Issueswawo 20131110

Horror-Taifun!

Die Zahl der Toten auf den Philippinen stieg gestern auf über 1200. Seiten 2/3

Randale nach Derby

Cup-Sensation in Ems

Nach dem Spiel zwischen Lustenau und Altach kam es zu Hooligan-Ausschreitungen. Seite 4

Sonntag, 10. November 2013

Landesligist Hohenems besiegt den RLW-Club aus Bregenz mit Trainer Hans Kogler im Elfmeterschießen. Seite 28 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

Ab heute könnt ihr euch für den Conrad Sohm Talentewettbewerb anmelden! (S. 26/27)

Liebe im Netz

WANN & WO-Redakteurin Sabrina Grabher testete im Selbstversuch drei beliebte Online-Partnerbörsen. Die Ergebnisse gibt’s auf den Seiten 18/19. Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 84 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Anzieh-Pavi“

Florian Kohler tritt in große Fußstapfen: Die Anziehbar nimmt in der Dornbirner Nightlifeszene die Rolle des Grünen Pavillons ein – der Chef im WANN & WO-Interview. Seite 16

W&W-Zahltag

Beim neuen WANN & WO-Gewinnspiel können kreative Köpfe ein Jahr lang finanzielle Unterstützung in verschiedenen Bereichen absahnen – mitmachen lohnt sich! Seite 22

DIE Hochzeitsmesse im Süden

9. +10.11.2013

FEN

Messe FRIEDRICHSHA

Öffnungszeiten: 10 - 18 Uhr Modenschau: 11/14/16 Uhr

www.mema-neu-ulm.de

W&W sucht neue Bühnen-Helden!

JA, ICH WILL

2 Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

Aktuell

n Was hältst dunvo der fünfte Jahreszeit?

Umfrage: W&W/JW

Morgen ist g Faschingsanfan

Sabrina, 17, Thüringen: „Ich

bin beim Fasching auf jeden Fall mit dabei. Ich gehe auf die Umzüge und die Partys danach. Verkleiden werde ich mich auch. Ich weiß nur noch nicht, als was ich gehe.“

Mehr als 1200 Tote nach verhe

Nach dem Durchzug des katastrophalen Taifuns „Haiyan“ über den Philippinen haben die Caritas und das ÖRK zur Hilfe aufgerufen.

Der verheerende Taifun „Haiyan“ ist mit Windgeschwindigkeiten in Rekordhöhe und gewaltiger Zerstörungskraft über die Philippinen hereingebrochen. Rund 700.000 Menschen mussten ihre Häuser in Küstengebieten und anderen gefährdeten Regionen verlassen.

Ein Bild der Zerstörung präsentiert sich, nachdem der Taifun „Haiyan“ über den Phillippinen gewütet hat. 700.000 Menschen mussten ihre Häuser verlassen. Hier rettet ein Bub seinen jüngeren Bruder.

Von der Außenwelt abgeschnitten Besonders stark betroffen sind unter anderem die Visayas-Inseln, jene Region, die erst im Oktober von

24

Stunden in Bildern

einem heftigen Erdbeben erschüttert wurde. Vor allem die Insel Leyte mit ihrer Hauptstadt Tacloban sowie

die Provinz Samar sind von dem Wirbelsturm massiv verwüstet worden. Lokale Helfer befürchten 1200

oder mehr Opfer. Einzelne Gebiete sind nach wie vor ohne Strom und Telekommunikationsmöglichkeiten

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

06.55 UHR rend: Menschen demonstrieren gegen die Niedriglöhne von Wal-Mart.

11.19 UHR

01.02 UHR BIRMINGHAM. Verheerend: Ein Zug,

LOS ANGELES. Feierlich:

der Öl transportierte, entgleiste, woraufhin zahlreiche Waggons explodierten.

George Clooney beim AFI Fest Screening 2013.

08.31 UHR BEVERLY HILLS. Freizügig: Selena Gomez bei der „The Battle Issue“ party.

16.41 UHR ALEPPO. Verwundet: Syrische Soldaten transportieren einen verletzten Kamerad.

12.46 UHR BERLIN. Unsicher: Eines von vier Affenbabys, das letzte Woche zur Welt kam.

Fotos: AP,, EPA, Reuters

LOS ANGELES. Protestie-

Sonntag, 10. November 2013 3

WANN & WO Pran, 17, Thüringerberg: „Bei der 5. Jah-

Michael, 17, Nenzing: „Ich werde auf ein paar

Miriam, 16, Bludesch: „Ich bin bei der 5.

reszeit bin ich mit dabei. Es ist jedes Jahr aufs Neue richtig lustig. Man trifft Freunde und hat Spaß zusammen. Ich werde auf die Umzüge gehen und auch auf die Vereinsbälle. Verkleiden werde ich mich vielleicht als Bär.“

Umzüge gehen und danach ein bisschen mit den Leuten feiern. Es ist immer lustig, man lernt neue Leute kennen und trifft Freunde – das volle Programm eben. Als was ich mich verkleiden werde, weiß ich jetzt noch nicht.“

Jahreszeit voll dabei. Ich werde auf die Umzüge gehen und auch auf die Partys danach. Alle sind lustig drauf und verkleiden sich. Ich bin dann mit Freunden unterwegs und werde mich natürlich auch verkleiden.“

sagt Max Santner, Leiter der Internationalen Zusammenarbeit im Österreichischen Roten Kreuz. „Derzeit sind Such- und Rettungsmannschaften im Einsatz, die Lageerhebung ist in vollem Gange. Erste Hilfsgütertransporte für 2000 Familien, vor allem Decken, Matratzen und Hygienekits, sind von Manila aus in die betroffenen Regionen unterwegs.“

Fotos: Reuters, AP

Wiederaufbau große Herausforderung

und damit von der Außenwelt abgeschnitten. „Das ganze Ausmaß der Katastrophe ist noch nicht absehbar“,

Die lokale Caritas treffe gemeinsam mit den amerikanischen und englischen Partnern erste Nothilfemaßnahmen. Neben akuter Überlebenshilfe wie Nahrungsmittel, Wasser, Decken und Kochutensilien werde der Wiederaufbau eine große Herausforderung sein, da viele mittellose Familien ihre Häuser verloren haben. Bereits am Freitag bat das ÖRK um Hilfe. „Die Region war immer wieder Schauplatz katastrophaler Naturereignisse“, so Max Santner weiter.

„Sony will in die Hundeschule“ Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Mischlingsrüde Sony vor, der ein ruhiges Zuhause bei einem Besitzer mit Einfühlungsvermögen sucht.

Fotos: Dietmar Stiplovsek, MiK

erendem Taifun

TIERHEIM-SCHÜTZLINGE

„Sony ist ein kleiner, lustiger Mischlingshund. Er ist kastriert und neun Jahre alt. Der selbstbewusste Rüde kann auch ab und zu ganz schön dickköpfig sein. Außerdem besitzt er einen sehr ausgeprägten Jagdtrieb – besonders wenn es um Katzen und andere Kleintiere geht, ist er kaum mehr zu halten. Der Mischlingsrüde wünscht sich ein neues ruhiges Zuhause, am liebsten bei einer Einzelperson. Gerne würde Sony auch nochmal eine Hundeschule besuchen, um sein Können zu erweitern. Für den kleinen Lauser wäre ein Besitzer mit viel Zeit und Einfühlungsvermögen ideal.“

Hund Sony kann ab und zu ganz schön dickköpfig sein.

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at Öffnungszeiten: Mo. – Do.: nach Terminvereinbarung Fr. und Sa.: 14 bis 17 Uhr

BERLIN. Reichskristallnacht: Sticker symobolisieren die zerstörten Fenster.

13.52 UHR TIRANA. Schockierend: Albanische Kinder tragen einen Mundschutz während der Proteste gegen chemische Waffen.

Der Südtiroler reiste dreimal nach München, um sein Auto zu suchen.

Wifo-Chef Karl Aiginger sieht angesichts des Milliarden-Budgetlochs in den kommenden fünf Jahren frühestens 2017 eine Nettoentlastung über eine Steuerreform. Das erklärte er gestern im Ö1-„Journal zu Gast“. Erneut bestätigte er, dass pro Jahr sechs bis acht Milliarden Euro eingespart werden müssen. Aiginger sagte, er ziehe das Wort „Reformpaket“ dem Begriff „Sparpaket“ vor. „Sechs bis acht Milliarden Euro auf der Ausgabenseite müssen eingespart werden, das sind zirka fünf Prozent der gesamten Staatsausgaben“, so der Experte. „Das ist keine unmögliche Situation“, versicherte er. Das Finanzministerium bestätigte gestern außerdem

Wiesn: Fünf Wochen später Auto gefunden MÜNCHEN. Fünf Wochen lang

Foto: APA

13.58 UHR

Foto: AP

Budgetloch von 40 Milliarden Euro

Aiginger bestätigte, dass pro Jahr sechs bis acht Milliarden Euro eingespart werden müssen. den Hypo Alpe Adria gemeldeten zusätzlichen Kapitalbedarf. Über die Höhe gab es auf Nachfrage der APA jedoch keine Auskunft. Das Ö1-“Mittagsjournal“ berichtete, laut Insidern könnte die Bank bis Jahresende noch einmal 1 bis 1,3 Milliarden Euro brauchen.

hat ein Oktoberfestbesucher aus Südtirol sein Auto gesucht. Ein Leser der Münchner „Abendzeitung“ hatte sich bei dem 40-jährigen Mann gemeldet, nachdem er durch die Berichterstattung auf das Auto aufmerksam geworden war. Der Italiener war am 5. Oktober auf das Oktoberfest gegangen und hatte sein Auto in der Nähe einer Trambahn-Haltestelle in einer Nebenstraße abgestellt. Als er zum Wagen zurückkehren wollte, konnte er sich aber weder an den Namen der Straße noch an die Haltestelle erinnern. Insgesamt dreimal sei er seither nach München gefahren, um das Auto zu suchen.

4 Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

Teile von Eminems Elternhaus durch Feuer zerstört

Das Elternhaus von Rapper Eminem in Detroit ist bei einem Brand beschädigt worden. Das Feuer zerstörte Teile das obersten Stockwerks. Die Brandursache sei von der Feuerwehr nicht genannt worden. Das Haus wurde weltbekannt, weil es die Cover von Eminems Alben „The Marshall Mathers LP“ aus dem Jahr 2000 und dem gerade erschienenen „The Marshall Mathers LP 2“ ziert. Dem Melderegister zufolge war es von 1989 bis 2003 die Adresse von Eminems Mutter, Deborah Mathers. Einer der letzten Besitzer hatte es für 500.000 Dollar beim Online-Auktionshaus eBay angeboten, aber keine Angebote erhalten. Foto: AP

Massenschlägerei nach Derby

FELDKIRCH. Zu einer „Treffpunkt Landeshauptmann“Veranstaltung ins Kino Rio in Feldkirch waren jene Jugendlichen eingeladen, die im Oktober im Rahmen des Vorarlberger Jugendprojektwettbewerbs ihre vorbildlichen Initiativen vorgestellt haben. Landeshauptmann Markus Wallner bedankte sich für den wichtigen Einsatz: „Es ist entscheidend, dass sich junge Menschen in die Entwicklung der Gesellschaft aktiv einbringen und sie nach ihren Bedürfnissen, nach ihren Vorstellungen gestalten“, erklärte er. Voraussetzung dafür sei, dass der Jugend der notwendige Raum zur Verfügung gestellt wird und Möglichkeiten zur Mitgestaltung und Mitbestimmung vorhanden sind. „Im Jugendprojektwettbewerb zeigt sich deutlich, dass wir im Land eine starke und engagierte Jugend haben, die bereit und vor allem auch willens ist, Vorarlbergs Zukunft aktiv mitzugestalten und den Mut aufbringt, Verantwortung zu übernehmen“, so Wallner im Gespräch mit den Jugendlichen.

Symbolfoto: GEPA

Jugend-Engagement ist sehr wertvoll

Bei den Ausschreitungen waren verschiedene Fangruppen, sowie Hooligans aus Davos und Augsburg beteiligt. Laut Polizei waren rund 30 Personen in die Schlägerei verwickelt. Um die Massenauseinandersetzung in den Griff zu bekommen, setzte die Exekutive Pfefferspray ein. Drei Personen wurden im Zuge der Festnahme leicht verletzt. Zwei Beteiligte wurden wegen Widerstand gegen die Staatsgewalt angezeigt, 15 Personen bekommen eine Anzeige wegen Ordnungsstörung.

Im Anschluss an das Ländle-Derby kam es zu Ausschreitungen, an welchen auch ausländische Hools beteiligt gewesen sein sollen.

400.000 Euro veruntreut Ein Feldkircher Anwalt erstattete Selbstanzeige. Das Landeskriminaltamt Vorarlberg ermittelt. Es bestehe der Verdacht der Untreue und Veruntreuung in Zusammenhang mit der Insolvenz einer Vorarlberger Transportfirma. Die Schadenssumme belaufe sich nach dem derzeitigen Stand der Erhebungen auf rund 400.000 Euro. Der Verdächtige sei inzwischen nicht mehr als Rechtsanwalt tätig. Seine Kanzlei wurde geschlossen. Mit der Abwicklung der noch offenen Fälle habe die Rechtsanwaltskammer eine andere

Der Verdächtige sei inzwischen nicht mehr als Rechtsanwalt tätig. Kanzlei beauftragt. Der Strafrahmen für Untreue und Veruntreuung mit einem Schaden von über 50.000 Euro liegt laut Strafgesetzbuch bei einem bis zehn Jahren Haft.

Foto: SN

Landeshauptmann Markus Wallner im Smalltalk mit Jugendlichen.

Symbolbild: Archiv/ Maurice Andre Shourot

Foto: handout Landhaus

Nach dem Derby zwischen der Austria Lustenau und dem SCR Altach am Freitagabend, gingen Fangruppen vor dem Stadion aufeinander los.

Der Tag des Apfels wurde dieses Jahr am 8. November gefeiert.

Der Tag des Apfels SCHWARZACH. Eine Abordnung der Landwirtschaftskammer nahm den Tag des Apfels zum Anlass, eine Kiste mit Ländle Äpfeln in die WANN & WO-Redaktion zu bringen. Der Tag des Apfels findet immer am zweiten Freitag im November statt und soll auf die Einzigartigkeit dieses Obstes hinweisen.

Saisonkarte Monta afon – jetzt zum Vorverkaufspreis Vom 13. bis 16. November bietet der Messepark allen Wintersportlern die Möglichkeit, sich die Saisonkarte Montafon zum Vorverkaufspreis zu sichern. Die Saisonkarte Familie gibt es um sensationelle € 470*. * 1 Erw. alle Kinder bis Jg. 1996

MESSEPARK. DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG. 65 Shops 1300 Gratis-Parkplätze Beste Kinderbetreuung www.messepark.at

schmoren, braten... HERBSTGENUSS ursprรผnglich, authentisch mit

Gusseisen RYDOH *ULOOSIDQQH *XVVHLVHQ *UยธยกH ยบ FP

VWDWW MHW]W ษฐ

*XVVHLVHQ

5XQGHU %UยฆWHU *XVVHLVHQ

*UยธยกH ยบ FP VWDWW MHW]W ษฐ

:DVVHUNHVVHO 7UDGLWLRQ PLW )OยธWH (PDLOOLHUWHU (GHOVWDKO *UยธยกH /

VWDWW

! VHLW YHUHLQHQ GLH JXVVHLVHUQHQ 3URGXNWH YRQ /H &UHXVHW 7UDGLWLRQ KRFKZHUWLJH 4XDOLWยฆW XQG .RFKJHQXVV ! RSWLPDOHU :ยฆUPHVSHLFKHU IยพU HIIL]LHQWHV .RFKHQ ! LQ YHUVFKLHGHQHQ )DUEHQ HUKยฆOWOLFK ! -DKUH *DUDQWLH ! IยพU $//( +HUGDUWHQ

2YDOHU *RXUPHW %UยฆWHU *XVVHLVHQ *UยธยกH ยบ FP

JHHLJQHW ,QNOXVLYH ,QGXNWLRQ

MHW]W ษฐ

VWDWW MHW]W ษฐ

7DJLQH *XVVHLVHQ *UยธยกH ยบ FP VWDWW

MHW]W ษฐ

.RFKEXFK .RFKHQ PLW *XVVHLVHQ

MHW]W ษฐ

$QJHERWH JHOWHQ DE VRIRUW 1XU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW E]Z OยฆQJVWHQV ELV 6WDWWSUHLVH VLQG JUXQGVยฆW]OLFK GLH ELVKHULJHQ 9HUNDXIVSUHLVH RGHU ZHQQ DQJHIยพKUW GHU YRP +ยฆQGOHU /LHIHUDQWHQ HPSIRKOHQH /LVWHQSUHLV E]Z GHU YRUJHVFKODJHQH 9HUNDXIVSUHLV HLQHV JHULFKWOLFK EHHLGH WHQ 6DFKYHUVWยฆQGLJHQ ,UUWยพPHU 6DW] XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ

MO-FR 9.00-18.30 Uhr | SA 8.30 - 16.00 Uhr

www.maryrose.com

6 Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

42. Dornbirner Flohmarkt: Paradies für Schnäppchenjäger

Tausende Besucher strömten bereits gestern auf den größten Flohmarkt Westösterreichs. Von 9 bis 12 Uhr sind heute noch die Messehallen 4/5 und 8a für Interessierte geöffnet. Rund 400 ehrenamtliche Helfer stehen auch heuer wieder im Dienst der guten Sache. Der Einkauf dient einem guten Zweck, denn mit dem Reinerlös der Verkäufe werden soziale Aktionen unterstützt. Foto: Philipp Steurer

Klares Nein zur Gentechnik!

Landesrat Erich Schwärzler hat bei der LandesagrarreferentenKonferenz am Freitag in Wien den Anbau von gentechnisch verändertem Mais in Österreich weiterhin entschieden abgelehnt.

WANN & WO

„Konsument hat die Macht, durch Kaufentscheidungen zu bestimmen!“

Wolfgang Waldner, Jasemine Etter und Martin Greber (SÖPPS): „Wir KonsumentInnen haben die Macht, durch bewusste Kaufentscheidungen zu bestimmen, was auf unserer Welt produziert wird. Selbst der Weltkonzern Shell konnte durch Boykott von Tankstellen von der Versenkung des Öltankers Brent Spar abgebracht werden. Wir möchten uns bei den vielen engagierten Menschen, die wir im Zuge der Vorbereitungen auf den ‚March Against Monsanto‘ kennenlernen durften, herzlich bedanken. Voller Freude warten wir auf weitere gemeinsame Aktionen.“

„Klare Position: Nein zu

Kommenden Samstag protestieren weltweit Menschen gegen den USAgrarkonzern Monsanto und sein gentechnisch verändertes Saatgut. Auch in Bregenz wird es eine Demo geben. WANN & WO sprach mit Landesrat Erich Schwärzler.

Erich Schwärzler: Die vorgesehene Zulassung der mehrfach gentechnisch veränderten Maissorte „SmartStax“ durch die EU ist sehr umstritten, weil sie nicht nur gegen Unkrautbekämpfungs

WANN & WO führte mit Landesrat Erich Schwärzler bereits im Vorfeld ein Interview über gentechnisch verändertes Saatgut. und Landschaftsentwicklung ein klares Verbot für das Aussetzen oder Aussäen von gentechnisch veränderten Organismen in der Natur. „Für uns steht fest, dass wir in Verantwortung für die Natur und Umwelt auch weiterhin im Anbau gentechnikfrei bleiben wollen“, so Landesrat Schwärzler.

„Gentechnikfreie Bodenseeregion“ Das Land Vorarlberg ist Mitglied des Netzwerkes der gentechnikfreien Regionen Europas sowie der Initiative „Gentechnikfreie Bodenseeregion“ und hat im Gesetz über Naturschutz

Mopedunfall: Mann (51) verletzt

Pinocchio

war Jacquelines Held in der Kindheit. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“. Foto: Eva Sutter & Marion Hirschbühl

Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at

Fußgängerin (90) von Pkw angefahren FELDKIRCH. Gestern Vormittag fuhr eine Pkw-Lenkerin (66) aus Bludenz von der Ausfahrt des Rathausparkplatzes in Richtung Werdenbergerstraße (L 190), wo sie links abbog. Dabei stieß sie gegen eine Fußgängerin (90). Die Frau stürzte und zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

ww .marc h-a gains t-m onsa nto .com

WANN & WO: Zwar ist der Anbau von durch Monsanto genetisch veränderten Lebensmittel verboten, ab Oktober wird aber die Einfuhr von Gen-Mais nach Europa erlaubt. Wie tehen sie zu dieser Situation?

Er erwirkte zudem auch eine Klarstellung von Bundesminister Niki Berlakovich und allen Ländervertretern, weil die Folgen für den Menschen und die Umwelt völlig unklar sind.

FELDKIRCH. Gestern fuhr ein 51-Jähriger mit einem Mopedroller gegen 15.15 Uhr auf der Hubstraße in Richtung Zentrum Tosters. Aus bisher unbekannter Ursache geriet er ins Schlittern und kam folglich zu Sturz. Der Mann trug keinen Sturzhelm. Er zog sich bei dem Verkehrunfall Kopfverletzungen zu.

„Clockwork Monsanto“: Die Uhr tickt – die Machenschaften des US-Agrar- und Biochemiekonzerns sorgen für weltweiten Widerstand. Am 12. Oktober steigt der internationale „March Against Monsanto“, auch in Bregenz!

Schwanger?

• • • • • • • • •

Wir sind für Sie da bei Überlastung Problemen in der Partnerschaft ungeplanter Schwangerschaft rechtlichen, finanziellen Fragen vorgeburtlichen Untersuchungen Fehlgeburt / Totgeburt Stimmungstief nach der Geburt unerfülltem Kinderwunsch nach Schwangerschaftsabbruch

Schaan • Feldkirch • Buchs T 0810-00 33 44 beratung@schwanger.li www.schwanger.li

Wir sind REGIONALKAISER!

Qualität us’m Ländle

Österreichs größte Auswahl an regionalen Produkten!

Bei SPAR in Vorarlberg finden Sie schon über

3.000 Ländle-Produkte. Remo Salzgeber Geschäftsführer

Einer von 620 Vorarlberger Produzenten. „Der Name Salzgeber bürgt für höchste Qualität und steht für natürlichen Genuss in Montafoner Tradition.“

Der „Montafoner Metzgerkönig“ Bei Salzgeber verbindet sich alte handwerkliche Tradition harmonisch mit Innovation. Hier wird noch mit feinen Rezepten nach überlieferter Tradition und mit raffinierten Gewürzmischungen gearbeitet, die wesentlich dazu beitragen, den natürlichen und einzigartigen Geschmack der Produkte zu garantieren. Um den hohen Qualitätsstandard noch weiter zu optimieren, entstand auf einer Fläche von 1.200 m2 ein topmoderner Produktionsbetrieb, der alle Arbeitsabläufe perfekt und hygienisch sauber unter einem Dach umfasst. So wird auch die Kühlkette niemals unterbrochen. Zusätzlich garantieren die regelmäßigen Kontrollen durch die Landesveterinärbehörde den gleichbleibend hohen Hygienestandard.

statt 2,45 Montafoner Halsspeck von Salzgeber in Tschagguns 12 Wochen luftgetrocknet und leicht über Buchenholz kalt geräuchert, 100 g

Vorarlberger Kalbsbratwurst von TANN Dornbirn mild gewürzt, 100 g

0,89 -31%

Ländle Raclette-Duo von Vorarlberg Milch 50% F.i.T., Natur- und Pfeffer-Raclettekäse in Scheiben, 300 g

3,29 (per kg 10,97)

Ersparnis 0,70

Ersparnis 0,56

statt 1,95

statt 3,99

1 Becher1,29 0,99 statt ab 2 Becher je

1,89

Frische-Bäcker Ländle Landbrot von der INTERSPARBäckerei in Dornbirn geschmackvolles 100% Roggenbrot mit Natursauerteig, 500 g

1,39 (per kg 2,78)

Ersparnis 0,56

Arlberg Multivitamin oder Apfelsaft gespritzt von Ganahl in Bludenz 1,5 Liter

Reini’s Knödel von Reinhard Simma in Schwarzach versch. Sorten, leicht und schnell zubereitet, ohne künstliche Zusatzstoffe, 4-StückPackung, 500 g

statt 4,49

statt 1,15

3,89

0,89

Ersparnis 0,60

Ersparnis 0,26

(per kg 7,78)

(per Liter 0,59)

20er-Kiste

statt 17,60

6er-Träger

4,14

13,80 (per 0,5 Liter 0,69)

3,80

Fohrenburger Jubiläum Ersparnis je 20er-Kiste 0,5 Liter Angebote gültig bis Mi., 13.11.2013.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druckund Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

8 Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

Tom Cruise: Suri ist kein Scientology-Mitglied mehr!

Die Scheidung von Katie Holmes und Tom Cruise liegt bereits über ein Jahr zurück. Doch die Nachwirkungen ihrer Beziehung schlagen derzeit wieder hohe Wellen in der Öffentlichkeit. Katie will ihren Ex-Mann gerichtlich dazu bewegen, das gemeinsame Töchterchen Suri nicht länger mit der Sekte Scientology zu konfrontieren. Tom teilte nun in einem aktuellen Interview mit, dass Suri der Glaubensgemeinschaft gar nicht mehr angehört. Foto: AP

Intimus

Götzner „Gourmet-Meile“ erweitert

Christine Rein und Melanie Fleisch.

Mit viel Prominenz wurde am vergangenen Freitag am Götzner Garnmarkt das neue „Manga“ Restaurant eröffnet. Auf 140 Quadratmeter Geschäftsfläche hatten sich neben Bernhard Ölz (Prisma), Egon Hajek und Isabell Bickel (Prisma) auch Stephan Bell (Fliesen Pool), Maria Ellensohn-Schmid, Johannes Wilhelm (Wilhelm+Mayer), Martin Hämmerle und Karin Weber eingefunden, um auserlesene, chinesische Spezialitäten kennenzulernen. Glückwünsche zur Neueröffnung gab es auch vom Götzner Bürgermeister Werner Huber, Vizebürgermeister Clemens Ender, WG Obmann Manfred Böhmwalder und Susanne Amann sowie Anton Steinberger (Sparkasse Feldkirch) mit Birgit. Weiters schlossen sich auch Markus Kirschner (WANN & WO), Mitch und Birgit Baumann (Restaurant hubers), Christian Zickler (Mahl.Zeit), Anwalt Edgar Veith und Martin Witzemann (Sport Berchtold) als Nachbarn mit Glückwünschen an. GF Peirong Chen konnte neben Spitalsdirektor Gerald Fleisch auch Alexander Frischmann, Armin Nesler (Kofler), Petra Wolfgang (Abart), Thomas Fink (ZM3), Dejan Maric (Eurospar Götzis) sowie Wolfgang Fend (Hypobank) und Melanie Fleisch und Christine Rein (Prisma) zur Restauranteröffnung begrüßen. Veronika Hotz

GF Peirong Chen und Vizebgm. Clemens Ender.

Bernhard Ölz zwischen Armin Nesler und Manfred Burian (Mag. Kofler).

Fotos: Veronika Hotz

DI Johannes Wilhelm, Clemens Ender und WG Obmann Manfred Böhmwalder.

Helmut Beran, Petra Nistelberger, Birgit und Mitch Baumann (hubers).

Alexander Frischmann und Susanne Amann (WG Götzis).

Egon Hajek (Prisma) mit Andrea.

Jaimie Alexander war der Hingucker bei der Thor 2-Premiere.

Wolfgang Fend (Hypo Götzis) und Wolfgang Rüf (Prisma).

HOLLYWOOD REPORTER: „HIGHLIGHTS DER THOR 2-PREMIERE“ Mein Freund Chris Hemsworth schickte mir letzte Woche eine Einladung für die Thor 2 Premiere, die diese Woche in Hollywood, im legendären „El Capitan Theatre“ stattfand. Da musste ich natürlich hin, da die „Marvel Comics“ Filmpremieren immer etwas Spezielles sind. Der rote Teppich war einige hundert Meter

lang und etliche Fans versammelten sich, um einen Blick auf Hemsworth & Co. zu bekommen. Als diese einmaschierten, konnte ich mein eigenes Wort nicht verstehen, da vor allem die weiblichen Fans kreischten, was das Zeug hielt. Der Hingucker des Abends war jedoch Jaimie Alexander, die im halb durchsichtigen Abendkleid ziemlich heiß aussah – ganz schön mutig! Ein Kleid wie dieses sieht man jedenfalls nicht allzu oft am roten Teppich.

Die Fotografen drehten fast durch, um auch das perfekte Foto von ihr zu bekommen. Auch Kat Dennings, die im Film die Rolle der Darcy Lewis, die Assistentin von Thors Freundin, spielte, sah umwerfend aus. Nach den üblichen Interviews und Fotos ging es dann ins Kino, wo der Film präsentiert wurde. Die Spezialeffekte waren wieder

ausgezeichnet und auch der Film selber ganz schön unterhaltsam. Mir persönlich hat der erste Teil besser gefallen, aber das ist wohl reine Geschmackssache. Anschließend ging es zur Afterparty, wo ebenfalls keine Kosten und Mühen gescheut wurden. Hier wurde lange gefeiert, womit eine unterhaltsame Hollywoodpremiere zu Ende ging. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO. Fotos: AP

Sich alles leisten können ist doch nicht öd!

Absatzformate

0% Sonderfinanzierung.

01 Titel

02 Fließtext *0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen. 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 16.11.2013.

03 Einklinker Hero

Randsatz

Für alle, die nicht warten wollen!

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF 02 Headline_2_Abverkauf

03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_Abverkauf 05 Preis_neu_Abverkauf 01 Headline_1_CD

Gültig bis

02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD

ke

0% Effeine Zinsen ktivver zinsun g

06 statt_Preis_ normal

16.

November

36 Monatsraten

Zeichenformate usatzkosten

Herokeine Z ng keine Anzahlu 05 Preis_neu_Abverkauf 02 Headline_2_Abverkauf

03 Headline_Emotional *Rechtstext

rot

Einka ab ein ufsw em 1Wort ert v on € 299,14pt

Infos zur 0% Finanzierung

10 Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

Thomas David gewinnt TV-Show

Fernanda Brandao ist verliebt

Thomas David hat sich im Finale der ORF-Talenteshow „Die große Chance“ durchgesetzt. Der Steirer begeisterte am Freitagabend das Publikum mit seinen selbstgeschriebenen Songs „Able“ und „Sit on top“. Der Sieg bringt ihm 100.000 Euro. Fotos: APA

Die brasilianische Sängerin hat sich in Michael, Sportlehrer aus Berlin verliebt, und präsentierte ihn nun zum ersten Mal der Öffentlichkeit. Beim „Shoe Step of the Year“-Award in Hamburg hatte die ExDSDS-Jurorin ihren Liebsten im Schlepptau. Foto: APA

Miss Norwegen Mari Ekelof war eine der Teilnehmerinnen der gestrigen Wahl zur Miss Universe in Moskau.

Sportdirektor Roland Frühstück.

Fotos: handout bregenz handball

Eine Abordnung der Brauerei Fohrenburger: Jürgen Baldauf, Jochen Brunner, Hans Steiner, Sabine Treimel mit Raimund Tichy.

Sandra Neukart und Hartmut Geese mit Thomas Berger (GF Bregenz Handball).

Evelyn und Alexander Dorn mit Anna Casagranda.

Gerhard Hagen mit Jutta (Volksbank Vorarlberg).

Vergangenen Mittwoch stand die Gans im Fokus des Sponsoren Meet & Greet von Bregenz Handball. Martin Berthold und Thomas Zwerger vom Wirtshaus am See begrüßten die Gäste mit Glühwein und Maroni unter dem herbstlichen Blätterdach der Wirtshausterrasse. Im Rahmen eines gemütlichen „Ganslessens“ mit Beilagen von Partner Wedl, köstlich zubereitet in der Wirtshausküche, gab das Sportteam, allen voran Sportdirektor Roland Frühstück sowie Cheftrainer Geir Sveinsson, Einblicke in die aktuellen Geschehnisse und zukünftige Herausforderungen. Bei vollmundigem Rotwein und interessanten Gesprächen ließen u.a. Hans Steiner und Sabine Treimel ( Fohrenburg), Dietmar Hörbuger (Autohaus Hörburger), Bernhard Moosbrugger (Casino Bregenz), Alexander und Evelyn Dorn (Dorn Lifte), Renate Moser und Rolf Seewald (Intersky), Klaus Herburger (Herburger Reisen), Martin Jäger (Sparkasse Bregenz), sowie Monika und Günther Tarabochia, den Abend gemütlich ausklingen. SN

Rosemarie Fleisch bei der Anprobe.

Alessandro Hämmerle mit Susanne Vonier.

Birgitt Frühstück und Renate Moser.

Günther Freudenthaler mit Gabriele Schneider (badplus).

Fotos: handout/ die werbeagentin

ters : Reu Foto

Bregenzer Handballer luden zum „Ganslessen“

Werner Bitschnau.

Neue Trends im Montafon

Christina Egg mit Inhaberin Susanne Vonier.

Das Sportgeschäft optikzone.com setzt mit dem Umzug von Vandans nach Schruns in die modernen Räumlichkeiten im BÖMAG-Areal ein klares Zeichen. Namhafte Marken wie Oakley, RayBan, POC, Carrera, Gloryfy und Nike sind nur einige trendige Namen im Sortiment. Im neuen Geschäft in Schruns bekommt man coole Sport-, Sonnen- sowie Skibrillen, Skihelme und diverse Accessoires. Die Neueröffnung am vergangenen Samstag wurde natürlich gebührend gefeiert! Die Autogrammstunde mit Snowboard-Weltcupstarter Alessandro Hämmerle lockte viele Neugierige ins Geschäft wie Bürgermeister Karl Hueber, Raimund Wachter (Ländle Milch), Vizebgm. Elmar Egg und Sabrina Capelli (die Werbeagentin). Hinter optikzone.com steckt ein autorisierter Fachhändler und Augenoptik- und Hörgeräteakustikmeister sowie konzessionierter Kontaktlinsenanpasser. SN

GESCHENKT € 50,€ 80,XXXL GUTSCHEIN

XXXL GUTSCHEIN

ODER:

im Wert von

im Wert von

Symbolfoto

ODER:

Foto: ASFINAG

FÜR VIELE XXXLUTZ PRODUKTE

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 300,- 1)

Joop! Frottierset, 1 Handtuch, 50x100cm und 1 Duschtuch, 80x150cm, in diversen Farben erhältlich

B N 0 5 8

GESCHENKT!

XXXL GUTSCHEIN

ODER:

im Wert von

€

150,-

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 500,- 1)

Österreichische Autobahn Jahres-Vignette 2014, für Pkws/ zweispurige Kfz bis 3,5 Tonnen höchstzulässiges Gesamtgewicht (90150125)

B N 0 5 9

XXXL GUTSCHEIN im Wert von

Carrera Digital 143 Championship Rivals, 5,6m 195x75cm, mit Spurwechselmöglichkeit und Looping (32380012)

€

300,-

GESCHENKT! ODER: Dyson DC29 Origin dB Staubsauger, beutellos, 1.400 W, 2l, kein Saugkraftverlust dank patentierter Root Cyclone™ Technologie, umschaltbare Bodendüse, ausgezeichnete Filtration (32380011)

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 1.000,- 1)

GESCHENKT!

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 1.900,- 1)

GESCHENKT!

XXXL GUTSCHEIN

ODER:

XXXL GUTSCHEIN

ODER:

im Wert von

€ 600,-

im Wert von

Playstation 3 Super Slim, Multimedia-Spielekonsole, 500 GB, 3.2 GHz, Blu-ray, USB, LAN, WLAN, Bluetooth, inkl. DualShock 3 Wireless Controller und Spiel MotoGP13 (32380013)

€ 700,-

iPad mini, 7,9“ Display, 64 GB, iOS 6, Wi-Fi + Cellular Modell, iSight Kamera, 10 Stunden Batterielaufzeit, inkl. USB Power Adapter und Lightning auf USB Kabel (32380014)

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 2.900,- 1)

GESCHENKT!

