Issueswawo 20131120 by Russmedia Digital GmbH

Tote nach Zyklon

Bei einem Unwetter auf Sardinien kamen mindestens 17 Menschen ums Leben. S. 2

Bei Unfall schwer verletzt

Ein 27-jähriger Feldkircher verunglückte gestern früh in Nenzing auf dem Weg zur Arbeit. Seite 4

Mittwoch, 20. November 2013

Radball-Action

Stefan Feuerstein (16) aus Dornbirn ist bereits mehrfacher österreichischer Meister. S. 20

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Das Problem wird so verschärft!“ Neues Dienstrecht: Für Junglehrer Tobias Bachner (33)

ist dies ein Anschlag auf das Bildungssystem (S. 6)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 87 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Acht Nationen beim FC Tosters Beim integrativen Fußballverein spielt die ganze Welt. WANN & WO porträtiert die Kicker des Clubs. Seite 14/15

Buntes Ländle

Das WANN & WOPostfach quillt über, die Server laufen heiß: Wir präsentieren euch die nächste Tranche aus zahlreichen Tattoo-Einsendungen. S. 16/17 PRINTAUSGABE

Ride2gether!

WANN & WO, Different Direction und Silvretta Montafon schicken euch gemeinsam mit den Snowboard-Pros Sebi Geiger, Thomas Feurstein u.v.m. auf die Piste. Es winken Tageskarten sowie eine Saisonkarte! (Seite 21) Foto: Stiplovsek

Aktuell

WANN & WO

Gestern war internationaler Männertag!

n Wann ist ein Man ein Mann?

Umfrage: W&W/JW

2 Mittwoch, 20. November 2013 Sabrina, 28, Dornbirn: „Ein

Jenny, 19, Dornbirn: „Ein Mann muss

Mann sollte handwerkliches Geschick besitzen, verlässlich sein und ein bisschen romantisch. Was bei Männern gar nicht geht, ist ein übertriebener Schönheitswahn.“

sich auch wie einer verhalten und nicht dauernd rumzicken. Er sollte Charakter haben und humorvoll sein. Ein absolutes No-Go ist für mich, wenn er ungepflegt ist und einen ZehntageBart hat oder Drogen nimmt.“

Miley plant SM-Party LOS ANGELES. Eine Geburtstagsparty der speziellen Art plant Skandal-Nudel Miley Cyrus. Wie ein Insider der „The Sun“ berichtet, soll die Musikerin eine auschweifende Feier inklusive Penis-Lampen, einem Sex-Kerker sowie männlichen und weiblichen Tänzern organisiert haben. Unter den Gästen soll sich auch ihr Ex-Verlobter Liam Hemsworth befinden.

2500 Menschen mussten ihre Wohnungen in der Hafenstadt Olbia verlassen, die zum Teil überschwemmt ist. 800 Personen wurden allein in der Provinz Oristano evakuiert. Hunderte Familien mussten in Hotels, Schulen und Sporthallen untergebracht werden. Rettungskräfte waren die ganze Nacht im Einsatz.

„Nationale Tragödie“ Die Höhe der Schäden ist noch unklar. Zivilschutzchef Franco Gabrielli koordinierte die Hilfsaktion.

Stunden in Bildern

Foto: EPA

Penis-Lampen und ein Sex-Kerker stehen auf dem Plan der Party.

Ein heftiger Sturm mit Starkregen und Überflutungen hat gestern auf der italienischen Insel Sardinien mindestens 17 Menschen in den Tod gerissen.

Rettungskräfte bringen die Einwohner der betroffenen Gebiete in Sicherheit. Bis Redaktionsschluss lag die Anzahl der Toten bei 17 Personen. Zu den Opfern zählt eine vierköpfige Familie aus Brasilien, die sich in ihrer Wohnung in der Ortschaft Arzachena befand, als sie vom Wasser weggerissen wurden. Ein Kind, das als vermisst gemeldet worden war, wurde tot aufgefunden. „In wenigen Stunden ist in der Gegend so viel Regen wie in einem

Halbjahr gefallen“, berichtete Letta. Ein Notstandskomitee wurde eingesetzt, um den evakuierten Familien Unterstützung zu sichern und die Schäden zu bewerten. Ministerpräsident Enrico Letta, der wegen der Unwetterkatastrophe eine Ministerratsitzung einberief, sprach von einer „nationalen Tragödie“.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

12.48 UHR

13.18 UHR

TOKIO. Rasant: Autohersteller Nissan präsentiert

TACLOBAN. Ablenkung: Nachdem Taifun „Haiyan“

auf der „Tokyo Motor Show“ seinen neuen Sportwagen „Nissan GT-R NISMO“.

ihr Zuhause zerstört hat, lenken sich diese jungen Philippinos mit Basketball in den Trümmern ab.

10.13 UHR NEW YORK. Luftig: Viel Bein zeigt dieses Model von Victoria‘s Secret während einer Modeschau im Big Apple.

12.37 UHR 08.37 UHR

DHAKA. Verletzt: Ein

LOS ANGELES. Berühmt: OscarPreisträgerin Jennifer Lawrence bei der Premiere von „Die Tribute von Panem 2“.

18.29 UHR WASHINGTON. Gut getarnt: Diese beiden jungen Sumatra-Tiger spielen miteinander, nachdem sie aus der Aufzuchtstation ins Großkatzengehege entlassen wurden.

Junge aus Bangladesch wird in einem Krankenhaus behandelt, nachdem er bei Ausschreitungen von Gummigeschossen der Polizei getroffen wurde.

Fotos: AP, Reuters, EPA

Foto: EPA

Tote nach Zyklon auf Sardinien

WANN & WO

Mittwoch, 20. November 2013 3 Vanessa, 18, Wolfurt: „Ein richtiger Mann

Melanie, 17, Dornbirn: „Mir ist Ehr-

Jessica, 18, Lauterach: „Ich finde,

sorgt für seine Familie und haut nicht gleich ab, wenn es schwierig wird. Er sollte breite Schultern haben und groß sein, und am besten auch einen richtigen Männerberuf wie etwa Bauarbeiter ausüben.“

lichkeit und Treue sehr wichtig. Zu anhänglich darf er aber auch nicht sein. Ein Mann sollte klare Grenzen setzen können und gut gebaut sein. Gegen ein bisschen Bart habe ich nichts. “

ein Mann sollte nett und treu sein. Außerdem sollte er sich Zeit für mich nehmen. Rein äußerlich ist es mir eigentlich egal, wie ein Mann aussieht. Obwohl, lange Haare finde ich cool.“

Schlepperduo in Haft

Foto: APA

WIEN. Weil sie Frauen aus China nach Österreich geschleppt und in Wien der Prostitution zugeführt haben sollen, ist ein chinesisches Duo – Frau und Mann – festgenommen worden. Ausgelöst haben die Ermittlungen zwei Opfer Ende des Vorjahres, die sich bei der Polizei meldeten. Die Beamten forschten insgesamt sechs Opfer aus.

„Die Würfel sind gefallen!“ Der Ministerrat hat gestern wie angekündigt das neue Lehrerdienstrecht beschlossen.

die Würfel gefallen“, erklärte Vizekanzler Michael Spindelegger (ÖVP) im Pressefoyer. Ein gewisses Entgegenkommen gegenüber der Belegschaftsvertretung könnte es freilich noch geben. Spindelegger meinte, das eine oder andere Detail werde wohl beredet werden. Die Reform bringt unter anderem ein höheres Einstiegsgehalt für Lehrerinnen und Lehrer. Weitere Informationen zum Thema „Lehrerdiensrecht“ finden Sie in dieser Ausgabe auf Seite 6.

In diesem Gebäude sollen die Frauen zu Prostitution gezwungen worden sein.

LONDON. Nach langem Hin und Her ist einem schwergewichtigen jungen Franzosen endlich die Rückkehr von den USA nach Europa gelungen. Nachdem sowohl die Fluglinie British Airways als auch das Kreuzfahrtschiff „Queen Mary 2“ die Mitnahme des 22-Jährigen verweigert hatten, landete Kevin Chenais gestern schließlich mit einer Virgin-Airways-Maschine in London-Heathrow. Der 230 Kilogramm schwere Mann war eineinhalb Jahre lang wegen einer Hormonstörung in Chicago behandelt worden, die seine Fettleibigkeit verursachte.

Symbolfoto: APA

Angepeilt wird nun, dass Nationalund Bundesrat noch im heurigen Jahr die von der Gewerkschaft bekämpfte Vorlage verabschieden. Große Änderungen soll es während der parlamentarischen Behandlung nicht mehr geben: „Im Prinzip sind

Foto: APA

Mangelnde Beweglichkeit der Lehrervertreter sehen Spindelegger und Faymann als Grund dafür, dass die Regierung sich dem Thema nun annimmt.

Schwergewichtiger aus USA ausgeflogen

Der Stiefvater musste sich bereits wegen eines Sexualdelikts vor Gericht verantworten.

Zwölfjährige bekommt Kind von Stiefvater GÜSSING. Ein schwerer Fall von

sen in einem Zeitungsgebäude und einer Bank fahndet die Polizei noch immer nach dem Schützen.

In der Harder Nachtschicht ist Kim aus Wolfurt häufig anzutreffen. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“. Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at

Foto: Eva Sutter & Marion Hirschbühl

12.35 UHR PARIS. Wachsam: Nach Schüs-

sexuellem Kindesmissbrauch ist gestern im Burgenland bekannt geworden. Ein zwölfjähriges Mädchen hat vergangene Woche im Bezirk Güssing ein Kind zur Welt gebracht. Der Vater des Babys soll sein Stiefvater sein. Der etwa 30-jährige Mann, der sich bereits wegen eines Sexualdelikts vor Gericht verantworten musste, befindet sich in U-Haft, die Mutter wurde angezeigt. Der Haftantrag gegen den Stiefvater war gestern früh gestellt worden. Er befindet sich in der Justizanstalt Eisenstadt. Die nächste Haftprüfung findet spätestens am 3. Dezember statt.

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute den neunjährigen Schäferhund Mischling Milo vor, der bereits seit zwei Jahren auf ein neues Plätzchen wartet. „Milo wurde vor zwei Jahren im Tierschutzheim abgegeben, weil er dem Vorbesitzer immer ausbüxte und nicht mehr zurück kam. Wichtig für sein neues Plätzchen ist daher ein Garten mit ausbruchsicherem Zaun. Milo ist ein Hund mit starkem Charakter, der aber alles sehr gemütlich nimmt. Er braucht viel Zuneigung und liebt Streicheleinheiten. Er lässt sich einfach gerne verwöhnen, da er sehr verschmust ist. Milo wünscht sich Menschen, die viel Zeit mit ihm verbringen. Ein Training in der Hundeschule wäre gut für ihn. Bei anderen Hunden entscheidet er nach Sympathie. Mit Katzen hat er noch keine Freundschaft geschlossen. Die jagt er gerne. Milo kann auch gut mal zwei Stunden alleine bleiben, fährt aber auch gerne im Auto mit.“

WANN & WO

„Duale Ausbildung ist Vorarlbergs Visitenkarte“

139 Unternehmen erhielten am Montagabend das begehrte Gütesiegel „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“. Damit werden Unternehmen gewürdigt, die großen Wert auf eine qualifizierte Lehrlingsausbildung legen. Auch 67 LehrlingsausbildnerInnen erhielten ihre Diplome. Wallner: „Durch die laufende Verbesserung der Ausstattung in den Berufsschulen und durch zielgerichtete Maßnahmen bei der Jugendbeschäftigung setzt das Land diesen erfolgreichen Weg fort.“ Foto: VLK

Messerstecherei in Lauterach LAUTERACH. Gestern Nach-

Der 27-jährige Lenker prallte mit seinem Pkw gegen eine Rampe, wodurch das Fahrzeug stark deformiert wurde.

Lenker (27) prallt mit Pkw gegen Rampe Ein 27-jähriger Mann erlitt gestern früh bei einem Verkehrsunfall in Nenzing schwere innere Verletzungen. Der Mann aus Feldkirch war gegen 4.45 Uhr auf dem Weg zur Arbeit, als er in einer Linkskurve – vermutlich infolge von überhöhter Geschwindigkeit – über den rechten Straßenrand

geriet und mit seinem Auto frontal gegen eine Rampe einer Feldzufahrt prallte. Bei der Kollision mit der Rampe wurde das Fahrzeug stark deformiert, der 27-Jährige erlitt schwere innere Verletzungen. Ein nachkommender Autofahrer übernahm die Erstversorgung und verständigte die Rettungskräfte. Der Verletzte wurde nach der Behandlung durch den Notarzt sofort ins LKH Feldkirch gebracht, teilte die Polizei mit.

mittag kam es beim CaritasHeim in Lauterach zu einer Messerstecherei, die einen Schwerverletzten forderten. Vermutlich war ein Streit zwischen zwei Asylwerbern (beide ungefähr 25 Jahre alt) aus Pakistan eskaliert. Einer der beiden zückte ein Messer und rammte es seinem Gegenüber in den Rücken. Das Opfer wurde nach der Erstversorgung durch den Notarzt schwerverletzt ins Landeskrankenhaus Bregenz eingeliefert. Der mutmaßliche Täter wurde noch am Tatort festgenommen. Das Landeskriminalamt nahm die Ermittlungen gestern Abend auf. Die Tatwaffe konnte sichergestellt werden. Am Tatort wurden Spuren gesichert sowie Zeugen einvernommen.

Foto: VOL.AT/Pletsch

„Ein Hund mit starkem Charakter“

4 Mittwoch, 20. November 2013

Foto: Bernd Hofmeister

TIERHEIM

Auslöser für die Messerstecherei war vermutlich ein Streit zwischen zwei jungen Asylwerbern.

Foto: Dietmar Stiplovsek

Restkarten Lehrlingsball. Rüde Milo ist sehr verschmust und braucht daher von seinen neuen Besitzern sehr viel Zuneigung.

KONTAKT

Für das Top-Event am 23.11. im Bregenzer Festspielhaus sind noch Restkarten erhältlich. Wer sich beeilt, kann eines der begehrten Tickets bei der HypoBank ergattern.

Wer sich für Milo interessiert, wendet sich an folgende Adresse.

Öffnungszeiten: Mo. – Do.: nach Terminvereinbarung Fr. und Sa.: 14 bis 17 Uhr So. und Feiertag: geschlossen

Foto: Gmeiner

Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at Facebook: Vorarlberger Tierschutzheim

www.tchibo.at

für

Kuschel

Wünsche

Nov

. 20e1mber 3

Alles, was die Adventszeit noch gemütlicher macht – für die ganze Familie.

Kinder-NickiNachthemd € 9,95

KapuzenSweatjacke Je € 24,95

Damen-Schlafanzug € 24,95

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Kuschelsocken 2 Paar € 6,95

Herren-Schlafanzug € 24,95

KinderHausschuhe € 8,95

Würfelpuzzle 10-teilig € 10,95

für alle Wünsche: Tchibo

6 Mittwoch, 20. November 2013

WANN & WO

„Schülerunion steht hinter den Lehrern!“

Sandro Tirler, 19, Pressesprecher Schülerunion Vorarlberg: „Zwölf Jahre und 35 Verhandlungsrunden für ein neues Lehrerdienstrecht zu brauchen, ist ein Spott für Österreich. Ich kann den Unmut der Bevölkerung über die leidige Debatte zwar durchaus verstehen, aber viele wissen vielleicht auch nicht wirklich im Detail, welche Verschlechterungen hinsichtlich Bezahlung und Arbeitsaufwand das neue Dienstrecht für künftige Junglehrer im Endeffekt bedeuten würde. Wir, die Schülerunion, stehen als größte Schülerorganisation Österreichs hinter den Bedenken der Lehrer! “

„Anschlag auf das Bildungssystem“ Die Bundesregierung hat gestern das neue Lehrerdienstrecht ohne die Zusage der Lehrergewerkschaft beschlossen. W&W sprach mit Tobias Bachner (33), Lehrer am BG Gallus Bregenz über die fatalen Folgen. Bei dem Entwurf der Bundesregierung zum neuen Lehrerdienstrecht gibt es eine ganze Bandbreite an Problemen, die jungen sowie alten Lehrern aufstößt. Das Ganze hängt sich an den Unterrichtszeiten auf, in denen Fächer bis jetzt unterschiedlich, je nach Aufwand, gerechnet werden. „Nach dem neuen Entwurf müssen nun alle Lehrer, egal wie intensiv ihre Fächer sind, 24 Stunden unterrichten und demnach bis zu 30 Prozent mehr arbeiten. Die Lehrergewerkschaft fordert eine Arbeitszeitstudie, welche die Regierung bewusst ignoriert, da man dadurch sehen könnte, was das neue System für uns Lehrer bedeutet“, erklärt Tobias Bachner.

zudem mit attraktiven EinstiegsGehältern geworben. Rechnet man genauer nach, verdienen AHS Lehrer im Endeffekt um 20 Prozent weniger. Das Argument der Regierung, dass man durch zusätzliche Fächer dazu verdienen könne, sieht Tobias als utopisch: „Ein Lehrer ist mit 24 Stunden plus Vor- und Nachbereitung bereits am Limit. Wenn man sich die Burnout-

Raten der Lehrkräfte ansieht, wird ersichtlich, dass ein Dazuverdienen mit zusätzlichen Fächern und ein Drehen an der Belastungschraube nicht zu verantworten ist.“

Junglehrer werden verheizt Wie bereits erwähnt, sieht das neue Modell vor, dass Junglehrer von Anfang an 24 Stunden unterrichten. Mit einem Bachelor Abschluss dürfte man dann bereits an einer AHS unterrichten. Innerhalb von fünf Jahren muss

Vieles wird nicht honoriert Neben den Unterrichtsstunden kommen noch Korrekturen dazu. „Wir arbeiten viele Stunden, die nicht honoriert werden: Vor- und Nachbereitungen, Gang-Aufsichten, Sprechstunden, Pädagogische Tagungen, Konferenzen, Öffentliche Tage, Eltern und Schülergespräche oder wöchentliche Teamsitzungen von jeweils zwei Stunden“, führt Tobias fort. Beim Entwurf der Regierung wird

Tobias Bachner kann sich vorstellen, dass das Instrument des Streiks angewandt wird. Fotos: SG, handout/

berufsbegleitend der Master nachgeholt werden. Ansonsten droht die Kündigung. Zusätzlich könnten Lehrer verpflichtet werden, unterrichtsfremde Fächer zu unterrichten. Nach dem neuen Modell könne dies zu demotivierten Lehrern führen, da der Zwang ein Fach unterrichten zu müssen, immer problematisch sei. „Im Endeffekt läuft alles auf ein Sparpaket hinaus. Mehr Klassen pro Lehrer bedeutet mehr Schüler pro Lehrer und die hochgepriesene hochwertige und individuelle Betreuung von Schülern wird erschwert. Die Regierung weiß nicht, ob sie eine Gesamtschule will oder nicht und wen man wo einsetzen soll. Jetzt wird ein Dienstrecht veranlasst, welches ein Rückschritt bedeutet. Das Pferd wird von hinten aufgezäumt und das ist nie gut. Außerdem wird es zu einer Zwei-Klassengesellschaft zwischen den Lehrern mit altem und jenen mit neuem Dienstrecht kommen, was für jedes Kollegium ungünstig ist“, so der 33-jährige AHS-Lehrer. Auch das in Mode gekommene Lehrerbashing der Gesellschaft und die geringe Wertschätzung von Lehrern ist kritisch zu sehen. „Gerhard Pusnik, Obmann der Vorarlberger LehrerInneninitiative, bezeichnete das Dienstrecht als Anschlag auf das Bildungssystem. Ich würde das unterschreiben. Der Mangel an Lehrern ist auch ein Problem. Das neue Dienstrecht wird diese Problematik verschärfen. Es arbeiten auch an unserer Schule Lehrer, die bereits in Pension gehen könnten. Mit der neuen Regelung wird es viele geben, die dann nicht mehr können“, ist Tobias überzeugt. MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

Sandro Tirler

SCHÜLER ZUM NEUEN LEHRERDIENSTRECHT Christina Metzler, 17, HLW Rankweil: „‚Lehrer sollen mehr arbeiten‘ ist zwar ein gefundenes Fressen für den Boulevard, aber da steckt viel mehr dahinter, denn der Lehrberuf ist bestimmt kein einfacher. Es gibt gute Lehrer und jene mit deutlichem Potenzial nach oben. Gute Lehrer arbeiten mit Vor- und Nachbereitungszeit insgesamt sicher mehr als 40-50 Stunden pro Woche.“

Andreas Sulzberger, 18, BHAK Bludenz: „Ich bin der Meinung, dass wir dringend ein neues Lehrerdienstrecht brauchen. Ich finde es zwar gut, dass das Einstiegsgehalt aller Lehrer angehoben wird, aber nicht, dass es auf ein Arbeitsleben gerechnet, bei einigen Lehrergruppen einen deutlichen Einkommensverlust bedeuten soll. Das würde ich auch nicht einfach so ohne Gegenmaßnahmen hinnehmen.“

Vanessa Schürmann, 17, BHAK Lustenau: „Es darf nicht sein, dass sich hier Regierung und Lehrergewerkschaft gegenseitig immer nur blockieren. Je länger man wartet, desto mehr müssen dann wieder wir Schüler dafür büßen. Dem Lehrermangel können wir nur entgegenwirken, wenn Lehrer in der Öffentlichkeit nicht immer diffamiert werden.“

Sonderverkauf! Induktionsgeeignet 5-tlg. Set

Kochtopf-Set

299.statt 499.-**

Sie sparen:

% -4= 0 200.-

5-tlg. Kochtopf-Set „original-proﬁ collection®“. Die bewährte „original-profi collection®“ ist aus Edelstahl Rostfrei 18/10 in besonders schwerer Qualität. Absolut praxisgerecht mit garantierter Langlebigkeit.Bestehend aus: je 1 Kochtopf ø 16, 20 und 24 cm. 1 Bratentopf ø 20 cm. Alle mit Glasdeckel. 1 Sauteuse ø 20 cm ohne Deckel. Mit Kaltmetallgriffen, Meßskala innen und Schüttrand. Per Set. (18953275) Induktionsgeeignet

Induktionsgeeignet Füllmenge 7,1 Liter

Bräter oval

Pfanne ø 24 cm

5990 *

Sie sparen:

statt 135.Pfanne „original-proﬁ collection®“. Passend zur gleichnamigen Topf-Serie. = 7510 Besonders robuste Qualität.Edelstahl. Backofenfest. Für alle Herdarten geeignet. ø 24 cm. Per Stk. Statt € 135,-* € 59,90. ø 28 cm. Per Stk. Statt € 159,-* € 69,90 (19524611, 19524637) Inkl. Bratwender und Gewürz Bruschetta „Bärlauch" Induktionsgeeignet

-55%

statt 149.-**

-2=640% .-

Bräter oval. Der ovale Edelstahlbräter vereint Funktionalität mit zeitlosem Design. Für alle Herdarten geeignet. 38 cm.Per Stk. (20021698)

statt 12285**

Sie sparen:

Klingen aus rostfreiem Spezialstahl

3-tlg. Pfannen-Set

109.-

6-tlg. Set Sie sparen:

-2=632% 95

6-tlg. Set

9990 statt 169.-*

Sie sparen:

-4069% = 10

3-tlg. Pfannen-Set „Asia spezial“. Aluminium/beschichtet. Pfanne ø 28 cm. (20021432)

6-tlg. Fächer-Messerblock „Asia". 18/10 Edelstahl. Griffe aus Santoprene. Best. aus: je 1 Küchen-, Universal-, Fleisch-, Brot- und Kochmesser. 1 Messerblock aus Naturholz, Fuß aus Edelstahl. Per Set. (15354575)

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Alle Angaben und Preise vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Stattpreise sind unsere bisherigen * Verkaufspreise bzw. ** Herstellerlistenpreise. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig von 18.11. bis 7.12.2013. 12705.

8 Mittwoch, 20. November 2013

WANN & WO

COPD: Raucherlunge mit Haupsymptom Raucherhusten

COPD bezeichnet mehrere Lungenkrankheiten. Symptome sind Husten, vermehrter Auswurf und Atemnot bei Belastung. Umgangssprachlich bezeichnet COPD die Raucherlunge mit dem Hauptsymptom Raucherhusten. Die Krankheit gilt mittlerweile als eine der häufigsten Todesursache. In Österreich sind rund 800.000 Menschen betroffen, 400.000 davon behandlungsbedürftig. Da COPD-Patienten ab einem gewissen Stadium reinen Sauerstoff zum Atmen brauchen, haben Apotheken anlässlich des heutigen Welt-COPD-Tages österreichweit 27 Sauerstofftankstellen eingerichtet, wo die mobilen Tanks kostenlos aufgeladen werden können.

„Krankheit endet tödlich!“

UMFRAGE

„Finde es ziemlich schlimm“

Anlässlich des heutigen Welt-COPD-Tages spricht Günter Rummer (59) aus Lauterach über seine unheilbare Krankheit – ausgelöst durch jahrelanges Rauchen.

Günter Rummer: Vor rund neun Jahren bekam ich die Diagnose gestellt. Ich war damals mit meiner Frau per Auto unterwegs nach Wien. Während der Fahrt bekam ich auf einmal kaum mehr Luft. Es fühlte sich an, als ob tausende Messer in die Lunge stechen. Trotzdem bin ich noch bis ins Hotel gefahren. Am nächsten Tag wurde ich dann aber mit dem Notarzt ins Krankenhaus gefahren. Dort hat man COPD und ein Lungenemphysem festgestellt. WANN & WO: Konnten Sie mit dieser Diagnose etwas anfangen? Günter Rummer: Nein, absolut gar nicht. Es gab auch keine Anlaufstelle, an die ich mich wenden konnte. Mittlerweile weiß ich jedoch, dass die Krankheit vor allem durch Rauchen, aber auch durch Passivrauchen, Feinstaubbelastung und Allergien ausgelöst werden kann.

„

Die Nikotinsucht ist meiner Meinung nach mit der Heroinsucht gleichzustellen. Günter Rummer (59), Dornbirn

“

WANN & WO: Wie ging es dann weiter?

Günter Rummer: 2005 wurde mir ein Teil der Lunge rausgeschnitten und verklebt, so dass sie nicht mehr zusammenfallen kann, nachdem ich wieder einen Anfall hatte. 2008 bekam ich trotzdem wieder einen. Das war aber der letzte. WANN & WO: Inwieweit sind Sie durch die Krankheit eingeschränkt?

Foto: Shutterstock, SG, AP, DF

WANN & WO: Seit wann leiden Sie an COPD?

COPD gehört mittlerweile zu den häufigsten Todesursachen. Günter Rummer: Ich leide ständig unter Atemnot sowie Schwindel und muss pro Tag zwischen 12 und 14 Stunden Sauerstoff zu mir nehmen. Außerdem brauche ich lungenerweiternde Medikamente. WANN & WO: Bei Ihnen wurde COPD durch jahrelanges Rauchen ausgelöst. Bereuen Sie es mittlerweile? Günter Rummer: Ja, definitiv. Die Krankheit wird tödlich enden. Ich habe sofort mit dem Rauchen aufgehört, als ich die Diagnose bekam. Denn dadurch kann man den Krankheitsverlauf hinauszögern. In meinem Bekanntenkreis haben es mir viele gleichgetan. Ich bereue es zutiefst, damit angefangen zu haben. Leider war es zu dem Zeitpunkt schon viel zu spät. WANN & WO: Gibt es trotzdem noch Momenten, in denen Sie zur Zigarette greifen möchten? Günter Rummer: Da ich jahrelang geraucht habe, gerate ich hin und wieder in Versuchung. Dass ich aber nochmal zur Zigarette greife, kommt für mich nicht in Frage. Ich betrete daher auch kein Raucherlokal mehr. Die Nikotinsucht ist meiner Meinung nach mit der Heroinsucht gleichzustellen. Am Anfang hat man genauso Entzugserscheinungen.

