Issueswawo 20131106

Körperverletzung

Sulz: In einer Diskothek gerieten kürzlich zwei Frauen aneinander. Die Polizei sucht jetzt Zeugen. Seite 2

Jahrestag eines Protest-Symbols

Die Guy Fawkes-Maske gilt als Sinnbild des modernen Protests. WANN & WO hat die Geschichte zur Maske. Seite 20

Mittwoch, 6. November 2013

Mit W&W aufs Derby!

Erste Liga: Am Freitag trifft Lustenau auf Altach. WANN & WO verlost 10x2 Tickets! S. 33

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

Überfüllte Züge verärgern Ländle-Studenten

Alle Trümpfe ...

... in der Hand haben die heimischen Starter beim Weltcupauftakt im Montafon. WANN & WO traf Susi Moll, Markus Schairer und die HämmerleBrothers beim Jassen.

(Seiten 32/33) Foto: Philipp Schilcher

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 83 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Das ist Betrug!“

Skilehrer: Seilbahnen schlagen Alarm. Christian Melmer (Skischule Klostertal) im Gespräch. S. 10

Private „Finanzkrise“?

Mit dem Gewinnspiel „WANN & WO-Zahltag“ schaffen wir jetzt Abhilfe.

Kreativität ist gefragt. S. 16

Halloween-Sieger

Wir zeigen alle Bilder unseres Gewinnspiels und präsentieren die drei Erstplatzierten. S. 24/25 PRINTAUSGABE

DIE Hochzeitsmesse im Süden

9. +10.11.2013

FEN

Messe FRIEDRICHSHA

Öffnungszeiten: 10 - 18 Uhr Modenschau: 11/14/16 Uhr

(Seite 18)

www.mema-neu-ulm.de

„Wir sind wirklich genervt!“

JA, ICH WILL

2 Mittwoch, 6. November 2013

WANN & WO

Gyllenhaal soll Eminem als Profiboxer ersetzen

Schauspieler Jake Gyllenhaal sei derzeit in Verhandlungen, Eminem in der Hauptrolle des Box-Dramas „Southpaw“ von Antoine Fuqua zu ersetzen. Ursprünglich war der 41-jährige Rapper für die Rolle vorgesehen. Da die Produktion allerdings zu lange auf sich warten ließ, stieg Eminem aus dem Projekt aus. Die Dreharbeiten des Dramas sollen nächstes Jahr beginnen. Fotos: AP

Aktuell Foto: APA

Ehepaar „besorgte“ 13-Jährige für schwer behinderten Sohn!

Mitglieder der Gruppe „Objekt 21“.

Schuldsprüche gegen „Objekt 21“

Foto: APA

WELS. Sieben Männer im Alter von 23 bis 33 Jahren sind in der Nacht auf gestern im Landesgericht Wels von einem Geschworenensenat nach rund siebenstündiger Beratung wegen NS-Wiederbetätigung schuldig gesprochen worden. Sie bekamen Haftstrafen zwischen 18 Monaten und sechs Jahren. Die Urteile sind nicht rechtskräftig.

Die Vorsitzende betonte die generalpräventive Wirkung, die nach außen dringen solle, und sah kaum Milderungsgründe.

Fünf Jahre Haft lautete gestern in Korneuburg das Urteil für ein Ehepaar, das für seinen geistig schwer behindertem Sohn (17) eine Hochzeit mit einer 13-Jährigen arrangiert hatte.

Richter Helmut Neumar verkündete gestern den noch nichts rechträftigen Schuldspruch.

24

03.58 UHR NEW YORK.

Stunden in Bildern

Das beschuldigte Ehepaar lebt gemeinsam seit 26 Jahren und die Frau seit 40 Jahren in Österreich: „Wir sind eine Roma-Familie, bei uns ist das ganz normal“, erklärte die Beschuldigte zur Organisation derHeirat. Dies geschah wohl auch mit dem Hintergedanken, den aufgrund eines genetischen Defekts behinderten Sohn einst von einer Frau versorgt zu wissen. Aber bei allem Verständnis für die schwierige Situation zeigte

Richter Helmut Neumar im Lauf der Befragung mehrmals auf, dass es sich beim Opfer um ein Kind gehandelt hatte und die Eltern Schuld daran waren, dass es zum Geschlechtsverkehr gekommen sei. Er habe nicht gewusst, dass er mit diesem Arrangement österreichisches Recht verletze.

Das beteuerte sowohl der Mann (44) als auch seine gleichaltrige Ehefrau, beide bekannten sich schuldig. Es wäre ihrer beider Pflicht gewesen, sich zu erkundigen, betonte Richter Helmut Neumar unter Hinweis darauf, dass das Ehepaar Deutsch spreche und sehr wohl fähig war, in Österreich Behördenwege zu erledigen. Und weiter: Man wisse ja auch, dass man zum Beispiel nicht einbrechen darf. Fünf Jahren seien das Mindeststrafausmaß. Milderungsgründen seien nicht möglich gewesen – auch aus präventiven Gründen, so Neumar.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

02.36 UHR

00.55 UHR

SUMATRA. Aschespeiend: Der

12.01 UHR

MONTEVIDEO. Stimm-

MELBOURNE. Farbenfroh: Die Gäste

„Sinabung“ Vulkan zwang die angrenzenden Bewohner zur Evakuierung.

stark: Damon Albarn bei einem Konzert von Blur in Uruguay.

des beliebten „Melbourne Cups“, einem Pferderennen, haben sich für bunte Outfits entschieden.

10.48 UHR WIEN. Weihnachtlich: Der Christbaum für den Rathausplatz stammt heuer aus der steirischen Gemeinde Bruck an der Mur.

09.45 UHR SCHÖNBRUNN. Schüchtern: Gestern wurde der jüngste Nachkömmling der Pandas in Wien gewogen – 4,5 Kilo Kampfgewicht!

Fotos: APA, AP, Reuters, DPA, EPA

Sexy: Model Stacy Keibler.

www.tchibo.at

Strickm端tze 6,95

Ab 06. November 2013

FeinstrickRollkragenpullover 29,95

3 Paar Ohrstecker im Set 14,95

Strickhandschuhe 8,95

Angebote g端ltig solange der Vorrat reicht. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

4er Ring-Set 14,95

uwelen

Rippshirt 12,95

Stiefelhose 39,95 Strickstulpen 4,95 Feinstrick-Pullover 17,95

Leder-Stiefeletten 59,95

Das gibt es nur bei Tchibo

4 Mittwoch, 6. November 2013

WANN & WO

Kanzler Faymann wird nicht angeklagt

Bundeskanzler Werner Faymann und sein Staatssekretär Josef Ostermayer müssen nicht vor Gericht. Die Staatsanwaltschaft Wien hat das Verfahren in der „Inseratenaffäre“ eingestellt, teilte sie gestern in einer Aussendung mit. Weder für die Asfinag noch für die ÖBB sei ein Schaden im strafrechtlichen Sinn nachweisbar gewesen. Foto: APA

Liebesbrief an Liam Hemsworth?

Miley Cyrus soll angeblich einen Liebesbrief an ihren Ex-Verlobten Liam Hemsworth verfasst haben. „Sie gibt darin zu, ihn von sich gestoßen zu haben. Jetzt fühlt Miley langsam den Trennungsschmerz“, berichtet ein Nahestehender der Sängerin. Foto: AP

Zwangsabgabe für Sparer: IWF-Dementi In der Debatte über eine Zwangsabgabe für Sparer zum Abbau von Staatsschulden sieht sich der Internationale Währungsfonds (IWF) missverstanden.

Sprecherin. Der kurze Text greife lediglich die Diskussion über eine Vermögenssteuer auf und weise auf deren erhebliche Nachteile hin.

Der Gouverneur der Oesterreichischen Nationalbank (OeNB), Ewald Nowotny, hält im heutigen Europa überhaupt nichts von einer zwangsweisen 10-prozentigen Vermögensabgabe zum Abbau von Staatsschulden. Auch die Banker lehnen ab. In der nach einer Publikation des Internationalen Währungsfonds (IWF) ausgelösten Debatte über eine Zwangsabgabe auf Finanzvermögen zur Verringerung der Staatsschulden in Europa warnte Nowotny heute „eindringlich“ davor, die Sparer zu verunsichern. „Die Ersparnisse in Österreich sind sicher.“

Foto: APA

Die Idee einer solchen Abgabe auf Finanzvermögen, die in einem Finanzbericht vom Oktober auftaucht, sei ein rein theoretisches Gedankenspiel, sagte eine IWFSprecherin gestern. „Es gibt keine solche Forderung vom IWF.“ Der kleine Kasten auf Seite 49 des Berichts „Fiscal-Monitor“ sei ausdrücklich keine Empfehlung, so die

Der IWF-Vorschlag erregte europaweit die Gemüter, u.a. auch bei Ewald Nowotny.

präsentiert hier Patricia aus Hard. Mehr von der hübschen 27-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“. Bewirb dich unter:

Foto: AP

seite3maedchen@ww.vol.at Foto: Eva Sutter & Marion Hirschbühl

Raubkunstfund: Unbekannte Werke

ROM. Der italienische Pasta-

AUGSBURG. Bei dem spektakulären Kunstfund in München sind auch bisher unbekannte Meisterwerke entdeckt worden.

Die Sammlung sei von außerordentlicher ästhetischer Qualität und großem wissenschaftlichem Wert, sagte die Berliner Kunsthistorikerin Meike Hoffmann bei der gestrigen Pressekonferenz. Mehrere Bilder berühmter Avantgarde-Künstler wie Otto Dix oder Marc Chagall waren bisher gänzlich unbekannt.

Hersteller Barilla reagiert auf den internationalen Eklat, den sein Präsident Guido Barilla mit der Behauptung ausgelöst hat, er würde nie Werbung mit Homosexuellen schalten.

Nach heftigen Protesten von Schwulenverbänden hat das Unternehmen jetzt die Gründung eines Komitees zur Förderung der „Inklusion“ von Homosexuellen angekündigt.

Foto: AP

Heiße Dessous

Barilla reagiert auf „Schwulen-Sager“

7.–8. NOVEMBER MEINE MODETAGE. *

-25%

auf den gesamten Einkauf in allen C&A Filialen, C&A Kids Stores, C&A Wäsche- und Clockhouse-Shops. * Aktion nur gültig von 7.–8.11.2013 in allen österreichischen C&A Filialen. Gilt nicht für den Kauf von Gutscheinen.

Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Was immer ich gerne tragen würde – 2 Tage für mich.

cunda.at

Führerscheinneulinge!

Was sagst du zum Richtalter?

WANN & WO Vergangene Woche ereigneten sich gleich zwei Unfälle mit jungen Autolenkern. Stellen Fahranfänger wirklich ein größeres Risiko dar?

Umfrage: W&W/JW

6 Mittwoch, 6. November 2013 Angelina, 16, Bürs: „Ich fin-

Melanie, 14, Bürs: „Den Führerschein

de das Richtalter für den Führerschein zu gering. Ich selbst würde jetzt noch nicht mit dem Führerschein anfangen, da ich mich noch viel zu unsicher fühle.“

sollte man erst mit 18 machen dürfen.

Darunter sollte man mehr Fahrstunden bekommen, um den Führerschein etappenweise zu absolvieren. Sinnvoll wären zusätzliche Prüfungen. Dann kommt nicht alles auf einmal.“ Fortsetzung auf Seite 8

TIERHEIM

„Betty war total abgemagert“

Die Zauberflöte als Publikumsmagnet. Elf Wochen nach dem

Start des Vorverkaufs für die kommende Festspielsaison seien bereits rund ein Drittel der Karten gebucht. Die Bregenzer Festspiele haben deshalb für die zweite Saison des Mozart-Klassikers zwei Zusatzvorstellungen angesetzt.

„Betty ist ein rund eineinhalb Jahre altes Löwenkopf-Zwergkaninchen. Gefunden wurde sie total ausgehungert und abgemagert in Lauterach. Wenn jemand Betty kennt oder Hinweise zu ihrer Herkunft hat, soll er/sie sich bitte im Tierschutzheim melden.

Betty ist trotz ihrer Vergangenheit sehr zutraulich und neugierig. Sie wünscht sich einen Platz bei Artgenossen – am besten bei einem kastrierten Kaninchenbock als Partner. Aufgrund ihrer Fellentwicklung sollte sie erst ab dem kommenden Frühjahr wieder draußen gehalten werden.

Kaninchen sind grundsätzlich keine Streichel- sondern vielmehr Beobachtungstiere, die das Leben in einer Gruppe brauchen.

Deshalb sollte man Kaninchen nie alleine, sondern immer mit Artgenossen halten.“

Foto: Beate Rhomberg

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute das Zwergkaninchen Betty vor, das ausgehungert in Lauterach gefunden wurde.

Junge Frauen: Schlägerei in Disko

Zwergkaninchen Betty ist trotz seiner Vergangenheit sehr neugierig und zutraulich.

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at Öffnungszeiten: Mo. – Do.: Terminvereinbarung Fr. und Sa.: 14 bis 17 Uhr So. und Feiertag: geschlossen

Die Auseinandersetzung ereignete sich in einer Diskothek im Sulner Industriegebiet. Die beiden jungen Frauen, eine 17-Jährige und eine Unbekannte, gerieten aneinander, nachdem die Unbekannte im Gerangel von der Jugendlichen gestoßen worden war.

Symbolbild: Shutterstock

Fotos: Dietmar Stiplovsek, MiK

Am 18. Oktober kam es in einer Diskothek in Sulz zu einer körperlichen Auseinandersetzung zwischen zwei junge Frauen.

Die Polizei sucht nun Zeugen, die bei dem Vorfall dabei waren.

Zeugen werden gesucht!

Die Unbekannte zerkratzte der 17-Jährigen das Gesicht, bis andere Tänzer dazwischen gingen und sie voneinander trennten. Zeugen des Vorfalls werden gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Sulz (Tel. 59 133 8161) zu melden.

In einer Diskothek kam zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei Mädchen. Eine Unbekannte zerkratzte das Gesicht einer 17-Jährigen. Zeugen werden aufgerufen, sich bei der Polizei Sulz zu melden.

8. bis 9. 11. 2013 Freitag von 8.30 bis 19 Uhr s Samstag 8.30 bis 15.30 Uhr Sensationelle Preise nur an diesem Wochenende!

Gewinnspiel Samstag: Livemusik und Kinderschminken

Vorführungen:

Einkaufsgutscheine im Wert von ca. 3000 Euro gewinnen. Jeder Teilnehmer gewinnt.

Teilnahme nur an diesem Wochenende bei uns im Geschäft.

s s s s s s s

Jura Kaffeemaschinen Philips Saftpresse Siemens Bodenpflege Miele Bügelstation LOEWE LED-TV & Hifi-System Panasonic LED-TV Humax Sat-Receiver

+++ Laufende Vorführungen +++ Snacks & Drinks +++ Persönliche Beratung seit 56 Jahren

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

8 Mittwoch, 6. November 2013

WANN & WO

Eda, 17, Mäder: „Das Richtalter für den Führerschein passt. Ein Jahr früher oder später ist doch egal. Deshalb sind zusätzliche Prüfungen oder Fahrstunden für die Jüngeren nicht notwendig. Die Strafe bei einem Unfall sollte von den Umständen abhängig gemacht werden.“

Nathalie, 17, Laterns: „Ich finde, dass

Dejan, 47, Feldkirch: „18-Jährige

man beim L17 genug Fahrstunden bekommt und weitere deshalb unnötig sind. Durch härtere Strafen passieren auch nicht weniger Unfälle. So etwas kann man nicht beeinflussen, es passiert einfach.“

können den Straßenverkehr besser einschätzen als 16-Jährige. Deshalb sollten mehr Fahrstunden absolviert werden. Härtere Strafen sind sinnlos. Mit Strenge erreicht man nichts. Unfälle passieren einfach.“

Vorsprung durch Eigenständigkeit

Dornbirn lädt zum 38. Martinimarkt DORNBIRN. Kommenden Freitag laden zahlreiche Aussteller, Schulen, Vereine und Gastronomen von 9 bis 20 Uhr, bei freiem Eintritt, in die Dornbirner Innenstadt ein.

Nostalgischer Charakter Zum 38. Mal findet das Fest mit Gänsen, bodenständiger Kost, Glühwein und „Lüt im alto Häß“ im Zentrum der Stadt statt. Der nostalgische Charakter zieht sich von der Kleidung der Aussteller bis zu den Besuchern durch und findet sich im Besonderen in der Dekoration der Stände wieder. Zur Erinnerung dürfen sich Besucher danach noch kostenlos bei Foto Murer ablichten lassen. Für alle jungen Marktbesucher die nicht in alter Kleidung kommen möchten, bietet sich die Möglichkeit sich fotografieren zu lassen. Via SocialMedia-Box kann der Schnappschuss direkt online gestellt werden. Vorarlberg Online organisiert dieses Projekt. Gemeinsam mit Ländle TV sind sie am Eingang der Eisengasse zu finden.

Hausmannskost und mehr Schulen und Vereine werden mit besonderen Aktivitäten den Markt beleben. Im Vordergrund steht der Leitgedanke des Heiligen Martin, das Teilen. Somit werden die Erlöse für verschiedenste Hilfsprojekte zur Verfügung gestellt. Wer Hausmannskost schätzt, ist auf dem Martinimarkt genau richtig, denn neben der Martinigans werden traditionelle Spezialitäten wie Apfelküchle, Schupfnudeln und Käsfladen angeboten. Auch für die kleinen Besucher gibt es dieses Jahr wieder eine Menge zu entdecken. Gans und Co freuen sich wie jedes Jahr auf Streicheleinheiten. Erstmals gibt es eine „Martinimarkt-Münze“ mit der Gans als Motiv.

Foto: Archiv

„Lüt im alto Häß“ sorgen für ein nostalgisches Ambiente.

Mit schweren Brustkorbverletzungen wurde der Landwirt mit dem Rettungshubschrauber C8 ins Landeskrankenhaus Feldkirch gebracht.

Landwirt wurde schwer verletzt Ein 54-jähriger Landwirt wurde am Montag bei Forstarbeiten in Sonntag von einem Baumstamm überrollt.

Meter lange Rundling ins Rollen geriet und den Mann unter sich begrub. Er konnte sich selbst befreien und zu seinem rund 100 Meter entfernten landwirtschaftlichen Anwesen gelangen.

Der Landwirt war alleine mit Forstarbeiten in seinem nahegelegenen Waldstück in SonntagGarsella beschäftigt. Als er mit einer Motorsäge das Endstück von einer gefällten Esche ablängen wollte, brach dieser Baumstamm vor dem Durchschnitt ab, wodurch der sechs

Von Angehörigen gefunden Der Schwerverletzte wurde am Hof von seinen Angehörigen aufgefunden und anschließend mit schweren Brustkorbverletzungen per Rettungshubschrauber C8 ins LKH Feldkirch eingeliefert.

Landesregierung hat für das Jahr 2014 einen ausgeglichenen Voranschlag mit Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 1,63 Milliarden Euro vorgelegt. „Das spiegelt die Kraft Vorarlbergs wider, eigenständig jene Maßnahmen setzen zu können, die den Vorsprung des Landes in vielen Bereichen auch in Zukunft sichern werden“, sagte LH Markus Wallner bei der Präsentation des Budgets gestern im Pressefoyer.

Das Budgetvolumen ist um knapp fünf Prozent höher als im letzten Jahr. Der Grundsatz „Keine NettoNeuverschuldung“ kann unter Zuhilfenahme einer vorsichtigen Entnahme von Rücklagen in Höhe von 11,5 Millionen Euro gehalten werden. Der Schuldenstand des Landes ist mit 112 Millionen Euro der niedrigste aller Bundesländer und bleibt auf dem Niveau der Vorjahre. Rund 70 Prozent aller Ausgaben 2014 entfallen auf die Bereiche Bildung, Gesundheit, Soziales und Wohnbauförderung. „Dabei steigern wir nicht nur pauschal die Ausgaben. Durch mutige Reformen und das Entwickeln neuer Modelle reagieren wir auf geänderte Herausforderungen und schaffen eine längerfristige Perspektive“, so der Landeshauptmann.

Foto: SN

Foto: MIK

BREGENZ. Die Vorarlberger

Gemütlich

hat es sich Helia, der Collie von Familie Thaler, gemacht. Foto: handout/Thaler

WASCHTAGE! Alle Extraklasse Modelle inklusive ✔ Zustellung ✔ Aufstellung ✔ Altgeräteentsorgung ✔ 5 Jahre Garantie

statt 749,– 9 nur

statt 829,– nur

Inklusive Waschmittel für ein Jahr!

729,

Inklusive Waschmittel für ein Jahr!

00

649,

Waschvollautomat WM14Q49K

Waschvollautomat WM14K290

s s s s

s s s s

Energieeffizienzklasse A+++ 7 kg Fassungsvermögen Max. 1400 Schleuderdrehzahl Programm Super15: In nur 15 Minuten ist ihre Wäsche gewaschen!

+

Energieeffizienzklasse A+++ 1-7 kg Fassungsvermögen Max. 1400 Schleuderdrehzahl Vario-Soft-Trommel: Besonders schonende Wäschepflege

statt 1048,– nur

Kondenstrockner WT46E103

Waschvollautomat WM14E326

s s s s

s s s s

Energieeffizienzklasse B 7 kg Fassungsvermögen 60 Min. Knitterschutz Soft-Drying-System

00

Energieeffizienzklasse A++ 6 kg Fassungsvermögen Max. 1400 Schleuderdrehzahl Unterbaufähig

[

888, Competence Center

00

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

10 Mittwoch, 6. November 2013

WANN & WO den von der Vorarlberger Gebiets krankenkasse und dem Finanzamt in ein Angestelltenverhältnis gedrängt. Vor allem das fehlende Eingreifen der Vorarlberger Landesregierung wird kritisiert. „Vorarl-

dabei, dass das Finanzamt durch die wachsende Anzahl an selbständigen Skilehrern weniger Einnahmen bekäme.

„Zahlungen nicht gedeckt“ Christian Melmer, Skischulleiter der Skischule Klostertal beteuert: „Auch die Krankenkasse verliert, da die Auszahlungen an kranke, verletzte oder nach einer Saison arbeitslose SkilehrerInnen bzw. Zahlungen an jene, die sich aufgrund der neuen Situation für eine Arbeitslosigkeit anstatt eines Saisonjobs

Interview

scheinlich auch attraktiver.

Billig-Skilehrer?

Logische Folge daraus könnte sein, dass Billigskilehrer aus dem Ausland rekrutiert werden und die Qualität der einheimischen Skischulen bröckelt. Dies ist bereits in vielen Skigebieten zu beobachten. Auch ein wesentlicher Faktor spielt dabei die Sicherheit für die Skigäste.

Skilehrer, die in einer Skihalle in Holland ihre Ausbildung machen, werden

ger Tourismus wird darunter leiden.

MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

„System wird kaputt gemacht“

„ Fotos: MiK

„Vorarlberg war noch vor wenigen Jahren internationale Spitze und Vorbild, wenn es um Skilehrerausbildung und Qualität in den Skikursen ging. Das System, das wir bisher hatten, hat gut funktioniert.

Erich Melmer, Obmann des Skilehrerverbandes

“

Bereits vor Zwei Wochen berichtete WANN & WO über die fatale Situation bei den Skischulen in Vorarlberg, die Einfluss auf die Nachhaltigkeit im Tourismus haben wird.

Zwei Tage darauf wurde die Skischule Klostertal von ihren Gesellschaftern einstimmig aufgelöst. Am Wochenende haben sich jetzt auch die Vorarlberger Seilbahnen kritisch über das Sterben bekannter Skischulen geäußert.

Die Skilehrer der Skischule Klostertal stehen vor dem Aus. Es ist keine Rechtssicherheit für die Gesellschafter der Skischule

„Wir wissen nicht einmal, wie wir weiter machen dürfen!“ WANN & WO: Die Gesellschafter haben die Auflösung der Skischule Klostertal beschlossen. Was waren die Gründe dafür?

Christian Melmer: Die Gesellschafter haben bereits ihre Abgaben an den Staat geleistet. Nun soll ein Gesellschafter alleine beim Finanzamt für alle nochmals bezahlen. Da wir aufgrund der Prüfungsart davon ausgehen müssen, dass selbiges auch für die VGKK gelten wird, sprechen wir hier von Beträgen, die den einzelnen in Privatkonkurs führen können.

Meiner Meinung nach ist das Betrug.

Die Zuständigen behaupten einfach etwas und ignorieren die Aussagen und Protokolle von den Gesellschaftern. Da es derzeit keine Rechtssicherheit gibt und die Politik durch Abwesenheit glänzt, können wir dieses Risiko nicht mehr eingehen.

WANN & WO: Weshalb sind traditionelle Skischulen für den Tourismus wichtig?

Christian Melmer: Weil wir auch wenig lukrativere Kurse durchführen, da wir uns mit der Region und dem Tourismus verwurzelt fühlen. Der Skikindergarten zum Beispiel war bei uns immer ein Verlustgeschäft.

WANN & WO: Warum ist es für eine Skischule essenziell, dass die Skilehrer im Rahmen der Skischule als Selbstständige arbeiten können?

Christian Melmer: Da wir nicht wie andere planen können. Niemand weiß z.B. welcher Gruppekurs zu welchem Zeitpunkt gefahren wird.

Das alte System gewährte Flexibilität, da die Lehrer auf Anruf kommen

„

Es ist nicht einfach, einen Betrieb zu führen, wenn Beamtenwillkür das Gesellschaftsrecht außer Kraft setzt und die Politik im Land zusieht.

Christian Melmer

“ Fotos: Stiplovsek

Christian Melmer, (34), aus Dalaas im WANN & WO-Interview über die Auflösung der ersten regionalen Skischule des Landes.

können. Für kleine Skischulen ist es fast unmöglich, die mindestens 25 Prozent Mehraufwand für Buchhaltung, Lohnverrechnung und eben zusätzliche Abgaben zu schultern.

Zudem sind viele Lehrer bereits bei der SVA und wollen keine Doppelversicherung. Und zum Schluss haben wir viele gute junge LehrerInnen, welche bereits über die Eltern versichert sind. Deren Einbußen sind am größten. Daher verlieren wir diese als erste. Vorarlberg war weltweit Spitzenreiter bei der Qualität im Skilehrerwesen. Wenn wir das gegen billige, auswärtige Lehrer eintauschen wollen, ist der Tourismus auf dem falschen Weg. WANN & WO: Wie sieht der Vorarlberger Skilehrerverband die aktuelle Situation?

Christian Melmer: Erstmals in der Vorarlberger Tourismusgeschichte fordern alle Skischulen ein Gespräch mit der Politik. Das sollte zeigen, wie ernst die Situation ist.

WANN & WO: Wer hat deiner Meinung nach Schuld an der jetzigen Situation der Skischulen im Land?