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 4.500,- 1)

GESCHENKT!

XXXL GUTSCHEIN

ODER:

XXXL GUTSCHEIN

ODER:

im Wert von

im Wert von

€

1.000,-

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 5.900,- 1)

VENEDIG - BARI - OLYMPIA IZMIR/EPHESUS - ISTANBUL DUBROVNIK - VENEDIG

Semino Rossi – crucero del amor – Die Fankreuzfahrt mit MSC Preziosa – 04.10. bis 11.10.2014 für 2 Personen – in einer Außen-/Balkonkabine (Kat. 8-9) (33780001)

GESCHENKT!

€

12.000,-

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 50.000,- 1)

Symbolfoto.

Peugeot 207CC 1.6 VTi 120, 120 PS Benzinmotor, inkl. ESP, Klimaanlage, BluetoothFreisprecheinrichtung, CD-Radio, Nebelscheinwerfer u.v.m. (33880001)

GESCHENKT!

Bei jedem XXXLutz in Österreich - jetzt zuschlagen! 1) Nur gültig für Endverbraucher. Gültig auf viele Produkte aus dem XXXLutz Sortiment. Ausgenommen Werbeware und in Prospekten beworbene Waren, bereits getätigte Aufträge, Serviceleistungen, Bücher sowie Produkte von Natuzzi, Erpo, de Sede, WK Möbel, Bretz, Draenert, Gaggenau, hülsta, Joop!, Jori, Kettnaker, Miele, Liebherr, Next 125, now! by hülsta, Rolf Benz, Team 7, Tempur, Machalke, Bugaboo, Leander und Orbit. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Nur 1 Geschenk pro Kunde und Kaufvertrag möglich. Keine Barauszahlung. Geschenkartikel-Ausgabe erfolgt nach vollständiger Bezahlung der Anzahlung (50 %). Aktion gültig bis 19.11.2013. Modellwechsel vorbehalten. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Weitere Gutscheine liegen in der Filiale auf.

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels

12 Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

Chris bekommt eine spezielle Diät

Derzeit kann man Chris Hemsworth im zweiten Teil von „Thor“ muskelbepackt als Superheld bestaunen. Doch diese stattliche Statur wird nicht lange so bleiben. Für sein neues Projekt „Heart of the Sea“ muss er ordentlich an Gewicht verlieren. Foto: AP

Eröffnet den grössten Bioladen Vorarlbergs! AB MITTWOCH 13. NOVEMBER

08.30 Uhr

NEUER STANDORT: MARKTSTRASSE 61, DORNBIRN

Adventskalender aus Teebeuteln 24x1,5 g. Lebensbaum

€ 4,49 nur € 2.99

Tomatenpasata 700 gr. Naturata

€ 2.29 nur € 1.99

Brat- u. Backöl 1 lt. Rapunzel

€ 5,99 nur € 3.99

Vollmilchschokolade Naturata 100 gr.

€ 2.79 nur € 1.99

Dinkelspaghetti 500 gr. Naturata

€ 2.79 nur € 1.99

Äpfel1 Kg. aus dem Bodenseeraum

€ 3,99 nur € 1.99 bio bin ich · MARKTSTRASSE 61 · 6850 DORNBIRN · ALPENREPUBLIK +43 [0] 5572 39 45 78 · WWW.BIOBINICH.AT · DEIN@BIOBINICH.AT

Wilde Zeiten

brechen an. Dieses Model trägt eine Korsage von H&M. Foto: H&M

WANN & WO

Sonntag, 10. November 2013 13

Party fĂźr Rihannas Opa

Fotos: Walter Moosbrugger

Rihannas GroĂ&#x;vater wurde kĂźrzlich stolze 85 Jahre alt. Zu diesem Anlass schmiss die Sängerin gleich eine groĂ&#x;e Geburtstagsfete in Barbados. Auf Instagram verĂśffentlichte sie einen ganzen Haufen Bilder, die den ausgelassenen Abend dokumentierten. Foto: Instagram/Rihanna

Reinhard Hämmerle, Michael Liepert und Thomas Mair.

Andreas und Sylvia Gassner.

Fritz Hutter servierte verschiedene Biere.

Heinz Huber, Marc Rauschmann und Dir. Bernhard Moosbrugger.

Parkett 11.0 „NATUR OAK“ - Holzart: Eiche rustikal, lackiert - Nutzschicht 2,5 mm - Diele 1185 x 200 x 11 mm - Pack = 8 Stk = 1,90 m² 7579495

Pal.-Abn. (= 45,50 m2), m2

1699

Einzelabnahme m2 18.99 entspr. 36.08/Pack

entspr. 32.28/Pack

Lagernd. Sofort zum Mitnehmen Nicole Kohlhaupt und Silvia Bilgeri Ăźberzeugten sich von den Bieren.

Wilfried Liepert und Marc Isele genossen den Abend.

Bad neu gestalten

Margret und Wolfgang Mages.

„BraufactuM“ präsentierte feinste Bierkultur im Casino Restaurant Falstaff Auf Einladung des Falstaff-Teams rund um Standortleiter Stefan Moosbrugger und Restaurantleiter Fritz Hutter präsentierte Dr. Marc Rauschmann (Internationale Brau-Manufacturen) beeindruckende Bierkreationen, die aus aller Welt zusammengetragen werden, um der Bierkultur ein neues Ambiente einzuhauchen. „Seltene Zutaten, spezielle Verfahren, Herz und Virtuosität lassen den Bier-Genuss vĂśllig neu erleben“, so Marc Rauschmann aus Frankfurt. Die unterschiedlichen Biersorten wie etwa das Schwarzbier „Darkon“, das edle Bitterbier „Progusta“ oder das Märzenbier „Marzus“ – eingeschenkt aus „Sektflaschen“ und serviert in groĂ&#x;en „Weingläsern“ – beeindruckten nicht nur Silvia Bilgeri und Nicole Kohlhaupt (Stilform), Karin Seyfried und Elke Metzler (Mercedes Schneider), Manfred und Helga Morrei (Schweiger KG), Casinodirektor Bernhard Moosbrugger und Marketingleiter Marc Isele, Heinz Huber und Reinhard Hämmerle (Mohrenbrauerei), Thomas Mair (ATB Becker), Michael Liepert (A1), Wilfried Liepert (CafĂŠ Wunderbar), Wolfgang Mages (MBA) oder Andreas Gassner (BPM Gassner, CH), sondern inspirierten auch das KĂźchenteam zu einem exquisiten Bier-MenĂź. Natascha Moosbrugger

Die Messe im Markt. Jeden Monat neu.

Innovationen in Funktion und Design

VorfĂźhrungen zu den Themen:

Wir zeigen

LIVE

wie’s geht r 9CPF 9% VCWUEJGP r 9CUEJVKUEJ OQPVKGTGP Vorfßhrungen: Mo.: 14-15 Uhr r #TOCVWT KPUVCNNKGTGP 07.11.-30.11.

Fr.: 17-18 Uhr, Sa.: 10-11 Uhr

&KG &CWGTVKGHRTGKUG XQP *140$#%* IKDVÂ?U KO /CTMV WPF KO 1PNKPGUJQR CWH JQTPDCEJ CV 6CIG KO ,CJT

14 Sonntag, 10. November 2013

Fashion & Trends

WANN & WO

„Vielfältiges Angebot und faire Preise“

Fritz Schenk, Emi Schenk: „Wir legen vor allem viel Wert auf ein vielfältiges Angebot, damit sich die Modelle auf den Bällen nicht treffen. Auch faire Preise sowie top Beratung stehen bei uns im Vordergrund. Außerdem haben wir einen kurzfristigen Atelierservice. Vorbeischauen lohnt sich auf jeden Fall!“

‹

‹Elegante Ballrobe um 309 Euro. ›Kleid für 189,95 Euro. fiBallkleid für 189 Euro. flKleid für 209 Euro. ‒Ballkleid für 199 Euro. Alle Modelle sind von Vera Mont und erhältlich bei Emi Schenk in Dornbirn.

›

fi

Wer noch auf der Suche nach dem passenden Ballkleid ist, sollte auf jeden Fall bei Emi Schenk in Dornbirn vorbeischauen. Eine vielfältige Auswahl für den perfekten Abend steht den Damen der Schöpfung zur Verfügung – so dass man kein Kleid auf einem Ball zweimal sieht. Welche Modelle dieses Jahr im

Fotos: handout/Emi Schenk, Steurer

‒

Glamour Nights Märchen werden wahr – und zwar in Form von traumhaften Ballroben von Emi Schenk in Dornbirn.

Noch kein passendes Ballkleid?

fl

Trend liegen, weiß Fritz Schenk: „Zur top-aktuellen Kollektion gehören sowohl lange Abendkleider als auch kurze Cocktailkleider. Die Trägervarianten reichen von One-Shoulder über Flügelärmel bis trägerlos. Details wie Pailletten oder Spitzenelemente verleihen den stylischen Touch. Auch der RetroStil der 70-er und 80-er Jahre ist in verschiedensten Details zeitgemäß interpretiert!“ WERBUNG

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

www.emischenk.at

฀

฀฀

฀

฀

WANN & WO

Sonntag, 10. November 2013 15

Beauty-Tipp: „Zeit schenken“

Manuela Linhart-Knafl, Health & Beauty: „Vermeiden Sie Weihnachtsstress und schenken Sie Zeit: Beauty-Gutscheine für Mamas und WellnessGutscheine für Papas. Damit trifft man garantiert ins Schwarze.“

Ballkleid aus der Luxuar Limited Edition 2014 für 299 Euro. Farben: Melone, Blau. Erhältlich bei Si Abendkleider & Brautkleider in Hohenems.

Großer Strolz Abverkauf! Im Messegelände Dornbirn

Nur vom 14. – 16. November Mit sensationellen Preisen bis zu 70% reduziert

Ski und Skischuhe, Sportbekleidung und Trachtenmode

14. – 16. November im Messegelände Dornbirn . Halle 8 A/Eingang C Donnerstag und Freitag von 9 bis 19.30 Uhr . Samstag von 9 bis 16 Uhr

Kleider zum Verlieben Die Ballsaison ist eröffnet. Hier die Highlights von Behmann Mode in Egg sowie Si Abendkleider & Brautkleider in Hohenems. Wer auf schlichtere Modelle, die trotzdem einen gewissen GlamEffekt versprühen, steht, ist bei Behmann an der richtigen Stelle. Kurze Kleider aus glänzenden

Stoffen, raffinierten Schnitten sowie mit Glitzer- und Spitzenapplikationen warten auf die Kunden.

Mut zur Farbe Mut zur Farbe heißt es hingegen bei Si Abendkleider & Brautkleider in Hohenems. Besonderes Highlight: Hier gibt es die neuesten Modelle von Luxuar Fashion – dem offiziellen Partner von Germany’s Next Topmodel. SG

‹Kleid von MbyM für 69,95 Euro. ›Ballkleid von MbyM für 89,95 Euro. Alle erhältlich bei Behmann Mode in Egg.

‹

›

16 Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

Zur Person: Florian Kohler

Interview

Wohnort, Alter: Dornbirn, 31 Ausbildung: Einzelhandelskaufmann als Schuhverkäufer Gastronomie: Anziehbar (Alte Marktstraße, C-Café) Familienstand: In einer Beziehung mit Julia Hobbys: Mit Kollegen etwas unternehmen, Arbeit

Aus dem Grünen Pavillon wurde vor Kurzem die Anziehbar. Florian Kohler steht hinter dem Tresen.

Mit Florian Kohler (31) hat der ehemalige Dornbirner Kultclub Grüner Pavillon einen neuen Betreiber. Im WANN & WO-Interview spricht er über Nightlife-Erinnerungen und seine Pläne für die Anziehbar.

den angesagtesten Locations. Am Anfang meiner Nightlife-Karriere war ich sogar noch zu wenig „cool“ dafür, später zählte ich aber zu den Stammgästen. Die Erinnerungen an jene Zeit liegen aber im Dunklen (schmunzelt). Prägend war auf jeden Fall, als wir früher durch den Schacht in die Tiefgarage geklettert sind. So konnte man sich am Security, der vorne an der Schranke stand, vorbei schleichen.

WANN & WO: Wie kam es dazu, dass aus dem Grünen Pavillon die Anziehbar wurde?

WANN & WO: Wie läuft der Club seit der Eröffnung im September?

Florian Kohler: Nach Dienstschluss in der ehemaligen Anziehbar gingen wir noch auf ein Bier in den Grünen Pavillon. Ich habe mich immer schon gut mit Christian Stocker (ehemaliger Betreiber, Anm. d. Red.) verstanden. An diesem besagten Abend Anfang 2013 zog er mich auf einmal hinter die Bar und unterbreitete mir das Angebot, den Club weiterzuführen. Dieses Angebot konnte ich nicht ausschlagen. Vor allem war es für mich eine große Ehre, dass Christian auf mich zugekommen war. WANN & WO: Welche Erinnerungen hast du als echter Dornbirner an den legendären Club? Florian Kohler: Wenn man hier aufwächst, gehört das „Pavi“ zu

in letzter Zeit immer öfter vom „Anzieh-Pavi“ die Rede – scheint ein Trend zu werden (schmunzelt). WANN & WO: Bist du mit Christian noch in Kontakt? Florian Kohler: Das Verhältnis ist nach wie vor sehr gut. Christian hat mir quasi sein Baby vermacht. Natürlich will er es in guten Händen wissen. Wir tauschen uns regelmäßig aus. Wenn ich Hilfe oder Feedback brauche, ist er immer zur Stelle. Und gemeinsam mit meinem hervorragenden Team werden wir das Kind schon schaukeln.

Florian Kohler: Ich habe bis jetzt nur positive Stimmen gehört. Die Getränkekarte wurde um neue, hip- WANN & WO: Ein Erfolgsrezept von pe Getränke erweitert. Musikalisch dir lautet Gastronomie und Textilwurde das Programm vergrößert – es Verkauf. Wie ist die Idee entstanden? wird in Zukunft neben den DJs auch vermehrt Livemusik geben. Dass der Florian Kohler: Seit den Anfängen Name Anziehbar in den Köpfen der der Anziehbar habe ich mit dem Besucher anjungen Dornkommt, wird birner Modeaber sicherlabel Tsukini lich noch länzusammenger dauern. gearbeitet. Ich ertappe Daraus hat mich selbst sich auch immer noch durch unseöfters dabei, re ähnliche dass ich sage: Philoso„Ich geh’ jetzt phie, kreativ dann mal ins abseits des Pavi“. WitziMainstreams gerweise ist WANN & WO durfte vorab das Frühstück kosten. zu agieren,

Fotos: MiK

Der neue Chef vom „Anzieh-Pavi“ eine tiefe Freundschaft entwickelt. Momentan arbeiten wir gerade an einem Automaten im Keller, aus dem man Tskukini-Shirts und KlunkarSchmuck beziehen kann. Die Kollektionen werden weiterhin in der Anziehbar präsentiert werden. WANN & WO: Wie wichtig ist dir die Unterstützung junger Kreativer? Florian Kohler: Als Jungunternehmer weiß ich, wie schwer es ist, Fuß zu fassen. Deshalb möchte ich auch versuchen, die Anziehbar zu einer Plattform für innovative Jungunternehmer zu machen, die Mut beweisen und abseits des Standards etwas Neues probieren. WANN & WO: Welche Neuerungen wird es bei euch geben? Florian Kohler: Neben den Umbauten des Kellers und der Terrasse haben wir ein besonderes Konzept in Planung: Mittwoch bis Samstag wird es Frühstück geben, das sich der Gast individuell zusammenstellen kann (siehe Bild oben). Am Samstag steht dies jeweils unter einem besonderen Motto, bei dem sich lokale Startups wie Lin’s Asia Küche oder die Ländle Cupcakes präsentieren.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

e t r a k n o s i a S m u : t z . z t s i n Je tafo spre f n u o M erka v r Vo

Saiso nk Mont arte afon Kind er bis Jg. 96

nur

Fam Saiso ilien nk Mont arte afon Familie (1

145€

Bist du bereit für einen sportlichen Winter? Erlebe die Stars des FIS Snowboardcross Weltcups, die Freeride Elite beim Open Faces Silvretta Montafon oder stürz dich selbst ins Vergnügen - auf über 140 Pistenkilometern, den 7 Black Scorpions, der Montafon Totale oder dem Nike Snowpark Montafon. Saisonkarte Montafon gültig in allen Montafoner Skigebieten. Buchen unter silvretta-montafon.at

Erw. + alle K inder)

nur

470€

18 Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

„Je offener ein Kunde ist, umso leichter wird er/sie den Traumpartner finden“

Wolfgang Posch, Contacta: „Der Schlüssel zum Erfolg liegt im persönlichen Kennenlernen der Suchenden, dabei sind Gestik, Mimik, Melodie in der Sprache ebenso wichtig wie Aussehen, Bildung und Niveau. Es bringt wenig, sich stundenlang Mails zu schreiben, wenn man sich nicht riechen kann. Je offener und neugieriger ein Kunde ist, umso leichter wird er/sie den Traumpartner finden. Bei Contacta sind nur freie und ernsthaft Partner suchende Menschen aus der Region eingetragen. Wir kennen alle unsere Kunden persönlich. Das bringt Erfolg in der Liebe und eine anhaltende Partnerschaft!“ Kontakt: www.contacta.at

3 Online-Dating: Ranking

eDarling

1

Mit einer kostenlosen Mitgliedschaft kommt man nicht weit. Pluspunkt: Man kann angeben, wie weit entfernt der potenzielle Partner wohnen darf.

Beziehungsstatus: Single Parship

2

Ausführlicher psychologischer Fragebogen. Pluspunkt: Nachrichten können auch ohne Premium-Mitgliedschaft gelesen werden.

ElitePartner

3

Schneidet im WANN & WOTest am schlechtesten ab. Kein ausführlicher Fragebogen und die Premium-Mitgliedschaft ist außerdem ziemlich teuer.

Wenn’s im realen Leben mit dem Kennenlernen nicht klappt, bleiben noch die OnlineDating-Plattformen. WANN & WO nahm Parship, ElitePartner und eDarling genauer auf den Prüfstand. Besonders schüchterne Menschen tun sich schwer, im realen Leben potenzielle Lebenspartner kennenzulernen. Online-Dating-Plattformen sollen Abhilfe schaffen und genau diesen Personen zum Liebesglück verhelfen – hier mein Fazit!

wirklich viel Zeit nehmen, denn ich war ewig damit beschäftigt, die Fragebögen auszufüllen. Parship legt sehr viel Wert auf einen ausführlichen Test und ließ mich aus verschiedenen Möglichkeiten Titel für gezeigte Traumbilder wählen sowie zwischen verschieden Formen entscheiden. Klingt völlig an den Haaren herbeigezogen, wurde aber von Psychologen entwickelt. Bei eDarling stehen vor allem die eigenen Interessen, Fähigkeiten und Vorlieben stehen im Vordergrund. Enttäuscht war ich hingegen von ElitePartner. Bei der Partnersuche für Akademiker und Singles mit Niveau habe ich mir schon einen etwas tiefgründigeren Fragebogen erwartet.

Wenn das Verlieben kostet Langwierige Anmeldung Los ging’s mit der Anmeldung. Vorweg schon ein Tipp: Man sollte sich

Fakt ist jedoch, dass man mit einer kostenlosen Mitgliedschaft auf diesen Plattformen nicht wirklich weit

kommt. Hier schneiden eDarling und ElitePartner am schlechtesten ab: Weder Fotos noch Nachrichten können angesehen werden. Bei Parship kann man letztere immerhin lesen. Für mehr bedarf es auf allen Plattformen einer sogenannten Premium- oder VIP-Mitgliedschaft, die man dann gleich für mindestens drei bzw. sechs Monate (bei Parship) abschließen muss. Und ein (Nicht-) Verlieben gibt’s dann bei ElitePartner beispielsweise für satte 59,90 Euro pro Monat, bei einer dreimonatigen Mitgliedschaft. Bei eDarling sind die angeführten Kosten pro Monat noch höher, doch hier finden sich meist Angebote und so bekommt man eine dreimonatige Mitgliedschaft momentan für 24,90 Euro pro Monat. Je länger die Mitgliedschaft jedoch läuft, desto billiger wird die Monatsrate. Negativ ist auch, dass nur bei einer einzigen Plattform nach der maximalen Entfernung des potenziellen Part-

Sonntag, 10. November 2013 19

WANN & WO

Parship-Tipps: Ein Online-Profil zum Verlieben

Wichtig ist in erster Linie, dass das eigene Profil nicht nur aus Fakten besteht, sondern mit persönlichen Details ausgeschmückt wird – am besten einfach aus dem Bauch heraus schreiben. Aber auch dabei gibt es einiges zu beachten: Aufpassen, dass man nicht zu allgemeine Formulierungen greift, nur weil sie gut klingen. Lieber speziellere Eigenschaften und Vorlieben beschreiben, mit denen man vielleicht nicht bei jedem gut ankommt, einen Fanclub braucht niemand. In ein schlechtes Licht rücken, muss man sich damit allerdings nicht. Außerdem: Ruhig auch kommunizieren, was man an einem potenziellen Partner nicht mag. Quelle: Parship

FRAGEBOGEN Bei der Anmeldung muss ein Fragebogen ausgefüllt werden. Dabei sollte man ehrlich und genau sein, denn anschließend werden daraus die Matchingpoints errechnet. eDarling Sehr ausführlich: Eigene Interessen, Vorstellungen sowie Fähigkeiten stehen hier im Vordergrund.

WANN & WORedakteurin Sabrina Grabher testete drei bekannte OnlineDating-Plattformen auf Flirttauglichkeit, Kosten, AnmeldeFragebogen uvm.

auf Online-Suche ners gefragt wird und zwar bei eDarling. Denn momentan wäre ich nicht bereit, Hunderte von Kilometern bis nach Wien, Berlin oder sonst wohin zu fahren. Bei ElitePartner muss man mindestens drei Bundesländer auswählen und bei Parship habe ich gar keine Einstellung dazu gefunden.

Spaßfaktor: Flirten Für meinen Test bekam ich von allen drei Plattformen für drei Monate eine kostenlose Premium-Mitgliedschaft, damit ich alle Funktionen richtig nutzen konnte. Ich muss gestehen, auch ich war sehr voreingenommen von der Online-Partnersuche. Mein erster Gedanke: Das ist nur was für ältere Leute, aber nichts für jemanden mit Anfang 20. Umso überraschter war ich dann, dass mir tatsächlich auch Männer in meinem Alter geschrieben und Grüße oder Lächeln hinterließen – und das zur Genüge. Fündig

geworden bin ich trotz allem nicht. Das mag vielleicht auch daran liegen, dass ich nicht wirklich auf der Suche bin. Außerdem bevorzuge ich nach wie vor die altmodische Art und Weise und lerne Menschen lieber gleich persönlich kennen, da weiß man was man hat. Im Internet kann sich ja irgendwie doch jeder seine Identität zurecht biegen. Und auch Bilder können lügen! Wem es trotz allem schwer fällt, im realen Leben jemanden anzusprechen, sollte den Versuch auf jeden Fall wagen. Verlieren kann man dabei höchstens ein paar Euro. Übrigens: Wer gerne flirtet, kann auch die kostenlose App Lovoo testen – der Spaßfaktor ist hier auf jeden Fall inkludiert. Ob man dort allerdings den nächsten Partner findet, bezweifle ich.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Fotos: MiK, Shutterstock, Parship, ElitePartner, eDarling, Lovoo

Parship Ebenfalls sehr ausführlich: Psychologischer Test. Man muss z.B. Titel für gezeigte Traumbilder finden oder zwischen verschiedenen Formen wählen. ElitePartner Kürzester Test von allen: Es wird nach dem akademischen Grad sowie nach dem Brutto-Jahreseinkommen gefragt.

FLIRT-FAKTOR eDarling Flirtfaktor hoch: Extrem viele Nachrichten, Grüße, Anfragen, etc. Auch das Alter stimmte. Außerdem: eDarling fragt bei der Anmeldung, wie weit der potenzielle Partner entfernt wohnen darf. So bekam ich nur Anfragen von Leuten aus der Umgebung. Parship Ich bekam hier im Vergleich zu den anderen Plattformen die wenigsten Nachrichten. Bei den Partnervorschlägen kann nach der Entfernung sortiert werden. ElitePartner Hier bekam ich im Vergleich weniger Nachrichten, Partneranfragen und Grüße. Auch das Alter passte nicht wirklich. Zwar waren ein paar Männer zwischen Mitte und Ende 20 dabei. Doch viele lagen auch darüber. Der älteste war 55 Jahre. Bei der Entfernung des potenziellen Partners müssen mindestens drei Bundesländer ausgewählt werden.

GRATIS MITGLIED Mit der kostenlosen Mitgliedschaft kommt man meistens nicht sehr weit. Hier die Funktionen, die man nutzen kann und welche nicht. eDarling Weder Fotos noch Nachrichten können angesehen werden. Man sieht zwar, dass man welche bekommt, kann sie aber nicht lesen. Parship Nachrichten können gelesen und beantwortet werden, Fotos allerdings trotz Freigabe nicht angesehen werden. ElitePartner Nachrichten können nicht gelesen werden, freigeschaltene Fotos kann man aber ansehen – davon gibt es aber nur sehr wenige.

KOSTEN Auf allen Plattformen kann man sich kostenlos anmelden. Wer jedoch alle Funktionen nutzen möchte, muss eine PremiumMitgliedschaft abschließen. Hier die Preise: eDarling • 12 Monate: • 6 Monate: • 3 Monate:

34,90 Euro/Monat 49,90 Euro/Monat 69,90 Euro/Monat

eDarling bietet immer wieder Schnäppchenangebote, wie jetzt: • 6 Monate: 14,90 Euro/Monat • 3 Monate: 24,90 Euro/Monat Parship • 24 Monate: • 12 Monate: • 6 Monate:

19,90 Euro/Monat 29,90 Euro/Monat 39,90 Euro/Monat

ElitePartner • 24 Monate: • 12 Monate: • 6 Monate: • 3 Monate:

24,90 Euro/Monat 21,57 Euro/Monat 39,90 Euro/Monat 59,90 Euro/Monat

20 Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

Videoclip der Jugendinitiative auf YouTube

Fotos: Harald Küng, handout/Lapitz; Screenshot: YouTube

Die LustenauerJugendlichen haben im Rahmen eines Jugendwettbewerbes einen Videoclip gedreht, in dem sie die Wichtigkeit eines neuen Jugendraumes in Lustenau sowie ihre Wünsche, die ein solcher mit sich bringen soll, mitteilen (der QR-Code führt direkt zum Clip). Das Video, mit dem die engagierten Jungs und Mädels den zweiten Platz erreichten, tritt am 16. November in St. Gallen gegen weitere Projekte aus Vorarlberg, Liechtenstein und der Schweiz an.

Die Sprecher der Jugendinitiative „Wir wollen/Wir brauchen ein neues Jugend- und Kulturhaus in Lustenau“ setzen sich für die Erschaffung neuer Freiräume für Jugendliche in der Stickergemeinde ein.

„Wir kämpfen für die Jugendlichen!“ Michael Lapitz (23) und Jasmin Fitz (21), Sprecher der Jugendinitiative „Wir wollen/ Wir brauchen ein neues Jugend- und Kulturhaus in Lustenau“ im Gespräch mit WANN & WO über ihr Engagement und die Fortschritte bei der Suche nach neuen Jugendräumen.

werden musste. Zusammen mit weiteren engagierten Jugendlichen wurde die Jugendinitiative „Wir wollen/Wir brauchen ein neues Jugend- und Kulturhaus in Lustenau“ ins Leben gerufen, die offiziell durch ihn und die 21-jährige Jasmin Fitz aus Kennelbach vertreten wird. „Nach all den Jahren finde ich es sehr schade, dass das CFY schließen muss. Vor allem der Verlust der Proberäume schmerzt sehr. Unsere Initiative kämpft nun für die Jugendlichen und die Erschaffung neuer Räumlichkeiten!“, erklärt der Tontechnik-Student.

Michael besuchte über viele Jahre das Lustenauer Jugendzentrum Culture Factor Y, hatte hier seinen Proberaum und war auch in der Gruppe Multicore tätig, wo er unter anderem Metal- und Rockkonzerte organisierte. Nachdem feststand, dass das Jugendhaus seine Tore schließen muss, war für ihn klar, dass er aktiv

Jugendliche einbinden Der Initiative ist es ein großes Anliegen, dass die Jugend in die Planung neuer Freiräume eingebunden wird, so Jasmin: „Wichtig ist, dass die Planung zusammen mit den Jugendlichen in Angriff genommen wird. Die neuen Räumlichkeiten – und im Speziellen

die Proberäume – sollten am besten etwas abseits gelegen sein, damit Nachbarn nicht gestört werden. Zudem sollte das Gebäude möglichst energieeffizient und barrierefrei sein.“

Wir wollen ein neues Jugendund Kulturhaus in Lustenau“ wissen oder die Gruppe unterstützen möchte, findet Infos auf der Seite der Gruppe www.facebook.com/ jugendlustenau

Präsentation in Salzburg

HARALD KÜNG

Ende November brechen die beiden Sprecher der insgesamt rund 40-köpfigen Gruppe nach Salzburg auf, wo sie bei einer bundesweiten Tagung der Offenen Jugendarbeit ihre Initiative, Anliegen sowie diverse Arbeiten vorstellen – darunter ein Videoclip (siehe oben) und das sogenannte „Bausteinprojekt“, bei dem mithilfe der CFY-Gruppe „Gute Geister“ (ein Sozial-Projekt, das Jugendliche ohne Job auf die Arbeitswelt vorbereitet) kleine Ziegel gefertigt werden, die für freiwillige Spenden erhältlich sind und deren Erlös der Erschaffung von Freiräumen für Jugendliche in Lustenau zugute kommt. Wer mehr über die Initiative „Wir brauchen/

harald.kueng@wannundwo.at

In knapp zwei Wochen sammelte die Initiative über 2000 Unterschriften.

www.fussenegger.com

11. - 16. November 2013 Sonderverkauf - 25%* Wir freuen uns auf Ihren Besuch. * Nur im neuen Fussenegger Shop in Bludenz gültig.

Vorhänge Bettwäsche Frottee und vieles mehr…

NEU im Getzner Shop

Bludenz Bleichestraße 1 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr

22 Sonntag 10. November 2013

WANN & WO

Kreative Köpfe sind gefragt!

WANN & WO-Zahltag

Wer ein Jahr lang von WANN & WO unterstützt werden will, der muss auch abliefern! Kreativität und Einzigartigkeit sind gefragt! Gedichte, Collagen, Fotos, Videos oder Songs. Alles ist erlaubt, um uns zu überzeugen, dass man der oder die Richtige für diesen besonderen Preis ist!

Gewinnspiel: Mitmachen und Hammerpreis absahnen!

5 Punkte

Fotos: Stiplovsek , Shutterstock

des monatlichen WANN & WOZahltag-Pakets

WANN & WO schnürt dir dein eigenes Rettungspaket und steuert dem Sieger der Aktion zu Miete, Einkauf und Sprit einen finanziellen Zuschuss bei – das ein ganzes Jahr lang.

W&W-Zahltag! Miete, Sprit, Einkauf, Taschengeld und Konzertticktes: Der Sieger unseres neuen Gewinnspiels erhält von WANN & WO ein Rundumwohlfühlpaket – das ein ganzes Jahr lang! Jetzt mitmachen, deine Kreativität ist gefragt! WANN & WO bietet finanzielle Unterstützung in fünf Bereichen. Egal ob es sich um den Einkauf, das Tanken oder die Miete handelt. Auch vor der Freizeitgestaltung

macht die Junge Zeitung nicht Halt. Sechs Gutscheine für Konzerte nach Wahl im Conrad Sohm Kultursommer 2014 sind im Package enthalten, sowie 50 Euro Taschengeld pro Monat.

Wie kann man teilnehmen? Sende uns deine Begründung, wieso gerade dein Leben von WANN & WO mitfinanziert werden sollte. Die Einsendung kann in jeder erdenklichen Form statt finden, als Video, Gedicht, Bastelarbeit oder Bild u.ä. – Hauptsache kreativ und einzigartig! Alle Infos zum Gewinnspiel und zur Teilnahme sind in der Factbox rechts zu finden. SN

Lebensmittel

3

Essen und Trinken gehören zu unseren Grundbedürfnissen. Mit einem Gutschein im Wert von 150 Euro kann der Einkaufswagen gut gefüllt werden.

Mietzuschuss

Taschengeld

Wenn das Wohnen zu teuer wird: Wir unterstützen dich mit einem Mietzuschuss in der Höhe von 250 Euro.

1

Ein bisschen Bargeld in der Tasche kann man immer gebrauchen. Darum gibt es 50 Euro für Handy, Ausgang, usw.

Tankkosten

Konzertgutscheine

2

Zusätzlich zum monatlichen Support gibt es sechs Konzertgutscheine für den Conrad Sohm Kultursommer 2014. Natürlich nach eigener Wahl!

Das Auto ist ein Geldfresser, besonders wenn man viel damit fährt. Wir steuern einen Volltank im Monat im Wert von 80 Euro bei.

4

5

SO BEKOMMT IHR DEN WANN & WO-ZAHLTAG Gewinnspiel: WANN & WO-Zahltag 1. Preis: Das WANN & WO-Rettungspaket umfasst monatlich einen Wohnzuschuss im Wert von 250 Euro, Tankkostengutscheine in Höhe von 80 Euro, Lebensmittelgutscheine mit einem Wert von 150 Euro, sechs Gutscheine für ein Konzert deiner Wahl im Conrad Sohm Kultursommer und Taschengeld in Höhe von 50 Euro – das Ganze gilt für das Jahr 2014 2. Preis: Messepark-Gutschein im Wert von 250 Euro So nehme ich teil: Wir wollen von dir wissen, warum ausgerechnet DU den Hauptpreis gewinnen solltest. Schick uns die Begründung in Form von Text, Bild, Video, Bastelarbeit o. ä. Deine Kreativität ist gefragt! Mitmachen können alle. Eine Jury ermittelt den Gewinner. Einsendungen: • Per E-Mail an: sandra.nemetschke@wannundwo.at • Bei größeren Daten (z.B. Video) oder Bastelarbeiten an folgende Adresse: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, z. H. Sandra Nemetschke • Einsendeschluss: 9. Dezember 2013 Der Gewinner wird von einer Jury ausgewählt. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-MailAdresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Neuer Hit im Wok: Steak und Filet auf dem Rostgrill Das asiatische Restaurant überzeugt mit frischen Produkten und toller Atmosphäre

„Wir sind seit der Neueröffnug des asiatischen Restaurants WOK Teppanyaki Hauptlieferant der Fleischwaren. Frau Hu schätzt seit jeher die Qualität und Frische unserer Produkte, sie legt sehr großen Wert auf die Zartheit und Schmackhaftigkeit. Die Fleischwaren werden persönlich von Frau Hu dreimal wöchentlich frisch ausgewählt. Ihr ist es auch wichtig, dass die Produkte aus der Region kommen, damit unterstützt sie auch gleichzeitig die heimische Landwirtschaft.“

Manuel Schneider Grösterhof, Fußach

Ein heißer Tipp: Gönnen Sie sich zu Zweit, mit ihrer Familie oder Freunden einen schönen Abend im WOK Teppanyaki in toller, gemütlicher Atmosphäre. Bestellen Sie Teppanyaki und jetzt abends NEU: Filets vom Rostgrill zum selben Preis. Genießen und probieren Sie alle Köstlichkeiten frisch aus der Region mit erlesenen Weinen aus Österreich, Spanien oder Italien. Lassen Sie die Gourmet-Reise mit feinen Desserts ausklingen. Frau Hu und ihr freundliches Team verwöhnen Sie gerne! WERBUNG

WOK Teppanyaki Restaurant-Bar-Lounge (ehemals Schweizerhaus) • www.wok-lustenau.at Hohenemserstraße 22 • 6890 Lustenau • restaurant-wok@aon.at • T 05577 84488 Mo. bis Fr. 11.30 – 14.30 Uhr & 17 – 23 Uhr • Sa. bis So. 11.30 – 23 Uhr, Durchgehend warme Küche

24 Sonntag, 10. Oktober 2013

WANN & WO

Präsentiere dein Talent im aha!

