Issueswawo 20131117 by Russmedia Digital GmbH

Bezau: Alkofahrt

Junger Pkw-Lenker (18) verursacht in Reuthe einen Unfall. S. 3

VIP-Tickets für Cro!

Beim Weltcup-Opening gastiert der Superstar im Montafon – W&W verlost die letzten VIP-Tickets! S. 22

Sonntag, 17. November 2013

W&W-Patenkinder auf einen Blick! Aktuell unterstützen wir mit dem Verein „W&W hilft“ 28 Patenkinder. Wie man helfen kann, erfährt ihr auf den S. 16/17

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Vielen Dank für euren Einsatz!“

Überfüllte Züge: Kein Ärger mehr für Studenten. Auf W&W-Initiative reagieren jetzt die ÖBB (S. 4)

Jahrbuch 2014 Dieses wird allen Mitgliedern diese Woche zugestellt. Ab 10.12.2013 auch im Internet unter www.mitdabei.at Tel. 05572/22548

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 86 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Coole City Feldkirch!

Shopping, Genuss, Kultur, Jugend und viele weitere Highlights. Die Montfortstadt im WANN & WO-Porträt. Ab Seite 29

Tattoo-Style!

Zum Gewinnspiel „W&W-Stichtag“ gibt es bereits viele Einsendungen. Wir zeigen die ersten Teilnehmer und ihre Motive. (S. 20/21). Foto: handout/Ina Lin/Jürgen Bickel

Die neuen Cool Sondermodelle. Jetzt zusätzlich bis € 1.500,– Christmas-Bonus. Lustenau, T 05577 87411-0, www.autoblaser.at

2 Sonntag, 17. November 2013

BOSTON. Hacker der InternetGruppe Anonymous haben nach Darstellung des FBI zwischen Dezember 2012 und Oktober 2013 Computer der US-Regierung angezapft und sensible Daten gesammelt. Die ComputerSpezialisten hätten einen Fehler in der Software des US-Konzerns Adobe genutzt, um in die Systeme einzudringen, hieß es in einem Memo der US-Bundespolizei FBI. Betroffen seien unter anderem die US-Armee sowie das Energie- und Gesundheitsministerium.

BatSaknid in Francisco

„Bei mir wäre es Johnny Depp. Er ist eine sehr attraktive Person und hat einen ganz außergewöhnlichen Style.“

„Johnny Depp sieht unglaublich gut aus. Besonders seine Haare und sein Körperbau. Johnny hat dieses gewisse Etwas.“

Cyrus. Sie sieht wirklich sehr gut aus. Miley hat etwas Eigenes an sich. Das finde ich cool.“

Foto: AP

Wiederaufbau nach Horror-Taifun

Gespalten: Berlusconi und Alfano.

Philippinen: Nach UN-Angaben haben 1,9 Millionen Menschen ihre Bleibe verloren. Mindestens 285.000 Häuser seien beschädigt.

Für Zehntausende Menschen, die durch dem verheerenden Taifuns auf den Philippinen obdachlos wurden, soll auf der Insel Leyte eine neue Siedlung gebaut werden. Die Behörden hätten bereits ein acht Hektar großes Grundstück ausgewiesen, berichtete die Katastrophenschutzbehörde gestern. Mehr als 350.000 Menschen leben eine Woche nach dem Durchzug von Taifun „Haiyan“ in Notunterkünften. Viele andere sind bei Verwandten untergekommen.

Michelle, 16, Lustenau:

Berlusconi auf dem Abstellgleis

In den Notunterkünften suchen tausende Taifun-Opfer Zuflucht.

ROM. Die politische Bewegung des früheren italienischen Ministerpräsidenten Silvio Berlusconi ist in zwei Teile zerbrochen. Berlusconi gab seiner Mitte-RechtsPartei PdL (Volk der Freiheit) gestern bei einer Parteisitzung den alten Namen Forza Italia zurück. Berlusconis Parteifreund und Vize-Regierungschef Angelino Alfano hatte zuvor die Gründung einer eigenen Gruppierung namens Neue Rechte Mitte angekündigt. Alfano will Medienberichten zufolge ein Drittel der bisherigen PdL-Parlamentarier um sich scharen und mit ihnen eine eigene Fraktion bilden.

EINE STADT VERWANDELT SICH FÜR EINEN KREBSKRANKEN JUNGEN IN GOTHAM CITY SAN FRANCISCO. Auf Wunsch eines krebskranken Jungen hat sich San Francisco am Freitag in die Comic-Stadt Gotham City verwandelt. Unter den Augen tausender begeisterter Zuschauer ging der fünfjährige Miles Scott als „Batkid“ in der US-Westküstenmetropole auf Verbrecherjagd. Polizei und Bevölkerung spielten begeistert mit. Organisiert hatte das Spektakel die Make-A-Wish-Stiftung, die schwerkranken Kindern ihre sehnlichsten Wünsche erfüllt. Der an Leukämie erkrankte Scott hatte sich gewünscht, zusammen mit seinem Vorbild Batman die Schurken „Riddler“ und „Pinguin“ zu jagen.

01.24 UHR

23.36 UHR BATMOBIL. Motorisiert: Batkid

POLIZEIWACHE. Gefasst:

Miles braucht natürlich auch einen fahrbaren Untersatz – stilecht im Fledermaus-Lamborghini.

Bösewicht „Riddler“ wurde vom 5-jährigen LeukämiePatienten dingfest gemacht.

00.52 UHR CITY HALL. Erfolgreich: Batkid Miles Scott wird nach erfolgreicher Verbrecherjagd geehrt.

00.42 UHR

01.55 UHR

00.51 UHR

CITY HALL. Dankbar: Die Polizei

AUGE IN AUGE. Erwischt:

SAN FRANCISO CHRONICLE.

von San Francisco bedankt sich beim jungen Helden.

Der „Pinguin“ hat keine Chance gegen Batkid Miles.

Populär: Der Gotham City Chronicle hat seinen Titelhelden.

Fotos: AP, Reuters, EPA

USA: Anonymous schlägt zurück

Christopher, 20, Dornbirn: „Miley

Foto: Reuters

Anonymous sammelte US-Daten.

Bei wem wirst du schwach?

Umfrage: W&W/JW

Stars und Groupies!

Symbolfoto: HK

Aktuell

WANN & WO Michelle, 14, Götzis:

WANN & WO

Sonntag, 17. November 2013 3 Rade, 21, Bregenz:

„Megan Fox. Egal ob Körper, Gesicht, Augen, Lippen oder Haare, an ihr sieht alles gut aus. Sie ist einfach eine hübsche Frau.“

Vertrauen

Melissa, 19, Wolfurt: „Ich finde Tom Hardy heiß. Er sieht total gut aus, hat besonders schöne Augen und einen guten Körperbau. Außerdem finde ich sein Lächeln süß.“

und Treue sind für Lisa aus Dornbirn das Wichtigste in einer Beziehung. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“. Bewirb dich unter:

Alkofahrt und Flucht

Während des riskanten Überholmanövers streifte der Jugendliche, beim Versuch sich wieder einzureihen, den Bus und in der Folge auch den entgegenkommenden Pkw eines 48-Jährigen aus Hittisau. Der 18-jährige Pkw-Lenker geriet dadurch ins Schleudern und das Fahrzeug überschlug sich an der Fahrbahnböschung. Der Unfallverursacher entfernte sich kurze Zeit später vom Unfallort und konnte erst nach einer Suchaktion gegen 22 Uhr von der

Polizei zu Hause angetroffen werden. Der durchgeführte Alkoholtest verlief positiv. Der Pkw-Lenker aus Hittisau musste mit Verletzungen unbestimmten Grades von der Rettung zum Gemeindearzt gebracht werden. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden, am Bus erheblicher Sachschaden. Die L200, Bregenzerwald Straße, war für eine halbe Stunde für den gesamten Verkehr gesperrt.

Foto: Polizei Bezau

Einen schweren Verkehrsunfall verursachte ein 18-jähriger Bezauer am Freitagabend in Reuthe. Er übersah beim Überholen eines Busses ein entgegenkommendes Fahrzeug.

seite3maedchen@ww.vol. at; Foto: Eva Sutter & Marion Hirschbühl

Nach seiner haarsträubenden Alkofahrt wurde der Führerscheinneuling von der Polizei zuhause aufgefunden.

KLEINE PREISE STATT GROSSER WORTE. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Sonnenbrille in Ihrer Stärke mehr als 600 topmodische Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, UV-Schutz, 3 Jahre Garantie.

Gleitsichtbrille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 2950 € 9700

ntie *Geld -zu rück-Grhaalb ra von 6 Wochen

Produkt inne Sehen Sie das gleiche den Artikel stiger, nimmt Fielmann nach Kauf anderswo gün nn. ma Fiel le: Bril is. fpre Kau zurück und erstattet den

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Bludenz-Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

4 Sonntag, 17. November 2013

Vandalenduo (17 und 18) ausgeforscht

„King ist eben ein Riesenbaby“

Foto: Dietmar Stiplovsek

„King ist ein 6-jähriger überaus freundlicher Rüde mit sehr viel Kraft. Er kann manchmal sehr stürmisch sein, wobei er das nie böse meint. Er ist eben ein Riesenbaby. Mit anderen Hunden kommt King gut zu recht. Auch Katzen kennt er sehr gut. King hat einen guten Grundgehorsam und ist auch sonst sehr aufmerksam. Für ihn wünschen wir uns einen Platz bei standhaften Menschen ohne Kleinkinder, aber dafür mit Garten.“

Der stürmische Berner Sennenhund King hat einen guten Grundgehorsam.

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

Schwanger?

Die beiden Täter, die Ende September in einer nächtlichen Vandalentour in Lauterach Blumengebinden ausgerissen, einen Fahnenmast geknickt und ein Holzfass mutwillig zerstört hatten (Sachschaden: 1000 Euro), konnten jetzt ausgeforscht werden. Die Polizei Lauterach geht von zwei in Wolfurt wohnhaften Burschen im Alter von 17 und 18 Jahren als Verursacher der Schäden aus. Symbolfoto: Hofmeister

Auf WANN & WO-Bericht reagieren nun die ÖBB WANN & WO berichtete in der Ausgabe vom 5. November über die überfüllten Züge am Sonntagabend von Vorarlberg nach Innsbruck. Daraufhin führen die ÖBB einen zusätzlichen Zug ein! Studenten, Wehrdiener, Schüler und alle anderen Pendler können endlich aufatmen. Schluss mit vorprogrammiertem Ärger dank überfüllter Züge: Ab Fahrplanwechsel am 15. Dezember wird an den Sonntagen ein eigener Sonder-Railjet ab Feldkirch mit der Abfahrtszeit um 18.59 Uhr bis nach Innsbruck geführt. „Es war uns sehr wichtig, so rasch als möglich eine kundenfreundliche Lösung zu präsentieren. Der neue Railjet an Sonntagen bietet ausreichend Sitzplätze und zudem eine spätere Abfahrtszeit von Vorarlberg. Den Wochenendpendlern bringt das doppelten Vorteil: Zuerst länger die Zeit daheim genießen und dann eine angenehme Bahnfahrt mit Sitzplatz nach Tirol“, so die Leiterin des ÖBB Fernverkehrs Silvia Kaupa.

18.12 Uhr: Railjet entlastet

• • • • • • • • •

Wir sind für Sie da bei Überlastung Problemen in der Partnerschaft ungeplanter Schwangerschaft rechtlichen, finanziellen Fragen vorgeburtlichen Untersuchungen Fehlgeburt / Totgeburt Stimmungstief nach der Geburt unerfülltem Kinderwunsch nach Schwangerschaftsabbruch

Schaan • Feldkirch • Buchs T 0810-00 33 44 beratung@schwanger.li www.schwanger.li

Der Sonntags-Railjet legt Zwischenstoppe in Bludenz, St. Anton, Lan-

18 Mittwoch, 6. November 2013

WANN & WO

„Die Polizei kam lediglich zur Unterstützung“

Vergangenen Sonntagabend musste die Polizei zur Unterstützung am Bahnhof Feldkirch anrücken, da der Zug dermaßen überfüllt war, dass er nicht losfahren konnte. Susanne Dilp von der Pressestelle der Landespolizeidirektion Vorarlberg erklärt: „Die Polizei musste den Zug nicht räumen bzw. wirklich eingreifen, sie kam lediglich zur Unterstützung. Die Leute verließen den Zug schlussendlich freiwillig, so dass er seine Fahrt fortsetzen konnte. Hierbei handelte es sich allerdings um eine Ausnahmesituation. Mir ist nicht bekannt, dass solch ein Vorfall in der Vergangenheit schon einmal stattgefunden hat.“

„Sonst wird aus den ÖBB die ‚OjeBB‘!“ Wenn am Sonntag die Studenten von Vorarlberg nach Innsbruck fahren, sind überfüllte Züge vorprogrammiert. WANN & WO sprach mit vier Studenten und fragte bei den ÖBB nach, wieso bisher noch nichts unternommen wurde. Ärger ist bei den Studenten, Schülern und den Bundesheerlern vorprogrammiert, wenn sie am Sonntagabend

Überfüllte Züge verärgerten Studenten: Auf WANN & WO-Initiative setzten die ÖBB dem ein Ende. deck, Imst und Ötztal ein, bevor er um 21.07 Uhr den Innsbrucker Hauptbahnhof erreicht. Durch diese kundenfreundliche Maßnahme wird der bisherige Railjet (ab Feldkirch um 18.12 Uhr) deutlich entlastet. So fahren ab dem 15. Dezember Züge um 16.40, 18.16, 18.59 (Neu!) und um 20.15 Uhr von Feldkirch nach Innsbruck.

Überbrückung: Busse nach Innsbruck Bis zum Fahrplanwechsel am 15. Dezember werden an den kommenden Sonntagen zusätzlich zum normalen Railjet ab Feldkirch um 18.12 Uhr Verstärkerbusse bereitgestellt. Dadurch ist gewährleistet, dass die Wochenendpendler auch bei starkem Kundenaufkommen mit dem Bus nach Tirol gelangen.

KOMMENTAR

„Schnelle Reaktion der ÖBB ist super!“ Dass die ÖBB so schnell auf den W&WArtikel reagiert und mich telefonisch darüber in Kenntnis gesetzt haben, ist wirklich super. Das zeigt, dass mit Engagement von Medien durchaus etwas bewirkt werden kann. Viele Studenten können jetzt wieder aufatmen und die Zugfahrt in Zukunft hoffentlich entspannt und nicht im Stehen oder auf dem Boden sitzend über die Bühne bringen. Somit sind die ÖBB von einer „OjeBB“ weit entfernt! Sabrina Grabher WANN & WO-Redaktion

STATEMENTS Susanne, 23, Lustenau: „Man sieht an diesem Beispiel gut, was Medien bewirken können. Es war höchste Zeit, dass die ÖBB endlich auf diese Problematik eingehen. Dass die Zeit bis zur Fahrplanumstellung mit Bussen überbrückt wird, finde ich eine gute Lösung, da somit sofort eine Verbesserung eintreten sollte.“

Lais, 25, Au: „Die Einführung des zusätzlichen Zuges von Feldkirch nach Innsbruck um 18.59 Uhr zeigt, dass es sich lohnt für etwas einzustehen. Und das, dank dem löblichen Engagement von WANN & WO. Mit Sicherheit vermeidet man so das Gedränge und wirkt so dem überfüllten Sonntagszug entgegen.“

Patrick, 21, Lustenau: „Ich finde es gut, dass sich jetzt wirklich etwas ändern wird und die ÖBB auf die Kundenreklamation in Form eines zusätzlichen Zuges eingegangen sind. Da sieht man, dass man gemeinsam etwas erreichen kann. Vielen Dank für euren Einsatz WANN & WO-Team!“

Steffi, 22, Alberschwende: „Ich finde es super, dass die ÖBB auf öffentliche Kritik reagiert und W&W uns eine Plattform für unsere Meinung angeboten hat. Selbst hatten wir leider immer wenig Erfolg. Jetzt bin ich gespannt, ob der neue Zug ausreicht, eine Verbesserung ist es auf jeden Fall schon mal.“

Fotos: handout/Privat

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute den Berner Sennenhund King vor, der ein Plätzchen bei standhaften Menschen sucht.

WANN & WO

stock

TIERHEIM

www.3taeler.at

NEU Sonnenkopf Golm Gargellen Silvretta-Bielerhöhe Kooperation Ski Arlberg

41 Skigebiete vom Bodensee bis zum Piz Buin 638 km Pisten und Routen, 194 Bahnen und Lifte Saisonkarten-Vorverkauf bis 15.12.2013 Erwachsene € 408,Volksschüler €

98,-

Familienkarte € ab 533,-

weitere Tarife unter www.3taeler.at

3Täler Informations- und Verkaufsbüro T +43(0)5512-2365-30, info@3taeler.at

Info und Onlinebestellung: www.3taeler.at

Preise sind exkl. Datenträger. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer! Tarife laut aktuellen Tarif- und Beförderungsbestimmungen. Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

6 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

1200 Euro für Familien in Not

Die Schweiz zu Gast im Landhaus

Seinen Antrittsbesuch bei Landtagspräsidentin Gabriele Nußbaumer absolvierte gestern der Botschafter der Schweiz in Österreich, Urs Breiter. Im Mittelpunkt der Gespräche standen die sehr guten nachbarschaftlichen Beziehungen, aber auch Vorarlbergs Ablehnung der Kernenergie. Foto: VLK

Foto: VLK

Bei der 50-Jahr-Feier des Kirchenchors Klaus konnte Obmann Walter Kettner vor Kurzem an Georg Hofer vom Sozialamt Dornbirn einen Scheck über 1200 Euro übergeben. Damit erhalten nun zwei bedürftige Familien eine kleine Hilfestellung. Foto: handout/Kettner

Die Sieger des heurigen Ideenkanals.

Ideenkanal 2013 mit positiver Bilanz für die engagierten Menschen in Vorarlberg zu bleiben ist ein vorrangiges Anliegen des Landes. Mit dem 2011 neu aufgestellten Engagement-Wettbewerb „Ideenkanal“ ist es gelungen, neue Maßstäbe zu setzen und das vielfältige Aktivitätenpaket für Engagierte um eine weitere sinnvolle Initiative zu ergänzen. Der heuer durchgeführte Ideenkanal kann wiederum eine überaus positive Bilanz vorweisen, berichtet Landeshauptmann Markus Wallner.

Symbolfoto: Shutterstock

BREGENZ. Ein starker Partner

WANN & WO und Caritas suchen Menschen, die hilfsbedürftigen Kindern zu Weihnachten besondere Geschenke machen.

„Wünsche mir eine Barbie!“ Leuchtende Kinderaugen: Seien Sie auch heuer wieder das Christkind! Caritas und WANN & WO laden ab heute gemeinsam zur „Christkindlaktion“ und beschenken mit ihrer Unterstützung bedürftige Kinder.

Essen Sie wieder was Sie wollen. Mit fixen Implantatbrücken ist ein Apfel kein Hindernis, sondern lediglich gesundes Obst. Zahnmedizinisches Institut Dr. Huemer GmbH. Für ein Lächeln, das bleibt. In jedem Alter. Wir beraten Sie gerne! Tel. +43 5574 71314-0

www.institut-huemer.at

Kerzenlicht, der Duft von Orangen und Zimt liegt in der Luft, die ersten Weihnachtslieder erklingen. Der Zauber des bevorstehenden Weihnachtsfestes ist nicht nur bei Kindern zu spüren. Weihnachten ist ein Fest des Lichtes, des Friedens und der Liebe, aber auch der Solidarität gegenüber Menschen, die schwierige Zeiten durchstehen müssen. Damit für alle Kinder Weihnachten werden kann, laden die Caritas und WANN & WO auch heuer wieder zur Christkindlaktion ein. Dabei werden Weihnachtswünsche von Kindern und Erwachsenen, die von der Caritas unterstützt werden, erfüllt. In Form eines Briefes oder einer Zeichnung ans „Christkind“ haben die Kinder in den vergangenen Wochen bereits zahlreiche Wünsche bei der Caritas in Feldkirch deponiert. „Ich wünsche mir Lego-Bausteine, liebes Christkind“, steht auf einem wun-

derschön gestalteten Brief. „Am Allerschönsten wäre es, wenn wir als ganze Familie das Weihnachtsfest feiern könnten. Aber eine Barbie wäre auch toll“, steht auf einem anderen Brief.

Aktion ab heute! Heute fällt nun der Startschuss: Gemeinsam mit WANN & WO werden nun Paten gesucht, die einem Kind zu Weihnachten einen Herzenswunsch erfüllen möchten. Denn die heiß ersehnte Puppe, das Playmobil-Auto oder das Computerspiel zu Weihnachten sind für ihre Eltern nur allzu oft nicht finanzierbar.

So wird’s gemacht! Unter Tel. 05522 200-2412 anrufen und sich einen Wunschzettel schicken lassen – einkaufen – ein nettes Päckchen machen und per Post an die Caritas in Feldkirch schicken. Die Caritas-MitarbeiterInnen sorgen dafür, dass das Geschenk pünktlich am 24. Dezember unter dem Weihnachtsbaum liegt und für leuchtende Kinderaugen sorgt. „Im vergangenen Jahr war es durch die Hilfe vieler hilfsbereiter VorarlbergerInnen möglich, über 500 Christkindlwünsche unserer Kinder zu erfüllen“, hofft Koordinatorin Jasmin Feiertag auf ein reges Echo. MJ

Riesige Mengen lagernd

MATRATZEN

Lattenroste

SUPER QUALITÄT

SonderVerkauf WEIHNACHT´s

7 Größen

lagernd

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200

Die größte naturana

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200

Matratzen Lattenrost

Aktion

Riesige Handwebe Aktion al* al* Origin Handwebteppich *Lechtaler* Origin Läufer doppelseitig verwendbar

Rest-Rollen

nach Maß in kurzer Zeit m 59.2

1/2 Preis

Sisal Optik Teppiche Original Sisal

nach MASS auch mit nässebeseständig! ohne Borte

Teppich 1/2

Medium flor Teppiche oder

60o und 95o waschbar Ganzjahresbett 140x200

Hochflor Teppiche nach MASS

Aktionen Sisal Optik Teppich/Läufer Lagergrößen Medium flor Lagergrößen Einzelstücke

AKTIONEN MÖBELSTOFFE 2000 Meter

LAGER

naturana

Sisal Optik oder orig. Sisal BADMATTEN NACH MASS! Küchen, Gang, Stiegenteppiche Schmutzläufer, Fußabstreifer Sie bezahlen nur die benötigte Größe

NACH MASS!

AKTION

Naturfaser

Einnähetikette

140x200

Das *Anti Rheuma* WOLLBETT waschbar

Novaline DIAMANT R

Spezialfaser-Novaclon Vollkommen nässebeständig Fußbodenheizungseignung rutscht nicht- kein Stolpern! Höchste Strapazfähigkeit Küche-Bad-Gang-Esszimmer KANN GEKÄRCHERT WERDEN! Jede Größe erhältlich AB LAGERROLLEN

99.- Outdoor

Teppiche

Einnähetikette

Sisal Optik - nässebeständig Feuchtraum, Terrasse, Balkon Waschküche NACH MASS!

400 AKTIONEN Stück LAGER DEKO-GARDINE Naturfaser Solange noch möglich vor Weihnachten FIXTERMIN Wir nähen! Daunen/Federbett

98.- Wir FIXPREIS Polster polstern Eckbänke, Rundbänke, Stühle

naturana Federbetten kuschelig 140x200 ab LAGER Aktionen RIESIGES LAGER Gadinen 60x80 70x80 70x90

1000 Meter

Kurzgardinen Landhaus Nachtvorhänge

Kunstleder Aktionen

Schaumstoffe

Matratzen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Alle diese Artikel 160x200 auch nach Maß erhältlich!

Öl, Fett, Limo, Marmelade Kaffee, Wein etc. blem o r P verschüttet? Kein

Sensitive Smartcel 59.-

40o waschbar Ganzjahresbett

Lattenroste 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200

140x200

Die in der Universitätsklinik getesteten Betten

100% Wolle

Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

Teppiche für BESONDERE ANSPRÜCHE

Permanent ANTI ALLERGIE

Ganzjahresbett

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

59.-

Wir schneiden aus unseren o waschbar 60 Lagerrollen genau Ihr Maß und ketteln ringsum ein!

Veloure Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic

Zubehöre lagernd! LEIHGERÄTE

140x200

Das kuscheligste Bett SOFTY SAN Microfaser

Lagerware Preis

Aktionen

Selber polstern... GRATIS

39.-

Feinste Microfaser kochbar- kuschelig

Ganzjahresbett

In schönen Naturfarben jede Größe!

oder

Einnähetikette

und

Täglich Matratzen Zustellung und Altmatratzen Entsorgung

100% Wolle

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund

lagernd

Bei uns probeliegen Fachberatung

15 Mo-Di-Mi-Do-Fr 8.15 -12 / 14-18 Uhr Samstag 8. -12 Uhr L Bettwaren für LAGERND: SGRPÖEZSISAEN besondere Ansprüche Zierpolsterfüllungen

e e

6 Größen

Novaline

SUPER QUALITÄT

Chris creativ-textil

Nach Stangen Maß: Karniesen

Zierpolster Anfertigung

Stoffe nach Wahl!

Größen: 40x40 40x60 50x50 60x60 60x80 Lagernd Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

*das Steppmuster/Art kann je nach Betten- Type variieren!

lose Polster etc.

Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung

SD-GROSSLAGER Götzis Bundesstraße *Kobel* 05523 69100

FREUNDLICHE

FACHBERATUNG

GRATIS GROSS PARKPLATZ

8 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

Heidi Klum verlangt viel von den GNTM-Mädchen

Im kommenden Jahr startet die nächste Staffel von „Germany’s Next Topmodel“ und das Interesse daran ist, trotz schwächelnder Quoten, ungebrochen. Modelmama Heidi Klum gibt zu, dass die Modebranche hart ist. So werden die Mädchen in der Show auch darauf vorbereitet werden. Die Teilnehmerinnen müssen einiges durchmachen. „Sie haben aber hauptsächlich Spaß dabei, lernen viel über das Modeln und über sich selbst“, so Heidi. Foto: AP

Intimus

„Menschen brauchen Menschen“

Fotos: Veronika Hotz

Kürzlich fand im Casino Restaurant Falstaff die Vernissage der traditionellen Bilderausstellung von Menschen mit Behinderungen statt. Neun Kreativschaffende aus dem lebens.ART Geschäft Bregenz präsentierten ihr Talent und ermöglichten den Besuchern Einblicke in ihre Sichtweise der Welt. Für die farbintensiven, aussagekräftigen, künstlerischen Werke interessierten sich neben Kulturstadträtin Judith Reichart auch Stadtrat Michael Rauth, Marc Isele (Casino Marketing), Ronald und Manuela Eberle, Christian Klas und Yvonne Lederwasch (Volksbank) und Künstler Dietmar Wanko. Casinodirektor Bernhard Moosbrugger überreichte Paul Margreiter von der Lebenshilfe Vorarlberg einen Scheck über 4000 Euro. Weiters ließen sich auch Sabrina Kraßnitzer, Stephanie Wund, Robert Allgäuer sowie Birgit Predl die Bilderausstellung unter dem Motto „Menschen brauchen Menschen“ nicht entgehen. Veronika Hotz

Ein Scheck über 4000 Euro wurde vom Casino Bregenz an die Lebenshilfe übergeben.

Christian Klas und Yvonne Lederwasch.

Sabrina Kraßnitzer, Michael Vonach und Stephanie Wund.

Hannelore Zimmermann und Irmgard Beck.

Robert Allgäuer mit Birgit Predl.

Marc Isele, Stadträtin Judith Reichart und Künstler Dietmar Wanko.

Als Mila Kunis mit „Kevin allein zu Haus“-Darsteller Macauley Culkin zusammen war, sind die Medienberichte ausgeblieben.

Christian Amann und Bianca Flatz.

HOLLYWOOD REPORTER: „HOLLYWOODS EX-PAARE “

So wie Justin Timberlake und die damals 23-jährige Fergie! Die Sängerin der Black Eyed Peas sagte über ihre kurze Romanze mit dem damals 16 Jahre alten Justin: „Ich war mir erst nicht sicher, weil er so jung war, aber er hat immer versucht,

mich von seiner Reife zu überzeugen.“ Als Sandra Bullock mit dem 16 Jahre jüngeren Ryan Gosling zusammen war, zog sie ihr enger Freund und Schauspielkollege Hugh Grant damit auf, indem er Ryan als Kind bezeichnete. Mila Kunis führte eine Beziehung mit dem ehemaligen Kinderstar Macauley Culkin, der durch den Film „Kevin allein zu Haus“ berühmt

wurde. Als Paar waren Mila und Macauley recht wenig in den Medien präsent. Seit Mila mit Ashton Kutcher zusammen ist, gibt es aber immer wieder Berichte, dass Macauley sie zurückgewinnen möchte. Paris Hilton und Backstreet Boy Nick Carter sorgten in der Zeit ihrer Beziehung für jede Menge Schlagzeilen, Skandale und Gerüchte. Nick ließ sich ein

Paris-Tattoo stechen, das er später mit einem Totenkopf überdecken ließ. Und last but not least: Tom Cruise war in den 80-ern mit Sängerin Cher zusammen! Mehr als zwanzig Jahre später bestätigte sie aber erst ihre Affäre mit dem damaligen Jungschauspieler. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: AP

Bei den Ex-Paaren Hollywoods waren manchmal auch sehr überraschende „Paarungen“ dabei.

Was machst du draus? Messepark Gutscheine Die perfekte Geschenksidee f체r alle W체nsche.

MESSEPARK. DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG. 65 Shops 1300 Gratis-Parkpl채tze Beste Kinderbetreuung www.messepark.at

10 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

Sarah Jessica Parker ist bei Twitter

Ian Somerhalder zeigt Muskeln

Die Schauspielerin ist bekannt für ihren außergewöhnlichen Modegeschmack. Sarah ist durch und durch eine Stilikone. Wie es scheint, mangelt es ihr aber an Social-Media-Kenntnissen. Denn erst jetzt hat sich die Schauspielerin bei Twitter angemeldet. Foto: AP

Fotos: Andreas Vaschauner

Es sieht ganz so aus, als hätte der Schauspieler ein klares Ziel vor Augen – zum Hulk werden. Der Schauspieler pumpt im Moment nämlich gerne seine Muskeln auf. Vielleicht will er so wieder seine Ex-Freundin Nina Dobrev zurückgewinnen. Foto: AP

Mandi Katzenmayer und Sabine Treimel.

Präsentation des offizielle Fasnatbiers.

Braumeister Andreas Rosa.

Offizielles Fasnatbier für 350 Jahre Jubiläum!

Fotos: SN

Zum 350-jährigen Bestehen der Funkenzunft Bludenz – übrigens die älteste Zunft im Land – veranstaltet der Verband der Vorarlberger Fasnatzünfte ihren traditionellen Landesnarrentag am 12. Januar in der Alpenstadt. Dazu werden mehr als 3500 Umzugsteilnehmer im „Städtle“ erwartet, dessen Höhepunkt dann in der Lagerhalle sowie im Brauereihof der Fohrenburg stattfindet. Als besonderes Geschenk gibt es von der Brauerei Fohrenburg ein offizielles Fasnatbier mit eigenem Bieretikett zum Jubiläum. Braumeister Andreas Rosa und Marketingleiterin Sabine Treimel luden dazu standesgemäß am 11.11. um 11.11 Uhr eine Abordnung der Funkenzunft Bludenz unter der Führung von Zunftmeister Christian Pellini zur Verkostung und Präsentation in das Sudhaus der Brauerei ein. Mit dabei waren u.a. auch Bürgermeister Mandi Katzenmayer und Stadtrat Arthur Tagwerker. Andreas Vaschauner

Feierten mit: Wolf mit Nikolas Konstazky. Coole Drinks servierten bei der Buddha Lounge Arzu und Nadine.

Veli Fidan und Resident-DJ Sito Garcia.

Dragana, Patrick, Karin und Sandro.

Sechs Jahre Buddha Lounge „Dive into the secret night and feel the spirit of Buddha“, so lautet das Motto jeden ersten Freitag im Monat im Sender Club in Lustenau. Dieses Mal wurde das sechsjährige Bestehen gefeiert. Das nach wie vor große Interesse an dem Event freut besonders die Veranstalter Veli Fidan, Nikolas Konstazky (Sender Club) sowie Harald Otti (MO Catering). Leckere Drinks, asiatisches Fingerfood, gemütliche Loungeatmosphäre und heiße Beats von den Resident DJs Sito Garcia und Andreas Neufeld Hübsch: Tanja Madmachen den Abend jedesmal zu etwas Besonderem. SN lener und Doro Irzyk.

Wolfgang Kischka mit Slavica Novkovic.

Donnerstag, 21.11.2013 17.00-22.00 Uhr Freitag, 22.11.2013 10.00-20.00 Uhr Samstag, 23.11.2013 10.00-16.00 Uhr Auf Ihren Besuch freut sich das STILFORM Team! Flotzbachstraße 28, 6922 Wolfurt | www.stilform.at

T +43/5574/62156

wearedc.at

Weihnachtsausstellung

21.11.2013 Miele Dampfgarer-Vorführung 22.11.2013 Miele Bügeltisch-Vorführung 81

1 FULL 400 HD Hz SMART

HD TUNER

USB REC

inkl. Sound-Stage HTL4111B im VK-Wert von € 249.-

€ 70

ANTENNE KABEL SATELLIT

FULL 700 HD Hz

SMART

statt 799.-

E RH EINEN ALTEN SIE IM WE GUTSCHEIN RT VON BIS ZU

HD TUNER

ANTENNE KABEL SATELLIT

USB DUAL REC CORE A++

599.- 1.799.-

109.-

statt 149.-

32” LED-TV

55” LED-TV

Kapselautomat

32PFL6007K Ambilight Spectra II

55PFL7008K Ambilight XL

Pixie TX160

72,44 x 50,56 x 21,8 cm (inkl. Standfuß), integriertes WiFi für die kabellose Verwendung von Smart TV, Easy 3D Clarity 700 für ein 3D-Filmerlebnis mit hohem Komfort, Zwei-Spieler Fullscreen Gaming-Modus

123,5 x 79,2 x 28 cm, WiFi für die kabellose Verwendung von Smart TV, Wi-Fi Miracast™ streamen von Inhalte von Ihren Geräten auf den Fernseher, MyRemoteApp, Easy 3D für ein 3D-Erlebnis mit hohem Komfort

Automatische und programmierbare Kaffeemenge, einklappbares Abtropfgitter, automatische Power-OffFunktion, Wassertank: 0.7 l, 19 bar

100.- Euro sparen! Eintauschprämie:

999.100.899.-

999.- 1.299.Stand-Dampfgarer DG 6010

FashionMaster

179. Akkusauger DC34

B 1312

3,5 bar Dampfdruck, konstante Dampfmenge von 100g/min, vertikales Dämpfen möglich, Aufblasfunktion, großer Wassertank mit 1,25l Füllmenge

Root Cyclone™ Technologie für konstante Saugkraft, Dyson Digital Motor, zwei Saugstufen, hochwertiger Lithium-Ionen-Akku, einfaches hygienisches Entleeren

Symbolfoto

7-Segment-Display mit Touch-Bedienung, MonoSteam – Frischwassertank mit externem Dampferzeuger, Menügaren auf bis zu 3 Ebenen ohne Geschmacksübertragung, 24 l Garraum

Symbolfoto

129.Bodenstaubsauger

29.

Tragbarer CD-Player TCU-203C

Symbolfoto

19.

Haarglätteisen oder Haartrockner

Noch mehr tolle Angebote finden Sie bei uns im Geschäft!

SCHELLING

6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, Tel. 05572 22228, www.expert-schelling.at

Angebote gültig bis 30. November 2013 bzw. solange der Vorrat reicht. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten.

€ -€ €

12 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

Ist Adam Levine sexy genug?

Helene Fischer: Peinlicher Versprecher

Es ist noch alles streng geheim und noch nicht offiziell. Doch laut einer amerikanischen Klatschseite soll der Maroon-5-Frontmann zum „Sexiest Man Alive“ gekürt werden. Letztes Jahr gewann Darsteller Channing Tatum den begehrten Titel. Foto: AP

Ernst Locker und Laura Mildner. Fotos: Andrea Pezold

Manfred Pillei, Ulli Zumtobel und Franz Woelfer.

Die Sängerin moderierte die Bambi-Verleihung und kam etwas durcheinander. Ausgerechnet bei ihren Abschiedsworten unterlief der Schlager-Sängerin ein peinlicher Patzer. Helene Fischer verabschiedete sich mit folgenden Worten: „Das war der Echo 2013! Foto: Reuters

Winfried mit Leane Amann, Andrea Kaufmann, Gertrud und Wolfgang Zumtobel.

Kulturempfang im Raiffeisenforum Thomas Thurnher, Rudolf Bechter, Susanne Hagen-Nusko und Walter Kettner.

Karl Bildstein, Helene Fetz, Helmut Fischer.

Die Hausherren Wilhelm Dürnberger und Loek Versluis.

Ernst Klocker mit Sascha Steiner.

Silvia Ibele und Sabine Treimel.

Alles was in der Kulturszene Rang und Namen hat, traf sich kürzlich im Raiffeisenforum in Dornbirn. Zum fünften Mal versammelten sich Kunstschaffende, um sich auszutauschen, zu vernetzen und einen geselligen Abend zu verbringen. Auch Bürgermeisterin Andrea Kaufmann hatte sich eingefunden und begrüßte die Gäste: „Ich bin überwältigt, wie viele der Einladung gefolgt sind!“ Das Raiffeisen-Forum bot den gebührenden Rahmen für das Fest. Es war eine Freude für die Hausherren Dr. Wolfgang Zumtobel und Dr. Wilfried Amann, so viele Kunstschaffende begrüßen zu können und die Damen des Kulturreferats Susanne Hagen-Nosko und Karin Dünser, Klaus Lingg vom Dornbirn-Tourismus, Mundartdichter Egon Moser, Udo Reiner (Marketing Raiba), Jelena März und Angelika Ibele von der Bücherei Rohrbach, die Leitung des Chors Vocalklang, Karl Bildstein (Archivar Kirchenchor Schoren), Helmut Fischer (Chorleiter Kirchenchor Oberdorf), Bertram Tschirf (Geschichtswerkstatt Dornbirn). Das Netzwerk konnte an diesem geselligen Abend, der mit kulinarischen und künstlerischen Highlights gespickt war, ausgeweitet werden. Andrea Pezold

Philipp Tomaselli und Sandro Preite.

Simon und Joachim Bitsche.

