Issueswawo 20131027

Sonntag, 27. Oktober 2013

Neue Vakanz in Dornbirn

Sieg für Lara Gut

Sigi Innauer und Fabio Adlassnigg planen eine Neuauflage vom ersten Club des Szenegastronoms. S. 18/19

Die Schweizerin triumphierte im gestrigen RTL von Sölden. S. 32/33

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Fixerstube oder Safer-Use Raum?“ Bernhard Amann, Reinhard Haller und Landesrat Christian Bernhard im Clinch! (Seite 20/21)

JA, ICH WILL DIE Hochzeitsmesse im Süden

9. +10.11.2013

FEN

Messe FRIEDRICHSHA

Öffnungszeiten: 10 - 18 Uhr Modenschau: 11/14/16 Uhr

„Absolute“ Partystimmung! Kommenden Donnerstag steigt in einer geheimen Location die VIP-Releaseparty des beliebten Vodkas. WANN & WO verlost 25x2 Exklusiv-Tickets! (Seite 64) Foto: www.makemyevent.com

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 80 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

S-Budget Party in Bregenz

Bei der vierten Auflage des beliebten SPAR-Events feierten über 2000 Partybegeisterte mit. Für Top-Stimmung sorgte u.a. DJ Alex List! Seite 14/15

www.mema-neu-ulm.de

Snowden als Zeuge?

Nach dem Lauschangriff auf Merkel wollen Politiker den Enthüller verhören. S. 2

2 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

Quincy Jones verklagt Michael Jacksons Erben

Aktuell

US-Produzentenlegende Quincy Jones hat die Erben Michael Jacksons verklagt. Nach der am Freitag in Los Angeles eingelegten Klage geht es um mindestens zehn Millionen Dollar. Jones wirft den Jackson-Erben vor, einige Hits für den Film „This Is It“ und einige Jackson-Shows des Cirque du Soleil neu herausgegeben zu haben, wobei sie ihm die Tantiemen und Produktionsgebühren vorenthielten. Foto: PD

Festgenommen wurde gestern niemand.

Saudische Frauen trotzen Fahrverbot RIAD. In Saudi-Arabien haben einige Frauen am Samstag demonstrativ gegen das geltende Fahrverbot für sie verstoßen. Auf YouTube veröffentlichten sie Clips, die sie dabei zeigen, wie sie ihr Auto durch Städte in Saudi-Arabien steuern. Zu der Kampagne hatte eine Gruppe von Aktivistinnen aufgerufen, die gegen das vom islamischen Klerus hochgehaltene Fahrverbot für Frauen mobil machten. Die Behörden hatten für Verstöße gegen das Fahrverbot ein hartes Durchgreifen angekündigt.

24

Stunden in Bildern

Nachdem bekannt wurde, dass das Telefon von Merkel abgehört worden sein soll, fordern nun Politiker, Enthüller Snowden dazu zu befragen. Generalbundesanwalt Harald Range sieht nach dem mutmaßlichen Spionageangriff auf Angela Merkels Handy derzeit keine Möglichkeit, den NSA-Enthüller Edward Snowden als Zeugen zu vernehmen, da es noch kein Ermittlungsverfahren gibt. „Wir können uns nur Auskünfte einholen, und das tun wir“, sagte Range gestern bei einer Veranstaltung in Karlsruhe.

Enthüllungen beruhen auf Snowdens Dokumenten Auf die Frage, ob sich die Bundesanwaltschaft erkundigt habe, ob es Möglichkeiten gebe, mit Snowden zu sprechen, sagte Range: „Nein,

Fotos: AP

Foto: AP

Lauschangriff: Snowden-Verhör?

Ohne Ermittlungsverfahren gibt es keine Möglichkeit Snowden zu verhören. haben wir nicht. Ich weiß auch nicht, ob er ohne Cash mit uns redet.“ Die Bundesanwaltschaft hat einen sogenannten Beobachtungsvorgang angelegt, nachdem bekannt wurde, dass US-Geheimdienste möglicherweise das Mobiltelefon der Bundeskanzlerin ausspionierten. Die Enthüllungen zu dem Vorgang beruhen auf Dokumenten, die der

ehemalige amerikanische Geheimdienstmitarbeiter Snowden bekannt gemacht hatte. Großes Vertrauen in mobile Kommunikation scheint der oberste Strafverfolger nicht zu haben: „Wir alle wissen, dass unsere Handys nicht sicher sind“, sagte Range. „Es gibt eben Überwachungsmöglichkeiten, und damit muss man rechnen.“

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

22.40 UHR Heiß: Miss Britain 2013 Amy Willerton posiert in Moskau.

12.38 UHR SAO PAULO. Brenzlig: Ein Undercover-Polizist befreit einen Oberstleutnant von Demonstranten des Free Pass Movement.

SOFIA. Hilfsbedürftig: Syrische Kinder warten auf eine ärztliche Untersuchung in einem Flüchtlingslager.

11.04 UHR CALCUTTA. Überflutet: Eine Inderin überquert Bahnschienen, die unter Wasser stehen.

03.25 UHR SYDNEY. Geborgen: Ein Schimpansenbaby klammert sich an seine Mutter.

Fotos: Reuters, AP, EPA

08.28 UHR

Sonntag, 27. Oktober 2013 3

WANN & WO

Nationalfeiertag: Tag der offenen Tür für Besucher

Auch heuer hat Bundespräsident Heinz Fischer am Nationalfeiertag die Tore zu seinem Amtssitz für Besucher geöffnet. Zwei Stunden lang stellte er gestern Nachmittag sein Talent zum Smalltalken unter Beweis und schüttelte unzählige Hände. Auch im Bundeskanzleramt herrschte großer Andrang. Bundeskanzler Faymann wünschte den Gästen „alles Liebe“ und bot schüchternen Besuchern an, ein gemeinsames Foto zu machen. Das Außenministerium, das mit den Flaggen der EU-Mitgliedsstaaten geschmückt worden war, bot eine Ausstellung zum Thema Menschenhandel. Foto: APA

Foto: EPA

Beide Elternpaare beteuern, dass für Maria kein Geld geflossen sein soll.

Romas wollen Maria zurück Nach der Klärung der Herkunft des blonden Mädchens, entscheiden nun die Behörden, was mit dem Kind passiert. Sie wollen das Kind wiederhaben, „weil sie diejenigen sind, die es aufgezogen haben, und sie es lieben“, sagte die Anwältin Marietta Palavra

gestern. Das Roma-Paar, das unter dem Verdacht der Kindesentführung in Untersuchungshaft sitzt, verlange zudem seine Freilassung. Sowohl die richtigen als auch die falschen Eltern beteuern, für das Kind sei kein Geld geflossen. Die griechischen Behörden müssen nun entscheiden, ob Maria nach Bulgarien geschickt wird, zu dem griechischen Roma-Paar zurückkehrt oder zur Adoption freigegeben wird.

Ihr Papa

ist Angelas größter Held der Kindheit. Mehr von der hübschen 33-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“.

11.36 UHR TAIPEI. Demonstration: Ein Teilnehmer der elften LBGT Parade für Homo-, Bisexuelle und Transgender.

MANILA. Schaurig: Ein Mädchen verkleidet sich für Halloween in einem gruseligen Kostüm.

05.28 UHR NASHVILLE. Sexy: Selena Gomez performt in der Bridgestone Arena.

Foto: Eva Sutter & Marion Hirschbühl

12.59 UHR

Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at

Zeitumstellung Macht sie dir zu schaffen?

WANN & WO In der Nacht auf heute wurden die Uhren eine Stunde zurück gestellt. Die Winterzeit ist somit eingeläutet.

Umfrage: W&W/JW, SN

4 Sonntag, 27. Oktober 2013 Dunja, 33, Feldkirch: „Die Zeitum-

Lucas, 19, Dornbirn: „Es ist ein zweischnei-

stellung ist der reinste Blödsinn. Besonders die Kinder kommen aus dem Rhythmus und sind vollkommen durcheinander. Auch ich habe anfangs immer Probleme damit, mich umzugewöhnen.“

diges Schwert. Man kann zwar länger schlafen, muss dann aber auch länger arbeiten. Ich finde es schwer, sich umstellen zu müssen. Dennoch freue ich mich darauf. Es ist für mich ein Zeichen, dass das Jahr vorüber geht und bald ein neues beginnt.“

Foto: Symbolbild Uher

„Bedanken uns von Herzen!“ Der Unfallfahrer wurde mit der Rettung ins LKH Bregenz gebracht.

20-Jähriger übersah Pkw vor Schutzweg BREGENZ. Ein 35-jähriger Deutscher fuhr am Freitag mit seinem Pkw in Bregenz auf der Rheinstraße in Fahrtrichtung Hard. Beim Fußgängerübergang, Höhe Rheinstraße, hielt er sein Fahrzeug an, da eine Fahrradfahrerin die Straße von links nach rechts überqueren wollte. Auf der gegenüberliegenden Straßenseite hielt eine Lenkerin ebenfalls ihren Pkw vor dem Schutzweg an. Die Radfahrerin querte die Straße bis zur Mitte und hielt dort kurz an. Ein 20-Jähriger Lieferwagen-Lenker, der ebenfalls in Richtung Hard unterwegs war, übersah dabei den vor dem Schutzweg stehenden Pkw des 35-jährigen Deutschen und fuhr diesem ungebremst in das Fahrzeugheck. Das Fahrzeug wurde durch den Aufprall mehrere Meter nach vor geschoben. Dabei verletzte sich der Fahrer des Lieferwagens unbestimmten Grades und wurde mit der Rettung ins LKH Bregenz gebracht. An beiden unfallbeteiligten Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden.

Patenkind Matthew und seine Mama Sabrina sind von der Hilfsbereitschaft der WANN & WO-Leser überwältigt.

Wie WANN & WO vergangenen Sonntag berichtete, leidet der sechs Jährige Matthew aus Hard an Morbus Perthes. Zahlreiche Schicksalsschläge und die orthopädische Kinderkrankheit haben der kleinen Familie stark zugesetzt.

Große Hilfsbereitschaft Mutter Sabrina Heinrich ist überwältigt, wie schnell ihr und Matthew Hilfe angeboten wurde. Schon am Montag kam der erste Anruf. Die Überraschung war groß, denn zwei neue Fahrräder von DJs Bikeshop in Hard und Svon Peter March gab es für Matthew und Bruder Nathan. Fünf Leser meldeten sich wegen einer Couch. Eine neue Waschm a s c h i ne und ein Urlaub für die Familie in den Weihnachtsferien wurden anonym gespendet. Entspannung für Sabrina gibt es von

Patenkind Matthew freut sich über die Hilfe der WANN & WO-Leser. Reinhilde Wolfgang aus Hard mit einer Klangtherapie und Massagen.

Events für Matthew Sabrina’s Chef Mike veranstaltet einen Faschingsball in der Café-Bar s’Finanzamt, Familie Guderjan aus Hard lässt den Erlös einer Adventsfeier am 30. November Matthew und seiner Familie zu Gute kommen. Auch Musiker Michael hat Mitleid mit dem Dreiergespann. Der Rapper veranstaltet jedes Jahr eine Show für einen guten Zweck. Die Einnahmen sollen diesmal an Matthew gespendet werden. Die

Patenkind-Familie ist unendlich dankbar für so viel Hilfsbereitschaft. Jedoch braucht es noch eine Reitoder Schwimmtherapie, psychiatrische Hilfe und Kinderbetreuung. Wer dem guten Vorbild einiger Leser folgen will, kann die Familie finanziell unterstützen via Spendenkonto „W&W hilft“: Kto-Nr. 100439659, BLZ: 45710 (Volksbank). Sabrina freut sich, wenn sich ebenfalls betroffene Familien bei ihr melden. E-Mail: sabrinaheinrich@gmx.at.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

TIERHEIM-SCHÜTZLINGE SUCHEN EIN NEUES ZUHAUSE

„Skalli ist kein Hochleistungssportler“

„Skalli ist ein 4-jähriger kastrierter Alaskan Malamute-Rüde und schon etwas länger im Tierschutzheim. Alleine bleiben kann er nicht gut bzw. er mag es nicht gerne. Er fängt dann meistens – typisch Malamute – an zu heulen und jaulen. Skalli ist sehr treu und möchte sein Herrchen ganz für sich alleine haben. Wenn es um die Aufmerksamkeit und Liebe seine Herrchens geht, möchte er auch keinen Artgenossen in der Nähe

haben. Skalli macht gerne normale Spaziergänge, Hochleistungssportler ist er aber keiner. Mit kleinen Kindern und Katzen kommt er leider nicht zurecht. Skalli ist gerne im Freien und hätte Freude mit einem großen Garten mit Zaun. Der ideale Platz für ihn wäre bei Menschen, die schon Hundeerfahrung im Allgemeinen oder mit dieser Rasse haben.“

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

Fotos: MiK

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute den treuen Alaskan Malamute Skalli vor, der nicht gerne alleine bleibt.

Der ideale Platz für Skalli wäre bei Menschen mit ausreichend Hundeerfahrung.

WANN & WO

Sonntag, 27. Oktober 2013 5 Oguz, 15, Lustenau: „Die Zeitumstel-

Umstellung nicht. Grundsätzlich macht es ja nur den einen Tag aus, danach geht es normal weiter. Ich gehe dann abends einfach später ins Bett, dann gleicht es sich wieder aus. Mein Handy erinnert mich daran.“

lung ist total unnötig. Es wird dann früher dunkel, das gefällt mir gar nicht. Ich habe ehrlich gesagt, gar nicht daran gedacht, dass die Zeit umgestellt wird. Aber mein Vater hätte mich sicher daran erinnert.“

Vorarlberg startet Bildungsbefragung

Ländle-Projekt erhält Kinderschutzpreis

BREGENZ. Einmal mehr geht

WIEN. Im Palais Liechtenstein in Wien wurde kürzlich der diesjährige Kinderschutzpreis „MYKI“ vergeben. In der Kategorie 1 „Förderung einer gesunden körperlichen und seelischen Entwicklung von Kindern“ errang das gemeinsam eingereichte Projekt „Ich und mein Körper“ der beiden Vereine „Down-Syndrom AG Vorarlberg“ und „Integration Vorarlberg“ den ersten Preis. Das prämierte Projekt „Ich und mein Körper“ setzt sich u.a. mit Aufklärung, Sensibilisierung hinsichtlich des eigenen Körpers, Pubertät, Sexualität bei Kindern und Jugendlichen mit einer geistigen Behinderung auseinander. Bei ihnen klafft oft die körperliche und die psychisch-emotionale Entwicklung weit auseinander. Aufklärung, das Wissen um den eigenen Körper, das andere Geschlecht, Sexualität,uvm. ist oft nur rudimentär oder gar nicht vorhanden.

Vorarlberg in Bildungsfragen mit gutem Beispiel voran: Als erstes und bisher einziges Bundesland in Österreich hat das Land eine umfangreiche Befragung von Eltern, Lehrenden sowie SchülerInnen zur Schule der Zukunft ausgearbeitet. Einerseits geht es darum einen tiefen und fundierten Einblick in die Vorarlberger Bildungslandschaft zu erhalten und andererseits die Schulpartner maßgeblich in die weitere Entwicklung der Sekundarstufe I einzubinden. Die Befragung startet bereits Anfang November. Insgesamt werden über 22.000 Personen angesprochen.

„Gas-Explosion“ in der Nachtschicht. Eine

Feuerwehrübung fand Freitagabend in Hard statt: Die Diskothek war Schauplatz einer groß angelegten Übung. Übungsszenario: Nach der Explosion eines Gastanks steht das Gebäude in Brand.

Foto: VOL.AT/Ronald Vlach

Foto: Walser

Jessica, 21, Hard: „Wenn man ein Morgenmuffel ist, dann hat man den Vorteil, dass man eine Stunde länger schlafen kann. Ich mag die frühe Dunkelheit nicht, deshalb freue ich mich nicht darauf. In unserer Firma werden wir immer mit einer Notiz daran erinnert.“

Enes, 17, Bregenz: „Ich merke die

Schutzweg: Junge (10) angefahren

Foto: Sascha Schmidt

Eine 60-jährige Lenkerin übersah den Schüler auf dem Rad.

Übergabe des Kinderschutzpreises.

Schwanger?

Motorrad-Kollision: Zwei Schwerverletzte

Gestern ereignete sich oberhalb von Schröcken ein schwerer Verkehrsunfall.

Gegen 15 Uhr war auf der L 200 eine Gruppe Biker talwärts unterwegs, als die erste Maschine auf Höhe der Hangbrücken in einer Linkskurve ein Wohnmobil überholen wollte. Dabei kollidierte der Lenker mit einem entgegenkommenden, bergwärts fahrenden Motorrad. Beide Fahrer trugen nach ersten Informationen schwere Verletzungen davon. Einer der beiden musste mit dem Rettungshubschrauber ins Spi-

Foto: VOL.AT/vlach

Lenkerin übersah am Freitag in Altach einen Schüler, der mit dem Fahrrad unterwegs war. Der Schüler war mit seinem Fahrrad auf dem Gehsteig unterwegs und wollte dann hinter einem am Straßenrand parkenden Bus die Straße überqueren. Ohne anzuhalten lenkte er sein Rad auf den Zebrastreifen. Dabei wurde er von einer 60-jährigen PkwLenkerin aus Lustenau übersehen, informierte die Polizei. Die Frau konnte eine Kollision nicht mehr verhindern, als der Bub unvermittelt hinter dem Bus hervor kam. Der verletzte Zehnjährige wurde zuerst ambulant im KH Hohenems untersucht und anschließend zur weiteren Untersuchung in die Kinderabteilung des KH Dornbirn überwiesen. Über die Art seiner Verletzungen machte die Polizei keine Angaben. Die Autofahrerin blieb unverletzt.

Foto: MYKI Handout

ALTACH. Eine 60-jährige Pkw-

An den Motorrädern entstand Totalschaden. Ein Fahrer wurde mit dem Hubschrauber abtransportiert. tal geflogen werden, der zweite wurde nach der Erstversorgung mit der Rettung ins Krankenhaus gebracht. An den Motorrädern entstand Totalschaden.

• • • • • • • • •

Wir sind für Sie da bei Überlastung Problemen in der Partnerschaft ungeplanter Schwangerschaft rechtlichen, finanziellen Fragen vorgeburtlichen Untersuchungen Fehlgeburt / Totgeburt Stimmungstief nach der Geburt unerfülltem Kinderwunsch nach Schwangerschaftsabbruch

Schaan • Feldkirch • Buchs T 0810-00 33 44 beratung@schwanger.li www.schwanger.li

6 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

Ist Tori Spelling pleite?

In ihrem neuen Buch „The High Life“ erklärt sich Tori Spelling für bankrott. Offenbar hat der Finanzberater der Familie ihrem Mann Dean sogar von einer Vasektomie abgeraten, weil der Eingriff zu teuer sei. Gegenüber dem US-Magazin „People“ sagt sie: „Nach der Geburt meines vierten Kindes Finn kann ich mir nicht mal mehr die Sterilisation für meinen Ehemann leisten. Wir sind zu arm.“ Foto: DAPD

Intimus

„Distorted Reality“ im Sohm: Pirate-Snowboardmovie-Premiere

Marco „Fichtl“ Feichtner und Armin „Fu“ Fuchs (Wax Wreckaz).

Marco Feichtner und Gigi Rüf kürten auch das beste Piratenkostüm.

Isa Kronberger, Philipp Mück, Fotobomber Yoe, Tobias Bechtold und Albert Mühlwert.

Joachim Mangard und Sabrina Grabher (W&W).

Superstar Rihanna ließ ihre Fans bei einem Berlin-Auftritt drei Stunden warten.

Fotos: MJ, RT

Michel Rensi und Patricia Armellini.

Jeanette Nachbaur, Yoe Ristovski und Jasmin Fister.

Vergangenen Freitag enterte die Pirate-Snowboard Crew um Gigi Rüf und Marco Feichtner den Prachtclub und präsentierte ihr neues Movie „Distorted Reality“. Die versammelte Snowboard Community erlebte einen Abend der Superlative. Neben dem erstklassigen Film, der u.a. einen Preis für „Best Cinematography“ beim Reels Festival in Annecy gewann, sorgten die Wax Wreckaz, i-Shine und Invasion Sound für Stimmung. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich Tobias Bechtold, Philipp „Mücke“ Mück und Isa Kronberger von Sajas, Thomas Alton (Altons Skatehouse), Hannes Metzler, Simon Geminiani, Tobias Ludescher, Jocki Köfler, Basti Balser, Yoe Ristovski, Fotograf Cyril Müller und Caroline Vetter, Daniel Moder (Head) u.v.m. Joachim Mangard

Lukas, Barchef Daniel (Conrad Sohm) und Lorenz.

Svetko Baltic (Ninjaz Gloves), Tobias Ludescher (Pirates) und Philipp.

Snowboardveteran Hannes Metzler.

Teure Tickets, keine Zugaben, verspäteter Beginn: Top-Stars schaffen es hin und wieder, ihre Fans zu verärgern – leider. Justin Bieber musste jüngst Buh-Rufe über sich ergehen lassen. Das TeenieIdol hatte zuvor seine Fans bei einem Auftritt zwei Stunden warten lassen. Um im Zeitplan zu bleiben, soll Bieber seine Show am Ende

sogar um 30 Minuten gekürzt haben und das bei Ticketpreisen bis zu 300 Euro. Superstar Rihanna ließ ihre Fans in Berlin sogar drei Stunden warten. Und bei einem Kaufhaus-Auftritt in London for 20.000 Fans sang sie ihren einzigen dargebotenen Song noch nicht einmal zu Ende. Negative Schlagzeilen sind immer mal wieder

die Spezialität von Madonna. Bei ihrem letzten Konzert in Paris erntete die Pop-Diva wüste Beschimpfungen und Buh-Rufe von ihren wütenden Fans. Erst schnellten die Preise für das Konzert in die Höhe, dann mussten die Fans mehr als 30 Minuten auf ihren Star warten. Als diese sich dann bereits wieder nach rund 45 Minuten verabschiedete, hallten „Schlampe“-Sprechchöre durch den Saal.

Katalog parat, wie sie sich ihren Aufenthalt vorstellt. So muss das Zimmer ein Telefon haben, das keine eingehenden Anrufe annimmt. Falls das Telefon doch mal klingelt, wird eine Strafe in Höhe von 5000 Dollar fällig. Wie man sieht, einige Stars können es auch schon mal etwas übertreiben.

Für ihre Veranstalter hat Britney Spears immer einen genauen

Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: AP, EPA

HOLLYWOOD REPORTER: „STARS, DIE IHRE FANS VERÄRGERN“

8 Mittwoch, 23. Oktober 2013

WANN & WO

Lea Michele abgemagert!

Jennifer Aniston: Schwanger?

Die Glee-Schauspielerin schockierte jetzt bei der „Elle“Gala in Hollywood mit ihrem abgemagerten Körper. Von Rundungen ist längst keine Spur mehr zu sehen. Bleibt zu hoffen, dass Lea den Verlust ihres Freundes Cory bald richtig überwunden hat. Foto: AP

Seit Jahren wünscht sich der Hollywood-Star sehnlichst ein Baby. Angeblich soll es nun endlich geklappt haben. Aktuellen Gerüchten zufolge soll die Schauspieler schon seit einiger Zeit den Weg der künstlichen Befruchtung gehen. Foto: EPA

Neueröffnung von myRobotcenter

Robotergruppe „Compressorhead“ aus Berlin.

Fotos: Veronika Hotz

Madlin und Sabrina verwöhnten die VIPGäste am Eröffnungsabend.

Alexander Fend, Daniela Müller, Peter und Ralph Gut.

Joe Welte (Spektra), Helga Müller und DI Wolfgang Ritsch.

Egon Hajek (Prisma) und Andrea.

Pfarrer Toni Oberhauser und Bgm. Werner Huber.

GF Christian Sommer.

Mit über 200 Quadratmetern Showraum und weiteren 200 Bürofläche eröffnete das myRobotcenter kürzlich die neue Zentrale in bester Lage am Garnmarkt in Götzis. Das junge 18-köpfige Team rund um GF Christian Sommer und Daniel Ströhle lud zu einem Tag der offenen Tür mit vielen Highlights und Besonderheiten aus dem Bereich Haushalts- und Servicerobotik ein. Jochen Pfanner und Peter Klien, Christoph Böckle, Albert Loacker und Franz Josef Giesinger mit Nathalie zeigten großes Interesse für die Weltneuheit, den weltweit einzigartigen Haushaltsroboter, der saugt und gleichzeitig nass wischt. Ein Highlight des Eröffnungswochenendes war die Roboterband „Compressorhead“ aus Berlin. GF Christian Sommer konnte neben Bgm. Werner Huber auch DI Wolfgang Ritsch, Hermann (ZM3) und Sissy Metzler sowie Joe Welte, Dieter Heidegger, Barbara Scheffknecht oder Matthias Orthwein aus München zum Festabend am Freitag begrüßen. Neben Roland Hehle, Manfred und Christine Böhmwalder waren auch Egon Hajek (Prisma), Isabell Bickel, Berhard Ölz (Prisma), Peter Gut (Raiba Götzis) und Sebastian Erl erstaunt über die Produktneuheiten und Angebote im neuen myRobotcenter in Götzis und ließen sich am Eröffnungsabend vom FLAX-Team mit kulinarischen Leckerbissen am Garnmarkt verwöhnen. Veronika Hotz

Dieter Heidegger, Waltraud Hagspiel (W&W) & Mathias Bertsch (Landtagsbüro).

Hermann Metzler (ZM3), Daniel Ströhle (myRobotcenter) und Sissy Metzler.

Stephan und Waltraud Bell (Fliesen Pool).

Anwalt Franz Josef Giesinger mit Nathalie.

Neuer Hauptsponsor beim EHC Bregenzerwald

Guntram Schedler, Mona Böckle und Elias Ritter.

Bettina Schneider und David Hauser.

Fotos: Sigi Halder

Im Anschluss an das Heimspiel der Wälder INL-Champions gegen den HC Meran kam es im Dornbirner Messestadion zur Auslosung des Hauptsponsors für die Saison 2013/14. Die kleine Mona zog aus 182 Werbegutscheinen, die die Gönner im Vorfeld erwerben konnten, den des Erlebnisgasthofs „Ur-Alp“ in Au. Somit wird das Logo des Wirtshauses die Brust der EHC-Cracks zieren.Bei der Ziehung mit von der Partie waren neben „Ur-Alp“-Junior Elias Ritter und Tischler Niki Rüscher, der spontan die letzte noch zur Verfügung stehende Werbefläche auf den Dressen ersteigerte, auch viele andere Sponsoren wie Baumeister Werner Schedler, Emil Lenz (Socken Lenz), die Metzger Astrid Graninger und Anton Fetz, KFZ-Fachmann Gerald Geiger mit Astrid, Kunstschlosser Josef mit Renate Eberle, Hannes Natter (Sport Natter), Hubert Peter (Käsehaus), Busunternehmer Bertram Felder, Getränkehändler Arthur Egender, Robert Perle (Eaton), Desiree Wohlgenannt (Gästehaus Kanisfluh), Christian Groß (Creative Sport), die Tischler Josef Martin und Jürgen Dorner, Bernhard Metzler (Holzbau Fetz), Baumeister Daniel Winder, Heinz Reisinger (Spedition Braun), Gartenbauer Thomas Winder und Elektrotechniker Jürgen Prock. Sigi Halder

Mario Amann mit Stefan Spannring.

Renate und Josef Eberle.

Die fleißigen Helfer des EHC Bregenzerwald.

* . r e : h n c o s f t a t e l n G o it

M tm z t Je

Saiso nk Mon arte tafon E rwach sene

nur

410€

Saiso nk Mon tafon arte -Söld 8 Mon en* a te Skis paß

nur

* Sölden gehört jetzt zum Montafon – dank der längsten Saisonkarte Vorarlbergs. Mehr Skisport geht nicht: Die Saisonkarte Montafon-Sölden gilt vom 1.10.2013 - 4.5.2014. Wenn du so lange durchhältst. Mehr Infos zur längsten, schneesichersten und sportlichsten Saisonkarte Vorarlbergs unter silvretta-montafon.at.

499€

10 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

Heiratsantrag für Katy Perry?

Bei der amerikanischen Sängerin wird es ernst! Denn Insider verraten, dass John Mayer Katy einen Antrag machen will. Nach Katys gescheiterter Ehe mit Russel Brand scheint John nun der Richtige zu sein. Die beiden geben jedenfalls ein hübsches Paar ab. Foto: Reuters

Heidi Klum streut Gerüchte

Der Star weiß genau, wie sie im Gespräch bleibt: So hat Heidi Klum ein Foto mit einem goldenen Ring inklusive Namen ihres Freundes auf Instagram gepostet. Obwohl Heidi frühere Verlobungsgerüchte dementiert hat, kann nun vielleicht mehr hinter den Ringen stecken. Foto: AP

Dr. Peter Huemer mit Gattin Lydia, Vera Huemer, Markus Kirschner, Bianca Huemer und Iris Gollmitzer.

Andrea, Vanessa und Renate – die Damen vom Empfang.

Gute Stimmung: Erika, Doris und Veronika.

Bürgermeister Christian Natter mit Karin und Hans Huemer.

Kessler Werner und Angelika.

Ingetraud und Günter Bereiter.

Anlässlich des zehnjährigen Bestehens des Instituts Dr. Huemer in Wolfurt lud das fast 50-köpfige Team des Familienunternehmens zum Tag der offenen Tür. Auf rund 1000 Quadratmetern werden die Patienten dort nach hohen zahnmedizinischen Standards beraten und behandelt, und dies bereits in dritter Generation. Drei Etagen bieten jede Entfaltungsmöglichkeit mit 13 Behandlungsplätzen, die auch einen hochmodernen Operationstrakt beinhalten. Die Räumlichkeiten wurden anlässlich des Jubiläums von zahlreichen Besuchern, langjährigen Patienten und Freunden des Hauses besichtigt, wie Dr. Sonja Huemer, Herti und Michael Henss (Henss Innenausbau GmbH), Dieter Gross, Karl Heinz Egger (Druckhaus Gössler GmbH), Josef und Marianne Mehringer (Konditorei Mehringer), Eva-Maria Küng (Maklerbüro Veits & Wolf), Zahnarztkollege Dr. Karl Immler, Anästhesie-Facharzt Dr. Konrad Nocker sowie Mag. André mit Melanie Dorner und Catrin mit Heinz Wendel (WendelEvents) und WANN & WO Anzeigenleiter Markus Kirschner. Besonders am Herzen liegt den MitarbeiterInnen im innovativen Betrieb, darunter Zahnärzte, Prophylaxeassistentinnen, ZahntechnikerInnen und DentalhygienikerInnen, den Patienten mit Wertschätzung, modernen Technologien und Methoden, Engagement und Menschlichkeit zur Seite zu stehen. Katarina Rankovic

Mike Erath und Mike Plangger.

Fotos: Katarina Rankovic

Institut Dr. Huemer öffnete die Türen

Das Zahnprophylaxe-Team.

Lukas Neunteufel und Obmann Pascal Pletsch.

Sidinei De Oliveira mit Sohn Lisandro.

Adrian Gassner, Claus Haberkorn und Werner Pletsch.

Fotos: Walter Moosbrugger

Oktoberfest bei Schwarz-Weiß Bregenz

Nadine und Viki waren vom Oktoberfest begeistert.

Der Derbysieg gegen den FC Höchst kam gerade zur rechten Zeit, denn unmittelbar nach dem Schlusspfiff wurde das Oktoberfest im Casinostadion ausgerufen! Die Stimmung im Lager von SW Bregenz war trotz einiger Tiefschläge zuletzt hervorragend. Nach dem Fassanstich durch Bgm. Markus Linhart genossen die vielen Match- und Oktoberfestbesucher die kulinarischen Köstlichkeiten vom Team um die Stadioncaterer Mike Plangger und Mike Erath (MM Events) sowie das eine oder andere „Maß“. Am Feiern sah man u. a. Adrian Gassner (Dellavia Sportmarketing), Diethelm Simma (Rossstelle, Mellau), Michael Zuvanovic (Mohrenbräu), Claus Haberkorn (Gösserbräu), Schuhexperte Robert Vögel sowie natürlich das (endlich wieder einmal) jubelnde Team und der Vorstand von SW Bregenz, angeführt von Obmann Pascal Pletsch und Interimscoach Christian Tschofen. Walter Moosbrugger

Mercedes A-Klasse gewinnen! Sonntag, 27. Oktober, 21.30 Uhr

Mit freundlicher Unterstützung von:

Mit etwas Glück fahren Sie am 27.10.2013 mit der neuen Mercedes A-Klasse im Wert von € 24.950,- (Basismodell) nach Hause! Verlosung im Casino Bregenz. Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at

to

lfo

bo

m Sy

12 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

Bloom und Kerr: Trennung

Teures Nachspiel für Lohan

Nach Trennungsgerüchten bestätigt Blooms Sprecher, dass das Paar schon seit Monaten nicht mehr zusammen ist. Eine Schlammschlacht sei dem gemeinsamen Söhnchen Flynn zuliebe laut Insider-Kreisen „keinesfalls zu erwarten“. Foto: AP

Ein Crash im vergangenen Jahr, bei dem Lindsay Lohan mit einem Porsche einen Lastwagen rammte, könnte ein teures Nachspiel haben. Der Mann habe bei dem Unfall Verletzungen davongetragen, die er sich in Form von Schadensersatz abgelten lassen will. Foto: AP

Unter dem Motto „Wein zum Wild“ stand kürzlich der 7. Mohren Genuss.PUNKT, bei dem ein erstklassiges Weinsortiment mit vielen – zur herbstlichen Küche passenden Überraschungen – präsentiert wurde. Zahlreiche renommierte Gastronomiekunden und Partner der Mohrenbrauerei nutzten die Gelegenheit, mit den anwesenden Winzern Fachgespräche in Sachen Wein zu führen. Gerne Rede und Antwort standen unter anderem die Winzer Gerhard Wohlmuth, Manfred Bannert, Leopold Müller und Daniela Veglio aus dem Piemont. Nicht nur verschiedenste feine Weine, sondern auch herrliche, von der Firma Neurauter kreierte, Spezialitäten rund um das Thema „Wild“ genossen unter anderem Alexander und Christine Ganahl (Appart Enzian), Gebi Hopfner (Ulmer Bar) und Rainer Maul (Cafe Steinhauser), Mike Erath mit seinem Team (Paschanga Bar Bregenz), Steffi Wirth und Philipp Madlener (Berghotel Madlener Damüls) und Jürgen Haller mit Team aus Schruns (Haller Lounge). Heißgetränke für die kommende kalte Jahreszeit – wie etwa Beeren- und Orangenpunsch – schenkten die Mitarbeiter des Urbanihofs aus. Ebenfalls mit seinen exzellenten Bränden und dem gemeinsam mit der Mohrenbrauerei produzierten Single Malt Whisky „Micheles Jahrgang 2008“ vertreten war Albert Büchele vom Michelehof in Hard. Geschäftsführer Heinz Huber freute sich über die große Anzahl an anwesenden Winzern – immerhin 28 hatten den weiten Weg ins Ländle angetreten – und stellte den Gästen bei dieser Gelegenheit auch gleich die beiden für Wein zuständigen Mohren-Ansprechpartner, Birgit Scalet und Christoph Diem, vor. SG

Fotos: handout/Mohrenbräu

„Wilder Wein“ im Mohren

Karl mit Brigitte Huber und Arnulf mit Christine Feuerstein.

Mike Erath, Mitch Grassmann, David Friedl und Benjamin Berkmann (Paschanga).

Hans Zech, Horst Zech und Manfred Fritsche (USV Eschen Mauren).

Gebi Hopfner (Ulmer Bar), Gerhard Bitschnau, Rainer Maul (Café Steinhauser).

BB PROMOTION GMBH UND THE BALLET REVOLUCIÓN COMPANY PRÄSENTIEREN

DIE TANZSENSATION

Fotos: Veronika Hotz

Waltraud Bertsch, Johannes Wilhelm (Wilhelm + Mayer).

feat. the Ballet Revolución Live-Band

Lehrlinge von Dach Peter: Martin, Enrico, Fabian, Niklas und Nadine. Marcel Vielgut, Martin Ederer (Fliesen Pool).

mit den Nr.1-Hits von Usher Rihanna Bruno Mars David Guetta Beyoncé Prince

Zech-Team: Franz Mühlecker, Ivan Breski und Christoph Zech.

Arno Riedmann und Manfred Böhmwalder.

10. - 12.01.14 · FESTSPIELHAUS BREGENZ Tickets: 05574 - 4080 · www.ballet-revolucion.at

Susanne Amann (WG) und Waltraud Hagspiel (W&W).

Rainer Siegele, Werner Huber, Karlheinz Rüdisser, Gottfried Brändle und Fritz Maierhofer.

Sonntag, 27. Oktober 2013 13

WANN & WO

Scherzinger im Magerwahn?

Nicole Scherzinger hat nach der Trennung von Lewis Hamilton sichtlich an Gewicht verloren. Meist schafft sie es, ihre erschreckend dünne Taille zu kaschieren. Doch ihre Schulterblätter, Schlüsselbeine und Rippen stehen besorgniserregend hervor. Foto: AP

Jürgen Haller (Haller Lounge) und Roland Kuster (Mohren).

Alexander und Christina Ganahl (Appart Enzian).

Christoph Diem (Mohren) und Steffi Wirth (Berghotel Madlener).

Hans Moosbrugger (Sporthotel Krone) und Heinz Huber (Mohren).

Roland Kuster (Mohren), Raimund und Florian Mennel sowie Christoph Diem (Mohren).

Manfred Rein.

Christine, Herbert Mittelberger (Dorfelektriker) und Sabine.