Young Corner

Gemalte Bilder, gestrickte Mützen, selbst produzierte Alben oder mit der Kamera eingefangene Schnappschüsse. Stell deine Werke der Öffentlichkeit vor! Das aha möchte jungen Leuten im Alter von 14 bis 26 Jahren die Möglichkeit bieten, ihre Fähigkeiten, Talente und Leidenschaften zu präsentieren. Mehr Infos auf www.aha.or.at. Foto: shutterstock

„In Vorarlberg gibt es genug zu tun!“

„Für Jugendliche gibt es hier genug Möglichkeiten“ ‹Patrick (17) aus Lorüns ist mit den Freizeitangeboten zufrieden: „Für Jugendliche gibt es hier genug Möglichkeiten. Ich mache in meiner Freizeit viel mit meinen Freunden. Wir treffen uns dann meistens in einer Bar oder gehen ins Kino.“ Im Winter findet man Patrick meistens auf der Skipiste, im Sommer im Schwimmbad. ›Marco (13) aus

4 Top-Stars und ihre Kalorien-Sünden

‹ Gais verbringt seine Freizeit meistens mit seinen Freunden: „Wir zocken dann entweder ein paar Runden oder spielen Fußball. Ich bin auch Mitglied in einem Verein.“ Für den 13-Jährigen gibt es genug an Freizeitaktivitäten: „In Vorarlberg ist eigentlich alles vorhanden. Ich wüsste nichts, was hier noch fehlt.“

Langweilig wird es nie fiCeline (14) aus Frastanz geht am liebsten shoppen: „Einkaufs-

›

möglichkeiten gibt es in der Umgebung zwar genug, aber ein großes Shoppingcenter wie zum Beispiel in Wien wäre cool.“ In ihrer Freizeit trifft sich die 14-Jährige auch gerne mit Freunden: „Wir gehen dann zum Beispiel ins Kino nach Hohenems. Das ist schön groß.“ Langweilig wird es Celine nie: „Im Winter gehe ich Ski fahren, im Sommer schwimmen. In Vorarlberg gibt es genug zu tun!“ flJulia (13) aus Düns findet die Sportangebote super: „Im Sommer kann man schwimmen, im Winter Ski

fi

fl

fahren. Außerdem bin ich in einem Volleyballverein.“ Ihre Freizeit verbringt die 13-Jährige gerne mit ihren Freunden: „Wir gehen dann meistens shoppen. Das einzige, was stört, sind die schlechten Busverbindungen, um von A nach B zu kommen.“ Außerdem hat Julia zwei Wünsche: „Ein großes Shoppingcenter sowie einen großen Weihnachtsmarkt fände ich super.“

JANINE WALTER janine.walter@russmedia.com

Fotos: AP, Reuters, shutterstock

Wem Ideen für die persönliche Freizeitgestaltung fehlen, der findet auf der „1000 things to do in Vorarlberg“-Facebookseite mit Sicherheit passende Vorschläge zum Zeitvertreib. Zwei Mädels und zwei Jungs erzählen, wie es mit Freizeitangeboten für Jugendliche im Ländle aussieht.

Fotos: JW, Facebook

Hast du Langeweile? Auf der „1000 things to do in Vorarlberg“Facebookseite gibt es für jede Wetterlage unzählige Freizeittipps. WANN & WO hat bei den Jugendlichen in Vorarlberg nachgehakt, ob sie mit dem Freizeitangebot zufrieden ist.

Keira Knightley

Miranda Kerr

Cameron Diaz

Gisele Bündchen

Schauspielerin Keira Knightley behauptet, dass sie ihre Zeit am liebsten damit verbringt, große Portionen Essen zu verdrücken. Bei der Figur möchte man das allerdings gar nicht glauben. Sie steht besonders auf Pommes und Pasta.

Hin und wieder gönnt sich auch Unterwäsche-Model Miranda Kerr kalorienreiche Kost. Sie liebt die Fleischpastete ihrer Oma und isst besonders gerne frittiertes Hühnchen. Um ihre Figur macht Miranda sich dabei keine Sorgen.

Die Schauspielerin treibt zwar sehr viel Sport, aber isst auch liebend gerne Fast Food. Cameron Diaz hat eine Schwäche für Burger und Pommes, die sie auch regelmäßig braucht, um im Job und ihrer Freizeit durchstarten zu können.

Selbst nach der Geburt von Söhnchen Benjamin behielt Gisele Bündchen ihre Top-Figur und das, obwohl ihre Leibspeise aus Steak und Pommes besteht. Das brasilianische Topmodel hat offenbar einen guten Stoffwechsel.

1

2

3

4

Sonntag, 10. Oktober 2013 25

WANN & WO

Neue Rolle für Kristen Stewart Seit den privaten Schlagzeilen hat man lange nichts mehr von Kristen Stewart gehört. Jetzt hat die 23-Jährige allerdings einen neuen Deal an Land gezogen. „Anesthesia“ heißt der Indie-Film, in dem sie eine kleine Nebenrolle übernehmen wird. Foto: AP

SolarLichterkette 50er LED

EngelFiguren

8,99

ab 0,55

Kerzen ab 0,55

EisregenLichterkette

oche n er derJusW Aufreg Bieber vo tin rde wu agazin

uTube shot: Yo Screen

100er / 200 x 50 cm

14,99

Plüschhandschuhe

Laut OK!-M filmt, mit der er eine einer Prostituierten ge ht haben soll. rbr heiße Nacht ve ac

1,59

WH-Karten 0,15 Kerzenlichterkette

Hr. Hemd

www.aufrecht-gehen.at

Meine Lieblingsschuhe

Lammfell

14,99

16er

Verwöhnschuhe für Ihre Füsse!

14,99

WH-Kugel 27er 2,99

%XWWHUÀ\ 7ZLVWV IDOWEDUH %DOOHULQDV ÀH[LEHO XQG EHTXHP SHUIHNWH 3DVVIRUP

Rathausstrasse 37 · Bregenz T 05574 / 47 989

LGHDO I U MHGH +DQGWDVFKH

WH-Stern

1,59

Räucherstäbchen

0,55 Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 Uhr, geöffnet 20er

Maria Theresienstraße 48 / 6890 Lustenau / www.billy-billig.at Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

26 Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

Verlosung Edwyn Collins: 2x2 Tickets und zwei Alben!

Kommenden Mittwoch gastiert mit dem schottischen Musiker Edwyn Collins („A Girl Like You“) ein Wegbereiter der britischen Indieszene im Conrad Sohm. Am 25. März erschien mit „Understated“ sein achtes Soloalbum, das er gemeinsam mit Mitgliedern seiner Band aufgenommen hatte. WANN & WO verlost 2x2 Tickets sowie zwei Alben! Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Collins“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Foto: handout(Conrad Sohm

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Thomas David: „Head Out“

á

1. Ranking / Interpret / Titel

á à

à á á á

á

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Lorde – „Royals“ 16 Jahre jung und schon zwei Mal mit Platin und Gold ausgezeichnet: Das ist Lorde. Bekannt bei uns aus einer Handywerbung mit dem Hit „Royals“ ist Lorde derzeit die Chartstürmerin in den USA und Europa. Die aus Auckland/Neuseeland stammende Ella Yelich-O’Connor ist ohne Zweifel ein Phänomen. Während ihre Schulfreunde „Harry Potter“ und „Twilight“ verschlingen, beschäftigt sie sich mit Weltliteratur von Allen Ginsberg und T. S. Elliot. Aus dem Land, wo „Herr der Ringe“ und „Der Hobbit“ gedreht wurden, kommt ein elfenähnliches Wesen mit dem Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Lorde mit „Royals“.

Foto: Matthias Rhomberg

á

á

2. Thomas David / „Able“ 3. Klingande / „Jubel“ 4. Avicii / „Hey Brother“ 5. Lorde / „Royals“ 6. Pitbull / „Timber“ 7. Milky Chance / „Stolen Dance“ 8. Kaiser Franz Josef / „How Much ...“ 9. Family of the Year / „Hero“ 10. Eminem / „The Monster“

Vergangenen Donnerstag sorgten die Crystal Fighters für bombastische Stimmung. Beim Talentewettbewerb gehört die Conrad

CHRISTOF WAIBELS TOP TEN 1. Bruce Springsteen – „Live 1975 – 1985“ „Born In The USA“ machte Bruce Springsteen zum Megastar. Im Jahre 1986 kam dann dieses LiveAlbum auf den Markt. Ich habe es zwei Jahre lang rauf und runter gehört. Bruce war mein erster musikalischer Held – lange bevor ich ein Instrument gespielt habe.

2. Guns N’ Roses – „Appetite For Destruction“ Als ich diese Album zum ersten Mal gehört habe war ich ungefähr 15 Jahre alt und gerade mit meiner Jugend-Band Woodstock am Proben. Wir wollten alle so cool sein wie Axl und seine Jungs.

3. Keith Jarrett – „The Köln Concert“ Auf Empfehlung kam ich zu dieser Platte – sie hat meinen musikalischen Horizont erweitert. Eine der schönsten Solo-Piano-Scheiben, die ich gerne auch Schülern weitergebe. Beim Zuhören kommt man in eine andere Dimension.

Foto: AP

4. Jimmy Smith – „Back At The Chicken Shack“ Die neuseeländische Sängerin Lorde startet international durch!

Ich habe mittlerweile viele Alben von Hammond-Organisten in meiner Sammlung. Dies ist jedoch meine erste richtige Orgel-Platte, die

ich in einem Second-Hand-Laden in London gekauft habe.

5. Vince Webber – „The Boogie Man“ Wenn es um Blues- und Boogie Woogie-Piano geht, dann war Vince Webber meine erste Inspiration. Ich habe ihn schon gehört, lange bevor ich Boogie- und Blues-Pianisten wie Pete Johnson, Albert Ammons oder Meade „Lux“ Lewis kannte.

6. Jon Cleary – „Alligator Lips And Dirty Rice“ Durch einen Live-Mitschnitt vom Jazz Club in Lustenau, den ich von Alfred Vogel und Georg Sutr bekommen habe, wurde ich auf Jon Cleary aufmerksam. Obwohl Jon eigentlich ein Engländer ist, war er mein erster Kontakt mit dem Genre „New Orleans Piano“. Später lernte ich weitere stilprägende Musiker wie Professor Longhair, James Booker sowie Dr. John kennen und flog nach New Orleans, um mir selbst einen Eindruck von der Szene zu verschaffen.

7. Donny Hathaway – „Live“ Ich liebe Live-Alben. Der Sänger und Pianist Donny Hathaway ist für mich einer ganz großer Künster, der leider schon viel zu früh im Alter von 33 Jahren gestorben ist.

8. Les McCan & Eddie Harris – „Swiss Movement“

Soundtrack Of Your Life

Les McCan am Piano und Eddie Harris spielten dieses Album live in Montreux ein. Einfach grandios! „Compared To What“ ist bei Club-Gigs immer auf der Setlist.

9. Ray Charles – „What I’d Say“ Nicht nur wegen dem Piano, sondern auch wegen dem Gesang ist Ray Charles ein großes Vorbild für mich. Dies Platte war vermutlich die einzige richtig „gute“ , die meine Eltern zuhause hatten.

10. Marvin Gaye – „Compact Command Performances: 15 Greatest Hits“ Dieses „Best Of Album“ habe ich vor 20 Jahren in London gekauft und finde es immer noch toll.

Am 16. November musiziert Christof Waibel mit Blues Gitarrist Marc Stone aus New Orleans im Harder Engel. Foto: Jens Ellensohn

Sonntag, 10. November 2013 27

WANN & WO

MTV Music Awards in Amsterdam

Heute vergibt der Musiksender MTV zum 20. Mal die Europe Music Awards. Die Gästeliste ist lang: Unter anderem haben sich die Superstars Katy Perry, Miley Cyrus und Bruno Mars angekündigt. Die Rockbands The Killers und Kings of Leon stehen auf der Bühne, außerdem wird Newcomer Robin Thicke erwartet. Foto: AP

Kanye plädiert auf „nicht schuldig“

Rapper Kanye West hat Vorwürfe von Körperverletzung und versuchten Diebstahls vor Gericht zurückgewiesen. Wie die „Los Angeles Times“ vor Kurzem berichtete, plädierte West durch seine Anwältin vor einem Gericht in Los Angeles auf „nicht schuldig“. Foto: Reuters

Talente 2014: Ihr habt die Musik? Wir haben die Gigs! Preisen kann in Vorarlberg sowieso WANN & WO präsenkeiner mithalten. Denn was braucht tiert Vorarlbergs größten eine Band am nötigsten? Richtig, StaBandcontest: Jetzt für den getime! Conrad Sohm TalenteAngesagte Konzert-Slots! wettbewerb anmelden!

Sohm-Bühne euch!

Nachwuchsmusiker aufgepasst – raus aus den Proberäumen und rein in den Prachtclub: Der Conrad Sohm Talentewettbewerb steht wieder in den Startlöchern. Und heuer wird sich einiges tun: So werden die Vorausscheidungen nicht mehr nur unter der Woche, sondern auch an FreitagAbenden stattfinden. Im Anschluss an die DJ-Clubnights wird die Party außerdem weitergehen. In Sachen

Den Siegern des mittlerweile in seiner 14. Auflage ausgetragenen Wettbewerbs winken Auftrittsmöglichkeiten beim Frequency Festival, dem Szene Openair, dem Poolbar Festival, dem Freakwave Festival, u.v.m. Natürlich gibt es auch wieder Sachpreise. Wie ihr mitmacht, steht in der Factbox!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS Conrad Sohm Talentewettbewerb WANN: Start im April 2014 Bewerbung: Bands, Solokünstler, Duos, ... aus den Stilrichtungen Pop, Rock, Metal, Alternative oder Hip Hop Preise: Auftrittsmöglichkeiten beim Frequency Festival, Szene Openair, Poolbar Festival, Freakwave Festival, u.v.m. Clubnights: Bei den Clubnights gehört das Sohm DJs und Elektronic-Artists! Anmeldung per E-Mail an talente@conradsohm.com oder unter www.conradsohm.com/talente

www.aufrecht-gehen.at

Meine Lieblingsschuhe Verwöhnschuhe für Ihre Füsse!

%XWWHUÀ\ 7ZLVWV IDOWEDUH *XPPLVWLHIHO ÀH[LEHO XQG EHTXHP /DWH[ RKQH 1lKWH

Rathausstrasse 37 · Bregenz T 05574 / 47 989

LGHDO I U MHGH +DQGWDVFKH

„

WANN & WO Fotos: Schilcher, Montafon Tourismus

28 Sonntag, 10. Novmber 2013

Als meine Tiroler Snowboardcross-Kollegen die WANN & WO-Story gesehen haben, fragten sie mich, ob ich jetzt Schweine zu Hause hätte.

Sport

Snowboardcrosser Markus Schairer, der in der letzten W&W-Ausgabe mit der Jasskarte des „Bur“ als Aushängeschild der Ländle-Starter beim Saisonauftakt im Montafon gleichgesetzt wurde.

“

DEUTSCHE BUNDESLIGA Spiele 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 12 11 12 12 11 11 12 12

Tore Pkte 27:7 32 32:11 28 27:14 28 18:14 21 28:18 22 23:23 20 20:16 18 13:20 15 14:19 14 21:20 13 28:28 13 16:23 13 13:23 13 26:29 12 14:20 10 12:21 8 8:23 8 12:25 7

Bayern – Augsburg 3:0 (3:0) 71.000; Boateng (4.), Ribéry (42.), Müller (90., E.) Wolfsburg – Dortmund 2:1 (0:1) 30.000; Reus (45.) bzw. Rodriguez (56.), Olic (69.) Leverkusen – Hamburg 5:3 (2:1) 30.000; Son (9., 16., 55.), Kießling (72.) bzw. Beister (23.), Lasogga (49., 74.) Schalke – Bremen 3:1 (0:1) 61.000; Boateng (64., 84.), Farfán (90.) bzw. Kroos (22.) Hoffenheim – Hertha 2:3 (0:1) 30.657; Salihovic (70, E., 81.) bzw. Ben-Hatira (13.), Ramos (54., E., 83.) M’gladbach – Nürnberg 3:1 (0:1) 53.500; Arango (72.), Hermann (87.) bzw. Drmic (21.), Stark (75./ET) Heute: Mainz – Frankfurt Freiburg – Stuttgart

Gegen den Vorarlbergligisten aus Hohenems kamen der RLW-Club aus der Hauptstadt ins Stolpern.

Fotos: Stiplovsek

12. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Leverkusen 4. Wolfsburg 5. M’gladbach 6. Schalke 04 7. Hertha 8. Bremen 9. Hannover 10. Stuttgart 11. Hoffenheim 12. Mainz 05 13. Augsburg 14. Hamburg 15. Frankfurt 16. Freiburg 17. Braunschweig 18. Nürnberg

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Freitagsspiel: Hannover – Braunschweig

Hart umkämpfte Partie. 0:0 (0:0)

Fotos: EPA, Reuters

Dortmund verliert in Wolfsburg, das Siegestor erzielte Ivica Olic. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Lange Gesichter auf der SWB-Bank, allen voran Neo-Trainer Hans Kogler.

Emser schaffen Cup-Sensation Mit einem Sieg im Elfmeterschießen verpatzt der VfB das Trainerdebüt von Kogler.

Schützenfest in Leverkusen: 5-3-Erfolg der Werkself gegen den HSV. HeungMin Son erzielte drei Treffer.

Die Hohenemser in kollektivem Jubel.

Der Cup hat bekanntermaßen seine eigenen Gesetze! Kollektiver Jubel herrschte im Herrenriedstadion nach dem erfolgreichen Elfmeterschießen im Cup-Duell gegen den Favoriten SW Bregenz. Auf deren Seite stand erstmals der neue Trainer Hans Kogler an der Seitenlinie und musste mitansehen, dass die Verunsicherung bei den Spielern nach wie vor sichtlich groß ist. Die ohne Torjäger Deniz Mujic und Timm Lingg angetretenen Schwarz-Weißen taten sich auf dem tiefen Boden sehr schwer, dazu kam auch Pech bei zwei Aluminium-Treffern von Lokman Topduman (2.) und Esref Demircan (23.). Auf der anderen Seite das

genaue Gegenteil: Ausgestattet mit viel Selbstvertrauen ließ der souveräne Tabellenführer der Landesliga über die 90 Minuten kaum einen Klassenunterschied erkennen und kamen zu drei, vier sehr guten Torchancen, bei denen vor allem Goalgetter Adrian Klammer seinen an sich bekannten „Torriecher“ vermissen ließ.

Entscheidung im Elfmeterschießen Die muntere Partie endete letztlich torlos mit einem 0:0 – also musste ein Elfmeterschießen entscheiden. In diesem machte sich einmal mehr deutlich, dass Fußball auch eine „Kopfsache“ ist. Während die Emser allesamt souverän verwandelten, setzte Demircan gleich den zweiten Elfmeter für Bregenz neben das Tor! Die Cup-Sensation war perfekt! WAM

VFV-CUP ACHTELFINALE Spiele von gestern SV Ludesch – FC Hard 0:2 (0:2) Grabherr (23.), Santin (41.) TSV Altenstadt – FC Dornbirn 0:6 (0:3) Gmeiner (11., 46.), Alibabic (16.), Domig (36.), Yasar (51.), Hörburger (61.) Dornbirner SV 1b – SV Lochau 5:6 (1:0) n.E. Fetz (40.) bzw. Mathias (82.) SK Meiningen – FC Höchst 5:6 ( 1:0) n.E. Aydin (9.) bzw. Helbock (66.) VfB Hohenems – SW Bregenz 5:4 (0:0) n.E. FC Lauterach – BW Feldkirch 3:1 (1:0) Kirchmann (7.), König (56.), Griesebner (64.) bzw. Sganzerla (67.) FC Andelsbuch – FC Bizau 3:4 (0:0) n.E. RW Langen – SCR Altach Am. abgesagt

Im Wälderderby siegten die Bizauer.

WANN & WO

Sonntag, 10. November 2013 29

MotoGP: Marquez vor Triumph

Alaba wird nicht verkauft

Der Spanier Marc Marquez hat gsetern in 1:30,237 Minuten die Pole Position für den heutigen Motorrad-Grand-Prix von Valencia erobert. Der WM-Spitzenreiter setzte sich gestern im Qualifying der MotoGP-Klasse auf Honda vor Titelverteidiger Jorge Lorenzo (Yamaha/+0,340 Sek.) und Dani Pedrosa (Honda/0,426) durch. Foto: Reuters

„Wir sind sehr interessiert, so einen Spieler zu halten. Einen Verkauf kann ich total ausschließen, eine Verlängerung kann ich sehr in Aussicht stellen“, erklärte Bayerns Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge gestern. Foto: AP

Schritte vom alten Snowboard zum Splitboard, gesehen bei Split Hike Ride „Do It Together“ Splitboard Workshop bei Sajas Feldkirch

Foto: GEPA

4

Der Toyota Hybrid von Nicolas Lapierre und Alexander Wurz.

Schnitt

Montage

1

3 4

Der Präzisionsschnitt teilt das Board der Länge nach mit minimalstem Schnittverlust.

Wurz enttäuscht über Platz 2

Als letzter Schritt wird die benötigte Splitboard-Hardware montiert.

Bohren

2

Auf höchste Genauigkeit kommt es auch bei der Bohrung der Löcher für die neuen Gewindeinserts der Split BoardBindungen an.

SHANGHAI. Alexander Wurz hat den angepeilten Sieg bei „6 Stunden von Shanghai“ verpasst. Mit seinem französischen Partner Nicolas Lapierre musste er sich im Toyota Hybrid bei dem zur Langstrecken-WM zählenden Bewerb dem Team Benoit Treluyer/Marcel Fässler/Andre Lotterer (FRA/SUI/GER) im Audi R18 geschlagen geben. „Das Rennen war für uns enttäuschend“, ärgert sich der Niederösterreicher über den verpassten Sieg. „Wir hatten im letzten Stint die falsche Reifenmischung.“ wearedc.at

Im November gibt es zwei Vorführungen von „Steps – The Ride Greener Film“, dem ersten klimafreundlich Skiund SnowboardDokumentarfilm. Zu sehen: 19. 11., Dornbirn, Spielboden 20 Uhr; 27. 11. Feldkirch, Rio Kino, 20 Uhr

„Ohne das nötige Know How und umfangreiches Spezialwerkzeug ist von einem Selbstumbau abzuraten“, erklärt Andi Portenschlager, Split Hike Ride.

Fotos: Noah Insam, Steps

Wichtige Infos

Gratis-Wachskurs Einladung für alle Interessierten

M i t t wo c h , 1 3 . N ove m b e r 2013, Beginn um 19: 00 Uhr

bei Sport-Mathis in Hohenems, Sch weizerstr. 68

Wir bitten um te lefonische Voranmeldung !

www.sport-mathis.com | Hohenems | +43 (0) 5576 72419

30 Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

Project Cars erscheint für Next-Gen-Konsolen!

Multimedia Downgrade für den Facebook-Daumen CUPERTINO. Facebooks bekanntes „Daumen hoch“-Symbol wird bald etwas weniger weit verbreitet sein. Das OnlineNetzwerk änderte das Aussehen seiner „Gefällt mir“- und „Teilen“-Schaltflächen. Diese digitalen Knöpfe können andere Webseiten in ihr Angebot einbetten, um Lesern die Verbindung zu Facebook zu vereinfachen. Sie waren bisher mit dem charakteristischen „Daumen hoch“ versehen, der sogar übergroß am Eingang zu Facebooks Hauptsitz in Menlo Park auftaucht. Nun ersetzt ein Facebook-F das Daumensymbol. Der „Gefällt mir“Daumen wird allerdings nicht komplett abgeschafft. Innerhalb von Facebook taucht er weiterhin auf, etwa in der Kommentarfunktion. Und auch auf fremden Webseiten mit Facebook-Schaltflächen findet sich der Daumen, wenn sie die Anzahl der Facebook-Likes für ihre Inhalte besonders hervorheben.

Musik hören, Videoclips ansehen und mehr – mit den richtigen Apps ist das kein Problem.

Beliebte Apps bei Youngsters

Foto: Reuters

WANN & WO hat sich umgehört, welche Apps im Ländle gern verwendet werden.

Das bekannteste Facebook-Symbol wird künftig immer seltener zu sehen sein.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Call of Duty: Ghosts 2. Battlefield 4 3. Assassin’s Creed IV: Black Flag XBox 360: 1. Call of Duty: Ghosts 2. Battlefield 4 3. Assassin’s Creed IV: Black Flag PC: 1. Battlefield 4 2. Call of Duty: Ghosts 3. Pay Day 2 3DS: 1. Pokemon X 2. Pokemon Y 3. LEGO City Undercover Wii U: 1. Zelda The Wind Waker 2. Rayman Legends 3. Super Luigi U

Unterwegs chatten, Fotos teilen oder Videos schauen – mit mobilen Endgeräten wie Smartphones oder Tablets ist das heute alles kein Problem mehr. Verena, 17, aus Thüringen verwendet zur Kommunikation mit ihren Freunden am liebsten die Applikationen WhatsApp und Facebook: „Diese beiden Apps nutze ich am häufigsten. In Facebook chatte ich mit meinen Freunden und schaue mir gerne Fotos an. Außerdem ist die Plattform super, um mit Freunden aus der Schulzeit Kontakt zu halten. WhatsApp nutze ich rein zur Unterhaltung mit Freunden. Die Gruppenchatfunktion eignet sich perfekt, um Treffen mit ihnen auszumachen.“ Auch der 18-jährige Bludenzer Fabian nutzt das mobile Facebook sowie WhatsApp regelmäßig: „Die Apps, die ich derzeit am meisten nutze, sind Facebook,

YouTube und WhatsApp. Facebook und WhatsApp verwende ich hauptsächlich zur Kommunikation mit Freunden und Bekannten und um auf dem Laufenden zu bleiben. Bei Facebook schaue ich mir auch gerne die Fotos an. Die Youtube-App nutze ich zum Musikhören.“

Videos und Fahrpläne Jelena, 19, aus Bludenz, verwendet WhatsApp ebenfalls, um sich mit ihren Freunden zu unterhalten. Jedoch hat sie noch weitere praktische Apps auf ihrem Smartphone: „Am häufigsten nutze ich WhatsApp, ÖBB Scotty und den MX Player. WhatsApp finde ich klasse, weil man mit Freunden gratis chatten kann. Die ÖBB Scotty-App verwende ich, um nach den Bus- und Zugverbindungen zu schauen. Diese App finde ich sehr gut, weil man sie auch offline verwenden kann. Mit dem MX Player kann ich mir Videos anschauen.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

4

beliebte Apps auf den Smartphones der Vorarlberger

WhatsApp

1

Millionen User weltweit nutzen WhatsApp zur Kommunikation. Aber Vorsicht: Die App gilt nicht als die sicherste.

Facebook

2

Facebook für unterwegs: Statusmeldungen, Foto-Upload und News, überall, zu jeder Zeit.

ÖBB Scotty

3

Nie mehr Bus oder Zug verpassen – die kostenlose App der ÖBB macht’s möglich.

YouTube

4

Die YouTubeApp für mobile Endgeräte bietet Unterhaltung, wo immer man ist. Internet vorausgesetzt.

Fotos und Icons: Shutterstock, itunes, Janine Walter

WEB NEWS

Die ambitionierte Rennspiel-Simulation Project Cars soll voraussichtlich im kommenden Herbst für die neue Konsolengeneration erscheinen. Das teilte das Entwicklerstudio Slightly Mad Studios kürzlich mit. Das Game tritt damit in Konkurrenz zu Ubisofts (verschobenem) Renntitel Driveclub und Microsofts Racing-Sim Forza 5. Schade: Die Entwicklung von Project Cars für PS3 und XBox 360 wurde eingestellt. Bild: Slightly Mad Studios

WANN & WO

Sonntag, 10. November 2013 31

Große Advents-Aktion: 60 Euro Ermäßigung

Fotos: High Life Reisen (handout)

On Tour

Bei High Life Reisen gibt es den Weihnachtsmann-Shuttle mit täglichen Abflügen ab St. Gallen Altenrhein nach Wien jetzt besonders günstig. Für alle Flugreisen nach Wien im Zeitraum 15. November bis 31. Dezember gibt es pro Vollzahler jetzt 60 Euro Ermäßigung auf die Preise aus dem High-Life-Reisen-Städtekatalog. Z.B. Drei Tage/ zwei Nächte inklusive Flug ab St. Gallen/Altenrhein, High Life-Erlebnispaket, ÜN im zentral gelegenen 4*-Hotel Mercure Josefshof mit Frühstück gibt es nun bereits ab 399 Euro pro Person.

Glanzvolles Wien Mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein den Winterzauber im schönen Wien genießen. Jetzt 60 Euro sparen! Sobald der November einen dichten Schleier aus Nieselregen und Nebel vor den Himmel zieht und die Tage immer kürzer werden, macht sich mancherorts Tristesse breit. Nicht so in Wien. Da sind die Wochen bis zum Weihnachtsfest eine Zeit der Romantik und Idylle: Die Stadt schimmert im milden Glanz der Kerzen, die Luft duftet nach Lebkuchen, Glühwein und Weihnachtsgebäck. Straßen und Geschäfte sind festlich geschmückt und Weihnachtsmärkte verzaubern ihre großen und kleinen Besucher.

Besinnlichkeit und Lichtermeer In der Innenstadt überspannt ein Sternenhimmel aus prachtvollen Lichtergirlanden Kärntner Straße,

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Graben und Kohlmarkt. Eine fantasievolle Weihnachtsbeleuchtung aus tausenden Lämpchen verwandelt große Einkaufsstraßen wie Mariahilfer Straße und Landstraßer Hauptstraße in ein einziges vorweihnachtliches Lichtermeer. In den Einkaufsgalerien erklingt sanfte Weihnachtsmusik und in den Straßen lenken süß betörende Duftspuren die Schritte zu den zahlreichen Punschhütten. Der Adventzauber auf dem Wiener Rathausplatz macht am 15. November den Anfang und verwandelt den Park vor dem festlich beleuchteten Rathaus in ein vorweihnachtliches Märchenreich. Auf dem größten Christkindlmarkt der Stadt kann man an dutzenden Ständen Schönes zum Schenken finden und Köstliches verkosten. Auch am Spittelberg, einem revitalisierten Biedermeier-Viertel, gibt es einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt, ebenso vor dem Schloss Schönbrunn, dem Schloss Belvedere und auf dem Maria-Theresien-Platz. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

€ 60,- geschenkt!!

WIEN ab Altenrhein ION A K Ts-Rabatt

nt ler Adve- pro Vollzahsen

i , € 60 ien-Flugre W d tä te ) auf em S s aus d (13 Hotel g o l kata R ab EU

399,-

l. g ink

lu hof, F latz, Josefs rkp zB Ht. afen-Pa te ZF,

zu Flugh / 2 Näch tritte e 3 Tag ket (3 Ein eiten) a k p ig d nis Erleb ehenswür gilt für Top-S ts-Rabatt 31.12. .n Adve om 15.11 nv e is e R

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

SPENGLER CUP DAVOS 28., 29. + 30.12. 96,– Busfahrt mit Stehplatz 31.12. Busfahrt mit Stehplatz 68,– VIERSCHANZENTOURNEE OBERNSDORF 29.12.13 Busfahrt inkl. Stehplatz 1. Kat 69,– Busfahrt inkl. Stehplatz 2. Kat. 65,– VIERSCHANZENTOURNEE INNSBRUCK 4.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C 56,– Kinder bis 15,9 Busfahrt inkl. Eintritt 45,– Sektor C HAHNENKAMM-RENNEN 2014 24., 25. + 26.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt ab 65,– NIGHTRACE SCHLADMING 28.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt 85,–

WEIHNACHTSMÄRKTE Outlet Metzingen m. Markt Ulm 44,– 30.11.; 7. + 14.12. Ulm (Rückfahrt um 20.30 Uhr) 34,– 30.11.; 1., 6., 7., 8., 14., 15., 21.12. 42,– Stuttgart 29.11.; 7., 14. + 21.12. Stuttgart – Esslingen 44,– mittelalterlicher Weihnachtsmarkt 30.11.; 1., 6., 7., 8., 14., 15. + 21.12. Ravensburg 6., 13. + 21.12. 28,– Nördlingen 14.12. 42,– romantischer Weihnachtsmarkt Bad Schussenried 30.11. + 14.12. 32,– Weihnachts- und Pferdemarkt Biberach a. d. Riß 30.11. + 14.12. 33,– Schönster mittelalterlicher Marktplatz Colmar – sehenswerte Altstadt 30.11. + 14.12. 44,–

MEHRTAGESFAHRTEN Prag – Die goldene Stadt Weihnachtsmarkt und „Shopping“ 29.11. – 1.12. inkl. HP & Führung 239,– Nürnberg Weihnachtsmarkt und „Shopping“ 30.11. – 1.12., 14. – 15.12. mit Z/F 149,– Stuttgart – Weihnachtsmarkt 7. – 8.12., 14. – 15.12. mit Z/F 139,– Rothenburg ob der Tauber und Dinkelsbühl 30.11. – 1.12., 14. – 15.12. mit Z/F 129,– GUT AIDERBICHL mit SALZBURG 7. – 8.12. mit Halbpension 169,–

Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

32 Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

Die Glanzlichter Burmas Herburger Reisen und Reiseleiterin Garbiela Schwarz nehmen KulturFans im Frühjahr mit auf eine ganz besondere Reise nach Burma. Die Highlights sind Yangon, Bago, Mandalay, Amarapura, Bagan, Mount Popa und Inle See. Die Faszination und die Schönheit Burmas kann man nicht beschreiben, man muss sie erlebt haben. Das Land der goldenen Pagoden mit seinen buddhistischen Heiligtümern, herrlichen Landschaften und jahrhunderte alten Traditionen, reizvollen Dörfern verschiedener Volksgruppen, dem malerischen Inle See mit den Einbein-Ruderern und das PagodenMeer in Bagan sind wunderschöne Eindrücke.

Fotos: Herburger Reisen (handout), Shutterstock

SPORTEVENTS

Sagenhafte Erlebnisse Die Rundreise von Yangon bis zum Inle See umfasst neben vielem Weiteren das Mahagandhayoun Kloster, welches ein fantastisches Schauspiel bietet, wenn mehr als 1000 Mönche zur Verköstigung in das Kloster strömen. Auch die weltberühmte, golden leuchtende Shwedagon-Pagode – ein unschätzbares Juwel der Baukunst und Wahrzeichen des Landes steht auf dem Besichtigungsprogramm. Auf einem Berg gelegen, befindet sich eine der heiligsten Stätten des Landes – der „Goldene Felsen“. Mit dem Jeep geht es frühmorgens auf abenteuerlicher Strecke durch den Dschungel zum Basis-Camp Kinpun. Die letzten 600 Höhenmeter werden zu Fuß über den Pilgerpfad überwunden. Oben angekommen, erwartet die Gäste einerseits ein spektakulärer Ausblick, andererseits wird auch für sie das physikalische Phänomen des überhängenden Felsens unerklärlich bleiben. Auch die Tempelstadt Bagan, welche über 2000 Pagoden besitzt und zum Weltkulturerbe ernannt wurde, zieht die Reisenden in ihren Bann. Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt aus dem umfassenden Programm, welches unter www.herburger-reisen.at zum Download bereit steht. WERBUNG

Die Shwedagon-Pagode ist das Wahrzeichen von Burma.