Unternehmerfrühstück im Bürser McCafé SAMSTAG 23. NOVEMBER 13 – 16 UHR IN VADUZ

Studiengänge und Weiter bildung in Architektur und Wirt schaftswissenschaften

www.uni.li/infotag2013

Die Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz lud vergangene Woche zum Unternehmerfrühstück ins McDonalds-Restaurant nach Bürs. Zum gemütlichen Small-Talk bei einem McCafé, frischen Croissants und zahlreichen anderen Köstlichkeiten konnte das WIGE-Vorstandsteam rund um Sabine Treimel, Silvia Ibele und Martin Wilfinger wieder zahlreiche Unternehmer aus Bludenz, Bürs, Nüziders und Stallehr herzlich begrüßen. Hausherr Loek Versluis zählt mit vier Standorten in Vorarlberg und 265 Mitarbeitern zu den größten und erfolgreichsten Gastronomen im Ländle. Vor Ort sah man unter anderen Hans Steiner (Brauerei Fohrenburg), Sandro Preite (Preite Verputz), Karl Heinz Ganahl (Arlberg Limonaden) sowie Simon und Joachim Bitsche (Bitsche Optik), Stadtrat Thomas Lins, Philipp Tomaselli (Tomaselli Gabriel Bau) und Hansi Bandl (Muttersberg). Andreas Vaschauner

WANN & WO

Sonntag, 17. November 2013 13

Häkel- und Autogrammstunde bei Baschnegger in Bregenz

Fashion & Trends DIY UMWICKELT

Coole Häkel-Mützen zum Selbermachen oder Kaufen gibt es von myBoshi. Die Wolle des Duos ist ab sofort bei Baschnegger um 3,50 Euro pro Stück erhältlich. Auch die Bücher mit tollen Anleitungen kann man dort kaufen. Das nahm Baschnegger als Anlass, die beiden zu einer Autogrammstunde und zugleich Lehrstunde für Neugierige einzuladen. Mehr Infos zu myBoshi sowie einen Onlineshop gibt es unter www.myboshi.net.

Felix Rohland (l.) und Thomas Jaenisch (r.) häkeln zusammen mit rüstigen Rentnerinnen.

Do it you rself

Grundmaterial

‹

ﬁ

› Bastelarbeit

Aus dem Stoffrest schneidet man einen Streifen in der gewünschten Breite und Länge. Achtung: Enden lange genug lassen. Anschließend wird der Stoff in gleichmäßigen Abständen umwickelt. Im nächsten Schritt befestigt man mit den Drahtenden die SchmuckKnöpfe. Zum Schluss die Enden verknoten – bei dünneren Streifen gelingt auch eine Schleife.

, SG yBoshi Fotos: m

Für das Armband braucht man einen Stoffrest (oder altes Shirt) – am besten aus Stretch-Material –, Draht sowie Schmuck-Knöpfe.

„Schön locker bleiben!“ Es gibt tatsächlich noch Jungs, die häkeln. Thomas Jaenisch und Felix Rohland sind zusammen myBoshi. WANN & WO traf die deutschen Mützen-Hersteller bei Baschnegger in Bregenz.

Fotos: SG

WANN & WO: Wie kommt man als Mann dazu, mit häkeln anzufangen?

Fertigstellen

Anstelle der Knöpfe können auch Schmucksteine verwendet werden. Wer es lieber schlichter mag, kann die Knöpfe weglassen. Das Ganze kann man natürlich auch in Form einer Kette basteln.

myBoshi: Neben unserem Studium arbeiteten wir als Skilehrer. Irgendwann gab es die Möglichkeit, für fünf Wochen japanischen Kindern das Skifahren beizubringen. Da es dort kein Aprés-Ski gibt, war es abends relativ langweilig. Unter den ganzen Skilehrern war auch eine Spanierin dabei, die häkelte. Als wir dann wirklich nicht mehr wussten, was wir machen sollten, fragten wir sie, ob sie es uns zeigt. Seitdem sind wir dem Häkeln verfallen.

WANN & WO: Wie seid ihr dazu gekommen, myBoshi zu gründen?

myBoshi: Wir sind weiter durch Japan gereist und trafen in Tokio zwei Australier, die uns auf unsere selbstgehäkelten Mützen ansprachen und sie abkaufen wollten. Später sind wir dann alle zusammen weggegangen. Während des ausgelassenen Abends entstand die Idee, das professionell zu machen, was wir zurück in Deutschland auch umgesetzt haben. Innerhalb eines halben Jahres hatten wir so viele Aufträge, dass wir unsere Doktorarbeit ad acta legten und eine Anzeige schalteten, um Mitarbeiter zu engagieren. Mittlerweile arbeiten wir mit rüstigen Rentnerinnen zusammen. Wir wollen coole Sachen für junge Leute anbieten. WANN & WO: Musstet ihr anfangs auch dumme Sprüche über euch ergehen lassen? myBoshi: Ja, klar. Aber schlussendlich fanden es doch immer alle cool und wollten selber häkeln lernen.

Wir bekommen auch E-Mails, in denen uns Männer schreiben, die im Untergrund gehäkelt und sich dank uns nach 40 Jahren geoutet haben. WANN & WO: Neben den Mützen auf eurer Homepage bietet ihr auch Bücher und Wolle an. Wie kam es dazu?

myBoshi: Durch die ganze Medienpräsenz und unsere lustige Geschichte, wurde ein Verlag auf uns aufmerksam, mit dem wir zusammen schon drei Bücher produziert haben. Darin gibt es Häkelanleitungen für Mützen, Schals & Co. sowie Homeaccessoires. Es ist doch schön, etwas Eigenes in der Hand zu haben. WANN & WO: Welche Tipps habt ihr für Häkelanfänger? myBoshi: Immer schön locker bleiben – dann läuft’s!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

14 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

US-Amerikanische Leckereien für Süßschnäbel

Matthias (28) und Fabienne (24) sind seit rund 2,5 Jahren ein Paar. Mit ihrer Selbstständigkeit erfüllten sich die beiden einen Traum. Wer sich selbst von den kleinen Leckereien überzeugen möchte, kann das von Montag bis Freitag jeweils von 10 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 12 Uhr in der Eisengasse 31 in Dornbirn tun. Die beiden bieten zusätzlich auch Catering an. Mehr Infos gibt’s unter www.laendle-cupcakes.at.

: SeJurnie g-

Matthias (28) und Fabienne (24) sind die Ländle-Ausgabe von „2 Broke Girls“.

unternehmer mit coolen Ideen!

Kokosnuss

Grundmasse ist hier eine Mascarpone-Creme, verfeinert mit Kokos. Die Halbkugel gelingt mit Hilfe eines Eiskugelausstechers. Wichtig: Masse sofort verarbeiten. Zum Schluss noch Kokosflocken darüber streuen.

„Das ist es definitiv wert!“

Vorarlberg steckt voller junger, innovativer Leute. Als Auftakt zur neuen JungunternehmerSerie stellt WANN & WO Ländle Cupcakes vor. Ein Unternehmen à la „2 Broke Girls“, gegründet von Fabienne (24) und Matthias (28) aus Dornbirn.

Fabienne: Auf jeden Fall. Angefangen von der Idee bis zur Eröffnung dauerte es rund ein Jahr. Die Zeit war hart. Auch unsere Eltern standen dem Projekt anfangs sehr skeptisch gegenüber.

„

Wir hatten anfangs ziemlich blauäugig kalkuliert, viele kleine Faktoren nicht bedacht. Matthias (28), Ländle Cupcakes

Schokokuss

Die Basis ist hier eine Schaumrollenfüllung – sogenanntes Meringue. Diese auf den Cupcake spritzen und anschließend in flüssige Schokolade tauchen.

Oreo

Hauptbestandteil ist hier wieder eine MascarponeCreme. Verfeinert wird das Ganze mit zerkleinerten Oreokeksen. Diese kann man auch perfekt als Deko nutzen. Dazu am besten die Kekse halbieren.

WANN & WO: Wie seid ihr darauf gekommen, einen Cupcake-Laden in Vorarlberg zu gründen? Matthias: Für mich war immer klar, dass ich etwas Eigenes haben wollte. Meine 11-jährige Tochter wollte unbedingt, dass ich eine Eisdiele eröffne. Da ich 2010 in den USA war und den Cupcake-Trend sah, erinnerte ich mich daran zurück. So kam das Ganze ins Rollen. Kuchen liegen einfach immer im Trend. Es ist schön, in Zeiten von Massenkonsum wieder zu einzigartigen, handgefertigten Produkten zurückzukehren!

“

WANN & WO: Jungen Leuten fehlen oft die finanziellen Mittel. Wie war das bei euch?

Matthias: Da ich den Traum ja schon länger hatte, habe ich natürlich daraufhin gespart. Wir hatten anfangs ziemlich blauäugig kalkuliert, viele kleine Faktoren nicht bedacht und daher mit einem Budget von 20.000 Euro gerechnet. Schlussendlich waren es dann zwischen 30.000 und 35.000 Euro. Das war ein Schock!

WANN & WO: Wie kommt man als Mann auf die Idee zu backen?

WANN & WO: Mit welche Schwierigkeiten hattet ihr zu kämpfen?

Matthias: Ich bin zwar gelernter KFZ-Mechaniker, habe mich aber schon immer für Backen und Kochen interessiert. Aber das war in dem Alter zu wenig cool. (lacht)

Fabienne: Vor allem die Suche nach der passenden Location war nervenaufreibend! Wir waren ein halbes Jahr damit beschäftigt. Da der Laden ziemlich klein ist, haben wir eine externe Küche. Unser Projekt drohte zwischendurch aufgrund von Kleinigkeiten zu scheitern. Die strengen

WANN & WO: Hattet ihr Angst vor dem Schritt in die Selbstständigkeit?

Auflagen der Behörden waren nicht gerade einfach zu erfüllen. WANN & WO: Ihr habt nun seit rund einem Monat geöffnet. Wie gestaltete sich die Anfangsphase? Fabienne: Die ersten zwei Wochen waren schleppend. Wir hatten aber das Glück, von Anfang an das Dolce Vita beliefern zu können. Der größte Auftrag war bisher mit 1000 Stück für Doppelmayer. Natürlich ist es anstrengend, unser Tag beginnt um 4 Uhr mit Backen. Anschließend stehen wir von 10 bis 18 Uhr im Laden. Aber das ist es definitiv wert! WANN & WO: Habt ihr Angst vor Konkurrenz? Matthias: Da wir die ersten in Vorarlberg mit einem Cupcake-Laden sind, nicht wirklich. Momentan läuft es super, daher haben wir für nächstes Jahr eine Erweiterung geplant. WANN & WO: Was für Tipps habt ihr für andere Jungunternehmer? Fabienne: Wir haben gemeinsam einen Kurs zur Unternehmensgründung am WIFI belegt. Das würde ich jedem raten. Zusätzlich ist ein Unternehmensberater immens wichtig. Und natürlich sollte man ausführliche planen und kalkulieren, bevor man Geld in die Hand nimmt.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Fotos: Stiplovsek Dietmar

Ideen für Cupcake-Toppings

Sonntag, 17. November 2013 15

WANN & WO

„28 Hunde im Dienst des Zolls“

Rudolf Druml, Bundesleiter Diensthundewesen, Hundeführer Joy: „Österreichweit sind derzeit 28 Hunde für den Zoll im Einsatz. Die Tiere sind Eigentum des jeweiligen Zollamtes. Mit etwa zehn Jahren werden sie entlassen und bleiben beim Hundeführer.“

„1000 Stangen Zigaretten entdeckt“

Gabriele Egger, Hundeführerin Yambo: „Ich liebe es, mit Tieren zu arbeiten. Es ist eine sehr spannende Tätigkeit. Yambo war schon sehr erfolgreich: Sein größter Fund waren 1000 Stangen Zigaretten, die auf einem Lkw versteckt waren.“

„Stark, wach und ein treuer Freund!“ Pascha, Yambo und Joy erschnüffeln für den Österreichischen Zoll Drogen und geschmuggelte Tabakwaren. WANN & WO bekam Einblick in die Ausbildung der tierischen Drogenfahnder. Aufgeregt bellt und kratzt Schäferhund Yambo am Kofferraum des blauen Kleinbusses. „Hier ist das Gift“, scheint er den Zollbeamten sagen zu wollen. Und tatsächlich: Als die Zöllner die Heckklappe öffnen und hinter einer Kunststoffabdeckung nachsehen, finden sie 20 Gramm Heroin (das sie zuvor jedoch selbst für Trainingszwecke versteckt hatten). „Gut gemacht Yambo!“ Zur Belohnung bekommt er sein Spielzeug – Einsatz beendet.

Profi-Schnüffler Joy Wenige Meter weiter, in der Lagerhalle des Zollamtes Wolfurt: In einer Palette wurden von den Zöllnern einige Gramm Haschisch versteckt. Um den Geruchssinn des Schäfers zu verwirren, legten die Beamten auch noch weitere Duftstoffe aus: Silikon (das ähnlich wie Heroin riechen soll), Currypulver, etc. – für den erfahrenen Joy eine leichte Übung. Nach kurzem Orientieren läuft der kräftig gebaute Hund

auf die Palette zu und schlägt an. Erfolg.

Kein ungefährlicher Job Nicht immer gehen die Einsätze problemlos über die Bühne. Kommen die Hunde mit den Drogen in Berühung, kann die Situation schnell gefährlich werden, wie Diensthundeführer Rudolf Druml (Bild oben) weiß: „Von Cannabis oder Haschisch wird den Tieren schlecht – das vergeht in der Regel aber wieder. Bei Heroin oder Kokain kann die Situation aber dramatisch werden. Deshalb haben wir ein Gegenmittel dabei, das wir den Tieren im Notfall spritzen, bevor wir mit ihnen zum Tierarzt fahren.“

Der Anfänger Der junge Schäfer Pascha hat gerade erst mit seiner Ausbildung begonnen. Bis er mit Yambo und Joy mithalten kann, muss er noch einiges lernen. Aufgeweckt, wie er ist, sollte das für ihn aber kein Problem sein, erklärt sein Herrchen Riza Tüzüm: „Pascha ist sehr triebig, stark und hellwach. Ich habe bereits eine sehr innige Beziehung mit ihm und er ist ein treuer Freund für mich geworden.“

Mein Partner mit der kalten Schnauze: Der 30-jährige Zollbeamte Riza Tüzüm ist seit Juli 2012 im Dienst des Österreichischen Zolls. Der Dornbirner hat bereits Erfahrung mit Hunden und macht seit Kurzem die Ausbildung zum Diensthundeführer. Zur Seite steht ihm der anderthalb Jahre alte Schäferhund Pascha, der gerade sein Gehorsams-Training absolviert hat und seit wenigen Tagen auf Drogen und Tabakwaren ausgebildet wird. Die beiden gehen künftig durch Dick und Dünn.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

INFOS

Drogenschnüffler Yambo im Einsatz: Hier schlägt der deutsche Schäferhund auf 20 Gramm Heroin an, die speziell für das Training in einem Kleinbus versteckt wurden.

• Anschaffungspreis pro Hund: 2500 bis 3000 Euro (Zoll-Hunde stammen aus Ungarn) • Wert der fertig ausgebildeten Hunde: 30.000 Euro • Ausbildungsdauer: – 200 Stunden Gehorsam – 2 x 240 Stunden Drogen- und Tabakschulung – 200 Stunden Schutzausbildung (Beamtenschutz) • Ausbildung früher: aktiv (Hunde bellen, kratzen und beißen bei Funden) • Ausbildung heute: passiv (Hunde zeigen mit Schnauze auf Fund)

Fotos: Dietmar Stiplovsek

Drogen- und Tabakhunde im Training

Der 9-jährige „Leitwolf“ Joy lässt Drogenschmugglern keine Chance. In dieser Palette hat er die Witterung von einigen Gramm Haschisch aufgenommen. Der respekteinflößende Schäfer geht nächstes Jahr in die wohlverdiente Pension und verbringt seinen Lebensabend bei seinem Herrchen Rudolf Druml.

16 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

„W&W hilft“ für die WANN & WO-Patenkinder

Künftige Events für die W&WPatenkinder

„2 to 4“-Benefiz-Handballevent Am 29. und 30. November geht das traditionelle Handballturnier des JCL BW Feldkirch für „W&W hilft“ über die Bühne. WANN: 29.11. (ab 14 Uhr) bzw. Sa., 30.11. (ab 16 Uhr). WO: Reichenfeldhalle, Feldkirch.

Das sind die WANN ‹

›

ﬁ

ﬂ

•

Fotos: W&W-Archiv

1. Angelina Leopolder, 2. Antonia Aigner, 3. Bryan Hofmarcher, 4. Chiara Schwaiger, 5. Christian Elbel, 6. Florian Wohlgenannt, 7. Hanna Mair, 8. Jan Wieser, 9. Jean-Michel Prakow, 10. L Schelling, 17. Mert Can, 18. Natalie Waldner, 19. Nisa Karatekin, 20. Onur Demircan, 21. Jennifer Polzhofer, 22. Philipp Reis, 23. René Jenny, 24. Sebastian Illich, 25. Sebastian Müller, 26.

Sonntag, 17. November 2013 17

WANN & WO

Spendenaktion, Marktplatz Dornbirn

Charity-Race, Kartbahntreff Feldkirch

Am Samstag, 7.12. (Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 14.12.), organisiert Stefan Hofer auf dem Dornbirner Marktplatz eine Tombola für die „W&WPatenkinder“. Jedes Los gewinnt. Es gibt viele tolle Hauptpreise zu ergattern.

Kartfans können am 15.12. (10 bis 14 Uhr) im Kartbahntreff Feldkirch beim Charity-Race von Sandro Bickel in die Pedale steigen. Das Nenngeld kommt dabei der Aktion „W&W hilft“ zugute. Preis: 250 Euro (pro Team). Anmeldung: Christine Bickel (Tel.: 0664 4306499), christine.bickel@cable.vol.at, www.abb-motorsport.at

& WO-Patenkinder!

Mit dem Verein „W&W hilft“ unterstützen wir aktuell 28 Patenkinder und deren Familien. So kann man helfen!

‒

Im Jahr 2009 wurde der Verein „W&W hilft“ gegründet. Die Idee dahinter war, nicht nur jährlich ein ausgewähltes Patenkind zu unterstützen, sondern gleichzeitig mehreren Patenkindern und deren Familien zu helfen. So konnten wir über die Jahre mit euren Spenden in vielen Fällen unterstützend eingreifen. Zuletzt gab es für Jennifer Polzhofer eine neue Spezial-Liege für die Badewanne und ein Pflegebett. Mariami Vardidze und Sebastian Müller ermöglichten wir eine Oto-Therapie und auch Matthew Heinrich und seiner kleinen Familie wurde aktuell geholfen.

Viele Wünsche

Auch in Zukunft wollen wir, dass es unseren Patenkindern gut geht. Ein großer Wunsch ist bei vielen der kleinen Helden eine Delphintherapie. Diesen Traum konnten wir heuer im Sommer z.B. Simon Oberhammer ermöglichen. Sebastian Müller, Jennifer Polzhofer und Selina Hämmerle würden sich ebenfalls riesig freuen. Da bei dieser Therapieform hohe Kosten anfallen, sind wir auf euch, liebe Leser, angewiesen. Vielen Dank für eure Spenden! CR MARIO OBERHAUSER mario.oberhauser@wannundwo.at

HILFT! ... bedürftigen Patenkindern und deren Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) ukas Kündig, 11. Magdalena Fleisch, 12. Marcel Ackermann, 13. Mariami Vardidze, 14. Martina Hehle, 15. Matthew Heinrich, 16. Melina Selina Hämmerle, 27. Simon Oberhammer, 28. Thomas Lumetzberger.

DIE JUNGE ZEITUNG

18 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

Guido Maria Kretschmer schläft gerne auf seiner Handtasche

Derzeit sitzt er in der Jury von „Das Supertalent“, ansonsten ist Guido Maria Kretschmer erfolgreicher Designer und „Shopping Queen“-Star. In Kooperation mit Ebay hat der 48-Jährige gerade erst eine Charity-Clutch für „Tribute to Bambi“ designt. Beim Handtaschenkauf achtet er auf bestimmte Kriterien: „Als erstes sollte man sich fragen: Was soll die Tasche für mich tun? Wofür brauche ich sie? Dann sollte man auf gute Materialien achten. Ich benutze meine Tasche auch gerne unterwegs als Kopfkissen, deshalb muss sie schön weich sein.“ Guido ist also neben der Optik, ebenso auf praktische Aspekte bedacht. Foto: Reuters

150 € 25 €

Mal nachgeschaut, was Frau mit sich rumschleppt 400 €

35 €

Rund 1228 Euro Lisa, 23, Bregenz: „Mir war bewusst, was der Inhalt meiner Tasche wert ist. Ich stehe auf große Taschen, obwohl ich immer ewig suchen muss, bis ich etwas finde. Ich besitze rund 25 Stück.“

30 € 25 €

62 € 17 €

30 €

16 €

10 €

180 €

Rund 562 Euro Anja, 23, Dornbirn: „Ich passe meine Tasche meistens der Kleidung an. An Taschen besitze ich unzählige, in allen Farben und Größen sowie mit und ohne Glitzer. Das Gewicht ist tragbar und macht mir eigentlich nichts aus. Am schwersten ist mein Geldbeutel. Über den Wert des Inhalts habe ich mir noch nie Gedanken gemacht und bin erstaunt, auf welche Summe ich dabei komme. Verzichten könnte ich aber auf nichts.“

er Walt nine s: Ja Foto

800 €

10 €

50 €

Frauen und ihre besten Stücke!

20 €

Rund 761 Euro

Rund 1240 Euro Katharina, 25, Dornbirn: „Ich habe rund 15 Taschen und bin ein Monatstaschenträger. Mir war nicht bewusst, dass ich täglich solch einen Wert mit mir herumtrage. Das Gewicht nervt schon manchmal.“

Sabrina, 23, Dornbirn: „Meine Tasche ist ein schwarzes Loch. Das Gewicht merke ich schon gar nicht mehr. Ich bin verblüfft, dass ich so viel Geld mit mir herumschleppe, ohne es zu merken. An Taschen besitze ich rund 30.“

190 € 20 €

32 €

600 € 20 € 200 €

800 €

50 €

19 €

Laut einer Studie des britischen Onlineshops „John Lewis“ schleppt Frau täglich etwa 1400 Euro mit sich herum. WANN & WO hat die Handtaschen von vier Vorarlbergerinnen unter die Lupe genommen.

Neben Schuhen gehören Handtaschen zu den liebsten Modeaccessoires der Frau. „Ich besitze rund 30 Taschen. Dazu gehören ‚Unterder-Woche’- sowie ‚Wochenend’Taschen“, erzählt Sabrina aus Dornbirn. Die 25-jährige Katharina kann auch nicht mehr ohne: „Meine Tasche

ist immer mit dabei. Das Gewicht stört mich schon manchmal. Deshalb sortiere ich die Schminktasche hin und wieder aus.“ Lisa aus Bregenz ist bewusst, welcher Wert in ihrer Handtasche steckt: „Ich habe sonst noch mehr drin. Aber heute Morgen habe ich die Tasche gewechselt und nur das Wichtigste hineingeworfen.“ Die 23-jährige Anja kann ihre Taschen schon gar nicht mehr zählen: „Ich besitze alle Farben und Größen. Ich schaue immer, dass ich so wenig wie möglich mitnehme und finde trotzdem nie etwas.“ Der Check zeigt, dass auch die Taschen der Vorarlbergerinnen stolze Summen beinhalten.

JANINE WALTER janine.walter@russmedia.com

* Sonntag nur Besichtigung, keine Beratung, kein Verkauf. ** ausgenommen InfraSun

www.armstark.com

% 0 3 -

LS LPOO TR I H AUF W INFRARO ** UND BINEN KA

NEUERÖFFNUNG IN RANKWEIL Armstark eröffnet die größte Wellness-Ausstellung im Ländle

I Whirlpools

I Swim Spas

SAMSTAG, 23.11. 10-17 UHR SONNTAG,* 24.11. 10-17 UHR Fachmarktzentrum Bundesstraße 13 6830 Rankweil | Tel.: +43(0)5522/38000-0 Armstark - jetzt 6x in Österreich!

I Infrarot & Sauna

I Whirlpools I Swim Spas I Infrarot & Sauna I Natursteinprodukte I Thermo - Cover - Slide

20 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

Tattoos ‹

›

ﬁ

Einsendungen: ‹Angelo Mayer, ›Rafael Scheiber, ﬁNadine Franz, ﬂNatalie Marinelli

ﬂ

Jedes Tattoo von Kim Neubacher hat für sie eine besondere Bedeutung.

Tamara Fantoni trägt mehrere Tätowierungen und hat ein besonderes Faible für Totenköpfe.

Senner Mario Kleber trägt eine Maus, die aus einem Stück Käse schaut. Alexandra Kreutz: „Das kleine Mädchen zeigt mich und meine Wünsche.“

Desiree Amann mit feinen Tattoos. Florian Wehinger ließ sich sein Lebensmotto stechen: „Feel the Beat of your Life“ Daniel Mlinaric mit Nachwuchs.

So bunt si Fotos: handout/Privat

Die ersten Einsendungen zum „WANN & WO-Stichtag“ sind eingetroffen – wir sind begeistert!

Theresa Fink liebt ihre Tattoos. Besondere Bedeutung hat für sie das ZombieSchneewittchen, das sie an die gemeinsame Zeit mit ihrem Onkel erinnert.

Michael Fleisch und sein Suppenkaspar: „Nein, ich esse meine Suppe nicht.“

Alle Formen, alle Farben – die Vorarlberger Körper könnten bunter nicht sein. Totenköpfe, Schriftzüge, Gaming-Motive, Blumen, Schwalben, Notenschlüssel – die Fantasie

Sonntag, 17. November 2013 21

WANN & WO

Tattoos ‹

›

ﬁ

weitere Einsendungen ‹Consuela Bruno ›Tanja Friedl ﬁRene und Jacky

Sandra Wetzel trägt eine Tätowierung in Erinnerung an ihre Oma.

Carina Lang: „Mein Tattoo steht für Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.“

Nadesch Summers Tätowierung erinnert sie immer wieder daran, nicht aufzugeben und ihren eigenen Weg zu gehen.

nd die Vorarlberger! von Tätowierern und Fans der Tattoo-Kunst scheint keinerlei Grenzen zu kennen. An dieser Stelle präsentiert W&W erste Einsendungen zu unserem Stichtag. Weitere folgen!

Chance zu gewinnen! Noch bis 4. Dezember haben die Anhänger der bunten Körperkunst Zeit, an unserem Gewinnspiel teilzunehmen und Preise im Gesamtwert von 500 Euro abzustauben. Schickt

uns einfach Fotos von euch (Porträaufnahme) sowie euren Tattoos und ein paar Zeilen dazu mit dem Betreff „W&W-Stichtag“ an redaktion@ wannundwo.at. Weitere Infos zum Gewinnspiel findet ihr in der Factbox rechts. Mitmachen lohnt sich, WANN & WO wünscht allen Teilnehmern viel Glück! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Ausgefallene Tätowierung von Jennifer Tollgreve.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN So funktioniert das Gewinnspiel zum WANN & WO-Stichtag • Schickt uns bis einschließlich Mittwoch, 4. Dezember, 12 Uhr, eure TattooPics an die E-Mail-Adresse redaktion@wannundwo.at. • Die Fotos werden auf unserer Facebook-Seite zur Bewertung durch die Community online gestellt. • Die drei Bilder mit den meisten „Gefällt mir“ gewinnen einen Zuschuss für das nächste Tattoo (Studio nach freier Wahl; 1. Preis 150 Euro, 2. Preis 100 Euro, 3. Preis 50 Euro). Zudem präsentieren wir in den kommenden Ausgaben vorab einige Einsendungen. • Unter allen Teilnehmern sucht eine Jury, bestehend aus Tätowierer, TattooModel und Mitgliedern der Redaktion, das künstlerisch hochwertigste bzw. außergewöhnlichste Tattoo aus (Preisgeld 200 Euro). • Alle Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Teilnahme ab 18 Jahren!

22 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

Lou Reeds „Perfect Day“ zum PS4-Start in den USA

Seit Freitag um Mitternacht ist Sonys Playstation 4 in den USA im Handel. Tausende Fans in den Läden der Metropolen sowie die Rocklegende Lou Reed bescherten der ersten Spielekonsole der neuen Generation einen „perfekten Tag“. Für den Werbespot zum Marktstart wählte das japanische Unternehmen den Song „Perfect Day“ des erst Ende Oktober verstorbenen Musikers als Hintergrundmusik. Foto: AP

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Am Samstag, 7. Dezember, gastiert der deutsche „Raop“-Künstler Cro beim SBX-Weltcup Opening im Montafon. WANN & WO verlost zwei heiß begeherte VIP-Tickets für das restlos ausverkaufte Konzert!

Thomas David: „Able“

1. á

Foto: Peter Schings

2. Lorde / „Royals“ 3. Avicii/ „Hey Brother“ 4. Thomas David / „Head Out“ 5. Klingande / „Jubel“ 6. Miley Cyrus / „Wrecking Ball“ 7. Pitbull / „Timber“ 8. Milky Chance / „Stolen Dance“ 9. Family of the Year / „Hero“ 10. Yiruma / „River Flows In You“

à à á á á á á

Ranking / Interpret / Titel

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Milky Chance – „Stolen Dance“ Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp kommt in dieser Woche von einer Band aus Kassel, die einen sehr interessanten Namen hat: Milky Chance. Übersetzt heißt das so was wie „milchige Chance“. Eine tiefere Bedeutung sucht man dahinter vergeblich. Erfolgreich wurden die beiden Jungs von Milky Chance durch YouTube. Dort hatten sie ihr erstes eigenes Lied hochgeladen und das wurde zum absoluten Hit. Das Erfolgsrezept der beiden: eine markante Stimme, coole Elektrobeats und eine eingängige Melodie. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: Milky Chance mit „Stolen Dance“.

Cro: „Halloo! Bis bald!“

Beim Weltcup Opening im Montafon gastiert am 7. Dezember Senkrechtstarter Cro in Schruns. WANN & WO sprach mit dem Musiker und verlost 1x2 VIP-Tickets für das ausverkaufte Konzert!

WANN & WO: Kennst du die Destination Montafon bzw. warst du schon mal dort? Cro: Nein, ich war leider bis jetzt noch nicht da. Ist aber bestimmt schön. WANN & WO: Hast du Lampenfieber oder pflegst du gewisse Rituale vor deinen Auftritten? Cro: Ja, klar. Ich bin vor jedem Auftritt immer noch aufgeregt. Wenn wir dann auf der Bühne stehen ist alles gut, aber davor bin ich immer hibbelig. WANN & WO: Hast du dir schon lange Skiunterwäsche für deinen Auftritt im Montafon besorgt?

Foto: Pias

Cro: Bis jetzt noch nicht!

Starten diese Woche auf Antenne Vorarlberg durch: Milky Chance aus Deutschland.

WANN & WO: Fährst du selber Ski oder Snowboard und gehst im Montafon auf die Piste?

Cro: Ich fahr lieber Snowboard. Mal sehen, vielleicht gehen wir alle zusammen noch bisschen auf die Piste.

WANN & WO: Sind deine Texte autobiographisch oder fiktiv? Welcher deiner Songs geht dir besonders nahe?

WANN & WO: Wie bist du nachdem du „die Maske in die Ecke geschmissen hast“?

Cro: Na, das ist so ein Mix aus beidem. Die Texte entstehen aus Sachen, die mir selber, Freunden oder um mich herum passiert sind. Meine eigenen Songs mag ich oft sehr schnell nicht mehr, weil ich sie – wenn sie dann raus kommen – schon sehr oft gehört habe und ich schon wieder an den nächsten sitze. Das „Sunny“-Mixtape mag ich aber immer noch sehr.

Cro: Dann bin ich einfach Carlo und eben nicht mehr Cro. Ganz normal bin ich da.

„

Wenn wir dann auf der Bühne stehen ist alles gut, aber davor bin ich immer hibbelig.

WANN & WO: Hast du eine Message an deine Fans im Montafon?

„Raop“-Superstar Cro

“

WANN & WO: Hast du musikalische Vorbilder?

Cro: Mein Opa ist ein großes Vorbild für mich. Er war Künstler und ein super Typ. Musikalische Vorbilder habe ich nicht so richtig. Ich höre sehr viel verschiedene Musik. Und das wechselt dann auch immer, was ich gerade feiere. WANN & WO: Was assoziierst du spontan mit Wintersaisonstart in den Bergen? Cro: Ich werd Psaiko.Dino richtig einseifen!

Cro: Halloo! Bis bald!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Weltcup Opening Montafon Liveact: Cro, Support: Texta WANN: Samstag, 7. Dezember WO: Weltcup-Meile, Schruns Verlosung: Wer an der Verlosung von 1x2 VIP-Tickets für Cro mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Cro“ an joachim. mangard@wannundwo.at. Das Package (2 Personen) beinhaltet: • Berg-/Talfahrt in der Silvretta Montafon • Eintritt zum VIP-Bereich • Tickets frürs Cro-Konzert

WANN & WO

Sonntag, 17. November 2013 23

„Indie-Feeling“ auf v:tunes: 50 Bands haben sich schon registriert

Vor wenigen Monaten ist die Musikplattform www.v-tunes.at online gegangen, WANN & WO berichtete. „Mit v:tunes hat Vorarlberg nun endlich eine MusikerInnen-Plattform. v:tunes besticht vor allem mit dem regionalen Aspekt und dem ‚Indie-Feeling‘, das bei den großen internationalen Plattformen meist nicht existiert“, so Lukas Hechenberger von der Band „Vertigo“. Egal ob Bass-Indie, Soul-Diva oder Klavier-Poet: auf v:tunes können sich alle MusikerInnen mit eigenem Profil, Fotos und Songs präsentieren. Erste Zahlen belegen: Rund 50 junge Vorarlberger Bands wie The Traggers (Bild) haben sich bisher registriert und präsentieren sich und ihre Musik auf v:tunes. Foto: MiK

TOP TEN VON JULIEN LE PLAY Das erste Album, das ich von vorne bis hinten auswendig konnte. Jedes seiner Alben könnt es hier reinschaffen, aber dieses hat mich echt am meisten geprägt.

2. Paolo Nutini – „These Streets“ Mit 16 Jahren habe ich ihn am Nachmittag am Frequency Festival gesehen. Stimme, Gitarre, bisschen Bass, viel Whiskey (er, nicht ich) – hat mir gleich gefallen.

3. Coldplay – „Viva La Vida“ „It was a long and dark december ...“ – für mich war es der Soundtrack eines ganzen Jahres – unglaubliches Album.

4. Justin Timberlake – „FutureSex/LoveSounds“ Muss ja nicht immer alles so ernst sein. Das hat einfach Spaß gemacht.

5. Philipp Poisel – „Wo fängt dein Himmel an / Bis nach Toulouse“ Ein sagenhafter Künstler. Kenne keinen, der so offen über Gefühle singt und dabei so kitschlos und kunstvoll bleibt. Live ein Erlebnis – zeitlos.

6. Clueso – „So sehr dabei“ Eigentlich alle Alben von ihm. Poet und cooler Sounddesigner. Hat mich schon viel beeinflusst.

7. Boy – „Mutual Friends“

9. Lana del Rey – „Born To Die“

Realize – „A Place Of Shadows“

Man kann sagen was man will: Sie fasziniert mich. Musikalisch! Ghetto Nancy singt Sadcore. Große Hooks gepaart mit diesem ständigen Melodrama – richtig gut.

10. Alt J – „An Awesome Wave“ Das Album ist wie ein Trip. Ich liebe es, wie es von vorn bis hinten fließt. Die wollten nicht einfach 14 Songs, sondern ein Album machen.

Die Labelkolleginnen von Poisel. Hätte ich ein offenes Cabrio, hätte ich sie da drin auf und ab gehört. Habe ich aber nicht – trotzdem eines meiner Lieblingsalben.

8. Samy Deluxe – „Schwarz/Weiß“ Der König der Reime. Der Flow. Die Musik. Gibt keinen, der so gute Metaphern um sich wirft. Einfach gut.

CD-REVIEW

Foto: KIDIZIN_SANE

1. Jamie Cullum – „Twentysomething“

Soundtrack Of Your Life

Bei „Lehre am Ball“ am 23. November im Festspielhaus wird Singer/Songwriter Julien le Play die Besucher verzaubern.

(Realize) Mit „Dark Memories“ eröffnen die Oberländer Rocker mit einer Rock-Ballade, die gleich Lust auf mehr macht. Der Nachschlag schmeckt ebenfalls und prescht mit „All Galore“ mächtig durchs Gehölz. „Alive“ besticht durch cleane Vocals, bevor der Titeltrack des Albums loslegt. Etwas mehr Druck hätte dem Song gut getan. Dies tut der Stimmung aber keinen Abbruch, denn „Rise & Fall“ steigert sich in kürzester Zeit in ein furioses Finale. Grüße an die Herren im Oberland, die Zeit und Energie, die zweifellos in das Album investiert wurden, spiegeln die große Bandbreite der Band wider. MJ Bewertung: ≠≥≥≥∞∞

Unterstützt von:

Eltern sind die besten Berufsberater. Kommen Sie vorbei!

Informiert in die Zukunft – Mehr als 50 Lehrberufe unter einem Dach 20. – 23. November 2013 im WIFI Hohenems www.berufsinformationsmesse.at

24 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

Hast du Lust auf einen Tonstudio-Workshop?

Young Corner

Bist du ein Musik-Freak und möchtest wissen, wie in einem Tonstudio gearbeitet wird? Dann komm am Samstag, den 23. November, um 15 Uhr, in den TonZoo nach Dornbirn. v:tunes zeigt dir, wie privates Home-Recording, aber auch professionelle Studioaufnahmen entstehen. Der Workshop ist kostenlos. Mehr Infos auf www.aha.or.at Foto: aha/shutterstock

„Möchte Job, auf den ich stolz sein kann“

„Ich möchte einen sicheren Job und Familie haben“ ‹Anna (15) aus Nenzing

hat Angst, keinen Job zu finden: „Ich würde gerne in der Textilbranche arbeiten. Allerdings ist die Zahl an verfügbaren Stellen in diesem Bereich sehr beschränkt.“ Die 15-Jährige wünscht sich ein unbeschwertes Leben: „Ich möchte einen sicheren Job und Familie haben. Ich bin zuversichtlich, dass alles so kommt, wie ich es mir

Foto: Fox Pictures

4 Top-Stars

und ihre Jobs, wenn sie keine Karriere als Schauspieler gemacht hätten

„Ich habe Angst, meine Matura nicht zu schaffen“

‹ ﬂ

ﬁVictoria (14) aus Frastanz ist optimistisch: „Ich denke, dass ich recht schnell einen Job finde, sobald ich die Schule hinter mir habe.“ Die 14-Jährige wünscht sich ein sorgenfreies Leben: „Alles soll gut laufen. Ich möchte keine Probleme mit der Familie oder im Job haben.“ ﬂVanessa (16) aus Wolfurt hat ein bisschen Bammel vor der Zukunft: „Ich habe Angst, meine Matura nicht zu schaffen. Nach dem Bakip weiß ich dann nicht, ob ich auch in einer anderen Richtung eine Stelle finde, falls ich in der Kinderbetreuung nichts bekomme. Ich möchte einen Job, auf den ich stolz sein kann.“ Die 16-Jährige träumt auch von Familie: „Ich wünsche mir später einen Partner, der schätzt, dass ich mit unseren Kindern aufgrund meiner Ausbildung gut umgehen kann.“

›

ﬁ

JANINE WALTER janine.walter@russmedia.com

Fotos: AP, Reuters, shutterstock

Die Arbeitslosigkeit in Österreich ist stark gestiegen. Die Zahl erhöhte sich Ende Oktober im Vergleich zum Vorjahr um 12,2 Prozent auf 280.336. Muss die heutige Jugend demnach Angst um einen sicheren Arbeitsplatz haben? Vier Vorarlberger Jugendliche sehen ihrer Zukunft eigentlich recht positiv entgegen.

wünsche.“ ›Milos (17) aus Hard hat keine Zukunftsängste: „Es wird schon alles so klappen, wie ich es mir vorstelle.“ Der 17-Jährige hat bereits Pläne geschmiedet: „Ich werde Informatik studieren und anschließend eine Familie gründen.“

Fotos: Janine Walter, shutterstock

Budgetloch und steigende Arbeitslosigkeit lassen die Aussichten für Schulabgänger auf den ersten Blick trüb erscheinen. WANN & WO sprach mit den Youngsters über Zukunftsängste und -wünsche.