WANN & WO: Wie werden Sie mit Ihrem Schicksal fertig? Günter Rummer: Ein intaktes Umfeld ist immens wichtig. Meine Familie unterstützt mich, wo sie nur kann. Ich habe außerdem eine Selbsthilfegruppe (Österreichische Lungenunion Vorarlberg) gegründet, in der ich meine Erfahrungen an andere COPD-Erkrankte weitergebe. Viele Mitglieder rauchen leider immer noch und sterben uns sozusagen weg. WANN & WO: COPD gilt mittlerweile als eine der häufigsten Todesursachen. Wie geht es Ihnen mit diesem Gedanken? Günter Rummer: Ich selbst beschäftige mich nicht so sehr mit diesem Gedanken. Denn momentan geht es mir den Umständen entsprechend gut. Klar, ich bin schon eingeschränkt. Ich darf keine weiten Strecken mehr fliegen oder selbst mit dem Auto fahren. Treppensteigen fällt mir schwer und alles geht viel langsamer. Ich versuche daher bewusster zu leben. Es gibt schlechte und gute Tage und letztere genieße ich einfach viel mehr!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Chiara, 19, Dornbirn: „Ich kenne COPD nicht, finde es aber ziemlich schlimm. Mein Vater ist an Krebs erkrankt. Ich verdränge es oft, weil vielen Rauchern passiert auch nichts. Trotzdem weiß ich natürlich, dass es ungesund ist. Ich selbst rauche nicht sehr viel und habe erst vor einem Jahr damit angefangen. Ich weiß aber natürlich, dass es meiner Gesundheit schadet. Spätestens wenn ich schwanger bin, will ich aber mit dem Rauchen aufhören.“

„Mit dem Rauchen aufhören ist schwer“ Armin, 33, Hohenems: „Von dieser Krankkeit habe ich noch nichts gehört. Jeder muss selber wissen, was er tut. Heutzutage ist ja vieles ungesund, selbst Lebensmittel. Ich versuche schon lange, mit dem Rauchen aufzuhören. Da ich aber als DJ im El Capitán und der Villa Wahnsinn arbeite, ist es nicht leicht. Dort wird eben immer geraucht. Um aufzuhören, habe ich schon Vieles probiert, zum Beispiel die E-Zigarette. Bisher hat aber noch nichts gewirkt, vermutlich fehlt mir noch der Wille, wirklich aufzuhören.“

„Fünf Monate war ich rauchfrei“ Christoph, 22, Bregenz: „Ich rauche eigentlich nicht so viel, etwa fünf bis sieben Zigaretten am Tag. Ansonsten versuche ich, möglichst gesund zu leben und mache viel Sport. Ich habe auch schon versucht, mit dem Rauchen aufzuhören. Fünf Monate habe ich es geschafft, dann kam aber leider der Maturastress. Ich glaube aber, wenn jemand in meinem Umfeld an COPD erkranken würde, würde ich mit dem Rauchen aufhören.“

Riesige Mengen lagernd

MATRATZEN

Lattenroste

SUPER QUALITÄT

SonderVerkauf WEIHNACHT´s

7 Größen

lagernd

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200

Die größte naturana

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200

Matratzen Lattenrost

Aktion

Riesige Handwebe Aktion al* al* Origin Handwebteppich *Lechtaler* Origin Läufer doppelseitig verwendbar

Rest-Rollen

nach Maß in kurzer Zeit m 59.2

1/2 Preis

Sisal Optik Teppiche Original Sisal

nach MASS auch mit nässebeseständig! ohne Borte

Teppich 1/2

Medium flor Teppiche oder

60o und 95o waschbar Ganzjahresbett 140x200

Hochflor Teppiche nach MASS

Aktionen Sisal Optik Teppich/Läufer Lagergrößen Medium flor Lagergrößen Einzelstücke

AKTIONEN MÖBELSTOFFE 2000 Meter

LAGER

naturana

Sisal Optik oder orig. Sisal BADMATTEN NACH MASS! Küchen, Gang, Stiegenteppiche Schmutzläufer, Fußabstreifer Sie bezahlen nur die benötigte Größe

NACH MASS!

AKTION

Naturfaser

Einnähetikette

140x200

Das *Anti Rheuma* WOLLBETT waschbar

Novaline DIAMANT R

Spezialfaser-Novaclon Vollkommen nässebeständig Fußbodenheizungseignung rutscht nicht- kein Stolpern! Höchste Strapazfähigkeit Küche-Bad-Gang-Esszimmer KANN GEKÄRCHERT WERDEN! Jede Größe erhältlich AB LAGERROLLEN

99.- Outdoor

Teppiche

Einnähetikette

Sisal Optik - nässebeständig Feuchtraum, Terrasse, Balkon Waschküche NACH MASS!

400 AKTIONEN Stück LAGER DEKO-GARDINE Naturfaser Solange noch möglich vor Weihnachten FIXTERMIN Wir nähen! Daunen/Federbett

98.- Wir FIXPREIS Polster polstern Eckbänke, Rundbänke, Stühle

naturana Federbetten kuschelig 140x200 ab Aktionen RIESIGES LAGER Gadinen 60x80 70x80 70x90

1000 Meter

LAGER

Kurzgardinen Landhaus Nachtvorhänge

Kunstleder Aktionen

Schaumstoffe

Matratzen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Alle diese Artikel 160x200 auch nach Maß erhältlich!

Öl, Fett, Limo, Marmelade Kaffee, Wein etc. blem o r P verschüttet? Kein

Sensitive Smartcel 59.-

40o waschbar Ganzjahresbett

Lattenroste 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200

140x200

Die in der Universitätsklinik getesteten Betten

100% Wolle

Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

Teppiche für BESONDERE ANSPRÜCHE

Permanent ANTI ALLERGIE

Ganzjahresbett

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

59.-

Wir schneiden aus unseren o waschbar 60 Lagerrollen genau Ihr Maß und ketteln ringsum ein!

Veloure Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic

Zubehöre lagernd! LEIHGERÄTE

140x200

Das kuscheligste Bett SOFTY SAN Microfaser

Lagerware Preis

Aktionen

Selber polstern... GRATIS

39.-

Feinste Microfaser kochbar- kuschelig

Ganzjahresbett

In schönen Naturfarben jede Größe!

oder

Einnähetikette

und

Täglich Matratzen Zustellung und Altmatratzen Entsorgung

100% Wolle

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund

lagernd

Bei uns probeliegen Fachberatung

15 Mo-Di-Mi-Do-Fr 8.15 -12 / 14-18 Uhr Samstag 8. -12 Uhr L Bettwaren für LAGERND: SGRPÖEZSISAEN besondere Ansprüche Zierpolsterfüllungen

e e

6 Größen

Novaline

SUPER QUALITÄT

Chris creativ-textil

Nach Stangen Maß: Karniesen

Zierpolster Anfertigung

Stoffe nach Wahl!

Größen: 40x40 40x60 50x50 60x60 60x80 Lagernd Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

*das Steppmuster/Art kann je nach Betten- Type variieren!

lose Polster etc.

Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung

SD-GROSSLAGER Götzis Bundesstraße *Kobel* 05523 69100

FREUNDLICHE

FACHBERATUNG

GRATIS GROSS PARKPLATZ

10 Mittwoch, 20. November 2013

WANN & WO

Neues Liebesglück für Taylor Swift?

Die Sängerin soll kürzlich zusammen mit dem Schauspieler Douglas Booth (21) gesehen worden sein. Augenzeugen zufolge trafen sich die beiden in einem Londoner Pub, wo sie einige Stunden miteinander verbrachten und sich angeblich sehr nahe gekommen sind. Die Geschichte zwischen Taylor Swift und One-Direction-Sänger Harry Styles ist nun, wie es scheint, endgültig vorbei. Fotos: AP, EPA

Intimus Mirella und Daniel Todorovic.

Petra Jochum und Nadine Zagrajsek.

Monika und Karin.

Karin Stelzer-Ellensohn und Aldo Ellensohn.

Fotos: FotoProfi Digital 2013

Nina und Tobi Winter.

Nicole Metzler (Autorin), Jasmine Kalin, Karl Putz, Karin Kaufmann und Daniela Tiefenthaler.

Lass die Schmetterlinge fliegen

Roberto Kalin mit Julia Amann u. Kiki B. (BEAM Team).

Nina und Stephan.

Bruce Cradle.

Fotos: Andreas Vaschauner

Dietmar und Friederike.

Wolfgang Preuss (Wirtschaft).

Das fünfjährige Bestehen des Vereins Schmetterlinge wurde am Freitagabend in der Wirtschaft (Wifi Campus) gefeiert. Trotz allem vergaß man nicht, weshalb es den Verein Schmetterlinge eigentlich gibt. Karin Kaufmann, Gründerin und Geschäftsführerin, hat aus ihrem tiefen Schmerz eine Tugend gemacht und sich in den Dienst Betroffener von sexualisierter Gewalt und deren Angehörigen gestellt. Moderator Roberto Kalin, dessen Tochter Jasmine im Vorstand des Vereins mitwirkt, führte mit viel Herzblut durch den Abend, Bruce Cradle & Friends hatten den musikalischen Part übernommen. Sponsoren, Freunde und Wegbegleiter hatten spannende, unterhaltsame, lustigen aber auch ernste Momente an diesem Abend. Nicole Metzler (Autorin), Karl Putz (Marketing), Julia Amann (BEAM Team), Kiki B. (BEAM Team), Carmen Wiegele, Tanja Bickel, Monika und Lars Kugler, Karin und Peter Klein (Drummer der Bruce Cradle Band), das Interesse an der Entstehung des Vereins, an den Biografien der Betroffenen und der Multimedia-Show war groß. Andrea Pezold

Burkhard Wachter und Werner Netzer. v.l.n.r. Michelle und Andrea Martiner, Hansjörg Müller, Anja Dorner und Kerstin Müller.

Die aktuellen Ski-Mode Trends wurden präsentiert!

Raimund Tichy und Joe Dorner.

Sänger Wolfgang Frank.

Franz Wilhelmer und Raphaela Dünser.

Lisl Scheucher und Sabine Treimel.

Sportliche Haus-Modenschau bei Wilhelmer Sportlich, innovativ und hochwertig: diese Schlagworte haben bei Sport und Mode Wilhelmer in Vandans oberste Priorität. Einmal im Jahr präsentieren die Models – allesamt Mitarbeiter des Hauses – die aktuellen Trends des kommenden Winters in einer Haus-Modenschau. Der Laufsteg führte quer durch das Geschäft. Inhaber Franz Wilhelmer und sein Team konnten so vergangene Woche knapp 200 geladene Stammgäste, Lieferanten und Freunde begrüßen. Mit dabei waren neben Bürgermeister Burkhard Wachter und Illwerke Tourismus GF Werner Netzer auch Sabine Treimel (Brauerei Fohrenburg) mit Bierkönigin Raphaela Dünser, Nina Wilhelmer (Bergbahnen Brandnertal) uvw. Musikalisch umrahmt wurde der Abend von Sänger Wolfgang Frank. Andreas Vaschauner

Urlaubsgeld – für immer!

€ 2013,jährlich

Ihre Chance auf Extra-Urlaubsgeld: Gewinnen Sie € 2013,- jährlich – Ihr Leben lang! Die Verlosung indet am Freitag, 22. November um 22 Uhr statt.

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at

Teilnahmebedingungen unter casinos.at

...bereifen Sie es doch! Uns

ere

Symbolfoto

NS- n O I AKT rreife te Win ... für IFharhert! sich

Drei Reifenhändler mit Biss...

ere

Dimension

145/70 R 13

38,80

155/70 R 13

39,70

165/70 R 13

44,60

175/70 R 13

45,90

165/70 R 14

49,50

175/70 R 14

52,80

175/65 R 14

49,80

185/65 R 14

55,60

185/60 R 14

53,40

185/65 R 15

58,20

195/65 R 15

56,00

205/55 R 16

T/H

74,60

215/55 R 16

83 H

89,10

215/65 R 16

98,70

Symbolfoto

AKTIONS-Winterreifen Reifenpreis**

** inkl. MwSt. zzgl. Montagekostenbeitrag

Solange der Vorrat reicht!

f Lau

Auf die Drei Vorarlberger Reifenfachhändler mit Biß ist Verlaß! Und das mit dem inzwischen bekannten Topservice, der langjährigen Erfahrung und einer Riesenauswahl an Qualitätsreifen und Leicht-Metallfelgen. Für Ihre Sicherheit die richtige Beratung und die garantiert richtige Bereifung für den kommenden Winter.

end

TOP TRADLET TE! P KOM GEBO AN 6850 Dornbirn, Schwefel 33, Tel. 05572/24666 office@gummi-raab.at

Dornbirn, Dr. Anton Schneiderstr. 5, Tel. 05572/226 54 Lauterach, Harderstraße 68, Tel. 05574/715 28

Achtung! Winterreifenpﬂicht ab 1. Nov. 2013! Informieren Sie Sich!

Lochau, Landstrasse 57, Tel. 05574/42362-0 Klaus, Treietstrasse 14, Tel. 05523/649 33 Bludenz, Brunnenfeld, Tel. 05552/631 69 Lauterach, Scheibenstraße 23, Tel. 05574/423620

12 Mittwoch, 20. November 2013

WANN & WO

Während eines Fotoshootings in Miami brach die britische Sängerin Rita Ora zusammen und musste in Folge dessen mit dem Notarzt ins Krankenhaus gebracht werden. Schuld daran waren ein Kreislaufkollaps und Wassermangel. Foto: AP

Ilse Konrad und Peter Körbler.

Hauptrolle für Maddox Jolie-Pitt?

In „World War Z“ hatte Brangelina-Sprössling Maddox (13) bereits einen Kurzauftritt. Nun soll er für die Hauptrolle von „Battling Boy“ im Gespräch sein. Das berichtete „Radar Online“. Sollte das stimmen, könnte Maddox in zehn Monaten vor der Kamera stehen. Foto: Fred Prouser

Hans Karlinger.

Birgit Drexler und Arnold Gumilar (Zakers Klassenlehrer).

Fotos: Andrea Pezold

Rita Ora: Zusammenbruch

Mag. Judith Reichart und Dr. Hubert Steuxner.

Gelebte Integration in der alten Seifenfabrik

Zaker Soltani, Manzor Ahmad, Najib Alami.

Jakob Appelt und Luca Lampert.

Vergangenen Samstag eröffneten drei junge Burschen aus Afghanistan ihre Kunstausstellung „Jugendwerk“. Hans Karlinger stellte die jungen Künstler vor und lobte deren Mut, nicht aufzugeben. Zaker Soltani, Najib Alami und Manzor Ahmad haben die Schrecken, die sie in ihrem jungen Leben erleiden mussten, auf die Leinwand gebannt. Mit Hilfe ihres Mentors Hubert Steuxner konnten nun die Bilder einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Bgm. Elmar Rhomberg, Judith Reichart (Kulturstadträtin Bregenz), Arnold Gumilar (Klassenlehrer von Zaker), Silvia und Dajana Eichner, Ilse Konrad (Künstlerin), Peter Körbler, Günter Gruber, Anita Fahrnberger, die Liste der Ausstellungs-Besucher war lang und die Faszination groß, die der Betrachter beim Anblick der Werke erlebte. Andrea Pezold

Mark Spindler (Zahnwerk Bregenz) und Sabine Morgenstern diskutieren die Arbeiten. Fotos: handout/Morgenstern

Interessierte Vernissagengäste.

Gernot und Traude Kulhay (ehem. Werft Kulhay Fußach).

Heidi Seeberger, Sylvia Mittelberger.

Ein Werk der Ausstellung „die Stille tanzen“.

)5(,=(,7 81' $86=(,7 0,7 Studio Drehpunkt: „die Stille tanzen“ Kürzlich wurde die Ausstellung „die Stille tanzen“ im Studio Drehpunkt, *)( 322/ 6$81$ Von der Saunalandschaft, Infrarotkabinen oder Whirlpools bis zum Von der Saunalandschaft, Whirlpools bis zum Schwimmbad im eigenenInfrarotkabinen Garten – GFEoder gestaltet Wellnesskonzepte und Räume für Zufriedenheit. Schwimmbad imIhre eigenen Garten ~ GFE gestaltet Wellnesskonzepte und Räume für Ihre Zufriedenheit. Besuchen Sie unsere neue WellnessHERBSTAKTION: Ausstellung in Koblach, wir beraten Sie gerne! Bis zu –25 % auf Whirlpools & Whirlwannen GFE Pool & Sauna ~ Straßenhäuser 65 ~ A-6842 Koblach T +43 5523 55600 ~ ce@gfe-pool-sauna.at ~ www.gfe-pool-sauna.at

Bregenz, durch Hausherr Georg Feuerstein und Kuratorin Margot Meraner eröffnet. Sabine Morgenstern nutzt die wunderschönen Räumlichkeiten für die Präsentation ihrer Zeichnungen und Gemälde. Margot Meraner fasste mit wenigen Sätzen die Arbeitsweise, der sonst nur als Fotografin bekannten Künstlerin zusammen. „die Stille tanzen“ ist der zeichnerische, malerische Ausdruck von Sabine Morgenstern. Unmittelbarkeit und Intuition prägen die Arbeit – inspiriert durch die Natur und die Literatur. Zu den Gästen zählten u.a. Mark Spindler (Zahnwerk Bregenz), Gernot und Traude Kulhay (ehem. Werft Kulhay), Uwe Spindler, der Lebensgefährte der Künstlerin, Sylvia Mittelberger (Shape Bregenz) sowie das Ehepaar Bilgeri, Fam. Peschl, Gerda Haas uvm. SG

SONY Xperia Tablet im Wert von 579 Euro GRATIS dazu!

KDL 55 W 905 ฀ Neuartiges TRILUMINOS Display ฀ S-FORCE Front Surround 3D ฀ Sony Entertaiment Network ฀ Inkl. 5 Jahre Vollgarantie

2499,

Nur solange der Vorrat reicht!

Impressa C70 Kaffeevollautomat ฀ Einfache Bedienung ฀ Revolutionäre Feinschaumtechnologie ฀ Cappuccino auf Knopfdruck ฀ Kompaktes Design statt 1.099,– nur

799,

HOTZ

ADVENT AUSSTELLUNG HARD, RHEINSTRASSE 11

DONNERSTAG, 21. 11., 9 BIS 20 UHR FREITAG, 22. 11., 9 BIS 20 UHR SAMSTAG, 9 BIS 17 UHR

BEZAU, BAHNHOF 148

Kondenstrockner Lavatherm 76285AC ฀ Fassungsvermögen 8 kg ฀ Betriebsgeräusch nur 64dBA ฀ Startzeitvorwahl ฀ autom. Programmdauer nach Füllmenge

499,

[

B LUMEN

Competence Center

LCD

8 KG

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

AB 22. 11. BIS 30. 11. VON 8.30 BIS 12 UHR UND VON 14 BIS 18 UHR SAMSTAG, 8.30 BIS 15 UHR

WWW.HOTZ.AT, T. 05574 72475-0

14 Mittwoch, 20. November 2013

WANN & WO

„Wir haben eine gesellschaftspolitische Verantwortung”

Stefan Krobath, Obmann FC Tosters 99: „Schon gleich nach der Gründung des Vereins im Jahre 1990 haben wir bei einem Hallenturnier eine Mannschaft der Caritas kennen gelernt. Wir haben sie daraufhin eingeladen, bei uns mitzuspielen. Mittlerweile haben wir eine große, gesellschaftspolitische Verantwortung und wir zeigen den Politikern, wie gelebte Integration aussieht und dass sie möglich ist. Wir geben ehrlich zu, dass es harte Arbeit ist, die viel Schweiß kostet, aber wir sehen, dass sich die Mühe absolut auszahlt.“

Name: Nation: Position: Alter:

Rabah Algerien Mittelfeld 20

Name: Nation: Position: Alter:

Islam Ägypten Mittelfeld 31

Name: Nation: Position: Alter:

„

„ Ich habe auch schon in meiner Heimat immer Fußball gespielt, denn ich liebe diesen Sport.

“

Ich spiele schon mein Leben lang Fußball, beim FC Tosters habe ich freundliche Leute gefunden.

“

René-Charles Frankreich Verteidigung 31

Name: Nation: Position: Alter:

Iro Ben Kongo Sturm 21

„ Beim FC Tosters 99 knüp-

„ Der FC Tosters 99 ist sehr

fen Menschen aus dem Ausland durch Fußball und Spaß neue Kontakte.

wichtig für mich, hier traf ich Leute mit einem guten Herzen.

“

Acht Nationen – ein Team! „ Nur Fußballspielen reichte den Gründungsmitgliedern, darunter Christian Fiel und Thomas Krobath, aber nicht. Von Anfang an war auch der soziale Beitrag an die Gesellschaft und an Hilfsbedürftige jeglicher Art ein zentrales Thema in diesem Verein. Die Aufnahme des sozialen Aspektes in die neuen Vereinsstatuten 2006 als Vereinszweck und Ziel war ein weiterer Meilenstein seit der Gründung 1999.

Integrieren und profitieren! So lautet das Motto des sozialen Hauptprojektes des FC Tosters 99. „Gestartet hat das Asylwerberprojekt, als wir bei einem Hallenturnier auf eine Caritasmannschaft getroffen sind. Wir haben sie gleich eingeladen, bei uns mitzuspielen,“ berichtet Stefan Krobath. „Mittlerweile spielen Menschen aus acht

Das Training stellt den Wochenhöhepunkt für die Asylwerber dar.

geht noch weiter: Auch im Berufsleben steht ein „Buddy“ mit Rat und Tat zur Seite. Der gesamte Bewerbungsvorgang angefangen von der Suche nach einer passenden Arbeit

bis hin zum Bewerbungsgespräch, wird begleitet. So konnte mittlerweile schon an drei Asylwerber eine Lehrstelle vermittelt werden. Wenn man so viel Zeit miteinander ver-

Stefan Krobath, Obmann

“

Nationen bei uns mit und es werden laufend mehr. Da Asylwerber oftmals keine Arbeitserlaubnis haben, sieht ihr Alltag ziemlich trist und eintönig aus. Das Training beim FC Tosters 99 stellt ihren Wochenhöhepunkt dar“, so der Vereinsobmann weiter. Der Fußball steht im Mittelpunkt, aber es wird auch Unterstützung im Alltagsleben geboten.

Das „Buddy“-System Die Mitglieder des FC Tosters 99 setzen sich nicht nur auf dem Rasen ein. Jeder Asylwerber bekommt einen sogenannten „Buddy“ zur Seite gestellt, der sich im ständigen Kontakt mit ihm befindet. Die persönliche Betreuung reicht bis in sämtliche Lebensbereiche. Unterstützung beim Lernen der Deutschen Sprache, sich im täglichen Leben zurechtfinden, wie zum Beispiel das Lesen von Busplänen, soll den Alltag der Asylwerber erleichtern. Aber die Unterstützung

Fotos: Matthias Rhomberg, handout FC Tosters 99

Vor 14 Jahren wurde der Verein FC Tosters 99 ins Leben gerufen. Was als Traum von ein paar Jugendlichen angefangen hat, ist nun ein Vorbild für humanitäres Engagement.

Das Team des FC Tosters 99 feierte vergangenen Samstag seine Meisterfeier.

WANN & WO

Mittwoch, 20. November 2013 15

Auszeichnung 2012: „Österreicher des Jahres”

Der FC Tosters 99 hat bei der Preisverleihung zum „Österreicher des Jahres“ in der Kategorie „Humanitäres Engagement“ im Jahr 2012 den ersten Platz geholt. Der mit 10.000 Euro dotierte Preis ging an die Fußballer für ihr ehrenamtliches Projekt „Integrieren und profitieren“. Christian Fiel nahm den Preis in Wien als Vertreter des Fußballclubs entgegen. Die Auszeichnung „Österreicher des Jahres“ wird jedes Jahr in fünf Kategorien vergeben.

Name: Nation: Position: Alter:

Abdala Somalia Mittelfeld 21

Name: Nation: Position: Alter:

„ Dieser Verein ist meine Fußball-Familie, die mir immer Hilfe und Unterstützung bietet.

“

Name: Nation: Position: Alter:

Özgür Türkei Mittelfeld 32

„

Dieser Verein ist eine Gemeinschaft, die keinen Menschen ausgrenzt, sondern unterstützt.

“

„

Clemens Österreich Verteidigung 32

Beim FC Tosters 99 lernt man sich kennen und es bilden sich Freundschaften.

Name: Nation: Position: Alter:

Morteza Afghanistan Tor 19

„ Ich spiele sehr gerne Fuß“

ball beim FC Tosters 99, aber auch abseits des Rasens, bekam ich große Hilfe.

“

Das ist der FC Tosters 99 bringt, lernt man sich besser kennen und es entstehen natürlicherweise auch Freundschaften abseits des Vereins. Für den Großteil der Mannschaft ist der FC Tosters 99 nicht nur ein Sportverein, sondern eine Fußball-Familie.

Menschen mit Herz Krieg, Verfolgung sowie Angst um das eigene Leben – so sieht das Schicksal vieler Asylwerber aus. Die Flucht aus dem Heimatland ist oft der einzige Ausweg. In Österreich angekommen ergeben sich aber neuerlich Probleme, die nur mit Unterstützung zu lösen sind.

„

Ich kann gar nicht beschreiben, was dieser Verein alles für mich getan hat. Abdala, Somalia

“

Genau das bietet der FC Tosters 99. „Ich kann gar nicht beschreiben, was dieser Verein alles für mich getan hat, hier habe ich Menschen mit Herz getroffen“, so beschreibt Abdala aus Somalia seine Freunde aus dem Fußballverein. Özgür ist

gebürtiger Bregenzerwälder, aber seine Eltern kommen aus der Türkei. Auch er hatte mit Integrations-Problemen zu kämpfen und ist begeistert von dem Konzept des FC Tosters 99: „Der Verein zeichnet sich durch Integration aus. Eine Gemein-

„

Es ist ein Verein für alle Menschen – ganz ohne Vorurteile. Özgür, Türkei

“

schaft grenzt sich normalerweise ab, aber hier ist es anders. Es ist ein Verein für alle Menschen – ganz ohne Vorurteile.“ Islam aus Kairo ist seit Mai dieses Jahres in Österreich und dankbar, weiterhin sein Hobby ausüben zu dürfen: „Fußball ist sehr populär in meinem Heimatland. Anfangs war ich hier sehr einsam und hatte große Langeweile, aber beim FC Tosters 99 fand ich wieder Spaß am Sport.“

Ein gutes Werk getan Für Mitglied Clemens Fiel steht der Spaß und die Freude am Sport im Fokus. Der Innenverteidiger ist aber auch Hauptansprechperson für die „Boys“, wie die Asylwerber

liebevoll genannt werden: „Wenn man am Ende des Jahres zurück blickt und sieht, dass man ein gutes Werk getan hat, dann ist das ein tolles Gefühl.“ Das Engagement des Fußballvereins endet aber nicht bei dem Asylwerberprojekt. Über die Jahre haben die Tosters-Kicker zahlreiche Benefiz-Veranstaltungen organisiert. Das letzte Highlight war ein Prominenten-Fußballspiel im September. Rund 800 Zuschauer ermöglichten einen Erlös von 6000 Euro. Gespendet wurde das Geld an den Verein Netz für Kinder und an die Kinderhilfe Siebenbürgen e.V. in Rumänien.

Kritik an der Politik Der FC Tosters 99 ist ein Beispiel für gelebte Integration. Hier wird kein Unterschied zwischen Herkunft oder Nationalität gemacht. Sie sind ein Vorbild für andere Vereine oder auch für die Politik. Obmann Stefan Krobath betont die gesellschaftspolitische Verantwortung, so übte der Verein kürzlich in einem offenen Brief harte Kritik an der Asylpolitik der FPÖ.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Name: Nation: Position: Alter:

Liaghat Afghanistan Sturm 20

„ Der FC Tosters 99 hat eine große Bedeutung für mich, er steht immer hinter mir und bietet Unterstützung.

“

FACTS FC Tosters 99 • Gründung 27. Mai 1999 • 45 Mitglieder • 8 Nationen • Hobbyliga-Meister 2013 • „Österreicher des Jahres 2012“ • Projekt Integrieren und Profitieren • www.fc-tosters99.com

Mittwoch, 20. November 2013

WANN & WO

STICHTAG

Katrin Zube mit Videospiele-Tattoos.

Janine Inama: „Meine Tattoos sind relativ einfach – ich mag es simpel, anders und nicht so ernst. Momentan habe ich vier Tattoos und das werden nicht meine Letzten sein.“

Rene Denifl trägt Maori-Tattoos, die von einem Freund entworfen und gestochen wurden.

Raphael Marics mit unterschiedlichen Tattoos.

Dominik Walsers Biomechanik wurde von einem Freund entworfen. „Ich bin sehr stolz, dieses Motiv zu tragen.“

Rebecca Brändle trägt ein Andenken an ihren Opa.“

Zeig uns Fotos: handout/Privat

Noch immer treffen zahlreiche Einsendungen zum „WANN & WOStichtag“-Gewinnspiel. in der Redaktion ein.

Rebecca Stroppa ließ sich zahlreiche Tätowierungen mit unterschiedlicher Bedeutung stechen.