Christian Melmer: Die Politik und die Beamten. Wie kann man es

schaffen, dass im Jahr 2013 niemand weiß, welche Gesellschaftsform eine Skischule haben darf? Wo bleibt der Einsatz der Tourismusverantwortlichen? Wenn die Volksvertreter und Mitarbeiter des Staates so ein Chaos anrichten, wieso sollen dann wir Bürger über jahrelange Prozesse um unser Recht kämpfen? Die Damen und Herren werden bezahlt, um für uns zu arbeiten. Mehr verlangen wir nicht.

WANN & WO: Viele Skilehrer suchen nun neue Wege und verlassen die Skischulen, um als Selbständige zu arbeiten. Wie siehst du diese Entwicklung?

Christian Melmer: Dieser Weg ist die logische Konsequenz für jene, die ihn gehen können. Ich habe kein Problem damit. Die Frage bleibt: Wie sollen Einzelkämpfer Grupenkurse und Kinderangebote schaffen? Wer kann sich die Privatkurse leisten, wenn sich alle um eine Handvoll Lehrer balgen?

Wir hatten das vor 70 Jahren. Daraus entstanden Skischulen wie die unsere. Das Topfsystem kontrolliert sich selbst, da jeder Gesellschafter Einblick in die Buchhaltung hat. Bei uns wurde dieses System gelebt und wir waren erfolgreich. Jetzt wissen wir nicht einmal, wie wir weiter machen dürfen. Fest steht schon jetzt, wir

werden zu wenig Lehrer haben, wenn wir es schaffen, weiter zu machen.

Eventuell werden ja die illegalen Lehrer, die kaum bis gar nicht kontrolliert werden, ein wenig aushelfen. Ob die bei uns Steuern zahlen, wage ich zu bezweifeln.

WANN & WO: Wie geht es nun weiter? Wird es eine neue Skischule Klostertal in einer anderen Form geben?

Christian Melmer: Das hoffe ich sehr.

Ich arbeite hart daran, eine Lösung zu finden. Außer dem Leasingsystem oder einer saftigen Preiserhöhung habe ich aber noch keine. Es ist nicht einfach, einen Betrieb zu führen, wenn Beamtenwillkür das Gesellschaftsrecht außer Kraft setzt und die Politik im Land zusieht. Günstige Einheimischen- und Schultarife wie bisher werde ich aber wohl streichen müssen.

MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

Christian Melmer im W&W-Interview.

127 cm Diagonale – 100 Hz NEUHEIT! Alles in einem: Set-Top-Box

statt 1099,– nur

LED-TV UE50F6270 s s s s s

statt 579,– nur

988,

00

127 cm/50“-Diagonale 100 Hz Clear Motion Rate DTS Sound für Klänge wie im Kinosaal DVB-T/DVB-C/DVB-S2-Tuner Slim.Design mit klaren Formen

Blu-Ray-Recorder DMR-BST735

Heimkino-Anlage GRATIS zum LED-TV! Wir schenken Ihnen das Blu-Ray System im Wert von 229,– Euro dazu.

Inklusive 5 Jahre Garantie!

LED-TV KDL47W809 09 s s s s

555,

00

Festplatte, Blu-Ray und DVD Festplattenrecorder und Player mit 4K Upscaling Ideal für 3D und HDTV Aufnahme und Wiedergabe auf 500 GB

Individual TV-Aktion!

Beim Kauf eines LOEWE-Individual-TV gibt es einen LOEWE-Zubehör-Gutschein im Wert von 1000 Euro!

+

Der neue LOEWE-Individual Slim-Frame s Atemberaubende Technik s Ausdruckstarkes Design s Beste Bild- und Tonqualität

Inklusive 2 Jahre Garantie!

119 cm/47“-Diagonale Full-HD/3D 400 Hz/W-LAN, 3 USB DVB-T/DVB-C/DVB-S/S2-Tuner

s s s s

1000 Euro ZubehörGutschein!

statt 1428,– nur

1190,

00

BDV-EF1100 s Blu-Ray Home-Enertainment-System s Full-HD/3D/2.1 System s 150 Watt/NFC/Bluetooth

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

12 Mittwoch, 6. November 2013

WANN & WO

Enrique Iglesias und Anna Kournikova: Versöhnung?

Vor rund einem Monat brodelte die Gerüchteküche rund um Enrique Iglesias und Dauerfreundin Anna Kournikova. Nach zwölf Jahren Beziehung setzte sie dem Sänger ein Ultimatum: Entweder er heirate sie, oder sie gehe. Jetzt scheinen sich die Wogen jedoch geglättet zu haben. Das Paar wurde bei einem gemeinsamen Bootsausflug zusammen gesichtet und zwar so, als ob nichts gewesen wäre. Fotos: Reuters

Intimus

Britta und Lilly genossen das Konzert im passenden Kostüm.

Fotos: Karin Polt

Magdalena, Brian (CIT), Kristina und Mike Geringer (Tattoo-Studio Herzblut).

Simon (Eventwide) und Daniel.

Silvia und Johannes.

Support: Mind’s Garden heizte dem Publikum vorab kräftig ein!

Nani (bunt bar) und Roland Kuster (Mohrenbrauerei).

Tito & Tarantula on stage!

Frontmann Tito Larriva inmitten seiner Fans.

Kultband Tito & Tarantula im Alten Hallenbad Dem Organisator Nani Mock vom Szenelokal „bunt bar“ in Feldkirch ist am „Dia de los Muertos“ (der Tag der Toten) mit der Verpflichtung der US-amerikanischen Rockband Tito & Tarantula, die 1996 durch ihren Auftritt in Quentin Tarantinos Film „From Dusk Till Dawn“ weltweit bekannt wurde, ein musikalischer Coup gelungen. Abseits vom Halloween-Boom wurde vergangenen Freitag einer der wichtigsten mexikanischen Feiertage mit Rock, Blues Rock, Spirits, Deko und Kostüme im „Dia de los Muertos“-Style gefeiert. Nach dem Motto „Wer das Leben feiert, muss auch den Tod feiern“ wurde das Alte Hallenbad für einige Stunden zu einem Volksfest zu Ehren der Toten – wie in einem falschen Film, der richtiger nicht sein könnte. In den Hauptrollen waren neben dem charismatischen Frontmann Tito Larriva und Support-Act Mind’s Garden, auch Ute Koch (Autohaus Koch), Roland Kuster (Mohrenbrauerei), Kristina und Mike Geringer (Tattoo-Studio Herzblut), Daniel Wüstner (LABOR hair·style·friends), Matthias Lins (Gasthof Löwen) sowie Herwig Stubenvoll (Corona) und Hannes Fehr (Sparkasse) zu sehen. Karin Polt

Mit der Neueröffnung des Lokals Mediterraneo kommt ein Hauch von italienischem Flair, Meer und Sonne in die Innenstadt von Bludenz zurück.

Als vergangenen Donnerstag die Türen des Restaurants erstmals wieder für geladene Gäste geöffnet wurde, war die Überraschung groß. Die Inneneinrichtung samt Küche erstrahlte in neuem Glanz, die vollendete Renovation war ein gelungener Augenschmaus. Das Buffet war ausgestattet mit feinstem Lachs, Roastbeef, Käse und herrlichen Antipasti-Variationen. Biljana und Vanesa Milojevic, Bruno Lechner (Fohrenburg), Dietmar Müller (AMS), Claudia Gamperl (Milanstore FK), Claudia Ciont, Ionela Tabultoc, Louisia Maria Mitroi, Zelka Feuerstein, Rainer Bucher, Wolfi Auer, Ralf Köken, Hasan Pehl, Oliver Grießer (AK), Bettina Ludescher, Saskia und Markus Gschiel, alle bestaunten das herrliche Buffet, welches keine kulinarischen Wünsche offen ließ. Hasan Pehlivanovic mit seiner Crew freute sich über ein gelungenes Fest und wird der mediterranen Szene in Bludenz ein neues Gesicht geben. Andrea Pezold

Fotos: Andrea Pezold

In Bludenz weht ein neuer, mediterraner Wind

Bettina Ludescher, Ralf Köken, Hasan Pehl und Oliver Griesser (AK).

Bruno Lechner und Dietmar Müller.

Saskia und Markus Gschiel.

Rainer Bucher, Wolfi Auer, Hasan Pehlivanovic.

Biljana und Vanesa Milojevic.

Claudia Gamperl, Claudia Ciont und Ionela Tabultoc.

Waschvollautomat W3164 WSS Edition 111 s s s s

Energieeffizienzklasse A+ 1-7 kg Fassungsvermögen Max. 1400 Schleuderzahl Unterbaufähig

Neuheit!

Einzigartiges WollProgramm

799,

00

Wärmepumpentrockner TK EcoStar 7 s s s s

Energieeffizienzklasse A++ 7 kg Fassungsvermögen Ultimate Care-Trommel Wolle Pro: Beste Schonung durch Woll-Programm statt 879,– nur

788,

00

Lavamat 76485 s s s s

Energieeffizienzklasse A+++ 8 kg Fassungsvermögen Waschwirkungsklasse A 1400 U/min Schleudertouren

Gefrierschrank GNP2303 s s s s

699,

Inklusive Jahresvorrat Dixan Waschmittel

Energieeffizienzklasse A++ No Frost-Funktion 188 Liter Nutzinhalt Stand-Gefrierschrank Comfort

00

799, [

Competence Center

00

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

14 Mittwoch, 6. November 2013

WANN & WO

Eva Mendes dementiert Trennung

Delevigne sagt Victoria’s Secret ab

Gerüchte sind in Hollywood keine Seltenheit. Das erfuhr auch Schauspielerin Eva Mendes in den letzten Wochen am eigenen Leib. Zwischen ihr und Freund Ryan Gosling solle es kriseln, die Trennung stehe kurz bevor. Stimmt aber alles nicht, wie Eva kürzlich erklärte. Foto: AP

Letztes Jahr lief Model Cara Delevingne erstmals für Victoria’s Secret. Wer dort dabei ist, hat es in den Model-Olymp geschafft. Doch für die kommende Show sagte Cara ab. Grund: Sie wolle sich mehr ihrer Musikund Schauspielkarriere widmen. Foto: Reuters

Cihan Cosar und Schauspieler Christoph Dingler lauschten interessiert der Entstehung von abstraqt.

Auch Mario Konrad hörte aufmerksam zu.

Wolfgang Aneter genoss die „gruseligen“ Snacks.

Fotos: handout/abstraqt

abstraqt: Werbung mit Charakter

Bernhard Forti mit Simon Egle in der neuen Agentur.

Vergangenen Donnerstag nützten Simon Egle und Bernhard Forti den Halloween-Abend zur Eröffnung ihrer neuen Werbeagentur in Rankweil. Erste Einblicke in das Büro im Gewerbepark wurden gewährt. Es ist eine Mischung aus offenem Grafikerbüro und Fotostudio. Auf witzige Art erfuhren die Besucher vom Werdegang der Agentur und wie das eigenwillige Bild auf der Einladung entstanden ist, auf dem die beiden Eigentümer „fast nackt“ abgebildet waren. Gruselig köstliche Cupcakes, Muffins und Törtchen sorgten anschließend für genug Energie, um ausgiebig zu feiern. Am schaurig schönen Rundgang nahmen u.a. Christoph Dingler vom Vorarlberger Volkstheater (aktuelles Programm Höhle, Hüttle, Hüsle), Karl Tschavoll (Zeweb) und Cihan Cosar (Raiffeisenbank Götzis), Mario Konrad, Wolfgang Aneter (Gewerbepark Rankweil) und Michael Madlener (HTL Rankweil) teil. SN

Fotos: Chris Matt

Chris Matt und Ingo Türtscher.

Pünktlich um Mitternacht wurden die Bärte rasiert.

Christopher Geminiani und Michael Pernull bei der Open-MicSession.

Movember Opening mit Gentlemen’s Lounge Lokale Unterstützung von Martin Bischof bei der Open Mic Session.

Mit Spitze liegt Frau in

Sachen Dessous immer im Trend.

Dieses Model trägt H&M. Foto: H&M

Gemütlich in der Gentlemen’s Lounge: Anja Balik sowie Annelies und Heinz Türtscher.

Am 31. Oktober haben die Veranstalter „I do audio“ in Kooperation mit der Nova Bar in Raggal zur legendären Movember Eröffnung in der Gentlemen’s Lounge geladen. Gemeinsam wurde beim Gedankenaustausch mit Whiskey, Zigarillos & Loungemusik ein „schnauzstarkes“ Zeichen der Solidarität gesetzt. Bei diesem fulminanten Movember-Opening wurden mit Frontalrasur die letzten überdrüssigen Barthaare pünktlich um 24 Uhr mit Rasierwasser und gewetzten Klingen entfernt.

Der Movember Vorarlberg ist somit offiziell eröffnet. Zu diesem Anlass wurde eine Open-Mic-Session mit Chris Matt, Christopher Geminiani, Ingo Türtscher, Martin Bischof und Michael Pernull angestimmt. Den Abend genossen zahlreiche Gäste und Unterstützer u.a., Anja Balik, Annelies und Heinz Türtscher. Das Walsertal zeigte sich in Festtagsstimmung, dabei wurde zu sämtlichen Musikrichtungen von DJ Collective Aussenkamin, PM und Polarforscher from Indie to Electro getanzt.

Anschließend ließ man dieses großartige Event bis in die frühen Morgenstunden ausklingen. CM

Nabo Microwelle MWO2005 WO2005 s s s s s

700 Watt Leistung 20 Liter Garraum Auftau-Funktion ø 25,5 cm Drehteller 5 Leistungsstufen

statt 79,90 nur

66,

00 HammerH Ha mmee mm preis! prei pr eiss ei

Entsafter HR 1871 s Obst und Gemüse wird mit dem starken 800 Watt Motor bis zum letzten Tropfen ausgepresst s XXL Einfüllöffnung erspart das Vorschneiden s Integrierter Fruchtfleischbehälter für eine einfache Entsorgung und Reinigung s Spülmaschinen geeignet

+

statt 199,– nur

155, NEUHEIT! 14 Tage Geld zurück Garantie!

00

Kenwood Chef Titanum KMC010 inkl. MA350 Einmalige Gelegenheit! Kenwood Chef KMC010 inkl.

Zubehörset MA350 mit Fleischwolf, Zitruspresse und Gemüseschnellschneider, Rühren/Schlagen/KnetenFunktion, Mixen/Hacken/Pürieren-Funktion, Sanft Anlauf des Motors, Metall-Getriebe, Überlastungsschutz, stufenlose Geschwindigkeitsregelung

VS Q8 SEN 66B s Innovative Power-Sensor-Technologie Kein Leistungsverlust – auch wenn sich der Beutel füllt s 12 Meter Aktionsradius s XXL Staubbeutel-Volumen s Extra leises Saugen mit nur 66 dB(A)

statt 899,– nur

00

299, 555, Jura Supersale!

-30%

auf aktuelle B-Ware inklusive 25 Monate Garantie

Impressa C70 One Touch s Espresso-/Kaffeevollautomat s Einfache Bedienung s Cappuccino auf Knopfdruck s Kompaktes Design

00

Inklusive Zubehör im Wert von 50,– Euro!

statt 1099,– nur

799, [

00

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

16 Mittwoch, 6. November 2013

WANN & WO

Drew erneut im Babyglück

Sylvie will ihren Mädchennamen

Altbgm. Werner Gächter und Festreferent Univ.

Prof. Dr. Niederstätter.

Erich Giesinger mit Christine.

BR Edgar Mayer und LR Harald Sonderegger.

Der schmutzige Scheidungskrieg zwischen Sylvie Rafael van der Vaart soll bald ein Ende haben. Ab dem Zeitpunkt, an dem das niederländische Gericht die Scheidung für rechtskräftig erklärt, wir Sylvie wieder ihren Mädchennamen Meis annehmen. Foto: EPA

Fotos: Veronika Hotz

Für Schauspielerin Drew Barrymore und ihren Ehemann Will Kopelmann geht ein Wunsch in Erfüllung. Kürzlich bestätigte ein offizieller Sprecher der beiden, dass Baby Nummer zwei bereits auf dem Weg ist. Die beiden haben bereits das 13 Monate alte Töchterchen Olive. Foto: AP

Bgm. Werner Huber (Götzis) mit Roswitha.

Ulrike und Bgm. Fritz Maierhofer, Brenda Frey, Helmut Burger.

650 Jahre-Jubiläum in Koblach Christoph Nußbaum und Wolfgang Harrich in Feierlaune.

Bgm. Rainer Siegele (Mäder) mit Gattin.

GR Gerd Hölzl und Angelika.

Franz Elsensohn mit Hildegard.

Dir. Hannes Rothmund mit Irmgard.

Fassanstich!

Fotos: Andrea Keri

Chorleiter Oskar Egle mit Andrea.

Kürzlich stand im Koblacher Gemeindesaal DorfMitte das 650-jährige Jubiläum der Kummenberggemeinde im Mittelpunkt eines Festabends. Zahlreiche Vereine und Institutionen hatten sich im Laufe dieses Jahres bereits mit diesem Jubiläum befasst. Zum Festabend am 25. Oktober hatten sich BR Edgar Mayer, LR Harald Sonderegger, die Gemeinderäte Rainer Egle, Gerd Hölzl, Dir. Thomas Rothmund, Dir. Hannes Rothmund, Bezirksschulrat Wolfgang Rothmund sowie Harald Rhomberg (Leiter des Burgenausschusses) nach Koblach aufgemacht, um den Feierlichkeiten beizuwohnen. Auch die Bürgermeister der Region amKumma Gottfried Brändle, Werner Huber und Rainer Siegele sowie Altbürgermeister Werner Gächter und Altbundesrätin Ilse Gisinger lauschten dem Festvortrag von Univ. Prof. Dr. Alois Niederstätter (Leiter des Vorarlberger Landesarchivs) zur Geschichte der Kummenberggemeinde. Durch das historische Programm führte Moderatorin Daniela Marte, die Auftritte des Männerchores „Frohsinn“, der „Vocale Neuburg“, von „TeamWork“, des Schützenmusikverein und des Kirchenchors St. Kilian wurden zudem lautstark beklatscht. Veronika Hotz

Harald Stifter, Bernd Füssinger, Sascha Jurotic (Gasthaus Waldheim), Marius Amann (Gemeinderat Wirtschaft), Florian Mayr (W&W).

Oktoberfest im Harder Restaurant Waldheim Heiße Zeiten

kommen auch diesen Winter auf uns zu, wie die Kollektion von Leonisa beweist. Foto: EPA

Susanne und Thomas Häusler.

Drei Tage lang feierten die Harder im großen Festzelt beim Restaurant Waldheim das erste Oktoberfest nach der Neueröffnung. Standesgemäß durfte natürlich der Fassanstich nicht fehlen, welchen Marius Amann, der Harder Gemeinderat für Wirtschaft, in Vertretung des Bürgermeisters bravourös meisterte. Neben musikalischer Unterhaltung, einer eigens aufgebauten Schießbude sowie einem gratis Karussell für Kinder, konnten die Organisatoren Harald Stifter (Stifter Immobilien) und Sascha Jurotic zahlreiche Gäste begrüßen, darunter auch Bernd Füssinger, Jörg Becker, Marianne Fink, Herbert Fitz sowie Susanne und Thomas Häusler. Auch Mitglieder des Musikvereins Fußach ließen sich das Oktoberfest der Extraklasse nicht entgehen. Andrea Keri

Nespresso EN97

CoolTex CT4s s Aktive Kühltechnologie: Minimiert Hautirritation! s Sensor Blade für eine ultimative sanfte Rasur! s Ausschiebbarer kraftvoller Langhaartrimmer s Anpassungsfähiges 3-fach Schersystem

s Nespresso Kapsel-System s Programmierbare, automatische Regelung der Wassermenge s Abnehmbarer 0,9 Liter Tank s Neues ThermoblockHeizsystem

statt 179,90 nur

NEUHEIT!

166,

00 Inklusive Neuheit!

Mit Vorführung

30 Euro

Kapsel-Gutschein!

Die neue iCord Evolution: Mehr als Fernsehen!

Sehen – Speichern –Streamen s s s s

Nichts verpassen: Bis zu 4 Sendungen parallel aufzeichnen Nichts vermissen: Bis zu 2 Live-Programme im Heimnetzwerk verteilen Nichts vergessen: Aufnahme auch über Web und App Nichts verlieren: Digitaler Videorecorder für über 200 Stunden

599,

00

66,

Die Preise stehen Kopf!

Statt 99,– Euro nur...

Neu! Einzigartiges Klangerlebnis

DC52 inklusive 5 Jahre Garantie!

5 Jahre Garantie!

00

DC52 Allergy-Musclehead Parquet.

Der einzige Staubsauger: s Ohne Filterwartung s Ohne Beutelkauf s Ohne Saugkraftverlust Dreht auf dem Punkt. Kein schwerfälliges Lenken

Sound Link Mini: s Überzeugende Klangwiedergabe s Verbindet sich kabellos mit Ihrem Bluetooth-Gerät s Bis zu 7 Stunden Akkuzeit

00

00

488, 199, ] [ Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

18 Mittwoch, 6. November 2013

WANN & WO

„Die Polizei kam lediglich zur Unterstützung“

Vergangenen Sonntagabend musste die Polizei zur Unterstützung am Bahnhof Feldkirch anrücken, da der Zug dermaßen überfüllt war, dass er nicht losfahren konnte. Susanne Dilp von der Pressestelle der Landespolizeidirektion Vorarlberg erklärt: „Die Polizei musste den Zug nicht räumen bzw. wirklich eingreifen, sie kam lediglich zur Unterstützung. Die Leute verließen den Zug schlussendlich freiwillig, so dass er seine Fahrt fortsetzen konnte. Hierbei handelte es sich allerdings um eine Ausnahmesituation. Mir ist nicht bekannt, dass solch ein Vorfall in der Vergangenheit schon einmal stattgefunden hat.“

„Sonst wird aus den ÖBB die ‚OjeBB‘!“ Wenn am Sonntag die Studenten von Vorarlberg nach Innsbruck fahren, sind überfüllte Züge vorprogrammiert. WANN & WO sprach mit vier Studenten und fragte bei den ÖBB nach, wieso bisher noch nichts unternommen wurde.

Kapazitäten überprüfen Vergangenen Sonntag herrschte durch den Feiertag eine Extremsituation.

Sogar die Polizei musste als Unterstützung anrücken. Eine Räumung fand jedoch nicht statt, wie Susanne Dilp von der Pressestelle der Landespolizeidirektion Vorarlberg erklärte: „Die Leute verließen den Zug freiwillig.“ Obwohl den ÖBB das Problem der überfüllten Züge bewusst ist, wurde bisher noch nichts übernommen. Klar, dass sich die Studenten darüber aufregen. „Man bekommt von den ÖBB zu hören, dass das Anhängen zusätzlicher Waggons zu hohe Kosten verursachen würde oder aufgrund der Übernahme der Züge aus der Schweiz nicht möglich sei – ich frage mich nur, was denn mit den Mehreinnahmen passiert, die aufgrund der Abschaffung des Gruppentickets da sein müssten“, so Studentin Susanne, 23, aus Lustenau.

Auf Anfrage von WANN & WO erklärte Sarah Nettel, Pressesprecherin der ÖBB, dass vergangen Sonntag alle vorhandenen Züge bzw. Waggons auf den Schienen waren. Trotzdem soll dies als Anlass genommen werden, die Kapazitäten zu überprüfen: „Ansonsten empfehlen wir eine Sitzplatzreservierung.“ Doch auch diese gibt Anlass zur Diskussion, denn damit ist ein höherer Kostenaufwand verbunden. Studentin Lais, 25, aus Au, fordert eine Veränderung: „Sonst wird aus den ÖBB die ‚OjeBB‘!“

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

4

Fotos: handout/Privat, Shutterstock

Ärger ist bei den Studenten, Schülern und den Bundesheerlern vorprogrammiert, wenn sie am Sonntagabend wieder zurück nach Innsbruck müssen. Überfüllte Züge sind schon lange keine Seltenheit mehr.

Mal nachgefragt zum Thema „überfüllte Züge“ Lais, 25, Au

Susanne, 23, Lustenau

„Da ich in Innsbruck studiere, bin ich aufs Zugfahren angewiesen. Die Preise steigen stetig und Gruppentickets wurden gestrichen. Die Züge sind oft so überfüllt, dass ich auch schon auf einen Sitzplatz verzichten musste. Zu Stoßzeiten sollten mehr Züge angeboten werden.

Auf der Homepage wird man zwar mit „Achtung, starker Reisetag! – Platzreservierung wird empfohlen“ darauf hingewiesen, aber man geht nicht davon aus, dass man ohne Reservierung nicht dazu befugt ist, mitzufahren. Ein Sitzplatz sollte auch so garantiert sein. Wenn sich nicht einiges ändert, wird aus den ÖBB schnell die ‚OjeBB‘!“

„Ich studiere schon länger in Innsbruck und bin vom Zugfahren wirklich genervt. Mir ist es oft passiert, dass ich die Hälfte der Strecke stehen oder auf dem Boden sitzen musste. Wenn ich für mein Ticket bezahle, erwarte ich, einen Sitzplatz zu bekommen. Ich verstehe nicht, warum die ÖBB zu Stoßzeiten keine längeren Züge oder Züge im Stundentakt anbieten, vor allem da ihnen diese Stoßzeiten bewusst sind.

Eine Sitzplatzreservierung garantiert einen Platz, kostet aber zusätzlich. Es kann nicht sein, dass nur Leute den Zug benutzen dürfen, die sich dieses Privileg erkauft haben. Ich steige, wann immer es möglich ist, auf Mitfahrgelegenheiten um.“

1

Patrick, 20, Lustenau

4

„Die Situation sollte den ÖBB bekannt sein. Die Züge sind am Sonntag immer extrem überfüllt. Niemand kann nachvollziehen, warum die ÖBB keinen Waggon dranhängen, oder keinen zusätzlichen Zug organisieren. Ich finde es inakzeptabel, dass die ÖBB die Leute zwingen will, Sitzplätze zu reservieren.

Reservierungen sollten im Ticketpreis inkludiert sein.

2

Steffi, 22, Alberschwende

3

„Schon seit Jahren sind die Züge am Sonntagabend hoffnungslos überfüllt. Inzwischen sollten die ÖBB dieses Problem kennen und mehr Züge zur Verfügung stellen. Ich finde es eine Frechheit, dass man als zahlender Fahrgast aus dem Zug geworfen wird, nur weil man keinen Sitzplatz reserviert hat – was extra kostet und damit das Budget von StudenInnen eindeutig übersteigt. Besonders, da die ÖBB alle Vergünstigungen wie das Gruppen- oder Minimaxticket abgeschafft haben, während die Fahrpreise jährlich steigen. Kein Wunder, dass immer mehr Fahrgemeinschaften gebildet werden.