Michelle Williams

Justin Bieber

Kate Bosworth

Patrick Dempsey

Wenn der TeenieSchwarm nicht jeden Abend auf der Bühne stehen und Fans beglücken würde, hätte Justin Bieber am liebsten einen Job bei McDonald’s. Er steht auf die Fast FoodKette und würde gerne dort arbeiten.

Wenn die Schauspielerin die Wahl gehabt hätte, dann wäre Kate Bosworth Psychiaterin geworden. „Ich finde Menschen unglaublich spannend und erst ihre Probleme machen sie zu dem, was sie sind“, schwärmt sie.

Bevor er bei der Schauspielerei landete, träumte Patrick Dempsey von der großen Manege. Er trat im Zirkus als Puppenspieler, Zauberer und Jongleur auf und wurde sogar Dritter im Nationalen JonglierWettbewerb.

Schauspielerin Michaelle Williams träumt manchmal davon, der Schauspielerei den Rücken zu zukehren. „Ich könnte mir vorstellen, als Wäscherin oder als Küchenchefin zu arbeiten“, denkt die 33-Jährige laut.

Sonntag, 17. November 2013 25

WANN & WO

WANN & WO-Zahltag Gewinnspiel: Mitmachen und Hammerpreis absahnen! SO BEKOMMT IHR DEN WANN & WO-ZAHLTAG Gewinnspiel: WANN & WO-Zahltag 1. Preis: Das WANN & WO-Rettungspaket umfasst monatlich einen Wohnzuschuss im Wert von 250 Euro, Tankkostengutscheine in Höhe von 80 Euro, Lebensmittelgutscheine mit einem Wert von 150 Euro, sechs Gutscheine für ein Konzert deiner Wahl im Conrad Sohm Kultursommer und Taschengeld in Höhe von 50 Euro – das Ganze gilt für das Jahr 2014 2. Preis: Messepark-Gutschein im Wert von 250 Euro So nehme ich teil: Wir wollen von dir wissen, warum ausgerechnet DU den Hauptpreis gewinnen solltest. Schick uns die Begründung in Form von Text, Bild, Video, Bastelarbeit o. ä. Deine Kreativität ist gefragt! Mitmachen können alle. Eine Jury ermittelt den Gewinner.

Wir unterstützen dich!

Das Leben kann ganz schön teuer werden, besonders wenn man beginnt, auf eigenen Füßen zu stehen. WANN & WO unterstützt den Sieger des Gewinnspiels mit Miet- und Tankzuschuss, Spar-Gutscheinen, 50 Euro Taschengeld sowie mit sechs Konzerttickets.

W&W-Finanzspritze! Du bist jung und brauchst das Geld? Wir haben die perfekte Lösung für dich! Mach jetzt mit!

Einsendungen: • Per E-Mail an: sandra.nemetschke@wannundwo.at • Bei größeren Daten (z.B. Video) oder Bastelarbeiten an folgende Adresse: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, z. H. Sandra Nemetschke • Einsendeschluss: 9. Dezember 2013 Der Gewinner wird von einer Jury ausgewählt.

Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WANN & WO beseitigt die Flaute in deiner Geldtasche. Foto: Stiplovsek

Verkauf

Beratung

Waschen

Sende uns eine kreative Begründung, warum gerade du eine Finanzspritze für Miete, Sprit und Einkauf, Taschengeld sowie Konzerttickets bekommen solltest. Wir bieten dir ein ganzes Jahr lang ein sorgenfreies Leben. Was du dafür tun musst? Sei kreativ! Lass dir etwas einfallen und überzeuge die Jury mit einer einzigartigen Idee: Video, Gedicht, Bastelarbeit, Bild o.Ä. Alle Infos zum Gewinnspiel und zur Teilnahme sind in der Factbox rechts ersichtlich. Das Team von WANN & WO wünscht dir viel Glück! SN

Restauration

Gutachten

Orientteppiche Arabgarey Eigene Teppichwäscherei spezialisiert für Orientteppiche

Teppich-Reparatur aus Meisterhand

Traditionelle Biohandwäsche nach persischer Tradition lassen Ihren Teppich in neuem Glanz erstrahlen.

Aktion € Teppichwäsche und Imprägnierung

15,–

pro m2

◆ Fransen ◆ Kanten ◆ Löcher ◆ Mottenschäden ◆ usw.

Große Auswahl an modernen, klassischen u. Nomaden-Teppichen US Sarug 770 x 423 cm, Täbriz 690 x 316 cm, Kermann 614 x 390 cm, Zigler 435 x 350 cm, Mesched 424 x 320 cm, , ...

Ali Arabgarey Teppich-Meister aus Persien

Kreuzgasse 6a • Dornbirn • direkt an der Stadtstraße • T 05572 23411 & 0664 5005447 • www.arabgarey-teppiche.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr • Samstag 9 – 12 Uhr

„

Sport

Mit dem Levi-Erfolg hat Christina Ager den nächsten Weltcupstart jetzt schon sicher. In Courchevel (17. 12.) gehört die Tirolerin dann erstmals sogar den Top-30 an.

Fot o: G EPA

In Courchevel fix dabei

Vettel auf der Pole.

Sebastian Vettel (Bild) geht heute (20 Uhr/MEZ) von Platz eins aus ins F1-Rennen in Austin/Texas. Auf den Plätzen: Webber, Grosjean, Hülkenberg, Hamilton, Alonso, Perez, Kovalainen, Botas und Gutierrez.

Foto: Reuters

(Christina Ager, 18, gestern nach dem 4. Platz in Levi)

“

Shiffrin gnadenlos,

US-Girl siegt vor HöflRiesch (D) und Maze (SLO). Christina Ager (A) fährt auf Platz vier.

zum Teil im heftigen Wind anfangs des ersten Durchgangs seine Gründe. Der Teenager aus Tirol gab sich deshalb auch fair: „Natürlich waren heute einige der vorderen Läuferinnen benachteiligt. Aber ich und einige andere haben eben die Gunst der Stunde genützt“, erklärte die Atomic-Pilotin, die nach einigen Solo-Jahren längst

Hirscher: „Wäre cool, wenn es weiterginge!“

WM-Quali: „Alarmstufe Rot“ für Frankreich

Der Salzburger kämpft heute beim Slalom in Levi (10 Uhr/13 Uhr) gegen das Ende einer sensationellen Serie.

Kreuzbandriss: Ronaldo muntert Khedira auf

20 Saisonrennen, 18 Podestplätze, sechs Siege. Dazu in jedem Slalom auf dem Podest und daher im Schnitt 76 Punkte pro Weltcuprennen. So hat die Bilanz von Marcel Hirscher im Vorwinter, den er mit WM-Gold sowie dem neuerlichen Gesamtsieg im Weltcup gekrönt hat, gelautet.

MAILAND. Aufmunternde

Platz zwei im Vorjahr

Worte erhielt Khedira von seinem Real-Teamkollegen Cristiano Ronaldo. „Ich wünsche Dir das Allerbeste für deine Genesung. Du bist ein Fighter, und wir warten auf deine schnelle Rückkehr. Die WM wartet auf dich“, schrieb der Portugiese bei Twitter.

„Es wäre cool, wenn’s weiterginge. Primär zählt hier aber das Rennen und wenn das gut wird, geht auch die Serie weiter“, gab sich Hirscher in Finnland aber betont locker. Zwar hat er im Vorjahr seine weniger guten Levi-Vorstellungen mit Platz zwei hinter dem Schweden Andre Myhrer beendet, ihm sei klar: „Irgendwann reißt jede Serie. Es muss ja nicht in Levi sein.“

Foto: Reuters

(USA) ist bei der traditionsreichen Rallye Baja 1000 in Mexiko auf tragische Weise ums Leben gekommen. Wie gestern amerikanische Fachportale übereinstimmend berichten, kam der 30-Jährige am Freitag an einem durch Zuschauer errichteten Hindernis zu Fall und erlag anschließend im Krankenhaus seinen Kopfverletzungen.

Mikaela Shiffrin bei der Siegerehrung auf Tuchfühlung mit einem Elch.

Foto: AP

MEXIKO-CITY. Kurt Caselli

Foto: GEPA

Ich bin sprachlos. Daheim habe ich im Zimmer die Fanposter von Maria und Marlies aufgehängt, jetzt stehe ich plötzlich neben solchen Fahrerinnen auf dem Podium.

Mikaela Shiffrin hat die OlympiaSaison so begonnen, wie sie die WM-Winter beendet hat. Nämlich mit einem überlegenen Sieg. Die 18-jährige US-Amerikanerin gewann gestern beim windigen Slalom-Auftakt in Levi mit über einer Sekunde Vorsprung auf die dreifache Levi-Siegerin Maria HöflRiesch (GER) sowie die slowenische Weltcup-Titelverteidigerin Tina Maze. Die Sensation des Rennens kam aus Österreich: Die 18-jährige Qualifikantin Christina Ager wurde Vierte und verpasste bei ihrem Weltcup-Debüt das Podium um nur fünf Hundertstel. Dass es so weit kommen konnte, hatte

Motorrad-Pilot Caselli stirbt in Mexiko

Foto: Reuters

WANN & WO

Foto: GEPA

26 Sonntag, 17. November 2013

Marcel Hirscher geht heute mit voller Zuversicht in den Slalom von Levi.

PARIS. Nach dem 0:2-Desaster in der Ukraine fürchtet Frankreich die größte Fußball-Pleite seit 20 Jahren. Die Betroffenheit in der „Grande Nation“ brachte „L’Équipe“ mit zwei Worten zum Ausdruck: „Alarmstufe Rot“ war gestern groß auf der Titelseite der Sportzeitung zu lesen. Nun sei „ein Wunder“ nötig. „Le Blues haben alles verdorben, harmlos vorne, zerbrechlich hinten, unfähig, den Anforderungen des Spiels zu entsprechen“, schrieb die „L’Equipe“ weiter. Sein Fett bekam auch Superstar Franck Ribery ab: „Vier Tage nachdem er gesagt hat, dass er sich nie zuvor so stark gefühlt hat, haben wir ihn selten so schwach gesehen.“ Für die Hauptstadtzeitung „Le Parisien“ ist alles einfach nur „zum Weinen“.

Sonntag, 17. November 2013 27

Elber: „WM der reichen Leute“

Mit Platz drei in den Olympia-Winter

Beim Weltcup-Auftakt in Lillehamer landeten Andreas und Wolfgang Linger gestern auf Rang drei. Die zweifachen Olympiasieger mussten sich nur den beiden deutschen Teams Tobias Wendl/Tobias Arlt und Toni Eggert/Sascha Benecken geschlagen geben.

Foto: GEPA

WANN & WO

Der frühere Fußball-Profi Giovane Elber befürchtet, dass sich viele Fans die Eintrittskarten für die WM in Brasilien nicht leisten können. Das Turnier werde „eine WM für die reichen Leute. Das war schon beim Confed Cup so“, sagte der Brasilian gestern in der „Welt“.

Ager überrascht! wieder zum ÖSV zurückgefunden hat. Damenchef Kriechbaum sah die Spitzenplatzierung der Nachwuchsläuferin vor allem in einer Hinsicht als doppelt positiv an: „Das war ein g‘scheiter Aufwecker für die anderen.“

Schild, die in Levi ihr erstes Weltcuprennen nach exakt elf Monaten bestritt. Schild fädelte danach im Steilen ein, für Michaela Kirchgasser kam nach einem Schlag gegen den Ski das Aus.

Wind keine Ausrede, Schild ausgeschieden

DAMEN SLALOM 1:55,07 +01,06 +01,61 +01,66 +01,73 +01,79 +01,88 +01,90 +02,07 +02,15

weiters: 13. Nicole Hosp (AUT) +02,39 15. Kathrin Zettel (AUT) +02,53 19. Alexandra Daum (AUT) +02,87 ausgeschieden u.a.: Michaela Kirchgasser (AUT), Marlies Schild (AUT)

Gewann gestern beide Durchgänge souverän: Mikaela Shiffrin.

Ride Together: Saisonstart-Verlosung! W&W, Silvretta Montafon und Different Direction ermöglichen 25 SnowboarderInnen am 23. 11. das gemeinsame Shredden mit Sebi Geiger, Thomas Feurstein, Marco Feichtner und Mario Käppeli. Außerdem winkt eine Saisonkarte!

INFOS Ride Together mit der ganzen Different Direction-Crew (Thomas Feurstein, Marco Feichtner, Mario Käppeli und Sebi Geiger) WANN: 23. November Treffpunkt: 10 Uhr, Zamangbahn Schruns (Jeder ist willkommen!) Verlosung: Wer an der Verlosung von 25 Tageskarten für den 23. 11. teilnehmen und gemeinsam mit der Different Direction-Crew Snowboarden möchte, schickt eine E-Mail (Name, Alter, Wohnort) mit Betreff „Ride Together“ an joachim. mangard@wannundwo.at Ebenfalls am Gewinnspiel teilnehmen kann man unter www.facebook.com/differentdirection Saisonkarte: Unter den 25 TeilnehmerInnen wird am 23. November zusätzlich eine Silvretta Montafon Saisonkarte verlost! Ride On!

Der Winter steht in den Startlöchern: Aus diesem Grund feiert die Different Direction-Crew mit Thomas Feurstein, Marco Feichtner, Mario Käppeli und Sebi Geiger einen gebührenden Einstand: Gemeinsam mit Silvretta Montafon und WANN & WO bekommen 25 Snowboard-Fans eine GratisTageskarte für den 23. November und können gemeinsam mit den Pros die ersten Lines in den Schnee ziehen.

Als besondere Draufgabe wird von der Different Direction-Crew unter allen Teilnehmern noch eine Silvretta Montafon-Saisonkarte verlost. Alle Infos zur Teilnahme gibt’s in der Factbox! MJ

Gemeinsam mit der Different Direction Crew in der Silvretta Montafon Snowboarden!

Foto: Vanessa Andrieux

Goodie: Saisonkarte

Fotos: GEPA, AP

Nur Kathrin Zettel, Nicole Hosp (13.), Alexandra Daum (19.) und eben Ager punkteten diesmal für die ÖSV-Damen. „Es war aber nicht nur der Wind. Einige sind auch im Steilen nicht optimal gefahren“, wollte Neo-Damenchef Jürgen Kriechbaum aber keine Ausreden hören. In der Tat bewies speziell das Podium mit Shiffrin vor Höfl-Riesch und Maze, dass auch für die Asse alles möglich gewesen war. Daneben ging hingegen das Comeback von Marlies

Slalom in Levi (Finnland), Top 10 1. Mikaela Shiffrin (USA) 2. Maria Höfl-Riesch (GER) 3. Tina Maze (SLO) 4. Christina Ager (AUT) 5. Marie-Michele Gagnon (CAN) 6. Christina Geiger (GER) 7. Nina Löseth (NOR) 8. Frida Hansdotter (SWE) 9. Anna Swenn-Larsson (SWE) 10. Denise Feierabend (SUI)

28 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

Chromebook 11 überhitzt – Verkaufsstopp

Multimedia

Aufgrund eines Überhitzungsproblems mit dem Ladegerät stoppen HP und Google den Verkauf des erst kürzlich im Handel erschienenen Chromebook 11. Das Ladegerät soll so heiß werden, dass auch das Notebook dadurch beschädigt wird. Die Unternehmen raten Usern, die das Chromebook 11 bereits erhalten haben, auf alternative Ladegeräte zurückzugreifen: Jedes Handyladegerät mit Micro-USB sollte funktionieren. Bild: Google

TECH NEWS

„Project Discovery“: AMD präsentiert Gaming-Tablet

Das Discovery Edge ist mit einer schnellen Mullins-APU ausgestattet.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Call of Duty: Ghosts 2. Battlefield 4 3. Assassin’s Creed IV: Black Flag XBox 360: 1. Call of Duty: Ghosts 2. Battlefield 4 3. Assassin’s Creed IV: Black Flag PC: 1. Battlefield 4 2. Call of Duty: Ghosts 3. Pay Day 2 3DS: 1. Pokemon X 2. Pokemon Y 3. LEGO City Undercover Wii U: 1. Zelda The Wind Waker 2. Rayman Legends 3. Super Luigi U

In „SpermEX“ beschützen die Spieler eine Eizelle vor Spermien und Geschlechtskrankheiten. Das Spiel ist als kostenloser Download erhältlich.

„SpermEX“: Cooles Mobile-Game! Spielend verhüten lernen: Unterhaltsame Aufklärung für junge Menschen bietet das App für Smartphones und Tablets.

und freut sich über große Beliebtheit: „SpermEX“ zählt bereits über 70.000 Downloads! Das kostenlose Game für iOS und Android ist auf iTunes sowie im Google Play-Store erhältlich.

In „SpermEX“ liegt die Aufgabe der Spieler darin, in zehn Leveln die Eizelle vor Samen, Viren und Bakterien zu schützen. Auf sehr unterhaltsame Art werden den Youngsters so verschiedene (gefährliche) Krankheiten nähergebracht und sie lernen, wie man durch unterschiedlichste Verhütungsmittel ungewollte Schwangerschaften vermeiden kann. Im Notfall kann sogar die „Pille danach“ genutzt werden.

Weitere Infos zu Schwangerschaft und Verhütungsmitteln findet man auf der Seite www.verhuetung.at.

Verhütung im Netz

INFOS SpermEX Hersteller: ovos System: iOS, Android Genre: Aufklärungsspiel Preis: kostenlos Altersbeschränkung: Ab 9 Jahren

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Infos zu Safer-Sex & Co. Unter dem Menüpunkt „Wissen“ finden die Spieler zudem einen Glossar, der ausführliche Informationen zu Kondomen, Pille, Vasektomie, etc. bietet. Entwickelt wurde das Spiel für die Österreichische Gesellschaft für Familienplanung

Screenshots: HK, ovos

Foto: AM D

Unter dem Arbeitstitel „Project Discovery“ stellte AMD kürzlich ein Gaming-Tablet mit Windows 8.1 vor. Das berichtet golem.de. Das Gerät arbeitet mit der sogenannten MullinsAPU (Accelerated Processing Unit – englisch für „beschleunigte Verarbeitungseinheit“). Die dazugehörige Docking-Station verfügt über USB3.0-Port, eine Mini-Display-Schnittstelle, Kopfhörer-Ausgang, Ethernet sowie Stereolautsprecher. Das Pad des Discovery ähnelt dem „Razer Edge“, ist im Gegensatz zu Razers Gaming-Tablet aber zusätzlich mit Lautsprechern ausgestattet. Sticks und Knöpfe erinnern an klassische Konsolen-Controller. Wann das Tablet auf den Markt kommt, steht noch nicht fest. AMD hat angekündigt, auf der CES im Jänner kommenden Jahres weitere Informationen zum „Discovery“ bekannt zu geben.

Das Spiel bietet ausführliche Informationen zu Verhütungsmitteln.

Foto: MiK

Vanessa (25) aus Feldkirch fühlt sich in ihrer Heimatstadt richtig wohl. Auf Seite 30 verrät sie ihre Hot Spots.

FELDKIRCH Shopping, Genuss, Kultur – die Montfortstadt im Fokus

DIE JUNGE ZEITUNG

30 Sonntag, 17. November 2013

Feldkirdirchiher Was gefällt am besten?

WANN & WO

„Die Stadt hat etwas Magisches“ Jennifer, 14, Koblach: „Ich mag Feldkirch. Die Stadt hat etwas Magisches. Es gibt hier schöne Geschäfte. Ich bin meistens nach der Schule hier und gerne im Pick Up. Ein Schwimmbad würde ich mir noch wünschen.“

„Finde die Schattenburg toll“

Laura, 15, Altenstadt: „Die Stadt ist so schön alt. Ich finde die Schattenburg toll. Außerdem gibt es hier einen Mittelaltermarkt. Meistens bin ich im Pick Up oder Miami anzutreffen. Shoppen gehe ich hier auch gerne."

Altstadt

In der Altstadt kann man ausgiebig bummeln und am Blumenmarkt stöbern.

Schattenburg

Das Schattenburgschnitzel ist ein kulinarisches Highlight und die Aussicht über die Innenstadt einmalig.

Ochsenpassage

Kartbahn

Oberau

Der Skatepark Oberau ist ein beliebter Treffpunkt für sportliche Jugendliche und Junggebliebene. Im Bild: Sajas-Rider Patricc Wolf.

Die einzigartige Indoor Kartbahn in Feldkirch.

„Mein Feldkirch“ Die Feldkircherin Vanessa (25) zeigt auf einem Rundgang ihre Lieblingsplätze in der Montfortstadt.

EKZ/Interspar

Im Einkaufszentrum in Altenstadt gibt es neben dem Interspar viele Geschäfte, um seinem Einkaufsvergnügen zu frönen.

Hier befinden sich zahlreiche Shoppingmöglichkeiten.

Wer die Stadt einmal von oben bewundern will, muss sich zur Schattenburg auf machen. Der Ausblick lohnt sich besonders bei schönem Wetter. Wenn einen dann noch der Hunger plagt, sollte man unbedingt das berühmte Schnitzel

probieren. Shoppingbegeisterte werden in der Altstadt und in der Ochsenpassage bestimmt fündig. Etwas außerhalb in Altenstadt lohnt es sich, im Interspar Einkaufszentum vorbei zu schauen. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei. Vanessas Tipps für die sportliche Freizeitgestaltung sind der Kartbahn-Treff oder der Skaterplatz Oberau.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Kaiserstraße 12 6800 Feldkirch T 05522 / 77 098 welcome@happypet.at Öﬀnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30, 14-19 Uhr Sa. 9 – 15 Uhr

ABVERKAUFS AKTIONEN – 50 %

– 30 %

auf verschiedenstes Zubehör wie Sbirolino, Cormoran Blinker, Mika Karpfenzubehör ...

auf alle CormoranRollen und Ruten

– 30 %

– 60 %

auf alle Balzer Rollen und Ruten

auf Einzelstücke bei Ruten und Rollen

Angelstühle oder Campingsessel, diese und weitere Modelle

– 25 % Viele weitere Aktionen inden Sie unter www.happypet.at

ZOO & ANGELFACHGESCHÄFT

Alle Aktionen gültig bis 30. 11. 2013; solange der Vorrat reicht; nur in haushaltsüblichen Mengen; Druck- Schreibfehler, Farb- od. Modelländerungen vorbehalten; sämtliche Artikel auf den Abbildungen ohne Deko und Tiere; Stattpreise sind vom Hersteller empfohlene od. von uns bisherige Verkaufspreise; alle Preis in Euro; inkl. gesetzliche MwSt.

32 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

„Voll und ganz zufrieden“

„Es gibt genug Freizeitangebote“

Rebecca, 16, Altenstadt: „Ich finde in Feldkirch den Musikladen super. In meiner Freizeit findet man mich meistens im Pick Up oder im Miami. Die Bars sind ganz cool. Feldkirch ist eine schöne Stadt und es gibt genug Freizeitangebote. Eine Konzerthalle wäre noch schön."

Fotos: handout/Stadtmerketing Feldkirch

Michaela, 21, Hohenems: „Ich finde die Innenstadt von Feldkirch und die Arkaden besonders schön. Es gibt nette Bars und viele Geschäfte. Spontan würde mir jetzt nichts einfallen, was hier fehlt. Ich bin voll und ganz zufrieden.“

Eine irrwitzige Farce über das Leben.

Walktanztheater im Alten Hallenbad FELDKIRCH. „Mord am Popocatepetl oder genug gelitten!“ ist der Titel eines Theaterprojekt nach Texten von Verena Rossbacher. Eine irrsinnswitzige, tieftraurige Farce über Leben, Wahn und Kochen. In den Texten der vielfach ausgezeichneten Vorarlberger Autorin Verena Rossbacher wird auffällig oft und viel gegessen. Ihre Figuren sind von einem unstillbaren Hunger getrieben, es scheint geradezu metaphysische Verbindungen zwischen ihnen und ihrer Nahrung zu geben. Sie machen auch voreinander nicht halt, verbeißen sich in den jeweils anderen, verschlingen sich gegenseitig oder spucken sich gleich wieder aus. Manche finden sich erst lecker, wenn sie sich wechselseitig verdaut haben, womit alles auch wieder von vorne beginnen kann. Liebe und Gewalt Das Stück erzählt von dem mühsamen Weg der Liebe, der Sehnsucht nach Ankommen und den Verstrickungen von Liebe und Gewalt. Die Figuren sind Kämpfer des Alltags, denen es immer wieder gelingt, sich aufzurappeln und weiter durchs Leben zu stolpern. Ob es sich bei diesem Leben aber um eine Komödie oder eine Tragödie handelt, hängt nur davon ab, an welcher Stelle der Vorhang fällt.

INFOS Walktanztheater: „Mord am Popocatepetl oder genug gelitten!“ Premiere: 21. November Aufführungen: täglich außer Montag bis 1. Dezember, alle um 20 Uhr Ort: Altes Hallenbad im Reichenfeld Karten: v-ticket.at, Tel.: 05522 73467 oder per E-Mail unter karten@feldkirch.at

Ab Ende November erstrahlt die Feldkircher Innenstadt in vorweihnachtlichem Glanz. Bei Glühwein, Punsch und Leckereien findet sich

Adventstimmung in der Der Blosengelmarkt am 22. und 23. November bildet den Auftakt zu „Feldkirch im Advent“. Eine Woche vor dem ersten Advent steht die Innenstadt ganz im Zeichen des Blosengelmarktes: Knapp 60 Marktstände bieten eine vielseitige Auswahl an originellen Geschenksartikeln und Schmankerln von Glühwein und Glühmost bis zum Äpfelküchle. Freunde treffen, Spaß haben, kulinarische Genüsse und das vorweihnachtliche Feldkircher Ambiente genießen – der Blosengelmarkt ist der ideale Treffpunkt zur Einstimmung auf den Advent in der Region. In den vergangenen Jahren hat er sich vom reinen Verkaufsmarkt

immer mehr zu einem Treffpunkt für die ganze Region entwickelt. Das beweisen die über 30.000 Besucher jedes Jahr, die sich in den zwei Tagen um die zahlreichen Stände tummeln und den ersten Glühmost der Saison trinken. Und natürlich wird die Feldkircher Altstadt bereits im Lichterglanz der Weihnachtsbeleuchtung erstrahlen.

alles verpackt in das stimmungsvolle Ambiente der Feldkircher Altstadt – da macht das weihnachtliche Einkaufen Vergnügen. Unter dem Motto „Feldkirch im Advent“ laden die Stadt und ihre Betriebe die Kunden und Gäste zu einem einmaligen Einkaufserlebnis weitab vom Stress und der Hektik der Großkaufhäuser und Einkaufszentren ein.

Traditioneller Feldkircher Weihnachtsmarkt

Festliche Marktgasse

Vom 29. November bis 24. Dezember steigt in der Altstadt dann der traditionelle Weihnachtsmarkt. Geschenke, Dekomaterialien oder Feines für das Weihnachtsessen, weihnachtliches Rahmenprogramm, Veranstaltungen für Kinder bis zum Heiligen Abend:

Der Feldkircher Weihnachtsmarkt gilt als der schönste Weihnachtsmarkt im Vierländereck. Inmitten der denkmalgeschützten Altstadt wird jedes Jahr eine vorweihnachtliche Erlebniswelt aufgebaut, die weit über die Grenzen bekannt ist. Allerlei Kunsthandwerk, Schmuck, Spielzeug und Geschenk-

Sonntag, 17. November 2013 33

WANN & WO

„Finde das Kino schön“ Anna, 14, Frastanz: „Die Altstadt ist sehr nett. Außerdem finde ich das Kino in Feldkirch schön. In meiner Freizeit gehe ich hier meistens shoppen oder treffe mich mit Freunden. Es könnte etwas mehr für Jugendliche geben, ansonsten ist alles vorhanden.“

Adventsingen wie z.B. mit der Hausmusik Kraft aus dem Montafon.

Fotos: handout/Stadtmerketing Feldkirch

Aufwärmen mit Punsch und Glühwein.

das eine oder andere Weihnachtsgeschenk.

Altstadt artikel halten die verschiedenen Anbieter an ihren weihnachtlich geschmückten Markthäuschen bereit. So manch schönes Präsent lässt sich hier ausfindig machen – ganz entspannt bei weihnachtlichen Klängen. Natürlich dürfen Weihnachtsdekorationen und Baumschmuck ebenso wenig fehlen, wie der Nikolaus, Karusselle für die Kleinen und eine lebendige Weihnachtskrippe mit echten Schafen. Im Lebkuchenhaus am Sparkassenplatz erleben Kinder abwechslungsreiche Nachmittage. Von Bastel- oder Backnachmittagen bis zu Geschichtenerzählen und stimmungsvollem Lichtleinzauber, im Lebkuchenhaus am Sparkassenplatz gibt es immer was zu erleben. Das tägliche Rahmenprogramm gibt es auf www.feldkirch.travel. MJ

Auch für Kinder gibt es viel zu entdecken.

INFOS Feldkircher Blosengelmarkt WANN: 22. und 23. November Rahmenprogramm: Karussell und Kinder-Zügle in der Marktgasse Feldkircher Weihnachtsmarkt WANN: 29. 11. bis 24. 12. Öffnungszeiten: Mo. bis So.: 10 bis 19 Uhr 24. Dezember: 10 bis 13 Uhr Feldkircher Adventsingen Seit über 20 Jahren ist das Feldkircher Adventsingen im vorweihnachtlichen Veranstaltungsprogramm ein Pflichttermin für Freunde von volksmusikalischer und klassischer Musik WANN: 7. 12. und 14. 12 (ab 20 Uhr), 15. 12. (Sonntag ab 10.30 Uhr) WO: Landeskonservatorium Infos: www.feldkirch.travel www.facebook.com/altstadt. feldkirch

34 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

„Eigentlich immer in Feldkirch“

Ramon, 14, Satteins: „In meiner Freizeit bin ich eigentlich immer in Feldkirch anzutreffen. Meistens zum Mittagessen oder zum Chillen mit Freunden. Ab und zu gehe ich auch in den Jugendtreff. Besonders gefällt mir, dass es in Feldkirch alles gibt, was man braucht.“

„Wir gehen dann meistens shoppen“

Nina, 13, Satteins: „Entweder verbringe ich die Mittagspause in Feldkirch oder treffe mich mit Freunden. Im Allgemeinen bin ich oft hier. Wir gehen dann meistens shoppen oder chillen. Ich finde die Schattenburg ganz cool. Ein Shoppingcenter wäre noch schön, ansonsten ist alles da.“

„Kulturschwerpunkt mit vielen Höhepunkten!“ W&W hat Feldkirchs Bürgermeister Wilfried Berchtold zu den Fortschritten beim Bau des Montforthauses befragt.

Wilfried Berchtold: Der Zeit- sowie auch Kostenrahmen werden bisher exakt eingehalten. Das ist nur durch eine sehr gute Koordination, einen überdurchschnittlichen Einsatz und

EU W EW ar i en nt e ! r-

WANN & WO: Hält man sich noch im geplanten finanziellen Rahmen?

Der Rohbau des neuen Montforthauses soll in wenigen Tagen fertiggestellt werden.

M o d e schmuck und Acces soires Ohrringe 29,99€ Halskette 24,99€

SC SCHMUCK MANTEL M TASCHE

Ring ab 9,99€

Armband ab 9,99€

Tasche 49,99€

eine perfekte Abstimmung aller Partner möglich. WANN & WO: Wie wichtig ist das Montforthaus als kulturelles Zentrum?

WANN & WO: Können Sie schon etwas über die Neueröffnung verraten? Wilfried Berchtold: Was das Programm der Eröffnungsfeierlichkeiten anlangt, möchte ich den Organisatoren nicht vorgreifen. Nur so viel: Alle Feldkircherinnen und Feldkircher sowie die Bewohner der gesamten Region können sich bereits jetzt darauf freuen und werden dazu herzlich eingeladen sein. HK

M3 – urbane Trendfashion www.charlize.at

Wilfried Berchtold: Der Rohbau wird in den kommenden Tagen fertiggestellt. Im Moment werden die Fassadendämmungen vorgenommen bzw. wird der Bau winterfest gemacht, damit die Innenausbauarbeiten über die Wintermonate fortgesetzt werden können.

Fotos: Hofmeister, Sandra Nemetschke

WANN & WO: Wie kommen die Umbauarbeiten voran – befindet man sich im Zeitplan?

Wilfried Berchtold: Vom neuen Montforthaus werden Feldkirch und die umliegende Region profitieren. Die Veranstaltungsakquisition läuft bereits seit Monaten und Feldkirch ist auf dem besten Wege, dass das Montforthaus im Jahr 2015 ausgelastet ist. Es werden künftig nicht nur Tagungen, Kongresse und Vereinsveranstaltungen darin stattfinden, sondern auch ein Kulturschwerpunkt, der mit vielen Höhepunkten aufwarten wird.

Eine kleine Erfolgsgeschichte – vor zwanzig Jahren startete M3 Fashion & Shoes in der Feldkircher Marktgasse mit einem neuen Konzept, wie man Trendinteressierten Mode präsentiert. Seit jeher dreht sich im M3 alles um Mode, die nicht in anderen Shops erhältlich ist. Bis heute ist man dieser Art des Auswählens von besonderer Fashion treu geblieben und kauft daher immer in den internationalen

Modestädten ein. Eben immer einen Schritt weiter – immer im Gleichschritt mit den Metropolen, wie London oder Barcelona. So ist der Name M3 für viele Kunden in den letzten 20 Jahren zum Inbegriff für spezielle junge Mode geworden. Nach einer Fashionshow beim Poolbarfestival und einer Nacht der Mode vor der Bunt Bar, soll das 20-jährige Jubiläum weiterhin gefeiert werden. M3 beschenkt seine Kunden drei Tage lang mit Sonderrabatten. Minus 20 Prozent Rabatt gibt es auf das ganze Sortiment vom Montag, 18. November bis Mittwoch, 20. November. Mit dieser Aktion will M3 sich für die jahrelange Treue ihrer Kunden bedanken. WERBUNG SN

FELDKIRCH INTERSPAR Altenstadt und in

Jetzt NEU! Topmodischer Mantel!

Foto: handout/M3

Mantel 119,99€

BREGENZ Kaiserstraße 4

„M3 20 Jahre Summer of Fashion“ mit einer Fashionshow der anderen Art.

• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschät • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen

Aktionspreise • Ganzjahresdecke 140 x 200 cm Füllung aus Mais, waschbar • Steppdecke 140 x 200 cm mit Daunenfüllung

€ 99,– € 189,–

• Daunendecke – Reinigungsaktion mit neuer Hülle • Matratze 90 x 190 oder 90 x 200 cm

€ 85,–

ì € 189,–

Feldkirch-Levis, Rudigierstr. 4, Tel. 05522 73004 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 16 – 19 Uhr Samstag 9 – 12 Uhr, Donnerstag geschlossen

Fahr dein Rennen!

XXL-Adventkalender

• Nikolausrennen 5. Dezember 2013

Im Riesenformat: 68 x 44 cm! 24 hocherotische Überraschungen vom Dessous bis zum Sextoy!

• Weihnachtsrennen 22. Dezember 2013

Besuchen Sie uns in einem der schönsten ErotikFachgeschäfte in Vorarlberg:

• 1000 Runden Rennen 18. Jänner 2014 Anmeldungen unter www.kartevent.ch

6800 Feldkirch

Liechtensteiner Str. 85 Tel. 0 55 22 / 39 1 99 Mo.–Fr. 1000–1900 Uhr 00 Sa. 10 –1700 Uhr

Münkafeld 2, Feldkirch, Tel. 05522 22822, www.kartbahn-treff.at Mo. – Fr. 17 – 23 Uhr, Sa. 14 – 23 Uhr, Sonn- und Feiertage 14 – 22 Uhr

…oder best estellen ellen Sie unter Tel. 0810 / 50 70 13

49,95

(max. 0,10 €/Min. €/Min. a.d. österr. Festnetz) a.d.

www.orion.at

3011-009

nur

36 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

„Mag die gesamte Umgebung“

Katharina, 14, Feldkirch: „In Feldkirch mag ich die gesamte Umgebung. Besonders gerne bin ich auf dem Spielplatz im Reichenfeld oder im Jugendtreff. Hin und wieder gehe ich auch shoppen. Für Jugendliche gibt es viele Freizeitmöglichkeiten. Ein Hallenbad wäre cool.“

„Es gibt in Feldkirch alles“

Alexander, 14, Altenstadt: „Hier gibt es viele Leute, die man kennt. Das ist wirklich cool. Ich bin meistens in der Stadt am Chillen oder gehe mit Freunden ins Kino. Es gibt in Feldkirch alles. Mir würde nichts einfallen, was hier noch fehlt.“

„Graf Hugo – mein zweites Zuhause“ Die Offene Jugendarbeit Feldkirch bietet Jugendlichen bis 18 Jahren Möglichkeiten, ihre freie Zeit gemeinsam zu gestalten und zu erleben.

Der Billardtisch ist nur eine von vielen Möglichkeiten, um im Graf Hugo ohne Konsumzwang Spaß zu haben.

Die OJAF, bestehend aus den Jugendzentren Graf Hugo und Twogether, soll für Jugendgruppen und junge Leute offen sein und sie unterstützen. Insbesondere soll sie Hilfe für jene anbieten, die Schwierigkeiten haben.

Der offene Café-Betrieb bildet das Herzstück der Offenen Jugendarbeit Feldkirch. Hier verbringen Jugendliche ihre Freizeit in einer ungezwungenen Atmosphäre und können Angebote wie Internet, PlayStation, Tischfußball oder Billard ohne Konsumzwang in Anspruch nehmen. Auch Nadine, 15, aus Rankweil nutzt das umfangreiche Angebot: „Ich mag alle, die hier arbeiten sehr gern und fühle mich wohl. Das Graf Hugo ist mein zweites Zuhause und ich bin jeden Tag hier. Tischfußball spielen ist meine Leidenschaft, ich kann hier so oft spielen wie ich will.“ Die BetreuerInnen der Offenen Jugendarbeit haben ein offenes Ohr für die Anliegen der Jugendlichen, ganz gleich ob es nun um eine Beziehungskrise oder Hilfe bei der Lehrstellensuche geht. „Die offene Art der BetreuerInnen mag ich sehr. Im Moment genieße ich die Zeit im Hugo sehr und verbringe fast meine ganze Freizeit dort,“ erzählt Nil-Esra, 17, aus Feldkirch.

Mobile Jugendarbeit Mobile Jugendarbeit als zusätzliches Angebot der OJAF ermöglicht es, auch andere Jugendliche und Cliquen zu erreichen. Der aufsuchende Ansatz der Mobilen Jugendarbeit differenziert sich klar von der klassischen Offenen Jugendarbeit, aufgrund des deutlich unterschiedlichen Zugangs zur Zielgruppe. Mobile

Jungs an der PlayStation. Jugendarbeit arbeitet mit allen präsenten Formen der Jugendkultur.

Jugendkulturarbeit Langsam, aber sicher hat sich das Graf Hugo Kellergewölbe von einer kleinen Disco in einen Hotspot Europas verwandelt. Michael, 16, aus Feldkirch ist vom Jugendzentrum begeistert. „Ich treffe mich öfters in der Woche mit meinen Kollegen im Graf Hugo. Es ist der einzige Ort, wo unter der Woche etwas los ist. Ich gehe bereits seit sieben Jahren ein

und aus. Es ist immer Abwechslungsreich und mir wird nie langweilig.“ Von Bands, die ihre ersten Auftritte haben, bis zu Legenden, die normalerweise vor Tausenden von Menschen spielen, auf der Keller Bühne ist alles möglich. Die Konzerte im Graf Hugo sind in Feldkirch ein fixer Bestandteil des Kulturangebotes und gar nicht mehr weg zu denken. Jedes Genre, jede Nationalität und jeder Musikliebhaber findet einen Platz. MS

Bar & Tischfußball.