Alle Formen, alle Farben – die Vorarlberger Körper könnten bunter nicht sein. Totenköpfe, Schriftzüge, Gaming-Motive, Blumen, Schwalben, Notenschlüssel – die Fantasie

Mittwoch, 20. November 2013

WANN & WO

STICHTAG

Priska Zanjko: „Tattoos sind mein Leben! Sie sind die schönste Art, etwas Erlebtes oder ein wichtiges Ereignis für immer festzuhalten.“

Denise Fend: „Die Hello Kitty soll das Kind in mir symboli- Lars Fenkart: „Die brennende Gitarre ist ein Tribut an sieren, die Schwalbe ist ein Andenken an meinen Daddy.“ meine Liebe zur Musik, deren Flamme niemals erlischt.“ Sabrina Aberer: „Jede Rose steht für ein Familienmitglied.“

Elisabeth Schusser: „Meine Tätowierung steht für Lebenskraft. Ich habe mir das Tattoo nach einem schweren Verkehrsunfall stechen lassen. Zudem zeigen die Tätowierungen das Spiegelbild der Seele meiner Tochter Larissa.“

Nadine Plangger mit Gedicht.

deine Tätowierung! von Tätowierern und Fans der Tattoo-Kunst scheint keinerlei Grenzen zu kennen. An dieser Stelle präsentiert WANN & WO Einsendungen zu unserem Stichtag. Weitere folgen!

Chance zu gewinnen! Noch bis 4. Dezember haben die Anhänger der bunten Körperkunst Zeit, an unserem Gewinnspiel teilzunehmen und Preise im Gesamtwert von 500 Euro abzustauben. Schickt

uns einfach Fotos von euch (Porträaufnahme) sowie euren Tattoos und ein paar Zeilen dazu mit dem Betreff „W&W-Stichtag“ an redaktion@ wannundwo.at. Weitere Infos zum Gewinnspiel findet ihr in der Factbox rechts. Mitmachen lohnt sich, WANN & WO wünscht allen Teilnehmern viel Glück! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Kirschblüten und mehr von Jezsi.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN So funktioniert das Gewinnspiel zum WANN & WO-Stichtag • Schickt uns bis Mittwoch, 4. Dezember, 12 Uhr, eure Tattoo-Pics (plus Porträtfoto, Alter und vollständige Adresse) an redaktion@wannundwo.at. • Die Fotos werden auf unserer Facebook-Seite zur Bewertung durch die Community online gestellt. • Die drei Bilder mit den meisten „Gefällt mir“ gewinnen einen Zuschuss für das nächste Tattoo (Studio nach freier Wahl; 1. Preis 150 Euro, 2. Preis 100 Euro, 3. Preis 50 Euro). Zudem präsentieren wir in den kommenden Ausgaben vorab einige Einsendungen. • Unter allen Teilnehmern sucht eine Jury, bestehend aus Tätowierer, TattooModel und Mitgliedern der Redaktion, das künstlerisch hochwertigste bzw. außergewöhnlichste Tattoo aus (Preisgeld 200 Euro). • Alle Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Teilnahme ab 18 Jahren!

18 Mittwoch, 20. November 2013

WANN & WO

Kelly Rowland: Gerüchte um Verlobung

Seit über vier Jahren ist die Sängerin mit ihrem Freund Tim Witherspoon mal zusammen, mal getrennt. Berichten zufolge hat er ihr endlich einen Antrag gemacht. In einem Video, das die ehemalige Destiny’s Child-Sängerin nun auf „Instagram“ postete, präsentiert sie jedenfalls einen riesigen Diamantringer am Finger, der durchaus ein Verlobungsring sein könnte. Laut „Bossig. com“ soll Witherspoon die Frage aller Fragen bereits letzte Woche gestellt haben. Foto: Reuters

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

One Direction: „Diana“

1. á

á à

á á á

2. Pitbull / „Timber“ 3. Milky Chance / „Stolen Dance“ 4. Lorde / „Royals“ 5. Miley Cyrus / „Wrecking Ball“ 6. Avicii/ „Hey Brother“ 7. Klingande / „Jubel“ 8. Adel Tawil / „Lieder“ 9. Eminem / „The Monster“ 10. Birdy / „Wings“

á á

Ranking / Interpret / Titel

NEWS

Bob Dylan mit Video zu „Like A Rolling Stone“ NEW YORK. Es hat fast ein halbes Jahrhundert gedauert: Bob Dylan veröffentlichte zu seinem legendären Song „Like A Rolling Stone“ gestern das erste offizielle Musikvideo. Anlass ist eine Werkausgabe mit 47 CDs, die unter dem Titel „The Complete Album Collection Volume 1“ herauskommt. Das interaktive Video erscheint auf Dylans offizieller Webseite. Betrachter können zwischen 16 verschiedenen Erzählsträngen nach Belieben hin und her schalten, die im Stil verschiedener Fernsehsender gehalten sind. Es gibt zudem einen Dylan-Kanal mit alten Aufnahmen aus der Zeit um 1965, als „Like A Rolling Stone“ erschien.

„In eine andere Dimension“ Leidenschaft kann man auch den Willen aufbringen, um den Menschen etwas Einzigartiges zu geben.

Am Samstag steht das Conrad Sohm zum Low-Cut Jubiläum ganz im Zeichen von D’n’B und Dubstep. W&W sprach mit den Veranstaltern Adrian (f4tr4xX) und Raphael (monkey), außerdem gibt’s 3x2 GuestlistPlätze zu gewinnen!

Raphael: Ein Set-Aufbau ist nicht direkt Genre abhängig. Ich bereite jedes grob zu Hause vor. Wenn ich dann am Spielen bin, kommen mir oft gute Ideen, welcher Track als Nächstes passen könnte. Sprich: Die vorbereiteten Sets stimmen so gut wie nie mit dem überein, was ich effektiv spiele. WANN & WO: Wie habt ihr eure Leidenschaft für dieses Genre entdeckt?

WANN & WO: Was steht hinter drei Jahren Low-Cut?

Adrian: 1994 bekam ich durch Zufall eine D’n’B-Platte in die Hand. Keine Ahnung was ich da hatte, legte ich diese auf den Plattenspieler meiner Eltern und da hatte es mich auch schon. Kein anderes Genre hat mich bis dato so gefesselt.

Adrian & Raphael: Leidenschaft zur Musik und die Idee, den Leuten zu ermöglichen, die Welt um sich herum für einen Abend zu vergessen und sie in eine andere Dimension eintauchen zu lassen. Jedes Low-Cut hatte bis jetzt ein eigenes, einzigartiges Bühnenbild, welches wir in mühevoller Arbeit immer wieder in eine gigantisches Erlebnis verwandeln.

Raphael: Bei mir war es ähnlich. 2003 war ich DJ im Rankweiler Jugendtreff und bin auf eine Beilage-CD eines Magazins gestoßen. Dadurch hörte ich meinen ersten D’n’B-Track. Richtig gefesselt hat mich das Genre erst im Jahre 2010.

WANN & WO: Wie waren die Anfänge, wie hat sich die Szene in den letzen Jahren entwickelt? Adrian & Raphael: Das Low-Cut war schon von Anfang an gut besucht und hatte von Beginn an seine Qualitäten. Vor allem das Lichterspiel, welches sich bis heute gehalten hat und sich auch halten wird. Die ganze D’n’B-Szene hat sich in den letzten vier Jahren gewaltig vergrößert. Während man dem Großteil der Vorarlberger damals noch erklären musste was Drum & Bass ist, wissen die meisten heute, etwas damit anzufangen. Dies hat wahrscheinlich auch damit zu tun, dass sich einige Subgenres entwickelt haben, welche eine breitere Masse abdecken können.

WANN & WO: Was darf sich das Publikum vom dreijährigen Jubiläum im Sohm erwarten? Adrian & Raphael: Eine Lichtershow, welche es im Conrad Sohm so noch nie gegeben hat. Feinster D’n’B mit einem der besten DJs aus Österreich. Das Bühnenbild wird dieses Mal alles schlagen, was bei einem Low-Cut jemals zu sehen war. Wer hier nicht dabei ist, ist selber schuld.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG

Bob Dylan kennt keinen Ruhestand.

Adrian: Zu einem guten DJSet gehören viele Sachen. Zuerst benötigt man die Leidenschaft zur Musik, Taktgefühl und man sollte die Songs gut kennen. Vor allem ist es wichtig, sich dem Gefühl hinzugeben und die Musik fließen zu lassen. Nur mit der richtigen

Fotos: handout/f4tr4xX

Foto: AP

WANN & Wie lautet eure Formel für ein erstklassiges D’n’B Set?

Low-Cut-Jubiläum mit Adrian (f4tr4xX) und Raphael (monkey).

Low-Cut „Explore Your Mind“ WANN: Samstag, 23. November WO: Conrad Sohm Tickets: 8 Euro (AK) Lineup: Body & Soul, Rocat, Kinky, Candy Van, monkey, B2B, f4tr4xX Verlosung: Wer an der Verlosung von 3x2 Guestlist-Plätze mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Low-Cut“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

WANN & WO

Mittwoch, 20. November 2013 19

Verlosung: The Sounds im Sohm

Am Freitag gastieren die schwedischen Indie-Rocker im 80-er Jahre Retrostil im Prachtclub. WANN & WO verlost 2x2 Tickets. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Sounds“ an joachim.mangard@ wannundwo.at. Foto: handout/Conrad Sohm

Icona Pop gehen mit Katy Perry auf Tour

Die US-amerikanische Sängerin Katy Perry hat ein Geheimnis gelüftet: Sie nimmt das schwedische Elektropop-Duo Icona Pop mit auf ihre „Prismatic World Tour“. Die Schweden wurden Ende 2012 vor allem durch ihre Single „I Love It“ bekannt und haben vergangene Woche ihr Debütalbum veröffentlicht! Foto: EPA

Show der Superlative!

Vor ausverkauftem Haus zeigten die dänischen „Elvis-Metaller“ Volbeat eine Darbietung der Extraklasse. Ob sich der Becherwerfer, dem Frontmann Michael Schøn Poulsen auf der Bühne die Leviten lesen wollte, bis heute gemeldet hat? Fotos: Matthias Rhomberg

o t o f n e s s a Kl ew erb Wettb

Wir suchen im November das coolste & lustigste Klassenfoto! o!! o Mitmachen lohnt sich!

nier t‘s: So funktio

2. Platz: € 400.-

Ladet euer Klassenfoto auf unserer Facebook Seite www.facebook.com/raibaclub hoch und lasst eure Freunde und Mitschüler für euch voten. Das Bild mit den meisten Stimmen gewinnt.

Hauptgewinnn: € 600.-

3. Platz: € 200.-

Teilnahmeschluss: 29.11.2013

20 Mittwoch, 20. November 2013

WANN & WO

Kobe Bryant steht vor Comeback nach Achillessehnen-Riss

Termine

Symbolfoto: Steurer

für die Sportwoche

In der Tabelle liegt der HC Hard vorn.

HC Hard – Union Leoben Heute um 19 Uhr gastiert Union Leoben bei den Roten Teufeln in der Sporthalle am See.

Foto: GEPA

Goldtorschütze im Ländle-Derby: Louis Mahop mit Patrick Seeger.

Altach – Parndorf Kommenden Freitag (18.30 Uhr) gastiert Parndorf beim Cashpoint SCR Altach in der Festung Schnabelholz. Die CanadiElf möchte die nächsten drei Punkte einfahren.

Symbolfoto: Paulitsch

„Bei EM soll der Titel her!“ Für die kommende Radball-WM ist er noch zu jung, trotzdem ist Stefan Feuerstein (16) aus Dornbirn bereits mehrfacher österreichischer und sogar ungarischer Meister!

Mit fünf Jahren hatte Stefan zumindest das nötige Alter, als Radballer ins Training einzusteigen. „Mein Vater und mein Bruder spielen auch. Ich war zwar noch etwas zu klein, aber da ich alt genug war, gab es für mich trotzdem kein Halten mehr“, erzählt er. Die meisten beginnen zwischen sechs und zehn Jahren mit Radball, man könne aber durchaus auch noch später damit anfangen. „Mein Trainer ist erst mit 14 Jahren zum Sport gekommen und trotzdem noch Dritter bei der WM geworden“, lässt Stefan wissen. „Er ist aber auch ein Ausnahmetalent“, fügt er hinzu. Die Kombination aus Geschwindigkeit und Technik gepaart mit dem notwendigen Gleichgewichtssinn und der entsprechenden taktischen Einstellung haben es dem erfolgreichsten Nachwuchsradballer Österreichs angetan. Hinzu komme, dass die Radballer untereinander wie eine große Familie seien. „Die gemeinsame Freude an unserem Sport schweißt uns zusammen, egal wie alt oder von welcher Nationalität jemand ist“, beschreibt er diese Gemeinschaft. „Momentan haben wir das malaiische Nationalteam als Trainingspartner, wovon wir sehr profitieren.“

Weltspitze Ab Freitag sind wieder alle LändleTeams in der Inter-National-League auf heimischem Eis in Einsatz.

Inter-National-League Am Samstag gastiert der HC Südtirol Eppan beim EHC Lustenau (19.30 Uhr). In Feldkirch gastiert zur gleichen Zeit der SV Kaltern. Am Sonntag dürfen dann die Eppaner ebenfalls in der Vorarlberghalle ran (17 Uhr). Der EHC Bregenzerwald empfängt dann um 17.30 Uhr den HC Neumarkt im Dornbirner Messestadion.

In der U19 ist Stefan schon VizeEuropameister geworden. Daher ist sein Ziel bei der im Mai 2014 anstehenden EM natürlich der Titel. Auch die Weltmeisterschaft hat er schon im Visier: „Österreich hat in den vergangenen Jahren bei Weltmeisterschaften immer zumindest eine Medaille geholt, was ich auch irgendwann erreichen möchte“, sagt Stefan. Seine bisherigen Erfolge sprechen für sich: Vierfacher österreichischer Meister in seiner jeweiligen Altersklasse hat er bisher auf seiner Liste stehen. Hinzu kommt der Sieg bei der offenen

W&W-Serie: Vorarlberger Sport-Talente

Gemeinsam mit seinem Torwart Sebastian Brunner (17) geht Stefan hoch zu Rad auch international auf Torjagd. Fotos: Stiplovsek

Sport

Basketball-Superstar Kobe Bryant ist seinem Comeback nach einem im April erlittenen Achillessehnenriss einen Schritt näher gerückt. Der 35-Jährige habe von den Ärzten grünes Licht für eine volle Rückkehr ins Mannschaftstraining erhalten, gab sein Team Los Angeles Lakers gestern bekannt. Bryant nahm am Wochenende bereits an einigen Übungen teil. Wann der Olympiasieger und fünffache NBA-Champion sein erstes Saisonspiel bestreiten kann, ist aber noch offen. Foto: EPA

ungarischen Radballmeisterschaft. „Weil zu wenige Sportler antreten, gibt es in Ungarn ein internationales Turnier, bei dem auch der ungarische Meister ermittelt wird. Natürlich ist der beste Ungare offiziell auch ungarischer Staatsmeister, aber gewonnen haben das Turnier mein Teamkamerad Sebastian Brunner und ich“, erklärt er stolz. Ein großer Traum sei außerdem die Teilnahme an Olympia, wofür aber auch abseits des Spielfelds noch einiges an Arbeit zu tun sei. „Es gibt eine Initiative, um unseren Sport olympisch zu machen, bis das klappt, ist es aber noch ein weiter Weg, weil die Sportart leider zu unpopulär ist“, ist sich Stefan bewusst. Bis es soweit ist, gilt es

für den Radballer weiterhin, Topergebnisse bei Welt- und Europameisterschaften zu sammeln.

MARTIN BEGLE redaktion@wannundwo.at

TRAININGSANGEBOT Schnuppertraining mit den Besten? Jeden Mittwoch erscheint ein Bericht über ein sportliches Nachwuchstalent aus Vorarlberg. Wer sich für die aufgezeigte Sportart interessiert, kann sich zu einem Schnuppertraining im ASKÖ-Landessekretariat in Bregenz anmelden. Tel.: 0676/84 74 64 69 oder per Mail an askoe.vlbg@aon.at.

WANN & WO

Mittwoch, 20. November 2013 21

„Kräftemessen mit der Weltspitze“

„Wir werden alles geben!“

Michael Laritz, Team-Manager: „Gegen so einen hochkarätigen Gegner wie Follonica wollen wir uns in der eigenen Halle so teuer wie möglich verkaufen und uns gegen den CL- und EC-Sieger bestmöglich präsentieren. Das Kräftemessen mit der internationalen Weltspitze ist eine Riesenerfahrung für jeden einzelnen Spieler.“

Klemens Schüssling, RHC Wolfurt: „Ich freue mich auf ein Match in einer vollen Hütte. Als Underdog werden wir alles geben – kämpfen, kratzen und beißen. Nach der Auswärtsniederlage wollen wir es den Italienern zuhause so schwer wie möglich machen!“

Fotos: handout/RHC Wolfurt

Der RHC Wolfurt erfreut sich großer Beliebtheit: Knapp hundert Spieler aller Alterklassen sind Miglieder im Verein aus der Hofsteiggemeinde.

Rollhockey-Weltklasse in der Wolfurter Arena In der ersten Runde des CERS-Cup bekommt es der RHC Wolfurt am Samstag mit A.S.D. Follonica Hockey aus Italien zu tun. A.S.D. Follonica bedeutet RollhockeyWeltklasse, die am 23. November in der Wolfurter HockeyArena zu

bewundern ist. Angeführt von Nationalspieler Marco Pagnini tritt der vierfache italienische Meister mit eindrucksvoller Visitenkarte im Ländle an: Follonica hat in den letzten acht Jahren alle europäischen Wettbewerbe zumindest einmal gewonnen. Auf die Matchbesucher wartet somit hochklassiger Sport mit so manchem Rollhockey-Gustostückerl. Der RHC Wolfurt veranstaltet außerdem

ein Europacup-Gewinnspiel, bei dem als Hauptpreis eine Städtereise für zwei Personen nach Stuttgart oder München winkt. Außerdem warten zwei Lech-Zürs-Tagestickets auf die glücklichen Gewinner. Für die AfterGame-Party wird die HockeyArena zur Party-Location umfunktioniert. An der RHC Wolfurt-Bar feiern Fans und Spieler bei Musik und kühlen Getränken gemeinsam den Europacup-Abend. MJ

CERS-CUP, 1/16-FINALE RHC Wolfurt (A) – A.S.D. Follonica Hockey (ITA) WANN: Samstag, 23. 11., 19 Uhr WO: HockeyArena Wolfurt Europacup-Gewinnspiel und After-Game-Party Eintritt: 5 Euro, unter 18 Jahren frei Infos: www.rhc-wolfurt.com www.cerh.eu

Ride2gether: Saisonstart mit Pros! WANN & WO, Silvretta Montafon und Different Direction ermöglichen 25 SnowboarderInnen am 23. 11. das Shredden mit Sebi Geiger, Thomas Feurstein, Marco Feichtner und Mario Käppeli. Außerdem winkt eine Saisonkarte!

Ride2gether mit der ganzen Different Direction-Crew (Thomas Feurstein, Marco Feichtner, Mario Käppeli und Sebi Geiger)

Fotos: Stiplovsek

Der Winter steht in den Startlöchern: Aus diesem Grund feiert die Different Direction-Crew mit Thomas Feurstein, Marco Feichtner, Mario Käppeli und Sebi Geiger einen gebührenden Einstand: Gemeinsam mit Silvretta Montafon und WANN & WO bekommen 25 Snowboard-Fans eine Gratis-Tageskarte für den 23. November und können gemeinsam mit den Pros die ersten Lines in den Schnee ziehen. Different Direction-Mastermind Sebi Madlener erklärt: „Es geht nicht um schneller, weiter, höher. Snowboarden soll Spaß machen. Also gilt die Devise: ‚Wem zieht es den Mundwinkel am meisten in Richtung Himmel?‘ Schaut Different Direction

INFOS

Sebi Madlener, Thomas Feuerstein, Sebi Geiger und Désirée Zambelli freuen sich schon auf das gemiensame Shredden am Samstag!

und fahrt Snowboard. Was zählt, ist der Moment!“

Goodie: Saisonkarte Als besondere Draufgabe wird von der Different Direction-Crew unter allen Teilnehmern noch eine Silvretta

Montafon-Saisonkarte verlost. Alle Infos zur Teilnahme gibt’s in der Factbox und unter www.facebook. com/differentdirection!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN: 23. November Treffpunkt: 10 Uhr, Zamangbahn Schruns (Jeder ist willkommen!) Verlosung: Wer an der Verlosung von 25 Tageskarten für den 23. 11. teilnehmen und gemeinsam mit der Different Direction-Crew Snowboarden möchte, schickt eine E-Mail (Name, Alter, Wohnort) mit Betreff „Ride2gether“ an joachim. mangard@wannundwo.at. Ebenfalls am Gewinnspiel teilnehmen kann man unter www. facebook.com/differentdirection Saisonkarte: Unter allen TeilnehmerInnen wird am 23. November zusätzlich eine Silvretta Montafon Saisonkarte verlost! Ride On!

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Wiesbauer Salzburger Scherz’l 100 g

1,69

Wiesbauer Brathaxn Wiener Spezialität wie Backofen gebraten 100-g-Packung

Wiesbauer Weinviertler Winzerwurst 100 g

1,69 Eine echte Schweinerei!

Appenzeller

Wiesbauer Kümmelbraten 100 g

DLG-prämiert

Allgäuer Schüblinge

DLG-prämiert

Gelbwurst mit oder ohne Petersilie, Spitzenqualität, auch in Selbstbedienung 100 g

1,19

zum Sauermachen, zum Heiß- und Kaltessen, auch in Selbstbedienung 100 g

-,99

günstiger in der 1-kg-Schale

Frisches Puten-Innenfilet in der Frischebox 100 g

1,09

8,99

Schweizer Wurstsalat aus eigener Herstellung, auch in Selbstbedienung 100 g

schweizer Schnittkäse kräftig-würzig, 48 % Fett i. Tr. 100 g

1,69

Wiesbauer Bergsteiger Salami gebraten (13,30/kg) 100-g-Packung

Geramont französischer Weichkäse, verschiedene Sorten (1,-/100 g) 200-g-Packung

3,99 Wiesbauer Kaminwurzerl 100-g-Packung

1,09 1,99

Knorr Fixprod verschiedene Sorten (ab -,49/100 g) 26 - 100-g-Beutel

Kaufmarkt im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 21.11.2013 bis Samstag, 23.11.2013

Rotkäppchen Sekt

Palmolive Naturals Duschgel

trocken, halbtrocken oder Rosé trocken (3,99/l) 0,75-l-Flasche

(-,40/100 ml) 250-ml-Flasche

2,99

-,99

frisch aus dem

1,69

Lenz Moser Selection Grüner Veltliner

(ab -,25/WA) ausreichend für bis zu 16 WA

3,99

ElVital Shampoo

österreichischer Weißwein, trocken, spritzig, würzig oder

(-,80/100 ml) 250-ml-Flasche oder

Blauer Zweigelt

Spülung

österreichischer Rotwein, trocken, fruchtig, weich (6,65/l) 0,75-l-Flasche

4,99

(1,-/100 ml) 200-ml-Flasche

Persil Vollwaschmittel, Megaperls, Tabs, Gel oder Caps

Palmolive Flüssige Seife

1,99

verschiedene Sorten (3,30/l) 300-ml-Spender

aus Rohmilch,

1,99

dukte

-,49

-,99

Zewa Wisch & Weg Mars, Snickers oder Twix Riegel 5er (ab -,52/100 g) 225/250-g-Packung

1,29

WC Ente Kraftpaket oder Perl Effekt WC Reiniger

Haushaltsrollen 2er Riesenrolle oder 4-Rollen-Packung

1,49

(2,65/l) 750-ml-Flasche

Kikkoman Soja Sauce (1,60/100 ml) 250-ml-Flasche

n. er verwende Biozide sich s et st h Vor Gebrauc g und Kennzeichnun lesen. n io at rm Produktinfo

3,99 Unold Wasserkocher Hengstenberg Mildessa (1,52/kg) 580-ml-Dose

-,79

rk 0049-8382/277 69-0

kabelloser und abnehmbarer EdelstahlWasserbehälter mit 1,0 l Inhalt, 360° drehbare Kontaktverbindung, Trockengehschutz, Kochstopp mit Abschaltautomatik, Leistung: 2.200 Watt

19,99

1,99

Nivea Creme Soft (1,15/100 ml) 200-ml-Tiegel

2,29

24 Mittwoch, 20. November 2013

WANN & WO

Projekte in der atemberaubenden Natur

Das Ziel der „Auszeit Neuseeland“-Projekte ist die einheimische Pflanzen- und Tierwelt Neuseelands zu erhalten und zu schützen. Daher sind alle Projekte, bei denen man vier oder acht Wochen lang mitarbeitet, grundsätzlich außerhalb von Städten, inmitten von Neuseelands atemberaubender Natur gelegen.

On Tour

Am schönsten Ende der Welt Mit dem Modul „Neuseeland Freiwilligenarbeit“ vermittelt Study Nelson“ ein Programm, bei dem man zunächst an einer renommierten Sprachschule in Wellington einen vier- oder zwölfwöchigen Sprachkurs besucht und während dieser Zeit in einer Gastfamilie wohnt. Anschließend wirkt man an einem vier- bis achtwöchigen Projekt im ökologischen Bereich mit. Egal, ob nach Schulabschluss, Ausbildungsende oder während des Studiums, ein Freiwilligendienst in Neuseeland

ist eine wertvolle Erfahrung und gibt Impulse für das spätere Arbeitsleben. Zugleich bedeutet Freiwilligenarbeit in Neuseeland, sich für die Umwelt zu engagieren und gleichzeitig die eigene Persönlichkeit weiter zu entwickeln. „Study Nelson“ bietet auch erlebnisreiche Reisen durch Neuseeland an und hilft bei einer individuellen Tourplanung. Das Modul kann man anschließend auch mit „Work and Travel“ kombinieren.

„Study Nelson, Auszeit Neuseeland“ bietet Freiwilligendienste inklusive Sprachkurs in Neuseeland an.

VORAUSSETZUNGEN • Mindestens 18 Jahre • Polizeiliches Führungszeugnis und medizinisches Gutachten • Englischer Lebenslauf und Letter of Motivation • Nachweis von speziellen Qualifikationen (z.B. Erste-Hilfe Kurs) von Vorteil

Fotos: Shutterstock

Lust auf Freiwilligendienst und Sprachkurs in Neuseeland? Mit der Organisation „Study Nelson, Auszeit Neuseeland“ ist man rundum gut betreut.

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Infos: www.auszeitneuseeland.com

Tolle Erlebnisfahrten für besondere Momente mit Freunden...

Sternwarte Mirasteilas

ChristkindlMärkte

Vierschanzentournee

HahnenkammRennen

Mit dem Vorarlberger Astronom Mag. Dr. Seeberger

Weihnachtszauber und Shopping im Nov. & Dez. 2013

OBERSTDORF Schispringen

Spannende HerrenAbfahrt in Kitzbühel

Do, 28. November nach Falera, CH

Altstadt Hall, im Tirol Konstanz Ulm Stuttgart München Kempten Ravensburg Augsburg Rothenburg ob der Tauber

▪ Fahrt im Komfort-Fernreisebus ▪ Führung durch den Parc la Mutta ▪ 3-Gang-Abendessen ▪ Führung Sternwarte ▪ Reisebegleitung durch Vlbg’s Astronomen Mag. Dr. Seeberger Im Kanton Graubünden steht das größte, öffentlich zugängliche Teleskop der Schweiz. STERNFAHRT p.P.

Euro 95,-

Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro

49,34,34,42,42,28,28,39,-

Euro 45,-

So, 29. Dezember 2013 ▪ Reise im Komfort-Fernreisebus ▪ Stehplatz Tribüne Kategorie 1 ▪ Rückfahrt 1h nach Siegerehrung Euro 68,Erwachsene Euro 49,Kinder bis 12 Jahre

INNSBRUCK Schispringen Sa, 4. Januar 2014 ▪ Reise im Komfort-Fernreisebus ▪ Stehplatzkarte Sektor (A) oder (B) ▪ Rückfahrt 1h nach Siegerehrung 60,-(A) Erwachsene 60,- 57,-(B) 57,46,-(A) Kinder 6-18 J. 46,- 43,-(B) 43,-

Sa, 25. Januar 2014 ▪ Reise im Komfort-Fernreisebus ▪ Jause bei der Anreise ▪ Eintritt Abfahrt der Herren ▪ Rückfahrt um 19.00 Uhr Euro 75,Erwachsene Euro 55,Kinder bis 16 Jahre GRUPPENTARIFE für Schi-Events: Bei gleichzeitiger Anmeldung von mindestens 8-12 Personen gewähren wir einen Nachlass von 5%, bei 13-16 Personen 7% und ab 17 Personen 8% vom Gesamtreisepreis.