Mit solchen Aktionen schaden sich die ÖBB nur selbst.“

STELLUNGNAHME DER ÖBB Mag. Dr. Sarah Nettel, Pressesprecherin ÖBB: „Vergangenen Sonntag herrschte bedingt durch den Feiertag wirklich eine Extremsituation. Die ÖBB hatten alle vorhandenen Züge und Waggons in ganz Österreich auf den Schienen. Auch ist uns bewusst, dass die Verbindung um 18.12 Uhr von Feldkirch nach Innsbruck eine sehr beliebte ist. In den

Zügen davor und danach, reichten die Plätze gerade noch aus. Trotzdem nehmen wir diese Problematik sehr ernst und sehen sie als Anlass, die Kapazitäten zu überprüfen und noch zusätzliche Waggons dranzuhängen. Ansonsten empfehlen wir den Leuten, eine Sitzplatzreservierung vorzunehmen. Diese bedeutet zwar einen etwas höheren Kostenaufwand, garantiert jedoch einen Sitzplatz. Wir haben auch die Erfahrung gemacht, dass dies von den Fahrgästen sehr gut angenommen wird.

Erleben Sie die WeltNeuheit von Sonos!

statt 348,– nur

299,

00 Ihre Musik überall!

Kabellos per Bluetooh!

Play3 + Bridge. Erfüllt dein Zuhause mit Musik! s Musik drahtlos überall im Haus – in jedem Raum die eigene Musik – von überall aus steuerbar s Musik vom Internet, von der eingenen Musiksammlung, Weltneuheit!

Erstaunlich guter Klang

Play1. Klein aber fein. s Zwei eigens abestimmte Treiber mit jeweils eigenem Verstärker s Streame deine gesamte Musikbibliothkek, Musikdienste und Radio s Einfach einzurichten und von überall steuern: Mit deinem Smartphone, Tablet oder PC/Mac

199, Dolby-Hifi-Verstärker AVRX-1000 BK s 5.1-Kanal-A/V Surround Receiver s Mit Internetradio, DLNA-Streaming, Air Play s 145 Watt pro Kanal s HDMI mit 3D-Unterstützung s Puristisches Denon Design mit großem FL-Display und 2 Reglern!

statt 149,– nur Soulra-Rukus weiß

00

s Mit dem Rukus überall Stereo-Sound genießen! s Bis zu 10 Stunden Musikspielzeit drahtlos per Bluetooth oder Kabel s Passend für alle MP3-Player, Smartphones und Tablets!

99,

00

Neuheit!

Ihren TVSound neu erleben!

388,

HeimkinoSound zum kleinen Preis!

00

statt 399,– nur

00

333, [

Canton DM50 s Der schnellste und kompakteste Weg zum anspruchsvollen Heimkinoklang s 3-Wege-Bassreflex-Aktive-Soundbar s 200 Watt Leistung s Bluetooth 4.0 Schnittstelle s Kann mit der TV-Fernbedienung gesteuert werden

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

20 Mittwoch, 6. November 2013

WANN & WO

„Remember, remember, the fifth of November“ – die Guy Fawkes-Story

Guy Fawkes lebte von 1570 bis 1606 und war ein katholischer Offizier des Königreichs England. Die englische Regierung ließ zu jener Zeit Angehörige der katholischen Kirche verfolgen. Fawkes und weitere Verschwörer entschlossen deshalb, das englische Parlament zu sprengen. Dazu hatten sie rund zwei Tonnen Sprengstoff im Gebäude platziert. Am 5. November 1605 wurden Fawkes und die Sprengstofffässer im Keller des Parlaments entdeckt. Er und seine Mitverschwörer wurden zum Tode verurteilt. Seit jeher erinnert man sich am 5. November („Bonfire Night“ – Bild) an das gescheiterte Attentat.

„Maske symbolisiert nicht, was sie soll“ Tamara, 20, Feldkirch: „In meinen Augen symbolisiert die Maske nicht das, was sie soll – gerade in Bezug auf die Hackerangriffe durch Anonymous. Meine Einstellung zu Letzteren ist sehr gemischt. Ich finde, diese Gruppierung hat nur wenig mit Guy Fawkes Geschichte zu tun.“

„Besser hacken, als Dinge anzünden“ Wayne, 24, Hohenems: „Ich finde die Wahl der Maske aus den Comics und dem Film gut, da meiner Meinung nach der Zusammenhang passt. Ich finde es auch nicht schlimm, dass Anonymous sie verwendet – besser sie hacken, als sie zünden etwas an.“

„Sehe Aktionen von Anonymous kritisch“ Jeanette, 26, Dornbirn: „Die Maske wurde als Symbol des Protestes gut ausgewählt. Sie wirkt eigentlich sogar freundlich. Dass sie auch von Anonymous verwendet wird, sehe ich kritisch, da diese Gruppierung mit ihren Hackerangriffen auch in die Privatsphäre von Menschen eingreift. Die Geschichte zum 5. November war mir bisher noch nicht bekannt.“

„Man kann selbst anonym bleiben“ André, 21, Hohenems: „Ich habe mir bisher keine Gedanken darüber gemacht, woher die Maske stammt. Aber ich finde sie vorteilhaft, da man bei Protesten selbst anonym bleiben kann.“

„Symbol gesellschaftlicher Macht“ Am 5. November 1605 scheiterte ein von Guy Fawkes geplantes Attentat auf das englische Parlament. Sein Konterfeit wurde zum Symbol der heutigen Protestkultur.

Jeder hat sie schon einmal gesehen, die weiße Maske mit dem Bart. Doch woher sie kommt und welche Symbolik damit verbunden wird, wissen nur die wenigsten. Amandus Riedl, Online-Aktivist und Mitglied der Piratenpartei: „Die Maske ist eine stilisierte Version des politischen Widerstands von Guy Fawkes, einem Engländer, der am 5. November 1605 ein Sprengstoff-Attentat auf den König und das Parlament plante.“ Besondere Popularität erlangte die Maske durch den 2006 erschienenen Film „V wie Vendetta“ (und zuvor durch die Graphic Novels von Alan Moore und David Lloyd), in dem ein moderner Guy Fawkes gegen ein faschistisches System kämpft.

Riedl: „Zentrales Thema in dem Streifen ist die selbstbestimmte Freiheit des Individuums sowie der Gesellschaft und der Gegensatz zwischen Freiheit und Macht.“

Anonymous und Protest Sowohl das lose Hackerkollektiv Anonymous als auch Protestbewegungen auf der ganzen Welt übernahmen dieses Sinnbild des

3

Fotos und Bilder: DC Comics, Warner, dapd, EPA, DPA; MU: Janine Walter

UMFRAGE

Die Guy-Fawkes-Maske: Symbol des globalen Protestes sowie der Online-Aktivisten von Anonymous.

„

Jene, die sich für das Gute einsetzen, solidarisieren sich mit WikiLeaks & Co. Amandus Riedl, Online-Aktivist und Pirat

HARALD FAWKES harald.kueng@wannundwo.at

Comics

Film

Anonymous

1

Im Jahr 2006 erschien der Film „V wie Vendetta“, in den Hauptrollen Natalie Portman und Hugo Weaving.

Das Drehbuch stammte von den Wachowski-Brüdern (Matrix).

2

3

1982 erschien im Comic-Magazin Warrior die Graphic Novel „V wie Vendetta“, geschrieben von Alan Moore, gezeichnet von David Lloyd. Ab 1988 erschien Guy Fawkes zu Guy Fawkes in der popkulturellen Landschaft Geschichte als DC-Comic.

Fakten

“

anonymen, allgegenwärtigen politischen Widerstands. Riedl: „Viele Demonstranten sind für die Maskierung, weil durch sie ein starkes Symbol geschaffen wird, das für jeden beliebigen politischen Zweck genutzt werden kann. Dadurch wird eine große gesellschaftliche

Macht geschaffen. Demokratien mutieren immer mehr zu Diktaturen. Demokratische Kontrolle durch die Bürger ist heute notwendiger denn je. Auch das Hauptziel von Anonymous ist es, die Gesellschaft auf etwas aufmerksam zu machen. Jene, die sich für das Gute in der Welt einsetzen, solidarisieren sich mit Wikileaks & Co. Andere sehen Anonymous als eine Art Kampftruppe für Gerechtigkeit.“

Zu Beginn handelte es sich bei Anonymous um eine reine Spaßbewegung, seit 2008 sorgen die Internetaktivisten mit Hacks und anderen Protestaktionen immer wieder für Schlagzeilen.

KÜCHENSTUDIO 500 Euro Einkaufsgutschein!

WOBER

Beim Kauf einer Küche im Wert von 10.000 Euro schenken wir Ihnen einen 500 Euro Einkaufsgutschein.

Aktion gültig bis 31.1.2014

Herr Lang wird Sie von der Planung bis zum maßgenauen Einbau kompetent betreuen!

Einbau-Kühlschrank s Zwei Kaltlagerfächer (ca. 0 Grad) s Transparente Schubfächer s 200 Liter Gesamt-Nutzinhalt ฀ ฀ ฀ ฀ Tür-offen-Signal ฀ ฀

44 dBA Betriebsgeräusch sehr leise!

1299,

00

Zwei Kaltlagerfächer!

1499,

Einbaugeschirrspüler s Energieeffizienzklasse A+++ s Warm- und Kaltwasseranschluss s elektr. Salz- und Klarspülerfüllanzeige ฀ s 44 dBA Betriebsgeräusch - sehr leise!

[

Competence Center

00

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

22 Mittwoch 6. November 2013

WANN & WO

WANN & WO-Zahltag Gewinnspiel: Mitmachen und Hammerpreis absahnen!

„Wir sind schon sehr gespannt!”

Mario Oberhauser, W&W-Herausgeber: „Wenn am Ende des Geldes noch viel Monat übrig ist – das kennt fast jeder. Mit dem W&W-Zahltag unterstützen wir den Gewinner jetzt ein Jahr lang in den wichtigsten Lebensbereichen. Seid kreativ und macht mit! Wir sind schon auf die Einsendungen gespannt!

Ist dir dein Leben zu teuer?

Dann schnürt dir WANN & WO dein eigenes Rettungspaket und steuert dem Sieger zu Miete, Einkauf und Sprit einen finanziellen Zuschuss bei–das ein ganzes Jahr lang. Aber Achtung: kreative Köpfe sind gefragt!

WANN & WO unterstützt bei der neuen Gewinnspiel-Aktion den Sieger ein Jahr lang bei den Lebenserhaltungskosten, sogar Taschengeld und Konzertgutscheine sind mit dabei.

Die Mietpreise explodieren, das Tanken und der Einkauf wird immer teurer. Aber das Gehalt stagniert auf dem selben Niveau.

Besonders für junge Leute wird es immer schwieriger, einen angemessenen Lebensstandard zu erhalten.

Aus diesem Grund hat WANN & WO eine neue Gewinnspiel-Aktion gestartet.

WANN & WO-Zahltag!

Foto: Stiplovsek

Jetzt wird der WANN & WOZahltag ausgerufen. Wir erleichtern das Leben der Jugendlichen und machen Schluss mit der notorischen Geldknappheit, in dem wir in sechs Bereichen finanzielle Unterstützung beisteuern. Egal ob es sich um den Einkauf, das Tanken oder die Miete handelt. Auch vor der Freizeitgestaltung macht die Junge Zeitung nicht Halt. Sechs Gutscheine für Konzerte nach Wahl im Conrad Sohm Kultursommer 2014 sind im Package enthalten, sowie 50 Euro Taschengeld pro Monat.

Wie kann man teilnehmen?

SO BEKOMMT IHR DEN WANN & WO-ZAHLTAG Gewinnspiel: WANN & WO-Zahltag 1. Preis: Das WANN & WO-Rettungspaket umfasst monatlich einen Wohnzuschuss im Wert von 250 Euro, Tankkostengutscheine in Höhe von 80 Euro, Lebensmittelgutscheine mit einem Wert von 150 Euro, sechs Gutscheine für ein Konzert deiner Wahl im Conrad Sohm Kultursommer und Taschengeld in Höhe von 50 Euro – das Ganze gilt für das Jahr 2014 2. Preis: Messepark-Gutschein im Wert von 250 Euro So nehme ich teil: Wir wollen von dir wissen, warum ausgerechnet DU den Hauptpreis gewinnen solltest. Schick uns die Begründung in Form von Text,

Bild, Video, Bastelarbeit o. ä. Deine Kreativität ist gefragt!

Mitmachen können alle. Eine Jury ermittelt den Gewinner.

Einsendungen: • Per E-Mail an: sandra. nemetschke@wannundwo.at • Bei größeren Daten (z.B. Video) oder Bastelarbeiten an folgende Adresse: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, z. H. Sandra Nemetschke • Einsendeschluss: 9. Dezember 2013 • Der Gewinner wird von einer Jury ausgewählt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Vivien zerbricht sich den Kopf, wie sie ihre laufenden Ausgaben decken soll.

Für so einen „Hammerpreis“ muss man sich aber natürlich auch ordentlich ins Zeug legen. Sende uns deine Begründung, wieso gerade dein Leben von WANN & WO mitfinanziert werden sollte.

Die Einsendung kann in jeder erdenklichen Form statt finden, egal ob Video, Gedicht, Foto oder Bastelarbeit – Hauptsache kreativ und einzigartig! Wir freuen uns auf viele Einsendungen. Alles Infos zum Gewinnspiel bzw. zur Teilnahme sind ausführlich in der Factbox links zu finden. NEMETSCHKE SANDRA sandra.nemetschke@wannundwo.at

7ZoV]aiZ 6coZ^\Z

] ^c ?Zioi VjX :G< 7 A G 6 G KD c gZ Z i^ egdĂ&#x201E;

<A:>8=: A:>HIJC<!

7:HH:G:G EG:>H/ ?:IOI <6HEG:>H K:G<A:>8=:C JC9 L:8=H:AC GjciZg b^i >]gZg <VhgZX]cjc\ JcY hd l^gYÂźh \ZbVX]i/ &# IVg^[`Va`jaVidg Vj[ lll#Z"Xdcigda#Vi$iVg^[`Va`jaVidg Vc`a^X`Zc '# <Â&#x201C;chi^\hiZc <VhVcW^ZiZg Ă&#x201E;cYZc! 6cW^ZiZg lZX]hZac jcY W^h oj :JG &)%!" _~]ga^X] heVgZc =dia^cZ/ %-&%$&%'**) ojb IVg^[ kdc %!%)) :jgd$B^cjiZ HiVcY D`idWZg '%&(

EGD;>I>:G:C# LD >BB:G H>: :C:G<>: 7G6J8=:C#

Wer FIBERt, hat die Pole Position!

Surfen mit Highspeed in allen Paketen F.I.T. Ä&#x2013; 25 Mbit/s

Super F.I.T. Ä&#x2013; 75 Mbit/s

Top F.I.T. Ä&#x2013; 150 Mbit/s

P WO I G HUVWHQ 0 RQDWH

P WO I G HUVWHQ 0 RQDWH

P WO I G HUVWHQ 0 RQDWH

Ä&#x2013; * UDWLV : /$ 1

Ä&#x2013; GLJLWDOH 79 .

DQÂŁOH Ä&#x2013; + ' .

DQÂŁOH LQNO

â&#x201A;Ź 17,99*

Ä&#x2013; * UDWLV : /$ 1

Ä&#x2013; GLJLWDOH 79 .

DQÂŁOH Ä&#x2013; + ' .

DQÂŁOH LQNO

â&#x201A;Ź 23,90*

Ä&#x2013; * UDWLV : /$ 1

Ä&#x2013; GLJLWDOH 79 .

DQÂŁOH Ä&#x2013; + ' .

DQÂŁOH LQNO

â&#x201A;Ź 30,90*

=]JO Ä­ P WO ,QWHUQHW 6HUYLFH (QWJHOW

Neu! Mega F.I.T. ab 13.1.

bis zu 250 Mbit/s schnell!

Robert Kratky, UPC Kunde

05578 730 50 RGHUupc.at/vorarlberg

' LH DQJHJHEHQHQ %DQGEUHLWHQ YHUVWHKHQ VLFK DOV P D[LP DO LP JHWHLOW JHQXW]WHQ 1 HW]Z HUN

$ NWLRQVSUHLVH JÂťOWLJ IÂťU GLH HUVWHQ 0 RQDWH GDQDFK P WO ) , 7 Ä­

6XSHU ) , 7 Ä­

XQG 7 RS ) , 7 Ä­

P WO MHZ HLOV ]]JO Ä­ P WO ,QWHUQHW 6HUYLFH (QWJHOW $ NWLRQ JLOW IÂťU 1 HXNXQGHQ EHL % HVWHOOXQJ ELV Z HQQ LQ GHQ OHW]WHQ 0 RQDWHQ NHLQ 8 3& 3URGXNW EH]RJHQ Z XUGH 0 RQDWH 0 LQGHVWYHUWUDJVGDXHU : HLWHUH % HGLQJXQJHQ XQWHU Z Z Z XSF DW YRUDUOEHUJ

24 Mittwoch, 6. November 2013

WANN & WO

Gruselig

‹Daniela Schneider, ›Carolin Graf, fiTamara

‹

fi

›

fl

Hörburger mit Linda Peterlunger, flKatja Vogel und ‒Sarina Wäger.

‒

Fotos: hnadout/Privat

3 Anna Wäger.

GewinnerFotos

Sabrina Diem.

327 Likes

1

Der erste Platz und somit ein 200 EuroMesseparkgutschein geht wohlverdient an Elena Mathis aus Hohenems.

Nadine Matt und Ramona Albrecher.

Carmen Decet.

Claudia Woger mit Katze Gismo.

Claudia Burtscher.

Eingesandt von Michaela Jovanovic.

David Böhler.

Madeleine Huber alias Freddy Krüger.

Halloween Kids von Andrea Kassegger.

Sanela Nesensohn.

Erich Decet.

Azra Aydin.

Jennifer Tollgreve.

Monja Thaller.

Stefanie Huber.

Michaela Jovanovic.

Mittwoch, 6. November 2013 25

WANN & WO

Süßes oder Saures

‹

›

fi

fl

‒

Eine gruselige Bildserie von ‹Katharina Germann, ›Cornelia Bachträgl und fiChris Feurstein. Auch bei flStefanie Greussing und ‒Mario Stroppa hieß es an Halloween „Süßes oder Saures“.

163 Likes

3

Christian Dobler aus Hohenems belegt den dritten Stockerlplatz und darf sich über einen 50 EuroMesseparkgutschein freuen.

207 Likes

2

Claudia Bodemann aus Dornbirn landet auf Platz zwei! Sie gewinnt einen Messeparkgutschein im Wert von 100 Euro.

Rebecca Madlener.

Karin Bischof.

Melissa und Emanuel Fussenegger.

So schaurig schön ist es im Ländle!

Bis Montagnachmittag konnte man für die gruseligsten Halloween-Fotos voten. Nun stehen unsere drei Gewinner fest!

ein 100 Euro-Messeparkgutschein) geht an Claudia Bodemann. Einen 50 Euro-Gutschein sicherte sich Christian Dobler mit dem dritten Stockerlplatz. Von WANN & WO gibt’s jedoch für jedes einzelne Foto ein dickes „Gefällt mir“!

Den ersten Platz und somit einen 200 Euro-Messeparkgtuschein ergatterte mit sensationellen 327 Likes Elena Mathis. Der zweite Platz (und somit

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Manuel Salzgeber.

Dominik Netzer.

Sarah Waltl.

Das kleine Gespenst Leonie Schatzer.

Martin Schwärzler.

Linda Otto.

Leonie Gutschner.

Michael Hug.

26 Mittwoch, 6. November 2013

WANN & WO

Julian Assange eröffnet M.I.A.-Konzert in New York

Vergangene Woche sorgte WikiLeaks-Gründer Julian Assange auf einem Konzert der britischen Sängerin M.I.A. in New York für Aufsehen: Vor Beginn der Show wurde Assange per Skype live auf eine Leinwand geschaltet und sprach sich für Freiheit im Internet aus. Das berichtet visions.de. Das neue Album, an dem der WikiLeaks-Gründer mitgearbeitet haben soll, kann ab sofort als Stream angehört werden. Foto: Reuters

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Avicii: „Hey Brother“

á

1.

Geben seit 2010 Gas: Die Metal/Hardcore-Fraktion Eyes Seem Shut!

Fotos: handout/Eyes Seem Shut

à á

á á á á á

á

2. Klingande / „Jubel“ 3. Lorde / „Royals“ 4. Milky Chance / „Stolen Dance“ 5. Birdy / „Wings“ 6. Family of the Year / „Hero“ 7. Miley Cyrus / „Wrecking Ball“ 8. Pitbull / „Timber“ 9. Stromae / „Papaoutai“ 10. Justin Bieber / „Bad Day“

à

Ranking / Interpret / Titel

NEWS

Justin Bieber: Puffbesuch und Konzertabbruch SAO PAULO. Wie bild.de berichtet, wurde Teenie-Schwarm Justin Bieber dabei erwischt, wie er aus einem brasilianischen Bordell heraus geschmuggelt wurde. Ingesamt drei Stunden soll er im Etablissement „Centaurus“ verbracht haben, ehe er mit zwei Ladys Richtung Hotel aufbrach. Doch das war nicht alles, womit Justin in Brasilien für Aufruhr sorgte: Nachdem er bei einem Konzert in Sao Paulo mit einer Wasserflasche beworfen wurde, stürmte er wutentbrannt von der Bühne und ließ die 35.000 kreischenden Fans einfach stehen.

„Authentisch und dynamisch“ Kommenden Samstag präsentiert die MetalBand Eyes Seem Shut im Dornbirner Schlachthaus ihre EP „As The Mask Became The Person“.

WANN & WO hat mit den Musikern über ihren Erstling gesprochen.

WANN & WO: Was könnt ihr uns über „As The Mask Became The Person“ erzählen?

Eyes Seem Shut: Wir haben versucht, unseren Sound authentisch und dynamisch abzubilden. Wir wollten etwas Neues, Eigenes schaffen, das einerseits kraftvoll und motivierend wirkt, andererseits aber auch Emotionen rüberbringt – egal ob man gerade alleine zuhause sitzt oder mit Freunden feiert.

Foto: AP

WANN & WO: Wie entstehen eure Songs?

Bad Boy: Zuerst soll Justin seine Fans stehen gelassen haben, danach wurde er beim Verlassen eines Bordells erwischt.

Eyes Seem Shut: Ein Grundprinzip unserer Band ist, dass sich jeder am Songwriting beteiligt.

Praktisch sieht das so aus, dass wir wochenlang mühsam einen Song schreiben, nur um ihn dann nach einer Menge Nörgelei wieder komplett auseinander zu nehmen.

Irgendwann ergreift uns dann die Inspiration und wir schreiben das

Endergebnis innerhalb von wenigen Stunden.

WANN & WO: Und woher kommt diese Inspiration dann?

Eyes Seem Shut: Wenn man es auf Bands reduzieren müsste, wären wir wohl das uneheliche Kind von „Bring Me The Horizon“ und „Architects“ nach einer langen, durchzechten Nacht. Nein, im Ernst: Wir beziehen unsere Inspiration aus der Musik, die wir gerade privat hören, dabei beschränken wir uns nicht auf einzelne Genres und versuchen niemanden nachzuahmen.

„

Wenn man es auf Bands reduzieren müsste, wären wir wohl das uneheliche Kind von ‚Bring Me The Horizon‘ und ‚Architects‘ nach einer durchzechten Nacht.

Eyes Seem Shut

“

WANN & WO: Wie gestaltete sich der Aufnahmeprozess zu „As The Mask Became The Person“?

Eyes Seem Shut: Insgesamt haben wir das komplette letzte Jahr am Album gefeilt und alle verfügbare Energie und Zeit in die Aufnahmen investiert. Man glaubt kaum, wie

anstrengend so etwas werden kann.

Speziell, wenn man das ganze Album selbst und mit etwas Hilfe von Freunden produziert hat.

WANN & WO: Wie geht es bei euch in der nächsten Zeit weiter?

Eyes Seem Shut: Als erstes freuen wir uns mal auf die Release-Show.

Danach sind Konzerte in Liechtenstein, Italien und Deutschland geplant. Wir sind stolz auf das, was wir geschafft haben und möchten unsere Musik möglichst vielen Menschen näher bringen.

WANN & WO: Was erwartet das Publikum im Schlachthaus?

Eyes Seem Shut: Supported werden wir von unseren Freunden „Silent Disease“, „Taped“ sowie „Dead like Juliet“. Anschließend wird noch der Dubstep-DJ „SubOrb“ für Stimmung sorgen. Das heißt, wir sehen unsere Show eher als eine Party mit Freunden und Fans. Aber wir freuen uns natürlich über jeden, der kommt!

HK

INFO Eyes Seem Shut EP-Release-Show WANN: 9. November, ab 20 Uhr WO: Kulturcafé Schlachthaus, Dornbirn Support: Silent Desease, Taped, Dead Like Juliet, SubOrb

www.fussenegger.com

…mit Geschenksideen für Sie und Ihre Lieben von 8.11. bis 9.11.2013.

Eine kleine Überraschung erwartet Sie auch in diesem Jahr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Dornbirn - Wallenmahd 23 - Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr - Sa. 9 - 12 Uhr

Bis Weihnachten haben wir jeden Samstag von 9 - 14 Uhr geöffnet.

Unser Angebot im November

11 2 0 1 3

Automatik-Einbauspüler SN58M590DE ++

A

Energie

vario Schublade Plus

varioSpeed Plus

*

€ 32,20

* unverbindlich empf. Miete in € pro Monat, inkl. MwSt. (basierend auf dem UVP des Herstellers) inkl. Spülmittel (26 Spülgänge pro Monat) während der gesamten Mietdauer.

varioSchublade Plus

Dritte Schublade speziell für kleine Geschirrteile

varioFlexPlus-Körbe

Flexible Beladung und leichtes Herausziehen

varioSpeed Plus

Sparen Sie Zeit durch Verkürzung der Spülzeit um bis zu 66%

aquaStop

Das aquaStop®-Sicherheitssystem verhindert jede Art von Wasserschäden

Nähere Informationen bei Ihren Vorarlberger extraKLASSE-Händlern: BERTSCH ELEKTRO 6713 Ludesch, Tel. 05550-2333

www.mietenstattkaufen.info

Elektro-Center BERTSCHLER 6800 Feldkirch, Tel. 05522-38181

Red Zac MONTAFONERBAHN 6780 Schruns, Tel. 05556-9000 6793 Gaschurn, Tel. 05558-8764 6700 Bludenz, Tel. 05552-63888

Elektro OBWEGESER 6845 Hohenems, Tel. 05576-76222

Red Zac WOBER 6923 Lauterach, Tel. 05574-73554-0

2x20 Minuten pro Woche = fit!

Effektives Workout bei Tschann in Feldkirch!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-TechAngebot: Vier chipkartengesteuerte Zirkel (2 Fettstoffwechselzirkel, 1 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver!

Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“

4

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Michael Tschann betreut die Kandidaten der Abnehm-Aktion im Gesundheitszentrum Tschann.