Ahmet, Karlheinz und Günter (SOLA).

4 YOU – Lehrlingsmesse

Lehrlinge der Firma Sola.

Kürzlich ging im Altacher „KOM“ die erste Lehrlingsmesse in der Region amKumma über die Bühne. Arno Riedmann (Extrix Projektleiter) und Manfred Böhmwalder (Obmann Wirtschaft amKumma) hatten diese erste Lehrlingsmesse ins Leben gerufen. Lehrlinge präsentierten ihren Traumberuf und für die Besucher gab es coole Preise zu gewinnen. Neben WK-Präsident Manfred Rein statteten auch LR Karlheinz Rüdisser und Hermann Metzler sowie Wolfgang Marte, Reiner Egle, Franz Kopf und Günter Vonblon der „4YOU“ Lehrlingsmesse einen Besuch ab. Unter dem Motto „4 Gemeinden eine Region“ begrüßten die vier Bürgermeister der Region amKumma Gottfried Brändle, Werner Huber, Rainer Siegele und Fritz Maierhofer zahlreiche interessierte Jugendliche und deren Eltern. Veronika Hotz

14 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

Fotos: MEDIArt Andreas Uher

Eva und Julia.

Die S-Budget-Party war auch heuer wieder ein voller Erfolg!

Manuel und Martin.

S wie stark!

Vera, Johanna und Andrea vom Bar-Team. Andreas Mark, Judith Bertignoll, Gerhard Ritter und Harald Schertler.

Belinda vom Spar König Lustenau (r.) mit Begleitung.

Anna, Leni und Seli genossen den Abend.

Die move4style Tanzgruppe „nevertheless“.

Sonntag, 27. Oktober 2013 15

WANN & WO

Anna ließ es auf der S-Budget-Party ordentlich krachen! Top-Unterhaltung gab es von RadioDJ Alex List und der Tanzgruppe „nevertheless“ von move4style.

Angela, Sibylle, David, Hannah und Arnela von move4style.

Denise und Nathalie.

DJ Alex List sorgte für ordentliche Stimmung.

Dominic, Christopher, Aleksander, Daniel, Manuel und Mario.

S wie stark: Das war die S-Budget-Party 2013 Am Samstag, 19. Oktober, stand die Bregenzer Werkstattbühne zum vierten Mal ganz im Zeichen des kultigen Börserls: Bei der S-Budget-Party waren über 2000 feierfreudige Gäste im Alter von 18 bis 80 Jahren dabei. Radio-DJ Alex List begrüßte das Publikum und sorgte für den richtigen Hit-Mix, bei dem ordentlich abgefeiert und getanzt wurde. Coole Danceaction gab es von der move4style Tanzgruppe „nevertheless“. Eines der Erfolgsrezepte waren die gratis Softdrinks, allen voran der legendäre S-Budget-Energy-Drink und das S-Budget-Energy-Cola. Zusätzlich gab’s auch die Energy-Varianten Limette, Cranberry und Heidelbeere. Auch das Angebot zur Gratis-Benutzung aller öffentlicher Verkehrsmittel im Ländle kam bei den Partygängern bestens an. Die S-Budget-Party in Vorarlberg genoss auch SparVorarlberg-Geschäftsführer Dir. Gerhard Ritter: „Bereits zum vierten Mal war die S-Budget-Party in Bregenz ein voller Erfolg – ich freue mich sehr über das gelungene Event. Toll, dass das S-Budget-Börserl es geschafft hat, alle Altersstufen für den DJ-Sound zu begeistern.“ Mit bei der Party waren neben dem Börserl, das für Fotos posierte u.a. auch Judith Bertignoll (Marketing und Organisationsteam S-Budget-Party) und Andreas Mark (Interspar Direktor Vorarlberg) sowie Spar-Lehrlingsbeauftragte Sabrina Fitz und Harald Schertler (WANN & WO). SG

Carmen und Charlene.

16 Sonntag, 27. Oktober 2013 Foto: emmapickles.blogspot.co.uk

Halloween: Last-Minute Grusel-Kostüme

Schaurig schön wird es wieder kommenden Donnerstag. Am 31. Oktober ist ja bekanntlich Halloween. Wer zu wenig Zeit und Geld für aufwändige Kostüme hat, kann sich auf Emma Pickles Blogspot tolle Ideen holen. Ihre Devise: Verkleidungen für den kleinen Geldbeutel, die geübte Beautyqueens in 10 bis 15 Minuten erledigen können. Hier ihre Ideen – Video-Tutorials inklusive: emmapickles.blogspot.co.uk.

‹

fi

„Die richtige Zeit, sich warm einzudecken!“ Noch scheint der Winter zwar in weiter Ferne zu liegen, doch mit diesen tollen Jacken lässt sich die Vorfreude auf den Schnee schon vorab steigern. Mit den neuesten Trends in Sachen Wintermode steigt das Stylingbarometer in der kommenden Wintersaison garantiert in die Höhe.

fl

Gegen Frostbeulen & Co.

›

‹Nümph-Jacke um 149,95 Euro.›Jacke von Just Female um 229 Euro. Jacken von Khujo fifür 189,95 Euro bzw. fl159,95 Euro. Alle erhältlich bei Behmann Mode in Egg.

Sabrina Rumpler von Behmann Mode in Egg hat die neuesten InTeile schon parat: „Die Eiseskälte

bricht bald wieder bei uns ein – die richtige Zeit, sich warm einzudecken! In diesem Winter kann so gut wie alles getragen werden, von coolen Parkas und dicken Daunenjacken über stilvolle Wollmäntel – es ist für jeden was dabei!“ Von tailliert bis superweit, flauschig mit Kunstplüsch, im Military-Look, im Karo-Muster, schillernd mit Glanz-Finish oder in angesagtem Weiß: Die neuen Modelle zeigen sich jedenfalls in vielen stylishen Formen.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

www.aufrecht-gehen.at

Gesunde Verwöhnschuhe für Ihre Füße! FitFlops: Fitness Schritt für Schritt mit dem Promi-Fitness-Trainer

FitFlop - verbrennt Kalorien - strafft Beine - strafft Po Rathausstrasse 37 · Bregenz T 05574 / 47 989

Das Workout ohne Zeitaufwand

Mode, Fussl, H&M Fotos: Behmann

Fashion & Trends

WANN & WO

Sonntag, 27. Oktober 2013 17

WANN & WO

Beauty-Tipp: „Lash Extensions“

Manuela Linhart-Knafl, Health & Beauty: „Für Ladies die sich nicht gerne schminken. Sehr beliebt sind die Lash Extensions. Feine Wimpernhaare werden auf die eigenen Wimpern sorgfältig geklebt und halten bis zu sechs Wochen.“

DIY

17&Co. Materialmix-Jacke 79,99

HIPPIE-ZEITEN

Do it you rself

Grundmaterial

1

Für die Ohrringe im HippieLook benötigt man Federn, Draht, zwei Perlen, Klebstoff und zwei Ohrhaken. Bekommt man alles im Bastelladen.

‹

Dunkelblauer Daunenparka von H&M für 99 Euro.

› Wickelarbeit

2

Die Federn werden am oberen Ende fest mit Draht umwickelt, wichtig ist dabei, dass man am Schluss ein Stückchen übrig lässt. Anschließend die Perlen über den Draht auf die Federenden schieben und dort mit Klebstoff fixieren.

Winterjacke im MetallicLook. Preis bei Fussl: 69,99 Euro.

Fotos: SG

Rote Winterjacke von Fussl für 59,99 Euro.

Fertigstellen

3

Zuletzt befestigt man mit dem übriggebliebenem Draht die Ohrhaken an den Federn. Zu den Ohrringen passt optimal ein Haarband.

Ö ste rre ich isc he rF am ilie nb et rie b

www.fussl.at Bludenz-Bürs, Bregenz-GWL, Götzis, 2x Hard & Hohenems

18 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

Zur Person: Sigi Innauer

Interview

Sigi Innauer erblickte 1957 in Bezau das Licht der Welt. 1987 eröffnete er mit der legendären Vakanz sein erstes Lokal in Bezau und machte sich schnell einen Namen in der Vorarlberger Szene. 1992 folgte das Kiew, ein Kultclub, der internationale Stars wie Falco, Leningrad Cowboys, Stereo MCs ins Land lotste. In der Dornbirner Tiefgarage folgte dann 1997 der erste House-Club Vorarlbergs – der Innauer Club. Seit 2009 ist er Gastgeber im Restaurant, Bar Innauer, dessen Angebot nun um die neue Vakanz im Keller erweitert wird.

Vakanz mit dynamischem Duo: „Der Das Kellergewölbe des Innauers wird in den nächsten Wochen mit modernster Technik im Sound- und Lichtbereich ausgestattet. Mit der neuen Vakanz wollen Sigi Innauer und Fabio Adlassnigg im Vorarlberger Clubbereich neue Maßstäbe setzen.

Die Vakanz war der erste Club von Sigi Innauer (56). Jetzt holte sich der Szenegastronom mit Fabio Adlassnigg (23) einen versierten Booker ins Boot und stampft im Innauerkeller einen neuen Kultclub aus dem Boden: die neue Vakanz. WANN & WO sprach mit den beiden Nightlife-Experten. WANN & WO: Wieso Vakanz? Sigi: Der Kreis schließt sich. Die Vakanz war 1987 mein erster Club und wird mein letzter, bevor ich mich aus dem Nachtleben zurückziehe. WANN & WO: Wie hat sich euer kongeniales Duo formiert? Fabio: Bei einem romantischen, ausgezeichneten Essen auf der Sonnenterrasse des Innauers (Sigi schmunzelt). Sigi: Spaß beiseite, ich habe nach einem jungen Partner gesucht, der in Mediendingen und vor allem in Sachen angesagter Musik am Puls der Zeit ist. Ursprünglich wollte ich ihn sogar als Geschäftsführer, aber die Jugend will ja ungebunden sein. WANN & WO: Wie sieht das Konzept der neuen Vakanz aus?

Fotos: MiK

Sigi: Wir versuchen, erstklassige Gastronomie mit hervorragenden DJs zu verbinden. Der Club im Speziellen wird im Keller des Innauers freitags und samstags seine Pforten öffnen. Während oben weiterhin die Ambiente-Sound-Atmosphäre bestehen bleibt, geht im Keller die Post ab. Wir bieten quasi ein Rundum-Sorglos-Paket. Fabio: Einmalig wird sein, dass man nach einem erstklassigen Mahl im Innauer im Anschluss in die Vakanz im Keller geht, wo Clubatmosphäre herrscht – selbstredend auch retour. Diese Kombination sucht in Österreich und im deutschsprachigen Raum seinesgleichen. Man isst sozusagen oben ein Schnitzel und schwitzt es im Anschluss unten beim Tanzen wieder aus.

Sonntag, 27. Oktober 2013 19

WANN & WO

Zur Person: Fabio Adlassnigg

Der 23-jährige Rankler studiert in Innsbruck Politikwissenschaften. Anfang 2013 gründete er die Booking-Agentur Fuchs & Hase. Neben dem Booking von österreichischen Künstlern im Land selbst und im Ausland, repräsentiert Fuchs & Hase bekannte internationale Talente exklusiv für Österreich.

KRALL DIR DEINEN BODEN.

Kreis schließt sich“ WANN & WO: Wie wird das Booking aussehen?

Fabio: In unserem Gespräch hat sich herausgestellt, dass es für junge Menschen Anfang 20 in Vorarlberg praktisch kaum anspruchsvolle Angebote im kleineren Rahmen, abseits von kommerziellen Großraumdiscos, gibt. Wir werden den Club mit jeglicher Spielart von Elektronischer Musik bespielen. Junge internationale und auch heimische DJs werden forciert, die Namen werden der Kapazität des Clubs entsprechen. Erstklassiges Booking ist garantiert. Sigi: Wir wollen die Jungen wieder an die Clubkultur heranführen und ihnen Musik offerieren, die sie so in Vorarlberg noch nicht erlebt haben. Hier soll die Vakanz auch eine gewisse Vorreiterrolle innehaben.

„

Man kann keine internationalen Konzepte eins zu eins nach Vorarlberg transportieren, höchstens adaptieren. Szenegastronom Sigi Innauer

“

WANN & WO: Du blickst auf lange Jahre als Barchef, Szenegastronom und Clubbetreiber zurück. Welche Erfahrungen hast du gemacht?

Sigi: Man kann keine internationalen Konzepte eins zu eins nach Vorarlberg transportieren, höchstens adaptieren. Bei uns braucht man viel Gefühl für das heimische Publikum und muss sich neu erfinden. Das ist auch eine Schlüsselqualifikation des Betreibers. Am Anfang war ich blauäugig, auch als ich im Wald die erste Vakanz eröffnet habe. Man muss sofort auf das jeweilige Feedback des Publikums reagieren. Sehr prägend war auch die Erfahrung mit dem Kiew, ein Club, dessen Kapazität sich von 80 auf 1000 Leute gesteigert hat. Auf die Eröffnung des Innauer Clubs in der Dornbirner Tiefgarage 1997 reagierten die Leute ebenfalls skeptisch. Aber auch hier hat mir letztlich der Erfolg Recht gegeben. WANN & WO: Wann wird eröffnet, wie wird der Club aussehen?

Sigi: Ende des Jahres, voraussichtlich im Dezember. Momentan befinden wir uns im Umbau. Es wird eine größere Bar geben, das Kellergewölbe wird aber in seiner Erscheinung erhalten bleiben. Wieso sollte man auch eine so spezielle Location verändern? Allzu viel wollen wir hier aber noch nicht verraten. Fabio: Der Club wird in Sachen Lichttechnik und Sound-Installation auf dem neuesten Stand sein, hierfür zeichnet Andi Fitz verantwortlich. WANN & WO: Steht der Club außer Konkurrenz? Sigi: Ich denke, Konkurrenz spielt hier keine Rolle. Ich sehe die Vakanz eher als Ergänzung zum bisherigen Angebot in der Dornbirner Innenstadt. Durch die Kombination mit Essen und Club bleibt die Location einzigartig. WANN & WO: Wird es eine Kleiderordnung geben? Sigi: Die Vakanz steht jedermann offen, der sich zu benehmen weiß. Es wird keine Kleiderordnung geben, aber man darf auch nicht erwarten, dass man nachts um eins im Blaumann rein kommt. Aber die Zeiten, als man mit Cap oder Turnschuhen draußen bleiben musste, sind definitiv vorbei.

L AGER AABTTVEEN RRAKBAATUTEFN!

JETZT MIT S R K E T T BÖDEN. A P E IG T R E W H C O H A UF Mo - Fr

7.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr 2.11. geschlossen! Tel. 05576-73504-0 Web www.tiro.at Ermenstraße 15, Hohenems, direkt an der L190

BALL- & FESTMODE SONDERVERKAUF Großer Lagerabverkauf exklusiver Ballmode und Streetcouture

Freitag 08.11. von 10:00 – 18:00 Uhr Samstag 09.11. von 10:00 – 16:00 Uhr

WANN & WO: Steht das Personal schon? Sigi: Gute Leute sind immer willkommen und gefragt. Einen Barkeeper, der in seinem Job aufgeht und in einem Bombenclub arbeiten will, kann man jederzeit brauchen!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

auch Einkaufen, wo auft! nk der Tischler ei

bis

-80%

Abendkleider Maturaballkleider Herrenanzüge Oberteile, Jacken, Zweiteiler

ab 60,ab 40,ab 80,ab 40,-

- 70% auf Landhausmode von Beate Heymann

WANN & WO erhielt exklusive Einblicke in die Pläne für die neue Vakanz.

Hochzeitsmode Damen und Herren | Festmode Marktstraße 30 | 6850 Dornbirn | T 05572 - 34306 | www.lunardi.at

20 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

Petition zur Installation eine Safer-Use Raumes im Ex & Hopp

Das Ex & Hopp setzt sich schon seit vielen Jahren für die Installierung von Konsumräumen ein. Ein erstes Konzept stammt bereits aus dem Jahre 1992. Immer wieder wurde der Versuch unternommen, in der Kontakt- und Anlaufstelle einen solchen Raum zu implementieren. KonsumentInnen sind gezwungen, privat oder im öffentlichen Raum zu konsumieren. Das neueste Konzept sieht nun sogenannte Safer-Use Räume vor, in denen die Süchtigen ihre Substitutionsmittel konsumieren können. Im Ex & Hopp liegt eine Petition zur Unterstützung dieses Vorhabens auf. Infos unter www.exundhopp.at

„Konsumiert w

Die Drogenberatungsstelle Ex & Hopp plant die Einrichtung von Räumen, in denen Süchtige sich ihren Stoff spritzen können. Diese sogenannten Safer-Use Räume spalten die Fachwelt. WANN & WO berichtet.

Neben der Dornbirner Drogenberatungsstelle Ex & Hopp befindet sich ein – mittlerweile durch Gitter abgesperrter – Rohbau, der den Süchtigen in der Umgebung als Unterschlupf dient, um sich den nächsten Schuss zu setzen. Man braucht nicht lange zu suchen: Schnell entdeckt man man in den Müllbergen zahlreiche gebrauchte Spritzen. „Da werden teilweise mehrtägige Partys gefeiert“, erzählt Bernhard Amann, Leiter des Ex & Hopp, „das Absperrgitter bringt gar nichts. Die Süchtigen klettern drüber – egal in welchem Zustand. Wenn da mal was schief geht, braucht es keine Rettung mehr. Dann kann man gleich den Leichenwagen holen.“ Soweit ist es bisher zum Glück noch nicht gekommen, Amann und sein Team wollen es aber auch erst gar nicht darauf ankommen lassen. Sogenannte Safer-Use (Sicherer Konsum) Räume sollen die Situation entschärfen, aber: „Der Betrieb eines Konsumraumes, wie wir ihn zuerst geplant hatten, ist derzeit gesetzlich nicht möglich. Die Inbetriebnahme wird mit einem Subventionsstop des Ex & Hopp bestraft, wie uns das Land schriftlich mitteilte“, so Amann weiter. Fotos: HK, handout/Ex & Hopp, Paulitsch

Experten am Tisch

Spieglein, Spieglein an der Wand: Gibt es bald den ersten Safer-Use Raum im Land? Diese Frage beschäftigt derzeit die Experten und sorgt für ordentlichen Diskussionsstoff in der Fachwelt.

Vergangene Woche kam es aus diesem Grund zu einem Gespräch zwischen Bernhard Amann, Gesundheitslandesrat Christian Bernhard sowie dem Drogenbeauftragten des Landes, Reinhard Haller. Amann: „Es war eine sehr emotionale Diskussion. Das Thema ist ja auch nicht neu: Das Ex & Hopp fordert schon seit 20 Jahren solche Räume, der Ausbau des Vorarlberger Suchthil-

fesystems steht seit 15 Jahren still. Was nützt ein Landesdrogenbeauftragter, wenn er nicht aktiv wird?“ Dr. Reinhard Haller (siehe Kurzinterview rechts) entgegnet dem auf WANN & WO-Anfrage so: „Bernhard Amann ist nicht der Einzige im Land, der Drogenarbeit leistet. Wir haben in Vorarlberg ein tolles Suchthilfesystem – vielleich sogar eines der besten der Welt. Drogendiskussionen sind immer emotional und Herr Amann und ich haben auch immer schon Klartext miteinander gesprochen. Räumlichkeiten, wie Herr Amann sie sich vorstellt, sind in der Form nicht umsetzbar. Auch die Konsumation widerspricht völlig der aktuellen Form der Substitutionstherapie.“

„

Wenn da mal was schief geht, braucht es keine Rettung mehr. Dann kann man gleich den Leichenwagen rufen. Bernhard Amann, Ex & Hopp

“

Haller spricht dabei die in den geplanten Safer-Use Räumen vorgesehene, intravenöse Konsumation der Substitutionsmittel an. Amann entgegnet: „Man darf vor der Realität nicht die Augen verschließen, konsumiert wird so oder so. Hier müssten einfach die Applikationsformen um intravenösen Konsum erweitert werden. Und es handelt sich ja nicht nur um ein Dornbirner Problem, sondern um ein österreichweites. Der Bund muss aktiv werden.“

Komplexe Materie Gesundheitslandesrat Christian Bernhard wird das Thema in Kürze auf einer Tagung der Gesundheitsreferenten der Bundesländer vorbringen. „Dieses Thema ist sowohl rechtlich, als auch medizinisch-fachlich sehr komplex. Es muss auch klar differenziert werden zwischen Konsumräumen (sogenannten Fixerstuben) und den hier angedachen Safer-Use Räumen, in denen Substitutionspräparate konsumiert werden. Der intravenöse Konsum ist ein nicht

Sonntag, 27. Oktober 2013 21

WANN & WO

Ausstattung der geplanten Safer-Use Räume

Das derzeitige Konzept der Safer-Use Räume sieht folgende Ausstattung für die Konsumenten vor: Eine Nierenschale, die frische Spritzen und Kanülen, Alkoholtupfer, Trockentupfer, Wasser (NACL 0,9 Prozent), Stauschläuche, Desinfektionsmittel, sterile Aufkochgefäße, Gels und Salben zur Venenpflege sowie Abszessprophylaxe enthält. Eine weitere Nierenschale für die gebrauchten Utensilien, die in dafür vorgesehene stichfeste Kübel entsorgt werden. Zwei Süchtige können sich gleichzeitig unter der fachlichen Aufsicht eines Ex & Hopp-Mitarbeiters in den Räumen aufhalten.

ird so oder so!“ bestimmungsgemäßer Gebrauch und somit im illegalen bzw. rechtlich unsicheren Bereich. Sehr unterschiedliche Expertenmeinungen erschweren zudem die Beurteilung von Vor- und Nachteilen solcher Einrichtungen. Hier braucht es für die Ausgestaltung einen breiten

fachlichen Konsens und vor allem die vom Bund zu schaffenden rechtlichen Voraussetzungen. Beides ist derzeit nicht gegeben.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die Baustelle neben dem Ex & Hopp ist – trotz Absperrgitter – ein beliebter Treffpunkt für die Süchtigen. Im Rohbau liegen zahlreiche Spritzen herum.

INTERVIEW

„Spritzen der Mittel nicht im Sinne der Therapie“ WANN & WO sprach mit Dr. Reinhard Haller, Drogenbeauftragter des Landes Vorarlberg, über die geplanten Safer-Use Räume.

WANN & WO: Sie sprechen von Heroin, in den Safer-Use Räumen sollen jedoch Substitutionsmittel konsumiert werden.

WANN & WO: Was halten Sie von den Plänen des Ex & Hopp, Safer Use-Räume zu installieren?

Reinhard Haller: Wir wollen mit der Substitution die Konsumenten ja von der Nadel wegbringen. Es ist nicht im Sinne der Substitutionstherapie, diese Mittel zu spritzen. Vor allem, wer haftet denn, wenn etwas schief geht? Herr Amann?

Reinhard Haller: Es handelt sich hierbei um eine Diskussion, die bereits in den 80er und 90er Jahren geführt wurde. Studien zeigen, dass der Heroinkonsum zurückgegangen ist – eine sehr positive Veränderung. Fixerstuben haben sich in Städten wie Zürich oder Amsterdam etabliert, es stellt sich aber die Frage, ob wir das hier brauchen. Außerdem bin ich gegen eine Insellösung für Voarlberg. Wenn, dann muss das bundesweit gelöst werden.

WANN & WO: Aber würde man nicht auch die Süchtigen von der Straße wegholen? Reinhard Haller: Im Gegenteil: Ich glaube eher, dass es einen Anziehungseffekt mit sich bringt. Außerdem: Andere Einrichtungen (Do it yourself, Clean etc.) haben im Gegensatz zum Ex & Hopp dieses Problem auch im Griff.

Uni-Studium Pädagogik: Bildung und Entwicklung verstehen lernen Schloss Hofen. Berufsbegleitendes Studium der Pädagogik startet im Herbst 2014 neu. „Wir stellen den Mensch und seine Entwicklung in den Mittelpunkt“ – mit diesem Satz umschreibt Prof. Dr. Aigner den Kern des neuen Pädagogik-Studiums, das Schloss Hofen in Kooperation mit der FH Vorarlberg und der Universität Innsbruck anbietet.

nen, ist eine zentrale Kompetenz der Erziehungswissenschaft. In acht Semestern werden die Studierenden mit den Themen dieses Studiums vertraut gemacht und schließen mit dem akademischen Grad „Bachelor of Arts“ (BA) über die Universität Innsbruck ab.

Dieses neue Bildungsangebot spricht Personen an, die aufgrund ihrer beruflichen Tätigkeit oder der Familienarbeit kein Präsenzstudium an der Universität Innsbruck belegen können. Ihnen wird die Möglichkeit geboten, an den Wochenenden in Vorarlberg zu einem akademischen Abschluss zu kommen.

Die Absolventen des Studiums schätzen vor allem die berufsbegleitende Art der Ausbildung parallel zur Berufs- oder Familienarbeit, das Lernen in kleinen Seminargruppen, die Betreuung vor Ort und die Möglichkeit, alle Veranstaltungen in Vorarlberg absolvieren zu können. Informationsveranstaltung

Abschluss in Erziehungswissenschaft Fragen der Erziehung, der Bildung und der Entwicklung von Menschen stehen im Zentrum des Studienangebotes. Diese zu verstehen und sie gesellschaftlich einordnen zu kön-

Am 15. November 2013 findet in Schloss Hofen ein Informationsnachmittag mit Univ.-Prof. Dr. Josef Christian Aigner von der Universität Innsbruck statt. Anmeldungen und Infos: www.schlosshofen.at bzw. Tel. 05574 4930. WERBUNG

Beginn: 12. September 2014

Abschluss: Bachelor of Arts, BA

Infoabend: 15. November 2013, 15 Uhr in Schloss Hofen

Infos: Schloss Hofen, Birgit Bilgeri Tel. 05574 4930-158 info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Dauer: 8 Semester, berufsbegleitend

22 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

„Gäste aus dem Dreiländereck“

„Clubkultur abseits Disco-Mainstream“

Ralf Steiner, Nachtschicht: „Wir begrüßen in der Nachtschicht Gäste aus Deutschland, der Schweiz, Liechtenstein sowie dem Ländle zu je einem Drittel! Der Einlass ist bei uns ab 18 Jahren. Am jeweils zweiten Freitag im Monat darf schon ab 17 Nachtschicht-Luft geschnuppert werden.“

Hannes Hagen, Conrad Sohm & Sound Event: „Das Ergebnis freut uns sehr und wir sind auf die genaue Auswertung der Umfrage gespannt. Clubkultur abseits des Disco-Mainstreams ist im Conrad Sohm Woche für Woche Programm.“

„Ausgehen interessiert jeden!“ Michael (21) aus Feldkirch ist der kreative Kopf der Projektgruppe: „Da ich selbst nebenbei als DJ arbeite, interessiert mich das Nachtleben und somit das Ausgehverhalten der Jugendlichen im Ländle sehr.“ Die drei Mädels im Bunde – Lamija (21) aus Wolfurt, Didem (20) aus Fußach und Dorina (21) aus St. Margrethen – waren von der Idee ebenfalls begeistert. „Das Maturaprojekt findet im Rahmen des Controllingunterrichts statt. „Obwohl unser Thema, eine Marktanalyse, relativ weit entfernt von Controlling liegt, durften wir es umsetzen“, erklärt Dorina die Entstehung. „Ausgehen interessiert und betrifft eigentlich jeden. Außerdem ist das Thema absolut nicht trocken“, so Didem.

Lösungen ausarbeiten Unterstützung bekamen die vier von Thomas Krobath vom K-Shake in Röthis: „Da ich mittlerweile auf eine langjährige Erfahrung in diesem Bereich zurückblicken kann und auch Marketing studiert habe, habe ich der Gruppe bei der Ausarbeitung des Fragebogens geholfen. Vor allem interessiert mich das Thema bzw. das Ergebnis ja auch selbst!“ Die Umfrage ist noch bis Mittwoch unter bit.ly/Ausgehverhalten abrufbar. Mitmachen lohnt sich, denn je mehr Ergebnisse, desto besser. Was anschließend passiert, erzählt Michael: „Zusammen mit Thomas werden wir versuchen anhand der Ergebnisse, Lösungen auszuarbeiten. Mehr verrate ich an der Stelle aber noch nicht!“

Lieblingsausgehtag ist der Samstag WANN & WO bekam nun einen ersten Einblick in die Auswertungen. Bis jetzt haben sich 391 Personen zwischen 16 und 69 Jahren beteiligt,

Fotos: Siplovsek, WAM,

Vier Schüler der Abendhak Bregenz haben für ihr Maturaprojekt das Ausgehverhalten im Ländle genauer unter die Lupe genommen. WANN & WO bekam einen Einblick in die vorläufigen Ergebnisse.

Die Projektgruppe (v.l.n.r.) Michael, Lamija, Didem und Dorina sowie deren Unterstützer Thomas Krobath vom K-Shake, Röthis. der Durchschnitt lag bei 21 Jahren. Davon waren 48 Prozent weiblich und 52 Prozent männlich. 47 Prozent der Teilnehmer kamen dabei aus dem Unterland und 53 aus dem Oberland. Der Lieblingsausgehtag ist

klar der Samstag mit 62,92 Prozent, gefolgt vom Freitag mit rund 32 Prozent. Die allgemeine Zufriedenheit mit der Ausgehsituation lässt jedoch leider etwas zu wünschen übrig. Gerade mal 1,53 Prozent der Teilneh-

mer vergeben die Note 1. Die weiteren Detailergebnisse findet ihr unten.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

VORLÄUFIGE ERGEBNISSE ZUM AUSGEHVERHALTEN IN VORARLBERG Wie zufrieden bist du mit der Ausgehsituation in Vorarlberg?

1,53 %: NOTE 1 19,69 %: NOTE 2 46,55 %: NOTE 3 25,83 %: NOTE 4 6,39 %: NOTE 5

Welche Diskotheken, Clubs, etc. bevorzugst du?

19 %: 16 %: 15%:

Wieviel gibst du durchschnittlich bei einem Discobesuch aus?

K-SHAKE CONRAD SOHM SONSTIGE

14 %: RAUCH CLUB

16,37 % 7,93 %

31,20 %

15,09 % 29,41 %

60 Euro 80 Euro

10 %: NACHTSCHICHT Wie oft gehst du im Monat aus?

4,6 %: NIE 18,41 %: SELTEN 26,6 %: 28,34 %: 22 %:

AB UND ZU OFT SEHR OFT

20 Euro 40 Euro Sonstige

Ab wann gehst du aus?

8 %: EL CAPITAN 6 %: A 14

30 %

6 %: RUSH 3 %: CRUISE 2 %: POLAR TV

13 % 7%

33 %

17 %

22 Uhr 23 Uhr 21 Uhr 24 Uhr Sonstige

Viel Neues im Messepark Im Messepark in Dornbirn hat das Shopangebot einmal mehr an Attraktivität gewonnen – gleich mehrere neue Partner sorgen für frischen Wind bei der Nummer 1 in Vorarlberg. Neben dem neuen D-shop von Desigual, der erstmals in Österreich mit einem völlig neuen Konzept im Messepark gestartet ist, sorgt die Vorarlberger Kultmarke Capo mit ihrem hellen, freundlichen Shop für einen Blickfang. Das Sortiment reicht von modischen Hüten bis zu warmen Mützen und ist ein Muss für den nächsten Einkaufsbummel. Auch gastronomische Neuigkeiten gibt es zu berichten: Dolce Vita – Ice Cream & Coffee ver-

Jetzt neu im Messepark

MESSEPARK. DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG. 65 Shops 1300 Gratis-Parkplätze Beste Kinderbetreuung www.messepark.at

führt mit leckeren Eiskreationen und duftendem Kaffee. Bei der Bäckerei Schnell gibt es neben frischen Brotspezialitäten köstliche Kuchen und Snacks für den kleinen Hunger zwischendurch. Und wer gerne Italienisch isst, kann im Piazza ab sofort ab 16 Uhr die Happy Hour mit einer Pizza zum halben Preis genießen. Es gibt also viele neue, gute Gründe für einen Bummel im Messepark. Schauen Sie vorbei. WERBUNG

24 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

Stelle Vorarlbergs PolitikerInnen deine Frage!

Young Corner

Du wolltest einem Politiker oder einer Politikerin schon immer mal eine Frage stellen? Dann komm am Dienstag, den 5. November, in die Remise nach Bludenz. Beim „FrageRaum Politik“ haben Jugendliche von 9 Uhr bis 12.30 Uhr und von 13.30 Uhr bis 17 Uhr die Möglichkeit, Vorarlbergs PolitikerInnen auf den Zahn zu fühlen. Mehr Infos auf www.aha.or.at. Foto: handout aha

Zweifelhafter Trend aus Hollywood

„Fühle mich danach sauber und auch besser“ ‹Dominik

(17) aus Dornbirn hält nichts vom neuen BeautyTrend: „Man sollte sich regelmäßig waschen. Gerade Stars haben eine Vorbildfunktion. Jeder wird es nachahmen und sich nicht mehr waschen.“ Der Dornbirner duscht zweimal am Tag: „Ich möchte in Gegenwart anderer nicht unangenehm riechen.“ Bei Pflegeprodukten schaut Dominik nicht auf Hautverträglichkeit: „Hauptsache

4 Top-Stars, die gerne mal auf Körperhygiene verzichten

‹

fi

›

fl

„Ich dusche jeden Morgen“ fiJasmin (17) aus Höchst findet Körperpflege wichtig: „Stars machen jeden Trend mit. Man kann doch nicht nur zweimal in der Woche duschen. Besonders bei der Arbeit kommt man öfters ins Schwitzen. Deshalb dusche ich jeden Tag.“ Beauty-Produkte müssen bei der 17-Jährigen nicht unbedingt die besten sein. flSabrina (15) aus Dornbirn findet den Anti-Hygiene-Wahn unsinnig: „Dem Trend sollte man nicht nacheifern, sondern bei der Gewohnheit bleiben. Ich dusche jeden Morgen und wasche meine Haare, sonst fühle ich mich ungepflegt.“ JANINE WALTER janine.walter@russmedia.com

Fotos: AP, shutterstock

Immer mehr Menschen folgen dem Beauty-Trend, der angeblich gesund für Haut und Haare sein soll. „Cleansing Reduction“ ist in England und den USA der letzte Schrei. Sogar die Stars machen mit und verzichten gerne mal auf ihre Körperhygiene. Ob das wirklich so gesund ist?

sie riechen gut.“ ›Stella (15) aus Dornbirn duscht jeden Tag: „Ich fühle mich danach sauber und auch besser.“ Die 15-Jährige ist der Meinung, dass Pflegeprodukte die Haut verbessern und nicht verschlechtern. Besonders bei Makeup achtet sie auf Hautverträglichkeit. Trockenshampoo hat die Dornbirnerin auch schon getestet: „Ein Unterschied ist leicht erkennbar, aber man fühlt sich danach nicht unbedingt besser.“

Fotos: SN

„Cleansing Reduction“ bedeutet so viel wie „sich weniger waschen“ und ist bei US-Stars beliebt. WANN & WO wollte von Jugendlichen wissen, was sie von dem Anti-HygieneWahn halten.

Robert Pattinson

Mickey Rourke

Jessica Simpson

Salma Hayek

Ausgerechnet TwilightStar Robert Pattinson gehört zu den Hygiene-Muffeln. In einem Interview erklärt er: „Meine persönliche Hygiene – sie ist so ekelhaft. Wirklich.“ Es gehe sogar soweit, dass er seinen Geruch selbst nicht mehr ertragen kann.

Schauspieler Mickey Rourke ist es egal, was die Kollegen am Set aufgrund seiner mangelnden Körperhygiene ertragen müssen. Er vergisst wohl häufiger sich zu duschen und weigert sich, dann auch noch ein Deo zu benutzen.

Sängerin Jessica Simpson vernachlässigt gerne mal ihre Haarpracht. Auf Anraten ihres Friseurs wäscht sie ihre Haare nur zweibis dreimal im Monat. Sobald ein unangenehmer Geruch entsteht, wird Parfum darauf gesprüht.

Schauspielerin Salma Hayek lässt tagtäglich die morgendliche Gesichtswäsche einfach aus. Die körpereigenen Öle, die über Nacht produziert werden, bleiben so auf der Haut erhalten. Salma ist überzeugt davon, dass diese jung halten.

1

2

3

4

Sonntag, 27. Oktober 2013 25

WANN & WO

Gewinne die „Kiddy Contest”-CD

Gyllenhaal dünn und ungepflegt

Gestern fand in Wien der Kiddy Contest 2013 statt (Der Sieger stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest). WANN & WO verlost das Album zum Finale mit allen Songs. Einfach eine Mail an janine.walter@russmedia. com schreiben und mit viel Glück gewinnen. Foto: Stiplovsek

Muss man sich um Jake Gyllenhaal Sorgen machen? Mit traurigem Blick, ungepflegten Haaren, magerem Gesicht und extrem dünn zeigt sich der Schauspieler auf neuesten Bildern. Doch keine Panik, der Look ist lediglich für seinen neuen Film. Foto: AP

IN & OUT • Gute Laune. Gute Laune wirkt sich auf unseren Körper und unseren Geist aus – so werden unsere Handlungen und unsere Gedanken positiv beeinflusst. Mit wirklich guter Laune haben wir nämlich auch einen wirklich guten Tag und treffen meist auch gute Entscheidungen.

• Castingshows Solche Shows kann doch wirklich keiner mehr sehen. Immer dasselbe und am Ende hört man dann doch nichts mehr von dem Gewinner. Vielleicht denkt sich die Fernsehbranche ja mal kreativere Formate aus.