INFOS Offene Jugendarbeit Feldkirch Widnau 10 6800 Feldkirch Tel. 05522 71141 www.ojaf.at www.grafhugokeller.at office@ojaf.at Öffnungszeiten: Graf Hugo: Mi. & Do. 14 bis 18 Uhr, Fr. & Sa. 16 bis 22 Uhr Twogether: Mi. & Do. 16 bis 20 Uhr, Fr. & Sa. 14 bis 20 Uhr

Fotos: MiK, handout/OJAF

Offener Café-Betrieb

38 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

„Hier gibt es eigentlich alles“

Melanie, 15, Göfis: „An Feldkirch finde ich super, dass man alle Leute kennt. Am liebsten bummle ich mit meinen Freunden durch die Stadt oder gehe in den Jugendtreff. Es gibt hier eigentlich alles. Schön wäre noch ein McDonald’s. Ich wünsche mir auch mehr Sitzgelegenheiten in der Stadt.“

„Ich wohne gerne in Feldkirch“

Patrick, 14, Feldkirch: „Cool ist, dass man hier jeden kennt. Außerdem gibt es viele Möglichkeiten, etwas trinken oder einkaufen zu gehen. Meistens bin ich in der Eishalle beim Eishockey spielen oder im Jugendtreff. Ich wohne gerne in Feldkirch.“

Rosenberger

Der Vorarlberger Spezialist für Schuhmode, Handtaschen und Accessoires ist ein Garant für Qualität, Beratung sowie ausgezeichnetem Service – und das seit 1932. Bei Rosenberger finden sich Marken wie Belmondo, Camper, Manila, Ecco, Laura Bellariva, Falke, Varomed, Finn Comfort, Gabor, Ganter, Liebeskind, Lloyd, Lowa, Nannini, Paul Green, Rieker, Salomon, Timberland, Tommy Hilfiger, Vic Matiè, Vital, Waldläufer, Wooly uvm.

Top-ShoppingLocations

M3 Fashion

Vor zwanzig Jahren startete M3 in der Marktgasse in Feldkirch mit einem bis dahin neuen Konzept, wie man Fashion und Schuhe in einer anderen Art für die Trendinteressierten präsentieren und an die Kunden bringen konnte. Von angesagten Modemetropolen, wie etwa London, Paris oder Barcelona, ließ man sich beeinflussen und brachte diese trendige Fashionwelt ins M3 nach Feldkirch. Seit jeher dreht sich bei M3 alles um Mode, die nicht in anderen Shops erhältlich ist.

Charlize

Modeschmuck sowie Accessoires findet man bei Charlize. Stücke aus verschiedensten Materialien wie z.B. Murano-Glas und Keramik verzaubern dabei die Kundinnen. Wer auf der Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk ist, wird hier sicherlich fündig.

Benetton

Die neuesten Mode-Trends für Damen, Herren und Kinder hält der United Colors of Benetton-Shop in Feldkirch bereit. Stylische Kleidung kombiniert mit einem Wohlfühlfaktor stehen hier im Vordergrund. Bei Top-Beratung kann nach Herzenslust probiert und eingekauft werden.

Nach Lust und Laune einkaufen, was das Herz begehrt. Fashionistas und modebewusste Herren sind damit in Feldkirch genau an der richtigen Stelle.

hier fünf Top-Locations vor, welche die neuesten Trends in Sachen (Sport)-Kleidung, Schuhe, Schmuck und Accessoires bereit halten. Wer außerdem auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken für die Liebsten ist, ist hier ebenfalls an der richtigen Stelle. Also nichts wie los und im Flair der Altstadt dem Einkaufs-Rausch freien Lauf lassen.

Was man für einen ausgiebigen Shoppingtag in Feldkirch mitbringen muss? Auf jeden Fall eine große Geldtasche. WANN & WO stellt

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Fotos: MiK

Willkommen im Shoppingparadies Sajas

Vor allem für die jüngere Generatione ist Sajas ein ShoppingMagnet. Stylische Streetwear sowie Outdoorbekleidung in Sachen Snowboard, Freeski, Skateboard & Co. von bekannten Marken wie Burton, Carhartt, DC, Roxy, Ride, Volcom, Vans uvm. warten darauf, entdeckt zu werden.

www.rosenberger-schuhe.at

40 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

„Würde gerne nach Feldkirch ziehen“

„Mir gefallen die alten Gebäude“

Stefan, 16, Hohenems: „Ich mag die Altstadt mit ihren Verzierungen. Hier gibt es einen schönen Bahnhof. Ich selbst bin oft im Café Piccolo und chille mit Freunden. Ich würde gerne nach Feldkirch ziehen. Es ist eine super Stadt, in der nichts fehlt.“

Alex, 14, Satteins: „Mir gefallen in Feldkirch die alten Gebäude und besonders die Architektur. In meiner Freizeit gehe ich hier gerne einkaufen oder treffe mich mit Freunden. Man hat hier alles, was man braucht. Ich bin sehr zufrieden.“

Foto: MiK, mundart-restaurant.at

Frische saisonale Produkte und gepflegte Tischkultur bietet das Dogana am Fuße der Schattenburg.

Relaxen bei Kaffee und Kuchen: Im Bildstein-Café kommt Lounge-Feeling auf. Die stimmungsvolle und gemütliche Einrichtung lädt zum Verweilen und Genießen ein.

Asiatische Köstlichkeiten findet man bei Manga Relax.

Kulinarik in der Montfortstadt

Die Stadt Feldkirch bietet ein breites Angebot an Cafés und Restaurants und lässt somit keine kulinarischen Wünsche offen.

Die Montfortstadt deckt ein breites Spektrum an Cafés, Bars und Restaurants ab. Sowohl gutbürgerliche Küche (Stichwort Schattenburgschnitzel!) als auch internationale Gerichte – Feinschmecker kommen in Feldkirch voll auf ihre Kosten.

Auch das Dogana setzt auf Genuss in stylischer Umgebung. Die Devise lautet hier „Vom Augenschmaus zur Gaumenfreude“: Hochwertige Produkte und ein edles Ambiente zeichnen das Restaurant im Herzen der Montfortstadt aus. Asiatische Leckereien bietet das Manga Relax. Ob Suppen, pikante

Salate, Frühlingsrollen oder Peking Ente: Asia-Fans wird hier ein großes Angebot an fernöstlichen Spezialitäten geboten.

Süß, würzig, cremig Freunde von süßen Schlemmereien sollten bei mund.art vorbeischauen.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

INFO

Genuss pur Ein beliebter Treffpunkt in der Stadt ist das 2011 nach einer Generalsanierung wiedereröffnete Café Bildstein. Das Café mit Bar und Lounge-Atmosphäre bietet feinste Gaumenschmäuse in relaxter Atmosphäre.

Neben traditionellen Klassikern wie Kaiserschmarren oder Topfenpalatschinken bietet das Restaurant verschiedenste Crêpes-Kreationen aus aller Welt – von orientalisch würzig bis hin zu verführerisch cremig. Die Speisen werden hier schonend im Wok zubereitet und können sowohl im Lokal als auch auf der Terrasse genossen werden.

Feinste Crêpes und mehr gibt‘s im Restaurant mund.art.

• Café Bildstein, Neustadt 4 www.cafe-bildstein.at • Dogana, Neustadt 20 www.dogana.com • Manga Relax, Hirschgraben 4 www.chens-feldkirch.at • mund.art, Leonhardsplatz 4 www.mundart-restaurant.at • st’ill Restaurant, Vorstadt 12 www.restaurant-still.at

WintergartenOpening

22.11.

UNTER STERNEN Winter – die Zeit der Weihnachtskekse, Christkindlmärkte und Schneelandschaften. Es duftet nach Zimt und Lebkuchen, die Menschen trefen sich auf einen Kafee oder Glühwein und die Tage werden wieder kürzer. Da liegt es nahe, die langen Nächte in guter Gesellschaft und weit ab von „Last Christmas“ und Wintermelancholie zu verbringen. Wer es im Sommer liebt, im Garten zu sitzen, sollte auch in der kalten Jahreszeit nicht darauf verzichten müssen. Und mit einem warmen Getränk, kuscheligen Decken und net-

ten Menschen um sich, kann sogar der kälteste Wintertag zu bunten Erinnerungen werden. Im Herzen Feldkirchs, ganz nahe am Geschehen und doch weit weg vom ständigen Tumult, gibt es einen Ort, der dafür genau richtig ist. Ein kleines Winterwunderland, in dem man nach getaner Arbeit abschalten kann und das Leben genießen. In dem der Winter plötzlich wieder Farbe bekommt, denn farbenfroh sollte das Leben nicht nur im Sommer sein. Im Bunt ist es das ganze Jahr. WERBUNG

NEUSTADT 20 • 6800 FELDKIRCH T. 05522 - 75 126 • WWW.DOGANA.COM

IMMERETWASLOS! PARTYUNDCOCKTAILS– MITTAGSMENÜSUNDABENDKARTE

Neustadt 4 · Feldkirch · Tel. 05522 83535 · info@cafe-bildstein.at Öffnungszeiten Bildstein: Montag bis Donnerstag 9.30 – 24 Uhr Freitag + Samstag 9.30 – 1 Uhr · Sonn- und Feiertage geschlossen FELDKIRCH S inc e 1 9 8 0

Öffnungszeiten Billy‘s Pub: Mittwoch, Donnerstag und Sonntag 20 – 2 Uhr Freitag + Samstag 20 – 4 Uhr · Montag und Dienstag Ruhetag!

„Immer und überall“

„Klein aber oho“

„Ob Sommer oder Winter. Am liebsten trinke ich ein kühles frastanzer „s’klenne“, weil das schmeckt mir einfach am besten“, so Julia.

„Ich bin viel mit Freunden unterwegs und trinke am liebsten ein kleines Bier aus der Flasche. „s’klenne“ ist da perfekt!“, so Thomas.

„s’klenne“ Der „Run“ auf die frastanzer Biere ist nach wie vor ungebrochen und das ist größtenteils auf das frastanzer „s’klenne“ zurückzuführen. Denn seit der Einführung vor 4 Jahren hat sich das „s’klenne“ vom Neuprodukt zur absoluten Nummer 1 Biersorte von frastanzer entwickelt. WERBUNG

„Wir wussten natürlich damals, dass viele frastanzer Bierfans auf ein „kleines“ von frastanzer sehnsüchtig gewartet haben, aber mit einem solchen Verkaufserfolg konnten wir damals nicht rechnen! s’klenne ist einfach ein Riesenerfolg!“ so Brauerei-Direktor Kurt Michelini.

„s’klenne“ Einweg

frastanzer online

„s’klenne“ von frastanzer gibt es seit kurzer Zeit auch in der praktischen Einweg 9er-Box. Mehr Infos unter www.frastanzer.at

Werde Teil der frastanzer-Community und erhalte Informationen rund um „s’klenne“ und Aktionen der Brauerei Frastanz: www.fb.com/frastanzer

“ goht immer! Auch bei vielen weiblichen Biertrinkerinnen ist das „s’klenne“ überaus beliebt. Denn durch die schöne, moderne Flaschenform und die zeitgemäße Etikettierung ist auch für die Damen ein Schluck aus der Flasche durchaus salonfähig geworden. „s’klenne goht immer!“

verschiedenste Festlichkeiten oder bei Ausflügen – „s’klenne“ passt einfach immer! Jetzt ganz neu auch in der praktischen 9er Einweg Box! Mitnehmen, aufreißen, „s’klenne“ genießen und dann ab damit in den Glascontainer. Und nicht vergessen: „s’klenne goht immer!“

Dieser Slogan ist bei den frastanzer-Trinkern gelebte Praxis: Ob als kleines Feierabend-Bier, für WERBUNG

s’klenne • Erhältlich im gut sortierten Handel und beim Rampenverkauf der Brauerei Frastanz • Gebinde: 20er Kiste, 6er Träger, Einweg 9er-Box • Alkohol: 4,9% vol., Stammwürze: 11,7° • Mehr Infos unter www.frastanzer.at

44 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

„Will hier nicht mehr weg“

„Die Altstadt finde ich super“

Alican, 17, Feldkirch: „Die Marktgasse und der Busplatz sind sozusagen das Zentrum in Feldkirch. Hier trifft man wirklich jeden, das ist cool. Es gibt viele Bars, aber leider keine Disco. Ich wohne gerne in Feldkirch und will hier nicht mehr weg.“

Andreas, 29, Tosters: „Besonders gefällt mir der Markt am Dienstag und Sonntag. Zum Mittagessen gehe ich oft in den Gasthof Lingg. Echt super ist auch der Italiener im Kino Rio. Die Altstadt finde ich einfach super. Wellnessmöglichkeiten fehlen ein wenig.“

berg, Fotos: Matthias Rhom

Stone Club Hartinger, Partypeople,

Alles in eine io Cocktails undmle: Kino, Events, ckeres Essen.

Bunt

DJs und leckere Cocktails sorgen für tolle Nächte.

Hallenb Altes olb mit ar-Festivals begeistert Po s de tte ! ue Ne fs Die Heimstä au l Ma cher jedes Konzerten uvm. die Besu

Rauch Club

Elektronische Musik abseits des Mainstreams.

Sto

e Club 28 Quadratn meter für Nac schwärmer un ht d Clubber. -

Feldkirch: Feiern bis zum Umfallen! Das Nachtleben hat es definitiv in sich: Angefangen von gemütlichen Drinks über LiveKonzerte bis hin zur coolen Clubnacht.

Feldkirch hat einige PartyHighlights zu bieten. Ein Streifzug durch das städtische Nachtleben lohnt sich auf jeden Fall!

Das Wort gewöhnlich hat in der Feldkircher Innenstadt mit Top-Nightlife-Locations nichts verloren. Coole Konzepte versüßen Partybegeisterten die Nächte – und das vor allem an den Wochenenden! Für einen gemütlichen Start in den Abend empfiehlt sich das Rio: raffinierte Gerichte vereint mit Kino und Events. Ein paar Meter weiter befindet sich das

Rauch Café. Wer hier beginnt, sollte auf jeden Fall noch dem Rauch Club einen Besuch abstatten. Hier wird ganz nach dem Motto „Mainstream war gestern“ gefeiert. Außerdem cool: das Bunt. Verschiedenste DJs sowie leckere Cocktails sorgen für tolle Nächte. Alt bewährtes findet sich im Stone Club. 28 Quadratmeter stehen für Nachtschwärmer und Clubber bereit. Ein weiteres absolutes Highlight ist das alte Hallenbad, u.a. die Heimstätte des Poolbar-Festivals. Konzerte von internationalen Künstlern sorgen für Top-Erlebnisse!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

An- und Verkauf zu Bestpre isen!

GOLDANKAUF

& Verkauf von echtem Gold- und Silberschmuck zu Sensationspreisen

• Ankauf von Gold und Silber in jeglicher Form • Absolute Diskretion garantiert • Verkauf von edlem Gold- bzw. Silberschmuck beinahe zum Materialwert DIE günstige Gelegenheit für Ihr Weihnachtsgeschenk. Besuchen Sie uns am besten gleich und sichern Sie sich die besten Stücke! Montag – Donnerstag 09:30 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr Freitag & Samstag nach tel. Vereinbarung Tel.: 0676 / 977 88 47

Goldwaage Handels GmbH | Neustadt 29 | 6800 Feldkirch (direkt beim Schattenburgtunnel; gegenüber Jahnplatz)

Neu eingetroffen: Nissan Note mit Safety Shield

FELDKIRCH S HIGHLIGHTS Charlize in Feldkirch, Interspar Altenstadt.

Charlize: Neue topaktuelle Mode

harlize erweitert das Sortiment um Mäntel, Jacken und Röcke, die absolut „en vogue“ sind. Hier findet man keine Mode von gestern, sondern nur das neueste vom Neuen, denn für Charlize sind Frauen die schönsten Geschöpfe auf Erden! Das Fachgeschäft für Modeschmuck und modische Accessoires bietet genau das Richtige – Halsketten, die

den Atem rauben; Ohrringe, die frech zu zwinkern; Haarschmuck, der SIE zur Prinzessin macht; Armreifen und – ketten, welche sich verspielt anschmiegen; Ringe für Finger und Zeh, die diamantengleich funkeln; Taschen, die jedes Frauenherz höher schlagen lassen; Piercings, welche jeden Blick gefesselt halten und vieles mehr – alles was „Frau“ für ihren perfekten Auftritt braucht. Charlize Feldkirch im Interspar Altenstadt und Charlize Bregenz in der Haupteinkaufsstraße, Kaiserstraße 4, neben der Bäckerei Kloser, www.charlize.at

eit September 2013 läuft im größten europäischen Nissan-Werk Sunderland/Nordostengland die Note-Produktion auf vollen Touren. Der neue Note vereint ein ansprechendes Design mit Technologien, die zuvor noch nie in diesem Segment zum Einsatz kamen, wie das Nissan Safety Shield. Dieser intelligente Co-Pilot kombiniert gleich drei hochmoderne Assistenzsysteme, wie die Überwachung der toten Winkel, ein Detektor warnt beim Verlassen der Fahrspur und ein weiteres System dient zur Erkennung von beweglichen Objekten. Der Around View Monitor (AVM) bietet eine 360-Grad-Rundumsicht. Die Helikopterperspektive hilft bei Parkmanövern und vermeidet teure Bagatellschäden. Als Kennenlernangebot gibt es jetzt dieses Paket sogar gratis. Die eleganten und fließenden Linien verleihen dem Fahrzeug sowohl innen wie außen eine Premium-Anmutung. Der 2,60 Meter lange Radstand und clevere Details wie ein zweistöckiger Kofferraum, die

Die Goldwaage erstrahlt in neuem Glanz

Die Gallauns (v.l.): Bernhard, Lothar und Michael Gallaun.

Herzlich Willkommen im Dogana

om Augenschmaus zur Gaumenfreude heißt die Devise des himmelblauen Hauses im Herzen der Feldkircher Altstadt, direkt zu Füßen der Schattenburg. Seit mehr als 34 Jahren ist hier die Familie Gallaun um das Wohl der Gäste bemüht. Modern und edel zeigt sich das Ambiente hinter der historischen Fassade. Das Konzept des Dogana ist „allumfassend“. Egal, was man gerade machen will, die Familie Gallaun und ihre freundlichen Mitarbeiter bieten genau den richtigen Rahmen. Im Restaurant erwarten die Gäste frische saisonale und regionale Produkte in Harmonie mit gepflegter Tischkultur. An die 100 verschiedene Weinpositionen,

überwiegend aus Österreich, warten darauf entdeckt zu werden. Wer eine kleine kulinarische Stärkung (Salate, Antipasti, Nudelgerichte, Toast, Suppen) oder das günstige Mittagsmenü zu sich nehmen will, der ist im Café-, Bar- oder Lounge-Bereich am richtigen Ort. Abends ist die Bar der Szenetreff für Alt und Jung in Feldkirch, welche auch die gemütlichen Ledersessel in der Lounge mit einem breiten Angebot gepflegter Spirituosen und Weinen für sich entdeckt haben. Familie Gallaun und Team freuen sich Weihnachtsfeiern im Restaurant oder im LoungeBereich gestalten zu dürfen. Oder man feiert den Ausklang einfach an der Dogana-Bar. Bei weihnachtlicher Stimmung & Flair wird es einem ganz warm ums Herz. Gerichte mit winterlichen Gewürzen & Düften bringen uns die besinnliche Zeit näher. Infos: www.dogana.com, T 05522 75126

eben vielen Möglichkeiten, die das Anlegerherz höher schlagen lassen, bietet die Goldwaage in Feldkirch nun auch ein breites Sortiment an erstklassigem Gold- sowie Silberschmuck an. Das Unglaubliche daran: Die edlen Stücke werden zu sensationell günstigen Preisen gehandelt und sind somit für jeden Geldbeutel geeignet. Die große Auswahl reicht von Kostbarkeiten aus längst vergangener Zeit bis hin zu zeitgenössischer Schmiedekunst und deckt somit jeden Bedarf ab. Eine

verschiebbare Rücksitzbank machen den Note zu einem wandlungsfähigen sehr geräumigen und praktischen Fahrzeug. Fortschrittliche und extrem effiziente Motoren kommen zum Einsatz: 1.2 Liter-Benziner mit 80 PS, 1.5 dCi Turbodiesel mit 90 PS mit nur 92g/ km CO²-Ausstoß, im Frühjahr 2014 folgt der per Kompressor aufgeladene 1.2 Liter DIG-S-Motor mit 98 PS und nur 99g/km CO2-Ausstoß. Beim neuen Micra finden sich die markantesten Änderungen in der Frontpartie. Die Motorhaube, Scheinwerfer, Kotflügel und Stoßfänger wurden neu gestaltet. Am Heck sorgen ein modifizierter Stoßfänger, LED-Rückleuchten und eine modifizierte Abschlusskante der Heckklappe für neue Akzente. Über aktuelle Aktionen und Top-Finanzierungsmöglichkeiten wie Leasing oder zinsfreie 3/3 Finanzierungen, Komplettpakete inkl. Versicherung berät man im Autohaus Ellensohn gerne. Aktuell sind diverse Vorführwagen und Ausstellungsfahrzeuge inklusive Winterräder zu Schnäppchenpreisen im Angebot. Nissan Autohaus, Franz Ellensohn GmbH & Co KG, Reichsstr. 90-92, Feldkirch, T 05522 72217, www.autohaus-ellensohn.at

Gelegenheit, die Sie sich vor allem in Hinblick auf die nahende Weihnachtszeit nicht entgehen lassen sollten! Sie möchten ihren alten Schmuck verkaufen oder mit neuem tauschen? Selbstverständlich! Die Goldwaage ist mit ihrem altbewährten Service in Sachen Ankauf mit höchster Diskretion und Spitzenpreisen weiterhin für Sie da. Gerne können Sie neben unseren Öffnungszeiten auch nach telefonischer Absprache einen individuellen Termin vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! So finden Sie zu Ihrem LändlePartner wenn es um Gold und Silber geht: Goldwaage, Neustadt 29, Feldkirch (direkt beim Schattenburgtunnel, vis à vis Jahnplatz-Parkplatz), T 0676 9778847, www.goldwaage.biz

PANDAS – für Mobilität im Alltag Das Feldkircher Liftsystem-Unternehmen hält große Winterrabatte bereit! Gleicht die Überwindung von Treppen einem regelrechten Kampf? Wird der wöchentliche Einkauf langsam zur schwer um ihn in den zweiten Stock zu schleppen? PANDAS-Lifte sind auch für PrivatHaushalte leistbar. Der Ländle-Betrieb berät Sie gerne! Wir bieten dauerhafte und sichere Mobilität für den Alltag an. Privatwohnungen und öffentliche Bereiche

Außenlift

Mit den PANDAS-Liften ist eine Nachrüstung von Senkrechtliftsystemen mit und ohne selbsttragenden Liftschacht jederzeit möglich. Wir realisieren von Standard- bis zu eleganten Sonderausführungen nahezu jeden Wunsch in Häusern und Wohnungen. Sie erhalten jegliche Arten von Liftsystemen – von Treppenliften bis Hebebühnen mit geringen Hubhöhen bis hin zu Aufzügen für mehrstöckige Häuser.

Mit einem PANDAS-Außenlift bequem vom Garten oder Parkplatz alle Einkäufe oder andere schweren Lasten bis ins 1 oder 2. Obergeschoss befördern. Mit den günstigen offenen Liften sind bis 6 Meter Förderhöhe möglich.

Soziales Pandas engagiert sich regelmäßig an wohltätigen Projekten um auch Familien mit eingeschränkten Mitteln und Familienmitgliedern mit Handicap dauerhaft zu helfen.

Lift mit selbsttragendem Liftschacht verglast. Offener Senkrechtlift. Fotos: Pandas

PANDAS hat seinen Sitz in Feldkirch, das heißt es ist uns möglich auch kurzfristig bei Ihnen vorbei zu schauen um den individuellen Bedarf zu ermitteln. Unser Sortiment umfasst zudem Pflegebedarf, barrierefreie Umbauten und Elektromobile. PANDAS Schleipfweg 21 • 6800 Feldkirch • Tel.: 00436767806001 • info@pandas.cc • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr

In Notfällen sind wir für unsere Kunden auch außerhalb der Geschäftszeiten unter unserer Servicenummer erreichbar.

Ein positiver Pflichtschulabschluss ist die wichtigste Basis für Ihre berufliche Zukunft, unabhängig davon ob Sie sich für eine Lehre oder eine weiterführende schulische Ausbildung entscheiden. Mit dem Abschluss eröffnen sich Ihnen bessere Chancen im Beruf und damit mehr Möglichkeiten und Gestaltungsraum in Ihrem Leben. q q q q q

für Erwachsene ab 18 Jahren Start des Lehrgangs: 17. Februar 2014 Dauer: 3 Semester Unterricht an 3 Abenden pro Woche Anmeldeschluss: 20. Dezember 2013

Kontakt: AK-Bildungscenter, Widnau 2-4, 6800 Feldkirch Telefon 050/258-4000, bc@ak-vorarlberg.at, www.bildungscenter.at

Pflichtschulabschluss berufsbegleitend – Ihre Chance! LLEN ES FA EINE IE K FÜR S N AN!* E KOST

Holen Sie sich die Eintrittskarte für Ihre berufliche Karriere * Dieser Kurs wird aus Mitteln des Landes Vorarlberg und des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur finanziert.

Wissen macht gefragt.

www.bildungscenter.at

48 Sonntag, 17. November 2013

WEIHNACHTSMÄRKTE

Silvestermenü, Live-Musik und Tanz

On Tour

Hotels in bester Lage!

42,– 42,– 33,–

Budweis und das faszinierende mittelalterliche Krumau in der malerischen Winterlandschaft Südböhmens werden die Reisenden begeistern. Neben vielen unvergesslichen Eindrücken darf man sich auf das ausgezeichnete böhmische Bier und die deftige Küche freuen. Der Jahreswechsel wird in stimmungsvoller Runde mit einem Silvestermenü, Live-Musik und Tanz gefeiert!

Fotos: Weiss Reisen (handout)

NÜRNBERG 30.11. – 1.12. / 7. – 8.12. 150,– NF direkt im Zentrum, Hallenbad REGENSBURG SCHLOSS EMMERAM 30.11. – 1.12. / 4. – 5.12. / 7. – 08.12. ab 152,– NF direkt im Zentrum, Eintritt Schlossmarkt HEIDELBERG 7. – 8.12. 152,– NF in Heidelberg LUDWIGSBURG-STUTTGART 7. – 8.12. 144,– NF direkt im Zentrum, Glühwein SALZBURGER SCHLOSS HELLBRUNN 30.11. – 1.12. 153,– NF in Eugendorf bei Salzburg, Besuch Schloss Hellbrunn und St. Leonhard Adventsingen Festspielhaus 46,– 3 SÜDTIROLER MÄRKTE Sterzing, Bozen und Meran 30.11. – 1.12. / 14. – 15.12. 138,– NF in Auer WOLFGANGSEE – BAD ISCHL 29.11. – 1.12. 256,– HP Hotel direkt in Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangsee, St. Gilgen, Strobl, Besuch von Salzburg DRESDNER STRIEZELMARKT 13. – 15.12. 285,– NF direkt im Zentrum, Stadtführung STUTTGART 30.11./3.12./7.12./14.12. MÜNCHEN 30.11./3.12./7.12./14.12. ULM MIT IKEA 30.11./3.12./7.12./14.12. AUGSBURG 30.11./14.12. BAD HINDELANG 30.11./7.12. Eintritt extra: 6,–

WANN & WO

41,–

Die Stadt Budweis ist weltweit für ihr hervorragendes Bier bekannt.

37,–

Silvestergala in Südböhmen

WEIHNACHTEN/ SILVESTER ABANO MONTEGROTTO 22 – 29.12. (oder bis 4.1.) 29.12. – 4.1. (Silvester) ab 765,– VP, Weihnachts-/Silvetergala mit Livemusik, Ausflugsprogramm, Thermalbadbenützung SÜDBÖHMEN – BUDWEIS Donauschifffahrt 30.12. – 2.1. 475,– Schifffahrt auf der Donau m. Mittagessen, HP in 4-Sternehotel in Budweis, Silvestergala mit Livemusik, 1 kl. Fl. Sekt, Führungen/Ausflüge Südböhmen, Krumau

Zum Jahreswechsel geht es mit Weiss Reisen in die Region des berühmten Bieres Budweiser. Inmitten herrlicher Schlösser und Burgen kann man genussvoll ins neue Jahr starten. Schöne Donauschifffahrt inklusive!

werte Stadt Budweis. Bei einem Rundgang wird auch der Marktplatz besucht, welcher zu den schönsten Europas zählt. Anschließend steht eine Führung durch die bekannte Budweiser-Bierbrauerei bevor. Am Abend erleben die Reisegäste einen wunderschönen Silvesterabend im Hotel inklusive Festmenü, Buffet und einer kleinen Flasche Sekt. Mit Live-Musik und ausgelassener Stimmung kann man entspannt ins neue Jahr tanzen!

Per Komfortreisebus bringt Weiss Reisen seine Gäste nach Passau mit anschließender Schifffahrt auf der Donau. Nach einem leckeren Mittagessen auf dem Schiff wird ab Engelhartszell Budweis angefahren. Das schöne 4*-Hotel trumpft mit herzlicher Gastfreundschaft auf! Am zweiten Tag der Tour geht es mit der Reiseleitung in die sehens-

UNESCO-Welterbe Krumau

PAMELA NEUSSINGER A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Nach einem späten Neujahrs-Frühstück darf man sich auf eine Rundfahrt in die Region mit Führung in Krumau freuen. Die Stadt steht seit 1992 unter dem Schutz der UNESCO. Am späten Nachmittag geht es zurück ins Hotel mit anschließenden Abendessen. Am nächsten morgen wird die Heimreise via Freistadt – Linz – Salzburg – Innsbruck nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

30. 12. 2013 bis 2. 1. 2014 475 Euro pro Person 523 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • Schifffahrt auf der Donau von Passau nach Engelhartszell • Mittagessen auf dem Schiff • 3 x Zi./Frühstück im 4* Hotel in Budweis • 2 x Abendessen im Hotel • 1 x Silvestergalamenü mit LiveMusik und 1 kl. Flasche Sekt p. P. • 1 x Stadtführung Budweis • Führung Bierbrauerei Budweis • 1 ganztägige Reiseleitung Südböhmen mit Krumau Extra: • Reisekomplettschutz: 24 Euro • nicht aufgeführte Eintritte Infos und Buchung: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

LESERR

EISE

1.090,–

präsentieren

EZ-Zusc

hlag: 15

MADEIRA 20. – 27. März 2014 Reise-Juwel im Atlantik!

,– Wunde Ausflüg rschöne e inklus ive!

A Auf der portugiesischen Perle im Atlantik wartet eine ffantastische Landschaft mit atemberaubenden Steilküsten a und schroffen Küstenlinien, u eine bizarre Bergwelt und eine e unvergleichliche subtropische u Blütenpracht. Das angenehme B Klima macht die Insel zu einem K Paradies für Wanderfreunde P und Naturliebhaber. Madeira u bietet sehr viel Sehenswertes: b Historische Denkmäler, Plätze H und Straßen in der Hauptstadt Funchal, prächtige Gärten und malerische Dörfer machen die Reise zu einem einzigartigen Erlebnis!

Großes Leistungspaket: • • •

• •

Erlebnisreiche Reise in ein Land voller Gegensätze! Die Exotik dieses Landes und die vielfältigen Möglichkeiten, die Ihnen dieses fantastische Land bietet, werden Sie in Ihren Bann ziehen und die begleitete Rundreise zu einem unvergesslichen Erlebnis machen!

Transfers ab/bis Vorarlberg Flüge von München nach Funchal und retour mit CONDOR 7x Halbpension im gepflegten 4*-Hotel Madeira Panoramico in Funchal Reisebegleitung Anneliese Nachbaur Inkludierte Ausflüge: Stadtrundfahrt Funchal, Wallfahrtsort Monte, leichte Wanderung durchs Paradiestal bis Rochao, Ausflug nach Santana inkl. Botanischem Garten und Mittagessen

LESERR

EISE

1.190,– EZ-Zusc

hlag: 13

0,–

Rundre Königss ise tädte!

Großes Leistungspaket: • Transfers ab/bis Vorarlberg • Flüge von München nach Agadir-retour mit CONDOR • Rundreise Königsstädte im Komfortbus • 7 x Vollpension in Hotels der bewährten Mittelklasse • alle anfallenden Eintrittsgebühren • örtl. versierter Reiseleiter • Reisebegleitung Anneliese Nachbaur

MAROKKO

1. – 8. April 2014: Rundreise Königsstädte Marrakesch – Casablanca – Rabat – Meknes – Fès

Buchungshotline: Feldkirch 05522 74680 | Dornbirn 05572 20404 | reisen@nachbaur.at | www.nachbaur.at

n e e d i s k n e h c s e G V TEAMAKTI

NUR NOCH 05 WOCHEN

eihnachten

TOP Angebote zu W Sunrise Avenue

Spengler-Cup Davos

Fußball Bayern

99,–

63,–

pro Person

Vierschanzentournee

129,–

pro Person

59,–

pro Person

25.02.2014 in München

30.12.2013 31.12.2013 Semi-Finale / Finale

15.02.2014 FC Bayern – SC Freiburg

04.01.2014 in Innsbruck

Bus und Ticket

Bus und Ticket Sektor A

Hahnenkamm Rennen

Fußball Dortmund

Formel 1 in Spielberg

One Republic

67,–

299,–

pro Person

25.01.2014 Hahnenkamm-Abfahrt Geld-zurück-Garantie bei

299,–

p.P. im DZ

99,–

p.P. im DZ

pro Person

19.04.2014 Borussia Dortmund FSV Mainz

21.06.2014 in Spielberg München in

26.02.2014 in München

Bus + 1 ÜF/DZ und Ticket

1 ÜF/DZ und Ticket Bus + 1 ÜF/DZ und Ticket

Bus und Ticket

Dirty Dancing

Fußball FC Barcelona

Nightrace Schladming

Absage durch FIS

Bus und Ticket

Fußball Italien

199,–

99,–

pro Person

399,–

229,–

p.P. im DZ

02.03.2014 AC Milan – Juventus Turin

28.06.2014 in Zürich

15.03.2014 FC Barcelona - Osasuna

28.01.2014 in Schladming

Bus und Ticket

Flug, 2 ÜF/DZ und Ticket

Bus, 1 ÜF/DZ und Ticket

Preis- und Terminänderungen auf alle Angebote vorbehalten

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

05572 31773 / www.teamaktiv.at

WANN & WO

Sonntag, 17. November 2013 51

Traumhaftes Hotel in erstklassiger Lage

In einer ruhigen Lage werden die Gäste vom 4*-Hotel Seabank an der Mellieha Bay begrüßt, einem der schönsten und längsten Sandstrände Maltas. Das Hotel wird nur durch die Straße vom Strand getrennt. Man darf sich auf die schönen Innen- und Außenpools, die Spa- und Wellnesseinrichtungen, Sport und Unterhaltung mit Shows und Live-Musik sowie verschiedene gastronomische Einrichtungen freuen.

BEGLEIT . FLUGREISEN FAKULTATIV TOLLE AUSFLÜGE

MAROKKO

Fotos: Loacker Tours (handout)

MÄRCHENHAFTES MARRAKESCH & CASABLANCA Mi, 26.03. – Mi, 02.04.2014 (8 Tg.) ▪ Inklusive Flug und Transfers ▪ 7x HP gute Mittelklassehotels ▪ Stadtrundfahrt Marrakesch & Casablanca ▪ Deutschsprachige Reiseleitung STANDORTREISE € 829,- p.P. DZ EZ-Zuschlag € 168,-

ISTANBUL - DUBAI ABU DHABI

Die blaue Lagune auf Comino Island liegt zwischen Malta und Gozo und ist ein Paradies für Schnorchel-Fans und Urlauber, die diesen sagenhaften Anblick genießen möchten – Seele baumeln lassen, leicht gemacht!

Gruppenreise auf Malta Loacker Tours bietet im Frühjahr eine begleitete Kultur-Reise mit vielen wunderbaren Momenten und einzigartigen Erlebnissen auf die Insel Malta im Mittelmeer an. Die Reise beginnt in Vorarlberg und führt per Komfortbus zum Münchner Flughafen. Nach dem Flug nach Malta wird das Hotel angefahren. Auf dem Reiseprogramm von Loacker Tours steht neben vielen weiteren Highlights die Hauptstadt Valletta mit ihren Barracca-Gärten und der St. Johannes Co-Kathedrale, in der sich das Caravagios-Gemälde „Die Enthauptung Johannes des Täufers“ befindet. Auch die Tempelanlagen von Hagar Qim und der Binnensee in Dwejra, wo man das „Blaue Fenster“ besichtigen kann, sind ein wahrer Augenschmaus. Ganz in der Nähe befindet sich die Kalypso-Höhle, welche einen herrlichen Blick auf die fruchtbare Landschaft Gozos und den rötlichen Strand der Ramla Bay bietet.

Geschiche hautnah erleben Der Reiseexperte bietet auch eine drei Städte- und Hafenrundfahrt an, bei der man durch die engen Gassen von Vittoriosa entlang der Bastionen Couvre Port bis zum Fort

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

29. März bis 5. April 939 Euro pro Person +125 Euro

Inklusiv-Leistungen: • Bustransfer Vlbg. – Flughafen München – retour • Air Malta Linienflug München – Malta – retour • Transfer ins Hotel – retour • 7x Halbpension im 4*-Hotel • Getränke beim Abendessen • Reisebegleitung Antoinette Vogel • Inkl. 5 Ganztagesausflüge im Wert von 220 Euro Extra • Reiseversicherung

ZW. LUXUS & FASZINATION Sa, 3. – So, 11. Mai 2014 (9 Tage) ▪ Inklusive Flug und Transfers ▪ 7x N. in 4*/4,5*Hotels mit HP ▪ 2x Stadtrundfahrt dt. RL Istanbul ▪ 2x Stadtrundfahrt dt. RL Dubai ▪ 1x ganztägiger Ausflug Abu Dhabi STÄDTEKOMBI € 1239,- p.P. DZ EZ-Zuschlag € 259,-

LISSABON

EINMALIGE VIELFALT & KULTUR Fr, 6. – Mo, 9. Juni 2014 (4 Tage) ▪ Inklusive Flug und Transfers ▪ 3x N./Frühst. HF Fénix Lisboa**** ▪ Stadtrundgang (4 Std.) mit dt. spr. Führung und kleiner Verkostung PFINGSTREISE € 619,- p.P. DZ EZ-Zuschlag € 124,-

KOPENHAGEN & 59 Euro

Das „Blaue Fenster“ in Gozo.

