneliese Nachbaur • alle Steuern und Gebühren

ORIENT-Kreuzfahrt: 1001 Nacht

Jetzt um

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T 05522 74680, Dornbirn Eisengasse T 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Speziell zu Weihnachten: iPad & VN-Digital – eine unschlagbare Kombination • Für Neukunden: mtl. € 20,90 • Zusätzliche Einmalzahlung für das iPad: € 50,–

Weitere Informationen und Bestellung unter: www.vorarlbergernachrichten.at/weihnachtsaktion Meine Abo-Bestellung gilt für mindestens 24 Monate, danach kann ich unter Einhaltung einer vierwöchigen Frist zum Monatsletzten das digitale Abonnement schriftlich kündigen. Nach Ablauf der 24 Monate wird das iPad-Kombi-Abo in ein reines VN-Digital-Abo überführt. Der Preis wird entsprechend den dann gültigen Bezugspreisen angepasst. Die Zustellung des iPad in Form eines Warengutscheins (Warenwert € 379,– für ein iPad 2 mit WiFi – ein Upgrade ist gegen Aufpreis möglich) erfolgt nach Eingang derEinmalzahlung in Höhe von € 50,– und nach Eingang des ersten Aboentgeltes. Der Warengutschein ist bei Media Markt einzulösen und wird per Einschreiben an den Besteller persönlich zugesandt. Das iPad dürfen Sie nach den 24 Monaten natürlich behalten. Lieferung nur innerhalb Vorarlbergs und nur einmal pro Haushalt.

BUSINESS & SOCIETY Für Geschenke zu unglaublichen Preisen hat billy billig von Mo. bis Sa. von 9 bis 18 Uhr im November und Dezember für Sie geöffnet.

Weihnachtsmarkt bei billy billig in Lustenau

uch zur Weihnachtszeit gibt es bei billy billig exklusive Rest- und Sonderposten von namhaften Markenherstellern. Kerzen, Tischdekorationen, Baumschmuck, Beleuchtung und vieles mehr, die das weihnacht-

Georg Hoblik (Vorstand Silvretta Montafon), Jürgen Kuster (Bereichsleister Energie mbs), Karl Hueber (Bürgermeister Schruns).

liche Ambiente verschönern. Die meist gestellte Frage an die billy billigGeschäftsleitung: „Wie geht das? Wie kann man so hochwertige Artikel zu diesen Preisen verkaufen“? billy billig schafft es immer wieder, die Kunden zu verblüffen und das Unglaubliche wahr zu machen! Dies funktioniert nur mit Konkurswaren und Lagerüberhängen aus verschiedenen Warenbereichen. Auf 1500m² Verkaufs- und Lagerfläche wird ein Sortiment von 4000 verschiedenen Artikeln angeboten. billy billig, ist die erste Adresse seit 9 Jahren für Schnäppchenjäger, die zur Weihnachtszeit das Richtige suchen um ihre Liebsten zu überraschen. „Fast nichts bezahlt und mehr bekommen als erträumt“, das ist typisch billy billig. Schönes muss nicht teuer sein. Neue Öffnungszeiten im November und Dezember: Mo. bis Sa. von 9 bis 18 Uhr, Maria-Theresienstraße 48, Lustenau, www.billy-billig.at

Renate – 18 kg leichter, von Größe 42 auf 36.

etzte Woche wurde die Pumpstation Kropfen in der Silvretta Montafon feierlich eröffnet. Nach den Grußworten von Silvretta Montafon Vorstand Dr. Georg Hoblik in traumhafter Winterkulisse oberhalb von Schruns, sprach Pfarrer Hans Tinkhauser den Segen für das neue Gebäude und den künftig produzierten Schnee. Erstmalig in Betrieb war die Pumpstation allerdings bereits Mitte Oktober. Nur so war es möglich schon am 16. November mit dem Wochenendbetrieb

Illwerke erweitert Geschäftsführung

Das Figurstudio – Schlank mit Hypoxi® hre Wunschfigur lässt sich mit der Hypoxi-Therapie® in wenigen Monaten realisieren. Einfach, natürlich und vor allem nachhaltig! Zahlreiche nachweisliche Kundenerfolge belegen die Wirksamkeit der Hypoxi-Methode®. Dies beweist die Erfolgsstory von Frau Renate Kappei aus Hohenems. Sie hat ihr Wunschgewicht, von Kleidergröße 42 auf 36, erreicht. „Im Februar startete ich mit dem Hypoxi-Training, ich hatte mein Höchstgewicht von 79 kg, nach 3 Monaten hatte ich 10 kg weniger, heute nach 6 Monaten habe ich mein Traumgewicht von 61 kg. Besonders an meinen Problemzonen Oberschenkel, Knie und Wade konnte ich endlich abnehmen. Ich bin glücklich, voller Energie und habe Selbstvertrauen gewonnen“, freut sich Frau Kappei. Weitere Kundenerfolge und Infos unter: Das Figurstudio, Silvia Hechenberger, Klostergasse 2, Dornbirn, T 05572 949468, www.dasfigurstudio.at

Eröffnung der Pumpstation Kropfen

in die Wintersaison zu starten, betonte Georg Hoblik: „Wir sind stolz als erstes Skigebiet in Vorarlberg in die Wintersaison gestartet zu sein. Die neue Pumpstation hat ihren Teil dazu beigetragen. Eine starke Beschneiung setzt der Gast heutzutage einfach voraus, mit der heutigen Eröffnung der Pumpstation Kropfen sind wir gut aufgestellt und der Grundstein für einen weiteren Ausbau ist gelegt.“ Zudem wurden 40 neue Schneekanonen angeschafft. Dank den zwei neuen Pumpstationen Kropfen und Schruns ist die Beschneiungsanlage der Silvretta Montafon jetzt wesentlich schlagkräftiger. Die Schneileistung am Hochjoch wurde somit verdoppelt: „Insgesamt können wir nun in der Silvretta Montafon 3300 Kubikmeter Schnee in der Stunde produzieren. Das entspricht rund 400 LKW-Ladungen und das pro Stunde“, so Projektleiter Dipl. Ing. Martin Oberhammer. Ein weiterer Vorteil ist, dass nun Dank der Pumpstation Kropfen auch der Speicherteich Seebliga direkt aus der Litz nachgespeist werden kann. Dies ist auch für den Weltcup Montafon notwendig, denn allein für den Bau der Boardercross-Strecke werden 70.000 Kubikmeter Schnee benötigt. Die Gesamtinvestitionssumme beträgt 3,3 Millionen Euro.

Heartbeat Event: Verhalten im Brandfall

or Kurzem fand eine aufregende und lehrreiche Vorführung statt, bei der 25 Lehrlinge der Lehrlingsinitiative Heartbeat und fünf Lehrlingsausbilder anschaulich vor Augen geführt bekamen, wie man sich im Brandfall verhalten muss, um Schaden abzuwenden ohne sich selbst einer großen Gefahr auszusetzen. Ein Mitarbeiter der Fa. Ingenieurbüro Huber in Weiler führte zum Beispiel sehr anschaulich vor was passiert, wenn jemand einen brennenden Topf voller Öl, in guter Absicht, mit Wasser zu löschen versucht. Eine ca. 3 Meter hohe Stichflamme und wild umher spritzendes, 250 Grad heißes Öl waren die Folge. Jeder konnte sich selbst ausmalen mit welchen Verbrennungen das für ihn geendet hätte. Explodierende Gaskartuschen, künstliche Flächenbrände, alles wurde hautnah vorgeführt, jeder konnte selbst Löschversuche mit den bereitgestellten Feuerlöschern machen. Dies alles hinterließ einen bleibenden Eindruck, getreu der Devise von Heartbeat „Lernen mit Herz und Hirn“. Die nächste Veranstaltung wird am 3. Dezember stattfinden, wenn die Hearbeat-Lehrlinge, im Rahmen der Aktion „Sichere Gemeinden“, das richtige Verhalten im Straßenverkehr hautnah erlernen werden.

eben Geschäftsführer Ing. Werner Netzer wird ab sofort auch Hannes Jochum, MSc die Geschicke der Tourismussparte des Energiedienstleisters illwerke vkw leiten. Der 43-jährige Altenstädter ist innerhalb der Geschäftsführung für die Bereiche Marketing und Vertrieb, Gastronomie und Beherbergung verantwortlich. Die Agenden rund um den technischen Betrieb, Projekte und Finanzen bleiben weiterhin im Aufgabenbereich von Werner Netzer. „Wir freuen uns sehr, mit Hannes Jochum einen Experten mit langjähriger Management-Erfahrung und ausgezeichneten Marketing- und Vertriebskenntnissen mit an Bord zu haben“, so Werner Netzer. „Damit wird es uns gelingen, uns weiterhin optimal für die kommenden Herausforderungen im Tourismuszweig zu positionieren“, sagt Netzer. Nach seiner Lehre als Einzelhandelskaufmann arbeitete der verheiratete Vater zweier Kinder fünf Jahre lang in der Versicherungsbranche, ehe er 1997 zur Feldkircher Werbe- und Tourismus GmbH wechselte. 2000 wurde er zum Geschäftsführer bestellt. Einen besonderen Namen machte sich Jochum zuletzt als Geschäftsführer und Gesellschafter der Vorarlberger Volkstheater GmbH und als Obmann der Werbegemeinschaft Feldkirch.

Ing. Werner Netzer

Hannes Jochum, MSc

Bereichsleiter Wolfgang Walter bei der Übergabe der Urkunde „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ durch Landeshauptmann Markus Wallner.

Volksbank Vorarlberg erhält weiteres Prädikat

achdem die Volksbank Vorarlberg, Zentrale Rankweil, bereits im vergangenen Jahr die Urkunde „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ erhielt, wurde kürzlich auch die Filiale Bludenz mit dem Prädikat „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ des Landes und der Wirtschaftskammer Vorarlberg ausgezeichnet. Bei der feierlichen Verleihung am 18. November 2013 in Götzis nahm Bereichsleiter Prok. Wolfgang Walter (Bludenz) im Beisein von Vorstandsvorsitzendem Betr.oec Gerhard Hamel und Lehrlingsausbilderin Gabriele Waldsteiner die Landesauszeichnung entgegen. Direktor Gerhard Hamel: „Wir sind stolz auf diese weitere Auszeichnung, da sie die hohe Qualität unserer Lehrlingsausbildung und das große Engagement unserer MitarbeiterInnen bestätigt.“ Insgesamt sind derzeit 13 Lehrlinge bei der Volksbank Vorarlberg in Ausbildung – einer als Bürokaufmann und zwölf als Bankkauffrau/-mann.In den letzten zehn Jahren haben bei der Volksbank Vorarlberg insgesamt 37 Lehrlinge ihre Lehre in den Berufen Bankkauffrau/mann, Bürokauffrau/-mann, Immobilienfachfrau/-mann und Informationstechnologie-Technik erfolgreich absolviert. Nach ihrem Lehrabschluss haben die Lehrlinge beste Karrierechancen.

Sonntag, 1. Dezember 2013 67

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

„Die perfekte Schule für Musiker!“

Chello besucht in der deutschen Stadt Gießen (unweit von Frankfurt) die Rock Pop Jazz Akademie. Neben dem Musikerhandwerk lernt er hier auch interessante Menschen kennen, wie beispielsweise den aktuellen Guns’n’Roses-Gitarristen Ron „Bumblefoot“ Thal (Bild). Chello: „Das ist die perfekte Schule für Musiker!“ Infos unter www.rpjam.de

tolle Tipps im Bereich Wohnen & Lifestyle

Für Genießer

Perfekt zur kalten Jahreszeit: Dieses Mini Fondue-Set inklusive Gabeln sorgt für gemütliche Abende. Gesehen bei Mary Rose um 34,95 Euro.

Chello in seinem hauseigenen Proberaum: „Wir können hier Lärm machen, soviel wir wollen. Auch noch nachts. In Vorarlberg würde vermutlich schon längst die Polizei vor der Tür stehen.“

Backzeit

Fotos: handout/Mary Rose

Kuschelig

Mit Mary’s Kuscheldecken aus Edelfleece hat das Frieren ein Ende. Erhältlich in verschiedenen Farben für 59,90 Euro.

Chello mit seinen beiden Mitbewohnern. Kevin und seine Freundin Simone stammen ebenfalls aus Vorarlberg.

Hier gönnt sich der Musiker eine kleine Pause vom Pianospielen.

„Gepackt und go!“ Seit drei Monaten lebt der Lustenauer Musiker Marcel „Chello“ Huber in einer WG in Gießen bei Frankfurt, wo er die Rock Pop Jazz Akademie besucht.

gepackt und go!“, erzählt Chello. Bereut habe er den Schritt bisher noch nicht, wie er weiter berichtet: „Ich habe schon sehr viel gelernt und es macht extrem viel Spaß. In der Wohnung habe ich mich auch schnell eingelebt – meine Mitbewohner und ich haben viel umgestaltet, inklusive Proberaum. Ich fühle mich sehr wohl.“

„Der Umzug ging ganz schnell über die Bühne: Ich hab einen Transporter geholt, meine Sachen

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Fotos: handout/Huber

Diese zweistufige Etagere ist ideal für Kekse, Pralinen, kleine Brötchen oder andere leckere Backwaren. Preis bei Mary Rose: 59,95 Euro.

Der rote Bus gehört der Akademie.

Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

68 Bregenz/Anleger!: 2 Zimmerwohnung im 1. Stock mit TG Platz zu verkauKLÖSTERTAL: Haus zu fen. HWB:55. Info: IF kaufen gesucht. AWZ Immobilien 0676 7162211. 328427 Immobilien: Sympathisch .at, 0664 4938118. Verkaufe 3-Zimmer-

IMMOBILIEN

328530

Kennelbach: 2 Zimmerwohnung mit Terrasse und TG zu verkaufen. HWB: 72 Info: IF Immobilien, 0676 7162211. 328428

BLUDENZ: 2-3 Zimmerwohnung zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie.at, 0664 4938118. 328532

Bregenz: Sehr gepflegte 2 Zimmerwohnung mit Terrasse zu verkaufen. HWB: 55 Info. IF Immobilien, 0676 7162211.

Wohnung in Wolfurt (An der Fatt) 79 m², mit Keller und 2 Balkone um I 170.000,- Mobil: 0660 1209503, bzw. 0660 1250334.

Wohnung mit Pfiff (112 m²) in Frastanz (in zentraler Lage) zu vermieten. HWB 68,4, Autoabstellplatz, Bodenheizung, Garten, Parkettboden, Tel. 0650 3330776. 327886

Eigentumswohnung bis I 150.000,zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Zentrumsnähe.at, 0664 9969228.

328430

328444

Halle gesucht: Raum Dornbirn/Lustenau, ca. 300-600 m², Raumhöhe ab 3,5 m, Heizbar, Sanitäranlagen, Parkplätze. Tel. 0650 5519390.

Suchen laufend für unsere Vormerkkunden 3-4 Zimmer Wohnungen zu kaufen. Info: IF Immobilien, 0676 7162211.