Ist die tägliche Dusche ungesund? Dr. Udo Längle, Fachgruppenobmann der Ärztekammer und Hautfacharzt in Dornbirn, erklärt, wie der Körper richtig gereinigt wird. WANN & WO: Sind Shampoo und Duschgel schädlich für uns? Dr. Längle: Die Haut darf nicht mit üblichen Duschgels oder Kernseife gereinigt werden. Wichtig ist eine angepasste und richtige Hautreinigung mit hautfreundlichen Produkten, andernfalls kann es zu großen Hautproblemen kommen wie z.B. zu juckenden Ekzemen. Auch die Haare sollten nur alle zwei bis drei Tage gewaschen werden und nicht täglich.

WANN & WO: Wie oft sollte/darf man duschen?

WANN & WO: Was halten Sie von Trockenshampoo?

Dr. Längle: Der Mensch sollte täglich duschen. Auch ein zweites Mal am Tag ist nicht schädlich. Ratsam ist, die Haut dann lediglich mit Wasser zu waschen und auf Duschgel zu verzichten. Es ist nicht gesundheitsschädigend, wenn man einmal in der Woche badet oder duscht. Je nach Verschmutzung der Haut.

Dr. Längle: Im Trockenshampoo sehe ich eine Notlösung. Dieses Produkt sollte nicht dauernd verwendetet werden. Dafür ist es nicht geeignet.

WANN & WO: Welche Pflegeprodukte sind gut für den Körper? Dr. Längle: Alkalifreie Seifen/Shampoos mit neutralem oder leicht sauren pH-Wert sind für die Haut optimal. Sie sind im Drogeriemarkt oder in der Apotheke erhältlich. Im Duschgel sollten möglichst wenig bis gar keine Duftstoffe enthalten sein, günstig für die Haut sind auch rückfettende Bestandeile wie z.B. Jojobaöl.

WANN & WO: Wie sollte man das Gesicht reinigen? Dr. Längle: Eine Reinigung mit Wasser und Waschlappen ist optimal. Es sollte keine Seife verwendet werden und wenn, dann nur ein alkalifreies Produkt. Schminke oder Make-up sollte mit einer milchigen, alkoholfreien Reinigungsmilch entfernt werden. JW

FRAG DEN EXPERTEN Schick uns deine Fragen an sabrina.grabher@wannundwo.at. W&W stellt sie den Experten.

JUGENDCOACHING

„Meine Chance für die Zukunft”

f

Weiter in die Schule? Welcher Job? Was interessiert mich wirklich? Dein Coach berät dich kostenlos. Melde dich gleich bei uns an!

g mit behinderun beit für menschen

dafür gem. GmbH Markus-Sittikus-Straße 20, 6845 Hohenems T 05576 20 770 . E info@dafuer.at . www.dafuer.at BIFO – Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn T 05572 31 717 . E bifoinfo@bifo.at . www.bifo.at

NEBA ist eine Initiative des Bundessozialamtes

neba.at/jugendoaching

Gefördert von:

26 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

„Reflektor“: Neues Album von Arcade Fire!

Seit Freitag ist das vierte Album („Reflektor) von Arcade Fire erhältlich. Die Grammy- und Brit-Award-Gewinner haben die Platte im Verlauf zweier ereignisreicher Jahre in Haiti, Jamaika und New York geschrieben und aufgenommen. Das wandelnde Rock- und Disco-Lexikon James Murphy (LCD Soundsystem) betreute die Produktion. Aus etwa 60 Songs wurde ein Doppelalbum zusammengestellt, das sich so mühelos und selbstsicher durch die gesamte Popgeschichte bewegt, wie ein bestens informierter Touristenführer. Fotos:

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Klingande: „Jubel“

á

1. á à

á á á

á à

2. Avicii / „Hey Brother“ 3. Lorde / „Royals“ 4. Birdy / „Wings“ 5. Jason Derulo / „Talk Dirty“ 6. Miley Cyrus / „Wrecking Ball“ 7. Stromae / „Papaoutai“ 8. James Blunt / „Bonfire Heart“ 9. Family of the Year / „Hero“ 10. Macklemore / „And We Danced“

á à

Ranking / Interpret / Titel

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Laleh – „Some Die Young“ Laleh Pourkarim kam in der nord-iranischen Grenzstadt Bandar-e Anzali zur Welt, lebt aber in Schweden und ist dort ein Superstar. Mit sechs schrieb sie Gedichte und Songs, mit 13 lernte sie Gitarre und Piano, brachte sich dann selbst Perkussion und Saxofon bei. Sie ist ist Sängerin, Songwriterin, Produzentin und Multiinstrumentalistin. Mit ihrem fünften Album „Colors“ und der Single „Some Die Young“, die in Skandinavien bereits alle Rekorde gebrochen hat, will Laleh nun die Welt erobern. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Laleh mit „Some Die Young“.

„Als wären die Toten noch u Am 31. Oktober spielen die legendären Tito & Tarantula im Alten Hallenbad in Feldkirch. Tito im Gespräch mit WANN & WO über verschwundenes Geld und seine Kindheitserinnerungen an den Friedhof in Juarez. WANN & WO: Ihr seid immer wieder zu Gast im Ländle. Gefällt es euch hier so gut? Tito: Außer ein paar Festivals, auf denen wir vor einigen Jahren gespielt haben, war Vorarlberg immer unser liebstes Revier, wenn wir in Österreich waren. Ernsthaft, wir lieben dieses Land und kommen seit den 1990-er Jahren immer wieder gerne her. Tarantula und ich freuen uns schon sehr auf den Gig im Alten Hallenbad. Wir wissen, dass hier vor allem im Sommer immer tolle Partys stattfinden und freuen uns, Teil dieser schönen Tradition zu sein. Wir haben hier viele Fans und über all die Zeit auch gute Freunde gefunden. WANN & WO: Seit 2012 spielt deine Tochter Lolita Bass in der Band. Wie funktioniert das Zusammenspiel, kommt ihr miteinander klar? Tito: Ich bin sehr stolz auf Lolita. Nicht nur, dass sie eingesprungen ist, als Caroline uns letztes Jahr verließ, sondern lernte auch das gesamte Set innerhalb weniger Tage. Lolita ist auch eine tolle Songwriterin. Ich kann mich auf sie verlassen und könnte mit ihr in der Band nicht glücklicher sein.

Foto: Reuters

WANN & WO: Ihr arbeitet an einem neuen Album: Was kannst du uns dazu erzählen?

Laleh während ihres Auftritts beim Friedens-Nobelpreis-Konzert in Oslo.

Fotos: handout/Tito & Tarantula

Sound

Tito: Das ist eine lange und traurige Geschichte und ich möchte euch nicht mit den Details langweilen – ich komme gleich zum Punkt: Wir haben auf der letzten Tour unser gesamtes Geld verloren. Ja, alles. Mit dieser Kohle wollten wir das Album finanzieren, für das wir eigentlich in Austin schon begannen hatten, Songs aufzunehmen und das letztes Jahr fertig gestellt werden

„

Tito & Tarantula spielen am Dia de los Muertos im Alten Hallenbad.

Ich weiß, dass ich keine Kontrolle über den Clown in meinem Kopf habe. Es ist kritisch, dass ich oft glaube, eben genau diese Kontrolle zu haben. Tito

“

sollte. Das Seltsame ist, wir haben keine Ahnung, wo wir das Geld verloren haben. Am einen Tag hatten wir es noch, am nächsten war es verschwunden und keiner kann sich daran erinnern, was passiert ist. Wir spielten einen Gig in Turin, als das Geld verschwand. Natürlich gab es nach dem Auftritt eine ordentliche After-Show-Party, die sicher auch schuld daran ist, dass unsere Erinnerungen ausgelöscht sind. Ein Typ

in Turin kennt jemanden, der eine Tasche voller Geld, einem MacBook Air und Zigarettenpapier gefunden hat! Wie auch immer – wir erholen uns langsam von dem Schock und arbeiten an einem Plan B. „Shut Up Stop Talking“ erscheint jetzt vorerst mal als 6-Song-EP-Download zu Weihnachten ... hoffen wir (lacht). WANN & WO: Wie entstehen eure Songs? Tito: Es ist immer ein Mysterium für mich, wie die Lieder schlussendlich entstehen. Ich habe keine Formel oder Methode, um Songs zu schreiben. Klar, ich lüge mich selbst an und mache mir vor, ich wüsste genau, was ich tue – vielleicht ist das ein großer Teil des Prozesses. Sich etwas vormachen hilft, nicht weiter darüber nachzudenken. Von

Sonntag, 27. Oktober 2013 27

WANN & WO

„Waddup“ im Sohm

Am 1. November startet die neue Elektro-Partyreihe „Waddup“ im Conrad Sohm. Zum Auftakt dabei: Naked Fish, Wasted Beats, Michael „Audiowater“ Zündt (Bild) und Monkey. www. conradsohm.com Foto: Stiplovsek

WANN & WO: Ihr spielt an Halloween – welche Erinnerungen hast du daran und was erwartet das Publikum im Alten Hallenbad? Tito: Dia De Los Muertos war ein spezieller Tag für mich, als ich noch ein Kind war. Meine ganze Familie ging an diesem Tag auf den Friedhof in Juarez, Mexiko. Das klingt jetzt vielleicht seltsam, aber das hat Spaß gemacht. Meine Brüder und Schwestern – acht an der Zahl – rannten zusammen mit unseren zahlreichen Cousins über den Friedhof, legten Blumen an die Gräber und erschreckten sich gegenseitig. Es gab auch immer viel zu Essen, unter anderem auch gezuckerte Totenschädel. Auf manchen standen die Namen unserer verstorbenen Verwandten, auf anderen unsere eigenen. Als Kind kam mir das noch nicht morbide vor. Es fühlte sich an, als wären die Toten noch immer unter uns und als würden sie mit uns zusammen Spaß haben. Solltet ihr auf unsere Show kommen, dann freut euch auf eine Menge Spaß auf einer Totenfeier. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

INFO Tito & Tarantula WANN: WO:

31. Oktober, ab 20 Uhr Altes Hallenbad, Feldkirch

Eintritt: VVK 20 Euro, AK 25 Euro

Tito als Kind auf dem Friedhof.

TOP TEN VON DJ UND PRODUCER ANDREAS BÖHLER (STAREVENT) 1. Hardwell – „Revealed 2013“ Eine sensationelle Kreation mit verschiedenen namhaften Künstlern, die mich im diesjährigen Sommer begleitete.

2. Tomorrowland – „The Arising of Life“ Ein Must-have für Electro HouseLiebhaber. Eine Compilation mit Groove, die musikalische Geschichten erzählt. Und jeder Hörer findet dabei eine für sich selbst.

3. Dada Life – „The Rules of Dada“ Das perfekte Duo für Bananen und Champagner – eine super Option vor dem Ausgang in das Nachtleben. Sie sorgen für Party, Spaß und gute Laune.

4. The Pitcher & Noisecontrollers – „Hardbass 16“ Mein absoluter Favorit für den Sommer! Wird seit vier Jahren immer wieder rauf und runter gespielt. Die

richtige Kombination aus emotionalen Build-ups und gigantischen Bässen!

Soundtrack Of Your Life

Herzen! Die Erinnerung an das Konzert erweckt die Tracks in mir immer wieder zum Leben. Sollte man gehört und gesehen haben!

5. Headhunterz & Wildstylez – „Project 1“ Ein Album, das für mich einen sehr hohen Wert an Qualität und abgestimmten Beats hat. Ein „Evergreen“ in der Dance-Szene. Erinnert mich an gute Zeiten mit Freunden.

9. Skrillex – „Bangarang“ Eines der wenigen Alben, das mir zeigte, dass elektronische Musik auch anders in Szene gesetzt werden kann. Für mich jetzt schon ein Klassiker!

6. Calvin Harris – „18 Months“ Calvin Harris gehört für mich neben will.i.am zu den besten Produzenten. Er kreiert dynamische Musik, die die Seele berührt. Mein Lieblingsalbum, wenn ich sportlich aktiv bin.

10. Kontor – „Festival Sounds“ Kontor bringen immer wieder frischen Wind in die Szene.

7. Avicii – „True“

Foto: handout/Böhler

irgendwoher kommen dann unaufhaltsam die Ideen. Manche davon verliert man wieder, weil sie einem schneller einfallen, als man sie aufschreiben kann. Tief in meinem Inneren weiß ich, dass ich keine Kontrolle über den Clown in meinem Kopf habe. Es ist kritisch, dass ich oft glaube, eben genau diese Kontrolle zu haben.

Erhöhte extraterrestrische Aktivität ist am 31. Oktober im Rauch Club in Feldkirch vorhergesagt: M2B versetzen mit überirdischen Sets die tanzwütigen Erdbewohner in andere Sphären. Special Guest: Andreas Schütze Foto: handout/M2B

Ruhiger Sound von Avicii, den man so nicht gewöhnt ist. Perfekt zum Abschalten.

8. Qlimax – „The Power of The Mind “

DJ Andreas Böhler gewährt Einblick in seine Top Ten-Alben.

Dieses Album trage ich in meinem

Joseph Arthur!

Kürzlich war der Singer/ Songwriter zu Gast im Studio Eschen (www.littlebigbeat. com) und gab mit seiner Band eine Studio-Live-Session zum Besten. mehr dazu in der kommenden MittwochsAusgabe! Foto: Sandra Maier

Fotos: Universal, dpa

nter uns“

Halloween im Rauch mit M2B

Auch Bushido (re.) ist auf Sidos neuer Platte mit von der Partie.

Infos zu Sidos neuem Album „30-11-80“ BERLIN. Das neue Album „30-1180“ des Berliner Rappers steht in den Startlöchern. Am 29. November wird das gute Stück in den Plattenläden stehen. Bereits jetzt hat Sido ein Video zum zehnminütigen Titeltrack „30-11-80“ veröffentlicht. Mit achtzehn namhaften Gastrappern (u.a. Eko Fresh, Lakman, Bushido, Afrob) hat er dabei wahrscheinlich auch einen Genre-Rekord gebrochen. Kurios: Neben genannten Musikern geben auch Helge Schneider und Marius Müller Westernhagen ein Gastspiel auf Sidos neuem Werk. Man darf gespannt sein.

28 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

Virenwarnung: Gefälschtes GTA 5 für PC im Umlauf!

Im Internet kursiert derzeit eine vermeintliche PC-Version von GTA 5 mit der Bezeichnung „GTA 5 Full PC Game + Crack“ (Anm.: Für den PC wurde bisher noch kein GTA 5 angekündigt). Der Download der Datei hat eine Größe von 18 GB (das entspricht der originalen Größe der Spieledatei). Nach dem Download kommt die böse Überraschung: Die Datei enthält ausschließlich Viren und andere Schadsoftware. Bild: Rockstar

Multimedia Galaxy Gear: Update macht Uhr flexibler

Foto: AP

Samsung macht seine erste Computeruhr Galaxy Gear flexibler. Künftig soll sie mit mehr als nur einem Smartphone zusammenarbeiten. Nach einem Update auf die Android-Version 4.3 werde man die Smartwatch auch mit Samsungs Galaxy S3, S4 und dem Galaxy Note 2 verbinden können, berichtete der Technikblog „c’net“. Auch günstigere Smartphones sollen dann mit der Computeruhr Daten austauschen können. Samsung hatte seine Smartwatch als Kompagnon des Highend-Smartphones Galaxy Note 3 auf der IFA in Berlin präsentiert. Die Uhr nimmt über Bluetooth Kontakt zum Handy auf und zeigt neben der Uhrzeit oder dem Wetter zum Beispiel eingehende Nachrichten an. Auch telefonieren kann der Nutzer mit der Uhr am Handgelenk, ohne das Smartphone aus der Tasche ziehen zu müssen.

Die Computeruhr ist nun auch mit weiteren Geräten von Samsung kompatibel.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Batman: Arkham Origins 2. Beyond: Two Souls 3. GTA V XBox 360: 1. Batman: Arkham Origins 2. GTA V 3. F1 2013 PC: 1. Batman: Arkham Origins 2. Saints Row IV 3. Pay Day 2 3DS: 1. Pokemon X 2. Pokemon Y 3. LEGO City Undercover Wii U: 1. Zelda The Wind Waker 2. Rayman Legends 3. Super Luigi U

3 Smart TVs unter 1000 Euro

Philips 50PFL5008K/12

1

50 Zoll (127 cm) Philips 5000 series 3D Smart LED TV mit 2-seitigem Ambilight, Pixel Plus HD, 300 Hz PMR, Easy 3D und WLAN. Gesehen bei mediamarkt.at um 989 Euro.

LG Electronics 47LA6928

Samsung UE40F6640SS

2

40 Zoll (102 cm) 3D Smart LED TV mit Micro Dimming, 600 Hz Clear Motion Rate, Dual Core Prozessor, WLAN, USB Recording und HD Triple Tuner. Preis bei mediamarkt.at: 949 Euro.

47 Zoll (119 cm) Cinema 3D Smart LED TV mit 400 Hz MCI, Magic Motion Remote, Magic Stand, Subwoofer, HD Triple Tuner und Dual Core Prozessor. Gesehen bei mediamarkt.at um 999 Euro.

3

Groß, smart und günstig! Smart TVs müssen nicht immer Unsummen kosten. W&W präsentiert drei Top-Geräte für unter 1000 Euro. Die Nachfrage an smarten Fernsehgeräten ist heute höher als je zuvor: 3D-Funktion, gestochen scharfe Bilder, satte Farben sowie zahlreiche Online-Funktionen sorgen für ein tolles Fernseherlebnis. WANN & WO stellt an dieser Stelle drei Smart TVs unterschiedlicher Hersteller vor.

Screenshots: Samsung, LG, Philips, Mediamarkt

BUSINESS NEWS

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Für Smart TVs muss man mittlerweile kein halbes Vermögen mehr ausgeben.

Jetzt NEU!

ECHTER GOLD- & SILBERSCHMUCK ZU ABSOLUTEN SENSATIONSPREISEN! Riesenauswahl zu erstaunlich günstigen Preisen beinahe zum Materialwert Umtausch/Ankauf von ausgedientem Goldund Silberschmuck weiterhin zu Bestpreisen Kommen Sie am besten gleich vorbei und sichern Sie sich die schönsten Stücke. Montag – Donnerstag 09:30 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr Freitag & Samstag nach tel. Vereinbarung Tel.: 0676 / 977 88 47 Goldwaage Handels GmbH | Neustadt 29 | 6800 Feldkirch (direkt beim Schattenburgtunnel; gegenüber Jahnplatz)

30 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

Arnautovic mit Treffer gegen Manchester United

Viel Mühe hatte einmal mehr Meister Manchester United beim 3:2 (1:2) gestern gegen Stoke City. Peter Crouch (4.) und der Ex-Bremer Marko Arnautovic (45.) brachten den Gast in Old Trafford zweimal überraschend in Führung, doch Robin van Persie (43.) und ein später Doppelpack von Wayne Rooney (78.) und Javier Hernandez (80.) brachten noch die Wende. An der Tabellenspitze steht der FC Arsenal (2:0 gegen Crystal Palace), gefolgt von den Reds aus Liverpool (4:1 gegen West Bromwich). Foto: GEPA

Sport REGIONALLIGA WEST 15. Spieltag: 1. Austria 2. Wattens 3. St. Johann 4. Altach Amateure 5. Neumarkt 6. Wacker II 7. Schwaz 8. Seekirchen 9. Anif 10. Kufstein 11. Bregenz 12. Hard 13. Höchst 14. Dornbirn 15. Eugendorf 16. Wals-Grünau

Spiele 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Tore Pkte 46:8 41 36:18 35 31:20 33 32:16 32 36:20 29 35:23 29 25:22 22 22:26 18 24:28 16 23:34 16 21:34 15 15:37 14 19:26 13 23:29 10 17:40 10 11:35 8

Seekirchen – Dornbirn 1:1 (1:1) Yasar (4.) bzw. Jung (26.) Hard – Austria Salzburg 0:2 (0:2) Perlak (19.), Katnik (72.) Altach Am. – Schwaz 3:0 (1:0) Erhart (4., 53.), Hörmann (71.) Höchst – Neumarkt 0:2 (0:0) Hübl (87.), Leitner (92.) St. Johann – Wacker II 3:0 (1:0) Hupf (12.), Klammer (48.), Emen (67.) Eugendorf – Wattens 1:2 (1:2) Reischl (2.) bzw. Zangerl (15.), Obernosterer (35., E.) Kufstein – Anif/RB 3:2 (2:1) Treichl (38.), Hartl (39.), Baydar (84.) bzw. Hasic (26.), Löw (48.) Wals-Grünau – Bregenz 2:1 (1:1) Ortner (23., 91.) bzw. Topduman (1., E.)

VORARLBERGLIGA Spiele 12 11 11 12 11 12 11 11 12 12 11 12 12 12

Tore Pkte 27:12 27 30:19 22 23:15 22 20:15 21 22:19 21 26:17 20 23:17 19 21:18 18 19:24 16 25:25 13 15:19 12 19:39 10 11:20 9 14:36 4

Austria Am. – Alberschwende 2:2 (2:0) Kargbo (11.), Heidegger (44.) bzw. Sohm (59.), Betsch (84.) Admira – Lauterach 2:1 (1:1) Garci (45.), Kandilli (68.) bzw. Kirchmann (45.) Fußach – Bludenz 3:1 (2:1) Bartolini (47.), Recep (60.), Adil (95.) bzw. Bitsche (80.) Bizau – Röthis 2:2 (1:0) Simma (10.), Pekala (91.) bzw. Schöch (59., 70.) Heute: Andelsbuch – Feldkirch Nenzing – Rankweil Wolfurt – Egg

13.30 Uhr 14 Uhr 14 Uhr

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Gegen den Tabellenführer aus Salzburg gab es für den FC Hard nichts zu holen.

Violetter Sieg im Waldstadion Chancenlose Harder verlieren gegen den souveränen Tabellenführer Austria Salzburg mit 0:2. Wer soll die Salzburger Austria in dieser Saison stoppen? Dem FC Hard gelang dies gestern im Waldstadion nicht. Obwohl die Schnellrieder-Elf von Anfang an sehr körperbetont dagegen hielt, spielte sich der Großteil der Partie in der Harder Hälfte ab. Es war nur eine Frage der Zeit, wann der erste Salzburger Treffer fallen würde. Dieser gelang Spielmacher Michael Perlak in der 22. Minute mit einem satten Flachschuss ins lange Eck. Aggressiv und einsatzstark wehrten sich Grabherr

und Co. lange Zeit gegen den spielerisch überlegenen Tabellenführer. Die beste Ausgleichschance hatte Minoretti auf dem Fuß, scheiterte aber am Gäste-Keeper.

Ampelkarte für Winner Der Schiedsrichter zog sich gegen Ende der ersten Hälfte den Frust der Harder Spieler und Fans zu, als er für jedes Foul eines Harder Spieler innert weniger Minuten „Gelb“ zückte. Kein Wunder also, dass es nicht lange dauern würde, bis der Tiroler Unparteiische auch eine „Ampelkarte“ zücken würde. Dies traf Frederic Winner in der 44. Minute – da half auch lautstarkes Protestieren der Harder Betreuerbank nichts. In Unterzahl

war für die Hausherren nicht mehr viel drinnen. Vielmehr sorgte Lukas Katnik mit einem strammen Schuss aus 20 Meter rund eine Viertelstunde vor dem Schlusspfiff für die endgültige Entscheidung. Der 2:0-Auswärtssieg wurde vom stimmgewaltigen violetten Anhang entsprechend bejubelt. WAM

Fotos: Stiplovsek

12. Spieltag: 1. Bizau 2. Egg 3. Nenzing 4. Alberschwende 5. Andelsbuch 6. Röthis 7. Rankweil 8. Wolfurt 9. Lauterach 10. Admira 11. Feldkirch 12. Austria Am. 13. Fußach 14. Bludenz

Die Austria-Fans feierten ihr Team im Harder Waldstadion.

Sonntag, 27. Oktober 2013 31

WANN & WO

KAC: Swette kehrt zurück

Vor dem heutigen Spiel zwischen dem KAC und den Vienna Capitals kündigt sich ein Torhüter-Wechsel an. Head Coach Christer Olsson wird Rene Swette für Fabian Weinhandl zwischen die Pfosten stellen. „Ich freue mich, dass ich wieder spielen kann“, so der Lustenauer Goalie. Foto: GEPA

Schalke – Dortmund 1:3 (0:1) 61.500; Meyer (62.) bzw. Aubameyang (14.), Sahin (51.), Blaszczykowski (74.) Bayern – Berlin 3:2 (1:1) 80.645; Mandzukic (30., 51.), Götze (54.) bzw. Ramos (4.), Ben-Hatira (58.) Leverkusen – Augsburg 2:1(1:1) 28.000; Rolfes (34.), Can (82.) bzw. Hahn (24.) Hannover – Hoffenheim 1:4 (0:2) 45.000; Sané (56.) bzw. Salihovic (10., E.), Herdling (18.), Firmino (62., 64.),

Mainz – Braunschweig 2:0 (1:0) 30.657; Okazaki (8., 68.) Wolfsburg – Bremen 3:0 (1:0) 30.000; Arnold (7.), Olic (72.), Perisic (88.)

Heute: Freiburg – Hamburg M’gladbach – Frankfurt Freitagsspiel: Stuttgart – Nürnberg

15.30 Uhr 17.30 Uhr

1:1 (1:1)

Die Bayern hatten mit der Hertha ihre Mühe, feierten aber dennoch einen 3:2-Sieg. Doppeltorschütze war Mario Mandzukic.

Golub Doknic verlängert seinen Vertrag bis 2018 plus Option auf ein weiteres Jahr.

Torhüter Golub Doknic bleibt den roten Teufeln noch lange erhalten! Golub Doknic verlängert seinen 2015 auslaufenden Vertrag bis zum Jahr 2018 mit der Option auf ein weiteres Jahr. Damit ist es dem Verein gelungen die Avancen aus dem Ausland abzuwehren und den Hexer im Tor langfristig zu binden. Der Goalie zeigt sich sichtlich erfreut: „Die Fans, das Umfeld, der Verein und der ganze Ort gefällt mir sehr gut. Ich habe mich vom ersten Moment an hier heimisch gefühlt, daher möchte ich hier noch lange bleiben und noch viele Erfolge mit der Mannschaft feiern!“ Auch Hansjörg Füssinger, Sportlicher Leiter, war sehr zufrieden mit dem Verhandlungsergebnis: „Wir sind sehr froh, dass wir mit einem der besten Torhüter der Liga eine derartige Lösung finden konnten.“

Bildgasse 18 6850 Dornbirn Tel. (0 55 72) 3 44 44 dornbirn@magicfit.at www.magicfit-dornbirn.at

Foto: Steurer

Tore Pkte 22:6 26 25:8 25 22:10 25 17:12 15 14:12 15 18:22 14 20:14 13 19:14 13 25:23 13 12:16 13 15:21 13 9:15 12 12:14 10 11:19 10 20:22 9 11:19 7 9:18 5 7:23 4

Foto: AP

Spiele 10 10 10 10 10 10 10 9 10 10 10 10 9 10 9 10 9 10

In einer spannenden Partie bezwang der Dornbirner Eishockey Club Olimpija Ljubljana in der slowenischen Hauptstadt mit 3:2 nach Penaltyschießen. Jonathan D’Aversa erzielte den ersten Treffer für die Bulldogs. Foto: GEPA

Hexer bleibt in Hard

DEUTSCHE BUNDESLIGA 10. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Leverkusen 4. Hertha BSC 5. Wolfsburg 6. Schalke 7. Stuttgart 8. M’gladbach 9. Hoffenheim 10. Hannover 11. Mainz 12. Bremen 13. Frankfurt 14. Augsburg 15. Hamburg 16. Nürnberg 17. Freiburg 18. Braunschweig

Bulldogs mit Sieg in Laibach

„

32 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

Ich mag sie überhaupt nicht. Vielleicht bin ich sehr altmodisch, aber ich denke, die Formel 1 muss brüllen, sie muss laut sein, dort muss Vibration sein.

“

Foto: GEPA

Sebastian Vettel auf die Frage, was er von der Formel E hält

Indien: Formel Vettel

WANN & WO ONLINE LESEN! D I E

J U N G E

90 Punkte Vorsprung

80,1 %

Vor dem viertletzten Rennen der Saison hat Vettel 90 Punkte Vorsprung auf Alonso. Selbst bei einem heutigen Sieg des Spaniers (10.30 Uhr/ORF eins und Sky) reicht dem Deutschen Platz fünf zum vorzeitigen Triumph des vierten Titels in Serie.

. 249 es l

132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

-ANAL EDIA YSE

2 201

www.wannundwo.at

M

Jetzt ganz einfach und bequem auf unserer neuen Homepage:

Sebastian Vettel hat sich die Pole Position für den Großen Preis von Indien geschnappt. Der Formel1-Weltmeister ließ die Konkurrenz gestern in der Qualifikation klar hinter sich und geht heute von Startplatz eins in das Rennen. In Indien kann der Heppenheimer vorzeitig seinen vierten WM-Triumph perfekt machen. Es war Vettels siebte Pole in dieser Saison und die dritte in Serie bei dem Event in Greater Noida vor den Toren Neu-Delhis. „Der Wagen war super, die Strecke ist toll“, sagte der Heppenheimer in einer ersten Reaktion nach der Qualifikation. „Das ist ein großartiges Ergebnis.“

Reichweite ode

r

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Z E I T U N G

FORMEL 1 GP von Indien in Greater Noida Startaufstellung für heute, 10.30 Uhr: 1. S. Vettel (GER) Red Bull 1:24,119 2. N. Rosberg (GER) Mercedes 1:24,871 3. L. Hamilton (GBR) Mercedes 1:24,941 4. M. Webber (AUS) Red Bull 1:25,047 5. F. Massa (BRA) Ferrari 1:25,201 6. K.Räikkönen (FIN) Lotus 1:25,248 7. N. Hülkenberg (GER) Sauber 1:25,334 8. F. Alonso (ESP) Ferrari 1:25,826 9. S. Perez (MEX) McLaren 1:26,153 10. J. Button (GBR) McLaren 1:26,487 11. D. Ricciardo (AUS) Toro Rosso 1:25,519 12. P. di Resta (GBR) Force India 1:25,711 13. A,Sutil (GER) Force India 1:25,740 14. J. Vergne (FRA) Toro Rosso 1:25,798 15. V.Bottas (FIN) Williams 1:26,134 16. E. Gutierrez (MEX) Sauber 1:26,336 17. R. Grosjean (FRA) Lotus 1:26,577 18. P. Maldonado (VEN) Williams 1:26,842 19. J. Bianchi (FRA) Marussia 1:26,970 20. G. v. d. Garde (NED) Caterham 1:27,105 21. C. Pic (FRA) Caterham 1:27,487 22. M. Chilton (GBR) Marussia 1:28,138

Foto: GEPA

Vettel startet heute in Indien von der Pole seinen nächsten Anlauf auf den vierten WM-Titel.

Macht Sebastian Vettel heute seinen vierten Titel klar?

WANN & WO

Sonntag, 27. Oktober 2013 33

Marcel Hirscher startet Projekt Titelverteidigung – Ligety heute Favorit

Nach dem gestrigen Rennen der Damen eröffnen die Herren heute im Riesentorlauf von Sölden (ORF eins, 1. Durchgang: 9.40 Uhr, 2. Durchgang: 12.45 Uhr) die Olympia-Saison. Bei den Herren kann sich Titelverteidiger Marcel Hirscher dabei als erster Österreicher zum dritten Mal die Gesamtwertung sichern: „Ich möchte heute das Maximum abrufen und muss jede Platzierung akzeptieren. Die Top 3 wären super, bis Platz zehn auch in Ordnung. Liege ich dahinter, muss ich mir Gedanken machen.“ Als großer Favorit geht „Mister Sölden“ Ted Ligety ins Rennen.

Triumph für Lara Gut Die Schweizerin holte sich gestern beim Saisonauftakt in Sölden den Sieg vor Kathrin Zettel und Viktoria Rebensburg. Lara Gut heißt die erste Siegerin des Skiwinters 2013/14. Die 22-jährige Schweizerin gewann gestern den Riesentorlauf der Damen 0,84 Sekunden vor der Österreicherin Kathrin Zettel, die wie im Vorjahr Platz zwei holte. „Vor allem hier in Sölden auf diesem schwierigen und coolen Hang zu gewinnen, taugt mir voll“, freute sich die Tessinerin über ihren vierten Weltcupsieg. Anna Fenninger verpasste vor 11.000 Zuschauern als Vierte hinter der deutschen Olympiasiegerin Viktoria Rebensburg einen weiteren

ÖSV-Podestplatz knapp. Titelverteidigerin Tina Maze enttäuschte als 18. Vor einer Traumkulisse ging der Saisonstart bei perfekten Bedingungen auf dem Rettenbach-Ferner über die Bühne. Zettel, 2008 Österreichs letzte Sölden-Siegerin, unterstrich aber ihre starke Verfassung ebenso wie Fenninger und holte sich gleich zum Start 80 Punkte und fast 20.000 Euro Preisgeld. „Es ist voll cool und traumhaft, dass ich wieder auf dem Podest stehe. Es ist extrem lässig, so in eine Saison zu starten. Ich bin absolut zufrieden mit dem zweiten Rang, es ist mein fünfter Podestplatz hier“, freute sich Zettel. Andrea Fischbacher war als 13. und drittbeste Österreicherin zudem eine Positiv-Überraschung aus ÖSV-Sicht. Auch Europacup-Gesamtsiegerin Ramona Siebenhofer gefiel und landete auf dem 15. Rang.

Hochzeitsmode | Dornbirn

Das Event der Vorarlberger Hochzeits-Spezialisten mit Fashion · Fingerfood · Drinks & Sound

BRAUT & BRÄUTIGAM 2014 NOV

16 2013

14:00 - 20:00 Uhr Braukeller Mohrenbrauerei Dornbirn

Fashionshow und Ausstellung Brautmode, Bräutigammode und Hochzeitsgäste Juwelen & Schmuck · Reisen · Live Musik · Deko & Blumen · Catering & Location · Film & Foto · LiveHair & Make-Up Show Fashionshow um 15:00 und 18:00 Uhr Location: Braukeller Mohrenbrauerei · Dr. Waibel-Str. 2 · Dornbirn Parkmöglichkeit: Stadtgarage

Sichern Sie sich einmalige Gutscheine für Ihre Hochzeit Eintritt frei

DAMEN RTL Damen Riesentorlauf, Sölden, Top 15: 1. Lara Gut SUI 2:25,16 2. Kathrin Zettel AUT 2:26,00 3. Viktoria Rebensburg GER 2:26,44 4. Anna Fenninger AUT 2:26,57 5. Tina Weirather LIE 2:26,74 6. Mikaela Shiffrin USA 2:26,78 7. M. Pietilä-Holmner SWE 2:27,07 8. J. Lindell-Vikarby SWE 2:27,33 9. Dominique Gisin SUI 2:27,37 10. Marie-M. Gagnon CAN 2:27,40 11. Veronique Hronek GER 2:27,55 12. Anemone Marmottan FRA 2:27,73 13. Andrea Fischbacher AUT 2:27,97 14. Nadia Fanchini ITA 2:28,01 15. Ramona Siebenhofer AUT 2:28,13 . Anne-Sophie Barthet FRA 2:28,13

Fotos: GEPA

Traumstart für die Schweiz: Lara Gut siegte gestern im RTL von Sölden.

Kathrin Zettel (l.) schaffte als Zweite den Sprung aufs Podest.

34 Sonntag, 27. Oktober 2013

Report

WANN & WO

Lautelltradircanh Was gefä deiner Heimatgemeinde?

„Gehe gerne bowlen“

Aleyna, 16, Hard: „Hier ist es viel angenehmer als z.B. in Bregenz, wo viel los ist. In meiner Freizeit gehe ich hier bowlen oder ins Kino.“

„In Lauterach fehlt nichts“ Adna, 16, Bregenz: „Ich gehe hier zur Schule. In Lauterach ist es ruhig, sauber und friedlich. Nach der Schule chille ich mit Freunden oder gehe ins Kino. Hier in Lauterach fehlt eigentlich nichts.“

Fotos: MiK

„Pimp my room“: Beim XXX Lutz lässt sich für jeden Geschmack etwas finden.

Das Lauteracher Ried eignet sich perfekt für ausgedehnte Spaziergänge. Besonderes Highlight: der Jannersee.

Für ein gemütliches Mittag- oder Abendessen eignet sich am besten das Gasthaus Grüner Baum.

Neueste Technik gesucht? Bei Red Zac Wober ist man dafür an der richtigen Stelle.

Leckere Snacks für zwischendurch gibt’s bei Charlys Imbiss.

Wer am Wochenende die Nacht zum Tag machen will, sollte unbedingt dem Musikpark A14 einen Besuch abstatten.

Das Herz der Gemeinde.

Beste Beratung in Sachen Motorrad, Moped und Bikes gibt es bei Zweirad Loitz.