Mindestteilnehmer: 18 Personen

St. Angelo schlendern kann. Dort werden sich Geschichtsinteressierte im Charme des historischen Hafenviertels mit dem „Freiheitsdenkmal“ und der Pfarrkirche St. Lorenzo al Mare verlieren. Auch Mdina mit ihrer herrlichen Kathedrale und die lebhafte Stadt Rabat inklusive St. Paulus Grotte werden besichtigt. In Mosta begeistert das architektonische Wunder der berühmten Kuppelkirche. Zum Abschluss der Reise kann man bei einem Spaziergang durch den botanischen Garten San Anton die Seele baumeln lassen. Dies sind nur kleine Ausschnitte aus dem umfassenden Malta-Reiseprogramm. WERBUNG

Programm: 1. Tag: Anreise 2. Tag: Valletta „Schatzkammer der Johanitter“ 3. Tag: Neolithische Tempel und Fischerdörfer 4. Tag: Zur freien Verfügung 5. Tag: Gozo & Dwejra 6. Tag: Drei Städte & Hafenrundfahrt 7. Tag: Mdina 8. Tag: Rückflug Fakultative Ausflüge „Hypogäum“ inkl. Transfers, Eintritt und Führung 29 Euro Loacker Tours Götzis, T 05523 62727; Bregenz, T 05574 42468 oder www.loackertours.at

BESUCH VON SÜDSCHWEDEN Do, 19. – So, 22. Juni 2014 (4 Tage) ▪ Inklusive Flug und Transfers ▪ 3x N./Frühstück im 4*Hotel ▪ Stadtrundfahrt Kopenhagen 3 Std. ▪ Bootsrundfahrt ▪ Besuch Südschweden, Krimistadt Ystad + Filmschauplätze, Malmö ERLEBNISREISE € 695,- p.P. DZ EZ-Zuschlag € 129,RB Götzis T 05523/62727 goetzis@loackertours.at RB Bregenz T 05574/42468 bregenz@loackertours.at

www.loackertours.at

52 Sonntag, 17. November 2013

SPORTEVENTS

WANN & WO

Die Prag Highlights

SPENGLER CUP DAVOS 28., 29. + 30.12. 96,– Busfahrt mit Stehplatz 31.12. Busfahrt mit Stehplatz 68,– VIERSCHANZENTOURNEE OBERNSDORF 29.12.13 Busfahrt inkl. Stehplatz 1. Kat 69,– Busfahrt inkl. Stehplatz 2. Kat. 65,– VIERSCHANZENTOURNEE INNSBRUCK 4.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C 56,– Kinder bis 15,9 Busfahrt inkl. Eintritt 45,– Sektor C HAHNENKAMM-RENNEN 2014 24., 25. + 26.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt ab 65,– NIGHTRACE SCHLADMING 28.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt 85,–

Eines der Ziele der Pragreise im Advent ist das schöne Burgviertel, das von altem und neuem Glanz der goldenen Stadt erzählt. Den Besuch eines Weihnachtsmarktes sollte man ebenfalls nicht missen. Die Prager Brücken (Bild), die Wahrzeichen der Stadt, sind ein weiteres Highlight der Tour.

Besinnlichkeit und Lichterglanz in der goldenen Stadt Prag Herburger Reisen entführt seine Gäste in der Adventszeit für drei Tage in die tschechische Hauptstadt. Übernachtet wird in einem 4*-Hotel in zentraler Lage.

WEIHNACHTSMÄRKTE Outlet Metzingen m. Markt Ulm 44,– 30.11.; 7. + 14.12. 34,– Ulm (Rückfahrt um 20.30 Uhr) 30.11.; 1., 6., 7., 8., 14., 15., 21.12. 42,– Stuttgart 29.11.; 7., 14. + 21.12. 44,– Stuttgart – Esslingen mittelalterlicher Weihnachtsmarkt 30.11.; 1., 6., 7., 8., 14., 15. + 21.12. Ravensburg 6., 13. + 21.12. 28,– Nördlingen 14.12. 42,– romantischer Weihnachtsmarkt Bad Schussenried 30.11. + 14.12. 32,– Weihnachts- und Pferdemarkt Biberach a. d. Riß 30.11. + 14.12. 33,– Schönster mittelalterlicher Marktplatz Colmar – sehenswerte Altstadt 30.11. + 14.12. 44,–

Sicher und bequem geht es mit dem Herburger Komfortreisebus über Memmingen – Ulm – Nürnberg – Pilsen nach Prag. Am Abend darf man sich auf ein leckeres Essen in einem renommierten Restaurant freuen. Der zweite Tag steht ganz im Zeichen von Prager Schönheiten: Nach dem Frühstück wird eine Rundfahrt mit dem Ziel der Prager Burg unternommen. Ein Spaziergang durch das Burgviertel inklusive Burg und Hradschin ist wirklich sehr empfehlenswert. Der Rest des Nachmittages steht zur freien Verfügung.

Schifffahrt mit Musik

Nürnberg Weihnachtsmarkt und „Shopping“ 30.11. – 1.12., 14. – 15.12. mit Z/F 149,– Stuttgart – Weihnachtsmarkt 7. – 8.12., 14. – 15.12. mit Z/F 139,– Rothenburg ob der Tauber und Dinkelsbühl 30.11. – 1.12., 14. – 15.12. mit Z/F 129,– Weihnachtsmarkt St. Wolfgang 6.12. – 8.12. mit Z/F 239,– GUT AIDERBICHL mit SALZBURG 7. – 8.12. mit Halbpension 169,–

Das Abendessen kann man bei einer schönen Schifffahrt auf der Moldau genießen: Nach dem traditionellen Begrüßungsgetränk „Becherovka“ (Kräuterlikör) gleiten die Gäste an den wichtigsten, weihnachtlich beleuchteten Sehenswürdigkeiten der Stadt Prag vorbei und werden mit einem sehr guten Buffet (warme und kalte Gerichte) verwöhnt sowie mit Live Musik unterhalten. Am dritten Tag wird nach dem Frühstück die Heimreise nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

Fotos: Herburger Reisen (handout)

MEHRTAGESFAHRTEN

INFOS UND BUCHUNG Goldene Stadt Prag Zeitraum: 29. November bis 1. Dezember Dauer: 3 Tage und 2 Nächte Preis: 239 Euro pro Person im DZ Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2x Übernachtung im 4*-Hotel • Frühstücksbuffet • 1x Abendessen am Ankunftstag • 1x Stadtrundgang • Reiseleitung vor Ort

Zuschläge: • Einzelzimmerzuschlag 34 Euro • Moldauschifffahrt mit Abendessen und Musik 26 Euro • Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn, Schwefel 37, Tel. 05572 22415 und unter www.herburger-reisen.at Weitere Filialen: Messepark Dornbirn, Zimbapark Bludenz, Königshofstr. 79 in Feldkirch und Bahnhofstr. 12 in Bregenz

WANN & WO

Sonntag, 17. November 2013 53

Lust auf Dubai, Abu Dhabi, Fujayrah, Muscat und Khasab?

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

Bei der Orient-Kreuzfahrt kann man das Märchen von 1001 Nacht hautnah erleben und geheimnisvolle Orte und die Gastfreundschaft der Einheimischen genießen. Mit dieser Reise entdeckt man Wunder der Vereinigten Arabischen Emirate, wo Luxus, Tradition und Moderne aufeinander treffen. Die Bequemlichkeit des Bustransfers ab/bis Vorarlberg zum Flughafen Zürich und der Direktflug mit Emirates sind im Preis inbegriffen. Infos bei Nachbaur Reisen.

Die MSC Lirica bietet alles, was man für einen traumhaften Urlaub benötigt.

Kreuzfahrt 1001 Nacht Unbekannte Orte erforschen, die Palmen und das Klima genießen, fremde Kulturen kennen lernen und im kristallklaren Meer schwimmen – die MSC LIRICA verspricht einen traumhaften und abwechslungsreichen Urlaub. Das Kreuzfahrtschiff ist ideal für Erholungssuchende, die ihre Zeit unbeschwert in einem hinreißenden Ambiente verbringen möchten. An Bord wird einiges geboten: Neben einer Disco und Shows stehen vier Restaurants, acht Bars, ein Theater und ein großer Spa- und Wellnessbereich zur Verfügung. WERBUNG

REISEROUTE 1. Tag: Bus Vlbg.-Zürich Flug nach Dubai 2. Tag: Dubai/Einschiffung 3. Tag: Abu Dhabi 4. Tag: auf See 5. Tag: Fujayrah

7. – 15.2. mit Anneliese Nachbaur Bus Zürich, Flüge mit EMIRATES, Kreuzfahrt MSC Lirica 4*, VP Dubai – Abu Dhabi – Fujayrah – Muscat... innen 1.495,– außen 1.745,– Balkon 1.995,–

6. Tag: Muscat 7. Tag: Khasab 8. Tag: Dubai 9. Tag: Dubai/Ausschiffung Flug nach Zürich Bus Zürich-Vlbg

ST. PETERSBURG – Puschkin

12. – 16.2. Bus, Flug, ÜF/HP, Ausflüge Puschkin, Eremitage, Reiseleitung … 899,–

MALLORCA – Wanderwoche

INFOS UND BUCHUNG MSC LIRICA: 7. bis 15. Februar Preise: Innenkabine Außenkabine Balkonkabine bis 18 J.

1495 Euro 1745 Euro 1995 Euro 799 Euro

Inklusiv-Leistungen: • Bustransfers Vlbg.-Zürich-retour • Linienflüge mit SWISS/Emirates • Flughafensteuern und -Gebühren • Transfers Flughafen-Schiff-retour • Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie • Vollpension • Bordunterhaltung

• Gepäckservice • deutschsprachige Bordhostess • Reisebegleit. Anneliese Nachbaur ab/bis Vorarlberg Extras: • Getränkepakete nach Wahl: z.B. „Cheers“ 16,50 Euro/P./Tag; • ALLIANZ Reise- und Stornoversicherung: 107 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T 05522 74680, Dornbirn Eisengasse T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

2. – 9.3. Bus Stuttgart, Flug, HP in Cala Ratjada, 5 Wanderungen…

698,– MADEIRA – Perle im Atlantik 20. – 27.3. Bus, Flug, Hotel 4*, HP, Ausflüge, Reisebegleitung ab Vlbg. 1.090,–

FLUSSFAHRT Rhônetal 25. – 29.3. Bus An-/Abreise, Schiff Avignon – Viviers – Valence – Vienne – Lyon Vollpension, Getränke, Ausflüge… 738,–

MAROKKO – Königsstädte

1. – 8.4. Bus, Flug, komplette Rundreise, VP, Reisebegleitung ab Vlbg. 1.190,–

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

80,1 % . 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 1. Dezember 2013 Anzeigenschluss: 22. November 2013 132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

-ANAL EDIA YSE

2 201

REPORT GÖTZIS

Mit Nachbaur Reisen können Orient-Fans in den Semesterferien (7. bis 15. Februar) faszinierende Kulturen und wunderschöne Länder kennen lernen.

WEIHNACHTEN & Silvester 22. – 29.12. ISCHIA, Bus, 5x HP 3* 399,– 22.12. – 3.1. ISCHIA, Bus, 10x HP 3* 729,– 27.12. – 3.1. ISCHIA, Bus, 5x HP 3* 534,– 29.12. – 1.1. PRAG, Bus, 3x ÜF, 1 AE 299,– ORIENT-Kreuzfahrt: 1001 Nacht

Reichweite ode

n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Waltraud Hagspiel Anzeigenberatung 05572 501-790 0676 88005790 waltraud.hagspiel@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Meine Zeitung. Mein iPad. sorgen Zusatz-Features für den schnellen Überblick. Die Volltextansicht bietet eine besonders klare Darstellung der einzelnen Berichte. Hier lässt sich auch die Schrift individuell anpassen. Mit einem Tipp auf die Funktion „Merkliste“ wandern bestimmte Artikel in ein persönliches Archiv. In der „Volltextsuche“ kann innerhalb der Ausgabe oder über alle gespeicherten Ausgaben gezielt nach bestimmten Themen gesucht werden.

„Oh du Fröhliche“ – das wird ein Tablet-Weihnachten! iPads & Co stehen ganz oben auf den Wunschzetteln. Auch bei vielen VN-Abonnenten wird heuer ein iPad unter dem Christbaum liegen – im Doppelpack mit einem VN-Digital-Abo. Speziell zu Weihnachten bieten die VN ihren Lesern in Kooperation mit Media Markt ein einmaliges Kombiangebot aus Tablet und digitaler Zeitung ab 15,90 Euro pro Monat. Genießen Sie den Advent und seine traditionellen Bräuche und freuen Sie sich gleichzeitig auf das Beste aus der Welt der Technik. Mit der unschlagbaren Kombination aus digitaler Zeitung und iPad haben Sie das Aktuellste aus Vorarlberg, der Region und der ganzen Welt immer dabei. Für tägliche Zeitungsabonnenten gibt es die Weihnachts-Kombi jetzt bereits ab 15,90 Euro pro Monat. Für Neukunden kostet das Paket monatlich 21,90 Euro. Anfänglich ist noch eine einmalige Zusatzzahlung in Höhe von 50 Euro zu leisten und nach 24 Monaten gehört das iPad Ihnen! Die Zustellung erfolgt in Form eines Warengutscheines im Wert von 379 Euro nach Einzahlung der Einmalzahlung und des ersten Aboentegeltes. Der Gutschein ist bis 31. Jänner 2014 bei den Vorarlberger Media Markt-Filialen einzulösen und wird per Einschreiben persönlich zugestellt. Modernste Art des Zeitungslesens Die Stärke des digitalen Angebots: es verschafft Ihnen Mobilität und Flexibilität und punktet mit Schnelligkeit und besonderem Mehrwert. Bereits ab ein Uhr früh ist die aktuelle VN-Ausgabe auf Ihrem Tablet, PC oder Smartphone verfügbar. Einmal heruntergela-

Weihnachts-Kombi jetzt bestellen Wenn Sie sich jetzt für das Weihnachtsangebot von iPad und VNDigital entscheiden, können Sie die digitale Ausgabe der Vorarlberger Nachrichten unter dem Christbaum oder im Weihnachtsurlaub schon ganz entspannt auf Ihrem neuen iPad lesen. Bestellen Sie ab sofort im Internet unter www. vorarlbergernachrichten.at/weihnachtsaktion, per E-Mail an weihnachtsaktion@vorarlbergernachrichten.at oder telefonisch unter ANZEIGE 05572 501-500.

Daten & Fakten Das VN-Christkind bringt heuer iPad und digitale Zeitung. den, können Sie Ihre VN-Digital auch im Offline-Modus (ohne aktive Internetverbindung) lesen, und das rund um die Uhr. Wann, wo und wie Sie Ihre Zeitung lesen, können Sie also in Zukunft ganz flexibel entscheiden. Vielleicht die Printausgabe für zu Hause und die digitale Zeitung für unterwegs? Neben dem vollen Inhalt der Vorarlberger Nachrichten haben Sie auch Zugriff auf alle zehn Heimat-Ausgaben sowie auf das wöchentliche Fernsehmagazin „tele“.

Fotos: Shutterstock

Ein optimaler Lesekomfort wird durch sorgsam ausgewählte Artikelformate und Schriften gewährt. Als weiteren Informationsbonus erhalten Abonnenten der VN-Digital den kostenlosen redaktionellen Newsletter. Lesegenuss für die ganze Familie Die digitale VN verbindet die Übersichtlichkeit und die Ästhetik der Zeitung mit dem Bedienkomfort modernster Tablet-Generationen. Neben der gewohnten VN-Optik

24 Monate lang die VN-Digital auf dem Tablet lesen. Inklusive iPad im Wert von 379 Euro. Vollzugang zu den digitalen VN für iPad, Smartphone und PC. Aktuelle VN-Ausgabe bereits ab 01:00 Uhr verfügbar. Inklusive aller 10 HeimatAusgaben und des Fernsehmagazins „tele“. Inklusive Offline-Modus, Artikelspeicher und Volltextsuche.

4 gute Gründe für die VN-Digital: Schnelligkeit:

Visualität:

Die aktuelle VN-Ausgabe ist bereits ab 1 Uhr früh auf Ihrem Tablet oder Smartphone verfügbar.

Die digitale Ausgabe der VN bietet hohen LeseNRPIRUW XQG HLQH HLQIDFKH %HGLHQXQJ LQNO 2IÀLQH Modus, Artikelspeicher und Volltextsuche.

Mehrwert:

Komfort:

Neben der digitalen VN-Ausgabe kann auf die 10

Mit der VN-Digital lesen Sie die Neuigkeiten aus Vorarlberg und aus aller Welt – wie, wann und wo Sie wollen.

„Heimat“-Ausgaben und das Fernsehmagazin „tele“ zugegriffen werden.

Unser Leben. Täglich. www.vorarlbergernachrichten.at

Jetzt ab

€ 15,90 monatlich

Speziell zu Weihnachten: iPad & VN-Digital – eine unschlagbare Kombination Mit der Kombination aus digitaler Zeitung und dem iPad haben Sie das Aktuellste aus der Region und der ganzen Welt immer dabei.

• Für tägliche Zeitungsabonnenten: mtl. € 15,90 • Für Neukunden: mtl. € 20,90 • Zusätzliche Einmalzahlung für das iPad: € 50,– Meine Abo-Bestellung gilt für mindestens 24 Monate, danach kann ich unter Einhaltung einer vierwöchigen Frist zum Monatsletzten das digitale Abonnement schriftlich kündigen. Nach Ablauf der 24 Monate wird das iPad-Kombi-Abo in ein reines VN-Digital-Abo überführt. Der Preis wird entsprechend den dann gültigen Bezugspreisen angepasst. Die Zustellung des iPad in Form eines Warengutscheins (Warenwert € 379,– für ein iPad 2 mit WiFi – ein Upgrade ist gegen Aufpreis möglich) erfolgt nach Eingang der Einmalzahlung in Höhe von € 50,– und nach Eingang des ersten Aboentgeltes. Der Warengutschein ist bei Media Markt einzulösen und wird per Einschreiben an den Besteller persönlich zugesandt. Das iPad dürfen Sie nach den 24 Monaten natürlich behalten. Lieferung nur innerhalb Vorarlbergs und nur einmal pro Haushalt.

Weitere Informationen und Bestellung unter: www.vorarlbergernachrichten.at/weihnachtsaktion

56 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Toller Ausblick im Arbeitszimmer

Das geräumige Arbeitszimmer der 80 Quadratmeter großen Neubauwohnung wird hauptsächlich von Bernhards Freundin genutzt, die als Lehrerin arbeitet. Der ideale Ort für Korrekturen und Vorbereitungen für den nächsten Schultag.

Bernhard an seinem speziellen Esstisch aus Eichenholz, an dem er gerne mal seine Freunde zu einer gemütlichen Runde bei sich Zuhause einlädt.

tolle Tipps für die Wohnungswahl

Keine Heizkosten

Zukunftsfähige Energiekonzepte sind umweltfreundlich und sparen Heizkosten. Durch die Nutzung von Erdwärme und den Einsatz einer Photovoltaikanlage gibt’s Wärme zum Null-Tarif.

„Perfekte Wohnung für mich!“

Fotos: handout/ i+R Wohnbau GmbH

WANN & WO war in der neuen Wohnanlage „Am Müllerbach“ zu Besuch bei Polizist Bernhard Fetz, 28, aus Dornbirn. Alles in der Nähe

Wenn Geschäfte in der Nähe sind, das Stadtzentrum nur wenige Gehminuten entfernt ist, Bus und Bahn quasi vor der Haustüre liegen, dann spart das Zeit und erhöht den Komfort.

Kaufen statt mieten

Die Rechnung anzustellen lohnt sich – bei einem guten Preis-/ Leistungsverhältnis einer Eigentumswohnung ist kaufen die sinnvollere Variante.

Der junge Dornbirner hat erst vor wenigen Monaten mit seiner Freundin die neue Wohnung in der Wohnanlage „Am Müllerbach“ bezogen. Bernhard schätzt vor allem die perfekte Lage seiner 80 Quadratmeter großen Wohnung mit der Nähe zum Dornbirner Bahnhof. „Für mich ist es die perfekte Wohnung. Zudem bin ich zu Fuß in wenigen Minuten am Bahnhof. Da ich beim Polizeiposten in Bregenz arbeite, ist für mich die Top-Lage super“, schwärmt Bernhard, 28, aus Dornbirn.

Garten und Terrasse Auch der große Garten mit Terrasse war ihm ein ganz besonderes Anliegen. Er hat die zwölf Qua-

dratmeter Standard Terrasse auf 20 Quadratmeter vergrößern lassen, um im Sommer für Grillpartys mit Freunden gewappnet zu sein. Im Wohnbereich hat sich der 28-Jährige einen ganz besonderen Tisch aus Eichenholz geleistet, der dem Raum einen ganz besonderen Flair gibt. In das Badezimmer hat Bernhard am meisten investiert: „Das war mir wichtig. Die Fliesen an der Wand wurden bis unter die Decke verlegt und die dunklen Bodenfliesen bilden einen Kontrast zu den hellen Fliesen an der Wand. Auch die offene Glaswand der Dusche lässt den Raum größer wirken.“

sich in seiner neuen Umgebung samt moderner Ausstattung sehr wohl und freut sich schon auf den Frühling, um endlich seinen großen Garten voll nutzen zu können. Ein Grill steht schon auf seiner Einkaufsliste. WERBUNG MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

Großzügige Küche mit Kochinsel und Dampfgarer Die Küche mit einer praktischen Kochinsel ist ein weiteres Highlight der neuen Wohnung. Denn der Polizist ist auch ein leidenschaftlicher Koch. Wenn er für seine Freundin Gerichte am Herd zaubert, ist ihm eine Küche, mit allem was dazugehört, sehr wichtig. Neben dem Backrohr ist auch ein Dampfgarer in der Einbauküche vorhanden. Bernhard fühlt

Badezimmer mit verschiedenen Fliesen.

Sonntag, 17. November 2013 57

WANN & WO

Wohnbereich Der offene Wohnbereich vereint Küche und Wohnzimmer, wo sich auch liebevoll dekorierte Kerzen befinden.

Fotos: Stiplovsek

Wohnecke zum Relaxen und Lesen.

Schlafzimmer mit einem Spiegel-Wandschrank.

3-Zimmerwohnungen

Am Müllerbach

Bezugsfertig!

` Top-Preis ab 3.080,- pro m2 ` ruhige Lage ` 10 Minuten Fußweg ins Zentrum ` nähe Hauptbahnhof ` sonnige Terrassen ` Erdwärmeheizung und Photovoltaikanlage (keine Heizkosten) ` Lift und Tiefgarage

en Tür n e f f o r e Tag d er 2013 b m e v o N 22. 17 Uhr is b 3 1 n o v

HWB 29,34 kWh/m2a

Wohnanlage | Dornbirn

Im Garten wächst die erste Hecke.

i+R Wohnbau GmbH | Markus Mader | T 05574 6888-2514 | www.ir-wohnbau.at ir ohnba at

Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

WOHNEN

58 DORNBIRN/Lustenau: 3-4 Zimmerwohnung dringend zu kaufen gesucht. Junges Paar sucht AWZ Immobilien: Sympa Baugrund zum Familien- thisch.at, 0664 9587939. 325105 ausbau, im Raum Hohenweiler bis Bregenz an: BREGENZ: 88m² Gewer0650 8013595. befläche/Wohnung! HWB 321914 164. AWZ Immobilien: 0664 HOHENEMS: Schöne 3- Zentrumslage.at, Zimmerwohnung. HWB 8697161. 325100 121/fGEE2.74. AWZ Immobilien: Wohnung- Bregenz: Sehr gepflegte 2 zum-Verlieben.at 0664 Zimmerwohnung mit Ter9587939. rasse zu verkaufen. HWB: 325104 55 Info. IF Immobilien, Kennelbach: 2 Zimmer- 0676 7162211. 325094 wohnung mit Terrasse und TG zu verkaufen. Frastanz/Fellengatter: HWB: 72 Info: IF Immobi- Wunderschöne 4 Zimmer lien, 0676 7162211. Penthouse Wohnung mit 325093 großer Terrasse, Lift, 2 TG Vermiete 2,5-Zi.-Wohnung Plätze und Kellerabteil, (70 m²) an Einzelperson Erstbezug, Verfügbar nach HWB:28 od. Ehepaar (Nichtrau- Absprache, cher, EU-Bürger) in Privat- kWh/m²a Klasse: B, Verund Infos haus in Bürs mit Autoab- kaufspreis office@ifstellplatz. Miete I 620,- unter: oder warm, 2 Monatsmieten immobilien.at Kaution, o. Makler. Tel. 05522 70166. 325085 05552 30120.

IMMOBILIEN

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

323444

SCHWARZACHLAUTERACH-WOLFURT: Schönes Haus/Baugrund zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Nette-Familie .at, 0664 8697161.

Suchen Baugrundstück, 600 - 800m², zwischen Bregenz und Altach. Tel. 0664 4660660. 321388

325098 Dringend gesucht! Reihen-

Neuwertiges Einfamilienhaus dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Siedlungslage.at, 0664 9969228. 325101

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

323865

MIETEN Junge Frau mit gutem Einkommen sucht eine 2Zimmer-Wohnung mit Balkon, Garten oder Terrasse in Bregenz oder Lauterach, Tel. 0650 3123962. 324085

Feldkirch/Tisis: Haus in grenznaher Lage, eingeteilt in ca. 60m² Gewerbefläche und ca. 90m² Wohnfläche, teilmöbliert, großer Garten und Parkplätze vorhanden, monatl. Miete I 1800,00 incl. BK, HWB: 84 kWh/m²a Klasse: C, Infos unter: office@if-immobilien.at oder 05522 70166 325083

Dornbirn/Hatlerdorf: 1 ZI. ab sofort zu vermieten. Miete inkl. BK I 300,--Info: IF Immobilien, 0676 324469 7162211.

LAUTERACH: Hochwertige 4-Zi-Whg mit 106m² Wfl., 11m² Balkon u. TGarage, verkauft www.unserwohnraum.at 325105 A 0699 150 160 21.

DORNBIRN/Lustenau: 3-4 Zimmerwohnung dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympa thisch.at, 0664 9587939.

325113

Name

324700

Halle gesucht: ab 200 m², Raumhöhe ab 3,20 m, optimal leerstehende Lagerhalle im Großraum Feldkirch. Tel. 0699 19957073.

haus, halbes Doppelhaus oder Ähnliches (Maisonette-Dachwohnung), von alleinstehender Frau. Danke. Tel. 0680 4019477.

3-Zimmerwohnung zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Krankenhausnähe.at 0664 9969228.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Mäder Baugrundstück, 400 m² sonnige Lage in einer Sackgasse, voll erschlossen, sehr gute Verkehrs- Schul-Kindergarten u. Geschäftsanbindung, VB I 260/m² Privatver. 0699 19477676.

325091

Wir, junges Paar (25 j. + 27 j.) suchen eine 2-3 Zimmer-Wohnung in Nüziders (bevorzugt) oder Bludenz mit Balkon oder Garten. Parkmöglichkeit für 1 Auto sollte gegeben sein. Einzug ab FebruarMärz 2014 möglich!!! Wir sind beide berufstätig und freuen uns über tolle Angebote per Anruf 0660 3406647, ab 19 Uhr.

VORDER/UNTERLAND: 3-15 ha Landwirtschaftsfläche dringend gesucht. AWZ Immobilien: Hof 0664 325103 nachfolger.at, 9587939. 325108 Wolfurt: Haus mit 3 Woh323893 nungen zu verkaufen. Bregenz/Anleger! : 2 Ab März 2014 zu vermieInfo: IF Immobilien, 0676 Zimmerwohnung im 1. ten: Sehr schönes 7162211. 325092 Stock mit TG Platz zu ver- GESCHÄFTSLOKAL im kaufen. HWB:55 Info: IF Herzen von Götzis, 113 WIEN: Wohnung in Immobilien, 0676 7162211 m², 10 lfm. Schaufenster325089 Toplage zu kaufen front (neben Kulturhaus gesucht! AWZ Immobili- Renditeobjekt, 3-Zi.-Whg., am Bach). Nähere Infos en: Wiener-Gesellschaft FK-Bahnhof, Anfragen gerne topsaniert, bzw. .at, 0664 8697161. 325097 topvermietet, 86 m² + unter Chiffre 0742. 324349 Balkon, Keller, DachterSuchen 3-4 Zimmer rasse, Bilder gerne per Feldkirch/Tosters: Großes Wohnungen für Vor- Mail, HWB 85 KWh/m²a, Haus für längerfristige merkkunden zu kaufen. I 165.000,-, Tel. 0699 Vermietung, mit Garten, Info: IF Immobilien, 0676 10017499. Terrasse und Garage, im 314356 7162211. 2. OG befinden sich noch 325095 Montafon/Vandans: Schö- zusätzlich eine kleine Tosters: 4-Zi.-Wohnung, ner Baugrund zu verkau- Küche und ein Bad mit Küche, WC, Bad, neue fen, Untere Venserstraße, Dusche, monatl. Miete I Heizung und neue Fens- ideal für EFH, I 80.000,-, 1.800,00 incl. BK, HWB: ter, 76 m2, 2 Balkone, Bilder und Details gerne 84 kWh/m²a Klasse: C, Parkplatz, Kellerraum, I unter Tel. 0699 10017499 Infos unter: office@if149.000,-, Tel. 0650 oder mag.rainer.zortea@ immobilien.at oder 8880402. gmx.net 05522 70166 323697

306732

325082

WANN & WO

Sonntag, 17. November 2013

WOHNEN / JOBS

L.Mètairie SA International tätiger Weinproduzent Bafflesstraße 11 in 9450 Altstätten SG- Schweiz Wir suchen

Kundenberaterinnen am Telefon. Keine Vorkenntnisse nötig! Tel.: 0041 / 71 761 04 80 oder 0041 / 76 402 66 42 Bregenz/Stadt: 3 Zimmerwohnung mit Balkon und Lift zu vermieten. Miete 730,- + BK HWB: 50 Info: IF Immobilien, 0676 7162211.

Zu vermieten ab sofort in Feldkirch/Gisingen schönes, möbliertes Zimmer mit Dusche und TV, NR, Inkl. Küchenbenützung. (Gemeinschaftsküche) 325086 Parkplatz vorhanden. Tel. 0699 19051717. 3 Köpfige Fam. sucht ab 324765 spätestens Jän. 2014 eine 3-Zimmer-Whg. Hohen- Geschäftslokal, 200 m² in ems-Altach-Götzis-Mäder Lustenau zu vermieten! bis I 750,-, inkl BK (NR/ Preis nach Anfrage. Tel. keine Haustiere) kann 0650 3014592. 324148 auch Altbau und ’’etwas’’ renovierbedürftig sein. Familie sucht ab sofort 40664 1807373 o. Zimmer-Wohnung oder semmile@hotmail.com 324136 Haus in Feldkirch, Tel. 0681 81731004. 323970 Göfis: Vermiete ab 1.1.2014 zentralgelegene Doppelhaushälfte, Miete I Wolfurt-Anhöhe: Schöne 2 902,- zzgl. I 179,- BK. 1/2-Zimmer-Wohnung in Info unter 0664 75017608, sonniger ruhiger Lage, 72 vermittlung-vbg@global- m² mit großem Balkon, mitten im Grünen, Miete I immo.eu 324750 560,- + BK, ab 16 Uhr, Tel. 0664 4029173. 324776 Hard: 2 Zimmerwohnung mit TG ab sofort zu vermieten. Info: IF Immobi- Bregenz-Vorkloster: 2 1/2Zi.-Dachbodenwohnung, lien, 0676 7162211. 325087 2geschossig, Seenähe zu vermieten, an alleinsteLustenau: DH Hälfte hende Person (EU-Bürgeeignet für Kanzlei oder ger), nur NR, Miete + BK Ordination aber auch als I 625,- + Kaution, Tel. arbeiten und wohnen 0664 1113102. 324652 Info: IF Immobilien, 0676 7162211. Suche dringend möblierte 325088 1-Zi.-Whg., Bregenz-ZenAlleinstehende Frau trum, I 350,- bis I 380,sucht eine möblierte 1- inkl. BK, Kaution sollte Zimmerwohnung im nicht zu hoch sein, Tel. Raum Bregenz. Miete bis 0660 5217114. 324426 max. I 390,-. Tel.: 0660 5217114. Alleinstehender Mann, 55, 324949 sucht 1-Zimmer-WohFrau sucht eine kleine nung, Miete ca. I 400,- bis Wohnung in Götzis oder 450,-, Raum Bregenz, Feldkirch, Miete max. I Wald, Dornbirn, Tel. 0664 300,- bis I 400,-, Tel. 0664 9323771. 4238774. 324738 324109

Klaus: 3-ZimmerWohnung, 75 m² im EG mit gr. Terrasse und Garage zu vermieten. Kleine Wohnanlage in ruhiger Seitenstraße, Miete I 890,-, inkl. BK. 3 MM-Kaution, Tel. 0650 4730233.

JOBS Suche geringfügige Beschäftigung für vormittags im Bezirk Feldkirch (Erfahrung Lager, Versand, Kommissionierung), Tel. 0664 5096243.

323812

324100

Suche 2stöckiges Haus im Raum Vlbg. mit mindestens 6 Zi. und dazugeh. Garten für mehrköpfige Familie langfristig zu mieten. Maximalmiete I 1.800,-, Tel. 0660 4344103.

Zwei slowakische Pflegerinnen mit langjähriger Praxis und guten Deutschkenntnissen suchen eine neue Aufgabe. Kontakt: Erika: 0664 1759814 oder Monika: 00421 911425244.

324742

324421

Österreichische Post AG Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m/w) für 40 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag bis Freitag, Dienstbeginn: 06:10 Uhr, Gehalt laut KV I 1.390,57 p.M. brutto plus Zulagen. Leistungsbereitschaft und Teamfähigkeit werden erwartet. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Kneissl oder Herrn Lagler unter der Telefonnummer 0577 676 6800 oder mail to: zb.6800.bz@post.at 325115

Weltfriseure

Friseurin / Friseur Möchtest Du gerne bei uns im Team arbeiten? T 0650 7522590 Tischler/-in für Einzelanfertigung: Bedienung und Programmierung von CNC-Bearbeitungszentren, Sie sind flexibel und belastbar und haben idealerweise erste Berufspraxis, Gehaltsbandbreite liegt zw. EUR 2.200,00 und EUR 3.200,-- b/M. Kontakt: Herr Wolff 05522 45142-14, mehr Infos unter www.mayer.co.at 323188

Wir suchen eine verlässliche Reinigungskraft für ein Objekt in Rankweil täglich eine halbe Stunde vormittags und 1 Stunde abends. Stundensatz ist 7,88 nach Kollektivvertrag. Wenn Sie an dieser Arbeit interessiert sind, freuen wir uns über Ihren Anruf. ISS Facility Services GmbH, 6700 Bludenz, Fohrenburgstrasse 1, Tel.: 057400-6511 323177

Idealer Zuverdienst auf Werkvertragsbasis! Als ZEITUNGSZUSTELLER/IN im Raum Weiler-Klaus, Sulz-Röthis, stellen Sie von Montag bis Samstag verlässlich bis spätestens 6 Uhr unsere Medien VN, NEUE Vorarlberger Tageszeitung sowie unadressierte Sendungen zu oder sonn- und feiertags bis spätestens 8 Uhr die NEUE am Sonntag und das WANN & WO. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei Herrn Carsten Textor, Tel. 05572 501-284 oder unter car sten.textor@russmedia.com 324054

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Engagierte, zuverlässige Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht. www.AWZ.at, 0664 3829118.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

294667

325099

294667

Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

JOBS

Wir suchen

Zusteller/-in in NĂźziders und Bludenz fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUU *Â QWKHU 6FK|SI 7HO 0DLO JXHQWKHU VFKRHSI#UXVVPHGLD FRP

nst â€“ e i d r e v n be itszeit e b r A Guter Ne e l flexib

Handwerker sucht Arbeit z.B. Laminat verlegen, tapezieren, malen, Trockenbau spachteln, Gartenarbeit etc. Tel. 0049 157 75682713 od. 0049 172 1553058. 324449

Wir suchen fĂźr alle Dezember-WE ServiceAushilfen bei bester Bezahlung. Anrufe erbeten unter 0049 173 5653281.

Immobilienvermittler/in gesucht. Verantwortungsbew. erfolgsorientierte PersĂśnlichkeit, an langfristiger Position interessiert? info@besthomeimmo.at, 325118 0660 6070706.

Wir suchen eine verlĂ¤ssliche Reinigungskraft fĂźr ein Objekt in EGG Mo - Fr 1,5 Stunden. Stundensatz ist 7,88 nach Kollektivvertrag. Wenn Sie an dieser Arbeit interessiert sind, freuen wir uns Ăźber Ihren Anruf. ISS Facility Services GmbH, 6700 Bludenz Fohrenburgstrasse 1, Tel.: 057400-6511. 323179

An Arbeitssuchende mit Bereitschaft zum Arbeiten, Hausverstand, VerlĂ¤sslichkeit: Suche zum sofortigen Eintritt 1 BĂ¤ckerlehrling, 6-TageWoche, Lohn lt. KV I 442,53 1 VerkĂ¤uferin, die auch im Snackbereich zupacken kann, 5-TageWoche, Lohn lt. KV I 1.311,84 BĂ¤ckerei Viktor Bischof, 72-22071 oder FĂźr unser gutbĂźrgerli- Fitnesscenter in Dornbirn info@bio-baeckches Restaurant suchen sucht RezeptionistIn (ge- bischof.com 324380 wir ab sofort KĂźchen- ringfĂźgig, I 8,--/Std.), fĂźr chef/in, Koch/KĂśchin Sonntag 6-15 Uhr. Bewer- AushilfsfahrerInnen fĂźr und Jungkoch/kĂśchin. bung an: dornbirn@speed Samstagnacht gesucht. Wir freuen uns auf ihren fit.at oder per Tel.: 05572 Stundenlohn EUR 15,60 Anruf. 0049 170 5383635. 386217. brutto. FĂźhrerschein B 325117 323194 ist ausreichend. Kein klassischer Taxidienst. Es werden nur Fahrer mit besten DeutschUnser Leben. TĂ¤glich. kenntnissen berĂźcksichtigt. Sie erreichen uns wĂ¤hrend der BĂźrozeiten unter 05523 - 63600. WEST PersonenbefĂśrderung, 6842 Koblach. 321775

ZeitungsaustrĂ¤ger(in) FĂźr NĂźziders, Ludesch, Bludenz, Stuben, BartholomĂ¤berg, Vandans, Gaschurn und Partenen FrĂźhzustellung der VN, der NEUE Vorarlberger Tageszeitung und unadressierter Sendungen Zustellungstag: Montag bis Samstag von ca. 3 bis 6 Uhr Interessenten melden sich bitte bei GĂźnther SchĂśpf, Tel. 05572 501-3692, E-Mail: guenther.schoepf@russmedia.com

FĂźr Ludesch, BĂźrs, St. Anton i. Montafon und Lustenau FrĂźhzustellung der NEUE am Sonntag und WANN & WO Zustellungstag: Sonntag von ca. 4 bis 8 Uhr Interessenten fĂźr Ludesch, BĂźrs und St. Anton i. Montafon melden sich bitte bei GĂźnther SchĂśpf, Tel. 05572 501-3692, E-Mail: guenther.schoepf@russmedia.com Interessenten fĂźr Lustenau melden sich bitte bei Tommy Tuk, Tel. 05572 501-175, E-Mail: tommy.tuk@russmedia.com

Rahmenbedingung ZuverlĂ¤ssigkeit, Sie verfĂźgen Ăźber ein eigenes Fahrzeug eigenstĂ¤ndiger Arbeitsbereich stĂźckzahlenabhĂ¤ngiges Entgelt auf Werksvertragsbasis

Russmedia GmbH, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach

Wir suchen verlĂ¤ssliche ReinigungskrĂ¤fte mit B FĂźhrerschein fĂźr das Teamservice ca. 30 Stunden in der Woche fĂźr Stundensatz ist 7,88 nach Kollektivvertrag. Wenn Sie an dieser Arbeit interessiert sind, freuen wir uns Ăźber Ihren Anruf. ISS Facility Services GmbH, 6700 Bludenz, Fohrenburgstrasse 1, Tel.: 057400-6511. 323181

Wir suchen zum sofortigen Eintritt freundliche Servicekraft fĂźr 5 oder 6 Tage, Schichtbetrieb, sowie eine/n Tankstellenmitarbeiter/in fĂźr 5 oder 6 Tage fĂźr die Nachtschicht (22.30 bis 6.30), Verdienst Ăźber KV; bei Bedarf mit Unterkunft. Sehr gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. OMV RaststĂ¤tte Peter Steiner, KlĂśsterle. Bewerbungen an Tel. 0664 2840033 oder E-Mail: retail.at.6722 @omv.com 325119

Wir suchen fĂźr ein Objekt in Kennelbach zuverlĂ¤ssige, deutschsprachige Reinigungsdamen. Bewerbungen bei Fa. Fantom, Tel. Nr. 05572/24108.