Chipkarte rein!

1

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert!

Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten

2

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

3

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr!

4

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Abnehm-Aktion: Schnell noch Restplätze sichern!

Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann Feldkirch helfen in Sachen Fettverbrennung auf die Sprünge: Vier Wochen hocheffektives Training samt Starterbox und Vorträgen warten auf die Teilnehmer!

Gesund und effektiv abnehmen – darauf liegt das Augenmerk des Teams vom Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch in der Steinbruchgasse 13 und Figurstudio Tschann Lady in der Reichsstraße 126. TeilnehmerInnen ab 21 Jahren sind deshalb gesucht, die in vier Wochen einige Kilos abnehmen wollen. Diese Abnehmstudie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt:

„Zudem bietet sie sich für Leute mit geringem Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2x20 Minuten Training sein kann.“ Katrin Fritsch trainiert seit 15 Monaten bei Tschann.

Bis heute hat sie bereits 50 Kilogramm abgenommen!

Von 134 kg auf unter 84 kg.

Kartin schätzt bei Tschann die gute Betreuung der Trainer und dass sie sich durch das chipkartengesteuerte Training viel Zeit erspart. Laut ihr ein echter Hit: „2x20min=fit“.

Chance nützen!

Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man neben dem Training und Starterbox (mit Starterbuch,

WERBUNG

Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch und Internetzugangsdaten) zusätzlich informative Vorträge zu den Themen Ernährung und Bewegung. Da die Plätze bei dieser Abnehmstudie begrenzt sind, sollte man sich schnell anmelden: Tel. 0650 3079319

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet vier Wochen Training inklusive Betreuung, Starterbox, Getränke sowie Vorträge zu den Themen Ernährung und Bewegung (Wert von 240 Euro!).

Infogespräch: Do., 7. 11., 18.30 Uhr, im Figurstudio Tschann Lady Reichstr. 126, Feldkirch Nur noch Restplätze: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter der Tel. 0650 3079319 anmelden

NUR NOCH RESTPLĂ&#x201E;TZE!

Das effektive Abnehm-Paket

AbnehmAktion!

Neben dem professionell betreuten Programm bekommt jeder Teilnehmer zusätzlich die Getränke sowie Expertenvorträge zum Thema Fitness und optimaler Ernährung. Damit man auch daheim und nach den vier Wochen seinen KÜrper fÜrdert!

Starterbox â&#x20AC;&#x201C; mit Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, HĂśrbuch sowie Internetzugangsdaten.

Inklusive Starterbox im Wert von 99,50 Euro!

Weil sie dann eine bessere Figur machen. Ă&#x153;ber 80.000 erfolgreiche Teilnehmer.

Modernes Trainingssystem mit Chipkarten.

Unbedingt anmelden â&#x20AC;&#x201C; begrenzte Teilnehmerzahl:

Mach mit!

Tel. 0650 3079319

60

Kandidaten gesucht!

4 Wochen Training inkl. Getränke, Ernährungsvortrag, Vortrag ßber Trainingsirrtßmer, Starterbox: Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, HÜrbuch & Internetzugang

statt â&#x201A;Ź 240,â&#x20AC;&#x201C;

nur â&#x201A;Ź 99,â&#x20AC;&#x201C;

Infogespräch: Do., 7. November 2013, 18.30 Uhr im Figurstudio Tschann Lady, ReichsstraĂ&#x;e 126, Feldkirch

! " # !

# $

%&

' ()

!

*!

#

#

+ ! ,

- #! % ! .

Gabriel vorher und nachher â&#x20AC;&#x201C; powered by Tschann.

Chipkarte rein!

Erfolg bei Tschann: Etliche Kilos verloren!

Satte 25 Kilogramm verlor Gabriel Koren aus Ruggell durch das Training bei Tschann!

Gabriel wog 105 Kilogramm als er im Gesundheitszentrum Tschann mit dem Training begonnen hat. Zu diesem Zeitpunkt musste er täglich sieben verschiedene Medikamente

zu sich nehmen. In vier Monaten verlor Gabriel 25 Kilogramm und hat es geschafft, dass er keine Tabletten mehr benĂśtigt! DarĂźber hinaus hat sich sein Wohlbefinden deutlich verbessert.

ONLINE Web: www.tschann.com www.2x20minfit.com

WERBUNG

Alle persĂśnlichen Einstellungen sind gespeichert!

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

15 Stunden erhĂśhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minfit.com

30 Mittwoch, 6. November 2013

WANN & WO

Update: Sony macht PS Vita Next-Gen-kompatibel

Multimedia

Seit gestern ist für Sonys Handheld die Firmware-Version 3.0 erhältlich. Das Update bereitet die mobile Konsole auf den Start der PS4 Ende November vor.

Unter anderem wird es künftig möglich sein, die PS Vita zur Steuerung der PlayStation 4 zu verwenden. Zudem kann der Handheld als Zweitbildschirm verwendet werden. Bild: Sony

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Call of Duty: Ghosts 2. Battlefield 4 3. Assassin’s Creed IV: Black Flag XBox 360: 1. Call of Duty: Ghosts 2. Battlefield 4 3. Assassin’s Creed IV: Black Flag PC: 1. Battlefield 4 2. Call of Duty: Ghosts 3. Pay Day 2 3DS: 1. Pokemon X 2. Pokemon Y 3. LEGO City Undercover

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Fotos: AP, Reuters

Wii U: 1. Zelda The Wind Waker 2. Rayman Legends 3. Super Luigi U

Ein Mann gibt seine Daten am weltweit ersten Bitcoin-Automaten in Vancouver ein. eBay überlegt, das virtuelle Geld nun als offizielles Zahlungsmittel einzuführen. Weitere Infos zur „Hackerwährung“ auf www.bitcoin.org

„Barbie & Hot Wheels“ im GWL! Toller Einkaufssamstag mit megacoolem Event für Mädchen und Jungs.

In „Lumpis Spielzeugparadies“ im GWL ging´s am Samstag so richtig rund. Den ganzen Tag über vergnügten sich unzählige Kinder an den aufgebauten Stationen aus dem Hause Mattel. Während sich die Mädchen an der Glitzerwelt von „Barbie“ erfreuten, sorgten die „Hot Wheels“ bei den Jungs für strahlende Augen. So konnten etwa die modischen Puppen im BarbieHairsaloon gestylt oder die neuesten Airbrush-Tattoos ausprobiert werden.

Kurzum, ein Shoppingtag ganz nach dem Geschmack stylingbewusster Mädchen und deren Mütter! Action hingegen versprachen die tollen Hot Wheels-Bahnen, an denen die kleinen Flitzer über Steilkurven und Loopings sausten. Und wenn´s dazu

noch Autos zum Selbst-Gestalten gibt, umso besser!

Weitere Aktionen!

Das war aber noch nicht alles: Die speziellen Aktionstage im GWL gehen natürlich weiter! Mehr dazu unter www.my-gwl.at und www.facebook. com/gwlbregenz oder ganz einfach vorbeischauen in einem der Fachgeschäfte im größten, vielseitigsten Shoppingcenter der Landeshauptstadt. Nicht vergessen: Kunden parken 1 Stunde gratis!

WERBUNG

GWL www.my-gwl.at www.facebook.com/gwlbregenz

Mittwoch, 6. November 2013 31

WANN & WO

Profi Retro-DSLR von Nikon Mit der DF präsentierte Nikon kürzlich eine HighEnd-Profi-Kamera in nostalgischem Look. Die DF ist technisch an die D4 angelehnt. Die Kamera soll zum Weihnachtsgeschäft inkl. Objetiv für rund 3000 Euro erhältlich sein. Bild: Nikon

EIN WINTER - EIN PREIS!

„Bitcoins“ auf dem Vormarsch Der Bitcoin strebt in den Alltag – allen Widerständen zum Trotz. Das Digitalgeld schien heftig angeschlagen, zuletzt nachdem die umstrittene Online-Plattform Silk Road dichtgemacht wurde, auf der Drogen und Waffen mit Vorliebe in Bitcoin bezahlt worden sein sollen. Doch die Krypto-Währung hat sich rasch erholt. Der Wechselkurs in US-Dollar klettert schon wieder in Richtung Rekordhoch. Zudem erhält die früher als „Hackergeld“ abgetane virtuelle Devise unverhoffte Unterstützung: Der Shoppingriese eBay denkt laut über Bitcoins als Zahlungsmittel nach.

die viele eBay-Zahlungen abgewickelt werden, könne eines Tages auch Bitcoins einbeziehen, sagte Donahoe der „Financial Times“. Das klingt zwar noch wenig konkret und ist nach den Worten des eBay-Managers zum jetzigen Zeitpunkt nicht mehr als Zukunftsmusik. Dennoch zeigen die Aussagen, dass die digitale Währung auf dem Weg ins Massengeschäft ist. eBays Offenheit gegenüber dem Bitcoin kommt nicht von ungefähr: Viele Unternehmer spielen derzeit Geschäftsmodelle durch, die auf die Expansion digitaler Währungen setzen.

SOLANGE DER VORRAT REICHT!

„Sehr mächtige Sache“ Ebay-Chef John Donahoe spricht von einer „sehr mächtigen Sache“, die man genau beobachte. Die Unternehmenstochter Paypal, über

€

Gablgrafik, Bregenz, Bild, A. Künk

Das virtuelle Geld „Bitcoin“ etabliert sich immer mehr im Geschäftsleben – eBay denkt nun darüber nach, die „Hackerwährung“ als offizielles Zahlungsmittel einzuführen.

499,00

Bitcoins sind auch als Münzen erhältlich.

699,95

699,95

649,95

699,95

ATOMIC

HEAD

FISCHER

NORDICA

Redster Edge GS • SL Bindung: XTO 12

i Supershape Speed Bindung: PRX 12 S

RC4 Superio Pro Bindung: RSX Z 12 TR

DOBERMAN Speedfire Pro Bindung: EXP P.R.EVO

Screenshots: Electronic Arts, Activision

SPIELE-NEUERSCHEINUNGEN

Battlefield 4 (PC, PS3, XBox 360 und Next-Gen): Der neueste Ableger der Reihe überzeugt mit Spannung, toller Grafik und viel Bombast. Ab 18 Jahren!

Call of Duty: Ghosts (PC, PS3, XBox 360, Wii U und Next-Gen): Eine neue Engine sorgt für brachiale Action und Abwechslung auf dem Schlachtfeld.

VANDANS Am Heitersheimerplatz 3, MO-FR 8.30 - 12.00 Uhr, 14.30 - 18.00 Uhr, SA 8.30 - 12.00 Uhr Ab November Donnerstag Nachmittag geöffnet

32 Mittwoch, 6. November 2013

WANN & WO

CL: Atlético Madrid – Austria Wien, Dortmund – Arsenal

Fotos: Philipp Schilcher

Sport

In der Königsklasse tritt heute der amtierende österreichische Meister den schweren Gang nach Madrid an (20.45 Uhr, live auf Puls 4). In der Gruppe F kommt es zum Kracher zwischen Dortmund und Arsenal, ein geschichtsträchtiges Aufeinandertreffen liefern sich der FC Barcelona und AC Mailand in Gruppe H. Die weiteren heutigen Begegnungen lauten: Basel – Bukarest (live auf SRF2), Chelsea – Schalke, Napoli – Marseille, St. Petersburg – Porto, Ajax – Celtic. Fotos: GEPA, Reuters,

„Bur“: Markus Schairer „Wir brennen auf das Opening, in wenigen Wochen ist es endlich soweit. In der Olympiasaison wird der Weltcup im Montafon der erste internationale Vergleich mit den Gegnern. So wie es aussieht, haben zwei von uns die Möglichkeit, einen Tag vor dem offiziellen Training die Kursführung zu besichtigen.

Schruns ist für mich neben den Olympischen Spielen das absolute Highlight, lasst euch überraschen!“

Bei einem Jass in der urigen Löwen Stube plauderten die Snowboard-Cracks über den Saisonauftakt.

Alle Trümpfe in der Hand!

WANN & WO traf unsere vier Starter im SBX-Weltcup bei einer gemütlichen Jassrunde in der Löwen Stube, neben dem Tschaggunser Montafonerhof.

„Ass“: Michael „Gino“ Hämmerle „Besonders spannend wird heuer eine leicht veränderte Streckenführung im Vergleich zum Vorjahr.

Die Zuschauer erwartet ein fetter Zielsprung und eine Tribüne, wie es sie heuer nur noch in Sotschi bei Olyimpia geben wird. Die Motivation, vor heimischem Publikum, vor seinen Verwandten und Freunden zu fahren, ist besonders groß. Es ist phantastisch, dass unsere Heimat so geschlossen und mit einem eigenen Weltcup hinter uns steht! “

„Gstocha, Bock“: Ab Donnerstag, 5.

Dezember, trifft sich im Montafon die internationale SnowboardcrossElite zum Auftakt in die OlympiaSaison. Mit dabei die Vorarlberger Markus Schairer (26) aus St. Gallenkirch, das Gaschurner Brüderpaar Michael „Gino“ (21) und Alessandro „Izzy“ Hämmerle (20) sowie mit Susanne Moll (26) die Grand Dame der heimischen Szene aus dem Bregenzerwald. „Ich freue mich riesig, dass wir Anfang Dezember die Olympia-Saison für die Snowboardcrosser eröffnen können. Wir tun alles dafür, dass die Athleten perfekte Rahmenbedingungen im Montafon vorfinden. Alle Stars sind bereits gemeldet, die Kon-

zerte fast ausverkauft – jetzt fehlen nur noch die kalten Nächte für die Beschneiung und dann ist alles angerichtet“, blickt Organisator Christian „Chisi“ Speckle dem Megaevent zuversichtlich entgegen.

Rahmenprogramm der Superlative Auch abseits der Rennstrecke wird die Saison-Eröffnung im Montafon gebührend gefeiert. Am Weltcupwochenende (5. bis 8. Dezember) sorgt Senkrechtstarter Cro (Support: Texta) beim Open Air für gute Laune. Eine Woche später, wenn der SBX-Europacup sowie die Ski-Cross-Bewerbe auf dem Programm stehen, kommen mit Sportfreunde Stiller der nächste Top Act ins Tal. Eigentlich ein vorprogrammierter „Match“, oder? Infos: www.montafon.at/weltcup

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & PROGRAMM SBX-Weltcup im Montafon Donnerstag, 5. 12.: ab 14 Uhr: Partymeile in Schruns, Live-Musik (Mac Driver), Startnummernverlosung Freitag, 6. 12.: ab 10.45 Uhr: Quali (Silvretta Montafon Hochjoch), Partymeile in Schruns, Riders Welcome, ab 21 Uhr: Antenne Vorarlberg Party mit DJ Enrico Ostendorf Samstag, 7. 12.: 13 Uhr: Start FIS Snowboard Weltcup, 18 Uhr: Texta, 19 Uhr: Siegerehrung, ab 19.30 Uhr Cro, live Sonntag, 8. 12.: 12.15 Uhr: Snowboardcross Teambewerb, 13.20 Uhr: Siegerehrung SBX- und Skicross Europacup Freitag, 13. 12.: Startnummernauslosung, The Monroes live Samstag, 14. 12.: ab 11 Uhr: Ski- und Snowboardcross Europacup, ab 19 Uhr: Siegerehrung, Open Air mit Sportfreunde Stiller Sonntag, 15. 12.: 11 Uhr: Ski- und Snowboardcross Europacup, Siegerehrung am Berg

WANN & WO

Mittwoch, 6. November 2013 33

Alonso soll in Austin wieder starten

Ferrari-Pilot Fernando Alonso wird nach seinem schmerzhaften Renn-Zwischenfall von Abu Dhabi wohl rechtzeitig wieder fit für den Grand Prix in Austin in zwei Wochen sein. Der spanische Formel-1-Star sei „in Ordnung – nur ein paar Schmerzen und nichts mehr“, sagte ein Sprecher der Scuderia. Foto: Twitter

Peter Stöger in Feierlaune!

Nach dem 4:0-Sieg des FC Köln über Union Berlin zeigt sich Trainer Peter Stöger zuversichtlich für den Faschingsauftakt: „Sollten wir am Sonntag in Bochum gewinnen, dann dürfen die Spieler den Karnevalsauftakt am 11. November entsprechend feiern!“ Kölle Alaaf! Foto: GEPA

3

10x2 Tickets: Mit W&W aufs Derby!

Wer an der Verlosung von 10x2 Stehplatz-Tickets für den anstehenden Derbykracher in Lustenau gewinnen will, schreibt eine E-Mail mit Betreff „Ländle-Derby“ an joachim.mangard@wannundwo. at! Viel Glück!

16. Spieltag: Spiele 1. SCR Altach 16 2. Kapfenberg 16 3. Austria Lustenau 16 4. Liefering 16 5. St. Pölten 16 6. Hartberg 16 7. Mattersburg 16 8. Vienna 16 9. Horn 16 10. Parndorf 16 17. Spieltag am 8. November: Horn – Kapfenberg Liefering – St. Pölten Hartberg – Mattersburg Parndorf – Vienna Lustenau – Altach (live auf ORF Sport +)

Tore 36:17 27:15 24:14 35:24 21:21 19:32 23:31 18:29 28:37 16:27

für die Sportwoche

Pkte 36 32 27 25 22 19 17 16 15 13

Der Lustenauer EHC rangiert momentan auf Platz vier der Tabelle.

18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 20.30 Uhr

Inter-National-League

1

Kommenden Samstag empfängt der EHC Lustenau in der Rheinhalle den ASV Kaltern. Im Messestadion in Dornbirn kommt es zum Showdown zwischen dem EHC Bregenzerwald und dem HC Gröden. Faceoff ist jeweils um 19.30 Uhr.

Foto: GEPA

„Heuer ist die Saison der Großereignisse – mit dem Opening im Montafon, den X-Games und Olympia. Wenn ich meine bisherigen Leistungen vom Training im Rennen abrufen kann, bin ich wieder ganz vorne mit dabei. Für das Opening bin ich jedenfalls voll motviert – die Unterstützung des heimischen Publikums treibt mich besonders an!“ Neue Homepage: www.susannemoll.at

Termine

ERSTE LIGA

Foto: Hartinger

„Nell“: Susanne Moll

Kommenden Freitag (20.30 Uhr) steigt im Reichshofstadion das große Derby zwischen Austria Lustenau und Cashpoint SCR Altach.

Mit WANN & WO könnt ihr live dabei sein!

Coach Burger möchte einen Heimsieg.

HLA: Hard – Schwaz

2

Kommenden Samstag empfängt der amtierende Meister den Tiroler Verein.

Anpfiff in der Sporthalle am See ist um 19 Uhr.

Rollhockey Europacup in Dornbirn.

Rollhockey: CERS-Cup Foto: GEPA

„Ein Heimrennen pusht gewaltig, noch dazu, wenn es das erste in der neuen Saison ist. Zwischen mir und Gino herrscht keine Rivaliät, wir fahren gemeinsam und nicht gegeneinander. Ich freue mich auch, dass ich nach meiner Verletzungspause wegen einer geprellten Ferse nun wieder voll angreifen kann. Olympia ist natürlich auch im Hinterkopf, während des Rennens zählt aber nur der Heat!“

Foto: handout/RHC

„König“: Alessandro „Izzy“ Hämmerle

Das Hinspiel in der Cashpoint Arena endete mit einem torlosen Remis.

3

Im Rahmen des CERS-Cup trifft der RHC Dornbirn auf das portugiesische Team HC Braga. Beginn in der Stadthalle ist samstags um 20 Uhr.

34 Mittwoch, 6. November 2013

WANN & WO

Christkindlmarkt Regensburg mit Schloss St. Emmeram

On Tour

Mit Loacker Tours geht es vom 30. November bis 1. Dezember ins weihnachtliche Bayern. Der Regensburger Christkindlmarkt wurde zu einem der zehn schönsten Weihnachtsmärkte im gesamten deutschsprachigen Raum gekürt. Preis p. P. im DZ: 138 Euro inkl. Busfahrt, 1 x ÜN/Frühstück in Regensburg, Besuch Christkindlmarkt in Regensburg und Schloss St. Emmeram. Infos: Loacker Tours, Anita Amann, Tel.: 05523 5909-23, anita.amann@loackertours.at, www.loackertours.at Foto: Loacker Tours (handout)

Weltenbummler aufgepasst!

Foto: aha (handout)

selustigen Jugendlichen morgen im Morgen ist das aha aha Dornbirn.

Dornbirn Treffpunkt für angehende WeltenInfos und Insider-Tipps bummler. Beim Event eine Zeit im Ausland „welt weit weg“ stellen Möglichkeiten, zu verbringen, gibt es viele: Au-pair, verschiedene Organisa- Freiwilligeneinsätze, Workcamps, tionen ihre Auslandspro- Sprachreisen u.v.m. Bei der Veranstaltung „welt weit weg“ informiegramme vor und es ren Organisationen wie Au-pair4you, erzählen auslandserStudy Nelson, EFD, Travel Works, probte Jugendliche von AIFS, Caritas, Into Schüleraustausch, Grenzenlos und STA Travel über ihre ihren Erfahrungen.

INFOS „welt weit weg“ Was: Organisationen informieren über ihre Auslandsprogramme und Jugendliche erzählen von ihren weltweiten Erfahrungen Wann: Donnerstag, 7. November, 14 bis 18 Uhr Wo: aha Dornbirn, Poststraße 1 Eintritt frei Infos: www.aha.or.at/wwweg

„Selbstsicherheit ist angesagt“, meinte Dominik A. nach der Rückkehr von seiner Interrail-Reise.

Welche Erfahrungen er sonst noch beim Reisen und seinem späteren Auslandsdienst gemacht hat, darüber erzählt er weltoffenen und rei-

Programme. Jugendliche, die es ins Ausland zieht, erhalten dabei wichtige Tipps und Infos. Der Eintritt ist frei. Infos www.aha.or.at/wwweg.

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Weihnachts- und Christkindlmärkte ... romantisch, stilvoll, besinnlich

Regensburg & St. Emmeram

Colmar & Freiburg

Bad Ischl & Wolfgangsee

Christkindl Tagesfahrten

Zur Weihnachtszeit erstrahlen die Gassen und Plätze der Regensburger Altstadt im vorweihnachtlichen Lichterglanz. Einer der zehn schönsten Weihnachtsmärkte im deutschsprachigen Raum mit über 400 Jahre alter Tradition.

Mit großartigem Kunsthandwerk präsentieren sich die beiden typischen Elsässer Christkindlmärkte.

Wunderbar duftende Vogesentannen, farbenfrohe Dekorationsartikel, süße Düfte und glitzernde Lichter zeichnen das Stadtbild aus.

Schöne, traditionsreiche Adventmärkte und gelebtes Brauchtum steigern die Vorfreude auf das große Fest im Salzkammergut. Der Wolfgangseer Advent ist mit seinen zahlreichen Weihnachtsmärkten ein unvergessliches Erlebnis.

In der Vorweihnachtszeit bieten wir zusätzlich viele Tagesfahrten zu den Christkindlmärkten:

Sa-So, 30. Nov. – 1. Dez. 2013

Sa-So, 7. – 8. Dezember 2013

Fr-So, 13. – 15. Dezember 2013

▪ 1 x Nächtigung / Frühstück ▪ Christkindlmarkt Regensburg ▪ Besuch + Eintritt Christkindlmarkt Schloss St. Emmeram

▪ 1 x Nächtigung / Frühstück ▪ Stadtführung Freiburg ▪ Christkindlmarkt Colmar ▪ Christkindlmarkt Freiburg

▪ 2 x Nächtigung / Frühstück ▪ 1 x Abendessen ▪ Stadtführung Bad Ischl ▪ Markt Hellbrunn, St. Gilgen, St. Wolfgang, Strobl, Bad Ischl

Euro 138,-

Euro 149,-

Euro 235,-

▪ Hall ▪ Konstanz ▪ Ulm ▪ Stuttgart ▪ München ▪ Kempten ▪ Ravensburg ▪ Augsburg ▪ Rothenburg o.d.T. Fragen Sie in unseren Filialen gezielt nach den Terminen!

Zauberhafte Weihnachtsmärkte - Lassen Sie den Alltag hinter sich!

REISEBÜRO KOBLACH - Bundesstr. 17, T 05523 / 5909-23

www.

.at

6. November 2013

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R WO C H E

Ausgabe 40

Vier Nachtschwärmer im El Capitán in Rankweil.

Original Captains Party im El Capitán ergangenen Samstag pilgerten Menschen aus ganz Vorarlberg und Umgebung zur Original Captains Party nach Rankweil. Die Stimmung war perfekt, um abzufeiern!

as

au

m Bild? Grat uli f de

Isabella Deuring er e !

du d

V Bist

D

n

!

Du h ast ein e

E G G TA o Eur 25

Gutschein gew on

ne n

Girls, Girls, Girls soweit das Auge reichte.

Fotos: Manuel Schmid

Du wurdest von uns „getagged“ und hast einen 25 Euro Getränkegutschein vom El Capitán gewonnen. Bitte melde dich bei Aila Gruber unter aila.gruber@ wannundwo.at oder per Telefon: 05572 501-848.

Im Discotempel ging so richtig die Post ab.

Gäste-Quartett.

www.highspeed.vol.at

Party-Trio.

Hübsche Besucherinnen.

Seite 2

Mittwoch, 6. November 2013

Girls, Girls, Girls.

Hübsche Mädchen.

Zeit für eine Umarmung.

Corona vs. Despo-Night ie zahlreichen K-Shake-Besucher ließen vergangenen Freitag den Discotempel in Röthis beben. Bei der Corona vs. Despo-Night ging die Post so richtig ab. Isabella Deuring

Fotos: Levin Spiegel

D

Kesse Mädels.

Boys auf Tour.

Diese vier Nachtschwärmer durften nicht fehlen.

Keep smiling!

www.highspeed.vol.at

Diese Truppe traf sich im K-Shake.

Mittwoch, 6. November 2013

Seite 3

... war hoch!

Fotos: Thomas Keller

Der Spaßfaktor ...

Diese zwei Girls genossen den Abend.

„Absolut“-Partystimmung im Rauch Club

Malone bei der Arbeit.

Party-Crew.

ergangenen Donnerstag ging es für einige Partybegeisterte zum Absolut Vodka-Special-Event in den Rauch Club in Feldkirch. Der Abend war ein Hit. Isabella Deuring

V

Besucher-Duo.

Hübsche Gäste.

Der Club war vergangenen Donnerstag prall gefüllt.

Bitte lächeln.

Männer unter sich.

Zwei Freunde im Rauch Club.

Seite 4

Mittwoch, 6. November 2013

Dies vier Mädels verwandelten sich in Gestalten der Unterwelt.

Gruselfest in der Nachtschicht ergangenen Donnerstag ging in der Harder Nachtschicht eine spektakuläre Halloween Party über die Bühne. Die vier Dancefloors des Party-Tempels platzten fast aus allen Nähten. Leute aus ganz Vorarlberg feierten mit. Isabella Deuring

Fotos : Marc o Bila novic/ Harde r Nach tschic ht (ha ndout)

V

Gruselig verkleidet ging die Party ab.