Klein, aber fein! Heute zeigt uns die Lauteracherin Olga (17), wie man in ihrer Heimatgemeinde die Tage genießen kann. „Klein, aber fein“ trifft auf die rund 9500-Einwohner-Gemeinde wohl am besten zu. Von Langeweile aber trotzdem keine Spur. Vor allem das Lauteracher Ried überzeugt mit seinem Naherholungsgebiet. Aus-

gedehnte Spaziergängen rund um den Jannersee bieten sich an. Doch auch Shoppingbegeisterte kommen auf ihre Kosten: Während Technikfans bei Red Zac Wober in Kaufrausch verfallen können, bietet XXX Lutz den Frauen ein Einrichtungsparadies. Kulinarisches bekommt man dann im Restaurant Grüner Baum oder bei Charlys Imbiss. Und wer die Nacht zum Tag machen will, ist am Wochenende im Musikpark A14 genau an der richtigen Stelle! SG

Genuss verpflichtet! Die Produkte aus dem Lauteracher Traditionshaus Pfanner überzeugen regional und international. Pfanner – mit diesem Namen werden nahezu weltweit Fruchtsäfte und Eistees in höchster Qualität verbunden. In mehr als 75 Ländern werden Produkte von Pfanner gerne getrunken, ob pur oder gespritzt, klassisch oder aus Fairtradebzw. Bio-Quellen. So stammen beispielsweise die Gemüse- und Obstsorten für die „Pfanner Bio-Säfte“ in der Glasflasche alle aus sorgfältig ausgewählten biologischen Anbaugebieten. Durch sorgfältiges Pressen und schonendes Erhitzen ohne Zuckerbeigabe oder Konservierungsmittel bleibt die Natürlichkeit des Saftes erhalten. „Pfanner Bio-Säfte“ gibt es in den Sorten Karotte, Breakfast, Rote Beete, Heidelbeere, Gemüse sowie Apfel. Destillierkunst Pfanner bietet aber auch „Hochprozentiges“: Elegante Reinheit, ausgeprägte Intensität und feine Harmonie mit einem typischen Fruchtsorten-Charakter sind nur einige Merkmale der hohen Kunst des De-

stillierens von Edelbränden. Stets auf der Suche nach neuen Köstlichkeiten für verwöhnte Gaumen entdeckte Walter Pfanner 2005 auch die Liebe zum Whisky. Seit fünf Jahren ergänzt der erste Vorarlberger Whisky, der Zigarrenbrand und der Single Malt Whisky „Red Wood“, das exklusive Sortiment. Vor wenigen Tagen erst wurde die neueste Kreation präsentiert: Pfanners erster „Premium Rum“! Geschenksideen Zudem gilt die Vinothek der Privatkellerei Pfanner & Gutmann als eine der besten Österreichs. Die Auswahl an Spitzenweinen beinhaltet österreichische Klassiker genauso wie Topweine aus Südeuropa und der Neuen Welt. Auf der Suche nach tollen Präsenten wird man in den Verkaufsräumen immer fündig: Eine stilvolle Magnum-Flasche, die beliebte „Pannobile“-Serie in einer edlen Holzkiste, edle Brände individuell verpackt oder ganz neu die Geschenksbox „Whisky & mehr“ garantieren strahlende Augen bei den Beschenkten. Überzeugen Sie sich selbst, lassen Sie sich beraten! WERBUNG

36 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

„Komme zum Fußballspielen her“

Julian, 15, Wolfurt: „Ich war früher in Lauterach auf der Schule. Ich komme meistens zum Fußballspielen her. Im Sommer findet man mich hauptsächlich in ‚Michis Cafe‘ beim Eis essen. Ansonsten treffe ich in Lauterach meine Freunde.“

„Ich gehe hier zur Schule“

Esmanur, 11, Lauterach: „Ich mag Lauterach, mir fehlt es hier an nichts. Ich gehe hier zur Schule, spiele mit meinen Freunden und leihe mir oft Bücher aus der Bücherei aus. Ansonsten findet man mich häufig in der Musikschule, da ich Geige spiele.“

Der Zaun bringt Farbe vor die Schule.

Fotos: handout/Volksschule Unterfeld

Eine schöner bunter Zaun aus Holz wurde von den Schülern und Schülerinnen der Volksschule Unterfeld liebevoll bemalt. Die Blumen dieser Blumenreihe „blühen“ nun am Schulzaun. Die Holzblumen wurden von Integra angefertigt und von den Kindern der Volksschule und der Allgemeinen Sonderschule im Zeichen- und Werkunterricht bemalt. Die Marktgemeinde Lauterach hat die finanziellen Mittel für diese tolle Aktion zur Verfügung gestellt.

Schulwart Helmut Müller in Aktion.

Fotos: handout/OJAL

Die „blühende“ Schule Unterfeld Die Jugendlichen arbeiten aktiv bei den Aktionstagen der offenen Jugendarbeit Lauterach mit.

OJAL – immer was los!

Die offene Jugendarbeit Lauterach bietet Jugendlichen einen Treffpunkt und die Möglichkeit, sich an spannenden Projekten zu beteiligen!

Das Programm der Offenen Jugendarbeit hat sich in den letzten Jahren zu einem sehr vielfältigen und attraktiven Angebot für junge Menschen in Lauterach entwickelt. Der Jugendtreff auf der Rückseite des Hofsteigsaals lädt nicht nur zum Verweilen und Chillen ein, sondern gibt Jugendlichen die Möglichkeit, Aufgaben zu übernehmen, sich an Projekten zu beteiligen und die eigenen Ideen mit Hilfe der vier JugendarbeiterInnen Viola, Simon, Johanna, und Manuela

Haare, Make up und Nagelstudio im Herz von Lauterach Schauen Sie ohne lästige Terminvereinbarung vorbei!

conny thaler | bundesstr. 44 | 6923 lauterach | +43 (0) 5574 - 54 068

umzusetzen. „Wenn mir langweilig ist und meine kleine Schwester nervt, komme ich gerne in den Jugendtreff. Vor allem den Mädchennachmittag nutze ich öfters. Ich habe mich schon an verschiedenen Projekten wie Kerzenziehen oder Stofftaschen bemalen beteiligt,“ erzählt Leonie, 12, aus Lauterach. Auch Steven, 13, aus Lauterach kommt gerne in den Jugendtreff: „Ich komme in den Jugendtreff zum Chillen und weil es Spaß macht. Ich kann hier laut Musik hören und bin gerne hinterm DJ-Pult.“

Umfangreiches Angebot an Aktivitäten für die Jugend Das Freizeitangebot soll natürlich nicht zu kurz kommen und so finden neben den regulären Angeboten wie dem Offenen Betrieb, Sportangebote für Jungen bzw. Mädchen, Filmabende und Mädchennachmittage auch immer wieder kreative Workshops, Diskussionsrunden oder Hüttenwochenenden statt. Das alles natürlich zu günstigen, jugendgerechten Preisen. Am 13. November gibt es ab 18 Uhr eine philosophisch angeleitete Diskussionsrunde, bei der das Mitgestalten im Vordergrund steht. Ein weiteres Highlight ist der Klipp & Klar Aufklärungsworkshop zum Thema Liebe, Sexualität und Verhütung. In dem Malprojekt Farben(f)roh, können Jugendliche am 24. November mit

der Unterstützung einer Künstlerin malen und ihre eigenen Bilder kreativ ausdrücken.

JugendarbeiterInnen haben immer ein offenes Ohr Auch wenn der Schuh drückt, haben die JugendarbeiterInnen immer ein offenes Ohr: Im Jugend- bzw. Jobbüro können Jugendliche zu den Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung vorbeischauen und sich zu jeglichen Themen informieren. Auch Unterstützung bei der Lehrstellenund Jobsuche können in Anspruch genommen werden. Bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen helfen die JugendarbeiterInnen gerne. Eine große Anzahl an Informationsmaterial und hilfreichen jugendgerechten Broschüren liegt jederzeit auf. MS

INFOS Offene Jugenarbeit Lauterach: Hofsteigstraße 2a 6923 Lauterach Highlights im November: • 13.11.: Diskussionsrunde im Jugentreff • 16.11.: Klipp & Klar Workshop • 24.11.: Malprojekt Farben(f)roh Jugendtreff und Jugendbüro: Bundesstraße 20 (Hofsteigsaal) 6923 Lauterach Tel.: 06649642341 jugend@lauterach.at Ansprechperson: Mag. (FH) Simon Kresse

6890 Lustenau, Maria Theresienstraße 44 Tel.: 05577/887 75, e-mail: lustenau@geiger-reisen.at 6923 Lauterach, Hofsteigstraße 2a Tel.: 05574/422 25, e-mail: lauterach@geiger-reisen.at

Der Slogan von „Charly‘s Imbiss“ in Lauterach ist wahrlich treffend, denn „es ist nicht wurscht, von wem die Wurst ist“ gilt heute mehr denn je. Mit der „Metzgerei Klopfer“ ist garantiert, dass nur beste Fleischund Wurstwaren zu den vielfältigen Speisen bei „Charly‘s Imbiss“, der nicht zuletzt wegen des gemütlichen Gastgartens ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt ist, verarbeitet werden.

Peru - Auf den Spuren der Inka geführte Rundreise mit Roland und Hedi Geiger Termin: 18. April - 1. Mai 2014 Route: Arequipa - Colca Canyon - Puno - Titicaca-See Punto - Urubama-Tal - Heiliges Tal - Macchu Picchu Cuzco - Lima 14 Tage/DZ/Verplegung lt. Programm/p.P. ab € 3.089,Einbettzimmerzuschlag: € 295,Über das Detailprogramm informieren Sie die Reiseprois im TUI ReiseCenter Geiger Reisen!

Erkundungsreisen Veranstalter: Gebeco GmbH & Co KG

Früh übt sich wer ein Meister werden will ... • Malerarbeiten • Lackierarbeiten • Tapezieren • Fassaden gestalten • Ausführung sämtlicher Ablaugearbeiten

38 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

„Ländlicher, als andere Orte hier“

Veronika, 17, Schwarzach: „Lauterach ist auf jeden Fall ländlicher, als andere Orte in Vorarlberg. Und das ist sehr positiv. Ich gehe hier auf die Schule, in meinen Augen die coolste Schule überhaupt. ‚Michis Cafe‘ ist wirklich gut. Da ist immer etwas los.“

„Ich bin in Lauterach aufgewachsen“

Michael, 20, Lauterach: „Ich bin in Lauterach aufgewachsen und fühle mich hier sehr wohl. Es ist ruhig und die Menschen sind freundlich. In meiner Freizeit findet man mich meistens auf dem Sportplatz. Ab und zu gehe ich ins A14 oder ins Kino.“

Wer auf der Suche nach einem Geschenk für seine Liebste ist, sollte unbedingt bei „Fotini“ vorbeischauen. Das Angebot an namhaften Kosmetikmarken, verführerischen Düften oder Schuhe, trendigen Modeaccessoires wie Taschen, Ketten oder Schals ist groß. Ausreichend Gratis-Parkplätze sind in unmittelbarer Nähe! WERBUNG NAM

INFOS Fotini Cosmetic & Beauty Store: Wolfurterstraße 2 6923 Lauterach Tel.: 0664 4142199 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Freitag: 9 bis 18 Uhr Mittwoch, Donnerstag: 9 bis 19 Uhr

TERMINE

Foto: handout/Lauterach

Foto: WAM

Wohlfühloase im Herzen Lauterachs

Die e5-Gemeinde Lauterach geht neue Wege für eine nachhaltige Energieversorgung.

„Lutarachar Bürgerkraftwerk“ LauteracherInnen haben die Möglichkeit, ab einem Betrag von 1000 Euro jeweils ein Sonnenstrom-Paket zu erwerben. Als e5-Gemeinde stellt sich Lauterach seit zwei Jahren in besonderem Maß den Herausforderungen des Klimaschutzes. Sie zählt dabei auf eine

nachhaltige und umweltfreundliche Energieversorgung für Strom, Wärme und Mobilität auf einem insgesamt sehr niedrigen Verbrauchsniveau.Vorgezeigt hat die Gemeinde dies durch das Nahwärmenetz, den hohen Energiestandard bei Neubauten, aber auch mit dem neuentwickelten „Räumlichen Entwicklungskonzept“. Mit dem Sonnenstrom-Bürgerkraftwerk wird dieser Weg um einen weiteren konsequenten Schritt fortgesetzt. MS

Veranstaltungs-Tipps für Lauterach: • Feuerwehreinsatz „Live“: 31. 10., 19 Uhr, Parkplatz des Möbelhauses Lutz, in der Karl-Höll-Straße • Laternenfest für Kindergärten: 7. 11., 18 Uhr, auf dem Rathausplatz mit Bewirtung der Lauteracher Pfadfinder • Bezirkskleintierschau: 9. 11., 9 bis 18 Uhr und 10. 11., 9 bis 17 Uhr, in der Alten Seifenfabrik • Ausstellung Najib Alami, Zaker Soltani: 16. bis 26. 11., täglich von 17 bis 21 Uhr und 9 bis 20 Uhr, in der Alten Seifenfabrik • Frauenbund Guta: Adventkaffee mit Basar: 26. 11., 15 Uhr, Hofsteigsaal, Anmeldung bis 23.11. bei Elsbeth Pfanner Tel.: 0650 7737130 • Weihnachtsmarkt: 31. 11., 14 Uhr, auf dem Rathausplatz Infos: www.lauterach.at

✃

auf ein Produkt Ihrer Wahl*. Nur am Mo., 28.10. oder Di., 29.10. Gutschein ausschneiden und im SPAR-Supermarkt Lauterach, Lerchenauerstraße oder SPAR-Supermarkt Lauterach-Kresserbühel, Bundesstraße am Mo., 28.10.13 oder Di., 29.10.13 einlösen. Pro Einkauf nur ein Gutschein einlösbar.

Lauterach, Lerchenauerstraße 1 Lauterach-Kresserbühel, Bundesstr. 41 * Gutschein nur gültig für Einzelartikel, nicht für Überverpackungen. Gutschein nicht gültig auf Elektroartikel, Fahrräder, Sparpackaktionen (Multipack 2+1, 3+1), allgemeine Prozentaktionen (z.B. Warengruppenrabatte), bereits mit -25%/-50%-Klebern reduzierte Ware, Zeitschriften, Gutscheine, Müllsäcke von Gemeinden, Flaschenpfand, Tabak, alle Eduscho- und Tchibo-Produkte, Hauszustellung, Geschenkkarten, Smartbox, Tibidono-Geschenkkarten, i-Tunes, E-Loading und Handywertkarten. Barablöse nicht möglich.

Alles rund um Dach und Fassade Die Firma Rusch ist Garant für fachgerechte Handwerksausführung S i jjeher Seit h gilt: il Fü Für d das D Dach h und d di die FFassade d eines i B Bauwerkes sollten nur die besten, beständigsten Materialien zum Schutz vor Wetter, Regen, Schnee, Wind, Staub, Schmutz und schädlichen Einflüssen verwendet werden. Die Firma Rusch in Bregenz übernimmt in diesen Bereichen eine Vorreiterrolle. Das 45-köpfige Team um Firmenchef Markus Rusch ist in der Lage, nahezu jeden Gestaltungswunsch erfüllen zu können. „Bei unseren Arbeiten achten wir auf eine fachgerechte Handwerksausführung und technisches Know-how, damit die Kunden lange Zeit Freude an Dach und Fassade haben“, erklärt Markus Rusch, der in seinem Fuhrpark auf 15 Transporter und 4 KranLKWs zurückgreifen kann. „Keine Arbeit ist zu klein oder zu umfangreich.“

Aus einer Hand Sowohl bei Althaussanierungen oder Neubauten ist persönliche Beratung wichtig. „Prüfung, Beratung, Planung und Realisierung – alle Arbeiten kommen komplett aus einer Hand.“ Als Generalunternehmer wird alles von A bis Z umgesetzt, auch Solar- und Photovoltaikanlagen. Die lange Referenzliste beweist, dass Erfahrung und gut ausgebildete Facharbeiter weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt sind und geschätzt werden. Wer sich von der Qualität der Fa. Rusch überzeugen will, hat bei der außergewöhnlichen goldfarbenen Fassade des Hotels am See in Hard die Möglichkeit dazu. „Die Fassade ist aus Messingblech gefertigt und hält ein Leben lang“, so Rusch. Interessiert an gewöhnlichen oder extravaganten Lösungen für ihr Haus? Der Chef berät die Kunden persönlich. WERBUNG

Reutegasse 17 6900 Bregenz Tel. 05574 71670 Fax: 05574 71670-12 www.rusch-dach.at

40 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

Formel 1 live auf VOL.AT

Online

Rast Sebastian Vettel heute zum vierten Weltmeister-Titel? Via VOL.AT-Liveticker können Sie das Rennen jederzeit und überall von ihrem Smartphone oder PC aus mitverfolgen.

3

Miss Amina im WhatsApp-Talk

Top-Videos auf VOL.AT

Umwidmung am Pfänder

1

Flächenumwidmung am Pfänderhang sorgt für Unzufriedenheit. Die Familie Chemelli kämpft selbst seit Jahrzehnten für eine Umwidmung. http://VOL.AT/su2qNQ

Sexy Studenten

2

Auch Vorarlberger Models präsentieren ihre heiße Seite für den ersten reizvollen Studentenkalender “Freimacher”. http://VOL.AT/su2qVi

Jugendliche beraten Suizid-Gefährdete Für Primar Albert Lingg ist das auch in Vorarlberg vorstellbar. Auch abseits des Internets wird die Hilfe für Selbstmordgefährdete ausgebaut. In der Ostschweiz soll ein neues Beratungsprojekt jugendlichen Selbstmordgefährdeten helfen, in Winterthur soll ein Solartelefon Selbstmörder vom Todessprung abhalten. In Vorarlberg kann man dem Beratungsangebot einiges abgewinnen. Primar

Amina Dagi war 2012 Miss Online und Miss Austria. Im VOL.AT„WhatsApp“-Interview mit Marc Springer erzählt sie von ihrem neuen Leben in Wien, was sie an Vorarl-berg vermisst und wie es mit Stars wie Dieter Bohlen und Gita Saxx ist. http://VOL.AT/su2qJs

Albert Lingg, Leiter der Psychiatrie zwei am Landeskrankenhaus Rankweil und Obmann der Telefonseelsorge, kann sich ein ähnliches Projekt auch in Vorarlberg vorstellen.

„Seriöse Vorbereitung“ „Eine seriöse Vorbereitung mit der entsprechenden Supervision ist wichtig“, man müsse die Jugendlichen bei der Sache halten können. Die ganze Story auf VOL.AT nachlesen: http://VOL.AT/su2qYI

Sylvie vs. Sabia Held der Woche

3

Alexander Jehle von der TKTankstelle Scheier in Hörbranz lag drei Tage auf der Lauer, bevor er die KürbisgeldDiebe dingfest machen konnte. http://VOL.AT/su2qPy VOL.AT und WANN & WO Crossmedia

176.453 mal wurde die Bilderserie mit Sylvie van der Vaart bzw. Sabia Boulahrouz (im Bild mit Rafael) aufgerufen. http://VOL.AT/su2qWf

WANN & WO

Sonntag, 27. Oktober 2013 41

Kurze Anreisezeit und bequemer Flug

Foto: High Life Reisen (handout)

On Tour

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Friedrichshafen holen die Reisegäste das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

Von der MS Hammonia hat man einen traumhaften Ausblick auf Hamburgs Landungsbrücken und die spektakulärsten Feuerwerke.

Silvester in Hamburg mit Schiffs-Tanzparty Für alle, die schon immer einen Besuch in Hamburg mit einer rauschenden Silvesterfeier verbinden wollten, hat High Life Reisen jetzt das ultimative Angebot mit Flug ab Friedrichshafen. Eine Silvesterfeier auf der MS Hammonia verspricht den schönsten Ausblick auf die Landungsbrücken sowie auf die Skyline von Hamburg. Pünktlich zum Jahreswechsel startet dort ein imposantes Feuerwerk und die Gäste von High Life Reisen haben die besten Plätze! Die Bootstour startet am Hamburger Hafen und dauert von 21 Uhr bis 2 Uhr. Für Stimmung auf der Tanzparty sorgt flotte Musik vom DJ. Für den nächsten Tag empfiehlt sich dann ein gemütlicher Stadtbummel.

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

€ 60,- geschenkt!!

WIEN ab Altenrhein

Musicalfans dürfen sich den Besuch eines der Top-Musicals, wie „König der Löwen“, „Rocky“ und ganz neu ab November „Phantom der Oper“ nicht entgehen lassen! WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Hinflug: 30. Dezember um 18 Uhr Retour: 2. Jänner um 20.10 Uhr Preisbeispiel: Junges Hotel Hamburg (3*-Superior): 515 Euro Adina Apartment Hotel Hamburg Michel: 599 Euro 5*-Hotel Steigenberger 617 Euro Weitere Hotels auf Anfrage Im Preis inklusive: • Flughafenparkplatz in Friedrichsh. • Hin- und Rückflug mit InterSky • 3 Nächte Zimmer/Frühstück, Basis Doppelzimmer • Silvester-Tanzparty auf der MS Hammonia (Essen und Getränke nicht inkludiert) • High Life Erlebnispaket (3 x Sehenswürdigkeiten-Eintritt ) High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

ION A K Ts-Rabatt

nt ler Adve- pro Vollzahsen

i , € 60 ien-Flugre W d tä te ) auf em S s aus d (13 Hotel g o l kata R ab EU

399,-

l. g ink

lu hof, F latz, Josefs rkp zB Ht. afen-Pa te ZF,

zu Flugh / 2 Näch tritte e 3 Tag ket (3 Ein eiten) a k p ig d nis Erleb ehenswür gilt für Top-S ts-Rabatt 31.12. .n Adve om 15.11 nv e is e R

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

42 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

Zwei Kreuzfahrten in den Frühling: Lust auf Orient oder Karibik?

Nachbaur Reisen bietet vom 17. bis 26. Jänner eine faszinierende Traumschiff-Reise ab Miami in die Karibik an. Die MSC Divina macht einen Stopp in St. Marten, Puerto Rico und auf den Bahamas. Preis: ab 1695 Euro. Das Orient-Kreuzfahrtschiff SC Lirica begibt sich von 7. bis 15. Februar in Dubai auf See (Semesterferien) und macht Halt in Abu Dhabi, Fujayrah, Muscat und Khasab. Die Preise inkludieren die Bustransfers Vlbg.-Zürich-retour, Linienflüge mit Swiss/Emirates nach Miami/Dubai und retour, Vollpension, u. v. m. Infos bei Nachbaur Reisen.

Jubiläumsreisen Teneriffa Die größte aller Kanareninseln, Teneriffa, ist zugleich auch die Farbenprächtigste. Alles beherrschend der mächtige, majestätische Vulkankegel des Pico del Teide. Von seinen Hängen schwingt sich ein breites, fruchtbares Band hinunter. Die großartige Pflanzenwelt Teneriffas überrascht durch ein erstaunliches Artenreichtum. Begleitet werden die Reisenden von Josef „Rosen“ Waibel und seiner Gattin. Das 4*-Hotel besticht durch eine wunderschöne Anlage und liegt nur 150 Meter vom langen Sandstrand entfernt. Ein kleines Wellness-Center bietet professionelle, ganzheitliche Anwendungen. Für diese Reisen ist die Nachfrage wie immer sehr groß. Rasch anmelden! WERBUNG

ADVENT & WEIHNACHTEN Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

Mit Josef und Christl „Rosen“ Waibel geht es bereits seit 25 Jahren auf die wunderschöne Insel Teneriffa. Wer bis 31. Oktober bucht, erhält 50 Euro Jubiläumsbonus. INFOS UND BUCHUNG Termine: 17. bis 24./31. Jänner 1 Wo.: 949 Euro; 2 Wo.: 1299 Euro 7. bis 14./21. Februar 1 Wo.: 999 Euro; 2 Wo.: 1399 Euro 23. Mai bis 30. Mai/6. Juni 1 Wo.: 999 Euro; 2 Wo.: 1399 Euro Leistungen: • Bus Vlbg. – Friedrichshafen – retour • Flüge Friedrichsh. – Teneriffa – ret. • Termin 23. Mai Flug ab München! • Transfers Flugh. – Hotel – Flugh. • 7x bzw. 14x Halbpension im 4*-Iberostar Hotel Torviscas Playa • Begleitung durch Josef und Christl „Rosen“ Waibel • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren

Inkludierte Ausflüge: (1. Woche) • „Los Gigantes“ und Rosenzucht Waibel inkl. Jause, Wein und Musik auf der Rosenfarm • Nationalpark „Las Canadas“ Teide, Candelaria • Santa Cruz, Anaga-Gebirge, etc. inkl. Mittagessen/Getränke • Masca – Tenogebirge Jubiläumsbonus: bis 31. 10. 50 Euro Extras: EZ-Zuschlag pro Woche 150 Euro Storno- und Reisevers. ab 59 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T 05522 74680, Dornbirn Eisengasse T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Leipzig & Dresden Leipzig & Dresden Leipzig & Dresden ISCHIA ISCHIA ISCHIA PRAG LAGO MAGGIORE

198,– 198,– 198,– 399,– 729,– 534,– 298,– 398,– TENERIFFA – Jubiläumsreise 29.11. – 1.12. 6. – 8.12. 13. – 15.12. 22. – 29.12. 22.12. – 3.1. 27.12. – 3.1. 29.12. – 1.1. 29.12. – 2.1.

17.1./7.2./23.5. mit Josef ‚Rosen’ Waibel Bus Friedrichshafen, Direktflüge, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, 7/14 x HP Ausflüge, Reisebegleitung, etc. ab 949,– Jubiläumsbonus bis 31.10. 50,–/Person

KARIBIK-Kreuzfahrt: MSC Divina 17. – 26.1. Bus Zürich, Flug, Miami – St. Marteen – Puerto Rico – Bahamas 1.695,–

ORIENT-Kreuzfahrt: MSC Lyrica

7. – 15.2. Bus Zürich, Flug, Dubai – Abu Dhabi – Fujaayrah – Muscat … 1.495,–

ST. PETERSBURG

12. – 16.2. Bus, Flug, ÜF/HP, Ausflüge Puschkin, Eremitage, Reiseleitung … 899,–

PORTUGAL – ANDALUSIEN

30.3. – 7.4. Bus München, Flug Faro, Rundreise im BISTRO-Bus, HP, 896,– diverse Führungen, Rückreise Bus

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

Advent-Shopping in Barcelona & Rom D O . 5. 1 2. - M O . 9. 1 2. 2 0 1 3 Reiseroute:

Leistungen:

05.12. Busfahrt nach Savona 17:00 h Leinen los in Savona 06.12. Mode-Metropole Barcelona Shopping Meile La Rambla 07.12. Erlebnistag auf See 08.12. Mode-Metropole Rom Luxus-Labels von Armani bis Zegna 09.12. 09:00 h Rückkehr in Savona Retour-Fahrt nach Vorarlberg

+ Busfahrt nach Savona / retour + Luxuskreuzfahrt mit der Costa Serena + Basis Doppelkabine + mit Vollpension + Getränke All Inklusive an Bord

Reisepreis: Innenkabine nur Aussenkabine nur Balkonkabine nur

38 9, 42 9, 48 9, -

EUR EUR EUR

5 vor 12 reisen | A 6800 Feldkirch | Rösslepark 1 | Tel. 0043 (0)5522 71222 | www.5vor12reisen.at

LESERR

EISE

1.090,–

präsentieren

EZ-Zusc

hlag: 15

MADEIRA 20. – 27. März 2014 Reise-Juwel im Atlantik!

0

,– Wunde Ausflüg rschöne e inklus ive!

A Auf der portugiesischen Perle im Atlantik wartet eine ffantastische Landschaft mit atemberaubenden Steilküsten a und schroffen Küstenlinien, u eine bizarre Bergwelt und eine e unvergleichliche subtropische u Blütenpracht. Das angenehme B Klima macht die Insel zu einem K Paradies für Wanderfreunde P und Naturliebhaber. Madeira u bietet sehr viel Sehenswertes: b Historische Denkmäler, Plätze H und Straßen in der Hauptstadt Funchal, prächtige Gärten und malerische Dörfer machen die Reise zu einem einzigartigen Erlebnis!

Großes Leistungspaket: • • •

• •

Erlebnisreiche Reise in ein Land voller Gegensätze! Die Exotik dieses Landes und die vielfältigen Möglichkeiten, die Ihnen dieses fantastische Land bietet, werden Sie in Ihren Bann ziehen und die begleitete Rundreise zu einem unvergesslichen Erlebnis machen!

Transfers ab/bis Vorarlberg Flüge von München nach Funchal und retour mit CONDOR 7x Halbpension im gepflegten 4*-Hotel Madeira Panoramico in Funchal Reisebegleitung Anneliese Nachbaur Inkludierte Ausflüge: Stadtrundfahrt Funchal, Wallfahrtsort Monte, leichte Wanderung durchs Paradiestal bis Rochao, Ausflug nach Santana inkl. Botanischem Garten und Mittagessen

LESERR

EISE

1.190,– EZ-Zusc

hlag: 13

0,–

Rundre Königss ise tädte!

Großes Leistungspaket: • Transfers ab/bis Vorarlberg • Flüge von München nach Agadir-retour mit CONDOR • Rundreise Königsstädte im Komfortbus • 7 x Vollpension in Hotels der bewährten Mittelklasse • alle anfallenden Eintrittsgebühren • örtl. versierter Reiseleiter • Reisebegleitung Anneliese Nachbaur

MAROKKO

1. – 8. April 2014: Rundreise Königsstädte Marrakesch – Casablanca – Rabat – Meknes – Fès

Buchungshotline: Feldkirch 05522 74680 | Dornbirn 05572 20404 | reisen@nachbaur.at | www.nachbaur.at

44 Sonntag, 27. Oktober 2013

SPORTEVENTS

„Die Rückkehr des verlorenen Schatzes von Strunjan“

SPENGLER CUP DAVOS 28., 29. + 30.12. 96,– Busfahrt mit Stehplatz 31.12. Busfahrt mit Stehplatz 68,– VIERSCHANZENTOURNEE OBERNSDORF 29.12.13 Busfahrt inkl. Stehplatz 1. Kat 69,– Busfahrt inkl. Stehplatz 2. Kat. 65,– VIERSCHANZENTOURNEE INNSBRUCK 4.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C 56,– Kinder bis 15,9 Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C 45,– HAHNENKAMM-RENNEN 2014 24., 25. + 26.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt ab 65,– NIGHTRACE SCHLADMING 28.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt 85,–

Outlet Metzingen m. Markt Ulm 44,– 30.11.; 7. + 14.12. 34,– Ulm (Rückfahrt um 20.30 Uhr) 30.11.; 1., 6., 7., 8., 14., 15., 21.12. Stuttgart 42,– 29.11.; 7., 14. + 21.12. Stuttgart – Esslingen 44,– mittelalterlicher Weihnachtsmarkt 30.11.; 1., 6., 7., 8., 14., 15. + 21.12. 28,– Ravensburg 6., 13. + 21.12. Nördlingen 14.12. 42,– romantischer Weihnachtsmarkt Bad Schussenried 30.11. + 14.12. 32,– Weihnachts- und Pferdemarkt Biberach a. d. Riß 30.11. + 14.12. 33,– Schönster mittelalterlicher Marktplatz Colmar – sehenswerte Altstadt 30.11. + 14.12. 44,–

MEHRTAGESFAHRTEN Prag – Die goldene Stadt Weihnachtsmarkt und „Shopping“ 29.11. – 1.12. inkl. HP & Führung 239,– Nürnberg Weihnachtsmarkt und „Shopping“ 30.11. – 1.12., 14. – 15.12. mit Z/F 149,– Stuttgart – Weihnachtsmarkt 7. – 8.12., 14. – 15.12. mit Z/F 139,– Rothenburg ob der Tauber und Dinkelsbühl 30.11. – 1.12., 14. – 15.12. mit Z/F 129,– GUT AIDERBICHL mit SALZBURG 7. – 8.12. mit Halbpension 169,–

Unter diesem Motto gestaltet sich der Silvesterabend und beinhaltet den Wunsch, endlich die Schuld zu begleichen, welche die Leute von Strunjan von Generation zu Generation ertragen haben. Ein Hauch von Abenteuer mit schönen Piratinnen erfüllt den Abend. Das Herz des Piraten wird in der reichen kulinarischen Kreatur schlagen, voller Spaß und Abenteuer, die einen ganz neuen Horizont öffnet – der Horizont der Freundschaft, des Friedens und der Freude.

Fotos: Herburger Reisen (handout), Shutterstock

WEIHNACHTSMÄRKTE

WANN & WO

Das beschauliche Städtchen Piran eignet sich hervorragend für einen gemütlichen Bummel durch die Gassen.

Silvester am Meer feiern Wer Silvester einmal anders verbringen möchte, kann mit Herburger Reisen von 29. Dezember bis 2. Jänner nach Slowenien reisen und das Neujahr entspannt mit Wellnessund Wasservergnügen beginnen. Sicher und bequem bringt der Herbuger Komfortreisebus die Gäste über Mailand – Venedig – Tries nach Talaso Strunjan. Nach der Begrüßung im Hotel

und dem Abendessen darf man sich auf eine kulturelle Veranstaltung freuen. Das 4*-Hotel besticht durch ein erwärmtes Meerwasserbecken, Whirlpool und Nachtbaden bei Kerzenschein. Um das Wellnessvergnügen noch zu steigern, gibt es 50 Prozent Nachlass auf den Eintritt in die Saunawelt. Am zweiten Tag kann man eine Wanderung nach Piran unternehmen, welche von der Animatorin Frau Barbara geleitet wird. Die alte und malerische Hafenstadt ist bekannt für ihre venezianische Architektur. Am Abend steht ein musikalischer Ausklang im Hotel inklusive Abendessen auf dem Programm. An Silvester wird am Vormittag die Umgebung erkundet und sich auf den Silvesterabend unter

dem Motto „Die Rückkehr des verlorenen Schatzes von Strunjan“ eingestimmt. Man darf sich auf ein leckeres Abendessen mit Musik und Tanz und schönem Unterhaltungsprogramm freuen.

Toller Neujahrsbrunch Das Neujahr wird mit einem ausgiebigen Brunch (10 bis 14 Uhr) begonnen. Anschließend steht ein Ausflug in das typisch slowenische Istrien an. Dort besichtigen die Reisegäste eine Olivenölpresse, Krkavce (Haufendorf) und eine WeinDegustation. Der Abend gestaltet sich durch den Neujahrs-Tanz im Hotel. Am nächsten Morgen wird nach dem Frühstück die Heimreise angetreten. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: Preis:

Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

Das zauberhafte Silvestermenü macht den Rutsch ins neue Jahr noch viel schöner!

29. Dezember bis 2. Jänner 659 Euro pro Person (DZ)

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 4 x Übernachtung / Halbpension • Silvestergala-Essen und Showprogramm • Ausflüge laut Programm Zuschläge: • Einzelzimmerzuschlag: 69 Euro • Reiseversicherung ab 28 Euro Herburger Reisen in Dornbirn, Schwefel 37, Tel. 05572 22415 und unter www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 27. Oktober 2013 45

Luxus pur auf der Costa Serena

Bei einer Länge von 290 Metern und einer Breite von knapp 36 Metern setzt die Costa Serena, die zur Flotte der italienischen Reederei Costa Kreuzfahrten gehört, eine ganze Reihe neuer Standards. 3780 Passagiere finden in 1500 Kabinen – darunter 920 Außenkabinen – während ihres Urlaubs ein entspannendes Zuhause. Das 2540 Quadratmeter große Spa erstreckt sich am Bug des Schiffes über zwei Decks und bietet seinen Gästen durch großzügige Fenster einen atemberaubenden Blick auf das Meer.

Shopping in Barcelona und Rom Mit 5vor12 Reisen geht es im Dezember für fünf Tage auf einen absoluten Luxusliner um die besten Shoppingmetropolen des Mittelmeerraumes anzufahren.

Kaufrausch in Barcelona Wenn man gerne einkauft, wird man Barcelona mögen! In der katalonischen Hauptstadt stehen über 35.000 Geschäfte zur Verfügung. Die Stadt ist bekannt für ihre fünf Kilometer lange Shopping-Meile, welche sich vom oberen Ende der Ramblas über den Plaça Catalunya und den Passeig de Gràcia bis hinauf zur Avinguda Diagonal zieht. Ein Großteil der Shopping-Meile ist Fußgängerzone, so dass man seinem Shoppingherz ungestört freien Lauf lassen kann. Große Namen, wie Versace, Giorgio Armani, Burberry, Bally, Cartier and Calvin Klein findet man hier ohne Ende. Man stößt zudem auf zahlreiche qualitativ

rn n! e las ste tyly.eu n e ge n B .beau u w A de ww r i e nt be nu e

on

ati

rm

nfo

vi

I ele

Termin: 5. bis 9. Dezember Reisepreis: Innenkabine Außenkabine Balkonkabine

389 Euro 429 Euro 489 Euro

Zu diesem Adventpreis nur maximal 35 Kabinen buchbar!

Fotos: 5vor12 Reisen (handout)

Die Costa Serena ist das Schiff der Götter und fasziniert mit seinen von der Mythologie des antiken Roms inspirierten Räumlichkeiten. Wellness, Sport, Unterhaltung und Kultur: An Bord erwartet die Gäste ein einmaliger Urlaub mit Erlebnissen rund um die Uhr. Das Schiff ist eine schwimmende Oase der Erholung, des Genusses und purer Unterhaltung.

INFOS UND BUCHUNG

Auch ein bisschen Kultur darf bei der Shoppingreise nicht fehlen: Der Park Güell in Barcelona gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. hochwertige spanische Designerläden, die ein atemberaubendes Angebot an Kleidern, Schuhen, Schmuck und Accessoires im schicken europäischen Stil bereit halten.