Lassen Sie den Alltag hinter sich und gönnen Sie sich eine Auszeit! REISEBÜRO KOBLACH - Bundesstr. 17, T 05523 / 5909-21

www.

.at

LESERR

EISE

1.090,–

präsentieren

EZ-Zusc

hlag: 15

MADEIRA 20. – 27. März 2014 Reise-Juwel im Atlantik!

,– Wunde Ausflüg rschöne e inklus ive!

A Auf der portugiesischen Perle im Atlantik wartet eine ffantastische Landschaft mit atemberaubenden Steilküsten a und schroffen Küstenlinien, u eine bizarre Bergwelt und eine e unvergleichliche subtropische u Blütenpracht. Das angenehme B Klima macht die Insel zu einem K Paradies für Wanderfreunde P und Naturliebhaber. Madeira u bietet sehr viel Sehenswertes: b Historische Denkmäler, Plätze H und Straßen in der Hauptstadt Funchal, prächtige Gärten und malerische Dörfer machen die Reise zu einem einzigartigen Erlebnis!

Großes Leistungspaket: • • •

• •

Erlebnisreiche Reise in ein Land voller Gegensätze! Die Exotik dieses Landes und die vielfältigen Möglichkeiten, die Ihnen dieses fantastische Land bietet, werden Sie in Ihren Bann ziehen und die begleitete Rundreise zu einem unvergesslichen Erlebnis machen!

Transfers ab/bis Vorarlberg Flüge von München nach Funchal und retour mit CONDOR 7x Halbpension im gepflegten 4*-Hotel Madeira Panoramico in Funchal Reisebegleitung Anneliese Nachbaur Inkludierte Ausflüge: Stadtrundfahrt Funchal, Wallfahrtsort Monte, leichte Wanderung durchs Paradiestal bis Rochao, Ausflug nach Santana inkl. Botanischem Garten und Mittagessen

LESERR

EISE

1.190,– EZ-Zusc

hlag: 13

0,–

Rundre Königss ise tädte!

Großes Leistungspaket: • Transfers ab/bis Vorarlberg • Flüge von München nach Agadir-retour mit CONDOR • Rundreise Königsstädte im Komfortbus • 7 x Vollpension in Hotels der bewährten Mittelklasse • alle anfallenden Eintrittsgebühren • örtl. versierter Reiseleiter • Reisebegleitung Anneliese Nachbaur

MAROKKO

1. – 8. April 2014: Rundreise Königsstädte Marrakesch – Casablanca – Rabat – Meknes – Fès

Buchungshotline: Feldkirch 05522 74680 | Dornbirn 05572 20404 | reisen@nachbaur.at | www.nachbaur.at

26 Mittwoch, 20. November 2013

WANN & WO

Wurde die PlayStation 4 bei Foxconn sabotiert?

Multimedia BUSINESS NEWS

Apple will Firma hinter Kinect-Steuerung kaufen

Vor wenigen Tagen startete in den USA der Verkauf von Sonys PS4. Innerhalb kürzester Zeit meldeten zahlreiche Spieler Probleme beim Starten der Konsole. Nun mehren sich Gerüchte im Internet, dass bei Foxconn angestellte chinesische Studenten aufgrund der untragbaren Arbeitsbedingungen die Produktion der PS4 sabotiert hätten. Eine offizielle Stellungnahme von Sony steht noch aus. Die PS4 erscheint bei uns am 29. November. Foto: Sony

Heute muss man nicht mehr „in die Röhre schauen“. Immer mehr Haushalte verfügen über einen oder mehrere Flatscreens.

CUPERTINO. Apple steht Medi-

Fotos: Shutterstock, DF; Infos: Statistik Austria, ORF

enberichten zufolge kurz davor, die Firma PrimeSense zu kaufen, von der die Kinect-Bewegungssteuerung in Microsofts Spielekonsole Xbox 360 stammt. Die Verhandlungen seien in der Abschlussphase, schrieb der „Wall Street Journal“-Blog „All Things D“. PrimeSense hatte die Technik für die Bewegungssteuerung Kinect für die Xbox 360 geliefert. Dabei erfassen Kameras und Sensoren die Bewegungen und Position von Spielern. Für die neue Konsole Xbox One entwickelte Microsoft die nächste Kinect-Version selbst. Über ein Interesse von Apple an Bewegungssteuerungen und PrimeSense wird bereits seit einiger Zeit spekuliert: Apple könnte damit die Bedienung seiner Fernseh-Settopbox Apple TV verbessern, aber auch Spieleanwendungen wären damit möglich.

Foto: Reuters

„Ich schau am liebsten Serien“ Apple könnte Kinect zur Steuerung von Settopboxen oder Spielen nutzen.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Call of Duty: Ghosts 2. Battlefield 4 3. Assassin’s Creed IV: Black Flag XBox 360: 1. Call of Duty: Ghosts 2. Battlefield 4 3. Assassin’s Creed IV: Black Flag PC: 1. Battlefield 4 2. Call of Duty: Ghosts 3. Pay Day 2 3DS: 1. Pokemon X 2. Pokemon Y 3. LEGO City Undercover Wii U: 1. Zelda The Wind Waker 2. Rayman Legends 3. Super Luigi U

Seit 1996 wird am 21. November der Weltfernsehtag gefeiert. WANN & WO hat sich bei jungen Vorarlbergern über ihre Fernsehgewohnheiten erkundigt. 1886 präsentierte Paul Julius Gottlieb Nipkow ein Patent für den ersten mechanischen Fernsehapparat. Moderne TV-Geräte haben jedoch kaum noch etwas mit ihrem Urgroßvater zu tun. Moderne Fernseher sind groß, dünn, funktionell und bieten ein gestochen scharfes Bild. Was bringt aber ein TV mit Riesen-Screen, wenn das Programm nicht passt? Wir haben uns umgehört, welche Inhalte bei den Vorarlbergern besonders beliebt sind.

Fernsehen und chatten „Meistens schaue ich einfach das, was gerade kommt. Am liebsten mag ich aber Sitcoms wie zum Beispiel ‚How I Met Your Mother‘. Ich lasse mich aber auch oft durch den PC oder das Handy

vom Fernseher ablenken. Nur bei interessanten Dokumentationen gucke ich konzentriert“, gibt der 17-jährige Jan aus Mäder Einblick in sein TV-Verhalten. Auch Marco (17) aus Dornbirn schaut sich im Fernsehen gerne Serien an, wie er verrät: „Ich sehe am liebsten Comedy-Serien wie ‚The Big Bang Theory‘. Hin und wieder schaue ich mit meinem Bruder in der Früh aber auch Nachrichten. Vor allem am Abend lenken mich meist meine Freunde vom Fernsehen ab. Wir chatten oft über das Handy.“

Vom Programm genervt Anders als die beiden Jungs, hält Alena aus Lustenau nur wenig vom TV-Programm. „Ich sehe nur sehr selten fern. Mich nervt es, dass immer dasselbe läuft – und das gleich auf mehreren Sendern. Mit meinen Freunden schaue ich aber gerne mal zusammen eine DVD an.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Fakten zum FernsehKonsum in Österreich

Vorarlberg an der Spitze 2012 gab es 3,331 Millionen gemeldete Fernsehteilnehmerinnen und -teilnehmer in Österreich. Vorarlberg wies neben dem Burgenland mit 97,5 TVLizenzen pro 100 Privathaushalte die größte Empfangsdichte auf.

Täglich rund 4,6 Mio. Die Tagesreichweite des Fernsehens lag 2012 bei 4,585 Mio. SeherInnen bzw. 64 Prozent der Bevölkerung ab 12 Jahren. Hierzu zählen alle Personen, die einen Sender zumindest eine Minute lang durchgehend sahen.

Immer mehr HD-Geräte Von 2010 bis 2012 stieg der Anteil von Flatscreens von 54 auf 74 Prozent. Full-HDTVs stiegen von 24 auf 39 Prozent, was nicht zuletzt an der Einführung von HD-TV liegt.

20. November 2013

STADTZEITUNG MIT DEN TOP-EVENTS DER WOCHE

Ausgabe 42

Vier Nachtschwärmer im Rankweiler Discotempel.

Der Captain lädt die Ladys ein ergangenen Freitag pilgerten Menschen aus ganz Vorarlberg und Umgebung ins El Capitán nach Rankweil. Die Stimmung war perfekt, um abzufeiern!

Isabella Deuring

Zahlreiche El Capitán-Fans waren im Partyfieber.

Fotos: Manuel Schmid

Gut gelaunte Besucher.

Im Partyareal ging so richtig die Post ab.

Trio beim Feiern.

www.highspeed.vol.at

Duo der Nacht.

Hübsche Besucherinnen.

Seite 2

Mittwoch, 20. November 2013

m Bild? Grat uli f de

er e !

du d

Hahn im Korb.

Bist

Eine fröhliche Truppe.

Du h ast ein e

GE G A T

Grandiose Bad Taste-Party

o Eur 25

Gutschein gew on

ne n

ie Bad Taste-Party im K-Shake Röthis wurde vergangenen Freitag zum Event der Extraklasse. Der Discotempel füllte sich mit zahlreichen Freunden des schlechten Geschmacks. Isabella Deuring

Fotos: Manuel Schmid

Du wurdest von uns „getagged“ und hast einen 25 Euro Getränkegutschein von K-Shake gewonnen. Bitte melde dich bei Aila Gruber unter aila.gruber@wannunddo.at oder per Telefon: 05572 501-848.

Zwei Freundinnen.

Eine lustige Gruppe.

Verführerische Blicke.

Schülerhilfe!

Bessere Noten • Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen • Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/innen • Regelmäßiger Austausch mit den Eltern

Jetzt kostenlos beraten lassen!

2 kostenlose Unterrichtsstunden

Feldkirch • Am Marktplatz 10 • Tel. 05522/750 99

Coole Girls.

Keep smiling!

Jetzt für alle SEAT-Modelle: Tolle Gäste.

€ 1.000,–

ZULASSUNGSBONUS

+ 4 GRATIS

WINTERRÄDER1) ENJOYNEERING WWW.SEAT.AT

WWW.CLUBSEAT.AT

Verbrauch: 3,4-8,5 l/100 km. CO2-Emission: 89-198 g/km. Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA. Symbolfotos. 1)Aktion gültig nur für aktuelle Lagerfahrzeuge (ausgenommen Leon ST Kombi) und solange der Vorrat reicht.

6714 Nüziders, Bundesstraße 4 Tel. 05552/62185-39, www.autohaus-lins.at

Frisch und fröhlich wurde im K-Shake Party gemacht.

Pimp Your Hair

Auf den Floors brodelte es vor guter Stimmung.

Eröffnung 23. November 2013 Beginn: 16 Uhr

Die Bad Taste-Party ist immer wieder ein Hit.

Carolin Spiss • Riedstraße 30 • Frastanz • T 0664 4542000 • caros@live.de

Seite 4

Mittwoch, 20. November 2013

Tolle Laser-Show bei der Trance Night.

Partytime im K2 Soundclub ie zahlreichen K2 Soundclub-Besucher ließen vergangenen Freitag das Lokal in Feldkirch beben. Bei der Remember Trance Night ging die Post so richtig ab. Isabella Deuring

Fotos: Manuel Schmid

Hübsche Ladys im K2 Soundclub. Diese vier Nachtschwärmerinnen durften nicht fehlen.

Dieses Mädel tanzte durch die Nacht!

DJ at work.

www.highspeed.vol.at

Freunde auf Tour.

Unterstützt von:

Eltern sind die besten Berufsberater. Kommen Sie vorbei!

Informiert in die Zukunft – Mehr als 50 Lehrberufe unter einem Dach 20. – 23. November 2013 im WIFI Hohenems www.berufsinformationsmesse.at

28 Mittwoch, 20. November 2013

Wohnen & Lifestyle

WANN & WO

„Neue Ideen für einen besinnlichen Advent“

Dieter Strezeck, Blumen Strezeck: „Ich bin selbst ein absoluter Fan der Weihnachtszeit. Deshalb möchte ich auch unseren Kunden mit unserer Weihnachtsausstellung etwas ganz Besonderes bieten. Wie zeigen jährlich neue Ideen, sodass jedes Heim passend für die besinnliche Adventszeit dekoriert werden kann.“

Schönste Weihnachtsdeko gibt es bei Blumen Strezeck in Wolfurt.

Mittwoch, 20. November 2013 29

WANN & WO

Weihnachtszeit bei Blumen Strezeck! Floristikmeister Dieter Strezeck liebt die Adventszeit und investiert jährlich gemeinsam mit seinem Floristinnenteam und mit der Unterstützung der Familie unzählige Stunden in den Aufbau der Weihnachtsausstellung, wie er selbst erzählt: „Ohne mein Team und meine guten Freunde könnte ich unser Jahreshighlight, nämlich die aktuelle Weihnachtsausstellung, nie auf die Beine stellen. Heuer bauten wir zu dritt aus altem Bauholz eine vollständige ‚Alphütte‘ auf. So können wir den

vielen Dekorationsartikeln einen passenden Rahmen bieten.“

Romantisches Rot Die Farbe Rot in unterschiedlichen Nuancen dominiert rund um das romantische Häuschen, auf traditionellen Adventskränzen genauso wie auf Arrangements mit extravaganten Glasvasen. Engel und Wichtelmännchen strahlen die Betrachter an. „Besonders beliebt sind heuer neben Rot auch die Farben Creme, Olivgrün oder das edle Kakao-Braun, welches besonders gut zu dunklem Parkett passt. Dazu kommt Weiß, das wirkt immer edel“, so Dieter Strezeck.

Viertägige Ausstellung Vier Tage lang präsentiert das Team von Blumen Strezeck Schönstes aus

der Floristikbranche. Für die kleinen Gäste wird der Besuch im Wolfurter Knappenweg sicher auch zum Erlebnis – nicht nur wegen der vielen Lichtlein an den Christbäumen, sondern auch wegen dem Esel und den Geißlein, die im Außenbereich zu sehen sein werden. Stimmen Sie sich bei Dieter Strezeck auf Weihnachten ein und lassen Sie sich inspirieren! WERBUNG NAM

ADVENTAUSSTELLUNG Blumen Strezeck Knappenweg 5, 6922 Wolfurt Tel. 05574 74716 ideen@blumen-strezeck.at www.blumen-strezeck.at Do.: 21.11., ab 19 Uhr Fr.: 22.11., 8 bis 21 Uhr Sa.: 23.11., 8 bis 17 Uhr So.: 24.11., 10 bis 17 Uhr

Fotos: WAM

Das Team von Blumen Strezeck in Wolfurt bietet auch heuer wieder tolle Ideen für die schönste Zeit des Jahres.

Dieter Strezeck und Tochter Michelle freuen sich gemeinsam auf die Adventszeit.

Tauchen sie ein in eine besondere Weihnachtswelt. Lassen sie sich inspirieren - ab 21. November bei Blumen Strezeck in wolfurt.

strezeck

Mitwoch, 20. November 2013

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

80,1 %

Anzeigenschluss: 29. November 2013 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

WIEN: Wohnung in Toplage zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Wiener-Gesellschaft SCHWARZACHLAUTERACH-WOLFURT: .at, 0664 8697161. 325097 Schönes Haus/Baugrund zu kaufen gesucht! AWZ zu Immobilien: Nette-Familie 3-Zimmerwohnung kaufen gesucht! AWZ .at, 0664 8697161. Kranken325098 Immobilien: hausnähe.at 0664 HOHENEMS: Schöne 3- 9969228. 325103 Zimmerwohnung. HWB 121/fGEE2.74. AWZ Immobilien: Wohnung- Montafon/Vandans: Schözum-Verlieben.at 0664 ner Baugrund zu verkaufen, Untere Venserstraße, 9587939. 325104 ideal für EFH, I 80.000,-, Bilder und Details gerne Junges Paar sucht unter Tel. 0699 10017499 Baugrund zum Familien- oder mag.rainer.zortea@ ausbau, im Raum Hohen- gmx.net weiler bis Bregenz an: 306732 0650 8013595. 321914 LAUTERACH: Hochwertige 4-Zi-Whg mit 106m² Frastanz/Fellengatter: Wfl., 11m² Balkon u. TWunderschöne 4 Zimmer Garage, verkauft Penthouse Wohnung mit www.unserwohnraum.at großer Terrasse, Lift, 2 TG A 0699 150 160 21. Plätze und Kellerabteil, 325113 Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB:28 Halle gesucht: ab 200 m², kWh/m²a Klasse: B, Ver- Raumhöhe ab 3,20 m, kaufspreis und Infos optimal leerstehende unter: office@if- Lagerhalle im Großraum immobilien.at oder Feldkirch. Tel. 0699 05522 70166. 19957073.

IMMOBILIEN

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O (Teilbelegung) ung)

Müller

(Teilbelegung)

RHC Wolfurt

(Teilbelegung)

Thalia

(Teilbelegung)

Toys R US

(Teilbelegung)

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

325101

325105

Mäder Baugrundstück, 400 m² sonnige Lage in einer Sackgasse, voll erschlossen, sehr gute Verkehrs- Schul-Kindergarten u. Geschäftsanbindung, VB I 260/m² Privatver. 0699 19477676.

MIETEN

Bregenz-Vorkloster: 2 1/2Zi.-Dachbodenwohnung, 2geschossig, Seenähe zu vermieten, an alleinste324700 hende Person (EU-Bürger), nur NR, Miete + BK Suchen Baugrund- I 625,- + Kaution, Tel. stück, 600 - 800m², 0664 1113102. 324652 zwischen Bregenz und Altach. Tel. 0664 Zu vermieten ab sofort in 4660660. Feldkirch/Gisingen schö321388 nes, möbliertes Zimmer Dringend gesucht! Reihen- mit Dusche und TV, NR, haus, halbes Doppelhaus Inkl. Küchenbenützung. oder Ähnliches (Maisonet- (Gemeinschaftsküche) te-Dachwohnung), von Parkplatz vorhanden. Tel. alleinstehender Frau. 0699 19051717. 324765 Danke. Tel. 0680 4019477. 324469

325415

VORDER/UNTERLAND: 3-15 ha Landwirtschaftsfläche dringend gesucht. AWZ Immobilien: Hof nachfolger.at, 0664 9587939. 325108

Renditeobjekt, 3-Zi.-Whg., FK-Bahnhof, topsaniert, topvermietet, 86 m² + Balkon, Keller, Dachterrasse, Bilder gerne per Mail, HWB 85 KWh/m²a, I 165.000,-, Tel. 0699 10017499.

Sare-Maria Friml Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 sare-maria.friml @wannundwo.at

Z E I T U N G

Geschäftslokal, 200 m² in Lustenau zu vermieten! JOBS Preis nach Anfrage. Tel. 0650 3014592. Ungarische Altenpflegerin 324148 mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-BeFeldkirch/Tosters: Großes treuung. Tel. 0650 Haus für längerfristige 7117168. Vermietung, mit Garten, 294667 Terrasse und Garage, im 2. OG befinden sich noch Haushaltshilfe sucht Putzzusätzlich eine kleine und Bügelarbeit, BZ FeldKüche und ein Bad mit kirch, Tel. 0650 8725416 324774 Dusche, monatl. Miete I 1.800,00 incl. BK, HWB: Wir suchen für ein 84 kWh/m²a Klasse: C, Objekt in Dornbirn, Infos unter: office@if- zuverlässige, deutschimmobilien.at oder sprachige Reinigungsda05522 70166 men. Bewerbungen bei 325082 Fa. Fantom, Tel. Nr. Suche 2stöckiges Haus im 05572 24108. Raum Vlbg. mit mindestens 6 Zi. und dazugeh. Garten für mehrköpfige Familie langfristig zu mieten. Maximalmiete I 1.800,-, Tel. 0660 4344103. 324742

Ab März 2014 zu vermieten: Sehr schönes GESCHÄFTSLOKAL im Herzen von Götzis, 113 m², 10 lfm. Schaufensterfront (neben Kulturhaus am Bach). Nähere Infos bzw. Anfragen gerne unter Chiffre 0742.

Feldkirch/Tisis: Haus in grenznaher Lage, eingeteilt in ca. 60m² Gewerbefläche und ca. 90m² Wohnfläche, teilmöbliert, großer Garten und Parkplätze vorhanden, monatl. Miete I 1800,00 incl. BK, HWB: 84 kWh/m²a Klas324349 se: C, Infos unter: Wolfurt-Anhöhe: Schöne 2 office@if-immobilien.at 1/2-Zimmer-Wohnung in oder 05522 70166 325083 sonniger ruhiger Lage, 72 m² mit großem Balkon, 3 Köpfige Fam. sucht ab mitten im Grünen, Miete I spätestens Jän. 2014 eine 560,- + BK, ab 16 Uhr, 3-Zimmer-Whg. HohenTel. 0664 4029173. 324776 ems-Altach-Götzis-Mäder bis I 750,-, inkl BK (NR/ Suche dringend möblierte keine Haustiere) kann 1-Zi.-Whg., Bregenz-Zen- auch Altbau und ’’etwas’’ sein. trum, I 350,- bis I 380,- renovierbedürftig 1807373 o. inkl. BK, Kaution sollte 0664 nicht zu hoch sein, Tel. semmile@hotmail.com 324136 0660 5217114. 324426

Reichweite ode

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

DORNBIRN/Lustenau: 3-4 Zimmerwohnung dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympa thisch.at, 0664 9587939.

BREGENZ: 88m² Gewerbefläche/Wohnung! HWB 164. AWZ Immobilien: Zentrumslage.at, 0664 8697161.

Alleinstehender Mann, 55, sucht 1-Zimmer-Wohnung, Miete ca. I 400,- bis 450,-, Raum Bregenz, Wald, Dornbirn, Tel. 0664 9323771.

Göfis: Vermiete ab 1.1.2014 zentralgelegene Doppelhaushälfte, Miete I 902,- zzgl. I 179,- BK. Info unter 0664 75017608, vermittlung-vbg@globalimmo.eu

325100

324738

324750

314356

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Waltraud Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 waltraud.hagspiel @wannundwo.at

Neuwertiges Einfamilienhaus dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Siedlungslage.at, 0664 9969228.

Schnäppchen: Verkaufe 4Zi.-Whg., in Lustenau, neuwertig, 77 m², 1 TG Platz + 1 Sep. PP, Kellerabteil, dir. Nachbarn nur darunter, Zentral 323865 gelegen, sofort beziehbar, 0664 4012516.

325085

Bauhaus

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

. 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Guide

Erscheinungstermin: 8. Dezember 2013

2 201

CHRISTMAS SPECIAL

-ANAL EDIA YSE

325109

LernQuadrat sucht zuverlässige Flyerverteiler (Studenten oder Schüler) im Raum Dornbirn und Bregenz. I 10,--/h. Tel. 0664 887 267 43. 325774

Suche geringfügige Beschäftigung für vormittags im Bezirk Feldkirch (Erfahrung Lager, Versand, Kommissionierung), Tel. 0664 5096243. 324100

Handwerker sucht Arbeit z.B. Laminat verlegen, tapezieren, malen, Trockenbau spachteln, Gartenarbeit etc. Tel. 0049 157 75682713 od. 0049 172 1553058. 324449

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Mitwoch, 20. November 2013

JOBS

Wir suchen

Zusteller/-in in NĂźziders und Bludenz fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH U HVVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUU *Â QWKHU 6FK|SI 7HO 0DLO JXHQWKHU VFKRHSI#UXVVPHGLD FRP

nst â€“ e i d r e v n be itszeit e b r A Guter Ne e l flexib

Wir suchen fĂźr alle Dezember-WE ServiceAushilfen bei bester Bezahlung. Anrufe erbeten unter 0049 173 5653281. 325118

Frau 50+ sucht Arbeit in TZ (Ab 50%) im Unterland als Allrounderin. Erfahrung im Gastgew., BĂźro, Verkauf und in der Krankenpflege. Tel. 0688 8194835. 325096

Reinigungskraft in Lochau gesucht, grĂźndlich und erfahren. 2-PersonenHaushalt, alle 2 Wochen fĂźr 3 Stunden. Tel. 05574 54604 abends oder zeitreise@gmx.at 324904

AUTOHAUS LEITNER 6972 FuĂ&#x;ach, Harderstr.1 Wir suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unser Team Berufserfahrene/n und selbststĂ¤ndig arbeitende/n - AutoverkĂ¤ufer/in (Fixum 1200,- brutto plus Provision) - JungverkĂ¤ufer/in Mindest-KV: 1798,50 brutto - Lagerlogistiklehrling Mindest-KV: 534,44 brutto - Reinigungskraft geringfĂźgig, Mindest-KV 9,72 brutto/h Ăœberzahlung mĂśglich. Tel. 0650 9880808

L.MĂ¨tairie SA International tĂ¤tiger Weinproduzent BafflesstraĂ&#x;e 11 in 9450 AltstĂ¤tten SG- Schweiz Wir suchen

Kundenberaterinnen am Telefon. Keine Vorkenntnisse nĂśtig! Tel.: 0041 / 71 761 04 80 oder 0041 / 76 402 66 42 Durch Ihre Ausstrahlung begeistern Sie Firmenkunden fĂźr Ihre Supermarkt-Werbung! FĂźr den Vertrieb von regionalen WerbelĂśsungen in Vorarlberg Suchen junge, nette Frau Handwerker sucht Arbeit suchen wir ehestmĂśglich einen

Immobilienvermittler/in gesucht. Verantwortungsbew. erfolgsorientierte PersĂśnlichkeit, an langfristiger Position interessiert? info@besthomeimmo.at, 0660 6070706.

mit Niveau, 2 bis 3 Std./ pro Woche od. nach Bedarf f. leichte und schĂśne TĂ¤tigkeit, Unterland. Tel. 0664 4974599 od. SMS.

324998

Unser Leben.

Fitnesscenter in Dornbirn sucht RezeptionistIn (geringfĂźgig, I 8,--/Std.), fĂźr Sonntag 6-15 Uhr. Bewerbung an: dornbirn@speed fit.at oder per Tel.: 05572 386217.

Ă„ltere Frau, ehemals selbst tĂźchtig, eine richtige Allrounderin sucht fĂźr wĂśchentlich 20-25 Std. Arbeit im Versand, Lager oder Ă¤hnliches, Unterland, Tel. 0650 6007977.

z.B. Laminat verlegen, Vertriebsprofi im tapezieren, malen, TroAuĂ&#x;endienst (m/w) ckenbau spachteln, Gar323194 325793 Supermarktwerbung. tenarbeit etc. Tel. 0049 Bei durchschnittlicher Leistung Familie mit 2 Kleinkindern 157 75682713 od. 0049 erwartet Sie ein Bruttojahresaus Nenzing sucht 172 1553058. gehalt von â‚Ź 50.000,-. ATTENSAM Vorarlberg 325566 324449 Haushaltshilfe fĂźr einen M. Dellafior, 0664-3519483 sucht ab sofort fĂźr BĂźrs Vormittag die Woche (ca. karriere@sales-talent.at ReinigungskrĂ¤fte (m/w) 3-6h). VergĂźtung nach www.sales-talent.at Dienstleistungscheck. Sie fĂźr Mo-Sa von 07.00 â€“ 09.00 Uhr! sind ehrlich, fleiĂ&#x;ig, Besitzen Sie gĂźltige Arbeitspapiere, TĂ¤glich. Holzprofi mit groĂ&#x;em sauber und kĂśnnen gut Praxis in der Reinigung und einen Auto hilft bei UmzĂźgen. kochen dann bewerben FĂźhrerschein B. Grundlegende Gerne auch am Wochen- sich! 0650 6064864. Deutschkenntnisse und ein gutes 325559 ende. 0680 1280991. 261697

ZeitungsaustrĂ¤ger(in)

FĂźr unser gutbĂźrgerliches Restaurant suchen wir ab sofort KĂźchenchef/in, Koch/KĂśchin und Jungkoch/kĂśchin. Wir freuen uns auf ihren Anruf. 0049 170 5383635.