327833

328432

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • markus.studer@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

328446 Sehr schönes Geschäftslo- Seriöse PC - Heimarbeit!

kal, 200 m², 10lfdm Schaufenster, Ortsmitte Wolfurt , an der L3, Privatparkplätze vorhanden, 328417 ab 2014 zu vermieten. Nähere Infos unter Chiffre Dornbirn/Hatlerdorf: 1 0766. ZI. Whg. Um I 300,-- und 327206 eine 2 ZI Whg. um I 450,-ab sofort zu vermieten. Bregenz-Vorkloster: 2 1/22 Info: IF Immobilien ab Zi.-Dachbodenwhg. 13.00 Uhr, 0676 7162211. geschossig, Seenähe, zu 328425 verm. an alleinst. Person od. Paar ohne Kinder, Suchen laufend für (EU-Bürg.) NR, Miete + Vermieten ab sofort 2 unsere Vormerkkunden BK I 620,- + Kaution, Büroräume mit jeweils Wohnungen. IF Immobi- Tel. 0664 1113102 327883 170m² in Bobletten, Dorn- lien, 0676 7162211. 328424 birn. Mietpreis nach Nachmieter für 2-ZimmerAbsprache, Kontakt 06642-ZimmerdachWohnung in Feldkirch, 55 1521247. wohnung in Hörbranz, m² mit Garten u. Tiefga327615 ca. 60 m², ruhige, rage, Tel. 0699 11051465. Wir 3 köpfige Familie zentrale Lage, Autoab327436 sucht eine 3-4-Zimmer- stellpl., Miete inkl. BK Wohngemeinschaft, WG Wohnung in Altach/ I 500,-, 0650 2209006. Zimmer, Whg. 140 m² Hohenems/Götzis/Mäder, 328228 Garten, Balkon, ruhige bis I 850,- inkl. BK, Nichtraucher, keine Berufstätiges Paar ohne Lage, Parkplatz, Bad, Haustiere, kann auch Alt- Kinder (mit zwei Kat- Stadtrand, Preis I 385,zen) sucht 2-Zimmer- inkl. BK Quartal +/- I bau sein. 0664 1807373. 328004 wohnung (ca. 55qm) mit 25,-, NR, ordnungslieb., kleinem Garten, ruhige 0660 5796278, abends. Moderne 2-Zi.-Whg. mit Lage um I 650,- warm. 328588 Terrasse und toller Aus- Gerne Höchst, Fußach, stattung, Dornbirn ab Geißau. Tel.: 0650- Garage zu Vermieten Bürsofort. Tel. 05577 8855012 4217510. serberg Matin, Abmaße B Ländle-Immobilien 328502 3,5 x L 6,9 x H 2,5 m, 327178 Torabmaß B 1,97 x H 2,26 BREGENZ: 2 ZI WohLangen-Bregenz: Helle 1- nung in der Stadt zu ver- m, trocken, unbeheizt Zi.-Wohnung, 36 m², Gr. mieten. Info: IF Immobi- 48,00/Mo inkl. MwSt. u. Balkon, neu Kü.+Bad, lien ab 13.00 Uhr, 0676 BK, Besichtigung: 0664 73108503. möbl.+Garage zu vermie- 7162211. 328580 ten, I 380,- inkl. Nebenk. 328416 0650 2006647. 326943 Dringend! Suche für mich und meinen Sohn eine 2- JOBS Feldkirch/Tisis: Haus in bis 3-Zimmer-Wohnung in grenznaher Lage, eingeHohenems oder Umge- Immobilienberater/in geteilt in ca. 60m² Gewerbebung! Miete inkl. BK max. sucht. Verantwortungsfläche und ca. 90m² I 700,-. Jederzeit erreich- volle Persönlichkeit, an Wohnfläche, teilmöbliert, bar u. 0660 5111397. langfristiger Position intergroßer Garten und Park328589 essiert? karriere@rhein plätze vorhanden, monatl. Jungunternehmer: talimmo.at 0660 6070706. Miete I 1.800,00 incl. BK, Für 327528 HWB: 84 kWh/m²a Klas- Büro/DienstleistungsHohenems, Wir suchen 2 verlässliche se: C, Infos unter: flächen Maximilianstr. 8, EG 95 Reinigungskräfte für ein office@if-immobilien.at m², teilbar, optimale Ver- Objekt in Feldkirch Mo oder 05522 70166 328620 kehrsanbindung, Park- Mi 2 Stunden täglich plätze, Kellerraum, nied- (06:00 bis 08:00) und Do Alleinstehende berufsrige BK. 0664 73440740.. So 2 Stunden täglich tätige Frau sucht eine 1-2328063 (06:00 bis 08:00), StunZi.-Whg., im Raum Bregenz (gerne Wolfurt, 56jähriger Arbeiter sucht densatz ist I 7,73 nach Wenn Lauterach) Miete warm im Raum Feldkirch/Blu- Kollektivvertrag. bis max. I 450,-, ab 18:00 denz eine kleine Woh- Sie an dieser Arbeit internung zw. 25 bis 35 m². essiert sind, freuen wir Uhr, 0664 2181655. 328011 Bitte SMS (wenn möglich) uns über Ihren Anruf. ISS oder ab 19 Uhr unter Tel. Facility Services GmbH, Lustenau-Zentrum: Privat 0664 1769686, nur privat. 6700 Bludenz Fohrenzu vermieten: neu 328162 burgstrasse 1, Tele. adaptierte 3-Zi.-Wohnung, 057400 6511. 85 m², hell, hochwertige Suche größeren Bauernhof 326905 moderne Ausstattung mit genügend Platz für (Küche, Bad, WC), Par- mehrere Personen, 2 Wir suchen zum sofortikettböden, Terrasse, Park- Familien, in Feldkirch- gen Eintritt gelernte Kosplatz, an NR. Miete I Umgebung zu mieten/ metikerin (TZ/VZ). Ent726,- + BK I 171,- 3MM pachten, bis zu I 1.400,- lohnung lt. Tarif + ProviKaution. im Frühjahr/Sommer sion. Bewerbung bitte an vermietung@inode.at 2014, Tel. 0650 4189862. office@my-charisma.de

Bludenz: 4 Zimmer (92,3 m² + 95 m²) Wohnungen in der Halde, unverbaubare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m², Lift 327989 und Tiefgarage zu verkaufen. Holdermann Josef, Älteres Einfamilienhaus Tel. 0664 1019902 dringend zu kaufen 326808 gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie.at, 0664 9969228. MIETEN 328440

Nachmieter gesucht ? ab sofort! 3-Zimmer-Wohnung in Dornbirn-Hatlerdorf, inkl. Parkplatz, um I 600,- inkl. BK, Tel. 05572 21668.

328297

Suche 1 ZI App. In Bregenz für einen Vormerkkunden Info: IF Immobilien, 0676 7162211.

328379

327626

Erfolgreiches Team sucht Hilfe!!! www.jobzirkel.tv 320816

Zur Verstärkung unserer Haustechnik suchen wir einen Elektriker oder Installateur mit abgeschlossener Berufsausbildung, Tel. +43 5552 66450 114, ZIMBAPARK, Herr Zech. 327847

Mitarbeiter für Obst & Gemüse-Abteilung m/w, 20 Std./Woche, Mindestgehalt laut Kollektivvertrag 1426,- Euro brutto pro Monat; Der Grundgehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, Überzahlung möglich. INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt, Herr Niegelhell, Tel: 05522/75462-301 328628

Wir suchen Mitarbeiter für die kommende Wintersaison Parkplatzeinweiser (im Raum Vorarlberg) Vollzeit, Teilzeit und geringfügig (auch Pensionisten). Anforderungen: • einwandfreier Leumund • Deutsch in Wort & Schrift • teamfähig • volljährig Tel. 0664 3088066 info@lingg-security.com Mitarbeiter/in für Kassa gesucht! 20 Std./Woche, Entlohnung laut Kollektiv. Schnitzelbär Hohenems, 0676 5073556. 326828

Für unseren TANN Fleisch- und Wurstwarenbetrieb in Dornbirn suchen wir eine/n Mitarbeiter/in in der Fleischkommissionierung. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team Mitzuarbeiten, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn, Wir bieten Ihnen ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag brutto I 1.557,52 pro Monat auf Vollzeitbasis. Eine Überzahlung ist möglich. 328415

WANN & WO

Sonntag, 1. Dezember 2013

JOBS

Genuss pur. Qualität, die man schmeckt. Als aufstrebende Tochter eines starken, schweizerischen Lebensmittelunternehmens stellen wir ein breites, qualitativ hochwertiges Sortiment an frischen und tiefgekühlten Convenienceprodukten her. Für unser Team in der Produktion suchen wir engagierte Persönlichkeiten, welche Freude haben, Verantwortung zu übernehmen. Zur Verstärkung unseres Teams gelangt folgende Position zur Neubesetzung:

326898

Maschinenführer (m/w) (Schichtbetrieb) Aufgaben: • Einrichten, bedienen und überwachen der Anlagen • Einhalten und überwachen der Produktionsparameter/ Hygienerichtlinien • Führen der Mitarbeiter/innen an der entsprechenden Produktlinie Voraussetzungen: • Abgeschlossene Berufslehre im technischen- oder Lebensmittelbereich • Sehr gutes technisches Verständnis / EDV-Kenntnisse • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Durchsetzungsvermögen Wenn Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit, Teamarbeit wie auch selbstständiges Arbeiten Freude macht, dann sollten wir uns kennen lernen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche komplette Bewerbung. Kontakt: Gastina GmbH, z. Hd. Frau Marina Saler, Schneebertschgasse 3, 6820 Frastanz; Email: marina.saler@gastina.com Das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt 21.500 Euro. Das tatsächliche Gehalt liegt über dem KV u. orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt.

Für Promotions & Verkostungen im Handel von sehr namhaften Markenherstellern suchen wir Mitarbeiter jeden Alters. Anforderungen: gepflegtes Äußeren, kundenorientierten Umgangsformen. Einschulung, Betreuung und Terminvergabe nach Rücksprache. Fallweise, geringf. oder TZ möglich. Entlohnung je nach Art der Anstellung unterschiedlich, bei geringf. ab I 9,55 netto / Std. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: P&R Marktservice, a.neuhofer@markt service.at, Tel.: 06212 20112

Wir suchen verlässliche Reinigungskräfte mit B Führerschein für das Teamservice ca. 30 Stunden in der Woche für Stundensatz ist I 7,88 nach Kollektivvertrag. Wenn Sie an dieser Arbeit interessiert sind, freuen wir uns über Ihren Anruf. ISS Facility Services GmbH, 6700 Bludenz, Fohrenburgstrasse 1, Tele. 057400 6511. 326902

Wir suchen ab sofort Kaufhausdetektiv/-in (auch ungelernt) f. Vorarlberg&Tirol sowie Mitarbeiter f. allgem. Sicherheitsaufgaben. Anfangs328414 gehalt I 8,50 + Sonderzahlungen. Bewerbung Lastkraftwagen-Aushilfsunter: Austria Protecfahrer hat noch freie Zeit. tion, Wuhrkopfweg 1, Tel. 0650 9743876. 6921 Kennelbach, Tel. 328591 05574 58017, info@aus triaprotection.at, www. austriaprotection.at

ANZEIGEN PER INTERNET

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Wir suchen eine verlässliche Reinigungskraft für ein Objekt in EGG Mo - Fr 1,5 Stunden. Stundensatz ist I 7,88 nach Kollektivvertrag. Wenn Sie an dieser Arbeit interessiert sind, freuen wir uns über Ihren Anruf. ISS Facility Services GmbH, 6700 Bludenz, Fohrenburgstrasse 1, Tele. 057400 6511. TESTKUNDEN GESUCHT! Sie suchen eine Möglichkeit, bei geringem Zeitaufwand, einer spannenden Aufgabe nachzugehen? Wir suchen aufmerksame, kommunikative und zuverlässige Persönlichkeiten (m/w, idealerweise mit Einzelhandelserfahrung keine Bedingung) für fallweise Testkaufeinsätze in Vorarlberg. Wenn Sie in Vorarlberg mobil sind (Führerschein und Auto), einen PC mit Internetzugang besitzen und nach einer Einschulung für uns Kaufhäuser testen wollen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an testkauf einsatz@gmail.com

328362

Zuverlässige Vorarlbergerin, 60 J., sucht fair bezahlte Beschäftigung, wenn möglich jeweils 1 Woche pro Monat, eventuell Saisonbeschäftigung ab Juni-Juli 2014. Chiffre 0774. 328442

Nicht mehr ganz junge Frau, dennoch tüchtig u. einsatzbereit sucht f. 2025 Std./Wo. Arbeit (Regalbetreuung, Auslieferung od. Ähnliches), FS 328411 B+lang. Fahrpraxis vorh., 0650 6007977.

Wir suchen eine/n zuverlässige/n

Lkw-Fahrer/in Für den Nahverkehr, Führerschein C mit Fahrpraxis. Entlohnung lt. Kollektiv, Überzahlung ist je nach Qualifikation. ADR + Hänger von Vorteil.

OBERTI-Transporte, 6890 Lustenau Tel. 05577 84323-0

Wir suchen eine verlässliche Reinigungskraft für ein Objekt in Rankweil täglich eine halbe Stunde vormittags und 1 Stunde Abends. Stundensatz ist I 7,88 nach Kollektivvertrag. Wenn Sie an dieser Arbeit interessiert sind, freuen wir uns über Ihren Anruf. ISS Facility Services GmbH, 6700 Bludenz, Fohrenburgstrasse 1, Tele. 057400 6511.

Für unseren SPAR-Supermarkt Bludenz-Alte Landstraße suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in (Voll- oder Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem Motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Marktleiterin, Frau Margit Nußbaumer, unter der Telefonnummer 05552 30096 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen eine Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

326897

328499

327526

Wir suchen 2 verlässliche Tischler/-in für die Montage Stubenmädchen/boy in Erfolreiches Unternehmen im Bereich Laden-, MesTeilzeit für ein Objekt in sen- und Innenausbau, interessante und abwechsFeldkirch. Stundensatz ist lungsreiche Tätigkeit, Gehaltsbandbreite EUR 2.5 t I 7,73 nach Kollektivverbis 3.2 t b/M. Kontakt: Herr Wolff 0650 6010728 trag. Wenn Sie an dieser Arbeit interessiert sind, w w w . m a y e r . c o . a t freuen wir uns über Ihren Anruf. ISS Facility Services GmbH, 6700 Bludenz Fohrenburgstrasse 1, Suche Putzstelle im Raum Suche Arbeit für einen Feldkirch. Tel. 0664 Mann für Wintersaison Tele. 057400 6511. (Abwasch, Schneeräu326907 9624859 327799 mung,...). Tel. 0664 Suche Haushaltshilfe für 9624859 327801 große Singlewohnung in Ungarische Altenpflegerin Eichenberg am Pfänder. mit Deutschkenntnissen Flexible Arbeitszeiten und sucht Stelle in 24-Std.-Be- Suche Stelle als ReiniTel. 0650 gungsfrau. Tel. 0664 gute Entlohnung. Bei treuung. 5499405 Interesse einfach melden 7117168. 294667 327601 unter 0664 1408714, Sebastian Kurm.

328146

Suche Frau die mir beim Aufräumen, Putzen und Bügeln hilft. Im Ausgleich für Wellness-Beauty Behandlungen, nähe Bludenz, SMS 0664 9554960, Erika. 327568

Hochmotivierte 42Jährige sucht Arbeit als Regalbetreuerin, Verkauf in Teilzeitstelle, bin flexibel, Führerschein B und Auto vorhanden, nur seriöse Anrufe, 0650 5060603. 327426

NON-STOP-TAXI Feldkirch. Wir suchen ab sofort Taxifahrer: Vollzeit/Tagschicht I 1300,netto. Ab sofort Teilzeit od. geringfügige Tel. 0664 2400013 328293

Suche zuverlässige Putzhilfe für 3-4 Std./pro Woche nach Hohenweiler. Tel. 05573 84772. 327066

Wir suchen für ein Objekt in Bürs eine erfahrene Reinigungskraft mit sehr guten Deutschkenntnissen. Arbeitszeit jeden SA 06:30 - 13:00 Uhr oder 13:00 - 18:00. Stundenlohn brutto lt. KV I 7,88. Wir freuen uns auf ihren Anruf unter 0699 15550418, Simacek Facility GmbH. 327531

DAS XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

tz XXXLu ach r e Laut

Abteilungsleiter/in Fachsortiment » Voll- oder Teilzeit möglich Sie führen Ihr Team zu optimalen Verkaufsleistungen, sorgen für eine perfekte Warenpräsentation und sind für alle organisatorischen Belange in Ihrer Abteilung verantwortlich. Dazu verfügen Sie über Verkaufserfahrung und wollen den nächsten Karriereschritt setzen. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.430,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Küchenverkäufer/in

» Voll- oder Teilzeit möglich

Möbelverkäufer/in

» Voll- oder Teilzeit möglich

Fachverkäufer/in

» Teilzeit

Idealerweise verfügen Sie über Berufserfahrung oder über Planungskenntisse. Das KV-Mindestgehalt für diese Position als Küchenverkäufer/in beträgt € 1.430,00 brutto (Vollzeit), als Möbelverkäufer/in und Fachverkäufer/in beträgt das KV-Mindestgehalt € 1.426,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifika-tion/Berufserfahrung natürlich möglich!

Lagermitarbeiter/in

» Voll- oder Teilzeit möglich

Sie verfügen bereits über Berufserfahrung in der Lagerverwaltung. Staplerschein ist von Vorteil. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.417,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Lehrlinge (m./w.) ab sofort

» als Betriebslogistikkaufmann/frau Die Lehrlingsentschädigung beträgt € 506,00 brutto.

Für unser XXXLutz Restaurant in Lauterach suchen wir:

Koch/Köchin

» Voll- oder Teilzeit möglich Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung oder über Berufserfahrung in der Gastronomie. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.347,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Lehrlinge (m./w.) ab sofort

» als Koch/Köchin

Die Lehrlingsentschädigung beträgt € 591,00 brutto.