Freundinnen der Nacht.

Im Discotempel brodelte es bis in die frühen Morgenstunden hinein.

Ein schauriges Trio.

Die vielen Partygäste in der Nachtschicht waren in „Grusel-Stimmung“.

Diese Nachtschwärmer waren live dabei.

www.highspeed.vol.at

WANN & WO

Mitwoch, 6. November 2013

JOBS

35

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O

Ich (31 Jahre, weiblich) suche eine geringfügige Anstellung - samstags.

Gerne in einem Geschäft im Raum Dornbirn.

Kontakt: 0699 19821999.

321882

Bauhaus

(Teilbelegung) ung)

Kik

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Sefra

(Teilbelegung)

Zudrell Orientteppiche

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com Engagierte, zuverlässige Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht.

Pflegerin aus der Slowa- www.AWZ.at, 0664 kei, 51 Jahre alt, sucht 3829118.

320824 neue Stelle in 24 Stunden Betreuung, 0650 5214176.

Suche zuverlässige Putz321100 hilfe für Einfamilien-Haus Sie suchen Mitarbeiter? in Hard, alle 2-3 Wochen Inserieren Sie im reichwei5-8 Stunden. Tel. 0699 testärksten Medium! Info 19916090. unter 05572 501-817.

321757

JOBS

PROGRAMM Jimmy & Raschta – live Modern Dance & Hip Hop Show Großes Gewinnspiel: Gewinne 1 von 2 Apple iPads … und noch vieles mehr

MEHR INFOS www.lehremontafon.at

Wir suchen zum sofortigen Eintritt freundliche Tankstellenmitarbeiter/in für Shop und Gastro Vollzeit oder Teilzeit, Schichtbetrieb, auch Wochenende, sehr gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Verdienst brutto 1286,29 I für Vollzeit; OMV Steiner Peter, Frastanz, Frau Ludescher 0680 3228697.

322354

Wir stellen ein: Einen verantwortungsvollen Mitarbeiter (m/w) für ein exklusives Verkaufslokal in Lech. KV-Mindestlohn: I 8,99 brutto/Stunde zuzügl. Spesen. Überzahlung: je nach Erfahrung und Qualifikation möglich.

Voraussetzungen: Führerschein B, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574/44227, s.dirnberger@owd.at.

GlücksbringerverkäuferInnen vom 27.12. bis 31.12. gesucht!

Stundenlohn: € 7,- netto.

Standorte: Supermärkte und Einkaufszentren.

Es gibt noch offene Stellen in: BÜRS, FELDKIRCH, RANKWEIL, DORNBIRN, LUSTNAU, BREGENZ, LAUTERACH, LOCHAU Kontakt: s.gmoser@blaschek-import.at Tel. 02662 427863 oder 0699 10741256

321352

Suche FriseurIn im Bezirk Feldkirch

Österreichische Post AG Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m/w) für 40 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag bis Freitag, Dienstbeginn: 06:10 Uhr, Gehalt laut KV I 1.390,57 p.M. brutto plus Zulagen.

Leistungsbereitschaft und Teamfähigkeit werden erwartet. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Kneissl oder Herrn Lagler unter der Telefonnummer 0577 676 6800 oder mail to: zb.6800.bz@post.at

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6890 Lustenau. Wir suchen Voraussetzung: zum sofortigen Eintritt Langjährige eine/n zuverlässige/n Berufserfahrung Vollzeitund Teilzeit Briefzusteller/In mit 40 Selbstständiges Arbeiten bzw. 20 Wochenstunden.

Führerschein B/ Moped Zahlung lt. KV Führerschein erwünscht, Überzahlung möglich Entlohnung laut KV 1390,57/ 695,28 p.M. T 05522 77593 brutto plus allfällige Zula321499 gen. Bewerbungen bitte an Weiss Tamara, Mail: Nette Haushaltshilfe sucht Sie suchen einen TOP-Mitzb.6890.bz@post.at Tel. Stelle in der Region Brearbeiter? Wir helfen Ihnen 0664 6245974. genz, Tel. 0650 6023462.

320093 322284 dabei!!! 05572 501-817

Sa, 16. Nov. 10 - 17 Uhr Haus des Gastes Schruns

Suche für die Wintersaion geringfügig Mitarbeiter zum Schneeräumen von Lauterach bis Rankweil.

Tel. 0664 2507878.

321326

AushilfsfahrerInnen für Samstagnacht gesucht.

Stundenlohn EUR 15,60 brutto. Führerschein B ist ausreichend. Kein klassischer Taxidienst.

Es werden nur Fahrer mit besten Deutschkenntnissen berücksichtigt. Sie erreichen uns während der Bürozeiten unter 05523 - 63600.

WEST Personenbeförderung, 6842 Koblach.

321775

Mitwoch, 6. November 2013

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

36

Erfolgreich werben mit Flugblättern  in Ihrem Wunschgebiet, an alle Haushalte  7 Tage die Woche, taggenau  pßnktlich zum Frßhstßck in Ihrem Briekasten

Tageszeitungen selbstständiges Arbeiten

Hausfrauen

<

Pensionisten 5

Martina Hart: 05572 501-315 martina.hart@russmedia.com

Häuslbauer

zukuntsorientiert

Zeitungsausträger(in) mobil

selbstständig

Â?

ďŹ&#x201A;exibel

ĂŹ Â?

%

pĂźnktlich

unabhängig

kundenorientiert

Werkvertrag

fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung

fĂźr Weiler-Klaus, Sulz-RĂśthis und Dornbirn l & ĂŹ /%7% 5 9!// y 90 l <

N 5 J Ć&#x161; Ć&#x17E; 7 ) ĂŹ 9 T+ 5 T3Ă&#x201C;

Ěş

( # 6 6 J Ć&#x2013;Ć&#x203A;Ć&#x203A;Ć?Ć&#x2DC; Ć&#x203A;Ć&#x2013;Ć&#x2014;TĆ&#x2DC;Ć&#x17E;Ć&#x161;M J t J ) ĂŹ $

Ěş

( % 1 6 J Ć&#x2013;Ć&#x203A;Ć&#x203A;Ć?Ć&#x2DC; Ć&#x203A;Ć&#x2013;Ć&#x2014;TĆ?Ć&#x2122;Ć?M J t J

fĂźr Weiler-Klaus, Sulz-RĂśthis, DaďŹ ns, Bludenz, Ludesch, Gaschurn, Partenen, Feldkirch und Satteins l & ĂŹ 8/M /%7% 8 6

5

l <

N .

5 J Ć&#x2122; Ć&#x153; 7 ) ĂŹ 9 T+ M 5 T3Ă&#x201C; $ ̨

Ěş

( # 6 6 J Ć&#x2013;Ć&#x203A;Ć&#x203A;Ć?Ć&#x2DC; Ć&#x203A;Ć&#x2013;Ć&#x2014;TĆ&#x2DC;Ć&#x17E;Ć&#x161;M J t J ) ĂŹ " M - M ' 1

Ěş ( 5 . 6 J Ć&#x2013;Ć&#x203A;Ć&#x203A;Ć?Ć&#x2DC; Ć&#x203A;Ć&#x2013;Ć&#x2014;TĆ&#x2122;Ć&#x2014;Ć&#x17E;M J t J ) ĂŹ & 5 Ěş

Ěş

( . " 6 J Ć&#x2013;Ć&#x203A;Ć&#x203A;Ć?Ć&#x2DC; Ć&#x203A;Ć&#x2013;Ć&#x2014;TĆ&#x2014;Ć&#x153;Ć&#x2DC;M J t J

Rahmenbedingung

l < Â?

M 5 ĂŹ ĂŹ

&

l

Â?

!

l ĂŹ Â?

% 9

3 ' ( ' Ć&#x2014; !TĆ&#x153;Ć&#x17E;Ć&#x203A;Ć&#x17E; 5

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

3 N Ć&#x17E; 6

M Ć&#x17E;Ć&#x2013; 9

M Ć&#x2014;Ć&#x2013;Ć&#x2013; 1 M Ć&#x2DC;Ć&#x2013; .

7 #

. Ć&#x2122;Ć&#x2122;Ć&#x2013; .

1 ) J

Suche ab sofort Bar/Kell- MILLIONĂ&#x201E;R FĂ&#x153;R SPORTner/-in fĂźr Bistro und Bar ANLAGE GESUCHT! Tel. in Rankweil. Teilzeit oder 0650 2305508.

319854 Vollzeit mĂśglich. 0664 5262852 ab 14 Uhr. Paar sucht 322353 Junges Baugrund zum FamilienZwei Pflegerinnen mit 11 ausbau, im Raum HohenJahre Erfahrung davon 7 weiler bis Bregenz an: Jahre in GĂśtzis, suchen 0650 8013595.

321914 neue Stelle und bieten liebevolle und hoch profes- Baugrund in Feldkirchsionelle Betreuung, Tel. Tosters-Hub zu verkaufen, 0664 1283023, 0042 604 m², VHB I 210.000,1918059260.

Tel. 0664 5590280 (ab 10 321133

Uhr) 321859

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung.

Tel. 0650 7117168.

Bregenz/Anleger!: 2 Zimmerwohnungen mit TG Platz zu verkaufen.

HWB:55. Info: IF Immobi294667 lien, 0676 7162211.

319943 Ich suche Putz- und BĂźgelstelle in ganz Vorarl- Suchen 3-4 Zimmer berg ab sofort. 0664 Wohnungen fĂźr Vor5544214 merkkunden zu kaufen.

320985 Info: IF Immobilien, 0676 Holzprofi mit groĂ&#x;em 7162211.

Auto hilft bei UmzĂźgen.

319945 Gerne auch am Wochen- IMMOBILIEN Kennelbach: Verkaufen ende. 0680 1280991.

261697 eine 2 Zimmerwohnung 3-Zimmerwohnung zu mit Terrasse und TG Platz kaufen gesucht! AWZ ab sofort. HWB: 72 Info: Immobilien: KrankenIF Immobilien, 0676 hausnähe.at, 0664 7162211.

9969228.

319946 MITARBEITER/INNEN FĂ&#x153;R GASTGEWERBEPOSITIONEN IM GESUNDHEITSWESEN GESUCHT! Zur Verstärkung unseres Teams im Raum Feldkirch suchen wir, die Sodexo Service Solutions Austria GmbH, ab sofort motivierte Mitarbeiter/innen fĂźr Gastgewerbepositionen im Gesundheitswesen. Ihre Aufgaben umfassen unter anderem die UnterstĂźtzung der Gäste bei An- und Abreise, die Speisenversorgung und der Getränkeservice sowie der Roomservice und die Bettenaufbereitung. Wenn Sie eine hohe soziale Kompetenz, ein freundliches und zuvorkommendes Auftreten und eine schnelle Auffassungsgabe mitbringen, werden Sie Ihre zukĂźnftige Aufgabe mit Freude erfolgreich erledigen.

Erfahrung im Hotel- und Servicebereich ist von Vorteil. Gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt, weiter Fremdsprachen von Vorteil.

Wir bieten Ihnen sowohl Teil- als auch Vollzeitpositionen. Der Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag beträgt brutto â&#x201A;Ź 1.483,- pro Monat auf Vollzeitbasis, div. Zulagen mĂśglich. Eine Ă&#x153;berzahlung ist entsprechend Ihrer Qualifikation und Erfahrung mĂśglich. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (bevorzugt per Email) an: Sodexo Service Solutions Austria GmbH, z.H. Claudia Ziegler, Dornbirner Str. 34, 6890 Lustenau, jobs.at@ sodexo.com, www.sodexo.at

322307

Wolfurt: MehrfamilienNeuwertiges Einfamilienhaus zu verkaufen. Info: haus dringend zu kaufen IF Immobilien, 0676 gesucht. AWZ Immobili7162211. en: Siedlungslage.at, 319944 0664 9969228.

322304

Montafon/Vandans: SchĂśner Baugrund zu verkaufen, Untere VenserstraĂ&#x;e, ideal fĂźr EFH, I 80.000,-, Bilder und Details gerne unter Tel. 0699 10017499 oder mag.rainer.zortea@ gmx.net

PACHT

Lokal mit 396 m² voll mÜbliert top Lage Bludenz Abfahrt Montafon/ geeignet fßr Tanzbar, Tabledance, Disco, Bar usw. AblÜse nach Ver306732 einbarung.

Tel. 0676 VW Sharan 2.0 TDI Blue- 4153006, EAW-Nr. 38181Motion Trendline, EZ 1 320472 2/11, 140 PS, Diesel, 29.000 km, viele Extras, Navi, Freisprechanl., Tempomat, Stop-Go, AHK MIETEN usw. VB: I 28.620,-, 0664 Suche im Raum Dornbirn 1289961.

321222 bis Bludenz gĂźnstige 2Zimmer-Wohnung, kann Frastanz/Fellengatter: auch renovierungsbedĂźrfWunderschĂśne 4 Zimmer tig sein, Miete bis I 400,-.

Penthouse Wohnung mit Tel. 0664 5538874. groĂ&#x;er Terrasse, Lift, 2 TG 321516 Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, VerfĂźgbar nach Absprache, HWB:28 ANZEIGEN kWh/m²a Klasse: B, Ver- PER INTERNET kaufspreis und Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Sie kĂśnnen Ihre private oder gewerbliche 05522 70166.

322315

Renditeobjekt, 3-Zi.-Whg., FK-Bahnhof, topsaniert, topvermietet, 86 m² + Balkon, Keller, Dachterrasse, Bilder gerne per Mail, HWB 85 KWh/m²a, I 165.000,-, Tel. 0699 10017499.

314356

Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und fĂźllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Mitwoch, 6. November 2013

WOHNEN

37

Dornbirn im Stadtkern für 1 berufstätige o. Studentin möbliertes NR-Zimmer, Duschen, Kochen Betriebskosten inbegriffen. MTL. I 310,-, 3 MMT Barkaution, 05572 51828, 0664 4647601.

322253

Wolfurt-Anhöhe: Schöne 2 1/2-Zi.-Whg., 72 m², mitten im Grünen, in sonniger, ruhiger Lage m. sensation. Blick über das Rheintal, Miete inkl. BK I 740,-, 0664 4029173, ab 16 Uhr. 321484

Suche zum sofortigen Bezug, 2-3 Zimmerwohnung in Wolfurt und Umgebung für einen jungen Herrn (Nichtraucher/ keine Haustiere), welcher aus sportlichen Gründen 321383 nach Vorarlberg gezogen Hard - Rheinstr. 33: 2-Zi.- ist. Tel. 0664 9685997.

322302 Whg., ca. 50 m², ohne Balkon, mit Parkplatz, I Feldkirch/Tisis: Haus in 600,- inkl. BK ab sofort zu grenznaher Lage, eingevermieten.

Tel. 0650 teilt in ca. 60m² Gewerbefläche und ca. 90m² 6319374.

321506 Wohnfläche, teilmöbliert, großer Garten und ParkSuche dringend 2-Zimmer- plätze vorhanden, monatl.

Wohnung in Bregenz oder Miete I 1800,00 incl. BK, Umgebung bis EUR 650,- HWB: 84 kWh/m²a Klasinkl. BK. Tel. 0676 se: C, Infos unter: 3153369 oder 0681 office@if-immobilien.at 83434393 oder 05522 70166.

321519 Bürs: Vermiete ab sofort 2 Zi. Whg., neue Küche + Böden, große Terrasse, 1 Autoabstellplatz, Waschküche, Miete EUR 550,- + BK EUR 180,- auf Sparbuch. Tel. 0676 9636988

HARD: 2 Zimmerwohnung mit Lift und TG Platz ab sofort zu vermieten. Miete 800,-- inkl. BK Info: IF Immobilien, 0676 Zu vermieten kleine 37162211.

Zimmer-Wohnung, 50 m², 319942 WC, Dusche, Ess-, SchlafFeldkirch/Tosters: Großes und Wohnzimmer, Miete Haus für längerfristige I 450,- inkl. BK, in AlberVermietung, mit Garten, schwende, (3MM KauTerrasse und Garage, im tion), Tel. 0650 9909890.

321268

2. OG befinden sich noch zusätzlich eine kleine Küche und ein Bad mit Dusche, monatl. Miete I 1.800,00 incl. BK, HWB: 84 kWh/m²a Klasse: C, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Hörbranz, 1-ZimmerAppartement mit Parkplatz und Gartenbenützung, ab sofort zu vermieten. Nur an berufstätige Einzelperson, I 350 inkl. BK, Tel: 0650 3537560 od. 05573 83000.

322309

321246

STHERB HAUS NS AKTIO

BAUEN MIT VERTRAUEN „La LUNA Klassik“ -

Familienleben im großen Stil.

HERBST-AKTIONSHAUS nur € 119.955,belagsfertig inklusive Heizung und Haas-Mehrleistungen

Bauberatung

Reinhard Daum 6850 Dornbirn, Schwefel 91 Tel.: 0650/42 17 285 Mail: reinhard.daum@aol.at

322313

Suche im Raum Dornbirn bis Bludenz günstige 2www.Haas-Fertigbau.at Zimmer-Wohnung, kann auch renovierungsbedürftig sein, Miete bis I 400,-. Hohenems: Vermiete neu Laufend Mietwohnungen renov., 2-Zi.-Whg. ca. 35 gesucht. Seriöse AbwickTel. 0664 5538874.

321516 m², m. Abstellr., Waschk., lung Info: IF Immobilien, Attraktive 2-geschossige mitbenütz. Autoabstellpl. 0676 7162211.

319940 im Altbau, EU-Bürgerin, 3-Zi.-Whg. in Höchst OG+DG, 88 m² Wfl., plus Alter 30-50, alleinst., NR, Zu vermieten in Muntlix: Balkon, Keller, Abstell- o. Haustiere, 05576 75300. 4-Zimmer Whg. mit Ter321831 raum, Waschraum, Fahrrasse, 97 m², teilmöradraum, 730,- exkl. BK. Lustenau: DH Hälfte beliert, befristet auf 3 Bösch bauen+wohnen, geeignet als arbeiten und Monate. Miete I 800,6890 Lustenau, Tel. 0699- wohnen Info: IF Immobi- inkl. BK. Ab sofort verfüg11753781. lien, 0676 7162211. bar. Tel. 0681 81219585 322318

319941

321071

Bregenz/Stadt: 3 Zimmerwohnung mit Balkon und Lift zu vermieten. Miete 730,-+ BK HWB: 50. Info: IF Immobilien, 0676 7162211.

319939

Feldkirch: suchen Mietwohnung oder Haus zu mieten, 2 Erwachsene ohne Haustiere, keine Makler, Tel. 0664 6398789 321580

Wann hatten Sie Ihren ersten Kuss und welche Schuhgröße hat Ihre Frau?

Der Herbst ist da und es wird kalt im Ländle! Die richtige Zeit, um sich mit seinem Schätzle ins Bettchen zu kuscheln.

Aber: Wie gut kennen Sie eigentlich Ihren Partner? Sie wissen, wie der andere tickt, wie er denkt und was er fühlt? Sie verstehen sich blind? Das wollen wir testen! ANTENNE VORARLBERG macht die ultimative PärchenPrüfung!

Kuschelnacht zu zweit in der Gams in Bezau Stubi vom „ANTENNE VORARLBERG-Frühstücksradio“ ist neugierig, wie gut sich Frau und Mann wirklich kennen: „Egal ob verliebt, verlobt oder verheiratet. Ich teste alle Schätzle und Butzl in Vorarlberg. Jeden Morgen stelle ich einem Paar drei ganz private und manchmal sogar intime Fragen. Da schauen wir auch mal durchs Schlüsselloch ins Schlafzimmer meiner Kandidaten. Antworten beide

Schätzle und Butzl wirklich kennen und ich freue mich auf ganz viele Anmeldungen aus dem Ländle.“ Melden Sie sich jetzt auf www.antennevorarlberg.at für

Stubi testet alle Schätzle und Butzl – jeden Morgen um 08:08 Uhr.

gleich, gibt es von mir eine romantische Kuschelnacht zu zweit im Gams Genießer- und Kuschelhotel in Bezau.“ Jeden Morgen um 08:08 Uhr einschalten!

Kennen Sie die Schuhgröße Ihrer Frau? Oder seine größte Macke?

Wann und wo haben Sie sich das erste Mal geküsst? Was bringt sie sofort auf die Palme? Stubi: „Wir sind sehr gespannt, wie gut sich

die ultimative Pärchen-Prüfung an und schalten Sie ein: Jeden Morgen um 08:08 Uhr im „ANTENNE VORARLBERG-FrühANZEIGE stücksradio“!

Mitwoch, 6. November 2013

WANN & WO

CARS & CO

38

KLEINANZEIGENKUPON

Ers te-Hil fe-Kurse Winterauto VW Polo, Diesel, Servo, 8f. bereift, vorgef. 02/14, I 1.200,-; VW Passat, 6 Zylinder, Allrad, Benzin, vorgef., Standhzg.

Klima, silber-met., I 2.850,-, 0664 1214997.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

321485

€

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Semperit-Winterreifen neu, 2 Stück, 225/65/16, I 160,-, Tel. 0676 3103137.

Oldtimer, Opel Kadett-B, Bj. 72, TÜF 05/14, guter Zustand, wegen Platzmangel unterm Listenpreis zu 322263 verkaufen, Tel. 0699 81997192.

Fiat Punto, Benzin, Bj. 10/2003, 60 PS, 77.000 Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. km, Klima, EFH, ZV, 3tüTel. 0676 7078902 rig, servicegepflegt, Zahnriemen neu, neu ÖAMTC vorgef., guter Zustand. I 2300 Peugeot 206, BenEUR 3.400,-. Tel. 0699 ziner, Bj. 2003, 145.000 km, neu, ÖAMTC vorge18468438 321311 führt, 70 PS, Aboservice, Klima, 5-türig, viele Teile Peugeot 406 HDI, Diesel, neu, servicegepfl., Winter90 PS, vorgef. bis 8/14, reifen. Tel. 0676 6802461 321717 Klima, Tempomat, ESP, EFH, 8fach bereift mit Alufelgen, 214 tkm, I Volvo V70 Kombi TDi, Bj. 2.200,-, Tel. 0699 9/2001, 163 PS, 162.000 km, Klimatr., Tempomat, 10650755.

321801 Leder, Sitzheizung, servicegepflegt, ZR neu, neu ÖAMTC vorgeführt, silber.

EUR 5.900,-. Tel. 0676 9153210

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

R O T E S KR E U Z

CARS

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

321285

VW Sharan TDI Business Allrad, EZ 02/2007, 197 tkm, VB 9.900,-, Tel. 0650 8260510.

322045

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Seat Ibiza SDI, Bj. 02, 3türig, vorgeführt bis 3/14, blau, ZV, I 2.650,-; Aprilia Pegaso 650, vorgeführt bis 6/14, Bj. 99, I 1.200,-, Tel. 0699 19862103.

322300

Toyota Celica 200, Bj. 94, 160.000 km, 115 PS, türkismet., 8fach bereift, Alufelgen, vorgefürhrt, angemeldet, Probefahrt mögl., sportlich, VB I 2.600,- Tel. 0676 6878845

Bildung

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name Straße

321725

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Citroen XSara Picasso, 11/6, 110 PS, Dies., 5,1 Lt., gepfl. m. leicht.

Lacksch., 4 n. Bremsscheib., 8-f. ber., 70 tkm, vorgef., f. I 3.000.,- unter Listenpr. zu verk., 0660 1270293 VW Passat Trendline, Diesel, Bj. 08, 90.000 km, 105 PS, Farbe schwarz, Tempomat, Bordcomputer, 8fach bereift, MP3 Radio, Mittelarmlehne, Servicegepf., I 12.900,-, Tel. 0664 1245359 321029

322240

Rover 416, Benziner 82 kW, 102.000 km, ABS, Airbags, guter Zustand, 1.400,-, 0664 8585454.

319449

VW Bus Kasten T4, Allrad, 102 PS, AHK, 179 tkm, I 5.800,-; Golf III Tdi, neu I 2.200,-; VW Caddy Sdi, Bj. 04, 140.800 km, Klima, wie neu I 6.800,-, 0664 3801313.

321265

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort.

Tel. 0660 8124339 Golf V, BJ 10/06, 158.000 km, 90 PS, rot, servicegepfl., VB I 7.350,-. Tel. 0676 6211821.

321759

Mercedes C220CDi, Bj. 98, 125 PS, 220.000 km, vorgef. 04/14, ZV, AHK, EFH, EUR 2.100,-. Tel. 0664 2744428 321769

Mitsubishi Space Star 1,9 DI-D Avance, 85 kW, 110 tkm, silber, Bj. 03, neu vorgef., 4 x W+S-Räder, I 4.200,-, Tel. 0664 4306499.

320102

Motorroller Explorer, 2Sitzer, EZ 4/11, Fb. weiss, 400 km, EG 90 kg, günstig zu verkaufen. Tel. 0699 18115251.

Seat Alhambra, Bj. 06, 168 tkm, TDI Diesel, 116 PS, Sitzhzg., Alufelgen, silber, Winterreifen, Bordcomputer, Topzustand, VB I 321581 8.900,-, Tel. 0660 1405100.

Seat Ibiza 1,4i, Bj. 08/06, 322265 85 PS, 98.000 km, Alu + Winterräder, Klima, BMW 525, Diesel, Bj. 02, schwarzmetallic, Erstbe- 185 tkm, 163 PS, toledositz, sauberers Fahrzeug. blau, ÖAMTC vorgeführt EUR 4.400,-. Tel. 0699 bis 4/14, VB I 4.800,-, 81247310 Tel. 0699 18161595.

321795

Citroen Saxo Diesel, 40 kW, 1527 cm³, vorgeführt, Winterreifen. Tel. 0650 2331864

321495

Zu verkaufen: Mercedes Benz Elaganze A140, Bj. 02, 60 kW, Benziner, 8fach bereift, vorgeführt 319553 bis 02/14, sehr guter Zustand, Farbe schwarz, Suche Gebrauchtwagen ab Preis: I 4.490,-, Tel: 0664 Bj. 2000, auch Unfall. Tel. 2529809.

0650 3830993 321916

321273

321828

Volvo 850 Kombi, vorgef. bis 9/14! Mehr als ein Jahr einf. fahren! 106 kW, Benzin, Autom., AHK, CD-Player, Bj. 95, ca. 260 tkm, wie viel bietest du?

Tel. 0664 4128324.

322160

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Mitwoch, 6. November 2013

CARS & CO

39

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 BMW 330d., Bj. 2002, 184 PS, 163.200 km, TÜV: 042014, ABS, ASC, Tempomat, M Sportfahrwerk, Xenon, Klimaautomatic, 321421 M Lenkrad, 17 WR, 18 SR. VB I 7800,- Tel. 0660 Mercedes C36 AMG, Bj. 5470223 95, 179 tkm, Topzustand, 320835 Vollausstattung, I 7.600,-, Tel. 0664 1637210.