Von Armani bis Valentino in Rom Auf „Alta Moda“ in alten Palästen, junge Boutiquen, aber auch viel Design und Kunsthandwerk darf man in Rom gespannt sein. Die edle Piazza di Spagna mit Gucci, Prada, Versace, Dolce e Gabbana sieht aus wie ein aufgeblättertes Voguemagazin, die Nobelmeile Via Condotti, wo Edelschneider in den alten Palästen residieren, verführt zu stilvollem Kaufrausch. In der angrenzenden Via del Babuino mischt sich teure

Herrenmode mit Antiquitätenshops, Lampen- und Möbeldesign. Man sollte aber auch einen Blick in die Querstraßen, wie die Via Mario de‘ Fiori oder Bocca di Leone werfen, wo es viele kleine, feine und manchmal gar nicht so teure moda uomo (Herrenausstatter) gibt. Ähnlich wie Mailand hat nun auch Rom eine elegante, neoklassizistische Einkaufsgalerie an der Ecke Via del Corso/ Via del Tritone: Die Galleria Alberto Sordi mit Cafés und edlen Geschäften. Wer nicht auf etablierte Mode steht, sollte sich in die Via del Corso begeben – ein römisches Eldorado für modische Outfits zu erschwinglichen Preisen. Günstige Boutiquen für Handtaschen und Accessoires findet man neuerdings rund um das Pantheon. WERBUNG

Route: 5. 12.: Fahrt nach Savona 13 Uhr Einschiffung 17 Uhr Leinen los in Savona 6. 12.: Barcelona 7. 12.: auf See 8. 12.: Rom 9. 12.: 9 Uhr Ankunft in Savona Rückkehr nach Vorarlberg Leistungen: • Busfahrt nach Savona und retour • Luxuskreuzfahrt mit der Costa Serena • Basis Doppelkabine • Vollpension • Getränke All Inklusive an Bord 5vor12 Reisen Feldkirch, Rösslepark 1 Tel.: 05522 71222 Fax. 05522 712229 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Ein Leben ohne Brille: bei beautyly stimmt Qualität und Preis Die Florence Nightingale Uni-Klinik in Istanbul ist derzeit die gefragteste Augenklinik für Laser-Behandlungen in Europa. Durch hochentwickelte Laserbehandlungsmethoden wie Lasik, Monovision oder Supracor ist neuerdings auch Alters-Weitsichtigkeit behandelbar. Behandlungspaket • Voruntersuchung • komplette Laser-Behandlung • alle Medikamente • Nachuntersuchung

Leistungen • Fluganreise nach Istanbul • 3 Nächte, Hotel ****, Frühstück • alle Transfers vor Ort • Behandlungspaket • Reisetermin täglich antretbar • Bei Gruppenreisen ist der Transfer ab/bis Vorarlberg inklusive. Aufpreis € 90,- p.P.

Fixpreis Lasik/Monovision: pro P. im Doppel EUR 1.790 pro P. im Einzel EUR 1.890 Begleitung EUR 390 Gruppentermine mehrmals pro Monat!

beautyfly GmbH . A-6800 Feldkirch . Rösslepark 1 Tel. +43 5522 - 36677 . office@beautyfly.eu . www.beautyfly.eu

WEIHNACHTSMÄRKTE

46 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

Hotels in bester Lage!

STUTTGART 30.11./3.12./7.12./14.12. MÜNCHEN 30.11./3.12./7.12./14.12. ULM MIT IKEA 30.11./3.12./7.12./14.12. AUGSBURG 30.11./14.12. BAD HINDELANG 30.11./7.12. Eintritt extra: 6,–

42,– 42,– 33,– 41,– 37,–

WEIHNACHTEN/ SILVESTER ABANO MONTEGROTTO 22 – 29.12. (oder bis 4.1.) 29.12. – 4.1. (Silvester) ab 765,– VP, Weihnachts-/Silvetergala mit Livemusik, Ausflugsprogramm, Thermalbadbenützung SÜDBÖHMEN-BUDWEIS Donauschifffahrt 30.12. – 2.1. 475,– Schifffahrt auf der Donau m. Mittagessen, HP in 4-Sternehotel in Budweis, Silvestergala mit Livemusik, 1 kl. Fl. Sekt, Führungen/Ausflüge Südböhmen, Krumau

Südtiroler Wintertraum Weiss Reisen bietet eine Fahrt zu drei zauberhaften Weihnachtsmärkten mit tollen Shoppingerlebnissen und Südtiroler Advents-Feeling an. Der Reiseexperte nimmt Weihnachts-Fans für zwei Tage mit auf Südtirol um die Weihnachtsmärkte in Sterzing, Bozen und Meran zu besuchen. Via Brenner geht es nach Sterzing. In den malerischen Gassen findet man zahlreiche Marktstände und eine Menge weihnachtliches. Anschließend führt die Reise nach Bozen zum großen Weihnachtsmarkt. Übernachtet wird in einem schönen Hotel in Auer.

Besinnliches Meran Am zweiten Tag geht es nach dem Frühstück nach Meran. Man darf sich auf einen Bummel durch die weihnachtlich geschmückte Stadt mit ihren zahlreichen Buden, welche den traditionellen Südtiroler Weihnachtsschmuck anbieten, freuen. Am Nachmittag wird die Heimreise via Reschenpass ins Ländle angetreten. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Südtiroler Wintertraum Termine:

30. Nov. bis 1. Dez. 14. Dez. bis 15. Dez.

Preis: 138 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 15 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1 x Zimmer/Frühstück in Auer • Besuch der Weihnachtsmärkte in Sterzing, Bozen und Meran Extra: • Reisekomplettschutz: 12 Euro • ev. anfallende ital. Ortstaxen

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Infos und Buchung: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

Fotos: Weiss Reisen (handout)

NÜRNBERG 30.11. – 1.12. / 7. – 8.12. 150,– NF direkt im Zentrum, Hallenbad STRASSBURG – FREIBURG 30.11. – 1.12. / 7. – 08.12. 150,– NF direkt in Straßburg REGENSBURG SCHLOSS EMMERAM 30.11. – 1.12. / 4. – 5.12. / 7. – 08.12. ab 152,– NF direkt im Zentrum, Eintritt Schlossmarkt HEIDELBERG 7. – 8.12. 152,– NF in Heidelberg LUDWIGSBURG-STUTTGART 7. – 8.12. 144,– NF direkt im Zentrum, Glühwein SALZBURGER SCHLOSS HELLBRUNN 30.11. – 1.12. 153,– NF in Eugendorf bei Salzburg, Besuch Schloss Hellbrunn und St. Leonhard Adventsingen Festspielhaus 46,– 3 SÜDTIROLER MÄRKTE Sterzing, Bozen und Meran 30.11. – 1.12. / 14. – 15.12. 138,– NF in Auer WOLFGANGSEE – BAD ISCHL 29.11. – 1.12. 256,– HP Hotel direkt in Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangsee, St. Gilgen, Strobl, Besuch von Salzburg DRESDNER STRIEZELMARKT 13. – 15.12. 285,– NF direkt im Zentrum, Stadtführung

Die Wintersportsaison ist eröffnet! Seien Sie mit TEAM AKTIV live dabei! Spengler-Cup Davos

Vierschanzentournee

Ab

Hahnenkamm-Rennen

Ab

63,–

Ab

239,–

229,–

67,–

pro Person

Formel 1 in Spielberg

Ab

Ab

59,–

pro Person

Nightrace Schladming

p.P. im DZ

p.P. im DZ

pro Person

28.01.2014 in Schladming

21.06.2014 in Spielberg

Bus und Ticket Sektor A

25.01.2014 Hahnenkamm-Abfahrt Geld-zurück-Garantie bei Absage durch FIS Bus und Ticket

Bus, 1 ÜF/DZ und Ticket

Bus, 1 ÜF/DZ und Ticket 1 ÜF/DZ und Ticket

Fußball Dortmund

Fußball Italien

Fußball FC Barcelona

Fußball England

30.12.2013 31.12.2013 Semi-Finale / Finale

04.01.2014 in Innsbruck

Bus und Ticket

Fußball Bayern

Ab

Ab

129,–

Ab

229,–

pro Person

Ab

199,–

p.P. im DZ

Ab

399,–

pro Person

199,–

p.P. im DZ

p.P. im DZ

15.02.2014 FC Bayern - SC Freiburg

19.04.2014 Borussia Dortmund FSV Mainz 05

02.03.2014 AC Milan - Juventus Turin

15.03.2013 2014 FC Barcelona - Osasuna

01.02.2014 FC Fulham FC Southampton

Bus und Ticket

Bus, 1 ÜF/DZ und Ticket

Bus und Ticket

Flug, 2 ÜF/DZ und Ticket

2 ÜF/DZ und Ticket

Depeche Mode

Sunrise Avenue

One Republic

Justin Timberlake

Dirty Dancing Musical

Ab

Ab

125,–

Ab

99,–

pro Person

99,–

pro Person

14.02.2014 in Zürich

25.02.2014 in München

Bus und Ticket

Bus und Ticket

Bus und Ticket

Ab

145,–

pro Person

26.02.2014 in München

Preis- und Terminänderungen auf alle Angebote vorbehalten!

Ab

139,–

pro Person

pro Person

14.04.2014 in Zürich

28.06.2014 in Zürich

Bus und Ticket

Bus und Ticket

Gebuchte Events können nicht storniert werden.

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

05572 31773 / www.teamaktiv.at

48 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Sternenhimmel im Schlafzimmer

Ein echtes Highlight in Selinas Wohnung ist der LED-Sternenhimmel im Schlafzimmer, der echte Sternbilder zeigt. Auf Knopfdruck können die Farben gewechselt und der Stimmung angepasst werden. Selina: „Mein Vater hatte die Idee dazu. Er ist gelernter Elektriker und hat das alles selbst gemacht.“

&

3

Selina und die Hundedame Leni.

tolle Tipps im Bereich Wohnen & Lifestyle

Hocker

1

Rusikaler Stil: Dieser Hocker ist mit echtem Ziegenfell überzogen. Für 98 Euro bekommt man ihn bei Mary Rose in verschiedenen Farben.

Klappbank

2

Auch die Sitzfläche dieses Klappsessels ist mit Ziegenfell bestannt. Die Bank ist in verschiedenen Farben erhältlich. Preis bei Mary Rose: 98 Euro

„Energie tanken

se out/Mary Ro Fotos: hand

WANN & WO war zu Besuch bei Tierarzthelferin Selina Ritsch (23) aus Hard.

Stylischer Rahmen

3

Mal was anderes: Dieser Bilderrahmen mit Hirschkopf ist in diversen Größen erhältlich. Gesehen bei Mary Rose ab 27,90 Euro.

Eine Glastür führt in das geräumige Badezimmer.

Seit knapp einem Jahr wohnt Selina zusammen mit ihrer fünfjährigen Hündin Leni in der rund 100 Quadratmeter großen 4-Zimmer-Wohnung. Holz und Glas sind hier allgegenwärtig, große Fenster sorgen für viel Licht. „Die Wohnung ist schon längere Zeit in Familienbesitz. Bevor ich einzog,

lebte mein Bruder hier“, erzählt Selina. Die Familie der 23-Jährigen wohnt zudem gleich nebenan, erklärt Selina: „Das ist sehr praktisch – so steht mir zusäzlich noch ein Gareten mit Pool zur Verfügung.

Ein Ort zum Wohlfühlen Selina lebt sehr gerne in Hard und schätzt dabei am meisten die Nähe zum See und die gute Anbindung nach Bregenz, wo sie ihren Arbeitsplatz hat. Nach

Sonntag, 27. Oktober 2013 49

WANN & WO

Lastkran am Balkon

Der Küchen-Computer

Damit die junge Harderin schwere Sachen nicht über die Treppe in ihre Wohnung im obersten Stock schleppen muss, wurde am Balkon ein kleiner Kran angebracht.

Praktisch: Hinter der Wand in der Küche ist ein vollwertiger Computer samt Bildschirm versteckt. So hat Selina jederzeit Zugriff auf ihre Fotos, Musikdateien, Kochrezepte und das Internet.

Im Essbereich befindet sich eine große Magnet-Fotowand.

Ein kleines Zimmer dient Selina als begehbarer Kleiderschrank.

Auch ein Balkon gehört zur Wohnung. Selina: „Geraucht wird bei mir nur hier draußen.“

Der Flur der Wohnung wird von der Sonne ausgeleuchtet.

und Entspannen“ Auch die topmoderne Einrichtung der hellen Wohnung sorgt dafür, dass sich Selina hier rundum wohl fühlt: Die Küche ist erst wenige Jahre alt und wurde von Selinas Bruder eingebaut, Computer, Induktionsherd und Kochinsel inklusive. „Das wichtigste Gerät in der Küche ist jedoch mit Sicherheit die Spülmaschine“, verrät Selina schmunzelnd. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Fotos: MiK

einem langen Arbeitstag entspannt die passionierte Hobby-Fotografin am liebsten auf ihrer großen Couch im Wohnzimmer oder auf ihrem Balkon. „Der Balkon bekommt sehr viel Sonne ab und ist wirklich Gold wert. Hier kann ich am Abend entspannen und Energie tanken“, erzählt Selina. Abschalten kann die junge Harderin aber nicht nur auf dem Balkon: Von ihrer Oma hat sie einen Massagesessel bekommen, Wellness-Feeling kommt zudem im geräumigen Badezimmer mit großer Wanne und separater Dusche auf.

Topmodern: Selinas Bruder installierte eine neue Küche in der Wohnung. Selina: „Die Küche davor war katastrophal.“

Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

WOHNEN

50

STHERB HAUS NS AKTIO

BAUEN MIT VERTRAUEN „La LUNA Klassik“ -

Familienleben im großen Stil.

HERBST-AKTIONSHAUS nur € 119.955,belagsfertig inklusive Heizung und Haas-Mehrleistungen

Bauberatung

Reinhard Daum 6850 Dornbirn, Schwefel 91 Tel.: 0650/42 17 285 Mail: reinhard.daum@aol.at

www.Haas-Fertigbau.at BLUDENZ/Umgeb.: 3-4 Zimmer Wohnung zu kaufen gesucht. AWZ ImmoWIEN: Wohnung in bilie: Krankenhausnähe Toplage gesucht! AWZ .at, 0664 4938118. 319931 Immobilien: Wiener-Gese llschaft.at, 0664 8697161. WOLFURT-LAUTERACH: 319112 Suche Einfamilienhaus zu Halle, 430 m² ab sofort zu kaufen! AWZ Immobilien: vermieten, auch teilbar. Arztfamilie.at, 0664 Tel: 0664 3771477. 8697161.

IMMOBILIEN

319216

319111

DORNBIRN: Suche dringend schönes Haus zu kaufen. AWZ Immobilien: Hüsle.at, 0664 9587939. 319935

RANKWEIL-Brederis: Preiswerte 4-Zi-Whg mit 75m² Wfl. u. 12m² Balkon um I 143.000,-, verkauft www.unserwohnraum.at A 0699 150 160 21. 319953

MILLIONÄR FÜR SPORT- Renditeobjekt, 3-Zi.-Whg., Wir vermieten ab sofort ANLAGE GESUCHT! Tel. FK-Bahnhof, topsaniert, Lagerräumlichkeiten nahe 0650 2305508. topvermietet, 86 m² + Zentrum Lustenau, ca. 319854 Balkon, Keller, Dachter- 120 m², Raumhöhe ca. 4,5 rasse, Bilder gerne per m, Preis auf Anfrage, Tel. BREGENZ: Moderne WohMail, HWB 85 KWh/m²a, 0664 3938011. nung, Ausblick Rieden318664 I 165.000,-, Tel. 0699 burg! HWB47. AWZ 10017499. Immobilien: Topausstatt 314356 ung.at, 0664 8697161. 319114 Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 4 Zimmer Bludenz: 4 Zimmer (92,3 Penthouse Wohnung mit m² + 95 m²) Wohnungen großer Terrasse, Lift, 2 TG in der Halde, unverbau- Plätze und Kellerabteil, bare Aussicht, Hanglage, Erstbezug, Verfügbar nach HWB: 33 kWh/m², Lift Absprache, HWB:28 und Tiefgarage zu verkau- kWh/m²a Klasse: B, Verfen. Holdermann Josef, kaufspreis und Infos Suche Baugrund oder Tel. 0664 1019902 unter: office@if- EFH zw. Bregenz315703 immobilien.at oder Wolfurt-AlberschwendeEgg ,+43 664 1409070. VORDER-/UNTERLAND: 05522 70166. 320183 318970 Landwirtschaftl. Fläche bis ca. 3ha dringend SULZ, in ruhiger Lage: Feldkirch/Altenstadt: 3gesucht. AWZ ImmobiliNeuwertige, möblierte Familien-Haus, Gartenanen: Kaufinteressenten.at, Single-Wohnung, 61 teil, sonnig, 6 Parkplätze, 0664 9587939. m², Terrasse 25 m², Privatverkauf, Tel. 0650 319934 Parkplatz, I 700,- + 5167454. DORNBIRN/Lustenau: 3-4 BK (nur EU-Bürger, 318577 Zimmerwohnung drin- Nichtraucher), Tel: DORNBIRN: Suche dringend zu kaufen gesucht. 0664 1636499. 318581 gend schönes Haus zu AWZ Immobilien: Traumkaufen. AWZ Immobilien: Wohnung.at, 0664 Privatverkauf - Feldkirch: Hüsle.at, 0664 9587939. 9587939. Renditeobjekt MFH mit 6 318391 319937 EH zzgl. Bauplatz um I BLUDENZ: Schönes Haus 53.0000,-, zu verkaufen. Unterstellplätze für PKW/ zu kaufen gesucht. AWZ Details auf Anfrage. Mo - Wohnwagen oder sonstige Immobilien: Nette-Familie Do, 19:00 bis 20:00 unter Lagerungen. Tel. 0664 .at, 0664 4938118. +43 699 11062064. 3771477. 319932

318901

319217

1000 Euro für nur einen Satz! ANTENNE VORARLBERG spielt mehr Vielfalt! Dieser eine Satz hat Andrea Lampert aus Rankweil jetzt satte 1000 Euro eingebracht!

Andrea hat alles richtig gemacht: Den ANTENNE VORARLBERG-Money Man gesehen und seine Frage „Was ist neu an der Musik von ANTENNE VORARLBERG?“ richtig beantwortet mit „ANTENNE VORARLBERG spielt mehr Vielfalt“!

der SPAR-Märkte Vorarlbergs so richtig nach Herzenslust einkaufen. Jeden Morgen um Punkt 8 Uhr einschalten! Der ANTENNE VORARLBERGMoney Man ist auch weiterhin überall in Vorarlberg unterwegs! Jeden Tag von 8 bis 18 Uhr. Wenn Sie ihn in seinem gelben Anzug und mit seinem Geldkoffer sehen, haben Sie ebenfalls die Chance auf einen SPAR-Einkaufsscheck im Wert von bis zu 1000 Euro! Tipp: Schalten Sie jeden Morgen um Punkt 8 Uhr das ANTENNE VORARLBERG-Frühstücksradio ein! Denn dann verrät der Money Man, wo genau er an diesem Tag in Vorarlberg unterwegs ist und wo Sie ihn persönlich treffen können! Aber nicht vergessen: Wenn er Sie dann fragt: „Was ist neu an der Musik von ANTENNE VORARLBERG?“ antworten Sie direkt „ANTENNE VORARLBERG spielt mehr Vielfalt“!

Das Glück kam auf dem Weg zum Markt! Andrea Lampert kann ihr Glück noch gar nicht fassen: „Ich war gerade auf dem Weg zum Markt in Rankweil als plötzlich der Money Man in seinem gelben Anzug vor mir stand. Da ich jeden Morgen ANTENNE VORARLBERG höre, wusste ich natürlich sofort, welche Antwort ich geben muss. Aber ich hätte nie damit gerechnet, dass ich dieses Glück jemals habe.“ Die 48-Jährige arbeitet als Reinigungskraft in einer Apotheke und kann jetzt als zweifache Alle Infos auf www.antennevorarl- Der ANTENNE VORARLBERG-Money Man mit der glücklichen GewinMutter für 1000 Euro in einem berg.at ANZEIGE nerin von 1000-Euro-Einkaufsschecks von SPAR.

WANN & WO

Sonntag, 27. Oktober 2013

WOHNEN / JOBS Montafon/Vandans: Schöner Baugrund zu verkaufen, Untere Venserstraße, ideal für EFH, I 80.000,-, Bilder und Details gerne unter Tel. 0699 10017499 oder mag.rainer.zortea@ gmx.net 306732

MIETEN

51 Hörbranz: 2-ZimmerWhg., 55 m², ab 1.12.13 zu vermieten. Miete I 650,- inkl. BK. 3MM Kaution. Keller, Küche und AAP vorhanden. Tel. 0660 5283480. 319211

Feldkirch/Tosters: Großes Haus für längerfristige Vermietung, mit Garten, Terrasse und Garage, im 2. OG befinden sich noch zusätzlich eine kleine Küche und ein Bad mit Dusche, monatl. Miete I 1.800,00 incl. BK, HWB: 84 kWh/m²a Klasse: C, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Feldkirch/Tisis: Haus in grenznaher Lage, eingeteilt in ca. 60m² Gewerbefläche und ca. 90m² Wohnfläche, teilmöbliert, großer Garten und Parkplätze vorhanden, monatl. Miete I 1800,00 incl. BK, HWB: 84 kWh/m²a Klas320181 se: C, Infos unter: Wolfurt-Anhöhe: Schöne 2 office@if-immobilien.at 1/2-Zi.-Whg., 72 m², mitoder 05522 70166. 320182 ten im Grünen, in sonniger, ruhiger Lage m. senAlleinstehende Frau sation. Blick über das sucht 1-Zimmerapparte- Rheintal, Miete inkl. BK I ment im Bezirk Bregenz 740,-, 0664 4029173, ab um 350,- bis 370,- inkl. 16 Uhr. BK, gerne möbliert. Tel.: 319995 0660-5217114. 320011 Familie sucht dringend 3-Zimmerwohnung zum GASTHAUS ENGEL IN 01.11.13 im Bezirk BreTISIS Restaurant Bar genz oder Dornbirn um Sportwetten Zimmerver- 850,- inkl. BK und mietung Tel. 0664 Behördengarantie. Tel.: 2405385, www.hotel- 0681-81151577 od. Tel.: hochhaus.at 0041-788749085. 319827 320013

Bludenz: 4 Zimmerwohnung (95,67 m²) mit Garage, Lift, Blakon, Küche, in der Alten Landstraße 16b, zu vermieten. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902

Vermiete Werkstatt, Lagerraum (75 qm) in Bregenz (Stadtmitte). Ebenerdiger Eingang, 1 Parkplatz, 1 WC, Telefon-, Starkstrom- u. Wasseranschluss sind vorhanden. 315702 Tel. 0650 6900250. 319976 Suche provisionsfreie kleine Mietwohnung oder Dornbirn Zimmer zu verGarconniere, ruhige Stadt- mieten, möbliert Kleinlage, Bregenz, ab April küche, Dusche und WC, oder Juni 2014 u. für Parkplatz, keine Tiere, Möbeleinlagerung, Garage Nichtraucher, Tel. 0650 od. Stadel, Tel. 0699 2218904. 10681001. 319364

Suche 3 bis 4-Zi.-Whg. oder kleines Haus in Wolfurt zu mieten, Tel. 0650 9462161.

Suche Teilzeitjob im Büro oder Verkauf. Bin flexibel und kommunikativ. teilzeitjob@vol.at

320036

319221

www.wolfsystem.ch

JOBS Suche Reinigungskraft für Büro in Dornbirn 5h/Wo., geringfügige Anstellung Bewerbungen aus Großraum Dornbirn Mail: a.tollinger@tollinger-pink .at, Tel.: 0664 4429433. 316716

Bauleitung Hoch- oder Tiefbau: HTL oder Lehre, Organisationstalent, Top Unternehmen, Fixanstellung, Gehalt I 2 bis 4 t b/M; Kontakt: Herr Bösch, 0650 6010728. 316418

Wir suchen

Lkw-Fahrer für den Nahverkehr (Tagfahrten in Vorarlberg, sowohl mit Führerschein B und C ) Berkmann Transporte und Logistik GmbH 6973 Höchst Tel. 05578-702-0 sekretariat@berkmann.at

318647

319574

319716

319990

Ab sofort Tiefgaragenplatz im Zentrum Götzis, längerfristig zu vermieten. 320206 Tel. 0664 6414164.

Vermiete 2-Zimmer-Dachwohnung, ca. 60 m², in einem 3 Familienhaus, in Hörbranz, 1 Parkplatz, Miete I 480,-, Heizung, zentrale Lage, Tel. 0650 2209006.

319362

Bregenz: Appartement ca. 29 m², Balkon, Tiefgarage, ab 1. 11., Kaution; Lochau: Appartement, 38 m², Balkon, möbliert, ab sofort, Kaution, nur EU320037 Bürger, 0664 73256559. 319057

Feffetstraße 18 | CH-9464 Rüthi ☎ 0041 71 7679030 | mail@wolfsystem.ch

Hallerlounge* Schruns! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Barkellner/in. Kontaktaufnahme: Jürgen Haller 4644628 oder 294667 0676 info@haller-lounge.at 318880 In Dornbirn suchen wir auf Teilzeitbasis eine Reinigungskraft. Einsatzzei- Geld verdienen mit ten nach Vereinbarung. Babyaccessoires! Starten Ihre Bewerbung richten Sie haupt- oder nebenbeSie bitte telefonisch an: ruflich Ihre TraumkarWilken GmbH, +43 7522- riere. Fa. Honigmond, Tel. 6001. 05574 54920. Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Gebäudereiniger (Vollz.) mit Führerschein gesucht. Weiler, A 05523 54555. 319948

FriseurIn gesucht! Wir verstärken unser Team in Dornbirn. Wir suchen FriseurIn für Freitag, 10 Std. zur Aushilfe. Nach Absprache auch TZ möglich. Entlohnung lt. KV; Überzahlung möglich. Wir freuen uns auf deinen Anruf! Tel. 05572 29966.

318009

320008

319061

Nüziders Zentrum: 2 1/2Zimmer-Whg, 60 m², kompl. möbliert, Erdgeschoss mit Freisitz, I 590,- inkl. BK, 3 MM Kaution, Tel. 0664 2247411.

Suche Mitbewohner/-in für meine WG in Bregenz, Tel. 0664 3457796, bin ab 18 Uhr erreichbar.

Bewerbungen bitte an:

System Wolf AG

Suche Putzfee, 1 bis 2 x wöchentlich, 3 bis 4 Stunden, nach Lustenau, Tel. 0676 4291585.

Vermiete ab November schöne möblierte 2-Zimmer-Whg in Hard, 54 m² mit Balkon, kl. Dachboden und Carportplatz. HWB: 66,1, Miete I 520,+ BK I 125,-, Tel. 0664 4698448.

Alleinstehender Mann sucht dringend 1-2 Zimmerwohnung im Raum Bregenz bis max. I 550.inkl. BK und Behördengarantie. Telefonisch erreichbar unter 0664 2791326.

Wir suchen Mitarbeiter für die kommende Wintersaison Parkplatzeinweiser (im Raum Vorarlberg) Vollzeit, Teilzeit und geringfügig (auch Pensionisten). Anforderungen: • einwandfreier Leumund • Deutsch in Wort & Schrift • teamfähig • volljährig Tel. 0664 3088066 info@lingg-security.com

318985

Werden Sie MISTER MINIT in Bürs/Dornbirn Sie sind Handwerker (m/w), lieben es mit Menschen in Kontakt zu sein und weitgehend selbständig zu arbeiten? Sie legen bei Ihrer Arbeit großen Wert auf Qualität und freuen sich über die Zufriedenheit Ihrer Kunden? Sie sind bereit zu lernen und sich mit unserer vollen Unterstützung in unsere Branche (Schuhreparaturen/Schlüsseldienst) einzuarbeiten? Sie sprechen einwandfreies Deutsch? Dann erwartet Sie ein außergewöhnlich vielseitiger, interessanter und vor allem langfristig sicherer Arbeitsplatz! Einkommen je nach Vorkenntnissen und Vereinbarung (gesetzliche Information: KV Mindestlohn ist I 1623,-- brutto/ Monat). Nach Einarbeitung zusätzliche Umsatzprämie. Dienstort ist je zur Hälfte im Zimbapark Bürs und im Messepark Dornbirn. Bewerbungen: Telefon 0676/3407022 Hr. Vogt, oder senden Sie uns ein EMail an office@webbservice.at.

320023

Zur Verstärkung unserer Planungsabteilung suchen wir eine(n) HOCHBAUZEICHNER(IN), BAUTECHNIKER(IN) für die selbstständige Erstellung von Baueingaben und Ausführungsplänen in Anwendung mit Auto-CAD und Office mit dem nötigen Fachwissen. Wir bieten langfristige Anstellung, gute Auftragslage, interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit, selbstständiges Arbeiten in kleinem Team.

Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am

Freitag, 1. November 2013 (Allerheiligen), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Sonntags-Ausgabe vom 3. November 2013, wie folgt

Anzeigenschluss: Mittwoch, 30. Oktober, 14 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

JOBS

52

Weg mit dem Teil!

Persönl. Hilfe für Rollstuhlfahrerin u. meinen Sohn, Raum FK, gesucht! Voraussetzung: Weibl., 20 - 55 J., verlässlich, Auto, 12-15h/Woche. Infos: 069919810910, sabi_nitz@yahoo.com 318920

Reinigungskräfte in Dornbirn, Feldkirch und Bludenz gesucht! Bitte am Vormittag anrufen unter Lorenz Gebäudereinigung: 05572 29971. 319005

Die einfachste Sache der Welt... Wir suchen engagierte Damen, Teilzeit od. geringfügig für den Bereich Information und Kundenservice.

-ANAL EDIA YSE

2 201

M

Anforderungen: • sehr gute Deutschkenntnisse • PC Kenntnisse • einwandfreier Leumund • volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH 0664 3088066 info@lingg-security.com

80,1 % . 249 es l

Reichweite od

er

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

JETZT ONLINE MIT FOTO INSERIEREN!

Auf unserer Homepage www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige mit Bild in der gewünschten Rubrik für nur 20 Euro online aufgeben. Ihre Kleinanzeige erscheint zweimal in den gewünschten WANN & WO-Ausgaben (Sonntag/Mittwoch) mit gleichem Wortlaut! Anzeigenschluss Mittwoch-Ausgabe: Montag, 11 Uhr Anzeigenschluss Sonntag-Ausgabe: Donnerstag, 11 Uhr Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen ohne Angabe von Gründen abzulehnen. 132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Zur Verstärkung unseres jungen, dynamischen Teams suchen wir einen Tischler/Zimmermann für den Verkaufsinnendienst und Tischler/Zimmermann für die Montage Berufserfahrung in der Fenster-/Türenbranche, gute PC- Kenntnisse Abgeschlossene Lehre und mehrjährige Berufserfahrung sind erforderlich Bewerbungen schriftlich an: Formart Juen KG, Bundesstr. 8, 6923 Lauterach oder per Mail an office@formart.at 318578

Mitarbeiter m/w für die Obst- & Gemüse-Abteilung 20 Std./Woche. Mindestgehalt laut Kollektivvertrag 1.391,-Euro brutto pro Monat, Basis Vollzeit. Der Grundgehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, Überzahlung möglich. INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt, Tel: 05522 - 75462-DW 301, Frau Zangerl oder DW 501 Frau Fröhle. 320103

WIR SUCHEN: REINIGUNGSKRAFT (w/m), Raum Bludenz (MO – FR: 3 Stunden tägl. abends), deutschsprachig. KV-Lohn, Überzahlung möglich.

Zimmermädchen gesucht! Arbeitsort Da- HANS MAJER GMBH . müls, nur für samstags, Wolfurt Tel. 05574/75923 ca. 6 Stunden, 9 bis 15 Uhr. Bezahlung: "Saugoud". Bei Interesse Wolf- Wir suchen eine zuverläsgang anrufen. Tel. 0664 sige, freundliche Mitarbeiterin für Ticketservice 30 850 14. 318519 in Feldkirch. Arbeitszeit FR 13:30-14:30 Uhr, Einsatzfreudige und SA+SO 13:30-14:30 und erfolgsorientierte Verkäu- 20:00-23:30 Uhr. Sehr gute fer (m/w) für Immobilien Deutschkenntnisse sind gesucht, auch Quereinstei- Voraussetzung. Wir ger. www.Mehr-verdie freuen uns auf diesen nen.at, 0664 3829118. Anruf Unter 0699/ 319938 15554372. Simacek FaciHolzprofi mit großem lity GmbH. 320161 Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am WochenÖsterreichische Post AG, ende. 0680 1280991. 261697 Zustellbasis Brief, 6890 Lustenau. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlässige/n Vollzeitund Teilzeit Briefzusteller/In mit 40 bzw. 20 Wochenstunden. Führerschein B/ Moped Führerschein erwünscht, LernQuadrat Nachhilfeinstitut sucht Entlohnung laut KV 1390,57/ 695,28 p.M. kompetente, brutto plus allfällige Zulazuverlässige und gen. Bewerbungen bitte motivierende Lehrkräfte an Weiss Tamara, Mail: für Bludenz und Feldkirch zb.6890.bz@post.at Tel. für alle Fächer. 0664 6245974. 320093 Vorwiegend stundenweise nachmittags. € 16,-/Std. PKW-Aushilfslenker hat noch freie Zeit! Tel. 0650 Frau Dimai a.dimai@lernquadrat.at 9743876. 318071 www.lernquadrat.at

Da wir unsere liebevolle Betreuerin unseres Vaters nicht mehr brauchen, suchen wir für sie eine neue Arbeitsstelle in der 24-Std.-Betreuung. 10 Jahre Erfahrung, Tel. 0664 319152 5468407.

Für Promotions und Verkostungen im Handel von sehr namhaften Markenherstellern suchen wir Mitarbeiter jeden Alters, mit gepflegtem Äußeren und kundenorientierten Umgangsformen. Einschulung, Betreuung und Terminvergabe nach Rücksprache seitens unserer Regionalleitung. Fallweise, geringfügige oder Teilzeitbeschäftigung möglich. Entlohnung je nach Art der Anstellung unterschiedlich, bei geringfügig ab EUR 9,55 netto pro Stunde. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an unsere Zentrale in Seekirchen: P&R Marktservice, Telefonnummer: 06212 20112 od. a.neu hofer@marktservice.at.

Blacky Dress Mode Wir suchen eine erfahrene Modeverkäuferin, Teilzeit, 3-Tage/Woche, geregelte Arbeitszeiten, Tel. 0650 7441322.

319947

319075

319075

Ich suche Arbeit als Putzfrau, im Raum Bludenz, Ludesch, Thüringen, Bludesch, Raggal... Brauchen Sie Hilfe beim Putzen, Bügeln, dann rufen Sie mich einfach an. Tel. 0699 15095825. 320175

Da wir unsere liebevolle Betreuerin unseres Vaters nicht mehr brauchen, suchen wir für sie eine neue Arbeitsstelle in der 24-Std.-Betreuung. 10 Jahre Erfahrung, Tel. 0664 5468407.

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Sonntag, 27. Oktober 2013 53

WANN & WO

„Harleys sind meine Leidenschaft“

Cars

& Co

Marco „Fichtl“ Feichtner, 30, St. Gallenkirch: „Die Bikes von Harley Davidson waren schon immer eine Leidenschaft von mir. Die hier vorgestellte Heritage ist meine zweite Harley. Ich habe noch eine Fatboy, Baujahr 1996 zuhause, die ich eventuell auch noch neu gestalten werde.“

3

Marco auf seiner 1340 Heritage, Baujahr 1993.

Details

von Marcos Harley Davidson

Vorderer Fender

Tank

2

Auf dem Tank befinden sich zwei Motive: Auf der rechten Seite spannt ein Engel seinen Bogen, links sitzt ein Rabe auf einem Totenkopf neben dem Schriftzug Harley Davidson (siehe Foto rechts).

Fotos: Tobias Ludescher

1

Ein Totenschädel mit Flügeln ziert das Schutzblech am Lenker. Die einzigartige Farbe des Motorrads entstand durch Korrosion.

„In dieser Harley steckt ein ganzer Sommer Arbeit“ Eine außergewöhnliche Harley Davidson Heritage besitzt Snowboard-Pro Marco „Fichtl“ Feichtner (30) aus St. Gallenkirch.

sich Marco selbst bei: „Die angewandte Technik stammt eigentlich von Waffenbauern aus den USA, die ihre Flinten damit verzieren. Ich habe mich erkundigt und einfach losgelegt.“

So ein Bike sieht man wirklich nicht alle Tage: Zahlreiche Arbeitsstunden investierte Marco, bis seine Heritage das heutige Aussehen hatte. „In diesem Motorrad steckt ein ganzer Sommer Arbeit“, erklärt der Wintersportler.

„Ich habe mir überlegt, welche Motive zu Rockern passen“, so der 30-Jährige, „dann habe ich Schablonen gefertigt und angefangen zu

Wahl der Motive

gravieren.“ Nun zieren ein Totenkopf, ein Rabe, ein Engel, ein Sensenmann und eine leicht bekleidete Dame die Harley Davidson. Marco: „Die Motive mussten natürlich auch zusammenpassen. Es hätte komisch ausgesehen, hätte ich auf dem hinteren Fender einen Totenkopf und vorne die Schlümpfe graviert.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Farbe und Gravur

Hinterer Fender

3

Das rückseitige Schutzblech zeigt eine spärlich bekleidete Frau und einen Sensenmann.

Zusammen mit Freunden und mit professioneller Hilfe von H.D. Motorcycles sowie Silli Baumann (beide in Hohenems) machte sich Marco ans Werk. „Ich habe die Harley in Vorarlberg gekauft und als erstes die Original-Fender und den Tank gegen blanke Teile getauscht. Durch Rost entstand die Farbe. Anschließend wurden die Teile graviert und lackiert“, gibt der gelernte Schlosser Einblick in den Produktionsvorgang. Das Gravieren brachte

Die Harley wird demnächst in Partenen ausgestellt.

Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

CARS & CO

54 Toyota Starlet, Bj. 98, 5türig, blau, 116.000 km, neu vorgeführt, Servo, Klima, I 2900,-. Opel Corsa, Bj. 08, blau, 5-türig, 1.2 Benzin, I 5000,Renault Twingo, sehr Tel. 0664 3922666 319369 guter Zustand, Grün, Benzin, 4 neue WR, ZV, elektr. FH, 40 kW, 150.000 km, EZ 10/95, Wir kaufen im TÜV bis 10/14, Preis: I Monat Oktober 1.300 VHB, Anmelden Ihren Einsteigen - losfahren! 0699 11045353. Opel Meriva A,

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS Audi A4 1,9 TDI Kombi, 96 kW, silber, Bj. 02 scheckheftgepflegt, Pickerl 10/14, Zahnriemen neu, abnehmb. AHK, Klima, Alu, Winterreifen, VB I 7.500,-, 0676 82553512. 317519

319769

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

Astra H oder Zafira, gegen Barzahlung!

Ford Fiesta, Bj. 12, 11.400 Tel. 0650 3251005 km, 80 PS, Benzin, weiss, FrontRenault Modus, Dyn. Sitzheizung, AHK Konf, 1,5 dci, Bj. 05, 75 scheibenheizung, getönte DoKa Pritsche LR DU tkm, 48 kW, türkis, ser- abnehmbar, Winner, EZ 8/95, Doppelvicegepflegt, 1a-Zu- Scheiben. VHB I 9.600,-, kabine, 150 tkm, guter Tel. 0664 3772689. stand, orig. Radträger, 4 319243 Zustand, I 2.300,-; Audi W+S-Rader, I 4.990,-, 100, Bj. 95, vorgef., guter Tel. 0664 4306499. Für Liebhaber: BMW 316i, Zustand, I 1.500,-, Tel. 319547 Bj. 88, Topzustand, Tel. 0650 5155644. 320028 Toyota Corolla Kombi, Bj. 05574 76313. 319023 96, Erstbesitz, EFH, KliBARANKAUF!!! PKW, maanlage, 8fach bereift, LKW u. BUSSE!!! Zustand vorgeführt bis 3/14 + 4 egal, Tel.Nr.: 0660 Monate, 123.000 km, 6877002. Radio, VB I 1.800,-, Tel. 316098 0650 3731955. Passat Kombi TDI, Bj. 96, 319985 Skoda Octavia 1,9 TDI, 90 PS, S-Dach, AK, fahrBARANKAUF!!! PKW, 170 tkm, 66 kW, Bj. 00, bereit, nicht neu vorgeLKW u. BUSSE!!! Zustand schwarz, 1. Besitz, neu führt, I 700,-, Tel. 05574 egal, Tel.Nr.: 0660 vorgef., 4 x W+S-Rä- 82707. 319991 6877002. der, wie neu, I 3.800,-, 316098 Tel. 0664 4306499. 319549 Honda Civic, Bj. 98, 75 Toyota Yaris, Bj. 2001, PS, nur 75.000 km, neu 177.000 km, schwarz, 3tü- 1 Satz Winterreifen vorgeführt, VP I 2500,rig, sauber. Vorgeführt bis 155/70 R13 auf Stahlfel- sowie VW Polo, Bj. 2001, 01/2014, sehr guter gen zu verkaufen! Keinen 90.000 km, serviceZustand. EUR 1.650,-. Tel. ganzen Winter gefahren, gefplegt, VP I 2700,- Tel. 0664 5409673 VP I 200,-, 0699 10302631 0676 3118639 319498

I 1350,- Diesel Ford Fiesta, Bj. 2001, 175.000 km. 65 PS, 5-türig, Klima, ABS, servo-neu, vorgeführt. Viele Teile neu. servicegepflegt, top Zustand. 320128 Tel. 0676 6802461

Alfa 147, BR 2001, 16-Twin Spark, 170 tkm, Leder, Klima, Vollausstattung, technisch gut, leider kein Pickerl, VP I 690,-, Tel. 0650 7603251. 320111

Satz Winterräder VW Sharan 251/65/15, ca. 5mm und Fiat Punto 165/70/14, ca. 6mm Profil. EUR 150,je Satz. Tel. 0699 81247310 320076

274960

319096

Autohandel in FK/Altenstadt direkt an der Bundesstr. zu übergeben! 700 m², komplett eingezäunt, mit Büro. Tel. 0664 1622056

320157

Mazda 2 1,3i PLUS, Mod. 2010, 75 PS, 110.000 km, 5-türig, Klima, graumetallic, Erstbesitz, jedes Service. Sauberes Damenauto! EUR 6.900,-. Tel. 0699 81247310

320146

Sehr schöner, gepflegter weißer Roller, Type Sym Fiddle II 50, EZ 2011, vorgeführt bis 2014, VB I 900,-, Tel. 0681 20563087. 319071

Mercedes Vito, 170 tkm, sehr guter Zustand, VP: 5.000,-, 60 kW, Diesel, 5 Gang, 0676 9221933. 319171

Subaru Legacy Kombi C22, fahrbereit, an Bastler zu verkaufen, Fixpreis I 500,-, Tel. 0664 5056321.

Winterreifen auf Felgen für Passat, neuwertig, 195-65-15 ET 45; Winterreifen, 175-70-13 auf 319989 Alufelgen für Opel Astra, I 100,-; Nokia, I 200,-; Pkw-Barankauf!!! Tel. 05574 82707.

319992 Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 Auto-Gratisentsorgung,

Audi A3 Quattro Sportb. 2l TDI, 140 PS, 140 tkm, graumet., Leder Alcantara, Alu, Stereo, Bj. 06, W-Rä320079 der usw. VB I 14.600,-, Tel. 0664 1838060.

egal ob Unfall-/Motorschaden oder auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682. 320041

An Bastler: Ideales Win-

320029 terauto, Mazda 626 Diesel,

Terrano II kurz, 82 tkm, EZ 07/00, OME Fahrw., 8 cm höher große Räder VB 8.990,- 0664 4058110 318867

90 PS, Limousine, Bj. I 350,-: Opel Corsa, Bj. 12/99, ZV, Winterreifen, 97, 55 PS, nicht vorge- SHZ, Klima, I 400,-, Tel. führt, fahrtüchtig, Tel. 0680 2363883. 319064 0650 8822078, erreichbar ab 17 Uhr. 319986 Billig Mazda 323, silber, 2trg., 54 kW, Bj. 00, 100 I 5.000,-, Suzuki Jimmy tkm, ÖAMTC Pickerl neu, Cabrio, Soft- u. Hardtop, alle Service gem., 2. Bes., Sperre Hinterachse, viel Bremsen neu, kein Rost, Zubehör, Tel. 0650 guter Zust., I 990,-, 0699 6520003. 11051993 od. 0660 320069 3907024 319073

Steyr 182N zu verkaufen, vorgeführt, viele Sachen neu, Reifen, Bremsen, Anhängevorr., neu: 2 Zylinder, 36 PS. Anschauen lohnt sich! VB I 6.000,-, Tel. 0664 2227330.

Winterauto: Ford Escort Diesel, Bj. 96, 136 tkm, 8fach bereift bis 5/14, vorgeführt, I 850,-; Opel Corsa, vorgef., I 750,-, Winterreifen für Mercedes A Klasse, Tel. 0664 1214997.

Mercedes C200 Kombi CDI, Bj. 10/03, 170.000km, 136 PS, ÖAMTC vorgeführt, Serviceheft, 8fach bereift, schwarz met., Klima usw. I 6900,- Tel. 06642110033

319055

319050

319088

Jetzt Vignette katzieren! NEUE inkl. NEUE am Sonntag bestellen und wir kleben Ihnen die Vignette 2014 im Wert von 82,70 Euro gratis. Pfote drauf. Mehr Informationen zur Bestellung unter www.neue.at/jahresabo

WANN & WO

Sonntag, 27. Oktober 2013

CARS & CO

55

Peugeot 406 HDI Diesel, 90 PS, vorgeführt bis 8/14, Klima, Tempomat, Ers te-Hil fe-Kurse ESP, EFH, 8fach bereift w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg mit Alufelgen, 214.000 km, I 2.200,-, Tel. 0699 125er Motorroller, Phan- Audi A4 S4 TD, Bj. 00, 90 10650755. 319085 tom Explorer, Bj. 08, I PS, silber, 155 tkm, 570,-; an Bastler: Honda ÖAMTC vorgef. bis 3/14, Aprilia RSV 1000, TuonoCivic, Bj. 95, guter VB I 4.800,-, Tel. 0676 R, schwarz, 103 kW, Zustand, I 200,-, 0699 6770129. 43.600 km, Bj. 06, 319076 10468502. Sportauspuff, Akrapovic 319105 BMW 330 XD E 46 Kombi, und Original-Auspuff, topBj. 6/01, 184 PS, Diesel, gepflegt, I 4.200,-, Tel. Allrad, Vollaussattung, 0664 1414635. 320021 neu vorgeführt, Topzustand, VB I 8.550,-; Audi Mercedes C 200 CDI ClasAlufelgen, 5x112, 17 Zoll, sic, silber, Bj. 2002, mit Winterreifen, 0664 144.000 km, 85 kW, 116 7959469. PS, 8fach bereift, sehr 320114 gepflegt, I 6.900,-, Tel. Winterauto! Opel Corsa, 0664 4113944. 319982 Rover 416, Benziner 82 4türig, blau, Benzin, 40 kW, 102.000 km, ABS, kW, 1.400 ccm, Winterrei- 4 x Winter-Reifen, 195-65Airbags, guter Zustand, fen, 153.000 km, vorge- 15, 6 mm, I 100,- sowie 4 führt bis 5/14, VP I 950,-, x Winter-Reifen, 285-551.400,-, 0664 8585454. 319449 Tel. 0681 20414832. 16, 6 mm, I 120,-, Tel. 319981 0681 20414832. Suche Gebrauchtwagen ab 319980 Bj. 2000, auch Unfall. Tel. VW Passat Trendline Bj. 08, 90.000 km, 105 PS, 0650 3830993 VK Renault Megane 320102 8fach bereift, Mp3 Player, Coupé Sport, frisch vorTempomat, BordcomMittelarmlehne, geführt bis 10/2014!!! FORD S MAX TITANIUM puter, S, EZ 10, 41 tkm, Voll- EFH, und noch viel mehr, Bj. 2000, sehr guter ausstattung, 8fach be- Farbe schwarze-met., Tel. Zustand, nur 85.000 km, Benziner, sehr sparsam, reift, leasingfähig, Tel. 0664 1245359. Farbe blau, VB I 2.850,318833 0676 5924729. Tel. 0660 1983727. 314068 318516 Für Liebhaber: BMW 316i, Chrysler Grand Voyager Bj. 88, Topzustand, Tel. Skoda Fabia 1,9 SDI, Bj. 2,8 CRD Aut. 7. Sitzer, 05574 76313. Diesel, 47 kW, 319023 05, 150 PS, Bj. 06, Facelift, schwarz, ABS, Airbag, BC, Vollausst., Leder, Navi, Einparkhilfe, Tempomat, el.Türen, AHK, PDC, SHZ, Sommer- u. WinterServicegepf., ÖAMTC vorreifen, Service neu, gef., Preis: I 6.500,-, 0676 110.600 km, VP I 4.600,-, 9369388. Tel. 0664 3915533 319892

R O T E S KR E U Z

Gepfl. Passat Variant 1,9 TDI PD, EZ 11/00, 96 kW, 131 PS, 8fach bereift, 260 tkm, dunkelblau, Alufelgen, Klimaanl., SHZ, Tempomat, NR, Pickerl bis 11/14, I 3.100,-, 0676 3423355 320204

GOLF 4, GT TDI 1.9, EZ 7/03, 158 tkm, 90 PS, Tüv 08/14, WR/SR Alu, VB 6000,-, 0676 3034010

VW Passat Kombi Keyless 1,9 TDI, 105 PS, DPF, EZ 08, schwarz, 170 tkm, Regen-/Lichtsensor, abn. AHK, Tempomat, Klima, SHZ, EFH, 8fach bereift usw., VB I 10.900,-, Tel. 320121 0680 2363883 319062

Volvo 850 Kombi, Automatik, Benzin, Anhängekupplung, vorgeführt bis 9/14, I 1.200,Bj. 95, CD Player. Fühle dich sicher in diesem unzerstörbaren Büffel! 319949 0664 4128324.

VW Golf V 1,4 l, Bj. 98, 198 tkm, Benzin, 75 PS, blaumet., neu bereift, 2trg., neues Pickerl, EFH, ABS, garagengepfl., Airbag, sehr guter Zustand, Servo, I 2.700,-, 0699 19672323. 320195

Kaufe alle Autos und Busse

I 1850,- VW Lupo, Benziner, Bj. 200, 170.000 km. 65 PS, schwarz, neu vorgef., viele Teile neu. Zahnriemen, Kupplung, Bremsen, servicegepfl., Alufelgen, super Zust.Tel. 0676 6802461 320153

Ford Fiesta 1.6 TD Sport mit typ. Sportfahrw., Bodenfreiheit 11cm, Dies., 66 kW, Bj. 6/05, 109 tkm, rot, Alu, EFH, Klima, Servo, WR, ZV m. FB, TÜV 6/14, VHB I 4.490,0650 5808640. 318656

Toyota Yaris, Bj. 2001, 177.000 km, schwarz, 3türig, sauber. Vorgeführt bis 01/2014, sehr guter Zustand. EUR 1.650,-. Tel. 0664 5409673

Winterauto! VW Passat Kombi V 6, 2,5 TDI Allrad, Mod. 04, 160 tkm, 179 PS, schwarz, Leder, AHK, Navi, uvm. TÜV neu, Topzustand, Ein319551 tausch event. mögl., VB I 9.600,-, 0664 4780272. 320033 Audi RS4, Bj. 2000, schwarz, 182 tkm, Silberner Audi A4 Kombi, OCT, servicegepflegt, neu vorgeführt, Bj. 99, sämtliche Neuteile, 110 PS, Zahnriemen bei super Optik!!! I 270.000 km gewechselt, 25.500,-, Tel. 0664 8fach bereift, Anhänger5123359. kupplung, VB I 2.920,-, 319504 Tel. 05522 38362, FeldFiat Punto, Bj. 2001, 116 kirch. 318279 tkm, ÖAMTC vorgeführt, 60 PS, 5-türig, neue Winterreifen, Servolenkung, el.-FH, ZV, guter Zustand, 4x Airbag, Öl +Filter neu, I 1.650,-, 0699 10531788. 319162

319096

Moped-Auto Microcar, dunkelgrau, wegen Todesfall von meinem Mann abzugeben, 8fach bereift, 18.000 km, I 3.500,-, Tel. 0664 6311192, täglich von 8 bis 17 Uhr.

318917

317261

Skoda Octavia TDI, Bj. 99, 90 PS, AHK, neue Winterund Sommerreifen, neu vorgeführt, I 2.200,-, Tel. 0664 4118965 oder 05523 56337.

VW Golf 5 Sportline TDI, schwarzmet., 51.500 km, 66 kW, 90 PS, Bj. 04, Klima, Alu-Wi-Räder, Sitzhzg., EB, Radio, I 10.490,Tel. 0676 5304366.

319983

319241

VW Polo 16V, Benzin, Bj. 7/2004, 100 PS, 70.000 km, EFH, ZV, Erstbesitz, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu ÖAMTC vorgef., silber, EUR 4.600,-. Tel. 0676 9153210

320048

Renault Megane 1.9 Diesel, Bj. 03, 80 kW, 132.000 km, 8fach bereift, wenig Verbrauch, ÖAMTC vorgeführt bis 7/14, Ölfilter neu, VP I 2.950,-, Tel. 0699 12792962. 319993

Audi A3 1,9 TDI, 100 PS, Bj. 03, 118 tkm, 1. Besitz, unfallfrei, lückenloses Serviceheft, 8fach bereift, techn. u. optisch Topzustand, TÜV 5/14, I 7.800,, VB Tel. 0664 4437750. 319011

Mitsubishi Space Star 1,9 DI-D Avance, 85 kW, 110 tkm, silber, Bj. 03, neu vorgef., 4 x W+S-Räder, I 4.200,-, Tel. 0664 4306499. 319553

Fiat Punto, Benzin, Bj. 10/2003, 60 PS, 77.000 km, Klima, EFH, ZV, 3türig, servicegepflegt, Zahnriemen neu, neu ÖAMTC vorgef., guter Zustand. EUR 3.400,-. Tel. 0699 18468438 319555

319473

VW Golf 2 Syncro, 98 PS, Bj. 90, vorgeführt bis 12/14, neuwertige Winterreifen, Alter entsprechend guter Zustand, Preis VB I 1.900,-, Tel. 0664 7823359. BMW 316i E46, Bj. 01, schwarz-met., Klima, PDC, servicegepflegt, 8fach gut bereift, CD/ MP3, 170 tkm, vorgeführt bis 2014, Fixpreis I 3.900,-, Tel. 0650 9282044.

17 Zoll-Mercedes-Alufelgen, für E-Klasse, Bj. 0206, wie neu, VHB I 200,-; Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, Chrysler 300 M, Bj. 01, guter Preis. ☎ 0664 5432736 127 tkm, Leder, schwarzmet., Autom., 203 PS, Motorschaden, I 1000,-, Preishit/Winterauto Fiat Audi Q5, Erstbesitz, 0676 3119269 u. ServiceStilo 1.9 JTD, Bj. 02/02, Garagen319104 166 tkm 4türig, Klima gepflegt, Bj. 02/09, 66.000 sehr sparsam, vorgef. bis km, viel Zubehör (AHK Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 02/14 ideal a. Alltagsauto, versenkbar, Fahrradstänalle Marken, bezahle sofort. leicht rep. bedürftig, Preis: der, Xenon Plus Scheinwerfer), VB I 26.500,-, I 1.800,-, 0676 9369388 Tel. 0660 8124339 319889 0699 19434547.

319978

Audi A4 TDI, Kombi, Bj. 06, 115 PS, 170.000 km, graumetallic, Klimatic, ESP, 17" Aluräder u. Winterräder, Erstbesitz, Bestzustand! EUR 9.300,-. Tel. 0664 73205966 320082

BARANKAUF!

CARS & TUNING

(Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 10384429

LEIN Creative Car K SCHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G

HAGELSCHADEN? oder sonstige Karosserieschäden? LaKaZe - inkl. Versicherungs- & Leihwagenservice.

Lack- und Karosseriezentrum GmbH in Dornbirn und Bludenz

inkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

fü Ma r alle rke n!

www.lakaze.biz . 05572 / 375 1191

Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

56

25 Jahre Musik & Reisen

Zypern im November mit Erich und seinem Team - nur noch wenige Restplätze!

Info: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13 *K A R T E N L E G E R* *H E L L S E H E R I N* DIVERSES Spez. Auf Partnerzus.Füh. Maria hilft sofort, ruf an Privatsitzungen*SERIÖS/ 0900 400 890 (1,81/Min) 251792 Liebesrituale, Befreiung treffsicher! 0681 83104282 252186 von schwarzer Magie!!!! Wir holen Alteisen gratis Partnerzusammenführung Profis verlegen + schlei- ab, Tel. 0650 2127846. 318962 + KARTENLEGEN!!!!! fen Parkettböden, exzel***Tel. 0650 7615439*** lent und finanzierbar. Wir überziehen ihre 284402 Tel. 0650 9358953. 307692 Möbel, Stühle, Eckbank Hellseher! Liebesorakel, und Sondermöbel! GroßAuflösung von schwarzer Schauen wir in meine artige Stoff- und LederMagie - Partnerzusam- Karten und Fragen wer- auswahl zu finanzierbamenführung/Trennung den beantwortet. 0664 ren Preisen!!!! Tel. 0650 Tel. 0681 81141837 2282794 Johannes 9358953.

BUSINESS & SOCIETY Begeisterte neue Schlauberger

B

litzschnell schießen die Hände der jungen Besucher nach oben, wenn Moderator Martin nach den Alt- und Wertstoffen fragt, die in Vorarlberg gesammelt werden. Dass beim späteren Sortieren eines Abfallsacks voller Müll nicht immer alles im richtigen Container landet, macht an dieser Stelle aber nichts. Schließlich gibt es ja Rikki, der weiß immer Bescheid und spätestens nach der rasanten, 90 minütigen Show wissen es auch die Kinder. Abfall, Recycling und Abfallvermeiden sind nicht langweilig, sondern mehr als spannend. Speziell in der eigens vom Land Vorarlberg kreierten Spiele-Show, die immer noch hervorragend von den LehrerInnen und Schülern gleichsam angenommen wird. „Für uns ist es ein hervorragender Einstieg in das Thema, da alles Wichtige kompakt und vor allem mit Spaß und Spannung, kindgerecht verpackt, transportiert wird“,

313852

TRANSFORMATION & BEWUSSTSEIN Workshop TIERE für mehr Freude und Liebe - am 9.+10.Nov.13 Welpenschule Koblach KONTAKT MIT ENGELN Infos unter 0664 4022788 www.sitzplatzundbleib.at am 30.Nov.+1.Dez.13 309426 www.heilenergie.or.at heilenergie@gmx.at

314826

Luft: 28°C, Wasser 24°C Erleben Sie unvergessliche Ferien mit einem einmaligen Programm! www.youtube.com/erichnachbaur über 110.000 Aufrufe!

305802

KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Tel.Nr. 0038 1643 161083 (9 Cent/ min).

Auto Teile Service Bühler KG, Autoverwertung seit 30 Jahren, gebrauchte Ersatzteile, Lichtmaschinen, Anlasser, Reifen uvm. auch inkl. Montage, Tel. 05523 51712, in 6833 Klaus, Kolbengraben 3.

Verkaufe schöne foxred Labrador Welpen, aus OÖ. Tel. 0680 5536494. 319222

252181 3 süße 9 Wochen alte Babykätzchen suchen ein liebevolles Zuhause. Sie COMPUTER sind sehr aufgeweckt, neugierig, verspielt und Hilfe bei allen PC Proble- Stubenrein. Bei Interesse: men! Tel. 0676 3302180 0699 10683954 ab 17:00 *www.laendlepc.com* Uhr. 309430

317864

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

A0 Farbplotter I 500; Leinwand 2,4 m x 2,2 m, I 50 und Beamer I 20,-, Detail auf Anfrage Mo-Do, 19:00-20:00 unter +43 699 11062064 oder EmailAdresse per SMS für Bilder zuschicken.

Verkaufe wunderschöne Biewer Yorkshire Terrier a’la Pom Pon aus Oberösterreich. Jetzt umzugsbereit, unsere Welpen haben alles was ein gesunder Hund haben soll. Tel. 0664 9402231

307687

318929

319226

316940

307687

so eine Lehrerin der teilnehmenden Drittklässler in Dornbirn. Das war und ist auch das Ziel der Initiatoren: Kinder interaktiv und modern erfahren lassen, wie man mit Abfall richtig umgeht was man besser machen kann, damit der Abfallberg in Vorarlberg kleiner wird. 25 Schulen wurden in diesem Herbst besucht und Rikki, der große rote Schlauberger konnte 64 Schulklassen informieren und begeistern. Der frühe Kontakt zum Thema Recycling und Umgang mit Abfall macht sich bezahlt. Nicht selten sorgen Kinder später zu Hause für das richtige Entsorgen und Trennen. So erfahren auch Erwachsene oftmals „wie es richtig gemacht wird“ und staunen, wenn sie beispielsweise von ihren Kindern erklärt bekommen, dass man Altöl über den „Öli“ entsorgt. Jetzt ist erst Mal Winterpause für Rikki und sein Team, aber schon im Frühjahr 2014 wird es weitergehen.

319748

Fachmännisch DICHT Wg. Umzug zu verka.: 2 Garagen - Terrassen - Sonnenschirme 3,5 m x Flachdächer 0664 1005707 3,5 m zu je I 500; Heim304990 trainer I 100,-, Details auf Anfrage Mo-Do 19:00Säulenthujen (Thuja occ. 20:00, +43 699 12193697. Smaragd) in Feldkirch Für Bilder Email per SMS Nofels zu verkaufen: zuschicken. 110/120 cm I 12,00,-, 318924 120/130 cm I 14,00,-, 130/140 cm I 16,00,-, ***V I D O V N J A K*** andere Größen auf Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! Anfrage, 0699 10138062. 306646 ***Tel. 0681 83104282***

Figurstudio – Schlank mit Hypoxi®

abnehmen. Ich bin glücklich, voller Energie und habe Selbstvertrauen gewonnen“, freut sich Frau Kappei. Weitere Kundenerfolge und Infos unter: Das Figurstudio, Silvia Hechenberger, Klostergasse 2, Dornbirn, T 05572 949468, www.dasfigurstudio.at

Lebensqualität die von Herzen kommt

D

Renate – 18 kg leichter, von Gr. 42 auf 36.

I

hre Wunschfigur lässt sich mit der Hypoxi-Therapie® in wenigen Monaten realisieren. Einfach, natürlich und vor allem nachhaltig! Zahlreiche nachweisliche Kundenerfolge belegen die Wirksamkeit der Hypoxi-Methode®. Dies beweist die Erfolgsstory von Frau Renate Kappei aus Hohenems. Sie hat ihr Wunschgewicht, von Kleidergröße 42 auf 36, erreicht. „Im Februar startete ich mit dem Hypoxi-Training, ich hatte mein Höchstgewicht von 79 kg, nach 3 Monaten hatte ich 10 kg weniger, heute nach 6 Monaten habe ich mein Traumgewicht von 61 kg. Besonders an meinen Problemzonen Oberschenkel, Knie und Wade konnte ich endlich

WERBUNG

ie Kinderhilfsorganisation Stunde des Herzens ermöglicht den beiden schwerst behinderten Geschwistern Tugba und Aleyna zwei speziell auf sie angepasste Niedrigpflegebetten. Dank unserem Hauptsponsor, der Fraschtnerbühne, und weiteren großzügigen Sponsoren konnte dieser Wunsch schnell erfüllt werden. Vielen Dank für die neu geschenkte Lebensqualität.

Josef Beck und Alfons Marte von der Fraschtnerbühne mit Joe Fritsche und den beiden Kindern Tugba und Aleyna.

WANN & WO

Sonntag, 27. Oktober 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

57

Gesundheitsversorgung für die Vorarlberger Bevölkerung wird weiter verbessert Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann "Standpunkt Vorarlberg" heute, Sonntag, 27. Oktober 2013, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann Suche lebensl. Platz für meine Malteser (reinras- MUSIK sig, gechipt, geimpt, entwurmt, EU-Pass) bei ver- Klavierbauer stimmt ihr antwortungsbew. Tierlieb- Klavier oder Flügel. Tel. habern, Welpen ab 8. 11. 0664 5980914. abzug., Preis VB, SMS 314119 0680 5013020. 320000 Gitarrenunterricht in GötMalteser Welpen, mit zis u. Dornbirn. Für Stammbaum, Eu-Impfaus- Anfänger u. Fortgeschritweis, gechipt, mehrfach tene. Akkord u. Begleitentwurmt. Aus eingetrage- techniken. Improvisation ner seriöser Zucht. Kein u. Songwriting, Notenbillig Anbieter. Diese Wel- lehre. Interessiert? T. 0660 pen sind meistens krank. 3492411. 307322 0650 2833288. 319393 Für unsere Blues-/StonerRock Band suchen wir TIERKOMMUNIKATION Grundkurs, 30.11.2013 in immer noch einen ProHard. Infos: www.burda- beraum im Raum Blurenate.at, Tel. 0664 denz. Bitte alles anbieten. Tel. 0699 19040999, Gruß 2052952. 320091 Lukas.

Modellautos von Burago, Ölbild Landschaft, LP’s Rock/Pop usw., Radio 60 Hometrainer, Stepper I Jahre, Tel. 0664 5032933. 319084 40,-; hellbrauner DamenVelourmantel, Gr. 40, Verkaufe Betonmischer, innen mit Pelz, I 80,-; Wippsäge, HobelmaTischkreissäge, Treibrie- schine, Oberfräse, Tel. men und Kabel, 380 V, 0664 3081269, Bludenz. neu, I 80,-, Tel. 0699 320207 10178738. 319988 Kücheneinrichtung: Standkühlschrank 160 l, 2 J., I 170,-; Gefrierkühlschr. m. Fächer I 160,-; Geschirrsp. I 90,-; Einbaukühlschr. I 70,-; Renault Scenic, I 2.500,-; 0680 3360919.

BASAR

319060

319239

Pferdeanhänger Böckmann Champion DuoWestern, sehr guter REISEN Zustand und gut gepflegt, wenig gefahren, Bj. 07, I 4.300,-, HG: 2000, STL: Bin eine junggebl. Pensio100, Tel. 0699 10985256, nistin, würde gerne eine vera.rath@gmx.at ebenso liebe Frau beglei- Hochzeits-/Abendkleid, 317562 ten beim tanzen, Kon- neu, weiß, Größe 38, I 300,-, 0680 3021098. Welpenschule Koblach zerte, Theater, Kurzreisen, 318890 Infos unter 0664 4022788 ab u. zu ein Kleiner Hock Spiele machen. Hausflohmarkt: Damenwww.sitzplatzundbleib.at zum und Herrenbekleidung, 309426 05522 52229 318808 Schuhe, Taschen, kl. Flachbildfernseh, Bilder, Urlaub Insel Elba, komFINANZEN fort. Privatbungalow für. 4 viele Bücher, Lexika, BettPlüschtiere, Pers .-großer Garten, Pan- wäsche, B A R G E L D SOFORT oramalage, Meeresblick, Häkelgarn uvm., günstig, für AUTOS + alle KFZ Strandnah. Tel: 0680 0650 2411949. 320025

bei Weiterbenütz., www. 5550486, E-Mail: Dornbirner-Pfandhaus.at jacquelineschneider1@yah Doppelbett samt NachtTelefon 0650 2111666. oo.de kästchen, Lattenrost und 252045 319977 Matratzen, Kiefer, EUR 290,-; Schreibtisch EUR 60,-; Bücherregal EUR 30,und div. uralte bäuerliche Gegenstände. Tel. 0676 3169977.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Media Markt

(Gesamtbelegung) ung)

Opel Gerster

(Gesamtbelegung)

Alles Billig

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Sparkasse Feldkirch

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

www.vorarlberg.at/lh

319710

Karitativer SchwefelFlohmarkt am Sonntag 27. Oktober in Dornbirn beim ehem. Eurospar/Bauhaus (neben Möbe-lix). Jeder darf teilnehmen, Neuwarenhändler nur mit gültigem Gewerbeschein. Kommen Sie und machen Sie mit bei unserem karitativen Flohmarkt. Der Standmeter kostet I 5,-, unterm Dach I 7,-. Auch heuer wird der gesamte Erlös der Standmieten, abzgl. geringer Werbe- u. Materialkosten, den sehr hilfsbedürftigen Wann&Wo Patenkindern gespendet. Aufbau der Stände ab halb7 Uhr. Keine Anmeldung erforderlich. 0650 5356207, schwe fel-flohmarkt.npage.at Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. DANKE. 318988

GOLD-

ANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

TRAURING-HAUS

Marktplatz 5 Dornbirn T 05572 29755

TANZSCHULE SCHNELL Lindau, In der Grub 28

FIT IN DEN WINTER mit dem Ergo Lyps Crosstrainer Pro, wie neu, nur 2 x gebraucht, Kaufpreis I 799,- jetzt nur I 449,-, Tel. 0676 6336119. 319125

November Dezember

Grundkurse Aufbaukurse Disco-Fox So. 10.11. 15:00 h Sa. 16.11. 18:30 h Stufe 1 So. 10.11. 20:45 h Sa. 23.11. 17:30 h Honeymoon Do. 05.12. 19:15 h Dance Stufe 2 Spezial Salsa Walzer, Foxtrott, Disco-Fox So. 24.11. 17:45 h Stufe 1 So. 17.11. 18:45 h Disco-Fox Intensiv So. 10.11. 19:45 h Westcoast Swing Sa. 23.11. 17:30 h Stufe 2 Sa. 16.11. 16:30 h Sa. 16.11. 15:30 h Tel. 0049 8382 4994,

www.tanzschule-schnell.de

Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

58 Verkauf: Bürokästchen, Rollcontainer, Waschma., Wohnlandschaft, Wohnzimmermöbel, Trampolin, Grill, Kinderfahrräder. 319067 Mailadresse per SMS an +43 699 12193697 für BilFischaquarium mit der und Preis. zwei ausgewachsenen 318928 Goldfischen gratis 4 Daunendecken fast neuabzugeben. Aquariumgröße: H 35, B 30, L 60 wertig à I 19,- Tel. 05522 51538 cm, Tel. 0680 2256074.

Sony Xperia J Handy mit einem Jahr Garantie, Freischaltung nur A1, I 85,-, Tel. 05574 84316 od. 0664 73027193.

319304

319907

Kommoden, günstig abzugeben, B/H/T, 151/85/40 u. 96/85/40, Tel. 0650 9219807. 320004

Gratis abzugeben: 1 Gefrierschrank; günstig abzugeben: 9 Stk. Thermostatköpfe; 30 Leuchtstoffröhren, 58 W; 1 Sicherungskasten; Rohrhalterungen; Tel. 05577 82367. 320010

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 288825

Hochbett, Metall, silber, Höhe 170 cm; Hochbett 200x140 cm, mit Lattenrost und Matratze, Topzustand, I 90,-; Sofa, 2 Sitzer, weiß, I 40,-; Tel. 0650 2826031. 320019

Burda Moden, Ausgabe Verkaufe 1 Elektro-Orgel Sept. 1956, VB I 1.000,-, aus Holz, 1 große Staffelei Tel. 0664 4011342. aus Holz, 1 Bettgestell + 319059 Lattenrost, Lampen. Tel. 0664 1718838 318801 Verkaufe: Großes Puppenhaus inkl. Einrichtung; 2 Suche Aufsitzmäher und Babyborn-Puppen mit Schneefräse auch defekt. Kleidung, Doppel-Puppen- Bitte alles anbieten. Bin wagen und -Fahrrad sowie Bastler. Tel. 0049 175 Bettchen; Geox-Jacke (10 9833739 od. 0049 7542 J.), blau; Goretex Winters- 5509925. tiefel Lowa, Gr. 38, 318328 schwarz; JackWolfskin Regenjacke, Gr. 152, Großer Krebshilfe Flohviolett; Stofftiere, Bücher, markt zu Gunsten des Spielsachen; Mäd- Pflegeheims Lauterach, chenfahrrad (bis ca. 11 27. 10. 13, Hofsteig LauJ.), Kommunionsausstat- terach, keine Neuwaren, tung für Mädchen inkl. jeder kann teilnehmen, allem; alles sehr gut erhal- Aufbau 7 Uhr, Tel. 0699 ten; Tel. 0660 4507777. 10608674, Zluc. 319851

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

319077

Verkaufe 2 Emporia-Senioren-Klapphandy’s ganz neu für Telering-Simkarte um je I 40,-. (Neupreis I 129,00), Tel. 0650 7461200. 318834

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368. 307546

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 19. November 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Für anspruchsvolle Menschen.

Friseursalon Kosmeikstudio Nagelstudio Solarium IPL- Haarenfernungsstudio • Haarverlängerung ab € 200,• IPL - dauerhate Haarenfernung ab € 37,• Gesichtsbehandlung

• • • • •

Wimpernverlängerung Augenbehandlungen Maniküre, Pediküre med. Fußplege, Sugaring Wachsenthaarung

Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 (0)5572 37 21 08 Grais-Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Bilo - Hair & Cut für Damen und Herren Damen - Toppreise! Waschen, föhnen kurz 13,- lang 15,Waschen, schneiden kurz 17,- lang 21,Waschen, schneiden, föhnen kurz 23,- lang 28,Strähnen kurz 18,- lang 30,Farbe kurz 17,- lang 25,Augenbrauen zupfen 7,Angebot gültig bis 30. November Herren Waschen/Schneiden 18,- / Rasieren ab 10,-

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn 0664 75015123 s 05572 908184

Zahnersatz den sich jeder leisten kann Sie brauchen neue Zähne, und haben keine Ahnung wie Sie diese bezahlen sollen? Dann sind Sie bei Zatema genau richtig. Zu Zatema gehört ein Verbund von Zahntechnikern, die zu fairen Preisen beste Qualität abliefern. Wir können Kronen, Brücken, Zahnprothesen, sowie Implantatkronen dank niedriger Betriebskosten, guter Logistik, sowie einem gut ausgebauten Netzwerk, wesentlich günstiger anbieten, als zum ortsüblichen Preis. Bei Zatema finden Sie mit Sicherheit ein günstiges Angebot für Ihre neuen Zähne. Die Wahl des Zahnarztes steht Ihnen natürlich frei. Gerne dürfen Sie aber auch die preisgünstigen Leistungen der Zahnarztpraxen in Anspruch nehmen, mit denen wir zusammenarbeiten.

Zatema-Dentallabor, Wolfgang Maunz Königsäcker 6, D-88048 Friedrichshafen Tel. 0049-7544/9659739, Email: zatema@maunz.info www.bezahlbarer-zahnersatz.com, www.zatema.de

„Mehr Power für die Frau von heute“

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 27. Oktober 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

59

Gebrauchte Motorsägen Seilwinden, neuwertig, Stihl 044 I 1.500,-; Posch Tisch Wippsäge, neuwertig I 1.650,-, Zapf Wellenantrieb Steyr 8080, super Zustand, I 11.800,-; 0699 11094601 318086

FIT IN DEN WINTER mit dem Ergo Lyps Crosstrainer Pro, wie neu, nur 2 x gebraucht, Kaufpreis I 799,- jetzt nur I 449,-, Selbstabholung, Tel. 0676 6336119.