Abend, Sonn- und Feiertag frei! Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz KG, Karin Bertolini, Karl Höllstraße 11, 6923 Lauterach, Tel.: 050 111/114 219, E-Mail: sek.14@lutz.at, www.xxxlutz.at/jobs

70 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

„Kultfigur mit Wiedererkennungswert“

Cars

& Co

„Wolfi“ Moosbrugger, 31, Lustenau, Japan Tuning Club: „Ich war immer schon ein Fan von Horror-Filmen und Freddy Krueger hat mich sozusagen schon in meiner Jugend begleitet. Bei Freddy handelt es sich um eine Kultfigur mit hohem Wiedererkennungswert.“

W&W-Serie: Ich und mein Auto

Details

Fotos: HK

des Toyota MR2-W3

Freddy Krueger-Airbrush

Der Künstler Manuel Lunardi zeichnet für das Horror-Airbrush auf der Fronthaube verantwortlich. Alleine die Fertigung der Skizze dauerte rund 35 Stunden.

Stilecht mit Hut und Klingenhandschuh: Wolfis Horror-Toyota hat bereits mehrere Tuning-Preise abgeräumt.

1, 2, Wolfi fährt vorbei ... Wenn Freddy Krueger im Rückspiegel auftaucht, ist Wolfgang Moosbrugger aus Lustenau mit seinem Toyota MR2-W3 unterwegs.

Kraft im Heck

Angetrieben wird der Toyota von einer 1,8-Liter-Maschine mit einer Leistung von 110 PS.

Die Front des Toyotas ist blutverschmiert. Geisterhafte Kreaturen zeichnen sich auf der Haube ab. In ihrer Mitte: die furchteinflößende Fratze von Freddy Krueger – Kultfigur des 80er-Jahre Horror-Kinos. „Ich bin mit dem bekannten Szene-Künstler Manu-

el Lunardi zusammengesessen und wir haben uns überlegt, wie wir das Auto optisch aufwerten könnten. Irgendwann kamen wir auf das Horror-Thema. Zur Auswahl standen Saw, Freitag der 13. und eben Freddy Krueger“, erklärt der Lustenauer, der mit seinem Schreckensmobil auch schon mehrere Tuning-Preise abstauben konnte.

Gemischte Reaktionen Die Leute auf der Straße reagieren ganz unterschiedlich, wenn Wolfgang mit seinem Auto unterwegs

ist: „Ältere Semester schütteln oft den Kopf und fragen: Wie kann man nur? Meine Generation, die mit den Freddy Krueger-Filmen aufgewachsen ist, findet das Airbrush cool. Und die ganz Jungen fragen mich wiederum, wer das auf der Haube überhaupt ist. Die können damit gar nichts anfangen“, erzählt Wolfgang lachend. Und zu letzteren gehört mit Sicherheit auch Wolfgangs einjähriger Sohnemann Cedric. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Druckvoller Sound

Hinter dem Fahrersitz befindet sich eine Car-Audio-Anlage von JBL (GT Series) sowie ein Subwoofer von Hifonics – ebenfalls im Horror-Style.

Stylische Linienführung.

Tiefer, breiter, lauter: Das Bodykit sowie die Endrohre von Fox machen das Heck zu einem echten Blickfang. Cool: die Anti-Kitty.

Lufteinlässe verleihen dem Toyota zusätzlich ein sportliches Aussehen.

WANN & WO

Sonntag, 1. Dezember 2013

CARS & CO

71 Jaguar X-Type, Allrad, 3l, Autom., Tempom., Leder, 8 Aluf. mit Reifen, EZ 10/01, 164.000km, 230PS, blau-met., serv.-gepfl., neu vorgef., Klima. VB Auto Gewonnen! VW UP EUR 6.500,-. Tel. 0650 Sky, 60 PS, Candy-weiß 8503454 327464 mit netten Extras! Fabriksneu! Zu verkaufen um I VW Bus T4 2, 5 TDI 11.000,-, (Listenpreis (Langer Radstand) 102 PS, 12.700,-!) Nähere Infor- EZ 2001, 183 tkm, 9 Pers. mationen unter 0664 8fach bereift S/W, kein 1215676. Rost, gepflegter Zustand! 327533 VB I 7.500,-, Tel. 0650 Opel Corsa B 1.4i, 60 PS, 6781110. 328291 vorgeführt bis 12/14, VHB I 700,-, 0699 81997192. Zum Ausschlachten!!! 326147 Peugeot 107 Zen, Bj. 2001, Diesel, noch fahrbeTrail Ripper Quad Marke reit, 8fach bereift, Tel. Goped, neuwertig, I 0664 1204032 erst ab 1.000,-; Suzuki Jimmy 14.00 Uhr. Cabrio, 90 tkm, vorge327264 führt, viele Extras, I 5.600,-, Tel. 0650 6520003.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS Mercedes E 280 CDI Kombi, Bj. 08/06, 190 PS, schwarzmetallic, Xenon, Navi, Tiptronic, Erstbesitz, lückenlose MB-Wartun, EUR 9.300,-. Tel. 0699 81247310 328516

Dodge Ram 2014 Modelle lieferbar, Vollaustattung, EU Konfiguration, Garantie, 39.500 netto LKW N1 www.Ländlegarage.at 0664 2425944 327425

Renault Clio, Bj. 01, Benziner, 5trg., 84 tkm, bei 60 tkm, Zahnriemen gew., guter Zustand, I 1.650,-; VW Passat Kombi TDI, 130 PS, Bj. 01, 293 tkm, FP I 2.900,-, Tel. 0699 19862103

328581

4 x Winterräder Suzuki Grand Vitara, 215/70/16, original Alurad, 7 mm Profil. EUR 480,-. Tel. 0699 81247310 328505

Kombi Fiat Palio, Benzin, 75 PS, 108 tkm, 5türig, vorgef. bis 6/14, neue Bremsen u. Leitungen, Rg. vorh., 8fach bereift, sehr gepflegt, VB I 2.100,-, Tel. 0664 3730995.

NEU bei Autohaus Blum. Bis längstens 36 Monate ab der Wiederzulassung.

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

327445

Pensionist, 65 J., sucht

328445

charmante lebenslustige Mazda 2 1,3i PLUS, Mod. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Frau um die 60 J., die alle Marken, bezahle sofort. 2010, 75 PS, 110.000 km, gerne lacht, Spaß am Tel. 0660 8124339 5-türig, Klima, graumetallic, Erstbesitz, jedes Service. Sauberes Damenau- Skoda Octavia Kombi, to! EUR 6.600,-. Tel. 0699 TDI, Bj. 3/2003, 90 PS, 81247310 175.000 km, Klimatronic, 328513 Sitzheizung, AHK, EFH, ZV, servicegepflegt, 8fach bereift, Alu, silber. EUR 4.200,-. Tel. 0676 9153210

Leben hat und mit der ich mein Leben teilen kann. Chiffre 0767.

327439

Suzuki SX4 6 GLX, 120 PS, 19.000 km, Erstbesitz, viele Extras, um I 10.500,- VHB zu verkau328043 fen, Tel. 0664 2702118.

Toyota RAV4, Allrad, T. Diesel, Bj. 3/2003, 152.000 km, 116 PS, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, vorgeführt. Guter Zustand. EUR 7.200,-. Tel. 0699 18468438 328049

BMW 318 Touring Navi, Leder, Bj. 07, 139 tkm, Sitzhzg, EFH, Lichtpacket, Alu Interieur, Tel: 0664 8270256

327739

328311

Billig: I 999,- Opel Corsa, 2türig, Bj. 96, 87 tkm, 60 PS, 1. Besitz, Pickerl neu, Bremsen neu, Auspuff neu, kein Rost, W+S-Reifen, m. Kette, Radio, 0699 11051993 od. 0660 3907024. Top! Mini Cabrio EZ 08/05, nur 44.000 km, Klima, 90 PS, VB 9.499,Tel. 0676 9162222. Zu verkaufen: Opel Astra, 1.-Zl. 2009, Benziner, 85000 km, vorgef. automatik, schwarz, 2-3 Türer, 66 kW I 8990,- Tel. 0664 1037725

328079

328141

328555

S D E R G R AT I

Fiat Punto, 69 PS, 5-türig, Klima, Blue&Me Freisprech., Lenkradbed. Tel. u. Audio u.v.m., statt € 15.040,– jetzt € 10.990,– inkl. Winterräder

Skoda Octavia Kombi Allrad, neues Modell, Bj. 04/09, 105 PS, silber-met., 113.600 km, Erstbesitz, unfallfrei, sehr guter Zustand, neu vorgeführt, I 326856 14.300,-, Tel. 0664 VW Touran Highline TDI, 3465154. 328319 105 PS, 77 kW, EZ 11/05, 91.000 km, schwarz, mit Parkpilot, Winterpaket, 8fach bereift, 6fach CD Wechsler, Preis n. Vereinbarung! Tel. 0699 19055262. 328072

5er Golf, 2 l Motor, grau, m. Winter- und Sommerreifen auf Felgen, 167.000 km, I 8.900,-, Tel. 0699 11051465. 327434

Honda LOGO/GA3, neu vorgeführt, Bj. 02, 150.000 km, 8fach bereift (Sommer Alu), CD-Radio, elekt. Fensterheber, Zentralverriegelung. VHB: I 1.900,-, Tel: 0699 10401313. 327257

Opel Astra, zu verkaufen, Bj. 2009, 71 tkm, Kombi, grau, Diesel, Klimaanlage, Freisprecheinr. Preis: I 8.500,-, Tel. 0664 8240047. 326882

CARS & TUNING

328408

Verkaufe meinen schwarzen Audi A4 2.5 TDI quattro, Limousine, sehr guter Zustand, Top Ausstattung, vorgeführt, 12fach bereift auf Alu, 180 PS, Bj. 04/ 2004, 187.000 km, Preis: VHB I 10.800,-, bei Interesse bitte anrufen. (Tel. 0664 1708412) Besichtigung jederzeit möglich.

WINTERRÄ

Skoda Octavia 1,9 TDI, Bj. 4/00, 1. Bes., 171 tkm, Pickerl 4/14, AHK, E 3.800,-, 0664 4306499.

327430

Peugeot 306 XR, Bj. 94, grün-metallic, 4/5 türig, 55 kW, 75.800 km, nicht vorgeführt, I 500,-, Tel. 0680 3061443, abends.

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Alfa 159 1,9 JTDM 16V Distinctive, Limousine, EZ 04/07, 150 PS, Diesel, 160 tkm, ZV, Klimatronic, ESP, ABS, Xenon, Tel. 0664 2133731.

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

Opel Astra G Caravan 2.0 Diesel Elegance, 1.Bes., Bj. 98, 197 tkm, servicegepfl., silber, ABS, Servo, Klima, SD, NSW, neu vorgef., inkl. Service + WReifen, I 1.990,-, 0664 2340891 328449

Renault Kangoo dci, Familyvan, T-Diesel, Bj. 10/ 2007, 75.000 km, 70 PS, Klima, EFH, ZV, 1.-Besitz, servicegepflegt, rot, TopZustand! EUR 7.400,-. Tel. 0676 9153210 328044

Kfz-Makler Vorarlberg

Ihr unabhängiger Berater beim Fahrzeugkauf/-verkauf. Zudem bieten wir Finanzierung, Leasing, 328392 Versicherung/Zulassung, ÜberfühCitroen Picasso, Bj. 02, rung und Import - alles aus einer Diesel, vorgef. 4/14, 90 Hand. Tel. 0699 13407778 PS, Bremse, Auspuff, Batwww.kfz-makler-vorarlberg.at terie neu, kein Rost, 162 tkm, Klima, Familyvan, Notverkauf I 1.980,-, Tel. Citroen Xsara Picasso, BZ 0650 5398520. 328572 11/06, Diesel, 5,1 l, 70 tkm, silber, get. Scheiben, Mercedes C220CDi, Bj. 98, NS-Werfer, neue Brems125 PS, 220.000 km, vor- scheiben, 8f. bereift, leichgef. 04/14, ZV, AHK, EFH, ter Lackschaden, ohne EUR 2.100,-. Tel. 0664 Rost, I 3.800,-, 0660 2744428 1270293. 326767

327410

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 10384429

KLEIN Creative Car S CHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G .iinkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

CARS & CO

Nissan Qashqai Acenta: Opt. Sportausführung, Titangraumet., Chromgrill, Bj 5/07, ca. 117 tkm, 141 PS, Benzin, Vollausstattung, Tempomat, Regen- & Lichtsensor, Klimaautomatik, BC, Multilenkrad, Panoramadach, 17" LM Sommer, 16" LM Winter uvm.! FP I 7.990,-, 0676 7630658.

Opel Vivaro 2.2 TDI, Bj. 02, 194 tkm, 6-Gang, ABS, CD-Radio, 6-Sitzer, Zahnriemen u. Bremsen neu, Getriebeschaden, Tel. 0664 4626710.

Audi A3 1,9 TDI, Bj. 98, 90 PS, vorgef. 04/14, 216.000 km, ZV, Klimatronic, EFH, ABS, Airbag, EUR 3.200,-. Tel. 0664 2744428

328524

326768

Audi A3 1,9 TDI, Bj. 98, 90 PS, vorgef. 04/14, 216.000 km, ZV, Klimatronic, EFH, ABS, Airbag, EUR 3.200,-. Tel. 0664 2744428

Audi A3 Diesel 1,9, Bj. 1996, 185.000 km, gute Ausstattung, neue Batterie, neue Winterreifen, I 2. 000,-, Tel. 05572 20687.

320672

326068

327268

328519

Je 4 X Winterräder Audi A6, 205/55/16, 5 mm Profil; VW Sharan 205/65/15, Stahlfelgen, 7 mm Profil. 317291 Je EUR 180,-. Tel. 0699 SUCHE AUTOS aller Art, 81247310 328510 auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung VW Passat, Bj. 97, 90 PS +Barzahl.! (Auch Sonn- Tdi, 240 tkm, Winterreifen +Feiert.!)0699 19721903 neu, Sommerreifen auf Audi A4 Avant, Bj. 99, Benziner, 125 PS, 153.000 km, servicegepflegt, I 3.600,-, 0650 3477370.

Alu, neu vorgef., EFH, Klima, Anhängerkupplung, viele Teile neu, VB I 2.200,-, Tel. 0664 4657279.

328357

327744

Roller, Farbe: blau/weiß, 5 Jahre alt, startet - jedoch nicht vorgeführt, für I 250,- abzugeben. Standort: Klaus, bitte SMS an +43 664 3621165, ich rufe zurück.

Top Hyundai Getz, 1,3 9/05, 90 tkm, Benziner, vorgeführt, EUR 3.700,0699 19660201. 328111

NEU bei Autohaus Blum. Bis längstens 36 Monate ab der Wiederzulassung.

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

4 neuwertige Winterräder auf Alufelgen, 215/55 R 16 H, Tel. 0664 3579960. 328539

Verkaufe Dachgrundträger plus Schiträger absperrbar für BMW Touring, Bj. 09, in neuwertigem Zustand günstig. Tel. 0664 9130720.

ZU VERKAUFEN, KIA PROCEED weiß, Bj. 09/2009, ca. 55 tkm, Benzin, 105 PS, Klima, Bluetooth, 8-Fach bereift, Zustand: sehr gut, Preis: VHB I 7.500,Tel. 0664 1638014, EMail: christian.preissl@hotma il.com

Fiat Panda Cross Allrad, Multijet, T-Diesel, Bj. 3/2007, 58.000 km, 70 PS, Klima, AHK, EFH, ZV, 1. 328295 327493 Besitz, servicegepflegt, 8fach bereift, Alu. EUR Verkaufe mein Golf III gti 8.200,-. Tel. 0699 Pkw-Barankauf!!! 16v 150 PS wegen Neu18468438 Autocenter Spiegel, Lauterach kauf Bj. 94, ca. 201.000 328038 ☎ 0664 4418350 km vorgeführt bis Juli Opel Corsa, Bj. 96, 52.000 14/4, rot, gti Sportsitze + km, vorgeführt bis Juni Astra G. Kombi, Bj. 1998, Sportlenkrad und Sport2014, neue Batterie, Som- 74 kW, Benzin, 140.000 auspuff extrem Sound, mer- und Winterreifen, in km, Klima, Winterreifen, tiefergelegt und getönte Lustenau, VB I 2.175,-, vorgeführt. VB EUR Scheiben VHB I 3.500,-, Tel. 0676 4130503. 1.300,-. Tel. 0650 3409231 Tel: 0699 17234869. 327743

328521

KARTENLEGERIN!!! Sagen Sie mir nichts! Kein Blick in die Zukunft, sondern in die jetzige Situation, welche Sie bedrückt, wie sie sich löst und weiter geht! Spez. Auf Partnerrückführung. Tel. 0664 5629977.