REISEVERLAUF 1. Tag: Transfer nach München – Flug nach Singapur 2. Tag: Stadtrundfahrt Singapur und Weiterflug nach Yangon 3. Tag: Yangon Stadtbesichtigung, Shwedagon-Pagode 4. Tag: Yangon-Bago - Kinpun 5. Tag: Golden Rock- Yangon 6. Tag: Yangon – Flug nach Mandalay

7. Tag: Amarapura – U-Pain Brücke 8. Tag: Mandalay - Flug nach Bagan in die Stadt der Tempel 9. Tag: Bagan - Mount Popa 10. Tag: Bagan - Flug nach Heho – Inle See 11. Tag: Inle See 12. Tag: Inle See – Yangon 13. Tag: Rückflug 14. Tag: München – Vorarlberg

INFOS UND BUCHUNG Termin: 23. Februar bis 8. März 2014 Preis: 2.840 Euro pro Person im DZ EZ: + 650 Euro Inkludierte Leistungen: • Flug mit Singapore Airlines München - Yangon - München • Inkl. Taxen und Sicherheitsgeb. • 4 Inlandsflüge (Yangon-ManalayBagan-Heho-Yangon) • 10 x ÜN in guten Mittelklassehotels • 10 x Frühstück, 11 x Abendessen • Kutschenfahrt auf Inwa • Alle Bootsfahrten auf dem Inle See • Rundreise im klimat. Reisebus Alle Eintritte lt. Programm • Deutschspr., örtlicher Reiseleiter

• • • •

Ausführliche Reiseunterlagen 1 Reiseführer pro Zimmer Infoabend vor Reisebeginn Reisebegleitung Gabriela Schwarz

Nicht inkludierte Leistungen: • Visum 50 Euro • Bustransfer Vorarlberg - München Vorarlberg 70 Euro • Komplettschutzvers. 145 Euro Infos und Buchung: Herburger Reisen in Dornbirn, Schwefel 37, Tel. 05572 22415 Fax. 05572 34158 www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 10. November 2013 33

Der Natur Lapplands so nahe!

Fotos: Weiss Reisen (handout)

Auch Schneeschuhwandern, Eisfischen und eine Hundeschlittenfahrt bringt den Reisegästen die einzigartige Natur Lapplands näher. Der Besuch bei einem Rentierzüchter (fakultativ) ist ein weiteres Highlight. Weitere Infos und das komplette Programm erhält man bei Weiss Reisen.

In einer klaren Nacht kann man die Nordlichter am Horizont tanzen sehen.

Wintermärchen Lappland Dem Nordlicht auf der Spur: Weiss Reisen bietet im März eine einwöchige Flug-, Bus- und Hurtigruten-Schiffsreise nach Lappland an. Reiseleiterin Karin Brun bringt die Gäste an Orte, welche einem Märchen gleichen. Auf der außergewöhnlichen Reise im Nordlichtwinter darf man sich auf den Winterzauber in Lappland, das Nordkap, eine Fahrt mit dem Hurtigrutenschiff von Honningsvaag nach Kirkenes, den Inari See, ein Nordlichtabenteuer auf dem Schneemobil, das Siida Samen-Museum und das Grenzlandmuseum Kirkenes freuen. Der Hinflug erfolgt ab München nach Ivalo. Übernachtet wird in 3*- bis 4*-Hotels auf der Strecke sowie einmal auf dem Hurtigrutenschiff MS Kong Harald. Das größte der vielen Reise-Highlights ist natürlich das Nordlicht, welches man mit etwas Glück sogar mehrmals zu sehen bekommt.

Russland und Finnland Bevor es zum Nordkap geht, darf man sich auf eine kleine Rundfahrt auf der Magerøyinsel zum Fischerdorf Skarsvaag freuen. Eine Eskorte

begleitet die Reisegruppe bis zum Nordkap-Plateau – ein einmaliges Erlebnis! Auch der Besuch des Grenzlandmuseums mit anschließender Fahrt zur russischen Grenze ist sehr interessant. Nach einem Fotostopp geht es zurück nach Finnland, zum Inarisee. Die Strecke Kirkenes nach Inari führt durch tiefstes Lappland, wo man die unendliche Weite und schneeweiße Winterlandschaft in vollen Zügen genießen kann. Das preisgekrönte Siida Museum in Inari sollte man ebenfalls besucht haben. Dort erhält man einen Eindruck über das Leben der Urbevölkerung Finnlands, den Samen. WERBUNG

Leistungen: • Transfers nach München und retour • Flüge München – Helsinki – Ivalo und retour • 1 Freigepäckstück (max. 23 kg) • Rundreise mit modernem Reisebus • Warme Thermokleidung, Thermostiefel für Winteraktivitäten • 6x Übernachtung mit Halbpension auf der Strecke, davon 1 Übernachtung auf der Hurtigruten inkl. Abendessen • Zimmer mit Bad oder Dusche/WC • 3*- bis 4*-Hotels auf der Strecke • Eintritt Siida-Samenmuseum • Eintritt Nordkaphalle • Besuch des Grenzlandmuseums

Hotels in bester Lage! NÜRNBERG 30.11. – 1.12. / 7. – 8.12. 150,– NF direkt im Zentrum, Hallenbad STRASSBURG – FREIBURG 30.11. – 1.12. / 7. – 08.12. 150,– NF direkt in Straßburg REGENSBURG SCHLOSS EMMERAM 30.11. – 1.12. / 4. – 5.12. / 7. – 08.12. ab 152,– NF direkt im Zentrum, Eintritt Schlossmarkt HEIDELBERG 7. – 8.12. 152,– NF in Heidelberg LUDWIGSBURG-STUTTGART 7. – 8.12. 144,– NF direkt im Zentrum, Glühwein SALZBURGER SCHLOSS HELLBRUNN 30.11. – 1.12. 153,– NF in Eugendorf bei Salzburg, Besuch Schloss Hellbrunn und St. Leonhard Adventsingen Festspielhaus 46,– 3 SÜDTIROLER MÄRKTE Sterzing, Bozen und Meran 30.11. – 1.12. / 14. – 15.12. 138,– NF in Auer WOLFGANGSEE – BAD ISCHL 29.11. – 1.12. 256,– HP Hotel direkt in Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangsee, St. Gilgen, Strobl, Besuch von Salzburg DRESDNER STRIEZELMARKT 13. – 15.12. 285,– NF direkt im Zentrum, Stadtführung STUTTGART 30.11./3.12./7.12./14.12. MÜNCHEN 30.11./3.12./7.12./14.12. ULM MIT IKEA 30.11./3.12./7.12./14.12. AUGSBURG 30.11./14.12. BAD HINDELANG 30.11./7.12. Eintritt extra: 6,–

Vorgesehene Reiseroute.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 15. bis 21. März 2014 Preis: 2039 Euro pro Person EZ: 2319 Euro

WEIHNACHTSMÄRKTE

• Nordlicht Abendausflug mit dem Schneemobil • Fahrt zur russischen Grenze • Alle Steuern und Gebühren • Reiseleitung ab/bis München Nicht inkludiert: Reisekomplettschutz: 71 Euro, ev. Treibstoff - u. Kerosinerhöhung, ein Tag bei einem Rentierzüchter, inkl. Eisfischen/Mittagessen 165 Euro, Husky Schlittenfahrt – 4 stündiges Programm inkl. Mittagessen-Picknick am Feuer 150 Euro, Huskyschlittenfahrt 2 Std. inkl. kleine Jause 100 Euro. Infos und Buchung: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

42,– 42,– 33,– 41,– 37,–

WEIHNACHTEN/ SILVESTER ABANO MONTEGROTTO 22 – 29.12. (oder bis 4.1.) 29.12. – 4.1. (Silvester) ab 765,– VP, Weihnachts-/Silvetergala mit Livemusik, Ausflugsprogramm, Thermalbadbenützung SÜDBÖHMEN – BUDWEIS Donauschifffahrt 30.12. – 2.1. 475,– Schifffahrt auf der Donau m. Mittagessen, HP in 4-Sternehotel in Budweis, Silvestergala mit Livemusik, 1 kl. Fl. Sekt, Führungen/Ausflüge Südböhmen, Krumau

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

34 Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

Zwei Adventsreisen: Nürnberg und Gut Aiderbichl mit Salzburg

Während dem zweitägigen Aufenthalt in Nürnberg (links) darf man sich auf die typischen Nürnberger Lebkuchen, Früchtebrot, Süßwaren, Spielzeug, Weihnachts- und Christbaumschmuck sowie Kunsthandwerkliches freuen. Der Salzburger Christkindlmarkt überzeugt mit einzigartiger Atmosphäre, traditionellen Hütten und dem eigens entworfenen „Sternenhimmel“ als Beleuchtung. Die Salzburger lieben ihn und knapp eine Million Besucher gehen Jahr für Jahr staunend durch diese funkelnde Weihnachtswelt. Weitere Infos: NKG Reisen Greber.

Christkindl-Fahrten

Fotos: NKG (handout), Shutterstock

Mit NKG Reisen Greber zur schönsten Zeit im Jahr nach Salzburg mit Gut Aiderbichl und Nürnberg reisen. Gut Aiderbichl in Salzburg. CHRISTKINDL-TAGESFAHRTEN

GRUPPENKREUZFAHRTEN

Stuttgart 30.11.; 7., 14. + 21.12. € 42,– Stuttgart & Esslingen 30.11.; 7., 14. + 21.12. € 42,– Kempten 6. + 14.12. € 28,– Ulm mit IKEA € 33,– 30.11.; 6., 7., 11., 14. + 21.12. München 30.11.; 4., 7., 11. + 14.12. € 42,– Augsburg 30.11., 14.12. € 41,– Freiburg 30.11., 14.12. € 39,– Nürnberg 7.12. € 44,– Ravensburg 6., 12. + 21.12. € 28,– Mailand 30.11., 7.12. € 48,– Rothenburg o. d. Tauber 7. + 14.12. € 44,– Konstanz 7. + 13.12. € 36,– mit Insel Mainau € 42,–

Costa Pacifica – Silvesterkreuzfahrt 28. Dezember 2013 – 4. Jänner 2014 Route: Italien, Frankreich & Spanien 2-Bett-Innen p.P. € 899,– Kinderfestpreis € 99,– Costa Serena – Energieferien 9. – 16. Februar 2014 Route: Italien, Tunesien, Spanien & Frankreich 2-Bett-Innen p.P. € 499,– Kinderfestpreis € 99,– Costa Fascinosa – Osterferien 14. – 21. April 2014 Route: Italien, Griechenland & Kroatien 2-Bett-Innen p.P. € 899,– Kinderfestpreis € 99,– Inkl. Transfer ab/bis Vlbg. und VP an Bord

Kehlerstraße 61 • 6850 Dornbirn • T 05572 22030 F 05572 22030-8 • reisen@nkg.at • www.nkg.at

Am ersten Tag der Salzburgreise wird ein Stopp in München eingelegt, bei dem man nach Herzenslust bummeln und die schönen Christkindlmärkte besuchen kann. Am Nachmittag wird Salzburg angefahren. Einer der schönsten Weihnachtsmärkte Österreichs erwartet die Gäste. Der Besuch des Tierparadieses Gut Aiderbichl, welches über 2000 notdürftigen Tieren eine Heimat bietet, steht ebenfalls auf dem Programm.

Nürnberg im Advent Nürnberg besticht durch die schöne Kulisse des historischen Hauptmarktes, mit der Frauenkirche und der gotischen Altstadtkirche. Der berühmte „Christkindlesmarkt“, mit rund 180 Ständen, ist ein märchenhaftes Erlebnis. WERBUNG

Nürnberger „Christkindlesmarkt“.

INFOS UND BUCHUNG Salzburg mit Gut Aiderbichl Termin: 14. bis 15. Dezember Preis: 158 Euro p.P. im DZ EZ: + 28 Euro Leistungen: • 1x Übernachtung/ Frühstück in 4*-Hotel in Salzburg Stadt • 1x Eintritt Gut Aiderbichl Weihnachtliches Nürnberg Termin: 7. bis 8. Dezember Preis: 146 Euro p.P. im DZ EZ: + 38 Euro Leistungen: • 1x Übernachtung / Frühstück in zentralem 4*-Hotel in Nürnberg • Nürnberger Weihnachtsmarkt NKG Reisen Greber Dornbirn Kehlerstr. 61, T 05572/22030 reisen@nkg.at, www.nkg.at

Schöne Shopping-Kreuzfahrt

Die Costa Serena ist das Schiff der Götter und fasziniert mit seinen von der Mythologie des antiken Roms inspirierten Räumlichkeiten. Wellness, Sport, Unterhaltung und Kultur: An Bord erwartet die Gäste ein einmaliger Urlaub mit Erlebnissen rund um die Uhr.

Kaufrausch in Barcelona Wenn man gerne einkauft, wird man Barcelona mögen! In der katalonischen Hauptstadt stehen über 35.000 Geschäfte zur Verfügung. Die Stadt ist bekannt für ihre fünf Kilometer lange Shopping-Meile, welche sich vom oberen Ende der Ramblas über den Plaça Catalunya

und den Passeig de Gràcia bis hinauf zur Avinguda Diagonal zieht. Ein Großteil der Shopping-Meile ist Fußgängerzone, so dass man seinem Shoppingherz ungestört freien Lauf lassen kann. Große Namen, wie Versace, Giorgio Armani, Burberry, Bally, Cartier and Calvin Klein findet man hier ohne Ende.

Von Armani bis Valentino in Rom Auf „Alta Moda“ in alten Palästen, junge Boutiquen, aber auch viel Design und Kunsthandwerk darf man in Rom gespannt sein. Ähnlich wie Mailand hat nun auch Rom eine elegante, neoklassizistische Einkaufsgalerie an der Ecke Via del Corso/ Via del Tritone: Die Galleria Alberto Sordi mit Cafés und edlen Geschäften. Wer nicht auf etablierte Mode steht, sollte sich in die Via del Corso begeben – ein römisches Eldorado für modische Outfits zu erschwinglichen Preisen. Günstige Boutiquen für Handtaschen und Accessoires findet man neuerdings rund um das Pantheon. WERBUNG

Fotos: 5vor12 Reisen (handout)

Mit 5vor12 Reisen geht es im Dezember für fünf Tage auf einen absoluten Luxusliner um die besten Shoppingmetropolen des Mittelmeerraumes anzufahren.

Auch etwas Kultur darf bei der Shoppingreise nicht fehlen: Die Engelsburg in Rom.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 5. bis 9. Dezember Reisepreis: Innenkabine 389 Euro Außenkabine 429 Euro Balkonkabine 489 Euro Zu diesem Adventspreis sind max. 35 Kabinen buchbar Route: 5. 12.: Fahrt nach Savona 13 Uhr Einschiffung, 17 Uhr Leinen los 6. 12.: Barcelona 7. 12.: auf See 8. 12.: Rom 9. 12.: 9 Uhr Ankunft in Savona Rückkehr nach Vorarlberg

Leistungen: • Busfahrt nach Savona und retour • Luxuskreuzfahrt mit der Costa Serena • Basis Doppelkabine • Vollpension • Getränke All Inklusive an Bord Infos und Buchung 5vor12 Reisen Feldkirch, Rösslepark 1 Tel.: 05522 71222, Fax. 05522 712229 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

WANN & WO

Sonntag, 10. November 2013 35

Die Zarenstadt St. Petersburg im Februar besichtigen

Von 12. bis 16. Februar geht’s mit Nachbaur Reisen auf eine Reise in das „Venedig des Nordens“. St. Petersburg ist die nördlichste Millionenstadt der Welt. Mit ihrer außergewöhnlichen Schönheit wurde sie längst zur Kulturstadt des Landes. Der Preis von 890 Euro pro Person inkludiert alle Transerfs und Flüge, vier ÜN/Frühstück im Holiday Inn Moskovskije, Stadtrundfahrt und Besichtigung der Peter-Paul-Festung, Eremitage und Rundgang im Alexander-Newskij-Kloster sowie Mittagessen vom zweiten bis vierten Tag. Infos bei Nachbaur Reisen.

MSC Divina: 17. bis 26. Jänner Preis: Innenkabine 1.695 Euro Außenkabine 1845 Euro Balkonkabine 1995 Euro bis 18 J. (max. 2 Kinder) 899 Euro Inklusiv-Leistungen: • Flughafentransfer ab/bis Vlbg. Zürich • Direktflug nach Zürich mit Swiss • Alle Transfers in Miami • 1 ÜF im Mittelklasse-Hotel in Miami • Stadtrundfahrt in Miami • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie • Vollpension an Bord • Nachmittagskaffee und Kuchen • Mitternachtsbuffet oder Snacks • Teilnahme an allen Bordveranstal tungen, Aktivitäten, Shows etc. • Deutschsprachige Bordhostess • Ein- und Ausschiffungsgebühren inkl. Hafentaxen Extras: • Getränkepaket „Cheers“ 16,50 Euro/P./Tag; • Service-Entgelt an Bord: 7 Euro/P./Tag; • ALLIANZ Reise- und Stornoversicherung: 107 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T 05522 74680, Dornbirn Eisengasse T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

INFOS UND BUCHUNG

Karibik-Kreuzfahrt Mit Nachbaur Reisen und karibischem Feeling ins neue Jahr starten.

Unbekannt Länder erforschen, die Palmen und das warme Klima genießen, fremde Kulturen kennen

lernen und im kristallklaren Meer schwimmen – die MSC Divina verspricht einen traumhaften und abwechslungsreichen Urlaub. Die Bequemlichkeit des Bustransfers ab/ bis Vorarlberg zum Flughafen Zürich und der Direktflug mit Swiss sind im Preis inbegriffen. WERBUNG

2. Tag 3. Tag 4. Tag 5. Tag

Bus Vlbg.-Zürich Flug nach Miami mit SWISS Miami – Nächtigung Miami/Einschiffung ganztags auf See ganztags auf See Philipsburg/St. Maarten

Leipzig & Dresden Leipzig & Dresden ISCHIA ISCHIA ISCHIA PRAG LAGO MAGGIORE

198,– 198,– 399,– 729,– 534,– 298,– 398,– TENERIFFA – Jubiläumsreise 6. – 8.12. 13. – 15.12. 22. – 29.12. 22.12. – 3.1. 27.12. – 3.1. 29.12. – 1.1. 29.12. – 2.1.

17.1./7.2./23.5. mit Josef ‚Rosen’ Waibel Bus FDH/MUC, Direktflüge, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, 7/14 x HP Ausflüge, Reisebegleitung, etc. ab 949,–

KARIBIK-Kreuzfahrt: MSC Divina 17. – 26.1. Bus Zürich, Flug, Miami – St. Marteen – Puerto Rico – Bahamas 1.695,–

ORIENT-Kreuzfahrt: MSC Lyrica

7. – 15.2. Bus Zürich, Flug, Dubai – Abu Dhabi – Fujaayrah – Muscat … 1.495,–

ST. PETERSBURG

12. – 16.2. Bus, Flug, ÜF/HP, Ausflüge Puschkin, Eremitage, Reiseleitung … 899,–

MADEIRA – Perle im Atlantik

PROGRAMM 1. Tag

ADVENT & WEIHNACHTEN

6. Tag 7. Tag 8. Tag 9. Tag

San Juan/Puerto Rico ganztags auf See Great Stirrup Cay Miami/Ausschiffung Flug mit SWISS nach Zürich 10. Tag Ankunft Zürich Bus Zürich-Vlbg

20. – 27.3. Bus, Flug, Hotel 4*, HP, Ausflüge, Reisebegleitung ab Vlbg. 1.090,–

MAROKKO – Königsstädte

1. – 8.4. Bus, Flug, komplette Rundreise, VP, Reisebegleitung ab Vlbg. 1.190,–

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

Advent-Shopping in Barcelona & Rom D O . 5. 1 2. - M O . 9. 1 2. 2 0 1 3 Reiseroute:

Leistungen:

05.12. Busfahrt nach Savona 17:00 h Leinen los in Savona 06.12. Mode-Metropole Barcelona Shopping Meile La Rambla 07.12. Erlebnistag auf See 08.12. Mode-Metropole Rom Luxus-Labels von Armani bis Zegna 09.12. 09:00 h Rückkehr in Savona Retour-Fahrt nach Vorarlberg

+ Busfahrt nach Savona / retour + Luxuskreuzfahrt mit der Costa Serena + Basis Doppelkabine + mit Vollpension + Getränke All Inklusive an Bord

Reisepreis: Innenkabine nur Aussenkabine nur Balkonkabine nur

38 9, 42 9, 48 9, -

EUR EUR EUR

5 vor 12 reisen | A 6800 Feldkirch | Rösslepark 1 | Tel. 0043 (0)5522 71222 | www.5vor12reisen.at

36 Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Tolle Aussicht genießen

Ricarda und Pierre sind besonders stolz auf die atemberaubende Aussicht über den Walgau. Im Sommer ist ihr Lieblingsplatz die weitläufige Terrasse. Durch die Morgensonne lässt sich auch der Rest vom Tag sehr gut dort verbringen. Im ganzen Haus gibt es große Glasfronten, so kann man zum Beispiel auch von der Badewanne aus den Ausblick genießen.

&

3

tolle Tipps im Bereich Wohnen & Lifestyle von Casa in Hohenems

Der Tunnelofen erinnert Pierre an sein Elternhaus.

Sofa Zeus

1

Liegen wie auf Wolke 7. Knautschig liegt derzeit voll im Trend. Das Sofa Zeus ist bei Casa Möbel in Hohenems in Stoff ab 2325 Euro erhältlich.

Versteckt hinter der Küche befindet sich eine Speisekammer.

Couchtisch DLM

2

Kleine Beistelltische in bunten Farben lockern jedes Wohnzimmer auf und dürfen auf keinen Fall fehlen. Zu kaufen bei Casa Möbel um 155 Euro.

Eine Sauna im zukünftigen Hobbyraum sorgt für Wellnessfeeling.

Das Wohnzimmer nützen Ricarda und Pierre zum Relaxen. Der Tunnelofen spendet wohli

„Mit Koll

Fotos: handout/ Casa Möbel

VSV-Trainer Pierre Egger (35) lebt seit zwei Jahren mit Partnerin Ricarda Summer (25) in einem modernen Holzhaus in Frastanz. Stuhl MEM

3

Kantig und modern, so lässt sich der Stuhl MEM beschreiben. Die Stühle sind für den Indoor- , als auch den Outdoorbereich bestens geeignet. Preislich liegt MEM bei 235 Euro pro Stück.

Auch von Außen ist das moderne Design des Hauses erkennbar.

2010 wird gebaut, das stand für Pierre Egger immer schon fest. Umso schöner war es, das Projekt mit seiner Freundin Ricarda in Angriff zu nehmen. Der Frastanzer realisierte den Bau in Eigenregie

WANN & WO

Sonntag, 10. November 2013 37

Erinnerungen

Erinnerungen an Pierres aktive Skifahrerzeit dürfen natürlich nicht fehlen. So findet man im Wohnzimmer zahlreiche Pokale. Als er Junior-Vizeweltmeister war, wurde ihm der Hase „Hopsi“ überreicht.

Computergesteuerte Technik Das ganze Haus lässt sich von einem Computer aus steuern. Beleuchtung, Temperatur oder Radio – alles kann vorab eingestellt werden. Für Pierre darf die Übertragung der Webcam von Skigebieten nicht fehlen.

Den Tisch fertigte Pierre in Eigenarbeit aus einem Frastafedner Baum (Parzelle von Frastanz).

Die Küche ist der Lebensmittelpunkt für Ricarda und Pierre in ihrem Haus.

Auf Deko im Eigenheim wird großen Wert gelegt.

ige Wärme.

und mit Hilfe von vielen guten Freunden. „Als Mitglied der Feuerwehr und Obmann des Skiclubs Frastanz kennt man viele Leute und mit Kollegen geht eben alles!“, so Pierre.

Wohlfühlen mit Holz Der Skifahrer wollte immer schon ein Holzhaus, denn Holz lebt und damit steigt der Wohlfühlfaktor. Da das Haus an den Hang gebaut ist, befindet sich der Lebensmittelpunkt mit Küche und Wohnzimmer im oberen Stock. Hingegen in den sogenannten Kellerräumen findet

Fotos: Stiplovsek, handout Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal

egen geht alles!“ man Schlaf-, Bade-, und zukünftige Kinderzimmer. Die großen Glasfenster erlauben einen einzigartigen Ausblick auf den Walgau aus fast jedem Raum des Hauses. Noch in Planung ist ein Hobbyraum, der Platz für Pierres Trophäen aus seiner vergangenen Skikarriere bietet. Es gibt so immer etwas zu tun, um das Eigenheim des Skitrainers und seiner Ricarda noch wohnlicher zu gestalten.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Die Badewanne ist Ricardas Lieblingsplatz im Haus.

BUSINESS & SOCIETY Im Herbst bei Valentini: Herrenboots

V.l.: Ronny Berkmann, Walter Endrich, Walter Hermann, Helga Pichler und Conny Stöckler mit Theresa, Benjamin und Nevio sowie Bürgermeister Richard Amann.

inne. Die Wahl des neuen Vorstands erfolgte einstimmig: Michael Gallaun bleibt Obmann, Beate Fritsch seine Stellvertreterin. Manuela Dreier wurde zur Schriftführerin gewählt. Den Beirat verstärken künftig Michaela Herburger und Matthias Müller. Ebenfalls auf der Tagesordnung der Generalversammlung stand die Diskussion über das Jahresprogramm 2014. Die nächste große Veranstaltung – der Hotel- und Gastgewerbeball des JGV – wird am 27. Jänner 2014 auf der Sonnenkönigin in Bregenz über die Bühne gehen.

Mit Hypoxi & Metabolic Typing zum Idealgewicht

A

us der renommierten italienischen Schuhmanufaktur Camerlengo stammen stets exklusive Produkte wie etwa der abgebildete Herrenboot. Nicht umsonst hat die Marke eine große Fangemeinde, welche den eleganten Männerschuh zu schätzen weiß. Alle Fertigungsschritte von Design bis hin zur Produktion mit feinsten Materialien werden in Handarbeit ausgeführt. Die in Leder gehaltene Herrenstiefelette in klassischem Design ist bei Thomas Valentini in der Bregenzer Inselstraße in der Farbe Graubraun erhältlich. Tragbar ist das Modell zum Businesslook genauso wie zu einer trendigen Jeans. Übrigens: Die Auswahl an unterschiedlichsten Modellen für die kalten Herbst- und Wintermonate bei Valentini Schuhe bietet für jeden Geschmack das Passende. Thomas Valentini berät Sie gerne! Infos: Valentini Schuhe, Inselstraße 3, Bregenz, T 05574 43533, www.valentini-schuhe.com

Junges Gastgewerbe Vorarlberg wählte neu

D

ie heurige Generalversammlung des Jungen Gastgewerbes Vorarlberg (JGV) fand heuer im Romantikhotel „Das Schiff“ in Hittisau statt. Schwerpunkt der Versammlung waren die Neuwahlen des JGV-Vorstandes und des Beirates. Die Wahlleitung hatten Hans-Peter Metzler – Hausherr vom Romantikhotel „Das Schiff“ – und Hannes Moosbrugger vom Sporthotel Krone in Schoppernau

V.l.: Beate Fritsch, Michael Gallaun und Manuela Dreier.

Karagülle Dudu aus Dornbirn hat Hypoxi und Metabolic Typing angewendet.

Charity-Veranstaltung für Familie in Not

Schiffen begrüßt werden. Weitere Infos zum Programm: Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt, T 05574 42868, www. vorarlberg-lines.at

V

Bequeme Urlaubsplanung

or Kurzem fand anlässlich des tragischen Todes einer 26-jährigen Mutter aus Satteins im Rathaus Hohenems die Spendenübergabe des „Bombardeers Oldschool Club“ aus Feldkirch statt. Die Spendenaktion wurde vom „Bombardeers Oldschool Club“ mit Unterstützung des Mehrlingselternverein Vorarlberg beim jährlichen Rock’n’Roll Weekender „Bombardment“ am 20. und 21. September im TEC Hohenems durchgeführt. Durch zahlreiche Spenden Rock’n’RollBegeisterter und Rockabillys konnte an diesem Wochenende ein Spendenbetrag von 1300 Euro gesammelt werden, welcher anschließend durch den „Bombardeers Oldschool Club“ auf 2000 Euro aufgestockt wurde. Wir möchten uns im Namen des Mehrlingselternvereins und des „Bombardeers Oldschool Clubs“ bei allen bedanken, die hier gespendet und somit einen tollen Beitrag zur Unterstützung der Hinterbliebenen geleistet haben.

Durchwachsene Schifffahrtssaison

H

artnäckige Fettpölsterchen trotz Diät? Mit dem Hypoxi-Trainer im Magic Fit in Dornbirn geht der Cellulite die Luft aus. Während Sie am Fahrrad in einer Unterdruckkammer trainieren, fördert ein leichtes Vakuum die Durchblutung an den Problemzonen. So wird gezielt Fett abgebaut. Und Sie machen eine gute Figur – ohne Cellulite. Auch Metabolic Typing wird im Studio in der Bildgasse angeboten. Jeder Mensch ist ein Individuum, auch im Bezug auf seinen Stoffwechsel, und benötigt eine auf seine Bedürfnisse abgestimmte Ernährung, denn der Stoffwechsel bestimmt wie aus der zugeführten Nahrung Energie hergestellt wird. Eine Stoffwechseltypisierung und ein auf Sie abgestimmter Ernährungsplan ist nur bei den Ernährungsprofis im Magic Fit Dornbirn möglich. Karagülle Dudu aus Dornbirn hat Hypoxi & MetabolicTyping angewendet: „Ich habe in den 3 Monaten, in denen ich das Programm machte, 9 kg abgenommen. Es ist das erste Mal, dass ich satt bin und mich auch noch gut fühle. Bisher hatte ich noch keine Heißhungerphasen oder Sonstiges. Mir geht es gut! Besonders in Verbindung mit dem Hypoxi-Training wurde auch die Haut sichtbar glatter und straffer. Weitere Infos: Magic Fit, Bildgasse 18, Dornbirn, T 05572 34444, www.magicfitdornbirn.at

D

ie Kursschifffahrtssaison nach Lindau, Meersburg und Konstanz wurde beendet. Die BodenseeErlebnis-Kreuzfahrten der Vorarlberg Lines ab Hafen Bregenz finden noch bis zum Neujahrstag 2014 statt. Die ersten 3 Monate waren wetterbedingt eine Katastrophe für die Schifffahrtsbranche. Die Vorarlberg Lines verzeichneten einen Passagierrückgang von mehr als 16 % zum Vorjahr. Doch mit Beginn der Ferienzeit hatte Petrus ein Einsehen und in den Monaten Juli und August konnte ein Teil des Gästerückganges wett gemacht werden. Mit dem bisher durchwachsenen Herbst ergibt sich für die Vorarlberg Lines für das Jahr 2013 ein Minus von 5,2 % zum Vorjahr an Passagieren im Kursverkehr. Der 2011 eingeführte Schnellkurs Bregenz-LindauMeersburg-Mainau ist mit 53.000 Passagieren gegenüber dem Vorjahr um 8 % gewachsen. Die über 40 verschiedenen Bodensee-Erlebnis-Kreuzfahrten erreichten im Zeitraum Jänner bis Mitte Oktober eine Steigerungsrate von über 17 %. Insgesamt konnten bis Mitte Oktober 540.000 Personen auf den

WERBUNG

S

eit 27 Jahren kann man bei Geiger Reisen seinen Urlaubstraum verwirklichen. Wer im Internet seine Reise bucht, muss mit einer Maschine kommunizieren. In Lauterach und Lustenau hingegen findet man persönliche Beratung und bekommt Tipps und einen Komplettservice aus erster Hand. Auch ein Angebot, bei dem die Leistung und der Preis gleichermaßen stimmen, wird erstellt. Roland Geiger, Inhaber des Reisebüros, freut sich über das zehnjährige Bestehen der Filiale in Lustenau: „Wir ermöglichen unserem Kunden eine entspannte und stressfreie Urlaubsplanung und vermitteln ihm den Urlaub, den er sich erträumt. Seit 14 Jahren haben wir einen Franchisevertrag mit dem TUI ReiseCenter. Auf der einen Seite kann ich den eigenständigen Unternehmerstatus wahren. Auf der anderen Seite profitiert der Kunde von der Sicherheit und dem weltumspannenden, professionellen Netzwerk eines großen Konzerns und sichert sich gleichzeitig den individuellen ‚Service mit Herz’ eines ‚kleinen’, regionalen Reisepartners.“ Infos: TUI ReiseCenter Geiger Reisen; Lauterach (im neuen Rathaus), T 05574 42225; Lustenau, (gegenüber dem Rheincenter), T 05577 88775; www.geiger-reisen.at

Herbstaktionen bei Haarstyle in Lauterach

B

ei Haarstyle im Herzen von Lauterach sind die Herbstaktionen eingetroffen. Im Oktober und November gibt es minus 10% bei Haarverlängerung und -verdichtung und minus 10% im Nagelstudio auf ein neues Set. Schauen Sie ohne lästige Terminvereinbarung vorbei und lassen sich von den neuen Herbsttrends in Sachen Frisur, Farbe, Make-up und Nageldesign inspirieren! Conny mit Team freut sich auf Ihren Besuch. Weitere Infos: Haarstyle, Bundesstraße 44, Lauterach, T 05574 54068

WANN & WO

Sonntag, 10. November 2013

WOHNEN

39

Suchen Baugrundstück, 600 - 800m², zwischen Bregenz und Altach. Tel. 0664 4660660.

322307

SCHWARZACHLAUTERACH-WOLFURT: gesucht. AWZ Immobili- Schönes Haus/Baugrund en: Siedlungslage.at, zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Nette-Familie 0664 9969228. 322304 .at, 0664 8697161.

DORNBIRN-Gütle: Dreiparteienhaus mit 225m² 321388 Wfl. auf 2.757m² Grund um I 495.000,-, verkauft BREGENZ: 88m² Gewer- www.unserwohnraum.at befläche/Wohnung! 0699 150 160 21. HWB164. AWZ Immobili323185 en: Zentrumslage.at 0664 WIEN: Wohnung in 8697161. 323393 Toplage zu kaufen gesucht! AWZ ImmobiliFrastanz/Fellengatter: en: Wiener-Gesellschaft Wunderschöne 4 Zimmer .at, 0664 8697161. Penthouse Wohnung mit 323390 großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Zu Verkaufen Nenzing: 2Erstbezug, Verfügbar nach Zi.-Whg. im 1 OG, WNFL: Absprache, HWB:28 49,14 m², Balkon: 04,80 kWh/m²a Klasse: B, Ver- m², Keller: 14,27 m², kaufspreis und Infos Abstellplatz: 2x, Preis: I unter: office@if-immobil 1.15000,-, Tel. 0699 ien.at oder 05522 70166. 17247261.

STHERB HAUS NS AKTIO

BAUEN MIT VERTRAUEN „La LUNA Klassik“ -

HERBST-AKTIONSHAUS nur € 119.955,-

323391

Junges Paar sucht Baugrund zum Familienausbau, im Raum Hohenweiler bis Bregenz an: 0650 8013595.

belagsfertig inklusive Heizung und Haas-Mehrleistungen

Bauberatung

321914

Baugrund in FeldkirchTosters-Hub zu verkaufen, 604 m², VHB I 210.000,Tel. 0664 5590280 (ab 10 Uhr) 321859

Reinhard Daum 6850 Dornbirn, Schwefel 91 Tel.: 0650/42 17 285 Mail: reinhard.daum@aol.at

www.Haas-Fertigbau.at Suche zum sofortigen Bezug, 2-3 Zimmerwohnung in Wolfurt und Umgebung für einen jungen Herrn (Nichtraucher/ keine Haustiere), welcher aus sportlichen Gründen nach Vorarlberg gezogen ist. Tel. 0664 9685997.