Astra Caravan, 74 kW, 321132 1510 cm³, 140.000 km, 4 neuwertige Winterreifen guter Zustand, Klima, vorauf Alufelgen 155/70 R13 geführt, Winterreifen. Tel. z.B. Suzuki Swift zu ver- 0650 3409231 4x Winterräder Michelin Alpin, 195/65 R15, 4-Loch passend für Megan 2. Reifenprofil 3 - 4,5 mm, VB I 160,- Tel. 0664 8729040

kaufen, VB I 150,-, Tel. 0681 81151775.

320947

Renault Scénic dCi, Diesel, Bj. 03, Farbe: graumetallic, 75 kW, 207 tkm, Vollausstattung, vorgeführt bis 08/2014, wenig Verbrauch (5.9 L), Preis: I 2.800,-, Tel. 0680 773360919.

322236

Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt.

Tel. 0676 7078902

Renault Clio 1,9, Diesel Bj. 4/00, 80 PS, 150 tkm, vorgef. bis 4/14 grau, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, Klima, EFH, Airb., Servo, guter Preis. ☎ 0664 5432736 Radio/CD, WR, Zahn322157 riemen gewechselt bei 128 tkm, VB I 1.700,-, 0699 Volvo 440 1,8 i, 90 PS, Bj. Nissan Micra K11/C/C07, Audi A4 TDI 131 PS Lim. 11607631.

95, Benziner, Klima, EZ 1/01, Fb. silber, 158 1. Besitz, Topzustand, 321943 Vollausst., blau-met., tkm, vorgef. bis 1/14, 7/02, 172 tkm, +Alu. 16" nicht vorgeführt, 120 tkm, 8fach bereift, Radio samt WR., Difsperre, ESP, Fiat Punto, vorg 08/14 kleine Mängel, VB I 499,-, Zubehör, FreisprechNebelleuchten, Klimaaut., ÖAMTC, 6 Top WR, Tel. 0676 4092790. anlage, VB I 1.900,-, Tel. Lederlenker, Audisound 4türig, Bj. 99, schwarz, 321278 0699 18115251.

Radio/CD, preiswert, 0699 178 tkm, gepflegtes 322017 10188522. gewartetes Winterauto, 321487 neue Batterie, EFH, Servo, Ankauf Autos aller Art CABRIO-WINTERPREIS! Peugeot 207 cc, Bj. 08, Bestpreis wird bezahlt.

2x Airb, VB I 1.270,-, Tel. Achtung! Ankauf von 0699 11766077.

Variodach, 120 PS, rot, Tel. 0650 5950798 Gebrauchtwagen und 320911 67.000 km, Alu-WinterräReperatur von allen Marder, Erstbesitz-BestzuAudi A3 1,9 TDI, Bj. 98, ken, sauber und günstig VW Touran TDI, Bj. 08, stand, EUR 7.800,-. Tel. und vorführen! Sie errei- Highline, Bordcomputer, 90 PS, vorgef. 04/14, 0664 73205966 chen mich unter Tel. 0676 Navigationssystem, 321799 140 216.000 km, ZV, Klimatro6802461 PS, neue SR auf Alu, neue nic, EFH, ABS, Airbag, 321711 WR, Multifunktionslenk- EUR 3.200,-. Tel. 0664 rad, silber, 144 tkm, Top- 2744428 321771 Subaru Impreza Hatchzustand, VB I 12.000,-, back, Allrad, Modell 08, 0660 1405100.

Renault Scenic dci, Bj. 150 PS, 76.000 km, 322269 11/2005, 102 PS, 171.000 schwarz, 8fach bereift, km, TÜV neu ÖAMTC, Skoda Octavia 1,9 TDI, Leder usw., Tel. 0681 Seat Ibiza, Diesel, EUR 4.500,- Renault Sce- 170 tkm, 66 kW, Bj. 00, 81198079. schwarz, 3türig, Bj, 4/04, nic dci, Bj. 10/2006, 110 schwarz, 1. Besitz, neu 320978 47 kW, 170 tkm, 8fach PS, 65.000 km, TÜV neu vorgef., 4 x W+S-Rä!!!NOTVERKAUF!!! BMW bereift, SR auf Alufelgen, ÖAMTC, EUR 5.900,-, Tel. der, wie neu, I 3.800,-, vorgef. bis April 2014, ein320D e46, Bj. 05/2001, Tel. 0664 4306499.

0676 9153210 319549 321309 100 KW/136 PS, Xenon, wandfreier Zustand, VP: I Tel. 0650 Leder, Schiebedach, Tem- 2.600,-, pomat, servicegepflegt. 8904908.

Audi A3, Bj. 08, Diesel, 77 kW (105 PS), 53 000 km, 8fach bereift, anthrazitfarben. VB I 12.000,-, Tel. 0664 1233213.

Fiat Punto, Bj. 02, 94 tkm, 1,9 Diesel, schwarz, vorgef. bis 06/14, 8fach bereift, Klima, EHF, Funkfernbedien., guter allge322323 meiner zustand, Preis: I 2.450,-, Tel. 0660 Suche kl. Allrad Auto, 3701933. evtl. Reparaturbed. (z.B. 321753 Suzuki Swift, Subaru Justy,...) Bj. 96-01, Tel. 4 Michelin Winterreifen Tel. 0660 3442461 185/60 R15 04/12, 7.3 0664 3231170.

321075 320951 mm Profil + Felgen für Opel Merira bis Bj. 2009 Auto Barankauf!!! PKW, (altes Model) I 140,- Tel. Pkw-Barankauf!!!

LKW, Busse, u.v.m. T 05522 76767 oder 0664 Autocenter Spiegel, Lauterach 0699 19512697 2625900 ☎ 0664 4418350 322310 321897

Schnäppchen für Bastler: VW Polo Coupe mit Schiebedach; Bj. 94, 44 kW, 8-fach bereift; nur 73.500 km, unfallfrei, ohne Pickerl, VB: I 640,-, Tel. 0664 9673040.

Renault Modus, Dyn. Konf, 1,5 dci, Bj. 05, 75 tkm, 48 kW, türkis, servicegepflegt, 1a-Zustand, orig. Radträger, 4 W+S-Rader, I 4.990,-, Tel. 0664 4306499.

319547

321236

Winterauto Toyota Yaris, Bj. 2001, 178.000 km, Benzin, 3-türig, 68 PS, schwarz, sauber. EUR 1.600,-. Tel. 0664 5409673

320970

Mercedes 112 CDi Vito, 122 PS, Westfalia, Bj. 03, 144 tkm, Klima, AHK, Sitzhzg., Standhzg., Tempomat, I 9.800,-; Smart Cabrio, Bj. 07, 67 tkm, 321481 weiß, I 5.900,-, 0664 Suche Gebrauchtwagen ab 3801313.

320954 Bj. 2000, auch Unfall. Tel. 0650 3830993 Mercedes E 280 CDI Auto Gratisentsorgung egal ob Unfall,- Motorschaden oder auch ohne Papiere, bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682.

320102

Suche für Citroen Berlingo, 4 gut erhaltene Winterreifen mit oder ohne Felgen 175/70/14, Tel. 0664 3256498.

Kombi, Bj. 08/06, 190 PS, schwarzmetallic, Xenon, Navi, Tiptronic, Erstbesitz, lückenlose MB-Wartun, EUR 9.300,-. Tel. 0699 81247310

320680

321802

VW Bus Kasten T4, Allrad, 102 PS, AHK, 179 tkm, I 5.800,-; Golf III Tdi, neu I 2.200,-; VW Caddy Sdi, Bj. 04, 140.800 km, Klima, wie neu I 6.800,-, 0664 3801313.

VW Polo 16V, Benzin, Bj. 7/2004, 100 PS, 70.000 km, EFH, ZV, Erstbesitz, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu ÖAMTC vorgef., silber, EUR 4.600,-.

Tel. 0676 9153210

321265

321312

Kaufe alle Autos und Busse

321732

Skoda Oktavia Kombi, Bj. 06/08, 105 PS, tdi, 2.

Besitz, 200 tkm, Serviceheft, 4f. Alu, mit WR, Tempomat, Bordcomputer, Parksensor, Sitzheiz. vo.u.hi., Navi, I SUCHE AUTOS aller Art, 7.900,-, 0664 5127643 auch Unfall, oder defekt, 320913 ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn- BMW 316i E46, Bj. 01, +Feiert.!)0699 19721903 schwarz-met., guter 320672 Zustand, Klima, PDC, servicegepflegt, 8fach gut Peugeot Vivacity-Roller, 3 bereift, CD/MP3, 170 tkm, Jahre alt, neu vorgeführt, vorgeführt bis 2014, FixFarbe schwarz, guter preis I 3.900,-, Tel. 0650 Zustand, VP I 750,-, 9282044.

Höchst, Tel. 0699 320917 12377146.

321097 Chrysler PT Cruiser T. Diesel, Bj. 6/2003, 120 PS, Winterreifen für Mercedes 181.000 km, Klima, TemSprinter, 195/70 R50c mit pomat, EFH, ZV, neu Stahlfelgen, Tel. 0664 ÖAMTC vorgeführt, 1000539.

321483 schwarz, guter Zustand.

EUR 3900,-. Tel. 0699 Renault Espace RXDT, 18468438 321295 Diesel, Bj. 99, 7 Plätze, Vollausstattung, 82 kW, 200 tkm, vorgeführt bis Toyota RAV4, Allrad, T. Bj. 3/2003, 08/2014, Preis: I 1.700,-, Diesel, 152.000 km, 116 PS, Tel. 0680 773360919.

322358 Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, vorgeFamilienauto - Renault führt. Guter Zustand. EUR Tel. 0699 Grand Scenic DYNDCi EZ 7600,-.

3/07, 128 tkm, Erstbesitz, 18468438 321290 Topzustand, 140 PS, Fb. Muskat, VB I 6.900,-, Tel. Steyr 182N zu verkaufen, 0699 18115251.

321962 2 Zylinder, 36 PS, neue Reifen, neue Bremsen, Auto Gratisentsorgung vorgef., läuft einwandfrei, egal ob Unfall,- Motor- Garagengepflegt!!! Super schaden oder auch ohne Basis zum Restaurieren, Papiere, bitte alles anbie- VHB I 5.000,-, 0664 ten, Tel. 0650 4235682.

2227330.

321481

322261

LESERSERVICE

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • markus.studer@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Mitwoch, 6. November 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

40

BILDUNG Professionelle Mathematik Nachhilfe von privat im Raum Dornbirn wird angeboten.

Tel. 0699 17255450.

320483

Erfahrener Gymnasiallehrer gibt Nachhilfe in Englisch, I 25,-, Tel. 0681 10569867.

Wohnungsauflösung!

Verschiedene Sachen: Waschmaschine, I 90,-; Spülmaschine, I 100,-; Tiefkühlschrank mit Fächer, I 110,-; Standkühlschrank, I 80,-; Herd mit Keramikplatte, I 90,-; Einbaukühlschrank, I 70,-; Doppelbett, I 60,-; Wohnzimmerschrank, I 200,-; Tel. 0699 12513706.

Duftöl 10 ml

1,-

322259

320331 Zu verkaufen: Zino Zigar-

TRAURING-HAUS

Marktplatz 5 Dornbirn T 05572 29755

GOLD-

ANKAUF

ren Humidor ex. leicht beschädigt mit 15 Stk. Cohiba, Kaminuhr 18.

COMPUTER JHD rev.

Perlmutter Hilfe bei allen PC Proble- Antik, Tel. 0664 2530609.

322287 men! Tel. 0676 3302180 *www.laendlepc.com* Kaufe alte Möbel! Gold-, 309430 Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, TeppiBASAR che, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Tel. 0676 Fabriksneu + unge- Bezahlung! braucht, Gorenje-Kühl- 3306293.

253110 schrank mit Tiefkühlfach, RB 3135 W, B 50 / H 85 / T 60, I 120,-, zustellmöglich, Tel. 0699 17183724.

321803

Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526

Suche defekte Jura, Saeco, sowie Flachbildfernseher, gegen Abholung oder Ankauf bis I 35,-, Tel. 0664 9400877.

322247

Verkaufe 4 Stk. Winterreifen mit Stahlfelgen für Fiat Punto, passend mit 10 mm Profil, um I 100,-, Tel. 0664 3530021.

322295

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

Verkaufe Kinderwagen Mountain Buggy inkl.

Babyschale ( I 300,-); Kindersitz Maxi Tobi ( I 80,-); Kindertrage Ergo Baby ( I 60,-) Türgitter (I 60,-) Tel. 0664 1037784.

322290

Verschenke 20 neue bzw ganze Dekor Spanplatten, Masse 280x207 an Hobbytischler, Selbstabholung, Tel. 0664 1607687.

„felmini“

321478

Topsellers, echt Leder!

ab € 99,95

Aquarium (100 X 40 X 40) mit Filter und Thermometer für I 100.- Sofa (Textil, 206 x 69 X 82) für I 100.an Selbstabholer (Raum Bregenz) zu verkaufen.

Tel. 0699 19414049.

320923

FLOHMARKT RANKWEIL

PARKPLATZ INTERSPAR Sonntag 10. Nov. 2013 von 9 bis 16 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen.

Info: Mayrs Märkte 0664 2301608

321871

321821

AM LEUTBÜHEL, BREGENZ

20er, LED

5,99

Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 18 Uhr Uhr, geöf geöffnet ffnet ett Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Achtung Schnäppchen: Eck-Fernsehtisch Höhe 62 mm I 30,- /RöhrenFernseher I 30,- / zus. I 50,-! T. 0676 4401723

5er Bände Romane "Dr. Nordon", "Fürstenherz", "Mami", "Sophienlust" u.a. günstig abzugeben.

Tel. 0664 4913135

321294

321893

Verkaufe für I 200,-, neuen Benzin Rasenmäher, 1x gebraucht mit Zubehör neu, Kaufpreis I 350,-, Povolny, 05578 72891.

321136

ACHTUNG: Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Dpl.-Schlafz. Kiefer kpl.

Echt Leder, braun, 200 x mit Lattenr.+Matr. EUR 240, T85 / H70 cm, KP 290,-; Kleiderk. EUR 70,-; Anfrage, Selbstabh., Schreibt. EUR 60,-; neue 05574 75026, 10h.

320656 321450 Skisch. Gr. 7 1/2 Technica EUR 120,-, Atomicski BARANKAUF!!

PKW 164cm EUR 90,- Tel. 0676 LKW u. BUSSE Zustand Kaufe hochw. Armband3169977 uhren!

Taschenuhren, 322267 egal. Tel 0660 6877002.

321296 Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u.

VN von 1953 bis 2010 Sammlungen sowie Ölgegebr. VN Originalausgamälde uvm. Seriöse disk. ben als Geschenkidee.

Abwicklung. Zahle in bar EUR 35,- pro Ausgabe, vor Ort. 0676 3306293 www.wehinger.cc Tel. 288825 05552 62868 oder 0664 73565348 Suche Pizzaofen-Teilema321427 schine m. Tisch o. Zubehör (Gastro) günstig zu Verkauf: Jugend- Kleiderschrank, 2türig, AUS ALT WIRD NEU! 27 Jahre kaufen! Verkaufe Campingplatz-Wohnwagen: Erfahrung Meisterbetrieb. Wir 214x104x60; Bett o. LatVor-u. Schlafraum, vorne überziehen und restaurieren tenrost 120x200 mit Pavillion, Bregenz, Jahihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Sockelschublade; Hifirespl., 0676 9221957.

Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Board mit Aufsatz 321498 111x115x40; Bett mit Lat- Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. tenrost 90x200.

0664 mit Textilstoff, Echtleder, Kunst- Neuwertiges, kaum leder, Mikrofaser, allen Möbel6630710. gebrauchtes Teleskop Sky Handgefertigte Weihnachtskrippen zu verkaufen, LxB 0,8x0,5 M, (ohne Figuren), Preis: I 200,-, Tel. 0650 9910616 oder 05574 79616.

LEATHER DESIGN

Lichterkette

stoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit.

Wir sind gerne für Sie da!

Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, apolsterwerkstatt.com, E-Mail: aydos06@gmx.net

Watcher, D=150, F=750, Coated Optics 4 verschiedene Linsen, 1 Sonnenfilter, neu I 549,-, zu verkaufen um I 290,-, Tel. 0676 6198076.

321477

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.

Achtung Häusle-Gartenhausbauer verkaufe große Holzfenster Mass 140 und 240h, Stahlseilstrippen 11 mm Durchm., 2 Jugendfahrräder, Tel. 0660 1560688.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

SOLO Motorsprühgerät Port 423 (Pflanzenspritze) zu verkaufen. Absolut neuwertig, mit Restgarantie. Nur 3 x verwendet.

Fixpreis 500 Euro.

(Neupreis 670.--) Bregenz, T. 0650 4545682.

307546

322352

249895

321229

WANN & WO

Mitwoch, 6. November 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

FINANZEN KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl, Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de 308501

41

Vermisst in Bezau Parzelle Mittlere: Orangefarbener Kater sowie Langhaarige weiße Katzendame, beide über 1 Jahr alt und beide sehr zutraulich. Hinweise erbeten unter: 0664 4761026.

Liebesrituale, Befreiung von schwarzer Magie!!!!

Partnerzusammenführung + KARTENLEGEN!!!!!

313852 ***Tel. 0650 7615439*** 284402

*H E L L S E H E R I N* MalerMaria hilft sofort, ruf an Übernehme arbeiten, Std. I 15,-, Tel. 321578 0900 400 890 (1,81/Min) 251792 0664 73027915.

321970

STK Kampfsport-

MUSIK Verkaufe Steirische Harmonika, I 800,-, Tel. 05576 72766, Hohenems.

D

Schauen wir in meine Karten und Fragen werden beantwortet. 0664 2282794 Johannes

zentrum Wolfurt

321472

05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Verkaufe alte Langspielplatten und Musikkassetten, Schlager und Operetten, ca. 40-50 Jahre alt. Selbstverteidigung für Jedermann/ frau. Info über ein unverbindliches Tel. 05578 75672.

321815

Pop-Rock-Coverband "Acoustic Light" sucht Bassisten und Gitarristen.

Proberaum in Göfis.

Melde dich unter 0664 1956766, Christian.

TIERE

320914

Total brave italienische Dogge, Hündin, Farbe: stahlblau, FCI Stammb.!

Tel. 0699 81425725.

321925

Suche dringend ein Handy neuwertig oder gebraucht - Nokia 7230! Habe eines kaputt gemacht und muss ersetzen, immer Probetraining: Tel. 0650 2010209 es erreichbar! Preis gleich angeben. Herr Josef, 0699 Entrümplungen von Keller 81498241. bis zum Dach zu fairen 321125 Preisen Alteisen wird gratis Abgeholt, Tel. 0650 2127846.

REISEN 320588

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar.

Tel. 0650 9358953.

Suche dringend ein Handy neuwertig oder gebraucht - Nokia 7230! Habe eines kaputt gemacht und muss es ersetzen, immer erreichbar! Preis gleich angeben. Herr Josef, 0699 81498241.

321125

Zwei Chinchillas (männlich) mit großem Käfig an guten Platz zu verschenken. Tel. 0650 5051555.

Auto Teile Service Bühler KG, Autoverwertung seit 30 Jahren, gebrauchte Ersatzteile, Lichtmaschinen, Anlasser, Reifen uvm. auch inkl. Montage, Tel. 05523 51712, in 6833 Klaus, Kolbengraben 3.

316940

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

307687

KARTENLEGERIN!!!

Sagen Sie mir nichts!

Kein Blick in die Zukunft, sondern in die jetzige Situation, wel- che Sie bedrückt, wie sie sich löst und weiter geht! Spez. Auf Partnerrückführung.

Tel. 0664 5629977.

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Leder321572 auswahl zu finanzierba320776 ren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953. *K A R T E N L E G E R* 307687 Spez. Auf Partnerzus.Füh.

Entrümplungen von Keller Privatsitzungen*SERIÖS/ bis zum Dach zu fairen treffsicher! 0681 83104282 252186 Preisen Alteisen wird gratis Abgeholt, Tel. 0650 Wg. Umzug zu verka.: 2 2127846.

320588 Sonnenschirme 3,5 m x 3,5 m zu je I 500; HeimHellseher! Liebesorakel, trainer I 100,-, Details auf Entzückender CockerAuflösung von schwarzer Anfrage Mo-Do 19:00doodle, Jungrüde mit Magie - Partnerzusam- 20:00, +43 699 12193697.

Stbm. aus OÖ! Tel. 0699 menführung/Trennung Für Bilder Email per SMS 81425725.

Tel. 0681 81141837 zuschicken.

321923

Sofort-Bargeld bei Norbert Altgold, Goldschmuck, Zahngold, Münzen, Barren, Golduhren, Silber

Tageshöchstpreiskurse Seriös, auch Hausbesuche

Antik Stadel & Goldankauf Antik An- und Verkauf 6923 Lauterach, Bundesstraße 75 Tel. 0650 381 28 09 Mo. 9-13 Uhr, Di.-Sa. 9-16 Uhr

Sag JA zum Leben, sag JA zur Liebe, sag JA zu mir.

Sportlicher, humorvoller ER, +50, sucht schlanke Freundin um die 40 J. zur gemeinsamen Freizeitgestaltung.

Mail: ohja@ojooo.at

Alex, 43J, sportliche Figur, steht mit beiden Beinen im Leben, aber was ihm noch fehlt, bist du, eine liebevolle und ehrliche Partnerin mit der man GEMEINSAM durchs LEBEN gehen kann. Gerne auch mit KIND Institut Treichl, Telefon 0800 400180 (gebührenfrei)

321919

321591

PARTNERSUCHE

252181

320776

321926

321820

Urlaub Insel Elba, komfort. Privatbungalow für. 4 Pers .-großer Garten, Panoramalage, Meeresblick, 307692 Strandnah.

Tel: 0680 5550486, E-Mail: ***V I D O V N J A K*** jacquelineschneider1@yah Odklanjam crnu magiju oo.de 319977 322357 Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225.

Sehr schöne 9 Wochen DIVERSES alte Langhaarkätzchen (Perserabstammung) an KARTENLEGERIN!!! guten Platz zu verkaufen. Sagen Sie mir nichts!

Tel. 0650 35 422 72 Kein Blick in die Zu321079 kunft, sondern in die jetzige Situation, wel- che Sie bedrückt, wie sie sich löst und weiter geht! Spez. Auf Partnerrückführung.

Tel. 0664 5629977.

Havaneserhündin, 11 Monate mit Stammbaum sucht eine neue Familie!

T. 0699 81425725, OÖ.

Verkaufe Alex Ergometer emm 6000, wenig gebraucht, TÜV geprüft, Details siehe komplette Gebrauchsanleitung, Tel. 05578 75672.

Gold-Ankauf

305802

318924

Nur vom 7. bis 9. November: 1 Jahr gratis Strom, Wasser und Waschmittel im Wert von € 200,–*.

Waschvollautomat WAQ28391 • Besonders energiesparend durch Energie-Effizienz-Klasse A+++ • Vario-Trommelsystem: schonendes oder intensives Waschen • 7 kg Fassungsvermögen • Schleudertouren: bis 1400 U/min • Spezialprogramm: ExtraKurz 15 Min. tag

Preis a

h m Wasc€ 799,–

*

00,– us – € 1 € 699,– l aschmitte darf an W € 100,– e sb re h a +J von ca. im Wert

gbon Waschta

* Am EXCLUSIV-Waschtag vom 7. bis 9. November erhalten Sie beim Kauf einer Bosch EXCLUSIV-Waschmaschine mit Energie-Effizienz-Klasse A+++ einen Jahresbedarf an Waschmittel (8 Packungen für jeweils 31 Waschgänge). Zusätzlich werden Ihnen € 100,– direkt von Ihrer Rechnung abgezogen. Dies entspricht ca. den Strom- und Wasserkosten Ihrer Waschmaschine für 1 Jahr. Somit waschen Sie praktisch 1 Jahr gratis. Mehr unter www.waschtag.info

Mitwoch, 6. November 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

42

Schneeanzug oder Overall, Gr. 98-140

3,99

Damen-Schal ab 2,99 Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 8U Uhr, hr, ge hr, hr geöf geöffnet öfffn öf fnett Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Hübscher charismatischer ER 40, NR, ich bin ein aufgeschl. u. gebildeter Mensch mit Herz u. Verstand, außer dem auch ein guter Gesprächspartner.

Kontakt unter 0660 3234292.

321476

Corinna, 57 J., Hauswirtschafterin, bin eine liebevolle Witwe, sehr hübsch, ehrlich u. natürlich. Ich liebe eine gute Küche, gemütliche Fernsehabende. Leider lebe ich ganz alleine, fühle mich oft sehr einsam. Welcher aufgeschlossener Mann, gerne älter, wagt mit mir einen Neuanfang? Ich hoffe Sie rufen heute noch an 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

321341

ER 54 J, 175 cm, schlank, treu, ehrlich, NR, NT, radeln/ biken, Schifahren/touren, tanzen, gärtnern, mit viel Zeit für Frau, NR, schlank, 45-52. sportlicher.typ@gmx.at Bis bald?

322359

Nur die Liebe zählt!!!

GERDA, 56/57, eine schlanke, hübsche, gefühlvolle und charman- te Lady, mit viel Herzenswärme, möchte ihr Leben mit einem liebenswerten, humorvollen Optimisten teilen. Trau dich doch und ruf an! Institut TREICHL, TELEFON 0800 400180 (gebührenfrei) 321592

Durch das Leben geht man am besten zu zweit: Wenn dir Harmonie, Vertrauen und einfühlsame Gespräche während romantischer Wanderungen genau so viel bedeuten wie mir, dann melde dich!

39 jähriger Vorarlberger mit türkischen Wurzeln, sportlich, unternehmungslustig und aufgeschlossen sucht eine liebevolle Partnerin, um gemeinsam die schönsten Seiten des Lebens neu zu entdecken!

Ich freue mich, wenn du dich unter der Tel.Nummer: 0650 7213801 meldest!

Nicht das Äußere die inneren Werte entscheiden und die sieht man mit dem Herz, 50 J. Romantischer Typ sucht treue ehrliche Partnerin (NR) für gem. Lebensweg, SMS an 0650 8951963.

321283

Vitaler gepflegter Mann, 65, sucht Partner und Freund ab 50 aus dem Oberland für gemeinsame Interessen und Außergewöhnliche Freizeitgestaltung, Erstkontakt nur SMS 0664 1428075.

321121

Suche

kein

Abenteuer

322158 sondern einen ehrlichen

Karl, 65 Jah., schlank, ist der Ansicht, für die Liebe ist man nie zu alt. Ein geselliger und unternehmungslustiger Mann, der weiß, auf was es im Leben ankommt und der es schätzt, eine liebevolle Partnerin an seiner Seite zu haben.