Welpenschule Koblach Infos unter 0664 4022788 www.sitzplatzundbleib.at

327077

GESUCHT - GEFUNDEN ***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Diplom-Masseur hat noch Termine frei! Mache auch Hausbesuche unter Voranmeldung im Raume Bre252181 genz bis Hohenems. Tel. Schauen wir in meine 0676 5217238. 328188 Karten und Fragen werden beantwortet. 0664 2282794 Johannes Ho’oponopono 325062

*H E L L S E H E R I N* Maria hilft sofort, ruf an 0900 400 890 (1,81/Min)

DIVERSES

251792 Ung./kroat. Kartenlegerin, NEU, Treffsicher!!! *K A R T E N L E G E R* 0900 400877 (1,81/Min) Spez. Auf Partnerzus.Füh. 270982 Privatsitzungen*SERIÖS/ Wir überziehen ihre treffsicher! 0681 83104282 252186 Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Groß- Hellseher! Liebesorakel, artige Stoff- und Leder- Auflösung von schwarzer auswahl zu finanzierba- Magie - Partnerzusamren Preisen!!!! Tel. 0650 menführung/Trennung 9358953. Tel. 0681 81141837 307687

305802

309426 Hilfe bei allen PC Proble-

men! Tel. 0676 3302180 Schöne 11 Wochen alte *www.laendlepc.com* 309430 stubenreine Kätzchen an guten Platz zu verkaufen, Tel. 0650 3542272. BILDUNG 327225

Workshop 320776 14./15.12.2013 Übernehme Umzüge, Tel. Schöne 11 Wochen alte 9–17 Uhr, stubenreine Kätzchen an 0650 2127846. Dornbirn guten Platz zu verkaufen, 327389

Machen Sie sich ein WeihnachtsTel. 0650 3542272. geschenk. Finden Sie Ihren inneren Profis verlegen + schlei327225 Frieden für glückliche Beziehungen fen Parkettböden, exzelin allen Bereichen. lent und finanzierbar. Infos: Kornelia Vasselai, Tel. 0650 9358953. Naturheiltherapeutin, Bregenz, 307692 T 0650 5540599,www.vasselai.com

WAHRSAGEN, PENDELN, ****KARTENLEGEN.**** Schleifen und versiegeln *Langjährige Erfahrung!* zu erschwingl. Preisen. 0900 454545 (1,55/Min.) 0664 1041158 325695 327409

COMPUTER

Professionelle Mathematik Nachhilfe von privat im Raum Dornbirn wird angeboten. Tel. 0699 17255450. 320483

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Media Markt

(Gesamtbelegung) (Gesamtbelegu gung)

Baldauf Uhren & Schmuck (Teilbelegung)

TIERE Süße 8 Wochen alte Hasen, zu verschenken nur zu zweit und an guten Platz. Tel. 0681 10279185. 327400

Baywa

(Teilbelegung)

Charles Vögele

(Teilbelegung)

Dalus Uhren & Schmuck

(Teilbelegung)

Ender Schmuck

(Teilbelegung)

Juwelier Kopf

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Weihrater Uhren & Schmuck (Teilbelegung) Winder Foto Rarität nichthaarende Cockapoo Mädchen mit Stbm aus OÖ! Tel. 0699 81425725. 327740

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 1. Dezember 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

GOLD-

ANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

73 Gr. Flohmarkt zu Gunsten der Vorarlberger Krebshilfe, Sportplatz Haselstauden, Dornbirn, Sonntag, 1.12.2013, jeder kann teilnehmen, Tel. 0699 108674, Herr Zluc.

MUSIK

Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, 327546 Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, 72 St. Schallplatten-Singl Saxophon, Gesang, 0699 Deutschland, 1 CD Player, 18132225. Armbanduhren u. 322357 Taschenuhr Tel. 0699 Gitarrenunterricht in Göt- 10839619 328301 zis für Anfänger und Fortgeschrittene, Kinder u. Wohnungsflohmarkt in Erwachsene. Begleittech- Bregenz, Max-Haller-Str. 2 niken, Rhythmik, Impro- Wann: Sonntag, 01.12. 11 visation, alle Stilrich- - 18 Uhr und Mittwoch, tungen. Interesse? 0660 04.12. 15 - 19 Uhr. Holz3492411. bett, Keyboard, Papasan323598 sessel etc. Tel. 0650 4168867.

EISENSTEIN

Anzug inklusive Hemd und Krawatte

139€

www.eisenstein.at

327995

REISEN Urlaub Insel Elba, Komfort. Privatbungalow für. 4 Pers. -großer Garten, Panoramalage, Meeresblick, Strandnah. E-Mail: jacquelineschneider1@ya hoo.de

Weihnachtsbasar: Christbaumkugeln, Strohsterne, handgeschnitzte Krippenfiguren 7/8, 14/15 und 21/22 Dez. jeweils von 10 - 18 Uhr in Dornbirn Schwefel hinter Ford. 328371

327586

BASAR Schöne Wohnwand, 3 Sitzgarnituren, Eckbank, Bett 140x200, Kleiderschrank B 180, Einbauherd m. Ceranpl., 3 Essstühle, Koffernähmaschine, Teppich, Vorhänge, Lampen usw. 05572 26437.

TRAURING-HAUS

Marktplatz 5 Dornbirn T 05572 29755

„Panama Jack“ Der Klassiker für Sie und Ihn!

HEUTE FLOHMARKT RANKWEIL PARKPLATZ INTERSPAR Sonntag 24. November 2013 9 bis 16 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Info: Mayrs Märkte 0664 2301608

Playstation 3, 60 GB, mit 21 Spielen, 2 Controllern, 328156 2 Mikrofone, in sehr gutem Zustand, VHB I Billig zu haben: 1 200,-, Tel. 0699 11210327. 328605 Vitrine Buche Vollholz H 2,08 B 0,95 T 0,43; 1 Werfen Sie Ihre gut erhalHolztisch 80 x 170 + 4 tenen Sachen nicht weg! Holzstühle, Tel. 05525 Ich hole sie gerne kosten63514. 327690 los ab (z.B. bei Haushaltsauflösung, Kleidung, etc.) Kaufe alte Möbel! Gold-, Keine Möbel! Ich bin flexiSilber- u. Modeschmuck, bel! Tel. 0676 9400691. 323134 Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, TeppiVN von 1953 bis 2010 che, Zinn, Antikes jeder gebr. VN OriginalausgaArt uvm. gegen gute ben als Geschenkidee. Bezahlung! Tel. 0676 EUR 35,- pro Ausgabe, 3306293. Tel. 326817 www.wehinger.cc 05552 62868 oder 0664 73565348 321427

Garderobenschränke, ca. 60 Schränke, 90 x 30 cm, günstig zu verkaufen, ideal für Vereine usw. Auskunft unter der Tel. 0650 2815400.

nur € 169,95

LEATHER DESIGN AM LEUTBÜHEL, BREGENZ

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 326821

RTC Schi Vorjahresmodell, ungebraucht, hand326869 gefertigter Carvingschi der schweizer Schifirma RTC, Modelleisenbahn Ho Länge: 158 cm, Radius Roco, 2x1 Meter, 2 Züge, 13,5 inkl. Salomonbinzu verkaufen, Tel. 0664 dung, NP I 920,-, VKP I 6539839. 480,-, Tel. 0699 13611000. 328590

Berufsreifeprüfung

326872

€

Beflügle dein Leben! Starttermine ab 17. Feb. 2014  Deutsch  Mathematik  Lebende Fremdsprache  Fachbereich JETZT informieren. T 05572 3894-531 www.wifi.at/vlbg

Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

74 Verk. alte Möbel, Schlafzi. Birke hell Massiv, WZSchrank, Tisch, alles gut erhalten, aus den 50ziger Jahren, Stiebel Eltron Boiler für unter Abwaschkü. I 50,- Couch, 0699 10908830

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Puppenkleiderkästchen, Fichte; 1 Korbstubenwagen samt Bettzeug; 1 Holzbettle; Nachtkästchen mit Steinplatte; Spinnrad; Frisierkommödle mit Spiegel und Lade; Tel. 05574 73620.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Trachtenjacke Gr. 50, Trachtenjacke handgestr. blau Gr. 46, Lederjacke echt Leder dunkelbraun Gr. 48, Pelzmantel dunkelbraun echt Pelz Gr. 48, Tel. 0699 17104490 od. 0699 10839619

Neue Ansichtskarten farbe, alte Ansichtskarten 1931-1939 Deutschland, Kunstbild neu, alte Schwarz-weiß Fotos, großformat, Bergfotos ca. 200 Stk., Heiligenbilder, Tel. 0699 10839619

327893

326821

328047

249895

328296

328306

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

Dauerhafte Haarentfernung

BEAUTY & LIFESTYLE

Dein persönlicher Schutzengel Dein handgefertigtes Unikat ! Für Dich oder als exklusives Geschenk

Angel4all.com

L`erbolario – Kosmetik aus der Natur

mit Chromolite Lichtimpulsbehandlung. NEU: Reichsstraße 3a Haus M 6900 Bregenz Terminvereinbarung unter: +43 (0)664 110 46 89

L`erbolario – Kosmetik aus der Natur Unsere anspruchsvollen Kunden bekommen Marken-Produkte!

Friseursalon, KosmeƟkstudio, Nagelstudio und mehr.

-50%

Für eine zarte, verführerische Aura gibt es eine Reihe von Pflegelinien für den Körper mit wertvollen Düften, von denen Sie sich jederzeit verwöhnen lassen können: milde und sanfte Duschbäder, reichhaltige, flüssige und seidige Cremen, Seifen nach alter Rezeptur aus dem 19. Jahrhundert, Talkpuder, um die Erinnerung an vergangene Zeiten wach werden zu lassen, Eau de Parfum, um sich selbst mit einer geheimnisvollen Aura zu umgeben. Tauchen Sie ein in die Welt von L`erbolario oder beschenken Sie einen Ihrer liebsten mit einem der zahlreichen Düfte.

Neustadt N t dt 3 • FFeldkirch ldki h T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

auf Färben, Tönen und Strähnen! Ab diesen Montag bis Samstag!

Marktstrasse 18d, Dornbirn, T 05572 37 21 08 GraƟs-Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Betül ab 1. Dezember neu in unserem Team!

„natur&reform“ Albert Gmbh Neustadt 3, 6800 Feldkirch Tel: 05522-72040, Fax: 05522-74701 E-Mail: info@drogerie-albert.at Homepage: www.drogerie-albert.at

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn 0664 75015123 s 05572 908184

WANN & WO

Sonntag, 1. Dezember 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

PARTNERSUCHE

Gold-Ankauf Sofort-Bargeld bei Norbert Altgold, Goldschmuck, Zahngold, Münzen, Barren, Golduhren, Silber

Tageshöchstpreiskurse Seriös, auch Hausbesuche

Antik Stadel & Goldankauf Antik An- und Verkauf 6923 Lauterach, Bundesstraße 75 Tel. 0650 381 28 09 Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Nintendo DS mit div. Zusatzofen 5 kW; HydrauZubehör, um I 70,-, Tel. likaggregat; kl. Vakuum0664 1515047. pumpe; Rasenmähermo326379 tor, 14 PS, 2 Zyl.; Jugendfahrrad, 24 Zoll, Tel. 0660 Werfen Sie Ihre gut erhal- 1560688. tenen Sachen nicht weg! 326777 Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushalts- Suche gebrauchte medauflösung, Kleidung, etc.) izinische Geräte und Keine Möbel! Ich bin flexi- Inventar für Zahnarztprabel! Tel. 0676 9400691. xis. Tel.: 0699 10506524. 323134

324837

zweisam - Ihre Partnervermittlung ab 40! Zweisamkeit, gemeinsame Freizeitaktivitäten, Partnerschaft - nicht allein sein. Tel: 05574 22516; www.zweisam.co.at

Hübsche SIE 66 sucht einen ebensolchen ER groß und schlank für kulturelle interessante Unter328238 nehmungen auf Reisen schreib mir, ich freu mich Welche sportliche, schlanauf dich! Chiffre 0771. ke Dame würde gerne 327887 einen Partner aus SG/CH kennenlernen, fahre MoPrivat: Ich weibl., Anf. 40, torrad, mache Camping Single, kinderlos, m. und vieles mehr, Alter 45weibl. Rundungen suche 65 Jahre. Chiffre 0772. lieben, zurückgez. leben328413 den schwarzhaarigen Mann, 30-40 J., NR/NT, MICHAEL ist 50+, ein ruhigen Einzelgängertyp, erfolgreicher Mann, der seine starke Schulter zum 0660 1231972. 327450 Anlehnen bereit hält, für eine aktive, hübsche Frau. ER, Mitte 40, schlank, Institut Treichl, Tel. 0800 sucht auf d. Wege e. liebe 400 180 (gebührenfrei) schlanke Dame bis 40 328229 zum Verlieben, Kind kein GEORG, 70 J., sucht Dich, Hindernis. Meine Hobbies: Wandern, schwimmen eine Partnerin die mit ihm u.u. Ruf mich einfach an: die schönen Seiten des Lebens genießen möchte. 0664 6500988. 328452 Bin fit und herzeigbar. Institut Treichl, Tel. 0800 ANNI, 70+, ist eine sehr 400 180 (gebührenfrei) 328224 aktive und humorvolle Frau. Was mir fehlt, ist Martina, 34, liebt die Nordein Mann an meiner Seite länder, ist sehr natürlich, zum Verwöhnen und kreativ und bodenständig! Liebhaben. Ruf an! InstiBist du der Mann für alle tut Treichl, Tel. 0800 400 Fälle? 05574 42974 www. 180 (gebührenfrei) 328223 contacta.info

★Kerze ✩

0,55 5

✯ ✮ Gebäck 250 g Gebäck, G 1 Pack 2,79 3 Pack 7,99 Bis 31. 31 1 Dez. De Mo. Mo.-Sa., -Sa., S 9-18 U Uhr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Privat: Suche Partnerin zw. 40 bis 50 J. für eine ehrliche Beziehung, die es ehrlich meint. Freue mich auf einen Anruf, Tel. 0664 8702780. 328596

Welcher Senior/in ist zu den Feiertagen oder auch sonst nicht gerne alleine (Unterland mobil), Tel. 0699 17080438. 328515

ICH, weibl., romantisch, 70+, wünsche mir einen Partner bis 75 J., NR, der lieb ist und noch gerne tanzt, Oberland, Chiffre 0775.

Vera, 41 J., blond, blaue Augen. Eine herzliche, mollige Frau. Ich suche einen ehrlichen, treuen Mann! Institut Treichl, Tel. 0800 400 180 (gebührenfrei)

328447

328226

-NEWS: Neues Einkaufserlebnis in der Bregenzer Mariahilfstraße „Alles wird neu!“ – hieß es vor sechs Monaten, als der in die Jahre gekommene Markt für einen Komplettumbau geschlossen wurde. Jetzt zeigt sich nun im Bregenzer Stadtteil Mariahilf der total umgebaute EUROSPAR als modernes Frischeparadies. Der Außen- sowie auch der Innenauftritt des neu gestalteten SPAR-Domizils glänzen in heller und freundlicher Atmosphäre. Im Bregenzer Stadtteil Vorkloster eröfnete am 28. November 2013 der modernste EUROSPAR Vorarlbergs. Das bestehende Gebäude wurde von Grund auf saniert und auf einer Verkaufsläche von über 1.000 m² entstand ein übersichtlicher EUROSPAR-Markt mit umfangreichem Sortiment. Ökonomische und energieeiziente Bauweise. Beim Umbau des neuen EUROSPAR hat SPAR Rücksicht auf die lokalen Gegebenheiten sowie auf Energieeizienz gelegt. Bei der Beleuchtung kommen wie in allen neuen SPAR-Märkten sparsame LED-Lampen zum Einsatz, die Beheizung des Marktes erfolgt durch die Nutzung der Wärmerückgewinnung aus der gewerblichen Kälteanlage.

v.l. Leiter der Filialorganisation Prok. Mag. Günter Kaufmann, Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart, Geschäftsführer der SPAR Vorarlberg Dir. Gerhard Ritter und Vorstandsdirektor Hans K. Reisch übergeben stolz den Schlüssel an Marktleiter Jürgen Dell-Osbel (Mitte)

Viel Platz für noch mehr Frische. Frische, Qualität und Regionalität spielen auch im neuen EUROSPAR eine herausragende Rolle: Ein ausgedehnter Frischemarktplatz bietet viel Platz für heimisches und exotisches Obst und Gemüse. Die großzügig gestaltete Feinkostabteilung ist ein wahrer Hingucker im Markt und überzeugt mit übersichtlich präsentierten Köstlichkeiten. SPAR legt großen Wert auf Regionalität. Neben den vielen SPAR-Eigenmarkenwie SPAR*Natur pur, SPAR PREMIUM und S-BUDGET gibt es auch einen Großteil der über 3.000 Produkte von rund 620 Vorarlberger Produzenten, darüber hinaus AMA-zertiiziertes Frischleisch und Wurstspezialitäten von TANN. „Wir inden die Vielfalt regionaler Produkte großartig, denn im Ländle kann man so richtig aus dem Vollen schöpfen. 34 Arbeitsplätze von SPAR. Auch Marktleiter Jürgen Dell-Osbel und sein Team freuen sich auf „ihren“ neuen EUROSPAR: Zusätzlich zu den 24 bestehenden Arbeitsplätzen wurden zehn neue geschafen. „Wir sind bestrebt, unseren Kundinnen und Kunden besten Service zu bieten“, betont Jürgen Dell-Osbel. WERBUNG