Privat: 2 Neuwertige Rheumaunterbetten, 90x190 cm, echtes Kaninhaarfell, I 100,-/Stk. Tel. 0664 3584122. 319003

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniform319127 teile, Dolche, Helme, Privat: 2 Neuwertige Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler Rheumaunterbetten, 90x190 cm, echtes Kanin- gesucht. Beste Bezahlung! haarfell, I 100,-/Stk. Tel. Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 0664 3584122. 319003

249895

Kücheneinrichtung: Standkühlschrank 160 l, 2 J., I 170,-; Gefrierkühlschr. m. Fächer I 160,-; Geschirrsp. I 90,-; Einbaukühlschr. I 70,-; Renault Scenic, I 2.500,-; 0680 3360919.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

319060

LESERSERVICE

Sicherheitsklappsitz Marke Hewi für Dusche, 1 Jahr alt, nie gebraucht, NP I 700,- um I 300,- sowie 2 Einzelbetten aus Holz (90x200) je I 50,-, Tel. 0664 88439359. 320046

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 06508119312. 313477

PARTNERSUCHE

www.naturheilzentrum.li, info@naturheilzentrum.li St. Luzi-Str. 16, FL-9492 Eschen Tel. 00423 377 10 10, Fax 00423 377 10 11

Tag der offenen Tür am 2. November 8.30-17.30 Uhr, mit diversen Vorträgen

Ausbildungen Naturheilpraktiker • Klass. Homöopathie Pflanzenheilkunde • Ernährungsberater Astrologie • Entschlackungswoche Meditationsseminare • diverse Massagen

Witwe, 70/168, sucht ehrlichen Mann (bis 73 J.) für eine feste Beziehung, keinen Stubenhocker. Tel. Sabine, Mitte 20, sucht einen Partner der wie sie 0041 78 8215594. 320203 ehrlich und zuverlässig ist. Bin eine mollige, hübER, 44 J., 180 cm, 80 kg, sche, junge Frau, die auf ledig, sucht eine attrak- der Suche ist nach Dir. 253110 tive, sportliche, schlanke Trau Dich, ruf an! Institut Partnerin für alles Schöne Treichl, Tel. 0800 400180 zu zweit. SMS 0664 (gebührenfrei). 320083 8926744. 319108

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • markus.studer@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Er, 49/1,74 spontan sucht liebe naturverb. SIE für gem. Gespr. uvm.. Du solltest zw. 35-43, eine sportl. Fig. haben u. an einer gem. Zukunft interessiert sein. 0664 3815547.

Dominanter Single-Mann, 60, sucht e. attr., nette, jüngere Frau. Sie sollte aufgeschl. sein u. als äußere Erscheinung e. tolle Figur haben. Gerne auch Ausländerin. 0041 79 5045838. 320026

317109

Möchte gerne nette Dame www.partnerinsel.com für Freizeitgestaltung und Insel-Motto: Chatten, flir- Kurzurlaub kennenlernen. ten, kennen lernen. Tel. Bin 66 Jahre, Raum Unter0041 79 2715677. land. Chiffre 0720. 263703

319987

DU SEHNST DICH nach einem liebevollen Partner, der eine feste Beziehung mit Verantwortung als Ziel hat? Dann bist Du bei Peter, Anfang 40/1,89m, kinderliebend, genau richtig. Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfr.)

ER, Mitte 40/178, schlank, sucht auf diesem Weg eine liebe, schlanke Dame, 30-40 J., für’s Leben. Kind kein Hindernis, Hobbies: Wandern, schwimmen u.u. Ruf einfach an: 0664 6500988

318366

Peter 65/1,74, sucht Dich, eine Partnerin die mit ihm die schönen Seiten des Lebens genießen möchte. Bin fit und munter, liebe es in der Natur spazieren zu gehen, aber auch interessante Gespräche bei einem guten Glas Wein zu führen. Ruf an! Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei).

Anzug inklusive Hemd und Krawatte

139€

www.eisenstein.at

„Panama Jack“ Der Klassiker für Sie und Ihn!

320202

Welche nette Frau zwischen 40-60 J. sucht Abwechslung vom Alltag und möchte Mann 45 J. kennenlernen. Bitte ernstgemeintes SMS unter Nr. 0664 9776080. Bis bald. Danke. 319984

Vorarlberger Unternehmer, groß, schlank, sportlich u. attraktiv, gut situiert, sucht Partnerin, Mitte 50, schlank. Kontakte unter Chiffre 0723, keine E-Mail.

Helene Mitte 50, eine hübsche Witwe fühlt sich viel zu jung um allein zu bleiben. Sie ist tolerant, humorvoll, spontan und finanziell unabhängig. Sucht einen niveauvollen Partner mit dem man gemeinsam durchs Leben gehen kann. INSTITUT Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei).

320178

318364

317360

EISENSTEIN

nur € 169,95

LEATHER DESIGN AM LEUTBÜHEL, BREGENZ

Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

60

THE ROSES Partnervermittlung seit 1983 von Thomas Pleier. Ein guter Ruf verpflichtet! Seriös - diskret - erfolgreich! Tel. 05574 63426 www.dein-partner-hier.at Ich bin 58 J., 177 groß, schlank und möchte einen Mann bis 75 J. kennenlernen. Er sollte schlank sein und einen guten Charak320165 ter sowie viel Liebe besitzen. Chiffre 0721. Geschäftsmann, 60, 182 320017 gr., schlank, sportlich, sucht Frau 50+, schlank. Freundin für gemeinsame Kontakte bitte unter Chif- Unternehmungen gesucht. Ich 60+, aus dem Oberfre 0722, keine E-Mail. 320176 land, würde mich auf deine Antwort freuen. Zu Leben, lieben, lachen! zweit wäre vieles SchöSIE, 64/170/58, NR, sucht ner. Chiffre 0724. Partner zum Wandern, 320186 Kultur, Kurzurlaube ER, 70, 170, 73, sucht soldanelle@gmx.at 320043 mobile SIE als Bekanntschaft zum Ski fahren und vieles mehr. Raum Unterland. Chiffre 0717. DORNBIRN Jungpensionist 60+ sucht eine liebe nette Frau mit Herz, Hirn und Humor, zwischen 45-55 J., 0681 20430858.

319004

RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

Edith, 74 J., verwitwet, bin eine einfache, aber sehr schöne Frau, sehr liebenswert u. verständnisvoll, mit vollbusiger Figur. Ich koche gern u. gut. Welcher Mann, gerne auch älter, möchte nicht mehr allein sein u. ruft an? Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Kontaktaufnahme üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 320107

FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte

Alexander, 56J/1,84, ein Mann mit dem das Leben nie langweilig wird und der eine Frau gerne auf Händen trägt. Sucht eine Partnerin, die Humor besitzt, ehrlich ist und auch spontan sein kann. Lass uns zusammen das Leben genießen! Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei). 320078

Events

Männlich, Mitte 50, NR/NT, liebt spazieren u. Rad fahren am See und sucht eine herzliche Freundin für eine Beziehung. Chiffre 0718.

Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

12

A-AN

319007

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Mit 66 Jahren fängt das Leben an! Klaus ist ein sehr gepflegter, stilvoller Pensionist, der immer noch agil ist und gerne wandern und schwimmen geht. Dieser kreative und zuverlässige Mann will eine Dame mit Stil kennen lernen! Wo bist du? 05574 42974, www. contacta.info

Sympathischer Schneider, Tiroler, 56/178 cm, von der Liebe enttäuscht sucht liebe, treue Traumfrau bis 50, für alles Schöne zu zweit. Bereit für Wolke 7? Tel. 0664 75016411.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Wer mich wagt, gewinnt. Süßes Girl, 19. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Unternehmer, 27, sucht dich, eine normale, herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mini-Rock und Maxi-Herz. Hübsche, junge, dunkelblonde Verkäuferin, 25. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich kann kochen, putzen, bügeln … gehe aber lieber gut Essen, Musik machen, in die Natur … Junger Lehrer mit Ausstrahlung, 32. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Es gibt viele Gelegenheiten, den Partner fürs Leben kennen zu lernen. Am Einfachsten ist es aber über das Neue Institut. Hübsche, junge Kindergärtnerin, 32. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Hallo du! Ich, Verkaufsleiter, 49 Jahre, großer, schlanker, dunkler Typ, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Strahlende, schöne Frau, 44, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei mir. Ich bin Arzt, 59, freundlich, an Vielem interessiert. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Herzliche Krankenschwester, 52, sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Engel gesucht – Himmel vorhanden. Bankdirektor in Pension, 69, liebt gutes Essen und Trinken, geselliges Beisammensein, den Garten mit Pool … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Glück kommt nie zu spät … Krankenschwester, 63, herzlich, natürlich ist gespannt, wer anruft. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Opa, 82, allein im eigenen Haus, sucht eine gute Freundin für Reisen, Natur und alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

319025

JETZT anrufen und den Herbst gemeinsam genießen! Wir begleiten Sie diskret und kompetent auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren! 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Laurin, 68, niveauvoller, attraktiver Pensionist, ehemaliger Unternehmer, geht gerne auf Konzerte, ins Theater, Ski fahren oder wandern. Darf ich dich zu einem CandleLight-Dinner entführen oder zu einem Wellness-Wochenende? Melde dich! 05574 42974 Patrick, 46, leitender Angestellter, blaue Augen, blonde Haare, ein absolut tiefgründiger Mann! Meine Hobbies: schwimmen, segeln, wandern, Trekking, ... ich gehe gerne in die Sauna und liebe es zu reisen. Welche Frau will mich begleiten? 05574 42974 Margot, 68, junggeblieben und modern, sehr niveauvoll und immerzu fröhlich, will mit einem liebevollen Mann gerne schwimmen, wandern, Sauna und auch auf Reisen gehen. Gemeinsam Konzerte besuchen, ins Theater gehen oder einfach nur beim Wellness entspannen - wo ist der Mann für diese bezaubernde Frau? 05574 42974 Max, 54, ist ein begeisterter Schwimmer, sportlich sehr aktiv, spontan, zuverlässig und absolut treu. Er will mit seinem Herzblatt gemeinsam kochen oder gut essen gehen, Musik hören und einen tollen Film im Kino anschauen einfach gemeinsam statt einsam! Traumfrau - wo bist du? 05574 42974 Blonde Haare, grün-blaue Augen, 46 Jahre, sehr weltoffen und romantisch, geht gerne schwimmen, gut essen oder tanzen. Im Sommer drehe ich auch mal gern mit dem Motorrad meine Runden. Ich amüsiere mich beim Kabarett - aber suche noch den passenden Mann für mein Leben! Denise 05574 42974 Dominik, 38, Arzt, sehr gebildet, tier-/naturliebend! Er will einfach mehr Weiblichkeit in seinem Haus! Du brauchst weder kochen, noch bügeln oder waschen, aber wenn du eine liebevolle Frau bist, die treu und aufrichtig ist, dann will ich dich unbedingt kennen lernen! 05574 42974 Claire, 21, blaue Augen und blonde Haare, kreativ, treu und unternehmungslustig - will dich kennen lernen! 05574 42974

Juliana, 31, liebevolle Kindergärtnerin mit einem Herzen aus Gold. Sie ist schlank, grün-blaue Augen, dunkelblonde Haare, sehr sportlich und musikalisch. Welcher Mann will mich mal unverbindlich kennen lernen? 05574 42974

Rosi, 66/160 da fängt das Leben an! Bin eine warmherzige Frau, die Spaziergänge, Volksmusik, Radfahren und Tiere liebt. Hätte gerne einen liebevollen, charmanten Herrn an meiner Seite. Institut Treichl, Tel. 0800400180 (gebührenfrei). 316619

Gabi, bildschöne Schneiderin in Rente, 61 J., verwitwet, bin eine liebevolle Frau, mit weiblicher Figur. Ich bin eine fleißige Hausfrau und arbeite gerne im Garten, schätze ein gepflegtes, gemütliches Zuhause. Bei Sympathie würde ich auch sofort zu Dir ziehen. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 320105

KONTAKTE **www.suitecherry.de*** *STEFFI AUS HAMBURG* **GABI RUBENSFRAU*** *Tel. 0049 7541 3003566* 319956

**SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724*** 305973

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022

Alexander, 33, Bäcker mit ruhiger 251779 Art und treuer Seele, will sich verVIP EROTIKCLUB Tisis, lieben! Für eine Beziehung ohne Ablaufdatum! 05574 42974 Liechtensteinerstr. 106, www.contacta.info zahlreiche Inserate partnersuchender Damen und Herren!

Di. bis So. ab 22 Uhr !! *www.vip-erotikclub.at* 320221

Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223 316966

NEU!!! SCHARFE LADY macht HAUS-BESUCHE! ***Tel. 0680 2452038*** 280980

Transsexuell!!! SEXY + CONTACTA Tipp von Wolfgang blond mit Stü.., echte Posch: Wir haben keine Lock- pralle Naturoberweite angebote, eine große Kunden- 75C. **0676 3952981** kartei und eine fixe Adresse in Bregenz. Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

320222

St. Margrethen, diskret Heidi 25, Mollige Schönheit, XXL Po,+41 76 273 01 34 xxx-atelier.ch 320007

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

EMMA, macht französisch pur! Bis zum Schluss!!! **Tel. 05512 9941813*** 312945

WANN & WO

Sonntag, 27. Oktober 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

61

FKK - SAUNA - WELLNESS - CLUB

KLEINANZEIGENKUPON

VENUS STARS 2013 LIVE XXX PARTY 2.11. & 3.11. CH 9434 AU/SG Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

Für private Inserate e 2 Schaltungen

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582**

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

253949

10, –

Süße, SEXY KATZE liebt erot.Massagen; NF+verw. DICH!*T.0664 1753122*

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Exklusive ÖLMASSAGEN **Tel. 0650 2020790** **www.tantralounge.at**

um

€

320065

★

314913

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min) 251778

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 28.10. bis 3.11.! Vanessa-27-Polen • Lorena30-Italien • Helena-26Ukraine • Anuschka-27-Polen

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de **MACH DICH BEREIT!** ****FEUER FREI!!!!**** 0930 666600 (1,08/Min.) 317447

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

****Blond, 9-24 Uhr**** ***Tel. 0664 3161743***

305971

Name

MONIKA, SINGLEFRAU sucht seriöse Kontakte! ***Tel. 0512 9943688***

Straße

312940

Ort

***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. 05574 209 1025. Ruf an!

Telefon

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

308906

ERIKA, will heißen Sex. Alter + Aussehen egal! ***Tel. 05574 42084***

****Body to BODY**** ***Tantra-Massage*** 312943 *Tel. 0049/175-8158493*

NEU Studio Blue Moon Willkommen in City48.ch! täglich ab 11 Uhr

Gutes muss nicht teuer sein! Sehr diskret beim

NEU Club Bar Kontakt HB St. Gallen mit PP hübschen Girls+41799222568 318792

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851** 251770

308909 TANTRA - gefühlv. ent- ***MACH DICH FREI!*** spannende Mass.MO/DI/ ***ANRUFEN & ........*** Gepflegt, sexy, aufgeschl., MI ab 11h. 0676 3724863 0930 580964 (1,08/Min.) lass Dich v. mir verwöh.! 302966 317446 H.+H.-B.! 0664 6363468

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

319117

Mo.-Sa., ab 21 Uhr 10-14 internationale Girls AU/SG 316970 FRANZ. PUR / FAIRE PREISE 0041 71 744 40 98 **Super sexy, 25, DD** www.blueredmoon.ch NEU gefühlvolles schlankes Girl, verwöhnt dich. Freue mich. 0664 4753419

Rubrikauswahl:

****HEISSE RUSSIN**** **Hot & Sexy, 21, Teeny***VERWÖHNT DICH!** Girl**10-22 Uhr schlank* ****Tel. 0664 9716271*** ***Tel. 0664 1791528***

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

251784

FN Ailingerstr. 49 T. 0049 7541 391598 4–5 sexy Girls im wöchentl. Wechsel in Friedrichshafen! FN-Haus49.de ***BLONDER ENGEL!*** *Sexy, jung und schlank* ***Tel 0681 81233525*** 316476

*****HEISSER SEX***** ******BIS ZUM...****** 0930 585555 (1,08/Min.) 317444

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 289492

Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

SAG’S MIT

62

SAG‘S MIT Morgen mein Schatz! Wollte dir wieder mal auf diesem Weg sagen wie sehr ich dich liebe, das ich überglücklich bin das es dich gibt und ich dich habe. Ich bin so richtig glücklich mit dir, weil du mich nach 8 J. immer noch jeden Tag zum Lachen bringst und für mich da bist, wenn es mir nicht gut geht! Danke. Ich liebe dich. Dein Schächien m. Gips.

Ja, nun ist es wirklich wahr ? Ihr seid jetzt ein Silberpaar. Das ist in der heut’gen Zeit bald schon eine Seltenheit. Wir gratulieren ganz herzlich zur Silberhochzeit und wünschen noch viele Stunden in schönster Zweisamkeit. Macht weiter so. Das wünscht euch von Herzen: Sabrina, Christoph mit Martina, Sara mit Alexander und Sophie. Hallo schönes Mädel mit den halblangen schwarzen Haaren ich sah dich am Samstag, den 14.9. in Egg auf dem Konzert, du hattest eine weises leicht durchsichtiges Top an und eine schwarze Tasche um. Bitte schreib mir an memail@a1.net würde dich gerne kennen lernen! Bis bald!

Blickkontakt Götzis beim Lidl Samstag, 19 Oktober um ca. 11:40 hattest ein Kind und warst glaube ich mal mit deiner Mama beim einkaufen du hattest dunkles glattes haar ich war mit einer blauen Jeans und einer schwarzen dünnen Kapuzenjacke da hatten auch noch draußen kurzen blickkontakt fuhr weg mit dem Moped. Meine Nr. liegt beim WANN & Lieber Raphael! Danke für deiWO. nen Besuch beim WANN&WO. Wir hoffen der Schnuppertag hat dir gefallen. Das ganze WANN&WO-Team wünscht dir viel Erfolg für deine Zukunft! Hallo Madlen! Alles Gute zum Lieber Onkel Zeljko! Alles Danke :) 5. Geburtstag, wünschen dir Gute zum 40. Geburtstag! Wir Oma und Opa. wünschen dir von ganzem Herzen viel Gesundheit, Glück und Freude! Wir lieben dich über alles Andrej mit Mama

Alles Gute zu deinem heutigen 35. Geburtstag, liebe Erika. Lass dich feiern und genieße den Tag in vollen Zügen. Mama, du bisch einfach die Schön, dass es dich gibt! Hab Beste, bisch immer für alle do! dich ganz fest lieb! Bussi von Jetzt segan mir amol Danke. deiner Freundin Dany. Mir wünsch dir alles alles Gute zum Geburtstag! Das all dine Meine liebe Prinzessin! Mit dir Träume und Wünsche in Erfül- aufzuwachen ist ein Privileg. Ich lung gon!!! Wir lieben dich. bin so dankbar, dass es dich Deine Tochter Stefanie + gibt. Ich liebe dich jeden Tag ein Daniela und dein Sohn Daniel "bisschen" mehr. Danke. Big hug. + Ramona.

Erkältungsrisiko halbieren mit Echinacin®

Hallo mein Engel Andrej! Alles Gute zum 6. Geburtstag - viel Gesundheit und Glück wünscht dir deine Mama. Du bist mein Stern! 1000 Herzen sind auf Erden. 1000 Herzen lieben dich, doch keines dieser 1000 Herzen liebt dich so wie ich! Theresa ich liebe dich und will dich nie verlieren. Dein T. auf ewig!

Heej Binä, wir wünschen dir nachträglich zu deinem 20 Geburtstag alles Gute. Bleib so wie du bist. Wir haben dich lieb, Oila und Stefal.

Hallo Manuel! Wem schenkst du da dein Lächeln? Wir wünschen dir nachträglich das Allerbeste zu deinem Geburtstag und das du nächstes Mal einen ganz großen Fisch an Land ziehst. Viel Glück für die Zukunft. Oma und Opa. Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.

Lang ist’s her! 2 Vorarlberger fuhren grad vom Bundesheer Salzburg nach Hause (August 2004). Einer der beiden hieß Jannis? und müsste jetzt ca 30 J. alt sein. Er ist in BR ausgestiegen. Der Andere in DO. Sein Name ist mir unbekannt. Kann sich jemand daran erinnern oder war jemand zu der Zeit im Heer, der die beiden kennt? xMizzdeluxe@ gmail.com

Echinacin® stärkt Ihre Abwehrkräfte

Ǧ ƪ ò ¡

Eine Studienanalyse aus den USA zeigt, dass speziell Echinacin® von Madaus das Risiko, eine Erkältung zu

Ursprünglich wurde der Presssaft des roten Sonnenhutes nur in alkoholischer Lösung angeboten. Mittlerweile gibt es für jeden das richtige Produkt: neben den klassischen Echinacin® Tropfen gibt es auch alkoholfreien Saft, Lutschpastillen oder Tabletten. Rezeptfrei in Ihrer Apotheke!

GUTSCHEIN für 1 Echinacin-Produkt er

um €

lig 1,50 bil

Echinacin Tropfen 100 ml Echinacin Saft 100 ml Echinacin Capsetten 40 Stk. Echinacin Tabletten 50 Stk.

Stempel der Apotheke

Mehr Abwehrkraft in Grippezeiten!

bekommen, um 56 % reduzieren kann. Weiters kamen die Wissenschafter der Universität von Connecticut zu dem Schluss, dass die Einnahme von Echinacea die Dauer von Erkältungskrankheiten verkürzen kann.

Datum

Gutschein gültig nur bei Kauf eines der angeführten Produkte innerhalb des angegebenen Zeitraumes. Gültig solange der Vorrat reicht. Weitere Gutscheine erhältlich unter www.madaus.at

Ab sofort einlösbar in Ihrer Apotheke bis 13. 12. 2013. Hinweis für den Apotheker: Gutscheine bitte gesammelt bis spätestens 31. 12. 2013 an Madaus GmbH, Prinz-Eugen-Str. 8, 1040 Wien, schicken.

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Die Schnupfen-Saison an einem Sandstrand unter Palmen verbringen – das ist leider nur wenigen von uns vergönnt. Für alle anderen heißt es jetzt: Immunsystem gegen Erkältungen stärken! Denn wenn rundherum alles hustet und schnieft, muss unser Immunsystem auf Hochtouren arbeiten, um uns gesund zu halten.

WANN & WO

Sonntag, 27. Oktober 2013 63

Feiern ohne Ende! Das Theater Hohenweiler präsentiert am 23. 11. um 20 Uhr ihre neue Komödie „Emma’s Lädele“ im Gasthaus Krone. Story: Das Dörfchen Oberschönstein führt ein beschauliches Dasein in einer ländlichen Gegend. Als Walsers ihre Landwirtschaft an eine Kaufhauskette verkaufen wollen, scheint die Idylle in Gefahr zu sein. Da haben Walsers aber nicht mit der pfiffigen Emma Flatz, dem Lehrer, seiner attraktiven Schwester und dem kauzigen Rentner Zwickler gerechnet. Vorverkauf am 2. November von 8 bis 11 Uhr persönlich im Gasthof Krone. Von 12 bis 17 Uhr telefonische Reservierung Tel.: 0664 5117730. Reservierung ab 3. November: www.theaterhohenweiler.at und Mi. bis So. von 18 bis 20 Uhr unter: Tel.: 0664 5117730. Foto: P. Zani (handout)

PAMELA NEUSSINGER

V?

Der Schweizer Facebook Marketing Experte Thomas Hutter referiert am kommenden Mittwoch in der Vandanser Rätikonhalle um 19 Uhr über die kommerziellen Einsatzmöglichkeiten von Facebook als reichweitenstarkes Marketinginstrument für Unternehmen. Während rund einer Stunde zeigt er anhand von konkreten Fallbeispielen wie Unternehmen Facebook kommerziell für die Vermarktung und Leadgenerierung nutzen können. Thomas Hutter (37) ist Inhaber und Geschäftsführer der Hutter Consult GmbH. Er berät große und mittlere Unternehmen, Organisationen sowie Agenturen und doziert an renommierten Universitäten rund um den strategischen und nachhaltigen Einsatz von digitaler Kommunikation u.v.m. Der Vortrag ist für Mitglieder der Wirtschaftsgemeinschaft kostenlos. Für Nichtmitglieder kostet der Vortrag 19 Euro. Anmeldung bis spätestens 28. 10. an WIGE Montafon info@ wige-montafon. at oder Tel.: 05556 20253.

u u u u u

u

u

u

u

u

u

u

de

rF

H

Alle Gäste über 25 Jahre erhalten am Eingang eine Flasche Gratis-Sekt zur Begrüßung. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Die heiße Coyote Ugly-Show und viele Live-Acts, wie zum Beispiel Saxophonisten, Percussionisten und Sänger sind weitere Highlights in der Nachtschicht. Mehr Infos findet man unter: www. nachtschicht-hard.at

u

Tödliches Dinner – Die Anstalt

u u u u u u u u

u u u u u u u

u u u

u u u u u u u u

Sa., 11. 1. 14, im Röthner Saal

u

u

u

u

u

u

W as

u

u

u

u

u

is

FH

tl

os

VO

n

RS C H a

AU

REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

In der Harder Nachtschicht wird diesenSamstag das „Freaky Warm-up“ mit TopLive-Acts zelebriert.

Foto: S hutter stock

„Emma’s Lädele“

Facebook-Vortrag

1955: während der Eröfnungsfeier des neuen Turnus geschieht ein Mord. Personal und Insassen sind aufgefordert, den Täter zu fassen! Als Klassepatient geniessen Sie ein 4-gängigen Menü und weitere Überraschungen.

Di., 5. November, 19 Uhr, W2 11/12 Ausstellungseröffnung „Cortex“ mit Andreas Zimmermann Mi., 13. November, 14 und 16 Uhr, W2 11/12 Kinderuni Vorlesung „Kunterbunt, und das schon immer?“ Mo., 18. November, 18 Uhr, W2 11/12 Jugenduni Vorlesung „Wie kommt die Tomate auf die Pizza?“ Do., 21. November, 19 Uhr, CCR Lustenau Vortrag Othmar Karas und Verleihung newway award FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Karten oder Gutscheine unter: www.toedliches-dinner.com ANZEIGE

Steinebach-Clubbing.

Am kommenden Freitag liegt das David Fussenegger Areal in Dornbirn fest in den Händen der Partymeute! An den Turntables im Main Floor sind DJ Bobby Sanchez und DJ TTM-A im Einsatz. Das Gewölbe rockt DJ Beat Royal. In der Cocktailbar sorgt DJ Big B für Partysound. Der Drink des Abends ist „Whisky-Cola“ und den gibt’s die ganze Nacht für je 2,50 Euro. „First-Friday-Warm-up“: Von 20.30 bis 21.30 Uhr sind bei fünf Euro Eintritt alle Drinks gratis. Die Ladys haben zusätzlich von 20.30 bis 21 Uhr freien Eintritt. Auch das „Crazy-Time“-Special ist am Start: Während einer bestimmten Viertelstunde kosten alle Drinks nur je 2,50 Euro. An der Schweizer Bar heißt es „Hopp Schwiz“: 1 SFR ist gleich 1 Euro. Foto: Shutterstock

Ausstellung Hobby und Kunst Sa., 2. 11. 2013, 10–17 Uhr So., 3. 11. 2013, 10–17 Uhr Mit 28 Ausstellern, im Leiblachtalsaal in Hörbranz

ANZEIGE

FotoT. Hutter (handout)

WANN & WO

Halloween-Party im Fohren Center

Die Kultparty in Bludenz geht in die dritte Runde. Am 31. Oktober steigen ab 21 Uhr zwei Partys in der Sudkessel Bar sowie im Cruise Club. Neben den DJs, welche Charts und Hits spielen, werden auch die aufwendig-schaurige Deko, die „Zombie Crew“ und nicht zuletzt die Gäste für das passende Feeling sorgen. Tipp: Wer standesgemäß verkleidet kommt, erhält einen kostenlosen KesselWelcome-Shot. Eintritt für beide Partys: Fünf Euro. www.fohren-center.at Foto: Fohren Center (handout)

64 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

Individuelle Roboter-Shirts! Als besonderes Erinnerungsstück erhalten die 25 Gewinnerpaare jeweils ein absolutes Unikat: Auf der Party wird ein speziell programmierter Roboter das Porträt der Gewinner auf ein T-Shirt zeichnen!

Herburger Bustransfer

Eine Kooperation mit Herburger Reisen, Dornbirn, ermöglicht die bequeme und unkomplizierte An- und Abreise zum Absolut-Event in der geheimen Location. Die genauen Abfahrtszeiten findet man in der Factbox unten.

„Absolut“ Partystimmung für 50 VIPs! 50 Partybegeisterte können beim von WANN & WO präsentierten Absolut Vodka-Special-Event am 31. Oktober mit GratisDrinks, Goodiebags, u.v.m. samt Bustransfer in eine edle Geheim-Location dabei sein!

„Robots in Architecture“ Jedes Gewinnerpaar erhält somit ein absolutes Unikat, insgesamt gibt es in Österreich nur 750 Stück solcher limitierter T-Shirts. Ein speziell programmierter Roboter analysiert über ein Foto das Profil des/der Einzelnen und appliziert in Detailarbeit das errechnete Motiv in wenigen Minuten auf ein T-Shirt. Versehen mit einem „Tropfen Originality“ werden so unverwechselbare Originale kreiert. Mitmachen l o h n t s i c h also, wie es geht, erfahrt ihr in der nebenstehenden Factbox! WERBUNG MJ

Fotos: handout/Absolut

Hintergrund für die Aktion ist die neue Limited Edition von Absolut Vodka und eine Kooperation mit „Robots in Architecture“, einem Spin-Off der Technischen Universität Wien. WANN & WO und Absolut Vodka verlosen 25x2 Exklusiv-Tickets für die Party in einer geheimen Location. Für erstklassigen Sound sorgen zwei bekannte DJs. Die Gewinner werden mittels Herburger Bus-Transfer (Einstiegstellen siehe Factbox) abgeholt und auch wieder nach Hause gebracht. Im Club angekommen erhalten die Gäste VIP-Bändchen für GratisGetränke, Goodie-Bags und ein, von einem feinmotorisch besonders begabtem Künstler, individuell gefertigtes T-Shirt.

Ein speziell programmierter Roboter fertigt auf der Party individuelle Gewinner-Shirts an!

INFOS UND VERLOSUNG WANN: Donnerstag, 31.10., ab 20.30 Uhr WO: Geheime Location Bustransfer: Hinfahrt Abfahrtszeiten: Bahnhof Bregenz: Bahnhof Dornbirn Bahnhof Hohenems Bahnhof Bludenz Rückfahrt Abfahrtszeit: Ankunftszeiten: Bahnhof Bludenz Bahnhof Hohenems Bahnhof Dornbirn Bahnhof Bregenz

Bei der Herstellung der „Originality“-Flaschen wird ein Tropfen Kobaltblau hinzugefügt.

19.10 Uhr 19.25 Uhr 19.40 Uhr 20.10 Uhr 0.30 Uhr 0.50 Uhr 1.20 Uhr 1.35 Uhr 1.50 Uhr

Verlosung: Wer bei der ultimativen VIP-Verlosung von 25x2 Tickets fürs geheime WANN & WO- und Absolut-Event mitmachen möchte, schickt noch bis morgen eine E-Mail mit Betreff „Absolut“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Mindestalter 18 Jahre!

Große Töne für die Wann & Wo - Patenkindakion

FRIDHATY NIG GLE JUN ER FEV

08.11.13 ab 20:00

www.xiberg-boehmische.at/charity

Das Charity Event Fr. 15.11.2013 - 19:00 im Hofsteigsaal in Lauterach VVK in allen Sparkassen und Raifeisenbanken: €12

Eröffnung mit Aperitif + Flying Fingerfood + Show Act + Live Band mit Künstlern aus „Österreich sucht den Superstar“ & DJ Chris La Coss Vorverkauf EUR 20,- die Eintrittskarte erhalten Sie bis Freitag 01. November 2013 direkt an der Martinspark Rezeption – so lange der Vorrat reicht. Abendkassa ab 20:00 Uhr EUR 25,Abendkassa ab 22:15 Uhr EUR 10,- (exkl. Aperitif, Show Act und Fingerfood)

TAKE A WALK ON THE WILD SIDE!

ALLES WAS EIN WILDES HERZ BEGEHRT! Tattoos  Piercing  Extravagante Mode  Bikerwear  Clubwear  Schuhe  Schmuck Accessoires  Dessous  Headshops  Indian Style  Airbrush  Rockabilly Custombikes & Zubehör  u.v.m...

NON-STOP SHOWPROGRAMM! The Modern Primitives - Freakshow  Circus of Rock - The Show Lack/Leder/Latex Performance  Virtual Museum of Body Cults  u.v.m...

02. & 03. NOVEMBER 2013 DORNBIRN  MESSEHALLE 13 Karten an den Tageskassen  Samstag 12 - 24 Uhr  Sonntag 12 - 20 Uhr

www.wildstyle.at

The TTh he Mexican n Vampire Va V am mpire mp piirrre e Woman! Woman W Wo oma m n! n!

The Zombie Boy

66 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

WANN & WO verlost 2x2 Tickets für Rock’n’Soul-Sänger Roachford

Der britische Soulsänger Andrew Roachford, der schon Anfang der 90er Jahre mit „Cuddly Toy“ und „Only to be with you“ und später mit Mousse T große Charterfolge feierte, gastiert am 1. November mit seiner eigenen Band im Dornbirner Spielboden. Im Gepäck hat er das aktuelle Studioalbum „The Beautiful Moment“. W&W verlost 2x2 Tickets: Mail mit „Roachford“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Mehr Infos gibt es unter: www.spielboden.at und www.roachford.co.uk. Los geht es um 20.30 Uhr. Eintritt: 26 Euro normal, ermäßigt 23 Euro. Foto: Spielboden (handout)

W&W presents: 2raumwohnung der zurück zu Pop. Kaum Gitarren und wenig akustische Instrumente, dafür umso mehr Elektronik prägen „Achtung Fertig“ – eine große Veränderung zu den letzten beiden Alben. Seit dreizehn Jahren bilden die beiden als Duo den Sound und das freie Leben in Berlin ab. „Es ist ein neues Gefühl: unsere Sehnsucht nach dem druckfreien Moment und vor allem einfach Musik“, so Inga und Tommi.

Inga und Tommi sind 2raumwohnung und bringen den Soundtrack des freien Berliner Lebens am 15. März ins Dornbirner Conrad Sohm. WANN & WO verlost exklusiv 2x2 Tickets! „Achtung Fertig“ heißt das neue Album von 2raumwohnung, welches in Berlin, Los Angeles und San Francisco aufgenommen wurde. Es ist nach der letzten Platte „Lasso“ aus 2009 das siebte Album von Inga Humpe und Tommi Eckart.

FACTS & VERLOSUNG 2raumwohnung Ort: Conrad Sohm, Dornbirn Termin: 15. März 2014 Einlass: 20 Uhr, Beginn: 21 Uhr Tickets: LändleTicket (Raiff-eisenbanken und Sparkassen) mit RaibaclubErmäßigung, Musikladen (Tel.: 05522 41000), V-Ticket.at, oeticket. com, eventim.de und Bro Records.

Fotos: Soundevent (handout), Shutterstock

Alles begann im Jahr 2000 Zur Jahrtausendwende begannen die beiden mit DJ-Sets in Berlin, deutschen improvisierten Texten, Club-Auftritten und endlosen Nächten. Innerhalb sechs verschiedener Alben entwickelte sich der ursprüngliche, verspielte, ravige Sound zu Pop, Bossa Nova, Techno und Punk, zu Neo-Wave und wie-

Tickets gewinnen: Schickt eine Mail mit dem Kennwort „2raumwohnung“ an gewinnspiel@wannundwo.at Infos: www.conradsohm.com und www2raumwohnung.de

Wir laden Sie herzlich ein, zur Eröffnung unseres

MEDITERRANEO - RESTAURANT in Bludenz am Donnerstag, den 31. Okt. 2013, ab 15.00 Uhr, öffnen wir unseren Gastronomiebetrieb. Mit Sektempfang und kaltem Buffet in entspannter Atmosphäre. Essen wie im Urlaub. Kulinarisch hat der Mittelmeerraum viel zu bieten. Spezialitäten der Mediterranen Küche haben ein Aroma das nach Sonne und Urlaub schmeckt. Abgerundet wird unser kulinarisches Angebot von Gutbürgerlicher Küche und regionalen Speisen. Jeder ist herzlich willkommen. Es freut sich auf Ihren Besuch! Das Team vom

MEDITERRANEO - RESTAURANT

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Sa 10 - 14 und 17 - 23 Uhr Sonntag 10 - 14 und 17 - 21 Uhr

Feldkirch Ill

Bludenz

Bürs

Ill Arlberg | Montafon

MEDITERRANEO - RESTAURANT | Innovationszentrum | Klarenbrunnstrasse 12 | 6700 Bludenz | Tel. +43 660 381 32 22 | medi-terra-neo@hotmail.com

TICKETS

Sonntag, 27. Oktober 2013 67

WANN & WO

ALFRED DORFER

I Love Bellazza im Elephant Club St. Gallen

Di. 29.10. DORNBIRN / Mi. 30.10. NÜZIDERS

Am kommenden Freitag steigt ab 22 Uhr die legendäre I Love Bellazza-Party. DJ Kev & Lex, DJ Viper, Voice JLuv und DU:SI verausgaben sich an den Turntables und sorgen für Ibiza-Stimmung. Die ersten 100 Gäste erhalten eine trendige Bellazza-Sonnenbrille for free. Man darf sich zudem auf ein kleines Geschenk vom Mode-Label Acronica freuen. Weitere Specials in dieser Nacht sind das Moving Buffet, Fototeam, Promoladys, Red Carpet und Fotowall. Mehr Infos: auf Facebook/I Love Bellazza flavours Elephant Club. Foto: Shutterstock

TITO & TARANTULA Do., 31.10., FELDKIRCH Altes Hallenbad

PAPERMOON Mit neuem Album & Programm Do, 31.10., GÖTZIS AmBach

ROACHFORD Fr., 1.11., DORNBIRN Spielboden

JAMES MORRISON Australischer Jazzmusiker & MultiInstrumentalist feat. Big Band Liechtenstein So., 3.11., GÖTZIS AmBach

SONNTAG

DIE AMIGOS

Tickets für Beatstein gewinnen!