324998

324175

Haushaltshilfe sucht Putzund BĂźgelarbeit, BZ Feldkirch, Tel. 0650 8725416 324774

Wir suchen Mitarbeiter fĂźr die kommende Wintersaison Parkplatzeinweiser (im Raum Vorarlberg) Vollzeit, Teilzeit und geringfĂźgig (auch Pensionisten). Anforderungen: â€˘ einwandfreier Leumund â€˘ Deutsch in Wort & Schrift â€˘ teamfĂ¤hig â€˘ volljĂ¤hrig Tel. 0664 3088066 info@lingg-security.com

Haushaltshilfe sucht Putzund BĂźgelarbeit, von Bregenz bis Dornbirn. Tel. 0664 3464639. 323121

Suche FrisĂśrin (Aushilfe) fĂźr 1x wĂśchentl. und Urlaubsvertretung. FrisĂśr Nagel Tel. 05578 75235. 323199

Wir suchen fĂźr ein Objekt in Dornbirn, zuverlĂ¤ssige, deutschsprachige Reinigungsdamen. Bewerbungen bei Fa. Fantom, Tel. Nr. 05572 24108. 325109

Holzprofi mit groĂ&#x;em Auto hilft bei UmzĂźgen. Zur VerstĂ¤rkung unseres Gerne auch am Wochen- Verwaltungsteams suchen wir in Teilzeit (12 ende. 0680 1280991. 261697 h/W) eine kommunikative PersĂśnlichkeit, die an SeriĂśse PC - Heimarbeit! selbstĂ¤ndiges und genaues Erfolgreiches Team sucht Arbeiten gewohnt ist. AufHilfe!!! www.jobzirkel.tv gaben: Disposition unserer 320816 Events, Betreuung der Fitnesscenter in Dornbirn Event-Mitarbeiter etc. Entsucht Reinigungskraft lohnung: lt. KV mind. I (geringfĂźgig, ab I 8,--/ 499,-- brutto. Zulagen und Std.), 4-5 mal/Woche, 6-8 Ăœberzahlung ist abhĂ¤ngig Uhr, Bewerbungen an: von Erfahrung und Qualidornbirn@speedfit.at oder fikation. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit per Tel. 05572 386217. 323189 Lebenslauf und Foto ausschlieĂ&#x;lich schriftlich (per Reinigungskraft in Lochau Post oder Mail) an: Ă–WD gesucht, grĂźndlich und Ă–sterreichischer Wacherfahren. 2-Personen- dienst security GmbH & Haushalt, alle 2 Wochen Co KG, z.Hd. Alexandra fĂźr 3 Stunden. Tel. 05574 Feldmann, RĂśmerstraĂ&#x;e 54604 abends oder 28, 6900 Bregenz, zeitreise@gmx.at a.feldmann@owd.at. 324904

324952

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Media Markt

(Gesamtbelegung)

Charles VĂśgele

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 17. November 2013

CARS & CO

Familienauto - Renault Grand Scenic DYNDCi, EZ Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, 3/07, vorgef., 128 tkm, Erstbesitz, Topzustand, 5guter Preis. ☎ 0664 5432736 Plätzer, 135 PS, Fb. Muskat, VB I 4.900,-, Tel. Renault Laguna G, grau, 0699 18115251. 324923 CARS Diesel, 88 kW, Bj. 8/04, 92 tkm, 8fach bereift, Tel. Mercedes B180 CDI, Bj. VW Passat, zu verkaufen, 0664 9954996. 10/08, 109 PS, 161.000 324478 km, Klimatic, 6-Gang, silKombi, silber, Bj. 05, 260.000 km, Airbags Dunlop 4 Winterreifen bermetallic, Erstbesitz, vorne, Diesel, Kli- 195/65/15 fast neu ca. 7,5 TÜV 10/2014, Topzumaanlage, Navigations- mm Profil dazu noch 4 stand! EUR 8990,-. Tel. system, Servolenkung, Stahlfelgen, I 230,-, 0676 0664 73205966. 325002 Tempomat, Zentralver- 5706747. riegelung, Preis: I 5.800,-, 324050 Daewoo Matiz, Bj. 02, Tel.: 0680 2434704. 85.000 km, kein TÜV, I 324896 Ankauf Autos aller Art 700,-, Tel. 0699 18918907. 324908 Kaufe alle Autos gegen Bestpreis wird bezahlt. Barzahlung: Busse, KasTel. 0676 7078902 Peugeot 406 HDI, Diesel, tenwagen und vorallem 90 PS, vorgef. bis 8/14, auch Toyotas. Tel. 0676 VW Polo, Farbe: nacht- Klima, Tempomat, ESP, 687 89 14 schattenblau, 80 PS, Bj. EFH, 8fach bereift mit 323979 I 5/05, Diesel, Klimaauto- Alufelgen, 214 tkm, Tel. 0699 matik, 8fach bereift, 2.200,-, sevicegepflegt, VB I 10650755. 324446 6.150,-, Tel. 0664 4194141. Skoda Octavia Kombi, 324888 TDI, Bj. 3/2003, 90 PS, BARANKAUF!! PKW 175.000 km, Klimatronic, LKW u. BUSSE Zustand Sitzheizung, AHK, EFH, ZV, servicegepflegt, 8fach egal. Tel 0660 6877002. Die neuen 2014 Dodge 321296 bereift, Alu, silber. EUR 3.900,-. Tel. 0676 9153210 Ram Modelle, 8-Gang, 324648 EU Konfiguration,Vol- Suche Gebrauchtwagen ab laustattung, LKW N1, Bj. 2000, auch Unfall. Tel. sofort Verfügbar um I 0650 3830993 320102 39.900 netto www.ländlegarage.at Auto Barankauf!!! PKW, 323624 LKW, Busse, u.v.m. T Verkaufe Golf 3, Kombi, 0699 19512697 323959 Nissan Qashqai Acenta: Bj. 97, neu vorgeführt bis 10/14+4 Monate, 200 VW Polo 16V, Benzin, Bj. Opt. Sportausführung, tkm, ist gechipt, GTI 7/2004, 100 PS, 70.000 Titangraumet., ChromEdition, Sportsitze, Edel- km, EFH, ZV, Erstbesitz, grill, Bj 5/07, ca. 117 stahlauspuffanlage und servicegepflegt, 8-fach tkm, 141 PS, Benzin, neue Winterreifen, sehr bereift, neu ÖAMTC vor- Vollausstattung, Temposparsam, VHB I 1.900,-, gef., silber, EUR 4.600,-. mat, Regen- & Lichtsensor, Klimaautomatik, Tel. 0699 17234869. Tel. 0676 9153210 323195 324657 BC, Multilenkrad, Panoramadach, 17" LM VW Golf 4 Bj. 98, 1.4 l Sommer, 16" LM Winter Benziner, 3-Türer rot, uvm.! FP I 8.500,-, 0676 134.000 km, vorgef. 7630658. I1890,- Tel. 0699 19 512 317291 697

Kaufe alle Autos und Busse

Seat Ibiza Sportcoupé, Benzin, 37.500 km, 77 kW, 105 PS, orange, Alu Felgen, Sportfahrwerk, Tieferlegungsfedern, Klima, Winterreifen, Servicegepflegt, Pickerl 04/14, 0650 5124055. 324621

Oldtimer: Mercedes 280 SE W 116, Bj. 76, vorgeführt bis 2015, Topzustand, I 6.900,-, Tel. 0664 4303176.

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

H E R B S T- A K

TION

Xenon, Parksensoren, 16V Giulietta 1.4 18” LM QV Sportiva eo m Ro fa Al Line, Blue&Me u.v.m. statt € 27.490,jetzt € 21.490,– Preisvorteil:

€

324418

6000,–

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

Fiat Punto 176, Bj. 99, schwarz, 5türig, S+WReifen, 81 tkm, vorgeführt bis 8/14, 44 kW, I 1.500,Tel. 0664 8613188.

Toyota RAV4, Allrad, T. Diesel, Bj. 3/2003, 152.000 km, 116 PS, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, vorgeführt. Guter Zustand. EUR 7600,-. Tel. 0699 18468438

325067

Suche günstigen Kleintraktor mit Schneepflug, Tel. 0664 4303176. 324414

324658

Opel Corsa CDTI, T.-Diesel, Bj. 12/2005, 70 PS, 120.000 km, Klima, EFH, ZV, 4-türig, neu ÖAMTC 324056 vorgef., 8fach bereift, silber, EUR 4500,-. Tel. 0699 NEU bei Autohaus Blum. Audi A3 1,9 TDI, Bj. 98, 18468438 Bis längstens 36 Monate 90 PS, vorgef. 04/14, 324656 ab der Wiederzulassung. 216.000 km, ZV, Klimatronic, EFH, ABS, Airbag, Mercedes C220CDi, Bj. 98, EUR 3.200,-. Tel. 0664 125 PS, 220.000 km, vorgef. 04/14, ZV, AHK, EFH, 2744428 323283 EUR 2.100,-. Tel. 0664 2744428 323281 Schwefel 19, 6850 Dornbirn Renault Megane RN 16, www.autohaus-blum.at Bj. 96, I 300,-, Zündsp., Stutzl. Federb., Brems., Zahnriemen, Suche gebr. Cross oder Trommel, Tel. 0650 Super Moto, 50 ccm³, nur neuwertig, mit gültigem TÜV, Tel. 4243778. 324081 0650 9036076. 324906 Honda Civic Combi Opel Astra, Bj. 01, 146 Diesel, 77 kW, Bj. 98, nur tkm, blau, tiefergelegt, 157 tkm, 8fach mit Alu, M&S Alufelgen, typisiert, neu vorgef., neue Kuppnicht vorgef., sofort abhol- lung, kein Rost, Klima, Golf 6 TDI Comfortline, bereit in D’birn. inkl. fast super Zustand, auch 90 PS, EZ 12/09, 53 tkm, neue Winterreifen, VB I Innenraum, I 2.200,- Tel. silber, servicegepflegt, 13.490,- 0664 5244507. 1.500, Tel. 0650 7708874. 0650 7861311. Verkaufe Yamaha YQ50, EZ 09/11, 49 ccm, schwarz, 3.200 km, EUR 1.490,-, 0664 8560911.

323889

324885

323911

323965

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 320672

Audi A3 2.0 TDI quattro 140 PS, EZ 11/05, 66tkm Scheckheft, SHZ, Navi, Leder etc. 0664 3521552

Lancia Lybra 2,4 JTD, Bj. 324385 00, 170.000 km, Klima, vorgeführt, VB I 950,-, VW Golf 4, Bj. 11/01, Tel. 0650 7603251. 323964 182.000 km, 138 PS, Pumpedüse, Sportfahrwerk, Schnäppchen I 500,-: 17-Zoll-Alufelgen, M3 Cooles China Quad, EZ Spiegel, Auspuff, TÜV, 4/10, 13 kW, n. vorgef., vorgeführt, VP I 3.850,-, Tel. 0650 6931947. Tel. 0699 19281061. 324767

324461

Opel Corsa City, Bj. 98, silber-met., Topzustand, Schiebedach, neues Service und Bremsen, inkl. Sommer und Winterräder, FP I 1.500,-, Tel. 0676 4036556 (Werktags ab 18 Uhr).

BMW E90 320D! Unfallfrei! Servicegepflegt! EZ 08/205, 136 tkm, 163 PS, Teilleder, Sportfahrwerk, PDC, Navi, neue Winterreifen, uvm., neu vorgeführt, VB I 13.500,-, 0699 17059410.

324902

324813

CARS & TUNING Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 10384429

KLEIN Creative Car S CHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G .iinkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 4 Stk. Winterreifen, 17570-13, 7 mm Profil auf Alufelgen, passend für Opel Astra, 4 Loch ET 38, I 100,-, Tel. 05574 82707. 324920

VW Sharan, Bj. 06/04, 148 tkm, 7 Sitze inkl. Winterreifen, sehr guter Zustand, 0664 2206556.

Nissan Micra K11/C/C07, EZ 1/01, Fb. silber, 158 tkm., vorgef. bis 01/14, 8fach bereift, Klimaanlage, Radio, EFH, VB I 1.500,-, Tel. 0699 18115251.

Motorroller Daelim S-Five, Erstbesitz 2010, Doppelsitzer, schwarz, guter Zustand, servicegepflegt, wenige km gefahren, VB I 324934 790,-, Tel. 0664 2801712, Dornbirn-Eisengasse. Auto-Gratisentsorgung, 322064 egal ob Unfall-/Motorschaden, auch ohne VW Touran Family 1.9 Papiere, bitte alles anbie- TDI, 6-Gang, 77 kW, EZ ten, Tel. 0650 4235682. 9/06, 96 tkm, silber, BC, 324918 ABS, AHK, Alufelgen, EFH, Klimaaut., RückfahrPkw-Barankauf!!! sensor, Sitzhzg., ZV, VB Tel. 0699 Autocenter Spiegel, Lauterach 10.500,-, 1597377. ☎ 0664 4418350 I

150,-

Opel

Omega

324913 Kombi 2,0 16 V, Bj. 97,

323562

200 tkm, gute Sommerreifen a. Felgen, AHK, Dachreling, M-Träger, Alufelgen (Wabendesign), fahrbereit, an Bastler, Tel. 0650 4414611.

Suche Motorräder ob Schrott oder top!!! ab Bj. 1930 bis heute, schnelle Abholung und Bezahlung, Tel. 0650 3214259 oder EMail: vw-touran@gmx.at

324464

323966

Peugeot 206 1,4 Benziner, 7/04, 89 tkm, silber, 1. Besitz, alle Service, topgepflegt, 8fach bereift, VB I 4.500,-, Tel. 0699 12546641, ab 18 Uhr.

Oldtimer rep. Lancia Fulvia Sp, Bj. 72, I 1.000,-; Toyota RAV4, 96, I 3.000,-, Tel. 0676 5291424.

VW T5 Multivan TDI 84 PS, Bj. 03/09, Km-Stand: 45,8 tkm, VB 17.900,-, 0680 3284169.

324120

324218

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • markus.studer@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Mazda Demio, Bj. 01, Benziner, 65 PS, 170.000 km, schwarz, Pickerl bis 06/14, Winter/Sommerreifen, technisch im guten Zustand. Preis: I 2.390,-, Tel. 0664 1353454. 324893

Mazda 2 1,3i PLUS, Mod. 2010, 75 PS, 110.000 km, 5-türig, Klima, graumetallic, Erstbesitz, jedes Service. Sauberes Damenauto! EUR 6.900,-. Tel. 0699 81247310 325001

VW Golf V 1.9 TDI DPF, 105 PS, schwarz-met., BC, Tempomat, Parksensoren, Lederlenkrad uvm. Bremsen kompl. neu, WR Conti neu, alle Service, Topzustand, VB I 8.750,-, 0676 6264850. 324630

Fiat Stilo JTD Kombi, 1900 ccm, 116 PS, Bj. 05, 131 tkm, AHK, sparsamer Familienkombi, 6-6,5l, mit S-Reifen, guter Zustand, VP I 3.950,-, Tel. 0650 6830351, Dornbirn. 324930

323843

Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. Tel. 0650 5950798

VW Golf GDS, Bj. 08, 105 PS, Bordcomputer, 8fach bereift, vorgef. - 4/14, 150.000km, Serviceheft 324932 vollst., silbermet., getönte Notverkauf: Audi A6 2,5 Scheiben, VHB I 10.900,TDI Kombi, 150 PS, Bj. Tel. 0650 4450253 323627 98, 276.000 km, ÖAMTC Pickerl 7/14, guter Fiat Panda, silber, EZ Zustand, Klima, Bremsen 1/10, Benzin, 40 kW, u. Gelenke neu, viele neue 23.500 km, bis 2015 vorTeile, I 1.999,-, Tel. 0699 geführt, Sommer- + Win324898 11051993. terräder, Preis auf VB, E324076 Mail: anjaf@a1.net Achtung-Sonderpreis. Ver324779 kaufe 4 Winterräder für BMW E90/E91 passend. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Audi A3 S-Line, Bj. 02, BMW Alufelge Stern- alle Marken, bezahle sofort. schwarz, 3türig, 6 Gang, Tel. 0660 8124339 speiche mit Contigroßer Service, SH, Xenon Wintercontact, 6mm Prousw. VHB I 6.200,-, Tel. filtiefe, SGZ, Dimension Audi A3 Sportback 1.9 0664 6242284. 323960 225/45/17. 0699 11416415 TDI Attraktion, 140 tkm, 323985 Bj. 5/07, schwarz, 105 PS, Allrad VW Golf 4 Kombi, Mitsubishi Space Star 1,9 8fach bereift auf Alu, 4Motion, Diesel, 6 Gang, Diesel, Bj. 9/02, 102 PS, Dachreeling, Audi Con- silber, 168 tkm, VB I Klimaautomatik, 2.500,-, 179 tkm, silbermet., 8fach cert, Tel. 0664 bereift, neuer Zahnriemen VHB I 11.100,-, Tel. 0699 3074103. 324015 und Service, neu vorge- 15073257. 323755 führt, I 2.300,-, Tel. 0664 Alfa 147 1,9 JTD, Bj. 00, 73823713. 210.000 km, Klima, VB I 324730 650,-, Tel. 0650 7603251. 323963 Opel Corsa, Bj. 97, 140 tkm, 60 PS, Klima, 5 VW Caddy SDI, Bj. 04, Türer, ZV, Airbag, Winter140.800 km, Klima, wie reifen, nicht vorgeführt, neu, I 5.800,-; Smart VHB: I 550,-, Tel. 0664 Cabrio, Bj. 07, 67 tkm, 8443369. weiß, Alu, I 5.900,-, Tel. 323909 0664 3801313. 324668 Dodge Nitro, 2,8 l Diesel Bj. 09, 70 tkm, Allrad, Peugeot 206 Diesel, 70 PS, VB EUR 21.000,-, 0699 Bj. 01, 3türig, schwarz, 11941160 ab 20 Uhr. Klima, 8fach bereift, Erst323454 besitz, 135.000 km, I 1.950,-, Tel. 0699 Opel Astra H, Diesel, Bj. 17075617. NEU bei Autohaus Blum. 09/07, 69 tkm, 47 kW, 6324947 Bis längstens 36 Monate Gang, 8f. bereift, Klima, ab der Wiederzulassung. Xenonscheinw., Dieselpartikelfilter, IDS Sport Plus, Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. Regensensor, Topzustand Tel. 0676 7078902 VB I 8.900,-, 0650 3246998. 323840 VW Bus Kasten T4, Allrad Schwefel 19, 6850 Dornbirn Tausche mit kl. Benzin- TD, 102 PS, 179 tkm, I 5.800,-; Golf III TDI, Allwww.autohaus-blum.at auto T4 Multivan mit Bett, rad Kombi, 145 tkm, I 12fach bereift, 102 PS, 2.200,-, Tel. 0664 Audi A3 Quattro Sportb. TDI, 300 tkm, AHK usw. 3801313. 324664 2l TDI, 140 PS, 140 tkm, ÖAMTC vorgef., grün, Bj. graumet., Leder Alcantara, 96, I 6.500,-, Fotos unter: 0660 Alu, Stereo, Bj. 06, W-Rä- laendleauto.at, FINANZEN der usw. VB I 14.600,-, 1976274. 324646 Tel. 0664 1838060. 320029

TerranoII Topzust. OME FW 8 cm hö. typ. SO u. WI neuw. UrlaubsFZG. 82 tkm, 0664 4058110.

Suchen Sie ein gutes Auto! Citroen C5, Bj. 02, 82 tkm, jeder Service, ZR neu, 109 PS, Diesel, neu vorgef. ÖAMTC, 1a Zustand, ein Auto für noch viele Jahre, I 4.900,0664 6584027.

Vespa gesucht, alle Modelle, egal ob Oldtimer, defekte, rostige, unvollständige oder Unfall Vespa, gerne auch Teilesammlung. Sofortige Abholung u. Barzahlung. Tel. 0650 4896751. 323849

Winterauto! VW Passat Kombi V 6, 2,5 TDI Allrad, Mod. 04, 160 tkm, 179 PS, schwarz, Leder, AHK, Navi, uvm. TÜV neu, Topzustand, Eintausch event. mögl., VB I 9.600,-, 0664 4780272. 320033

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Golf comfortline, 1,9 TDI DPF, 77 kW, 105 PS, Bj. 07, WR + SR mit Felgen, Bremse neu, CH+AUT Vignette, Nichtraucher, servicegepflegt, 142.000 km, I 11.111,-, 0699 19870807.

Peugeot 207 CC Variodach-Cabrio, Bj. 3/08, 120 PS, 67.000 km, Alu + Winterräder, Erstbesitz Bestzustand. Winterpreis EUR 7.800,-. Tel. 0664 73205966

BMW 316i E46, Bj. 01, schwarz-met., guter Zustand, Klima, PDC, servicegepflegt, 8f. gut bereift, CD/MP3, 170 tkm, vorgeführt bis 03/14, Fixpreis I 3.900,-, Tel. 0650 9282044.

KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl, Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de

324289

325004

324638

308501

WANN & WO

Sonntag, 17. November 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

63 Schauen wir in meine Ung./kroat. KartenlegeKarten und Fragen wer- rin, NEU, Treffsicher!!! den beantwortet. 0664 0900 400877 (1,81/Min) 270982 2282794 Johannes 325062 Gastronomiekonzession Pkw.-Anhänger 1.40x1m wird günstig per sofort Tel. 0699 neu bereift mit Aufsatz, vergeben, 81683922. 05526 310.

GOLD-

ANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526

322751

324823

Wir übernehmen schneeräumarbeiten raum Rankweil Umgebung, Tel. 0650 2127846.

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

324901

252181

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953.

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 Hellseher! Liebesorakel, Auflösung von schwarzer Magie - Partnerzusammenführung/Trennung Tel. 0681 81141837

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

DIVERSES Wer kennt einen Jürgen Binder, der als Kind bei der Familie Ernst Hummer aufgewachsen ist? Chiffre 0739.

320776

STK Kampfsportzentrum Wolfurt

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

Strickwollee 50 g

0,89

Bis 31. Dez. Mo.-Sa., Sa., 9-18 18 8U Uhr, hr ge hr, hr geöf geöffnet öfffn öf fnett Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Exklusive Ledertasche

COMPUTER Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 *www.laendlepc.com*

um nur € 179,95

309430

307687

BASAR

Endlich faltenfrei Die 7 Minuten Revolution www.endlichfaltenfrei.com /?partnerID-MS2013JS

Top-Stylistin

Raphaela

0043 664 1080346

Weltfriseure

251792

323848

Liebesrituale, Befreiung von schwarzer Magie!!!! Partnerzusammenführung Selbstverteidigung für Jedermann/ + KARTENLEGEN!!!!! frau. Info über ein unverbindliches ***Tel. 0650 7615439*** 284402

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauflösung, Kleidung, etc.) Keine Möbel! Ich bin flexibel! Tel. 0676 9400691.

Schuh „Jana" m. Keilabsatz, um nur

€ 85,95

323134

*H E L L S E H E R I N* Maria hilft sofort, ruf an 0900 400 890 (1,81/Min) Übernehme Malerarbeiten, Std. I 15,-, Tel. 0664 73027915.

Probetraining: Tel. 0650 2010209

ab 0,55

305802

324039

KARTENLEGERIN!!! Sagen Sie mir nichts! Kein Blick in die Zukunft, sondern in die jetzige Situation, welche Sie bedrückt, wie sie sich löst und weiter geht! Spez. Auf Partnerrückführung. Tel. 0664 5629977.

252186

307692

Geschenktasche

T 05572 372777

VN von 1953 bis 2010 gebr. VN Originalausgaben als Geschenkidee. EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348 321427

Suche: Hometrainer, Suche Mitfahrgelegenheit! Hartholz geschnitten 33 In der Zeit vom 2.12. bis cm, zugest. n. Feldkirch 23.12. von Feldkirch-Al- T. 0699 17140780. tenstadt - nach Dornbirn, 324751 Zeit: ca. 4.30 früh MO-FR, Wegen Umzug zu verkauTel. 0664 1483912. 324290 fen: Waschmaschine Elektra Bregenz, Gefrierbox, Backofen, Kombigerät mit Mikrowelle, Backen, Braten, Grillen, Tel. 0664 5309721.

Sing mit Erich und der High Life Family

So singt Vorarlberg! 3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder

• Nach meiner Heimat ziehts mich ... • Wie die Blümlein draussen zittern • I Mutters Stübele • Gefangen in maurischer Wüste • Du Ländle meine teure Heimat • Von der Höhe in das Tal €12,90 • Das Zigeunerkind u.v.a. Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

www.youtube.com/erichnachbaur

325060

Weihnachtsausstellung: Sa. 23.11. 9-17 Uhr, So. 24.11. 10-17 Uhr. Dekorationssachen, Gehäkeltes, Gestecke, Gestricktes und noch vieles mehr bei Gerda Meyer, Nüziders, Augarten 14 323253

Haus-Flohmarkt am So., 17. 11., von 10 bis 17 Uhr, nähe Collini-Fabrik, Sohlestr. 4, 6845 Hohenems, 5 Liter Boiler Stiebel Eltron, Teppich, Bücher, kl. Kommoden etc., 0699 10908830 324743

LEATHER DESIGN AM LEUTBÜHEL, BREGENZ

Gold-Ankauf Sofort-Bargeld bei Norbert Altgold, Goldschmuck, Zahngold, Münzen, Barren, Golduhren, Silber

Tageshöchstpreiskurse Seriös, auch Hausbesuche

Antik Stadel & Goldankauf Antik An- und Verkauf 6923 Lauterach, Bundesstraße 75 Tel. 0650 381 28 09 Mo. 9-13 Uhr, Di.-Sa. 9-16 Uhr

Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Geschirr, Möbel, div. Hausrat günstig abzugeben. Tel. 0699 17371217.

Pewag Austro Matik-S Eis u. Schneeketten, 165/ 70/13, einmal gebraucht, billig, Tel. 0650 2615322. 324112

324870

Verkaufe Hämmerli Sportpistole, Cal. 22, WBK erforderlich, I 200,-, Tel. 0680 2344421.

Crosstrainer, Marke Kettler, schwarz/weiß, Neupreis I 400,-, Preis auf VB, E-Mail: anjaf@a1.net

324008

324781

Holzkohleofen zu verkau- Rattanstühle mit Polster fen, Marke Meller, H 75, B abzugeben, Tel. 05522 40, T 30, Rauchrohran- 72020. 325075 schluss, 110 cm, I 65,-, Tel. 0664 1506590. 324962 324644 Aus Nachlass komplettes neues vergoldetes EssbeSuche Schallplatten aus Vollholzbett, steck für festliche Anlässe den Bereichen Rock, 7 Stk. neuwertige Drech- Verkaufe Punk, Blues, Jazz, Soul seleisen zu verkaufen, Maße: 2x90, Tel. 0676 günstig zu verkaufen, Tel. 9709920, Bregenz. 05574 52834. usw. - Tel. 0650 4446373. Tel. 0676 6090030.

Verkaufe 2 Stk. Zimmertannen, 1.9m und 2m hoch, um I 50,- Tel. 0680 203101

Bernina Nähmaschine und Overlock, jeweils I 120,-, servicegepflegt und komplett Tel. 0664 324436 5335146

324632

324683

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

Dauerhafte Haarentfernung mit Chromolite Lichtimpulsbehandlung.

BEAUTY & LIFESTYLE

323967

323971

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 19. November 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Aestheticum erneuert sich selbst

NEU: Reichsstraße 3a Haus M 6900 Bregenz Terminvereinbarung unter: +43 (0)664 110 46 89

„Mehr Power für die Frau von heute“

Unsere anspruchsvollen Kunden brauchen auch Top-Produkte!

50%

auf Färben, Tönen und Strähnen! Nur vom 18. - 23. 11. 2013

Marktstrasse 18d, Dornbirn, T 05572 37 21 08 Grais-Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Auch unter der neuen Adresse bietet das Aestheticum Bregenz Gesundheit und Wohlbefinden aus einer Hand. Metabolic Balance – das erfolgreiche Programm zu Stoffwechselregulierung, dauerhafte Haarentfernung durch IPL Technologie und betreutes Fitnesstraining auf der original Powerplate sind nur ein Teil des ganzheitlichen Angebots. Schenken Sie Gesundheit und Wohlbefinden mit einem Aestheticum-Gutschein. Jetzt zum ermäßigten Weihnachts-Aktionspreis

Aestheticum Reichsstraße 3a, Haus M, Bregenz T 0664 110 46 89 facebook.com/aestheticum.bregenz

... unser neues Team ... Damen - Toppreise!

Waschen, föhnen Waschen, schneiden Waschen, schneiden, föhnen Strähnen Farbe Hochsteckfrisuren Angebot gültig bis 30. November

kurz 13,kurz 17,kurz 23,kurz 18,kurz 17,ab 30,-

lang 15,lang 21,lang 28,lang 30,lang 25,-

Betül ab 1. Dez. neu im Team Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn 0664 75015123 s 05572 908184

WANN & WO

Sonntag, 17. November 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

65 Hundeschule Koblach Infos unter 0664/4022788 www.sitzplatzundbleib.at 322231

LED Teelicht 2er 2 1,59

Total brave italienische Dogge, Hündin, Farbe: stahlblau, FCI Stammb.! Tel. 0699 81425725. 321925

Stabfeuerzeug 27 cm 1,59 Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 18 Uhr, Uhr geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Zauberhafte COCKAPOO Malteser-Shih-Tzu Kreuz- Mädchen mit Stbm.! ungen, Welpen, sehen aus 0699 81425725, OÖ. wie reinrassige Malteser. 324199 Die Eltern haben beide einen Stammbaum. Mit Reinrassiges 4 Monate Eu-Impfausweis, gechipt, altes Persermädchen ab mehrfach entwurmt. 0650 sofort um VB: I 350,-, 2833288. Tel. 0680 323983 abzugeben, 5032052.

TRAURING-HAUS

Marktplatz 5 Dornbirn T 05572 29755

323870 Gitarrenunterricht in Göt-

HEUTE MESSEHALLEN FLOHMARKT

Suche gebrauchte medizinische Geräte und Inventar für Zahnarztpraxis. Tel.: 0699 10506524.

zis für Anfänger und Fortgeschrittene, Kinder u. Erwachsene. Begleittechniken, Rhythmik, Improvisation, alle Stilrichtungen. Interesse? 0660 3492411.

BILDUNG

324837

DORNBIRN, MESSEHALLE 5 Tiefkühlschrank, Sonntag 17. November 2013

84x55x 57 mit 3 Schubladen I 60,-; Dampfbügelstation, Delonghi, neu, NP 150,-, um I 50,-; gepfl. Matratze, 200x140x15, um I 25,-, Hella DSV Flohmarkt, Tel. 0699 11862125. Sportplatz Haselstauden, 324679 Dornbirn, Sonntag, 17.11. 2013 ab 9:00 Uhr. Jeder Suche defekte Jura, Saeco, kann teilnehmen. Tel. sowie Flachbildfernseher, gegen Abholung oder 0650-7903111. 323416 Ankauf bis I 35,-, Tel. Alte Jukebox mit Schall- 0664 9400877. 9 bis 16 Uhr. Besucher Parkgebühren beachten. Info: Mayrs Märkte 0664 2301608

324201

323509

323993

Hundefriseurin WILLY Passende - pflegeleichte günstige Frisur (Mo-So), Hausbesuche, Tel. 0664 1131539. Ledergarnitur, 3-tlg. u. 2 Beistelltische aus Eiche, NP 7.500,-, VP 450,-, Tel. 0664 3920437.

324881

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Havaneserhündin, 11 Monate mit Stammbaum sucht eine neue Familie! T. 0699 81425725, OÖ. 321926

Einstellplätze in Nenzing, Reitplatz und großes, autofreies Gebiet für Ausritte vorhanden, Tel. 0664 9181646.

323108

Tel: 05572 949 679 324116

Sauber gepflegter, artgerechter priv. Offenstall in L’au, toller Reitp., Weiden, super Reitgelände und nette Stall322247 gemeinschaft hat Platz für eine verträgliche Stute. 0699 11257672.

platten, 60er Jahre, einwandfreier Zustand, neue Nadel, super Klang, perTIERE fekte Beleuchtung, sehr sauber, viel Chrom, Blickfang für Wohnung, Tel. Kater Mafin aus Bürs vermisst. Weiß getigert, gut 0664 6598083. 324929 genährt ca. 6 kg schwer, schwarze Schwanz Spitzle. 2,5 Jahre alt. Sehr zutraulich. Bitte um Hinweise. Tel: 0680 3231715.

Doppel-CD Musig-Hock Laguz, das Weihnachtsgschenk I 10,-, bei Otto Burtscher, Bludenz, Tel. 0664 3850226

MARKUS, 56 J / 1,84, schon wieder das Wochenende alleine verbracht? Höchste Zeit etwas zu ändern! Als unverbesserlicher Romantiker und Optimist, weiß ich das die Richtige das jetzt liest und sich meldet! Institut Treichl, ***Tel. 0800 400180*** *****(gebührenfrei)*****

324685

325044

323598

Einzigartige BOLONKADOODLE dürfen ausziehen! 0699 81425725, OÖ.

323582

Professionelle Mathematik Nachhilfe von privat im Raum Dornbirn wird angeboten. Tel. 0699 17255450. 320483

PARTNERSUCHE

EISENSTEIN

MUSIK Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 05574 425692261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-JesuKirche), Bregenz.

Anzug inklusive Hemd und Krawatte

139€

www.eisenstein.at

246135

TANZSCHULE SCHNELL

Dezember Januar

Lindau, In der Grub 28/I Entzückender Cockerdoodle, Jungrüde mit Stbm. aus OÖ! Tel. 0699 81425725.

Verkaufe günstig stabile Friseur-Stühle und Spiegel, eine Antike Nähmaschine (ca. 60 Jahre) und Gasheizkörper Preis nach Verhandlung. Handy: 0681 83137891.

Sehr schöne 9 Wochen alte Langhaarkätzchen (Perserabstammung) an guten Platz zu verkaufen. Tel. 0650 35 422 72

323928

324500

321923

Traumhaft schöne silver Labrador Welpen aus Oberösterreich. Tel. 0664 8621838. 323934

Grundkurse Disco-Fox Aufbaukurse Stufe 1 Do. 05.12. 19:15 h So. 15.12. 16:00 h Sa. 23.11. 17:30 h Fr. 10.01. 20:30 h Salsa Stufe 2 Stufe 1 Honeymoon So. 24.11. 17:45 h Dance Spezial Sa. 11.01. 16:30 h Disco-Fox Intensiv Walzer, Foxtrott, Disco-Fox Stufe 2 So. 12.01. 18:45 h So. 12.01. 19:45 h Sa. 23.11. 17:30 h Tel. 0049 8382 4994,

www.tanzschule-schnell.de

Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

THE ROSES Weihnachten - eine Zeit, die man gern zu Zweit verbringen möchte! JETZT schnell und seriös nur über PV ROSES seit 1983 in Vorarlberg. Tel. 05574 63426, www.dein-partner-hier.at ... und super: der kostenlose Partner-Check unter www.dein-partner-hier.at/kontaktformular Suche Partnerin zwischen 44 und 50 J. für eine gemeinsame Zukunft, Tel. 0664 8702780, privat.