Marktleiter Jürgen Dell-Osbel (Mitte) und sein Team begrüßen ihre Kunden ab Donnerstag, 28.11.2013 wieder in ihrem neu gestalteten Geschäft. Fotos: SPAR

Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

★

Liebevolle Hausfrau, Claudia, 59 J., verwitwet, bin sehr hübsch, mit zierlicher Figur. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten. Welcher Mann möchte auch nicht mehr alleine sein u. ruft an? Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Melde dich gleich üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

✩

✮

Soletti Happy Mix

328548

25 g

Raum Oberland: Er, 59, NT mit großer Wohnung Adventszeit - die wohl romantischste Zeit um sich neu zu verlieben! sucht nette Partnerin mit kleinem Auto zur gemein- Finden Sie Ihren passenden Partner aus dem Ländle! Partnersuche mit Herz - diskret und erfolgreich! Gleich anrufen und kostenlos informieren: samen Freizeitgestaltung. 05574 42974, tägl. von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Chiffre 0769

0,15

★

✩

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

✯

Karl, 67, liebevoller Gentleman der alten Schule, sehr gepflegt, groß, schlank, toll gekleidet, etwas sportlich und sehr agil. Mit der richtigen Frau an meiner Seite will ich reisen, gemeinsam kochen, baden im Sommer und im Winter die Zeit vor dem Kamin genießen! Wo ist die Frau für alle Fälle? 05574 42974

327891

Welcher Mann 60-75 J, ab 1,75 cm, kann sich e. ehrl. platonische Freundsch., Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!! bei gegens. Respekt + passend. Chemie m. symHumorvolle liebe und ER 44 J., 180 cm, 80 kg, path. Frau 70+, mobil, vorstellen? gepflegte SIE 55+, sucht ledig, sucht eine Attrak- Unterland, ebensolchen Partner für tive, sportliche, schlanke Chiffre 0763 326560 gemeinsamen Lebens- Partnerin für alles schöne abend, pflegeleicht, Gr. zu zweit! SMS an: 0664 KOSTENLOSE AufnahStatur 60+/-, Raum 8926744. me von Damen bis 40 J. 327536 Unterland. Chiffre 0773. Ihr Partnerinstitut Treichl, 328438 TEL. 0650 82 50 743. 328230 SIE 54 J. sensibel, herzlich, humor - u. niveauBin nette Frau mit Herz u. voll sucht gut situierten, Humor, leider Witwe zuverlässigen, lieben geworden, 65 J. suche lieFreund 60-80 J. für ein ben, netten Mann mit vertrautes miteinander. gutem Charakter bis 68 J., Chiffre 0770. NR/NT, für die schönen 327890 Seiten des Lebens, Chiffre Freundin gesucht für gem. Wir, drei Sekretärinnen, 0768. 327537 für unseren Freizeitgestaltung z.B. suchen attraktiven Achtung Singles 40+, mal Konzerte, Theater, Sho- überaus pping, Kochkurse, Aus- CHEF, der darüberhin- was ganz anderes. Ein flüge. Bin vielseitig inter- aus noch extrem nett, unverbindliches und und lockeres Treffen in der essiert. Weibl., 47, NR. sympathisch Freue mich über Zuschrif- modern ist, eine eben- Röthner Stuba in Röthis ten an: solche Frau. Zuschriften am 7. 12., ab 19 Uhr. bitte mit Foto unter Infos: 0699 11758774. g.rasti1966@gmail.com 327753 Chiffre 0777. 328604

Bis 31. Dez. Mo.-Sa., Sa. a., 9a., 9 9-18 -18 U Uhr, hr, ge hr geöf geöffnet öfffn öf fnett

328463

DAVID, 43 J. / 1,89, ein sportlich, legerer Typ. Ich besitze ein schönes Eigenheim, nur leider bin ich einsam. Ruf an! Institut Treichl, Tel. 0800 400 180 (gebührenfrei)

Mann, 71 J., alleinstehend, sucht eine Frau 5075 J., der die Zweisamkeit fehlt. Bitte melde dich, trau dich. Bin mobil. Chiffre 0778.

328227

328587

★ ★TOPFRAU, 58★ ★ Die Kinder sind schon lange aus dem Haus, ich bin schlank, habe braune Augen und dunkle Haare. Ich würde mich als einen sehr aufgeschlossenen, romantischen und sportlichen Menschen beschreiben. Mein Traummann sollte, ebenso wie ich, eine gute Bildung haben, gerne Ski fahren und schwimmen gehen, mich auf Reisen oder auch ins Musical begleiten! Bist du der Mann fürs späte Liebesglück? Dann melde dich: 05574 42974 Klaus, 51, Unternehmer mit normaler Figur, braunen Augen und dunklen Haaren, sehr kreativ und humorvoll! Ich suche keine Haushälterin, denn ich habe den Haushalt selbst im Griff - aber eine charmante Dame für gemeinsame Ausflüge und vielleicht auch mehr - fehlt mir! Also ruf gleich an: 05574 42974

Frau Ende 40, sucht Menschen die unter Angst und Panik leider, zwecks Gespräche oder zum Gründen einer Selbsthilfegruppe, Raum Unterland, Lisi, 73, noch sehr fit im Geist Chiffre 0776.

Carmen, 40, strahlendes Lächeln, sympathische Art, lange blondbraune Haare, schlank, attraktiv, fürsorglich, zuverlässig und absolut treu, ist auf der Suche nach dem passenden Mann um gemeinsam in eine schöne Zukunft blicken zu können! 05574 42974

Florian, 33, tiefgrüne Augen, sehr fröhlich, aufgeschlossen und naturliebend. Ich gehe gerne Skitouren, wandern, klettern und auch mal in die Sauna. Ich wünsche mir eine Freundin für eine Beziehung ohne Ablaufdatum! 05574 42974 www.contacta.info - der einfachste Weg zum dauerhaften Liebesglück!

328454 und Körper, blaue Augen und

Weihnachten mit der High Life Family CD “Weihnachten” - 19 Titel Euro 4,90 Bekannte Weihnachtslieder zum Mitsingen, z.B.: • O Tannenbaum • Öffnet das Herz zur Weihnachtszeit • Frieden auf dieser Welt • Stille Nacht u.v.a. www.youtube.com/erichnachbaur Erhältlich: High Life Reisen, Götzis, Tel. 05523-64950

blonde Haare, sehr modern und junggeblieben - sucht einen Mann der auch mit ihr mithalten kann! Ruf an: 05574 42974

Petra, 33, lange schwarze Haare, zierlich gebaut, sehr gepflegt, geht gerne joggen, Reiten und wandern, liebt es zu fotografieren. Sie geht gerne wellnessen, ins Kino oder auf Ausstellungen. Welcher Mann will mit mir glücklich werden? 05574 42974 Marcel, 41, groß, schlank, Unternehmer - sucht passende Frau! 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit u. Qualität! Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

★ ★★ VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Wer mich wagt, gewinnt. Süßes Girl, 19. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Unternehmer, 27, sucht dich, eine normale, herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mini-Rock und Maxi-Herz. Hübsche, junge, dunkelblonde Verkäuferin, 25. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich kann kochen, putzen, bügeln … gehe aber lieber gut Essen, Musik machen, in die Natur … Junger Lehrer mit Ausstrahlung, 32. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Es gibt viele Gelegenheiten, den Partner fürs Leben kennen zu lernen. Am Einfachsten ist es aber über das Neue Institut. Hübsche, junge Kindergärtnerin, 32. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Hallo du! Ich, Verkaufsleiter, 49 Jahre, großer, schlanker, dunkler Typ, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Strahlende, schöne Frau, 44, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei mir. Ich bin Arzt, 59, freundlich, an Vielem interessiert. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Herzliche Krankenschwester, 52, sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Engel gesucht – Himmel vorhanden. Bankdirektor in Pension, 69, liebt gutes Essen und Trinken, geselliges Beisammensein, den Garten mit Pool … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Glück kommt nie zu spät … Krankenschwester, 63, herzlich, natürlich ist gespannt, wer anruft. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Opa, 82, allein im eigenen Haus, sucht eine gute Freundin für Reisen, Natur und alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 1. Dezember 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

Ich, Roswitha, 77 J., seit kurzem verwitwet, Rentnerin, suche einen liebevollen Mann (Alter egal). Ich habe frauliche Rundungen, bin fleißig, natürlich, zärtlich, häuslich, eine gute Autofahrerin, Köchin u. saubere Hausfrau. Ich möchte einfach wieder für jemanden da sein. Bitte melden Sie sich - wir könnten getrennt oder auch zusammen wohnen. 1&1-pv Tel. 05572 202363.

DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

328556

FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service

BARBARA, Ende 50 J., Witwe. Ist liebenswert, fröhlich und leidenschaftlich! Welcher Herr hat eine gesunde Lebenseinstellung und meldet sich? Insitut Treichl, Tel. 0800 400 180 (gebührenfrei). 328221

Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20 A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

Mark, 35, schlank, groß, absolut treu, romantisch und unternehmungslustig, will mit dir Ski fahren, tanzen und ins Kino gehen. Ich lache für mein Leben Fullser vice inkl. Eintritt gerne, deswegen ist es mir ab 135,- EUR wichtig, dass du auch humorvoll bist! Melde dich, CH 9434 AU/SG Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch denn dieser Optimist wird nicht lange Single sein! 05574 42974 www.contac- ****SEXY LADIES!!!*** FN-Haus49.de nur 3 Min. n ta.info H.+H.-Bes.! 10-22 Uhr!! ghafe Privatappartment ***Tel. 0664 5520493*** vom Flu 328627 Friedrichshafen 6-7 internationale Lolitas KONTAKTE NEU gefühlvolles schlanim 14-tägigen Wechsel kes Girl, verwöhnt dich. 88045 Friedrichshafen | Ailinger Str. 49 SEXY, VOLLBUSIGE 38, Freue mich. 0664 4753419 Tel. 0049 7541 391598 | Zutritt ab 18 Jahren 325340 VERWÖHNT von A-Z!!!! Sonntag bis Donnerstag von 12–2 Uhr ***Tel. 0650 3117282**** Freitag + Samstag von 12–3 Uhr 327529 ****Body to BODY**** OMA MACHTS GÜNSTIG ***Tantra-Massage*** Lady mit Charme und ***Junges Transengirl*** *Bin mobil, ruf mich an:* *Tel. 0049/175-8158493* Niveau! H.+H.-Besuche! Ich verwöhne dich total. 0930 580 528 (1,09/min) **** 0650 5717236 **** 05574 209 1025. Ruf an! 251778 NEU!!! SCHARFE LADY 252464 251784 macht HAUS-BESUCHE! Türkin, warte nackt auf ***Tel. 0680 2452038*** ******LIVESEX!****** dich, ruf an: 0930 755350 280980 (19) ******SOFORT!****** *Lauschen 0930 400851** 0930 454545 (1,55/Min.) 251770 MARTHA 62, reich, suche

Sexy Girls - Wellness & G ir lfr ie nd se x

Telefonsexmaus

 01-2675805

ROTES HAUS täglich heiße Preise NIKOLAUSWOCHE im Roten Haus vom 2. 12. bis 6. 12. 2013

5 Damen deiner Wahl

1/2 Std. € 60,Manuel, 28, liebevoller 1 Std. € 80,Mann, sehr aufgeschlosMontag + Dienstag sen, naturliebend und HAPPY HOUR! sportlich, will eine ebensolche junge Frau für ge- Tel. 0049 7541 75408 meinsame Ausflüge und www.roteshaus.de vielleicht mehr kennen lernen! 05574 42974 www. **BLONDER - KLEINER** contacta.info *******ENGEL!!!******* Lisa, 53, jugendlich, ***Tel. 0680 5550532*** 327675 blond, tolle Figur, modern, immerzu fröhlich, aufge- **SEXY DAME verwöhnt schlossen und humorvoll, Dich! **H.+H.-Besuche! will einen Mann kennen ***Tel. 0650 3031724*** lernen, der auch gerne 305973 Sport betreibt und sich **SOFORTGESPRÄCH!** für die Kultur interessiert! Wo bist du? 05574 42974 *****0930 666600***** ******(1,08/Min.)***** www.contacta.info

Anneliese, 70 J., einfühlsame Witwe, sehr hübsch u. natürlich, bin häuslich u. liebenswert, gehe gerne spazieren, habe Sinn für alles Schöne, doch die Einsamkeit ist nur schwer zu ertragen. Ich wünsche mir einen ehrlichen Mann zu dem ich kommen kann. Kontakt üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. Melissa, 22, Kranken328560 schwester in Ausbildung, Luis, 67: groß, gut geklei- sehr sportlich, kreativ, zieldet, schlank, blau-graue strebig und naturliebend, Augen, graue Haare, sehr wünscht sich einen Mann gepflegt und modern, sieht mit Herz, Hirn und Humor, viel jünger aus! Gentleman der bereit ist für eine dauder alten Schule will seine erhafte Beziehung! Willst Herzdame zum Essen, ins du diese attraktive junge Theater oder auf eine Rei- Frau mit dunklen Haaren se entführen! Wo bist du? und braunen Augen ken05574 42974 www.contac- nen lernen? 05574 42974 www.contacta.info ta.info

328609

**SANDRA*****SEXY** **DUNKLE HAARE!*** ***Tel. 0676 3448256*** 328626

NEU Studio Blue Moon täglich ab 11 Uhr

NEU Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 10-14 internationale Girls AU/SG FRANZ. PUR / FAIRE PREISE 0041 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch SEXY, 19, schlank & 24, XL-B, blond, ab 10 Uhr! ***Tel. 0650 7313078*** 325697

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme 325661 sofort! 05574 209 1022 251779

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf Erstgespräch GRATIS! 24h live! dich. 0664 9440223 AT +43 1 2676697

325343

SIMONA 26, attraktive St. Margrethen, Amy, Sexsklavin, mache ALLES! junge Polin, privat, 75 DD ***Tel. 0512 9941804*** 0041 76 638 30 20 325933

328314

LARA 49 verwöhnt den CHARMANTE, HÜBSCHE reifen Herrn! Nur H.+H. BLONDINE BESUCHT Besuche!*0664 1461475* DICH!!!**0650 4770582** 305182

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

325675

BETTFREUND! PRIVAT!!! ***Tel. 05574 53123*** *****HEISS + SEXY!**** NEU! Schlanker blonder 325931 Aufgeschlossen, H.+H.- Engel verwöhnt dich tägl. TANTRA - entspannende Besuche! *0664 1344593* ab 11 Uhr, 0664 1774778. 328545 327223 gefühlv. Massage MO/DI/ MI ab 11h!*0676 3724863

253949

Neu!Tao-TantraMassage in Feldkirch! Kein Sex! !! Tel. 0660 4149515**www. littlebuddha-massagen.at 325125

NEU! Junge + scharfe ASIAGROUP! **CH- 9424 Rheineck, Bahnh. Str.4* T.0676 5453444 323307

★

Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

SAG’S MIT

Hallo F. Wünsche dir alles Gute Liebste Prinzessin, meine und Liebe zum Geburtstag den Gedanken sind immer bei dir. du bald feierst. S. Ich umarme dich mein Engel... Du bist sooo wunderbar. Big Mittwoch Flax ein süßes hug. Lächeln würde dich gerne wiedersehen. alex1968@gmx.at

SAG‘S MIT

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Lieber Schatz, ich wünsche dir alles Gute zu unserem 10. Jahrestag, den wir am 22.11. gefeiert haben. Und wenn es auch Höhen und Tiefen gibt, freue ich mich auf die nächsten 10 Jahre mit dir! Dein Liebe Vika, ich möchte dir ganz Schatz einfach einmal "danke" sagen, Dear Darling! Es tut mir alles so daß du mir so eine hübsche leid was ich uns angetan habe, Tochter -- Melanie -- geschenkt die lügen und mehr ich weiß hast, die du über alles liebst und das macht man nicht und ich betreust. Ich liebe dich. Ossi. bereue es aus tiefsten herzen. Die letzten Wochen waren die schlimmsten. Du bist mir das wichtigste in meinen Leben ich liebe dich Hoi Verena, mir wünschand dir alles Guate zum Geburtstag! Schau - es hot klappt! Schöne Grüaß vo allna Kobler und Batschunser

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort

Min Pommels! 10 Jahre sind es jetzt schon, das wir gemeinsam durchs Leben gehen! Ich kann dir gar nicht genug danke sagen und wie sehr ich dich Liebe und brauche. Bin froh dich zu haben denn es ist einfach schön mit dir. Du bist das Beste was mir je passiert ist. Ich freue mich auf viele weitere Jahre mit dir. In Liebe dine Frau s’Böhnile Bussi Hallo Papa! Was du in den letzten Jahren erreicht und auch geleistet hast ist einfach genial! Du warst immer für uns da und hast uns überall wo es nur ging unterstützt! Wir sind so stolz auf dich und froh das wir so einen tollen Papa haben. Deine zwei Töchter :-)

Bist du auch noch klein, sollen die Glückwünsche zu deinem Ehrentag umso größer sein... Heute gibt es für dich liebe Worte, Geschenke und Torte, denn du wirst heute 4 Jahr, da rufen alle laut, Hurra, zum Geburtstag wünsche ich dir, "Mein Sonnenschein", soll jeder Tag deiner Kindheit etwas Besonderes sein. Wünscht dir mein kleiner Engel, deine Mama.