PACHT

Lokal mit 396 m² voll möbliert top Lage Bludenz Abfahrt Montafon/ für Tanzbar, 323401 322716 geeignet Tabledance, Disco, Bar usw. Ablöse nach Ver322302 einbarung. Tel. 0676 LESERSERVICE 4153006, EAW-Nr. 38181Suche dringend landwirt1 • Anzeigen: 05572 501-738 320472 schaftliches Anwesen für • Redaktion: 05572 501-738 Schafzucht zu mieten oder • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 pachten - mit WohnmögMo.–Fr., 7.30–17 Uhr lichkeit auch im Raum MIETEN Bayern. Telefon: 0664 Sa., So., 7.30–10.30 Uhr 8944121. Internet: www.wannundwo.at Dornbirn im Stadtkern für 323129 Kleinanzeigen online aufgeben: 1 berufstätige o. Studentin ww-anzeigen.vol.at Feldkirch/Tisis: Haus in möbliertes NR-Zimmer, grenznaher Lage, eingeDuschen, Kochen Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? Betriebskosten inbegrif- teilt in ca. 60m² Gewerbefeedback@wannundwo.at fen. MTL. I 310,-, 3 MMT fläche und ca. 90m² Barkaution, 05572 51828, Wohnfläche, teilmöbliert, IMPRESSUM: großer Garten und Park0664 4647601. Medieninhaber und Hersteller: 322253 plätze vorhanden, monatl. Miete I 1800,00 incl. BK, Russmedia Verlag GmbH, Alleinstehender Mann, HWB: 84 kWh/m²a KlasHerausgeber: Mario Oberhauser Mitte 40 sucht 2-3-Zim- se: C, Infos unter: 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 mer-Wohnung ohne office@if-immobilien.at Möbel in Raum Bregenz oder 05522 70166. E-MAIL REDAKTION: ab 01.12.2013, 0664 323399 • mario.oberhauser@wannundwo.at 1233279. 323240 Wolfurt-Anhöhe schöne 2 (Verlagsleitung, CR) 1/2-Zimmer-Wohnung, 72 • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) Suche im Raum Dornbirn m², in Sonniger ruhiger • markus.studer@wannundwo.at bis Bludenz günstige 2- Lage mit Balkon, Miete I Zimmer-Wohnung, kann 560 + BK 160 = I 720,• harald.kueng@wannundwo.at auch renovierungsbedürf- ab 16:00 Uhr, 2 kW/m², • sandra.nemetschke@wannundwo.at tig sein, Miete bis I 400,-. 0664 4029173 • sabrina.grabher@wannundwo.at 323388 Tel. 0664 5538874.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

321516

Wolfurt-Anhöhe: Schöne 2 1/2-Zi.-Whg., 72 m², mitten im Grünen, in sonniger, ruhiger Lage m. sensation. Blick über das Rheintal, Miete inkl. BK I 740,-, 0664 4029173, ab 16 Uhr. 321484

Hard - Rheinstr. 33: 2-Zi.Whg., ca. 50 m², ohne Balkon, mit Parkplatz, I 600,- inkl. BK ab sofort zu vermieten. Tel. 0650 6319374. 321506

Bürs: Vermiete ab sofort 2 Zi. Whg., neue Küche + Böden, große Terrasse, 1 Autoabstellplatz, Waschküche, Miete EUR 550,- + BK EUR 180,- auf Sparbuch. Tel. 0676 9636988

323367

321383

Vermiete 2-Zimmer-Dachwohnung, ca. 60 m², in einem 3 Familienhaus, in Hörbranz, zentrale Lage, 1 Parkplatz, Miete I 580,inkl. BK, Tel. 0650 2209006.

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

323155

Zu Verkaufen Nenzing 2 Zimmerwohnung im 1. OG. WNFL 49,14m², Balkon 4,80 m², Keller 14,27 m², 2x Abstellplatz. EUR 115.000,Tel. 0699 17247261 322596

Attraktive 2-geschossige 3-Zi.-Whg. in Höchst OG+DG, 88 m² Wfl., plus Balkon, Keller, Abstellraum, Waschraum, Fahrradraum, 730,- exkl. BK. Bösch bauen+wohnen, 6890 Lustenau, Tel. 069911753781. 322318

Hohenems: Vermiete neu renov., 2-Zi.-Whg. ca. 35 m², m. Abstellr., Waschk., mitbenütz. Autoabstellpl. im Altbau, EU-Bürgerin, Dornbirn, ruhig und zen- Alter 30-50, alleinst., NR, tral, 1 Dachwhg. ca. 60 m² o. Haustiere, 05576 75300. 321831 -1 gr. Zi., KÜ u. Bad, I 580,- inkl. BK ab sofort, 1 Feldkirch/Tosters: Großes kl. 2 1/2 Zi.-Whg. I 560,Haus für längerfristige inkl. BK ab 1.1.14, 0650 Vermietung, mit Garten, 6808335 od. 05572 41201. 323415 Terrasse und Garage, im 2. OG befinden sich noch Suche ab Jänner 2014 3- zusätzlich eine kleine Zimmerwhg. in Hohe- Küche und ein Bad mit nems-Altach-Götzis-Mäder Dusche, monatl. Miete I bis 750 I inkl. BK. 1.800,00 incl. BK, HWB: (Nichtraucher/keine Hau- 84 kWh/m²a Klasse: C, stiere) Kann auch Altbau Infos unter: office@ifsein. 0664 1807373, immobilien.at oder semmile@hotmail.com 05522 70166. 323402

Eine Familie mit 2 Kinder (11 und 5 Jahren) sucht 35-Zimmer-Wohnung/Haus in Lustenau, Hohenems oder Altach, Tel. 0699 10025853.

323397

SARE-MARIA FRIML Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: sare-maria.friml@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

12

• pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Familienleben im großen Stil.

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

321859

3-Zimmerwohnung zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Krankenhausnähe.at, 0664 9969228.

MED I

"Monopol" Private Tennisanlage mit Gastronomiebetrieb in Dornbirn Baugrund in Feldkirch- wegen Sterbefall zu verTosters-Hub zu verkaufen, kaufen! 0650 2305508. 323379 604 m², VHB I 210.000,Tel. 0664 5590280 (ab 10 Neuwertiges EinfamilienUhr) haus dringend zu kaufen

IMMOBILIEN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

JOBS

40

GlücksbringerverkäuferInnen vom 27.12. bis 31.12. gesucht! Stundenlohn: € 7,- netto. Standorte: Supermärkte und Einkaufszentren. Es gibt noch offene Stellen in: BÜRS, FELDKIRCH, RANKWEIL, DORNBIRN, LUSTNAU, BREGENZ, LAUTERACH, LOCHAU Kontakt: s.gmoser@blaschek-import.at Tel. 02662 427863 oder 0699 10741256

Suche Frisörin (Aushilfe) für 1x wöchentl. und Urlaubsvertretung. Frisör Suche ab sofort Bar/Kell- Nagel Tel. 05578 75235. 323199 ner/-in für Bistro und Bar in Rankweil. Teilzeit oder NON-STOP-TAXI FeldVollzeit möglich. 0664 kirch. Wir suchen ab 5262852 ab 14 Uhr. Dezember Taxifahrer: 322353 Vollzeit/Tagschicht I 1300,- netto. Ab sofort Kleinbuslenker/in mit Teilzeit od. geringfügig Führerschein B gesucht. Tel. 0664 2400013 5 Tage Woche mit 2x im 323364 Monat auf das Wochenende fallend. Interes- Fitnesscenter in Dornbirn senten bewerben sich sucht RezeptionistIn (gewährend der Bürozeiten ringfügig, I 8,--/Std.), für unter 05523 - 63600. Sonntag 6-15 Uhr. BewerFrau Achmüller freut bung an: dornbirn@speed sich auf Ihren Anruf. fit.at oder per Tel.: 05572 www.west-reifen.com 386217.

JOBS

322830

Verstärkung zur Stiegenhausreinigung gesucht: immer vormitErs te-Hil fe-Kurse tags ab ca. 6 Uhr MO-FR, w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg KV I 8,24 & Überzahlung! Tel: 0699 17139883 ab sofort! Engagierte, zuverlässige Ich (31 Jahre, weiblich) 323111 Verkäufer (m/w) für suche eine geringfügige Immobilien gesucht, auch Anstellung - samstags. Wir suchen für ein Objekt Quereinsteiger. Gerne in einem Geschäft in Bürs eine zuverlässige www.Mehr-verdienen.at, im Raum Dornbirn. Reinigungskraft mit sehr 0664 3829118. Kontakt: 0699 19821999. Deutschkenntnis323179 guten 322375 321882 sen. Arbeitszeit von MOSA 06:30 - 14:00 Uhr. Wer liebt den Winter? Fitnesscenter in Dornbirn Stundenlohn btto. 7,88 I. Schnee schaufler gesucht sucht Reinigungskraft Wenn sie Interesse an die- I 10,-p Std. Raum DO/B (geringfügig, ab I 8,--/ ser Stelle haben, freuen und Hohenems. Flexible Std.), 4-5 mal/Woche, 6-8 wir uns auf ihren Anruf Frühaufsteher bitte mel- Uhr, Bewerbungen an: unter 0699/15550418. den! Tel.: 0699 dornbirn@speedfit.at oder Wir suchen Mitarbeiter für Simacek Facility GmbH. 17139883. per Tel. 05572 386217. die kommende Wintersaison 323396 322372 323189 Parkplatzeinweiser (im Raum Vorarlberg) Vollzeit, Teilzeit und geringfügig (auch Pensionisten). Unser Leben. Täglich. Anforderungen: • einwandfreier Leumund • Deutsch in Wort & Schrift • teamfähig • volljährig Tel. 0664 3088066 info@lingg-security.com

Wir suchen eine verlässliche Reinigungskraft für ein Objekt in EGG Mo - Fr 1,5 Stunden. Stundensatz ist 7,88 nach Kollektivvertrag. Wenn Sie an dieser Arbeit interessiert sind, freuen wir uns über Ihren Anruf. ISS Facility Services GmbH, 6700 Bludenz Fohrenburgstrasse 1, Tel.: 057400-6511.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

323194

294667

R O T E S KR E U Z

Zeitungsausträger(in) für Weiler-Klaus, Sulz-Röthis, Dornbirn und Lustenau Frühzustellung der NEUE am Sonntag und WANN & WO Zustellungstag: Sonntag von ca. 4 bis 8 Uhr Interessenten für Weiler-Klaus und Sulz-Röthis melden sich bitte bei Herrn Carsten Textor Tel. 05572 501-284, carsten.textor@russmedia.com Interessenten für Dornbirn melden sich bitte bei Herrn Ernst Passler Tel. 05572 501-737, ernst.passler@russmedia.com Interessenten für Lustenau melden sich bitte bei Herrn Tommy Tuk Tel. 05572 501-175, tommy.tuk@russmedia.com

DEINE LEHRE BEI KÜNZ Technik von Künz schafft einzigartige Lösungen in den Bereichen Containerkrane und Sondermaschinenbau sowie Ausrüstungen für Wasserkraftwerke, die international begeistern. Unser Team verbindet die Leidenschaft für Innovation, das engagierte Miteinander und vor allem die Freude am gemeinsamen Erfolg. Hast du Lust ein Teil davon zu sein? Dann los!

LEHRLINGSINFOTAG

SAMSTAG, 16.11.2013 HANS KÜNZ GMBH GERBESTR. 15, 6971 HARD 09:00 - 14:00 UHR Mehr Infos über deine Lehre bei Künz findest du unter ...

www.lehrebeikuenz.com Hans Künz GmbH 6971 Hard-Austria | T +43 5574 6883 441 www.kuenz.com | lehre@kuenz.com

für Weiler-Klaus, Sulz-Röthis, Dafins, Bludenz, Ludesch, Gaschurn, Partenen, Feldkirch, Satteins und Lustenau Frühzustellung der VN, der NEUE Vorarlberger Tageszeitung und unadressierter Sendungen Zustellungstag: Montag bis Samstag von ca. 3 bis 6 Uhr Interessenten für Weiler-Klaus, Sulz-Röthis und Dafins melden sich bitte bei Herrn Carsten Textor Tel. 05572 501-284, carsten.textor@russmedia.com Interessenten für Bludenz, Ludesch, Gaschurn und Partenen melden sich bitte bei Herrn Stefan Madlener Tel. 05572 501-318, stefan.madlener@russmedia.com Interessenten für Feldkirch und Satteins melden sich bitte bei Herrn Martin Benz Tel. 05572 501-175, martin.benz@russmedia.com Interessenten für Lustenau melden sich bitte bei Herrn Tommy Tuk Tel. 05572 501-175, tommy.tuk@russmedia.com

Rahmenbedingung Zuverlässigkeit, Sie verfügen über ein eigenes Fahrzeug eigenständiger Arbeitsbereich stückzahlenabhängiges Entgelt auf Werksvertragsbasis Russmedia GmbH, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach

WANN & WO

Sonntag, 10. November 2013

JOBS

41 BAUABRECHNUNG: bautechnische Erfahrung, Baustellenabrechnung, Massenermittlung, Top Unternehmen, I 2.8 - 3.8 t b/M. Kontakt: Herr Bösch, 0650 6010728.

Gelernte/r

VERKÄUFER/IN 50-70 %, gesucht.

Bewerbungen (nur schriftlich) bitte direkt im Geschäft abgeben: Piccadilly, Bahnhofstr. 23, 6850 Dornbirn

261697

Tischler/-in für Einzelanfertigung: Bedienung und Programmierung von CNC-Bearbeitungszentren, Sie sind flexibel und belastbar und haben idealerweise erste Berufspraxis, Gehaltsbandbreite liegt zw. EUR 2.200,00 und EUR 3.200,-- b/M. Kontakt: Herr Wolff 05522 45142-14, mehr Infos unter www.mayer.co.at

Kaufmännische Sachbearbeitung: zahlenorientierte Aufgabe im Buchhaltungsbereich für Bauträger in Feldkirch. Sie haben Berufserfahrung aus einer ähnlichen Aufgabe und gute ExcelKenntnisse. Gehalt über KV. Herr Wielath, 0650 6010728. 321360

Ich (31 Jahre, weiblich) suche eine geringfügige Anstellung - samstags. Gerne in einem Geschäft im Raum Dornbirn. Kontakt: 0699 19821999.

323188

PROGRAMM Jimmy & Raschta – live Modern Dance & Hip Hop Show Großes Gewinnspiel: Gewinne 1 von 2 Apple iPads … und noch vieles mehr

MEHR INFOS www.lehremontafon.at

Samstagsaushilfe (m./w.) Kassa

Lehrlinge (m./w.) ab sofort

Anfangslohn lt. KV, Überzahlung möglich

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991.

Wir suchen verlässliche Reinigungskräfte mit B Das Möbelix Team Führerschein für das freut sich auf Sie! Teamservice ca. 30 Stun- Für unsere erfolgreiche Möbelix Filiale in Dornbirn suchen wir den in der Woche für zur Verstärkung: Stundensatz ist 7,88 nach Kollektivvertrag. Wenn 321363 Sie an dieser Arbeit interessiert sind, freuen wir geringfügig beschäftigt (8 Stunden) Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.430,00 brutto (Vollzeit) – der Maximalbetrag AushilfsfahrerInnen für uns über Ihren Anruf. ISS beträgt € 386,80 brutto Samstagnacht gesucht. Facility Services GmbH, Stundenlohn EUR 15,60 6700 Bludenz, Fohren1, Tel.: brutto. Führerschein B burgstrasse als Einzelhandelskaufmann/frau ist ausreichend. Kein 057400-6511. 323181 Die Lehrlingsentschädigung beträgt € 506,00 brutto. klassischer Taxidienst. Es werden nur Fahrer Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! mit besten Deutschkenntnissen berücksichMöbelix Dornbirn, Peter Boss, Schwefel 78, tigt. Sie erreichen uns 7 Produktionsarbeiter 6850 Dornbirn, E-Mail: hl.6d@moebelix.at, während der Bürozeiten Tel.: 0664/6252593, www.moebelix.at unter 05523 - 63600. 4 Montagearbeiter WEST Personenbeförde6 Maschinenführer rung, 6842 Koblach. Wir stellen ein: Einen ver- Die Österreichische Post 1 LKW-Fahrer 321775 antwortungsvollen Mitar- AG - Zustellbasis 6780 Bezirk Bludenz/ beiter (m/w) für ein Schruns - sucht einen Mitarbeiter für Obst & exklusives Verkaufslokal Briefzusteller (m/w) für Dornbirn/Bregenz Gemüse-Abteilung m/w, in Lech. KV-Mindestlohn: 40 Wochenstunden. m/w 18 Std./Woche, MindestI 8,99 brutto/Stunde Dienstzeit: Montag bis Bezahlung: gehalt laut KollektivverDienstbeginn: zuzügl. Spesen. Überzah- Freitag, € 1.794,– bis 2.500,– trag 1430,- Euro brutto lung: je nach Erfahrung 06:10 Uhr, Gehalt laut KV zzgl. Zulagen lt. KV pro Monat, Basis Vollzeit; und Qualifikation mög- I 1.390,57 p.M. brutto Der Grundgehalt orientiert lich. Voraussetzungen: plus Zulagen. Leistungs05572 52800 www.merlin-personal.at sich an Ihrer Qualifikation Führerschein B, sicheres bereitschaf und Teamfäund Berufserfahrung, und gutes Auftreten. ÖWD higkeit werde erwartet. Überzahlung möglich. Österreichischer Wach- Bewerber/-innen melden INTERSPAR Feldkirch- Haushaltshilfe sucht Putz- dienst Security GmbH & sich bei Herrn Bitschnau Altenstadt, Herr Niegel- und Bügelarbeit, von Bre- Co KG, Fr. Dirnberger, unter der Telefonnummer hell, Tel: 05522/75462- genz bis Dornbirn. Tel. 05574/44227, 0577 676 6780. Mail to: 301. 0664 3464639. s.dirnberger@owd.at. zb.6780.bz@post.at

321882

323407

323121

Sa, 16. Nov. 10 - 17 Uhr Haus des Gastes Schruns

321352

323197

Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

JOBS

42

Wir sind ein fĂźhrendes Unternehmen in den Bereichen TĂźren, Fenster, Sonnenschutz, Klimatechnik und Einbruchschutz. Mit rund 185 Mitarbeitern fertigen wir unsere Produkte an vier Standorten in Vorarlberg.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

•

LKW-Fahrer/in fßr Klein-LKW bis zu ₏ 3.000,– brutto monatlich mÜglich

•

Lehrling Bautechnische/r Zeichner/in lt. KV ₏ 472,– brutto monatlich (1. Lehrjahr)

•

Lehrling Bßrokaufmann/frau fßr den Verkauf lt. KV ₏ 506,– brutto monatlich (1. Lehrjahr)

•

Servicetechniker/in bis zu ₏ 3.500,– brutto monatlich mÜglich

• Montagetechniker/in fßr Sonnenschutz bis zu ₏ 16/Std. brutto mÜglich

• Verkaufsinnendienst (Branchenerfahrung von Vorteil) bis zu ₏ 3.000,– brutto monatlich mÜglich

Erwin Rauch freut sich auf Ihren Anruf unter T +43 (0) 5523 5969 oder schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an ZECH GmbH, Lastenstr. 56, 6840 GĂśtzis bzw. per E-Mail an personal@zech.cc

zechworld.com

Kassenkraft m/w, 30 Std./Woche Mindestgehalt laut Kollektivvertrag 1430,- Euro brutto pro Monat, Basis Vollzeit; Der Grundgehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, Ăœberzahlung mĂśglich. INTERSPAR FeldkirchAltenstadt, Tel: 05522/ 75462-DW 301, Herr Niegelhell.

FĂźr unsere TANN Fleischund Wurstabteilung im INTERSPAR BĂźrs suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in (20-25 Std./ Woche). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Abteilungsleiter, Herrn Guntram Loretz, unter der Telefon- Wir brauchen Verstärkung nummer 05552-63645-733 und bieten per sofort eine 323404 an oder senden Sie Ihre Teilzeitstelle im Bewerbungsunterlagen an FrĂźhstĂźcksservice die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Mindestgehalt Basis Vollzeit Wallenmahd, 6850 Dornâ‚Ź 1.320,-/Monat birn. Wir bieten Ihnen ein Ihre aussagekräftige Grundgehalt gemäĂ&#x; KolBewerbung senden Sie lektivvertrag. Die Bereitbitte per Mail an: LernQuadrat schaft zur Ăœberzahlung Nachhilfeinstitut sucht bei entsprechender Quali- richard.zuend@sternenhotel.at kompetente, fikation und Berufserfahrung ist gegeben. zuverlässige und 323422 FĂźr die SPAR-Zentrale motivierende Lehrkräfte suchen wir eine/n ElektrifĂźr Bludenz und Feldkirch Elektromechaniker (m/ ker/in zur Verstärkung fĂźr alle Fächer. w): Ausbildung Elektrik, unseres HaustechnikerVorwiegend stundenweise Mechatronik, Elektrome- teams. Wenn Sie Interesse nachmittags. â‚Ź 16,-/Std. chanik; elektrische Repa- haben, dann senden Sie raturen und Instandhal- Ihre BewerbungsunterlaFrau Dimai tung von Maschinen, gen, per Post an die Persovon nalabteilung der SPARa.dimai@lernquadrat.at Inbetriebnahme Maschinen und Handge- Zentrale Dornbirn, Walwww.lernquadrat.at räten, beste Rahmenbe- lenmahd, 6850 Dornbirn dingungen - Gehalt bis I oder per Mail an. MarNette Haushaltshilfe sucht 3.200 b/M; Kontakt: Herr tina.Hagen@spar.at. Wir Stelle in der Region Bre- Wolff 05522 45142-14 bieten Ihnen ein Grundgemehr Infos unter halt gemäĂ&#x; Kollektivvergenz, Tel. 0650 6023462. 322284 www.mayer.co.at trag. Die Bereitschaft zur 323280 Ăœberzahlung bei entspreWir suchen einen PIZZAchender Qualifikation und KOCH, WohnmĂśglichkeitBerufserfahrung ist gegePizzeria Pomodoro Rosso Suche FriseurIn ben. Lustenau, 0676 3412766. 323419 322837

Wir suchen

Zusteller/-in in Lustenau fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ 7RPP\ 7XN 7HO ( 0DLO WRPP\ WXN#UXVVPHGLD FRP 7HO ( 0DLO WRPP\ WXN#UXVVPHGLD FRP

nst – e i d r e v n be eitszeit b r A Guter Ne e l b i flex

Werden Sie MISTER MINIT in BĂźrs/Dornbirn Sie sind Handwerker (m/w), lieben es mit Menschen in Kontakt zu sein und weitgehend selbständig zu arbeiten? Sie legen bei Ihrer Arbeit groĂ&#x;en Wert auf Qualität und freuen sich Ăźber die Zufriedenheit Ihrer Kunden? Sie sind bereit zu lernen und sich mit unserer vollen UnterstĂźtzung in unsere Branche (Schuhreparaturen/SchlĂźsseldienst) einzuarbeiten? Sie sprechen einwandfreies Deutsch? Dann erwartet Sie ein auĂ&#x;ergewĂśhnlich vielseitiger, interessanter und vor allem langfristig sicherer Arbeitsplatz! Einkommen je nach Vorkenntnissen und Vereinbarung (gesetzliche Information: KV Mindestlohn ist I 1623,-- brutto/ Monat). Nach Einarbeitung zusätzliche Umsatzprämie. Dienstort ist je zur Hälfte im Zimbapark BĂźrs und im Messepark Dornbirn. Bewerbungen: Telefon 0676/3407022 Hr. Vogt, oder senden Sie uns ein EMail an office@webbservice.at. 322574

im Bezirk Feldkirch Voraussetzung: Langjährige Berufserfahrung Selbstständiges Arbeiten Zahlung lt. KV Ăœberzahlung mĂśglich T 05522 77593

HAUSHALTSHILFEN/ PUTZFEEN fĂźr unsere Kunden in Feldkirch und Umgebung gesucht. Geringf. Basis / Teilzeit, deutsch Wort / Schrift, Auto von Vorteil kein muss. Lohn nach KV I 8,24/Std., Tel. 0699 17082 111, oder E-Mail: www.ASL-Vorarlberg.at 320471

Wir suchen zum sofortigen Eintritt freundliche Tankstellenmitarbeiter/in fĂźr Shop und Gastro Vollzeit oder Teilzeit, Schichtbetrieb, auch Wochenende, sehr gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Verdienst brutto 1286,29 I fĂźr Vollzeit; OMV Steiner Peter, Frastanz, Frau Ludescher 0680 3228697. 322354

Suche zuverlässige Putzhilfe fßr Einfamilien-Haus in Hard, alle 2-3 Wochen 5-8 Stunden. Tel. 0699 19916090. 321757

Wir suchen eine verlässliche Reinigungskraft fßr ein Objekt in Rankweil täglich eine halbe Stunde vormittags und 1 Stunde abends. Stundensatz ist 7,88 nach Kollektivvertrag. Wenn Sie an dieser Arbeit interessiert sind, freuen wir uns ßber Ihren Anruf. ISS Facility Services GmbH, 6700 Bludenz, Fohrenburgstrasse 1, Tel.: 057400-6511 323177

ANZEIGEN PER INTERNET Sie kĂśnnen Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und fĂźllen Sie das bestehende Formular aus.

Sonntag, 10. November 2013 43

WANN & WO

„Es war Liebe auf den ersten Blick“

Cars

& Co

Evelyn Rauth, Bregenz: „Mir gefallen alte Autos – in meiner Garage habe ich eine BMW Isetta, der jedoch noch nicht fahrtauglich ist. Ich hatte auch schon zwei rote Minis. Der Puch erinnerte mich an die kleinen Flitzer – es war Liebe auf den ersten Blick.“

3

W&W-Serie: Ich und mein Auto

Details

Fotos: Harald Küng

von Evelyns rotem Puch 500

Go-Kart-Feeling

1

Breite Reifen auf weißen Felgen sorgen für guten Grip und lassen echtes Kart-Gefühl aufkommen.

Cooler Flitzer: Der Puch 500 D ist in einem Top-Zustand. Weiße Rennstreifen verleihen dem kleinen Flitzer einen sportlichen Touch.

„Sound wie ein Großer“ Wenn Evelyn Rauth aus Bregenz mit ihrem Puch 500 D (Baujahr 1963) durch die Stadt düst, sind ihr die Blicke der Passanten sicher. Schlichter Innenraum

2

Ein Lenkrad, ein paar Armaturen und einige Kippschalter – mehr bietet das Cockpit des Puch 500 D nicht. Auch eine Tankuhr sucht man vergebens, weswegen Evelyn immer ein Fahrtenbuch mit sich führt.

Der Motor im Heck brüllt laut auf, wenn Eveyln mit offenem Verdeck unterwegs ist. Die Leute auf der Straße lächeln und winken ihr zu. „Der kleine Flitzer hat einen Sound wie ein großer Sportwagen und kommt bei Passanten sehr gut an“, erzählt die ehemalige Versicherungsangestellte.

Von Horn nach Bregenz

Made in Austria

3

Der kleine Motor des „Pucherls“ bringt eine Leistung von 16 PS. Bei einem Eigengewicht von nur 480 Kilo genügt das aber, um flott voran zu kommen.

Die Bregenzerin hatte schon immer ein Faible für kleine Oldtimer und war bereits im Besitz zweier Minis sowie einer BMW Isetta, die derzeit in einer Garage darauf wartet, wieder straßentauglich gemacht zu werden. Den Puch 500 entdeckte sie bei einem Händler im niederösterreichischen Horn. Im vergangenen Frühjahr holte sie den Kleinwagen ins

Ländle. Evelyn: „Ich habe den Puch von einem Händler gekauft, der ihn ursprünglich für sich selbst restauriert hatte. Einige Sachen mussten noch typisiert werden, danach war der Wagen bereit für die Straße.“

wieder auf die Ausfahrt mit dem kleinen Roten. „Mit diesem Auto zu fahren, ist sehr eigen. Man sitzt tief, es gibt keinerlei technische Helferlein. Zudem muss ich jedes Mal stehen bleiben, um den ersten Gang einzulegen“, erzählt Evelyn schmunzelnd.

Spezielles Fahrgefühl Evelyn ist viel mit dem Fahrrad unterwegs, freut sich aber immer

Ein schicker kleiner Wagen: Ab 1959 wurde die Karrosserie des Autos vollständig von Fiat übernommen. Die Italiener bauten bereits 1957 den SteyrPuch 500 Fiat.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

CARS & CO

44 Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Suche Gebrauchtwagen ab Bj. 2000, auch Unfall. Tel. 0650 3830993

CARS

320102

1 EB, Toyota Corolla Lim., 5türig, weiß, Bj. 85, 90.000 km, 8fach bereift, FP I 500,-, Tel. 0650 8001192. 323412

Subaru Legacy Comfort Navigation 2,0D zu verkaufen, 67‘km, EZ09/09, 150 PS, 6,5l/ 100, Kombi, 6 Airb., Allrad, AHK, Panor.Schiebed., ESP, Klimaaut., Freisprech., Leder, elektr. Sitze, Alu, Tempomat, Xenon, v.w. Extras, Scheckheft, 15.500 Euro, Tel.: 0049 8381929624, E-Mail: neuerer@tcmscheidegg.com

Suche Garage oder Garagenplatz für 1 PKW Bregenz/Umgebung ab sofort, Tel. 0664 3057271. 323125

BMW X3 3,0i Allrad (4x4) mit neuen Winterreifen, EZ 06/05, viele Extras, MPaket, 144 tkm, VB I 12.500,-, Handy 0699 11060221. 323166

4 Fulda Winterreifen, 195/65R15 auf Stahlfelgen, I 130,- Tel. 06888 Astra Caravan, 74 kW, 178368 od. 05522 79291 323317 1510 cm³, 140.000 km, guter Zustand, Klima, vor- Mazda 323F Sport, Klappgeführt, Winterreifen. Tel. lichter, rot, 90 PS, nur 0650 3409231 59.000 km, 4türig, 8fach 322236 bereift, Bj. 92 um I 950,-, Zu verkaufen: Mercedes guter Zustand, nicht vorTel. 0664 Benz Elaganze A140, Bj. geführt, 02, 60 kW, Benziner, 4425362. 323216 8fach bereift, vorgeführt bis 02/14, sehr guter Zustand, Farbe schwarz, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Preis: I 4.490,-, Tel: 0664 alle Marken, bezahle sofort. 2529809. Tel. 0660 8124339 323202

321916

Audi A4 TDI 131 PS Lim. 1. Besitz, Topzustand, 7/02, 172 tkm, +Alu. 16" WR., Difsperre, ESP, Nebelleuchten, Klimaaut., Lederlenker, Audisound Radio/CD, preiswert, 0699 10188522. 321487

Zu verkaufen: Mercedes Benz Elaganze A140, Bj. 02, 60 kW, Benziner, 8fach bereift, vorgeführt bis 02/14, sehr guter Zustand, Farbe schwarz, Preis: I 4.490,-, Tel: 0664 2529809. 321916

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Semperit-Winterreifen neu, 2 Stück, 225/65/16, I 160,-, Tel. 0676 3103137.

4 Michelin Winterreifen 185/60 R15 04/12, 7.3 mm Profil + Felgen für Opel Merira bis Bj. 2009 322263 (altes Model) I 140,- Tel. 05522 76767 oder 0664 Golf V, BJ 10/06, 158.000 2625900 km, 90 PS, rot, servicege321897 pfl., VB I 7.350,-. Tel. 0676 6211821. Winterreifen für Merce321759 des, 5Loch Stahlfelgen, 7Jx16H2 Conti 2x4 mm, Motorroller Explorer, 22x3 mm, 225/60/R16 98H Sitzer, EZ 4/11, Fb. weiss, um VB I 120,-, Tel. 0680 400 km, EG 90 kg, günstig 5534995. zu verkaufen. Tel. 0699 323418 18115251. 321581 Winterreifen, 6 mm Profil, BMW 525, Diesel, Bj. 02, 195-65-15, I 100,-; Win185 tkm, 163 PS, toledo- terreifen 6 mm Profil, 225blau, ÖAMTC vorgeführt 55-16, I 140,-, Tel. 0681 bis 4/14, VB I 4.800,-, 20414832. 322703 Tel. 0699 18161595. 321828 Mercedes E Kombi 220 CDI, Bj. 06, 213 tkm, 170 Ankauf Autos aller Art PS, Navi, Leder, 8fach bereift, Vollausstattung, I Bestpreis wird bezahlt. 7.500,-, Tel. 0650 Tel. 0676 7078902 7115849.

322962

Mazda 6 Kombi, schwarz, Bj. 03, Diesel, 136 PS, 147.000 km, Servicegepflegt, AHV und 8fach bereift, Preis I 4.700,-, bei Interesse: 0664 4402636.

Honda Civic 1,5 Benzin, Bj. 09/99, 92.100 km, 114 PS, Klima, EFH, E. Spiegel, Sitzbank hinten geteilt, Radio-Kassette, silber, neu voregef. bis 9/14, tausch möglich, 0664 2400345. 322706 323362

Citroen Saxo Diesel, 40 kW, 1527 cm³, vorgeführt, Winterreifen. Tel. 0650 2331864

BMW 316i E46, Bj. 01, schwarz-met., guter Zustand, Klima, PDC, servicegepflegt, 8fach gut bereift, CD/MP3, 170 tkm, vorgeführt bis 2014, Fixpreis I 3.900,-, Tel. 0650 322697 9282044. 323232 Mercedes E 280 CDI Kombi, Bj. 08/06, 190 PS, Renault Espace RXDT, schwarzmetallic, Xenon, Diesel, Bj. 99, 7 Plätze, Navi, Tiptronic, Erstbe- Vollausstattung, 82 kW, sitz, lückenlose MB-War- 200 tkm, vorgeführt bis tun, EUR 9.300,-. Tel. 08/2014, Preis: I 1.700,-, 0699 81247310 Tel. 0680 3360919.

Renault Scénic dCi, Diesel, Bj. 03, Farbe: graumetallic, 75 kW, 207 tkm, Vollausstattung, vorgeführt bis 08/2014, wenig Verbrauch (5.9 L), Preis: I 2.800,-, Tel. 0680 3360919.

Peugeot 406 HDI, Diesel, 90 PS, vorgef. bis 8/14, Klima, Tempomat, ESP, EFH, 8fach bereift mit Alufelgen, 214 tkm, I 2.200,-, Tel. 0699 10650755.

blau, ZV, I 2.650,-; Aprilia Pegaso 650, vorgeführt bis 6/14, Bj. 99, I 1.200,-, Tel. 0699 19862103.

321278

☎ 0664 4418350 Seat Ibiza SDI, Bj. 02, 3tü-

322300

Opel Corsa CDTI, T.-Diesel, Bj. 12/2005, 70 PS, 322827 120.000 km, Klima, EFH, ZV, 4-türig, neu ÖAMTC vorgef., 8fach bereift, silber, EUR 4500,-. Tel. 0699 18468438

322945

Audi A4 Avant 2,0 TDI DPF, EZ 03/09, 63 tkm, 120 PS, Xenon+LED, Sport-FW, 0664 8188742 323233

Mazda 323 F DiTD, Bj. 6/03, 101 PS, 195.000 km, silbermetallic, 5-türig, 8fach bereift, sauberes Fahrzeug, neu vorgeführt. EUR 1.990,-. Tel. 0664 73205966 323345

Auto Gratisentsorgung, egal ob Unfall- Motorschaden auch ohne Papiere bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682. 323346

VW Touran TDI, Bj. 08, Highline, Bordcomputer, Navigationssystem, 140 PS, neue SR auf Alu, neue WR, Multifunktionslenkrad, silber, 144 tkm, Topzustand, VB I 12.000,-, 0660 1405100. 322269

Mini Cooper S, grau/ weiss, 135 tkm, Bj. 6/05, 170 PS, Benzin, vorgef. bis 6/14, Xenon, 8f. 322323 bereift, Servicegepfl., ABS ESP, Sportfahrwerk, guter Pkw-Barankauf!!! Zustand, 7.000,-, 0664 Autocenter Spiegel, Lauterach 75009848.

322358 rig, vorgeführt bis 3/14,

Opel Astra G DTI, Bj. 01, 101 PS, Diesel, 160 tkm, service neu bremsen neu, Winterreifen neu (Alu) Frontspoiler/Heckspoiler/ Sportgrill mit Klima, VHB I 1.750,-, 0680 4050213.

322045

Verkaufe einen tollen Nissan Micra, neu vorgeführt bis Juni 14, 142.904 km, 60 PS, schwarz, Diesel, 3 Türer, 2 Besitz, erreichbar unter 0664 5074656.