Herzliche, romantische 57Jährige sucht gepflegten Partner um 60 J., Unterland, möchte mit dir in 325068 Zweisamkeit die Stille Zeit erleben. Chiffre 0749. **Weihnachtsaktion** 325072 Kostenlose Aufnahme* von Damen bis 40 Jahre. Hallo du! Ich bin ein 38 Gültig bis 31.12.2013!!!!!! jähriger Mann, der eine kinderlose, **INSTITUT TREICHL** schlanke, ***Tel. 0650 8250743*** Nichtraucherin sucht! Bin 325046 166 groß und schlank. Freue mich auf dein E*HELENE, Mitte 50,* eine Mail: memail@A1.net hübsche Witwe. Fühl 323709 mich viel zu jung um allein zu bleiben. Bin tole- ER, 55 J., 183 cm, sportrant, humorvoll, spontan lich, NR, NT, radeln, wanund finanziell unabhän- dern, Theater, sucht SIE, gig. Suche einen niveau- etwas sportlich, bis 55 J., vollen Partner mit dem nur SMS: 0650 5689021. 324650 ich gemeinsam durchs Leben gehen kann. InstiSuche Freundin für gem. tut Treichl, Tel. 0800 Freizeitgestaltung z.B. 400180 (gebührenfrei). 325036 Kabarett, Musical, Städtereisen, Wandern oder nur zweisam - Ihre Part- plauern. Bin weibl., Mitte nervermittlung ab 40! 40. u. würde mich über Zweisamkeit, Liebe und Zuschriften freuen. Chiffre Partnerschaft. Müde allein 0750 325077 zu sein? Dann setzen Sie Taten! Tel: 05574 22516, Netter Mann, NR, www.zweisam.co.at schlank, Kuscheltyp sucht 323440

Hildegard, 75 J., seit einem Jahr Witwe, bin eine einfache, aber sehr hübsche Frau, mit weibl. Figur u. schöner Oberweite, finanz. gut versorgt. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten. Welcher Mann, gerne auch älter, möchte nicht mehr einsam sein? Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Bitte rufen Sie heute noch an. 1&1pv, Tel. 05572 202363.

ebensolche liebe schlanke Frau, Ausflüge, Kurz-Urlaube, bis ca. 70 J. Freue mich auf Bildzuschriften a. d. Oberland + FL. Chiffre 0745. 324653

MICHAEL, 43 J / 1,89, sportliche Figur, möchte gemeinsam mit Dir durchstarten. Er ist naturverbunden und sehr unternehmungslustig. Magst Du Motorrad fahren, Essen gehen, romantische 325114 Abende? Institut Treichl, ***Tel. 0800 400180*** Ich, attraktive, gepflegte, *****(gebührenfrei)***** 325040 vielseitige, charmante SIE, suche einen Partner um ER, 34/175, schlank, 70 J., NR, für die schönen sportlich, romantisch, Dinge des Lebens. Chiffre sucht eine Frau bis (50) 0737. für das gewisse Etwas, bei 323972

Cäcilia, 70, Akademikerin in Pension, grüne Augen und dunkelblonde Haare, sie ist sehr sportlich und geht auf Reisen... wo ist der Mann für eine späte Beziehung mit Höhen und Tiefen? Ruf doch einfach an, dann können wir uns kennen lernen: 05574 42974, www.contacta.info

Sympathie auch mehr. Tel. 0676 4623702, Bregenz. 322043

Mann, 70 J., Schmusekater, sucht nette Frau (Alter unbegrenzt), die Interesse und Zeit für Gemeinsamkeiten und Freizeitgestaltung hat. Bin mobil. Chiffre 0738. 324020

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Wer mich wagt, gewinnt. Süßes Girl, 19. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Unternehmer, 27, sucht dich, eine normale, herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mini-Rock und Maxi-Herz. Hübsche, junge, dunkelblonde Verkäuferin, 25. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich kann kochen, putzen, bügeln … gehe aber lieber gut Essen, Musik machen, in die Natur … Junger Lehrer mit Ausstrahlung, 32. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Es gibt viele Gelegenheiten, den Partner fürs Leben kennen zu lernen. Am Einfachsten ist es aber über das Neue Institut. Hübsche, junge Kindergärtnerin, 32. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Hallo du! Ich, Verkaufsleiter, 49 Jahre, großer, schlanker, dunkler Typ, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Strahlende, schöne Frau, 44, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei mir. Ich bin Arzt, 59, freundlich, an Vielem interessiert. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Herzliche Krankenschwester, 52, sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Engel gesucht – Himmel vorhanden. Bankdirektor in Pension, 69, liebt gutes Essen und Trinken, geselliges Beisammensein, den Garten mit Pool … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Glück kommt nie zu spät … Krankenschwester, 63, herzlich, natürlich ist gespannt, wer anruft. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Opa, 82, allein im eigenen Haus, sucht eine gute Freundin für Reisen, Natur und alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Hübscher F r e c h dachs, Mitte 40/1.68, romantisch, feinfühlig, naturlieb, sportlich, viel Sinn für Theater, Original Foto Kultur, schönes Zuhause, Familie, treu und zuverlässig, wünscht sich einen Mann, der mit mir durch dick & dünn geht. Einfach anrufen. PV ROSES, 05574-63426 „Sonntag in meinem Herzen...!“ Bezaubernde K AT J A , 40/1.61 gr., Zahnärztin, liebevoll, war mherzig, Original Foto allen wirklich schönen Dingen zugetan, gescheit u. geschmeidig, freut sich auf ein echtes Mannsbild, heiter, Herzensbildung, romantischer Beschützer Ruf mich an, ich bin hier. Tel. 05574-63426 Zierliche, attraktive Millionärin, 52/1.68 gr., jugendlich, freundlich, herzl. LaOriginal Foto chen, 100 % treu, zuverlässig, weltgereist, nicht ortsgebunden, anpassungsfähig, liebt Schlager, Volksmusik, Oldies, kocht gern, und sucht die angenehme Freundschaft mit aufrichtigem Partner, den ich gern umsorgen will. Anruf genügt. PV ROSES, Tel. 05574-63426 Christbaum oder Kokospalme? Noch steht nicht fest, wo DU und ICH das kommende Weihnachtsfest (und die nächsten Jahre?) verbringen, jedoch wird es langsam Zeit, dass Du Dich bei mir meldest. Außergewöhnlich liebev. u. gutausseh. UNTERNEHMER, 47/1.72 gr., schlk., sportlich (Ski, Tennis, Berge), NR, dkl. mod. Haare, blitzende blaue Augen, kinderlieb, tolerant, würde gern mit Dir den Christbaum schmücken u. zu Sylvester auf eine harmonische, respektvolle Liebe u. Zukunft anstoßen. Zuviel verlangt? Einfach anrufen! PV ROSES, Tel. 05574-63426 Ein feiner Mann in den „besten Jahren“. Hr. Andreas N., Ex-Fabrikant, Witwer, 71 J. jung, 1.76 gr. schlk., sehr sportlich, gesund, volles silb. Haar, blaue Augen, attrakt. Gentleman durch & durch, beste Verhältnisse, Grundbesitz, Sportwagen, NR, guter Unterhalter u. Tänzer, wünscht sich jugendl. Frau, die mit mir leben möchte. Rufen Sie an: PV ROSES, Tel. 05574-63426

PV ROSES Vorarlberg www.dein-partner-hier.at mit kostenlosem Partnercheck

JETZT anrufen und den Herbst gemeinsam genießen! Wir begleiten Sie diskret und kompetent auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren! 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Mark, 35, schlank, groß, absolut treu, romantisch und unternehmungslustig, will mit dir Ski fahren, tanzen und ins Kino gehen. Ich lache für mein Leben gerne, deswegen ist es mir wichtig, dass du auch humorvoll bist! Melde dich, denn dieser Optimist wird nicht lange Single sein! 05574 42974

Marianne, 69, fit, aktiv, modernund jugendlich! Braune Augen, normale Figur, sehr zuverlässig, humorvoll und unternehmungslustig - will mit dem richtigen Mann an ihrer Seite viel wandern, tanzen, reisen, ins Kino oder zu Konzerten gehen! Ruf einfach an: 05574 42974 Leon, 53, Unternehmer, grüne Augen, grau-melierte Haare, sehr spontan, praktisch, mit romantischer Ader, wünscht sich die passende Frau für eine Beziehung voller Vertrauen und Liebe! Darf ich dich zum Candle Light Dinner einladen? Melde dich: 05574 42974 Melissa, 22, Krankenschwester in Ausbildung, sehr sportlich, kreativ, zielstrebig und naturliebend, wünscht sich einen Mann mit Herz, Hirn und Humor, der bereit ist für eine dauerhafte Beziehung! Willst du diese attraktive junge Frau mit dunklen Haaren und braunen Augen kennen lernen? 05574 42974 Luis, 67: groß, gut gekleidet, schlank, blau-graue Augen, graue Haare, sehr gepflegt und modern, sieht viel jünger aus! Gentleman der alten Schule will seine Herzdame zum Essen, ins Theater oder auf eine Reise entführen! Wo bist du? 05574 42974 Karin, 46, schlank, grün-braune Augen, blonde Haare, Top-Figur, sehr zuverlässig und treu wünscht sich einen netten Mann für eine Beziehung! 05574 42974

Lisa, 53, jugendlich, blond, tolle Figur, modern, immerzu fröhlich, aufgeschlossen und humorvoll, will einen Mann kennen lernen, der auch gerne Sport betreibt und sich für die Kultur interessiert! Wo bist du? 05574 42974

Manuel, 28, liebevoller Mann, sehr aufgeschlossen, naturliebend und sportlich, will eine ebensolche junge Frau für gemeinsame Ausflüge und vielleicht mehr kennen lernen! 05574 42974 Martina, 34, liebt die Nordländer, ist sehr natürlich, kreativ und bodenständig! Bist du der Mann für alle Fälle? 05574 42974

CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 17. November 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

GÜNTER, ist ein attraktiver 65-jähriger Mann, im besten Alter, mit einem Riesenherz. Suche eine natürliche und herzliche Partnerin. Gemeinsam statt einsam! Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei).

Gibt es keine nette aufgeschl. Frau mehr die es ernst meint mit einem ebensolchen Mann, 45 J. aus Dornbirn. War noch keine dabei. Bei Interesse bitte melden: Tel. 0664 7801017.

325043

Vielseitig interessierte Frau suche gepflegten, lebensfrohen, ehrlichen Mann bis 60 J., NR, mit Humor und Tiefgang für eine schöne Zukunft. Melde dich unter: gittid@gmx.at

Wer will mich? 50 J., schlank, sportlich, 172 cm, treu, ehrlich, lieb suche Schätzle, die nicht weiß was sie die nächsten 30 J. machen will. Bis 50 J. SMS oder Tel. 0664 6480524. 324910

LISA, 26 J / 1,62, lange braune Haare, sehr hübsches Gesicht. Bist Du der Richtige für mich? Besitze keine Modellmaße, aber dafür bin ich eine warmherzige Frohnatur. Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei). 325034

Wo ist meine bessere Hälfte? Sie, hübsch, blond, schlank, humorvoll, sportlich, NR, liebevoll, sucht Gegenstück mit Stil und Niveau, 45-55 J. Zuschriften mit Foto u. Chiffre 0746.

324749

325125

313856

Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223

FN-Haus49.de

in. nur 3 M

ghafen Privatappartment vom Flu Friedrichshafen 6-7 internationale Lolitas im 14-tägigen Wechsel 88045 Friedrichshafen | Ailinger Str. 49 Tel. 0049 7541 391598 | Zutritt ab 18 Jahren Sonntag bis Donnerstag von 12–2 Uhr Freitag + Samstag von 12–3 Uhr

321700

LARA 49 verwöhnt den Gepflegt, sexy, aufgeschl., reifen Herrn! Nur H.+H. lass Dich v. mir verwöh.! Besuche!*0664 1461475* H.+H.-B.! 0664 6363468 305182

305971

***Junges Transengirl*** Hallo ich beschreibe mich Ich verwöhne dich total. **EROTISCH und WILD** **HÜBSCH und JUNG!** ganz kurz: Ich bin gehbe- 05574 209 1025. Ruf an! ***Tel. 0680 5550532*** hindert und suche einen 251784 323205 netten Mann. Gruß Gerti. ****HOT & DIRTY!!**** Chiffre 0747. 325063 **SOFORTKONTAKT!!** *ELLI, 72 J / 1,50m, ist 0930 585555 (1,08/Min.) 313855 immer noch eine fesche Frau, erfrischend und pfiffig, möchte eine GRA- NEU Studio Blue Moon TANTRA - gefühlv. entspannende Mass.MO/DI/ DEN MICHEL, in ihr Herz täglich ab 11 Uhr MI ab 11h. 0676 3724863 schließen. Sie kocht und backt gerne, ist sehr weiblich und fröhlich! Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei).

NEU Club Bar Kontakt

Mo.-Sa., ab 21 Uhr 10-14 internationale Girls AU/SG 325035 FRANZ. PUR / FAIRE PREISE 0041 71 744 40 98 ER, 58/178/70, NR, NT, www.blueredmoon.ch sucht eine hübsche Frau

alles offen, ehrlich und verlässlich. Auch Ausländerin willkommen, Erreichbar unter Tel. 0650 8225880. 324402

Netter Mann, 59 J., ehr-

324369 lich, treu, sucht nette SIE

für Freizeit, Reisen, wanNicht Bauer sucht Frau, dern, gute Beziehung. sondern 62 J. Witwer Chiffre 0744. sucht schlanke, lustige 324467 Witwe oder sowas, Tel. Witwer. 70+. Bregenz, 0650 5213534. vorhanden, 324927 Zugehfrau möchte m. dir als attrak./ ER, 44 J., 180 cm, 80 kg, humorvo. Partnerin die ledig, sucht eine attrak- schönen Seiten des tive, sportliche, schlanke Lebens genießen. ZusamPartnerin für alles Schöne men ist alles schöner als zu zweit. SMS an: 0664 einsam. Chiffre 0736 323398 8926744. 324420 Netter Mann, Ende 50, gutaussehend, Sie, verwitwet, 60 J., schlank, sportlich, schlank, ehrlich, sportlich, NR und wünscht sich ein zweites zuverlässig, sucht liebe, sportliche, Leben mit vielseitig inter- ehrliche, essiertem netten Mann, schlanke Frau für gemeinmit dem man ein Leben same Zukunft. Chiffre entdecken und teilen 0740. 324087 kann. Chiffre 0748. 325070 Hallo! Suche eine liebe, Bildschöne Sie, Ingrid, ehrliche, treue Frau für 62 J., seit kurzem vereine ernsthafte, liebevolle witwet, Schneiderin im Beziehung. Sympathischer Ruhestand, habe eine Mann, 55 J., wartet auf schlanke, vollbusige eine seriöse Zuschrift Figur, bin sehr vielseitig, unter Chiffre 0741. 324095 warmherzig, romantisch und treu, ich wohne allein Romant. Single-Mann, 60, u. fühle mich daher oft sucht e. attrakt., nette, sehr einsam. Wenn Sie jüngere Frau f. e. Freundmich gern kennenlernen schaft. Sie sollte sehr aufmöchten, rufen Sie bitte geschl. sein u. als äußere an üb. 1&1-pv, Tel. 05572 Erscheinung e. tolle Figur 202363. haben. 0041 79 5122379 325111

321701 Neu!Tao-TantraMassage in Feldkirch! Kein Sex! !! ***MACH DICH FREI!** Tel. 0660 4149515**www. ***ANRUFEN &..........*** littlebuddha-massagen.at 0930 580964 (1,08/Min.)

323997

324782 40-55 J. alt. Ich bin für

Hübsche SIE 66 sucht einen ebensolchen ER groß und schlank für kulturelle interessante Unternehmungen auf Reisen, ich freu mich auf dich! Chiffre 0743.

NEU gefühlvolles schlankes Girl, verwöhnt dich. Freue mich. 0664 4753419

KONTAKTE

324677

302966

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 289492

Attr.Geschäftsfrau,Traumkörper! Schl,vollb.Zart-bizzar, NUR heute, St.Marg***Süsse Katze liebt erot. rethen +4176 4498606 Massagen u. verwöhnt 323052 DICH! Tel. 0664 1753122 324948 **THE BEST ADRESS*** ***FROM BODENSEE!*** Ich will Dich französisch **www.Suitecherry.de** verwöhnen! Ich komme Lucie 27J,Gabi 50 J,Kati sofort! 05574 209 1022 35J FN. Moltke Str 13. 251779 *Tel. 0049 75413003566* 325112 NEU! Junge + scharfe ASIAGROUP! **CH- 9424 Rheineck, Bahnh. Str.4* Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! T.0676 5453444 323307 AT +43 1 2676697

CHARMANTE, HÜBSCHE **Super sexy, 25, DD** BLONDINE BESUCHT ****Blond, 9-24 Uhr**** DICH!!!**0650 4770582** ***Tel. 0664 3161743*** 253949

Verwöhne die vernachl. Dame mit Massagen und mehr! Tel. 0676 5402861

308909

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

324954

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 18.11. bis 24.11.!

Sexy NATALIA LUX, NEU St. Margrethen,geil & prickelnd, Top-Körper & Ser***CARINA, bildhübsche, NEU!!! SCHARFE LADY vice +41797784306 323778 sympathische TIROLERIN macht HAUS-BESUCHE! freut sich auf DICH!!!!! ***Tel. 0680 2452038*** ***Tel. 0680 5500593*** 280980

Jessy-24-Bulgarien • Carolina22-Rumänien • Scarlett-28deutsch • Vanessa-27-Ukraine

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

322228

NEU! Lenka, verwöhnt leidenschaftlich DISKRET! ****Body to BODY**** Tel. 0650 2633999 ***Tantra-Massage*** 325028 *Tel. 0049/175-8158493* Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 Exklusive ÖLMASSAGEN *Lauschen 0930 400851** **Tel. 0650 2020790** 251770 **www.tantralounge.at** 314913 ******QUIKIE?****** *******LIVE!!******* **Hot & Sexy, 21, Teeny- 0930 666600 (1,08/Min.) Girl**10-22 Uhr schlank* 313857 ***Tel. 0664 1791528*** **SEXY DAME verwöhnt 308906 Dich! **H.+H.-Besuche! LISA 24, DEVOTE SEX- ***Tel. 0650 3031724*** 305973 STUDENTIN! GRATISSEX! ***Tel. 0274 270 823*** 319928

ANNA 55, REICH und absolut diskret! PRIVAT!!! ***Tel. 0512 994 18 27*** 319930

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min) 251778

★

Sexy Girls - Wellness & G ir lfr ie nd se x Fullser vice inkl. Eintritt ab 135,- EUR

CH 9434 AU/SG Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

SAG’S MIT

Erscheinungstermin: 24. November 2013 Anzeigenschluss: 15. November 2013 132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

80,1 % . 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

-ANAL EDIA YSE

2 201

REPORT HOHENEMS

Reichweite ode

n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Waltraud Hagspiel Anzeigenberatung 05572 501-790 0676 88005790 waltraud.hagspiel@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Mein Schatz! Du bist unvergleichbar. Alle Juwelen der Welt lassen sich mit deinen wunderschönen Augen nicht aufwiegen. Ich liebe dich mein Engel. Big hug.

Liebe Aurea-Stella! Nachträglich alles Liebe und Gute zu deinem 16. Geburtstag, den du am 14. November 2013 gefeiert hast wünschen dir Valeria, Elena, Livia und deine liebe Oma. Lieber Opa Rade, alles Gute zu deinem 70. Geburtstag wünschen dir deine Frau, deine Kinder und deine Enkelkinder! Hallo, mein Liebster! Ich liebe dich über alles und hoffe, dass es noch lange so bleibt! Deine Zuckerpuppe und unser kleiner Sonnenschein Marie!

Vor etwa 6 Jahren kam ein Baby angefahren, ohne Strumpf und ohne Schuh, meine liebe Prinzessin das warst du! Alles Liebe und Gute zum Geburtstag, den du morgen feierst! Wir lieben dich über alles. Dein Papa und deine Mama.

Unser Sonnenschein Ismail hatte am 13. 11. 13 Geburtstag. Nachträglich wünschen dir Mama, Papa und deine Liebe Tuana! Wir wünschen Schwester alles Liebe und Gute dir soviel Glück, wie der Him- zum 1. Geburtstag. mel Sterne hat. Soviel Liebe, wie die Sonne Strahlen hat und soviel Gesundheit, wie der Regen Tropfen hat. Nachträglich alles Gute zum Geburtstag von Mama, Papa, Büsra & Mustafa.

Lieber Schatz! Auch mit 72 kann das Leben noch schön sein. Alles, alles Liebe zum deinem Geburtstag und viel Gesundheit wünschen dir deine Josefine.

SAG‘S MIT...

NEU: Grußanzeigen ab sofort auch mit Foto GRATIS!

Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!

18 Jahre sind erreicht! Nachträglich alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag, den du am 9. November gefeiert hast. Dies wünschen dir Papa und Oma. Haben dich sehr lieb. Glaub an das Glück der Zukunft.

Erscheinungstermin:

Denise G. min Schatz i lieb die über alles... will die wida in mine Arme schlüssa künna und da säga das du mine wealt min ein und alles bisch glob ma du bsich mine 100prozentige... I love you, Daniel.

Liebe Mama, alles Gute, Gesundheit und viel Glück zu deinem 50. Geburtstag wünschen dir Pavel, Tanja, Olga, Sonja und vergiss nicht wir werden dich immer lieben.

Dein Geburtstag ist gekommen, die 50 hast du nun bekommen. Drum führen wir dich heute aus und geben dir Applaus. Doch vorher gibt es auch Geschenke, weil ich an dich denke. Ich hoffe es bringt dir Glück, denn davon will ich dir ein Stück für deine nächsten Jahre geben und wünsche dir ein schönes Leben, Manuela, Mario, Lussy, Garfield und Luna.

Gott sieht dich auf allen Wegen, wird sich niemals schlafen legen, ohne deinen Schmerz zu kennen und deinen Namen sein Eigen zu nennen. Er hilft dir stehts auf Schritt und Tritt, geht alle deine Wege mit, er gratuliert zu deinem Leben und hat dir ein Geschenk gegeben. Olga alles Gute zu deinem 50. Geburtstag, dein Wolfgang, ich liebe dich. Liebe Mama, wir wünschen dir zu deinem heutigen Geburtstag alles Gute, viel Glück und Gesundheit. Wir lieben dich! Deine Kids.

Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

WANN & WO

Sonntag, 17. November 2013 69

Lieblingslokal bewerten

Der umfassendste Restaurantführer Vorarlbergs bietet einen Überblick über 2270 Lokale und hält auch den einen oder anderen Geheimtipp parat! Darum das persönliche Lieblingslokal bewerten – das Gasthaus Ihrer Wahl freut sich. Foto: Shutterstock

Lokal bewerten und gewinnen!

Gabriela Lamprecht, Projektleitung essen.vol.at: „Lokal bewerten und tolle Preise gewinnen! Machen sie es wie Frau Elisabeth Merletti aus Hohenems. Sie darf sich über zwei „Dinner & Casino“-Gutscheine freuen. Herzlichen Glückwunsch!“

„Alpen Tenne“ ist das Lieblings-Gasthaus

In diesem Jahr wurde die Alpen Tenne in Brand zum beliebtesten gutbürgerlichen Lokal im Ländle gewählt. Frau Elisabeth Merletti aus Hohenems darf sich über zwei „Dinner & Casino“- Gutscheine freuen.

Kulinarisch top und perfekter Service? Nun geht das Gewinnspiel in die Endrunde. Geben Sie uns bekannt,

welches Lokal unbedingt den Titel „Best of 2013“ verdient. Bis zum 4. Dezember ist es möglich, Bewertungen und einen Kommentar auf essen.VOL.AT abzugeben – direkt bei dem favorisierten Lokal. Eurer Preis? Mit etwas Glück 2x1 Käsespätzle-Partie für 10 Personen inkl. Salat in Michis Café in Lauterach.

SO FUNKTIONIERT´S: 1. Auf essen.VOL.AT einsteigen. 2. Lieblingslokal suchen. 3. Bewerten und einen kurzen Kommentar schreiben, warum gerade dieses Lokal empfehlenswert ist. Schon macht Ihr automatisch beim Gewinnspiel mit. Euer Tipp ist auch für andere Gold wert!

Fotos: Lamprecht

Die Gewinnspielserie von essen.VOL.AT und WANN & WO, welche nach euren LieblingsLokalen in den unterschiedlichsten Kategorien sucht, ist in vollem Gange und legt jetzt den Endspurt ein!

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Spende für Spielebus

Das Team der Alpen Tenne in Brand freut sich über die Auszeichnung.

Gewinnerglück

Vollgepackt mit Spiel und Spaß für Kinder sowie Austausch- und Beratungsmöglichkeiten für Eltern braust der Spielebus durchs Ländle. Neu mit dabei: 300 KinderspielKarten von Sutterlüty. Sei es auf dem Spielplatz oder in der direkten Nachbarschaft: Wo der Spielebus um die Ecke kommt, hält es weder Kinder noch Eltern in der Wohnung. Bei Gruppenspielen im Freien oder bei Brett- und Kartenspielen bei Schlechtwetter im Bus kommen Langeweile oder gar Einsamkeit nicht auf. Denn die Initiative der Jugendwohlfahrt vom Land Vorarlberg und des Vorarlberger Kinderdorfs unter der Leitung von Mag. Theresia Sagmeister ermöglicht es Kindern und deren Eltern, untereinander Kontakte zu knüpfen und beim gemeinsamen Spiel neue Freunde, Rückhalt und Unterstützung zu finden. Sutterlüty unterstützt die Initiative mit einer Sach-

Luca (2. v. li.) ist der Gewinner des kika-Gutscheins. Sutterlüty Marketingleiter Philipp Giselbrecht übergibt die Spiele an Theresia SagFoto: Sutterlüty meister.

Als Partner beim diesjährigen kiddy contest stellte kika ein Kinderzimmer im Wert von 750 Euro als Hauptgewinn zur Verfügung.

spende in Form von 300 Kinder-Spielkarten, die sowohl zum Spielen als auch als Sachpreis für Gruppenspiele im kommenden Jahr eingesetzt werden.

Unter allen jungen Teilnehmer(inne)n österreichweit wurde nun der Gewinner ermittelt. Das neue Kinderzimmer von kika geht nach Vorarl-

Foto: kika

berg. Der Gutschein wurde bereits in der kika-Filiale in Dornbirn übergeben. Der siebenjährige Luca freute sich riesig über den Gewinn und kann es kaum erwarten, seine neuen Möbel auszusuchen. Herr Helmut Schuster, Geschäftsleiter bei kika Dornbirn, übergab den Gutschein und gratulierte dem Gewinner. ANZEIGE

70 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

W&W verlost 3x2 Tickets für die „I Love Bellazza-Party“

Am kommenden Samstag steigt im Lustenauer Sender Club die letzte I Love Bellazza-Party in diesem Jahr. DJ Kev & Lex, Franco DaCapo-DJ, Voice JLuv und DU:SI verausgaben sich an den Turntables und sorgen für Ibiza-Stimmung. Weitere Specials in dieser Nacht sind das Moving Buffet, Kamerateam, Red Carpet und Fotowall. Logen-Anfrage: bellazza@live.at. WANN &WO verlost 3x2 Tickets: Mail mit „Bellazza“ an gewinnspiel@wannundwo senden. Foto: Shutterstock

Party ohne Ende! In der Harder Nachtschicht gibt es am kommenden Samstag ein tolles Getränke-Special! Alle Gäste über 25 Jahre erhalten am Eingang eine Flasche GratisSekt zur Begrüßung. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Die heiße Coyote Ugly-Show und viele Live-Acts, wie zum Beispiel Saxophonisten, Percussionisten und Sänger sind weitere Highlights in der Nachtschicht. Infos: www.nachtschicht-hard.at

Meet & Greet

Mitreißende Tänze und exotische Schönheiten führen durch das aufregende Nachtleben Kubas. Eine zehnköpfige Live Band von alt eingesessenen Unikaten, umschwärmte Sänger sowie eine einzigartige Bühnenkulisse werden die Gäste mit dem Temperament Kubas anstecken. WERBUNG

Am kommenden Samstag (14 bis 21 Uhr) und Sonntag (10 bis 18 Uhr) kann man im Gemeindesaal „Treffpunkt“ in Langen wunderschöne Krippen bewundern und den Weihnachtsbasar besuchen.

Foto: (handout)

Foto: Shutterstock

Krippenausstellung

High Heels von Micaela für guten Zweck ersteigern!

Foto: Allgäu Concerts (handout)

„Pasión de Buena Vista“ am kommenden Donnerstag im Festspielhaus Bregenz trumpft mit kubanischer Lebensfreude auf.

Die Band MO tritt am kommenden Donnerstag im Lustenauer Pub Nobody auf. Man darf sich auf Gitarrensound, teilweise begleitet von Percussion und etwas Austropop freuen. Beginn 20.30 Uhr.

FACTS & VERLOSUNG Termin: Donnerstag, 21. November Ort: Festspielhaus Bregenz Infos: www.allgaeu-concerts.de Tickets inkl. Meet & Greet gewinnen: W&W verlost 5x2 Tickets samt Meet and Greet mit den Künstlern. Einfach eine Mail mit „Meet & Greet“ an info@allgaeu-concerts.de senden.

Queen Esther Marrow’s

21.12.13 Festspielhaus Bregenz

Event-Organisator „Mark Hammer“ versteigert ab heute signierte Schuhe von Micaela Schäfer. Der Erlös kommt den W&WPatenkindern zugute. Im August beehre das Erotikmodel Micaela Schäfer im Rahmen einer High Heels-Show das Ländle und signierte die knallroten Wedges. Diese sind ab heute unter der Artikelnummer „121214502337“ auf eBay zu ergattern. Wer die High Heels haben möchte, sollte jetzt fleißig mitbieten! Auf die Auktion kommt man auch über www.markhammer.cc

Fotos: Mark Hammer (handout)

Am kommenden Freitag treten The House Jacks in der Schrunser Kulturbühne auf. Mit erdigen Grooves, saftigen Gitarrensoli, fetten Bläsersounds und Gesangskunst versetzen die fünf Musiker ab 20.30 Uhr die Gäste in Begeisterung. Im Gepäck haben sie dabei nie ein Instrument. Denn nur mit ihren Stimmen beweisen sie, dass eine richtige Rockband auch ohne „echte“ Instrumente auskommt. Tickets: LändleTicket, Raiffeisenbank und Sparkasse und Musikladen. Karten gewinnen: Mail mit „The House Jacks“ an gewinnspiel@ wannundwo.at Foto: Evetnfaktor (handout)

MO live im Nobody Foto: Shutterstock

Tickets für The House Jacks gewinnen!

Jetzt High Heels und Autogrammkarten von Micaela Schäfer auf eBay ersteigern! PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

NEU: Tödliches Dinner – Das Gipfeltrefen ab April 2014

Tickets: 05574 - 40 80

www.theharlemgospelsingers.de

1974: Am Muttersberg trift sich die Elite der Geheimagenten um die Rettung der Welt zu feiern. Doch das Böse lauert inmitten der Festlichkeiten. Bondgirls, Spione und Agenten genießen ein 4-gängiges Menü und entlarven den Täter im Auftrag Ihrer Majestät! www.toedliches-dinner.com ANZEIGE

Vollmond Varieté VOL.3 heute ab 20 Uhr im Autonomen Kulturzentrum ProKonTra in Hohenems. Das Varieté ist eine offene Bühne für alle, die sieben Minuten lang auftreten möchten. Eintritt: Drei Euro. Anmeldung: zackundpoing@ gmx.net

Hotel Martinspark, Mozartstr. 2, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 3760, www.martinspark.at

Ladies

Dance Night Samstag 23. November 2013 18.00 - 21.00 Uhr l Chachacha Lady-Style sexy und gewagt l Tipps und Tricks zum schnellen Make Up l Burlesque in Originalbekleidung Wo: Dance Art School, Dornbirn Kosten: EUR 78,00 f端r Workshop und Snacks

Anmeldung + weitere Infos

www.danceart.at

72 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

Gratis und sicher mit Bus und Bahn – erstmals bis Schruns

Dietmar Haller, Verkehrsverbund Vorarlberg: „Mit den fahrplanmäßigen Nachtbuslinien des LB-Unterland und der Bahn, den ‚Lehrlingsball- Nachtbussen Bregenzerwald‘ und dem erstmals bis Schruns geführten ‚Lehrlingsball-Sonderzug‘ ermöglichen wir den jugendlichen Ballgästen, in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftskammer Vorarlberg, eine sichere Heimreise.“ Fotos: handout/WKV, Symbolfoto Steurer

Lehrlingsball: „Unser großer Auftritt“ Die Sparte Industrie der Wirtschaftskammer Vorarlberg veranstaltet am 23. November den Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie. Das Lehrlings-Moderatorenteam Lena Andreis und Elias Hartmann freut sich schon!

Moderations-Workshop mit Daniela Marte.

Beim Fotoshooting wurde das Moderatorenpaar von Lukas Hämmerle und Malcolm Kessler perfekt in Szene gesetzt.

Fotos: Malcolm Kessler, handout/WKV, Lukas Hämmerle

Vergangene Woche wurden die beiden Jungmoderatoren Lena Andreis und Elias Hartmann im Modehaus Sagmeister für ihren großen Auftritt eingekleidet. Bei einem Workshop mit Profi Daniela Marte (ORF) erhielten sie wertvolle Tipps für ihre Aufgabe. Lena Andreis war begeistert: „Der Workshop hat mir sehr gut gefallen. Durch die Besprechung kleiner Tipps und Tricks bin ich sehr gut für den Lehrlingsball vorbereitet und freue mich schon darauf, auf der Bühne zu stehen.“ Das Lampenfieber halte sich noch in Grenzen, doch die Anspannung werde natürlich mit jedem Tag größer. Einblick ins Programm gibt es aber noch nicht: „Worauf sich die Ballbesucher genau freuen dürfen, darf ich leider noch nicht verraten. Ich bin mir aber sicher, dass alle Ballgäste einen tollen, erlebnisreichen und lustigen Abend im Festspielhaus verbringen werden.“ Auch ihr Moderatorenpartner Elias Hartmann blickt dem Event mit Vorfreude entgegen: „Den Workshop fand ich einfach spitze! Das Besondere war, dass wir von einer professionellen ‚Moderations-Trainerin‘ unterstützt wurden. Mit ihrer Hilfe stellten Lena und ich den Text für unseren großen Auftritt zusammen. Es wurden uns auch viele Tipps und Tricks verraten, sodass wir nun, ein bisschen weniger aufgeregt und bestens auf den Ballabend vorbereitet sind.“ Moderationsexpertin

Vorfreude auf den Lehrlings-Ball: das Moderatorenteam Lena Andreis und Elias Hartmann.

Einkleidung im Modehaus Sagmeister. Daniela Marte (ORF) zeigt sich vom Moderationsteam beeindruckt: „Die Arbeit mit Lena und Elias hat mir wirklich sehr viel Spaß gemacht. Die beiden sind sehr talentiert. Es war beeindruckend, wie schnell sie meine Tipps und Tricks beim ModeratorenCoaching umgesetzt haben. Nun freue mich auf ihren erstmaligen Auftritt für den diesjährigen Lehrlingsball der Industrie im Festspielhaus und werde den beiden im Publikum ganz fest die Daumen drücken!“

Einkleidung bei Sagmeister Wer eine gute Moderation über die Bühne bringen will, braucht auch das passende Outfit. Dies fanden die beiden im Modehaus Sagmeister in Bregenz: „Das Modehaus Sagmei-

ster freut sich sehr, auch dieses Jahr den Lehrlingsball zu unterstützen. Wir sind stolz darauf, das Moderatorenteam einkleiden zu dürfen. Wir möchten jungen Menschen die Freude an hochwertiger Mode und stilsicherem Auftreten näherbringen und sind überzeugt, dass der Lehrlingsball dafür die richtige Plattform ist. Passend zum Motto des diesjährigen Lehrlingsballs „The Great Gatsby“ haben wir uns für ein opulentes Kleid mit Pailletten entschieden und kombinieren das mit einem jungen, taillierten Anzug von Drykorn, modisch in Szene gesetzt mit Fliege und als Highlight ein dunkelblauer Schuh von Hugo“, erklärt Clemens Sagmeister. So gebrieft und perfekt ausgestattet steht einem unvergesslichen Ballerlebnis nichts mehr im Wege, die Vorfreude steigt! WERBUNG MJ

INFOS WANN: Samstag, 23.11., Einlass 19 Uhr WO: Festspielhaus Bregenz Einlass: Ab 16 Jahren und in festlicher Abendkleidung Dance Floor 2013: • DJane Tanja La Croix • DJ Jerome, feat. MC Raey Sean • DJ Sony M Seestudio: • Julian Le Play – Live & Dexico Ü-30 Piano Bar mit Christof Waibel Benjamin Mr. Soulsax Horatschek • Styling- und Make-up Corner mit dem Team von MAISCHÖN Tickets: Es gibt ein erweitertes Kartenkontingent, noch sind einige Tickets in allen Filialen der Hypo Landesbank Vorarlberg erhältlich! Weitere Infos (auch zu Anreise-, An- und Abfahrtszeiten) unter: www.derlehrlingsball.at www.facebook.com/lehrlingsball

WANN & WO

Sonntag, 17. November 2013 73

Foto: B. Schmiedehausen (handout)

i e S n e r n Le ! ! n e n n e k u ns

Vier Tage lang können sich Jugendliche, welche in naher Zukunft in die Berufswelt starten möchten, mit ihren Eltern über mehr als 50 Lehrberufe informieren.

BIFO-Messe – auch die Eltern sind gefragt! Von 20. bis 23. November lädt die BIFOMesse Jugendliche und deren Eltern zu Vorarlbergs Lehrberufs-Messe ein. Mehr als 50 Berufe werden an vier Tagen im WIFI Hohenems vorgestellt.

Eltern zur Berufswahl ein entscheidender ist. Daher ist es so wichtig, dass die BIFO-Messe mit mehr als 50 Lehrberufen auch von Eltern als Informationsplattform genützt wird“, erklärt BIFO-Geschäftsführer Dr. Klaus Mathis die Bedeutung der BIFO-Messe für Eltern und deren Kinder.

Die richtige Berufsentscheidung hängt von einigen Faktoren ab. Bei der Wahl der bestmöglichen Berufsausbildung spielen auch die Eltern eine bedeutende Rolle: Sind die Eltern selbst gut über das Lehrberufs-Angebot informiert, können sie ihre Kinder bei der Berufswahl optimal unterstützen. Eine gelungene Berufsausbildung steht auf drei Säulen: Schulausbildung, Berufsausbildung und soziales Umfeld. „Wir wissen aus vielen tausend Beratungen, dass der Beitrag der

Die BIFO-Messe hat sich in den letzten Jahren als Informationsdrehscheibe für Lehrberufs-Information im Ländle längst etabliert. Doch die Messe-Macher BIFO, Wirtschaftskammer, WIFI und AMS sowie Landesberufsschulen, Landesschulrat und Land Vorarlberg warten mit einigen Neuerungen auf. So wird es neben einer erweiterten Ausstellungsfläche eine Welcome-Area für die Kids geben, in der sie in die Vielfalt des Angebotes der BIFO-Messe eingeführt werden. Für interessierte Eltern wurden die Öffnungszeiten besucherfreundlich gestaltet: Am Freitag hat die Messe bis 20 Uhr geöffnet, um berufstätigen Eltern ausreichend Gelegenheit zur Information zu geben. Auch der Samstag Vormittag ist speziell dafür da, dass sich Eltern gemeinsam mit ihren Kindern informieren. WERBUNG

FACTS: BIFO-Messe im WIFI Hohenems 20. bis 23. November Öffnungszeiten: Mi, Do., 8.30 bis 12.15 Uhr und 13.15 bis 18 Uhr Fr. 8.30 bis 12.15 Uhr und 13.15 bis 20 Uhr Sa. 8.30 bis 12.30 Uhr www.berufsinformationsmesse.at

Mehr Infos und Top-Öffnungszeiten

Für jed en Gast!

10,- Euro

vom 13.11. vom 25.04.– -30.11.2013 09.05.13

Gegen Vorlage dieses Abschnitts münzen wir Ihnen 10 Euro am Gerät Ihrer Wahl! Mindestalter 18 Jahre, pro Person nur 1x einlösbar, Angebot unter Vorbehalt

Lindau - neben Obi

74 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

West Side Story – ein zeitloses Musical

Die West Side Story setzt ihre Erfolgsgeschichte fort. Der Broadway-Klassiker in der hochkarätigen und international gefeierten Inszenierung von Joey McKneely mit der sehr selten gezeigten Originalchoreografie von Jerome Robbins ist vom 4. bis 9. Februar 2014 auch im Bregenzer Festspielhaus zu erleben. Tickets gibt es unter: www.v-ticket.at, www.oeticket. com und www.bb-promotion.com, Ticket-Hotlines: 05574 4080 und 00 43 196096.

„Kann mehr Aggressionen zeigen“ Musical-Fans aufgepasst: Im Februar kommt das Meisterwerk „West Side Story“ nach Bregenz. WANN & WO traf vorab Choreograph Joey Mc Kneely in London zum Interview. WANN & WO: Die Uraufführung von West Side Story liegt mittlerweile 56 Jahre zurück. Wieso sollte man sich das Musical trotzdem ansehen?

Vom 4. bis 9. Februar wird West Side Story im Bregenzer Festspielhaus gezeigt.

WANN & WO: Gibt es Unterschiede zwischen der ursprünglichen Version von Jerome Robbins und deiner?

Technik besitzen, sie müssen das gewisse Etwas haben und Feuer versprühen.

Joey Mc Kneely: Mein Stil als Choreograph unterscheidet sich von der von Jerome Robbins. Die Tänzer sind heutzutage besser trainiert. Auch der Schauspiel-Stil ist realistischer und emotionaler. Das liegt daran, dass wir mit Gewalt aufgewachsen sind und Gewalt auch im TV sehen. Das war in den 50-er Jahren nicht der Fall. Daher kann ich auch mehr Aggressionen auf der Bühne zeigen.

WANN & WO: Tanzen ist ja eigentlich ein Frauen-Klischee. Ist es nicht relativ schwierig, Männer zu finden?

„

Die Handlung an sich ist nicht alt. In der heutigen Zeit ist Rassismus immer noch eine großes Thema. Joey Mc Kneely

“

WANN & WO: Ist es schwierig, Tänzer zu finden, die das umsetzen können?