Auftreten setzen wir voraus. Dann

Engagierte, zuverlĂ¤ssige senden Sie uns Ihre Bewerbung VerkĂ¤ufer (m/w) fĂźr entweder schriftlich per Email Immobilien gesucht. an Fr. Heike Kohler, www.AWZ.at, 0664 hkoh@attensam.at oder telefonisch 3829118. 325099

325117

FĂźr NĂźziders, Ludesch, Bludenz, Stuben, BartholomĂ¤berg, Vandans, Gaschurn und Partenen FrĂźhzustellung der VN, der NEUE Vorarlberger Tageszeitung und unadressierter Sendungen Zustellungstag: Montag bis Samstag von ca. 3 bis 6 Uhr Interessenten melden sich bitte bei GĂźnther SchĂśpf, Tel. 05572 501-3692, E-Mail: guenther.schoepf@russmedia.com

FĂźr Ludesch, BĂźrs, St. Anton i. Montafon und Lustenau FrĂźhzustellung der NEUE am Sonntag und WANN & WO Zustellungstag: Sonntag von ca. 4 bis 8 Uhr Interessenten fĂźr Ludesch, BĂźrs und St. Anton i. Montafon melden sich bitte bei GĂźnther SchĂśpf, Tel. 05572 501-3692, E-Mail: guenther.schoepf@russmedia.com Interessenten fĂźr Lustenau melden sich bitte bei Tommy Tuk, Tel. 05572 501-175, E-Mail: tommy.tuk@russmedia.com

Rahmenbedingung ZuverlĂ¤ssigkeit, Sie verfĂźgen Ăźber ein eigenes Fahrzeug eigenstĂ¤ndiger Arbeitsbereich stĂźckzahlenabhĂ¤ngiges Entgelt auf Werksvertragsbasis

Russmedia GmbH, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach

Fitnesscenter in Dornbirn sucht Reinigungskraft (geringfĂźgig, ab I 8,--/ Std.), 4-5 mal/Woche, 6-8 Uhr, Bewerbungen an: dornbirn@speedfit.at oder per Tel. 05572 386217. 323189

in der Zeit von 08.00 â€“ 12.00 Uhr unter 05/7999-5511. Wir freuen uns auf Sie!

FĂźr diese Position gilt ein KV-Stundenlohn von brutto â‚Ź 7,88. Bereitschaft zur Ăœberzahlung ist vorhanden. Wir suchen Mitarbeiter fĂźr die kommende Wintersaison Parkplatzeinweiser (im Raum Vorarlberg) Vollzeit, Teilzeit und geringfĂźgig (auch Pensionisten). Anforderungen: â€˘ einwandfreier Leumund â€˘ Deutsch in Wort & Schrift â€˘ teamfĂ¤hig â€˘ volljĂ¤hrig Tel. 0664 3088066 info@lingg-security.com

GebĂ¤udereiniger (Vollz.) mit FĂźhrerschein gesucht. Weiler, A 05523 54555. 325429

Ă–sterreichische Post AG Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m/w) fĂźr 40 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag bis Freitag, Dienstbeginn: 06:10 Uhr, Gehalt laut KV I 1.390,57 p.M. brutto plus Zulagen. Leistungsbereitschaft und TeamfĂ¤higkeit werden erwartet. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Kneissl oder Herrn Lagler unter der Telefonnummer 0577 676 6800 oder mail to: zb.6800.bz@post.at

Zwei slowakische Pflegerinnen mit langjĂ¤hriger Praxis und guten Deutschkenntnissen suchen eine neue Aufgabe. Kontakt: Erika: 0664 1759814 oder Monika: 00421 911425244.

Wir suchen zum sofortigen Eintritt freundliche Servicekraft fĂźr 5 oder 6 Tage, Schichtbetrieb, sowie eine/n Tankstellenmitarbeiter/in fĂźr 5 oder 6 Tage fĂźr die Nachtschicht (22.30 bis 6.30), Verdienst Ăźber KV; bei Bedarf mit Unterkunft. Sehr gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. OMV RaststĂ¤tte Peter Steiner, KlĂśsterle. Bewerbungen an Tel. 0664 2840033 oder E-Mail: retail.at.6722 @omv.com

325115

324421

325119

S N BI

AKT

0 2 . 1 1 3.

, 0 0 € 1 NKT E

CH S E G

Was ich brauche! Jetzt 6x in Vorarlberg bei T-Mobile und epos im Messepark und Zimbapark , bei epos Götzis und in Schwarzach bei Russmedia. Komm vorbei und hol dir den € 100,- Bonus auf jede Neuanmeldung ab Tarif Super Vlex. Bonus wird auf den 24 Rechnungsmonaten zu gleichen Teilen gutgeschrieben. Nähere Informationen auf volmobil.at.

WANN & WO

Mitwoch, 20. November 2013

CARS & CO

33 Tausche mit kl. Benzinauto T4 Multivan mit Bett, 12fach bereift, 102 PS, TDI, 300 tkm, AHK usw. ÖAMTC vorgef., grün, Bj. 96, I 6.500,-, Fotos unter: 0660 Nissan Qashqai Acenta: Mercedes B180 CDI, Bj. laendleauto.at, Opt. Sportausführung, 10/08, 109 PS, 161.000 1976274. 324646 Titangraumet., Chromkm, Klimatic, 6-Gang, silbermetallic, Erstbesitz, Audi A3 1,9 TDI, Bj. 98, grill, Bj 5/07, ca. 117 TÜV 10/2014, Topzu- 90 PS, vorgef. 04/14, tkm, 141 PS, Benzin, stand! EUR 8990,-. Tel. 216.000 km, ZV, Klimatro- Vollausstattung, Tempomat, Regen- & Lichtsen0664 73205966. nic, EFH, ABS, Airbag, 325002 sor, Klimaautomatik, EUR 3.200,-. Tel. 0664 BC, Multilenkrad, PanVW Bus Kasten T4, Allrad 2744428 17" LM 324971 oramadach, TD, 102 PS, 179 tkm, I Sommer, 16" LM Winter 5.800,-; Golf III TDI, All- SUCHE AUTOS aller Art, uvm.! FP I 8.000,-, 0676 rad Kombi, 145 tkm, I auch Unfall, oder defekt, 7630658. 2.200,-, Tel. 0664 ab Bj.88, Sofortabholung 317291 3801313. +Barzahl.! (Auch Sonn324664 +Feiert.!)0699 19721903 Zu verkaufen: VW Golf, 320672 Bj. 1993, 173.000 km, Diesel, Winterreifen, vorgef. Ankauf Autos aller Art VW Passat, zu verkaufen, bis Juni 2014, Preis I Bestpreis wird bezahlt. Kombi, silber, Bj. 05, 1000,- Tel. 0650 7223226 Tel. 0650 5950798 325571 260.000 km, Airbags vorne, Diesel, KliOldtimer rep. Lancia FulBMW 316i E46, Bj. 01, maanlage, Navigationsschwarz-met., guter system, Servolenkung, via Sp, Bj. 72, I 1.000,-; I Zustand, Klima, PDC, Tempomat, Zentralver- Toyota RAV4, 96, Tel. 0676 servicegepflegt, 8f. gut riegelung, Preis: I 5.800,-, 3.000,-, 5291424. bereift, CD/MP3, 170 tkm, Tel.: 0680 2434704. 324934 324896 vorgeführt bis 03/14, Fixpreis I 3.900,-, Tel. 0650 Opel Corsa CDTI, T.-Die9282044. sel, Bj. 12/2005, 70 PS, 324638 120.000 km, Klima, EFH, ZV, 4-türig, neu ÖAMTC Peugeot 206 Diesel, 70 PS, vorgef., 8fach bereift, silBj. 01, 3türig, schwarz, ber, EUR 4500,-. Tel. 0699 Klima, 8fach bereift, Erst18468438 besitz, 135.000 km, I

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS VW Golf IV, Bj. 1999, 110 PS, 165.000 km (mit Serviceheft), neu vorgef., 4türig, Klimaautomatik, blau, Radio-CD. EUR 3.200,-. Tel. 0676 5903150 325263

Golf 3, Bj. 96, 75 PS, 188 tkm, Benziner, ZV, ABS, Servo, grün, TÜV 1/14, Autobahnvignette 13, WR 7mm Profil, viele Neuteile, sehr gepflegt, VB I 900,- Tel. 0650 8640106. 325677

Audi A3 2.0 TDI quattro 140 PS, EZ 11/05, 66tkm Scheckheft, SHZ, Navi, Leder etc. 0664 3521552 324385

VW Golf V 1.9 TDI DPF, 1.950,-, 105 PS, schwarz-met., BC, 17075617. Tempomat, Parksensoren, Lederlenkrad uvm. Bremsen kompl. neu, WR Conti neu, alle Service, Topzustand, VB I 8.750,-, 0676 6264850.

Tel.

324947

324913

Verkaufe Yamaha YQ50, EZ 09/11, 49 ccm, schwarz, 3.200 km, EUR 1.490,-, 0664 8560911. 324056

Renault Laguna G, grau, Diesel, 88 kW, Bj. 8/04, Fiat Stilo JTD Kombi, 92 tkm, 8fach bereift, Tel. 1900 ccm, 116 PS, Bj. 05, 0664 9954996. 131 tkm, AHK, sparsamer 324478 Familienkombi, 6-6,5l, mit Auto Barankauf!!! PKW, S-Reifen, guter Zustand, LKW, Busse, u.v.m. T VP I 3.950,-, Tel. 0650 6830351, Dornbirn. 0699 19512697 324930 323959

Ford Fiesta, Bj. 12, weiß, 80 PS, 11.500 km, Benzin, getönte Scheiben, abnehmbare Anhängerkupplung, Sitzheizung, frontscheibenheizung, 8fach bereift. 0664 3772689. 325438

Moped-Auto Microcar, dunkelgrau, wegen Todesfall von meinem Mann abzugeben, 8fach bereift, 18.000 km, I 3.500,-, Tel. 0664 6311192, täglich von 8 bis 17 Uhr. 323045

VW T5 Multivan TDI 84 PS, Bj. 03/09, Km-Stand: 45,8 tkm, VB 17.900,-, 0680 3284169. 324218

324630

Nissan Micra K11/C/C07, EZ 1/01, Fb. silber, 158 tkm., vorgef. bis 01/14, 8fach bereift, Klimaanlage, Radio, EFH, VB I 1.500,-, Tel. 0699 18115251.

324656

0699

Suche gebr. Cross oder Super Moto, 50 ccm³, nur mit gültigem TÜV, Tel. 0650 9036076. 324906

Alfa 147 1,9 JTD, Bj. 00, 210.000 km, Klima, VB I 650,-, Tel. 0650 7603251. 323963

Peugeot 406 HDI, Diesel, 90 PS, vorgef. bis 8/14, Klima, Tempomat, ESP, EFH, 8fach bereift mit Alufelgen, 214 tkm, I 2.200,-, Tel. 0699 10650755. 324446

VW Caddy SDI, Bj. 04, 140.800 km, Klima, wie neu, I 5.800,-; Smart Cabrio, Bj. 07, 67 tkm, weiß, Alu, I 5.900,-, Tel. 0664 3801313.

Peugeot 406 HDI, Diesel, 90 PS, vorgef. bis 8/14, Klima, Tempomat, ESP, EFH, 8fach bereift mit Alufelgen, 214 tkm, I 2.200,-, Tel. 0699 10650755. 324446

VW Polo 16V, Benzin, Bj. 7/2004, 100 PS, 70.000 km, EFH, ZV, Erstbesitz, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu ÖAMTC vor324668 gef., silber, EUR 4.600,-. Tel. 0676 9153210 Auto-Gratisentsorgung, 324657 egal ob Unfall-/Motorschaden, auch ohne Verkaufe Golf 3, Kombi, Papiere, bitte alles anbie- Bj. 97, neu vorgeführt bis ten, Tel. 0650 4235682. 10/14+4 Monate, 200 324918 tkm, ist gechipt, GTI Edition, Sportsitze, EdelPkw-Barankauf!!! stahlauspuffanlage und Autocenter Spiegel, Lauterach neue Winterreifen, sehr sparsam, VHB I 1.900,-, ☎ 0664 4418350 Tel. 0699 17234869. 323195 Toyota RAV4, Allrad, T. Diesel, Bj. 3/2003, 152.000 km, 116 PS, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, vorgeführt. Guter Zustand. EUR 7600,-. Tel. 0699 18468438 324658

Opel Corsa City, Bj. 98, silber-met., Topzustand, Schiebedach, neues Service und Bremsen, inkl. Sommer und Winterräder, FP I 1.500,-, Tel. 0676 4036556 (Werktags ab 18 Uhr). 324902

Nissan Micra. Bj. 00, 71.000 km, 44 kW, TÜF 10/14, 8fach bereift, Vignette 13, viele Teile erneuert, Service gepflegt und in einem tadellosem Zustand. VHB I 2.900,-, T:0664 4568514. 325463

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736 Daewoo Matiz, Bj. 02, 85.000 km, kein TÜV, I 700,-, Tel. 0699 18918907. 324908

BARANKAUF!! PKW LKW u. BUSSE Zustand egal. Tel 0660 6877002. 321296

Mercedes C220CDi, Bj. 98, 125 PS, 220.000 km, vorgef. 04/14, ZV, AHK, EFH, EUR 2.100,-. Tel. 0664 2744428 324972

Dodge Nitro, 2,8 l Diesel Bj. 09, 70 tkm, Allrad, VB EUR 19.000,-, 0699 11941160 ab 20 Uhr. 323454

Suche Gebrauchtwagen ab Seat Ibiza Sportcoupé, Bj. 2000, auch Unfall. Tel. Benzin, 37.500 km, 77 kW, 105 PS, orange, Alu 0650 3830993 320102 Felgen, Sportfahrwerk, Tieferlegungsfedern, Klima, Winterreifen, Ankauf Autos aller Art Servicegepflegt, Pickerl Bestpreis wird bezahlt. 04/14, 0650 5124055. Tel. 0676 7078902 324621 Peugeot 207 CC Variodach-Cabrio, Bj. 3/08, 120 PS, 67.000 km, Alu + Winterräder, Erstbesitz 325724 Bestzustand. Winterpreis EUR 7.800,-. Tel. 0664 Mitsubishi Space Star 1,9 73205966 325004 Diesel, Bj. 9/02, 102 PS, 179 tkm, silbermet., 8fach bereift, neuer Zahnriemen Peugeot 405 1,9 SRI 88 und Service, neu vorge- kW, Benzin, EZ 3/91, 114 führt, I 2.300,-, Tel. 0664 tkm, Automatik Getriebe, Farbe rot, 2. Besitzer, TÜV 73823713. 324730 3/14, 5 Türen, EFH, vorne und elektr. Dachfenster, ZV mir FB, Radio/CD/ USB, 8-fach Bereift, Service gepflegt, neuer Schalldämpfer, leichte Dellen, Frontstoßstange neu liegt bei (orig. Peugeot Teil), Tel. 0664 1372290. Yamaha XJ650/51J zum selber Reparieren oder nur Bestandteile, Pneus ok, I 300,-, Tel. 0699 19411935.

325456

Golf 6 TDI Comfortline, 90 PS, EZ 12/09, 53 tkm, silber, servicegepflegt, 13.490,- 0664 5244507. 324885

4 Stk. Winterreifen, 17570-13, 7 mm Profil auf Alufelgen, passend für Opel Astra, 4 Loch ET 38, I 100,-, Tel. 05574 82707. 324920

Mazda Demio, Bj. 01, Benziner, 65 PS, 170.000 km, schwarz, Pickerl bis 06/14, Winter/Sommerreifen, technisch im guten Zustand. Preis: I 2.390,-, Tel. 0664 1353454.

Winterauto! VW Passat Kombi V 6, 2,5 TDI Allrad, Mod. 04, 160 tkm, 179 PS, schwarz, Leder, AHK, Navi, uvm. TÜV neu, Topzustand, Ein324893 tausch event. mögl., VB I 9.600,-, 0664 4780272. 320033 Familienauto - Renault Grand Scenic DYNDCi, EZ 3/07, vorgef., 128 tkm, Erstbesitz, Topzustand, 5Plätzer, 135 PS, Fb. Muskat, VB I 4.900,-, Tel. 0699 18115251. 324923

Mazda 2 1,3i PLUS, Mod. 2010, 75 PS, 110.000 km, 5-türig, Klima, graumetallic, Erstbesitz, jedes Service. Sauberes Damenauto! EUR 6.900,-. Tel. 0699 81247310 325001

Golf 4, 1.9 TDI, 115 PS, 159 tkm, Bj. 7/03, 8f. Alu, TÜV 07/14, EUR 4.800,-, 0676 3034010. 325467

Mitwoch, 20. November 2013

WANN & WO

CARS & CO

34 Fiat Panda, silber, EZ 1/10, Benzin, 40 kW, 23.500 km, bis 2015 vorgeführt, Sommer- + Winterräder, Preis auf VB, EMail: anjaf@a1.net

KLEINANZEIGENKUPON

Skoda Octavia Kombi, TDI, Bj. 3/2003, 90 PS, 175.000 km, Klimatronic, Sitzheizung, AHK, EFH, ZV, servicegepflegt, 8fach bereift, Alu, silber. EUR 3.900,-. Tel. 0676 9153210

günstigen Kleinschwarz, 5türig, S+W- traktor mit Schneepflug, Reifen, 81 tkm, vorgeführt Tel. 0664 4303176. 324414 bis 8/14, 44 kW, I 1.500,Tel. 0664 8613188. 325067

Ankauf Autos aller Art

Bestpreis wird bezahlt. Golf 3, Diesel, vorgeführt Tel. 0676 7078902 1 Jahr, Bj. 93, 219.000 324648 km, 2türig, 75 PS, I 1.150,-, Tel. 0664 I 150,- Opel Omega 1214997. Kombi 2,0 16 V, Bj. 97, 325744 200 tkm, gute SommerreiVW Touran Highline TDI, fen a. Felgen, AHK, Dach105 PS, 77 kW, EZ 11/05, reling, M-Träger, Alufel91.000 km, schwarz, mit gen (Wabendesign), fahrParkpilot, 6fach CD- bereit, an Bastler, Tel. Wechsler, Winterpaket, 0650 4414611.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

324779 Fiat Punto 176, Bj. 99, Suche

Für private Inserate e 2 Schaltungen

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

324464

TerranoII Topzust. OME FW 8 cm hö. typ. SO u. WI neuw. UrlaubsFZG. 82 tkm, 0664 4058110. 323843

8fach bereift, Topzustand, Tel. 0699 18138483. Oldtimer: Mercedes 280 325615 SE W 116, Bj. 76, vorgeVW Polo, Farbe: nacht- führt bis 2015, Topzuschattenblau, 80 PS, Bj. stand, I 6.900,-, Tel. 0664 5/05, Diesel, Klimaauto- 4303176. 324418

matik, 8fach bereift, Audi A3 Quattro Sportb. sevicegepflegt, VB I Fiat Panda, silber, EZ 2l TDI, 140 PS, 140 tkm, 6.150,-, Tel. 0664 1/10, Benzin, 40 kW, graumet., Leder Alcantara, 4194141. 23.500 km, bis 2015 vorAlu, Stereo, Bj. 06, W-Rä324888 geführt, Sommer- + Winder usw. VB I 14.600,-, terräder, Preis auf VB, ETel. 0664 1838060. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Mail: anjaf@a1.net 320029

VW Golf 4, Bj. 11/01, 182.000 km, 138 PS, Pumpedüse, Sportfahrwerk, 17-Zoll-Alufelgen, M3 Spiegel, Auspuff, TÜV, vorgeführt, VP I 3.850,-, Tel. 0699 19281061.

alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Fiat

Oldtimer: Mercedes 280 SE W 116, Bj. 76, vorgeführt bis 2015, Topzustand, I 6.900,-, Tel. 0664 4303176. 324461 324418

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

324779

Stilo JTD Kombi, 1900 ccm, 116 PS, Bj. 05, 131 tkm, AHK, sparsamer Familienkombi, 6-6,5l, mit S-Reifen, guter Zustand, VP I 3.950,-, Tel. 0650 6830351, Dornbirn. 324930

Mazda 323, vorgeführt bis Februar, guter Zustand, für den Winter, neue Wintereifen, VB I 1.000,-, Tel. 0664 2518774.

Allrad VW Golf 4 Kombi, 4Motion, Diesel, 6 Gang, silber, 168 tkm, VB I 2.500,-, Tel. 0664 3074103.

Audi A3, Bj. 02, Vollausstattung, Ledersitze, 17 Zoll, Alufelgen, 6-Gang, 131 PS, schwarz uvm., neue Batterie, 190 tkm, VB I 5.900,-, Tel. 0664 6242284.

Schnäppchen I 500,-: Cooles China Quad, EZ 4/10, 13 kW, n. vorgef., Tel. 0650 6931947.

Sommerreifen auf Stahlfelgen für Smart-Fortwo; 135/ 70 R 15 + 175/ 55 R 15 um nur I 165,-, Tel. 0664 4229660. 325573 325482

324015

VW Touran Family 1.9 TDI, 6-Gang, 77 kW, EZ 9/06, 96 tkm, silber, BC, ABS, AHK, Alufelgen, 324767 EFH, Klimaaut., Rückfahrsensor, Sitzhzg., ZV, VB Mitsubishi Space Star 1,9 Tel. 0699 Diesel, Bj. 9/02, 102 PS, 325734 10.500,-, 1597377. 324898 179 tkm, silbermet., 8fach bereift, neuer Zahnriemen Suchen Sie ein gutes und Service, neu vorgeAuto! Citroen C5, Bj. 02, führt, I 2.300,-, Tel. 0664 82 tkm, jeder Service, ZR 73823713. 324730 neu, 109 PS, Diesel, neu vorgef. ÖAMTC, 1a Zustand, ein Auto für ANZEIGEN noch viele Jahre, I 4.900,PER INTERNET 0664 6584027. 324932 318d, EZ 10/08, 143 PS, 165 tkm, TÜV 10/14, 4 Stk. Winterreifen, 175- Sie können Ihre private Servicegepf. bei BMW, 70-13, 7 mm Profil auf oder gewerbliche 13.300,-, 0676 6093551. Alufelgen, passend für Anzeige einfach und 325560 Opel Astra, 4 Loch ET 38, bequem online I 100,-, Tel. 05574 82707. BMW 320d, silber, Klima, 324920 aufgeben! Bj. 07/05, 138.970 km, letzte Vorführung bei Audi A3 S-Line, Bj. 02, Klicken Sie sich unter ÖAMTC 15. 7. 13, 136.074 schwarz, 3türig, 6 Gang, www.wannundwo.at km, sehr gepflegt und sau- großer Service, SH, Xenon ber, I 10.299,-, 0699 usw. VHB I 6.200,-, Tel. ein und füllen Sie das bestehende Formular 17071647. 0664 6242284. 325568

323960

aus.

WANN & WO

Mitwoch, 20. November 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

35 Suche Mitfahrgelegenheit! In der Zeit vom 2.12. bis 23.12. von Feldkirch-Altenstadt - nach Dornbirn, Zeit: ca. 4.30 früh MO-FR, 284402 Tel. 0664 1483912.

Liebesrituale, Befreiung von schwarzer Magie!!!! Partnerzusammenführung + KARTENLEGEN!!!!! ***Tel. 0650 7615439***

ANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

FINANZEN

KARTENLEGERIN!!! Sagen Sie mir nichts! Kein Blick in die Zukunft, sondern in die jetzige Situation, welche Sie bedrückt, wie sie sich löst und weiter geht! Spez. Auf Partnerrückführung. Tel. 0664 5629977. 320776

Suche Mitfahrgelegenheit! In der Zeit vom 2.12. bis 23.12. von Feldkirch-Altenstadt - nach Dornbirn, Zeit: ca. 4.30 früh MO-FR, Tel. 0664 1483912.

252181

313715

DIVERSES *H E L L S E H E R I N* Maria hilft sofort, ruf an 0900 400 890 (1,81/Min) 251792

Reflektor

Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger und Fortgeschrittene, Kinder u. Erwachsene. Begleittechniken, Rhythmik, Improvisation, alle Stilrichtungen. Interesse? 0660 3492411. Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225.

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

MUSIK

Wir übernehmen schneeräumarbeiten raum Rankweil Umgebung, Tel. 0650 Wir überziehen ihre 2127846. Möbel, Stühle, Eckbank 324901 und Sondermöbel! GroßHellseher! Liebesorakel, artige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierba- Auflösung von schwarzer ren Preisen!!!! Tel. 0650 Magie - Partnerzusammenführung/Trennung 9358953. 307687 Tel. 0681 81141837

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

2 10 010

251792

323598

307692

*H E L L S E H E R I N* Maria hilft sofort, ruf an 0900 400 890 (1,81/Min)

324290

KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl, Tel. 305802 0049-8055-1718, E-Mail: *K A R T E N L E G E R* reiser-finanz@t-online.de Spez. Auf Partnerzus.Füh. Profis verlegen + schlei308501 Privatsitzungen*SERIÖS/ fen Parkettböden, exzeltreffsicher! 0681 83104282 lent und finanzierbar. 252186 Tel. 0650 9358953.

05572 -

324290

1,99 Da. Body 5,99 D Bis s 31 31.. De D Dez Dez. ez. z. M Mo.-Sa., o.-S o. Sa. a. 9a., 9-18 Uhr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

BMW E90 320D! Unfallfrei! Servicegepflegt! EZ 08/205, 136 tkm, 163 PS, Teilleder, Sportfahrwerk, PDC, Navi, neue Winterreifen, uvm., I 322357 neu vorgeführt, VB 13.500,-, 0699 17059410. 324813 Bassist und Gitarrist für Rock-Pop-Cover-Band "Acoustic Light" gesucht. Proberaum mit PA in Göfis, Hörproben auf youtube.com. Melde dich unter 0664 1956766.

Crosstrainer, Marke Kettler, schwarz/weiß, Neupreis I 400,-, Preis auf VB, E-Mail: anjaf@a1.net 324781

Verschenke rote Wabensteine ca. 25 m². Tel. 0664 1445861. 325710

Gold-Ankauf

325331

Gastronomiekonzession Musig-Hock wird günstig per sofort Doppel-CD vergeben, Tel. 0699 Laguz, das Weihnachtsgschenk I 10,-, bei Otto 81683922. 324823 Burtscher, Bludenz, Tel. 0664 3850226 324685 Schauen wir in meine Karten und Fragen werden beantwortet. 0664 2282794 Johannes BASAR 325062

Übernehme Maler- 7 Stk. neuwertige Drecharbeiten, Std. I 15,-, Tel. seleisen zu verkaufen, Tel. 0676 6090030. 0664 73027915. 325564

324683

Wer kennt einen Jürgen Binder, der als Kind bei der Familie Ernst Hummer aufgewachsen ist? Chiffre 0739.

Aus Nachlass komplettes neues vergoldetes Essbesteck für festliche Anlässe günstig zu verkaufen, Tel. 05574 52834.

324039

323971

Sofort-Bargeld bei Norbert Altgold, Goldschmuck, Zahngold, Münzen, Barren, Golduhren, Silber

Tageshöchstpreiskurse Seriös, auch Hausbesuche

Antik Stadel & Goldankauf Antik An- und Verkauf 6923 Lauterach, Bundesstraße 75 Tel. 0650 381 28 09 Mo. 9-13 Uhr, Di.-Sa. 9-16 Uhr

Erscheinungstermin: 24. November 2013 Anzeigenschluss: 15. November 2013 132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

80,1 % . 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

-ANAL EDIA YSE

2 201

REPORT HOHENEMS

GOLD-

Reichweite ode

n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Waltraud Hagspiel Anzeigenberatung 05572 501-790 0676 88005790 waltraud.hagspiel@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Mitwoch, 20. November 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

36 Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 06508119312.

Geschenkpapier p 200 x 70 cm m

0,75

325204

Carver Damenski mit Markenbindung + Stöcke, I 80,-; Lady-Lowa Skischuhe, Gr. 39, I 100,-, alles nur 2x verwendet, blaue Skijacke, I 20,-, Tel. 0664 2133650.

Serviette 20 ppd 1,59

325079

Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 18 Uhr Uhr, geöf geöffnet öfffnet öf Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Verkaufe Snowboard mit neuer Bindung für Jugendliche, Kinderhelm und Jacke, verhandelbar, Tel. 0664 5550475. 325578

NYPD-Uniformen, 100% Original, in versch. Gr., Hose, Hemd u. Mütze, schwarz u. weiß, I 120,Tel. 0664 340-4801.

Magnetmatratze I 100,-; Kamera, Bücher Enzylopädie, 2000 Lexikone, Tiere, Länder CH, Briefmarken 73+74 Erstausgabe, Tel. 0699 19411935.

325660

325727

Weihnachtsausstellung: Sa. 23.11. 9-17 Uhr, So. 24.11. 10-17 Uhr. Dekorationssachen, Gehäkeltes, Gestecke, Gestricktes und noch vieles mehr bei Gerda Meyer, Nüziders, Augarten 14

Alte Jukebox mit Schallplatten, 60er Jahre, einwandfreier Zustand, neue Nadel, super Klang, perfekte Beleuchtung, sehr sauber, viel Chrom, Blickfang für Wohnung, Tel. 0664 6598083.

323253

324929

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 321427 0664 1821884.