INSTITUT TREICHL, Telefon 0800 400180 (gebührenfrei)

Anna, ist Mitte 60, hat Braunes Haar, sehr gepflegt und seit einigen Jahren verwitwet. Möchte auf diesem Weg, einen netten, AUFMERKSAMEN Mann kennenlernen, mit dem sie alle Dinge unternehmen kann, die zu zweit einfach mehr Spaß machen. Institut Treichl, TELEFON 0800 400180 (gebührenfrei).

321588

321594

Partner für die Sonnen u.

Schattenseiten des Lebens. Bin 69/162. Bitte keinen Raucher! Zuschriften an Chiffre 0730.

321486

Natürliche Frau Anfang 60, würde gerne einen ebensolchen Mann mit Hirn, Herz und Humor kennen lernen, Ehrlichkeit ist Voraussetzung. Chiffre 0728.

321105

25 Jahre Musik & Reisen

Zypern im November mit Erich und seinem Team - nur noch wenige Restplätze!

Luft: 28°C, Wasser 24°C Erleben Sie unvergessliche Ferien mit einem einmaligen Programm! www.youtube.com/erichnachbaur über 110.000 Aufrufe!

Info: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Wer mich wagt, gewinnt.

Süßes Girl, 19. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Unternehmer, 27, sucht dich, eine normale, herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Mini-Rock und Maxi-Herz.

Hübsche, junge, dunkelblonde Verkäuferin, 25. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ich kann kochen, putzen, bügeln … gehe aber lieber gut Essen, Musik machen, in die Natur … Junger Lehrer mit Ausstrahlung, 32.

05576 77000 oder SMS 0650 7677100.

Es gibt viele Gelegenheiten, den Partner fürs Leben kennen zu lernen. Am Einfachsten ist es aber über das Neue Institut. Hübsche, junge Kindergärtnerin, 32. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Hallo du! Ich, Verkaufsleiter, 49 Jahre, großer, schlanker, dunkler Typ, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Strahlende, schöne Frau, 44, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei mir. Ich bin Arzt, 59, freundlich, an Vielem interessiert.

05576 77000, SMS 0650 7677100.

Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Herzliche Krankenschwester, 52, sucht dich.

05576 77000, SMS 0650 7677100.

Engel gesucht – Himmel vorhanden. Bankdirektor in Pension, 69, liebt gutes Essen und Trinken, geselliges Beisammensein, den Garten mit Pool … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Glück kommt nie zu spät …

Krankenschwester, 63, herzlich, natürlich ist gespannt, wer anruft. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Opa, 82, allein im eigenen Haus, sucht eine gute Freundin für Reisen, Natur und alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

JETZT anrufen und den Herbst gemeinsam genießen! Wir begleiten Sie diskret und kompetent auf dem Weg in eine neue Partnerschaft!

Einfach anrufen - kostenlos informieren! 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Architekt, 44, ein toller Mann!

Sieht gut aus, ist sehr höflich und besitzt beste Umgangsformen.

Charmantes Lächeln, absolut großzügig und ist ein wahrer Gentleman! Welche Dame will diesen George-Clooney-Typ kennen lernen und mit ihm glücklich werden? 05574 42974

Klaus, 73, Pensionist, Körper und Geist topfit! Er liebt es zu segeln, geht gerne tanzen, begleitet seine Liebste zum Shoppen oder ins Theater. Klaus ist sehr niveauvoll und interessiert sich für die Wissenschaft und Kunst. Welche Dame will diesen großzügigen Herrn kennen lernen? 05574 42974 Mary, 21, attraktive Studentin, spricht 4 Sprachen, ist sehr strebsam, unternehmungslustig und spontan. Mit dem richtigen Mann an Ihrer Seite will sie Ski fahren, wandern und ins Kino gehen können. Bist du auch etwas kreativ, treu und zuverlässig? Dann ruf gleich an: 05574 42974 Groß, sportlich, breite Schultern, melierte Haare, treu, zuverlässig und mit romantischer Ader - das ist Paul, 54! Bist du die Frau mit der ich Pferde stehlen, aber auch mal einen Tag vor dem TV liegen kann? Dann will ich mit dir leben, lieben und lachen - melde dich!

05574 42974 Nadine, 36, sehr sportlich, lebenslustig und immerzu fröhlich mit Lächeln im Gesicht. Sie wünscht sich einen ebenso sportlichen Mann mit dem sie Ski fahren und biken gehen kann. Kannst du dich auch noch für Kabarett und die Berge interessieren? Dann bist du mein Traummann! 05574 42974 Hannelore, 68, schlank, liebevoll und sehr naturliebend. Sie wünscht sich einen Partner für das späte Liebesglück! 05574 42974

Nikola, 60, tolle Figur, blond, jugendlich, modern! Sie hat blaue Augen, ist etwas temperamentvoll, extravagant und total romantisch. Die Golferin möchte gerne einen etwas sportlichen Herrn kennen lernen, mit dem sie viel unternehmen kann! 05574 42974

Arzt, 38, absolut treu, humorvoll, aufgeschlossen und unternehmungslustig! Bist du die Frau mit der ich Ski fahren, wandern und ins Theater gehen kann? Bist du naturliebend und vielleicht etwas musikalisch? Ruf an: 05574 42974 Silvia, 46, mit femininer Figur, sehr herzlich und liebevoll, will nicht länger Single sein! 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich!

05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mitwoch, 6. November 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

43

No risk no fun! Humorv. tageslichttaugl. jünger auss. SIE (60) m. unzähligen Interessen (Musik, Sport, Literatur) sucht passendes Gegenstück (54-60) mit Stil u. Niveau 321457 Chiffre 0732

Ich wünsche mir einen Partner der viel liebe besitzt mit gutem Charakter. Ich bin 58 Jahre, 177 groß, schlank, möchte einen Freund bis 78 Jahre, Tel. 0650 5312243.

David, 56 J/1,84, bin auf der Suche nach einer Frau, die SPONTANITÄT liebt, Humor besitzt und ehrlich ist. Arbeite gerne, aber es kann nicht alles sein im Leben! Wenn du wie ich mehr vom Leben möchtest, dann ruf an!

Institut TREICHL 0800 400180 (gebührenfrei) 321589

Liebevoller netter Kuschelbär wünscht sich eine liebe nette Frau für gem. Zukunft (b. 40 J.) mit der ich durch Dick u.

Dünn gehen kann! Melde dich per SMS, 0664 73158451, abends.

321140

Vitaler Pensionist, 67, NR+NT, groß, schlank, sportlich, sucht nette lebensfrohe Partnerin um 60 J. im Raum Unterland für viele gemeinsame Aktivitäten. Chiffre 0727.

321102

ER 42/180 schlank, attraktiv, sucht einen nette, treue, liebevolle, romantische SIE für eine harmonische feste partnerschaft, gerne mit etwas stärkerer Statur. Chiffre 0729.

321466

Traumpartner gesucht? Bei uns finden Sie Ihn! http:// eww.vol.at Vorarlberger Unternehmer, groß, schlank, sportlich u. attraktiv, gut situiert, sucht Partnerin, Mitte 50, schlank. Kontakte unter Chiffre 0723, keine E-Mail.

320178

Ich heiße Irmgard, bin 75 Jahre, seit mein Mann verstorben ist, bin ich ganz allein, habe eine schöne weibliche Figur, bin fit u. aktiv, nicht ortsgebunden, fahre gern Auto, koche sehr gerne u. gut, bin ehrlich u. bescheiden u. warte auf Ihren Anruf (Alter unwichtig). Kontakt üb.

1&1-pv, Tel. 05572 202363.

321345

ER, 43 J., 175 cm, 70 kg, NEU! Lenka, romant., sucht eine sportliche, sexy, verwöhnt DISKRET! schlanke Frau für alles H.Bes. Tel. 0650 2633999 320697 schöne zu zweit. Tel. 0664 6367187.

321807 Lady mit Charme und Niveau! H.+H.-Besuche!

Geschäftsmann, 60, 182 **** 0650 5717236 **** 252464 321627 gr., schlank, sportlich, sucht Frau 50+, schlank.

OMA MACHTS GÜNSTIG ER, 55, Witwer, fühlt Kontakte bitte unter Chif- *Bin mobil, ruf mich an:* sich viel zu jung um fre 0722, keine E-Mail.

320176 0930 580 528 (1,09/min) alleine zu sein! Bin 251778 tolerant, humorv., spon- Hanni, 72 Jahre /1,50! tan u. suche eine Möchtest du eine lebens- Gepflegt, sexy, aufgeschl., niveauv., Partnerin die frohe und optimistische lass Dich v. mir verwöh.! m. mir in den Sonnen- Frau kennen lernen, die H.+H.-B.! 0664 6363468 305971 untergang fährt. (MB) neugierig auf das Leben Unterland. Zuschift m. ist? Bin völlig unkompli- *LADIES, Reif und Sexy!* Foto. Chiffre 0733. ziert und koch vorzüglich, ***H.+H. Bes. 10-22h*** 321868 würde gern ein ROMAN***Tel. 0664 5520493*** 322224 ER, Mitte 60, 172 cm, TISCHES MENÜ für uns schlank, NR, vielseitig zaubern! Institut Treichl, ***Junges Transengirl*** interessiert, aktiv, mo- TELEFON 0800 400180 Ich verwöhne dich total. dern, nett, sucht sein (gebührenfrei) 321593 05574 209 1025. Ruf an! weibliches Pendant, mit 251784 der er ein gem. Leben ent- Petra, 68 J., bescheidene **Super sexy, 25, DD** decken u. teilen kann. Witwe u. Hausfrau, mit Chiffre 0719. guter Figur, ehem. Ver- ****Blond, 9-24 Uhr**** 319506 käuferin mit Ersparnissen ***Tel. 0664 3161743*** 308909 u. guter Rente, eig. Auto.

Hübsche SIE 66 sucht Ich bin recht hübsch, einen Partner groß und schlank u. gepflegt. Doch schlank, mit dem man ich bin sehr einsam! Welsich sehen lassen kann, cher lieber Mann mit für interessante Unter- christlicher Einstellung nehmungen! Chiffre 0731. gerne auch älter würde 321692 sich mit mir verabreden?

Celine, 33, zierlich, dunk- Anruf üb. 1&1-pv, Tel. CHARMANTE, HÜBSCHE le Haare, dunkle Augen, 05572 202363.

BLONDINE BESUCHT 321343 DICH!!!**0650 4770582** sehr gepflegt, etwas sport253949 lich, sehr ruhige Art und ein fröhliches Wesen. Ihre ANNA 55, REICH und Freizeit verbringt sie gerne KONTAKTE absolut diskret! PRIVAT!!! in der Natur und will das Leben beim Reisen und ***CARINA, bildhübsche, ***Tel. 0512 994 18 27*** 319930 kulturellen Veranstaltun- sympathische TIROLERIN gen genießen! Welcher freut sich auf DICH!!!!!

Mann will diese atembe- ***Tel. 0680 5500593*** NEU Studio Blue Moon raubende Frau kennen ler322228 täglich ab 11 Uhr nen? 05574 42974, www.

NEU!!! SCHARFE LADY NEU Club Bar Kontakt contacta.info Mo.-Sa., ab 21 Uhr macht HAUS-BESUCHE! 10-14 internationale Girls Flo, 33, Bäcker, normale ***Tel. 0680 2452038*** AU/SG 280980 Statur, ruhig, romantisch und treu - sucht eine Frau **SEXY DAME verwöhnt FRANZ. PUR / FAIRE PREISE 0041 71 744 40 98 für eine dauerhafte Bezie- Dich! **H.+H.-Besuche! www.blueredmoon.ch hung mit Höhen und Tie- ***Tel. 0650 3031724*** fen! 05574 42974, www.

305973 contacta.info ***BLONDER ENGEL!*** St. Margrethen, Lady *Sexy, jung und schlank* Arzt, 38, schlank, groß, Margo von soft-hart, biz- ***Tel 0681 81233525*** 316476 sehr gepflegt, fröhlich und zarr, fetisch +41 76 767 strebsam!

Schwimmen, 54 15 xxx-atelier.ch 321212 Ich will Dich französisch Rad fahren, Ski fahren, verwöhnen! Ich komme Gartenarbeit - meine Freisofort! 05574 209 1022 zeit versuche ich immer 251779 aktiv zu gestalten. Welche junge Dame hat auch InteTANTRA - gefühlv. entresse an einem unternehspannende Mass.MO/DI/ mungslustigen Leben voll Neu in St. Margrethen, MI ab 11h. 0676 3724863 302966 Zweisamkeit und HarmoRaya, Sex de Luxe. +41 nie? 05574 42974, www.

76 707 23 20 ******Blondine 38****** contacta.info 321884 ***verwöhnt zärtlich*** ****Tel. 0650 3117282***

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

322200

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 289492

LISA 24, DEVOTE SEXSTUDENTIN! GRATISSEX! ***Tel. 0274 270 823*** 319928

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben!

NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst!

Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

Exklusive ÖLMASSAGEN **Hot & Sexy, 21, Teeny**Tel. 0650 2020790** Girl**10-22 Uhr schlank* **www.tantralounge.at** ***Tel. 0664 1791528*** 314913

308906

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851** 251770

Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf dich.

0664 9440223 Willkommen in City48.ch!

321700 Gutes muss nicht teuer sein! Sehr diskret beim NEU gefühlvolles schlanHB St. Gallen mit PP hüb- kes Girl, verwöhnt dich. schen Girls+41799222568 Freue mich. 0664 4753419 318823

FN-Haus49.de

321701

in.

nur 3 M

ghafen Privatappartment vom Flu Friedrichshafen 6-7 internationale Lolitas im 14-tägigen Wechsel 88045 Friedrichshafen | Ailinger Str. 49 Tel. 0049 7541 391598 | Zutritt ab 18 Jahren Sonntag bis Donnerstag von 12–2 Uhr Freitag + Samstag von 12–3 Uhr

★

44 Mittwoch, 6. November 2013

WANN & WO

WANN & WO Am kommenden Freitag startet das Lauteracher A14 mit Entertainer Marco Mzee in die AprèsSki-Saison. Für jedes WinterAccessoire (Schal, Handschuh, Mütze etc.) erhält man fünf EuroGetränkfreiverzehr (bis max. 15 Euro). Infos: www.musikparka14.at Foto: www.marco-mzee.com

Eisenstein Baskets starten in die Westliga Auf Initiative einiger Tiroler und Vorarlberger LandesligaVereine wurde die Regionalliga West heuer offiziell wieder ins Leben gerufen. Die Westliga wird im ersten Jahr mit drei Tiroler sowie den beiden Vorarlberger Teams Eisenstein Baskets Feldkirch und Bregenz Vikings an den Start gehen. Die Eisenstein Baskets Feldkirch treffen am kommenden Samstag um 18 Uhr in Innsbruck auf das Team des Universitäts-Sportinstituts Innsbruck. Im Duell der beiden amtierenden Landesmeister wird es eine erste Standortbestimmung geben. Mehr Infos: www. baskets.at Foto: Eisenstein Baskets (handout)

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Jeden Freitag im November gibt es eine sensationelle Cocktail-Aktion im Bludenzer Cruise Club: Die fruchtigen Drinks werden für je 4,90 Euro statt 7,90 Euro serviert. Auch am Samstag kommen die Partypeople im Oberland voll auf ihre Kosten. Früher da sein lohnt sich, denn von 24 Uhr bis 3 Uhr morgens gibt es ausgewählte Spirituosenflaschen für je 40 Euro. Gefeiert wird im Cruise Club bis in die frühen Morgenstunden, es gibt keine Sperrstunde. Der Eintritt ist frei. Foto: Shutterstock

Das 17+ Event in Hard Am kommenden „Rookie Friday“ geht es in der Nachtschicht mit Mega-Specials und Hammer-Sound für alle ab 17 Jahren ins Wochenende!

Die sensationelle Party für alle Nachtschwärmer ab 17 Jahren findet jeweils am zweiten Freitag im Monat statt. Musiktechnisch ist für jeden etwas dabei! Wie bei jedem „Rookie Friday“ bekommt jeder Gast als Starterpackage drei gratis Drinks (alle Schankgetränke außer Spirituosen). Weitere Infos gibt‘s unter: www. nachtschicht-hard.at, www.facebook.com/Hard.

Nachtschicht Foto: Shutterstock

Premiere: „Episode I“-Party im K-Shake Kommendes Wochenende startet im K-Shake Röthis die Partyreihe „Episode I“.

Dakaos von „Spring Break Europe“ der „Episode I“ seinen musikalischen Stempel aufdrücken.

Außer der Bekanntgabe der DJs hüllt sich das K-Shake noch in geheimnisvolles Schweigen, wenn es darum geht, was bei der „Episode I“-Party abgeht. Am Freitag konnte man DJ Rudy MC, der unter anderem beim „Electric Love Festival“ aufgelegt hat, unter Vertrag nehmen. Am Samstag wird DJ

Die Gäste können sich aber nicht nur auf Top-Sound, sondern auch auf die eine oder andere Überraschung freuen. Karten gibt es bei allen Sparkassen und Raiffeisenbanken, für alle Gäste aus der Schweiz bei www.ticketcorner.ch und an der Abendkasse. Weitere Infos unter: www.k-shake.at

K-SHAKE Fr, 8. Nov (16+): Start 21:00 Electric Love Festival, The Voice of Summer Splash DJ

Karten an der Abendkasse

K-SHAKE Sa, 9. Nov (18+): Start 22:00 Summer Splash & Spring Break Europe DJ

Foto: Shutterstock

Après-Ski-Opening

Feiern bis zum Morgengrauen

TS N E S E PR

SAMSTAG, 9.11. 2013 SCHLAGER PUR IN DER FELSENBAR TRACHTEN BONUS!

2 LOCATIONS 1 PARTY!

46 Mittwoch, 6. November 2013

WANN & WO

„Schweigst du noch? Oder l(i)ebst du schon?“

Bereits seit fünf Jahren stellt der Verein für Betroffene von sexueller Gewalt „Schmetterlinge“ diese Frage. Wie wichtig es ist, Betroffenen zu helfen, zeigt der Verein am Tag der offenen Tür am 14. November von 10 bis 19 Uhr in der Höchsterstr. 30, Dornbirn. Neben Infos rund um die Organisation, einer Ausstellung mit Biografien gibt es Fingerfood und eine Multimediashow. Einen Tag später, 15. November, findet eine Benefizveranstaltung in der Dornbirner „wirtschaft“ mit Bruce Cradle and Friends statt. Roberto Kalin moderiert den Abend. Sitzplatzreservierung unter Tel.: 05572 20540 und www.wirtschaft-dornbirn.at Infos: www.schuetzedeinkind.at Foto: K. Kaufmann (handout)

Verrücktes Edelweiß-Clubbing Am kommenden Samstag lädt Gretel zum ultimativen Edelweiß-Clubbing in ihre Villa Wahnsinn und in die Felsenbar nach Dornbirn ein.

Nach dem Motto „zwei Locations – eine Party“ serviert DJ Armin bunt gemischten Sound in der Villa Wahnsinn und DJ Locco feiert mit fettem Schlagerprogramm in der Felsenbar. Alle Besucher in Tracht werden mit dem „Trachtenbonus“ belohnt und die Sieger vom Edelweiß-Trinkspruch-Kontest werden mit tollen Preisen und der Edelweiß-Anstecknadel prämiert.

Los geht es um 21 Uhr. Die Dame

des Hauses fährt seit kurzem während ihrer Öffnungszeiten permanent vom Kulturhaus Dornbirn in ihre Villa Wahnsinn und zurück.

Der Service ist selbstverständlich kostenlos.

VIP-Party gewinnen!

Wer als VIP mit sieben Freunden in Gretels Villa Wahnsinn feiern möchte, schickt eine Mail mit „Edelweiß VIP“ an office@ gretels.at. Das Party-Package beinhaltet den Shuttle-Service von zu Hause aus und retour sowie Getränkebons im Wert von 58 Euro. Die Felsenbar kann man auch für Weihnachtsfeiern oder Geburtstagspartys mieten. Anfragen WERBUNG an: office@gretels.at

utt ers toc

Gretels Martini Wahnsinn – Gretel-Bonus für „Lüt im alto Häß“ Edelweiß-Clubbing Tanz, Franz! Die neue Schlager-, Tracht- und Partynacht Kuhle Kuh-Party Gretels Felsenbar mit Live Rock-Coverband!

Gretels Villa Wahnsinn, Stöckenstraße 12, Dornbirn, Info: www.gretels.at

Fo to:

Sh

Fr., 8. 11.

Sa., 9. 11.

Do., 14. 11.

Fr., 15. 11.

Sa., 16. 11.

k

FACTS Wer am Samstag in Dirndl oder Lederhose in die Villa Wahnsinn kommt, erhält einen „Trachtenbonus“!

„Dive into the secret night and feel the spirit of Buddha“

Fotos: Sender Club (handout)

So lautet das Motto seit November 2007 einmal im Monat im Lustenauer Sender Club.

Am kommenden Freitag feiert die Lounge ihren sechsten Geburtstag.

WANN & WO verlost 5x2 Tickets!

Inspiriert von den asiatisch geprägten Nightlife-Trends in zahlreichen Metropolen ist die monatliche Buddha Lounge nach sechs Jahren auch aus dem Vorarlberger Nachtleben nicht mehr wegzudenken.

Exotischer Touch Die Arbeitswoche hinter sich lassen und dabei feiern und relaxen gleichzeitig. Die Buddha Lounge besticht durch ihren exotischen Touch und das gemütliche Flair. Wohlfühlen in der großzügigen Lounge und

Der Sender Club und MO Catering laden am Freitag zum Geburtstags-Clubbing mit vielen Specials ein. zu Buddha-Grooves relaxen, Köstlichkeiten aus der Asia-Küche von MO Catering probieren, Cocktails an einer der Bars genießen und zu späterer Stunde zu Disco und Clubsound abtanzen, ist die Devise.

Beginn: 20.30 Uhr. WERBUNG

FACTS & VERLOSUNG DJs: Sito Garcia und Andreas Neufeld Specials: Live-Vocalist and Singer: GEE-K Tickets: Abendkasse Tickets gewinnen: Mail mit „Buddha“ an gewinnspiel@wannundwo.at Infos: www.clubsender.com, www.mo-catering.com

Mittwoch, 6. November 2013 47

WANN & WO

Über 100 „Ja, ich will“-Aussteller

Foto: MEMA (handout)

Wie soll das Traumkleid aussehen? Trauringe in Gelboder Weißgold? Welche Blumen? Wo soll die Hochzeitsreise hingehen? Diese und viele weitere Frage werden auf der Hochzeitsmesse mit über 100 Ausstellern am 9. und 10. November in Friedrichshafen beantwortet, damit der schönste Tag im Leben einfach perfekt wird!

Große Hochzeitsmesse Die Hochzeitsmesse „Ja, ich will“ stellt am 9. und 10. November in der Messe Friedrichshafen die Hochzeitsmode des kommenden Jahres vor.

Wer die Hochzeitsmesse besucht, kann sich auf ca. 8000 Quadratmetern in kürzester Zeit einen Überblick verschaffen und hat einen direkten Vergleich der vielfältigen

A

Angebote. So lässt sich der schönste Tag im Leben individuell organisieren und einem gelungenen Fest steht nichts mehr im Wege. Infos www.mema-neuulm.de oder Tel.: 0049 731 18968-0 WERBUNG

FACTS Termine: 9. und 10. November Beginn: 10 bis 18 Uhr Eintritt: 7 Euro, ermäßigt 5 Euro Modeschau: 11, 14 und 16 Uhr Ort: Messe Friedrichshafen Foyer West und Halle A 2

FRIDHATY NIG GLE JUN ER FEV

08.11.13 ab 20:00

Eröffnung mit Aperitif + Flying Fingerfood + Show Act + Live Band mit Künstlern aus „Österreich sucht den Superstar“ & DJ Chris La Coss Vorverkauf EUR 20,- die Eintrittskarte erhalten Sie bis Freitag 01. November 2013 direkt an der Martinspark Rezeption – so lange der Vorrat reicht.

Abendkassa ab 20:00 Uhr EUR 25,Abendkassa ab 22:15 Uhr EUR 10,- (exkl. Aperitif, Show Act und Fingerfood)

Erlebnis Vortrag dvent usstellung

„Gesundheit unser höchstes Gut“ am 8.11., Kloster Viktorsberg Die psychotherapeutische Heilpraktikerin Hannelore Gigla spricht an diesem Abend über eine verblüffend rasch wirkende Heilmethode.

Diese Heilmethode gilt als derzeit fortschrittlichste Veränderungsmethode der neuen Medizin und spricht Körper, Geist und Emotionen gleichermaßen an.

Körper, Geist und Emotion Sie zeigt an Personen aus dem Publikum wie sich Rücken- Kopf-, Schulter-, Knieschmerzen usw. oder Verspannungen ohne Berührung innerhalb weniger Minuten verbessern oder sogar völlig auflösen. Sie spricht über alternative Möglichkeiten bei Stress, Schlafstörungen, Erschöpfung, Allergien, Asthma, Rheuma und Neurodermitis usw.

Echte Hilfesstellung „Menschen, die sich nach Weiterentwicklung sehnen, biete ich eine echte Hilfestellung und zeige schnellwirkende Lösungen, damit sie ihre Lebensqualität innerhalb kurzer Zeit auf ein völlig neues Level stellen können“, so Hannelore Gigla.

Lernen Sie Hannelore Gigla kennen und profitieren Sie von ihrer völlig neuen Entwicklung und langjährigen Erfahrung.

INFOS

Donnerstag, 14. November, 17 bis 21 Uhr und Freitag, 15. November, 15 bis 21 Uhr. Tischlerei Gerhard Huber Bobletten 22  Dornbirn

Die Heilpraktikerin Hannelore Gigla zeigt eine verblüffende Heilmethode auf. Foto: H. Gigla

Wo? Kloster Viktorsberg, Viktorsberg (bei Feldkirch) Wann? 8.11. von 19.30 bis 21.30 Uhr Eintritt: 10 Euro Informationen und Anmeldung: Tel: 0650/7312716 oder 0049 8805/922388 Anmeldeschluss: 8.11.2013

WERBUNG

48 Mittwoch, 6. November 2013

WANN & WO

Bezirks-Kleintierschau in Lauterach

Am 9. und 10. November findet in der Alten Seifenfabrik in Lauterach (Bahnhofstraße 3) eine Bezirksschau für Kaninchen und Geflügel statt. Die Schau wird vom Kleintierzuchtverein Lauterach als Vergleichsschau der Vereine Wolfurt, Lauterach, Bregenzerwald, Hard und Leiblachtal durchgeführt. Am Samstag ist die Ausstellung von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag von 9 bis 17 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet. Die Preisverteilung findet am Samstag ab 18 Uhr statt. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls gesorgt sein. Fotos: Kleintierzuchtverein Lauterach (handout)

Am Samstag, den 14. Dezember startet das legendäre Gondelkino-Event in Lech in die dritte Runde. Um die kalte Zeit zu überbrücken steigen vorab zwei Pre-Partys. Mit auf Tour sind Boris Dlugosch, Patrick Testor und Live-Visuals von 4YourEye. Local-Support gibt es in Feldkirch von Alexandros Leoveanu und in Innsbruck (Via-

Foto: cineastic gondolas (handout)

Die „cineastic gondolas 2013“ Club-Tour stoppt am 8. 11. im Feldkircher Rauch Club und am 9. 11. in Innsbruck.