Guten Morgen! Nachträglich alles Gute zum Geburtstag den du am 20.11 gefeiert hast Bertschi, jetzt steht der 40iger vor dir!!! Deine ... Liebe Lea! Zu deinem 14. Geburtstag, den du am 28.11 gefeiert hast, wünschen wir dir von ganzem Herzen alles alles Liebe und Gute, viel Glück und Erfolg bei allem was du vorhast und das deine Wünsche in Erfüllung gehen! Wir haben dich sehr lieb! Paps Hi Schätzle! 5+1! Ist grad ned und manu mit deinem so einfach ich weiß. Lieben schwöstrli Lina. heißt aber auch in schweren Zeiten zusammen zu halten. Ich liebe dich! Bussi dein Schnuffl (Deine Hübsche).

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

In 2 Tagen ist es soweit, lange haben wir uns drauf gefreut Claudia wird 40 Jahr es wird kommen eine große Schar! Deine 3 Männer halten dich auf Trapp, doch selten machst du schlapp. Die besten Wünsche von deiner Familie.

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Lieber 40 und würzig als 20 und ranzig! Alles Gute von deinen Fans. Mein liebes Pinguin Baby. Ich wünsche dir nochmals alles Gute und liebe zum Geburtstag den du am 27.11.13 in Halle verbracht hast. Das alle deine Wünsche wahr werden. Du ganz viel Spaß mit deinen Geschenken hast. Ich liebe dich über alles mein Schatz. Dein Eisbär Baby. 10000000 küsse

Hallo Lexi! Ich wollte dir auf diesem Weg einmal sagen, wie stolz ich auf dich bin. Du gehörst zu den wertvollsten Menschen in meinem Leben! Wir habe schon so viel zusamHallo Jessi! Hallo Manuel! men gemeistert und es wird sich Alles Liebe und Gute zum 11. auch in Zukunft nichts daran und 34. Geburtstag den ihr am ändern! I han die ganz fest lieb! Deine Tami 2.12. feiert. Hab euch lieb.

WANN & WO

Sonntag, 1. Dezember 2013 79

Ü30-Party mit Nikolaus-Special

Zu den größten Hits der letzten 30 Jahre kann man am kommenden Freitag im Lustenauer Sender abrocken! Für die heißen Rhythmen, die von den Hits der 70er, 80er und 90er Jahre bis zu den Chart-Erfolgen von heute reichen, wird DJ Satzy aus Tirol sorgen. Die Besucher dürfen sich auf erfrischenden Sound in stilvollem Ambiente freuen. Neben einem Empfangsgetränk gibt es auch einen kleinen Snack. Die ersten 100 Ladys erhalten ein kleines Nikolausgeschenk. Mehr Infos: www.cubsender.com Foto: Shutterstock

Sensationelle Party-Variation

Foto: Shutterstock

Hems Harlem@S’tobl

Bei freiem Eintritt kann man am kommenden Donnerstag ab 20 Uhr in der Harder Nachtschicht abfeiern.

In der Schwarzacher S’tobl Bar sind am kommenden Samstag Hems Harlem live zu Gast. Man darf sich ab 21 Uhr auf fetten Blues und Boogie freuen. Infos: www.facebook.com/stobl.bar

Mitreißende Rhythmen

Foto: Shutterstock

Mit Sektempfang für alle Ladys und kaltem sowie warmen Buffet für alle Partytiger, startet die After WorkParty. Ab 21 Uhr sorgen die TaxiTänzer in der Party-Lounge für volle Dancefloors. Im Mainfloor darf man sich auf heiße Rhythmen in rauchfreien Ambiente freuen. R’n’B meets House heißt es im Soulclub! Zudem steht das 762. Barpokerseries-Turnier an, bei dem man gratis Pokern und tolle Preise absahnen kann. Infos: www.nachtschicht-hard.at

Die Igbo Union Vorarlberg präsentiert am 7. Dezember ab 18 Uhr im Pfarramt Tisis (Alte Landstraße 1a) Afrikanische Trommelmusik. Es erwartet die Gäste mitreißende Rhythmen und landestypische Speisen. Foto: Shutterstock

Kleine, aber feine Tombola Am kommenden Samstag, 7. Dezember, findet von 9 bis 16 Uhr in der Dornbirner Fußgängerzone eine Spendenaktion mit Tombola für die WANN & WOPatenkinder statt.

Kiddy-Disco im K-Shake Unter dem Motto „Kinder helfen Kinder“ findet am Sonntag, 8. Dezember um 15 Uhr eine Party für alle Tanzmäuse im K-Shake in Röthis statt. Anlässlich des großen Charityweekends öffnet das K-Shake am Sonntag Nachmittag und bietet ein abwechslungsreiches Programm für Kinder jeden Alters. So wird auch in diesem Jahr wieder DJ Mister M.K. für abwechslungsreiche Musik und super Stimmung sorgen. Der Eintritt ist zwar mit fünf Euro nicht ganz günstig, geht aber zu 100 Prozent an die WANN und WO-Patenkinder.

Begleitpersonen haben freien Eintritt. Die Garderobe ist für alle Gäste kostenlos.

ter Ball vom SC Austria Lustenau u.v.m.) gibt es viele Süßwaren der Firma Ölz zu gewinnen. Alle Einnahmen gehen zur Gänze an den Verein WANN & WO hilft, der die Patenkinder unterstützt. Bei Regenwetter wird die Tombola auf den 14. Dezember verlegt. Foto: S. Hofer (handout)

Bei der Tombola für den guten Zweck gewinnt jedes Los! Ein Los ist schon für 1,50 Euro erhältlich und da es keine Nieten gibt, sind tolle Preise zu gewinnen! Neben den Hauptpreisen (Tennisschläger und Tasche von Head, Trikots, signier-

Queen Esther Marrow’s

Kleine Dancefloor-Rocker Neben einer coolen Party bei der viel getanzt werden darf, steht auch wieder die beliebte KinderSchmink-ecke bereit um die kleinen Dancefloor-Rocker in Superhelden oder Prinzessinnen zu verwandeln! Die Kinderdisco beginnt um 15 Uhr und dauert bis 18 Uhr. Das K-Shake Team und das WANN & WO freuen sich über einen tollen Sonntag Nachmittag! Fotos: T. Krobath (handout)

21.12.13 Festspielhaus Bregenz Tickets: 05574 - 40 80

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

www.theharlemgospelsingers.de

80 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

„Die Party des Jahres“

Michaela Bernhard, Geschäftsführerin Allgäu Concerts: „Rock in den Mai“ ist die ideale Veranstaltung für alle Classic Rock-Fans! Drei Rock-Legenden vereint garantieren die Party des Jahres!“ Die Bilder rechts zeigen die Spider Murphy Gang sowie Manfred Mann‘s Earth Band.

Classic Rock-Giganten live im Ländle

„Der Ausflug“ Das ideale Weihnachtsgeschenk! LAUTERACH - Hofsteigsaal: Do. 2.1. + Sa. 8.2. BREGENZ - Theater am Kornmarkt: Sa. 4.1. HOHENEMS - Löwensaal: Di. 7.1. + 21.1. NENZING - Ramschwagsaal: Mi. 8.1. BLUDENZ - Stadtsaal: Fr. 10.1. KOBLACH - Dorfmitte: Sa. 11.1. HÖRBRANZ - Leiblachtalsaal: Sa. 18.1. DORNBIRN - Kulturhaus: Mi. 29.1. FRASTANZ - Adalbert-Welte-Saal: Fr. 31.1. Karten Musikladen/Raifeisenbanken/Sparkassen www.neuschmid.com; Info Telefon 05522 41000

The Hooters, erstmal in den 1980er Jahren in der Musikszene aufgetaucht gaben 2001 ihre Wiedervereinigung bekannt und touren seit dem intensiv durch die Konzerthallen aller Metropolen. Manfred Mann‘s Earth Band besitzen mittlerweile Kultsta- The Hooters rocken gemeinsam mit Manfred Mann‘s Earth Band und tus! Wer kennst sie nicht, Lieder wie der Spider Murphy Gang das Tennis.Event.Center. „Blinded By The Light“, „Davy’s On The Road Again“, „Father of Day, gezogen, an mehr als 30 Ideen gefeilt FACTS Father of Night“ oder „I came for und dann mit dem Team um Harald you“? Mit der Spider Murphy Gang Steinhauer ein rundes Dutzend Songs Rock in den Mai stehen keine kalten Techno-Maschi- eingespielt, die geprägt sind vom Termin: 1. Mai, 19.30 Uhr nisten auf der Bühne, sondern per- ganz speziellen Slang der Gang. Ab Ort: Tennis.Event.Center fekt aufeinander eingespielte Profis! sofort sind die Tickets für 49,75 Euro Hohenems Lange hat sich „Hit-Man“ Günther in allen bekannten Vorverkaufsstellen Info: www.allgäuconcerts.de Sigl in seinem kleinen Studio zurück- erhältlich. WERBUNG

Fotos: Allgäu Concerts (handout)

Im Hohenemser Tennis.Event.Center findet am 1. Mai das gigantische Event „Rock in den Mai“ mit The Hooters, Manfred Mann’s Earth Band und der Spider Murphy Gang statt.

WANN & WO

Sonntag, 1. Dezember 2013 81

„Wirtschaftlich eine Chance“

Landeshauptmann Mag. Markus Wallner: „Hochkarätige Spitzensport-Veranstaltungen wie der Weltcup im Montafon begeistern unsere Kinder und Jugendlichen für den Sport und sind natürlich auch wirtschaftlich eine Chance für die Region.“

„Für jeden etwas geboten!“

Susi Schönherr, Koordination Partymeile: Auf der Partymeile ist nach den Live-Acts für jedes Publikum, jeder Altersklasse etwas geboten – und das bei freiem Eintritt. Ein aufregender Abend ist garantiert!“

Daheim ist Weltcup am schönsten!

Ab 5. Dezember starten nicht nur alle Montafoner Bergbahnen in den täglichen Winterbetrieb, sondern auch die Montafoner Gastgeber und Partylocations. Im gesamten Montafon werden tausende Partytiger erwartet, welche die Montafoner Bars und Lokale zum Kochen bringen werden. Weitere Infos auf montafon.at/weltcup oder silvretta-montafon.at/weltcup

Die Vorarlberger Lokalmatadore Susanne Moll, Markus Schairer, sowie Michael und Alessandro Hämmerle stehen in den Startlöchern. Und Rennleiter Christoph Arndt weiß: „Ich habe letzte Woche die Deutschen und die Kanadier am Pitztaler Gletscher getroffen – alle sind heiß auf den Auftakt.“ Und dieser beginnt mit der Startnummernauslosung am 5. Dezember um 18 Uhr am Kirchplatz in Schruns. Ab diesem Tag lohnt es sich mitten im Geschehen um den Weltcup, sowohl am Berg als auch im Tal, dabei zu sein.

ALESSANDRO & MICHAEL HÄMMER

05.12.– 08.12.2013 FIS SNOWBOARDCROSS WELTCUP LIVE ON STAGE: 07.12.2013 // CRO

Fotos: Andreas Künk, Montoafon Tourismus (handout), Shutterstock

Montafon wird zur Mega-Partymeile

Unter diesem Motto präsentiert das Montafon von 5. bis 15. Dezember Spitzensport im Skiund Boardercross sowie die Top-Acts „CRO“ und „Sportfreunde Stiller“.

Die kleinen Fans sind ab der Startnummernauslosung live dabei.

MARKUS SCHAIRER

SUSANNE MOLL

13.12.–15.12.2013 FIS SKI & SNOWBOARDCROSS EUROPACUP LIVE ON STAGE: 14.12.2013 // SPORTFREUNDE STILLER www.montafon.at/weltcup und www.silvretta-montafon.at/weltcup

TICKETS ★

★ ★

82 Sonntag, 1. Dezember 2013

★

Konzentrationstraining im Lernkick Bregenz

Tickets & Gutscheine

★

Das besondere Weihnachtsgeschenk

WANN & WO

Am 6. Dezember sowie am 11. Jänner findet im Bregenzer Lernkick das Konzentrationstraining „Taifun“ für Kinder von acht bis 14 Jahren statt. Die Kinder sollen lernen die Aufmerksamkeit über einen längeren Zeitraum zu halten, sich nicht von äußeren Reizen ablenken zu lassen, impulsives Verhalten zu steuern bzw. lernen, sich an Regeln zu halten, im Team zu arbeiten, Eigenverantwortung zu übernehmen und mehrere Informationen gleichzeitig zu verarbeiten. Das Konzentrationstraining besteht aus 15 wöchentlich stattfindenden Einheiten zu je 60 Minuten. Foto: A. Pichler (handout)

★

LUIS AUS SÜDTIROL Do. 5.12. DORNBIRN Kulturhaus

DIE DORNROSEN Do. 5. + Fr. 6.12. HARD Kammgarn

CHAKUZA Sa. 7.12. DORNBIRN Conrad Sohm

KAISER FRANZ JOSEF Sa. 7.12. GÖFIS Gemeindekeller

Das Varieté am Bodensee

★WHITE CHRISTMAS NEU

Amerikanische Christmas-Songs unter der Gesamtleitung von Oskar Egle Sa. 7.12. GÖTZIS AmBach

DIE PALDAUER Do. 12.12. BREGENZ Festspielhaus

SCOTT MATTHEW Do. 12.12. DORNBIRN Spielboden

Noch bis einschließlich 8. Dezember heißt es auf dem Dornbirner Messegelände „Willkommen im Varieté am Bodensee – im WinterWonderland“

Von Rock bis Klassik, von schüchtern bis vollkommen durchgeknallt – Dirk Scheffel rockt das Xylophon!

KLAUS PRUENSTER mit Schauspieler Christian Kohlund So. 15.12. GÖTZIS AmBach

ZAUBER DER WEIHNACHT Di. 17.12. BREGENZ Festspielhaus

ORIG. USA GOSPEL SINGERS Mi. 18.12. GÖTZIS AmBach

RAVENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS Foto: D. Heidegger (handout)

20.12.-6.1. RAVENSBURG Thermozelt

BOPPIN’B Sa. 21.12. GÖFIS Vereinshaus

ERIKA STUCKY Fr. 27.12. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

BELPHEGOR Mo. 30.12. DORNBIRN Conrad Sohm

DER AUSFLUG Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg 2.1. + 8.2. LAUTERACH 7.3. LUSTENAU / 24.4. HARD

CHIN. NATIONALCIRCUS Fr. 3.1. BREGENZ Festspielhaus

VARIETÉ AM BODENSEE Termin: noch bis 8. 12. Ort: DornbirnMesse, Halle 4

DORNRÖSCHEN St. Petersburg Festival Ballet So. 5.1. BREGENZ Festspielhaus

HALBZEIT

Restkarten sind unter www.wendel-events.at erhältlich

Catrin und Heinz Wendel haben auch in diesem Jahr Künstler aus der ganzen Welt an den Bodensee geholt und versprechen eine sensationelle Show und kulinarische Genüsse, ganz im Stile der Varietés der großen Welt. Das Programm muss keine Vergleiche scheuen, angefangen vom Moderator, der „schönsten Frau Deutschlands“,

Chris Kolonko, welcher mit einem Klein-Lkw voller eleganter Roben anreist. Da das Varieté Kulinarik und Kultur miteinander verbindet, ist für einen abwechslungsreichen Abend gesorgt. Unter anderem ist das Duo „Yingling“ aus China dabei, ihre Arbeit mit Tüchern und Schirmen ist voller Eleganz und Schönheit. Ganz anders ist Dirk Scheffel: Comedy, Action und Musik bestimmen seine durchgeknallte Show. „Romantic Breeze“ präsentieren WeltklasseAkrobatik und „Phil Shadow“ bringt mit seinen Händen Größen aus Show und Politik ins Varieté am Bodensee. Das und noch viel mehr gibt es im „Winter-Wonderland“ zu bestaunen. Restkarten sind über www.wendel-events.at erhältlich.