VN von 1953 bis 2010 gebr. VN Originalausgaben als Geschenkidee. EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

249895

FLOHMARKT RANKWEIL

Haus-Flohmarkt am So., Parkplatz Interspar 17. 11., von 10 bis 17 Uhr, Sonntag 24. Nov. 2013 nähe Collini-Fabrik, Sohle9 bis 16 Uhr str. 4, 6845 Hohenems, 5 Jeder kann ohne Anmeldung Liter Boiler Stiebel Eltron, teilnehmen. Teppich, Bücher, kl. Kom- Info: Mayrs Märkte 0664 2301608 moden etc., 0699 10908830 324743 Tiefkühlschrank, 84x55x 57 mit 3 Schubladen I Im Herzen jung gebliebe- 60,-; Dampfbügelstation, ner Herr sucht sympa- Delonghi, neu, NP 150,-, thische SIE für eine um I 50,-; gepfl. Matratze, ehrliche Bezieh. Bin 73/ 200x140x15, um I 25,-, 169 NR mit Humor u. Tel. 0699 11862125. offen für alles. Bin mobil. 324679 Foto wäre schön aber kein Tchibo Cafissimo Kaffeemuss Chiffre 0753. 325489 maschine neu I 50,-, 20 Kapseln gratis dazu, Wand-Duschklappsitz, neu, 42x38, weiß, I 80,- anstatt I 127,-, belastbar bis 130 kg, Tel. 0664 9794534. 325736

AUS ALT WIRD NEU! 27 Jahre Erfahrung Meisterbetrieb. Wir überziehen und restaurieren ihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit. Wir sind gerne für Sie da! Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, apolsterwerkstatt.com, E-Mail: aydos06@gmx.net

Verkaufe Doppelschlafzimmer, Kiefer mit Nachtkästchen EUR 220,-; 2 Lattenroste + 2 Matratzen EUR 180,-; 1 Kleiderkasten EUR 70,- und 1 Schreibtisch EUR 50,-. Tel. 0676 Suche gebrauchte medizinische Geräte und 3169977 325665 Inventar für Zahnarztpraxis. Tel.: 0699 10506524. Antik - Flohmarkt (Bil324837 der, Bücher, Uhren, Möbel, Geschirr etc.), Suche Schallplatten aus Samstag, 15-18 Uhr, den Bereichen Rock, Wolfurt, Hofsteigstraße Punk, Blues, Jazz, Soul 41. usw. - Tel. 0650 4446373. 325542

324632

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: Foto: Sutterlüty (C. Kerber)

Das Team rund um Marktleiterin Angelika Zauser ist sichtlich stolz.

Sutterlüty hat Österreichs besten Supermarkt Das Team vom Sutterlüty Lochau erhält den begehrten Goldenen Merkur Vor wenigen Tagen wurden die besten Supermärkte Österreichs 2013 in WienFloridsdorf gekürt. In der Kategorie über 1000 m² Verkaufsfläche wurde der Sutterlüty Ländlemarkt in Lochau mit dem hochkarätigen Preis ausgezeichnet. Bereits zum 36. Mal verlieh die Handelszeitung die beliebte Trophäe, dabei werden betriebswirtschaftliche Erfolge ebenso gemessen, wie das angebotene Sortiment und das Konzept als Ganzes. Eine Fachjury hat aus den 48 besten Lebensmittelmärkten Österreichs die Sieger gekürt. Sutterlüty erhielt mit seinem im Jahr 2012 eröffneten Ländlemarkt in Lochau in der Kategorie „Selbstständig über 1000 m² Verkaufsfläche“ die beste Bewertung. Die Freude bei Marktleiterin Angelika Zauser und Stellvertreter Sebastian Malang war groß, als Sie zum besten Supermarkt Österreichs ernannt wurden. Angelika Zauser sieht diese Ehrung vor allem als Wertschätzung des gesamten Teams. „Ich bin stolz auf meine Mitarbeiter, alle sind mit Leidenschaft bei der Arbeit. Der gute Service und unser weltweit größtes regionales Sortiment ziehen inzwischen Stammkunden aus der gesamten Bodenseeregion in unseren Markt“, erklärt Angelika Zauser. Werbung

NYPD-Uniformen, 100% Original, in versch. Gr., Hose, Wintercoat u. Mütze, schwarz u. weiß, I 120,-, 0664 340-4801. 325616

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauflösung, Kleidung, etc.) Keine Möbel! Ich bin flexibel! Tel. 0676 9400691. 323134

Wegen Umzug zu verkaufen: Waschmaschine Elektra Bregenz, Gefrierbox, Backofen, Kombigerät mit Mikrowelle, Backen, Braten, Grillen, Tel. 0664 5309721. 325060

• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • markus.studer@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mitwoch, 20. November 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

Verkaufe 2 Stk. Zimmertannen, 1.9m und 2m hoch, um I 50,- Tel. 0680 203101 324436

Holzkohleofen zu verkaufen, Marke Meller, H 75, B 40, T 30, Rauchrohranschluss, 110 cm, I 65,-, Tel. 0664 1506590. 324644

Suche: Hometrainer, Hartholz geschnitten 33 cm, zugest. n. Feldkirch T. 0699 17140780. 324751

324683

Raphaela COMPUTER

Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 *www.laendlepc.com* 309430

Bildschöne Sie, Ingrid, 62 J., seit kurzem verwitwet, Schneiderin im Ruhestand, habe eine schlanke, vollbusige Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig, romantisch Entzückender Cockerund treu, ich wohne allein doodle, Jungrüde mit u. fühle mich daher oft Stbm. aus OÖ! Tel. 0699 sehr einsam. Wenn Sie 81425725. mich gern kennenlernen 321923 möchten, rufen Sie bitte Sehr schöne 9 Wochen an üb. 1&1-pv, Tel. 05572 alte Langhaarkätzchen 202363. 325111 (Perserabstammung) an guten Platz zu verkaufen. Ein Oberösterreicher (43), Marktplatz 5 Tel. 0650 35 422 72 der öfter mal Auszeit in 324500 Bregenz Dornbirn nimmt, sucht nette Leute für gemeinT R A U R I N G - H A U S T 05572 29755 same Ländle-Aktivitäten. Bin unkompliziert, habe Humor und tauge auch als Suche Partnerin zwischen Suche Partnerin zwischen guter Zuhörer. Überzeugt? 44 und 50 J. für eine 44 und 50 J. für eine gemeinsame Zukunft, Tel. gemeinsame Zukunft, Tel. Mails an: ch39@gmx.at 325556 0664 8702780, privat. 0664 8702780, privat.

Weltfriseure

T 05572 372777

TIERE

Malteser-Shih-Tzu-Kreuzung Welpe, Hündin, geimpft, gechipt, entwurmt, 0650 2833288.

Rattanstühle mit Polster abzugeben, Tel. 05522 72020.

325613

Zu verkaufen: Bett mit Matratze und Lattenrost (140-200m) I 70,- u. Kühlschrank, 3 Monate alt I 40,- Tel. 0676 4924120

Einstellplätze in Nenzing, Reitplatz und großes, autofreies Gebiet für Ausritte vorhanden, Tel. 0664 9181646. 323582

Zauberhafte COCKAPOO Mädchen mit Stbm.! 0699 81425725, OÖ.

BILDUNG

324199

325735

325068

Topaktueller Modetrend! „Doctor Bag“, echtes Leder in verschiedenen Größen und Farben

Welcher Mann (kein Stubenhocker, 55-62, groß, tageslichttauglich, sehr niveau- und humorvoll, sportlich, gesellig, tolerant mit Familiensinn) möchte mit mir (60, jünger aussehend, 1,64, schlank, mit denselben Eigenschaften) ins Theater, Kino, Kabarett, Konzert, Ski fahren oder Wandern gehen? Chiffre 0754.

Professionelle Mathematik Nachhilfe von privat im Raum Dornbirn wird angeboten. Tel. 0699 17255450.

*HELENE, Mitte 50,* eine hübsche Witwe. Fühl mich viel zu jung um allein zu bleiben. Bin tolerant, humorvoll, spontan und finanziell unabhängig. Suche einen niveauvollen Partner mit dem ich gemeinsam durchs Leben gehen kann. Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei).

320483

325036

325406

Tiefkühlschrank, 2 1/2 Jahre in Gebrauch, I 50,-, Tel. 0664 1165085.

325068

325458

Bernina Nähmaschine und Overlock, jeweils I 120,-, servicegepflegt und komplett Tel. 0664 5335146 324962

323972

325694

325075

4 Winterreifen mit Alufelgen für BMW X5, Bezeichnung: 4x4 Winterreifen CContact M+S 235/65 R 17 104, um I 700,-, Tel. 0664 2341330.

Ich, attraktive, gepflegte, vielseitige, charmante SIE, suche einen Partner um 70 J., NR, für die schönen Dinge des Lebens. Chiffre 0737.

Tel: 05572 949 679 324116

Einzigartige BOLONKADOODLE dürfen ausziehen! 0699 81425725, OÖ. 324201

ab € 99,95

LEATHER DESIGN AM LEUTBÜHEL, BREGENZ

80,1 % . 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 1. Dezember 2013 Anzeigenschluss: 22. November 2013 132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

-ANAL EDIA YSE

2 201

REPORT GÖTZIS

Top-Stylistin

7 Stk. neuwertige Drechseleisen zu verkaufen, Tel. 0676 6090030.

PARTNERSUCHE

Reichweite ode

n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Waltraud Hagspiel Anzeigenberatung 05572 501-790 0676 88005790 waltraud.hagspiel@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Mitwoch, 20. November 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

38 Netter Mann, 59 J., ehrlich, treu, sucht nette SIE für Freizeit, Reisen, wandern, gute Beziehung. Chiffre 0744. 324467

Wer will mich? 50 J., schlank, sportlich, 172 cm, treu, ehrlich, lieb suche Schätzle, die nicht weiß was sie die nächsten 30 J. machen will. Bis 50 J. SMS oder Tel. 0664 6480524. 324910

LISA, 26 J / 1,62, lange braune Haare, sehr hübsches Gesicht. Bist Du der Richtige für mich? Besitze keine Modellmaße, aber dafür bin ich eine warmherzige Frohnatur. Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei). 325034

ER, 59, sucht SIE (55-63) für eine ernstgem. Partnerschaft. Aussehen? Lass mich entscheiden! Sie sollte die 3 HHH haben (Herz, Hirn, Humor) ehrlich und treu sein. Chiffre 0755.

Romant. Single-Mann, 60, sucht e. attrakt., nette, jüngere Frau f. e. Freund325278 schaft. Sie sollte sehr aufgeschl. sein u. als äußere Witwer. 70+. Bregenz, vorhanden, Erscheinung e. tolle Figur Zugehfrau möchte m. dir als attrak./ haben. 0041 79 5122379 324677 humorvo. Partnerin die Seiten des MICHAEL, 43 J / 1,89, schönen sportliche Figur, möchte Lebens genießen. Zusamgemeinsam mit Dir durch- men ist alles schöner als starten. Er ist naturver- einsam. Chiffre 0736 bunden und sehr unternehmungslustig. Magst Du Motorrad fahren, Essen gehen, romantische Abende? Institut Treichl, ***Tel. 0800 400180*** *****(gebührenfrei)***** 325040

Netter Mann, NR, schlank, Kuscheltyp sucht ebensolche liebe schlanke Frau, Ausflüge, Kurz-Urlaube, bis ca. 70 J. Freue mich auf Bildzuschriften a. d. Oberland + FL. Chiffre 0745.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

324653

Winterzeit ist Kuschelzeit! Hübscher ER, 34/175, schlank, romantisch, sucht eine Frau bis (50) mit dem gewissen Etwas, bei Sympathie auch mehr. Tel. 0676 4623702, Bregenz. 325561

JETZT anrufen und den Herbst gemeinsam genießen! Wir begleiten Sie diskret und kompetent auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren! 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

Junggebliebene 66j. Pensionistin würde gerne ebensolche für Kurzreisen und ab und zu einen kleinen Hock oder Spaziergang. kennenlernen. Chiffre 0757.

Mark, 35, schlank, groß, absolut treu, romantisch und unternehmungslustig, will mit dir Ski fahren, tanzen und ins Kino gehen. Ich lache für mein Leben gerne, deswegen ist es mir wichtig, dass du auch humorvoll bist! Melde dich, denn dieser Optimist wird nicht lange Single sein! 05574 42974

325733

323398 Christkind

MARKUS, 56 J / 1,84, schon wieder das Wochenende alleine verbracht? Höchste Zeit etwas zu ändern! Als unverbesserlicher Romantiker und Optimist, weiß ich das die Richtige das jetzt liest und sich meldet! Institut Treichl, ***Tel. 0800 400180*** *****(gebührenfrei)*****

wird von einem 29j. liebevollen, netten Mann mit den 3 H’s gesucht. Du solltest lieb, nett u. treu sein und einen Familiensinn haben. Gerne auch mit Kind. Chiffre 0756.

325722 Marianne, 69, fit, aktiv, modern-

und jugendlich! Braune Augen, normale Figur, sehr zuverlässig, humorvoll und unternehmungslustig - will mit dem richtigen Mann an ihrer Seite viel wandern, tanzen, reisen, ins Kino oder zu 325063 Konzerten gehen! Ruf einfach an: 05574 42974

Erhard, 76 J., seit kurzem verwitwet, sucht Partnerin bis 72 J. für gem. Lebensweg. Habe es satt einsam zu sein. Raum Oberland. 325044 Bitte nur ernstgem. Zuschriften unter Chiffre *ELLI, 72 J / 1,50m, ist 0758. immer noch eine fesche 325739 Frau, erfrischend und pfifHildegard, 75 J., seit fig, möchte eine GRAeinem Jahr Witwe, bin DEN MICHEL, in ihr Herz eine einfache, aber sehr schließen. Sie kocht und hübsche Frau, mit weibl. backt gerne, ist sehr weibFigur u. schöner Ober- lich und fröhlich! Institut weite, finanz. gut ver- Treichl, Tel. 0800 400180 sorgt. Ich koche gern u. (gebührenfrei).

Hallo ich beschreibe mich ganz kurz: Ich bin gehbehindert und suche einen netten Mann. Gruß Gerti. Chiffre 0747.

gut, bin fleißig in Haus u. Garten. Welcher Mann, gerne auch älter, möchte nicht mehr einsam sein? Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Bitte rufen Sie heute noch an. 1&1pv, Tel. 05572 202363.

Pensionist, sportlich, Outdoor S+W-aktiv, groß, schlank, NR, kein Opatyp, Kultur- + Erlebnisreisen sucht Gleichgesinnte Begleiterin bis 60 J., keine E-Mail. Chiffre 0752.

Gibt es keine nette aufgeschl. Frau mehr die es ernst meint mit einem ebensolchen Mann, 45 J. aus Dornbirn. War noch keine dabei. Bei Interesse bitte melden: Tel. 0664 7801017.

325114

325591

325035

Lisa, 53, jugendlich, blond, tolle Figur, modern, immerzu fröhlich, aufgeschlossen und humorvoll, will einen Mann kennen lernen, der auch gerne Sport betreibt und sich für die Kultur interessiert! Wo bist du? 05574 42974

Suche Freundin für gem. Freizeitgestaltung z.B. Kabarett, Musical, Städtereisen, Wandern oder nur plauern. Bin weibl., Mitte 40. u. würde mich über Zuschriften freuen. Chiffre 0750

Leon, 53, Unternehmer, grüne Augen, grau-melierte Haare, sehr spontan, praktisch, mit romantischer Ader, wünscht sich die passende Frau für eine Beziehung voller Vertrauen und Liebe! Darf ich dich zum Candle Light Dinner einladen? Melde 325077 dich: 05574 42974 Melissa, 22, Krankenschwester in Ausbildung, sehr sportlich, kreativ, zielstrebig und naturliebend, wünscht sich einen Mann mit Herz, Hirn und Humor, der bereit ist für eine dauerhafte Beziehung! Willst du diese attraktive junge Frau mit dunklen Haaren und braunen Augen kennen lernen? 324749 05574 42974

Sing mit Erich und der High Life Family

So singt Vorarlberg! 3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder

• Nach meiner Heimat ziehts mich ... • Wie die Blümlein draussen zittern • I Mutters Stübele • Gefangen in maurischer Wüste • Du Ländle meine teure Heimat • Von der Höhe in das Tal €12,90 • Das Zigeunerkind u.v.a. Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

www.youtube.com/erichnachbaur

Luis, 67: groß, gut gekleidet, schlank, blau-graue Augen, graue Haare, sehr gepflegt und modern, sieht viel jünger aus! Gentleman der alten Schule will seine Herzdame zum Essen, ins Theater oder auf eine Reise entführen! Wo bist du? 05574 42974 Karin, 46, schlank, grün-braune Augen, blonde Haare, Top-Figur, sehr zuverlässig und treu wünscht sich einen netten Mann für eine Beziehung! 05574 42974

Manuel, 28, liebevoller Mann, sehr aufgeschlossen, naturliebend und sportlich, will eine ebensolche junge Frau für gemeinsame Ausflüge und vielleicht mehr kennen lernen! 05574 42974 Martina, 34, liebt die Nordländer, ist sehr natürlich, kreativ und bodenständig! Bist du der Mann für alle Fälle? 05574 42974

CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Wer mich wagt, gewinnt. Süßes Girl, 19. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Unternehmer, 27, sucht dich, eine normale, herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mini-Rock und Maxi-Herz. Hübsche, junge, dunkelblonde Verkäuferin, 25. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich kann kochen, putzen, bügeln … gehe aber lieber gut Essen, Musik machen, in die Natur … Junger Lehrer mit Ausstrahlung, 32. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Es gibt viele Gelegenheiten, den Partner fürs Leben kennen zu lernen. Am Einfachsten ist es aber über das Neue Institut. Hübsche, junge Kindergärtnerin, 32. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Hallo du! Ich, Verkaufsleiter, 49 Jahre, großer, schlanker, dunkler Typ, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Strahlende, schöne Frau, 44, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei mir. Ich bin Arzt, 59, freundlich, an Vielem interessiert. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Herzliche Krankenschwester, 52, sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Engel gesucht – Himmel vorhanden. Bankdirektor in Pension, 69, liebt gutes Essen und Trinken, geselliges Beisammensein, den Garten mit Pool … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Glück kommt nie zu spät … Krankenschwester, 63, herzlich, natürlich ist gespannt, wer anruft. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Opa, 82, allein im eigenen Haus, sucht eine gute Freundin für Reisen, Natur und alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mitwoch, 20. November 2013

GESUCHT − GEFUNDEN ER, 44 J., 180 cm, 80 kg, ledig, sucht eine attraktive, sportliche, schlanke Partnerin für alles Schöne zu zweit. SMS an: 0664 8926744.

Nicht Bauer sucht Frau, sondern 62 J. Witwer sucht schlanke, lustige Witwe oder sowas, Tel. 0650 5213534. 324927

324420

Wo ist meine bessere Hälfte? Sie, hübsch, blond, schlank, humorvoll, sportlich, NR, liebevoll, sucht Gegenstück mit Stil und Niveau, 45-55 J. 324650 Zuschriften mit Foto u. Chiffre 0746. ER, 58/178/70, NR, NT, 324782 sucht eine hübsche Frau GÜNTER, ist ein attrakti40-55 J. alt. Ich bin für alles offen, ehrlich und ver 65-jähriger Mann, im verlässlich. Auch Auslän- besten Alter, mit einem derin willkommen, Riesenherz. Suche eine Erreichbar unter Tel. 0650 natürliche und herzliche Partnerin. Gemeinsam 8225880. einsam! Institut 324402 statt Treichl, Tel. 0800 400180 Herzliche, romantische (gebührenfrei). 57Jährige sucht gepflegten 325043 Partner um 60 J., Unterland, möchte mit dir in Sie, verwitwet, 60 J., schlank, Zweisamkeit die Stille Zeit sportlich, wünscht sich ein zweites erleben. Chiffre 0749. 325072 Leben mit vielseitig interessiertem netten Mann, Sehr attraktive, schlanke mit dem man ein Leben Frau m. langem blondem entdecken und teilen Haar, wünscht sich fürs kann. Chiffre 0748. 325070 Leben einen lieben gutaussehenden, schlanken, humorv. NR ab 180 gr., Hübsche SIE 66 sucht ab 40 J. Bitte m. Foto u. einen ebensolchen ER groß und schlank für kulChiffre 0751. 325569 turelle interessante Unternehmungen auf Reisen, Sarah, 44, eine liebevolle, ich freu mich auf dich! sehr niveauvolle und intel- Chiffre 0743. 324369 ligente Frau, grüne Augen, braune Haare, schlank, keine Kinder, ist sehr na- **Weihnachtsaktion** Aufnahme* turliebend, strebsam und Kostenlose humorvoll! Ich habe ge- von Damen bis 40 Jahre. nug Freunde - trotzdem Gültig bis 31.12.2013!!!!!! fühl ich mich einsam! Wel- **INSTITUT TREICHL** cher Mann will mich ken- ***Tel. 0650 8250743*** 325046 nen lernen? 05574 42974, www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Institute CONTACTA Tipp von kommen und gehen - ConWolfgang Posch: Treffen tacta hat sich seit 1982 beSie ausgewählte Partner währt und bleibt bestehen! aus Ihrer Region, anstatt Gleich kostenlos informiestundenlang vergeblich im ren und den Traumpartner Internet zu suchen! Für aus der Region kennen leralle ab 18 Jahren! 05574 nen: 05574 42974, täglich 42974, täglich bis 21 Uhr bis 21 Uhr ER, 55 J., 183 cm, sportlich, NR, NT, radeln, wandern, Theater, sucht SIE, etwas sportlich, bis 55 J., nur SMS: 0650 5689021.

Gregor, 46, leitender Angestellter, schlank, sportlich, romantisch und weltoffen. Ein sehr tiefgründiger Mann, der immer noch auf der Suche nach der passenden Frau ist, mit der er Pferde stehlen kann! Hast du Lust auf segeln, reisen und Kino? Ruf an: Tel. 05574 42974, www.contacta.info

Netter Mann, 59 J., ehr- OMA MACHTS GÜNSTIG lich, treu, sucht nette SIE *Bin mobil, ruf mich an:* für Freizeit, Reisen, wan- 0930 580 528 (1,09/min) 251778 dern, gute Beziehung. Chiffre 0744. 324467 NEU! Lenka, verwöhnt leidenschaftlich DISKRET! ER, Single, 30 J., 180 cm, Tel. 0650 2633999 325028 78 kg, normale Figur, sucht gute betuchte Frau jeden Alters, Tel. 0664 Die Nummer 1 im Telefonsex!!! 3627605. Erstgespräch GRATIS! 24h live! 325580 AT +43 1 2676697 Mit 66 Jahren fängt das Leben an! Klaus ist ein sehr Gepflegt, sexy, aufgeschl., gepflegter, stilvoller Pensi- lass Dich v. mir verwöh.! onist, der immer noch agil H.+H.-B.! 0664 6363468 305971 ist und gerne wandern und schwimmen geht. Dieser **EROTISCH und WILD** kreative und zuverlässige Mann will eine Dame mit **HÜBSCH und JUNG!** Stil kennen lernen! Wo bist ***Tel. 0680 5550532*** 323205 du? 05574 42974, www. contacta.info LARA 49 verwöhnt den reifen Herrn! Nur H.+H. Besuche!*0664 1461475*

R FN-Haus49.de

im 14-tägigen Wechsel 88045 Friedrichshafen | Ailinger Str. 49 Tel. 0049 7541 391598 | Zutritt ab 18 Jahren Sonntag bis Donnerstag von 12–2 Uhr Freitag + Samstag von 12–3 Uhr

305182

KONTAKTE

***CARINA, bildhübsche, REIFE LADY für HERREN sympathische TIROLERIN **Super sexy, 25, DD** mit Niveau!*Nur H.+H.- freut sich auf DICH!!!!! ****Blond, 9-24 Uhr**** Besuche!*0699 12439095* ***Tel. 0680 5500593*** 289492 322228 ***Tel. 0664 3161743*** 308909

Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223

325718

verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022 ***MACH DICH FREI!** 251779 ***ANRUFEN &..........*** 0930 580964 (1,08/Min.)

313856

LISA 24, DEVOTE SEXSTUDENTIN! GRATISSEX! ***Tel. 0274 270 823*** 319928 Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 CHARMANTE, HÜBSCHE *Lauschen 0930 400851** BESUCHT 251770 BLONDINE DICH!!!**0650 4770582** 253949 ***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. 05574 209 1025. Ruf an!

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

308906

TANTRA - gefühlv. entspannende Mass.MO/DI/ MI ab 11h. 0676 3724863 302966

****HOT & DIRTY!!**** **SOFORTKONTAKT!!** Neu St. Margrethen, Mar0930 585555 (1,08/Min.) garitha,sexy,blond, ero313855 tisch,super heiss!!!Privat Ich will Dich französisch /diskret 0041762254172

Verwöhne die vernachl. Dame mit Massagen und Vanessa, 48, tolle Figur, mehr! Tel. 0676 5402861 324954 hübsches Gesicht, sehr sportlich, naturliebend Neu!Tao-TantraMassage und romantisch. Ich bin in Feldkirch! Kein Sex! !! geschieden, meine Kinder Tel. 0660 4149515**www. sind erwachsen, bin eine littlebuddha-massagen.at 325125 treue Seele und würde mich als sehr tiefgrünNEU! Junge + scharfe dig beschreiben. Welcher ASIAGROUP! **CH- 9424 Mann will mit mir die Welt Rheineck, Bahnh. Str.4* erobern? 05574 42974, T.0676 5453444 www.contacta.info 323307

**Hot & Sexy, 21, TeenyGirl**10-22 Uhr schlank* ***Tel. 0664 1791528***

******QUIKIE?****** *******LIVE!!******* 0930 666600 (1,08/Min.)

325342

251784

in.

nur 3 M

ghafen Privatappartment vom Flu Friedrichshafen 6-7 internationale Lolitas

Der beste HJ fühlt sich an wie ein BJ. Auch ProstataMassage. Sie 0664 3243457 Er 0676 7487954 325699

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben! NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

NEU Studio Blue Moon täglich ab 11 Uhr

NEU Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 10-14 internationale Girls AU/SG FRANZ. PUR / FAIRE PREISE 0041 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch **SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724*** 305973

NEU gefühlvolles schlankes Girl, verwöhnt dich. Freue mich. 0664 4753419 325339

ANNA 55, REICH und absolut diskret! PRIVAT!!! ***Tel. 0512 994 18 27*** 319930

Exklusive ÖLMASSAGEN **Tel. 0650 2020790** **www.tantralounge.at** 314913

313857

★

40 Mittwoch, 20. November 2013

Blaulicht-Weekend Im Bürser Rush Club steigt diesen Freitag und Samstag die Blaulicht-Party. Um Danke zu sagen, stehen an diesem Wochenende alle Mitglieder von Hilfsorganisationen im Mittelpunkt. Neben freiem Eintritt dürfen sich alle Mitglieder der Feuerwehr, Bergrettung, Wasserrettung, Rettungssanitäter, Präsenz- und Zivildiener auf ein Gratis-Getränk freuen. Ausweis nicht vergessen! Sound: Charts, House, R’n’B, Rock und Aprés-Ski-Hits. Foto: Shutterstock

3Täler-SaisonkartenVerkauf startet! Diesen und nächsten Freitag kann man im „Alton Premium Board Store“ in Feldkirch-Altenstadt die 3Täler-Saisonkarten kaufen. Auch feinste Board-, Bindung-, Boot-, Outerwear- und AccessoiresAuswahl ist dort zu haben. Marken wie Slash by GIGI, Burton, Libtech, DC, Jones, Nitro, Nike u.v.m. lassen jedes Shredder-Herz höher schlagen. Zusätzlich gibt es bei jedem Saisonkartenkauf einen zehn Euro-Einkaufsgutschein obendrauf. Foto: T. Alton (handout)

PAMELA NEUSSINGER

Cocktail-Special im Cruise

Im Pfarrsaal Watzenegg findet am kommenden Samstag von 14 bis 20 Uhr ein Weihnachtsmarkt statt. Der Erlös kommt einem querschnittsgelähmten Kind aus Vorarlberg zugute. Foto: A. Rümmele (handout)

Jeden Freitag im November gibt es im Bludenzer Cruise Club eine sensationelle Cocktail-Aktion: Die fruchtigen Drinks werden für je 4,90 Euro statt 7,90 Euro serviert. Der Eintritt ist frei. Foto: Shutterstock

„Fuck the Bad Taste“-Party Unter diesem Motto wird am kommenden Freitag mit Playmate und DJane Viktoria Metzker in der Harder Nachtschicht gefeiert! Die Party des schlechten Kleidungsstils rocken „Tha Groove Junkeez, „Kev & Lex“ sowie DJ „Cifer“. Alle Drinks gibt’s für je drei Euro – die ganze Nacht! Als Special-Guest darf man das Playmate 2007, Model und gefeierte DJane Viktoria Metzker begrüßen. Aufgabe: Richtig übel kleiden und richtig fetten Sound genießen! Infos: www.djviktoriametzker.com sowie www.nachtschicht-hard.at Foto: Nachtschicht (handouzt)

Die hübsche DJane Viktoria Metzker heizt den Gästen mit Top-Sound ordentlich ein!