Joey Mc Kneely: Wir casten zwar alle drei bis vier Jahre neue Tänzer, trotzdem ist es heutzutage relativ einfach. Sie starten mit dem Training schon in jungen Jahren. Wichtig ist, dass die Tänzer eine ausgezeichnete

Fotos: handout/Pzwei, SG

Joey Mc Kneely: Ich denke, die Handlung an sich ist nicht alt. In der heutigen Zeit ist Rassismus immer noch ein großes Thema. Nur momentan ist das Ziel der Attacken die Moslems. Auch gewalttätige Auseinandersetzungen zwischen verschiedenen Gangs sind keine Seltenheit. Außerdem ist West Side Story ein Meisterwerk, das man gesehen haben muss.

Joey Mc Kneely: Ich denke nicht, dass das heute noch so ist. Kinder sehen im Fernsehen Männer, die tanzen. Und das sieht nicht feminin aus, sondern sehr athletisch. Irgendwann gab es in den USA eine Studie zum Thema Traumberuf unter Jugendlichen. Der zweitbeliebteste war bei den Jungs Tänzer.

sind sie vom Ort der Aufführung abhängig? Joey Mc Kneely: West Side Story wurde schon in unzähligen Ländern aufgeführt. Die Reaktionen sind nicht von der Sprache abhängig. Jeder versteht den Inhalt, jeder fühlt Liebe, jeder kennt Sorgen. Natürlich sind Shows in englischsprachigen Ländern einen Tick besser, da das Publikum die Witze sofort versteht.

Joey Mc Kneely: Wir leben in einer von Rassismus, Hass und Gewalt geprägten Welt. Trotzdem haben wir immer die Möglichkeit, zu wählen.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

KOMMENTAR

„Meisterwerk, das man gesehen haben muss“ Als Musical-Neuling hatte ich die Chance, West Side Story im Londoner Sadler’s Wells Theatre zu sehen. Ich hätte es nie für möglich gehalten, dass mich eine Show derart mitreißen und berühren kann – normal kenne ich das bei mir nur von Filmen. Vor allem die Vergewaltigung von Anita war einer dieser schockierenden Momente. Ich kann daher nur jedem empfehlen – auch den (jungen) Männern – das Musical zu besuchen. Die Aufführung ist modern und alles andere als langweilig. West Side Story ist einfach ein Meisterwerk, das man gesehen haben muss.

WANN & WO: Auf der Bühne sieht man u.a. auch die Vergewaltigung von Anita. Hatten die Tänzer Probleme, dies umzusetzen? Joey Mc Kneely: Für die Männer war es schwieriger als für die Frauen. Sie fühlten sich irgendwie schuldig, weil sie eine Frau körperlich attackieren mussten. Um das Ganze etwas sensibler zu gestalten, habe ich beispielsweise auch die Lichter gedämmt, so dass nur noch die Silhouetten der Tänzer zu sehen sind. WANN & WO: Sind die Reaktionen des Publikums immer dieselben oder

WANN & WO: Was für eine Message möchtest du dem Publikum mit West Side Story nahebringen?

Joey Mc Kneely und W&W-Redakteurin Sabrina Grabher.

Sabrina Grabher WANN & WO-Redaktion

WANN & WO

TICKETS

Sonntag, 17. November 2013 75

★

Zweites fanreport.com-Hallenmasters in Hard

★ ★

★

Tickets & Gutscheine

Im Rahmen des österreichweiten zweiten fanreport.com-Hallenmasters findet am kommenden Sonntag, in der Harder Sporthalle am See ein Vorrundenturnier statt. Mitspielen darf jeder! Eine Teilnahme am Turnier lohnt sich auf alle Fälle, neben Spaß winkt für die beiden Sieger beim Vor- und Nachmittagsturnier das Ticket für das Finalturnier am 11. 1. 2014 in Hartberg/Steiermark. Dort geht es unter anderem um VIP-Tickets für den deutschen Schlager zwischen Stuttgart und Bayern München. Infos und Anmeldungen hallenmasters.fanreport.com

★

Das besondere Weihnachtsgeschenk

★

PASIÓN DE BUENA VISTA Do., 21.11., BREGENZ Festspielhaus

THE GRANDMOTHERS of Invention Do., 21.11., HARD Kammgarn

ALTAN

SONNTAG ALTACH: KOM - Veranstaltungszentrum, Nur noch heute stellen Mitglieder des Fotoclubs amKumma im Veranstaltungs zentrum KOM in Altach, Bilder zu unter schiedlichen Themen aus. 8 bis 20 Uhr. www.fotoclub-amkumma.at AU: Erlebnisgasthof Uralp, 10 Jahre Ur-Alp, Zünftiger Früschoppen mit den Wälder Musikanten, 11 Uhr. www.ur-alp.at BLUDENZ: Landeskrankenhaus Bludenz, „Einblicke in ein nepalesisches Kinderspital“, Ausstellung über das Kinderspital „Hospital and Rehabilitation Centre for Disabled Children (HRDC)“ in Nepal . Dauer der Ausstellung: Bis 10. 12., Foyer LKH Bludenz, täglich ab 8 Uhr geöffnet. BREGENZ: Magazin 4, „six memos for the next... Vol. 4“, Dauer: bis 6. Dezember 2013. Öffnungszeiten: Di. – So. 14 – 18 Uhr. Info: www. six-memos.at, www.magazin4.at Cafe Montfort, „Kunst und Whisky“, Arbeiten von Heinrich Rossi. Dauer: bis Ende Februar 2014, 9 Uhr. Theater am Kornmarkt, Matinee zu „Die Physiker“, von Friedrich Dürrenmatt. Werkstattgespräch mit Dr. Dorothée Bauerle-Willert. Premiere am 21. 11. 2013. Info: www.landestheater.org, 11 Uhr.

daheim. Eigentlich sollten sie schlafen. Aber das Sandmännchen ist schon wieder fort, und um müde zu werden, spielen die beiden ein Spiel. Für Kinder ab 4 Jahren. 15 Uhr. www.kammgarn.at HOHENEMS: Happy Dance Tanzschule, Tanztee, Tanzen am Nachmittag mit Kaffee und Kuchen, 14 Uhr. www. happydance.at

HÖRBRANZ: Leiblachtalsaal, Internationale Weinmesse „gustus vini“, Leiblachtalsaal Hörbranz, Heribrandstr. 2, So. 13–17 Uhr. LUDESCH: Blumenegghalle, Viktoria und ihr Husar, Die UGL – Ludesch und der OPECO – Chor spielen für Sie die Operette „Viktoria und ihr Husar“. 17 bis 20 Uhr. www.ugl. at, Tel.: 0664 734 76393

SCHOPPERNAU:

Basilika, „Tilge, Höchster, meine Sünden“ – Basilikakonzert, Beginn ist um 17 Uhr. Infos unter: www.basilikakonzerte.at Hörnlingen – Bar, Bistro & Gwölb, Karaoke-Night im Gwölb. Ab sofort wieder jeden Sonntag! In gemütlichem Ambiente erwarten euch heiße Rythmen zum Mitsingen. Komm vorbei und sing mit! Beginn: 19 Uhr.

Bücherei, Buchausstellung, Wir bieten ein großes Buchsortiment der Buchhandlung Brunner zum Stöbern, im Direktverkauf und zum Bestellen. Wie immer könnt Ihr Weltladen-Produkte erwerben und einen gemütlichn Plausch im „Bücherei – Cafe“ machen. Beginn: 14 bis 17 Uhr. Infos findet man unter: www.schoppernau.bvoe.at

LUIS AUS SÜDTIROL Fr., 22.11., WOLFURT + Do., 5.12., DORNBIRN

THE HOUSE JACKS Fr., 22.11., SCHRUNS Kulturbühne

DEAR READER Sa., 30.11., GÖFIS Vereinshaus

IRISH CHRISTMAS 2 irische Live Bands, Irische Spezialitäten & Guinness Mo., 2.12., GÖTZIS AmBach

CHAKUZA Sa., 7.12., DORNBIRN Conrad Sohm

FRANZ JOSEF ★KAISER DER AUSFLUG Sa., 7.12., GÖFIS Gemeindekeller

Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg 11.12. + 2.1. + 8.2. LAUTERACH 7.3. LUSTENAU / 24.4. HARD

DIE PALDAUER Do., 12.12. BREGENZ Festspielhaus

SCOTT MATTHEW Do., 12.12., DORNBIRN Spielboden

KLAUS PRUENSTER mit Schauspieler Christian Kohlund So., 15.12., GÖTZIS AmBach

LORD OF THE DANCE

ALTAN – „Irish Folk Legende“ Live

Mo., 16.12., BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT

Do. 21.11., 20 Uhr, Hohenems, Löwensaal

Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus

ORIG. USA GOSPEL SINGERS

Seit mehr als 25 Jahren unterwegs gelten sie mittlerweile als Ikonen irischer Folkmusik. www.altan.ie. Karten: www.laendleticket.com, Tourismus und Stadtmarketing Hohenems, Musikladen, Volksbanken, Raifeisenbanken, Sparkassen ANZEIGE

Mi. 18.12., GÖTZIS AmBach

RAVENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS 20.12.-6.1., RAVENSBURG Thermozelt

STUCKY ★ ERIKA BELPHEGOR NEU

Fr., 27.12., NÜZIDERS Sonnenbergsaal

Luis aus Südtirol „Weibernarrisch“ Freitag, 22. 11., Cubus Wolfurt, 20 Uhr Donnerstag, 5. 1 2., Kulturhaus Dornbirn, 20 Uhr Vorverkauf: Musikladen, 05522 41000, alle Sparkassen und Raifeisenbanken

Mo., 30.12., DORNBIRN Conrad Sohm

CHIN. NATIONALCIRCUS Fr. 3.1., BREGENZ Festspielhaus

WAMCO Musicalnight Ein Abend quer durch die schönsten Musical-Melodien

DORNRÖSCHEN St. Petersburg Festival Ballet So., 5.1., BREGENZ Festspielhaus

HALBZEIT Kabarett von und mit Stefan Vögel Mi., 8.1., LAUTERACH Hofsteigsaal

17. Nov. 2013, 19:00 Uhr Kulturbühne AMBACH

BARBARA BALLDINI 5.2. + 23.3. + 26.5. GÖTZIS 6.2. HÖRBRANZ / 19.5. DORNBIRN 22.3. + 23.5. LAUTERACH 10.4. SCHWARZENBERG

Erleben Sie die jungen Musical-Talente der WAMCO hautnah an einem Abend voller Emotionen, Glamour und Action – quer durch die schönsten Musical Melodien! Kartenvorverkauf: Musikladen 05522-41000

DIETER THOMAS KUHN So., 9.2., DORNBIRN Conrad Sohm

AFRIKA! AFRIKA!

André Hellers magisches Zirkusereignis Do., 20. – So. 23.2., BREGENZ Festspielh.

OF MUSICALS ★BEST 2RAUMWOHNUNG NEU

Sa., 8.3., BREGENZ Festspielhaus

Sa., 15.3., DORNBIRN Conrad Sohm

SIDO Di., 1.4., BREGENZ Werkstattbühne

MARIA BILL singt Edith Piaf Mo., 5.5. GÖTZIS Ambach

SCHLAGERNACHT 2014 Helene Fischer, Nik P. & Band,… So., 1.6., BREGENZ Seebühne

FELDKIRCH: Festplatz Oberau, 50 Jahre Circus Royal! Aufführung heute in Feldkirch, Festplatz Oberau von 11 und 15 Uhr. Ticket-Hotline: Tel. 0664 1137403, www.circusroyal.info, www.circusroyal.ch

Der Donnerstag@Nachtschicht

GÖFIS:

Eintritt frei!!!

milK_ressort – MittenImLandKunst_ressort, „Be Kind Behind“, Text und Zeichnung von Christine Lederer. Dauer: bis 17. November 2013. Öffnungszeiten: So. 14 – 17 Uhr und nach telefon. Vereinbarung unter Tel. 0664 5141286, www.milkressort.at, 14 Uhr.

After-Work-Party!

Kammgarn, Herbert + Mimi Allein daheim, Kaum ist die Katze aus dem Haus, feiern die Mäuse ein Party! Herbert und Mimi sind allein

RANKWEIL:

NEU

DORNBIRN: Indisches Restaurant Haslach, Poesie und Musik, Lesung mit Musik. Mit Erika Kronabitter und maria Schneider und sechs Kegelduette von Mozart gespielt vom Duo Warenitsch. Mod.: Mag. Ulrich Gabriel. Karten unter Tel. 05572 22065, office@unartproduktion.at, 17 Uhr. Gasthaus Schwanen, I bias nid gsi, 30 Jahre Süosslar. Zum 30jährigen Jubiläum spielen die Süosslar die Komödie „I bias nid gsi!“ nach dem Original „Out of Order“ von Ray Cooney. 19 Uhr. www.suosslar.com

HARD:

Irish Folk Legende live Do., 21.11., HOHENEMS Löwensaal

NENA & BAND ★SOMMER OPEN AIR 2014 NEU

Fr., 18.7., DORNBIRN Messegelände Andreas Gabalier & Die Seer Fr., 8.8., DORNBIRN Messegelände

KONZERTFAHRT

Informiert schwanger. Ein Abend für Sie & Ihn

Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< RAV. WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 4.1. DEPECHE MODE – Fr. 14.2. – ZÜRICH SEMINO ROSSI – Fr. 7.3. – INNSBRUCK JAMES BLUNT – Fr. 14.3. – KEMPTEN JUSTIN TIMBERLAKE – Mo. 14.4. – ZÜRICH REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN

18. November, 18.30 Uhr Feldkirch, Arbeiterkammer Festsaal ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: – Arbeitsrecht: Kündigungsschutz, Mutterschutz, Karenz – Finanzen: Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld – Wie Hebammen Frauen unterstützen – Ein Kind verändert Vieles…

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series! Das 760. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810 / 00 33 44. Anmeldung nicht erforderlich.

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

76 Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Shaun of the Dead“

Kino & TV

Shaun of the Dead ist der erste Film der „Blut- und Eiscreme-Trilogie“, welche von den Autoren Simon Pegg und Edgar Wright erfunden wurde. Eine Mischung aus Komödie und Horrorfilm, die einiges an Spaß für den Zuschauer bereit hält. Zu sehen: Heute, 22.05 Uhr, auf RTL2 Foto: Universal

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Benim Dünyam: 22 Blue Jasmine: 18.30, 20.15 Captain Phillips: 17, 19.30, 22 Der Teufelsgeiger: 16.15 Hükümet Kadin 2: 18, 20 Viva la France – Gesprengt wird später: 16 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 15 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

Captain Phillips: 17.30, 20.10 Das kleine Gespenst: 14, 16 Fack ju Göhte: 15, 17.30, 20.10 Last Vegas: 16, 18.20, 20.30 Rush – Alles für den Sieg: 18 Thor 2 3D: 15, 17.30, 20.30 Turbo: 14 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 15

Captain Phillips: 17, 19.30 Benim Dünyam: 15, 18 Hükümet Kadin 2: 16, 22.10 Last Vegas: 17.50, 20, 22 Thor 2 3D: 13.50, 19.50 Behzat C. Ankara Yaniyor: 22 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 14 Turbo 3D: 16 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Alphabet: 18.15 Blue Jasmine: 19, 21 Die schönen Tage: 16.45 Frau Ella: 14 Oktober November: 20.30 Sein letztes Rennen: 14.30 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 16.15 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

Blue Jasmine: 20.50 Captain Phillips: 16, 17.20, 20.20 Das kleine Gespenst: 14, 15.10, 16.10 Der Teufelsgeiger: 15.30 Escape Plan: 17.30, 20 Fack ju Göhte: 15, 17.40, 20.10 Im weißen Rössl: 18.40 Inside WikiLeaks: 18 Bad Grandpa: 18.30, 20.40 Keinohrhase und Zweiohrkücken: 14.10 Last Vegas: 15, 18.10, 20.30 Rush – Alles für den Sieg: 18, 20.30 IMAX Thor 2 3D: 15.20, 17.50, 20.20 Turbo 3D: 14, 16 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 14.10, 16.20 You’re Next: 20.40

Fotos: Concorde

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Ray Breslin (Sylvester Stallone) und Emil Rottensteiner (Arnold Schwarzenegger) mischen ein spezielles Gefängnis auf.

„Arnie“ und „Sly“ ballern sich de

Für seinen Gefängnisfilm „Escape Plan“ hat Regisseur Mikael Håfström die Action Helden Sylvester Stallone und Arnold Schwarzenegger zusammen gebracht.

Sicherheitsexperte Ray Breslin (Sylvester Stallone) lässt sich in Strafanstalten einschleusen, um mit Ausbrüchen deren Schwachstellen aufzuzeigen. Sein nächster Auftrag ist eine Falle und führt ihn in ein ganz spezielles Gefängnis, welches nach dem ursprünglichen Titel des Films „The Tomb“ einem Grab gleich-

Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

mit Gewalt und coolen Sprüchen aus dem Gefängnis frei, welches in Form eines Frachtschiffes im Ozean treibt. Rottensteiner hat gute Kontakte und gemeinsam schaffen sie es auch, einen Helikopter zu organisieren, der sie an Deck des Schiffes abholt. Zum Schluss gibt es dann noch einige Überraschungen und Emil Rottensteiner zeigt seine wahre Identität.

Brutales Gefängnis-System In der Realität sieht es allerdings ganz anders aus. Wie brutal das amerikanische Gefängnis-System mit privaten Sicherheitsfirmen in Wirklichkeit ist, deutet Regisseur

Captain Phillips – Piraten Alarm!

Fack ju Göhte: 18.20, 20.30 Das kleine Gespenst: 14.40, 16.30 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 13.40 Thor 2 3D: 15.30 Last Vegas: 17.40, 20 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

Captain Phillips: 18, 20.30 Das kleine Gespenst: 16 Im weißen Rössl: 19 Last Vegas: 16, 21 Thor 2 3D: 16.45 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 14.30

kommen soll. Breslin und sein Mitgefangener Emil Rottensteiner (Arnold Schwarzenegger) wollen dies aber nicht akzeptieren und planen den Ausbruch aus der scheinbar sicheren Strafanstalt. Der masochistische Drake (Vinnie Jones), der nach „Mean Machine“ von den Gefangenen zu den Gefängniswärtern wechselte, lässt nichts aus, um den beiden das Leben in der Anstalt so unangenehm wie möglich zu machen. Folter, Hitzekammern und Prügel von maskierten Wächtern stehen an der Tagesordnung. Doch die beiden Action-Stars verstehen es, den Gefängnisdirektor Hobbes (Jim Caviezel) geschickt auszutricksen und schießen sich den Weg

Pirat „Musa“ mit seiner Bande.

Am Horn von Afrika sorgen Angriffe von Piraten weltweit für Schlagzeilen. Regisseur Paul Greengrass verfilmte mit „Captain Phillips“ eine wahre Geschichte. Kapitän Richard Phillips (Tom Hanks) ist Kapitän des amerikanischen Containerschiffs „Maersk Alabama“. Er entscheidet sich für eine kurze Route ohne Begleitschiffe. Die Piraten aus Somalia nutzen die Chance und entern den Frachter. Anschließend wird er von den Piraten gekidnappt. Es stellt sich am Ende die Frage, ob Phillips ein Held ist, oder ob er einfach nur leichtsinnig gehandelt hat. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ Foto: Sony

WANN & WO

Sonntag, 17. November 2013 77

Last Vegas – Seniorenparty

Michael Douglas, Robert De Niro, Morgan Freeman und Kevin Kline in Las Vegas. Dabei feiern die vier Oscar-Preisträger coole Partys. Einen besseren Werbefilm hätte sich Las Vegas nicht wünschen können. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ Foto: Universal

DAS CINECOOKIE Lektionen aus dem Kinosaal: „Alle Bomben haben verschiedenfarbige Drähte, rote Lichter und eine rote Digitalanzeige, die genau zeigt, wie lange es noch dauert.“

TV-HOTSPOTS a Serie: Morgen, um 21.45 Uhr, zeigt PRO7 die erste Staffel der neuen Serie „Bully macht Buddy“. Eine deutsche Multi-Kamera-Sitcom nach US-Vorbild, in der vor echtem Studio-Publikum gedreht wird.

n Weg frei!

Håfström nur teilweise an. Arnold Schwarzenegger könnte als Ex-Gouverneur von Kalifornien ein Lied davon singen. MARKUS STUDER

ÿ Doku: Am Dienstag, um 20.15 Uhr, zeigt ORF2 in Universum „Aug in Aug mit den Eisbären“. Spion-Kameras zeigen, wie den Eisbären im wahrsten Sinne des Wortes der Boden unter den Füßen wegschmilzt. „ „ Show: Heute, um 19.05 Uhr, zeigt PRO7„Galileo Spezial sucht das ultimative Superbrain – den größten Wissenschaftler aller Zeiten“. Galileo erweckt die einzelnen Genies wieder zum Leben.

Live-Chat

Online Ländle-Kids – der Countdown läuft

Am 22. November wird Othmar Karas ab 14.30 Uhr im Livechat zu Gast sein.

Jede Menge Bilder von süßen und coolen LändleKids sind in der VOL.ATRedaktion eingelangt. Noch gibt es die Möglichkeit, bei unserer Aktion mitzumachen und tolle Preise zu gewinnen. Die Gewinner werden nächste Woche ausgelost und auf VOL.AT verkündet. Wir bedanken uns schon vorab für die zahlreichen Bilder und Einsendungen. Diese zeigen die vielen Gesichter der Ländle-Kids.

Cool, frech, stylish, süß Die Bilder unserer Ländle-Kids sollten cool, frech, stylish oder witzig sein. Sie können uns allerdings auch Videos (Vine, Instagram oder YouTube) zukommen lassen. Mitmachen ist ganz einfach. Entweder ein ausgewähltes Bild an die Redaktion senden, auf unserer Facebook LändleKids-Seite posten oder via Instagram mit dem Hashtag #LändleKids veröffentlichen. http://VOL.AT/su2sTN

LESER-KRITIKEN

markus.studer@wannundwo.at

Escape Plan USA 2012, 116 Minuten Genre: Action, Thriller Regie: Mikael Håfström Darsteller: Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Jim Caviezel, Vincent D’Onofrio, Vinnie Jones Darsteller: ¦ ¦ ¦ Spannung: Story: Humor: ☺☺☺☺☺☺

„ESCAPE PLAN“ Sandra, 19, Bludenz: „Ein Action-Thriller mit coolen Sprüchen. Mit Stallone und Schwarzenegger, zwei Actionhelden der Superlative. Starke Männer und jede Menge Action, die einen tollen Kino-Abend garantieren.“ „FACK JU GÖHTE“ Pamela, 26, Bürs: „Ein Angriff auf die Lachmuskeln ‚Fack ju Göhte‘ war super lustig! Elyas M’Barek ist einfach ein genialer Schauspieler! Sehr zu empfehlen!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an markus.studer@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Heiße Engel

Die Bilderserie von der Victoria’s SecretFashion Show in New York wurde 135.689 mal aufgerufen. http://VOL.AT/su2sQD

Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

Das allgemeine Wahlalter wurde in Österreich 2007 auf 16 Jahre gesenkt. Wir haben hier eine bedeutsame Vorreiterrolle in ganz Europa eingenommen, jedoch ohne den entsprechenden Weitblick. Wenn ich Jugendliche meines Alters frage, warum

sie nicht wählen gehen, kommen folgende drei Antworten: „I kenn mi nid us“, „I ka mit mina Stimm eh nix usrichta“ und „D’ Politik tuat nix für üs Jugendliche“. Die Menschen sind nicht politikverdrossen – eher noch parteienverdrossen – sondern schlichtweg uninformiert. Sie wollen sehr wohl mitbestimmen und mitgestalten! Wenn man ihnen aber nicht sagt, welche Möglichkeiten ihnen in unserer Demokratie offen stehen, dann wage ich zu bezweifeln, dass sich Karikatur: bergercartoons.com

Wer nicht selbst Politik macht, mit dem wird Politik gemacht!

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Undeutsch

fehlten, auswuchten, wenn ein Schuh weh tat. Die fertigen Schuhe hingen dann wie neu om Schuhmacherhaus in der Schlossgasse im Ober- herausgeputzt im Laden mit dorf, das in großen Buchstaben Zettel, der Preis und Namen den Namen meines Großvaters des Besitzers auswies. Manche GUSTAV GABRJEL trug, blieben Latschen wurden nie mehr abgeholt. mir am eindrucksvollsten die steilen Holzstiegen im Hause in as Schuhmacherhaus Erinnerung, aber ich kann mich befand sich direkt am Steiauch an verglaste Holzverannebach, dessen Wasser täglich den und an Frau Undeutsch, in anderen Farben ins Tal floss, die im ersten Stock wohnte, je nachdem, was für Stoffe einigermaßen erinnern. Frau gerade bei Hämmerles gefärbt Undeutsch war eine Sudetenwurden. Oft bildete sich bunter deutsche und protestantisch. Schaum an den Ufern und an Jeden Karfreitag machte sie den Steinen und manchmal einen im ganzen Hause köstlich dampfte es. Mit Respekt schauriechenden Schweinsbraten, ten wir ins bunte Gift. Das hinwährend wir fasten mussten. Das tue sie mit Absicht, um die derte Großvaters Enten nicht, an den Rändern des Baches Katholischen zu ärgern, hieß nach Futter zu suchen und uns es. Ich fand für mich nur die Erklärung, dass die Protestan- nicht, die Enten zu essen. Auf tischen offenbar nur deshalb so der anderen Seite des Baches befand sich eine große lange hießen, weil sie am Karfreitag Holzwand: die Rückseite des Schweinsbraten machten. Zu Oberdorfer Schwimmbades, einem Religionskrieg kam es von der Firma Hämmerle errichdeshalb nicht, wir hielten das tet und betrieben. Ging man duftende Martyrium einfach am großen Strommast vorbei aus. über die Brücke, kam man linker Hand ins Eulental, geradeaus uf der Vorderseite des Schuhmacherhauses befand zum Schwimmbad und zum Gasthaus Ochsich eine stattliche Steinstiege sen, der wie mit eisernem Geländer und Sternen und Holzlauf, an dem man hinunSchwimmbad terrutschen konnte. Die Stiege von den Dornführte in den Schuhmacherbirner Abderiten laden. Dort arbeitete Franz, beseitigt wurde. der Bruder meines Vaters, als

Schuhmachermeister. Hinter In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel der Ladenbudelwand war die Raum, seine persönliche Meinung zu Schuhmacherwerkstatt, in der äußern. Sie muss nicht mit der Meinung Redaktion übereinstimmen. Blog Pichler, der „Gsell“, die Schuhe der unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net flickte. Die Aufträge bestanden vor allem aus Flicken: Löcher, Sohlen, Nägel, die herausstan- ULRICH GABRIEL den, hineinhauen, Absätze, die unart@unartproduktion.at

die meisten ganz von selbst damit auseinandersetzen. Wir, die Schülerunion, fordern darum ein eigenständiges, flächendeckendes Unterrichtsfach „Politische Bildung“ ab der 7. Schulstufe. Mit einigen Rahmenbedingungen soll dieses Fach gewährleisten, dass Bürger von Beginn an auf ihre Verantwortung innerhalb eines geschützten Raumes und auf neutraler Basis vorbereitet werden. Automatisch mag es zwar nicht prompt zu einer höheren Wahlbeteiligung führen, dennoch soll es einerseits junge Menschen zu politischer und gesellschaftlicher Partizipation befähigen und andererseits Interesse dafür wecken. Dieses Recht müssen wir unserer und den kommenden Generationen einräumen. Denn: Politisch gebildet zu sein, heißt Demokratie gestalten zu können.

zusätzlich ergänzt durch einen ordentlichen Schuss Melissengeist und Honig, und jeder grippale Infekt ist nach ein paar Tagen besiegt. Melissengeist hat einen empfehlenswerten positiven Nebeneffekt: Er fördert das Einschlafen, man kann auch sehr gut Durchschlafen und durch diesen geförderten Schlaf kann sich der angegriffene Körper viel schneller regenerieren und erholen. Gerade wenn auch das Immunsystem durch verschiedene Faktoren bereits geschwächt ist. Denn wenn der Körper sich einmal meldet mit Signalen der Erkältung, dann will er uns etwas sagen, ein bisschen kommunizieren, da ist das richtige Hinhören sehr wichtig: Ich brauche mehr Schlaf, mehr Ruhe, Lust nach Tee oder Vitaminen etc. Ich versuche ihm diese Wünsche zu erfüllen, er dankt es mir mit Zufriedenheit und ich fühle mich gesund, wohl und fit. Gerade in der schnelllebigen Zeit ist es ein lohnenswertes Ziel: sich einzuladen, Zeit zu nehmen und hinzuBernhard Stimpfl, Feldkirch hören und zurückzufinden zur Natur, die uns alles bietet, was wir brauchen.“

den Behörden gar keine Bewilligungen mehr für die Durchführung dieser Veranstaltungen erteilt werden. Aber da wir in einer „Bananenrepublik“ sind und der aus meiner Sicht Idiotensport Fußball von der gestörten Gesellschaft als Götze angebetet wird, werden diese entarteten Veranstaltungen ja als völlig normal angesehen. Soweit ich weiß, gibt es diese Perversität in keiner anderen Sportart – vor allem in diesem Ausmaß. Es gibt z.B. Motorsportveranstaltungen weltweit, bei welchen bis zu einer halben Million Menschen bei einer einzigen Veranstaltung enthusiastisch dabei sind! Und das völlig friedlich! Jenen Fans würden derartige Ausschreitungen nicht im Traum einfallen! Diese Menschen verbindet ihre gemeinsame Begeisterung beispielsweise für den Sport. Aber diese Spinner in Sandro Tirler, Schwarzach und um die Fußballstadien werden von unserer Gesellschaft akzeptiert.

Zum Thema Fußballfans

Neben dem Artikel von W&W, habe ich auch auf VOL.AT einen Bericht über Vereine und Fußballhooligans weltweit gelesen. Grundsätzlich verstehe ich schon gar nicht, wieso in einem „Rechtsstaat“ wie Österreich solche Veranstaltungen überhaupt möglich sind. Wenn solche Dinge bei anderen Sportveranstaltungen auch gang und gäbe wären, würden von

Grippeimpfung

„Kompliment für den Leserbrief über die Grippeimpfung. Wieder schreibt einer die Wahrheit, denn auch ich nehme seit Jahren keine Medikamente mehr. Jeden grippalen Infekt besiege ich mit einem einfachen Hausrezept: Salbeitee mit Sonnenhutkraut (im Supermarkt erhältlich). Mehrere Tassen pro Tag, morgens und abends

Stefan Dieth, Lauterach

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 17. November 2013

WANN & WO

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Vielleicht gibt es eigentlich nur eine einzige Todsünde: die Ungeduld.

„

Wystan Hugh Auden (1907-1973) Britischer Schriftsteller

„Sie ist wie Leim,

... der an der Seele haftet.“ Albert Camus, Schriftsteller, zu seiner Kindheit in Armut, ohne Bildung. „Du bringst einen Jungen aus dem Ghetto heraus, aber nie das Ghetto aus dem Jungen“ (Zlatan Ibrahimovic, Fußballer). dr.tüpflar: Gesellschaftliche Ungleichheit ist gemacht, auf dem Rücken der Kinder, damit sich letztlich das Ergebnis der gemeinsamen Wertschöpfung aller Menschen, das Bruttosozialprodukt, als Prinzip des Kapitalismus bei nur wenigen Menschen ansammeln kann?

Bürgerschlamm

“

Fritz Mayer (SPÖ) hatte bereits 1986/88 den Bahntunnel bei Bregenz großteils auf Schiene (Planung, Widmungen, Bahnhofgebäude, Budget). Jedoch Bregenzer Bürger: „Anschleichen von hinten, mit Schlamm in der Tasche.“ dr.tüpflar: Anstatt nun Bregenz längst am internationalen Bahnnetz und dieses „im Tunnel“, der feuchte Traum von einer Unterwasserbahn?

Gym, Schule als Privileg

“

Am Strand fragt eine ängstliche Urlauberin: „Gibt es hier giftige Quallen oder Seeigel?“ – „Aber nein, die Haie haben die längst verspeist!“

Sonntag, 17. November 2013

Fragt der Lehrer: „Wer von euch kann mir sechs Tiere nennen, die im Meer leben?“ Meldet sich Fritzchen: „Ein kleiner und fünf große Delfine.“

Finden zwei Polizisten eine Leiche vor einem Gymnasium. Nun müssen sie ein Protokoll ausfüllen. Fragt der eine den anderen: „Du, wie schreibt man denn Gymnasium?“ – „Keine Ahnung. Komm, wir legen sie vor die Bank!“

Wie nennt man jemanden, der immer mit Musikern zusammen ist und ihre Ordnung stört? Schlagzeuger.

Der Onkel beantwortet den Brief seines Neffen. „Hier bekommst du deine gewünschten zehn Euro. Aber übe deine Rechtschreibung. Zehn schreibt man nicht mit zwei Nullen!“

„

„Du Hans, dein Hahn taugt nichts mehr!“ – „Woher willst du denn das wissen? Du hast ihn noch nie in Aktion erlebt. Hast du den mal krähen hören?“ – „Das nicht. Aber ich habe ihn mit dem Traktor überfahren.“

WETTER

„Herr Ober, was sollen die vielen Menschen an meinem Tisch?“ – „Sie hatten doch den Auflauf bestellt.“

Krise ist ein produktiver Zustand. Man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen. Max Frisch (1911-1991) Schweizer Schriftsteller

“

ch ... s i r e i t t Ech

2000 m

1000 m

Tal

Heute bleibt es in den Tälern nebelig, oberhalb von 1000 Metern scheint die Sonne. Zum Wochenstart weiterhin unverändert, am Dienstag Nachmittag ziehen Wolken auf, gegen Abend beginnt es zu regnen, in höheren Lagen schneit es. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

„Potenzialanalysen“ ab dem Kindergartenalter und undurchschaubare Eingangs- bzw. Übertrittsbestimmungen (Standard) ... dr.tüpflar: Konservatives Geheimprogramm zur Verteidigung der Bildungsprivilegien, mit struktureller und psychischer Gewalt, als Koalitionsbruchstelle, als letzter Rettungsversuch für das Gymnasium als Biotop künstlicher Eliten.

Do.

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

KALENDARIUM

Krieg schönreden Gewalt setze der Mensch nur zu seinem Vorteil und nur in dem Maß ein, dass sie dabei die Welt nicht zerstöre (Ian Morris; Krieg – wozu er gut ist). dr.tüpflar: Schmälert sie den Überblick, die Gnade der späten Geburt?

Brasilien „Die Fußball-WM ist ein großes Festbankett, zu dem die Bevölkerung nicht eingeladen ist“ (Jacqueline Elizabeth Rutkowski; orf.at). dr.tüpflar: Der Ball ist rund, Geld stinkt nicht, TV-Sport als Opium fürs Volk?

AUSGELEUCHTET Mit „Ghetto“ wird der streng umgrenzte Raum (Stadtviertel) bezeichnet, in dem Gemeinschaften jüdischen Glaubens leben mussten. Die Nationalsozialisten sorgten zusätzlich mit Gewalt für extreme Überbevölkerung, Armut und Not. Der Begriff kann heute für alle Wohnviertel mit vergleichbaren (prekären) Zuständen als direkte Folge von Arbeitslosigkeit, Krise und Kapitalismus gelten.

... von Andrea Huber aus Göfis. Schickt eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.30 Uhr

16.40 Uhr

Namenstage: Gertrud, Gregor, Hilda, Salome Tierkreiszeichen: Stier

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Es ist Schluss mit emotionalen und sexuellen Engpässen – Sie können Ihre Beziehung vertiefen.

Krebs 22.6.–22.7. Jemand kommt Ihnen nicht so entgegen, wie Sie erwartet haben. Überdenken Sie Ihre Forderungen.

Waage 24.9.–23.10. Sie haben gar nichts dagegen, von Venus in den Garten der Lust entführt zu werden. Viel Vergnügen!

Steinbock 22.12.–20.1. Mit Selbstvertrauen meistern Sie Ihre Arbeit und haben eine Belohnung redlich verdient. Weiter so!

Stier 21.4.–20.5. Das Fischen in fremden Gewässern hat seinen Reiz, sollte aber für gebundene Stiere tabu sein.

Löwe 23.7.–23.8. Im Beruf sind Ihnen Grenzen gesetzt. Finden Sie sich damit ab, etwas erzwingen bringt nichts.

Skorpion 24.10.–22.11. In der Liebe könnte es zu einer echten Enttäuschung kommen, wenn Sie sich zu viel versprechen.

Wassermann 21.1.–19.2. Es bieten sich viele romantische Abenteuer – aber verlieren Sie nicht die Orientierung.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ins Einheitsgrau mischen sich wieder bunte Farbtupfer – Mars bringt ein Feuerwerk der Gefühle.

Jungfrau 24.8.–23.9. Abenteuer der Extraklasse stehen Ihnen bevor. Aber Vorsicht – nicht zu übermütig werden.

Schütze 23.11.–21.12. Sie fallen in einem Anfall von Liebeshunger über jeden her, der Ihnen ein Lächeln schenkt. Aufpassen!

Fische 20.2.–20. 3. Sie mutieren zum anspruchsvollen Genießer und lassen garantiert nichts anbrennen.

$.7,21 ,21 Zuckerdose â‚Ź 60,00

RahmkĂ¤nnchen â‚Ź 50,00

Tablett â‚Ź 80,00

Beim Kauf von zwei Alessi Objekten erhalten Sie

ab sofort Fondue Bourgignone Set ab â‚Ź 215,00

Espressomaschine ab â‚Ź 135,00

Zitruskorb ab â‚Ź 89,00

Rabatt auf das gĂźnstigere Produkt! Mehr als 100 unterschiedliche Produkte erhĂ¤ltlich. 5,<

riesengroĂ&#x;e Reibe â‚Ź 60,00

zusĂ¤Ă¤tzliche zusĂ¤tzliche GrĂśĂ&#x;e GrĂśĂ&#x; Ă&#x;e

KKorbschale Ko Kor rbscha versc chiedd GrĂśĂ&#x;en verschiedene ab â‚Ź 39,0 39,00

PfeffermĂźhle â‚Ź 79,00 Salzstreuer â‚Ź 52,00

Butterdose â‚Ź 105,00

5,< zusĂ¤tzliche Farben

Eierbecher mit Salzstreuer und LĂśffel div. Farben, â‚Ź 16,00

Servietten-, Briefhalter â‚Ź 40,00

5,< zusĂ¤tzliche GrĂśĂ&#x;e

Girotondo Schale div. GrĂśĂ&#x;en ab â‚Ź 40,00

5,<

Etagere Eta t ger geree zusammenklappbar â‚Ź 169,00

Zitruspresse â€žMandarinâ€œ â‚Ź 35,00

Zitruspresse â‚Ź 60,00

We WeinkĂźhler â‚Ź 179,00 W WeinkĂźhlerstĂ¤nder â‚Ź 329,00

Mediterraneo Schale, div. GrĂśĂ&#x;en ab â‚Ź 99,00 5,<

Beba Light. Nachtlicht â‚Ź 59,00

5,< *LOW DXVVFKOLHÂĄOLFK DXI $OHVVL $UWLNHO LQ XQVHUHP *HVFKÂŚIW 1XU VRODJQH GHU 9RUUDW UHLFKW E]Z OÂŚQJVWHQV ELV ,UUWÂžPHU 6DW] XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ

Trinity le Korbschale 00 ab â‚Ź 160,00

MO-FR 9.00-18.30 Uhr | SA 8.30 - 16.00 Uhr www.maryrose.com