International gefragter DJ Boris Dlugosch. duktbögen 7-10) von Hidden Hype.

Ab 22 Uhr wird jeweils ein „Best of“ der bisherigen cineastic gondolasAnimationskurzfilme gezeigt. Infos: www.cineasticgondolas.at

Lehrgang Interdisziplinäre Frühförderung und Familienbegleitung Start: 20. März 2013 in Innsbruck Informationsabend: Do 7. November 2013, 17 Uhr Ort: AKS GESUNDHEIT GmbH, Am Garnmarkt 8, 6840 Götzis Um Anmeldung wird gebeten: BIFF West, Tel. +43 (0) 664/88 456 327, www.biff-west.at

Foto: Shutterstock

„cineastic gondolas“-Clubbing

„Nuvo“-Party@Sender Kommenden Samstag feiert die „Nuvo“-Party im Lustenauer Sender Club ihr Zweijähriges!

Mit dem besten aus R’n’B, Hip Hop und einer kleinen Prise House ist das Label über die Monate hinweg zum beliebtesten Black Music-Label in der Umgebung gewachsen. Auch die Atmosphäre ist für viele ein maßgeblicher Grund, jeden zweiten Samstag im Monat den Weg zum Sender Club auf sich zu nehmen und bis in die frühen Morgenstunden in friedlicher Stimmung und

einer immer größer werdenden „Nuvo“-Community, zu feiern.

Neues und Pinkes Für das Jahr 2014 erwartet die Gäste viele Neuheiten und Überraschungen, welche mit dem Violinen/Hip Hop-Act Sonata Mysteria schon diesen Samstag ihren Anfang nehmen. Für alle, die noch nie auf einer „Nuvo“-Party waren und sich einen kurzen Einblick in die pinke Welt verschaffen möchten, gibt es auf YouTube unter „Nuvo Sender Trailer“ einen Clip. www.miamproductions.com WERBUNG

Floh- u. Trödelmarkt Rankweil Parkplatz Interspar, Sonntag, 10. November von 9 bis 16 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Aufbau ab 6 Uhr früh. Besucher parken in der Tiefgarage gratis. Bewirtung durch Grillpapa.

Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige

„Der Mensch, das kränkbare Wesen“ Mi. 06.11.2013, 19 Uhr, inatura Dornbirn Vortrag zum Thema Mensch Primar Dr. Reinhard Haller Facharzt für Psychiatrie und Neurologie Anmeldung unter: T. +43 (0)676 83306 4723 ANZEIGE

Der Nachtschicht Samstag Luis aus Südtirol „Weibernarrisch“

Ü25!

Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Sekt GRATIS! Freaky warm-up!

Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro

Seid ihr alle da?

Kasperle im ZIMBAPARK! Sa., 9. November 2013 um 10.30, 13.30 und 15 Uhr Tri Tra Trallala, der Kasperl der ist wieder da. Mit spannenden Geschichten sorgt er für Spaß und strahlende Kinderaugen.

Kommt vorbei, wenn es wieder heißt: „Seid ihr alle da?“ Im ZIMBAPARK Bludenz/Bürs.

ANZEIGE

Ladys-Special!

Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung Live-Performances!

Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr

Freitag, 22. 11., Cubus Wolfurt, 20 Uhr Donnerstag, 5. 1 2., Kulturhaus Dornbirn, 20 Uhr Vorverkauf: Musikladen, 05522 41000, alle Sparkassen und Raifeisenbanken

Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

ANZEIGE

Mittwoch, 6. November 2013 49

WANN & WO

TV-Tipp: „Sin City“

Foto: Constantin

Foto: handout/Filmladen

Kino & TV

Sin City ist eine Adaption des gleichnamigen Comics von Frank Miller aus dem Jahr 2005. Der Film begleitet verschiedene Charaktere durch ihren brutalen Alltag in der fiktiven Stadt Basin City, die den Spitznamen Sin City – Stadt der Sünde trägt. Die Handlung wird in surrealen Geschichten erzählt, die weitgehend unabhängig voneinander sind. Zu sehen: Freitag um 22.45 Uhr, auf ATV. Foto: Dimension Films

Dokumentarfilm über Bildung und Lernen.

Heute um 21.30 und morgen um 19.30 Uhr zeigt das Cinema Dornbirn den Dokumentarfilm „Alphabet“. Nach „We Feed the World“ und „Let’s Make Money“ ist „Alphabet“ der abschließende Teil einer Trilogie, der die Themen der beiden vorherigen Filme nochmals aufgreift und wie in einem Brennglas bündelt. Erwin Wagenhofer begreift das Thema „Bildung“ sehr viel umfassender und radikaler, als dies üblicherweise geschieht. Fast alle Bildungsdiskussionen sind darauf verkürzt, in einem von Konkurrenzdenken geprägten Umfeld jene Schulform zu propagieren, in der die Schüler die beste Performance erbringen.

Wagenhofer hingegen begibt sich auf die Suche nach den Denkstrukturen, die dahinter stecken. Was wir lernen, prägt unseren Wissensvorrat, aber wie wir lernen, prägt unser Denken.

Karten gibt es unter der Telefonnummer 05572 21973. www.fkc.at

Hauptdarsteller und Frauenschwarm Elyas M’Barek gibt am Freitag Autogramme im Cineplexx Hohenems.

Schulkomödie mit Rüpel-Lehrer Ab morgen startet die Komödie „Fack ju Göthe“ in unseren Kinos. Am Freitag kommen Regisseur Bora Dagtekin und Elyas M’Barek ins Cineplexx. Wir verlosen 10x2 Tickets.

Mit „Türkisch für Anfänger“ hat Regisseur Bora Dagte-

kannten, gibt es nicht mehr und die gesamte Zivilisation steht am Rande des Untergangs: Es herrscht ein globaler Krieg – es herrscht der „World War Z.“ Brad Pitt hat nicht nur die Hauptrolle in der Adaption des gleichnamigen Kultbuchs von Max Brooks übernommen, der Superstar beteiligte sich mit seiner Produktionsfirma PLAN B zudem als Produzent. Ab morgen wird „World War Z“ als Blue-ray erhältlich sein. Foto: Paramount

Hauptdarsteller Elyas M’Barek und Regisseur Bora Dagtekin am Freitag ins Cineplexx nach Hohenems, wo man ab 21 Uhr Autogramme und Fotos abstauben kann. WANN & WO verlost 10x2 Kinotickets für die Vorstellung am Freitag um 19.05 Uhr. Die Gewinner erhalten noch heute eine E-Mail, ob sie gewonnen haben. Zum Mitmachen einfach eine E-Mail samt Betreff „Fack ju Göthe“ und deiner Adresse an: markus.studer@wannundwo.at!

„Einer der besten Allround-Snowboarder“ WANN & WO sprach mit dem Ländle Filmemacher Pirmin Juffinger (27) aus Feldkirch. Am 9.

November zeigt er seinen neuen Film „CHAMäLEON“.

DVD-Tipp. Eine Welt, wie wir sie

kin gezeigt, dass er den Ton der Zeit treffen kann. Jetzt wagt er sich an eine Schulkomödie. Zeki Müller (Elyas M’Barek) heißt der neue Lehrer an einer Schule, der eigentlich ein entlassener Straftäter ist. Er will sein Diebesgut zurück, das seine Freundin auf dem Gelände der Schule vergraben hat. Doch ausgerechnet an dieser Stelle hat die GoetheGesamtschule eine neue Turnhalle gebaut. Im Rahmen der Österreich-Premieren-Tour kommen

WANN & WO: Wie war der vergangene Winter für dich?

Primin Juffinger: Er war für mich etwas Besonderes, da mir die Chance gegeben wurde, ein komplett eigenes Projekt über Markus Keller, einen der besten Allround-Snowboarder der Welt zu machen. Er ist zudem ein guter Freund von mir. Viel besser kann es eigentlich gar nicht sein. Abgesehen von der

sehr guten Zeit am Berg, war es aber auch eine Menge Arbeit und Energie, die wir in dieses Projekt investiert haben.

WANN & WO: Wurde für „CHAMäLEON“ auch in Vorarlberg gefilmt?

Primin Juffinger: Am Arlberg wurde natürlich auch gefilmt. Das Schöne hier ist, dass es im Vergleich zu den USA sehr unkompliziert ist und man relativ wenig Budget braucht, um gute Aufnahmen in die Schatzkiste zu bekommen.

WANN & WO: Werden bekannte Rider in Feldkirch bei der Premiere vor Ort sein?

Primin Juffinger: Markus Keller wird garantiert vor Ort sein und auch bei einigen europäischen TopRidern sieht es gut aus.

MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

Foto: Vernon Deck

„Alphabet“

Markus Keller mit einem „Millerflip.

FACTS Snowboard-Movie-Premiere: 9. November, Rio Kino Feldkirch, Screening 22.15 Uhr, Afterparty im Rauch Club Feldkirch ab 23 Uhr mit Dizzy Womack & Dorian Pearce Tickets: Kino: 1 Euro, Afterparty: 5 Euro, Limitierte Sitzplatzanzahl fürs Kino!

Reservierungen unter +43 5522 75175-14 oder office@altonpremiumstore.com

WANN & WO

Mittwoch, 6. November 2013

50

LESERBRIEFE

Halloween

Ohr, aber nicht für okkulte, zwielichtige, eingeschleppte Brauchtümer, die Kinder dazu verleiten, Vandalismus zu betreiben.

Wofür wurde denn dieser obszöne Kult aus Amerika übernommen? Man soll keine Geister beschwören und hervorlocken. Und dann diese frechen Sprüche wie: „Süßes oder Saures“. Wenn man nichts gibt, wird irgendein Vandalen-Akt ausgeführt.

Und sei es nur Spucke an oder vor der Türe, oder am Briefkasten. Es wäre gescheiter, man würde den schönen Brauch des Neujahrwünschens wieder aktuell machen.

Kinder gehen an Silvester mit einem Baumwollsack von Haus zu Haus und wünschen ein gutes, neues Jahr. Dafür bekommen sie Geschenke.

Für gute Wünsche haben die Leute immer ein offenes

Celeste, M.

Kostspielige Asylverfahren

KOPFSTÜCKE

36 vs. 3600

U

m es gleich am Anfang klarzustellen: Immer mehr tun es. Sie kennen das: Ein Tourist steht vor einer Sehenswürdigkeit und der dazugehörenden erklärenden Tafel. Was tut er?

Lesen? Nein. Er fotografiert die Tafel. Warum weiß zwar kein Mensch. Dass er die fotografierte Tafel zu Hause in aller Ruhe liest glaubt vermutlich nicht einmal der gutgläubigste Mensch dieser Welt. Und der Fotograf wahrscheinlich am allerwenigsten. Trotzdem tut er es.

U

beweisen, dass wir „da“ gewesen sind. Was nicht fotografiert wurde, ist nicht passiert. Wer nicht fotografiert hat, hat es nicht erlebt. Statt dem Tunnelblick erliegen wir dem Linsen- und Displayblick. Das Wahrnehmen der Umgebung ausschließlich durch die Linse, beraubt uns des ganzen Erlebens. Gerüche, Dinge, die ein wenig abseits passieren oder dass ich selbst Teil eines Ereignisses werden könnte, werden dadurch ausgeblendet. In Amerika gibt es dafür bereits einen eigenen Begriff, der übersetzt etwa „Knips es oder es ist nicht geschehen“ heißt. Was früher in 36 oder höchstens 2 mal 36 Papierbilder verpackt wurde, ersäuft heute in einer Flut von 3600 Bildern. 2012 wurden geschätzte 350 Milliarden Fotos geschossen. Alle zwei Minuten werden mehr Aufnahmen gemacht als im ganzen 19.

Jahrhundert.

nd natürlich ist nicht nur die Erläuterungstafel das Objekt seiner fotografischen Begierde. Alles und jedes muss digital dran glauben. Die Kirche und das Fachwerkhaus sowieso. Oder der Sonnenuntergang.

Der Einheimische und der Eselkarren selbstverständlich auch. Mittlerweile aber auch nd im Übrigen haben Sie das Frühstücksei. Oder der verRecht: Wenn Sie wollen, schlafene Lebenspartner, wenn zeige ich Ihnen meine Urlaubser gerade aus dem Schlafsack fotos. Warum hauen Sie jetzt gekrochen ist. Natürlich auch einfach ab…? der Nachthimmel, dreihunderttausend Details des mittelaltern „Kopfstücke“ hat der Gastlichen Rathauses und nicht zu kommentator Peter Kopf Raum vergessen, die wunderbar spa- für seine persönliche Meinung. muss nicht mit der der ßigen Ereignisse der Schaum- Diese Redaktion übereinstimmen. party auf Mallorca.

U I

S

o drücken wir drauf los. Auf Teufel komm raus, um zu

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

Karikatur: bergercartoons.com

Zum Leserbrief des FC Tosters 99 „Hetzerische Asylpolitik“ möchte ich meine Gedanken los werden. Vorweg möchte ich festhalten, dass ich die Aktivitäten dieses Vereines sehr schätze, denn sie reden nicht nur, sie tun auch was.

Umso mehr enttäuscht bin ich von dem Leserbrief, in dem sie FPÖ-Klubobmann Dieter Egger kritisieren. auch Ethik, Gesundheitslehre und Leibesübungen, alles andere auf freiwilliger Basis in gestuften Kursen, für die man sich in der Stammklasse qualifizieren muss. Noten gibt es keine, da das ständige Beurteilen und Werten demotiviert und vor allem wertvolle Zeit raubt. Hürden aber muss es trotzdem geben, da die Schule ohne Niveau, wie sie heute trotz Noten immer öfter angetroffen wird, tatsächlich einen Affront gegen die Begabten darstellt.

Lösungsbeispiele: Nur wer sprachlich gut genug ist, darf in den Geschichteunterricht. Nur wer schon rechnen kann, besucht Computerkurse. Wer handwerklich geschickt ist, geht gleich einmal unverbindlich in einen Berufsschulkurs, auch ohne Lehrstelle und trotz „höherer Begabung“.

Und die Schwachen werden so lange in der Stammklasse gefördert, bis sie reif für einen Kurs sind. Die Altersgleichheit soll nur noch in ihr verbindlich bleiben.

Lehrpersonen müssten somit zwar intelligenter und flexibler werden, doch würde es sich für sie lohnen, weil sie niemanden mehr zum Gerhard Gratwohl, Lustenau sinnlosen „Lernen für die Prüfung“ zwingen müssten (Dieser Inhalt wurde von mir als detailliert ausgearbeitetes Konzept an zuständige Gremien versandt, darunter Landesschulräte und auch ...beinhaltet Stammklassen, das Bundesministerium. Ich in denen gemeinsam rechbekam keine Antwort.). nen, lesen und schreiben gelernt wird. Gemeinsam Thomas Amann, Bregenz verpflichtend vor allem Erstens kann ich nicht erkennen, was daran hetzerisch sein soll, wenn man die Kosten eines Asylwerbers veröffentlicht und einen Vergleich mit einem Lohn einer Verkäuferin oder der Unterstützung unserer Familien anstellt. Was mich aber wirklich sehr erzürnt hat, war ihre Feststellung, dass „Asylwerber für den teuren Verwaltungsaufwand und den damit verbundenen hohen Kosten nichts können“. Werte Mitglieder des FC Tosters 99, wer ist denn hauptverantwortlich für die langwierigen und kostspieligen Verfahren?

Doch sicher nicht die Beamten, die mühselig versuchen die meist mangelhaften und oft auch falschen Angaben der Asylwerber zu überprüfen. Nein, es sind in vielen Fällen die Asylwerber selbst, die mutwillig die Verfahren verzögern und damit einen enormen Aufwand verursachen, den wir bezahlen müssen. Ich empfehle ihnen sehr die Lektüre von Asylbescheiden (einsehbar auf der Website des Bundesasylgerichtshofes). Da erhalten sie ein reales Bild.

Die Schule der Zukunft...

Asylkosten Auch wenn ich die Arbeit des FC Tosters 99 und deren Engagement für Asylwerber schätze, so halte ich den im „WANN & WO“ am 3.

November veröffentlichten Leserbrief doch für etwas überzogen. Es muss meines Erachtens erlaubt sein, die Kosten, die in unserem derzeit praktizierten Asylrechtssystem anfallen, auch einmal transparent zu machen, so wie es Dieter Egger mit der Veröffentlichung eines Zeitungsartikels auf seiner Facebook-Seite getan hat. Hier gleich hetzerische Ausländerpolitik zu orten, ist ziemlich einseitig. Wir sollten uns nicht mit solchen Diskussionen aufhalten, sondern versuchen, jenen Menschen, die in unserem Land Schutz suchen und Asylgründe glaubhaft nachweisen können, diesen Schutz rasch und unbürokratisch zu gewähren.

Das heißt für mich allerdings auch, dass alle anderen, die aus rein wirtschaftlichen Gründen zu uns kommen, keine Asylwerber sind.

Ingeborg Künz, Dornbirn

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten.

Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Volle Namensund Adressangabe und Telefonnummer (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WO-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

Mittwoch, 6. November 2013

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Sie müssen nicht alles alleine entscheiden – Vertrauen Sie auf den Rat Ihrer Mitarbeiter!

Waage 24.9.–23.10.

Ihnen scheint eine Laus über die Leber gelaufen zu sein. Lassen Sie sich nicht unterkriegen.

Stier 21.4.–20.5.

Sie brauchen starke Nerven. Im Privatleben gibt es Ärger und die Finanzen bereiten Sorgen.

Skorpion 24.10.–22.11.

Heute ist die Liebe das Thema Nummer eins. Sorgen Sie für ungestörte Zweisamkeit.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Schütze 23.11.–21.12.

Sowohl im Beruf als auch in Geldangelegenheiten zählen Sie derzeit zu den Glückskindern.

Der heutige Abend sollte Ihren Freunden gehören.

Gönnen Sie sich eine Lokalrunde.

Krebs 22.6.–22.7.

Seien Sie nicht so zurückhaltend.

Sagen Sie Ihren Mitmenschen klipp und klar, was Sie wollen.

Steinbock 22.12.–20.1.

Ihr Nervenkostüm ist etwas angespannt. Lassen Sie mal wieder so richtig die Seele baumeln.

Löwe 23.7.–23.8.

Im Privatleben könnte es eine angenehme Überraschung geben! Alles verläuft harmonisch.

„Ihre Bremsen sind nicht in Ordnung“, sagt der Polizist „kostet 50 Euro.“ – „Habe ich es gewusst. Das ist viel billiger als in der Werkstatt, die wollten glatt 90 Euro für die Diagnose und die Reparatur!“

„

Meine Seele findet keine andere Himmelsleiter als den Liebreiz der Erde.

Michelangelo (1475-1564) Italienischer Künstler

s t Ech

... h isc it er

“

„

Wer neue Heilmittel scheut, muss das alte Übel dulden.

Francis Bacon (1561-1626) Englischer Philosoph

WETTER Mittwoch, 6. November 2013

“

Ein Kollege weckt den Beamten zur Mittagspause. Sagt dieser: „Ich komme nicht mit zur Kantine. Ich arbeite heute durch.“

Der Sohn des Bundesligastars bringt stolz sein erstes Zeugnis nach Hause: „Papa, mein Vertrag mit der ersten Klasse wurde verlängert!“ Sagt der Bauer zum Urlaubsgast: „Bei uns hier weckt einen der Hahn.“ – „Sehr gut, bitte auf 11 Uhr stellen!“

2000 m

2O

1000 m

5O 10O

Tal

Heute bleibt es windig und regnerisch, die Schneefallgrenze steigt auf 2000 Meter. Morgen und am Freitag wechseln sich Sonne und Wolken ab, das Thermometer klettert bis auf 16 Grad. Am Samstag zeitweise Regen, am Sonntag zeigt sich die Sonne vereinzelt.

Wassermann 21.1.–19.2.

Da Mars Sie momentan mobil macht, können Sie gute sportliche Vorsätze umsetzen.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Es dürfte Ihnen heute nicht schwer fallen, Ihre eigenen Vorstellungen durchzusetzen.

Zwei junge Sängerinnen treffen sich.

Sagt die eine lächelnd zur anderen: „Dein neues Album ist klasse, ich habe es mir gleich gekauft.“ – „Ich habe mich schon gewundert, wer das war!“

51

Fische 20.2.–20. 3.

Sie sind heute von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt.

Vernachlässigen Sie aber nicht die Arbeit.

... von Edith Flatz aus Bregenz. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

KOMMENTARE ZU WANN & WO-STORYS AUS DEM VOL.AT-FORUM

Will man den Leuten helfen?

Wenn Angehörige, die täglich mit dem/den Süchtigen zu tun haben, damit umgehen können, dass jemand substituiert ist, wieso dann

nicht auch Politiker, die mit diesen Menschen nie direkt zu tun haben? Wenn jemand wirklich wieder zurück in ein geregeltes Leben will, aber ohne Substitution noch nicht kann, wird es demjenigen oft durch das Verallgemei-

8 Sonntag, 3. November 2013

nern sehr schwer gemacht!

Alle werden in einen Topf geworfen und dadurch einige unfairer Weise aus dem Programm! Will man nun den Leuten helfen? Oder machen sich hier nur einige sehr wichtig und wollen um jeden Preis ihren Kopf WANN & WO

„Wir müssen neue Wege gehen, um Suchtkranken ihre Würde zurückzugeben“

Prof. (FH) Dr. Dipl. Soz.-Päd. Christian Dorn, Verantwortlicher für das Handlungsfeld Sucht FHV: „Die Prohibition hat schon zuviele Opfer gefordert und ist – wie vielfach zweifelsfrei belegt – grandios gescheitert. In ihrem noch immer weitreichenden Schatten zeugt die Initiative des Ex & Hopp von einem gut funktionierenden Realitätssinn, großem Sachverstand und erheblichem Mut. Wir müssen neue Wege gehen, das ist der einzige Weg um den suchtkranken Menschen die Menschenwürde zurückzugeben und unsere Kinder und Gesellschaft vor den widrigen Begleiterscheinungen zu schützen.“

WANN & WO

„Es geht schließlich Roland Jäger, Student Soziale wird, ist eine Tatsache – da mu gehen. Wir müssen aufhören, n oder Prohibition nachzurenne Umgang mit der Thematik w

„Konsum zwischen Müllbergen und Urin“ Intravenöser Drogenkonsum ist unbestreitbarer Fakt, wissen die Studenten der FHV aus ihren Praktika und fordern deshalb im Gespräch mit W&W die Einrichtung von Safer-Use Räumen.

n Dowas, Bregenz

o Ex & Hopp, Dornbirn

„Das ganze Land weiß, dass konsumiert wird, aber nichts passiert“, zeigt sich Wolfgang Waldner, angehender Sozialarbeiter und Mitglied der Studentenbewegung SÖPPS an der FHV empört, „in unseren Praktika bot sich über dasselbe Bild – egal ob rund ums Ex & Hopp, das do it yourself oder in der Umgebung der Caritas: Im ganzen Land gibt es bekannte Orte, an denen intravenös konsumiert wird, sowohl Heroin, als auch Subsitutionsmittel. Das ist einfach Fakt. Ich spreche mich deshalb ganz klar für Safer-Use Räume aus. Ich habe auch das Gefühl, dass die Einrichtungen sich nicht trauen, die Probleme anzusprechen, weil das Land ihnen dann Gelder streichen könnte. Zudem bin ich für eine Komission aus Experten dieses Fachbereich (auch mit Personen aus der FH), anstelle eines einzelnen Landesdrogenbeauftragten.“

Erfahrungsberichte Was die jungen engagierten Studenten in ihren Praktika erlebten, zeigt, wie dringend notwendig eine sachliche Diskussion zu dem Thema ist. Cathrin Müller war im Praktikum 13 Monate lang im Oberland unterwegs, unter anderem als Streetworkerin.

Sie erzählt: „Ich habe während des Praktikums in Feldkirch tiefe Einblicke in die Szene gewonnen. In

geben. Es kommt immer wieder v dass sich die Süchtigen ihren Stoff den WCs der Einrichtungen spritze Den Institutionen bleibt dann oft n die Möglichkeit, die Klienten zuve warnen und vor die Tür zu setz – das ist vor allem im Winter kei einfache Entscheidung.“

Drogenpolitik überdenken Die Studenten der FH fordern ei Überarbeitung der Drogenpolitik. gehe in dieser Diskussion ja au um Menschenrechte und Me schenwürde – diese könnten m Safer-Use Räumen bewahrt werde Nun liegt es an den Verantwo lichen, den Süchtigen ihre Wür zurückzugeben.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

durchsetzen! Leider ist diese Frage mittlerweile mehr als berechtigt! Ich hoffe, dass man endlich mehr auf Leute wie Bernhard Ammann hört! Denn er ist einer der wenigen, der weiß, wovon er redet, ohne dass er selber dieses Suchtproblem hat! An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Bernhard und seine Mitstreiter! Ohne sie wären wir in Sachen Suchtproblematik nicht im Mittelalter sondern in der Steinzeit! Give Life a Chance!

diese Menschen gehören zu unserer Gesellschaft! Keiner weiß wie und warum sie süchtig wurden! Oftmals sind gerade Jugendliche aus der sogenannten „oberen Gesellschaftsschicht“ betroffen!

User „Anonymous“ zum Thema Safe-Use-Räume

Wenn sich ein Kind verletzt?

Ich unterstütze nicht den Drogenkonsum, aber den User „Jokees“ zum Thema Schutz der Bevölkerung!

Safe-Use-Räume Selbst in einem Park habe ich schon Spritzen gefunden. Hier würden sich die Meinungen vieler schnell ändern, wenn erst eine PerDass Vorarlberg „Safer-Useson (Kind) zufällig an einer Räume benötigt, wissen die Spritze sticht. Klar muss Verantwortlichen schon seit man sich aber auch der Frasehr vielen Jahren! Jedoch ge stellen, wer diese Einrichwird nichts unternommen, tungen zahlt. sondern man „schaut“ einfach weg. Das ist so üblich, User „Moonie“ zum Thema ganz speziell hier im ach Safe-Use-Räume so sauberen Ländle! Auch

Man „schaut“ weg!

AKTION für da r un ter: Merino Unterwäsche Shirt + Hose 79,90€

D D EE S S II G G N N EE D D II N N XX II B B EE R R G G

SHOP EISENGASSE 45 DORNBIRN CULTIX.at