Gretels X-Mas Wahnsinn Kommendes Wochenende steigen in der Dornbirner Villa Wahnsinn die ersten beiden X-Mas-Partys im Ländle. Jeder Gast darf sich am Freitag und Samstag auf ein Geschenk und günstige Weihnachts-Preise freuen. Verrückt geht es am 30. November weiter: Die neue Gretel wird gewählt. Wer den Partyparcours absolviert, kann tolle Preise absahnen! Die Teilnehmerinnen (im Dirndl) werden samt Fanclub mit Gretels Shuttle-Service von zuhause abgeholt. Anmelden kann man sich unter: office@gretels.at Foto: Shutterstock

Am kommenden Wochenende wird die Villa Wahnsinn zur X-MasHochburg!

Bürser „Adventmärktle“ Im Sozialzentrum Bürs findet kommenden Samstag von 13 bis 20 Uhr und Sonntag von 10 bis 17 Uhr das Bürser „Adventmärktle“ statt. Neben schönen Weihnachtskrippen darf man sich auf drei Adventgeschichten freuen. Foto: Shutterstock

Tank-Party im A14 Wer diesen Freitag im Lauteracher A14 Spritkosten sparen will, zeigt seine Tank-Quittung vor und erhält den gleichen Betrag als Getränkeguthaben (max. 20 Euro). Infos: www.musikparka14.at

MO MOUN MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM O TAIN TA -MAN ANAGEMENT.COM

REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Winterzauber am Berg

Foto: Shutterstock

WANN & WO

3TÄLER SAISONKARTEN-VORVERKAUF. Günstige Vorverkaufstarife + 10 Euro Einkaufsgutschein beim Kauf einer Saisonkarte! VVK bei ALTON PREMIUM BOARD STORE . FELDKIRCH - ALTENSTADT. Nur Barzahlung möglich!

TAG FREI .11.13 29 22. + 20 UHR 14

Stöckenstr. 12 6850 Dornbirn www.gretels.at

FR & SA sowie vor Feiertagen ab 21 Uhr

NEU!! Ab jetzt hat Gretel´s Villa Wahnsinn bis 05:00 Uhr für euch geöffnet!

GRETEL´S

X-MAS WAHNSINN

G R E T E L ´ S GRETEL´S EDELWEISS CLUBBING!

CONTEST Stelle dich der Gretel´s Wahl!

Wir wollen nicht mehr länger warten! Erscheine im Dirndl & absolviere den PartyParkour!

In Gretel´s Villa Wahnsinn steigt die erste X-Mas Party des Landes! Jeder erhält ein Geschenk!

Zu gewinnen gibt es ein gratis Fotoshooting, ein Dirndl und eine Gretel´s Party im Wert von 100,Euro.

Freitag 22.11.& Samstag 23.11. ab 21 Uhr!

PARTYRAUM!

Sensationell: Wir holen unsere Gretel-Contest Teilnehmerinnen und ihren Fan-Club Zuhause ab und bringen sie später wieder Heim! Anmelden könnt ihr euch direkt im Lokal oder online auf www.gretels.at Gretel´s Contest, Samstag 30.11. ab 21 Uhr

In Gretel´s Villa Wahnsinn wird ein Partyraum vermietet! Ideal für Firmen-/Weihnachtsfeiern oder Geburtstage! Anfragen unter: office@gretels.at oder Tel.: 0664/3590082

DIE GRETEL LÄDT DIE LADIES EIN! Vorankündigung: Am Samstag, 07. Dezember ist es wieder soweit! Clubbing im Zeichen des Edelweiss! 2 Locations - 1 Party!

Jeden Freitag lädt unsere Gretel die Ladies ein! Mit sensationellen Eintrittsangeboten für alle Ladies!

Gretel´s Edelweiss-Clubbing, Samstag, 07.12. ab 21 Uhr!

Ladies Night, Freitag ab 21 Uhr!

Mit dem gratis Gretel´s Shuttle Bus vom Kulturhaus in Gretel´s Villa Wahnsinn & retour!

U! NE

s u B e l t t u Sh

42 Mittwoch, 20. November 2013

WANN & WO

Tanzkapelle Franz Rimini – Melodien der 1950er- und 60er-Jahre

Die 14-köpfige Tanzkapelle Franz Rimini sorgt am kommenden Samstag bei ihrem Jubiläumskonzert im Vereinshaus Wolfurt für Stimmung. Man darf auf enthusiastische Darbietungen der großen Melodien der 1950er und 60er Jahre, von Caterina Valente, Gilbert Becaud über Freddy Quinn, Bully Bulahn bis hin zu Elvis Presley und Trude Herr gespannt sein. Frau Lollo und Herr Franz führen durch den Abend. Karten sind zum Preis von 18 Euro bei Musik Hinteregger in Wolfurt (Tel.: 05574 71345-0) erhältlich. Um angemessene Garderobe wird gebeten! Saalöffnung ist um 19.30 Uhr, Beginn: 20.15 Uhr. Infos: www.franz-rimini.at Foto: M. Hartmann (handout)

The Glory Gospel Singers in Bregenz Jetzt Tickets für das stimmgewaltige Konzert gewinnen!

FACTS & VERLOSUNG

Foto: muhsik agentur Ltd. & Co. KG (handout)

The Glory Gospel Singers Wann: Sa., 30. November, 19 Uhr Wo: Ev. Kreuzkirche Bregenz Tickets: 24,90 Euro, 12,90 Euro (ermäßigt) VVK: Büro der Ev. Pfarrgemeinde, Kosmus-Jenny-Straße 1, Bregenz und an allen Oeticket-VVK-Stellen Einlass und Restkarten: ab 18 Uhr WANN & WO verlost 5x2 Tickets: Wer gewinnen möchte, schickt eine Mail mit „The Glory Gospel Singers“ an gewinnspiel@wannundwo.at

Am Samstag, den 30. November, findet um 19 Uhr in der Kreuzkirche am Ölrain in Bregenz ein berührendes Konzert von The Glory Gospel Singers statt. WANN & WO verlost 5x2 Tickets! Seit mehr als 14 Jahren begeistern The Glory Gospel Singers mit ihren ausdrucksstarken Stimmen in ganz Europa. Durch die Auftritte in Kirchen und auf anderen Veranstaltungen, offenbaren die The Glory Gospel Singers ihren Glauben an Gott in Liedern und Emotionen, um den Konzertbesuch zu einem Erlebnis der besonderen Art zu machen. Ein kleiner Auszug aus ihrem umfangreichen Repertoire: „Amen“, Ride on King Jesus“, „Joshua Fit The Battle Of Jericho“ und „Soon Ah Will Be Done“. WERBUNG

FH Dornbirn-Party im K-Shake

Das Bregenzer Calypso hat auch diese Woche tolle Getränke-Specials im Angebot.

Feiern im Partytempel Calypso Bereits heute startet das Bregenzer Calypso ins lange PartyWochenende. An den Turntables heizen Top-DJs mit bebendem Sound ein. Das Repertoire reicht von Black, House, über R’n’B bis zu den aktuellen Charts. Morgen lädt das Calypso zu

Karaoke und zur Las Vegas-Night ein. Am „Birthday-Friday“ wird das Budget der Geburtstagskinder dieser Woche verdoppelt. Am Samstag können es alle Partygäste noch einmal zu heißem Sound krachen lassen und beim Sunday-HouseClubbing bietet das Calypso tolle Getränke-Angebote. Weitere Infos findet man unter: www.calypso.at Foto: Shutterstock

Gefeiert wird auf zwei Floors in einem der modernsten Clubs Vorarlbergs. Als Special-Guest darf man im Alternativ-Stage „Pretty Boy D-Nice“ und „DJ Show Bee“ begrüßen. Von Wildstyle bis Hip Hop wird quer Beet für sensationellen Sound gesorgt. Später begrüßt das K-Shake alle Maturanten und Besucher des BORG Götzis-Balls zur offiziellen After-Party. Alle Infos zu den Partys im K-Shake Röthis findet man unter: www.k-shake.at

Nach der großen AfterBall-Party steigt die SunriseSession!

Foto: Shutterstock

Kommenden Samstag ist die FH Dornbirn zu Gast im K-Shake in Röthis. Mitfeiern kann jeder, egal ob Student oder Nicht-Student.

Die Party-Disco in Bregenz

Wir schenken dir den Ein Eintritt!

www.calypso.at

MITTWOCH

22 bis 5 Uhr

Der HAMMER-Mittwoch Wir teilen die Woche und schlagen die Preise nieder! der!

Die ganze Nacht: div. Long-Drinks nur € 3,50 22–24 Uhr: Cola, Orangensaft, Bier, G‘Spritzte € 2,50

DONNERSTAG

22 bis 5 Uhr

Las Vegas & Karaoke Night Die Party für Karaoke-Fans: Zeig uns was in dir steckt!

bis Hol dir

22–24 Uhr Sonderpreise!

SONNTAG

1 Uh r d

Gratis –ne

ein : S!

in und gew-Getränke ! is t a e r G

22 bis 5 Uhr

sunday-house-clubbing Feiern + Sparen am Tag der Gastronomie Tolle Getränkeangebote die ganze Nacht! 22–24 Uhr: Cola, O-Saft, Bier, G‘Spritzte € 2,50

Ladies

Dance Night Samstag 23. November 2013 18.00 - 21.00 Uhr l Chachacha Lady-Style sexy und gewagt l Tipps und Tricks zum schnellen Make Up l Burlesque in Originalbekleidung Wo: Dance Art School, Dornbirn Kosten: EUR 78,00 für Workshop und Snacks

Anmeldung + weitere Infos

www.danceart.at

44 Mittwoch, 20. November 2013

WANN & WO

Tanzen für Demenzkranke in der Tanzschule Schnell

Unter dem Motto „Endlich wieder tanzen“ können Demenzkranke, Bewohner aus Seniorenheimen als auch Senioren, die zu Hause gepflegt werden, schöne Abende in der Tanschule Schnell, In der Grub 28/I, Lindau, verbringen. Begleitpersonen sind erwünscht. Termine: 28. 11., 19. 12., 30. 1., 27. 2., 27. 3., 5. 5. und 26. 6.. Uhrzeit: 14.30 bis 16 Uhr. Der Tanznachmittag inklusive Getränke ist kostenlos. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich! Infos erhält man unter: www.tanzschule-schnell.de Foto: Shuttertock (handout)

Morgen: Pasión de Buena Vista Im Festspielhaus Bre- nenkulisse werden die Gäste mit dem Temperament Kubas anstecken. genz wird man morgen auf eine Reise durch das Bewegende Klänge aufregende Nachtleben Wenn es etwas gibt, das die kubaKubas mitgenommen. nische Mentalität am besten wider-

Foto: Allgäu Concerts (handout)

Nach über 450.000 begeisterten Besuchern in mehr als 25 Ländern mit über 300 Shows, kommt nun „Pasión de Buena Vista“ morgen zurück nach Bregenz. Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische Schönheiten und traumhafte Melodien führen durch das aufregende Nachtleben Kubas. „Pasión de Buena Vista“ entführt auf die Straßen der karibischen Insel und vermittelt pure kubanische Lebensfreude. Eine zehnköpfige Live-Band von alt eingesessenen kubanischen Unikaten, in Kuba umschwärmte Sänger und Tänzer sowie eine einzigartige Büh-

Musikalische und akrobatische Hochgenüsse stehen morgen auf dem Programm!

spiegelt, so ist es die Musik. Heute in aller Welt bekannte Musikstile wie Rumba, Mambo, Cha-Cha-Cha und Salsa haben ihren Ursprung in Kuba. Außer Klanghölzern und Trommeln fanden sich keine weiteren Instrumente in diesen Melodien. Unter Zugabe von weiteren Instrumenten entwickelte sich die heutige Form des Rumba sowie weitere Modetänze wie der Mambo. WERBUNG

FACTS Termin: Ort: Eintritt: Infos:

Donnerstag, 21. November Festspielhaus Bregenz 41,95 Euro bis 54,15 Euro www.allgaeu-concerts.de

Bregenzer Weihnachtszauber

Allgäu Concerts Tickets und weitere Infos: www.allgaeu-concerts.de

Fotos: C. Huber, P. aschenborn (handout)

Am kommenden Freitag wird um 17 Uhr (Seegalerie in Bregenz) der Weihnachtsmarkt eröffnet. Beim Bregenzer Weihnachtszauber finden Besucher an rund 50 Marktständen viele Anregungen für Geschenkideen und können Genuss- und Kunstvolles direkt vor Ort erwerben. Stimmungsvolle Musik, Theater-Aufführungen sowie ein besonderes Kindermärchenprogramm runden das Angebot ab. Auf die kleinen Besucher warten zudem ein Eislaufplatz, Ponyreiten und eine „lebende Krippe“ sowie ein Christbaum mit über 20.000 LED-Lichtern. Durch das Programm führt Roberto Kalin. WERBUNG

FACTS

Do. 21.11.13

Festspielhaus Bregenz

Tickets bei allen Tourismusämtern in Bregenz, Dornbirn, Bludenz; Musikladen VVK-Stellen und alle anderen bek. VVK-Stellen Tickethotline +43 5574 4080 | www.allgaeu-concerts.de

Mehr Infos: http://bregenzerweihnachtszauber.at und auf www.bregenz.travel sowie bei Bregenz Tourismus, Rathausstraße 35a, T. 05574 49590

Mittwoch, 20. November 2013 45

WANN & WO

Krippenausstellung in Langen

Verborgene Magie

Am kommenden Samstag (14 bis 21 Uhr) und Sonntag (10 bis 18 Uhr) kann man im Gemeindesaal „Treffpunkt“ in Langen wunderschöne Krippen bewundern und den Weihnachtsbasar besuchen. Der Erlös des Basars kommt der VN-Aktion „Ma hilft“ zugute. Foto: handout

Musikalische Zeitreise More than a Party – Tickets gewinnen! Die Depeche Mode-Party steigt am kommenden Samstag im Spielboden. FACTS:

Der Ravensburger Weihnachtscircus präsentiert vom 20. 12. bis zum 6. 1. ein komplett neues Programm. Mit kraftvollen Handstandakrobaten, majestätischen Elefanten, wagemutigen Hochseilar-

Wann: 4. Jänner, 16 Uhr Vorstellung Abfahrten: Bludenz Bhf.: 12.45 Uhr Rankweil-Brederis Bushaltestelle Krönele: 13 Uhr Dornbirn Messe: 13.15 Uhr Bregenz Bahnhof: 13.30 Uhr

In Bregenz ist der Teufel los! Am kommenden Samstag wird die Bregenzer Innenstadt ab 19 Uhr zur Heimat für Teufel, Hexen, Krampusse und Perchten.

Umzug gibt es atemberaubende Shows mit Licht, Ton und eigens einstudierte Choreographien am Kornmarktplatz mit Gastronomie, Glühwein und Musik.

Der Verein der „Breagazer Bodaseetüfl“ veranstaltet den zweiten nationalen Krampus- und Perchtenlauf durch die Bregenzer Innenstadt. Zahlreiche Vereine aus allen Bundesländern haben sich für diesen traditionellen und aufwendigen Umzug durch die Bregenzer Rathausstraße angemeldet. Nach dem

In anderen Bundesländern längst als fixes Event mit tausenden von Besuchern angesehen und beliebt, folgt nun auch Bregenz nach dem großen Erfolg im letzten Jahr diesem traditionellen und spektakulären Brauch. Infos: www.breagazer-bodaseetuefl.at zu finden. WERBUNG

tisten, edlen Pferden, dem besten Jongleur der Gegenwart, quirligen Hunden, einem italienischen StarClown (Bild) und vielem mehr begeistert der Ravensburger Weihnachtscircus auch dieses Mal wieder große und kleine Besucher. Der Musikladen veranstaltet am Samstag, 4. Jänner, eine Busfahrt nach Ravensburg (Vorstellung 16 Uhr). WERBUNG

FACTS:

Foto: Perchtenlauf Gnigl, 2008 (handout)

Wann: Sa., 23. November, ab 21 Uhr Wo: Spielboden Dornbirn Tickets: Raiffeisenbanken, Musikladen, V-Ticket und Ö-Ticket Infos: www.popandwave.at Tickets gewinnen: Eine Mail mit „Depeche Mode“ an info@popandwave.at senden.

Videos auf der überdimensionalen Großleinwand, Bilder der vergangenen Partys und die gewohnt tolle Dekoration verwandeln den Spielboden in eine riesige Depeche ModeLocation. Eine musikalische Zeitreise von den 80ern bis hin zu den besten Alternative-Hits der Gegenwart erwartet die Partygäste. Nicht nur auf Musik von Depeche Mode, selbstverständlich auch auf Klassiker der irischen Rockband U2, The Cure, Front242 oder Joy Division, aber auch auf neue Hits von Bands wie Placebo, den Editors oder Hurts dürfen sich die Gäste freuen. WERBUNG

Zirkusfahrt nach Ravensburg

Foto: Musikladen (handout)

Foto: T. Mutschlechner (handout)

Im Sozialzentrum Bürs (Judavollastr. 3a) wird am kommenden Samstag um 18.30 Uhr das Buch „Sumatra – Verborgene Magie“ vorgestellt. Für Verpflegung ist gesorgt. Foto: Shutterstock

Ein Abend der wilden Kreaturen

s HOTEL- UND GASTRONOMIEAUSSTATTER Ing. Peter Kahles. Rhombergstraße 11. A-6067 Absam T +43 5223 53931. M +43 676 3252464 www.textil-kahles.at. office@textil-kahles.at

Tickets und Versand Musikladen Kartenbüro, Tel. 05522 41000, info@musikladen.at, www.musikladen.at Infos: www.weihnachtscircus-rv.de

46 Sonntag, 20. November 2013

WANN & WO

„2 to 4“-Benefiz-Handball: Programminfos und Afterparty

Symbolfoto: MiK

Am Freitag stehen folgende Programmpunkte beim „2 to 4“-Benefiz-Handball-Event in der Reichenfeldhalle in Feldkirch auf dem Plan: Nach der VEM & AK-Lehrlingschallenge (14 bis 17 Uhr) steht von 17 bis 2 Uhr in der Früh die Halle für alle offen, Anmeldungen siehe unten. Ab 21 Uhr sorgen die Liveband „Kaktus“ und DJs für Stimmung bis in die Morgendämmerung. Am Samstag geht’s ab 8 Uhr mit dem Frühshoppen weiter, bis 13.30 Uhr gibt’s Jugend- und Familienspiele. Von 13.30 bis 16 Uhr folgt dann der 3. Unified Montfort Cup.

Der Erlös des BenefizHandball-Events kommt einem WANN & WOPatenkind zu Gute!

Handball für ein W&W-Patenkind Im Rahmen des „2 to 4“-Benefiz-Handballevents am 29. und 30. 11. steht auch heuer wieder die VEM/AKLehrlings-Challenge auf dem Programm. Vorarlberger Betriebe können sich noch anmelden! Seit 13 Jahren findet diese außergewöhnliche Idee in Feldkirch seine Umsetzung – und seit einigen Jahren auch in Form einer Lehrlings-Challenge, die sich steigender Beliebtheit erfreut. Um

den Spaß und das Teambuilding zu fördern, hat der organisierende Handballclub JCL BW Feldkirch einige Sonder-Spielregeln eingeführt (z.B. Mädchen-Tore zählen doppelt, Lehrlingsausbildner dürfen mitspielen, aber keine Tore erzielen, Wahl zur fairsten Mannschaft, alle Teilnehmer erhalten Preise, etc.).

orthopädische Kinderkrankheit, die ein Absterben von Knochengewebe im Hüftkopf zur Folge hat. Noch sind Plätze frei, weitere Lehrlingsteams sind willkommen! MJ

Hilfe für Patenkind Matthew Daneben steht auch der gute Zweck im Vordergrund, indem ein bedürftiges Patenkind unterstützt wird. Heuer kommen die Spendengelder dem kleinen Matthew (6) aus Hard zu Gute, der an Morbus Perthes leidet. Dabei handelt es sich um eine

Spaß steht an der Tagesordnung!

ANMELDUNG „2 to 4“-Handball-Benefiz-Event“ www.handball-feldkirch.at WANN: Freitag, 29. 11. (ab 14 Uhr) und Samstag, 30. 11. (ab 16 Uhr) WO: Reichenfeldhalle Feldkirch Anmeldung: info-24-handball@gmx.at Meldegebühr: 200 Euro (für alle Mitgliedsbetriebe übernimmt die VEM 50 Prozent der Meldegebühr) Gegenleistungen: Attraktives Teamevent, Transparentwerbung fürs Unternehmen, Nachmittagssnack, alle Teilnehmer erhalten einen Preis Der Erlös geht an „WANN & WO hilft“ zu Gunsten des Patenkinds Matthew.

Mittwoch, 20. November 2013 47

WANN & WO

„I Love Bellazza-Party“ im Sender

Tornero-Party@Fabrik 23

Am kommenden Samstag steigt im Lustenauer Sender Club die letzte I Love Bellazza-Party in diesem Jahr. DJ Kev & Lex, Franco DaCapo-DJ, Voice JLuv und DU:SI verausgaben sich an den Turntables und sorgen für Ibiza-Stimmung. Weitere Specials: Moving Buffet, Kamerateam, Red Carpet und Fotowall. Logen-Anfrage: bellazza@live.at. Foto: Shutterstock

Mit Tornero startet am kommenden Samstag, ein neues Partylabel in der Dornbirner Fabrik 23. DJ „So So Fresh“ und DJ „Rizzle“ rocken den Club mit dem Besten aus Hip Hop, R’n’B und House. Infos www.facebook. com/groups/tornero.nachtfabrik Foto: S. Kaya (handout)

Schruns wird gerockt! Frisch aus den Staaten eingeflogen treten The House Jacks am kommenden Freitag in der Schrunser Kulturbühne auf. Mit erdigen Grooves, saftigen Gitarrensoli, fetten Bläsersounds und teuflisch guter Gesangskunst verset-

zen Deke Sharon, Austin Willacy, Roopak Ahuja, Troy Horne und Jake Moulton ab 20.30 Uhr die Gäste in Begeisterung. The House Jacks treten ohne Instrumente auf, nur mit ihren Stimmen beweisen die fünf Ausnahmemusiker beeindruckend, dass eine richtige Rockband auch ohne „echte“ Instrumente auskommt. Kartenvorverkauf bei LändleTicket in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen sowie beim Musikladen!

Punsch und Kekse für den guten Zweck! Am kom-

menden Freitag findet bei der Allianz Agentur in Nenzing ein CharityNachmittag statt. Klaus Zeiner von der Allianz Agentur Zeiner in Nenzing schenkt ab 16 Uhr gegen eine freiwillige Spende Punsch sowie Glühwein aus und verteilt Raclette Brote und Kekse. Stunde des Herzens unterstützt mit dem Reinerlös eine Familie in Nenzing. Also hingehen und Gutes bezwecken! Foto: Shutterstock

Foto: Eventfaktor (handout)

Großer Floh- und Trödelmarkt Rankweil Parkplatz Interspar Sonntag, 24. Nov. 9 bis 16 Uhr Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Aufbau ab 6 Uhr früh. Bewirtung durch Grillpapa. Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte

The House Jacks verzichten bei ihren Auftritten vollends auf Instrumente!

HLW Rankweil Infoveranstaltung für die Neuaufnahme 14/15 Fr., 22.11., 15 und 19 Uhr Alle interessierten Eltern und Schüler/innen sind herzlich eingeladen! Negrellistraße 50a Tel. 05522 42358 hlw.rankweil.adm@cnv.at www.hlwrankweil.at

Der Nachtschicht Samstag

Eltern sind die besten Berufsberater! Kommen Sie zur BIFO-Messe 20.-23. November, WIFI Hohenems – Mehr als 50 Lehrberufe unter einem Dach – Praxisnahe Informationen von Ausbildner/innen, Lehrlingen und Expert/innen – Freitag bis 20 Uhr, Samstag bis 12.30 Uhr geöfnet Informiert in die Zukunft – www.berufsinformationsmesse.at ANZEIGE

Ü25! Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Sekt GRATIS!

Hokus Pokus Fidibus – im ZIMBAPARK wird gezaubert

Freaky warm-up! Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro Ladys-Special! Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung

Sa., 23. November 2013, um 10.30, 13.30 und 15 Uhr Es wird wieder magisch im ZIMBAPARK. Zauberkünstler Robert Ganahl lässt kleine und große Besucher staunen und lädt zum Mitmachen ein. Eine zauberhafte Show für alle Kinder ab 4 Jahren. Im ZIMBAPARK Bürs, bei der Autobahnausfahrt.

Live-Performances! Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Jugendcoaching – Eine Chance für die Zukunft

BUSINESS & SOCIETY Herbst-Wintermodelle bei Valentini

er für die kalte Jahreszeit gut „beschuht“ sein möchte, ist bei Thomas Valentini, dem Schuhexperten in Bregenz, bestens beraten. Neu eingetroffen ist eine große Zahl an Stiefeletten, Stiefeln sowie Boots für Damen und Herren. Alle Modelle sind nicht nur in bestechender Qualität ausgeführt, sondern tragen auch den neuesten Trends Rechnung. Aus dem renommierten Hause Zamagni stammt beispielsweise die elegante und sehr bequeme Stiefelette in Lederausführung. Erhältlich ist das Modell in den Farben Schwarz und Braun – ideal zum Kombinieren mit vielerlei Trendfarben des Herbstes. Der breite 7-Zentimeter-Absatz kombiniert mit leichter Plateausohle ist ideal für rutschige Straßenverhältnisse. Neben der Angebotspalette an Schuhen für höchste Ansprüche ist ein Blick auf die neue Taschenkollektion lohnenswert. Schauen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst! Infos: Valentini Schuhe, Inselstraße 3, Bregenz, T 05574 43533, www.valentini-schuhe.com

wurde unter der www.klostertal.travel ein gemeinsames Portal für das gesamte Klostertal, einschließlich des Ferienortes Klösterle am Arlberg geschaffen. Diese Online-Präsenz der gesamten Region vereint alle für den Gast relevanten Informationen unter einer Domain. Nicht nur buchbare Angebote, Packages und Unterkünfte sind präsent, sondern auch die Öffnungszeiten der Bergbahnen, Pisten- und Schneeberichte, der Wetterbericht, Webcams, die einen Liveblick ins Tal ermöglichen, Events, Wanderrouten, Mountainbiketouren, Ansprechpartner, Prospekte und vieles mehr. Bei der Programmierung des neuen Portals wurde ein hoher Wert auf Nutzerfreundlichkeit gelegt. Neben dem responsive Design, das eine optimale Ansicht auf allen Endgeräten ermöglicht, wurden auch die Gliederung und die Struktur der Page komplett überarbeitet. Online buchbare Unterkünfte und Packages runden das gebotene Servicepaket für den Kunden ab. Die Partnerbetriebe von Klostertal Tourismus und Klösterle Tourismus wurden bestmöglich eingebunden und präsentiert, von der Unterkunft bis zu den Leistungsträgern, um den Kunden eine umfassende Übersicht über die Region zugänglich zu machen.

Erfolgreicher LehrlingsInfotag bei faigle

Wolfgang FrankPortrait versteigert

it einer einzigartigen, wie kreativen Veranstaltung, luden das Team der Stahlmanufaktur Burtscher und des Drei-Lindenhof nach Sonntag-Seeberg und verblüfften mit ihrem Auftritt die zahlreichen Besucher mit einem Kunst- und Kunsthandwerksmarkt. Das Besondere daran war nicht nur die Live-Präsentation des jeweiligen Handwerks direkt am Stand, sondern die schier unbegrenzten Möglichkeiten, sich kreativ in Szene zu setzen. Die nicht wieder zu erkennende Reithalle war an zwei Tagen willkommener Treffpunkt mit Musiker Wolfgang Frank. Organisatorin und Künstlerin Elisabeth Burtscher setzte noch eins drauf und gab ein Stahlportrait des Musikers zur Versteigerung mit. Als Wolfgang Frank

Auch die Mädchen interessierten sich für technische Berufe.

nfang September hat für viele Jugendliche das letzte Pflichtschuljahr begonnen. Sie müssen sich entscheiden, wie es nach der Schule weitergeht. Einige haben die Schule bereits abgeschlossen und sind noch immer ohne Lehrstelle. Im Auftrag des Bundessozialamts bieten das BIFO und die Beratungsstelle „dafür“ ihnen seit Jänner mit dem Jugendcoaching Unterstützung bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz oder Job. Viele Jugendliche sind derzeit im letzten Schuljahr und müssen die Weichen für ihre berufliche Zukunft stellen,

Tombola-Gewinner bei Doppelmayr Cable Car

„www.klostertal.info“ in neuem Design

ie neue Informationsplattform für alle bestehenden und zukünftigen Gäste des Klostertales wurde letzte Woche der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die www. klostertal.info erstrahlt in neuem Glanz und vereinbart Übersichtlichkeit mit einem ansprechenden Design und technischer Finesse. Darüber hinaus

BIFO und „dafür“ unterstützen Jugendliche dabei, ihre Stärken zu erkennen.