Die Eröffnung des 19. Beatstein-Abends am kommenden Dienstag um 21 Uhr im Gewölbekeller des Dornbirner Restaurants Innauer übernehmen wieder junge Talente aus dem Jazzseminar Dornbirn. Im Anschluss präsentiert die Band Kompost 3 (Bild) ihr aktuelles Album „Epigenesis“, welches aus scheppernden Trash-Funk-Grooves besteht. W&W verlost zwei Tickets: Mail mit „Beatstein“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Infos: www.beatstein.com Foto: L. Bildstein (handout)

ANDELSBUCH:

kulturverein bahnhof, Trio akk:zet – Saxophonvolksmusiksfunkklassik, Das Trio sprengt Grenzen, die zuvor für längst nicht mehr existierend gehalten wurden. Beginn: 20 Uhr. www.bahnhof.cc BRAND:

Leiblachtalsaal, Markus Wolfahrt – Benefizkonzert, für die Vorarlberger Lebenshilfe. „Grenzenlose Freiheit“ heißt das zweite Solo-Album des Ex-Klostertaler Frontmanns Markus Wolfahrt. VVK: Ländleticket (Raiffeisenbanken, Sparkassen), www.laendleticket.com, 16 Uhr. KOBLACH:

Hörnlingen – Bar, Bistro & Gwölb, Karaoke Night im Gwölb, Ab sofort wieder jeden Sonntag Abend Karaoke Night im Gwölb! In gemütlichem Ambiente erwarten euch heiße Rythmen zum Mitsingen. Beginn: 19 Uhr. SCHRUNS: mbs Bus Garage, Fest der Ortsfeuerwehr Schruns. So., 27. 10.: Fahrzeugsegnung, Festgottesdienst, Frühschoppen mit den Silbertalern, Eintritt frei. Beginn 9 Uhr.

& Die Egerländer Musikanten Fr., 15.11. BREGENZ Festspielhaus

PASIÓN DE BUENA VISTA Do., 21.11., BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL Fr., 22.11., WOLFURT + Do., 5.12., DORNBIRN

THE HOUSE JACKS Fr., 22.11., SCHRUNS Kulturbühne

DEAR READER Sa., 30.11., GÖFIS Vereinshaus

IRISH CHRISTMAS Mo., 2.12., GÖTZIS AmBach

CRO Sa. 7.12., SCHRUNS Hochjoch Bahn Talst.

DIE PALDAUER Do., 12.12. BREGENZ Festspielhaus

SCOTT MATTHEW Do., 12.12., DORNBIRN Spielboden

SPORTFREUNDE STILLER Jetzt die letzten Tickets sichern! Sa. 14.12., SCHRUNS Hochjoch Bahn Talst.

KLAUS PRUENSTER mit Schauspieler Christian Kohlund So., 15.12., GÖTZIS AmBach

LORD OF THE DANCE

„Der Ausflug“ neues Kabarett von Maria Neuschmid mit Jörg Adlassnigg

ZAUBER DER WEIHNACHT Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus

ORIG. USA GOSPEL SINGERS

HandArt 2013

AU - Dorfsaal: Fr. 15.11 LAUTERACH - Hofsteigsaal: Mi. 11.12. + Do. 2.1. RANKWEIL - Altes Kino: Di. 17.12. BREGENZ - Theater am Kornmarkt Sa. 4.1. HOHENEMS - Löwensaal: Di. 7.1. NENZING - Ramschwagsaal: Mi. 8.1. BLUDENZ - Stadtsaal: Fr. 10.1. KOBLACH - Dorfmitte: Sa. 11.1. GÖTZIS - Ambach gr. Saal: Fr. 17.1. Karten Musikladen/Raifeisenbanken/Sparkassen www.neuschmid.com; Info Telefon 05522 41000

Mo., 16.12., BREGENZ Festspielhaus

Mi. 18.12., GÖTZIS AmBach

Samstag, 2. und Sonntag, 3. November 2013, jeweils von 10 bis 17 Uhr im Vereinshaus Rankweil Exklusive Kunsthandwerksunikate erwarten Sie im Vereinshaus und dem angrenzenden Park Klosterreben in Rankweil.

RAVENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS 20.12.-6.1., RAVENSBURG Thermozelt

CHIN. NATIONALCIRCUS Fr. 3.1., BREGENZ Festspielhaus

★ DORNRÖSCHEN NEU

St. Petersburg Festival Ballet So., 5.1., BREGENZ Festspielhaus

STEFAN VÖGEL

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Neues Solokabarett „Halbzeit“ Mi., 8.1., LAUTERACH Hofsteigsaal

Informationen unter: www.womencraftlink.net und Tel. 0664 5703458

BARBARA BALLDINI 5.2. + 23.3. + 26.5. GÖTZIS 6.2. HÖRBRANZ / 19.5. DORNBIRN 22.3. + 23.5. LAUTERACH 10.4. SCHWARZENBERG

ANZEIGE

ANZEIGE

DIETER THOMAS KUHN So., 9.2., DORNBIRN Conrad Sohm

AFRIKA! AFRIKA! André Hellers magisches Zirkusereignis Do., 20. – So. 23.2., BREGENZ Festspielh.

American Roadhouse, NFL Live Wembley mit Ton!, 16 Uhr. www.roadhousekoblach.com MÖGGERS: Turnhalle Möggers, Theater Möggers – Der Bräutigam meiner Frau, Der amüsante Titel „Der Bräutigam meiner Frau“ lässt schon einiges erahnen und wird die Lachmuskeln der Zuschauer wieder bewegen. 14 bis 17 Uhr. www.theater-moeggers.at, Tel. 0676 9313897 RANKWEIL:

Do., 14.11., HARD Kammgarn

NEU

Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg 27.11. + 11.12. + 2.1. LAUTERACH 7.3. LUSTENAU / 24.4. HARD

Irish Pub, 1. Europäischer Body-Shot-Contest, Wähle die Body-Shot-Queen des Abends. Sei dabei wenn drei Bezaubernde Frauen um deine Stimme kämpfen. Achtung nur begrenzte Teilnehmerzahl! Unbedingt reservieren! Reservieren telefonisch 0699 11223307 Per Mail Wolfgang.boesch@iconet.at, 19 Uhr. BÜRS:

Gasthaus Schwanen, I bias nid gsi, 30 Jahre Süosslar ! Zum 30-jährigen Jubiläum spielen die Süosslar die Komödie „I bias nid gsi!“ nach dem Original „Out of Order“ von Ray Cooney. Beginn: 19 Uhr. www.suosslar.com HÖRBRANZ:

VERHEYEN BAND ★CARLERNST HUTTER

DER AUSFLUG

Walserensemble, 3.Kunsthandwerksmarkt Brand, Schöne Dekorationen aus Ton, Holz, Metall u. Naturmaterialien. Dazu selbstgemachter Kuchen und Kaffee. 10 bis 16 Uhr. BREGENZ:

Tierschutzverein, Flohmarkt zugunsten des Tierschutzvereins Bludenz, von 9 bis 17 Uhr, DORNBIRN:

So.,10.11., BREGENZ Festspielhaus

SIDO Di., 1.4., BREGENZ Werkstattbühne

MARIA BILL N★ OBEPiaf SCH singt Edith ★ VER NEU: Mo., 5.5. GÖTZIS Ambach

SCHLAGERNACHT 2014 Helene Fischer, Nik P. & Band,… So., 1.6., BREGENZ Seebühne

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr., 8.8., DORNBIRN Messegelände

KONZERTFAHRT

Sensationelle Halloween-Party Donnerstag, 31. Oktober in der Harder Nachtschicht Specials dieser Nacht: • Jeder maskierte erhält einen 10 Euro-Getränkegutschein • Frankenstein-, Mike Myers- und Jason-Doubles • Sexy Vampir- und Teufel-Gogos • Gratis Drinks • Give Aways

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< NICKELBACK – So. 10.11. – ZÜRICH RAV. WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 4.1. DEPECHE MODE – Fr. 14.2. – ZÜRICH JAMES BLUNT – Fr. 14.3. – Kempten JUSTIN TIMBERLAKE – Mo. 14.4. – ZÜRICH REINHARD MEY – Sa. 18.10.14 – KEMPTEN

Vorarlberger Kunst- und Antiquitätentage

★

Samstag, 26. Oktober 2013, 10 bis 20 Uhr, Sonntag, 27. Oktober 2013, 10 bis 18 Uhr, Junker-Jonas-Schlössle, Götzis

VORVERKAUF

Vorarlberger Kunst- und Antiquitätenhändler stellen ihre Unikate und verborgenen Schätze aus. Eine einzigartige Atmosphäre und ein breit gefächertes Spektrum an Antiquitäten, zeitgenössischer Kunst und qualitätsvollem Kunsthandwerk laden zum Suchen und Finden ein. Eintritt frei. Mehr Infos: www.wko.at/vlbg/312

Crazy-Rush-Hour: Bis 21.30 Uhr bekommst Du einen 15 Euro Gutschein Bis 22 Uhr bekommst Du einen 10 Euro Gutschein

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

★

ANZEIGE

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

68 Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Fluch der Karibik“

Kino & TV

Der exzentrische Pirat Jack Sparrow (Johnny Depp) hat nach einer Meuterei sein geliebtes Schiff namens „Black Pearl“ verloren. Gemeinsam mit dem Schmied Will Turner (Orlando Bloom) nimmt er die Verfolgung der abtrünnigen Crew auf. Zu sehen: Heute, 22.15 Uhr, auf Pro7. Foto: Walt Disney

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Iki Kafadar: 20 Keinohrhase & Zweiohrküken: 16 Portugal mon amour: 18.30 Runner Runner: 20.30 Rush: 14.45, 18, 20.30 Turbo: 16, 18 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

Alles eine Frage der Zeit: 18 Insidious: Chapter 2: 20.30 Bad Grandpa: 16, 17.30, 20 Keinohrhase & Zweiohrkücken: 15 Runner Runner: 20.30 Rush: 18, 20 Turbo 3D: 16 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2: 15, 17.30

Bad Grandpa: 17.45, 21.10, 22.45 Rush: 19 Insidious: Chapter 2: 20.10, 22.10 Alles eine Frage der Zeit: 21.10 Runner Runner: 19.30 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 15.40, 17.20, 18.25 Schlümpfe 2 3D: 14 Turbo 3D: 16.15 Schlümpfe 2 3D: 14.30 Planes 3D: 13.50 V8: 14 Iki Kafadar: 16 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Die schönen Tage: 20.15 Frau Ella: 20.30 Mr. Morgans Last Love: 16.15 Sein letztes Rennen: 18 Turbo 3D 14.45 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 14, 16, 18.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

Alles eine Frage der Zeit: 21 Das ist das Ende: 18.40 Schlümpfe 2 3D: 14.50 Ender’s Game: 15, 17.30, 20.40 Exit Marrakech: 15, 17.30, 20 Frau Ella: 18.30, 20.40 IMAX Gravity 3D: 18.40, 20.50 IMAX Ich – einfach unverbesserlich 2 3D: 14.20 Insidious: Chapter 2: 18.20, 21 Bad Grandpa: 18.20, 20.40 Keinohrhase & Zweiohrkücken: 14.30 IMAX Metallica 3D: 16.30 Planes: 14.10 Prisoners: 20 Runner Runner: 19 Rush: 16.10, 17.30, 20.20 Turbo 3D: 14, 16.10 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 14, 15.10, 16.10, 16.30, 17 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Rush: 19.45 Portugal mon amour: 18 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 13.15, 16, 18.15 Keinohrhase und Zweiohrkücken: 16.15 Alles eine Frage der Zeit: 20.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

Alles eine Frage der Zeit: 21 Bad Grandpa: 18 Rush: 16.30, 21 Turbo 3D: 15 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D: 14, 16, 19

Foto: Warner Bros.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Der Berliner Taxifahrer Sascha (Matthias Schweighöfer) trifft im Krankenhaus auf eine nette Oma mit „Biss“ .

Tiefsinniges mit Humor Regisseur Markus Goller gelingt mit „Frau Ella“ eine Komödie über die Begegnung zwischen zwei sehr unterschiedlichen Generationen. Schweighöfer findet sich in der Rolle des Berliner Taxifahrers Sascha in einer für ihn überaus unangenehmen Situation wieder. Als er erfährt, dass seine Freundin Lina (Anna Bederke) schwanger ist, rast er wutentbrannt durch die Stadt und kurzerhand in einen parkenden Wagen hinein. Als er

Sacha und Klaus mit Frau Ella.

im Krankenhaus wieder erwacht, geht der Horror weiter. Seine Bettnachbarin Ella Freitag (Ruth-Maria Kubitschek) schnarcht genüsslich, die Krankenschwester (Anna Thalbach) behandelt ihn von oben herab.

Mit dem Mercedes-Cabrio nach Frankreich Doch dann gesteht Frau Ella dem Studienabbrecher Sascha ihre Angst vor einer OP. Das weckt neue Hilfsbereitschaft in dem FastMediziner. Kurzerhand reisen Sascha und sein Kumpel Klaus (August Diehl) mit ihr in einem alten Mercedes-Cabrio nach Fran-

kreich: auf der Suche nach Ellas Jugendliebe und dem Sinn ihres eigenen verkorksten Lebens. Der Film ist ein Plädoyer dafür, mutige Entscheidungen zu treffen und an das eigene Glück zu glauben. Schließlich geht es in dem Film auch darum, Gefühle zuzulassen und alle aufgesetzte Lässigkeit zu vergessen. Der Humor in „Frau Ella“ setzt dabei nur wenig auf Klamauk und umso mehr auf skurrile Momente des Alltags. Bei diesem Roadtrip kommen natürlich auch jene Cineasten auf ihre Kosten, die auf deutsche Komödien stehen. MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

Frau Ella DEU 2013, 105 Minuten Genre: Komödie Regie: Markus Goller Darsteller: Ruth-Maria Kubitschek, Matthias Schweighöfer, August Diehl, Anatole Taubman, Anna Bederke, Anna Thalbach Darsteller: Spannung: Story: Humor:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

Sonntag, 27. Oktober 2013 69

WANN & WO

„Jackass: Bad Grandpa“ – mit echten Reaktionen von Passanten

Der sehr alte, dafür aber auch mindestens genauso lüsterne Rentner Irving Zisman fährt mit seinem Enkel und seiner toten Frau durch die USA. So viel zum Inhalt von „Jackass: Bad Grandpa“, dem neuen Film mit Johnny Knoxville (berühmt durch die Serie „Jackass“), in dem der 42-Jährige sein Alter auf 86 mehr als verdoppelt und dank großer Make-up-Leistung dabei sogar glaubwürdig rüberkommt. Ziel des Roadmovies: Die Passanten in Amerikas Städten schocken und den Kinobesuchern vor Fremdscham die Röte ins Gesicht treiben. Foto: Universal Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞

Glamour und Glitterwahnsinn

DAS CINECOOKIE Lektionen aus dem Kinosaal: „Nerds sind immer Brillenträger und interessieren sich für Naturwissenschaft. Ihr natürlicher Lebensraum ist der Cyberspace“.

Hier ist alles Gold, was glänzt: Michael Douglas als Entertainment-Legende „Liberace“ und Matt Damon als sein langjähriger Geliebter.

Foto: Filmladen

Steven Soderberghs Film erzählt von einer der glanzvollsten Epochen der Show-Metropole Las Vegas. In den 50-ern spielte Walter Liberace für den US-Präsidenten und vor einem Millionenpublikum. Er hatte seine eigene Fernsehshow und etablierte sich als der Superstar von Las Vegas, als Mr. Showmanship – eine Karriere, die bis zu seinem Tod 1987 andauerte. Eine fremde, unbekannte Welt für Scott Thorson (Matt Damon), einem unerfahrenen Jüngling aus einfachsten Verhältnissen. Mitte der 1970er lernt er durch Zufall den damaligen Superstar persönlich kennen. Der vierzig Jahre ältere „Liberace“ (Michael Douglas, hinreißend im Glitzerkostüm) ist sofort hin und weg von dem knackigen Boy. Seine Homosexualität hatte er zwar zur Zeit seines Lebens vor der Öffentlichkeit vehement

TV-HOTSPOTS

Michael Douglas & Matt Damon als schwules Paar in „Liberace“. dementiert – privat allerdings ließ er nichts anbrennen.

Zu heiß für Hollywood In den USA wollte keines der großen Studios den Stoff angreifen (Männersex!), also verfilmte Steven Soderbergh sein einfühlsames, überwältigend ausgestattetes und grandios gespieltes Liebesdrama (basierend auf Scott Thorsons eigenen Memoiren) als HBO-TV-Movie.

Doch die überschäumende Story ist einfach zu überlebensgroß für den kleinen Bildschirm, und so erobert „Liberace“, ausgehend von der glanzvollen Premiere bei den heurigen Filmfestspielen von Cannes, nun doch noch die Kinos der Welt. Michael Douglas spielt hier dermaßen überdreht und kongenial wie schon seit Jahren nicht mehr. Matt Damon als sein durchgestylter Geliebter gar in einer ganz eigenen Klasse. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞

a Serie: Ab Donnerstag, um 23.15 Uhr, zeigt RTL2 zu Halloween die Free TV-Premiere der 3. Staffel von „The Walking Dead“. Wer hat es schlimmer: die toten Lebenden – oder die lebenden Toten? ÿ Doku: Heute, um 16.30 Uhr, zeigt ServusTV „Einmal Himmel und zurück“. Die deutsche Gleitschirmfliegerin Ewa Wisnierska wird von einem Gewittersturm in kurzer Zeit auf eine Höhe von fast 10.000 Meter gerissen. „ „ Show: Am Mittwoch, um 20 Uhr, läuft auf Sport1 „Repo Games – Der Kampf ums Auto“. Wer nicht zahlen kann, hat nur noch eine Chance – Fragen richtig beantworten.

Foto: Constantin

LESER-KRITIKEN

Commander Mazer Rackham beobachtet seine Schützlinge Petra und Ender.

„Ender’s Game“ Bei „Ender’s Game“ „spielen“ Kinder in einem Bootcamp Krieg. Ausbildungsleiter Colonel Hyrum Graff (Harrison Ford) glaubt, in Ender wegen dessen herausragenden strategischen Fähigkeiten den Retter der Menschheit gefunden zu haben. Die Kinder sind eingeteilt in gegnerische Brigaden, etwa die „Dragon Army“ oder die „Salaman-

der“. In ihrem galaktischen Kampfraum herrscht Schwerelosigkeit. Mit Laserwaffen können sie ihre Gegner lähmen. Die schwebenden Kämpfer erinnern durchaus an die Quidditch-Spieler in „Harry Potter“ – nur dass sie ohne Bälle spielen und selber durch ein Loch fliegen müssen. Der Film versucht, einen schwierigen Spagat zu leisten. Die militante Ideologie im Camp wird stellenweise zwar kritisch

dargestellt, aber dennoch als Unterhaltungsfaktor ausgeschmückt. Dass Krieg vor allem Tod bedeutet, spielt kaum eine Rolle. Das Drama um die intergalaktische Flotte des Ender Wiggin ist ein Actionspektakel erster Güte. Aber die Art und Weise, wie die USA hier als Kriegsnation dargestellt werden, dürfte bei manchen Zuschauern auch dazu führen, dass sie sich dabei unwohl fühlen. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞

„PRISONERS“ Catrin, 20, Lustenau: „Prisoners“ hat mir sehr gut gefallen. Ich war zuerst geschockt, weil ein Aufpreis für die Überlänge bezahlt werden musste, aber davon nichts gemerkt davon. Er ist spannend von Anfang bis Ende und hat eine top Story. Würde ihn jedem ans Herz legen. Wahnsinns-Film. “ „FRAU ELLA“ Stephanie, 26, Hohenems: „Eine Drama-Komödie, die durch eine bewährte Handlung besticht. Der Film ist nicht nur für Schweighöfer-Fans ‚ein Muss‘.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an markus.studer@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

70

Schwerer Rucksack für die Neos 1,6 Mrd. Euro soll das Landesbudget nächstes Jahr ausmachen und Landeshauptmann Wallner schafft es sogar, ohne Schulden neue Schwerpunkte in wichtigen Bereichen wie Familienzuschüsse, Wohnbauförderung und beim Pflegegeld zu setzen. Andere Bundesländer, in denen Gemeinden aus Kostengründen zwangsfusioniert werden und

LESERBRIEFE Heizkostenzuschüsse wackeln, können dem Ländle da nur Respekt zollen. Unter diesem Gesichtspunkt erscheint es doppelt unverständlich, dass Neos die Abschaffung des Landtags bei fehlender kompletter Autonomie fordert und damit das Zepter für regionale Gestaltungsmöglichkeit aus der Hand geben will. Eine weitere Forderung ist die geplante Erhöhung der Grundsteuer, mit der die Wohnkosten wohl weiter steigen werden und die bei Häuslebauern keine Freu-

irgendwann einmal von seinen Talenten seinen Unterhalt bestreiten sollte. Um den Selbstzweckcharakter von Bildungssystemen einzubremsen, könnte man daran denken, betriebsblinde Lehrer aus den Jan Schmidinger, Bregenz Grundsatzdiskussionen auszuschließen und/oder auf den pädagogischen Schulen nur noch Studenten zuzulassen, Unser Schulsystem, von Fried- die bereits mindestens drei rich Nietzsche bereits im Jahre Jahre in der Freien Wirtschaft 1884 als skandalös stupide gearbeitet haben. bezeichnet, hat sich bis heute nicht großartig geändert. Es ist Thomas Amann, Bregenz

xis geht. Das Wahlalter auf 16 zu senken, war richtig. Der nächste Schritt muss sein, den Jugendlichen auch die Möglichkeit zu geben, sich objektiv ein Bild der Parteienlandschaft, unserer Demokratie und der Staatsstrukturen machen zu können. In meiner Schule ist Politische Bildung – wie in allen anderen Gymnasien – lediglich mit dem Fach Geschichte gekoppelt, was dazu führt, dass es im Ermessen der jeweiligen Lehrperson liegt, ob die Schüler politische

dasselbe System, das seinerzeit zum kritiklosen Kadavergehorsam für Gott, Kaiser und Vaterland, nach Absetzung des Kaisers zum Austrofaschismus und schließlich zum Nationalsozialismus geführt hat. Ich frage mich, warum die ÖVP so fieberhaft an diesem Schandfleck österreichischer Tradition festhält. Wir brauchen keine Eliteschulen, um abgehobene Schwerenöter und Volksbetrüger heranzuzüchten. Viel nötiger hätten wir eine integrative Gesamtschule, die in der Lage ist, Verantwortungsbewusstsein für die gesamte Gesellschaft zu schaffen. Es kann auch nicht Ziel sein, junge Menschen über den Kamm zu scheren, zu biegen und zu manipulieren, ohne auf die individuelle Eignung und das Interesse für eine sinnvolle Beschäftigung zu achten und diese zu fördern. Und den Lehrern sollte endlich einmal klar werden, dass der Schüler

Bildung in der Schule erhalten oder nicht. Das sollte nicht so sein, darum muss Politische Bildung als eigenständiges Unterrichtsfach bereits ab der 7. Schulstufe flächendeckend die Regel werden! Ich als Schulsprecherin des Bundesgymnasiums Bludenz unterstütze deshalb diese Forderung der Schülerunion.

de auslösen wird. Mit diesem Programm als „Rucksack“ wird es Neos-Chef Loacker bei den Landtagswahlen jedenfalls schwer haben, sollte er wirklich antreten.

Schule und Politik

NEUES VOM ZANZENBERG

D

ruckerpatrone leer, Drucker steht. Die Farbe geht immer am Sonntag aus. HP Office Jet schreit nach GELB. Hab ich noch? Ja, ist da. Yellow, zack hinein. Jetzt blinkt er MAGENTA! Hab ich noch? Ja, zack hinein. Freude. Probiere drucken. Zu früh gefreut. Er schreit BLACK. Hab ich noch eine Black? Nein. Doch da, eine alte. Probieren. Funktioniert. Nochmals Schwein gehabt. Klappe zu. Weiter. Nochmals Weiter. Nochmals Weiter. Er surrt, dann blinkt er unschuldig: CYAN! Blau ist auch am Ende. Frag mich, wie das geht, dass immer alle Farben gleichzeitig leer werden. Also Cyan. Hab ich noch? Nein. Fertig. Aus. Amen. Probier’ die alte Blaue nochmals hineinzustecken. Geht nicht. Echt kacke. Akkurat jetzt, wo ich dringend drucken muss. Eh nur schwarz. Blau brauch ich ja gar nicht. Aha: Schwarz funktioniert nur, wenn blau dabei ist. Nützt alles nix. Vollmond ist auch. Föhn auch. Drucker steht, Sonntag geht.

M

Unmengen. „Volk, du Trottel, Dir bleibt nichts als kaufen!“ Habe die schwarze XP 940 entdeckt, den Preis auch: 39,90 Euro! Spinnen die komplett? Es hat doch geheißen, die EU wird diese Druckerpatronenausbeutung abstellen. Nichts ist geschehen. He, Aufdecker Bösch – nichts, he Aufdecker HP Martin (dabei heißt der auch noch wie mein Drucker), nichts ist geschehen, Swoboda, nichts Lunacek, nichts Mölzer, nichts Stadler, nicht mal Karasek, nichts ihr 19 – NEUNZEHN !!!!!!!!!!!!!!!!!!! – österreichischen Euler mit je 17.827 Euro Monatsbrutto (laut „Die Presse“ 4.4. 2013). Klar, sie kriegen die Patronen ja bezahlt.

Karikatur: bergercartoons.com

Mit schwarzen Händen

I

ch nehme einen Satz, kostet 138,69 Euro, das sind 1900 Schilling! Für Druckfarbe, he! Schlucken, zahlen. Lieber drucken können. Zuhause pack ich erst die schwarze Patrone aus, da hab ich schwarze Finger. Was? Ich glaub’s nicht, zieh sie vorsichtig heraus, da tropft es schwarz auf den Tisch. Patrone kaputt, hat um 39,90 mich und den Tisch versaut. Zorn. Einpacken, abgelegte Rechnung raussuchen, R19. Zurück in den Mediamarkt. Mit schwarzen Händen. Ff.

ontag ist, Patronenkaufgang. Nehme die alte Verpackung XP940 XL mit, weil im Druckerpatronen merken bin ich dementig. Mir reicht schon R19 zu merken. In eben dem fahr ich zum Mediamarkt. In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Gleich rechts hängen sie! Die Raum, seine persönliche Meinung zu blauen, gelben, roten, schwar- äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog zen. Die lange Wand mit hununter: www.zanzenberg.blogs.tele.net derten Partronenmarken zeigt, wie wir global geneppt werden. ULRICH GABRIEL Wo sind meine? Da. Selbst unart@unartproduktion.at bei den XP-Patronen hängen

Wie Fahren ohne Führerschein Die aktuelle Debatte über flächendeckende Politische Bildung als eigenständiges Unterrichtsfach finde ich sehr begrüßenswert. Ich sehe das Wahlrecht ähnlich wie beim Führerschein. Dort muss man auch zuerst die Grundlagen erlernen, bevor es an die Pra-

Anna Krebitz, Nenzing

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar

Sonntag, 27. Oktober 2013

WANN & WO

71

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Foto: Hartinger

Jeder, der dahin gelangt ist, wo er ist, musste dort anfangen, wo er war.

„

Papst Paul VI. (1897-1978) Italienischer Papst

“

Schule: Befragung I

Noch für 2013 hat die Landesregierung 22.000 Fragebögen zur Schule der 10 bis 14-Jährigen angesagt. Diskutiert wird das Ergebnis des Rücklaufs (rund 50 Prozent) im Herbst 2014, im Jahr 2015 folgt dann der „Vorarlberger Bildungsbericht“ (ORF, VN, NEUE, ...). dr.tüpflar: Ist es der Mut der Verzweiflung, der Gipfel der Hilflosigkeit, kalkuliert-populistischer Aktionismus oder wieder einmal Zeit „schinden“ bis wieder vergessen ist, um was es wirklich geht, um die Würde und um das Glück der Kinder und ihre Zukunft? Nein. Hier „sollen Betroffene zu Beteiligten werden“ (Wallner).

Befragung II

“

Die Mutter deckt ihre Zwillinge Adam und Ernst zu. Einer der Jungen kichert die ganze Zeit, da fragt die Mutter: „Was ist denn so lustig?“ – „Du hast Adam zweimal gewaschen und mich gar nicht!“ Zwei Hochseilartisten heiraten. Der Pfarrer predigt: „Möge der Herrgott immer seine schützende Hand über euch halten.“ – „Unter uns, Herr Pfarrer, unter uns!“ „Mutti, wie lange bist du eigentlich schon mit Vati verheiratet?“ – „Zehn Jahre, mein Kind.“ – „Und wie lange musst du noch?“ Wie nennt ein Kannibale einen Skater? – Rollbraten.

„Die doofen Fußgänger laufen mir ja ständig vors Auto!“ – „Du fährst auch auf dem Gehweg!“

WETTER Sonntag, 27. Oktober 2013

Wieso sollte ein Herzkranker nicht Cola und Bier trinken? Da er sonst „colabiert“. Kommen zwei Hunde aus dem Dorf erstmals in die Stadt und bleiben verwundert an einer Parkuhr stehen. „Hier gibt es noch nicht mal Bäume und jetzt soll ich auch noch für das Pinkeln bezahlen!“ „Haben Sie das Schild mit der Geschwindigkeitsbegrenzung nicht gesehen?“ – „Bei dem Tempo?“

„

Dass ich bin, erfüllt mich immer mit neuem Staunen. Und dies bedeutet Leben. Rabindranâth Tagore (1861-1941) Indischer Dichter

“

„Mutig“ sei die Befragung und „die Schule der Zukunft soll nämlich kein Straflager, sondern ein Trainingslager sein“ (Komissionsmitglied). dr.tüpflar: Humor a la „Pädagogische Hochschule“? Schon gelacht?

2000 m

12O

1000 m

17O

Tal

22O

Heute ist es meist sonnig, gegen Abend können gewittrige Regenschauer durchziehen. Der Montag beginnt zunächst wolkig, im Laufe des Vormittages lockert es auf und die Sonne zeigt sich. Die nächsten Tage geht es regnerisch und kühl weiter, die Temperaturen sinken. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

AUSGELEUCHTET Zu Umfragen gilt auch, dass u. a.: - zu Lernen, Bildung und Schule bereits seit gut einem Jahrhundert unzählige Befragungen, Versuchsanordungen und Projekte als Praxis und Teil wissenschaftlicher Forschungen mit ausreichenden Ergebnissen und Erkenntnissen existieren; - weltweit zu neuen, menschlichen und gesellschaftlich/wirtschaftlich erfolgreichen kind- und entwicklungsgerechten Bildungs- und Betreuungseinrichtungen unzählige Verifizierungen/ Falsifizierungen nachzuschlagen sind; - traditionelle pädagogische Organisationen und deren Herrschaft, die selbst in sich autoritär strukturiert sind (Bildungsanstalten für LehrerInnen-, Staat, Partei, Kirche, Gewerkschaft, Industrie), an sich schon reformresistent sind und gerne mit allen Mitteln dafür Sorge tragen, damit alles beim Alten bleibt; - sich jede wissenschaftlich geprüfte Faktenlage durch ein mediales „Propagandatool“ (Falter) in „geheimer“ Überzeugungs-/Beeinflussungarbeit zusammen mit kurzzeitigen Interessen/Moden plus des angeheizten Volkes Gefühlen, Emotionen, Ungeduld, Ängsten und Wut (Volksmeinung) auch „demokratisch“ biegen lässt; - mit der Zusammenstellung eines Fragenkataloges bereits das gewünschte Befragungsergebnis konstruiert werden kann; - möglicherweise dabei etwas heraus kommen könnte, was niemand wollte.

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

d

KALENDARIUM

h ... c s i r e i t Echt

6.58 Uhr

... von Daniela Bilgeri aus Gaißau. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

17.10 Uhr

ab

Namenstage: Sabine, Wolfhart, Galfard, Kerstin Tierkreiszeichen: Löwe

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Glauben Sie an die Liebe auf den ersten Blick? Falls nicht, sollten Sie eines Besseren belehrt werden.

Krebs 22.6.–22.7. Die Auseinandersetzungen der letzten Tage legen sich wieder. Machen Sie sich keine Sorgen.

Waage 24.9.–23.10. In nächster Zeit ergeben sich finanzielle Möglichkeiten durchzustarten. Seien Sie aufmerksam!

Steinbock 22.12.–20.1. Eine Idee war ein Fehler. Sie müssen sich etwas Neues einfallen lassen, aber Erfolg ist sicher.

Stier 21.4.–20.5. Gehen Sie den heutigen Tag ruhig an. Erwarten Sie von Ihrem Körper nicht immer die gleiche Leistung.

Löwe 23.7.–23.8. Sie sind zwischen zwei Personen völlig hinund hergerissen. Hören Sie darauf, was Ihr Herz sagt.

Skorpion 24.10.–22.11. Einer Ihrer Mitmenschen führt etwas im Schilde, hüten Sie sich vor voreiligen Entscheidungen.

Wassermann 21.1.–19.2. Nun ist es an der Zeit eine Entscheidung herbeizuführen. Sie hatten lange genug Zeit, nachzudenken.

Zwillinge 21.5.–21.6. Nach einer langen Durststrecke tut sich wieder etwas im Liebesleben! Die Sterne stehen gut.

Jungfrau 24.8.–23.9. Lassen Sie sich nicht anmerken, dass Sie die Gedanken und Pläne Ihres Rivalen durchschaut haben.

Schütze 23.11.–21.12. In den nächsten Tagen sollten Sie Ihren Geist und Körper wieder auf Vordermann bringen.

Fische 20.2.–20. 3. Warum sollten Sie sich zurückhalten, man lebt nur einmal – das entspricht Ihrem Lebensmotto.

*HE¦FNSUHVVH II¾U 6SULW]JHE¦FN ɰ I¾U 6SULW]JHE¦FN ɰ 5H]HSW %HGLHQXQJVDQOHLW WXQ QJ 5H]HSW %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

.HNV $ VVWHFKHU .HNV $XVVWHFKHU 6WHUQ HU 6HW ɰ 6FKQHH˃RFNH ɰ 6FKQHH˃RFNH ɰ

WHFKHU 6HW $XVVWHFKHU 6HW SHɉ WOJ ɋ.ULSSHɉ WOJ (GHOVWDKO JHVFKLUUVS¾KOHUIHVW PLW 5H]HSWLGHHQ ɰ

OLHEHQ

:LU

EDFNHQ PDGH LQ $ $XVVWHFKHU 6(7 WOJ G GLY 9DULDQWHQ ((GHOVWDKO XQG JHVFKLUU VVS¾KOHUIHVW ɰ

$XVVWHFKHU

DKO KOO JH K O K YLHO YHUVFKLHGHQH 0RWLYH (GHOVWDKO JHVFKLUUVS¾KOHUIHVW ] % 6FKOLWWVVFKXK ɰ (QJHO ɰ

3UDOLQHQVHW

XQWHUVFKLHGOLFKH 3UDOLQHQJDEHOQ $EWURSIJLWWHU [ YHUFKURPW $QOHLQWXQJ ɋNOHLQH 3UDOLQHQNXQGHɉ ɰ

0XI˂QVW¦QGHU

I¾U 0XI˂QV ɰ I¾U 0XI˂QV ɰ =X =XP LQGXYLGXHOOHQ 3U¦ 3U¦VHQWLHUHQ YRQ 0X 0XI˂QV XQG DQGHUHQ .OH .OHLQJHE¦FNHQ

$XVVWHFKHU .OHLGɉ $XVVWHFKHU ɋ.OHLGɉ ɰ

XVVWHF H 6HW ɋ 86& $XVVWHFKHU 6HW ɋ+(;(1+ 86&+(1ɉ WOJ $XVVWHFKHU 6HW HW W WOJ $XVVWHFKHU 6HW PLW OHFNHUHQ 5H]HS SWH WHQ HQ PLW OHFNHUHQ 5H]HSWHQ ɰ

LQK KD DQ QG G 0 0H HKOOVVLLH HE E 3UR UR˂ R˂ (LQKDQG 0HKOVLHE 3UR˂ ɰ

7HUPSHULHUJHU¦W

PLW 7KHUPRVWDW =XP 6FKPHO ]HQ XQG 7HPSHULHUHQ YRQ 6FKRNRODGH ELV r&

L K 5LQJH $XVVWHFKHU *U¸¡HQ YRQ FP ɰ

,UUW PHU 6DW] XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ

%DFNWUHQQ DFNWUH HQQ VSUD\

7UHQQPLWWHO I¾U DOOH %DFNIRUPHQ %DFNEOHFKH :DIIHOHLVHQ $XI ODXIIRUPHQ PO

ɰ

3UDOLQHQI¾OOHU XQG ]XP JH QDXHQ 3ODW]LHUHQ YRQ 6R¡HQ XQG 'HNRUDWLRQHQ ɰ

6WHUQ %DFNIRU 6WHUQ %DFNIRUP

$ WLK IW E KL KW $QWLKDIW EHVFKLFKWHW ɰ

ɰ