Kabarett von und mit Stefan Vögel Mi. 8.1. + Do. 27.2. LAUTERACH Hofsteigsaal

SONNTAG

CRYSSIS Fr. 17.1. LUSTENAU Carinisaal

BREGENZ:

BARBARA BALLDINI

Theater am Kornmarkt - Großes Haus, Premiere „Ronja Räubertochter“, von Astrid Lindgren. Das Kartenbüro ist an Vorstellungstagen telefonisch 2 Stunden vor Vorstellungsbeginn geöffnet, Abendkasse ab 18.30 Uhr. Bregenz Tourismus, Tel. 05574 4080. Beginn: 15 Uhr.

5.2. + 23.3. + 26.5. GÖTZIS 6.2. HÖRBRANZ / 19.5. DORNBIRN 22.3. + 23.5. LAUTERACH 10.4. SCHWARZENBERG

DIETER THOMAS KUHN So. 9.2. DORNBIRN Conrad Sohm

AFRIKA! AFRIKA! André Hellers magisches Zirkusereignis Do. 20. – So. 23.2. BREGENZ Festspielh.

BEST OF MUSICALS Sa. 8.3. BREGENZ Festspielhaus

2RAUMWOHNUNG Sa. 15.3. DORNBIRN Conrad Sohm

SIDO Di. 1.4. BREGENZ Werkstattbühne

Stermann & Grissemann Kabarett „Stermann“ live

Christkindlemarkt

Sa., 7. 12., 19.30 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders

Sonntag, 8. Dezember 2013, 13 bis 19 Uhr, Stadtzentrum Hohenems

Karten: Gemeindeamt Nüziders, Hypobanken, Abendkasse Kultur.LEBEN Benefizveranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at ANZEIGE

Kutschenfahrt für Kinder, Karusell, Modeschmuck, Socken, Dekoartikel, Kerzen, Töpfereien uvm. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ANZEIGE

ABBA MANIA Mi. 2.4. BREGENZ Festspielhaus

★ NEU

Mohrenbrauerei, Kunsthandwerk im Braukeller. Heuer nehmen insgesamt 15 Aussteller/innen teil. Angeboten werden einzigartige Kleidungsstücke, originelle Taschen, Schmuck, Skulpturen, Unikate aus Filz, Papier, Holz, Textil, Keramik, sowie Edelbrände, Whiskey, Kulinarisches und Weihnachtsdekoration. Von 10 bis 17 Uhr.

MARIA BILL singt Edith Piaf Mo. 5.5. GÖTZIS Ambach

SCHLAGERNACHT 2014 Helene Fischer, Nik P. & Band,… So. 1.6. BREGENZ Seebühne

NENA & BAND Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

DIE AMIGOS

EGG:

So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

Weihnachtsmarkt Egg: Das Sternenkind für Leute ab 07 bis 107, Eine fantastische Weihnachtsgeschichte frei erzählt nach Oscar Wilde. Kinder in Begleitung Erwachsener. 13 Uhr. www.herthaglueck.at

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< RAV. WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 4.1. DEPECHE MODE – Fr. 14.2. – ZÜRICH SEMINO ROSSI – Fr. 7.3. – INNSBRUCK JAMES BLUNT – Fr. 14.3. – KEMPTEN BACKSTREET BOYS – Mi. 19.3. – ZÜRICH JUSTIN TIMBERLAKE – Mo. 14.4. – ZÜRICH BRYAN ADAMS – Fr. 20.6. – SALEM REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN

★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

Tierschutzverein, Großer Weihnachtsflohmarkt, für den Tierschutzverein Bludenz. Fr.: 16-21 Uhr. Sa./So.: 9-17 Uhr, DORNBIRN:

KATIE MELUA

Mo. 7.4. BREGENZ Festspielhaus

★

BÜRS:

Der Donnerstag@Nachtschicht Eintritt frei!!!

„Halbzeit“

After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Beginn jeweils 20 Uhr, sonntags 18 Uhr

FELDKIRCH:

Do, 5.12., Fr, 6.12., So, 8.12., Mo, 9.12., Sa, 14.12., Mo, 16.12., Do, 19.12., Fr, 27.12., Sa, 28.12. Di, 31.12. 16 Uhr Ausverkauft: Fr, 29.11., Sa, 30.11., Sa, 7.12., Fr, 13.12., Restkarten: So, 1.12., Mo, 2.12., Gastspiele: Fr, 3.1. Schruns, Sa, 4.1. Dornbirn, Mi, 8.1. Lauterach, Fr, 10.1. Nüziders, Do, 27.2. Lauterach

Bar Poker Series! Das 762. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

Alle Termine auf www.vovo.at Karten bei ländleticket und im VOVO Büro 05523 54949 info@vovo.at

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Altes Hallenbad, Mord am Popocatepetl oder Genug Gelitten!, Ein Theaterprojekt nach Texten von Verena Rossbacher. Eine irrsinnswitzige, tieftraurige Farce über Leben, Wahn und Kochen. Das Stück erzählt von dem mühsamen Weg der Liebe, der Sehnsucht nach Ankommen und den Verstrickungen von Liebe und Gewalt. Beginn: 20 Uhr. Infos: www.walktanztheater.com

WANN & WO

Sonntag, 1. Dezember 2013 83

Weihnachtsfilmchaos 2014

Allgäu Concerts | Tickets und weitere Infos unter www.allgaeu-concerts.de

Am Freitag, 6. und Samstag, 7. Dezember präsentiert ACHNUS Film das jährliche Weihnachtsfilmchaos mit satirischen, skurrilen, lustigen und/oder boshaften Weihnachtsepisoden in der MovieLounge (Bützestr. 7, Wolfurt). Beginn jeweils ab 20.15 Uhr. Eintritt: Fünf Euro. Foto: P. Horatschek (handout)

Heißes Nikolo-Clubbing Am kommenden Freitag steigt das legendäre Steinebach-Clubbing mit Nikolaus und Krampus. Empfangen wird man beim David Fussenegger Areal in Dornbirn mit einem Welcome-Glühwein. Im Main-Floor sind DJ Jerome und DJ Sony M im Einsatz, das Gewölbe rockt Bobby Sanchez. Die CocktailBar hat DJ Chriss im Griff. Specials:

Von 20.30 bis 21.30 Uhr sind bei fünf Euro Eintritt „all drinks for free“! Die Womanizer-Aktion: Die Ladys haben von 20.30 bis 21 Uhr freien Eintritt. In der Crazy-Time, sind eine Viertelstunde lang alle Drinks für 2,50 Euro zu ergattern. Der Drink des Monats ist Bacardi-Cola und den gibt‘s die ganze Nacht für 2,50 Euro. An der Schweizer Bar heißt es „Hopp Schwiz“: 1 SFR ist gleich 1 Euro. www.steinebach.at Foto: Shutterstock

Do. 01.05. 2014

Event-Center Hohenems

Tickets bei allen Sparkassen, Raifeisen- und Volksbanken und Tourismusämtern in Vorarlberg | Telefon: +49 (0) 1-96096

BB PROMOTION GMBH UND THE BALLET REVOLUCIÓN COMPANY PRÄSENTIEREN

DIE TANZSENSATION

feat. the Ballet Revolución Live-Band

mit den Nr.1-Hits von Usher Rihanna Bruno Mars David Guetta Beyoncé Prince

10. - 12.01.14 · FESTSPIELHAUS BREGENZ Tickets: 05574 - 4080 · www.ballet-revolucion.at

84 Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Alice im Wunderland“

Kino & TV

Regisseur Tim Burton verleiht der als 3D-Version inszenierten Interpretation des Carroll-Klassikers seine unverkennbare Handschrift und entführt den Zuschauer in eine ebenso zauberhafte wie bedrohliche Welt, in der die Grenzen zwischen Fantasie und Realität verschwimmen. Zu sehen: Heute, 20.15 Uhr, auf PRO7 Foto: Walt Disney

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Alphabet: 16.15 Benim Dünyam: 18 Bruno Gröning: 9.30 Captain Phillips: 18 Fack ju Göhte: 16, 20 Hükümet Kadin 2: 18.15, 22.15 Su ve Ates: 22.15 Venus im Pelz: 20.30 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 16 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

Das kleine Gespenst: 14.10 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 14, 15, 16.10, 18.20, 20.30 Die Tribute von Panem – Catching Fire: 15, 17.10, 20 Fack ju Göhte: 16.10, 18.30, 20.30 Last Vegas: 20.45 Rush – Alles für den Sieg: 17.50

Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 13.50, 15.50, 17.50, 19.50 Fack ju Göhte: 15 Su ve Ates: 17.50, 20, 22 Ayas: 13.30 Captain Phillips: 17.10 Benim Dünyam: 15.50 Hükümet Kadin 2: 19.30, 22.10 Last Vegas: 21.20 Die Schlümpfe 2 3D: 13.55 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Blue Jasmine: 17.30 Die Eiskönigin 3D: 14.30, 16.45, 19.30 Die Legende vom Weihnachtstern: 15.30 Jung und Schön: 21 Stille Nacht: 19 Venus im Pelz: 21.35 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

Captain Phillips: 20.30 Das kleine Gespenst: 14.10, 16.10 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 14.10, 15.00, 16.30, 16.40, 18.10, 18.45, 20.20 Die Tribute von Panem – Catching Fire IMAX: 14, 16, 17, 17.40, 20, 20.30 Escape Plan: 21 Fack ju Göhte: 15, 17.30, 20.40 Jackass Presents: Bad Grandpa: 18.45, 19 Last Vegas: 18.50 Malavita – The Family: 20.45 The Counselor: 16.20, 17.50, 21 Thor 2 3D: 21 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 16.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Fotos: Centfox

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Malkina (Cameron Diaz) und Laura (Penélope Cruz) bei interessanten Frauengesprächen.

Gier und tödliche Folgen Grenze zu Mexiko ein, der 20 Millio„The Counselor“ ist nen Dollar einbringen soll. viel mehr als nur ein brutaler Thriller. RegisBrutales Drogenkartell seur Ridley Scott hat mit Der Drogendealer und Nacht-Club einer undurchsichtigen Besitzer Reiner (Javier Bardem), Handlung und vielen der sich Geparden als Haustiere packenden Dialogen ein hält, warnt den „Counselor“ am Beispiel des „Bolito“ (eine VorrichFilmerlebnis der etwas mit dünnem Draht und Motor, anderen Art geschaffen. tung die Killer der Drogenkartelle ihren „The Counselor“ (Michael Fassbender) hat mit Laura (Penélope Cruz) eine Traumfrau als Freundin und es fehlt ihm eigentlich an nichts im Leben. Aus bloßer Gier, um seiner Freundin die schönsten Diamanten und noch mehr zu bieten, lässt er sich auf einen Drogendeal an der

Gegnern um den Hals legen und dann einschalten: Der Draht zieht sich wie eine Schlinge immer enger zusammen und es gibt kein Entkommen vor dem Tod), wie gefährlich das Drogenkartell ist. Auch die Warnungen des Mittelsmannes im Cowboy-Look Westray (Brad Pitt), kommen beim „Counselor“ nicht

Die Eiskönigin – Völlig unverfroren: 14, 16, 18, 20, Alphabet: 18.15 Fack ju Göhte: 20.15 Das kleine Gespenst: 14.15 Last Vegas: 16.15

MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

The Counselor USA 2013, 117 Minuten Genre: Thriller, Drama Regie: Ridley Scott Darsteller: Brad Pitt, Michael Fassbender, Cameron Diaz, Penélope Cruz, Javier Bardem

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

Captain Phillips: 21.35 Das kleine Gespenst: 14.30 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 3D: 14.30, 16.45, 19.30 Die Tribute von Panem – Catching Fire: 16.30, 21 Last Vegas: 19

an. Erst beim tiefsinnigen Gespräch am Handy mit Kartell-Boss Jefe (Rubén Blades) scheint der „Counselor“ zu begreifen, wie tief er in der Klemme steckt. Allgemein werden in dem Film überdurchschnittlich viele eindrucksvolle Gespräche geführt. Dies macht den Streifen sehr speziell. Die Zusammenhänge des Kartells werden nicht aufgedeckt und Reiners Frau Malkina (Cameron Diaz) scheint weit mehr zu sein, als nur die Schöne an der Seite eines Drogendealers. Sex spielt in diesen Thriller/Drama auch eine Rolle und Malkina beweist, dass mit einem Auto guter Sex möglich ist.

Ein Schaulaufen der Superstars in „The Counselor.“

Darsteller: Spannung: Story: Humor:

☺☺☺☺☺☺

WANN & WO

Sonntag, 1. Dezember 2013 85

Die Eiskönigin – Olaf der Schneemann und Sven das Rentier sind die Stars

Der Weihnachts-Animationsfilm von Walt Disney ist dieses Jahr passend zur Jahreszeit besonders frostig. Die Eiskönigin Elsa verwandelt mit ihren magischen Kräften alles in Eis und Schnee. Eine bunt durchmischte Truppe versucht nun den Eiszauber zu brechen. Die beiden Nebendarsteller Olaf der Schneemann (gesprochen von Hape Kerkeling), der von einem warmen Strand träumt und das Rentier Sven, der die Karottennase von Olaf fressen will, stellen die Menschen in dem Animationsfilm klar in den Schatten. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ Foto: Walt Disney

DAS CINECOOKIE Lektionen aus dem Kinosaal: „In einer Großstadt bekommt man durch Handheben sofort ein Taxi, es sei denn, es regnet oder man wird gerade verfolgt.“

ÿ Doku: Heute, um 23.05 Uhr, zeigt ORF2 die Doku „Mama Illegal“. Die Doku zeichnet sieben Jahre von drei Frauen aus Moldavien nach und den Preis, den sie für ein besseres Leben in Westeuropa bezahlen. „ „ Show: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt RTL die Show „2013! Menschen, Bilder, Emotionen“. Günther Jauch lädt zu seinem jährlichen Jahresrückblick live Gäste in seine Show ein.

LESER-KRITIKEN „FACK JU GÖHTE“ Florian, 19, Dornbirn: „Die Handlung wird mit sehr viel Humor dargestellt und zeigt, wie die Schule der neuen, jungen Generation gelebt wird. Ein gutes Beispiel, dass große Komödien nicht nur in den USA gedreht werden können.“ „MALAVITA“ Christine, 25, Rankweil: „Eine Mafia-Komödie, die man auf keinen Fall verpassen sollte. Tolle Schauspieler und eine lustige Geschichte.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an markus.studer@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Fotos: handout / P. Ionian

TV-HOTSPOTS a Serie: Ab Donnerstag, um 21 Uhr, zeigt RTL die zweite Staffel der Serie „Der Lehrer“. Es geht um einen Pädagogen, der für die Schule in etwa genau so viel Begeisterung aufbringt, wie seine Schützlinge: nämlich gar keine.

WANN & WO verlost für die Veranstaltung ein Doppelzimmer inkl. HP, ein Tagesskipass und zwei Eintrittskarten.

Animationsfilm-Festival

Am Samstag, den 14. Dezember, startet „Cineastic Gondolas“ in die dritte Runde. Das Animationsfilm-Festival findet wieder rund um die Rüfikopfbahn in Lech am Arlberg statt.

Der inhaltliche Fokus wird heuer auf der Gegenwart liegen. So ist das diesjährige Thema „Hier & Jetzt“, nachdem die letzten beiden Jahre im Zeichen des Aufbruchs (2011) und des Wandels (2012) standen.

Spannungsbogen von Klassik über experimentelle Kompositionen bis hin zu elektronischer Tanzmusik reichen wird.

Vorarlberger Künstler zeigt seine Visuals Der gebürtige Vorarlberger Stefan Waibel lebt in Wien, wo er auch sein Kunststudium (u. a. bei Arik Brauer und Sue Williams) absolvierte.