ürzlich fand bei faigle wieder der Lehrlings-Infotag statt. Der Andrang und das Interesse waren sehr groß. Viele Interessierte sind gekommen, um bei faigle einen Einblick in die Lehrausbildung zu bekommen. Neben einer kurzen Unternehmensvorstellung konnten die Besucher selbstständig Rundgänge zu verschiedenen Stationen machen, wo ihnen die Lehrberufe vorgestellt wurden. Viele Schüler nutzten die Gelegenheit! Nach dem Rundgang gab es eine Stärkung und ein Gewinnspiel, bei dem tolle Gutscheine und Sachpreise verlost wurden.

ahlreiche Gildenball TombolaGewinner fanden sich auf Einladung von Ehrensenatsrat Ing. Alfred Frühwirth zu einem Abend unter dem Motto „Mehr als Seilbahnen“ bei der Firma Doppelmayr ein. Dabei erlebten sie im wahrsten Sinne der Worte „eine Führung durch die Welt der Seilbahnen“! Anhand von Kurzfilmen wurden die Firmengeschichte und die verschiedenen Seilbahnsysteme vorgestellt. Doppelmayr Cable Car bietet innovative Lösungen für den städtischen Verkehr und es war interessant zu erfahren, dass

wissen aber noch nicht, wie es in den kommenden Monaten weitergehen soll. „Wer sich jetzt auf den Wechsel ins Berufsleben vorbereiten will oder keine Lehrstelle findet, für den ist das Jugendcoaching eine große Chance“, erklärt Christine Klas, Bereichsleiterin „Beraten“ des BIFO. Betroffene Jugendliche können sich an ihre Schulen, direkt an das BIFO oder an die Beratungsstelle „dafür“ wenden. „Coaches und Jugendliche schauen sich gemeinsam an, wo die Unterstützung ansetzen soll“, schildert Klas. „Anschließend arbeiten sie die persönlichen Fähigkeiten und Wünsche heraus und machen sich auf die Suche nach einem passenden Ausbildungs- oder Arbeitsplatz.“ Für Menschen mit Beeinträchtigungen bietet sich „dafür“ als Kompetenzzentrum für die Vermittlung in den Arbeitsmarkt an. „Der Schlüssel zu einem nachhaltigen beruflichen Erfolg liegt in der persönlichen Eignung für die berufliche Tätigkeit“, erklärt Bettina Stachowitz, Bereichsleiterin der Firma „dafür“. Die Jugendlichen können während des Coachings auch praktische Erfahrungen in der Berufswelt sammeln und Schnuppertage in Schulen oder Projekten besuchen. Infos: www.bifo.at und www.dafuer.at das ca. 50 x 50 cm große und ca. 20 kg schwere Kunstwerk mit goldenem Rahmen und Swarovski-Steinen sah, konnte er nicht anders... er sagte die Versteigerung kurzerhand ab und kaufte das Bild selber. Der Erlös von Portrait und CD-Verkauf wurde direkt vor Ort „Fliegen für Kinder mit Handicap“-Initiator Andreas Seeburger übergeben.

Joe Fritsche, Wolfgang Frank, Elisabeth Burtscher und Andreas Seeburger. die bereits verwirklichten Cable Car Anlagen in Las Vegas (2x), Toronto, Mexico City, Birmingham, Caracas, Venedig, Doha und Oakland auch teilweise von DCC betrieben werden, ebenso die Londoner Gondelbahn über der Themse. Beeindruckt zeigten sich die Gäste bei der anschließenden Führung durch die riesige Werkshalle, wo die Herstellung von Einzelteilen beobachtet werden konnte. Bei einer Jause fand der Abend einen gemütlichen Ausklang und BFG-Vorstandsmitglied Helga Frühwirth bedankte sich im Namen der Bregenzer Faschingsgesellschaft bei ihrem Gatten und seinem Mitarbeiter Christoph Moosbrugger für den informativen Einblick in die Welt der Seilbahnen. Mehr unter www.gildenball.at

Mittwoch, 20. November 2013 49

WANN & WO

TV-Tipp: „No Country for Old Men“

Dieses minimalistische Meisterwerk zeigt Josh Brolin und Tommy Lee Jones auf dem Höhepunkt ihres Könnens. „No Country for Old Men“ präsentiert sich als rohes, bildgewaltiges Epos von der ewigen Geschichte des Jägers und des Gejagten. Zu sehen: Heute, 23 Uhr, auf Kabel1. Fotos: Warner Bros.

Foto: With Pleasure

Kino & TV

Zwischen Samstag, 23., und Donnerstag, 27. November, findet im Wiener Breitenseer Kino das Austrian Filmfestival statt. Bei dem Festival werden nur österreichische Independent-Produktionen gezeigt. Dabei ist von Spielfilm bis Kurzfilm zu sehen, was unabhängige österreichische Filmschaffende leisten. Zwei Kurzfilme aus Vorarlberg haben es diesen Herbst in die Auswahl geschafft. Am Samstag läuft „With Pleasure“ des Dornbirners Julien Nagel im Programmschwerpunkt: „From Birth to Death“. www.juliennagel.com Sonntags ist „Nice Mice – Nette Mäuse“ von Philipp Horatschek aus Bregenz zu sehen. Dabei erfährt das Publikum, was Mäuse nach der Sperrstunde in der Kneipe so treiben. Alkohol spielt dabei eine Rolle. Gedreht wurde der knapp dreiminütige Film letzten Sommer im Vereinslokal der Wolfurter Filmemacher Achnus-Film. Das Programm und weitere Informationen zum Festival gibts auf www.austrianfilmfestival.com

Fotos: Constantin

Vorarlberger Beiträge beim Austrian Filmfestval

„„Malavita – The Family“ ab morgen im Kino. WANN & WO verlost drei Bücher zum Film und 3x2 Kinokarten.

Einmal Mafia, immer Mafia schutzprogramm nach Frankreich. Mit „Malavita – The kleine Mafia-Familie tut sich Family“ startet ab mor- Die allerdings ziemlich schwer, in der gen eine tiefschwarze Provinz nicht aufzufallen. Mafia-Komödie von Regisseur Luc Besson in Mafia-Familie trifft auf unseren Kinos. WANN & französische Provinz WO verlost coole Preise. Robert De Niro spielt den Mafiaboss Fred, der gegen zahlreiche gefährliche Mafiosi aus seiner eigenen Familie ausgesagt hat. Daraufhin kommt er mit seiner Ehefrau Maggi (Michelle Pfeiffer) und seinen beiden Kindern ins Zeugen-

Fred mordet aus Gewohnheit weiter, seine Frau Maggi jagt gleich einen ganzen Supermarkt in die Luft, die schöne Tochter Belle (Dianna Agron) macht mit zudringlichen Mitschülern kurzen Prozess, und Sohn Warren (John D’Leo) zieht auf dem Schulhof sei-

ne eigene Mafia auf. Über all das sollte FBI Agent Stansfield (Tommy Lee Jones) wachen, der alle Hände voll zu tun hat, dass die Familie von der lauernden und auf Rache gierenden Verwandtschaft aus New York nicht entdeckt wird. WANN & WO verlost zum Film drei Bücher und 3x2 Kinokarten. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Betreff „Malavita“ und deiner Adresse an: markus.studer@wannundwo.at senden! MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

„Venus im Pelz“ – Ab Freitag im Kino DVD-Tipp. In „Pacific Rim“ geht

es um eine bunt gemischte Gruppe von Menschen, die im Jahre 2025 zusammenkommen, um gegen Legionen von monströsen Kreaturen zu kämpfen, die aus dem Meer emporsteigen. Mithilfe von riesigen Robotern nehmen die Überlebenden der Erde (darunter Charlie Hunnam, Charlie Day & Rinko Kikuchi) den Kampf gegen die gigantischen Alien, die in den Tiefen des pazifischen Ozean lauern, auf. Ab 22. November auf DVD und Blu-ray erhältlich. Foto: Warner

Vanda (E. Seigner) mit Regisseur Thomas (M. Amalric).

Meisterhaft inszeniert Roman Polanski das Theaterstück „Venus im Pelz“ von David Ives, das auf einer Novelle von Leopold von Sacher-Masoch beruht, jenem Schriftsteller des 19. Jahrhunderts, der dem Masochismus seinen Namen gab. Die beiden einzigen Protagonisten in dem Film sind Mathieu Amalric und Polanskis Ehefrau Emmanuelle Seigner. WANN & WO verlost zum Film drei CDs, drei Biographien „Roman Polanski – Der Blick der Verfolgten“ vom Reclam Verlag und 3x2 Kinokarten. Zum Mitmachen einfach eine E-Mail samt Betreff „Venus im Pelz“ und deiner Adresse an: markus.studer@wannundwo.at!

WANN & WO

Mittwoch, 20. November 2013

LESERBRIEFE

Sehr geehrter Hr. Landeshauptmann Markus Wallner, ich teile ihre Wertschätzung für die Feuerwehren. Ja, wir brauchen diese Einrichtungen. Es fließen weitere Millionen Steuergelder für die Feuerwehren. Die Gesamtsumme nach oben hin ist offen. Bei diesen Vorgängen bleiben viele Fragen offen. Was geschieht mit den ausgemusterten Fahrzeugen? Werden diese wie gehabt bei anderen Feuerwehren wieder für viele Jahre im

Karikatur: bergercartoons.com

Dienst stehen? Fährt man durchs Ländle und schaut sich die Feuerwehrzentralen an, drängt sich der Eindruck auf, dass es nur wohlhabende Gemeinden gibt. Eine massenweise Ausmusterung von intakten Feuerwehrfahrzeugen ist, trotz der von Seiten der Landesregierung bestätigten, prekären finanziellen Situation der Gemeinden, kein Problem. Nicht nur aus Sicherheitsgründen ist die Feuerwehr für jeden Bürger wichtig. Als Geldgeber ist es für die Bürger wichtig, dass über die jährlichen Erhaltungskosten der einzelnen Feuerwehren, eine Kostentransparenz hergestellt wird, nach dem Motto

1,1 Millionen für drei neue Löschfahrzeuge

KOPFSTÜCKE des Lebens fehlt. Vor einiger Zeit habe ich den Spruch gelesen: „Geld ist nicht alles aber ohne Geld ist alles nichts“. m es gleich vorneweg klar- Darin liegt viel Wahrheit. zustellen: Arme Menschen Natürlich, Menschen, die nur an sind nicht weniger intelligent der Mehrung ihres Reichtums als wohlhabende. Was Armut interessiert sind und dem aber bewirken kann, ist die Ver- alles unterordnen, scheinen ringerung des Intelligenzquoauch sehr eingeschränkt zu tienten. Ganz einfach dadurch, sein. Zumindest wirken sie so dass Geldsorgen geistige und schaffen sich mit diesem Ressourcen binden, die dann in einzigen Bestreben nicht viel anderen Bereichen des Lebens Freunde. Wer aber all seine fehlen. Energie daran setzen muss, jeden Monat mindestens so viel as ist jetzt keine BehaupGeld zur Verfügung zu haben, tung, die ich anstelle. Viel- dass seine Existenz gesichert mehr wurde dieses Phänomen ist und er nicht pleite geht, bei erst kürzlich untersucht. Wer dem geht sein Mühen tiefer. sich jeden Tag mit dem Problem fehlender finanzieller Resie Einschränkungen durch sourcen herumschlagen muss, die Armut sind mit jenen, dessen Denken und Handeln ist die eine schlaflose Nacht verureingeschränkt. Nicht nur, weil sacht haben, vergleichbar. Wer Geldmangel sehr schnell dazu das schon einmal erlebt hat, führt, sich aus sozialen Bezie- weiß: Dann bin ich gerädert. hungen und gesellschaftlicher Teilhabe auszuklinken – das ist nd im Übrigen haben Sie ein Teil des Problems. Vielmehr Recht: Armutsbekämpfung bindet die Sorge um den näch- ist nicht nur eine Sache der sten Tag, die Bezahlung der materiellen Versorgung. Soziale offenen Rechnung, der Miete und gesellschaftliche Teilhabe oder der Stromkosten soviel an werden dadurch genauso vergeistiger Kapazität, dass der bessert. Geist dabei ermüdet.

Armut macht den Geist müde

n „Kopfstücke“ hat der Gast-

kommentator Peter Kopf Raum ie Forscher haben festgefür seine persönliche Meinung. stellt, dass die Wirkung Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen. der Armut mit chronischem Schmerz vergleichbar ist. Die Bewältigung des Leidens verbraucht so viel Selbstkontrolle, PETER KOPF dass sie in anderen Bereichen peter.kopf@ifs.at

bank, ÖBB, ORF etc. und deren Pensionisten Milliarden von Teuros. Allein die Stadt Wien schickt wieder 600 Beamte mit 53 Jahren in Pension, was ebenfalls in die Milliarden geht. Für Josef Giacomuzzi, Hohenweiler solche Auswüchse werden Familien, Arbeiter, das Gesundheitsystem etc. an die Wand gefahren. Hier öffnen sich Abgründe, da ist die Büchse der Pandora Dietmar Geiger, Thüringen geradezu ein Nichts. Die Es ist einfach unfassbar, mit Vorarlberger Landesregiewelcher Arroganz und Hinrung hat die Pflicht, uns vor terhältigkeit die Bevölkerung den wahnwitzigen MachenDer Unmut über die „Wievor den Wahlen angelogen schaften dieser sogenannten nerpolitik“, mit all ihren wurde. Dass wir von PolitiBundesregierung zu schütWinkelzügen in der Verzen. Die einzige Möglichkeit gangenheit und Gegenwart, kern angelogen werden ist nichts Neues, aber was jetzt ist eine Unabhängigkeit des haben das Fass zum Überpassiert, stellt alles bisher Landes Vorarlberg. Hier laufen gebracht. In breiten würde ich mich freiwillig als Schichten unserer Bevölke- Dagewesene in den Schatrung – und das zu Recht, ist ten. Die Parteiförderung, die Grenzwächter melden. Mit den Milliarden, die jährlich die blanke Wut spürbar. Die sich breits im Milliardenbereich bewegt, wird kräftig an Steuern im Ländle anfalHoffnung auf ein veranterhöht. So nebenbei verlen, stünden wir finanziell wortungsvolles Verwalten bei weitem besser da, als für Staat und Bürger, wurde schleudert diese Regierung für ihre Lieblingskinder, die jetzt. Einfach keinen Cent in unverschämter Art und Vorstände von Nationalmehr über den Arlberg Weise verludert. Verludert, weil im Wiener Parlament durch Absprachen dem Wähler Wesentliches vorenthalten bzw. schlichtweg die Unwahrheit vermittelt wurde und wird. Die spür... bedürftigen Kindern u. Famibare Resignation ist eine lien! Ihre Spende an den gemeingefährliche Mischung. nützigen Verein „WANN & WO Traurig, dass solch veranthilft“ ist steuerlich absetzbar! wortungslose Gesellen die Zukunft und das ErarbeiSpendenkonto: tete der Österreicher aufs Kto-Nr. 100439659 Spiel setzen, ohne dafür BLZ 45710 (Volksbank) zu haften. Der Zerfall der Autorität eines Staates ist die Folge. Dekadenz und D I E J U N G E Z E I T U N G Populismus mittelmäßiger „Vertrauen ist gut, Wissen ist besser“. Spekulationen, die Zusammenlegung der Berufsfeuerwehren (Arbeitsplätze) mit den Freiwilligen Feuerwehren sei aus Kostengründen unmöglich. Diese Behauptung muss mittels mehr Transparenz überprüfbar gemacht werden.

Volksvertreter dominieren die „Vernünftigen“ und das Vertuschen, Tricksen, Tarnen und Täuschen, sind längst eine olympische Disziplinen.

Sparkurs, Parteiförderung, etc.

Wetterleuchten

HILFT!

Mittwoch, 20. November 2013

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Sie haben gar nichts dagegen, wenn Sie in den Garten der Lust entführt werden – Genießen Sie es!

Waage 24.9.–23.10.

Sie haben im Job alles im Griff und können auch in der Liebe den Erfolg voll genießen.

Stier 21.4.–20.5.

Skorpion 24.10.–22.11.

Sie suchen nach aufregender Gesellschaft und es stehen Ihnen hocherotische Zeiten bevor.

Sie können getrost verrückte Dinge tun und auch mal unkonventionelle Entscheidungen treffen.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Schütze 23.11.–21.12.

Venus verleitet Sie dazu, um jeden Preis das Abenteuer zu suchen. Das kann ins Auge gehen.

Venus sorgt dafür, dass Sie immer von der Aura der Liebe begleitet werden. Genießen Sie es!

Krebs 22.6.–22.7.

Sie schießen Ihre Liebespfeile in alle Richtungen ab – Ihr Herz verlieren Sie aber durch Zufall.

Steinbock 22.12.–20.1.

Üben Sie sich in Spontanität, man kann die Dinge auch zerreden und seine Chancen verpassen.

Löwe 23.7.–23.8.

Die Sterne sind auf Ihrer Seite und für eine Eroberung sind Sie bestens drauf. Gehen Sie’s an.

„Sie brauchen einfach mehr Bewegung“, sagt der Arzt zum Patienten. „Sie sollten jeden Tag mindestens zwei Stunden spazieren gehen!“ „Bevor ich die Post austrage oder hinterher?“, fragt der Briefträger.

„

Talent ist nur große Geduld. Anatole France (1844-1924) Französischer Schriftsteller

... h c s eri i t t Ech

“

„

Zeit, die zu verschwenden du genossen hast, ist nicht verschwendet. John Lennon (1940-1980) Britischer Musiker

WETTER Mittwoch, 20. November 2013

“

Ein Ufo landet auf einer Wiese, auf der ein Stier grast. Zwei Marsmännchen steigen aus. Sagt das eine zum Stier: „Wir kommen in Frieden!“ Der Stier hebt den Kopf, dann grast er ruhig weiter. „Ich glaube, der versteht uns nicht“, meint das andere Marsmännchen. „Zeig ihm doch unsere rote Friedensfahne!“ Wenn das euer Vater wüsste“, sagt die Hennen-Witwe zu den Küken, „er würde sich im Grill umdrehen!“

2000 m

–5O

1000 m

–1O

Tal

Venus gibt Ihnen grünes Licht für Natur und Sport – seien Sie ein bisschen verrückt. Fische 20.2.–20. 3.

Sie fühlen sich liebesmäßig wie in einem Märchen aus „1001 Nacht“ – kinsternde Erotik!

Heute wechseln sich Wolken und Regenschauer ab, oberhalb von 700 Metern schneit es. Morgen und am Freitag bleibt es weiterhin unbeständig, einzelne Schneeschauer bis ins Tal sind möglich. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 5 Grad. Am Sonntag wird es winterlich.

Wassermann 21.1.–19.2.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Sie können spielerisch jede Veränderung aus eigener Kraft herbeiführen – zeigen Sie Teamgeist.

Frau Müller macht die Wohnung sauber und singt vor sich hin. Auf einmal steht ihr Mann hinter ihr und knurrt: „Das hättest Du mir auch gleich sagen können, dass Du singst. Ich öle seit einer halben Stunde die Gartentür!“

... von Dominic Marte aus Klaus. Schickt Eure lustigen Tierbilder an

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

sandra.nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

LESERBRIEFE der weltweiten Anbauflämerken, dass sie eine che von genmanipulierten Laktose-Intoleranz gegen Kuhmilch entwickeln, greifen Nahrungsmitteln werden mit der Technologie von Millionen zu Soja als gesunde, eiweißreiche Alternative. Monsanto bewirtschaftet. 90 Prozent der weltweiten SojaDoch bei Soja, sogar dem produktion ist gentechnisch Bio-Produkt, das wir im verändert. Bekannt sind Bioladen kaufen, gibt es ein mittlerweile Genmanipulaernstes Problem. Fast alle tionen in Soja, Mais, KartofSojabohnen, die kommerfeln, Tomaten, Rapssamen, ziell angebaut und auf dem Erbsen, Reis, Milch- und Weltmarkt verkauft werden, Roland Geiger, Nenzing sind gentechnisch verändert. Milchprodukten, Papayas, Baumwolle, Chicoree, Lachs, Und die meisten stammen Erdnüssen, Impfmitteln und zudem aus patentiertem Futtermitteln. Im BesondeSaatgut, das mit dem dazu gehörenden Herbizid Round- ren ist hier wieder Soja zu nennen, das mittlerweile seit up von Monsanto behandelt Da immer mehr Menmehr als 17 Jahren genmaniwurde. Jetzt hat ein Gericht schen auf der ganzen Welt puliert wird. Also sind Sojain Cordoba (Argentinien) bewusster darauf achten, produkte auch kontaminiert, entschieden, dass Gensoja was sie essen und da viele wie z.B. Sojasprossen, Tofu, von Monsanto im rechtliSojafleischersatz, Sojamilch, chen Sinn für den Tod eines Sojakäse usw. Säuglings im August 2012 SCHREIBEN SIE ... verantwortlich war. Natürlich Elmar Kräutler, Feldkirch wird es die Gentechnik... uns! Bitte 20-ZeilenLobby mit ihrem weltweiten Beschränkung einhalten. KürPropagandaapparat wieder zungen behält sich die Redaktion vor. Leserbriefe zu W&W- geschafft haben, diese Nachricht aus den großen Medien Da meint AK-Präsident Themen werden bevorzugt. Hubert Hämmerle, „entweder leserbriefe@wannundwo.at herauszuhalten. 87 Prozent

schicken. Weshalb soll die Vorarlberger Bevölkerung die finanziell nicht mehr kontrollierbaren Auswüchse jenseits des Arlbergs mitfinanzieren? Diese Bundesregierung ist einfach nur ein Haufen von Wegelagerern. Das Tragische an der ganzen Sache ist, das man diesen Sauhaufen wieder gewählt hat.

Toter Säugling wegen Gensoja

Nun doch Plakate

alle stimmen einem plakatfreien Wahlkampf zu, oder es wird plakatiert“. Warum kann er nicht, wie die freiheitlichen Arbeitnehmer, bei seiner ursprünglichen Absicht bleiben, keine Plakate aufzustellen? Nur, weil die Vizepräsidentin auf diese nicht verzichten will? Ich verstehe das nicht. Soll sie doch plakatieren. Die Wählerinnen und Wähler werden ihr die Rechnung präsentieren. Hut ab vor den Blauen. Sie bleiben offensichtlich bei ihrer Ankündigung, im AKWahlkampf auf Plakate zu verzichten.

ganz seinen Ausführungen vom 14. November 2013 in den VN zustimmen. Ein Budgetloch von 40 Mrd., oder gar nur 20 Mrd., oder doch 28 Mrd.? Entweder ist es maßloses Unvermögen, oder aber wir Österreicher wurden von der „alten“ und ziemlich sicher auch „neuen“ Bundesregierung bewusst angelogen, nur um sich über die NR-Wahlen zu retten. Beides ist zutiefst schändlich! Die Entlastung der ArbeitnehmerInnen ist seit vielen Jahren überfällig. Mein Appell an die Bundesparteien der großen Koalition: „Die Bürger haben Herbert Almberger, Hard Sie gerade noch zur Mehrheit gewählt. Nützen Sie diese allerletzte Chance und machen Sie endlich ihren Job. Führen Sie Österreich aus der Abwärtsspirale und packen Sie die längst überAuch wenn ich nicht mit fälligen Reformen an!“ allem einverstanden bin, was Industriellen-Präsident Charly Lang, Obmann Hubert Bertsch so von sich ÖAAB-Wolfurt gibt, so kann ich voll und

„Geballte Unfähigkeit“

W NE

JEDEN DONNERSTAG

JEDEN FREITAG

Nur jeden 2. Freitag im Monat. , % : , +-.

: +% - - :', fĂźr deinen Eintritt bekommst du ein Starterpackage (3 DRINKS* GRATIS)

Fox & Party Nacht

Crazy Rush Hour

@Partylounge, mit den besten Taxi-Dancern!

Von 21.00 - 21.30 Uhr erhĂ¤lt jeder Gast einen GetrĂ¤nkegutschein im Wert von 15,Euro und von 21.30 - 22.00 Uhr im Wert von 10,- Euro.

Freaky Friday

After Work Party

Jeden ersten Freitag im Monat, das Freitag House Event in der Nachtschicht. Alles fĂźr 2,- Euro die ganze Nacht.

freier Eintritt, cooler Sound, Sekt-Empfang fĂźr die Damen, Kaltes sowie warmes Buffet fĂźr Alle

Happy Birthday XXL!

@Soulclub.

JEDEN MONAT Rookie Friday

Latino Night @Mainfloor, Latino-Tanzkurs.

RNB meets House

Die Geburtstagskinder des *5192:35/: *#)8 *5192 erhalten bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden und bis 22.00 Uhr einen " &:-34*:'39207865.

,3 :$$$.510792076079& 714/.19 65/829:/3:$869848 6)7#6)792:35/:, 96*585.

NEW! JEDEN SAMSTAG

TAG JEDEN SAMS FREAKY WARMUP! bis 24.00 Uhr alle Schankmixer fĂźr

E2,-

LADIES SPECIAL!

FREIER EINTRITT bis 23.00 Uhr und ein Glas Sekt zur BegrĂźssung!

LIVE-PERFORMANCES!

Saxophonisten, Percussionisten, SĂ¤nger und mehr!

COYOTE UGLY SHOWS & SURPRISE!

Ăœ25

ARTY! GANZE NACHT! > Ăœ25-P t MSTAG DIE m Eintrit JEDEN SA mmst du zu Als 25+ beko Sekt gratis! e eine Flasch

Zum Flyer:

HIGHLIGHTS FR, 22. NOV FUCK THE BAD TASTE Tha Groove Junkeez - Kev & Lex - DJ Cifer Alles fĂźr 3,- Euro die ganze Nacht!

VIKTORIA METZKER World-League Act / Ushuaia Beach Ibiza / Playboy International / Budapest / www.djviktoriametzker.com

FR, 29. NOV HAPPY BIRTHDAY XXL!

84/8:865 10792076079:

und spare Dir mehr als 50% zum Normalpreis! Nutze unser sensationelles Angebot im November und Dezember! Alle Vorteile eines VIPs genieĂ&#x;en Âˇ Freier Eintritt mit eigenem Eingang (kein Anstehen mehr!) Âˇ Special VIP-Offers an ausgewĂ¤hlten Tagen (zB GratisGetrĂ¤nke oder ErmĂ¤Ă&#x;igungen)

Die Geburtstagskinder von November und Dezember haben bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden! Als Geburtstags geschenk erhĂ¤lt das Geburtstagskind bis 22.30 Uhr einen 50,- Euro Gutschein.

- â‚Ź60,(Statt â‚Ź 140,-) Berechtigt ein ganzes

bis 23.00 Uhr - 40,- Euro / bis 24.00 Uhr - 30,- Euro, bis 1.00 Uhr - 20,- Euro / bis 2.00 Uhr - 10,- Euro

Jahr freien Eintritt fĂźr eine Person

FR, 06. DEZ FREAKY FRIDAY

- â‚Ź90,(Statt â‚Ź 190,-) Berechtigt ein ganzes Jahr freien Eintritt fĂźr zwei Personen

FR, 13. DEZ ROOKIE FRIDAY AB 17 JAHRE + Starterpackage fĂźr jeden Gast: FĂźr Deinen Eintritt bekommst du 3 DRINKS* GRATIS. Nur jeden 2. Freitag im Monat. *Alle SchankgetrĂ¤nke auĂ&#x;er Spirituosen. Ab 21.00 Uhr geĂśffnet.

Nachtschicht Hard Lustenauerstr. 27 6971 Hard office@nachtschicht-hard.at 510792076079&714/.19

$6# 34)84.83

Freaky House Music und Freaky Preise. Das Freitag House Event in der Nachtschicht. Fette Beats, kleine Preise. ,##82: 4:! &:-34*:/68 )15 8: 1079.: -(:&: +-, % +( % (+ 62:! . ":(74:)6 9:82 :'894 5 8:35/: 62:!!."":(74: :'894 5 8:'+, % 3 :-6594699:/1 3