322240

321802

VW Sharan TDI Business Allrad, EZ 02/2007, 197 tkm, VB 9.900,-, Tel. 0650 8260510.

322831

323084

Toyota Yaris, Bj. 02, 190.000 km, Diesel 1,3L, 75 PS, Topzustand, Service wurde vor kurzem gemacht, bremsen komplett neu, TÜV neu, 8fach bereift, I 2.900,-, Tel. 0699 18118315.

Winterauto VW Polo, Diesel, Servo, 8f. bereift, vorgef. 02/14, I 1.200,-; VW Passat, 6 Zylinder, Allrad, Benzin, vorgef., Standhzg. 321801 Klima, silber-met., I 2.850,-, 0664 1214997. BMW 318 tds, Bj. 96, rot, 321485 195 tkm, an Mechaniker um I 300,-, Motor läuft Fiat Punto, Bj. 02, 94 tkm, einwandfrei, kein Pickerl 1,9 Diesel, schwarz, vormehr, sonst Top gepflegt, gef. bis 06/14, 8fach kein Rost, Tel. 0676 bereift, Klima, EHF, Funk5217238. fernbedien., guter allge322715 meiner zustand, Preis: I 2.450,-, Tel. 0660 Audi A3 1,9 TDI, Bj. 98, 3701933. 90 PS, vorgef. 04/14, 321753 216.000 km, ZV, Klimatronic, EFH, ABS, Airbag, Renault Scenic dci, Bj. EUR 3.200,-. Tel. 0664 11/2005, 102 PS, 171.000 2744428 km, TÜV neu ÖAMTC, 321771 EUR 4.500,- Renault Scenic dci, Bj. 10/2006, 110 Peugeot Vivacity-Roller, 3 PS, 65.000 km, TÜV neu Jahre alt, neu vorgeführt, ÖAMTC, EUR 5.900,-, Tel. Farbe schwarz, guter 0676 9153210 Zustand, VP I 750,-, 321309 Höchst, Tel. 0699 12377146. Skoda Oktavia Kombi, Bj. 321097 06/08, 105 PS, tdi, 2. Besitz, 200 tkm, Volvo 440 1,8 i, 90 PS, Bj. Serviceheft, 4f. Alu, mit 95, Benziner, Klima, WR, Tempomat, Bord- Vollausst., blau-met., computer, Parksensor, nicht vorgeführt, 120 tkm, Sitzheiz. vo.u.hi., Navi, I kleine Mängel, VB I 499,-, 7.900,-, 0664 5127643 Tel. 0676 4092790. 320913

VW Polo 16V, Benzin, Bj. 7/2004, 100 PS, 70.000 km, EFH, ZV, Erstbesitz, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu ÖAMTC vorgef., silber, EUR 4.600,-. Tel. 0676 9153210

Moped-Auto Microcar, dunkelgrau, wegen Todesfall von meinem Mann abzugeben, 8fach bereift, 18.000 km, I 3.500,-, Tel. 0664 6311192, täglich von 8 bis 17 Uhr. 323045

322426

Toyota Yaris Diesel, Bj. 07, Schaltgetriebe, Klimaaut., pdc tom tom Navi, gerade vorgeführt, 1 Hand, silber-met., unfallfrei, , 4türig, Preis: I 7.100,-, 0660 7300703. 322305

Nissan Micra K11/C/C07, EZ 1/01, Fb. silber, 158 tkm, vorgef. bis 1/14, 8fach bereift, Radio samt Zubehör, Freisprechanlage, VB I 1.900,-, Tel. 0699 18115251. 322017

Mazda 2 1,3i PLUS, Mod. 2010, 75 PS, 110.000 km, 5-türig, Klima, graumetallic, Erstbesitz, jedes Service. Sauberes Damenauto! EUR 6.900,-. Tel. 0699 81247310 323348

CABRIO-WINTERPREIS! Peugeot 207 cc, Bj. 08, Variodach, 120 PS, rot, 67.000 km, Alu-Winterräder, Erstbesitz-Bestzustand, EUR 7.800,-. Tel. 0664 73205966

Seat Alhambra, Bj. 06, 168 tkm, TDI Diesel, 116 PS, Sitzhzg., Alufelgen, silber, Winterreifen, Bordcomputer, Topzustand, VB I 8.900,-, Tel. 0660 1405100.

Toyota Celica 200, Bj. 94, 160.000 km, 115 PS, türkismet., 8fach bereift, Alufelgen, vorgefürhrt, angemeldet, Probefahrt mögl., sportlich, VB I 2.600,- Tel. 0676 6878845

Achtung! Ankauf von Gebrauchtwagen und Reperatur von allen Marken, sauber und günstig und vorführen! Sie erreichen mich unter Tel. 0676 6802461

321799

321725

322265

321711

WANN & WO

Sonntag, 10. November 2013

CARS & CO

Erscheinungstermin: 24. November 2013 Anzeigenschluss: 15. November 2013 132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E BMW 330d., Bj. 2002, 184 PS, 163.200 km, TÜV: 042014, ABS, ASC, Tempomat, M Sportfahrwerk, Xenon, Klimaautomatic, M Lenkrad, 17 WR, 18 SR. 321962 VB I 7800,- Tel. 0660 5470223

Peugeot 206, Diesel, Bj. 11/03, 164.800 km, 69 PS, Klima, Airbag, ZV mit Funk, CD-Player mit Lenkradfernbed., EFH, neu vorgef. 11/14, getönte Fenster, I 3.000,-, 0664 2400345.

320835

323368

Top Preis, Winterreifen mit Alufelgen, Größe: 235/60/18 (103) 1 Saison Derbi SR Senda SM alt ( 2012/12 ) 4 Stück I Moped, zu verkaufen, Bj. 400,-, Handy Nr.: 0699 08, schwarz, 15.800 km, 15007496 Topzustand, zum Preis I 323314 1.150,-, Tel. 0699 Volvo 850 Kombi, vorgef. 11143305. 323110 bis 9/14! Mehr als ein Jahr einf. fahren! 106 kW, Winterreifen 235-60-16 R Benzin, Autom., AHK, mit Alufelgen, RAV 4, NP CD-Player, Bj. 95, ca. 260 I 830,-, VP I 550,-, Tel. tkm, wie viel bietest du? 0699 17236328. 323133 Tel. 0664 4128324.

Verkaufe Golf 3, Kombi, Bj. 97, neu vorgeführt bis 10/14+4 Monate, 200 tkm, ist gechipt, GTI Edition, Sportsitze, Edelstahlauspuffanlage und neue Winterreifen, sehr sparsam, VHB I 1.900,-, Tel. 0699 17234869.

Familienauto - Renault Grand Scenic DYNDCi EZ 3/07, 128 tkm, Erstbesitz, Topzustand, 140 PS, Fb. Muskat, VB I 6.900,-, Tel. 0699 18115251.

Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. Tel. 0650 5950798

323195

Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. Tel. 0676 7078902

322160

Mercedes C220CDi, Bj. 98, 125 PS, 220.000 km, vorgef. 04/14, ZV, AHK, EFH, EUR 2.100,-. Tel. 0664 2744428

VW Passat Kombi, 4motion TDI, Bj. 6/2007, 140 PS, 118.000 km, Allrad, 6Gang, Klimatronic, Ser321769 vicegepfl., 8fach bereift, neu ÖAMTC-vorgef., Chevrolet Kalos 1,2 SE, Bj. schwarz. EUR 14.900,05, 49.000 km, rot-met., Tel. 06769153210 53 kW, inkl. Winterräder, 322937 I 2.800,-, Tel. 0664 VW Golf 6 Rabbit GT BMT 2116737. 323104 1.2 TSI DSG, weiß, ErstbeVW Sharan Family, Bj. sitz, Servicegepf., Bj. 11, 12/04, 116 PS, PD, 61.850 km, AutobahnkiI 222.000 km, MCD Navi, lometer, neue WR, Klimatr., Sitzheizung, 17.900,-, oder LeasingTempomat, SH, Multilenk- übernahme möglich. Tel. rad, Alufelgen, orig. 0664 1228619. 323075

integr. Kindersitz. EUR 4800,-Tel. 0650 2130954 Audi A4 Kombi TDi 1,9, 323102 Bj. 04, 330 tkm, 116 PS, I 1.700,- Mazda 323, schwarz, vorgef., 8fach Kombi, Benziner, 75 PS, bereift, abnehmbare AHK, Bj. 2001, 110.000 km, neu Service gemacht, guter äußerliche ÖAMTC vorgef., Klima, Zustand, I ABS, servo, 5-türig, viele Gebrauchsspuren, Teile neu, servicegepflegt, 4.300,-, 0664 5394311 323091 super Zustand, Tel. 0676 6802461 Toyota RAV4, Allrad, T. 323201

BMW 320d, BJ 2005, 135.000 km, April 2014 vorgeführt, Teilleder, Österreichpaket 19 Zoll MPaket. VHB: EUR 14.200,Tel. 0664 3878000

Diesel, Bj. 3/2003, 152.000 km, 116 PS, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, vorgeführt. Guter Zustand. EUR 7600,-. Tel. 0699 18468438

322549

322960

80,1 % . 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

-ANAL EDIA YSE

2 201

REPORT HOHENEMS

M

45

00

Reichweite ode

r

n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Waltraud Hagspiel Anzeigenberatung 05572 501-790 0676 88005790 waltraud.hagspiel@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Fiat Punto, Bj. 02, 94 tkm, 1,9 Diesel, schwarz, vorgef. bis 06/14, 8fach Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, bereift, Klima, EHF, Funkguter Preis. ☎ 0664 5432736 fernbedien., guter allgemeiner zustand, Preis: I 2.450,-, Tel. 0660 Subaru justy 1,3, 4 WD, BARANKAUF!! PKW 3701933. Benzin, Bj. 03, gelb, 8fach LKW u. BUSSE Zustand 321753 bereift, AHK, Allrad, egal. Tel 0660 6877002. 321296 Audi 2.5 TDI, 5türig, ÖAMTC vorgeführt, 130 Kombi, 150 PS, Bj. 98, 270 tkm, VP I 3.990,-, Tel. VW Golf V, 1,9 TDI, tkm, ÖAMTC neu 7/14, 0676 7986875. 323076 Sportline, zu verkaufen, viele neue Teile, 6 Gang, schwarz, 8fach bereift, Klima, guter Zustand, SUCHE AUTOS aller Art, 165.000 km, 105 PS, EZ: Preis: I 2.550,-, Tel. 0699 auch Unfall, oder defekt, 03/04, Preis: I 6.900,-, 11051993 oder 0660 Tel.: 0664 ab Bj.88, Sofortabholung Mobil 3907024. 3748920. +Barzahl.! (Auch Sonn323361 323215 +Feiert.!)0699 19721903 320672 Audi A4, delphingrau, neues Modell, Bj. 05, 180.300 km, 141 PS, 8fach Auto Barankauf!!! PKW, bereift, Ledersitz, Vollaus- LKW, Busse, u.v.m. T stattung, Preis: I 8.900,-, 0699 19512697 322310 Tel. 0676 7985958.

Kaufe alle Autos und Busse

323355

Steyr 182N zu verkaufen, 2 Zylinder, 36 PS, neue Reifen, neue Bremsen, vorgef., läuft einwandfrei, Garagengepflegt!!! Super Basis zum Restaurieren, VHB I 5.000,-, 0664 2227330.

I 2300 Peugeot 206, Benziner, Bj. 2003, 145.000 km, neu, ÖAMTC vorgeführt, 70 PS, Aboservice, Klima, 5-türig, viele Teile neu, servicegepfl., Winterreifen. Tel. 0676 6802461

Renault Clio 1,9, Diesel Bj. 4/00, 80 PS, 150 tkm, vorgef. bis 4/14 grau, Klima, EFH, Airb., Servo, Radio/CD, WR, Zahnriemen gewechselt bei 128 tkm, VB I 1.700,-, 0699 11607631.

VW Golf 5 Sportline TDI, schwarz-met., 51.500km, 66 KW, 90 PS, Bj. 04, Klima, AluWi-Räder, Sitzhzg., EB, Radio, VP I 9.490,-, Tel. 0676 5304366.

322261

321717

321943

322569

CARS & TUNING Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 10384429

KLEIN Creative Car S CHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G .iinkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

46 ***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

Entrümplungen von Keller bis zum Dach zu fairen Preisen Alteisen wird gratis Abgeholt, Tel. 0650 252181 2127846. 320588

„felmini“ Topsellers, echt Leder!

ab € 99,95

Schauen wir in meine Karten und Fragen wer- KARTENLEGER, Ich sehe den beantwortet. 0664 Ihre Zukunft, sofortige 2282794 Johannes Lösung Ihrer Probleme, 313852 Befreiung von schwarzer *K A R T E N L E G E R* Magie, PartnerzusammenSpez. Auf Partnerzus.Füh. führung, Tel.Nr. 0038 Privatsitzungen*SERIÖS/ 1643 161083 (9 Cent/ treffsicher! 0681 83104282 min). 314826

252186

KARTENLEGERIN!!! Sagen Sie mir nichts! Kein Blick in die Zukunft, sondern in die jetzige Situation, wel- che Sie bedrückt, wie sie sich löst und weiter geht! Spez. Auf Partnerrückführung. Tel. 0664 5629977. 320776

LEATHER DESIGN AM LEUTBÜHEL, BREGENZ Verkaufe Alex Ergometer DIVERSES emm 6000, wenig gebraucht, TÜV geprüft, Pkw.-Anhänger 1.40x1m Details siehe komplette neu bereift mit Aufsatz, Gebrauchsanleitung, Tel. 05526 310. 05578 75672. 322751

Ja, ich will heiraten

D Ayse Kilic hat 38 kg abgenommen und 176 cm Umfang verloren (Bauch, Beine, Po und Oberschenkel).

323131

Übernehme Maler- Wir überziehen ihre arbeiten, Std. I 15,-, Tel. Möbel, Stühle, Eckbank 0664 73027915. und Sondermöbel! Groß321970 artige Stoff- und Leder*H E L L S E H E R I N* auswahl zu finanzierbaMaria hilft sofort, ruf an ren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953. 0900 400 890 (1,81/Min) 307687

jeweils um 11, 14 und 16 Uhr statt. Die Öffnungszeiten der Hochzeitsmesse „Ja, ich will“ sind von 10 bis 18 Uhr. Weitere Infos erhält man auf der Homepage unter www.mema-neuulm.de oder der Telefonnummer 0049 731 18968-0.

Vom Polterabend bis zu den Flitterwochen reichen die Angebote der über 100 Aussteller in Friedrichshafen.

B

Selbstverteidigung für Jedermann/

284402

BUSINESS & SOCIETY odylight stellt ganz klar unter Beweis: Übergewicht muss kein Schicksal sein. Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die BodylightTherapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen. Infos unter T 05572 53056, www.bodylight.at

zentrum Wolfurt

Hellseher! Liebesorakel, frau. Info über ein unverbindliches Auflösung von schwarzer Probetraining: Tel. 0650 2010209 Magie - Partnerzusammenführung/Trennung Achtung: An alle MenTel. 0681 81141837 305802 schen mit Herz: Suche Querdenker und SinnLiebesrituale, Befreiung suchenede mit Visionen, von schwarzer Magie!!!! um Tieren und Menschen Partnerzusammenführung zu helfen, Visionen sind + KARTENLEGEN!!!!! erlaubt und erwünscht! ***Tel. 0650 7615439*** Tel. 0664 2820888.

321820

Mit Bodylight zur Traumfigur

STK Kampfsport-

ie Hochzeitsmesse „Ja, ich will“ stellt noch heute in der Messe Friedrichshafen die Hochzeitsmode des kommenden Jahres vor. Wer die Hochzeitsmesse „Ja, ich will“ in Friedrichshafen besucht, kann sich auf ca. 8000 Quadratmetern in kürzester Zeit einen Überblick verschaffen und hat einen direkten Vergleich der vielfältigen Angebote. So lässt sich der schönste Tag im Leben individuell organisieren und einem gelungenen Fest steht nichts mehr im Wege. Die Hochzeitsmesse zeigt die neuesten Trends, die Hochzeitsmode 2014 und alles was rund ums Heiraten möglich ist. Sammeln Sie Ideen, planen und vergleichen Sie und treffen Sie Ihre Entscheidungen zur Hochzeitsvorbereitung auf der Hochzeitsmesse. Die Hochzeits-Modenschau findet heute

Candys – das Paradies für Naschkatzen

Z

uckerfreie Süßigkeiten ohne chemische Zusatzstoffe und Sportlernahrung werden seit Kurzem im „Candys and more-Shop“ in der Bregenzer Rathausstraße 37 angeboten. Im Kleinen aber feinen Ladenlokal kommen alle Naschkatzen, die genießen und Kalorien sparen verbinden möchten, voll auf

WERBUNG

251792

ihre Kosten. Die süßen Leckereien wie etwa feinste belgische Schokolade und Pralinen, Gummibärchen, Bonbons, Kekse oder Lollys, die allesamt ausschließlich natürliche Zuckeraustauschstoffe beinhalten, sind die gesunde Alternative zu herkömmlichen „süßen Sünden“, denn sie haben zwischen 25 und 50 Prozent weniger Kalorien. Geschmacklich lässt sich jedoch kein Unterschied zu mit Zucker gesüßten Naschereien feststellen. Seit November werden auch Weihnachtsartikel und Geschenkskörbe angeboten. Neben zuckerfreien Leckereien vertreibt „Candys and more“ auch Sportlernahrung für Kraftund Ausdauersportler. Besonderes Augenmerk wird dabei auf die kompetente Beratung der Kunden gelegt. Candys, Rathausstraße 37, Bregenz, www.candysandmore.com

WANN & WO

Sonntag, 10. November 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

EISENSTEIN

47 Zwei Chinchillas (männlich) mit großem Käfig an guten Platz zu verschenken. Tel. 0650 5051555. 321572

Ich verschenke ein Eckaquarium, sobald wie möglich, Tel. 0680 1317839. 323106

Janker mit Hemd und Krawatte

149€

Brillen, Kontaktlinsen, Hörgeräte

ab

Markstraße 12, 6845 Hohenems Tel. 05576 77 4 26, www.hoerensehen.at

www.eisenstein.at Auto Teile Service Bühler KG, Autoverwertung seit 30 Jahren, gebrauchte Ersatzteile, Lichtmaschinen, Anlasser, Reifen uvm. auch inkl. Montage, Tel. 05523 51712, in 6833 Klaus, Kolbengraben 3.

TIERE

Vermisst in Bezau Parzelle Mittlere: Orangefarbener Kater sowie Langhaarige weiße Katzendame, beide über 1 Jahr alt und beide 316940 sehr zutraulich. Hinweise unter: 0664 Profis verlegen + schlei- erbeten fen Parkettböden, exzel- 4761026. 321578 lent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953. 307692 Ich suche für meinen Quarter für 3/4 x die Woche eine/en erfahrenen Zweitreiter. Shannon ist FINANZEN 1,60, 12 Jahre alt und super cool. Halle vorhanden. Ort: Weissensberg +43 676/8400726

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl, Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de 308501

Entzückender Cockerdoodle, Jungrüde mit Stbm. aus OÖ! Tel. 0699 81425725. 321923

Sehr schöne 9 Wochen alte Langhaarkätzchen (Perserabstammung) an guten Platz zu verkaufen. Tel. 0650 35 422 72 322735

BASAR Verkaufe Kinderwagen Mountain Buggy inkl. Babyschale ( I 300,-); Kindersitz Maxi Tobi ( I 80,-); Kindertrage Ergo Baby ( I 60,-) Türgitter (I 60,-) Tel. 0664 1037784.

253110

Lichterkette

321427

So singt Vorarlberg!

www.youtube.com/erichnachbaur

322267

322290

Sing mit Erich und der High Life Family

• Nach meiner Heimat ziehts mich ... • Wie die Blümlein draussen zittern • I Mutters Stübele • Gefangen in maurischer Wüste • Du Ländle meine teure Heimat • Von der Höhe in das Tal €12,90 • Das Zigeunerkind u.v.a. Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

VN von 1953 bis 2010 gebr. VN Originalausgaben als Geschenkidee. EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

Wohnungsauflösung! Verschiedene Sachen: Havaneserhündin, 11 Waschmaschine, I 90,-; Monate mit Stammbaum Spülmaschine, I 100,-; 323354 sucht eine neue Familie! Tiefkühlschrank mit FäT. 0699 81425725, OÖ. cher, I 110,-; Standkühl321926 schrank, I 80,-; Herd mit Keramikplatte, I 90,-; Einbaukühlschrank, I 70,-; REISEN Doppelbett, I 60,-; Wohnzimmerschrank, I 200,-; Urlaub Insel Elba, kom- Tel. 0699 12513706. 322259 fort. Privatbungalow für. 4 Pers .-großer Garten, PanSehr schöne Häkelmütze oramalage, Meeresblick, für Groß und Klein, reine Total brave italienische Strandnah. Tel: 0680 Merino wolle, I 20,-, Tel. Dogge, Hündin, Farbe: 5550486, E-Mail: stahlblau, FCI Stammb.! jacquelineschneider1@yah 0699 18672203. 323078 Tel. 0699 81425725. oo.de 321925 319977 Verkauf: Jugend- Kleiderschrank, 2türig, 214x104x60; Bett o. Lattenrost 120x200 mit Sockelschublade; HifiBoard mit Aufsatz 111x115x40; Bett mit Lattenrost 90x200. 0664 6630710.

3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder

Dpl.-Schlafz. Kiefer kpl. mit Lattenr.+Matr. EUR 290,-; Kleiderk. EUR 70,-; Schreibt. EUR 60,-; neue Skisch. Gr. 7 1/2 Technica EUR 120,-, Atomicski 164cm EUR 90,- Tel. 0676 3169977

321871

Hausflohmarkt: verkaufe z.B. Spinnrad, Antike Waage mit Gewichten, alte Schreibmaschine, alter Kärcher, u.s.w., Tel. 05574 76194. 323039

Neuwertige Winterreifen mit Felgen, 1 Winter gefahren, ca. 5.000 km, Continental 185/65 R15, günstig zu verkaufen, anrufen unter 0664 2815047. 323071

50er

2,99

Deko-Set

9,99 Bis 31. Dez. Mo.-Sa., o Sa 9 9-18 18 8 Uhr Uhr, h geöf geöffnet ffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

GOLD-

ANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

48

HEUTE FLOHMARKT RANKWEIL PARKPLATZ INTERSPAR 9 bis 16 Uhr Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Info: Mayrs Märkte 0664 2301608

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Wegen Umzug günstig abzugeben: 2 Fichtenh.-Betten v. Tischler, 2 Wohnzimmertische, 4 Stühle, Rasenmäher, Schreibt., Garten-Geräte, hochw. Infrarotkabine, WC neu, 0664 5250551.

Verkaufe Puch: DS, MV, KTM, Ponny, Mofa, auch Teile, Motorrad, Oldtimer, Jawa 175er- läuft toll: I 490,-; Skoda Kombi, wenig Rost, Bj. 97, I 590,Brennholz I 40/m³, 0650 4690446.

Schlosser-Werkbank 6cm starke Platte L 2m / B 80cm / H 89cm, HuberSeilwinde Bodenzug 150m Seil, 1 Stk. Bohr-Ständer Drahtseil 9mm x 180m Schnittschutz-Hose Gr. 52, 0650 2053732.

288825

249895

323382

323122

322709

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

Dauerhafte Haarentfernung

BEAUTY & LIFESTYLE

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 19. November 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen

mit Chromolite Lichtimpulsbehandlung. NEU: Reichsstraße 3a Haus M 6900 Bregenz Terminvereinbarung unter: +43 (0)664 110 46 89

„Mehr Power für die Frau von heute“

Für anspruchsvolle Menschen.

• Haarverlängerung ab € 200,• IPL - dauerhate Haarenfernung ab € 37, • Gesichtsbehandlung

• • • • •

Wimpernverlängerung Augenbehandlungen Maniküre, Pediküre med. Fußplege, Sugaring Wachsenthaarung

Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 (0)5572 37 21 08 Grais-Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

฀ ฀ ฀

฀ ฀฀

฀

Bei Beauty & Lifestyle Rockefeller in Dornbirn gibt‘s alles unter einem Dach: Von Nageldesign, Damen- und Herrenfriseur, Solarium, Sugaring bis hin zu IPL.

Der Friseur, Beautysalon und Körperspezialist für anspruchsvolle Menschen, die den Luxus genießen wollen. Rockefeller Beauty & Lifestyle Lounges sprechen genau diese Genießer an. Menschen, die Ihr Leben auch beim Friseur und beim Kosmetiksalonbesuch genießen möchten, sind bei uns richtig. In entspannter Atmosphäre lassen sie sich in Rockefeller Beauty & Lifestyle Lounges pflegen und verwöhnen. Von Nageldesign, Damen- und Herrenfriseur, Solarium, Sugaring bis hin zu IPL – Dauerhafte Haarentfernung mit der neusten IPLTechnologie. Alles unter einem Dach bei Rockefeller – Beauty & Lifestyle, Dornbirn. Informieren Sie sich über unsere Aktionen unter T 05572 372108 oder auf www. rockefeller.at

Rockefeller – Beauty & Lifestyle Marktstraße 18, Dornbirn, T 05572 372108, www.rockefeller.at

... unser neues Team ... Damen - Toppreise! Waschen, föhnen Waschen, schneiden Waschen, schneiden, föhnen Strähnen Farbe Hochsteckfrisuren

kurz 13,kurz 17,kurz 23,kurz 18,kurz 17,ab 30,-

lang 15,lang 21,lang 28,lang 30,lang 25,Angebot gültig bis 30. November

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn 0664 75015123 s 05572 908184

Dauerhafte Haarentfernung I Hautverjüngung I Bodyforming

30 Test-Personen gesucht

Scan Kontakt!

Friseursalon Kosmeikstudio Nagelstudio Solarium IPL- Haarenfernungsstudio

für Subventionierte CELLULITE Behandlung & Hautverjüngungs-Studie gesucht. Das Team C von CH. Böhm informiert Sie über die Details! www.cutani.at 6850 Dornbirn,Färbergasse 15, Tel.05572 - 949763, Email.: cutani.dornbirn@vol.at Böhm

ianhrist

WANN & WO

Sonntag, 10. November 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

49 Vorsprung durch Eigenständigkeit – der Vorarlberger Weg – Landesbudget 2014 Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann "Standpunkt Vorarlberg" heute, Sonntag, 10. November 2013, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Kindermütze Kind

6,99 6

Messer-Set 5teilig 5,99 Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 8 Uhr, Uhr h , geöffnet geöf ge öff öf ffn fnett Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Verkaufe Bett mit Matratze, Gr. 140 cm breit, 200 cm lang, Farbe: Nussbraun, Herr Johann Schönberger, Höchst, Tel. 322247 05578 73359. 323073 Audi A3, Bj. 08, Diesel, 77 kW (105 PS), 53 000 km, Fabriksneu + unge8fach bereift, anthrazit- braucht, Gorenje-Kühlfarben. VB I 12.000,-, Tel. schrank mit Tiefkühlfach, 0664 1233213. RB 3135 W, B 50 / H 85 / 322157 T 60, I 120,-, zustellmögVerkaufe 4 Stk. Winterrei- lich, Tel. 0699 17183724. 321803 fen mit Stahlfelgen für Fiat Punto, passend mit 10 mm Profil, um I 100,-, Tel. 0664 3530021. Suche defekte Jura, Saeco, sowie Flachbildfernseher, gegen Abholung oder Ankauf bis I 35,-, Tel. 0664 9400877.

322295

Zu verkaufen: Zino Zigarren Humidor ex. leicht beschädigt mit 15 Stk. Cohiba, Kaminuhr 18. JHD rev. Perlmutter Antik, Tel. 0664 2530609.

Kaminofen abzugeben, VB I 300,-, Anfragen unter 0650 7823207. 322824

323134 Hella

Gr. Wohnlandschaft Alcantara, orange; Schlafzimmerschrank, 6-trg., massiv, beide IA-Zustand, günstig. Tel. 0681 20160594 323137

2 Ölbilder (Blumenmotive) v. akad. Maler Prof. PARTNERSUCHE Kräutler von Privat zu verkaufen. Tel.: 0664 ER, blaue Augen, 167 groß, 60 kg, 56 Jahre und 1611726. 322802 treu sucht Freundin fürs Verkaufe 5/10/20 Euro Leben, Tel/SMS: 0664 Silvermünzen-Sammlung 9177139. 323349 Auflösung, auch Pin Sammlung zu verkaufen, ER, 43 J., 175 cm, 70 kg, Tel. 0676 9592119. sucht eine sportliche, 323112 schlanke Frau für alles Verkaufe 2 Mountain- schöne zu zweit. Tel. bikes, KTM und Newton, 0664 6367187. 321807 gebraucht, guter Zustand, Preis auf Anfrage, Tel. Suche kein Abendteuer, 0650 5101185. bin M 66, 182/79, sport323024 lich, Tierfreund, allst., nur ehrl. Tiefkühlschrank 3 St., 6 Anhangslos Schubladen, 59B / 139H Zuschriften mit Foto kein / 59T um I 90,-, Selbstab- Inst. Diskr. unter Chiffre holung, Tel. 0664 0735. 323114 3673017. 323033 ER, 57 J., 175, attraktiv, 5er Bände Romane "Dr. sportlich, schlank, NR, Nordon", "Fürstenherz", sucht eine unkomplizierte, "Mami", "Sophienlust" hübsche schlanke Partneu.a. günstig abzugeben. rin die auch gerne Fahrrad fährt, Raum Bregenz, Tel. Tel. 0664 4913135 321893 0699 17072888. 322730

MUSIK Top-Musikbox aus den 60er Jahren, viel Chrom, tolle Beleuchtung, super Sound, Blickfang für Wohnung oder Bar, für 100 Schallplatten, Tel. 0664 3355106. 322704

Verkaufe alte Langspielplatten und Musikkassetten, Schlager und Operetten, ca. 40-50 Jahre alt. Tel. 05578 75672. 321815

322287

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauflösung, Kleidung, etc.) Keine Möbel! Ich bin flexibel! Tel. 0676 9400691.

DSV Flohmarkt, Sportplatz Haselstauden, Dornbirn, Sonntag, 17.11. 2013 ab 9:00 Uhr. Jeder kann teilnehmen. Tel. 0650-7903111. 323416

Handgefertigte Weihnachtskrippen zu verkaufen, LxB 0,8x0,5 M, (ohne Figuren), Preis: I 200,-, Tel. 0650 9910616 oder 05574 79616.

Achtung Häusle-Gartenhausbauer verkaufe große Holzfenster Mass 140 und 240h, Stahlseilstrippen 11 mm Durchm., 2 Jugendfahrräder, Tel. 0660 1560688.

321821

322352

www.vorarlberg.at/lh

Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225.

Nur die Liebe zählt!!! GERDA, 56/1,67, eine schlanke, hübsche, gefühlvolle und charman- te Lady, mit viel Herzenswärme, möchte ihr Leben mit einem liebenswerten, humorvollen Optimisten teilen. Trau dich doch und ruf an! Institut TREICHL, Telefon 0800 400180 (gebührenfrei)

Herbert, 52 J., NR, Joggen, Ski fahren. Gestalte meine Freizeit gerne aktiv, vielleicht bald mit dir? 321592 Wenn du zwischen 40-50 J. alt bist, NR, sportlich. TOM, Mitte 50/1,84 groß, Herbert.Sickl@bregenz.ne sportliche Figur. Bin ein Unternehmer der in seiner t 323212 Freizeit gerne mal mit der Harley unterwegs ist. No risk no fun! Humorv. Suche eine Frau um die tageslichttaugl. jünger vierzig, die Lust hat den auss. SIE (60) m. unzähli- Fahrtwind zu spüren! gen Interessen (Musik, Institut Treichl, Tel. 0800 Sport, Literatur) sucht 400180 (gebührenfrei). passendes Gegenstück 323153 (54-60) mit Stil u. Niveau Chiffre 0732 321627

Zierliche Hausfrau, 58 J., verwitwet, bin sehr liebevoll, hübsch, mit schöner vollbusiger Figur. Ich koche gern u. gut, bin fleißig u. ordentlich. Welcher 322357 Mann möchte auch nicht mehr alleine sein? Wäre umzugsbereit u. habe eig. BILDUNG Auto. Bitte rufen Sie heute noch an üb. 1&1-pv, Tel. Professionelle Mathematik 05572 202363. Nachhilfe von privat im 323413 Raum Dornbirn wird ELLI, 72J/1,50, ist immer angeboten. Tel. 0699 noch eine fesche Frau, 17255450. 320483 erfrischend und pfiffig, möchte einen GRADEN MICHEL in ihr Herz schließen. Sie kocht und COMPUTER backt gerne, ist sehr weibHilfe bei allen PC Proble- lich und fröhlich! Institut men! Tel. 0676 3302180 Treichl, Tel. 0800 400180 *www.laendlepc.com* (gebührenfrei). 309430

TRAURING-HAUS

Marktplatz 5 Dornbirn T 05572 29755

323149

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677. 263703

ER, 55, Witwer, fühlt sich viel zu jung um alleine zu sein! Bin tolerant, humorv., spontan u. suche eine niveauv., Partnerin die m. mir in den Sonnenuntergang fährt. (MB) Unterland. Zuschift m. Foto. Chiffre 0733. 321868

Sympathischer Tiroler, 38/180 cm, von der Liebe enttäuscht, sucht liebe, treue Traumfrau bis 45 für alles schöne zu zweit. Tel. 0699 17247261. 323097

Gold-Ankauf Sofort-Bargeld bei Norbert Altgold, Goldschmuck, Zahngold, Münzen, Barren, Golduhren, Silber

Tageshöchstpreiskurse Seriös, auch Hausbesuche

Antik Stadel & Goldankauf Antik An- und Verkauf 6923 Lauterach, Bundesstraße 75 Tel. 0650 381 28 09 Mo. 9-13 Uhr, Di.-Sa. 9-16 Uhr

Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Wer mich wagt, gewinnt. Süßes Girl, 19. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Unternehmer, 27, sucht dich, eine normale, herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mini-Rock und Maxi-Herz. Hübsche, junge, dunkelblonde Verkäuferin, 25. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich kann kochen, putzen, bügeln … gehe aber lieber gut Essen, Musik machen, in die Natur … Junger Lehrer mit Ausstrahlung, 32. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Es gibt viele Gelegenheiten, den Partner fürs Leben kennen zu lernen. Am Einfachsten ist es aber über das Neue Institut. Hübsche, junge Kindergärtnerin, 32. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Hallo du! Ich, Verkaufsleiter, 49 Jahre, großer, schlanker, dunkler Typ, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Strahlende, schöne Frau, 44, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei mir. Ich bin Arzt, 59, freundlich, an Vielem interessiert. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Herzliche Krankenschwester, 52, sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Engel gesucht – Himmel vorhanden. Bankdirektor in Pension, 69, liebt gutes Essen und Trinken, geselliges Beisammensein, den Garten mit Pool … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Glück kommt nie zu spät … Krankenschwester, 63, herzlich, natürlich ist gespannt, wer anruft. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Opa, 82, allein im eigenen Haus, sucht eine gute Freundin für Reisen, Natur und alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

THE ROSES Weihnachten - eine Zeit, die man gern zu Zweit verbringen möchte! JETZT schnell und seriös nur über PV ROSES seit 1983 in Vorarlberg. Tel. 05574 63426, www.dein-partner-hier.at ... und super: der kostenlose Partner-Check unter www.dein-partner-hier.at/kontaktformular JETZT anrufen und den Herbst gemeinsam genießen! Wir begleiten Sie diskret und kompetent auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren! 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

GÜNTER, ist ein attraktiver 65-jähriger Mann, im besten Alter, mit einem Riesenherz. Sucht eine natürliche und herzliche Gefährtin. GEMEINSAM STATT EINSAM! Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei).

Architekt, 44, ein toller Mann! Sieht gut aus, ist sehr höflich und besitzt beste Umgangsformen. Charmantes Lächeln, absolut großzügig und ist ein wahrer Gentleman! Welche Dame will diesen George-Clooney-Typ kennen lernen und mit ihm glücklich werden? 05574 42974 Suche

Klaus, 73, Pensionist, Körper und Geist topfit! Er liebt es zu segeln, geht gerne tanzen, begleitet seine Liebste zum Shoppen oder ins Theater. Klaus ist sehr niveauvoll und interessiert sich für die Wissenschaft und Kunst. Welche Dame will diesen großzügigen Herrn kennen lernen? 05574 42974 Mary, 21, attraktive Studentin, spricht 4 Sprachen, ist sehr strebsam, unternehmungslustig und spontan. Mit dem richtigen Mann an Ihrer Seite will sie Ski fahren, wandern und ins Kino gehen können. Bist du auch etwas kreativ, treu und zuverlässig? Dann ruf gleich an: 05574 42974 Groß, sportlich, breite Schultern, melierte Haare, treu, zuverlässig und mit romantischer Ader - das ist Paul, 54! Bist du die Frau mit der ich Pferde stehlen, aber auch mal einen Tag vor dem TV liegen kann? Dann will ich mit dir leben, lieben und lachen - melde dich! 05574 42974 Nadine, 36, sehr sportlich, lebenslustig und immerzu fröhlich mit Lächeln im Gesicht. Sie wünscht sich einen ebenso sportlichen Mann mit dem sie Ski fahren und biken gehen kann. Kannst du dich auch noch für Kabarett und die Berge interessieren? Dann bist du mein Traummann! 05574 42974 Hannelore, 68, schlank, liebevoll und sehr naturliebend. Sie wünscht sich einen Partner für das späte Liebesglück! 05574 42974

Nikola, 60, tolle Figur, blond, jugendlich, modern! Sie hat blaue Augen, ist etwas temperamentvoll, extravagant und total romantisch. Die Golferin möchte gerne einen etwas sportlichen Herrn kennen lernen, mit dem sie viel unternehmen kann! 05574 42974

323151

kein Abendteuer sondern einen natürl., ehrl. + treuen Partner f. die Sonnen- u. Schattenseiten des Lebens. Bin 52, charakterf., humorv., treu. Zuschrift m. Foto. Chiffre 0725 320371

Witwer. 70+. Bregenz, Zugehfrau vorhanden, möchte m. dir als attrak./ humorvo. Partnerin die schönen Seiten des Lebens genießen. Zusammen ist alles schöner als einsam. Chiffre 0736 323398

Arzt, 38, absolut treu, humorvoll, aufgeschlossen und unternehmungslustig! Bist du die Frau mit der ich Ski fahren, wandern und ins Theater gehen kann? Bist du naturliebend und vielleicht etwas musikalisch? Ruf an: 05574 42974

Sag JA zum Leben, sag JA zur Liebe, sag JA zu mir. Sportlicher, humorvoller ER, +50, sucht schlanke Freundin um die 40 J. zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. Mail: ohja@ojooo.at

321919 Silvia, 46, mit femininer Figur, sehr herzlich und liebevoll, will nicht Hübsche SIE 66 sucht länger Single sein! 05574 42974 einen Partner groß und

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

Wittwer, 68, schlank sucht nette, lustige SIE für die langen Winterabende, liebe, Gespräche, Wellness oder ein Glas Wein am heißen Kamin. Alles weitere bei Antwort, Chiffre 0734. 322734

Anton, 51, großzügiger Unternehmer, sehr humorvoll und junggeblieben, wünscht sich eine Frau an seine Seite! 05574 42974, www.contacta.info CARINA, 26J / 1,62, eine mollige, hübsche, junge Frau. Wo ist meine bessere Hälfte für eine aufrichtige Liebesbeziehung? Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei). 323146

INGRID, Mitte 60, schlank Ehrlichkeit ist mir wichtig! Bin eine herzliche Frau, mit einem lieben Hund und möchte gern zu zweit spazieren gehen. Suchst du eine nette Partnerin? Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei). 323148

Bin 49, hübsch, schlank, super nett u. hab sogar KONTAKTE Humor! Trotzdem allein. Wenn du zwischen 45 und 55 bist, NR und ein TANTRA - gefühlv. entbisschen lustig, melde spannende Mass.MO/DI/ MI ab 11h. 0676 3724863 dich. 302966 herbstanfang.@gmx.at 322523 ***MACH DICH FREI!** Waltraud, 71 J., seit kur- ***ANRUFEN &..........*** zem verwitwet, sehr 0930 580964 (1,08/Min.) 313856 attraktiv, weiblich schlanke Figur, mit herzlicher, Exklusive ÖLMASSAGEN positiver u. sympathischer **Tel. 0650 2020790** Ausstrahlung, eine gute **www.tantralounge.at** 314913 Köchin u. ordentliche Hausfrau, gute AutofahreGepflegt, sexy, aufgeschl., rin, ohne Anhang, suche lass Dich v. mir verwöh.! ernsthaft lieben Partner, H.+H.-B.! 0664 6363468 wäre jederzeit umzugsbe305971 reit. 1&1-pv, Tel. 05572 Ich will Dich französisch 202363. 323414 verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022 ERWIN, 70 J / 1, 76, ein 251779 gepflegter und gut aussehender Mann, der sehr NEU!!! SCHARFE LADY gesellig ist, Humor besitzt, macht HAUS-BESUCHE! aber was ihm noch fehlt ***Tel. 0680 2452038*** 280980 bist du, eine junggebliebene, liebevolle Frau. Ruf ******Blondine 38****** an! Institut Treichl, Tel. ***verwöhnt zärtlich*** 0800 400180 (gebührenfr.) ****Tel. 0650 3117282***

schlank, mit dem man sich sehen lassen kann, 323150 322200 für interessante Unternehmungen! Chiffre 0731. ****www.christlichepart LISA 24, DEVOTE SEX321692 nervermittlung.at****** STUDENTIN! GRATISSEX! Von 25 Jahre - 80 Jahre! ***Tel. 0274 270 823*** ER 54 J, 175 cm, schlank, Tel. 0664 5025828 319928 treu, ehrlich, NR, NT, 323453 radeln/ biken, SchifahCHARMANTE, HÜBSCHE ren/touren, tanzen, gärt- Durch das Leben geht BLONDINE BESUCHT nern, mit viel Zeit für man am besten zu zweit: DICH!!!**0650 4770582** Frau, NR, schlank, 45-52. Wenn dir Harmonie, Ver253949 sportlicher.typ@gmx.at trauen und einfühlsame Heiße Brünette sexy Figur Bis bald? Gespräche während ro322359 mantischer Wanderungen XXL Busen freut sich auf genau so viel bedeuten dich. 0664 9440223 321700 56 Jähriger Mann, Single, wie mir, dann melde dich! sucht Raum Bludenz/ 39 jähriger Vorarlberger Türkin, warte nackt auf Feldkirch nette Partnerin, mit türkischen Wurzeln, dich, ruf an: 0930 755350 für Beziehung, du solltest sportlich, unternehmungs- *Lauschen 0930 400851** zw 45-60 Jahre sein und 251770 lustig und aufgeschlossen kuschelig sowie ich, SMS sucht eine liebevolle Part0664 1769686, Sternzei*Neu Friedrichsh. TRANS nerin, um gemeinsam die chen Löwe. Seiten des Noelia a. Italien Tel. 0049 323079 schönsten Lebens neu zu entdecken! 15205332682 ladies.de*** 323448

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Pensionist, 70+, sucht Ich freue mich, wenn du eine Pensionistin zum dich unter der Tel.Num- **Super sexy, 25, DD** zusammenleben, Tel. mer: 0650 7213801 mel- ****Blond, 9-24 Uhr**** 0650 7612776. dest! ***Tel. 0664 3161743*** 322754

322158

308909

WANN & WO

Sonntag, 10. November 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

51

Sexy Girls - Wellness & G ir lfr ie nd se x

KLEINANZEIGENKUPON

Fullser vice inkl. Eintritt ab 110,- EUR

CH 9434 AU/SG Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

Für private Inserate e 2 Schaltungen

**SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724***

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

305973

10, –

**EROTISCH und WILD** **HÜBSCH und JUNG!** ***Tel. 0680 5550532*** 323205

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

ROTES HAUS

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 11.11. bis 17.11.!

Täglich heiße Preise! Liana-20-Lettland • Kira-29Russland • Michaela-23Rumänien • Juline-24-Rumänien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

NEU! Junge + scharfe Niveauv., erot. verw. den ASIAGROUP! **CH- 9424 Gentlemen diskret uvm. Rheineck, Bahnh. Str.4* ***Tel. 0650 7924885*** 323207 T.0676 5453444 323307

Attr.Geschäftsfrau,TraumLady mit Charme und körper! Schl,vollb.Zart-biNiveau! H.+H.-Besuche! zarr, NUR heute, St.Marg**** 0650 5717236 **** rethen+4176 4498606 252464

322990

NEU Studio Blue Moon täglich ab 11 Uhr

NEU Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 10-14 internationale Girls AU/SG FRANZ. PUR / FAIRE PREISE 0041 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

**Hot & Sexy, 21, Teeny*LADIES, Reif und Sexy!* ANNA 55, REICH und Girl**10-22 Uhr schlank* ***H.+H. Bes. 10-22h*** absolut diskret! PRIVAT!!! ***Tel. 0664 1791528*** ***Tel. 0664 5520493*** ***Tel. 0512 994 18 27*** 308906 322224

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

319930

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min)

****HOT & DIRTY!!**** **SOFORTKONTAKT!!** 0930 585555 (1,08/Min.)

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

251778

313855

***BLONDINE liebt erot. Massagen und verwöhnt NEU gefühlvolles schlanDICH! Tel. 0664 1753122 kes Girl, verwöhnt dich. 323200 Freue mich. 0664 4753419 321701

***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. 05574 209 1025. Ruf an!

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

251784

Straße

****Body to BODY**** ***Tantra-Massage*** *Tel. 0049/175-8158493*

Ort Telefon

★

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

NEU! Sexy Lady verw. leidenschaftlich. DISKRET! Tel. 0650 2633999 323377

St. Margrethen, diskret Alexa, attr. Nymphomanin, erlebe Paradies zwischen riesen Naturbrüsten, gerne mit heissen Lack&Leder.+4178944 6662 xxx-atelier.ch 322690

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 289492

******QUIKIE?****** *******LIVE!!******* 0930 666600 (1,08/Min.) 313857

***CARINA, bildhübsche, sympathische TIROLERIN freut sich auf DICH!!!!! ***Tel. 0680 5500593*** 322228

52 Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

kinderspuren ’14 SchülerInnen-Aktion für die Bildung in Awasa

„Hoffe, dass wieder viele Schulen mitmachen werden!“

Michael Zündel, Caritas Auslandshilfe: „Mit umgerechnet nur drei Euro Schulgebühr kann einem Kind in Südäthiopien ein ganzes Schuljahr finanziert werden. Mit dem Erlös der kinderspuren-Produkte wird seit zehn Jahren jährlich fast 20.000 Kindern in der Diözese Awasa der Schulbesuch ermöglicht! Ich hoffe, dass gerade heuer, zum 10-Jahresjubiläum, wieder besonders viele Schulen mitmachen werden!“

kinderspuren – jetzt mithelfen und iPods gewinnen

Brennholzsammeln und -schleppen ist nur eine von vielen Arbeiten, die Mädchen in Südäthiopien oft vom Schulbesuch abhalten.

Kinderspuren ZÜndel Michael

Sonderedition zum Jubiläum: der kinderspuren-Geburtstagskalender.

Michael Zündel vor Ort in einer Schule.

Kindern wie diesen beiden Mädchen im kleinen Dorf Warra wird durch die Aktion der Schulbesuch ermöglicht!

Perspektiven für fast 20.000 Kinder in Awasa, Südäthiopien Heuer feiert die Initiative kinderspuren das 10-jährige Bestehen. Aus diesem Anlass freut sich Initiator Michael Zündel von der Caritas Auslandshilfe auf besonders rege Beteiligung der Schulen im Ländle. Gerade von einem längeren Projekteinsatz in Äthiopien zurückgekehrt, zieht Michael Zündel, Bildungsreferent der Caritas Auslandshilfe und verantwortlicher Koordinator dieser Aktion, eine sehr erfreuliche Bilanz: „Ich konnte während meines letzten Einsatzes in Äthiopien, im Zuge dessen ich einige der 48 Schulen unserer Partnerorganisation, der Diözese Awasa, besucht habe, sehr viele Fortschritte sehen.“

beachtlich. Wir können sechzehn Jahre nach Start des Projektes ,Bildung für Awasa‘ auf weitere großartige Erfolge verweisen: So stieg der Prozentsatz der Kinder, die im ländlichen Raum die Schule besuchen können, von damals rund 20 Prozent auf immerhin 60 Prozent. Die Klassenschülerzahlen konnten von durchschnittlich meist über 200

auf zumindest unter 100 Kinder pro Klasse gesenkt werden und auch der Anteil der Mädchen, die die Schulen besuchen, ist inzwischen auf fast 50 Prozent angestiegen. Diese Erfolge sind einerseits der hervorragenden Arbeit unserer Partnerorganisation, der Diözese Awasa, zu verdanken, andererseits aber auch allen, die dieses Bildungsprojekt seit vielen

Jahren unterstützen und ihm so die nötige finanzielle Basis zur Umsetzung geben. Neben dem Land Vorarlberg ist es vor allem auch die SchülerInnen-Aktion, die durch den Verkauf der kinderspuren-Produkte in mindestens zehn Schulen im Ländle dafür sorgt, dass der Schulbesuch für die 20.000 Kinder in Awasa auch in Zukunft gesichert ist.“

SO KANNST DU MITMACHEN UND MITHELFEN!

Großartige Erfolge

• Schulen, Lehrpersonen oder Schulklassen nehmen Kontakt mit Michael Zündel auf. Er präsentiert das Projekt gerne in einer Unterrichtsstunde an der jeweiligen Schule und stellt die Kalender und Notizbücher zur Verfügung. • Jede Schülerin bzw. jeder Schüler erhält für je drei verkaufte Wochenkalender, Notizbücher (Verkaufspreis ist 8 Euro) oder den neuen Geburtstagskalender (Verkaufspreis 10 Euro) einen Gewinnschein. Mit jedem Gewinnschein besteht die Chance, einen von mindestens 8 brandneuen iPod nano zu gewinnen! Die iPods werden wieder von WANN & WO gesponsert! • Für Schulen oder Gruppen, die sich in größerem Stil bei der Aktion beteiligen (z.B. mehrere Klassen) wird ein zusätzlicher iPod nano verlost! • Mit jedem verkauften Produkt wird einem Kind in Awasa ein ganzes Schuljahr ermöglicht!

Zündel weiter: „Nicht nur, dass fast 20.000 Kindern die Chance auf Schulbesuch ermöglicht wird, ist

Kontakt-Info-Bestellung: Michael Zündel, Caritas, Telefon: 0664 8240 159 E-Mail: michael.zuendel@caritas.at, www.kinderspuren.at www.caritas-vorarlberg.at/Auslandshilfe

Jetzt anmelden und einen von acht iPod nano gewinnen!

WANN & WO

Sonntag, 10. November 2013

SAG’S MIT

53

SAG‘S MIT

Lieber Aulona! Wir wünschen dir alles Liebe und alles Gute zu deinem 4. Geburtstag, den du am 6. November gefeiert hast. Wir haben dich so Lieb Mami, Papi und Bruder Lorent. Mein Schatz, ich möcht dir auf diesem Wege mal Danke sagen, dass ich dich an meiner Seite habe. Wir haben eine schwere Zeit bald hinter uns, und mit dir an meiner Seite ist das Leben wunderschön! Ich freue mich auf unsere Zukunft und unsere Hochzeit. Du bist die beste Frau die man sich nur wünschen kann. Ich liebe dich über alles deine Schnegge

Lang ist’s her! 2 Vorarlberger fuhren grad vom Bundesheer Salzburg nach Hause (August 2004). Einer der beiden hieß Jannis? und müsste jetzt ca 30 J. alt sein. Er ist in BR ausgestiegen. Der Andere in DO. Sein Name ist mir unbekannt. Kann sich jemand daran erinnern oder war jemand zu der Zeit im Heer, der die beiden kennt? xMizzdeluxe@ gmail.com Unser Sonnenschein CarlosAlois wird am 16.11.2013 1 Jahr alt. Darum wünschen Dir Mama, Papa, Omas, Opas, Gota, Tanten und Onkels alles Liebe und Gute zum 1. Geburtstag!

Heey ihr zwei coolen Jungs! Wir gratulieren euch noch mal herzlichst zu euren Geburtstagen! Wir haben euch wahnsinnig doll Lieb. Ihr habt einen besonderen Platz in unseren Herzen! Bussi Ane und Baba mit Fabian und Lena Michelle.

Hallo Jürgen aus Wolfurt! Am 19.10 - Oktoberfest im Schindlersaal - warst du beim Bierstand am Arbeiten. Du bist blond, hattest ein Bench-T-Shirt u. Jeans an. Gibt es ein Wiedersehen? Lg Simone*, Bedienung, 0664 3928367. Liebe Jaqueline Mally! Alles Liebe und Gute zu deinem 18. Geburtstag. Wir wünschen dir viel Glück, Erfolg, Gesundheit und alles was du dir wünscht soll in Erfüllung gehen. Bleib so wie du bist. Deine Mama, Oma, Opa, Damian, Jason und Heri!

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen.vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Liebe Jaqueline Mally! Wir wünschen dir von ganzem Herzen alles Liebe und Gute zu deinem 18. Geburtstag, lass dich Feiern und verwöhnen. Dein Onkel Didi und Tante Marlies! Wir haben dich lieb!

Wer schaut u. lacht so lieb und froh 1 Tag vor deinem 2 Geburtstag aus der Wann & Wo. Liebe Julia wir lieben dich alle und wünschen dir alles Gute zum 2 Geburtstag den du am 11.11. feierst. Deine Oma Hilde, Papa, Mama, Göte Bruno alles deine Tanten und Onkel und natürlich deine Schwester Anna.

An den Vorarlberger Hof in Dornbirn! Fam. Heinzle u. Servicepersonal. Ein recht herzliches Dankeschön für die großartige, wunderbare, entgegenkommende Art und sehr guten Essen. Weiters wünschen wir viel Erfolg und nur das Allerbeste. Fam. Bildstein mit Betreuerin Fr. Beck!

Ein Engel schaut von oben runter, holt schnell die Sterne, die singen munter ein Geburtstagsliedchen nur für dich, einfach so weil es dich gibt! Alles Gute Lukec zu deiner Volljährigkeit wünscht dir deine Omica Jozica.

Liebes Bruderherz, auch den Führerschein kannst du jetzt machen und noch ganz viel andere Sachen. Lebe glücklich, lebe heiter, lebe in Gesundheit weiter. Kummer sei lahm, Sorge sei blind, es lebe das Geburtstagskind! Zu deiner gestrigen Volljährigkeit wünschen dir von Herzen alles Gute deine Schwestern Tanja und Sandra. Wir haben dich lieb!

Hej Onkel Luka, wir wünschen dir zum Wiegenfeste von ganzem Herzen nur das Beste und außerdem - das ist ganz klar: Ein schönes neues Lebensjahr! Alles Gute zum 18. Bööörsdääii wünschen dir Nail und Benni.

Noch lange sollst du leben, stets Englein dich umgeben. Bleib gesund und stets vergnügt, weil mir das am Herzen liegt. - Und nun nimm noch zum Schluss der Mama lieben Kuss... Alles Liebe und Gute mein Sonnenschein wünscht dir deine Mama.

Der 18. Geburtstag ist wohl ohne Frage, der schönste aller Ehrentage. Bleibe fröhlich, frisch und munter, wie ein Fisch und geh nicht unter. Nach einem Glückwunsch ist uns sehr zumute, wir gratulieren herzlich: Alles Gute! Deine Nichte Lilly und deine 2 Schwager Jasmin und Davor.

Wenn Geburtstagsfreuden winken, kann man ruhig mal was trinken. Im Wein liegt Wahrheit, sagt der Brauch, drum halt dich dran und tu es auch! Alles Gute zum 18. Geburtstag Tatin Ranko wünscht dir dein Papa.

Jetzt Vignette katzieren! NEUE inkl. NEUE am Sonntag bestellen und wir kleben Ihnen die Vignette 2014 im Wert von 82,70 Euro gratis. Pfote drauf. Mehr Informationen zur Bestellung unter www.neue.at/jahresabo

54 Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

WANN & WO

Geben für Leben-Benefizkonzert

Am kommenden Samstag findet um 20 Uhr im Frödischsaal Muntlix ein Benefizkonzert für den Verein Geben für Leben statt. Die Organisation stellt auch an diesem Abend die Frage: „Was kostet ein Leben?“. Mehr als 40 Vorarlberger – darunter sehr viele Kinder – leiden an Leukämie und warten auf ihren Helden! Interessierte sind herzlich eingeladen, ein Leben zu retten, durch freiwillige Spenden (als Eintritt) ein Leben zu retten und das Pop-Soul Worshipkonzert zu genießen. Tel.: 0680 552 19 16. Foto: Shutterstock

Sexy Ladys und Top-Sound Die Harder Nachtschicht trumpft kommenden Samstag mit einer heißen Coyote Ugly-Show auf.

Tag der offenen Tür

Alle Gäste über 25 Jahre erhalten am Eingang eine Flasche GratisSekt zur Begrüßung. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Die heiße Coyote Ugly-Show und viele Live-Acts, wie zum Beispiel Saxophonisten, Percussionisten und Sänger sind weitere Highlights in der Nachtschicht. Infos: www.nachtschicht-hard.at

Foto: Shutterstock

Im BRG und BORG DornbirnSchoren findet am Freitag, 15. November ein Tag der offenen Tür der Oberstufe statt. Nach dem Motto „kennenlernen, ausprobieren, orientieren und beraten lassen“ stehen von 14 bis 16.30 Uhr Bandauftritte, Chor, Experimente, Kunst und Design, Informatik, e-Learning und Führungen auf dem Programm. Die vier Oberstufenzweige „Musik“, „Kunst und Design“, „Science“ und „Informatik & Mediendesign“ geben exklusive Einblicke in ihre Tätigkeit. Foto: BRG Dornbirn Schoren (handout)

DJ Falcon live im Sender Das neue Album von Daft Punk, zählt jetzt schon zu den absoluten MusikHighlights des Jahres 2013. Für dessen Produktion haben sich Daft Punk eine ganze Reihe sogenannter „Collaborators“ an Bord geholt. Unter ihnen auch Stephané Queme, wie DJ Falcon mit b ü rg e r l i c h e n Namen heißt. Seine Koopera-

tion mit Daft Punk resultierte im finalen Track „Contact“ auf Random Access Memories, der dem Album einen fulminanten und energiegeladenen Schlusspunkt verleiht.

Foto: Musikladen (handout)

Daft Punk-DJ Falcon legt am kommenden Samstag im Lustenauer Sender auf.

Wahnsinns-Sets Falcons Sets sind energiegeladen, gewaltig und erkunden alle Facetten der elektronischen Musik. Als Collaborator von Random Access Memories ist man natürlich fast schon verpflichtet, die wegweisenden Tracks des Albums zu spielen. Support-DJs: Sito Garcia, Andreas Neufeld und DJ F.A.B. Infos: www. c l u b s e n d e r. c o m

Internationale Weinmesse „gustus vini“ 15./16./17. 11. 2013, Leiblachtalsaal Hörbranz, Heribrandstr. 2, Fr., 16–22/Sa. 13–19 und So. 13–17 Uhr Aktuelle und gereifte Weine, Destillate und andere Schmankerl von nationalen und internationalen Ausstellern. ANZEIGE

Foto: Sender (handout)

Benefizkonzert Bruce Cradle and Friends feat. Spare Parts Reloaded spielen am 15. 11. in der „wirtschaf“ Dornbirn zugunsten „Schmetterlinge, Verein für Betroffene von sexueller Gewalt“. Tickets für „Dinner & Concert“ unter: www. brucecradle.com

James Blunt Konzertfahrt Der Musikladen bringt James Blunt-Fans am Freitag, 14. März in die bigBox nach Kempten. Im Rahmen seiner „Moon Landing“Tour rockt der Brite ab 20 Uhr die Bühne. Einlass ist um 18.30 Uhr. Der Musikladen-Express sammelt seine Gäste um 15.30 Uhr in Rankweil-Brederis, um 15.50 Uhr am Haupteingang der Dornbirner Messe und um 16.10 Uhr am Bregenzer Bahnhof ein und bringt sie nach dem Konzert wieder sicher zurück.

Der Weltrekordhalter James Blunt hält den Weltrekord für das höchstgelegene Konzert der Welt: An Bord eines Privatjets spielte er mal einen Auftritt in 41.000 Fuß Höhe. Jetzt nimmt uns der Brite noch ein

ganzes Stück weiter mit: „Moon Landing“ heißt sein viertes Album, das nahtlos an die Vorgänger anknüpft. sein Name auf immer verbunden mit einem der absoluten Megahits. „You’re Beautiful“ erreichte in zehn Ländern Platz Eins der Charts, verkaufte sich multimillionenfach und war die Startrampe für die Karriererakete. Denn seither kann Blunt machen, was er will: Genau die Musik, die ihm gefällt. WERBUNG

TICKETS Ticketbestellungen sowie Versand: Musikladen Kartenbüro Tel.: 05522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

www.htldornbirn.at

A

dvent usstellung

01.04.2014

BREGENZ WERKSTATTBÜHNE Donnerstag, 14. November, 17 bis 21 Uhr und Freitag, 15. November, 15 bis 21 Uhr.

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, bei ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Bregenz & Dornbirn Tourismus, HOTLINE: 05574-4080-0, Musikladen, Lindaupark, sowie www.oeticket.com. TICKETS & INFOS: WWW.SHOWFACTORY.AT

Tischlerei Gerhard Huber Bobletten 22  Dornbirn

56 Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

Die neue Schlager-, Tracht- und Partynacht „Tanz, Franz!“

Die neue Party im Rankweiler El Capitan und in der Dornbirner Villa Wahnsinn hat es sich zum Ziel gesetzt, (fast) jeden Gast zum tanzen zu motivieren. Das Musikkonzept ist völlig neu – man (Franz) darf gespannt sein! Nur eines wird verraten: Bei Schlager und Hits kann kaum einer ruhig stehen bleiben! Die ersten beiden „Tanz, Franz!“–Events steigen diese Woche am Mittwoch im El Capitan in Rankweil und am Donnerstag in Gretels Villa Wahnsinn. Alle Besucher im Trachten-Look werden mit einem TrachtenBonus belohnt. Alle Cocktails gibts es an diesen Abenden zum halben Preis und der Eintritt ist frei. Foto: Shutterstock

Gretels Felsenbar Gretel lädt am Samstag zu Rock-Sound in die Felsenbar. Fotos: HAK Bregenz/Joachim Wiesner (handout)

Am kommenden Samstag wird bei der Gretel in Dornbirn wieder in der Felsenbar und in der Villa Wahnsinn bis zum Morgengrauen gefeiert. In der Felsenbar bringt die Rock Cover-Band „Superstar“ das Gemäuer zum Beben und in der Villa Wahnsinn sorgen DJs mit einem bunten Mix aus Rock, Schlagern, aktuellen Hits und Partysound für Bombenstimmung! Gretels wahnsinnig günstige Getränkepreise sind dauerhaft.

Videodreh vor einer Greenbox im Schulzweig HWI Digital Business.

Digital Business Infotag: Schulausbildung mit Zukunft Die HAK Bregenz lädt am 15. November von 14 bis 17 Uhr zum „Digital Business Day“ ein. Wer sich über diese spannende Schulrichtung informieren möchte, sollte den Infotag nicht verpassen.

Der Gretel-Express Der Gretels-Shuttle-Service fährt permanetn gratis während den Öffnungszeiten vom Kulturhaus Dornbirn in Gretels Villa Wahnsinn und retour. Foto: Shutterstock WERBUNG

FACTS Gretels Termine: Do., 14. 11. Fr., 15. 11. Sa., 16. 11.

Programmieren von Apps.

FACTS

„Tanz, Franz!“ – die neue Schlager-, Tracht- und Partynacht Kuhle Kuh-Party Gretels Felsenbar mit Live Rock-Coverband!

Gretels Villa Wahnsinn, Stöckenstraße 12, Dornbirn, www.gretels.at

Queen Esther Marrow’s

21.12.13 Festspielhaus Bregenz Tickets: 05574 - 40 80

www.theharlemgospelsingers.de

Die HAK Bregenz bietet mit dem Schulzweig HWI Digital Business eine Ausbildung an, die mit aktuellen Lehr- und Lerninhalten auf große Nachfrage am Arbeitsmarkt stößt. Neben den in der Handelsakademie üblichen Fächern (BWL, Rechnungswesen usw.) wird ein besonderer Fokus auf Fertigkeiten gelegt, welche in der Factbox ersichtlich sind.

Praxisnähe durch Projektarbeit Eine weitere Besonderheit der Ausbildung liegt in der engen Verbindung zur Praxis, sowohl im Unterricht als auch im Zuge der Projektarbeiten. Im 4. und 5. Jahrgang erarbeiten die Schüler/innen eigenständig ein IT/Medien-Projekt (Apps, Softwarelösungen, Filme usw.) in Kleingruppen. Dadurch können praxisnahe Erfahrungen gesammelt werden. WERBUNG

Digital Business Day Wann: 15. November Beginn: 14 bis 17 Uhr Wo: HAK Bregenz, Hinterfeldgasse 19 Auf folgende Fertigkeiten wird neben den üblichen Fächern (BWL, Rechnungswesen usw.) ein besonderer Fokus gelegt: • Webdesign und Grafikdesign • Fotografie und Bildbearbeitung • Audio/Videobearbeitung und -produktion • Betriebssysteme und Netzwerkmanagement • Programmierung (VBA, C#, PHP, Java) • Aktuelle Webtechnologien (HTML5/CSS3/Javascript, Webservices) • Content-Management-Systeme (Installation, Anpassung, Design) • Arbeiten mit Office 2013: Gestalten und Präsentieren mit Word, Publisher und Powerpoint • Daten berechnen und verwalten mit Excel und Access

Sonntag, 10. November 2013 57

WANN & WO

An den Decks: DJ Jerome und ...

DJ Jerome ist seit vielen Jahren in der Ländle-Elite unter den DJs und ein Act, der die elektronische Musik in Vorarlberg bedeutend mitgeprägt hat. In den letzten Jahren konnte DJ Jerome in allen Ländern Europas und vor kurzem auch in den USA sein Können zum Besten geben.

... DJ Sony M

Der ambitionierte und talentierte Black-Music-DJ ist Member des „connector DJ Pools“ und spielt in den angesagten Locations im In- und Ausland. Seine Mischung aus Oldschool Hip Hop und modernen Black Music Beats überzeugt auf allen Ebenen.

Showprogramm der Superlative WANN & WO: Wie wurde deine Liebe zur Musik geweckt? Tanja La Croix: Ich habe mich schon früh für die Musik interessiert. Als Kind spielte ich fünf Jahre lang Klavier und war in einer Band aktiv. Mein Vater ist Schlagzeuger – von ihm habe ich das gute Musikgehör und ein ausgezeichnetes Taktgefühl geerbt. Zu meinem Beruf als Model wollte ich mir einen Ausgleich mit der Musik schaffen. Anfänglich habe ich das Auflegen nur als Hobby betrieben. Für mich war und ist die Musik meine Inspirationsquelle. Es verging kein Tag, an dem ich nicht an den Plattentellern experimentierte. Auch heute geht nichts ohne House Music. Ich liebe und lebe die Musik in vollen Zügen!

Tanja La Croix: Ich hätte mir sehr gewünscht, einen kreativen Beruf auszuüben. Nur war es mir mit meinem Abschluss nicht möglich, gewisse Berufe zu erlernen. Deswegen habe ich ein Lehrstelle als Parfümerie-Verkäuferin angenommen. Ich bin gerne zur Arbeit gegangen, habe aber schnell gemerkt, dass ich was anderes machen möchte, wo ich mich kreativ ausleben kann.

WANN & WO: Was darf sich das Publikum von deinem Auftritt in Bregenz erwarten? Tanja La Croix: 100 Prozent Tanja La Croix Power! Es ist mir wichtig, dass wir einen super tollen Abend miteinander erleben können. Ich werde versuchen, das Publikum in meine Welt zu entführen. WERBUNG MJ

Bandcontest-Sieger: Dexico! Mit Tanja La Croix sorgt ein internationaler TopAct für Stimmung auf dem Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie!

Programm: • Styling- und Make-up Corner mit dem Team von MAISCHÖN Dance Floor 2013: • International Superstar Djane Tanja La Croix (CH; Space Ibiza, Swiss Nightlife Award Winner) • Houseworks Allstars Resident • DJ Jerome (A; Energy, Streetparade, Steinebach, connector.at) • DJ Sony M (A; E-Werk, Nachtschicht) • MC Raey Sean (A; OlympiaworldInnsbruck, Top 10-Singles, Adossi Music) Seestudio: mit Julian Le Play – Live • Ü-30 Piano Bar mit Christof Waibel • Live-Sax-Performance mit Benjamin Horatschek alias Mr. Soulsax

Dexico sind Sieger des Bandcontests! Die Lehre am Ball-Facebook-User haben entschieden: Mit Dexico (Platz 2 beim Conrad Sohm Talentewettbewerb 2013) kommt eine Partyband der Extraklasse zum Zug.

Fotos: ha ndout/DJ Jerome

WANN & WO: Du wirst bei „Lehre am Ball“ auftreten. Wie war deine „Lehrzeit“?

WANN: Samstag, 23.11., Einlass 19 Uhr WO: Festspielhaus Bregenz Einlass: Ab 16 Jahren und in festlicher Abendkleidung

An-/Abfahrt: Alle öffentlichen Verkehrsmittel können mit der Eintrittskarte gratis genutzt werden. Es wird einen Lehrlingsball-Sonderzug von Bregenz bis Schruns sowie einen LehrlingsballSonder-Nachtbus (auch in den Bregenzerwald) geben.

WANN & WO: Was ist dein Erfolgsrezept als DJane? Tanja La Croix: Als ich 2004 meinen ersten Auftritt in einem Club als DJane hatte, wurde mir bewusst, dass das Publikum große Vorurteile gegenüber mir hegte. Ich wurde anfänglich überhaupt nicht akzeptiert, dies stachelte meinen Ehrgeiz umso mehr an. So bin ich mit Disziplin und Professionalität am heutigen Punkt angelangt. Als Frau hat man gewisse Vorteile bei den Clubs oder Veranstaltern bezüglich des Aussehens, jedoch muss man doppelt so hart arbeiten, um von den männlichen Musikern respektiert zu werden.

INFOS

Foto: MiK

Die Sparte Industrie der Wirtschaftskammer Vorarlberg veranstaltet am 23. November den Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie. WANN & WO sprach mit DJane Tanja La Croix, einem der Top-Acts des Balls!

Tickets: Aufgrund des Riesenandrangs auf die heiß begehrten Balltickets wird es ein erweitertes Kartenkontingent geben! Ab 13. November sind noch einige Tickets in allen Filialen der Hypo Landesbank Vorarlberg erhältlich! Weitere Infos (auch zu Anreise-Anund Abfahrtszeiten) unter: www.derlehrlingsball.at www.facebook.com/lehrlingsball

TICKETS DIE AMIGOS Heute, 18 Uhr, BREGENZ Festspielhaus

CARL VERHEYEN BAND Do., 14.11., HARD Kammgarn

ERNST HUTTER & Die Egerländer Musikanten Fr., 15.11. BREGENZ Festspielhaus

THE CRAZY SISTERS & Peter Cavall Sa.,16.11, GÖTZIS AmBach

58 Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

DJ Scotty live im A14

Der Resident-DJ vom Riu Palace auf Palma de Mallorca DJ Scotty legt am kommenden Freitag im Lauteracher A14 auf. Mehr Infos findet man unter: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

77er Punkrock in Göfis

Das Vereinshaus in Göfis wird am 15. 11. von den Punkrock-Ikonen „The Boys“ (UK) gerockt. Support erhalten sie von der Glam-Punk-Band „Garden Gang aus München“. Beginn: 20.30 Uhr. Tickets: www.musikladen.at Foto: Cathrin//Creative Music Agency (handout)

PASIÓN DE BUENA VISTA Do., 21.11., BREGENZ Festspielhaus of Invention Do., 21.11., HARD Kammgarn

★ NEU

ALTAN

Irish Folk Legende live Do., 21.11., HOHENEMS Löwensaal

LUIS AUS SÜDTIROL Fr., 22.11., WOLFURT + Do., 5.12., DORNBIRN

THE HOUSE JACKS Fr., 22.11., SCHRUNS Kulturbühne

DER AUSFLUG Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg 27.11. + 11.12. + 2.1. LAUTERACH 7.3. LUSTENAU / 24.4. HARD

DEAR READER Sa., 30.11., GÖFIS Vereinshaus

IRISH CHRISTMAS 2 irische Live Bands, Irische Spezialitäten & Guinness Mo., 2.12., GÖTZIS AmBach

CHAKUZA Sa., 7.12., DORNBIRN Conrad Sohm

CRO Jetzt die letzten Tickets sichern! Sa. 7.12., SCHRUNS Hochjoch Bahn Talst.

DIE PALDAUER

„Große Töne für Sebastian“ Kommenden Freitag, 15. 11., organisieren die Xiberg-Böhmischen einen Blasmusik-Abend im Lauteracher Hofsteigsaal, um W&W-Patenkind Sebastian die notwendige Delphin-Therapie zu ermöglichen. Jetzt 5x2 Tickets gewinnen!

Do., 12.12. BREGENZ Festspielhaus

SCOTT MATTHEW Do., 12.12., DORNBIRN Spielboden

KLAUS PRUENSTER mit Schauspieler Christian Kohlund So., 15.12., GÖTZIS AmBach

LORD OF THE DANCE Mo., 16.12., BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus

ORIG. USA GOSPEL SINGERS Mi. 18.12., GÖTZIS AmBach

RAVENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS 20.12.-6.1., RAVENSBURG Thermozelt

BELPHEGOR

Die Idee: Die Xiberg-Böhmischen musizieren mit Leib und Seele und möchten die Freude an der Musik im Rahmen eines Charity-Events dem WANN & WO-Patenkind und den Gästen mit auf den Weg geben. Schließlich dient Musik nicht nur der Unterhaltung, sondern wirkt sich genauso auf das körperliche und seelische Befinden aus. Das Motto „Große Töne für das WANN

& WO-Patenkind“ ist somit als Aufforderung an die Gäste gerichtet, welche Sebastian durch ihren Eintritt unterstützen möchten. Die gesamten Eintrittsgelder kommen Sebastian zugute! Der 20-Jährige hat immer wieder mit epileptischen Anfällen zu kämpfen, kann nicht sprechen und benötigt einen Rollstuhl, um sich fortzubewegen. Sebastian braucht dringend eine Delphin-Therapie um seine spastische Dipelegie (Bewegungsstörung) und seine Wahrnehmungsproblematik zu verbessern.

Fotos: Xiberg-Böhmische, W. Müller (handout)

THE GRANDMOTHERS

Musikalischer Hochgenuss An diesem Abend kann man den Sound hochklassiger Vorarlberger und Schweizer Bands aus unterschiedlichen Musikrichtungen in vollen Zügen genießen und ein musikalisches Erlebnis für den guten Zweck unterstützen.

Mo., 30.12., DORNBIRN Conrad Sohm

Eine Delphin-Therapie würde Sebastians Bewegungsstörung und Wahrnehmungsprobleme verbessern.

FACTS & VERLOSUNG

CHIN. NATIONALCIRCUS Fr. 3.1., BREGENZ Festspielhaus

DORNRÖSCHEN

Wann: Wo: Preis: Tickets: Bands:

St. Petersburg Festival Ballet So., 5.1., BREGENZ Festspielhaus

STEFAN VÖGEL Neues Solokabarett „Halbzeit“ Mi., 8.1., LAUTERACH Hofsteigsaal

BARBARA BALLDINI 5.2. + 23.3. + 26.5. GÖTZIS 6.2. HÖRBRANZ / 19.5. DORNBIRN 22.3. + 23.5. LAUTERACH 10.4. SCHWARZENBERG

DIETER THOMAS KUHN So., 9.2., DORNBIRN Conrad Sohm

AFRIKA! AFRIKA! André Hellers magisches Zirkusereignis Do., 20. – So. 23.2., BREGENZ Festspielh.

Die Xiberg-Böhmischen veranstalten ein Blasmusik-Event zugunsten Sebastian.

2RAUMWOHNUNG

Sa., 15.3., DORNBIRN Conrad Sohm

SIDO

Di., 1.4., BREGENZ Werkstattbühne

MARIA BILL★

N OBE Edith Piaf VERSCH ★ singt

NEU: Mo., 5.5. GÖTZIS Ambach

SCHLAGERNACHT 2014 Helene Fischer, Nik P. & Band,… So., 1.6., BREGENZ Seebühne

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr., 8.8., DORNBIRN Messegelände

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< RAV. WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 4.1. DEPECHE MODE – Fr. 14.2. – ZÜRICH SEMINO ROSSI – Fr. 7.3. – INNSBRUCK JAMES BLUNT – Fr. 14.3. – KEMPTEN JUSTIN TIMBERLAKE – Mo. 14.4. – ZÜRICH REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

Erste Montafoner Lehrlingsmesse in Schruns Am kommenden Samstag, 16. November, findet von 10 bis 17 Uhr die erste Lehrlingsmesse Montafon im Haus des Gastes Tourismusbüro statt. Zahlreiche Montafoner Betriebe präsentieren ihre Lehrausbildungsplätze. Die erste Lehrlingsmesse Montafon soll den Lehrstellen suchenden Jugendlichen eine Informationsplattform bieten, um spannende Montafoner Betriebe kennenzulernen und sich über die berufliche

Zukunft in der eigenen Region zu informieren. Der direkte Kontakt vor Ort ermöglicht den Interessenten sich über den jeweiligen Lehrberuf zu informieren und sich mit Lehrlingsausbildern und Lehrlingen auszutauschen. Die Beratungsstellen der WKO, AMS und aha sowie die Polytechnische Schule Montafon stehen bei Fragen und für Auskünfte zur Verfügung. Zusätzlich wartet ein unterhaltsames Rahmenprogramm auf die Besucher: Jimmy & Raschta – live, eine Hip Hopund Breakdance-Show von „move4style“ sowie ein tolles Gewinnspiel bei dem zwei brandneue iPad Air verlost werden. Weitere Infos findet man unter www.lehremontafon.at

Foto: WIGE Montafon (handout)

★ NEU

15. November, ab 19 Uhr Hofsteigsaal Lauterach 12 Euro Raiffeisenbank und Sparkasse BradlBerg Musig, d’Strawanzer, Fäaschtbänklar, Majesticks, Brass Club Infos: Trachtenträger erwünscht, Sitzplätze, Weinlaube und Verpflegung vorhanden Tickets gewinnen: Mail mit „Xiberg“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden Shuttle-Service: Der Busheimbringer fährt in den Bregenzerwald bis Bezau. Abfahrt 2.30 Uhr.

Montafoner Betriebe stellen am Samstag ihre Lehrausbildungsplätze vor. „move4style“ sorgen für Stimmung!

WANN & WO

Sonntag, 10. November 2013 59

Große „Movie Night“ in Partenen

Während der letzten zehn Jahre hat sich diese einzigartige Underground-Veranstaltung zu einem internationalen Szenetreff entwickelt.

Foto: T. Mutschlechner (handout)

Die große „Oswald“-Verleihung vom Theater Doranand findet am 15. und 16. 11., ab 20 Uhr im Vallülasaal Partenen statt. Meilensteine der Filmgeschichte werden im Rahmen der großen „Oswald“-Verleihung vom Theater Doranand auf die Bühne gebracht! Ein glamouröses Moderatoren-Duo führt mit Witz und Charme durch den Abend. Dank eines Preisausschreibens sind auch zwei lustige Damen aus dem Montafon live bei der „Oswald“-Verleihung in L.A. dabei! Das Stück stammt aus der Feder des Theater Doranand. Ticket-Reservierung: Tel.: 0664 4158675 oder 0664 3864420. Eintritt: 8 Euro. Foto: Theater Doranand (handout)

Große Depeche Mode-Party More than a Party – Tickets gewinnen! Das Kult-Underground-Event steigt am 23. November ab 21 Uhr im Dornbirner Spielboden. Es dreht sich wieder (fast) alles um eine der populärsten Musikbands der Zeitgeschichte – Depeche Mode. Videos auf der überdimensionalen Großleinwand, Bilder der vergangenen Partys und die gewohnt tolle Dekoration verwandeln den Spielboden in ein riesiges Wohnzimmer. Eine musikalische Zeitreise von den legendären 80ern bis hin zu den

besten Alternative-Hits der Gegenwart erwartet die Partygäste. Nicht nur auf Musik von Depeche Mode, selbstverständlich auch auf Klassiker der irischen Rockband U2, The Cure, Front242 oder Joy Division, aber auch auf neue Hits von Bands wie Placebo, den Editors oder Hurts dürfen sich die Gäste freuen. WERBUNG

FACTS: Wann: Sa., 23. November, ab 21 Uhr Wo: Spielboden Dornbirn Tickets: Raiffeisenbanken, Musikladen, V-Ticket und Ö-Ticket Infos: www.popandwave.at Tickets gewinnen: Eine Mail mit „Depeche Mode“ an info@popandwave.at senden.

Der Donnerstag@Nachtschicht Eintritt frei!!!

„Höhle, Hüttle, Hüsle“

After-Work-Party!

Die wahre Geschichte Vorarlbergs Gastspieltour

Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm!

Werkstattgespräche

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

20. November 2013, 19 Uhr Theater am Saumarkt, Feldkirch

Bar Poker Series!

„Mama illegal“ – Ein Film über das Thema Arbeitsmigration von Ed Moschitz. Im Anschluss: Gespräch mit Sibylle Hamann (Journalistin, Feministin und Autorin). Foto: golden girls Filmproduktions & Filmservices gmbh, Wien

Das 759. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

ANZEIGE

Do, 7. 11., Hohenems Löwensaal Fr, 8. 11., Hittisau, Ritter v. Bergmann Saal Di, 12. 11., Lustenau, Reichhofssaal Di, 31. 12., Götzis Kulturbühne AMBACH Silvesterauführung Sa, 25. 1., Ludesch Blemenegghalle So, 9. 2., 18 Uhr Röthis, Röthnersaal Fr, 14. 2., Göfis, Vereinshaus Karten bei Ländleticket (Raifeisen und Sparkassen) Weitere Infos: www.vovo.at ANZEIGE

60 Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Shutter Island“

Kino & TV

Shutter Island ist ein US-amerikanischer Psychothriller von Regisseur Martin Scorsese mit Leonardo DiCaprio in der Hauptrolle. Der Film basiert auf dem 2003 erschienenen, gleichnamigen Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Dennis Lehane. Zu sehen: Morgen, 22.15 Uhr, auf ZDF Foto: Concorde

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Benim Dünyam: 19 Blue Jasmine: 18, 20 Der Teufelsgeiger: 20.30 Hükümet Kadin 2: 17, 21 Rush: 15.30 Turbo: 15 Viva la France – Gesprengt wird später: 18.45 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 15.15, 17 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

Das kleine Gespenst: 14, 16, 18 Fack ju Göthe: 15, 17.30, 20.20 Jackass: Bad Grandpa: 20.30 Einohrhase und Zweiohrkücken: 14.10 Rush: 18.10, 20 Thor 2 3D: 15.50, 18, 20.20 Turbo: 14 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 1400 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Thor 2 3D: 15.55, 17.50, 20, 22.10 Rush: 17.45 Benim Dünyam: 15, 17.10, 19.15 Hükümet Kadin 2: 15.50, 17.50, 20, 22.10 Jackass: Bad Grandpa: 21.15 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 14 Die Schlümpfe 2 3D: 14 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Ein ganzes Kino voll mit kreischenden Teenies bei der Premiere von „Fack ju Göthe“ mit Elyas M’Barek.

Blue Jasmine: 19, 21 Die schönen Tage: 16.45 Frau Ella: 14 Oktober November: 18.15, 20.30 Sein letztes Rennen: 14.30 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 16.15

Vom Gangster zum Vorzeigelehrer

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

Blue Jasmine: 18.15, 20.20 Das kleine Gespenst: 14.10, 15.10, 16.10, 17 Der Teufelsgeiger: 17 Die Schlümpfe 2: 14.40 Fack ju Göthe: 15, 17.30, 20 Im weißen Rössl: 14, 16.10, 18, 20.10 Inside WikiLeaks: 18.20 Insidious: Chapter 2: 21 Jackass: Bad Grandpa: 18.20, 20.40 Keinohrhase und Zweiohrkücken: 14.10 Prisoners: 19.30 Rush – Alles für den Sieg: 17.30, 20 IMAX Thor 2 3D: 15, 17.30, 20.20 Turbo 3D: 14, 16 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 15, 16.10 You’re Next: 19, 21 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Thor 2 3D: 18.30, 20.45, Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 13.30 Fack ju Göthe: 18.45, 20.50, 15.15 Das kleine Gespenst: 17, 15.15, Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

Jackass: Bad Grandpa: 21 Das kleine Gespenst: 14, 16.30 Im weißen Rössl: 18.30, 20.30 Thor2 3D: 15.45, 20 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 14.30

Elyas M’Barek war am Freitag für seine Kino-Premiere von „Fack ju Göthe“ zu Besuch in Hohenems. WANN & WO ermöglichte 20 Lesern, live dabei zu sein.

Zwischenzeit seine Beute auf einer Baustelle vergraben. Als Zeki sein Geld abholen will, ist die Baustelle Geschichte und eine neue Turnhalle des Goethe Gymnasiums verhindert den Zugang zum vermeintlichen Glück.

Mit einem Helikopter flogen Hauptdarsteller Elyas M’Barek und Regisseur Bora Dagtekin durch Österreich, um ihren neuen Film „Fack ju Göthe“ zu präsentieren. Die Vorstellung in Hohenems war bis auf den letzten Platz ausverkauft. 20 WANN & WO Leser konnten sich glücklich schätzen, einen der heißbegehrten Plätze im Kino zu gewinnen.

Nun bewirbt sich Zeki an der Goethe Schule als Schulwart, um einen Tunnel zu seiner Beute graben zu können. Durch Zufall bekommt er eine Stelle als Aushilfslehrer. Die strebhafte Lehrerin Lisa Schnabelstedt (Karoline Herfurth) entlarvt den rüpelhaften Lehrer Müller jedoch ziemlich schnell als Schwindler und zwingt ihn, die berüchtigte Klasse 10 B von ihr zu übernehmen. Mit seinen rauen Methoden bekommt Zeki seine neue Klasse in den Griff. Als er seinen Schatz unter der Turnhalle endlich gefunden hat, bemerkt er, dass der Beruf als Lehrer ihn zum Positiven verändert hat. Zudem verliebt er sich in seine Kollegin Lisa Schnabelstedt und überzeugt Direk-

Klassische Schulkomödie mit rauen Sprüchen Zeki Müller (Elyas M’Barek) ist ein Verbrecher von der Straße, der aufgrund eines Raubes seine Zeit im Knast hinter sich hat und gerade entlassen wird. Seine Freundin Charlie (Jana Pallaske) hat in der

„Überforderte Lehrer und rebellierende Schüler“

torin Gudrun Gerster (Katja Riemann) dermaßen von seinen Unterrichtsmethoden, dass sie Zeki als Grund für die positive Entwicklung ihrer Schule sieht und ihn als festen Bestandteil mit ins Lehrerkollegium aufnimmt. „Fack ju Göthe“ ist eine Komödie, die mit überforderten Lehrern und rebellierenden Schülern ein aktuelles Thema anspricht. Im Film überzeugen vor allem die Schüler, die für die besten Lacher im Film sorgen. Wer eine Schulkomödie mit guten Sprüchen und skurrilen Szenen sehen möchte, sollte diesen Film nicht verpassen. MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

Fack ju Göthe DEU 2013, 114 Minuten Genre: Komödie Regie: Bora Dagtekin Darsteller: Elyas M’Barek, Karoline Herfurth, Katja Riemann, Jana Pallaske, Alwara Höfels, Darsteller: Spannung: Story: Humor:

bcbcbc 000000 ------

Sonntag, 10. November 2013 61

WANN & WO

Orgineller Horror-Thriller

Mit „You’re Next“ produzierte Regisseur Adam Wingard ein Horror-Film, der sich von gewöhnlichen Movies in diesem Genre mit einer überraschenden Wende im letzten Drittel abhebt. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ Foto: Splendit Film

NSA-Abhöraffäre

Online

Im VOL.AT-Interview äußerte sich G. Schröder erstmals zur NSA-Affäre. http://VOL.AT/su2sgh

DAS CINECOOKIE Lektionen aus dem Kinosaal: „Schaltet sich die Freundin des Helden in eine Schlägerei mit dem Bösewicht ein, wird sie grundsätzlich K.O. geschlagen.“

Regisseur Dagtekin verteilte Popcorn.

Autogramme waren begehrt.

Begeisterte Fans.

Nicht vergessen: Die Vorarlberger Nazi-Opfer Zum 75. Mal jährt sich die Reichspogromnacht. VOL.AT erinnert an neun Schicksale. Die Familie Turteltaub, Hugo Lunardon, Hugo Paterno, Johann August Malin, Ernst Volkmann, Franz Josef Gstrein, Samuel Spindler, Karoline Redler und Carl Lampert: Neun Vorarlberger Nazi-Opfer, die

3

LESER-KRITIKEN „YOU’RE NEXT“ Julian, 21, Koblach: „You’re Next ist ein Horrorfilm der etwas anderen Art. Aufgrund einer sehr guten Wendung bleibt die Spannung bis zum völlig unerwarteten, teilweise lustigen Ende aufrecht erhalten.“

Schulversuch in Hard

1

Interview mit Sandro Tirler von der Schülerunion . Die Forder-— ung nach einem Pflichtfach „Politische Bildung“ findet immer mehr Fürsprecher. http://VOL.AT/su2s50

Top-Videos auf VOL.AT

„FACK JU GÖTHE“ Janine, 25, Feldkirch: „Wem ‚Türkisch für Anfänger‘ gefallen hat, wird ‚Fack ju Göthe‘ auch mögen. Dass Elyas M’Barek live vor Ort war ist super!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an markus.studer@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

nicht vergessen sind. VOL.AT hat gemeinsam mit Meinrad Pichler eine Kurz-Interviewserie gestaltet, in der der Historiker an das Schicksal der Nazi-Opfer erinnert. Pichler ist Autor von „Nationalsozialismus in Vorarlberg – Opfer, Täter, Gegner“. Im Evangelischen Gemeindesaal in Bregenz hält er unter dem Titel „Wie aus Nachbarn Feinde wurden“ am 12. November einen Vortrag. http://VOL.AT/su2sgs

Foto: VOL.AT

Fotos: MiK

Teenies malten Herzen für M’Barek.

Þ Doku: Heute, um 23.15 Uhr, zeigt ServusTV „Das Wunder im Dschungel“. Elf Tage lang ringt Hayden Adcock bei einem Überlebensdrama im Urwald von Laos mit dem Tod. Wie durch ein Wunder wird er gefunden. y y Show: Morgen, um 21 Uhr, zeigt 3Sat „Götz Frittrang: Wahnvorstellung“. Der Kabarettist schmiedet Texte zu einer wortgewaltigen Legierung aus bitterbösem Witz.

Symbolfoto: EPA

TV-HOTSPOTS B Serie: Ab Donnerstag, um 22 Uhr, zeigt RTL NITRO die neue Serie „The League“. Sechs Freunde spielen zusammen in einer Fantasy Football League. Jeder von ihnen würde alles tun, um zu gewinnen.

Martinimarkt-Eröffnung

Neuer Faschingsprinz

VOL.AT hat in Kooperation mit LändleTV die Eröffnung des traditionellen Martinimarkts übertragen. http://VOL.AT/su2shW

Alt-Kanzler Gerhard Schröder hat Martin Feigl zum neuen Bregenzer Faschingsprinzen ernannt. http://VOL.AT/su2siT

2

3

Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

62

LESERBRIEFE

Gehalts-Stopp für öffentlichen Dienst?

ein wenig nachgelesen und tatsächlich: Geht es nach dem Neos-Parteipgrogramm, dann bekommen Polizisten, Ich war vergangenen MonKrankenschwestern, Lehtag auf einer Medienhausrer, Richter, etc. fünf Jahre Veranstaltung mit Neos-Chef lang keinen müden Cent Matthias Strolz und bin bei Gehaltserhöhung oder Inflaeinem seiner Kommentare tionsabgeltung. Aufgrund stutzig geworden: Fast schon der Inflation würden sie am am Rande (und auch nur Ende vermutlich sogar mit in einem einzigen Satz) über zehn Prozent wenierwähnte er, dass seine Ein- ger Einkommen dastehen. sparungspläne ein Einfrieren Ich finde es jedenfalls sehr aller Löhne für den öffentbedenklich, dass der Neoslichen Dienst für fünf Jahre Chef hunderttausende hart vorsehen. Zuhause habe ich arbeitende Menschen pau-

dieser sehr unzuverlässig (da er aus Münster kommt und nur eine Pünktlichkeit von 80 Prozent aufweist). Die ÖBB stellt bei großen Verspätungen keinen Ersatz, damit der 661 in Innsbruck auch erreicht wird. Die Aussage der ÖBBPressesprecherin ist teilweise erlogen. Fakt ist, dass in Feldkirch eine Railjet-Garnitur von 15.45 Uhr bis 10.15 Uhr am Folgetag abgestellt ist. Der zuständige Zugschaffner fährt um 16.15 Uhr zurück Samuel Reiner, zu seiner Heimatdienststelle Bregenz Innsbruck. Es wäre wohl das

chenbildung benötigt. Da der Körper diese wichtigen Bausteine nicht selber produzieren kann, müssen sie ihm von außen zugeführt werden. Das Angebot an Nahrungsmitteln ist vielfältig, einer abwechslungsreichen Ernährung steht nichts im Wege. Die heutigen Essgewohnheiten können jedoch zumindest zeitweise dazu führen, dass bestimmte Nährstoffe nicht in ausreichender Menge zugeführt werden. Die Vitaminversorgung kann daher zu kurz

Wenigste, diese Garnitur samt dem Zugschaffner um 18.12 Uhr zumindest bis Innsbruck mitzuführen. Im Gegenzug kann die zweite Garnitur des 168 (Feldkirch an 21.45 Uhr) die normalerweise in Innsbruck abgehängt wird, bis Feldkirch weitergeführt werden. Dann würde der RJUmlauf wieder zusammenpassen. Dies würde ja alles kein Problem sein, wenn man kundenfreundlich arbeiten würde und sich die ÖBB ihrer Verantwortung stellen würde.

kommen. Dies gilt für Kinder und Erwachsene. Manche Nahrungsergänzungsmittel für Kinder enthalten nach neuesten Laboruntersuchungen krebserregendes Benzol. Auch in diversen Kinder-Karottensäften wurde Benzol nachgewiesen. Die Ursache: Karottensaft und Karottenbrei werden industriell in geschlossenen Gefäßen erhitzt. Das dabei entstehende Benzol bleibt nach der Abkühlung im Lebensmittel erhalten. Tun sie ihren Kindern etwas Gutes.

schal quasi als überbezahlt einstuft und dann aber nicht weiter darauf eingeht. Mit seinem Gehalt als Klubobmann lässt es sich jedenfalls leicht auf eine Erhöhung verzichten – eine einfache Krankenschwester kann sich das jedoch nicht ohne weiteres leisten. Ich bin zwar nicht im öffentlichen Dienst, hoffe aber sehr, dass sich die dort tätigen Menschen das nicht gefallen lassen.

NEUES VOM ZANZENBERG

Tatzen, Nuss & Lindau

ment. Ich spielte lieber selbstbestimmt zuhause im Garten als fremdbestimmt im Kindergarten. Da wir vom Oberdorf kamen, wollten meine Eltern, dass ch wurde an einem gewöhnich in die VS Oberdorf komme lichen Dienstag im Dezember 1947 als Steinbock im Steinbock und nicht in die VS Markt. Die Oberdorfer Schulkinder erhielten in Dornbirn geboren. Meine Mutter war Wirtin im Café Wat- nämlich von der Fa. Hämmerle zenegg, mein Vater fuhr täglich ein großzügiges Päckchen mit Textilien, ich glaube es waren mit dem Motorrad ins GymnaLeintücher, Taschentücher und sium Bludenz, um dort Turnen und Geographie zu unterrichten. andere Gaben zum Schuleinstieg und an Weihnachten. Das HämAls Baby soll ich viel und laut geschrieen haben, hieß es. Das merle-Päckchen war 1954 ein willkommenes Geschenk. Man tu ich heute noch. „Schesala“ hatte nicht viel und war froh, und schärfere Maßnahmen, mich zu beruhigen, seien damals etwas Nützliches geschenkt zu gescheitert. Auch das ist heute bekommen. noch so. bwohl wir ganz knapp an der Grenze zum Oberdorf eine älteste Erinnerung ist ein Sonntagsfrühstück wohnten, blieb das Rathaus stur und zog mich zum Schuldienst mit Streuselkuchen im dritten Stock des Schuhmacherhauses in die VS Markt ein. Das habe ich dem Rathaus bis heute Gabrjel, Schlossgasse 12, im nicht verziehen. Mein erster Oberdorf, wo wir nach WatzeLehrer hieß Brändle. Wer nicht negg wohnten. Vom Fenster gehorchte, erhielt einen Tatzen. aus erblickte ich, wenn ich Andere Lehrer gaben eine Nuss auf den Stuhl kletterte, mein oder ließen einen an den Ohren erstes Gasthaus, den Sternen. nach Lindau schauen. So sah Großvater saß im Lehnstuhl, Großmutter sprach in einer mir ich erstmals Lindau. Ich hatte fremden Sprache. Als wir später bis auf eine Ausnahme lauter Einser im ersten Zeugnis. Die in der Kaspar-Hagenstraße Ausnahme war ein Dreier in Sinlebten, wurde ich mit meinem gen. Jeder Schüler musste allein Bruder in den Kindergarten Oberdorf geschickt. Ich bin nicht vorsingen. Ich sang falsch. gern in den Kindergarten geganIn „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W gen. Eines Tages war Ausflug dem Gastkommentator angesagt, da beschlossen wir zu Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche schwänzen. Wir versteckten uns Meinung zu äußern. in der Wingatstraße und warSie muss nicht mit der Meinung der Redaktion teten bis der Kindergärtlerzug übereinstimmen. Blog unter: www.zanzensamt Tanten abmarschiert war. berg.blogs.tele.net Zuhause erzählten wir, dass wir zu spät gekommen seien. Das war mein erster revolutionärer ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at Schlag gegen das Establish-

M

Karikatur: bergercartoons.com

I

O

Überfüllter Railjet Am vergangenen Sonntag ist es passiert: Nach regelmäßigen Beschwerden von Fahrgästen und des Zugpersonals nahm der Zugführer es nicht mehr in Kauf, einen überfüllten Railjet in Feldkirch abzufertigen. Seit Jahren weiß die ÖBB von diesem überfüllten Zug und den ignorierten Gegenmaßnahmen. Obwohl die Frequenz steigt, hat die ÖBB das Gegenteil gemacht. Das Unternehmen hat die Sitzplatzanzahl in den letzten Jahren von knapp 500 Sitzplätzen in der 2. Klasse (vor dem RJ-Zeitalter) auf jetzt nur noch knapp 300 Sitzplätze gekürzt. Überfüllt ist dieser Zug aber erst, seitdem der damalige Zug 661, der Jahrzehnte lang Bregenz mit Wien verbunden hat, auf den Laufweg Innsbruck-Wien gekürzt wurde. Es gibt zwar einen Anschlusszug, leider ist

Reinhard Scheffknecht, Feldkirch-Nofels

Gesund und lecker Vitamine spielen eine zentrale Rolle für den Stoffwechsel, das Immunsystem sowie das zentrale Nervensystem. Außerdem werden sie für die Blut-, Zell- und Kno-

Elmar Kräutler, Feldkirch

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Volle Namens- und Adressangabe und Telefonnummer (diese wird nicht veröffentlicht). leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 10. November 2013

WANN & WO

63

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Bilder: Friedrich-Ebert-Stiftung.de; cicero-de

„ Wenn du die Menschen verurteilst, hast du keine Zeit zu lieben.

„

Mutter Teresa (1910-1997) Friedensnobelpreisträgerin

Willy Brandt (SPD)

... trat 1974 als Deutscher Bundeskanzler zurück, weil er einen ostdeutschen Spion (Günter Guillaume) in seinem Büro übersehen hatte (ZDF). Eine Angela Merkel begreift 2014 noch nicht, in welchen verbrecherischen Dimensionen sich ihre eigenen Geheimdienste zusammen mit anderen des Westens schon seit Jahren an den Grundrechten aller BürgerInnen vergreifen. dr.tüpflar: Ist es der Unterschied? Merkel ist konservativ – der Sozialist Willy Brandt stand dagegen bis zuletzt für Wahrhaftigkeit, Würde, Recht, Gerechtigkeit und Menschenrechte.

9./10. November 1938

“

Reichspogromnacht. Wer will heute noch wissen, wie sich unsere Vorfahren als Mob, Diebe, Schläger, Mörder oder als Uninteressierte verhielten? dr.tüpflar: Und das Interesse am Heute – die Gehirnwäsche rechter Propaganda, die Diktatur vermummter Prügler von wehrlosen Minderheiten, die „Schande der Wähler des 3. Nationalratspräsidenten“, ...?

“

Zwei Hennen gehen durch den Supermarkt und bleiben wie angewurzelt in der Eier-Abteilung stehen. „So was! Zehn Eier für einen Euro achtzig. Und dafür ruinieren wir uns im Hühnerstall die Figur?!“ Nachdem ihm die Haare geschnitten wurden, bekommt Georg vom Friseur den Spiegel vorgehalten: „Ist es so recht, junger Herr?“ – „Hinten darf es noch etwas länger werden“, erwidert Georg.

Fritzchen sagt zu seinen Eltern: „Wir haben Lehrermangel, weil zu viele Kinder in die Schule gehen. Darum ist es besser, wenn ich ab jetzt zu Hause bleibe. So entlaste ich die Lehrer und mich!“

Bei einer Verkehrskontrolle prüft der Polizist die Reifen: „Junge Dame, wissen Sie, dass Sie ein absolut furchtbares Profil haben?“ Sie beleidigt: „Sie sind aber auch keine Schönheit!“

„Warum spielst du denn jetzt Klavier und nicht mehr Geige?“ – „Versuch mal, eine Bierflasche auf einer Geige zu balancieren!“ „Herr Ober, zahlen, bitte!“ – „Siebzehn, Drei, Sieben, Zwölf.“

„

Wir dürfen nicht annehmen, dass alle Dinge unseretwegen geschaffen worden sind. René Descartes (1596-1650) Französischer Philosoph

a

“

h ... c s i r e i t Echt

AUSGELEUCHTET Demokratie ist nicht gleich Demokratie. So werden u. a. in der amerikanischen D. „rechtsfreie Räume“ für Mord, Folter, Lüge, ... toleriert, wie Guantanamo, Todeslisten des Präsidenten, weltweite Geheim- und Abhördienste, Drohnenangriffe, ... als „Ausgleich zwischen dem Schutz unserer Bürger und dem Schutz von Bürgerrechten“ (US-Botschafter John B. Emerson). Ein Spaziergang dagegen die „Diktatur des Proletariats“.

–7O

1000 m

0O

Tal

6O

Heute wechseln sich Wolken und Regen ab, oberhalb von 1000 Metern schneit es. Am Nachmittag kräftiger Wind in der Bodenseeregion. Zum Wochenstart weiterhin wechselhaft, die Tageshöchsttemperaturen liegen zwischen 3 und 7 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Do.

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

KALENDARIUM

Ländle-Schul-Umfrage

... soll als Problemwort zugunsten von „Neuer Mittelschule“ verschwinden. dr.tüpflar: Nur noch schlimmer ist das Schustern der Laien am Problemwort „Pädagogik“?

2000 m

Mo.

„Polizeischüler gehen gegen rechte Rassisten in ihren eigenen Reihen vor“ (Falter). dr.tüpflar: Korpsgeist als Hoffnung für eine Zukunft der Exekutive?

Der Begriff „Gesamtschule“

Sonntag, 10. November 2013

Unterhalten sich zwei Juristen. „Na, wie geht’s?“ – „Naja, ich kann nicht klagen.“

Zivilcourage im Dienst

„Große Kunst werde es sein, die Schul-Umfrage-Erkenntnisse in die Tat umzusetzen“ (WANN&WO, VN). dr.tüpflar: Kunst? ... ebenso wie die mit der Begegnung kleinräumiger in der Familie und „fabriksmäßiger“ Psychologie der Faschismus-Massenproduktion in Schulen und Hochschulen?

WETTER

... von Daniela Sohm aus Bregenz. Schickt eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.20 Uhr

16.49 Uhr

zu

Namenstage: Leo, Andreas, Noe, Justus Tierkreiszeichen: Wassermann

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Durch Ihre gesellige und kommunikative Art finden Sie schnell Anschluss. Nutzen Sie diesen Vorteil.

Krebs 22.6.–22.7. Sie strahlen sehr viel Sicherheit aus und befinden sich dadurch in fabelhafter Verfassung.

Waage 24.9.–23.10. Erfüllen Sie sich heute einen Ihrer lang gehegten Wünsche. Sie haben es sich wirklich verdient.

Steinbock 22.12.–20.1. Sie besitzen ein erstaunliches Einfühlungsvermögen und wissen, was sich ihr Partner wünscht.

Stier 21.4.–20.5. Sie sind in letzter Zeit viel zu nachtragend. Schaffen Sie die Probleme aus der Welt, die Sie plagen.

Löwe 23.7.–23.8. Akzeptieren Sie, dass Sie Ihren Partner nicht ändern können. Er ist und bleibt so, wie er ist.

Skorpion 24.10.–22.11. Sie nehmen Worte schlimmer auf, als sie gemeint waren. Nicht alles auf die Goldwaage legen.

Wassermann 21.1.–19.2. Ruhen Sie sich nicht auf Ihren Lorbeeren aus, sondern versuchen Sie neue Ziele ins Auge zu fassen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Unnötige Streitereien belasten derzeit nur Ihre Nerven. Sie werden zur Zeit sehr stark beansprucht.

Jungfrau 24.8.–23.9. Nun ist es so weit. Es wird von Ihnen erwartet, dass Sie sich zu einer Seite bekennen und stellen.

Schütze 23.11.–21.12. Heute sollten Sie es vermeiden, über wichtige finanzielle Angelegenheiten zu entscheiden!

Fische 20.2.–20. 3. Die räumliche Trennung zu Ihrem Partner bereitet Ihnen Kopfzerbrechen. Reden Sie darüber.

im Be s ne ei uf Ka P UV en . f d zis au Göt 0M ale 80 ili R6 r F M de al in eu ig on lt M Gü

ROBOTER

3 01 .2 11 0. s3 bi

HAUSHALTS Moneual MR6800M

EUR

449,10

Saugen und Wischen in Einem!

Weltneuheit! Der Moneual MR6800M Saugt und Wischt gleichzeitig in einem Durchgang! Hochleistungsstarker BLDCMotor mit kombiniertem 3-in-1-Saugsystem sorgt für optimales Reinigungsergebnis auf allen Hart- und Teppichböden!

myRobotcenter Vorarlberg Am Garnmarkt / Dorner Areal Hauptstraße 25 6840 Götzis vorarlberg@myRobotcenter.at T +43 (0) 55 23 / 556 55 F +43 (0) 55 23 / 556 55 - 515

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 09.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

www.facebook.com / myRobotcenter www.myRobotcenter.at