„Cineastic Gondolas“ WANN: Sa., 14. Dezember WO: Lech am Arlberg, Rüfikopfbahn Künstler – Bildende Kunst und Visual Arts: Mounty R. P. Zentara, Stefan Waibel, Anja Huwe, Jim Avignon, Miss Nico, Bauhouse, 4YourEye, Udo Kapeller Live Acts und DJs: Dapayk & Padberg (Mo’s Ferry Productions), Mousse T. (Peppermint Jam), Boris Dlugosch (Golden City Sounds), DJ Jondal, Jonas Friedlich (Kiesbettmusik, Harry Klein)

24 Kurzfilme In den Gondeln und der Filmlounge am Rüfikopf werden wieder 24 Kurzfilme präsentiert, die von drei Kuratoren ausgewählt werden: Martin Michel (Wien), Philipp Batereau (Frankfurt/Main) und Daniel Ebner (Wien, Vienna Independent Shorts). Die Artefakte renommierter bildender Künstler werden die Räumlichkeiten der Rüfibahn in eine riesige Ausstellung verwandeln, während international anerkannte Visualisten die Gipfel der umliegenden Bergwelt mit aufwändigen Großprojektionen versehen. Darüber hinaus ist selbstverständlich für ein interessantes Musikprogramm gesorgt, dessen

FACT BOX

„Fields“ von Stefan Waibel. Er ist mit seiner Malerei und seinen Objekten in der internationalen Kunstszene anerkannt und wird unter anderem in Wien und Zürich von Galerien vertreten. Seine „Fields“ werden Outdoor zwischen den beiden Bergstationen am Rüfikopf aufgebaut. WANN & WO verlost zur Veranstaltung ein Doppelzimmer inkl. HP vom 13. bis 15. Dezember im vier Sterne Hotel Valuga, einen Tagesskipass und zwei Eintrittskarten zu den Cineastic Gondolas. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Betreff „Cineastic Gondolas“ und deiner Adresse an markus.studer@wannundwo.at senden! MS

Visuals bei der Rüfikopfbahn.

Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

LESERBRIEFE

an der erhofften Stelle machten, auf Linie zu bringen. Die Chancen dazu stehen gut, wie die Gruppenbilder aus Die Regierung habe uns in Rathäusern und nationalem Budgetfragen belogen? Jeder oder EU-Parlament zeigen, wusste es! Wir haben ein wo ganze Schulklassen, jährliches Budgetdefizit. Der freudig erregt, sich zu PropaBürger belügt sich selber. Die gandazwecken vereinnahmen Habgier in den Staatsgewalten lassen. Ein Fach „Menschenlegitimiert sich aus der Habrechte und Korruption“ wäre gier des Souveräns. Ein von angebrachter. Es läge an Oben induziertes Schulfach den Eltern, die Kinder, zur „Politische Bildung“ würde kritischen Denkweise angeda wohl auch nichts helfen, leitet, zur Schule zu schicken, besteht doch der Verdacht, anstatt sie der „Erziehung“ dass es dazu dienen soll, die einer Obrigkeit auszuliefern. Schüler, welche nach der Rund 30 Prozent der wahlbeWahlaltersenkung das X nicht rechtigten Österreicher haben

Karikatur: bergercartoons.com

Schröpfpaket, Politische Bildung

NEUES VOM ZANZENBERG

Die NirwanaFraktion

Tag- und Nacht herumsaust, irgendwas irgendwohin bringt oder holen muss. Nur im Traum – da erreichen wir Einzelne von ihnen. Wir sehen die Alltägler ie einen von uns kommen von irgendwoher getippelt, an Bildschirmen hängen und die anderen werden geführt, die ständig speichern und löschen und irgendwas irgendwo abledritten in den Saal X geschogen, aufrufen, anrufen. Wozu? ben. Grad haben sich etliche Für irgendwas Geiles? der Unsrigen hierwo versammelt. Helfer & Helferinnen ben saust der Komet ISON passen auf unsern Corpus auf, an unserm Shuttle vorbei. umsorgen ihn, putzen ihn, ziehen ihn an und aus, führen ihn Hat er einen schönen Schweif? her und hin. Irgendwann kriegt Wir haben die Täglichalleser irgendwas Weiches, Warmes, Fraktion verlassen. Einige von Flüssiges und Festes zum Kau- uns lenken ihren Corpus zwar noch selber, gehen mit ihm en und schlucken. Manchmal bei einer offen stehenden Türe scheint es zu schmecken, ein irgendwann hinaus, irgendwo andermal nicht. hin, machen Abzweigungen mit ihm, bleiben stehen, gehen on jeder Schuld befreit weiter, fort. Irgendwann entmacht jeder Corpus in die decken irgendwelche von den Hosen wann er will. Namen sind Schall & Rauch. Manchmal Alltäglichen, die immer dort sind, wo sie sein müssen, dass kommen von draußen Leute wir nicht mehr dort sind, wo auf uns zu. Die sind von der Täglichalles-Fraktion und tönen wir sein müssen. Fort. Nirwana was in unsere Richtung: „Heilä wird erreicht im Loslassen von allen Anhaftungen. Folglich Onkel Hermann, wie geht es dir denn heute?“ Heute? Geht? kann Nirwana schon im Leben erreicht werden. Es grüßt die Wie? Die Wörter der Alltägler Nirwana-Fraktion. bröseln an uns vorbei auf den Boden, das eine oder andere klettert ins Ohr und fällt erst dort auseinander. Wir lassen manchmal ein kleines Gerede aus dem Mund rauslaufen, halt das, was grad vorrätig liegt. Die Wörter sind am Ausrinnen. In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W Wir brauchen sie nicht mehr. dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Der Schalter ist umgelegt. Die Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung Synapsen haben anderes zu der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net tun. Unsere Neurotransmitter werden jetzt im Shuttle gebraucht, mit dem wir das Nirwana erreichen, während die ULRICH GABRIEL Täglichalles-Fraktion zwischen unart@unartproduktion.at

einen IQ unter 80, ca. 300.000 offiziell, aber ca. 600.000 sind faktisch Analphabeten. In Kürze sind wieder EU-Wahlen und (Nicht-)Wähler werden wieder Vertreter legitimieren, welche gerade das Fernmeldegeheimnis und Bargeld flächendeckend abschaffen sowie die EU-USA-Freihandelszone errichten, was unseren Menschenrechten endgültig den Garaus machen wird.

Vielen Dank!

lang nur blockiert und damit die aktuelle Wohnungsnot maßgeblich mitverschuldet haben. Es ist der SPÖLandesvorsitzende Michael Ritsch, der nun schon seit über zehn Jahren konsequent darauf hinweist, dass das Land und besonders die einzelnen Gemeinden ihre Verantwortung wahrnehmen und Wohnraum für die Bürger schaffen müssen. Es ist zu hoffen, dass die ÖVP nun nicht nur dem Schein nach eine Kehrtwende vollzogen hat, sondern nun ernsthaft daran arbeitet, die Wohnungsnot zu bekämpfen. Um das zu erreichen, sei ihr angeraten, in dieser Sache auf die Ideen und das Wissen von Michael Ritsch nicht zu verzichten.

Ich möchte mich hiermit im Namen der ganzen Crew von Aerogen Vibrations mal ordentlich beim Team vom K2 Soundclub in Feldkirch bedanken. Seit einem halbem Jahr bekamen wir immer wieder die Möglichkeit, in dem schönen Club unsere Partys zu veranstalten. Auch wenn es mal nicht so gut lief, war von den Betreibern immer ein aufmunterndes Wort für uns übrig. Norbert Renz, Bregenz Egal ob alte Meister, oder junge Veranstalter, in diesem Club bekommt jeder die Chance, sein Ding zu machen. Danke an Rölli und Angy für eure Unterstützung! Die Jungs und Wenn Arbeiterkammer, Mädels von Aerogen VibraWirtschaftskammer und Opposition die neuen Wohn- tions und Montfort Records. bauförderungsrichtlinien Felix Sauermoser, Rankweil sowie die Entrümpelung der Martin Mayer, Bregenz Bau-Verordnungen loben, dann muss die Vorarlberger SCHREIBEN SIE ... Landesregierung gute Arbeit geleistet haben. Weniger Vor... uns! Bitte 20-Zeilenschriften begrüße ich als WirtBeschränkung einhalten. Es ist zu begrüßen, dass nun schaftstreibender schon aus Kürzungen vorbehalten. Landeshauptmann Wallprinzipiellen Gründen und Volle Namens- und Adresner und seine ÖVP endlich eine stärkere Gewichtung von sangabe u. Tel. (diese wird Bewegung beim öffentlichen nicht veröffentlicht). Lesersozialen Komponenten bei Wohnbau zeigen. Nur dürfen briefe zu W&W-Themen werder Wohnbauförderung und den bevorzugt. einen Bonus für Kinder zeigt, wir nicht vergessen, dass er leserbriefe@wannundwo.at dass zumindest in Vorarlberg und seine Partei hier jahreweiterhin eine familienfreundliche Politik gemacht wird. Genauso reformfreudig kann sich nun der Bund zeigen, in dem er die Vorarlberger ... bedürftigen Kindern u. FamiVorschläge zur Änderung der lien! Ihre Spende an den gemeinBauvorschriften aufgreift und nützigen Verein „WANN & WO umsetzt. Die oftmals überhilft“ ist steuerlich absetzbar! triebenen Auflagen verkomSpendenkonto: plizieren und verteuern das Bauen unnötig und wären auf Kto-Nr. 100439659 Landesebene sicher besser BLZ 45710 (Volksbank) beheimatet. D I E J U N G E Z E I T U N G

Leistbares Wohnen

Für öffentlichen Wohnbau in V

HILFT!

Kurt Micheluzzi, Bregenz

dr.tüpflar

Sonntag, 1. Dezember 2013

WANN & WO

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„ Tu immer das, wovor du Angst hast.

Bild: dpa

„

Ralph Waldo Emerson (1803-1882) US-amerikanischer Philosoph

“

Sie wisse nicht,

... ob sie sich selbst jemals (psychiatrisch!) begutachten lassen würde, sagte Frau Hanna Ziegert zum Fall Gustl Mollath, selbst Gutachterin in München (ARD). Denn „die Auswahl von forensischen Psychiatern ... richte sich immer mal wieder danach, welches Ergebnis hinsichtlich der Frage der Schuldfähigkeit der Auftraggeber wünscht“ (Süddeutsche). dr.tüpflar: Ausschlaggebend für den Proband ist u. a. auch sein Vertrauen zum Gutachter. Zumal er das Setting zum Gutachten als Therapiesitzung empfinden kann?

Was normal ist

“

... definiert die Gesellschaft, so eine Psychotherapeutin am Beispiel der Schizophrenie; Wahnvorstellungen, Antriebsstörungen, emotionaler Rückzug, dr.tüpflar: ... und träumt wohl dabei von einer „normalen“ Gesellschaft?

Geistig „abnorme“ ... Rechtsbrecher können lebenslang im sogenannten Maßnahmenvollzug festgehalten werden (Standard). In Österreich gleichviel wie in Deutschland! So sind offiziell psychisch kranke Menschen oft genug dr.tüpflar: ... dem „starken“ ergo hilflosen Agieren gesellschaftlicher „Normalität“ (Gewalt?) eines nicht ausreichend ausgerüsteten Vollzuges ausgesetzt.

Der Arzt zu seiner neuen Sprechstundenhilfe: „Ich rede nicht viel. Wenn ich mit den Fingern schnippe, kommen Sie sofort.“ Die Sprechstundenhilfe darauf trocken: „Ich rede auch nicht viel. Wenn ich mit dem Kopf schüttele, komme ich nicht!“ Ein Kunde fragt in der Werkstatt nach: „Meister, wie steht es mit meinem Auto?“ Meister: „Sagen wir es einmal so: Wenn Ihr Auto ein Pferd wäre, müssten wir es leider erschießen!“ Ein Arbeitskollege fragt den stolzen Vater: „Was macht denn Ihr kleiner Sohn?“ Vater: „Der läuft schon seit drei Wochen!“ – „Na, dann müsste er ja schon bald in Wien sein.“

Zwei Neureiche treffen sich, sagt der eine: „Ich habe übrigens jetzt einen Sekretär aus der Biedermeierzeit.“ Meint der andere: „Du liebe Güte. Muten Sie dem armen, alten Mann da nicht zu viel zu?“

AUSGELEUCHTET Gustl Mollath deckte 2003 in Bayern umfangreiche Schwarzgeldverschiebungen der HypoVereinsbank auf, was dann erst 2012 rechtswirksam bestätigt wurde. Zuvor wurde Mollath 2006 auf Grund eines psychiatrischen Gutachtens mit „paranoidem Gedankensystem“ und „gemeingefährlich“ sieben Jahre zwangsweise in einer psychiatrischen Einrichtung untergebracht. 2013 wurde das Verfahren neu aufgenommen (gustl-for-help.de).

Sonntag, 1. Dezember 2013

Im Büro kurz vor Feierabend: Die Beamtin nimmt die Personalien eines Antragsstellers auf. Da springt der große Zeiger auf die 12: „So, Herr Burtscher, ihren Vornamen können Sie mir morgen sagen.“ Tony fragt seinen Freund: „Wie war die Party gestern?“ – „Total langweilig, hätte ich meine Hose gefunden, wäre ich schon früher gegangen.“

„

Es ist traurig, alt zu werden, aber es ist schön, reif zu werden. Brigitte Bardot (geb. 1934) Französische Schauspielerin

“

h ... c s i r e i t Echt

2000 m

-3O

1000 m

Tal

Heute Vormittag bleibt es im Rheintal und der Bodenseeregion nebelig, im Laufe des Tages scheint in ganz Vorarlberg die Sonne. Zum Wochenstart ist es wolkenlos, die Tageshöchsttemperaturen erreichen 4 Grad. Am Mittwoch und Donnerstag vereinzelte Wolken, es bleibt aber trocken. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

Sieben Strafanzeigen ... pro Monat, fordert, schriftlich, ein Polizeikommandant von seinen Polizisten (Kurier). Das Schriftstück geht per Fax an die Medien (Krone). Die Polizei wittert „Verrat des Dienstgeheimnisses“ und verlangt von der BAWAG/PSK, dem Fax-Aufgabeort, das Überwachungsvideo (Gerichtsbeschluss?), eruiert den Whistleblower und suspendiert ihn vom Dienst. dr.tüpflar: Und wieder einmal machen Führungskräfte das AmtsDienstgeheimnis zur lächerlichen Farce, zur Waffe gegen die Basis, gegen Demokratie und Transparenz.

WETTER

KALENDARIUM

... von Julianna Kogler aus Höchst. Schickt eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.50 Uhr

16.29 Uhr

Namenstage: Natalie, Edmund, Arnold, Eligius Tierkreiszeichen: Krebs

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Denken Sie nicht zu viel über Ihre Zukunft nach, sondern genießen Sie die schönen Momente.

Krebs 22.6.–22.7. Vor Ihnen liegt eine erfolgsversprechende Woche. Mit frischer Kraft gehen Sie ans Werk.

Waage 24.9.–23.10. Mars sorgt für Verwirrungen. Es könnte allzu leicht passieren, dass Sie den Überblick verlieren.

Steinbock 22.12.–20.1. Auch wenn die großen Erfolge im Beruf ausbleiben – Sie haben alles gut im Griff!

Stier 21.4.–20.5. Die Sterne stehen günstig und sichern Ihre berufliche Position. Angriffe lassen sich abwehren.

Löwe 23.7.–23.8. Zurückhaltung führt nicht zum Ziel, Sie müssen eindeutig Initiative ergreifen. Nur so geht‘s voran.

Skorpion 24.10.–22.11. Für Ihre Finanzen stehen die Sterne ausgezeichnet. Sie sollten wieder einmal investieren.

Wassermann 21.1.–19.2. Die Ungereimtheiten in der Arbeit legen sich die nächsten Tage, dennoch sind sie nicht beseitigt.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie sind innerlich sehr unruhig, Ihre Gesundheit befindet sich in einem Ungleichgewicht.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihr Körper und Ihr Geist befinden sich in Einklang. Sie strotzen nur so vor lauter Kraft.

Schütze 23.11.–21.12. Sie wollen Grenzen nicht akzeptieren. Es wäre aber besser, wenn Sie realistischer wären.

Fische 20.2.–20. 3. Die Sterne stehen vor allem für geschäftliche und finanzielle Verhandlungen äußerst gut.

Sp ie lz e Gü ug lti rob g ot in e de r a r F uf ili de al n e Gö UV tz P b is. is 24 .1 2. 20 13

Was bringt das Christkind

Au fa lle

dieses Jahr für Geschenke?

WowWee RoboMe

EUR

WowWee RobotZombie

149,00

EUR

Erscchhaaffffee ei ne Mini-Rob oter Version vo

89,00

uer werden! aue saue ie kann echt ssa Zombbie obottZom Robo

n dir!

WowWee Robosapien X

EUR

99,00

67 programmierbare Funktionen!

Romo 30 Pin

EUR

179,99

Der Bildungs- und

Spielzeugroboter! » hier geht’s zu den Produktdetails!

myRobotcenter Vorarlberg Am Garnmarkt / Dorner Areal Hauptstraße 25 6840 Götzis vorarlberg@myRobotcenter.at T +43 (0) 55 23 / 556 55 F +43 (0) 55 23 / 556 55 - 515

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 09.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr