Issueswawo20160320

Drogen-Lenker erwischt

Rocker-Szene im Ländle

Altach mit Heimsieg

Bregenz: Bei einer Schwerpunktkontrolle wurden Drogen und Waffen sichergestellt. Seite 4

WANN & WO sprach mit Polizei, Experten und Insidern über die aktuelle Situation. Seite 20/21

Gegen Grödig holten die Rheindörfler einen wichtigen 1:0-Erfolg. Seite 40

Sonntag, 20. März 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Jetzt kann ich tun, was ich will“

MaturaAnlassANZUG

Nach „Weißwein-Skandal“ und Dienstauflösung: Dr. Wolfgang Fetz spricht im

Sonntags-Talk (S. 16-18)

für €

199,95

exklusiv gesehen bei

Coole Ideen!

Nach und nach trudeln zu unserem „Weltreise-Gewinnspiel“ tolle Basteleien und andere kreative Einsendungen ein. Laura zeigt hier einen Auszug. Noch ist genug Zeit, um mitzumachen. Alle Infos auf Seite 26. Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 21 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Dornbirn im Fokus R

E

P

O

R

T

Angela schätzt die bunte Vielfalt, die Dornbirn zu bieten hat. Foto: MiK

DORNBIRN

Im großen WANN & WO-Spezial zeigt sich die Messestadt von ihrer schönsten Seite: Shopping, Gastronomie, Freizeit- und SportAngebote, Jugendarbeit, Nightlife und noch viel mehr! Beilage

s u a h sse me

Shopping, Kultur, Freizeit und mehr – das W&W-Spezial zur Messestadt.

DIE JUNGE ZEITUNG

6:00 :00 – 1

Uhr*

ck . 09 u r T w 016 26.03.2 lls-Sho ** t u t B a ltig bis . ü b g n a e io e. Akt rkauf Heut dhelm hel*mSo-nR ein Ve d a ntag k rnden Fahrra r r h e a alle lag ** Auf 50 % F

Achstraße 27 . 6844 Altach fahrrad-waeger.at

2 Sonntag, 20. März 2016

Frühlingsbeginn: Auf was freust du dich? Der astronomische Frühlingsanfang ist am 20. März, also heute.

Eingeschlafen: Fahrer hatte 1,74 Promille SALZBURG. Bei laufendem Motor und mitten auf der Straße haben sich ein Autofahrer und sein Beifahrer ein kurzes Nickerchen gegönnt. Geweckt wurden sie von einer vorbeifahrenden Polizeistreife. Die Beamten entdeckten den Wagen mit eingeschalteter Warnblinkanlage und schlafenden Insassen gestern morgen. Ein sofort durchgeführter Alkoholtest ergab bei dem 25 Jahre alten Fahrer einen Wert von 1,74 Promille, wie die Polizei mitteilte. Dem Fahrer, der aus seinen Träumen gerissen wurde, musste den Führerschein und Autoschlüssel abgeben. Nächstes Mal wird wieder daheim geschlafen, denn das Schläfchen kam den Fahrer wirklich teuer zu stehen.

24

Stunden in Bildern

WANN & WO Valeria, 22, Klaus: „Endlich kann man wieder im Freien Sport machen. Ich gehe zum Beispiel gerne klettern. Das macht draußen mehr Spaß als in der Halle. Auch am Abend nach der Arbeit hat man noch Lust, etwas zu unternehmen.

Amell, 23, Bregenz: „Ich habe das Gefühl, die Leute sind im Frühling wieder besser aufgelegt. Das geht mir selbst aber auch so. Wenn die Temperaturen steigen, möchte man unbedingt wieder etwas draußen machen.“

Weiterer Anschlag in Türkei Ein Selbstmordattentäter sprengt sich gestern in Istanbul in die Luft. Es gab mindestens fünf Tote. Bei dem zweiten Selbstmordanschlag innerhalb einer Woche in der Türkei sind in der Metropole Istanbul fünf Menschen getötet worden. 36 Menschen seien verletzt worden, darunter zwölf Ausländer. Sieben Personen seien schwerverletzt, teilte der türkische Gesundheitsminister Mehmet Müezzinoglu gestern mit.

Mutmaßungen zum Anschlag Zum Hintergrund des Anschlags machte Müezzinoglu keine Angaben. „Ich verurteilte die,

Die Türkei kommt nicht zur Ruhe. Gestern kam es zum zweiten Anschlag innerhalb Foto: Reuters von kurzer Zeit. die Menschen und damit die Menschheit töten“, sagte er. Der Selbstmordattentäter zündete den Sprengsatz in der Nähe der zentralen Einkaufsstraße Istiklal. In der Nähe des Explosionsortes befindet sich ein Einkaufszentrum und

das Bezirksamt. Erst vergangenen Sonntag gab es einen Anschlag in der Hauptstadt Ankara mit 37 Toten, zu dem sich die Freiheitsfalken Kurdistans, eine Splittergruppe der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK, bekannten.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

16.13 UHR Elegant: Laurinda Ho Chiu-lin, Tochter des Tycoons Stanley, auf der AIDS-Gala in Hongkong.

Fotos: AFP, AP

HONGKONG.

16.25 UHR

17.13 UHR

SAN JOSE. „Beam me up“: William Shattner, auch bekannt als Captain Kirk, auf der Sillicon Valley Comic-Con.

11.35 UHR

LONDON. Willkommen: Eine ältere Dame auf der ProFlüchtlings-Demo.

15.18 UHR

IDOMENI. Verschnaufpause:

SALT LAKE CITY. Lautstark. Eine Gegnerin des

Tausende Menschen sitzen in Griechenland fest.

US-Präsidentschaftskandidaten Trump konfrontiert dessen Befürworter.

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016 3 Tina, 20, Hittisau: „Ich freue mich auf den Frühling, weil die Tage wieder länger werden, und ich die Abende für Spaziergänge nutzen kann. Endlich kann ich meine T-Shirts aus dem Kleiderschrank holen.“

Theresa, 22, Schruns: „Ich kann es kaum erwarten, endlich wieder Mountainbiken zu gehen. Das Vogelgezwitscher am Morgen ist schon das erste Anzeichen, dass der Frühling in den Startlöchern steht.“

Winner: Der Ex-Wrestler bekommt eine satte Entschädigung. Symbolfoto: AFP

115 Millionen Dollar für Hulk Hogan CLEARWATER. Der Ex-Wrestler Hulk Hogan soll für die Veröffentlichung eines Sexvideos mit 115 Millionen Dollar entschädigt werden. Zahlen muss ein Internetportal, entschied ein Gericht. Experten meinen, das Urteil könnte die bisherige Pressefreiheit von US-Medien beschneiden. Diese Summe stehe ihm als Ausgleich für seinen finanziellen und seelischen Schaden zu, entschied eine Jury in Florida. Sie gab damit Hogan recht, der durch die Veröffentlichung seine Privatsphäre verletzt sah.

Desirée, 22, Dornbirn: „Ich freue mich schon auf die Frühlingsblumen und die schöne Natur, die wieder anfängt zu blühen. Jetzt kann man endlich wieder spazieren, ohne fast zu erfrieren.“

Jet mit 62 Menschen an Bord abgestürzt Eine Boeing stürzte gestern in Südrussland ab. Laut Flugschreiber waren orkanartige Winde schuld an der Tragödie.

Die Teilnehmer schauten 92 Stunden Foto: APA durchgehend TV.

Bei der Landung auf einem südrussischen Flughafen verunglückte eine Boeing 737-800 mit tödlichen Folgen. Alle Insassen der Maschine der Billigfluggesellschaft FlyDubai kamen ums Leben. Nach Angaben des Regionalgouverneurs war offenbar ein orkanartiger Wind die Absturzursache.

WIEN. Der Weltrekord im Dauerfernsehen ist geknackt: 92 Stunden haben fünf „Couch Potatoes“ in der Auslage eines Einrichtungshauses auf der Wiener Mariahilfer Straße – bis auf kleine Pausen – durchgehend ferngesehen. Die Regularien gestanden jedem Teilnehmer pro vollendeter Stunde eine fünfminütige Pause zu. Die Teilnehmer dürfen sich über einen Eintrag im Guinness Buch der Rekorde freuen.

Kein Notsignal gesendet Die Piloten gaben Angaben zufolge kein Notsignal ab. Bisherigen

Dauerfernsehen: Rekord geschafft

Trümmerfeld: Einsatzkräfte an der Foto: Reuters Unglücksstelle. Erkenntnissen nach hatten sie auch nicht versucht, einen anderen Flughafen anzufliegen. Auch andere Flugzeuge hatten zum Zeitpunkt des Unglücks offenbar große Schwierigkeiten, auf dem Flughafen zu landen.

05.30 UHR

10.41 UHR SAN JOSE. Ha Ha Ha! Ein Besucher der Comic-Con verkleidet als Joker.

15.11 UHR

NANDGAON. Nass: Junge indische Nachtschwärmer feiern in Lathmar Ho das Farben-Festival.

11.18 UHR

13.07 UHR

SINGAPUR. Rekordverdächtig: Monopoly-Fans

ST. MORITZ. Fliegerkünstler: Die

BLOOMBURG. Gerettet: Ein Feuerwehr-

versammelten sich, um den Weltrekord im MassenMonopoly-Spielen zu brechen.

berühmte Patrouille Swiss fliegt eine Formation über dem Ski Weltcup-Finale.

mann konnte den kleinen Chihuahua Mischling Finn vor den Flammen bewahren.

4 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

Offene Jugendarbeit Lauterach zeigt Engagement

Kürzlich setzten sich die Schüler der zweiten und dritten Klassen der VMS Lauterach mit dem Thema „Gewalt“ auseinander. Die Jugendarbeiter Simon Kresser und Cornelia Reibnegger führten mit den Klassen je zwei Workshops durch. Dabei hatten die Jugendlichen die Gelegenheit, persönliche Erfahrungen einzubringen und eigenes Handeln zu reflektieren. Unterhaltsame Spiele sorgten für Auflockerung. Fotos: handout/OJAL

Mehrere Drogen-Lenker erwischt Drogen-Beeinträchtigung an Ort und Stelle einkassiert.

Schwerpunktkontrolle in Bregenz: In der Nacht auf gestern konnten Drogen und Waffen sichergestellt werden.

Marihuana und illegale Waffen sichergestellt Bei der Kontrolle konnte die Polizei zudem fünf kleinere Mengen Marihuana sowie zwei illegale Waffen beschlagnahmen. Bei einer der Waffen soll es sich um einen Elektroschocker gehandelt haben, der wie eine Taschenlampe aussah. Mehrere Anzeigen und Organmandate nach verschiedenen straf- und verwaltungsrechtlichen Materien wurden erstattet. Im Einsatz standen 21 Beamte von Polizei und Zoll. Unterstützt wurde die Aktion von einem Verbindungsbeamten der Kantonspolizei St. Gallen, einem Polizeiarzt sowie einem Diensthund.

Eine kriminal- und verkehrspolizeiliche Schwerpunktkontrolle im Bezirk Bregenz sorgte bei der Polizei für einige Überraschungen. Im Zuge der „Aktion Scharf“ wurden 91 AlkoholVortests, fünf Alkomat-Tests sowie vier klinische ärztliche Untersuchungen auf Suchtgift-Beeinträchtigung durchgeführt.

Aus dem Verkehr gezogen Insgesamt wurden zwei Lenker mit Alkohol am Steuer erwischt. Drei Führerscheine wurden wegen

Osterferienbeginn sorgt für Stau

Familie

ist Riccarda aus Nenzing heilig. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s auf bludenz.com.

BLUDENZ. Der Beginn der Osterferien und der Andrang in die noch offenen Skigebiete sorgte gestern für die erwarteten Staus und stundenlangen Verzögerungen. Besonders betroffen waren seit den frühen Vormittagsstunden die Zufahrten zu den Skigebieten. Das Arlberggebiet stand wie so oft im Mittelpunkt der Stauberichterstattung. In den Morgenstunden wurde vor der Ausfahrt Bludenz/Montafon auf der Rheintalautobahn rund fünf Kilometer Stau gemeldet. Vor dem Dalaasertunnel und dem Langener Tunnel sorgte eine Blockabfertigung für bis zu 30 Minuten Verzögerung.

Foto und MakeUp: www.mediart.at

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Foto: APA

Vor der Ausfahrt Bludenz/Montafon wurde fünf Kilometer Stau gemeldet.

Über 21 Einsatzkräfte von Polizei und Zoll waren bei der Aktion vor Ort.

Foto: APA

Warth-Schröcken als „Skiressort-Tipp“ WARTH SCHRÖCKEN. In einem aktuellen Artikel listet CNN die zehn SkiressortGeheimtipps in Europa auf. Darunter findet sich auch Warth-Schröcken – ein „Schatz”, so CNN. Dabei wird vor allem hervorgehoben, dass Warth Schröcken preiswert sei, und die Pisten nicht überlaufen, wie an anderen Stellen des Arlbergs. Am besten sei aber der Auenfeldjet, der das malerische Skigebiet mit dem „luxuriösen” Lech verbinde. Außerdem wird lobend erwähnt, dass 2017 auch Zürs und Stuben verbunden sein werden, was den letzten „Schwachpunkt” im „Arlberg-System” beseitige, und Warth-Schröcken damit noch mehr glänzen ließe.

Der Auenfeldjet wird als besonderes Foto: Russmedia Highlight bezeichnet.

ab nach draußen!

nur bis SAMSTAG 26.3.

9,

99

auch als Herrenmodell erhältlich

14,99

DAMEN FUNKTIONSPOLO „MAVERIK“

FUNKTIONS-T-SHIRT „FINGAL“

• optimaler Feuchtigkeitstransport • angenehmer Tragekomfort • Polokragen mit Knopfleiste • schnelltrocknend

auch als Damenmodell erhältlich

UVP 30 30,–* –

39,99

14,

99

RUCKSACK „GOGO“

• 25L 5L • Airsstripes R Rückensystem • Ordn ddn n nertaug gliches Hauptfach • Gum G mmizughalterung vorne • Weerrtsacheninnefach • fürr Sport u.. Alltag

UVP 60 60,–* –

DAMEN FUNKTIONSSHIRT „REFORM“ • leic leichtg htgeewichtig • sehr sehr gu gute teer Feuchttigkeitstransport tra rt • schn sc elltro ocknend • refle re ktiere re ende Einnsätze

• sehr guter Feuchtig gkeitstransport • schnelltrocknend • mit Print

UV VP V P 25,– 25 ––*

29,99 LEICHT-REGENJACKE „LYLE“ • win wiin ind n - u. wassserdicht • atmungsakti a iv • klein verstau ubar

UVP 70 70,–* –

UVP U VP 30 30,–––*

29,99 DAMEN SOFTSHELLWESTE „LILOU“

• windd- u. wasserabweisend • unive ersell einsetzbare schöne sporrtliche Weste

UVP 60 60,–* –

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

6 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

„Guten Morgen Österreich”: Erste Details präsentiert

Von 4. bis 8. April macht das neue ORF-Frühfernsehen in Vorarlberg Halt: Das mobile Studio besucht Feldkirch, Muntlix, Rankweil, Klaus und Götzis und sendet jeden Tag drei Stunden live aus diesen Orten. David Breznik und Eva Pölzl begleiten in dieser Woche das morgendliche TV-Publikum charmant und schwungvoll in den Tag. Erste Details zum Programm wurden beim „Kipfel-Treffen der Vorarlberger Wirtschaft“ im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn vorgestellt. Foto: Udo Mittelberger

Erfolgreiche Suchaktion

„Earth Hour“: Eine Stunde ohne Licht BREGENZ. Die sogenannte

Die Suche nach einem vermissten Skifahrer ging in der Nacht auf gestern erfolgreich und glücklich zu Ende.

Der 73-jährige Mann aus Friedrichshafen, der allein zu einer Skitour aufgebrochen war, hatte gegen 21 Uhr über sein Handy seine Frau verständigt. Als diese die Polizei alarmierte, brachen über zwei Dutzend Einsatzkräfte im Skigebiet Hochjoch zu einer groß angelegten Suchaktion auf. Dabei wurden sie vom Hubschrauber des Innenministeriums mit einer Wärmebildkamera unterstützt, der um 1.30 Uhr eintraf.

Mit Wärmebildkamera geortet Nachdem eine Suchmannschaft Skispuren im freien Skiraum festgestellt hatten, die ins Tramosatobel führten und weiter im Tobel dann

„Earth Hour“ wurde 2007 gegründet und bedeutet, dass weltweit am selben Tag zur selben Zeit eine Stunde lang das Licht ausgeschaltet wird. Gestern fand die zehnte „Earth Hour“ statt, die insgesamt 178 Ländern auf dem Globus, darunter auch Vorarlberg, wahrnahmen. Mit dem Thementag soll ein Zeichen für den Klima- und Umweltschutz gesetzt werden. Die Bregenzer Festspiele beteiligten sich an der „Earth Hour” und schalteten die Lichter des Festspielhauses für eine Stunde ab, und auch die TurandotKulisse auf der Seebühne stand im Dunkeln. Einige Vorarlberger Pfarren waren ebenfalls dabei. Den Kirchen in Bregenz Mariahilf und Fluh sowie der Wallfahrtskirche in Bildstein und der Basilika in Rankweil war es ein Anliegen, den Anlass wahrzunehmen und zu feiern.

Der Hubschrauber des Innenministeriums unterstützte die Einsatzkräfte mit einer Foto: Oliver Lerch Wärmebildkamera. auch Skier fanden, wurde der Hubschrauber ebenfalls in dieses Gebiet hinzugezogen. Die HubschrauberCrew konnte dann den Vermissten mit der Wärmebildkamera orten und die Suchmannschaft direkt zu ihm lotsen. Diese traf um 3.20 Uhr

beim leicht verletzten und total erschöpften Mann ein. Nach der Erstversorgung durch Notarzt und Einsatzkräfte wurde er bis zu einem Fahrweg gebracht, von wo aus er um 4.20 Uhr mit der Rettung ins KH Bludenz eingeliefert worden ist.

Vorarlberger Persönlichkeiten durch LH Wallner geehrt Die Verleihung von Landes- und Bundesauszeichnungen zum Josefitag, dem Tag des Vorarlberger

Landespatrons, hat Tradition. „Jahr für Jahr bietet dieser Tag einen würdigen Rahmen, um verdiente Mitbürgerinnen und Mitbürger zu ehren und jenen Menschen zu danken, die sich weit über das normale Maß hinaus für das Gemeinwesen in unserem Land eingesetzt haben und einsetzen”, sagte der Landeshauptmann vor den zahlreichen

LH Wallner mit Bgm. Mandi Katzenmayer und den zwei Geehrten – Bezirksinspektor Foto: VLK Walter Bitschnau und Kontrollinspektor Mario Leiter.

HOHENEMS. Der Krankenpflegeverein Hohenems feiert heuer sein 90-jähriges Bestehen. Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker und Landtagspräsident Harald Sonderegger gratulierten zum Jubiläum des Vereins. LR Wiesflecker dankte den vielen ehrenamtlich Mitarbeitenden für deren tatkräftigen Einsatz sowie den Pflegekräften, die tagtäglich Betroffene und Familien unterstützen. Landtagspräsident Sonderegger betonte die Relevanz eines Pflegedienstes, der mit vielen wichtigen Hilfestellungen und Ansprechpersonen für Vorarlberg unverzichtbar sei.

Festgästen, die sich im Montfortsaal des Landhauses versammelt hatten.

Elf Geehrte Große Verdienstzeichen erhielten die Landes- und Bundesbäuerin Andrea Schwarzmann, die Landesvorsitzende der Volkshilfe, Annegret Senn, der Geschäftsführer des Kolpinghaus Bregenz, Bertram Bolter und der ehemalige Caritasdirektor Peter Klinger. Mit einem Verdienstzeichen des Landes wurden der Harder Alt-Bürgermeister Hugo Rogginer, der langjährige Kunstraum-Dornbirn-Chef Hans Dünser und der Mitbegründer des Vereins EntwicklungsPartnerschaft Kamerun Rudolf Heimböck aus Au geehrt. Der Vandanser Walter Bitschnau und der Bludenzer Mario Leiter freuten sich über Rettungsmedaillen. Bei den Bundesauszeichnungen sind Franz Josef Ganthaler und Helmut Eiter ausgezeichnet worden.

Foto: VLK

Anlässlich des gestrigen Josefitags verlieh LH Wallner elf Landesund Bundesauszeichnungen.

Soziales Engagement und Solidarität

Bgm. Dieter Egger, LT-Präsident Sonderegger und LR Wiesflecker.

ab nach draußen!

nur bis SAMSTAG 26.3.

59,99 29,99

DAMEN LEICHTREGENJACKE „CORINNE“

HYBRIDJACKE „ANDRESON“

• wind- u. wasserdicht • atmungsaktiv • klein verstaubar

• sehrr gute Isolierung • sporrtlicher Schnitt • atmu ungsaktiv • Daum menschlaufen

UVP 120 120,–* –

UVP 70 70,–* –

24,

99

DAMEN FUNKTIONSBLUSE „HONSHU“ • Stretchgewebbe für angenehmen Trag gekomfort • Netz-Rücken--Belüftung • schnelltrockn nend

39,99 SOFTSHELLJACKE „NEILSON III“

• winnd- u. waassserabweisend • viellsei s tig eiinssetzbar für Sport u. Al All l tag

UVP 100 100,–* –

UVP 50 50,–* –

29,99 24,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten

STIRNLAMPE „NEO“ • innovative Stirnlampe mit extrem geringem Gewicht • 990 Lumen • rrotes Blinklicht auf der Rückseite R •w waschbares Kopfband

DAMEN FLEECEJACKE „SEYMORE“

• schö chhö höne leichtee Fleecejacke für Spoort r u. Alltag g • schn chneelltrockne end

UVP 60 60,–* –

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

St. Gallen baut eigene „Heidi-Erlebniswelt”

Im Kanton St. Gallen setzt man nun in Flumserberg ebenfalls auf die weltberühmte Romanfigur: Auf dem Tannenboden über dem Walensee soll eine Heidi-Erlebniswelt entstehen. Über 100 Millionen Franken sollen in das Projekt investiert werden. Geplant sind eine Heidi-Erlebniswelt mit Alpbetrieb sowie zwei Hotels mit Platz für 200 Gäste und eine Tiefgarage. Foto: zVg

LH Wallner besuchte Unternehmen HÖCHST. Im Zuge eines Gemeindebesuchs in Höchst hat Landeshauptmann Markus Wallner kürzlich mehrere erfolgreiche Betriebe besichtigt. Bei den Rundgängen mit den Geschäftsleitern und dem Bürgermeister Herbert Sparr zeigte sich Wallner von der Leistungsfähigkeit und dem starken Qualitätsanspruch der Unternehmen beeindruckt. Die Besuche nützte Wallner auch, um einen Eindruck von der Stimmungslage in den Betrieben zu erhalten. Diese sei, trotz der wirtschaftlich eher schwierigeren Situation, nach wie vor positiv, bilanzierte der Landeshauptmann. Seine Besuchstour startete Wallner in der Kunststofftechnik Grabher Gmbh. Im Anschluss war er bei den Unternehmen Brunner GmbH Verputz und Gerüstbau und Autohaus Hagspiel GmbH zu Gast.

Einen Scheck über 200 Euro überbrachten Jürgen Boll und Judith Meier der 5 A der HLW Feldkirch, die außerdem auch noch Fotos: Stiplovsek das Rennen um das beste Maturazeitungs-Cover gewann und einen Partyabend in der Nachtschicht feiern darf.

Preise für unsere Maturanten! LH Wallner und Bgm. Herbert Sparr besuchten die Kunststofftechnik Grabher GmbH. Foto: handout/Landhaus

17-Jähriger flüchtet auf Mofa vor Polizei ST. GALLEN. Kürzlich führte die Kantonspolizei St. Gallen in der Gemeinde Uznach eine Verkehrskontrolle durch. Ein 17-jähriger Mofafahrer sah die Polizisten von Weitem und wendete daraufhin. Das wiederum bemerkten die Polizisten und nahmen die Verfolgung auf. Der 17-jährige Lenker flüchtete mit 82 km/h. Bei einer Verzweigung konnte er schliesslich angehalten und kontrolliert werden. Die Polizisten stellten fest, dass am Mofa technische Änderungen vorgenommen worden waren. Dieses wurde polizeilich sichergestellt.

WANN & WO und die Volksbank besuchten in den vergangenen Wochen die Sieger des Matura-Gewinnspiels. Insgesamt gab es beim Video- und Maturazeitungs-Contest 1800 Euro, gesponsert von der Volksbank Vorarlberg zu gewinnen. Die SiegerKlassen freuten sich sehr über den Besuch von WANN & WO und den Vertretern der Volksbank, die ihnen ihre Preise übergaben.

Bei der 5 AWI HTL Dornbirn lieferte Lukas Vogel einen 200 Euro-Scheck für den dritten Platz bei den Maturazeitungen ab.

Ronnie Meier und Marc Hämmerle übergaben 200 Euro an die 8B BORG Lauterach für Platz zwei bei den Zeitungen.

Manuel Preuss und Philipp Meier hatten bei ihrem Besuch in der HAK Bregenz 500 Euro für die Zeitungs-Sieger der 5AA 500 Euro im Gepäck.

ab nach draußen!

nur bis SAMSTAG 26.3.

9,

99

KINDER RUCKSACK „JAXON“

• gepolsterte Rückengurte • 15 Liter • Fronttasche • RV Zipper für leichtes Öffnen

UVP 30 30,–* –

29,99 KINDER SOFTSHELLJACKE „ADVOCATE“ • abne bneehm hmbare hmb are Kapuzze • wind ind-- u. wassserabw ind weisend • int ntegrrierte Re nt Reflekto oren

24,99

UVP UV P 80,– 80 ––*

KINDER SOFTSHELL „SWIZZLE“ • frec fr he windabwe we eisende Soft o shelljacke • ideale Übergangs ggssjacke • Gr 11004 04 176 0417

UVP 80 80,–* –

24,99 KINDER SOFTSHELLWESTE „KALUGA“

• wind- u. wassserabweisend • Ideal als wärm mende Zwischesscch c icht oder ssolo zu tragen

UVP 50 50,–* –

9,

99

KINDER REGENHOSE • wind- u. wasserdicht • klein verstaubar • Gr. 104-176

UVP 200,–* –

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

Fünftes Kind für Jamie und Jools Oliver

Eigentlich sind Jamie (40) und Jools Oliver (41) mit ihren vier Kids restlos glücklich und ausgelastet. Doch nun steht plötzlich wieder Nachwuchs an. Ihre Kids Poppy Honey Rosie, Daisy Boo Pamela, Petal Blossom Rainbow und Buddy Bear Maurice können sich also schon mal mit ihren Eltern Gedanken über einen ähnlich ausgefallenen Namen für ihr Geschwisterchen machen. Foto: AP

Intimus Präsentation Sportstrategie im Pförtnerhaus Feldkirch Als einfachere und leistungsbezogenere Weiterentwicklung der Sportstrategie 2015 bekamen mehrere hundert Sportler und Funktionäre die Sportstrategie „2020“ im Feldkircher Pförtnerhaus vorgestellt. Moderator Thomas König hieß dazu auf der Bühne zuerst LH Markus Wallner, LR Bernadette Mennel, ÖOC-Generalsekretär Peter Mennel und Landessportreferent Michael Zangerl zu interessanten Statements willkommen. Auf das packende Impulsreferat von Olympiasieger Toni Innauer über die Bedeutung von Emotionen für den Erfolg folgte eine Podiumsdiskussion, an der auch die international in mehreren Disziplinen als Sportlerin und Trainerin erfolgreiche Gabriele MadlenerSigrist, Skirennläuferin Elisabeth Kappaurer und Sebastian Manhart (Sportservice) teilnahmen. Viel Gelegenheit zur Vertiefung des Themas und zum Mitnehmen der 25-seitigen Kurzfassung, neben der es auch ein umfangreiches Handbuch gibt, hatten bei einem Buffet von Ländle-Gastronom Reinhard Lässer und seinem Team Daniel Devigili vom Heeres-Leistungssportzentrum, seine Schützlinge Janina Lais (Badminton), die Judokas Desiree Klinger und Laurin Böhler (Judo), die Segler Benjamin Bildstein und David Hussl sowie Golfer Manuel Trappel. Arno Meusburger

Elisabeth Kappaurer und Thomas König.

Impulsreferent Toni Innauer, Peter Mennel (ÖOC-Generalsekretär), LR Bernadette Mennel, LH Markus Wallner, Gabriele Madlener-Sigrist und Leo Franz (Präsident LOC Natalie Marugg und Rebecca Fotos: Arno Meusburger Liechtenstein). Bundschuh (Sportservice).

Heeressportler David Hussl, Desiree Klinger und Manuel Trappel.

Heeressportler Janina Lais, Laurin Böhler Michael Zangerl und Sebastian und Benjamin Bildstein. Manhart.

HOLLYWOOD REPORTER

Auch Promis streiten ALEXANDER RANKOVIC GASTKOMMENTAR

Man kann sich einfach unsympathisch sein, das kommt in den besten Familien vor. Lebt und arbeitet man jedoch in Hollywood, bleibt kein Streit lange ein Geheimnis. Dort gibt es beispielsweise fast schon alltägliche Zickereien.

dem Weg. Die Britin war eine Zeit lang mit ihrem Bruder Robert zusammen. Seit der Trennung herrscht böses Blut. Ganz schön kindisch oder? Doch auch Kim wird gerne gemieden. Sängerin Beyoncé soll nicht gut auf den Reality-Star zu sprechen sein und immer wieder Abstand suchen. Beyoncé selbst ist jedoch sehr beliebt bei ihren HollywoodKollegen. Katherine Heigl könnte sich durch ihr Ver-

halten einen wirklich lukrativen Job versaut haben. Die Schauspielerin stand von 2005 bis 2010 für die Erfolgsserie „Grey’s Anatomy“ vor der Kamera. Dann meckerte sie öffentlich, da sie 2008 keinen Emmy für ihre Rolle in der Serie bekommen hatte. Ihre Rolle war dafür angeblich nicht groß genug. Die Entscheidung darüber, wer wie viel Text in der Serie bekommt, trifft Shonda Rhimes. Sie fühlte sich verdientermaßen angesprochen und ließ Katherine aus

dem Drehbuch streichen. Das konnte Heigl ihr bis heute noch nicht verzeihen. George Clooney gilt als smarter, gelassener Gentleman, den nichts aus der Ruhe bringen kann. Jedoch ließ auch er sich einmal dazu hinreißen, Unternehmer Steve Wynn zu beschimpfen. Sylvester Stallone und Bruce Willis kommen überhaupt nicht miteinander klar. Vor Kurzem bezeichnete „Rocky“ Bruce Willis

als gierig und faul. Stallone ist normalerweise sehr fair und nett. Damit hatte er wohl seine Gründe. Schauspieler Seth Rogen hasst Justin Bieber und beschimpfte ihn sogar öffentlich. Wie man sieht, gibt es auch in der scheinbar heilen Welt der Stars hin und wieder Zoff. Alexander Rankovic, ehemaliger WANN & WO-Mister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Kim Kardashian geht Sängerin Rita Ora auf dem roten Teppich aus

Fotos: EPA, APA

Bekannt dafür sind vor allem Taylor Swift und Katy Perry. Die beiden Schönheiten können sich den einen oder anderen Seitenhieb aufeinander einfach nicht verkneifen.

Taylor Swift.

Katherine Heigl.

Sylvester Stallone.

Seth Rogen.

Sängerin Rita Ora und Kim Kardashian verstehen sich ganz und gar nicht.

Lebe deinen Stil! Mohren Pale Ale

A b s o fo r t im Handel erh채ltlich! Mehr MMeh ehhrr Infos I nf nfos fos aauf uff www.mohrenb www.mohrenbrauerei.at h facebook at/Mohrenbraue facebook.at/Mohrenbrauerei

12 Sonntag, 13. März 2016

WANN & WO

Muskelkrampf im Versace-Kleid

Schaupielerin Jennifer Garner (43) sah bei der Oscar-Verleihung umwerfend aus, hatte dafür aber Qualen zu leiden. Kürzlich verriet sie, dass ihr viel zu enges, maßgeschneidertes VersaceKleid zu einem Muskelkrampf führte. Foto: AP

Gewichtsverlust nach Film

Schauspieler Russell Crowe (51) hat deutlich an Gewicht verloren. Von 121 Kilo, auf die er sich für den Film „The Nice Guys“ hinaufgefuttert hatte, sind es mittlerweile nur noch 98 Kilo Körpergewicht. Foto: AP

„Volvo Puttmasters“ im Autohaus Niederhofer

Tuncay Güleryüz, Wolfgang Rother, Sabine Wolf und Jodok Kaufmann. Fotos: Walter Moosbrugger

Klaus Herburger beim Probesitzen im neuen Volvo XC 60.

Handball-Fraktion: Lukas Mayer, Andi Claus und Isabelle Brändle, Elmar und Cäcilia Rhomberg sowie Dieter Egger. Varga und Tobias Varvne.

Kürzlich kamen im Autohaus Niederhofer in Lauterach zahlreiche Kunden und Fans zusammen, um beim diesjährigen „Volvo Puttmasters“ den Sieger zu ermitteln. Abgerundet mit kulinarischen Köstlichkeiten vom Team rund um Catering-Profi Ernst Seidl, einer Modeschau, der Spielmöglichkeit beim Casino-Roulette sowie Livemusik und einer Tombola erlebten die Gäste, darunter LStH Karlheinz Rüdisser, die Bürgermeister Elmar Rhomberg und Dieter Egger, Tuncay Güleryüz (Wober), Jodok Kaufmann (Novis Electronics), Klaus Herburger (Herburger Reisen), Thomas Rohner (Rohner Zelte), RA Claus Brändle, Claudia Bein (Golfshop Riefensberg) oder Karl Gschließer (Donauversicherung) überaus unterhaltsame Stunden im Autohaus Niederhofer. Der Reinerlös kam wiederum einem guten Zweck zugute und so konnten die Gastgeber um GF Wolfgang Rother und Sabine Wolf auch heuer wieder den stolzen Betrag von 20.000 Euro an den Verein „mitnand Lauterach hilft“ übergeben. Natascha Moosbrugger

Bieranstich in der Brauerei Fohrenburg in Bludenz Den diesjährigen St. Patrick’s Day konnte man in diversen Lokalen im Ländle erstmalig auch mit einem eigenen grünen St. Patrick’s Day Bier von der Brauerei Fohrenburg feiern. „Wir haben diese Idee unseren Kunden vorgeschlagen und viele unserer Gastronomiepartner haben sofort zugesagt, dass sie dieses Fest mit dem Fohrenburger St. Patrick’s Bier zelebrieren werden. Es handelt sich dabei um unser Fohrenburger Jubiläum-Spezialbier mit grüner LebensmitWolfgang Sila, Sabine Treimel und Andreas Rosa. telfarbe“, freut sich Braumeister Andreas Fotos: Andreas Vaschauner Rosa. Kürzlich lud das Team der Brauerei Fohrenburg rund um GF Wolfgang Sila und Marketingleiterin Sabine Treimel zum sagenhaft grünen Bieranstich in die Brauereistuba in Bludenz ein. Bürgermeister Mandi Katzenmayer und Bierkönigin Susi Burtscher waren ebenso vor Ort wie Hanno Fuchs (Bäckerei Fuchs), die Kaffeespezialisten Georg Gerster, Edie Thier und Rene Drexel (Hämmerle Kaffee) uvw. Andreas Vaschauner

Funkelnd

in Blau zog Model und Schauspielerin Ashley Greene (29) kürzlich auf einer Filmpremiere in West Hollywood alle Blicke auf sich. Foto: APA

Franz Unterrainer, Mandi Katzenmayer und Jürgen Baldauf.

Eva Dellemann und Bianca Ganahl.

Riesige Mengen lagernd Riesige Mengen lagernd

Lattenroste

MATRATZEN SUPER QUALITÄT

Öffnung und Direktverkauf:

bald ist...

Ostern

Gatis SD-Kuli, Blöckle, Schokki.... solange der Vorrat reicht gerne! SSPPEEZZIIAALL GGRRÖÖSSSSEENN

6

7 Größen

Bei uns probeliegen Fachberatung

lagernd 80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200

Die größte naturana

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200

doppelt verwendbar

nach Maß in kurzer Zeit

Aktion AKTION und

bis 25.März

Läufer

Riesige Mengen lagernd!

100% Wolle

Einnähetikette

JETZT NUR

Outdoor! Nässebeständig

Teppich

Aktionen nach MASS mit Borte

Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!

Medium flor Teppiche

Schmutzläufer, Fußabstreifer

Badteppiche Nach Maß!

nach MASS Viele Uni und meliert

Diamant Der Weltteppich, Öl, Fett ausgeschüttet? KEIN PROBLEM!

Jede Größe oder Form Spannteppiche Sie bezahlen nur die benötigte Größe Teppiche NACH MASS! Die größte Auswahl!

Kunstleder Aktionen

AKTIONEN MÖBELSTOFFE

3000 Meter

L A G E R Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN! Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm Schaumstoffe Lagernd 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße

AKTION

Zierpolsterfüllungen

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Lattenroste 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Matratzen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Alle diese Artikel 160x200 auch nach Maß erhältlich!

Vital LATEX MATRATZE!

60o

Sisal Optik Teppiche

pflegeleicht!

IN ALLEN ABTEILUNGEN

Rollen lagernd Ganzjahres Betten

m2 69.-

pflegeleicht!

Oster

Matratzen Lattenrost

al* inal* Origin Handwebteppich Orig

4 neue Farben!

LAGERND:

SUPER QUALITÄT

Täglich Matratzen Zustellung und Altmatratzen Entsorgung

8 bis 13 Uhr

QUALITÄT u. Fachberatung

Novaline Größen lagernd

Mo. Di. Mi. Do. Fr.

ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

Polster

waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

Versch. Füllungen

arr w waasscchhbba

39.- 69.- 79.-

r* 8 Lagergrössen: ger* Lage tess La ößte größ rgss gr berg Vo 40x60 40x80 50x50 rarlrlbe Vora tur ana 40x40 na 60x60 60x80 70x80 70x90 Internationale Bettwarenmarke *

800 Daunen -Kassettenbetten

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf o

60

waschbar

Einnähetikette

Qualität! *Preis Beispiele

lagernd 140x200 und 140x220

89.- 109.- 159.- 189.Schlaf- u. Wohndecken Naturfaser feinster Flor

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

POLSTERUNGEN Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, lose Polsterungen und lose Auflagen... Tauszeunedrest Bitte

nceh Fixpreis tzeuleufrnfieodtnedeisnerm inin OKffeartrlb e a b Fixtermin vVeorrein rrge!n Sofortoffert 8 bis 9 Uhr

rufen Sie uns zuerst an!

..beste Arbeit garantiert! Jersey Spannleintücher

r

waschba

Uni und gemustert

Winterbetten RIESEN LAGER

Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung

P

nd Qualität u ng! tu ra e GmbH Fachb (Bundesstraße *Kobel*) Tel. 05523 69100

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68

GRATIS

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Mail: office@sd-grosslager.at

14 Sonntag, 13. März 2016

WANN & WO

So erzieht Melissa ihre Töchter

Ausflüge ins Nachtleben

Hollywoods Komödienstar Melissa McCarthy bemüht sich um ein stärkeres Selbstbewusstsein ihrer beiden Töchter. Sie will Vivian und Georgette beibringen, Komplimente anzunehmen und diese nicht zu verneinen. Foto: AP

Kate Hudson lässt Fans in sozialen Netzwerken auch an ihren Ausflügen ins Nachtleben teilhaben, sorgt aber dafür, dass ihr niemand folgen kann. Das Bild geht erst dann online, wenn die Schauspielerin nicht mehr da ist. Foto: AP

„Bregenzerleben 2016“

Dynamisch und kompakt präsentiert das neue „Bregenzerleben 2016“ auf 108 Seiten Höhepunkte des Stadtlebens, die von Fotografin Eva Sutter bestens in Szene gesetzt und durch Grafikerin Sophia Metzler gekonnt umgesetzt wurden. Sichtlich stolz präsentierten Bgm. Markus Linhart und Stadtmarketing-GF Christoph Thoma das gelungene Magazin vergangenen Mittwochabend im Casino-Restaurant Falstaff. Die zahlreichen Gäste, darunter auch Casino-Dir. Bernhard Moosbrugger, Casino-Marketingleiter Marc Isele, die Stadträte Andrea Kinz und Elisabeth Mathis, WIGEM-Obmann Clemens Sagmeister, ORF-Landesdir. Markus Klement, Heinz Huber (Mohrenbrauerei), Gerhard Stübe (Festspiel & Kongresshaus), Michael Salzgeber (Kornmesser), Rainer Troy (Theatercafé), Optikermeister Peter Scharax, Gerhard Sieber (Raiba Bregenz), Markus Scholz (Römer VII), Barbara Moser-Hehle (feschLIVIN), Matthias und Michaela Praeg (Atelier für Schmuck und Uhren), Richard Elsler (contacta Schweiz), Versicherungsprofi Thomas Hackspiel, Wolfgang Herzog (4D Outfitters) oder Birgit Albers (KUB), stöberten sogleich darin und unterhielten sich zu Fingerfood aus der FalstaffKüche bestens. Natascha Moosbrugger

Bernhard Moosbrugger, Sophia Metzler, Bgm. Markus Linhart, Eva Sutter und Christoph Thoma. Fotos: Walter Moosbrugger

Stefan Moosbrugger verwöhnte die Gäste.

Clemens Sagmeister, Barbara MoserHehle und Wolfgang Herzog.

Thomas Hackspiel und Peter Scharax.

Rainer Troy, Birgit Albers und Markus Scholz.

Matinee in Hohenems

Bgm. Dieter Egger mit Gattin Gertraud. „D’Schnorrawaggler“ Michael Willam und Harald Eisenhofer (r.). Fotos: TF

Europäischer Frühling

Der 17. Europäische Frühling feierte kürzlich seine Eröffnungsveranstaltung im Löwen in Hohenems. Spezialitäten und kulinarische Highlights aus sechs europäischen Regionen boten einen Vorgeschmack. Das ließen sich zahlreiche Gäste u.a. Bgm. Dieter Egger mit Gertraud, Generalkonsul Cemal Erbay, die Stadträte Friedl Dold mit Yvonne, Arno Gäschter mit Esther und Angelika Benzer sowie Klaus und Sonja Gasser, Andrea Meyer, Brigitte Magerl und Edith Eigeldinger vom Stadtmarketing nicht entgehen. Die neuen Sketches der „Schnorrawaggler“ Harald Eisenhofer und Michael Willam, die durch das Programm führten, amüsierten Hannes Amann (AmannSummer-Rieder Weine), Bettina und Patrick Begle (Lusthaus), Andreas Giesinger (Raiba), Michael Sutterlütti (Sparkasse) und Dieter Heidegger (MShh Marketing Support). TF

StR. Angelika Benzer und TSH-Chef Klaus Gasser.

Gastronomen Annette und Andrew Nussbaumer.

Mit einer bunten und abwechslungsreichen Matinee feierte die Arbeitsgemeinschaft DownSyndrom-Vorarlberg kürzlich ihr 15-jähriges Bestehen im Hohenemser Löwensaal. Obfrau Gabriela Meusburger konnte zur Matinee u.a. Bgm. Dieter Egger und Vize-Bgm. Bernhard Amann mit dem vollständigen Hohenemser Stadtrat, Veronika Obfrau Gabriela Meusburger und LebensVerzetnitsch (Amt der Vlbg. Lanhilfe-Präsidentin Dr. Gabriele Nussbaumer. desregierung), Dr. Albert Lingg, Theresia Schwarzmann (Bgm. Alberschwende), TS-Präsidentin Monika Reis und die früheren Obfrauen des Vereins begrüßen. Josef Kittinger (Leiter Bildungshaus St. Arbogast), Elisabeth Tschann (Abt. Soziales, Vlbg. Landesregierung), die Lehrerin Margaretha Bergauer, Katja Wölk (Werkstätte Hörbranz), LebenshilfePräsidentin Gabriele Nussbaumer sowie Theresia Böhler und Roman Barbisch äußerten sich in kurzen Interviews mit Moderator Markus Linder zum Thema. Aufgelockert wurde die Matinee durch Vorführungen des Tanzhauses Hohenems. TF

Die Stadträte Günter Mathis, Angelika Benzer, Arno Gächter und Johannes Drexel (v.l.). Fotos: TF

StR. Mag. Patrizia Tschallener mit Judith Schachinger.

hydro 92-176

Weste 29.99 128-164

Shirt 9.99 134-176

Bermuda 25.99

a punto. 128-164

Bolero 12.99 92-128

Shirt 12.99

a punto. 92 - 128

92-128

Rock 12.99

Kleid mit Leggings 19. 99

fussl.at

fussl.at

Bregenz-GWL · Römerstraße 2 | Bludenz-Bürs · Lünerseepark | Egg · Klebern 561 Hard · Liebigstraße 4 Top 2 | Götzis · Am Garnmarkt 9+11

16 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

Dr. Wolfgang Fetz Geboren: 14.1.1958 Wohnort: Bregenz Ausbildung: Studium der Kunstgeschichte und Philosophie Beruf: Kurator zahlreicher Großausstellungen, Leiter des Vorarlberger Kunstvereines Magazin 4

Sonntags-Talk

„Ich muss mir sicher ke W&W traf sich mit dem Bregenzer Kulturamtsleiter a.D. Dr. Wolfgang Fetz auf einen Weißwein, um über Anrüchiges, Privates, und Kunst zu reden.

„

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Ich bevorzuge Rotwein (lacht). Ich liebe Bordeaux, Cote-Rotie und Barolo.

WANN & WO: Wie haben Sie Ihre Kindheit verbracht?

Dr. Wolfgang Fetz über sein Weinvorlieben.

“

Wolfgang Fetz: In den Wäldern rund um Bregenz, als Indianer. Wir waren eine Mischung aus Pfadfindern und Indianern, sind auf Bäumen gesessen, haben Feuer gemacht – eine spannende Jugend. WANN & WO: An was erinnern Sie sich gerne aus Ihrer Kindheit? Wolfgang Fetz: Mein behütetes Aufwachsen, meine frühen Lektüren und meine Alpträume, die ich erst später zu lieben gelernt habe. WANN & WO: Was waren das für Alpträume? Wolfgang Fetz: Naja, das waren sozusagen Geburtsalpträume. Lessing hat gesagt: „Es gibt nichts Schlimmeres, als geboren zu werden“ und das habe ich dann beim „Rausschlüpfen“ so empfunden, aber es ging ja alles gut (schmunzelt). WANN & WO: War Ihr kulturelles Interesse in der Kindheit auch schon so ausgeprägt? Wolfgang Fetz: Das war schon immer da. Anfänglich ging das parallel zwischen Karl May und Kafka – Kafka natürlich unverstanden, Karl May schon verstanden.

Fotos: MiK

WANN & WO: Haben Sie die Kunst als einen Akt der Rebellion gesehen? Wolfgang Fetz: Ja, mit 15-16 schon. Da gab es zwei Fraktionen: Die einen haben Hermann Hesse gelesen, die anderen Charles Bukowski.

„

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016 17

Es tangiert mich nicht als Person, es ist menschlich sehr enttäuschend, was da passiert ist – das sag ich offen. Ansonsten betrifft es mich wenig. Dr. Wolfgang Fetz über sein „Gegangen werden“

“

ine Vorwürfe machen“ Die einen waren schulisch super (unverständlich) und die anderen waren die, die herumgevögelt haben.

WANN & WO: Bregenz geht das kulturelle Personal aus. Wie würden Sie das einschätzen?

WANN & WO: Und Sie waren auf der Bukowksi-Seite?

Wolfgang Fetz: Das kann ich unmöglich einschätzen, da ich nicht weiß, wer meine Nachfolge antritt und welche Pläne entwickelt werden. Ich kann es mir gelassen ansehen, also im Positiven und wenn es nicht funktioniert, ist es nicht meine Verantwortung. Es gibt einen wunderbaren Topos in der Philosophie „Schiffbruch mit Zuschauern“ und da wird man dann sehen, wer den Schiffbruch erlitten hat. Das muss nicht unbedingt ich sein.

Wolfgang Fetz: Nein, jaja, also Hessehabe ich nicht gemocht, das habe ich immer so sentimental empfunden. Aber Bukowski war auch nicht so meins. Ich habe mich da lieber mit anderen Autoren beschäftigt. WANN & WO: Wie haben Sie dann schlussendlich die kulturelle Ebene für sich entdeckt?

WANN & WO: Kam es zu Reibereien mit dem Personal?

Wolfgang Fetz: Zuerst war ich am Gymnasium, habe dann an die HTL gewechselt, da ich dachte, dass ich Rennmotoren konstruieren muss. Das war auch eine Fehlentscheidung. Ich bin dann draufgekommen, dass ich doch Latein liebe und bin wieder zurück ans Gymnasium und habe danach begonnen zu studieren – Philosophie und Kunstgeschichte. WANN & WO: Wie gehen Sie mit Kritik um? Wolfgang Fetz: Kommt immer drauf an, von wem die Kritik kommt. In diesem Kunstbetrieb gibt es leider ein „Zuviel“ an geistiger Inkontinenz – Leute, die man nicht ernst nehmen kann bzw. darf. Aber es gibt schon Diskussionen, die zur Reflexion veranlassen und dann gute Diskussionen provoziert. WANN & WO: Wo würden sie „junge Kunst“ einordnen – zum Beispiel Jakob Kasimir alias Candy Can? Wolfgang Fetz: Das hat schon seine absolute Berechtigung. Ist natürlich nicht mehr meine Welt, aber ich kann Qualitäten erkennen, auch bei einer jüngeren Generation. Wer produziert die Zukunft, wenn nicht die jüngere Generation. WANN & WO: Sie waren 28 Jahre Bregenzer Kulturamtsleiter bzw. sind es immer noch … Wolfgang Fetz: … nein, bin ich nicht mehr. Oder doch, das ist etwas ungeklärt. Also ich bin noch

„ Da gab es zwei Fraktionen. Die einen waren schulisch super und die anderen waren die, die herumgevögelt haben. Dr. Wolfgang Fetz über seine Klassenkameraden

“

zuständig für gewisse Programmpunkte, auch für 2017. Ich bin der Intendant des Bregenzer Frühlings, der Bregenzer Meisterkonzerte und verantwortlich für die Ausstellungen im Magazin 4 – das ist mein Horizont. WANN & WO: Was waren für Sie prägende Momente dieser Zeit?

Wolfgang Fetz: Da gab es viele, auch wunderbare Projekte, etwa „Kunst in der Stadt“ oder die Jazz Bregenz-Reihe. Da hatten wir wirkliche Super-Stars im avantgarden Jazz-Bereich. Auch der Aufbau des Magazin 4 war sehr wichtig, denn

wir waren die erste Institution im Bodenseeraum, die internationale, zeitgenössische Kunst gezeigt hat – vor dem Kunsthaus Bregenz. WANN & WO: Was haben Sie für konkrete Pläne für die Zukunft? Wolfgang Fetz: Naja, ich kann sagen, dass mich das Glück erwischt hat und ich kann jetzt tun und lassen, was ich will. Ich habe konkrete Pläne, aber dafür kann ich mir Zeit lassen. Ich werde mich mehr dem Schreiben widmen, das ich etwas vernachlässigt habe. WANN & WO: Wie war das für Sie persönlich nach dem „Gegangen werden“? Wolfgang Fetz: Ich glaube, ich habe ein gewisses Selbstbewusstsein, das manche als Arroganz bezeichnen würden, was mir reichlich egal ist. Es tangiert mich nicht als Person, es ist menschlich sehr enttäuschend, was da passiert ist – das sag ich offen. Ansonsten betrifft es mich wenig.

Wolfgang Fetz: Soweit mir bekannt ist, gibt es nur eine Fußballmannschaft in der Welt, die ihren Trainer selbst wählt, ich glaube eine südamerikanische. Ich habe mit den meisten Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen sehr lange zusammengearbeitet. Meine Chefassistentinnen sind alle nur aus Gründen der Karenz gegangen und dann auch zum Teil wiedergekommen. Ich muss mir für meinen Teil sicher keine Vorwürfe machen. WANN & WO: Schmeckt Ihnen der Weißwein noch? Wolfgang Fetz: Ich bevorzuge Rotwein (lacht). Ich liebe Bordeaux, Cote-Rotie und Barolo. WANN & WO: Und in puncto „Weißwein-Affäre“ Wolfgang Fetz: Das ist eigentlich keine „Weißwein-Affäre“. Dazu werde ich mich später äußern, in etwa einem dreiviertel Jahr. WANN & WO: Sie machen nur kulturelles Programm, welches für Sie interessant ist. Stimmt das? Wolfgang Fetz: Was normal ist im Betrieb, weil jeder Leiter sein Programm macht und das ist völlig richtig. Ich halte nichts davon, dass man alles vermischen und kooperieren muss. Wenn man beginnt Inhalte zu Fortsetzung auf Seite 18

Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

18

SONNTAGS-TALK

Fortsetzung von Seite 17 vermischen, verliert man an Profil und das schadet dann insgesamt dem Kulturbetrieb. WANN & WO: Was machen Sie eigentlich in Ihrer Freizeit? Wolfgang Fetz: Dinge, die mit Kunst zu tun haben. Für mich gibt es nicht die Trennung zwischen Freizeit und Beruf. Ich hatte bis vor kurzem den Luxus, dass es keinen einzigen Tag ab, bei allen Schwierigkeiten mit Politikern etc., an dem ich ungern an den Schreibtisch gegangen wäre. Das hat sich erst vor kurzem geändert und das ist ein Luxus, den nur ganz wenige Menschen haben. Jetzt habe ich meinen Luxus, den Schreibtisch zuhause. Kunst ist Teil des alltäglichen Lebens, es bereichert mich sehr. Es ist mein Interesse und mein Leben. WANN & WO: Haben Sie sonst irgendwelche Hobbys? Wolfgang Fetz: Ich koche leidenschaftlich gern, also das sind keine Hobbys, sondern essenzielle Dinge. Ich liebe die Frauen. Und ich weiß auch, was ich nicht mag. WANN & WO: Und sportlich? Wolfgang Fetz: Naja, ich habe einmal Pfänder-Ski bekommen, als ich noch jung war. Und da wollte ich den Berg rauf, keine Chance. Dann eben runter – ging auch nicht wirklich. Ich bin heimgekommen, habe das Beil genommen und den Ski zerhackt. Mein Vater ist ausgerastet: „Du bekommst nie wieder einen Ski“. Da hab ich nur geantwortet: „Ich will auch keinen“ (lacht). WANN & WO: Wo stößt man in Vorarlberg an Grenzen? Politisch bzw. gesellschaftlich. Wolfgang Fetz: Es gibt einen Unterschied zu vor 20 bis 25 Jahren. Ich kann mich erinnern, Anfang der 90er-Jahre habe ich im Festspielhaus eine Nitsch-Ausstellung gemacht und dafür habe ich ziemlich viel Prügel bekommen und Leserbriefe, dass ich die Stadt verlassen soll, was völlig abstrus war. Selbst aufgeklärte Menschen, die im Vorfeld begeistert waren, sind dann auf einmal auf der anderen Seite gestanden. Das waren ziemlich frustrierende Erfahrungen, aber ich habe mir gesagt, das mache ich so weiter. WANN & WO: Hängt Vorarlberg bei der Kunst etwas hinterher?

W&W im Gespräch mit Dr. Wolfgang Fetz im Buongustaio. Wolfgang Fetz: Nein, Provinz gibt es überall. Ich glaube, wenn man es mit anderen Gegenden vergleicht, müssen wir uns überhaupt nicht verstecken. Wir haben eine ziemlich ausgeprägte Kulturszene, aber eine Breite, die fad und langweilig ist. Gewisse Menschen meinen, die Breite ist gefordert, aber es gibt auch die Spitzen. Wenn mich Freunde und bekannte Künstler besuchen, dann sagen sie, dass es

„

Ich koche leidenschaftlich gern, also das sind keine Hobbys, sondern essenzielle Dinge. Ich liebe die Frauen. Dr. Wolfgang Fetz über seine Hobbys

“

eigentlich pervers ist, was es in dieser Kleinheit gibt. Aber das ist von ganz wenigen Personen abhängig. WANN & WO: Wir sind im Buongustaio. Gibt es einen Hang zur italienische Küche?

Wolfgang Fetz: Ich bin zu einem Viertel Italiener und zu meinen Favoriten gehört die Mittelmeerküche. Ich schätze auch die französische und die orientalische Küche. WANN & WO: Sie meiden eher die Öffentlichkeit. Wie stehen Sie dazu? Wolfgang Fetz: Ich trenne hier scharf zwischen Familie und Öffentlichkeit und vermische es nicht. Das eine bleibt Familie, das andere öffentlich. Ich halte nichts von Kultur-Events. Das ist der Gebrauch von Kultur als Socialising und das

ist grässlich. Etwas für Politiker und Gesellschaftsgeile. Die stehen dann mit dem Rücken zur Kunst und betrinken sich. Ich schaue mir zum Beispiel gerne eine Austellung später an und dann in aller Ruhe. WANN & WO: Was schätzen Sie an Vorarlberg? Wolfgang Fetz: In Momenten, an denen ich Bedürfnis nach Solidität habe, schätze ich Vorarlberg. Aber das ist nicht so oft der Fall. Jetzt bin ich ungebunden und werde das ausnützen. WANN & WO: Haben Sie Laster? Wolfgang Fetz: Ich war bis vor 14 Jahren ein starker Raucher – 45 rote Marlboro an einem Tag. Aber es ist ein hoher Lebenszugewinn, wenn man nicht raucht. Der Wein und das Essen schmecken auf alle Fälle besser. WANN & WO: Gibt es bei Ihnen Schwächen? Wolfgang Fetz: Die einzige Schwäche ist, dass ich gut mit mir alleine kann. Aber ohne das Du gibt es kein Ich. WANN & WO: Sie sind liiert und haben eine Tochter. Was bedeutet Familie für Sie? Wolfgang Fetz: Mir bedeutet meine Tochter sehr, sehr viel. Sie ist meine Nummer 1 im Leben, egal was kommt. WANN & WO: Inwieweit spielen tagesaktuelle Themen eine Rolle in Ihrer Arbeit?

Foto: MiK

Elfenbeinturm war nie das Meine. Wobei ich Kunst, die sich plakativ politisch äußert, nicht schätze. Meistens geht das auf die Kosten der Qualität. Die Flüchtlingsthematik ist ein ganz essenzielles Thema und ich glaube, dass da enorme Fehler gemacht werden im „sowohl als auch“. Und man sieht auf der rechten Seite, wie enorm das expandiert, weil eben die Rezepte und Konzepte für einen adäquaten Umgang fehlen. „Wir müssen alle aufnehmen“, ist ebenso ein platter Slogan wie „alle müssen draußen bleiben“. Man hat einfach zu lange gewartet. Das hilft, wie man bei den Wahlen in Deutschland gesehen hat, nur den Rechten – auch in Österreich. WANN & WO: Haben Sie irgendwelche Erfahrungen in diese Richtung? Wolfgang Fetz: Ich bin einmal durch Ost-Deutschland gereist und meine Freunde haben mich gewarnt, dass ich da als „Linker“ verprügelt werde. Trotzdem habe ich es gemacht. Ich war dann z.B. in Rostock und das war einfach nur grässlich. Menschen mit Springerstiefeln, Hitler-Gruß, Zeichen auf den Autos. Einfach nur grässlich.

WORDRAP Vorarlberg: Berge Bregenz: Kretzensau Kultur: Mein Leben Weißwein: Bevorzuge Rotwein Bodensee: Herrlich Heimat: Auf der Suche

Wolfgang Fetz: Das spielt eine entscheidende Rolle. Der künstlerische

Freizeit: Leidenschaft

Kurzblazer

49.99

Trenchcoat-Jacke

49.99

-20 % AUF IHREN WUNSCHARTIKEL Ausgenommen sind Modeschmuck, Multipacks, reduzierte Werbeware, Flexibelle-Hosen und Geschenkkarten. Nicht mit anderen Aktionen/Rabatten kumulierbar. Pro Kunde/Einkauf einmalig einlรถsbar.

20 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

Osmanen Germania Boxclub

(Definition laut Wikipedia) Osmanen Germania Boxclub (auch Osmanen Germania BC; kurz OGBC) nennt sich eine rockerähnliche Gruppierung mit Schwerpunkt in Deutschland. Strukturen hat der Club neben Deutschland in der Türkei, in Österreich, in der Schweiz und in Schweden aufgebaut. Als Gründungspräsidenten fungieren der Boxer Mehmet Bagci und der Ex-Hells Angel Selcuk Can Sahin. Anfang 2016 soll der Club 20 Charters besessen haben.

Story

Polizei: „Osmanen Germania wo WANN & WO hat sich bei Bikern, Kampfsportlern und der Polizei über die neue „Rocker-Szene“ umgehört. MARTIN BEGLE

„Es sind klare Tendenzen erkennbar, dass die Osmanen Germania auch den Schritt nach Vorarlberg machen wollen“, bestätigt Chefinspektor Norbert Schwendinger vom Landeskriminalamt auf Anfrage von WANN & WO. „Es haben auch im Ländle schon Treffen im kleineren Rahmen, vielleicht fünf bis zehn Personen, stattgefunden“, führt er weiter aus. Wirklich bewerten möchte der Chefinspektor diese Entwicklungen allerdings nicht: „Natürlich stellt jede neue Gruppierung eine gewisses Risiko dar. Aber bei uns gibt es auch einfach nicht die entsprechenden Geschäftsfelder, wie N. Schwendinger eine Türsteher-Szene im Rotlicht-Millieu, die zu Revierkämpfen führen können. Wir haben z.B. – zumindest offiziell – kein Bordell im Ländle.“ Dennoch werden die Entwicklungen von der Polizei entsprechend beobachtet. „Wir haben ein Auge drauf“, sagt Schwendinger.

„Ich bring ihn um!“ WANN & WO sprach mit einem Zeugen, der bei der Auseinandersetzung im Vorarlberger Club vor Ort war, jedoch anonym bleiben möchte: „Draußen standen zwei Leute und einer brüllte: ,Hol den Türsteher raus, ich bring ihn um!‘ Als er nicht gekommen ist, rasteten die beiden aus und warfen ein Absperrgitter auf die anderen Türsteher. Dann rannten sie in den Club, ich hörte Schreie und wie Tische umfielen. Auf die Kutten konnte ich nur einen kurzen Blick werfen, ich bin mir aber nicht sicher, um was für ein Logo es sich genau handelte“, so der Zeuge. „Später bin ich rein und hab erst gar nicht kapiert, was eigentlich los war. Erst

Foto: Hofmeister, Vlach, Symbolfoto: MiK, Faksimile: W&W

martin.begle@wannundwo.at

Bei der Messer-Attacke im Club Sender waren laut Polizei Mitglieder eines „Rocker-Clubs“ aus der Schweiz beteiligt. Mit dem als ich das viele Blut sah, dachte ich, wow – was haben die denn mit dem gemacht?“ Ein Zusammenhang mit den Vorfällen im Club Sender und dem Treffen der Osmanen Germania in Lindau bestehe definitiv nicht, so Schwendinger. „Der Türsteher wurde mittlerweile vernommen, aber das Motiv für die Tat ist weiterhin vollkommen unklar“, betont der Chefinspektor erneut. „Aus diesem Grund werden wir auch weiterhin nicht kommunizieren, welcher Gruppierung die Angreifer angehören. Diese sollen keine Plattform bekommen, um sich mit der Tat zu rühmen.“

„Die Augen auf Vorarlberg“ WANN & WO unterhielt sich zum Thema Osmanen Germania auch mit einem Insider aus der Vorarlberger Biker-Szene. „Alle Vorarlberger Motorradclubs sind unter dem Dach der Biker-Union vereint. Es war ein langer Weg zum Frieden, aber wenn es jetzt Probleme gibt, werden diese am Tisch diskutiert

und geklärt“, berichtet er. Dass nun Gruppierungen wie die Osmanen Germania nach Vorarlberg drängen, sehe die Vorarlberger Biker-Union nicht gerne: „Hier sind alles redliche Vereine. Die VBU hat beide Augen auf Vorarlberg und schaut, dass es hier sauber bleibt. Wir haben klare Regeln und wenn Gruppierungen hier Fuß fassen wollen, die sich nicht daran halten, werden schnell andere Saiten aufgezogen.“ Die Osmanen Germania bemächtigen sich der respekteinflößenden Optik von Motorradclubs, wodurch in der Öffentlichkeit schnell alle über einen Kamm geschert werden. „Solche Gruppen hat es immer wieder gegeben“, so der Insider. „Diese sind aber meistens genauso schnell wieder weg, wie sie aufgetaucht sind.“

„Verfolgen nur eigene Interessen“ Ähnlich sehen das auch die Kampfsportler in Vorarlberg, auf die durch die Bezeichnung „Boxclub“

der Osmanen Germania ebenfalls ein schlechtes Licht fällt. „Solche ,Garagenclubs‘ hat es immer gegeben. Die haben aber mit Kampfsport nichts zu tun“, sagt Roland von der Grappling Union Dornbirn. „Es gibt immer wieder Leute, Roland die das falsch interpretieren, aber bei uns handelt es sich um Duelle, bei denen klare Regeln befolgt werden. Es steht eine Philosophie dahinter, die darauf abzielt, Gewalt zu vermeiden. Bei diesen Boxclubs geht es nicht um Kampfsport, die wollen nur hauen.“ Roland findet es schlimm, wenn dadurch alle Kampfsportler in der Öffentlichkeit in dieses fragwürdige Klischee gepresst werden. „Da geht es mehr um Politik und eigene Interessen, die mit einer PseudoSeriosität gerechtfertigt werden.“ Was hier in Zukunft passieren wird, bleibt abzuwarten. Jedenfalls hat nicht nur die Polizei ein wachsames Auge auf die Entwicklungen in Vorarlberg und dem nahen Ausland.

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016 21

Charter am Bodensee

Anfang März fand in Lindau ein Treffen der Osmanen Germania statt, bei dem Mitglieder aus ganz Deutschland und der Schweiz anwesend waren. Es gibt auch ein Charter „Osmanen Germania Bodensee“. In Vorarlberg haben die Osmanen derzeit (noch) kein Charter.

ALLES MUSS RAUS!

llen ins Ländle!“

LagerwareInventurAbverkauf

Treffen der Osmanen Germania in Lindau habe der Vorfall aber nichts zu tun.

„Wer Scheiße baut, hat mit Konsequ Im Gespräch mit WANN & WO äußern sich die Black Jackets Bodensee, Chapter Vorarlberg, erstmals zu den Vorwürfen, kriminelle Ziele zu verfolgen. Im Interview: President C., Vize President M. und Sergeant S.

President C. und Vize President M. sprachen mit WANN & WO über das Vorarlberger Chapter der Black Jackets.

WANN & WO: Wann bist du das erste Mal mit den Black Jackets in Kontakt getreten, bzw. wie kam es zur Chaptergründung in Vorarlberg?

· Auslaufmodelle · Ausstellungsware · Leicht beschädigte Ware

President C.: Das erste Mal traf ich die BJ 2006. Damals wurde mir vorgeschlagen, ein Chapter in Österreich zu gründen, was ich mir zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht zugetraut habe. Vor rund einem halben Jahr habe ich mich dann aber entschie-

„

Wir sind nicht daran interessiert, irgendwelche Türen zu übernehmen!

Alle Abverkaufs-Geräte sind speziell gekennzeichnet!

President C., Black Jackets Vorarlberg

WANN & WO: Was genau sind die Black Jackets? President C.: Im Jahre 1985 bildete

&W-Montage /Stuppner

“

den, es doch zu machen – natürlich mit der Unterstützung meiner Brüder. Ich wollte schon als kleiner Junge immer in einen Motorradclub. Als Ausländer hat man es aber schwer. Einerseits haben manche Vereine Probleme mit meiner Herkunft, andererseits scheitert es einfach an den finanziellen Mitteln. Wer kann sich denn eine Harley samt dazugehöriger Kutte leisten?

BIS ZU –40%

Vor fünf Jahren berichtete WANN & WO exklusiv über das Bodensee-Chapter der Black Jackets, die sich als „Streetgang mit integriertem Motorradclub“ definierten.

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

22 Sonntag 20. März 2016

WANN & WO

„Jugendlichen eine Plattform bieten”

#klartext

Nadja Hagspiel, Hauptorganisatorin, Schülerunion: „Wir wollen Jugendlichen eine auf sie zugeschnittene Plattform bieten, wo sie sich informieren und eine eigene Meinung bilden können. Die beiden wichtigen Eckpfeiler dieses Formats sind einerseits die jungen Moderatoren mit ihren kritischen und kreativen Fragen sowie andererseits die laufende Publikumsbeteiligung.“ Foto: handout/privat

by Schülerunion und WANN & WO

BP-Wahl 16: Schickt eure Fragen! W&W und die Schülerunion Vorarlberg bieten euch die Möglichkeit, Fragen an die Kandidaten der Bundespräsidentenwahl zu stellen.

INFOS Fragen einschicken: Jugendliche können Fragen an die Kandidaten stellen. Diese können während der Veranstaltung schriftlich eingebracht werden oder auch schon im Vorhinein unter klartext@ schuelerunion.at geschicht werden, an denen sich die Moderation dann orientieren wird. Eine Frage muss präzise und an einen Kandidaten direkt gerichtet sein.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

WANN: Mittwoch, 30. März 2016 WO: Festspielhaus Bregenz

Fotos: WAWO, Reuters, AP, APA

WANN & WO begleitet die diesjährige #klartext-Diskussion der Schülerunion Vorarlberg. Dieses Mal diskutieren die Kandidaten der Bundespräsidentenwahl 2016 – Andreas Khol (ÖVP), Irmgard Griss (unabhängig), Alexander Van der Bellen (unabhängig), Rudolf Hundstorfer (SPÖ), und Norbert Hofer (FPÖ). Zudem sind alle Jugendlichen dazu aufgerufen, ihre Fragen direkt an die Kandidaten zu richten. Was muss man dazu genau machen? Einfach eine konkret ausformulierte Frage, die sich an einen speziellen Kandidaten richtet, an klartext@schuelerunion.at schicken (genauere Infos siehe Factbox rechts).

#klartext – Road to Hofburg (präsentiert von WANN&WO)

1550 Schüler werden sich die Diskussion der Kandidaten live mitverfolgen.

STECKBRIEF DER KANDIDATEN

5

Diskussion im großen Rahmen Vor über 1550 Jugendlichen (hauptsächlich Schüler) findet am 30. März ab 9.45 Uhr unter dem Namen „#klartext – Road to Hofburg“ die österreichweit größte Podiumsdiskussion für Jugendliche zur Bundespräsidentenwahl 2016 im Festspielhaus Bregenz statt (eine Aktion der Schülerunion Vorarlberg). Moderator Sandro Tirler führt durch den interessanten Tag mit einer Vorher-Nachher-Wahl, Talking-Zone und Infomesse. Der Grundgedanke besteht darin, Politik und Jugend miteinander in den Diskurs zu bringen sowie Interesse zu wecken.

• Österreichweit größte Podiumsdiskussion für Jugendliche zur BP-Wahl 16 • Publikum: 1550 Jugendliche, hauptsächlich Schüler • Podium: Andreas Khol, Irmgard Griss, Alexander Van der Bellen, Rudolf Hundstorfer und Norbert Hofer • Vorher-Nachher-Wahl, • Moderation: Sandro Tirler und Co-Moderatorin Sarah Werner

Alexander Van der Bellen

Andreas Khol

2

Bundespräsidentenwahl 2016.

Geboren wurde er 1944 in Wien, studierte Volkswirtschaft und ist Uni-Professor. Von 1997 bis 2008 war er GrünenBundessprecher und von 2012 bis 2015 Gemeinderat in Wien.

Geboren wurde Khol 1941. Er studierte Jus und war früherer ÖVP-Klubobmann, von 2002 bis 2006 Nationalratspräsident und bis 2016 Obmann des ÖVP-Seniorenbunds.

Irmgard Griss

Rudolf Hundstorfer

Norbert Hofer

1

4

Hofer wurde 1971 in Vorau geboren. Er war Flugzeugtechniker. Seit 1995 ist er für die FPÖ tätig und sitzt seit 2006 im Nationalrat. 2013 wurde er dritter Nationalratspräsident.

Kandidaten zur österreichischen

3

Was genau ist #klartext? #klartext ist ein 2013 eingeführtes Veranstaltungsformat der Schülerunion Vorarlberg. Der Grundgedanke besteht darin, Politik und Jugend in jugendlichem und partizipativem Rahmen miteinander in den Diskurs zu bringen.

Irmgard Griss wurde 1946 in Bösenbach geboren. Sie studierte Jus und ist Präsidentin des Obersten Gerichtshofs i.R. Sie war Leiterin der HypoUntersuchungskommission.

Hundstorfer wurde 1951 in Wien geboren. Er ist Verwaltungsbeamter und Gewerkschafter. Von 2006 bis 2008 war ÖGB-Präsident, ab 2008 (bis 2016) Sozialminister.

5

Löffel gespitzt! Ostern im ZIMBAPARK Fr 25.3. & Sa 26.3.2016 6 Jubiläumsausstellung 11 Ja 110 ahre Senn nner erei ei Sch chni nifi f s – mit Ver erko ostun ng und un d Ve Verk kau a f.

Karfreitag Late Night Shop pping Entspa ann n t einkaufen bis 21 Uhr hr!

Karsamstag 9–1 12 & 13–17 Uhr Osterhase im ZIMBAPARK Der Osterhase komm mmtt vo mm vorb rbei e und bri ring ngtt se sein ine e schokoladiige g n Eb Eben enbi bild lder er mit it..

www.zimbapark.at

Bludenz / Bürs

1000 Gratis-Parkplätze

24 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

„Unterhaltsamer Abend“

Story

„Viele Talente in Vorarlberg“

Cornelia Müller, SUPRO: „Jugendliche werden motiviert ihr Talent vor einem großen Publikum zu präsentieren. Das fördert, unter anderem, das Selbstbewusstsein. Der Kreativrausch ist immer ein unterhaltsamer Abend.“

Armin Wille, Altes Kino Rankweil: „Es schlummern viele Talente in Vorarlberg. Aus diesem Grund ist es uns ein Anliegen, der Jugend im Ländle einen Schauplatz für ihre Ideen und Standpunkte zu bieten.“

Kreativität ohne Grenzen: Die „Kreativrausch“-Talente begeisterten das Publikum genauso wie Moderatorin Cornelia Müller (rechts).

Mit dem Text „Eigentlich“ begeisterte die Poetry Slammerin Eunice das Publikum im Alten Kino.

Deborah sahnte mit ihrem selbstgeschriebenen Song, begleitet auf der Trommel, einen großen Applaus ab.

Fotos: LB, handout/SUPRO

„Schlussendlich macht mein Ich nur Sinn, wenn ich wirklich Ich bin“, slammte Sophia.

So kreativ ist das junge Ländle! „Bühne frei“ hieß es beim Kreativrausch im Alten Kino Rankweil, bei dem Jugendliche ihre Talente vorstellten. LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Unter dem Motto „Jugend macht Kultur“ präsentierten die SUPRO – Werkstatt für Suchtprophylaxe und das Alte Kino Rankweil kürz-

lich zum dritten Mal den Kreativrausch. Dass die Veranstaltung kein Wettbewerb, sondern ein bunter Abend im Zeichen der Kreativität ist, bestätigt auch Andreas Prenn, Leiter der SUPRO: „Es geht nicht darum, den Besten zu finden, sonAndreas Prenn dern motivierten jungen Leuten eine Bühne zu bieten. Das Ergebnis lässt sich sehen.“ Ob als Sänger, Filmproduzent oder Poetry Slammer – zahlreiche Jugendliche nahmen die Chance wahr und

begeisterten das Publikum mit originellen Eigenwerken.

Inspiration im Gepäck Dass es für die Teilnehmer eine Motivation ist, sich und ihr Talent vor einem großen Publikum zu präsentieren, bestätigt auch das 18-jährige Multi-Talent Deborah: „Ich bin bereits zum dritten Mal dabei und lerne jedes Mal dazu. Deborah Für mich ist es ein

gewisser Anreiz, auf der Bühne zu stehen. Damit möchte ich mich mitteilen und fordern.“ Die Bludenzerin slammt, singt und trommelt. Was sie nach jedem Auftritt mit nachhause nimmt, ist „pure Inspiration“. Und auch für die 15-jährige Laura war der Abend ein Ereignis mit Erfahrungswert. „Das Singen im Rampenlicht hat unglaubLaura lich viel Spaß gemacht. Ich konnte mich für die Bühne begeistern und einiges mitnehmen.“

AB MONTAG, 21.03. DamenWalkjacke

DamenDirndl

39,99

39,99

Da bin ich mir sicher. Kinder-TrachtenLederhose

DamenTrachtenLedershorts/ -rock

59,99

79,99

MädchenDirndl

Diese und weitere Produkte finden Sie unter:

29,99

www.hofer.at

AUS UNSEREM SORTIMENT

Original Osterschinken 150 g

1,

99

KLEINE PREISE

1,33/100 g

Cremespinat/Passierter Spinat 600 g

-,99 1,65/kg

FÜR SCHLAUE OSTERHASEN. ButterBriocheknopf 350 g

1,89

5,40/kg

Teilsames

OSTER EL PI GEWINNS

per kg

6,99

Bio-Ostereier, gefärbt

Ostereier, gefärbt

6 Stk.

10 Stk.

2,89

48/Stück

49*

statt 2,

2,19

22/Stück

Jetz Osteret suche ier gewin n & nen

Steirischer Kren geraspelt 110 g

1,79

16,27/kg

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Der „statt“-Preis war unser bisher gültiger Verkaufspreis.

i

i l h f r at

gewinnspiel.hofer.at

www.hofer.at

Sonntag 20. März 2016

WANN & WO

26

WANN & WO-WELTREISE

Weltreise-Gewinnspiel: Die ersten Einreichungen sind eingetrudelt! W&W präsentiert eine kleine Auswahl der vielen Einreichungen, die an die Redaktion geschickt wurden! Unzählige Briefe, selbst gebastelte Schiffe, Reisekoffer, Weltkugeln, ganze Pakete und vieles mehr wurden bereits an die W&W-Redaktion geschickt. Kein Wunder, denn es handelt sich um das unglaublichste Reisegewinnspiel Vorarlbergs! WANN & WO und Sunshine Holidays schicken den Gewinner plus Begleitperson mit dem Kreuzfahrtschiff Costa Luminosa um die Welt. In 98 Tagen geht es von Europa über die Kanaren in die Karibik, durch den Panama-Kanal an die Westküste der USA, weiter nach Hawaii, über die Südsee nach Neuseeland und Australien. Danach weiter nach Indien und zum Finale über die Arabischen Emirate zurück nach Europa. Abfahrt ist am 2. September 2016 in Savona. Am 9. Dezember legt die Costa Luminosa dann wieder in Savona an.

98 Tage lang grenzenlose Freiheit, ... ... Genuss und Lebensfreude. Der Diamant der Costa Flotte schenkt unvergessliche Momente. Und wir haben für den Gewinner die begehrteste der Balkonkabinen reserviert: Kabine Nr. 6410 am Heck der Costa Luminosa, das ist das Zuhause des Gewinners und der Begleitperson für die 98 Tage! Das Schiff bietet Luxus pur. Egal Ob Sauna, Wellness, Restaurants, Bars, Pool oder Kino. Keine Wünsche werden offen gelassen.

W&W freut sich, die ersten und sehr kreativen Einsendungen zu zeigen. Noch bis 15. April sind Einsendungen möglich.

O AW ,W MiK os: t o F

Eine Überseeschachtel von Alois.

Die Bedingungen: Sei kreativ – sei dabei! Basteleien, Videos, Zeichnungen, Fotos, Gedichte, etc. Sei kreativ und gib uns einen Grund, warum wir ausgerechnet dich und deine Begleitperson auf Weltreise schicken sollen (Infos auf der nächsten Seite). Der Gewinner wird von einer Jury bewertet. Schick deinen kreativen Beitrag bis zum 15. April 2016 an WANN & WO, Kennwort „Weltreise“, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Per E-Mail an folgende Adresse: weltreise@wannundwo.at

Neben den vielen Basteleien, erhielt die Redaktion eine Menge an Brief-Post. Ein Reisekoffer von Gisela.

OSTERAKTION HARD+BEZAU

Shop

WOL FF KAU F 3 Z

AHL 2

Aktio n gült ig nur

au

ROYA f WOLFF Produkte! L LOU Beim NGE „ROY Kauf von AL LO 2 BH `S de UNG Unte

rteil

r Mar E“ (Slip) erhalten S ke grati i s daz e ein u!

21.03 - 2.04.2016 Aktionszeitraum

Abenteuer pur

B CASINO BY CA ASI S NO O BREGENZ BREG BR GENZ NZ

Jeep ade Reneg n e gewinn

HEUTE 22 UHR

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

28 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

Kreativ werden und iPad gewinnen!

Aktion WANN & WO- und KUB-Contest

Unter allen Einsendungen wählt eine KUB- und WANN & WO-Jury einen Gewinner aus, der ein iPad erhält. Wer beim ersten Mal kein Glück hat, kann es bei einem der drei weiteren KUB Billboards-Projekten nochmal versuchen und seine kreative Ader ganz Vorarlberg zeigen! Fotos: handout/privat, Apple

Alexander: „Die Fotoserie zeigt Bewegungen, die in einen Moment festgehalten wurden. Dabei spielt der Erhalt der Dynamik eine große Rolle und es stehen keine Objekte im Vordergrund, sondern dessen Formen und Strukturen bei Bewegung. Die Idee, diese Bilder in einen statischen Betonrahmen zu platzieren, würde ein perfektes Zusammenspiel des Dynamischen mit dem Statischen erschaffen.“

Mitmachen und iPad gewinnen! W&W- und KUBContest: Mach dir Gedanken zu den KUB Billboards und werde kreativ! ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Die KUB Billboards der Künstlerin Anna Sophie Berger erstrahlen in Bregenz im neuen Glanz. Jetzt bist du gefragt: WANN & WO und das Kunsthaus Bregenz suchen deine Auseinandersetzung mit den KUB Billboards. Deinen eigenen Vorstellungen sind dabei keine Grenzen gesetzt: Ob Foto, Malerei, Bastelei oder Video – wichtig ist nur, dass dein Projekt mit den KUB Billboards zu tun hat. Interessant ist auch, wieso du dich gerade für diese Bild entschieden hast, was deine Intentionen waren und welche Geschichte sich hinter deinem Bild verbirgt. Alle Infos zur Teilnahme beim Gewinnspiel gibt es in der Factbox rechts.

MITMACHEN WANN & WO- und KUB-Contest Preis: 1. Platz: iPad von Apple 2. bis 15. Platz: Hut und zwei Eintrittskarten ins KUB So machst du mit: Schick uns deine Auseinandersetzung mit den KUB Billboards in Bregenz als Foto, Malerei, Bastelei, Video oder Ähnliches und zeige, wie kreativ du bist. Einziges Kriterium: Dein Projekt muss mit den aktuellen KUB Billboards in irgendeiner Art und Weise zu tun haben. Dein Kunstwerk kannst du mit einer Erklärung (Verbindung zu den KUB Billboards) per E-Mail mit dem Betreff „Ich bin Künstler!“ an alena.bereuter@wannundwo. at bzw. per Post mit demselben Kennwort an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, Schwarzach senden. Mit der Einsendung stimmst du einer Veröffentlichung im WANN & WO zu. Einsendeschluss: Mittwoch, 30. März 2016. Das Gewinner-Projekt wird am 3. April im WANN & WO veröffentlicht.

Martina: „Ich wollte die Billboards näher zusammen rücken in meiner Collage, weil es mich immer stört, dass die Bilder so weit auseinander stehen und auch von der Straße und den Gleisen ‚verschandelt‘ werden.“

Wolfgang: „Meine Haut ist meine Kunst.“

Uni-Studium Psychologie verlangt Aufnahmetest 

Optimale Vorbereitung erhöht Chancen auf Studienplatz

Seit 2011 müssen Personen, die sich für einen Studienplatz in Psychologie an einer Österreichischen Universität bewerben, einen Aufnahmetest absolvieren. Nur wer diesen positiv bewältigt, erhält einen der begehrten Ausbildungsplätze. Aufnahmetest entscheidet über Studienplatz An der Universität Innsbruck gibt es für 200 Studienanfänger die Möglichkeit, Psychologie zu studieren. Laut Vizerektor Prof. Fügenschuh von der Universität Innsbruck verdrängen Studierende aus Deutschland viele österreichische Bewerber für das Psychologiestudium, da diese besser auf den Aufnahmetest vorbereitet sind. Der Anteil der Studienanfänger aus Österreich macht nur mehr 18 Prozent aus.

Vorbereitungskurs in Schloss Hofen Um diesem Trend entgegenzusteuern, bietet das Bildungszentrum Schloss Hofen heuer wiederum eine Intensivwoche zur Vorbereitung auf den Aufnahmetest an. Diese möchte jenes Wissen vermitteln, das für die Prüfung Anfang September an den Universitäten Innsbruck, Wien, Graz, Salzburg und Klagenfurt gefordert wird. Informationsveranstaltung zum Studium Bereits am 17. Juni 2016 findet eine Informationsveranstaltung zum PsychologieStudium und zum Aufnahmeverfahren an den staatlichen Universitäten Am Garnmarkt / Götzis statt. WERBUNG

Infonachmittag: 17. Juni 2016 von 14 bis 16 Uhr Am Garnmarkt / Götzis

Anmeldeschluss zur Intensivwoche: 3. Juli 2016

Intensivwoche zur Vorbereitung auf den Zulassungstest: 11. bis 15. Juli 2016, jeweils von 9 bis 17 Uhr

Schloss Hofen

Infos und Anmeldung: Frau Petra Hieble Tel. 05574/4930-426 petra.hieble@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Neuer Shoppartner für Messepark Cadenzza eröffnet am 28. April seinen ersten Shop in Vorarlberg Am 28. April ist der Messepark in Dornbirn um ein neues Shopkonzept reicher: Cadenzza, eine Multibrand-Marke für Modeschmuck im Premium-Segment aus dem Hause Swarovski, eröffnet. Dem Messepark ist es damit auf ein Neues gelungen, eine brandneue Top-Marke ins Ländle zu holen! Cadenzza ist das weltweit erste Retail Konzept für luxuriöse Schmuckstücke, das

ausgewählte Produkte von über 40 internationalen Schmuckdesignern unter einem Dach präsentiert. Jede Saison werden die schönsten Kollektionen von DesignerGrößen wie Oscar de la Renta, Roberto Cavalli, Versace, Tory Burch oder Vivienne Westwood von den Cadenzza-ModeExperten kuratiert. Abgerundet wird das Sortiment durch Schmuckstücke international aufstrebender Labels. Cadenzza bietet somit den Kunden eine Sortimentsneuheit

– vom ausgefallenen Modestatement bis zum zeitlosen Klassiker. Für Vorarlberg ist dies der erste Shop, für Cadenzza der zehnte in Österreich. Angesiedelt im 1. Obergeschoss des Messeparks, zwischen dem Restaurant Piazza und dem O.Rein Swatch Store, ist der neue Shop Grund zur Freude bei MesseparkGeschäftsführer Burkhard Dünser:„Mit Cadenzza zieht eine aufstrebende neue

Einkaufszentr

um Messepa Messestraße rk 2, 6854 Dornb irn T. 05572/2938 0-0 Marke ‚made in Austria‘ bei uns ein, die nicht nur top-angesagt ist, sondern auch bisher in Vorarlberg nicht vertreten war. Wir sind stets bemüht, Trends frühzeitig zu erkennen und neue Marken ins Ländle zu holen. Zusätzlich sind wir überzeugt, dass der neue Shop eine absolute Bereicherung für den Messepark ist.“ Cadenzza wird die Fläche des Pandora Shops übernehmen. „Pandora, als eigenständiger Shop, hat seinen letzten Verkaufstag am 29. März. Danach wird die gesamte Produktpalette im O.Rein Swatch Shop weitergeführt, was uns besonders freut, denn somit steht dem Kunden Pandora auch weiterhin zur Verfügung“, so Burkhard Dünser.

Messepark-Geschäftsführer Burkhard Dünser freut sich, die Marke Cadenzza für den Standort Vorarlberg gewonnen zu haben. Fotos: Symbolbild Cadenzza

32 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

Gwen Stefani packt auf neuem Album aus

Gwen Stefani hat mit ihrer Band No Doubt und als Solokünstlerin über 30 Millionen Alben verkauft. Zehn Jahre nach ihrem letzten Soloalbum veröffentlichte die Fashion-Ikone am Freitag ihr neues Album „This Is What The Truth Feels Like“ und nimmt sich dabei kein Blatt vor den Mund. So zählen zum Beispiel die Trennung von Ex-Ehemann Gavin Rossdale sowie ihre neue Liebe Blake Shelton zu den Themen, die sie in ihren Texten offen anspricht. Foto: AFP

Sound ITUNES-CHARTS

1. Â

Alan Walker / „Faded“ Ranking/Interpret/Titel 3. Martin v. Lectro /„Never Know“ 4. Kamaliya /„Timeless“

 Â

Â

2. twenty one pilots /„Stress...“

9. Sia /„Cheap Thrills“

    Â

10. Topic / „Home“

Â

5. Jonas Blue /„Fast Car“ 6. Justin Bieber / „Love Yourself“ 7. Kamaliya /„I’m Alive“ 8. Stereoact / „Die immer lacht“

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Ollie Gabriel – „Running Man“ Mit Ollie Gabriel bekommt die Musikwelt einen Newcomer, dessen Name sicher bald in aller Munde sein wird. Mit seiner Single „Running Man“ bedient sich der aus Louisiana stammende Künstler gekonnt unterschiedlicher Stilrichtungen – etwas Pop, einige elektronische Elemente und dann noch der Soul in der Stimme. Es gäbe zur Zeit zu wenig Musik, die einfach gute Laune macht und das möchte Gabriel ändern – mit Erfolg! Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Ollie Gabriel mit „Running Man“

Newcomer Ollie Gabriel.

Fotos: Sony

Nächsten Donnerstag fällt der Startschuss für den heurigen Conrad Sohm Talentewettbewerb.

Fotos: MiK

Kick-off fürs Talente! Am Donnerstag kämpfen im Conrad Sohm die ersten Bands um den Titel! JOACHIM MANGARD

TALENTE 2016

WANN & WO präsentiert den Conrad Sohm Talentewettbewerb Termine: 1. Vorausscheidung WANN: 24. März

joachim.mangard@wannundwo.at

Endlich geht’s los: WANN & WO präsentiert euch alle Termine und die Teilnehmer, die heuer um den heiß begehrten Titel kämpfen. Es winken Preise wie Auftritte bei Festivals, z.B. Frequency, Poolbar, Szene Openair, ein RaiffeisenBandsparbuch, Studiotage im Dornbirner TonZoo uvm. Die ersten Finaltickets werden am Donnerstag im Conrad Sohm vergeben!

Bands: • Franzgold • MIMO • SITKA • K.O. Pilot • Empty Promises • Crooked Look 2. Vorausscheidung WANN: 1. April Solisten: • Latin Family • Fancy

Bands: • Montague • Fuseboxx Inc. • Out of Ally • Land Of Ian • Emma’s Daydream • Like We Are • Effekt123 Finale: 14. Mai Infos: www.conradsohm.com

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016 33

Wanda mit neuer Single

Tour-Auftakt für Chris Brown

Bei den österreichischen Senkrechtstartern läuft es rund: Wanda präsentierten am Freitag ihre neue Single „Gib mir alles“ aus dem aktuellen Album „Bussi“, außerdem ist die Band auch für einen Echo und gleich fünf Amadeus-Awards nominiert. Foto: APA

US-Rapper Chris Brown (26) geht in diesem Sommer auf Europa-Tournee. Auftakt ist am 22. Mai in Frankfurt am Main. Es folgen weitere Konzerte in Frankreich, der Schweiz, Belgien, Schweden, Norwegen, Dänemark, den Niederlanden, Luxemburg und Irland. Foto: DAPD

DIE AKTUELLE TOP TEN VON DJ DARIO LOSS AUS DORNBIRN 1. Mathew Wilder – „Break My Stride“ Na gut – ehrlich gesagt würde hier das deutsche Intro von Sailormoon stehen. Da dies aber nie ein offizieller Song war und ich hier seriös wirken will, nehme ich mit meiner aktuell absoluten Lieblingsnummer vorlieb. Bessere Laune kommt sonst garantiert nirgends auf!

2. Jungle – „The Heat“ Dieser Beat und das Gefühl von Leichtigkeit über den ganzen Track sucht seinesgleichen. Der Sommer kann meinetwegen wieder kommen!

3. Point Point – „All This“ Auch meine bessere Hälfte hat einen tollen Musikgeschmack. Als sie mich auf dieses Goldstück aufmerksam gemacht hat, war ich sofort überzeugt – und bin es bis dato immer noch. Danke nochmals!

4. Big Data (Oliver Remix) – „Dangerous“ Ganz großes Kino, was elektronische Musik angeht. Die beiden Olivers verwandeln ein gutes Stück in pures Gold! Funktioniert nicht nur im Club gut.

5. Sia – „Reaper“ Um auch die aktuelle Musikwelt zu ehren, muss ich dieses Lied besonders loben. Trifft meinen Pop-Nerv genau richtig. Aber Sia war ja immer schon gut!

6. Smashmouth – „Allstar“ Was soll ich dazu sagen? Will ich auf einer Party Stimmung machen, benutze ich diesen Hammer. Der trifft einfach jeden Kopf!

7. Das Racist – „You Oughta Know“ Aus der unerschöpflichen Fundgrube für Hip Hop-Evergreens hat mich dieser Song wieder voll

erwischt. Schade, dass sich dieses New Yorker Spitzen-Kollektiv getrennt hat.

8. Major Lazer feat. Ezra Koenig – „Jessica“ Ein etwas anderer Track als die bekannteren Werke von Major Lazer. Eine perfekte Symbiose aus Reggae und Electronica. Sehr kraftvoll!

9. Maximo Park – „Apply Some Pressure“ Ein weiterer Meilenstein der Punkrock-Szene. Auch diese Nummer könnte ich viele Male nacheinander hören, ohne dass sie nervig wird.

10. Vampire Weekend – „A-Punk“ Für mich als DJ ein Klassiker und unglaublicher Stimmungsmacher. Einmal ein Livekonzert von Vampire Weekend zu sehen ist übrigens sehr empfehlenswert.

Wer sich von den Turntable-Künsten von Dario Loss überzeugen möchte, muss nur in Anziehbar, Frei oder weiteren Dornbirner Lokalitäten vorbei Foto: Daliah Spiegel schauen.

www.passt-schuhe.com

Butterfly Twists - faltbare Ballerinen

Rathausstrasse 37 · Bregenz T 05574 / 47 989

34 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

„4K – Die neue Revolution”

Multimedia

Armin Winder, Foto Winder: „Mit der neuen 4K-Technologie von Panasonic kann man aus einer Bildersequenz den perfekten Moment heraus fischen und für immer speichern. Ob platzende Seifenblasen oder springender Hund, mit der 4K Technologie zaubert man immer spektakuläre Bilder wie ein Profi – das ist die neue Revolution!“ Foto: MiK

4K-Kameras für den Frühling Mit der 4K-Videofunktion erreichen immer mehr Fotokameras eine bis jetzt nie erreichte Schärfe und Auflösung. CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Der 4K-Video-Standard wird in Kürze bei allen aktuellen TV-Herstellern üblich sein. Und diese ist noch schärfer als die jetzige HD-Qualität, was durch neue, extrem schnelle Verarbeitung der Sensor-Bilder möglich gemacht wird. Dabei verwenden die Kamera-Hersteller diese Funktion auch für zusätzliche hilfreiche Features. Bei Sony können zum Beispiel Kameras Zeitlupenaufnahmen mit bis zu 1000 Bildern pro Sekunde erstellen. Panasonic verwendet die hohe Auflösung für hochwertige 4K-Videos, die mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde aufgenommen werden. Über den Touchscreen kann man sich dann das beste Bild aus der Serie aussuchen und als 8 Megapixel großes Foto einfach und schnell speichern. Dies ist besonders praktisch und komfortabel.

Bereit für 4K? Während in den letzten Jahren die Bildqualität der Kameras sehr stark zugenommen hat und auch die Fotokameras mit immer besseren Videofunktionen ausgestattet wurden, geht es diesen Frühling zusätzlich mit vielen neuen Verbesserungen weiter. Sony erweitert sein

Bei Foto Winder gibt es beste Beratung, direkt vom Profi. Außerdem wartet eine große Auswahl an Zubehör. Systemkamerasegment mit dem Topmodell 6300. Der neue Bildsensor liefert Bilder mit weniger Rauschen in einem Empfindlichkeitsbereich bis ISO 51200. In Verbindung mit dem Zeiss T* Objektiv 16-70 garantiert dies schärfste Fotos.

Konkurrenz schläft nicht Aber auch Olympus ist ganz vorne mit dabei. Vom Moment der ersten

Berührung an gibt die Kamera Olympus PEN-F das Gefühl von etwas Besonderem. Mit bereits über 300 Objektiven läßt sie zudem die Herzen der Kamera-Fans höher schlagen. Auch diese Kamera ist mit dem lange erwarteten und jetzt in Kürze verfügbaren Olympus M-Zuiko 300mm 1:4 IS Pro Teleobjektiv einsetzbar. Die Optik punktet mit extremer Schärfe bei kompakter Größe. Der andere Konkurrent,

Fotos: MiK, handout/Winder

Panasonic, startet mit dem großen 1-Zoll Chip in ihrer bekannten TZ (Travel-Zoom) Serie. Die TZ-101 ist mit einem Leica 10-fach Zoom, dem neuen Touch-Monitor, Sucher und der kombinierten 4K-Foto und Videofunktion, dies in einem kompakten Gehäuse, ausgestattet. Durch den großen Sensor erlaubt die Kamera Fotos mit geringer Schärfentiefe. Am besten gleich mit 4K für den Frühling wappnen. WERBUNG

INFOS Foto Winder Zimbapark Almteilweg 1 6706 Bürs Tel.: 05552 64225

Am Touchscreen einfach das beste Bild aussuchen und als 8 Megaxpixel Foto speichern – einfacher geht es nicht.

Die spiegellose Kameraserie Modell 7 wird durch die beiden neuen professionellen Objektive G-Master (24-70 2,8 bzw. 70-200 2,8) ergänzt. Es sind die ersten Objektive mit einer nie dagewesenen Kombination aus hoher Auflösung und Qualität des Unschärfebereichs. In Verbindung mit der der Sony ILCE 7R2 sind nun Details erkennbar wie nie zuvor. Preis: 2399 bzw. 2199 Euro.

www.fotowinder.at Öffnungszeiten: • Mo bis Do: 9 bis 19.30 Uhr • Fr: 9 bis 21 Uhr • Sa: 8.30 bis 18 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016 35

Kamerapflege – Tipps vom Profi

Die Kamera nie offen herumliegen lassen, bei Nichtgebrauch unbedingt in die Tasche geben! Bei Schmutz auf dem Objektiv Mikrofasertuch nehmen und über das Objektiv wischen. Bei Bedarf Pflegespray benutzen. Ein Mal im Jahr wird ein Kameracheck und Reinigung beim Fotofachhändler empfohlen.

4

4K-Kameras,

der neuesten Generation, welche es ab April bei Foto Winder gibt.

Sony ILCE6300

1

Spitzwasserfest, robust gebaut und mit neuester Technik läßt diese Kamera so manches Spiegelreflex Modell alt aussehen. Mit 425 AF Sensoren, die in 0,05 Sekunden die Schärfe einstellen, ermöglicht sie scharfe Serienaufnahmen mit bis zu 11 Bildern/Sekunde. Die moderne 4D Focus Technologie verfolgt sogar bewegte Objekte schnell und präzise. Die ILCE6300 nimmt mit der höchstmöglichen Auflösung in 4K-Videoqualität auf und hat ebenfalls die bei Profis beliebte Videofunktion. Preis ab 1249 Euro.

Olympus PEN-F

2

Olympus präsentiert die neue PEN-F aus dem MFT System. Diese optimierte Systemkamera im Retrolook der 50er Jahre ist ein absolutes Designer-Gerät. Feinste Materialien und zeitloses Design, kombiniert zu einem modernen Meisterwerk. Davon darf man sich aber nicht täuschen lassen, denn in der PEN-F steckt mordernste Technik. Preis ab 1199 Euro.

Lumix TZ-101

3

Mit der TZ-Kameraserie hat Panasonic eine erfolgreiche Geräteklasse eingeführt – die Travelzoom Kameras. Heuer schickt sich Panasonic an, die Travelzoomserie auf eine neue Stufe zu heben: Die Lumix TZ-101 kombiniert einen großen einen Zoll-Bildsensor mit einem Zehnfachzoom in einem 4,4 Zentimeter flachen Gehäuse. Eingebaut ist ein Leica-Label „DC Vario-Elmarit“. Preis ab 699 Euro.

Sony Alpha 7R2

4

Mit der Alpha-7-Serie hat sich Sony viele Freunde unter den Fotografen gemacht: Dank Vollformatsensor liefern die Systemkameras hohe Bildqualitäten trotz kleiner Gehäuse. Jetzt ist bereits die zweite Generation auf den Markt. Als Topmodell fungiert dabei die Sony Alpha 7R2 mit nochmals höherer Auflösung und deutlich verbesserter Ausstattung. Preis ab 3499 Euro.

36 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

Young Corner

Zur Person: Ipek Yavuz

Zur Person: Laura Werner

Geburtstag: 5. September 2000 Wohnort: Nenzing Schule: BG Bludenz, 6MA Hobby: Singen, Theaterspielen Motto: „Miteinander ist wichtig“

Geburtstag: 25. September 1999 Wohnort: Feldkirch Schule: BG Bludenz, 6GB Hobby: Handball, Lesen, Sport Motto: „Integration ist wichtig“

„Wir reichen Flüchtlingen die Laura Werner (16) und Ipek Yavuz (15) helfen in ihrer Freizeit minderjährigen Flüchtlingen beim Deutsch lernen. JULIA NUSSBAUM julia.nussbaum@russmedia.com

Stimmengewirr herrscht in der Bibliothek des BG Bludenz – ein Mix aus Deutsch, Englisch und Arabisch. In kleinen Lerngruppen sitzen Schüler mit Flüchtlingen zusammen und bringen ihnen die deutsche Sprache bei. Unter den freiwilligen Helfern sind auch Laura und Ipek. Beide gehen in die sechste Klasse am BG Bludenz und engagieren sich seit vergangenem Oktober für geflohene Jugendliche. „Unser Professor hat das Projekt ins Leben gerufen und Schüler gesucht, die in der Freizeit mit den fremdsprachigen LeuLaura ten Deutsch lernen. Weil ich es wichtig finde, dass man sich für andere einsetzt, habe ich auch gleich zugesagt. Die Flüchtlinge sind jetzt bei uns und haben auch ein Recht darauf, Deutsch sprechen zu können“, erzählt Laura. Auch Ipek findet es wichtig, sich zu engagieren: „Ich will einfach helfen, das macht mich glücklich. Wenigstens irgendetwas muss man für diese Menschen tun.“

Mit Händen und Füßen Jeden Mittwoch kommen rund 15 unbegleitete Flüchtlinge im Alter zwischen 15 und 23 Jahren ins BG Bludenz, um Deutsch zu lernen. Die meisten von ihnen stammen aus Syrien oder Afghanistan, manche kommen auch aus dem Irak. Deutsch ist für alle eine Fremdsprache, die sie neu lernen müssen. „Wenn wir genug Schüler sind, dann betreut jeder von uns einen Flüchtling, ansonsten lernen Ipek wir in kleinen Gruppen zusammen“, erklärt Ipek den Ablauf der wöchentlichen Treffen.

Jeden Mittwoch lernen Ipek und Laura zwei Stunden mit unbegleiteten Flüchtlingen Deutsch, dabei haben sich auch schon einige Trotz der Sprachbarrieren funktioniert die Verständigung untereinander gut, wie Laura weiß: „Wir unterhalten uns mit Händen und Füßen, mit Zeichnen und Zeigen. Wenn es mal gar nicht klappt, haben wir auch Wörterbücher, um direkt zu übersetzen. Aber das meiste machen wir pantomimisch.“ Ipek stimmt zu: „Man muss kreativ sein. Wir zeichnen und erklären viel oder zeigen auf Gegenstände.“ Und das gemeinsame Deutsch lernen lohnt sich. Denn die Flüchtl i n g e machen seit Oktober große Fortschritte und bekommen

mittlerweile auf.

auch

Hausaufgaben

Neue Freundschaften Mit diesem Projekt helfen die Schüler des BG Bludenz nicht nur den Flüchtlingen bei der Integration bezüglich der Sprache, sondern es entstehen auch neue Freundschaften zwischen Einheimischen und Fremden. „Es ist ja nicht nur striktes Lernen. Mal erzählen die Flüchtlinge was, dann erzählen wir ihnen was. Man lernt sich dadurch einfach besser kennen. Wenn man länger die gleiche Person unterrichtet, dann baut man zu demjenigen eine

Freundschaft auf“, erzählt Ipek. Sie weiß auch, dass die Flüchtlinge einem erst mal Vertrauen müssen, bis sie von sich und ihrer Flucht erzählen. „Ein Iraker hat mir geschildert, wie es war. Er saß in einem durchlöcherten Schlauchboot. Deshalb musste er zum Strand schwimmen und ist dort vor der Polizei geflohen. Ich war wirklich schockiert und konnte es gar nicht fassen. Ich habe dann viel darüber nachgedacht, was diese Leute alles erlebt haben“, erzählt die 15-Jährige. Für sie und Laura ist es selbstverständlich, den Flüchtlingen zu helfen: „Wenn wir in dieser Situation wären, in einem fremden Land und die Sprache nicht sprechen könnten, dann wären wir auch froh, wenn man uns unterstützen würde.“

Europa ist entscheidend Deshalb finden die zwei Schülerinnen auch, dass Europa gemein-

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016 37

Farbtrend Grün: In der Männermode dreht sich heuer alles um eine Farbe: Grün liegt voll im Trend. Vor allem dunkle Töne wie Moos- und Olivfarben sind angesagt. Sei es bei T-Shirts oder Pullovern.

Hand“

Regenbogenhaare: Das sogenannte „Rainbow Hair“ war der Färbetrend schlechthin. Vor allem viele Promis wollten 2015 eine pastellfarbene Mähne haben. Die bunten Haare sind jetzt aber out.

INSTAGRAM

Modebloggerin Chiara Ferragni.

Rihanna zeigt sich einmal mehr verführerisch.

Freundschaften entwickelt.

Fotos: MiK

same Sache machen muss, wenn es um die Flüchtlingssituation geht. „Wir sind eine europäische Gemeinschaft. Es sollte nicht so sein, dass ein paar Länder Flüchtlinge aufnehmen und andere nicht. Das sollte funktionieren wie hier, dass man zusammenhält und sich hilft“, meint Laura. Auch Ipek findet die momentane Situation bedenklich: „Es ist echt krass. Die ganze Diskussion über die Grenzen. Niemand will die armen Menschen haben und alle streiten. Das ist echt schlimm, dass Europa mit so etwas nicht klar kommt. Ich hoffe, dass sich das ändern wird.“ Für die Zukunft wünschen sich die beiden Mädchen, dass Europa offener für die Flüchtlinge wird, sie aufgenommen und nicht zurückgeschickt werden: „Wir müssen die Vorurteile gegenüber diesen Menschen ablegen. Man muss keine Angst vor ihnen haben, weil sie wirklich nett sind, genauso wie wir. Sie sind offen, lieb und hilfsbereit.“

GNTM-Kandidatin Jasmin aus Dornbirn mit ihrem Bruder Patrick.

Lady Gaga beim Snowboarden. Fotos: Instagram

38 Sonntag, 20. März 2016

Fashion & Trends

WANN & WO

„Praktisch und komfortabel“

Philipp Stockinger, Leiter der Sportabteilung: „Ich bin selbst überzeugter Sohlenträger, da diese nicht nur praktisch, sondern auch sehr komfortabel sind. Gerade für die kommende Laufsaison empfehle ich eine umfassende Fuß- und Laufanalyse, die wir bei Schuh Sport Gasser möglich machen. Damit wird eine individuelle Einlagesohle erstellt, die dem Träger zahlreiche Vorteile bringt, um sich fit und wohl zu fühlen.“

Tragekomfort mal zwei Innovation wird bei Schuh Sport Gasser groß geschrieben: Die neuen Einlagesohlen werten Schuhe wesentlich auf.

Laufschuhe gibt es in innovativen Formen und geschmackvollen Farben.

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Ob auf der Joggingstrecke oder als modischer Eyecatcher. Laufschuhe sind das modische Accessoire der Stunde und mittlerweile ein Musthave für Sie und Ihn. Bei der Auwahl des persönlichen Favoriten lässt das Angebot des Schuhsportfachgeschäfts Gasser in Bregenz keine Wünsche offen.

Das Schuhhaus Gasser bietet unterschiedlichste Labels von Adidas und Asics, bis hin zu Under Armour und Nike.

Komfort-Tuning

Jennifer (19) aus Fußach ist begeistert von der tollen Auswahl an Modellen und hat bereits ihr Herzstück entdeckt. Fotos:

Beim perfekten Laufschuh geht es in erster Linie um einen idealen Tragekomfort. Die individuell anpassbare Einlagesohle ist daher das neue Upgrade für jeden Schuh. Mit einer Fuß- und Laufanalyse bietet das Schuhhaus Gasser die Möglichkeit, eine Sohle für Fitness-, Bergsportoder Freizeitschuhe zu erstellen, welche ein Komfort-Tuning für Laufschuhe garantiert. WERBUNG

MiK, handout/privat

MITMACHEN WANN & WO verlost drei Einlagesohlen inkl. Fußanalyse Name und Adresse an laura.buecheler@wannundwo.at

Kompetente Kundenberatung hat bei Schuh Sport Gasser einen hohen Stellenwert.

Früh hling g

liegtt in der Luft ...

Fein, weich und edel Hochwertige Kollektion aus Kaschmir, Seide und Leder Zeitlose Eleganz und klassischen Chic in feinen und edlen Materialen bietet die Boutique „Cashmere-Träume & Fashion House“ in Weißensberg-Rothkreuz. Diese Mode schmeichelt nicht nur dem Auge und der Haut, sondern auch dem Gefühl. Jedes Stück ist ein Lieblingsteil – entstanden aus feinstem mongolischem Kaschmir, erlesenen Wollgarnen, bester Seide und feinstem Leder. Nicht nur die exklusiven Materialien, sondern auch die hochwertige Verarbeitung machen diese Kollektion so einzigartig. Ob Pullover, Jacken, Schals oder Mützen: Die Bou-

tique „Cashmere-Träume & Fashion House“ bietet Damen und Herren für jeden Anlass und zu jeder Jahreszeit eine besondere Auswahl und Vielfalt. Inhaberin Gisela Steinfurth will damit etwas bieten, was es so kein zweites Mal in Lindau und Umgebung gibt. Sie betreibt auch die beiden Shops an den Golfplätzen Weißensberg und Lindau. Deshalb kann sie gerade jetzt, außerhalb der Golfsaison, in ihrer Boutique in Rothkreuz einen Outlet von Einzelstücken aus diesen Golfshops zu stark reduzierten Preisen ermöglichen. WERBUNG

… und Osternn steht vor der Tür. Wir machen Ihnen die Suche nach dem perfektenn Ostergeschenk einfach. Attraktive Sale-Angebote bis zu –70% und die neuen Kollektionen warten f euen uns auf Sie. schon. Wir fr

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 –12 Uhr und 13 –18 Uhr | Sa 10 –14 Uhr (Kundenparkplätze vor dem Haus) Rothkreuz 75 | 88138 Weißensberg – Autobahn Auffahrt/Abfahrt Weißensberg (ehemals Gasthaus Schanz) Tel. 0 83 89 - 9 29 83-40 | Fax -41

Wiesenweg 2 6858 Schwarzach 05572 58244

Wolfu u Cafe Loacke

ornbirn Post

Lenz Lenz: 2. Haus rechts Wiesen n

Seit 20 Jahren finden Damen, Herren und Kinder im Familienbetrieb saisonal wechselnde Kollektionen namhafter österreichischer und deutscher Hersteller von topaktueller Landhausmode. Zum großen Sortiment zählen nicht nur Dirndl ab Größe 30 bis hin zu Größe 52 in unterschiedlichsten Längen und Ausführungen, sondern auch Accessoires wie Ketten, Kopfschmuck oder Hüte. Passende BHs unter die Dirndlbluse, Schuhe und Socken ergänzen die Produktpalette. Für Herren

ist die Auswahl an Lederhosen – egal ob kurz, lang oder mit Kniebund versehen – ebenfalls groß. Dazu werden Hemden oder Westen kombiniert. Auch auf der Suche nach einem eleganten Trachtenanzug ist man bei Lenz richtig. Das fachkundige Personal ist stets bemüht, Kundenwünsche zu erfüllen. Ein Blick auf die Homepage www.landhausmode-lenz.at lohnt sich genauso wie ein Besuch im kleinen Schwarzacher Fachgeschäft. WERBUNG

Öffnungszeiten Mo -Do 9 -11 Uhr, 13.30 -18 Uhr Fr 9 -11 und 14 -17 Uhr

LEDERHOSEN-AKTION Lederhose Kniebund mit Stegträger Hemd (rot, grün oder blau) + Socken + Schuhe € 199 00 Lederhose kurz mit Stegträger Stegträger, Hemd (rot, grün oder blau) + Socken + Schuhe € 179,00

5-teilig Aktion gültig solange der Vorrat reicht. www.landhausmode-lenz.at

40 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

Stuttgart: Ländle-Turnerinnen auf Rang sechs

Vom 18. bis zum 20. März starteten in der Stuttgarter Porsche-Arena die weltbesten Turnerinnen und Turner beim DTB-Pokal. sterreichs Kunstturnerinnen-Nationalteam, das fast ausschließlich aus Voralbergerinnen besteht, belegte Rang sechs. „Elisa Hämmerle, Jasmin Mader, Erja Metzler, Olivia Jochum und Tamara Stadelmann überzeugten bei der Team-Challenge mit guten Leistungen“, berichtete ÖFT-Sportdirektorin Eva Pöttschacher. Foto: ÖFT

Sport DEUTSCHE BUNDESLIGA 27. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Hertha 4. Schalke 5. M’gladbach 6. Mainz 7. Leverkusen 8. Wolfsburg 9. Köln 10. Ingolstadt 11. Stuttgart 12. Hamburg 13. Darmstadt 14. Bremen 15. Augsburg 16. Hoffenheim 17. Frankfurt 18. Hannover

Spiele 27 26 27 27 27 27 26 27 27 27 26 27 27 27 26 27 27 27

Köln – Bayern 50.374; Lewandowski (10.)

Tore Pkte 65:13 69 61:25 61 37:27 48 39:35 44 54:44 42 35:33 41 37:33 39 39:34 38 28:34 33 23:31 33 43:52 32 31:38 31 28:41 28 36:54 28 32:40 27 30:43 27 29:43 27 22:49 17 0:1 (0:1)

Hertha – Ingolstadt 2:1 (0:0) 40.385; Haraguchi (54.), Kalou (69.) bzw. Hinterseer (75.) Bremen – Mainz 38.416; Pizarro (45., E.) bzw. Baumgartlinger (38.)

1:1 (1:1)

Wolfsburg – Darmstadt 1:1 (0:0) 26.422; Schürrle (93.) bzw. Wagner (82.) Hamburg – Hoffenheim 1:3 (1:2) 54.010; Hunt (30., E.) bzw. Kramaric (20., E.), Volland (23.), Vargas (67.) Frankfurt – Hannover 43.000; Ben-Hatira (33.)

1:0 (1:0)

Freitagsspiel: Schalke – M’gladbach

2:1 (0:0)

Heute: Stuttgart – Leverkusen Augsburg – Dortmund

15.30 Uhr 17.30 Uhr

1:0 – Altach besiegt Grödig Im Abstiegskampf verschaffen sich die Altacher mit einem knappen Heimsieg Luft. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Von Beginn an zeigten die Altacher, dass sie dieses Spiel mit drei Punkten mehr auf ihrem Konto beenden wollten. Der SV Grödig beschränkte sich vorerst auf die Defensive, kam aber immer besser in die Partie. In der 14. Minute prüfte Baumgartner zum ersten Mal Kobras, der AltachGoalie pflückte den Kopfball nach einem Eckball aber sicher runter. Drei Minuten später kam Hannes Aigner zum ersten gefährlichen Abschluss, der Ball ging aber knapp am Tor vorbei. Der SCRA verstärkte sein Offensivbemühungen, vor allem über die Flügel trugen die Rheindörfler Angriff um Angriff vor, insbesondere Schreiner machte über die linke Seite viel Druck. In der 32. Minute dann Glück für Altach: Sulimani setzte sich im Laufduell gegen Ortiz durch, vergab aber die Riesenchance zur Gästeführung. Aber auch die Hausherren vermochten nicht, das leichte spielerische Übergewicht in einen Torerfolg umzumünzen. Damit ging

SCRA-Verteidiger Ortiz im Duell mit Grödigs Sulimani. es mit einem torlosen Remis zur Pause in die Kabinen.

Es kann nur „Aigner“ geben Zu Beginn der zweiten Hälfte machte der SCRA mit hohem Gegenpressing viel Druck. Hofbauer versuchte sich in der 53. Minute mit einem Direkt-Freistoß, scheiterte aber an Grödig-Torhüter Swete. In der 56. Minute erlöste Goalgetter Hannes Aigner die Cashpoint Arena: Nach einem Abwehrfehler nutzte der Tiroler die Chance und schob aus kurzer Distanz eiskalt ein – obgleich er knapp im Abseits stand, was vom Schiedsrichter-Trio aus

Foto: GEPA

der Schweiz ungeahndet blieb. Der Protest von Grödig-Coach Schöttel brachte ihm daraufhin einen Tribünenplatz ein. In der 67. Minute vergab Schütz dann eine „100-Prozentige“ zum Ausgleich. Völlig freistehend setzte er eine Flanke knapp über das Tor. In der 71. Minute hielt dann Kobras die Führung fest, indem er mit einer erstklassigen Parade einen Freistoß von Derflinger wegfaustete. Die Grödiger warfen alles nach vorne, die Canadi-Elf präsentierte sich an diesem Abend aber einfach abgebrühter und brachten den knappen Vorsprung über die Zeit – ein ungemein wichtiger Dreier im Kampf gegen den Abstieg.

TIPICO BUNDESLIGA Cashpoint SCR Altach

Baumgartlinger erzielte beim 1:1 in Bremen die Mainzer Führung.

1:0 (0:0)

SV Grödig

4386; Cashpoint Arena, SR: Amhof Tore: Aigner (56.) Altach: Kobras – Lienhart, Ortiz, Zech, Galvao – Jäger, Salomon (Prokopic, 45.), Hofbauer, Netzer (Zwischenbrugger, 77.), Schreiner (Harrer, 83.) – Aigner Grödig: Swete – Strobl, Baumgartner, Maak, Kainz – Rasner (Goiginger, 84.), Brauer, Denner (Ofosu, 57.), Derflinger (Wallner, 75.), Schütz – Sulimani Gelb: Aigner (17.), Galvao (37.), Schreiner (63.) bzw. Schütz (38.), Sulimani (45.) Weitere Spiele von gestern: Austria – WAC 7011; – Salzburg – Mattersburg 6494; Berisha (15.), Soriano (24., E.) bzw. Ibser (56.) Admira – Sturm 3500; Toth (51.)

Bayern (mit Alaba) kommt im Schongang zu einem 1:0-Sieg in Köln. Fotos: GEPA

Heute: Ried – Rapid

0:0 (0:0) 2:1 (2:0) 1:0 (1:0)

16.30 Uhr (live auf ORF eins, Sky)

Tabelle 28. Spieltag 1. Salzburg 2. Rapid 3. Austria 4. Admira 5. Mattersburg 6. Sturm 7. Altach 8. WAC 9. Ried 10. Grödig

Spiele 28 27 28 28 28 28 28 28 27 28

Tore 58:28 54:34 45:40 35:40 37:49 30:31 32:38 25:29 30:44 32:45

Pk. 54 50 47 40 37 36 33 32 28 25

29. Spieltag Grödig – Sturm (Sa., 2. 4., 16 Uhr) Altach – Austria (Sa., 2. 4., 18.30 Uhr) WAC – Ried (Sa., 2. 4., 18.30 Uhr) Mattersburg – Admira (Sa., 2. 4., 18.30 Uhr) Rapid – Salzburg (So., 3. 4., 15 Uhr) Torschützenliste: 19 Soriano (Salzburg) 13 Gorgon (Austria) 11 Kayode, Keita Weiters: 8 Aigner (Altach)

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016 41

Saisonfinale für Boardercrosser

Die Snowboardcrosser beenden mit den Bewerben in Baqueira Beret heute in Spanien ihre Saison. Alessandro Hämmerle landete in der Quali auf Platz zwei, Markus Schairer schied leider aus. Für Hämmerle geht es um Rang zwei im Gesamtweltcup. Foto: Steurer

„Schlieri“ verletzt sich im Urlaub

Gregor Schlierenzauer hat sich beim Skifahren während eines Urlaubs in Nordamerika eine Blessur zugezogen. Nach Angaben seines Pressesprechers hat sich Schlierenzauer an einem Knie verletzt. Eine Untersuchung nächste Woche soll genauen Aufschluss geben. Foto: GEPA

Fuchs mit Leicester weiter auf Titel-Kurs LONDON. Leicester City hat den Erfolgslauf in der englischen Fußball-Premier-League gestern fortgesetzt. Das Team um Christian Fuchs gewann auswärts gegen Crystal Palace dank eines Treffers von Riyad Mahrez (34.) mit 1:0 und liegt damit in der Tabelle zumindest vorerst acht Punkte vor dem Zweiten Tottenham, der heute Bournemouth empfängt. Fuchs spielte bei den Siegern durch.

SW Bregenz mit Rückkehrer Sidinei de Oliveira erreichte im Kellerderby gegen Reichenau ein 1:1-Unentschieden.

Fotos: Stiplovsek

Christian Fuchs und Leicester City marschieren Richtung Titel. Fotos: Reuters

REGIONALLIGA WEST

Fanliebe bei Schwarz-Weiß.

Der FC Dornbirn-Fanclub.

Joppi mit dem Siegtor für Dornbirn.

Bitteres Remis für Bregenz Gegen den Tabellenletzten muss sich die Kogler-Elf unglücklich mit einem 1:1 begnügen. Ein rascher Treffer war das erklärte Ziel von SW Bregenz im Kellerduell gegen den Tabellenletzten. Dieser wäre Julian Rupp in der zweiten Spielminute beinahe gelungen. Aber eben nur beinahe, denn der Tiroler Keeper verhinderte diesen mit den Fingerspitzen. In der 13. Minute traf Sidinei de Oliveira mit einem sehenswerten Schlenzer aus rund 18 Metern nur die Querlatte. Fünf Minuten später ließ der zweite Neuzugang Simon Thurner einen Sitzer für die Heimelf aus. Und als de Oliveira neuerlich nur Aluminium traf (38./Freistoß), war klar, dass es Fortuna nicht allzu gut meinte mit der Kogler-Elf. Und

es kam, wie es kommen musste: Nachdem die Gäste bis zur 42. Minute lediglich einmal gefährlich vors Tor kamen, setzte Djuric nach einem Konter der Tiroler den Spielverlauf auf den Kopf – 0:1! Die Bregenzer waren bedient, zeigten aber Moral und die Gäste halfen tatkräftig mit, indem sie Julian Rupp im Sechzehner zu Fall brachten. Den fälligen Elfmeter verwertete Christoph Fleisch zum wichtigen 1:1-Ausgleich unmittelbar vor dem Pausenpfiff.

hends schwerer. Erst ab der 80. Minute erfolgte das letzte Aufbäumen nach dem Motto „Alles oder nichts“. Vorweg: Es blieb beim 1:1, das sich für die Schwarz-Weißen wie eine Niederlage anfühlt. Auch deshalb, weil die Pfeife des Schiedsrichters nach einem klaren Elfmeterfoul (86.) an Christoph Fleisch stumm blieb und ein Treffer von Rifat Sen (90.) wegen angeblicher Abseitsstellung nicht zählte. WAM

Elferpfiff blieb aus Aber der Gegentreffer machte sich dennoch bemerkbar, denn die Risikobereitschaft der Hausherren war vorerst nicht allzu groß – das Selbstvertrauen natürlich auch nicht. Und so wurden bei Gomes, Oliveira und Co. die Beine zuse-

SW-Coach Hans Kogler hatte einige strittige Entscheidungen des Schiedsrichters zu verdauen.

17. Spieltag: Spiele 1. Wattens 17 2. Anif 17 3. Dornbirn 17 4. Seekirchen 16 5. St. Johann 17 6. Schwaz 16 7. Hard 17 8. Innsbruck Amat. 17 9. Eugendorf 16 10. Pinzgau Saalf. 17 11. Kufstein 17 12. Neumarkt 17 13. Altach Amat. 16 14. Bregenz 17 15. Kitzbühel 17 16. Reichenau 17

Tore Pkte 40:15 40 46:20 38 42:22 31 29:30 26 31:23 25 22:22 25 21:22 25 31:28 23 28:34 22 26:33 22 23:27 20 26:35 20 14:21 19 24:40 16 28:31 15 17:45 11

Neumarkt – Saalfelden 0:1 (0:1) Tandari (81.) Innsbruck Am. – St. Johann 1:2 (1:0) Hesina (19.) bzw. Krimbacher (60.), Ajibade (88.) Dornbirn – Kufstein 1:0 (1:0) Joppi (4.) Anif – Hard 3:1 (2:0) Greil (39.), Fridrikas (45.), Gimpl (89.) bzw. Schnellrieder (66.) Wattens – Kitzbühel 2:1 (2:0) Gebauer (12.), Segovia (13.) bzw. Wörgetter (80.) Bregenz – Reichenau 1:1 (1:1) Fleisch (44.) bzw. Djuric (40.) Heute: Altach Am. – Wattens Schwaz – Seekirchen

15.30 Uhr 15.30 Uhr

42 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

Rossi bleibt bei Yamaha

Der italienische Motorrad-Superstar Valentino Rossi (37) hat seinen Vertrag beim YamahaMotoGP-Team bis Ende der Saison 2018 verlängert. Das erste Rennen in der Königsklasse steigt heute in Katar (live ab auf Eurosport, ab 19.45 Uhr) Foto: AFP

Anna Gasser siegt bei Nine Queens

Snowboarderin Anna Gasser hat bei ihrem Comeback nach zehnwöchiger Verletzungspause den „Suzuki Nine Queens“ in Serfaus gewonnen. Die SlopestyleVizeweltmeisterin hatte seit Mitte Jänner wegen einer Rückenverletzung aussetzen müssen. Foto: Polzer

Formel 1: Der Weltmeister setzte sich souverän vor seinem Teamkollegen Nico Rosberg durch. Weltmeister Lewis Hamilton hat gestern mit Bestzeit im Qualifying für den Formel-1-Grand-Prix von Australien die 50. Pole Position seiner Karriere erobert. Der 31-jährige Brite verwies seinen deutschen Mercedes-Teamkollegen Nico Rosberg (+0,360 Sek.) klar auf Platz zwei. Der deutsche Ferrari-Star Sebastian Vettel (0,838) folgte auf Rang drei. Das neue Qualifying-Format erwies sich als nicht sinnvoll, da in den letzten vier Minuten kein Auto mehr auf der Strecke zu sehen war. Den erhofften „Pole“-Showdown der beiden schnellsten Piloten am Ende gab es damit nicht.

Das französische Team um Thomas Fanara, Alexis Pinturault und Mathieu Faivre feierte gestern einen Dreifach-Sieg!

Fotos: AFP

Grande Finale in St. Moritz ERGEBNIS &TERMINE RTL der Herren, St. Moritz (Top 5) 1. Thomas Fanara (FRA) 2:14,92 Min. 2. Alexis Pinturault (FRA) +0,02 3. Mathieu Faivre (FRA) +0,14 4. Philipp Schörghofer (AUT) +0,76 5. Marcel Hirscher (AUT) +0,92 Slalom der Damen, St. Moritz (Top 5) 1. Mikaela Shiffrin (USA) 1:43,96 Min. 2. Veronika Zuzulova (SVK) +2,03 3. Frida Hansdotter (SWE) +2,31 4. Wendy Holdener (SUI) +2,66 5. Michaela Kirchgasser (AUT) +2,87 Skiweltcup, Termine heute: Slalom Herren, St. Moritz 1. Durchgang: 2. Durchgang:

8.30 Uhr 11 Uhr

RTL Damen, St. Moritz 1. Durchgang: 2. Durchgang:

9.30 Uhr 12 Uhr

Große Siegerehrung 14.30 Uhr Alle Bewerbe live in ORF eins

RTL: Dreifach-Sieg für Frankreich, ShiffrinTriumpf im Slalom. Heute großes Finale mit HerrenSlalom und Damen-RTL. Das französische Herren-Skiteam ist gestern mit einem Dreifachsieg im letzten Saison-Riesentorlauf in St. Moritz in der Mannschafts-Punktewertung bis auf 85 Zählern an Österreich herangekommen. Thomas Fanara feierte seinen Premierensieg im Weltcup, der 34-Jährige verwies seine Landsleute Alexis Pinturault um 0,02 Sekunden und Mathieu Faivre um 0,14 auf die weiteren Podestränge. Für den heutigen, abschließenden Slalom sollte das dem ÖSVTeam aber reichen, um vorne zu bleiben. Philipp Schörghofer wurde Vierter, Marcel Hirscher, der bereits als Kugelgewinner feststand, Fünfter.

Slalom beim alpinen Ski-WeltcupFinale in St. Moritz überlegen gewonnen. Die 21-jährige US-Amerikanerin setzte sich mit zwei Laufbestzeiten vor der Slowakin Veronika Velez-Zuzulova (+2,03 Sek.) sowie Frida Hansdotter aus Schweden (2,31) durch. Beste Österreicherin war die Salzburgerin Michaela Kirchgasser als Fünfte (2,87). Österreichs Slalom-Damen blieben damit in diesem Winter erstmals seit der Saison 1994/1995 ohne WeltcupPodestplatz. Shiffrin hält nun bei 20 Weltcup-Siegen, 19 davon hat sie in ihrer Paradedisziplin gefeiert.

Shiffrin erneut unschlagbar Hirschers „kleine Kugel“.

Foto: Reuters

Olympiasiegerin und Weltmeisterin Mikaela Shiffrin hat gestern den

Im Slalom wieder einmal eine Klasse für sich: Mikaela Shiffrin.

Rang zwei für das ÖSV-Team.

Foto: GEPA

Team: ÖSV-Adler landen auf Podest PLANICA. Das ÖSV-Team mit Stefan Kraft, Manuel Poppinger, Manuel Fettner und Michael Hayböck hat gestern den Weltcup-Teambewerb auf der Skiflugschanze in Planica auf dem dritten Rang abgeschlossen. Das Quartett hatte 58,5 Punkte Rückstand auf Norwegen und nur 0,1 Zähler auf die zweitplatzierten Slowenen. Heute folgt um 10 Uhr der abschließende Einzelbewerb dieser Saison. Die Mannschaft von Heinz Kuttin blieb in Teamkonkurrenzen 2015/16 sieglos, es gab einen zweiten Platz und drei dritte Ränge als beste Platzierungen. Den Nationencup schloss das im Generationswechsel begriffene ÖSV-Aufgebot auf dem vierten Rang ab, das ist das schlechteste Abschneiden seit 19 Jahren.

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016 43

Kritik an neuem Qualifying

Als „Griff ins Klo“ formulierte Niki Lauda gewohnt scharf den neuen Modus. Auch Chefvermarkter Bernie Ecclestone war nach den langweiligen Szenen unzufrieden. Noch vor i Bahrain könnte es Änderungen geben, kündigte der Brite an. Foto: Reuters

Lang ersehnt. Fair beraten.

Wahr gemacht. Der faire Credit der TeamBank Österreich..

Hamilton auf Pole

Nur bis 6.5.2016

Jetzt extrakleine Rate sichern.

FORMEL 1

Foto: AFP

Grand Prix von Australien in Melbourne (heute, 6 Uhr, live auf ORF eins) Startaufstellung (Top 10):

Hamilton startet souverän in die Saison.

1. Lewis Hamilton (GBR) Mercedes 2. Nico Rosberg (GER) Mercedes 3. Sebastian Vettel (GER) Ferrari 4. Kimi Raikkönen (FIN) Ferrari 5. Max Verstappen (NED) Toro Rosso 6. Felipe Massa (BRA) Williams 7. Carlos Sainz (ESP) Toro Rosso 8. Daniel Ricciardo (AUS) Red Bull 9. Sergio Perez (MEX) Force India 10. Nico Hülkenberg (GER) Force India

1:23,837 1:24,197 1:24,675 1:25,033 1:25,434 1:25,458 1:25,582 1:25,589 1:25,753 1:25,865

Der faire Credit ist Österreichs erster Kredit mit DQS-Siegel für Fairness im Ratenkredit.

www.teambank.at/volksbanken

Ballerina to go – eine Erfolgsgeschichte

Nach dem großen Run auf die neuen Modelle sind endlich wieder alle Styles verfügbar. Erhältlich unter www.passt-schuhe.com oder bei passt! in Bregenz. Wer kennt das nicht – eine Nacht auf High Heels und der Heimweg wird zur Qual. Oder ein wolkiger Tag, der kalt anfängt, man hat die Boots an, plötzlich kommt die Sonne durch und man wünscht sich leichtere Schuhe! Butterfly Twists hat für diese Fälle super leichte und faltbare Ballerinas entwickelt, die – im praktischen Staubbeutel geliefert – in jede Handtasche passen. Und das Schönste: Die lederfreien Modelle – und das sind sie fast alle – sind vegan. Gegründet in London im Jahr 2007 – von vier Männern. Einer der Gründer hat bei einer Party eine Wette verloren

und musste in High Heels «herumstöckeln». Nach dieser schmerzhaften Erfahrung kam ihnen die Idee, die High Heel-Qual für Frauen zu beenden. Aus dieser Idee sind die originalen faltbaren Ballerinas entstanden. Diese sollen den Frauen erlauben, ohne grossen Aufwand zu komfortablen und stylishen Schuhen zu wechseln, wann immer diese benötigt werden. Daraus ist ein globaler Brand geworden, der Schuhe in über 50 Ländern vertreibt. Im Jahr 2011 gewann Butterfly Twists sogar den Preis für den besten neuen Exporteur des Englischen Mode- und TextilVerbandes.

Entwickelt für aktive Girls. Butterfly Twists sind alltägliche Begleiter für modebewusste und aktive Girls. Immer dann, wenn High Heels unbequem sind – also beim Reisen, Shoppen und auf dem Heimweg. Chic und Kompakt. Unsere Auswahl an portablen Schuhen ist stylish und bequem. Und passt perfekt zum hektischen Alltag heutiger Frauen, weil sie einfach gefaltet werden können und in der Handtasche Platz finden. Ob du am Shoppen, Reisen oder Tanzen bist – wir glauben, dass jeder Tag ein Abenteuer sein sollte. Wir inspirie-

ren Frauen, das Leben zu geniessen, sich fabelhaft zu fühlen und sich zu «befreien». Infos und Verlosung. Passt! und WANN & WO verlosen fünf Paar „Butterfly Twists“ – mach mit! Wie´s funktioniert? Einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Butterfly Twists“ an info@passt-schuhe.com senden und mit etwas Glück gewinnen. Weitere Infos und Kontakt. Passt! Bregenz, Rathausstr. 37, Bregenz, Tel.: 05574 47989, www.passt-schuhe.com WERBUNG

Schiff ahoi, Leinen los. Wir gehe Celebrity Cruises Silhoutte

Luxuskreuzfahrt vom Feinsten - die Transatlantik von Florida nach Europa - zum 5 vor 12 Last-Minute-Preis!

bn Erle

is L

uxu

s

ns Tra

atla

Costa neoRiviera

Mit der kleinen und feinen neoRiviera entdecken Sie das schönste von Italien, Griechenland und Kroatien

ntik

er 2

1 od

Riesiges Leistungspaket inklusive!

Reise Route Route::

1. Tag: Transfer zum Flughafen, Flug Miami Fahrt von Miami nach Fort Lauderdale Übernachtung in Fort Lauderdale 2. Tag: Leinen los ab Florida 1700 h Abenteuer Transatlantik 10. Tag: Ankunft in Lissabon 0700 - 1700 h 11. Tag: Vigo (Spanien) 0900 - 1600 h 12. Tag: Erholung auf See 13. Tag: Le Havre (Frankreich) 0700 - 2100 h 14. Tag: Ankunft in Southampton 06:00 h Transfer zum Flughafen London Rückflug nach München, Transfer Vlbg.

Reise Termin Termin:: Sa., 09.04. - Sa., 23.04.

5 vor 12 reise Leistungen: * alle Transfers während der Reise ab/bis Vlbg. * Flug nach Miami/Rückflug ab London * 14 Tage / 13 Nächte Luxuskreuzfahrt * Vollpension an Bord * 1 Übernachtung in Fort Lauderdale

5 vor 12 reise Preis: pro Person Innenkabine Aussenkabine Balkonkabine

bar d Run

Vollpension & Transfers inklusive!

um

it sM

telm

eer

Vollpension & Tran

Hinfahrt 04.04.+18.04. Reise Route Route A Route:: 1. Tag: Busfahrt nach Venedig, Einschiffung 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag:

Leinen los in Venedig 1600 h 00 Split (Kroatien) 08 - 1300 h Korfu 0900 - 1400 h Thira (Santorin) 1400 - 2100 h Heraklion (Kreta) 0700 - 1800 h Piräus (Athen) 0700 h Ausschiffung, Rückflug nach Zürich

11.04.+25.04. RouteHiHinflug Bfl Rückfahrt ab Zürich nach Athen

1 TTag: 1. 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag:

Leinen los in Athen 2000 h 00 Mykonos 08 - 2300 h Thira (Santorin) 0800 - 1400 h Argostoli (Kefalonia) 0930 - 1430 h Heraklion (Kreta) 0700 - 1800 h Dubrovnik (Kroatien) 0930 - 1430 h Ankunft Venedig, Rückfahrt mit Bus

Reise Termine Termine::

04.04. - 11.04. 11.04. - 18.04. 18.04. - 25.04. 25.04. - 02.05.

Route A Route B Route A Route B

Hin per Bus, Rück mit Flug Hin per Flug, Rück mit Bus Hin per Bus, Rück mit Flug Hin per Flug, Rück mit Bus

5 vor 12 reise Preise:

1.439 1.469 1.499

Erleben Sie das westliche Mitt Pracht und Schönheit während

uch

b hen

Woc

Costa Fascinosa

Termin Tour 04.04. 1 Wo (A) 2 Wo (A+B) 11.04. 1 Wo (B) 18.04. 1 Wo (A) 2 Wo (A+B) 25.04. 1 Wo (B)

Innen Aussen Balkon 709 759 899 849 999 1.149 709 799 949 759 859 999 1.049 1.199 1.349 759 859 999

1. Tag: Fahrt nach Savon Leinen los in Savo 2. Tag: Barcelona 3. Tag: Valencia 4. Tag: Palma de Mallorc 5. Tag: Erholung auf See 6. Tag: Palermo (Sizilien) 7. Tag: Neapel 8. Tag: Ankunft Savona,

Reise Termine Termin 1: Termin 2:

02.04. - 09.0 09.04. - 16.0

5 vor 12 reise Le

* Busfahrt nach Savona / re * 8 Tage / 7 Nächte Luxuskre * Vollpension an Bord * Getränkepaket mit riesige EUR 189,- dazugebucht we

5 vor 12 reise Pr

pro Person Innenkabin Aussenkabi Balkonkabi

en auf Last Minute Kreuzfahrt!

telmeer mit all seiner d dieser Ferienwoche

Costa Favolosa

Ein paar Tage in die Ferien, Tapenwechsel, Erlebnis Kreuzfahrt schnuppern, neues kennen lernen

i Min

nsfers inklusive!

na, Einschiffung ona 1700 h 30 14 - 2030 h 0900 - 2000 h a 0800 - 2000 h

zum

S

rp upe

Costa Deliziosa

Die Kykladen Inseln mit Mykonos und Santorin ist wahrscheinlich das Schönste, was Griechenland zu bieten hat

reis ste

Das

Gourmet Getränke Paket zubuchbar!

Reise Route Route::

von

5 Termine zum gleichen Preis!

Reise Route Route::

an allen Bars, Minibar in der Kabine, Premium Liköre, Cocktails, erstklassige Markengetränke Aufzahlung: pro Person nur EUR 139,- Pauschal!

1. Tag: Fahrt nach Venedig, Einschiffung Leinen los in Venedig 1700 h 00 2. Tag: Bari 14 - 2000 h 3. Tag: Korfu 0900 - 1400 h 4. Tag: Mykonos 1500 - 2300 h 5. Tag: Santorin 0730 - 1430 h 6. Tag: Erholung auf See 7. Tag: Dubrovnik 0800 - 1300 h 8. Tag: Ankunft Venedig, Rückfahrt mit Bus

Reise Termin Termin::

Reise Termine Termine::

5 vor 12 reise Leistungen:

5 vor 12 reise Leistungen:

er Auswahl kann für erden

* Busfahrt nach Savona / retour ab Genua * 4 Tage / 3 Nächte Luxuskreuzfahrt * Vollpension an Bord * Getränke während den Mahlzeiten sind inklusive (Gourmet-Paket zubuchbar!)

* Busfahrt nach Venedig / retour * 8 Tage / 7 Nächte Luxuskreuzfahrt * Vollpension an Bord * Getränkepaket mit riesiger Auswahl kann für EUR 189,- dazugebucht werden

reis:

5 vor 12 reise Preis:

5 vor 12 reise Preis:

)

0900 - 1800 h 0730 - 1330 h Rückfahrt mit Bus

e:

04. 04.

Termin:

eistungen:

etour euzfahrt

ne ine ine

1. Tag: Fahrt nach Savona, Einschiffung Leinen los in Savona 1630 h 00 2. Tag: Barcelona 13 - 1800 h 3. Tag: Marseille 0900 - 1700 h 4. Tag: Ankunft Genua, Rückfahrt mit Bus Gourmet Getränkepaket 24 Stunden:

ön sch

d

lan

hen

c Grie

599 699 799

20.04. - 23.04.

pro Person Aussenkabine Balkonkabine

03.04. - 10.04. 10.04. - 17.04.

489 549

17.04. - 24.04. 24.04. - 01.05.

pro Person Balkonkabine

01.05. - 08.05.

899

5 Termine zum gleichen Preis! A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

46 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

Sprungbrett für den Nachwuchs

Jump ’n’ Run

Bei den von W&W präsentierten Scouting-Events am Diedamskopf und in der Silvretta Montafon zeigten die jungen Boarder ihr Können. Wer sich ebenfalls für eine Karriere im Boardsport interessiert, kann sich jederzeit bei Snowboard Vorarlberg Coach Eric Themel unter eric.themel@gmail.com melden!

Slopestyle und Boardercross: In der Silvretta Montafon nutzten viele Kids die Chance, ihr Können unter Beweis zu stellen.

Fotos: www.mediawave.at

„Im Ländle steckt viel Potenzial“ Bei den ersten von W&W präsentierten Jump ’n’ Run Nachwuchs-SnowboardEvents erhielten Talente ihre Chance. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„Abschließend kann ich sagen, dass die beiden Events am Diedamskopf und in der Silvretta Montafon gezeigt haben, dass der Snowboard-Sport immer noch ein großes Thema bei den Jugendlichen ist. Im Ländle steckt viel Potenzial, das es zu aktivieren gilt. Darin sehe ich auch meine Hauptaufgabe“, zeigt sich Organisator und

Snowboard Vorarlberg Headcoach Eric Themel überzeugt. Bei den von WANN & WO präsentierten Scouting-Events zeigten junge Boarder in den Altersklassen 2001 bis 2006 ihr Können, egal ob im Boardercrossoder Slopestyle-Bereich. Eric Themel „Besonderer Dank gebührt den Sponsoren Rauch, Sajas, Apex, Burton, Head, Schneeverliebt und Nitro, die uns mit Goodies und Preisen unterstützten. Auch WANN & WO und das Land Vorarlberg haben uns geholfen“, führt der passionierte Boardsportler fort.

Erste Erfolge Die jungen SBX-Cracks bewiesen im knackigen Anfängerkurs

Speed-Fertigkeiten, am Nachmittag wurden die Sliding-Skills im perfekt geshapten Snowpark Montafon geprüft. „Besonders aufgezeigt haben Marius Fritsch aus dem Silbertal, Elias Leitner aus Bürs oder Matteo Kobras aus Dornbirn, der sich im Anschluss auch für die Aufnahme in Stams beworben hat“, informiert Themel.

ten, die Kids wieder auf die Boards zu bringen“, resümiert der Gargellner. An mangelnder Leidenschaft haperte es jedenfalls nicht, wie der Einsatz der jungen SnowboardCracks beweist!

Auch kritische Töne Trotzdem steht der NachwuchsTrainer der Entwicklung im heimischen Snowboard-Bereich auch kritisch gegenüber: „Meiner Meinung nach müsste unsere Sportart viel intensiver in den Schulsport integriert werden. Darin sehe ich das Hauptproblem. Wintersport wird immer teurer und exklusiver, deswegen müssen wir daran arbei-

Voller Einsatz im Boardercross.

F U R A K E R G E V A S L U NG

M U RÄ

MARKENSCHUHE ab € 10,TASCHEN ab € 5,MARKENKOFFER ab € 19,95

-20%

SCHULRUCKSÄCKE REGENSCHIRME ab € 3,50

A U S T R I A

ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr 10-13 Uhr und 14-18 Uhr Parkplätze GRATIS

INNENHOF

FINAZAMT BREGENZ

RESTAURANT

BRIELGASSE

% 0 -4

-10% EINGANG

LEDERTASCHEN ab € 9,95

% 0 -5

dr Ländlehas Wir garantieren, dass unsere Kaninchen zu 100% von privaten Vorarlberger Züchtern stammen. Dadurch ist die Haltung der Tiere kontrollierbar. Ich kann jederzeit - auch unangemeldet bei den Züchtern vorbeifahren und kontrollieren, ob die Tiere ordentlich und sauber gehalten werden. Alle Weibchen bekommen nach jedem Wurf eine Pause von mehreren Wochen um sich zu erholen. Meine Züchter und ich legen großen Wert auf artgereche Ernährung, Sauberkeit und ausreichend Platz in den Stallungen. Da junge Kaninchen sehr anfällig auf verschiedenste Krankheiten sein können, speziell wenn sie zu früh von der Mutter getrennt werden, wollen wir unseren Tieren lange Transporte aus der Tschechei, Ungarn, Holland oder anderen Ländern ersparen. Transportzeiten von etwa 45 min quer duchs Ländle reichen absolut aus und sind für diese Babys genug Stress. Wir weisen auf Aussagen von diversen Händlern hin, dass diese ihre Tiere von „Züchtern“ aus

ZOO & ANGELFACHGESCHÄFT

Oberösterreich, Niederösterreich oder anderen Bundesländern haben. In diesen Bundesländern sind die Großhändler, welche die Tiere aus anderen Ländern importieren - Massentierhaltung. Bei diesen Tieren kann man keinesfalls von heimischen Nachzuchten sprechen! Keiner dieser Händler hat jemals eine Stallung oder ein Elterntier von den dort verkauften Kaninchen gesehen, ganz zu schweigen kontrollieren zu können wie oft diese Tiere Junge bekommen müssen. Diese Tierhaltung ist strickt abzulehen genauso wie der Kauf solcher Tiere. Wir sparen auch nicht an den Kosten bei unseren Kaninchen: Alle Kaninchen die bei uns gekauft werden, bekommen etwa einen Tag vor dem Transport eine prophylaktische Behandlung gegen Kokzidien. Dies ist ein weit verbreiteter und bei Zwergkaninchen normaler Virus. Da Jungtiere auch bei kurzen Transportwegen sehr hohem Stress ausgesetzt sind, könnte dieser Virus ausbrechen und zum Tod des Tieres führen.

Fr a g e n Falls Sie ieren re n T zu unse ir stehen w it , n e b a h ze ne jeder r e g n e Ihn ü g u n g. zur Ver f Pet py Ihr Hap -Team Kaiserstr. 12, 6800 Feldkirch, T 05522 / 77 098, welcome@happypet.at Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30, 14-19 Uhr Sa. 9 – 15 Uhr

OSTER

Kaiserstraße 12 6800 Feldkirch T 05522 / 77 098 welcome@happypet.at Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30, 14-19 Uhr Sa. 9 – 15 Uhr

AKTIONEN

Kleintierställe mit Freigehege: 2-stöckig aus lasiertem Kiefernholz, Dach zum Öffnen, Gitterabstand auch für Jungtiere geeignet, besandete Dachpappe, extra Stauraum im Dach, Freilauf mit 2 Gittertüren.

Heuraufe zum Einhängen 20 x 17 x 15 cm, Naturholz mit Deckel

statt 10,95 j tzt nur 5,95 je

Heuraufe zum Aufstellen

Villa, 124 x 75 x 104 cm

15 x 15 x 11 cm, Naturholz

statt 269,jetzt nur 219,

statt 5,95 jetzt nur 2,95

Weidentunnel mit Heu 0 20 x 38 cm, mit Karottenheu gefüllt

statt 20,95 5 jetzt nur 12,9

Bungalow, 110 x 103 x 96 cm

statt 99,99 0 jetzt nur 79,9 Freigehege XXL , 216 x 116 x 65 cm, verzinkt, leicht demontierbar

ZOO & ANGELFACHGESCHÄFT

statt 319,jetzt nur 249,

statt 349,jetzt nur 269,

Kleintierstall XXL, 135 x 112 x 115 cm

Alle Aktionen gültig bis Ostern 2016; solange der Vorrat reicht; nur in haushaltsüblichen Mengen; Druck- Schreibfehler, Farb- od. Modelländerungen vorbehalten; sämtliche Artikel auf den Abbildungen ohne Deko und Tiere; Stattpreise sind vom Hersteller empfohlene od. von uns bisherige Verkaufspreise; alle Preis in Euro; inkl. gesetzliche MwSt.

50 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

Entspannt reisen und sparen

Die bequeme und kurze Anreise ab Altenrhein, der gratis Parkplatz am Flughafen sowie der umfassende Service vor Ort runden den Urlaub in Kroatien perfekt ab. Zudem winken für schnelle Bucher in einigen Hotels noch hohe Frühbucherrabatte! Besonders attraktiv für Familien sind die Kinderfestpreise. Die Flüge finden vom 15. Mai bis 9. Oktober statt.

On Tour

Der traumhafte Hotelstrand des Valamar Bellevue Hotels lädt mit glasklarem Wasser zum entspannten Baden ein.

Fotos: handout/High Life Reisen

Die Valamar Hotels auf Kroatien Valamar Hotels – der Top-Partner für Urlaub! High Life Reisen bietet die beliebten Hotels mit Flügen ab Altenrhein an. CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION ON TOUR

Ob für Familien, Sportbegeisterte oder Paare – die Valamar Hotels auf Kroatien bieten jedem Urlaubstyp genau die richtige Unterkunft! Besonders an der Westküste von Istrien, in der Umgebung vom Städtchen Porec, sind gleich fünf Hotels der beliebten Valamar-Kette vertreten. Für Familien und sportlich aktive Gäste sind die Ferienanlagen Valamar Tamaris und das Valamar Isabella die beste Wahl. Für die Kleinen werden dort zahlreiche Aktivitäten angeboten, angefangen bei Kinderolympiade bis hin zum Malwettbewerb. Die Wasser-

rutsche im Valamar Tamaris ist bei Kindern besonders beliebt.

Ruhe und Entspannung Wer es etwas ruhiger mag, ist in den Valamar-Hotels Zagreb, Diamant und Crystal bestens aufgehoben. Zahlreiche kleine Buchten liegen maximal drei Gehminuten entfernt und die geschichtsträchtige Stadt Porec mit zahlreichen Museen, Galerien und kleinen Gassen ist bequem zu Fuß oder mit dem Minizug entlang der Promenade erreichbar. Auch an der Ostküste, bei Rabac, hat die Hotelgruppe mittlerweile vier schöne Hotels. Bei Paaren ist speziell das Hotel Bellevue und das Hotel Sanfior beliebt.

Schnell buchen! Egal ob Ost- oder Westküste, alle Hotels der Valamar Kette haben eines gemeinsam: Es wird großen Wert auf eine tolle Urlaubsatmosphäre gelegt! Das Essen ist stets

sehr abwechslungsreich, das Personal ist um die Gäste sehr bemüht und die Lage der einzelnen Hotels könnte nicht besser sein. Jetzt rasch Plätze für die begehrten Feiertagswochen im Mai zum Superpreis sichern und sich von der Gastfreundschaft der Valamar Hotels überzeugen lassen! WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiele Eine Woche im Top-Hotel Valamar Bellevue Termin: Ab 15. Mai Preis: 768 Euro pro Person Termin: Ab 22. Mai Preis: 854 Euro pro Person

Toller Pool im Hotel Valamar Zagreb.

Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein • Flughafenparkplatz • Übernachtung im DZ Parkseite • Halbpension Verpflegung High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.kroatien-reisen.net, kroatien @highlife.at & in allen Reisebüros

Das Valamar Tamaris Hotel ist für Familien besonders geeignet.

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016 51

Sardinien vom Spezialisten

Der gratis Sardinienkatalog überzeugt mit übersichtlichen, ausführlichen Hoteldarstellungen, Tipps und Fotos. Alle Hotels, Apartments sowie Rundund Spezialreisen können sowohl mit Flug als auch mit Fähranreise gebucht werden. Bei den vielen Angeboten bleibt aber auch Platz für eigene Ideen – alles, was sich nicht im Katalog finden lässt, wird von High Life Reisen gerne individuell nach Kundenwunsch zusammengestellt.

Die zweite Person fliegt gratis nach Sardinien! Bequem ab Altenrhein ganz neu gebaut wurde der Bereich Oasi, der mit sehr geschmackvollen geht es mit High Life modernen Zimmern punktet. Reisen ins Top-Hotel Chia Laguna Resort. Ein Zwei zum Preis von einem! Flugticket im Wert von Die neue Superaktion „Reisen Sie 532 Euro ist geschenkt! zu zweit ins Chia Laguna Resort An einer der schönsten Küsten Sardiniens, der Costa del Sud, direkt bei den Traumstränden von Chia liegt das Hotel Chia Laguna Resort. Dort fühlen sich aktive Paare und Familien gleichermaßen wohl. Das Hotel bietet alles, was man für einen tollen Urlaub braucht: Mehrere tolle Dünenstrände, ein großes Unterhaltungsangebot mit Livemusik und Showprogramm am Abend – besonders auf Kinder abgestimmt, mehrere Pools, verschiedene Restaurants, nette Bars sowie ein kleines Wellnesscenter. Für sportliche Gäste stehen Fahrräder, ein Tennisplatz, ein Übungsgolfplatz und jede Menge Wassersportmöglichkeiten zur Verfügung. Das Hotel teilt sich in drei Bereiche: Im Haupthaus befinden sich die stilvoll eingerichteten 5*-Lagunazimmer, ideal für Gäste mit gehobenen Ansprüchen, im Garten verteilen sich die Cottages, die besonders gut für Familien geeignet sind und

und Sie bekommen einen Flug gratis“ gilt bei zwei gemeinsam reisenden Personen für Abreise am 14. oder 28. Mai bei sieben Nächten Aufenthalt und Buchung bis zum 13. April. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Ab 15. Mai Preis Person 1: 1330 Euro Preis Person 2: 798 Euro Ab 28. Mai Preis Person 1: 1463 Euro Preis Person 2: 931 Euro

Das Chia Laguna Resort liegt nur wenige Gehminuten vom tollen Sandstrand Fotos: handout/High Life Reisen entfernt. Dort kann ideal die Ruhe genossen werden!

Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein • Flughafenparkplatz • 7x ÜN im Classic-Cottage im Chia Laguna Resort • Halbpension Verpflegung High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.sardinien.net, sardinien@ highlife.at und in allen Reisebüros

Wien • Hamburg • Berlin • Stuttgart • Istanbul

Städteerleben! Flüge ab Altenrhein & Friedrichshafen Der neue Katalog ist da! • • • • •

Viele Leistungen inklusive Wertvolle Insider-Tipps Erlebnis-Pakete Kunst & Musicals 40 Top- Hotels

• Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

Alles, was man für einen gelungenen Urlaub braucht, findet sich im Chia Laguna.

52 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

Neue Tagesfahrten bei Nachbaur Reisen!

TAGES Fahrten

Kartause Buxheim Cannobio - Markt Como - Markt Sauschwänzlebahn Birnau-Salem... Bad TÜlz-Rosentage MADEIRA – Blumenfestival MI 13.4. SO 24.4. SA 30.4. SO 8.5. MI 11.5. SA 14.5.

2016 entfßhrt Nachbaur Reisen auf erlebnisreiche Tagesfahrten nach Cannobio, zur Kartause Buxheim, nach Como, zur Sauschwänzlebahn, nach Flßeli, Bad TÜlz sowie nach Einsiedeln. Alle Reisen werden persÜnlich begleitet und inkludieren meist Mittagessen und Fßhrungen. Die Nachbaur-Buscrew freut sich auf viele Anmeldungen!

90,45,49,89,90,57,990,-

5.-12.4. Bus, Flug, HP 4*, Anneliese Nachbaur

SĂœDTIROL – Brixen, Meran... 395,14.-17.4. Bus, HP, Ausßge Franziskusweg Sand in Taufers, Meran, Dorf Tirol... KirchenBlatt-Reise mit Pfr. Hans Tinkhauser

HOLLAND – Tulpenblßte

478,-

GARDASEE – Mantua

389,-

14.-17.4. Bus, Flug, HP 4*, Ausßge...

21.-24.4. Bus, HP 3*, Ausßge mit Herta Ott

KĂ–NIGSSEE Gut Aiderbichl 179,-

23.-24.4. Bus, HP, Musik, Schi, Eintritte‌

GRIECHENLAND – Delphi... 1.695,30.4.-7.5. Bus, Flug, Rundreise mit MeteoraklÜster, HP, Eintritte, mit Pfr. Edwin Matt

ANDALUSIEN mit Flug

1.090,-

15.-20.5. Bus, SWISS-Flßge, Rundreise, HP‌

PROVENCE mit Bischof Benno 995,BULGARIEN

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

16.-21.5. Bus, HP, Ausßge, Eintritte‌

1.095,-

5.-11.6. Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte...

ISTRIEN Rabac

449,-

6.-10.6. Bus, HP 4*, Ausßge, Schifahrt... ADRIA Seniorenreise ab 599,24.6.-2./5./9.7. Bus, 3*/VP, Strandliege‌

BADE Reisen ans Meer ITALIEN mittlere Adria

fĂ´(CBCLĂ´$PCGR?E Ă´ Ă´+MLR?E?@CLBĂ´?@Ă´

fô,?AFô!CPTG? ô!CQCL?RGAM ô%?RRCMô+?PC ôô ô 'EC? ô+?PGL? ô!?RRMJGA? ô.CQ?PM fô,SPô$?FPRô FGLô ôPCRMSP ô164,fô SQ ô Vô&. ô &MRCJô ab 279,fô)GLBCP ô GQôXSô ωô#PKvmGESLE§ g%QÇGATBGDQANMTRAHR d

SPANIEN Costa Brava fĂ´(CBCLĂ´$PCGR?EĂ´ Ă´ Ă´ Ă´SLBĂ´?@Ă´ fĂ´,?AFĂ´*JMPCRĂ´BCĂ´+?P Ă´!?JCJJ? Ă´ Santa Susanna, Malgrat fĂ´,SPĂ´$?FPRĂ´ FGLĂ´ Ă´PCRMSP Ă´ab 200,fĂ´ SQ Ă´ VĂ´Ä˜$ Ă´ &MRCJ Ă´.MMJĂ´ ab 309,fĂ´)GLBCP Ă´ GQĂ´XSĂ´ ωô#PKvmGESLE§

ITALIEN Insel Ischia fĂ´(CBCLĂ´$PCGR?EĂ´SLBĂ´+MLR?EĂ´?@Ă´

fĂ´'KĂ´ GQRPM SQĂ´L?AFĂ´.MPRM Ă´$MPGM

fô,SPô SQ $vFPCô FGLô ôPCRMSP ôab 220,fô SQ ô Vô&. ô &MRCJ ô.MMJô ab 399,fô)GLBCP ô GQôXSô ωô#PKvmGESLE§

KOMM MIT MALTA – SIZILIEN

1.146,-

7.-14.5. SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQC Ă´&. Ă´BGTCPQCĂ´ $vFPCL Ă´ SQÇŹĂƒEC Ă´#GLRPGRRC

NORMANDIE – BRETAGNE

22.-29.5./20.-27.8. Bistro-Bus, HP, Rundreise, FĂźhrungen, Eintritte...

IRLAND – Nordirland

844,-

1.259,-

15.-24.6. SQ ô$JSE ô0SLBPCGQC ô$vFPC ô&. ô Ausßge, Eintritte... CORNWALL ab 884,17.-24.7./4.-11.9. GQRPM SQ ô$vFPC ô 0SLBPCGQC ô&. ô#GLRPGRRCô%vPRCL

Ă´

FELDKIRCH 05522-74680 D O R N B I R N 05572-20404 www.nachbaur.at

Holland – zur TulpenblĂźte Mit Josef „Rosen“ Waibel geht es im April bequem im Komfortbus nach Holland, wo atemberaubende BlĂźtenfelder die Landschaften zieren. Die wunderschĂśnen BlĂźtenlandschaften zwischen Alkmaar und Leiden verzaubern jedes Jahr Millionen von Besuchern. Ein einmaliges Bild prägt Holland seit vielen Jahren: Das Land besteht zu einem FĂźnftel aus Wasserflächen. Durch die gefährdete Lage gegenĂźber der Nordsee wurden Dämme und WohnhĂźgel gebaut sowie zahlreiche Kanäle, in den Städten Grachten genannt, angelegt, um das Land trocken zu halten. Aber vor allem die berauschende BlĂźtenlandschaft macht Holland zu einem groĂ&#x;en Anziehungspunkt!

Holländisches Flair genieĂ&#x;en Nachbaur Reisen bringt Hollandliebhaber nach Alsmeer, wo man bei der grĂśĂ&#x;ten Blumenversteigerung des Landes dabei sein kann. Selbstverständlich wird auch Amsterdam besucht: Die geschichtsträchtige Stadt ist sehr interessant und bei einer Grachtenrundfahrt wunderschĂśn

Bei einer romantischen Grachtenrundfahrt die Stadt kennenlernen.

INFOS & BUCHUNG Termin: 14. bis 17. April Preis: 478 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +100 Euro

Idyllische Tulpenfelder! anzusehen. Zudem darf man sich auf den grĂśĂ&#x;ten Blumenpark Hollands, den Keukenhof, freuen. Dort kĂśnnen die Reisegäste durch herrlich blĂźhende Parkanlanlagen bummeln. Ein weiteres Highlight bildet die Hafenrundfahrt in Rotterdam, bei der man die Stadt von ihrer schĂśnsten Seite erleben kann! WERBUNG

Leistungen: • Fahrt im modernen Komfortbus • 3x ĂœN inkl. HP im bewährten 4*-Hotel im GroĂ&#x;raum Rotterdam • Alsmeer Blumenversteigerung • Grachtenrundfahrt in Amsterdam • Keukenhof inklusive Eintritt • Ausflug Den Haag – Rotterdam • Hafenrundfahrt in Rotterdam • Reiseleitung: Josef „Rosen“ Waibel • Versierter Buslenker Extra: Stornoversicherung 14 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

hits n ie r e F . 6 .0 5 um den 0

a c r o l l a M n i Altenrhe ! g u l f s g n u n f Eröf

Ich mag mein Reisebüro.

Hipotels Flamenco **** Cala Millor

Super tolles Hotel mit 97 % Weiterempfehlung! Nur durch die Uferpromenade vom flach abfallenden, langen Sandstrand getrennt. Das beliebte Zentrum von Cala Millor erreichen Sie nach wenigen Gehminuten. FERIEN SOWEIT DAS AUGE REICHT: Sehr beliebtes und attraktives Ferienhotel mit nur 220 Zimmer, Hallenbad, großer Swimmingpool, Sonnenterrasse, Snackbar. WIFI im ganzen Hotel ohne Gebühr.

01.06. - 05.06. Mittwoch-Sonntag 4Nächte ab Friedrichshafen bisAltenrhein inkl. Anreise/Parkplatz proPerson

599

So wohnen Sie: Sehr schön und modern eingerichtete Zimmer mit Bad, Föhn, Klimaanlage, Sat-TV, Minibar, Mietsafe, Balkon.

Unterhaltung: Regelmäßig abends Live Musik, Tanz, Shows.

Halbpension: Zum Frühstück und Abendessen bedienen Sie sich am reichhaltigen, sehr geschmackvollen Buffet.

Unsere Meinung: Ein paar Tage abschalten, Sonne tanken und den Komfort dieses so beliebten Hotels genießen. Buchen Sie rasch, wir haben nur 10 Zimmer zur Verfügung!

Sport: Fahrradverleih, Fitnessraum, Tischtennis. Massage, Türkisches Bad, Sauna.

01.06. - 08.06. Mittwoch -Mittwoch 7Nächte abFriedrichshafen bisFriedrichshafen

proPerson

829

05.06. - 09.06. Sonntag- Donnerstag 4Nächte abAltenrhein bisFriedrichshafen inkl. Anreise/Parkplatz proPerson

599

05.06. - 12.06. Sonntag-Sonntag 7Nächte abAltenrhein bisAltenrhein inkl. Parkplatz proPerson

899

08.06. - 12.06. Mittwoch-Sonntag 4Nächte ab Friedrichshafen bisAltenrhein inkl. Anreise/Parkplatz proPerson

629

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at | www.sunshineholidays.at 1_seite_umden0506.indd 1

11.03.16 11:33:26

54 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

Neu: Der 14. europäische Themenbereich Irland!

Fotos: handout/Herburger reisen

In diesem Jahr eröffnet der neue Themenbereich Irland mit mehr als 10 Attraktionen und Shows für die ganze Familie! Sicher und bequem fährt man mit dem Fernreisebus von Herburger Reisen über Friedrichshafen am Bodensee entlang über Freiburg und erreich nach nur dreieinhalb Stunden um circa 10 Uhr Rust, wo ein ganzer Tag voller Adrenalin und Spaß genossen werden kann!

Auf 95 Hektar Fläche wartet der meistbesuchteste Freizeitpark Deutschlands mit Attraktionen, Shows und mehr auf!

Europa-Park Tagesfahrt Von März bis November bringt Herburger Reisen Groß und Klein zum sagenhaften Europa-Park in Rust! Auf die Besucher warten zahlreiche Highlights und Überraschungen! Mehr als 100 Attraktionen und Shows, sowie 14 europäische Themenbereiche warten auf 95 Hektar. Ob Island, Frankreich, Russland oder Österreich – die abwechslungs-

s e i t

reichen Themenbereiche mit landestypischer Architektur, Gastronomie und Vegetation vermitteln Urlaubsflair. Für Unterhaltung sorgen neben Fahrgeschäften und Achterbahnen 250 internationale Künstler, die sich in die Herzen der Besucher tanzen, zaubern und singen. Zudem machen die fünf parkeigenen Erlebnishotels den Europa-Park zu einer einzigartigen Kurzreisedestination! Dort wird man nicht nur kulinarisch verwöhnt, sondern genießt wahre Erlebnisübernachtungen, u.a. im wildromantischen Burgleben.

6 2

Basel Tattoo Busreise

Parade durch die Altstadt von Basel Basel Tattoo-Vorstellung

J a h r e n Citytrip Mailand Busreise

Zwei Tage in der Modehauptstadt!

Zu jeder Jahreszeit Das Frühjahr steht ganz im Zeichen der Neuheiten, im Sommer versprechen spritzige Wasserattraktionen abenteuerliche Abkühlungen, im Herbst tauchen 160.000 Kürbisse den Park in leuchtendes Orange und zu Halloween bescheren düstere Gestalten den Besuchern schaurige Momente. Zur Winteröffnung verwandelt sich Europas beliebtester Freizeitpark in ein gigantisches Winterwunderland mit Christbäumen, Lichterketten u.v.m. WERBUNG

i h r

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxuxbus • Tageskarte Europa-Park Rust Einstiegsstellen: BH Bludenz, Rankweil Baumax, Götzis Spar Lastenstraße, Hohenems Mc Donald‘s, Dornbirn KIKA, BH Dornbirn, Dornbirn Schwefel, Lauterach Montfortplatz, BH Bregenz Rückfahrt nach Vlbg.: Ca. 17 Uhr Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Insel Sylt in Nordfriesland

Flusskreuzfahrt Burgund & Camargue

- OFCVSHFS )FJEF t *OTFM 4ZMU t )VTVN )BMMJH )PPHF t /JFC MM t )JOEFOCVSHEBNN

Auf Rhône & Saône durch Südfrankreich MS Amadeus Symphony

Termin: 01.06.-06.06.16

Termin: 04.06.-09.06.16 Leistungen: Busfahrt ab/bis Vlbg., VP an Bord der MS Amadeus Symphony, Begrüßungscocktail, Musikprogramm, Gepäckservice, Hafen- und Schleusengebühren, Ein- und Ausschiffungsgebühren Preis: p. P. ab € 799,–

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, gebuchte Eintrittskarte, Bord Service

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Übernachtung im zentralen Hotel Ibis Centro, Frühstücksbuffet

Preis: p. P. ab € 112,–

Preis: p. P. € 129,–

Preis: p. P. € 699,–

Termine: Vom 25.03. bis 09.12.16

Termine: Bis 5. November Preis Erwachsener: 77 Euro Preis Kind (4–15,99 J.): 69 Euro Kinder (0–3,99 J.): Gratis! Geb.-Kinder (0–12. LJ.): Gratis!

R e i s e p r o f i

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 5 x Hotelübernachtung/HP, 1 x Stadtrundfahrt in Hamburg und Husum, Ganztagesausflug Sylt inkl. Syltshuttle, Ganztagesausflug Hallig Hooge inkl. Fähren, Kutschenfahrt

Termin: 23.07.16

INFOS & BUCHUNG

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

PRÄSENTIEREN

UNTERWEGS IM L E G E N DÄ R E N

RHEINGOLDEXPRESS

SONDERREISE

44TAGE 588,TAGESCHON SCHONAB AB€€638,INKL. FRÜHBUCHER-BONUS

Köln - Rüdesheim - Mainz Bacharach/Oberwesel - Köln

GROSSES LEISTUNGSPAKET Jetzt gratis Detailprogramm anfordern! weiss.reisen@weissreisen.at oder 05574 43200

FRÜHBUCHER BONUS

50,-

€

56 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

Kastilien, das „Land der Burgen”

Kastilien ist eine kulturreiche Region in Zentralspanien voller Schönheit und Tradition. Die Kathedralen, Klöster und Burgen sowie die eindrucksvolle Landschaft lassen die vergangene Zeit erleben. Ein Besuch der RenaissanceStadt Salamanca und Toledo, der „Stadt der drei Kulturen“, in der Muslime, Juden und Christen jahrhundertelang friedlich zusammen lebten, lohnt sich!

REISETIPPS S MÜNCHEN 45 23.3. € 45,– Stadt und Ostershopping Ostern am GARDASEE 25.–28.3.16 € 395,– HP, Galabuffet, Bergamo, Verona, Trient, Schifffahrt, Öl- & Weindegustation, u.v.m. COMO – Großmarkt 2.4./7.5./4.6. € 49,– MAILAND – Modebummel 2.4./7.5./4.6. € 52,–

FLUSSKREUZFAHRTEN DONAU Passau – Wachau – Budapest – Bratislava – Wien – Melk 13.–20.7.16 ab € 1.355,– VP an Bord, Kaffee/Tee/Gebäck am Nachmittag, Mitternachtssnack, Shows, Bordprogramm, u.v.m. RHEIN & MAIN Von Amsterdam nach Würzburg 22.–29.9.16 ab € 1.345,– Transfer zur MS Emerald 4*+, 7x VP an Bord (davon 1x Welcome,1x Kapitänsdinner), Kaffee/Tee/Kuchen am Nachmittag RHÔNE – SAÔNE Mit Musik und Folklore 20.–27.8.16 ab € 1.975,– Transfers, VP an Bord, Außenkabine, Kapitänsdinner u.v.m. - € 200,– Frühbucherbonus bis 30.4.! WOLGA Von St. Petersburg bis Moskau 25.8.–3.9.16 ab € 1.650,– Transfers, Flug ab MUC, VP an Bord, viele Ausflüge/Besichtigungen

RUNDREISEN – FLUG SÜDNORWEGEN – Fjorde 5.–12.6.16 – Flug/Bus € 1.885,– Transfers, Flug ab MUC, HP, Rundreise mit Schifffahrt Naeroyfjord, Hurtigrute, Stadtführung, Bergen, Flambahn, u.v.m. NORDKAP – mit Lofoten 16.–23.7.16 – Flug/Bus € 1.940,– Transfer, Flug ab MUC, 3-4*-Hotels HP, geführte Rundreise inkl. Nordkap, Fährpassagen, Eintritte, Reiseleitung, Hurtigrute Passage Extra € 80,– ANDALUSIEN 23.–30.9.16 € 1.498,– Transfer, Flug ab MUC, HP in 4*-Hotels, 1x Mittagessen,1x Bodegabesuch mit Verkostung, alle Besichtigungen inkl. Eintritte

RUNDREISEN – BUS PERLEN DER OSTSEE Stralsund, Rügen, Usedom & Hiddensee 12.–17.6.16 € 678,– Hotel direkt in Stralsund mit HP, viele Ausflüge, Führungen, bewährte Reiseleitung SCHOTTLAND – Bus-Schiff 20.–28.6.16 € 1.480,– alle Fährpassagen/Aussenkabine, 6x HP, alle Eintritte, Ausflüge, Führungen, Edinburgh und Orkney Inseln, örtliche RL RUND UM HAMBURG Bremen – Altes Land – Lüneburger Heide 28.6.–3.7.16 € 760,– Zi./Fr. im 3*+ Hotel im Zentrum von Hamburg, Citytour, Hafenrundfahrt, u.v.m. A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Der Palacio de Comunicaciones, die ehemalige Postverwaltung Madrids, thront im Zentrum der Metropole.

Fotos: handout/Weiss Reisen

Madrid – Region Kastilien Kunstgenuss und königliche Städte – im Mai bietet Weiss Reisen eine Flugreise nach Madrid, Salamanca und Toledo. Nach der Anreise und einer ersten Übernachtung in Salamanca, wird die sehenswerte Stadt, die am Fluss Tormes liegt, bei einer Besichtigung entdeckt. Die dynamische und goldfarbene Universitätsstadt ist ein Schmuckkästchen der Renaissancearchitektur. Ein Spaziergang führt durch die Straßen zur barocken Plaza Mayor, deren Harmonie beeindruckt. Dort schlägt das Herz der Stadt. Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten, wie die Alte Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert und die Neue Kathedrale, lassen sich von dort aus bequem erreichen. Der Rundgang führt auch zum „Haus der Muscheln“ (Casa de las Conchas), einer ehemaligen Ritter-Residenz. Unterwegs erwartet die Reisegäste eine leckere Kostprobe des würzigen

spanischen Schinkens. Am dritten Tag unternehmen die Reisenden einen Ganztagesausflug nach Segovia. Neben einem Aquädukt aus der Römerzeit, einer prächtigen Kathedrale und der Palastfestung der kastilischen Herrscher, besitzt die Stadt zahlreiche romanische Kirchen und Adelspaläste. Auf einem Felsvorsprung über dem Fluss thront zudem der Alcázar, eine der bekanntesten Burgen Spaniens! Am vierten Tag werden die Koffer gepackt, denn es geht nach Avila, die „Stadt der Steine und Heiligen“. Sie ist die höchstgelegene Provinzhauptstadt des Landes. Am Nachmittag führt die Reise zum Monasterio de El Escorial, einer Schloss- und Klosteranlage, die als größter Renaissancebau der Welt gilt und Spaniens königliche Grabstätten beherbergt. Nach der Erkundung fährt man weiter in die spanische Hauptstadt Madrid, wo am nächsten Tag Prachtbauten, Straßen und Plätze der Metropole beeindrucken! Die Rundfahrt führt durch das moderne Madrid, zur Puerta del Sol und zur Plaza Mayor, einem Prachtstück des spanischen Barocks. Der Nachmittag

gehört der Kunst. Der Prado zählt zu den großen Museen der Welt! Kunstwerke aus Flandern und Italien sowie die Sakralkunst bilden die Schwerpunkte des Museums. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 22. bis 28. Mai Preis: 1365 Euro p. P. EZ: +220 Euro Leistungen: • Bustransfer ab/bis Vlbg. • Flüge Zürich – Madrid – Zürich mit Iberia • 6x ÜN in guten Hotels (3x in Salamanca und 3x in Madrid) • 6x Frühstücksverpflegung • Flughafentransfers vor Ort • Alle Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte laut Programm • Schinkenverköstigung • Örtl. deutschspr. Reiseleitung • Reisebegleitung ab Vlbg. (bei mind. 22 Personen) Extra: • Reisekomplettschutz 75 Euro • Nicht angeführte Eintritte, Getränke, Trinkgelder Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

DIE FEINSTEN KREUZFAHRTEN Gruppenreisen inkl. An-/Rückreise Ich mag mein Reisebüro.

Costa Mediterranea 7 Tage 07.05. - 14.05. Costa Magica 12 Tage 23.05. - 03.06. Costa Mediterranea 7 Tage 10.06. - 17.06. Costa Mediterranea 7 Tage 17.06. - 24.06. Costa Luminosa 9 Tage 24.06. - 02.07. Costa Favolosa 9 Tage 10.08. - 19.08. Costa Favolosa 9 Tage 24.08. - 02.09. Costa Favolosa 15 Tage 31.08. - 14.09. Costa Favolosa 9 Tage 02.10. - 11.10. Costa Favolosa 6 Tage 20.10. - 25.10. Costa Favolosa 6 Tage 25.10. - 30.10. Costa Favolosa 6 Tage 30.10. - 04.11. Costa Favolosa 6 Tage 04.11. - 09.11. Costa Favolosa 6 Tage 09.11. - 14.11. Costa Favolosa 6 Tage 14.11. - 19.11.

Ö Östliches Mittelmeer M Venedig, Triest, Split, Kotor, Katakolon, Korfu, Dubrovnik

M Marokko & Portugal Savona, Tanger, Casablanca, Lissabon, Alicante, Rom, Savona

Ö Östliches Mittelmeer M Venedig, Triest, Split, Kotor, Katakolon, Korfu, Dubrovnik

Ö Östliches Mittelmeer M Venedig, Triest, Split, Kotor, Katakolon, Korfu, Dubrovnik

T Tallin & St.. PPetersburg Stockholm, Helsinki, St. Petersburg, Tallin, Stockholm

F Faszination Norwegen N Hamburg, Kopenhagen, Bergen, Kristiansand, Arhus

F Faszination Norwegen N Hamburg, Kopenhagen, Bergen, Kristiansand, Arhus

v Hamburg von H nach n IItalien Hamburg, Kopenhagen, Amsterdam, Dover, Vigo,Lissabon,Barcelona,Savona

M Marokko & Portugal Savona, Malaga, Casablanca, Lissabon, Valencia, Barcelona

M M Mini Mittelmeer Savona, Rom, Barcelona, Marseille, Savona

M M Mini Mittelmeer Savona, Rom, Barcelona, Marseille, Savona

M M Mini Mittelmeer Savona, Rom, Barcelona, Marseille, Savona

M M Mini Mittelmeer Savona, Rom, Barcelona, Marseille, Savona

M M Mini Mittelmeer Savona, Rom, Barcelona, Marseille, Savona

M M Mini Mittelmeer Savona, Rom, Barcelona, Marseille, Savona

Bus Venedig, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Balkonkabine, All Inklusive

1.149,-

Bus Savona, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Balkonkabine, All Inklusive

1.529,-

Bus Venedig, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Balkonkabine, All Inklusive

1.129,-

Bus Venedig, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Balkonkabine, All Inklusive

1.239,-

Flug Stockholm, 1 Nacht Stockholm, Balkonkabine, Getränke All Inklusive, alle Transfers

Balkonkabine, All Inklusive

1.349,-

Flug Hamburg, 2 Nächte, Stadtrundfahrt, Getränke All Inklusive, alle Transfers

Balkonkabine, All Inklusive

1.999,-

Flug Hamburg, 2 Nächte, Stadtrundfahrt, Getränke All Inklusive, alle Transfers

Balkonkabine, All Inklusive

1.899,-

Flug Hamburg, 2 Nächte, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive

Balkonkabine, All Inklusive

1.599,-

Bus Savona, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Balkonkabine, All Inklusive

1.299,-

Bus Savona, Vollpension, Getränke Mittags und Abends zu den Mahlzeiten

Innenkabine um Balkonkabine um

529,649,-

Bus Savona, Vollpension, Getränke Mittags und Abends zu den Mahlzeiten

Innenkabine um Balkonkabine um

519,639,-

Bus Savona, Vollpension, Getränke Mittags und Abends zu den Mahlzeiten

Innenkabine um Balkonkabine um

439,569,-

Bus Savona, Vollpension, Getränke Mittags und Abends zu den Mahlzeiten

Innenkabine um Balkonkabine um

439,569,-

Bus Savona, Vollpension, Getränke Mittags und Abends zu den Mahlzeiten

Innenkabine um Balkonkabine um

439,569,-

Bus Savona, Vollpension, Getränke Mittags und Abends zu den Mahlzeiten

Innenkabine um Balkonkabine um

439,569,-

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

58 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Wohlfühlen

In den eigenen vier Wänden steht eines an oberster Stelle: der Wohlfühlfaktor.

&

Mit Zuverlässigkeit zum Traumhaus – Swisshaus ist in Vorarlberg und Tirol bestens bekannt für den Bau individueller Einfamilienhäuser. Vor über 15 Jahren wurde die Swisshaus GmbH in Götzis gegründet und ist heute in den Bundesländern Tirol und Vorarlberg aktiv. Die Tochtergesellschaft des Schweizer Marktführers im Bau von Einfamilienhäusern konnte sich als verlässlicher Generalunternehmer mit Architektenleistungen und als Baupartner für regionale Handwerker etablieren. Zum Erfolgsrezept gehören Individualität, Qualität, Zuverlässigkeit, Fixpreise und der besondere Vorteil, einen Ansprechpartner für alle Belange zu haben. Das überzeugte auch bisherige Hausbesitzer, die mit Swisshaus ihr Traumhaus realisiert haben. Bauherren sparen sich so Stress, Geld und Nerven, wenn sie sich beim Hausbau nicht um alles selbst kümmern müssen. In der Regel fehlt vor allem die Zeit und das Know-How, um jeden einzelnen Schritt auf der Baustelle selbständig verfolgen zu können. Swisshaus übernimmt deshalb diesen Part und bietet einen Rundum-Service an, sodass die Kunden am Ende der Bauphase einfach nur die Schlüssel zum fertigen Eigenheim entgegennehmen können.

Architektur nach Maß Als Mitglied der Bundesinnung Bau bürgt Swisshaus dafür, dass jedes Bauprojekt auf höchstem Niveau und zu fairen Preisen umgesetzt wird. Inspiration finden Bauinteressenten in den 35 Hausideen sowie zahlreichen Referenzobjekten mit einer großen Bandbreite an architektonischen Stilrichtungen. Egal, ob das neue Haus in moderner Kubusform, mit klassischem Satteldach oder im romantischen Landhausstil daherkommen soll, Swisshaus setzt so gut wie jeden Architekturwunsch um. Die bereits vielfach bewährten Hausmodelle dienen dabei als Grundlage für das individuelle Traumhaus, welches dann mit dem Budget und den Ideen der Bauinteressenten in Einklang gebracht wird. Individu-

Familie Schneider fühlt sich in ihrem Haus im Landhausstil sichtlich wohl. elle Konzepte nach Maß werden mit erprobten Hausideen kombiniert und ermöglichen das vielfältige Angebot von Swisshaus. „Unsere Philosophie ist, jeden Bauinteressenten mit seinen Ideen ins Zentrum zu stellen. Wir Andreas Schmitzer planen gemeinsam mit unseren Kunden und bauen das Haus in bester Bauqualität und zum garantierten Festpreis,“ versichert Andreas Schmitzer, Baumeister und Filialleiter der Swisshaus GmbH in Götzis.

Individuell bis ins kleinste Detail Das eigene Haus soll den Vorstellungen und Bedürfnissen der Besitzer gerecht werden. Während die einen ein barrierefreies Objekt wünschen, das sich auch im Alter optimal an die Bedürfnisse der Bewohner anpassen lässt, bevorzugen andere wiederum ein exklusives Design und möchten sich vielleicht architektonisch verwirklichen. Das ist auch der Grund, weshalb Swisshaus immer gemeinsam mit den Bauherren nach der idealen Lösung sucht und das Optimum rausholt. Eine vorausschauende Planung im Vorfeld ist

dabei das A und O. Denn nur so kann der Swisshaus-Architekt alle Wünsche und Ideen der Bauherren aufnehmen und umsetzen. Vor Baubeginn erfolgt deshalb immer eine sehr kreative und produktive Planungsphase, in der verschiedene Ideen besprochen werden, bis die endgültigen Pläne für die Baueingabe feststehen.

Optionen für mehr Komfort Heutzutage gibt es viele Möglichkeiten, einen Neubau von Anfang an komfortabler zu gestalten und verschiedene technische Hilfsmittel für den Alltag zu integrieren. Wer sich für solch zusätzliche Features interessiert, sollte dies frühzeitig bei der Planung beachten, sodass die persönlichen Vorlieben noch in der Erstellung der Pläne und der Kalkulation berücksichtigt werden können. Swisshaus bietet auf Wunsch verschiedene Optionen an, die das Wohnen im neuen Haus noch angenehmer gestalten. Sehr beliebt ist beispielsweise ein Wäscheabwurf. Der im Mauerwerk integrierte Schacht führt vom Bad im Obergeschoss auf direktem Wege in den Waschkeller. So ist gebrauchte Wäsche sofort da, wo sie hingehört und das Bad stets aufgeräumt und von unangenehmen

Fotos: handout/Swisshaus

Gerüchen befreit. Aber auch verschiedene technische Systeme wie eine Hausautomation unterstützen die Bewohner. So kann die Regulierung von Strom und Heizung

„ Unsere Philosophie ist, jeden Bauinteressenten mit seinen Ideen ins Zentrum zu stellen. Andreas Schmitzer

“ per Smartphone gesteuert werden. Intelligente Systeme ermitteln den optimalen Verbrauch, womit sich zusätzlich Energie sparen lässt. Auch integrierte MultimediaSysteme im Haus ermöglichen das Nutzen von Musik, TV und Internet scheinbar kabellos in jedem Raum. Aber auch eine Regenwassernutzungsanlage, Photovoltaik- und Solarpanele oder eine Entkalkungsanlage können je nach Bedarf sinnvoll sein. Bei Interesse informiert der Swisshaus-Verkaufsberater der Region über das Thema Optionen beim Eigenheim. Kunden stehen bei Swisshaus stets im Zentrum und erfahren eine vollumfängliche

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016 59

Rundum-Service vom Profi inklusive!

Bei den Vorarlbergern sehr beliebt: moderne Architektur mit Flachdach. persönliche Betreuung. Das vielseitige Service-Angebot umfasst die Beratung bei der Anlagefinanzierung, Beratungs- und Planungsgespräche sowie ein zuverlässiges Baumanagement. Eine weitere Besonderheit ist, dass Swisshaus mit regionalen Handwerkspartnern zusammenarbeitet und auf diese Weise regionale Baupartner unterstützt. Dies unterstreicht die Bedeutung für den Wirtschaftsstandort Vorarlberg. Andreas Schmitzer ist sich dieser Bedeutung bewusst und legt besonderen Wert auf die meist langjährigen Partnerschaften mit regionalen Handwerksfirmen. „Ganz wichtig ist für uns der regionale Bezug und damit auch die Zusammenarbeit mit heimischen Handwerkern und unseren Beratern aus der Region.“ Das Generalunternehmen setzt zudem auf neueste Technik und orientiert sich beim Bau an den Richtlinien des Österreichischen Institutes für Bautechnik (OIB). Swisshaus übernimmt im Rahmen seines Rundum-Service außerdem alle gestalterischen Architekturleistungen, die baurechtlichen Planungs- und Ingenieurarbeiten und reicht den vollständigen Bauantrag bei den zuständigen Behörden ein. Die gesamte Baukoordination und Qualitätskontrolle werden durch die

Bauleitung sichergestellt, sodass die Kunden von allen administrativen Aufgaben befreit sind. Das garantiert eine entspannte Bauzeit. So müssen sich die frischgebackenen Hausbesitzer nur noch um den Umzug ins neue Heim kümmern.

Die Kosten im Griff Die Fachleute von Swisshaus setzen sich im Vorfeld für eine fundierte Finanzplanung ein und finden für das jeweilige Budget der Kunden die passende Lösung. Anpassungen der Kostenplanung durch Änderungswünsche werden laufend vorgenommen und den Bauherren gegenüber ausgewiesen. Denn nur mit einer übersichtlichen Finanzplanung kann das Projekt Hausbau sicher und problemlos umgesetzt werden. Das Eigenheim zum Fixpreis ermöglicht eine klare Kalkulation ohne Überraschungen und schafft Sicherheit und Vertrauen. WERBUNG AB

Moderne Architektur, die sich der Landschaft anpasst.

KONTAKT SWISSHAUS GmbH Wiedengasse 25, Götzis Tel.: 05523 692 000 E-Mail: info@swisshaus.at Web: www.swisshaus.at

Auf die individuellen Kundenwünsche wird eingegangen.

BUSINESS & SOCIETY Mein plan b: Bewusst gut unterwegs

D

Chantal Stuchly und Daniela Schranz.

Frischer Wind bei Friseur Stilecht in Thüringen

D

aniela Schranz sorgt ab sofort bei Friseur Stilecht in Thüringen für frischen Wind und wird sich den Salon zukünftig mit der bisherigen Inhaberin Chantal Stuchly teilen. Der Schritt in die Selbständigkeit war wohl überlegt, umso mehr freut sich die gebürtige Klostertalerin nun auf ihre neue Aufgabe. Bei einer kleinen aber

feinen Eröffnungsfeier ließen es sich Verwandte, Freunde sowie zahlreiche Kunden nicht nehmen der Jungunternehmerin zu gratulieren und für die Zukunft viel Erfolg zu wünschen. Kontakt und Terminvereinbarung: Friseur Stilecht, Faschinastr. 10, Thüringen, Tel. 05550 221470 oder 0664 3929766.

ie plan b-Gemeinden präsentieren einen weiteren Baustein für bewusste Mobilität: Einen Trolley, mit dem FußgängerInnen und RadfahrerInnen Einkäufe und allerhand anderes bequem und mit Stil transportieren können. Seit 12 Jahren arbeiten die plan b-Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt gemeinsam an attraktiven Rahmenbedingungen für bewusste Mobilität. „Viele Beispiele zeigen, dass bewusste Mobilität nicht Verzicht, sondern einen Gewinn an Lebensqualität bedeutet“, so die Bürgermeister der Region. Neben der laufenden Entwicklung von Infrastruktur und Angeboten gibt es deshalb immer wieder besondere Aktivitäten, die Atmosphäre schaffen – so jetzt den plan b-Trolley. Der im

frühlingsfrischen Grün gehaltene plan b-Trolley samt großen Luftreifen kann sich sehen lassen. Mit 50 Kilogramm Tragkraft ist er vom Wochenendeinkauf bis zur Getränkekiste für alles zu gebrauchen. Auch Fußgänger werden mit dem Trolley und der abnehmbaren wasserdichten Tasche ihre Freude haben, diese bietet mit 39 Litern Fassungsvermögen viel Platz und kann nach getaner Arbeit platzsparend verstaut werden. Der plan b-Trolley ist bei den Radhändlern der Region erhältlich und kostet einheitlich 299 Euro. Die sechs plan b-Gemeinden unterstützen ihre BürgerInnen bei der Anschaffung mit bis zu 100 Euro. Infos zu den Förderrichtlinien gibt es auf www.mobilplanb.at, beim Fahrradhändler oder im jeweiligen Rathaus.

LKH Feldkirch: Firstfeier für modernstes OP-Zentrum

V

ergangenen Montag wurde mit der Firstfeier ein weiterer Meilenstein in der Medizingeschichte Vorarlbergs gesetzt: Der Rohbau des neuen OP-Zentrums, der Intensivstation sowie eines zusätzlichen Herzkathetermessplatzes – das derzeit größte Hochbauprojekt des Landes - ragt bereits im südlichen Teil des Schwerpunktkrankenhauses weit sichtbar aus dem Boden. 12 neue OP-Säle, eine

10-Betten-Intensivstation für postoperative Patienten und ein zusätzlicher Herzkathetermessplatz finden im Neubau Platz. Gesundheitslandesrat Dr. Christian Bernhard, die Vlbg. Krankenhaus-Betriebsgesellschaft und die Bauausführenden freuen sich über die guten Baufortschritte. Man liegt sowohl im Zeit- wie auch im Budgetplan, die Fertigstellung und Inbetriebnahme ist auf Ende 2018 datiert.

Die erfolgreichen Absolventen gemeinsam mit LR Bernadette Mennel, den Verantwortlichen von Jugendberatungssstelle Mühletor (Sigrid Hämmerle-Fehr) und VHS (Stefan Fischnaller).

Volkshochschule Götzis feiert Absolventen

F

Firstfeier für OP-Zentrum am LKH Feldkirch: v.l. Dir. Dr. Gerald Fleisch (Vlbg. KHBG) Chefarzt Prim. Dr. Wolfgang Elsäßer, LR Dr Christian Bernhard, Arch. Gernot Thurner, Arch. Erich Gutmorgeth, Dir. Prim. Doz. Dr. Peter Fraunberger. Foto: Dietmar Mathis

ünfundzwanzig Absolvent/-innen haben letztens an der VHS Götzis ihren Pflichtschulabschluss im Zweiten Bildungsweg geschafft. Die Zeugnisse überreichten ihnen in der Volkshochschule Am Garnmarkt Landesrätin Bernadette Mennel und Prüfungsvorsitzender Manfred Martin. „Ohne Abschluss kein Anschluss“, sagte VHS-Geschäftsführer Stefan Fischnaller. Drei Semester lang dauert der kostenlose Lehrgang für den Pflichtschulabschluss. Er richtet sich an Jugendliche ab dem vollendeten 16. Lebensjahr und an Erwachsene. Vorausgesetzt werden gute Deutschkenntnisse. Den Absolventen stehen

WERBUNG

alle Wege offen. Sie können eine Fach- oder Handelsschule besuchen oder eine berufsbildende höhere Schule wie HTL oder HAK. Auch haben Lehrstellensuchende mit einem Pflichtschulabschluss bessere Chancen. Einen wesentlichen Beitrag zum Erfolg des Lehrgangs trug auch die Zusammenarbeit mit den engagierten Lehrpersonen und den Sozialpädagoginnen der IFS- Jugendberatungsstelle Mühletor bei, unterstreicht Fischnaller in seiner Dankesrede. Die glücklichen Gesichter bei der Zeugnisverteilung und der anschließenden Feier bestätigen das. Infos: www.vhs-goetzis.at/zweiterbildungsweg/pflichtschulabschluss/

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016

WOHNEN / JOBS IMMOBILIEN Dringend renovierungsbed. Haus bis 270.000,- zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie.at 0664 9969228. 498677

61 Nachmieter/in gesucht. Helle, neu renovierte, hochräumige 2-ZimmerWohnung mitten in Dornbirn, 42 m², Miete I 460,- inkl. Betriebskosten, ab Mitte April beziehbar, nähere Auskünfte unter Tel. 0676 6877801.

Sonniger Baugrund zu 498568 kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Baugruende.at Suche kl. Wohnung für 0664 9969228. meinen Bruder, im EG., 498681 aus gesundheitlichen großes Bad Bürs: Neubau Doppelhaus Gründen, I 350.000,- inkl. Grund- wäre optimal, dringend stück, 0664 4331937; bis Mitte Mai-Ende Mai in www.spiegel-immobilien. Hohenems oder Umgebung, Tel. +49 208 at 498691 5822383 oder erdwasch@ arcor.de 498661 Renovierungsbed. Eigentumswohnung zu kaufen gesucht. AWZ Immobili- Frastanz: Wunderschöne en: Erbengemeinschaft.at 2-Zi.-Wohnung, 1. OG, Lift, TG, Miete I 690,- + 0664 9969228. 498682 BK I 155,- HWB 28 kWh/ m²a Klasse B, info@ icon Junges Paar sucht sult.li T: 0043 676 Wohnung/Haus zu kaufen 7571172. o. mieten. Preis bei Kauf 498755 max. I 250.000,- bei Miete I 900,-, ab 3 Zimmer, kein Frastanz: 3-Zi.-Wohnung, Makler. Wir freuen uns 63 m², ab sofort, 1. OG, auf Ihren Anruf, Tel. 0676 Miete I 736,- + BK I 180,-, HWB 34 kWh/m²a 6235477. 498571 Klasse B, info@iconsult.li T: 0043 676 7571172. Suchen 2- oder 3-Zimmer 498758 Gartenwohnung im Raum Halle in Hard 100 m² zu Bregenz zum Kauf. Freuen uns über Angebote, Tel. vermieten. 2 große Tore 3x 3 m ebenerdig, Park0664 4370556. 498587 plätze, zB Lager, Handwerker, Hausmeisterei, Geschäftslokal in Bregenz ect. FP I 990,- Tel. 0664 Vorkloster, Rheinstraße, 1131933. zu verk., Immobilien497478 tausch mögl., ca. 88 m² beste Lage, Mieteinn. I Wir suchen eine 2- oder 3zur 1.320,-, langfr. vermietet, Zimmerwohnung Preis: I 225.000,-, 0650 Miete mit Haustiererlaubnis im Bezirk Bregenz. 7445714. 498648 Max. Miete I 650,- Tel. 0664 4370556. 498588

PACHT

Lehrerin, NR, sucht tige helle Wohnung, m², bevorzugt in Mit Hilfe im Garten möglich, Tel. 81522853.

günsab 60 Hard, gerne 0681

Halle (ebenerdig) 150 m² in Dornbirn direkt an der B190 mit Schaufenster und 3 Toren (370x300cm) für Verkauf, Handwerker, 498417 Lager, Oldtimer, etc, zu vermieten, Parkplätze vor- Lustenau-Hasenfeld: Wir handen, Tel. 0676 suchen zur Miete ein Haus oder eine Wohnung 3608408. 498475 (mind. 4 Zimmer). Wir freuen uns sehr auf Ihren Anruf. Tel. 0650 6829437, Hämmerle. MIETEN 497520

Feldkirch/Levis: 3-Zi.Whg., 70 m², 2. OG, mit Terrasse und Lift, CP, Miete I 785,- + BK I 190,-, HWB 35 kWh/m²a Klasse B, info@iconsult.li T: 0043 676 7571172.

Frau mit sehr bravem, sauberen Hund sucht in Nenzing eine Wohnung ca. 60-70 m² mit Grünfläche, kein Makler. Tel. 0664 2326371. 497471

JOBS Wir suchen eine Nageldesignerin Mit Praxis und Ausbildung ab sofort Voll oder Teilzeitbeschäftigung Anfangslohn I 1.300,netto + Prov. Weitere Info Tel. 0664 7998886. 498466

Suche in Mäder langfristig deutschsprachige Teilzeitmitarbeiter als Fahrer für tägl. Zustelltätigkeiten mit PKW (Bus) von Mo bis Sa von ca. 4.00 bis 8.00 Uhr. Tel. 0664 4519233. 495954

Wir suchen eine Friseurin mit Praxis ab sofort für unsere Filiale Dornbirn. Voll oder Teilzeitbeschäftigung Anfangslohn I 1.300,- netto + Prov. Weitere Info, Tel. 0664 7998886. 498454

PIZZERIA RISTORANTE BÄUMLE LOCHAU Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams erfahrene, freundl., flexible Teilzeitkraft im Service (ca 25-35 Std./Wo.) per sofort u. geringf. Servicekraft für jedes zweite Wochenende. 0676 9161489. 497145

In der Medienwelt beruflich tätig werden. Als auflagenstärkste Tageszeitung bieten wir gutes Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunternehmen mit fast 100jähriger Geschichte wollen wir den Bedürfnissen unserer Kunden immer näher kommen. Zur Vermarktung unserer gedruckten und digitalen Zeitung bieten wir für Wieder- oder Quereinsteiger eine interessante Position. Bewerbung oder Vorabinfo: Herr Herbert Staffler, Tel. 05572 501-237. 493887

Suche 2- bis 3-ZimmerWohnung in Dornbirn, ab Juni 2016 privat zu mieten, Tel. 0650 2503546.

Wir suchen Kellner/in geringfügig o. Teilzeit für Mittag, Pizzeria Pomodoro Rosso Lustenau, Tel. 0676 498074 3412766.

Suche eine 3 bis 4 MZi. M Whg. oder Haus in Hard und Umgebung. Bitte alles anbieten. Tel. 0660 4636337

Wohnung in Vandans zu ca. 53 m², eigener Hauseingang, Wohnküche, 1 Schlafzimer, Dusche/WC, 1 Abstellraum, Terrasse sowie 1 Parkplatz. Tel. 0664 4058336 (18-19 Uhr).

491918

498133

498761 vermieten,

497906

Raumpfleger/innen, flexibel, für 6911 Lochau, von Mo-Sa, ab 6.00-7.45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 497834

„Lust zu einem erfolgreichen Team zu gehören?“

Tournant, Chef oder Demi-Chef de partie, Frühstücksdame, Chef oder Demi-Chef de rang Voll- oder Teilzeit / Jahresstelle / Rücksicht auf Bedürfnisse Fördern der Fähigkeiten Bewerbung an: Sascha Hoss (Küchenchef) bzw. Reinhard Bischof (Servicechef)

T 055142220, E info@hotel-gams.at Platz 44, 6870 Bezau, www.hotel-gams.at FriseurIn (Voll- oder Teilzeit) und motivierten und engagierten Lehrling zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns auf dein kommen. www.frisierstube-jaeger.at Tel. 05572 24985 info@ frisierstube-jaeger.at

Suche gelernten Kfz Techniker, mit §57a Berechtigung. Bezahlung nach Absprache. 05572 386009 o. 0699 11029571, Fastbox 498655 Dornbirn.

Suchen tüchtigen Koch für Saison nach Lindau am Bodensee, Mittag- und Abenddienst. A 0049 838 23293.

Roadhouse Koblach: Barund Kochhelfer gesucht. FR, SA o. SO Abend. I 11,- netto, Karin 0664 495783 9113156. 494814

497164

**www.deinferialjob.at* Promotion für NGO’s, I 1.800,-/5 Wo, Prämien, Kober GmbH 481795

Verkaufsfahrer m/w

für unsere Niederlassung NiederlassungFeldkirch. xxxx.

Sind Sie stolz auf Ihre Arbeit? Wir ja. Denn als Marktführer im Tiefkühl-Direktvertrieb begeistern wir unsere Kunden täglich mit Genuss – auf höchstem Niveau und mit großem Erfolg. In diesem vielfältigen Umfeld arbeiten unsere Mitarbeiter immer mit dem sicheren Gefühl einer soliden Festanstellung. Ob im Verkauf, in der Beratung oder bei der Neukundengewinnung – repräsentieren auch Sie bofrost* in Ihrem Verkaufsgebiet. Das zahlt sich für Sie aus. Aus welchem Beruf Sie auch zwischen1.430,1.523,-und und2.169,2.303,-Euro Euro kommen, wir bieten Ihnen ein Mindestgehalt lt. KV zwischen brutto (abhängig von den Vordienstjahren). Umsatzabhängige Entgeltbestandteile und Diäten werden gesondert vergütet. Es freut uns, unseren Stolz mit Ihnen zu teilen. Machen Sie mit Ihrer Bewerbung den ersten Schritt. bofrost* Vertriebs III GmbH & Co. KG bofrost* Vertriebs XXX GmbH & Co.KG Thomas Bogner, Niederlassungsleiter Straße, Hnr, Ort Feldkirch, Austria Reichsstr. 137PLZ, a, 6800 z. Hd. XXXX Email: Feldkirch@bofrost.at Tel: +43 (0)5522/76279, Fax: +43 (0)5522/76279-14 xxx@bofrost.at

www.mit-bofrost.at

Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

62

JOBS Wir suchen eine gelernte Kosmetikerin mit Praxis und Ausbildung ab sofort für unsere Filiale Dornbirn. Voll- oder Teilzeitbeschäftigung Anfangslohn I 1.400,- netto + Prov. Weitere Info Tel. 0664 7998886.

JUNGE sei schlau, komm zum Mangold Bau Wir, das Team vom Mangold Bau, suchen zur Verstärkung motivierte, erfahrene Mitarbeiter.

498465

Gesucht werden: Poliere Facharbeiter Maurer Hilfsarbeiter Lehrlinge zum baldigst möglichen Eintritt. Wenn Du Interesse an einem tollen Betriebsklima und einer guten Entlohnung hast, dann melde dich bei uns! Fa. Mangold Bau GmbH Lindauerstrasse 60, A-6911 Lochau Tel. +43 (0)5574 460 75 oder per Mail: madeleine@mangoldbau.at Suchen Assistentin und Lehrer mit Erfahrung in Tanz/Gymnastik/Akrobatic, Feldkirch, www.fitand dance.com Infos bei Nicole: 0664 9121512.

Suche gelernten Kfz Techniker, mit §57a Berechtigung. Bezahlung nach Absprache. 05572 386009 o. 0699 11029571, Fastbox Dornbirn.

497047

497164

Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Wir helfen Ihnen dabei!!! www.ww-anzeigen.at Wir suchen eine gelernte Kosmetikerin mit Praxis und Ausbildung ab sofort für unsere Filiale Dornbirn. Voll- oder Teilzeitbeschäftigung Anfangslohn I 1.400,- netto + Prov. Weitere Infos: Tel. 0664 7998886.

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto für 6830 Rankweil, von Mo-Sa, ab 6.00495712 7.30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäu- Sehr gutgehendes Gastdereinigung A 05572 haus Rössle in Thüringen 386838. sucht zur Verstärkung 497836 Koch/in, der/die Freude Wir suchen eine Nagel- an der heimischen Küche, designerin mit Praxis und saisonalen Spezialitäten, Ausbildung, ab sofort, abwechslungsreichen MitVoll- oder Teilzeitbeschäf- tagmenüs aber auch an tigung, Anfangslohn I unseren Klassiker hat. Bei 1.300,- netto + Prov. einer 5 Tage, 45 Std. Weitere Infos: Tel. 0664 Woche Netto ca. I 1.700.Weiters suchen wir Kell7998886. 495710 nerin mit Erfahrung im Speiseservice, die gerne Stammgästen Raumpfleger/innen, fle- mit xibel, mit Führerschein arbeiten. Vollzeit, 5 Tage, und Auto für 6850 Dorn- 42 Std. Woche, teilw. Teilbirn, Vormittag und dienst Netto ca. I 1.400.-, Abends, werden noch Auch Teilzeit möglich. aufgenommen, brutto I Wir freuen uns auf deinen 8,36/Std. Fantom Gebäu- Anruf. Tel. 05550 20436 0664 9550240, dereinigung A 05572 oder Mo+Di Ruhetag. 386838. 497831

496041

UNSER XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

XX R EST X LU T Z L A U TAU R A N T E R AC H

Koch/Köchin Voll- oder Teilzeit Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung oder über Berufserfahrung in der Gastronomie. Abend, Sonnund Feiertag frei! Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.400,00 brutto (Vollzeit) Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Lehrling (m./w.) ab sofort » Koch/Köchin Die Lehrlingsentschädigung beträgt € 625,00 brutto.

Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz Lauterach, Gökce Coskun, Karl Höllstr. 11, 6923 Lauterach, Tel.: 050 111/114 211, E-Mail: fil.14@xxxlutz.at, www.xxxlutz.at/jobs

Suche Bedienung für Cafe/Bistro in Lustenau in Teilzeit. Entlohnung nach Vereinbarung, Voraussetzung: Berufserfahrung, Freundlichkeit und Flexibilität. Auch Aushilfen gesucht. Tel. 0660 4357761.

Admiral Sportwetten sucht für unsere Filiale in Feldkirch, Mitarbeiter für die Wettannahme, Voll/ Teilzeit (1.550,-- Brutto/ 40 St.) Tel. 0664 326 07 62 od. rlenz@admiral.at 497305

Suche Masseur/in auf geringfügiger Basis. freue mich auf Ihren Anruf 05572 201260.

Fahrzeugaufbereiter/in in Voll- oder Teilzeit per sofort gesucht. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Stundensatz I 10,- netto. Auto Wäger GmbH in Rankweil, 05522 84555.

497235

494686

496374

Faszinierende Perspektiven im progressivsten Medienhaus Europas.

neeprogramm Redaktions-Traisam die Titelstory erschnüffeln ein Für Newsspürhunde, die gem

www.russmedia.com/karriere Start: 1. September Bewerbungsfrist: 20. Mai RM Blog

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016

JOBS

63

Du bist zielstrebig, ehrgeizig, teamfähig & hast Freude am Umgang mit Technik und Menschen? Wir suchen genau dich als Lehrling zum/zur...

EINZELHANDELSKAUFMANN/-FRAU – Haushaltstechnik – Unterhaltungselektronik Die Firma Wober Gesellschaft mbH & Co KG, 6923 Lauterach, Bundesstrasse 115 ist ein führendes Handelsunternehmen im Vorarlberger Unterland. Unser modernes, leistungsorientiertes Unternehmen ist speziell im Elektroeinzelhandel für Unterhaltungselektronik (Fernseher, Video, SatAnlagen usw.) und Haushaltsgeräte (Waschmaschinen, Trockner, Herde, Geschirrspüler usw.) tätig. Wir bieten unseren Kunden eine umfassende Betreuung beim Kauf von Elektrogeräten vom Verkauf bis zum Service. Als Verstärkung für unser Verkaufsteam suchen wir ab August /September 2016 jeweils einen Lehrling im Bereich Verkauf Unterhaltungselektronik und im Bereich Verkauf Haushaltsgeräte.

[

Competence Center

www.wober.at

]

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0 redzac@wober.at, www.wober.at

Roadhouse Koblach: Barund Kochhelfer gesucht. FR, SA o. SO Abend. I 11,- netto, Karin 0664 9113156. 494814

Raumpfleger/innen, flexibel, für 6700 Bludenz, von Mo-Sa, morgens und abends, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 497846

Haarstyle & mehr in Lauterach sucht motivierte Friseur/in & Nageldesigner/in! Möchtest du in einem jungen Team arbeiten, bist kreativ und flexibel? Dann melde dich bei uns! Tel. 05574 54068. 497603

MitarbeiterIn für Reisetätigkeit in Deutschland zw. 18-30 Jahre, auch ungelernt, gesucht. Fixum: I 1.300,- + Prämien. Kost & Logie frei. Infos: ab 10:0017.00, 0699 10823929, 01 9538851. 495692

Wir erwarten einen positiven Pflichtschulabschluss, gute Deutsch- und Mathematikkenntnisse, sehr gute Umgangsformen und ordentliches Auftreten. Eine schnelle Auffassungsgabe ist in diesem Beruf ebenfalls erforderlich. Die Entlohnung erfolgt nach dem Handelskollektivvertrag. Wir bieten eine umfassende Ausbildung im Bereich Verkauf und Produktkenntnisse.

Wir suchen eine Nageldesignerin mit Praxis und Ausbildung, ab sofort, Voll- oder Teilzeitbeschäftigung, Anfangslohn I 1.300,- netto + Prov. Weitere Infos: Tel. 0664 7998886.

Bist du bereit für den nächsten Schritt? Dann sende uns deine Bewerbung – Online als PDF-Datei an folgende E-Mailadresse: redzac@wober.at Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Suche Masseur/in auf geringfügiger Basis. freue mich auf Ihren Anruf 05572 201260.

Aushilfe für Imbissstand Wir suchen Kellner/in in Nenzing gesucht 2-3 geringfügig o. Teilzeit für Tage, gute Verdienst- Mittag, Pizzeria Pomodoro möglichkeit, Tel. 0676 Rosso Lustenau, Tel. 0676 6449126. 3412766. 497775

497906

495710

497235

€ 1800 - € 3200 durch Fixum + Provision bei absolut seriöser Werbetätigkeit für Rettungshundeorganisation. Wöchentliche Auszahlung, kein PKW erforderlich. Tel.: 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Admiral Sportwetten sucht für unsere Filiale in Feldkirch, Mitarbeiter für die Wettannahme, Voll/ Teilzeit (1.550,-- Brutto/ 40 St.) Tel. 0664 326 07 62 od. rlenz@admiral.at

Suche in Mäder langfristig deutschsprachige Teilzeitmitarbeiter als Fahrer für tägl. Zustelltätigkeiten mit PKW (Bus) von Mo bis Sa von ca. 4.00 bis 8.00 Uhr. Tel. 0664 4519233.

497305

495954

Entdecken, erleben und erforschen Sie den BayWa Gartenmarkt in Rankweil. MitarbeiterInnen sind unsere wertvollste Ressource, auf welchen unser Erfolg basiert. Wir sind ein Vorarlberger Unternehmen und bieten Ihnen moderne und sichere Arbeitsplätze mit attraktiven Rahmenbedingungen, guten Entwicklungsmöglichkeiten, bei einem angenehmen Betriebsklima. Wir bieten Ihnen: Fortbildungsmöglichkeiten Einen sicheren Arbeitsplatz in einem familienfreundlich ausgezeichneten Betrieb Angenehmes und freundliches Betriebsklima Überkollektivvertragliche Bezahlung Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung im Einzelhandel bzw. handwerkliche Ausbildung Freude im Umgang mit Kunden Selbstständiges Arbeiten Freundliches Auftreten und Teamfähigkeit

Stellenangebote in Vollzeit: _ Kassa _ Lager _ Fachverkäufer/in für die Abteilungen _ Garten/ Hartware _ Pflanzen Freigelände _ Gartentechnik/ Gartenbedarf _ Garten/ Freizeit _ Aushilfen für Ladetätigkeiten am Samstag Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Herr Heimerdinger auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Stefan Heimerdinger Marktleiter Stiegstraße 51 A-6830 Rankweil Telefon: +43 5522 44157-0 Telefax: +43 5522 44157-104 stefan.heimerdinger@baywa.at www.baywa.at

Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

64

JOBS

Haushälterin in Teilzeit (m/w) Stellenbeschreibung: Wir suchen eine qualifizierte, zuverlässige, akkurate Haushaltshilfe für einen gepflegten und anspruchsvollen Privathaushalt (2 Personen/ beide berufstätig) in Dornbirn mit sehr guter Bezahlung. Referenzen von Vorteil. Arbeitsverhältnis: unbefristete Festanstellung. Arbeitszeit: Teilzeit mit ca. 25 bis 30 Stunden pro Woche. Aufgaben: Reinigung und Pflege der Räumlichkeiten, des Inventars, die Wäsche und das Bügeln. Wenn Sie über einen Führerschein und sehr gute Deutschkenntnisse verfügen sowie gerne selbstständig arbeiten freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter Tel. 0664 8503110.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung, Tel. 0650 7117168. 496552

Ich bin eine nette fleißige Frau und suche Arbeit in einem Haushalt im Bezirk Bregenz/Dornbirn (Fenster putzen, bügeln, Wäsche waschen etc.), Tel. 0664 7939946. 497925

Ich suche einen Job als Haushaltshilfe (putzen, aufräumen, bügeln u.s.w.) im Raum Feldkirch Tel. 0660 3762292 497737

Handelsschüler sucht Ferialjob für Sommerferien, im Raum Feldkirch Walgau, Tel. 0699 10282435. 498332

Haushaltshilfe (Putzen, Bügeln) für Haushalt mit 2 Kindern (1-3 J.) in Schellenberg FL gesucht. 2 Vormittage/Woche. Auto erforderl. Tel. oder WhatsApp +41789461123 (13-15 Uhr)

FriseurIn (Voll- oder Teilzeit) und motivierten und engagierten Lehrling zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns auf dein kommen. www.frisierstube-jaeger.at Tel. 05572 24985 info@ frisierstube-jaeger.at

497614

495783

498615

Pensionist sucht Nebenbe- Haarstyle & mehr in schäftigung. Garten,.. etc. Lauterach sucht motiTel. 0676 6064176 vierte Friseur/in & Nagel498764 designer/in! Möchtest du Brauchen Sie Hilfe? Wir in einem jungen Team machen für Sie Gartenar- arbeiten, bist kreativ und beit, Babysitting, Boten- flexibel? Dann melde dich dienste, Einkäufe etc. um bei uns! Tel. 05574 54068. 497603 unsere Klassenkassa aufzubessern. 2b Klasse BZ, Tel. 0699 19281667 oder Wir suchen eine gelernte Kosmetikerin mit Praxis 0676 7311603 491974 und Ausbildung ab sofort für unsere Filiale DornMitarbeiterIn für Reisetä- birn. Voll- oder Teilzeitbetigkeit in Deutschland zw. schäftigung Anfangslohn 18-30 Jahre, auch unge- I 1.400,- netto + Prov. lernt, gesucht. Fixum: I Weitere Infos: Tel. 0664 1.300,- + Prämien. Kost & 7998886. Logie frei. Infos: ab 10:00495712 17.00, 0699 10823929, 01 9538851. Raumpfleger/innen, fle495692 xibel, mit Führerschein und Auto für 6830 Rankweil, von Mo-Sa, ab 6.00ANZEIGEN Uhr, werden noch PER INTERNET 7.30 aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom GebäuSie können Ihre private dereinigung A 05572 386838. oder gewerbliche

Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Dornbirn

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

497836

Suche für meine Mutter, Russin im Seniorenheim, nette freundliche Person für Unterhaltung. Freie Zeiteinteilung, russisch / slawische Sprache, Ort Lochau. Tel. 0664 1353454.

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

496100

Faszinierende Perspektiven im progressivsten Medienhaus Europas.

mm a r g o r p e e in a r -T s le Sa iten im Verkauf hke Für starke Persönlic

karriere www.russmedia.com/ ember pt Start: 1. Se . Mai Bewerbungsfrist: 20 RM Blog

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016 65

„Reparaturen, Lackierungen, Montagearbeiten und mehr!“

&

Cars Co

Bei Felgenservice Ronay in Dornbirn sind edle Felgen in besten Händen.

Richard Ronay, GF Felgenservice Ronay, Dornbirn: „Wer seinen Felgen etwas Gutes tun möchte, meldet sich am besten gleich bei uns. Unser Angebot umfasst Reparaturen sowie Veredelungen von Autound Motorradfelgen. Weiters bieten wir Lackier- und Polierarbeiten, Pulverbeschichtung, RundlaufReparatur sowie die Behebung von Randsteinschäden, Hochglanzverdichtung, individuelle Farbkonzepte für Felgen, CNC-Oberflächenbearbeitung, Reifenmontagearbeiten und den Verkauf von Neureifen!“

Ronay ist vom 3. bis 6. Juni mit eigenem Stand auf der Klassikwelt Bodensee in Friedrichshafen vertreten.

Fotos: handout/Ronay

Individuell gestaltete Felgen vom Profi Felgenservice Ronay in Dornbirn punktet mit großem Angebot an Reparatur- und Lackierarbeiten für Felgen. Zahlreiche Autos sind heute mit Alufelgen ausgestattet. Bei einer Berührung des Randsteins ist schnell eine dieser schönen Felgen beschädigt. Auch Oxidationsschäden nach einem langen Winter sind keine Seltenheit. Felgenservice Ronay in Dornbirn hat sich auf Reparaturen und Veredelungen von Alufelgen spezialisiert. Zum Kundenkreis zählen private Fahrer ebenso wie Motorsportler, Tuningfreaks oder Oltimer-Besitzer, die

Wert drauflegen, das alle vier Felgen am Auto erstklassig aussehen. Denn speziell die Felgen können das Erscheinungsbild des gesamten Fahrzeuges stark aufwerten.

„Felgen in Wunschfarbe“ Auf Tuningtreffen sind bestens aufbereitete Felgen ein absolutes Muss. Und auch zum aufwendig restaurierten Oldtimer passen nur entsprechend schicke Felgen. Bei Restaurationen werden Felgen mit lackierten, polierten, kunstoffbeschichteten oder CNCglanzgedrehten Oberflächen wieder in Originalzustand gebracht und Rundlauf- sowie Randsteinschäden behoben. „Wir können Felgen in

Wunschfarbe lackieren oder auch Pulverbeschichten. Auch Polieren und Hochglanzverdichten bieten wir unseren Kunden an“, erklärt Felgenspezialist und Geschäftsführer Richard Ronay, „Felgen mit CNC-glanzgedrehten Oberflächen oder individuell gestaltene Felgen, die farblich oder mit Logos und Stripes direkt dem Fahrzeug angepasst sind, haben wir ebenfalls im Angebot. Wer ein bestimmtes Problem mit seinen Felgen hat, meldet sich am besten gleich bei uns in der Werkstatt. Wir helfen und beraten gerne.“ Sämtliche Kontaktinformationen und wie man Felgenservice Ronay auf Facebook findet, gibt es in der nebenstehenden Factbox. WERBUNG MB

INFOS & KONTAKT Felgenservice Ronay Fussenegger Areal 23 Wallenmahd 23 6850 Dornbirn Tel.: 05572 25765 www.felgenservice.at Facebook/Felgenservice-Ronay

Alte Felgen werden aufpoliert.

t | www.felgenservice.at

Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

66

CARS & CO CARS

KLEINANZEIGENKUPON

Verakufe Mazda Demo, Bj. 2000, vorgeführt bis 8/16, Zahnriemen gewechselt, Servicegepflegt, Klima, optisch gut, keine Rost, I 1.200,-, Tel. 0650 7244760.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

497776

VW Polo 4 Sports, 1.2 Rline, 03/2012, 4-türig, 60 PS, Benzin, 5-Gang, Exterieur deepblack Perleffekt, Interieur titanschwarz, Preis I 7.850,-, Tel. 0664 1620544.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

497005

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. g Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung.

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Nissan Micra, Bj. 12/2007, 65 PS, 96.000 km, Klima, EFH, ZV, Tempomat, 1. Besitz, servicegepflegt, 8fach bereift, neu ÖAMTC vorgeführt. EUR 4.800,-. Tel. 0664 2441390 498472

Ford Ka, EZ 7/2005, 110.000 km, schwarz, Klima, 1299 ccm, neu vorgeführt. EUR 1.900,- Tel. 0664 5476272 497847

Kawasaki Z750, Gift Grün, Bj. 2007, ca. 22.000 km, Service gemacht + vorgeführt, Reifen hinten neu, Bugspoiler + Kotflügel, Sportauspuff, Top Zustand, VB I 5.300,-, 0664 2159234.

Rubrikauswahl:

498010

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

Wir kaufen und holen: AUTO, Moped, Enduro (defekt, ohne Papiere, ohne Pickerl, Unfallauto) Alu- u. Stahlfelgen, Reifen, Motormäher, usw. Info, SMS oder Anruf bei Anton unter 0660 7287262 oder WhatsApp und Viber. 498857

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

Verkaufe aus gesundheitl. Gründen meine Kawasaki ZR 750, 75 PS, Bj. 1994, servicegepflegt, samt kompletter Ausrüstung um nur I 2.000,- Tel. 05522 78371 497793

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Audi A3 Sportback 1,6 TDI intense NP € 31.754,40 Aktion € 25.200,bei Finanzierung €

24.200,-

EZ 3/15, 10.450 km, 110 PS, Xenon, Tempomat, Leichtmetallräder, Sitzheizung, Einparkhilfe vo. und hinten uvm.

Audi A1 Sportback 1.4 TDI design NP € 23.342,80 Aktion € 18.500,bei Finanzierung €

17.500,-

EZ, 5/15, 10.950 km, 90 PS, Xenon, Sportsitze vorne, Leichtmetallräder, Sitzheizung uvm.

Polo Sport Edition BMT

NP € 15.851,95 Aktion € 13.400,bei Finanzierung

€ 12.900,-

EZ 11/15, 1000 km, 60 PS, LED-Scheinwerfer, Leichtmetallräder, R-line Paket, Klima uvm.

Golf Sportsvan Lounge BMT TDI

NP € 28.524,Aktion € 21.990,bei Finanzierung

€ 20.990,-

EZ 6/15, 250 km, 110 PS, Multifunktionslenkrad, Leichtmetallräder, Einparkhilfe, Sitzheizung, AHV uvm.

Golf Lounge BMT TDI

NP € 24.564,60 Aktion € 19.990,bei Finanzierung

€ 18.990,-

EZ 6/15, 11.200 km, 105 PS, Multifunktionslenkrad, Leichtmetallräder, Einparkhilfe, Sitzheizung uvm.

Tiguan Sky TDI SCR 4MOTION NP € 40.249,49 Aktion € 31.490,bei Finanzierung €

30.490,-

EZ 8/15, 10.500 km, 150PS, Xenon, Multifunktionslenkrad, Leichtmetallräder, Einparkhilfe, Sitzheiz., Allrad uvm.

Leon ST Style TDI CR Start-Stopp NP € 26.495,04 Aktion € 19.990,bei Finanzierung €

18.990,-

EZ 1/15, 13.000 km, 105PS, LED-Scheinwerfer, Multifunktionslenkrad, Leichtmetallräder, Einparkhilfe, Sitzheiz. uvm.

Leon ST Reference TSI Start-Stopp NP € 21.000,19 Aktion € 16.990,-

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

bei Finanzierung €

15.990,-

EZ9/14 , 10.200 km, 105PS, LED-Scheinwerfer, Multifunktionslenkrad, Leichtmetallräder, Einparkhilfe, Sitzheiz. uvm.

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Polaris Ranger RZR 800E EZ 2013, 14,6 kW, 12.500 km, Fixpreis € 8500,E: gemeinde@brand.at

Verkauf: Jürgen Grabher Bundesstraße 4, A - 6714 Nüziders www.autohaus-lins.at

Tel. 05552 62185-36 Mobil 0699 10406329

juergen.grabher@autohaus.at

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016

6 Monate KaskoVersicherung gratis!

CARS & CO

67

Alfa Romeo Mito „Racer“, 78 PS, Klimaautomatik, 17“ LM-Räder „dunkel“, uvm., statt € 19.460,-, jetzt € 15.990,-, Leasing mtl. € 89,-

Fiat Punto Lounge, 78 PS, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, uvm., statt € 15.190,-, jetzt € 11.990,-, Leasing mtl. € 69,-

Alfa Romeo Giulietta „QV Line“, 120 PS 18“ LM, Parksensoren, Sichtpaket, uvm., statt € 28.642,jetzt € 20.490,- Leasing mtl. € 129,-

www.autohausrohrer.at T. 05522 44944 Bastlerauto gesucht, ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand ist egal, Tel. 0650 6415037.

MGF Trophy 160 Rarität, Bj. 08/01, 47.000 km, 160 PS, Sommerauto, Top Zustand, I 7.500,-, Tel. 0664 4607386. 498145

Pkw-Barankauf!!!

BMW 325i, vorgeführt, 8fach bereift, Top Zustand, 498586 Sommerauto, Bj. 1999, Skoda Fabia, Bj. 2009, Motor und Karosserie Benzin, I 5.500,-, Tel. überholt, I 4.000,-, Tel. 0676 3048152. 0699 81243106. 498720

498427

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Mercedes 200C, Bj. 1999, silbermetallic, 261.000 km, TÜV 3/2017, I 1.800,-, Tel. 0699 10857145.

Renault Espace, EZ 11/ 2001, blau, Klima, 2188 ccm, neu bereift, Bremsen neu, neu vorgeführt. EUR 1.900,- Tel. 0664 4668711

494620

498131

497851

Auto Linher GmbH, Büro: Staubererweg 10a Freigelände Rheinstraße 13, 6800 Feldkirch Tel. +43 (5522) 75727, office@autolinher.at www.autolinher.at

Seat Leon Cupra 2,0 TFSI Bj. 5/08, 112.500 km, 240 PS, Top-Ausstattung, Top-Zustand.

Preis anstatt € 12.900,jetzt € 11.900,Anschauen lohnt sich!

www.ta-autoshop.at

Dacia Logan MCV Kombi (11 Monate alt) wie neu, 8-fach ber., Stereo, Klima, ZV, noch 2 Jahre Vollgarantie, 75 PS, 1,2 Liter, 15.000 km, kein Kratzer, I 9.100,- Tel. 0660 7210848.

CARS & TUNING

Skoda Fabia, Benzin, Bj. Ideales

Ostergeschenk! VW Passat Kombi TDi 105

Autocenter Spiegel, Lauterach 3/2006, 54 PS, 138.000 Rarität Puch Moped DS50, PS, Bj. 07, Climatronic, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 km, Klima, EFH, ZV, 1. Mofa auch Teile dazu, Tempomat, neu vorgef., günstig, Jawa Motorrad ABS, ESP, el. FH mit 125er, Bj. 57 läuft, Auto- Funk, Servicegepflegt, sommerreifen Top-Zu- Tausch möglich, elektr. stand 165/55/R14, Tel. Sitze, VB I 6.900,- Tel. 498471 0650 2012744. 0660 1976105. 497855 498618 Citroën C3 1,4i Emotion, Bj. 09, 75 PS, 59.000 km, schwarzmetallic, Klima, AUTO EXPORT Alu, neuwertiges, sparsames Damenfahrzeug, EUR Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 5.600,-. Tel. 0681 E-Mail: Achourko@live.de 81431731 Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder 498705 ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Opel Astra G, BJ 2001, 84 Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne GewährleistungsPS, 190.000 km, Opel-serpflicht, ab Hof mit Barbezahlung. vicegepflegt, im März vorIhr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! geführt plus Service inkl. 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) reparatur durchgeführt, Klimaanlage, uvm. I 1700,- Tel. 0660 6231101 VW Sharan, Bj. 2003, 116 BMW 318d E90, Bj.06, 497911 PS, 191.000 km, vorg. 122 PS, 149 tkm, 06/16, 8-fach bereift, Win- Spacegrau, Navi, Klima, terr. neu Sommerr. auf 4x EFH, Licht/Spiegel/ Sitzhz., Alu, 6 Sitze, inkl. Spezial- Comfortpaket, Regensensor, kindersitz, Vignette 2016, Funk-ZV, EUR 3.490,-. Tel. 0676 uvm. neue So/Winterr., I 9.500,- Tel. 0676 5288081. 9747367 Besitz, servicegepflegt, 8fach bereift, neu ÖAMTC vorgeführt, EUR 3.900,Tel. 0664 2441390

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

497441

Barankauf: Autos aller Art

Wir entsorgen Ihr altes Auto. Zustand egal, AutoExport. Abholung kostenlos & mit Schrottnachweis.

☎ 0681 20270226 | ☎ 0650 5702562

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

12 Jahre bzw. 200.000 km Garantie ab Erstzulassung möglich

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

498700

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Audi A4 Limo, Diesel, Bj. 2010, Schaltgetr., 120 PS, 115.000 km, Bordcomp., Tempomat, Xenon Plus Service, gepflegt, Super Zustand, VB I 13.900,-, Tel. 0676 7247600. 498622

BMW 318d mit Österreich Paket, 143 PS, 22.000 km, Farbe silber-metalic, Bj. 2009, 8-fach bereift, 4 neue Sommerreifen, Tempomat, Preis I 16.000,Tel. 0664 73876729. 497624

BARANKAUF von Pkw aller Art, Zustand egal! 0650 4308664

Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

68

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 VW Golf 5 2.0 SDi Comfortline, Tempomat, Regensensor, Lichtsensor, Klimatronic, Winterreifen auf Original Alu VW 218.000 km, sehr geflegt, I 4.500,- VHB, Tel. 0664 88936110.

Peugeot 307 HDI, Bj. 06, 150.000 km, 110 PS, Klimatic, Alu, Winterräder, graumetallic, AHK, sparsames Fahrzeug! EUR 4.400,-. Tel. 0681 81431731 498702

Verkaufe Klappwohnzeltanhänger super Zustand, Bj. 89, vorgeführt, großes Vorzelt und teils neue Zeltstangen. VHB I 500,-, Tel. 0699 11121807.

Seat Altea XL 4x4 TDI, Bj. 6/2010, 105 PS, 150.000 km, TÜV 6/2016, technischer Mangel. EUR 6.30,-. Tel. 0681 81431731 498706

497710

496530 Bastlerauto gesucht, ab Bj.

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand ist egal, Tel. 0650 6415037. 486228

Mazda Demo, Bj. 00, vorgef. 08/16, Servicebuch, Zahnriemen gewechselt, 170.000 km, So+Wi-Reifen, Klima, I 1.100,-, Tel. 0650 7244760. 496234

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Dacia-Kombi, 11 Monate 2 Jahre VG, 75 PS, 15 tkm, 8 Reifen, 9.100,-, Tel. 0660 7210848.

495544

Mazda Demo, 1,3, Benziner, Bj. 1999, 200.000 km, mit Klima, vorgeführt bis 07/16 + 4 Monate, Top Zustand, I 850,-, Tel. 0664 5367999. 497790

496104

VW Golf 4 Motion Diesel, Bj. 3/99, 182.000 km, Skoda Fabia, Bj. 2009, 69 Mercedes 320, Diesel, Bj. ÖAMTC vorgeführt bis PS, Benzin, I 5.500,-, Tel. 2006, Vollausstattung, 3/2017, 90 PS. Top 0699 81243106. 249.000 km, I 13.200,- Zustand! VB EUR 3.700,-. 496239 Tel. 0664 2744428 Tel. 0650 2307085. 497480

498415

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Golf 5 GTi 2.0 Turbo schwarz, 147 kw, 194.000 km, Bj. 6/05, 5-türig, Leder, Sitzheizung, Preis I 6900,Tel. 0650 6829437. 497515

Fiat Doblo Cargo Maxi 90 PS, Bj.12, weiß, 48.800 km, inkl. Anhängerkupplung, Dachträger, Klimaanlage, el. Fensterheber, CD-Radio, 8-fach bereift, VB I 10.500,- Tel. 0664 88363640.

Renault Megane Kombi, blau metallic, Diesel, Bj. 2007, 220.000 km, neu vorgeführt, Xenon, Radio, So-Räder auf Alu, VB I 2.190,- Tel. 0664 6259458.

Elektro-Damenfahrrad, 7Gang, Nabenschaltung, wie neu, fast nie gefahren, wird aus Altersgründen um nur I 650,- verkauft. Tel. 0664 1588897.

Fahrrad-Heckträger BMX X1 original BMW, für Österreich-Edition, neuwertig, sehr stabil, für 2 Räder, absperrbar, günstig abzugeben. Tel. 0699 11109200, Feldkirch.

495982

496054

498727

496154

Unser Leben. Täglich.

Dacia Sandero, blau, EZ 10/2009, 87 PS, Benzin, 48.083 km, Klima, 5-türig, 8-fach bereift, inkl. Marderschutzgerät, VHB I 4.350,Tel. 0664 3607131,17 bis 20 Uhr.

Hyundai i30 1,4 CVVT Europe plus 100 PS, Bj. 07/2012, 52.500 km, 8-fach bereift, VP € 9000,-. Tel. 0699 19264000, ab 18 Uhr.

www.vorarlbergernachrichten.at

Das VNSamstags-Ab o zum Sonderpreis!

Für den perfekten Start in Ihr Wochenende Genießen Sie die VN am Samstag im Abonnement zum Sonderpreis – im ersten Jahr für nur 50 Euro anstatt 104,60 Euro.

Jetzt be estellen unter

Emm Em ma und d May aya au ay a s Do orn r birn

E-Mail a : abo@vorrarl a ber b ger be gernac a hri ac hricht htten. en at a T .: 080 Tel 0800 0 1036 1036 3 -6 -66 66 QR-Code einscann nen un ne nen nd direkt ire rekt k besstel tellen l len www.vorarlbergernachrichten.at/samstagsabo

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

69

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293.

BASAR

Eckschreibtisch gegen Selbstabholung zu verschenken, 135x95x79 cm, Tastaturauszug, zwei Schubladen, PCFach, Ablagen. Tel. 0699 19264000, ab 18 Uhr (Wolfurt) erreichbar. 497440

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312. 494876

Sammler sucht privat alte Nähmaschinen, Postkarten, Ölgemälde, Orientteppiche und Pelzmäntel, Bezahlung bar vor Ort! ***Tel. 0664 6588579***

485021

495324

Windschutzwand gebraucht, Gehäuse und Steher weiß pulverbesch., Stoff beige, Höhe 1,85 m, Länge 4 m, NP I 490,-, VP I 120,-, 0699 19970482 oder 0699 19264000 (ab 18 Uhr), Wolfurt. 497448

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248.

Neuwertige gusseiserne Handgetreidemühle Nr. 0525, orig. Diamant. Tel. 0699 11109200, FK.

496156

Aushilfe für Imbissstand in Nenzing gesucht 2-3 Tage, gute Verdienstmöglichkeit, Tel. 0676 6449126. 494128 497775

Fahrrad-Rennrad-Sammlung. Info, SMS oder Anruf bei Anton unter 0660 7287262 oder WhatsApp und Viber. 498856

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293. 485022

HEUTE! Flohmarkt 9-16 Uhr Dornbirn Hatlerdorf, Im Steinen. Info SC Hatlerdorf 05572 34150, nächster Termin 3. April.

Vollholzbett Erle massiv Doppelbett, Marke "Die Grüne Linie" inkl. 2 Nachtkästchen und inkl. 2 498710 Lattenrosten gebraucht zu verkaufen. Tel. 0664 5239121.

497875

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Jello Shoes

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

(Teilbelegung) g)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

497626

Großer Hausflohmarkt, HEUTE Sonntag, 20. März, 9-18 Uhr in Gaissau, Sonnenfeldstr. 23. Von A-Z alles dabei, alles muss raus mit Glühwein am wärmenden Lagerfeuer! Tel. 0660 497273 7603220.

Kaufe Wolford Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, gern ältere rare Modelle. Designer Echtleder-Handtaschen, zahle sofort bar. Tel. 0664 75014972.

Achtung Sammler, verkaufe goldenes Mutterkreuz in Originalschatulle an Meistbieter, Ausgabe Dezember 1938, Mindestgebot I 150,-, Tel. 05522 31007.

495231

498425

Viena, schwarz, gut erhalten und Marke Vier Umzugskartons mit Gesichtsbräuner diversen Dingen um I Philips HB 172, zusam100,- zu verkaufen, Tel. men I 80,-, Tel. 0676 0650 2335478, ab 18 Uhr. 82733120.

Verkaufe Sitzgarnitur dunkelbraun, Kunstleder, 3Sitzer + 2-Sitzer Sofa, Sessel, 2 Jahre alt, Aussehen wie neu, VP I 680,Tel. 0676 5244304.

Iphone 6, wie neu (6 Monate alt) 16 GB weiß, offen für alle Netze Zubehör (Panzerfolie, Ladekabel), Preis: I 480,-, Email: alexa34@ gmail.com Tel. 05522 82770, ab 16 Uhr.

497733 Kaffeemaschine

Verkaufe Brennholz! Weichholz (33 cm) für Schwedenofen, Hartholz auf Anfrage. Tel. 0660 3210689. 497419

498422

497850

497479

Kindergarten in Mbour/Senegal Die Welt braucht Menschen die für andere da sind und so wurde aus einer Illusion mit viel Einsatz, Energie und Eigeninitiative Wirklichkeit: In nur 5 Monaten haben Ibou, Karin und Erich Nachbaur von der High Life Family in Mbour/Senegal den Bau eines Kindergartens für 50 sozial schwache Kinder ermöglicht. Seit Oktober 2015 ist der Kindergarten nun in Betrieb und erfreut sich größter Beliebtheit. Um die monatlichen Kosten für Instandhaltung, Beschaffung von Lehr- und Lernmitteln, Personalkosten, Essen für die Kinder usw. abdecken zu können sind wir auf finanzielle Unterstützung angewiesen. Jede Spende wird garantiert ohne jeglichen Abzug für den Kindergarten verwendet! Bitte helfen Sie mit – geben wir diesen Kindern gemeinsam eine Chance – Danke! Karin Oberscheider aus Koblach – inmitten ihrer Kinder – ist nach einigen Jahren Erfahrung in Senegal nun als Projektleiterin für den Kindergarten verantwortlich.

SPENDENKONTO: Kinder in Senegal IBAN AT34 3742 9000 0241 0033 Karin Oberscheider, Tel. +43 (0)664-75038997 karin.oberscheider@hotmail.com

Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch

70

Ländle-Betrieb fßr mehr Mobilität

s !UFZĂ GE UND 4REPPENLIFTE s %LEKTROMOBILE 2EPARATUR s 0FLEGEBEDARF s "ARRIEREFREIE 5MBAUTEN s (ILFE BEI &ĂšRDERUNGEN s -IETE -ODELLABHĂ‹NGIG MĂšGL

'RATIS !NGEBOTERSTELLUNG 'R ' RA ATT

Jetzt verei Termin nbare n!

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriÜsem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

TIERE

249895

Garagenflohmarkt in Lustenau, StaldenstraĂ&#x;e 1: Herren/Damen/Kinderfahrr., Werkzeug, Gartenwerkzeug, alles von A-Z, 3 Wochen lang jeden Sa u. So, 9 bis 18 Uhr. Tel. 0699 10112738.

Die liebevolle Huanita, 2,5 Jahre alt, sucht ihr groĂ&#x;es GlĂźck, Tel. 0664 2820888.

498461

497809

Sammler kauft alte Schilling und D-Mark Mßnzen, Zinn, Schmuck, Uhren, Armbanduhren, sowie Antike MÜbel, Gemälde, Kunst- und SammelwßrdiVerkaufe eine Bizzerba ges, Hr. Haas, Barzahlung, Wurstmaschine general- 0049 151 12747388. 498157 ßberholt sehr guter Zustand, inklusive Messerschleifwerkzeug fßr Gastronomie oder Kiosk um I 750,- Tel. 0664 2348020.

D

Tel. 0676 7806001

www.pandas.cc info@pandas.cc www w w Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In

Sammler kauft alte Schilling und D-Mark-MĂźnzen, Bestecke, jeden BernsteinGold- und Silberschmuck, sowie Uhren aller Art, Simon Haas, Friedrichshafen Tel. +49 151 12747388 488035

DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausfĂźhrlich Ăźber die MĂśglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

2 10 010

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Sonnenschein Debbie wartet auf ihre Chance, nach Hause zu kommen, Tel. 0664 2820888.

498455

497645

Verkaufe vier Wollschweine, 4 Monate alt und junge Hasen, mittelgroĂ&#x;e Rasse, Seidenhähne zu verschenken; Suche Alp-Platz fĂźr braven Ponyhengst, Tel. 0664 9110403, Danke.

Achtung Hobbytischler u. Bastler: Elu Bandsäge (EBS 3501), Elu Tischkreissäge (MH 151), Scheppach-Klapp u. Gehrungssäge, Dekupiersäge (DKS 406), und div. Kleinmaschinen, 05574 73620

498195

497798

Segeljacht zu verk., Bavaria 890, 6 Schlafplätze m. Bordelektronik Raymarine, ST40Dridata, Radsteuer, Echolot, Geber, volle Besegelung, viel ZubehĂśr, VB I 18.000,-, "VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben 0650 9400892. 498132 gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro GroĂ&#x;er Oldtimer- und Tei- Ausgabe mit Zahlschein, lemarkt am Sonntag josef@wehinger.cc Tel. 17.04.2016 beim AGM 05552 62868 oder Mobil Gelände, Autobahnaus- 0664 73565348 fahrt, Hohenems. Der 482277 Treffpunkt fĂźr OldtimerNeu Badhochschrank, fans. Standauskunft: 0664 2824648, fhfv@outlook.at weiĂ&#x;, Fehlkauf, 142 cm 490425 hoch, 30 cm breit, 30 cm tief; Graef Allesschneider, Verkaufe Outdoorchef I 70,-; Liegestuhl I 5,-, Gasgrill Venezia, Kugel- Sonnenliege Metall I 15,-; grill mit 2 Brennern plus Jacken, Tel. 0660 Steak Sizzler mit 2 4198943. Brennern, Fahrbares 498182 Gestell mit Granit Arbeitsflächen, Tadelloser Glastisch saniert 3m lang, oval auf weiĂ&#x;en SteinZustand, 0650 3330960. 497704 säulen, Kasten SchiebetĂźren, 3-teilig, weiĂ&#x;/SpieTerrassenplatten 33x33 gel/weiĂ&#x;, Säulenlampen, cm, ca. 100 Stk. in mar- Kugellampe, Glastisch morweiĂ&#x; u. hellgrau; Kiki oval 180cm, Tel. 0664 mit zwei Halterungen, 1024525. sehr guter Zustand I 80,-; 494043 Motorroller Kymco, Bj. 2005, nicht vorgefĂźhrt, 0676 4135420. COMPUTER

Pferdeboxen mit und ohne Paddock Offenstallplatz, Halle und AuĂ&#x;enreitplatz zu vermieten, sehr schĂśnes Ausreitgelände und nette Stallgemeinschaft nähe Lindau, Tel. 0049 174 6226766. 498323

REISEN Urlaub Insel Elba: freistehender Privatbungalow fĂźr 4 Pers. 2 Schlafzimmer, gr. Garten, Meeresblick, Strandnah, Tel. 0680 5550486, Mail: Jacquelineschneider1@ yahoo.de 497717

MUSIK Gitarrenunterricht fßr Anfänger u. Fortgeschrittene, Acoustic u. EGitarre, Begleittechniken u. Solospiel, Improvisation, alle Stilrichtungen mit u. ohne Noten, Tel. 0660 3492411. 491458

498722

DIE JUNGE ZEITUNG

Musik mit viel Gefßhl fßr Bäume geschnitten, Äste Hilfe bei allen PC Proble- Hochzeiten in der Kirche zu verschenken, Tel. 0676 men. Tel. 0676 3302180 / St.Amt / Agapen 6013086. **www.laendlepc.com** www.darinagarry.at 498198

482004

Suche älteres Steirer-Örgile, gßnstig, guter DIVERSES Zustand, klein, Tel. 0664 1727824. ****WAHRSAGER***** 498143 *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und FINANZEN Presse, sieht in Ihre Junger dynamischer Buch- ZUKUNFT, bietet Ihnen halter, spezialisiert auf sein KÜnnen als Hilfe an, Grenzgängerveranlagung, durch die Gabe und die er ist Ihnen bei Ihrer Arbeit- KRAFT, nehmerveranlagung gerne beherrscht. Er HILFT behilflich. 0681 10339713 Ihnen bei Partnerzu490899 sammenfßhrung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann 05572 legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

493357

Sie geben Fortbildungskurse, Tanzstunden, Musikunterricht und suchen Teilnehmer??? Ein Inserat in unserem reichweitenstärksten Medium hilft Ihnen dabei. Infos unter 05572 501-837.

483873

Ăœbernehme Malerarbeiten I 15,-/die Stunde, Tel. 0664 73027915. *HELLSEHER* LĂśse Blockaden, Ă„ngste - Spez. auf PartnerzusammenfĂźhrung **** Kaffeesatzleser! **** ***Tel. 0680 2426251*** 495790

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wßnsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, GutenbergstraĂ&#x;e 1

E-MAIL REDAKTION:

• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • christoph.selner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tĂźpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persĂśnliche Meinung zu äuĂ&#x;ern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion Ăźbereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Ăœbernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016

71 Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Erfolgskurs der FH Vorarlberg weiter stärken Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 20. März 2016, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

BEAUTY & LIFESTYLE

®

BYONIK

+DXWYHUM QJXQJ PLW /DVHUOLFKW & +\DOXURQ JETZT N NLOSE KOSTE LQ JVWHUP Q WX UD %H EDUHQ LQ UH H Y

KRYOSHAPE

®

)ULHU GLFK LQ )RUP .lOWH JHJHQ )HWW

DAUERHAFTE HAARENTFER R NUNG

Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure, Botox, Vampirlifting, Anti-Aging Medizin, Laser-Behandlungen, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3.Stock Tel.: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

Jetzt

Mitglie d werden !

Am Kehlerpark 2 ƒ Dornbirn 05572 34578 ƒ PHG ÀW FRP RIÀFH#PHG ÀW FRP

L`erbolario Düfte und Körperpflege aus der Natur

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 na naturreform_albert@aon.at

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Fettverbrennung mit dem DiViNiA® Ultra System Eine neue Methode die wirklich hilft

BOEHM . Haarentfernung & Mehr Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949 763

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at Da

FETTPÖLSTERCHEN UND CELLULITE ADE!

Rankweil

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

VORHER

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

✂

Mit der einzigartigen HFT®-Technologie (Human-FrequencyTechnology) und der HRS® Human-Resonance-Technologie zu Ihrer Wunschfigur. Herkömmliche Geräte erkennen keine Unterschiede zwischen dem individuellen Körperaufbau verschiedener Menschen. Das DIVINIA-System dagegen verfügt als einzigstes in der Welt über die HRS Technology. Jeder Mensch ist ein Unikat und verfügt im Gegensatz zu anderen Menschen über mehr oder weniger Muskeln, Fett, Gewebeflüssigkeit und Wasseranteil im Körper. Ein wirkungsvolles System muss diese Unterschiede nicht nur erkennen, sondern auch die Programme automatisch anpassen. Und genau dies macht die HRS®Technology Das DIVINIA®-System strafft Gewebe und Haut beim Entspannen, reduziert Umfang, stärkt Muskeln, löst Verspannungen… Man liegt auf einer bequemen Liege, hört sanfte Musik oder liest seine Lieblingslektüre und formt gleichzeitig seinen Körper. DIVINIA® arbeitet dabei mit neuromuskulärer Stimulation (Ultraschall in Kombination mit Elektrostimulation). Mit sofortsicht- und messbaren Ergebnissen.

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Vital Center

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582

Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Endlich abnehmen in wenigen Minuten 1 -5 cm nach der ersten ww ww.haarentfernung-boehm.at Behandlung - Jetzt Testen ! NEU: Mit DiViNiA - Ultra eLipolyse zu Ihrer Wunschfigur! 85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

72

GESUCHT − GEFUNDEN

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822*** 490565

Windschutzwand gebraucht, Gehäuse und Steher weiß pulverbesch., Stoff beige, Höhe 1,85 m, Länge 4 m, NP I 490,-, VP I 120,-, 0699 19970482 oder 0699 19264000 (ab 18 Uhr), Wolfurt. 497452

SIE (41) pflegeleicht, NEUES INSTITUT A LTA C H sucht ebensolchen IHN mit Niveau (bis 55). 05576-77000 www.neues-institut.at Gemeinsame Zukunft 484693 nicht ausgeschlossen. Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Au-Pair nach Hawaii Chiffre 0501. 496740 Jahrzehnt erfolgreich. gesucht. Suche für Familie in Hawaii - Maui ein Au- Suche Gegnerinnen aus Pair Mädchen. Bei Inter- Dornbirn zum Kartenspie- Reizvolle, verschmuste esse rufen Sie mich bitte len, Jassen, Rummy, Eva, 35, sehnt sich nach an. Tel. 0664 5253558. Skippo, SMS an 0677 dauerhafter, lebendiger 497416 61650755. Partnerschaft. Ruf an 498429 05576 77000. Kettler Sport Ergometer sehr wenig gebraucht um Suche nette Frau ab 50, I 120,- zu verkaufen, Tel. die mit mir ein neues Auf dem Weg zum 0664 2348020. InteresLeben in Spanien haben Traummann? 497642 möchte. Bin 53, Chiffre santer, beruflich erfolg*V I D O V N J A K* 0503. reicher Bauingenieur, 30, 497866 odklanjam crnu magiju u sucht dich, eine herzliche 3 generaciji 068183104282 484694 **www.partnerinsel.com* Frau, gern mit Kind. Ruf Insel - Motto: Chatten, an 05576 77000. flirten, kennen lernen. PARTNERSUCHE **Tel. 0041 79 2715677** Kurz und bündig: Schö*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15 m Höhe. Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil Rollifahrer sucht das 06649206347, www.thu- Glück, Christian 32 Jahre jengarten.at alt, liebenswert, treu und 493518 zuverlässig, sucht nette Frau, die ihm zeigt, wie Frühjahrsputz notwendig? schön das Leben sein Wir sind günstig und saukann, Chiffre 0505. ber o Fensterrahmen, 498432 Jalousie samt Böden, KM Hausfrau, Gebäudereinigung, Tel. Zierliche Beate, 59 J., verwitwet, 0676 4841870. 498452 bin sehr hübsch u. natürlich, finanz. gut versorgt. ZUKUNFT 2016 Hellsehen Ich bin eine gute Hausnach altüberliefertem Wis- frau, koche und backe leisen Parapsychologe gibt denschaftlich gern, gehe sofort Auskunft. ****** wandern, bin auch gesel**Tel. +49 1716213622** lig, u. möchte wieder ganz 485498 für jemanden da sein. KARTENLEGERIN Mira Wäre umzugsbereit u. hilft bei Partnerschaft u. habe eig. Auto. Bitte rufen löst neg. Energien, Kaffee- Sie heute noch an üb. pv Tel. 05572 202363. satzlesen.0677 61337290 498656 490579

*H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 480233

** Hausmeisterservice ** ***Tel. 0664 73141474*** * am-hausmeister.com * 497801

490038

496744

Lea, 57, berufstätig, gesellig und fröhlich. Eine tolle Frau! Sie möchte in dir einen niveauvollen, vielseitigen Mann entdecken, der die Liebe in ihr erweckt! Die Zweisamkeit fehlt mir noch zu meinem Glück! Ruf an: 05574 42974, www.contacta.info Dem Alltach entfliehen möchte ER, 50+, gebunden mit dir, aufgeschlossene Biene. Denkst du auch so? SMS an 0664 2634381.

Eckschreibtisch gegen Selbstabholung zu verschenken, 135x95x79 cm, Tastaturauszug, zwei Schubladen, PCFach, Ablagen. Tel. 0699 19264000, ab 18 Uhr (Wolfurt) erreichbar. 497447

498658

38,

Griffige, edle Lederjacke sucht Seidenbluse für eine gemeinsame Zukunft. Junger Techniker, 34. Ruf an 05576 77000. Mini-Rock & Maxi-Herz. Herzliche, blonde Krankenschwester, 40, sucht dich. Ruf an 05576 77000. Eine Einladung an die Liebe … von einem herzlichen Mann, 47, Unternehmer mit vielen Interessen. Ruf an 05576 77000. Doch noch einmal verlieben? Freundliche, liebe Angestellte, 52, sucht dazu fähigen Mann, gern mit Herz und Hirn. Ruf an 05576 77000.

498423

Marlies, 75 J., verwitwet, 158 groß, gel. Arzthelferin zuletzt als Altenbetreuerin tätig, mit guter Figur, etwas vollbusig, bin fürsorglich u. bescheiden, ohne hohe Ansprüche, mag Musik, Fernsehabende u. Gartenarbeit, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Mir fehlt ein lieber Mann, gerne auch älter! Bitte um Kontaktaufnahme üb. pv Tel. 05572 202363.

Brasilianerin,

498614

Welche schlanke, zärtliche, Frau ab 65, hat Schmetterlinge im Bauch und sehnt sich nach einem lieben, zärtlichen Freund? NR, schreib mir mit Foto Dornbirn-Feldkirch, Chiffre 0504.

Zierliche Frisörin in PenMarisha, ung. Kartenle- sion, 70! Eine aktive und gerin mit langjähriger vitale Frau hätte gerne Erfahrung! 0900 400866 wieder einen Mann, den 498718 sie verwöhnen kann. FasREINIGUNG DER SEELE!! sen Sie Mut und melden Partnerzusammenführung Sie sich – wir machen Sie Kartenlegen 0660 7662378 gerne mit Rita bekannt! 485734 Tel. 05574 42974, www. contacta.info

ne

Temperamentvolle, quir- sucht gutmütigen, lieben lige SIE (41) sucht ruhigen Mann. Ruf an 05576 Gegenpol bis 55. Chiffre 77000. 0502

Internet-Neuheit! Finde jetzt leicht deinen Partner. Man spricht wieder miteinander! Mitglieder auf Privathandy anrufen und verabreden. FREE! Tel. 0800 900 599 www.flirtphone.at 497352

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

An guten Tagen gefalle ich mir sogar selber. Jedenfalls liebe ich, Mann, 63, Musik, Kultur, Geschichte, gute Küche, Wandern und vielleicht – wenn du zwischen 48 und 65 bist – bald auch dich. Ruf an 05576 77000. Das ist unsere Chance! Kultivierte Frau, 63, Akademikerin, sucht feinsinnigen Mann. Ruf an 05576 77000. Herzlicher, gutmütiger, musikalischer Techniker i. P., 71, sucht dich bis 72. Ich geh auch gern zum Tanzen oder Wellnessen … Ruf an 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Alexander, 50+! Viel ist geschafft, beruflicher Erfolg hält an, aber die Sehnsucht nach Liebe ist groß! Es ist Zeit, dass mich endlich wieder jemand so richtig durcheinander bringt! Ich freu mich drauf. ☎ 05574 42974 Sabine, 54, braunes Haar, Rehaugen, die verzaubern, sportlich, romantisch u. humorvoll. Spontan eine Reise organisieren, od. ein tolles Essen kochen. Bin flexibel, unternehmungs- u. reiselustig und mag es sehr, zu zweit zu sein!! 05574 42974 Vermögender Unternehmer, 60, mit jugendlicher Ausstrahlung sucht Dame, die er begeistern kann! Autos, Motorboot u. viele andere interessante Flausen im Kopf lassen gute Laune die Oberhand gewinnen! 05574 42974 „A g‘hörige Pensionistin“, 71, hat Sehnsucht nach einer Beziehung mit Niveau, Lebendigkeit und viel Herz! Wenn du dir das vorstellen kannst, dann ruf an! 05574 42974 Angebot: Attraktiver, kinderloser Mann, 45! Gesucht: humorvolle, liebevolle Frau mit Familienwunsch! 05574 42974

Katharina, 46! Attraktive, humorvolle Dame sprüht vor positiver Energie! Lass dich anstecken u. überwältigen und findet euch endlich auf euren Wegen, um in Zweisamkeit weiterzugehen! 05574 42974 Peter, 75+, tanzt und spaziert gerne! Unternehmer in Pension ist sehr vital, zuverlässig und charmant. Ehrlichkeit zählt! Mag keine halben Sachen, drum geht er nun aufs Ganze u. sucht eine gleichgesinnte Dame! 05574 42974 Patrick, 28! Hoffentlich bald verliebt! Sehne mich nach Liebe, Geborgenheit und Vertrautheit! Möchte dich halten u. jeden Tag aufs Neue entdecken! 05574 42974 Roman, 56, weltoffen, herzlich, romantisch! Ein Mann, der dich nie enttäuschen will! Schätzt du eine bodenständige Lebenseinstellung u. Hausverstand? Dann freu ich mich, dich kennenzulernen! 05574 42974

TIPP des Tages: Annemarie, Ende 50! Beruflich erfolgreiche, attraktive, sehr jugendliche Dame, liebt das Besondere! Sport, Prestige + Stil! Sie sucht einen „großen“ Mann! 05574 42974 www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info Kulturinteressiert, 37! Land und Leute entdecken, Neues ausprobieren u. viel lachen. Mit dir!? Daniela ist blond, fesch und sehr neugierig auf deine Kontaktaufnahme! 05574 42974

CONTACTA: Frühlingserwachen! Auch junge Leute finden über Contacta die erste große Liebe! Spezielle Angebote warten auf dich – melde dich, kostenlose Information! 05574/42974, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016

GESUCHT − GEFUNDEN Elfriede, 68 J., mit guter Figur, etwas vollbusig, bin fürsorglich u. bescheiden, ohne hohe Ansprüche, ich bin verwitwet, habe PKW, mag Spaziergänge u. ein gemütliches Zuhause, möchte einen lieben Mann, gerne auch bis 80 J., wieder Lebensfreude u. Fürsorge schenken. Eine liebe Frau wartet üb. pv auf Ihren Anruf. Tel. 05572 202363.

73 Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 59/190, NR/NT, charakterf., romant., humorv., kin496892 derl., 0664 4203097.

Aufgeschlossener Mann 40/184, sucht nette Frau, die auch in die Arme genommen werden möchte und die Liebe genießen kann, SMS an 0664 6589172.

Ehrliche Frau mit Herz, gerne aus dem Bregenzer Wald von nettem, treuen, leicht sportlichen, 75ziger gesucht, bin ein starker, zum anlehnen, 498657 Mann hilfsbereit, Chiffre 0499. 496251 www.contacta.info der kleine Klick zum Helmut 50+ will mit dir seriösen Partnerglück! wandern, Radfahren, ausgehen und kuscheln. SMS Bin neu zugezogen und an 0677 61650755. möchte unternehmungs496254 freudige Menschen 55+ kennenlernen. Kein Jas- Du bist ein gr./schlk., Er sen/Tanzen. Raum Dorn- zw. 66-72, NR, etwas naturverb., birn bis Lindau. Tel. 0664 sportl., gefühlv., ehrl., junggebl., 2750674. 494721 und intelligent, ebensolche Sie sehnt sich nach Auch schon wieder über Dir, nur seriöse SMS an 50 u. alleine? du, weibl. 0650 5925661 vermisst kuscheln, Zärt496257 lichkeit, Spaß, wandern uvm.? ich, schlank, 58i- Neue Liebe, neues Leben, ger, freut sich auf dich, suchst du auch einen Raum Unterland, Chiffre Neuanfang, nette Sie mit Niveau, sucht das 0497. 496225 Gegenstück, der dasselbe bieten kann, bist du groß Suche kein Abenteuer, und schlank, freue ich sondern eine natürl. u. mich, Chiffre 0500 496549 ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Aufgeschlossener, schlanLebens. Bin 59/190, NR/NT, charakterf., ker, er sucht eine Liebe romant., humorv., kin- aufgeschlossene, schlanke Sie, bis 40 J., für tolle derl., 0664 4203097. 494928 Freizeitgestaltungen, freue mich auf dein Anruf, bis Dolce Vita für Inge, 60+. Bald, Tel. 0664 4761224. 497136 Temperamentvolle Lady freut sich auf einen jungHallo, ich bin der Gergebliebenen Herren mit großem Herzen und Ver- hard, komme aus Brestand, um Ihre Lebensfreu- genz, bin 51 Jahre, 175 de teilen zu können! 05574 gr., ich würde gerne eine 42974, www.contacta.info Frau zw. 50-70 J. kennenlernen für eine Beziehung und alles schöne zu zweit, Ich (m) 40 J., 166 groß, 0680 4030188. suche ein lustiges, 496889 ehrliches Mädel (30-17 J.), welches auch nicht mehr Temperamentvolle, quirsingle sein will, bin treu, lige SIE (41) sucht ruhigen einfach und ehrlich. Gegenpol bis 55. Chiffre Herzbube75@ gmail.com 0502

494928

Neue Liebe, neues Leben, suchst du auch einen Neuanfang, nette Sie mit Niveau, sucht das Gegenstück, der dasselbe bieten kann, bist du groß und schlank, freue ich mich, Chiffre 0500

Suche nette Frau die mit mir ein Leben in Spanien möchte. Bin 53, 0503.

ab 50, neues haben Chiffre 497866

69-jähriger Pensionist, fröhlich und voller Lebenslust sucht nach einer Partnerin für die schönsten Seiten des Lebens. 05574 42974, www.contacta.info

Frau 60+, die man liebhaben muss, möchte mit einem Mann 55+ den Frühling erleben, Raum Hallo unbekannter Mann. 496549 Dornbirn bis Lindau. Tel. Ich hatte schon lange keinen Sex mehr, ich bin 0664 2750674. Bin ein Mann im besten 494720 mobil ruf mich an ich alter, Anfang 40, sportlich warte auf Dich! Bussi gebaut, fleißig, ehrlich, Maria. Tel. 0664 75066745 treu und freue mich über KONTAKTE 493878 die Frau die mit mir durchs Leben gehen *** HEISS und SEXY! *** möchte, Tel. 0664 *** H. + H.-Besuche! *** 7936640, ab 20 Uhr. *** Tel. 0680 5546993 *** 496606

488946

Ohlala! Sekretärin der Extraklasse, 60! Lass dich Neu!! Hübsche, zärtliche überwältigen von dieser Dame verwöhnt Dich!! ** energiegeladenen Frau! ***Tel. 0041 789628409** 498752 Bist du ein großer, gut situierter Strizzi? Bitte melden! 05574 42974, www. contacta.info Täglich heiße Preise!

496149

Hallo, ich bin der Gerhard, komme aus Bregenz, bin 51 Jahre, 175 gr., ich würde gerne eine Frau zw. 50-70 J. kennenlernen für eine Beziehung und alles schöne zu zweit, 0680 4030188.

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

✸

✸

Sexlehrerin griechisch/ franz., diskret ohne Geld. 0930 400 702. (1,56/min) 480241

NADJA, 32J., diskret, besucht Dich gerne, H+H, Tel. 0676 7158343

www.haus72.ch AU/SG Privat und Diskret ab 65 I **Tel. 0041 795092213** 494884

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

www.haus72.ch AU/SG Lust auf Sex? ab 65 Euro Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour **Tel. 0041 795092213** Attraktive Frau! Sinnliche 494885 Massage uvm! Privat im Neue Girls vom 21.3. bis 27.3.! Dea-23-Moldawien • Rheintal! 0041 765925576. Verführerische, zärtliche Cindy-27-Berlin • NEU-Mila-29497823 ** und heiße geliebte!! ** Ukraine •Giselle-26-Karibik ***Tel. 0664 5682326*** Hallo, was machst du Tel. 0049 7541 75408 498474 heute noch? Lust auf ein www.roteshaus.de NEU!! Viki & Kristina! Sex Sexabenteuer? Dann ruf **** SEXY LIPPEN **** pur! *0049 15755147939* mich an ich bin mobil. verwöhnen den MANN! und **0049 15750895795* Bussi Maria 0664 3940830 493877 498686 ***Tel. 0676 3662991*** 497820 **** Brünette, 50 J.**** Türkin Gülcan, 19j, privat. besucht Dich! Nur H+H Suche TREFF o. f. I. Ruf STUDIO BLUE MOON Besuche! *0664 1461475 0930400722 an (1,56/min) Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls

CLUB BAR KONTAKT

496889 Mo.-Sa., ab 21 Uhr !!!GRATIS!!! Ein Mann zum Verlieben, BIER & MINERAL 45! Absolut frei für eine bis 23 Uhr neue, lebendige Liebe ist 8–12 Girls AU/SG dieser schlanke, talentierte Tel. +41 71 744 40 98 Handwerker! Temperawww.blueredmoon.ch mentvolle Singlelady – ich mache dir den Hof! 05574 *NEU* Prickelnd heiße 496744 42974, www.contacta.info Jungs&Girls Japan+China ***Tel. 0660 7485850***

496152

483923

498528

ROTES HAUS

Netter, gemütlicher Er, 60/174/80, NR, NT, Pension, liebt, Berg, Meer, wandern, Stadt, Cafe, Museum, sucht Sie, um gemeinsam das Leben zu genießen. Mit Bild, Email: apollon@ok.de

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803***

491898

480240

**NEU!!** Hübsche, süße Karin 32, sehr gefühlvoll, * Mädchen aus Asien!!! * XL Busen, schlank. Freue ***Tel. 0660 4138588*** mich 0664 9440223. 497040

493800

Überraschungsaktionen vom 25.03.-28.03.2016

495718

* EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf 0930400730 an (1,56/min)

club-palladium.ch

480243

CH-9434 Au/SG Feldstr. +41 71 7475088

*Margo, Massage & mehr* FN, Buchhornpl. 15 App Die Nummer 1 im Telefonsex!!! 502 Tel. 0049 1798441358 Erstgespräch GRATIS! 24h live! 498685 AT +43 1 2676697

Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

74

GEWINNSPIEL

Yasemin (25) und Murat (26).

Nadja (20) und Alexander (21).

Mathias und Tina.

Simone (23) und Ranko (31) und Hard.

Christine und Zwillingsschwester Nina.

Christian und Stefanie.

Mimi (29) und Wolfi (31).

Nadine (24) und Annika (17).

Gewinnspiel: „Meine bessere Hälfte und ich“ Bei unserem FotoGewinnspiel wollen wir Bilder von euch und eurem Schatz sehen!

Daniel und Alexandra.

Fotos: handout/Privat

Für deinen romantischen Schnappschuss kannst du beim WANN & WO-Gewinnspiel 100 Euro in Messepark Gutscheinen gewinnen. Dazu musst du einfach ein Foto von dir und deiner besseren Hälfte an fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken. Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Dann heißt es voten, denn das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie Online. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner

dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto an fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 28. März, das Voting endet am 29. März, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016

GEWINNSPIEL

Liza und Karl.

75

Tanja (41) und Tom (45).

Dominik und Laura in Fuerteventura.

Mathias (26) und Kerstin (22).

Eva und Fabian.

Klaus und Daniela.

Thomas und Natalie aus Schoppernau.

Regina (24) und Fabian (27).

Anna (25) und Rene (31) aus FuĂ&#x;ach.

Dejan (23) und Zora (23).

Carola (36) und Otto (47).

Angela (18) und Marco (18).

Daniel und Julia.

Philipp (28) und Anika (22).

Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

76

SAG´S MIT Hallo du süßes Mädchen mit den blonden Haaren. Ich sah dich am 14. 3. um 12 Uhr beim GWL die Straße zu Fuß überqueren, du hattest eine weiße Hose an. Bitte melde dich bei mir! Schreib mir unter: herzbub75@gmail.com

SAG‘S MIT

Hallo, mein Liebster! Ich liebe dich über alles und hoffe, dass es noch lange so bleibt! Deine Zuckerpuppe und unser kleiner Sonnenschein Marie!

SAG‘S MIT...

Guten Morgen mein Hase, ich hoffe du hast gut geschlafen. Ich wollte dir auf diesem Weg sagen, dass ich dich liebe. Deine Schatz M.

Hallo Schwesterherz, i wünsch dir alles, alles Gute zum Geburtstag! Wollt dir mol DANKE sega für alles. Bisch So darf ein schöner Tag enden! einfach di beste! Lieb di über I love you! alles, dine Schwester Bianca.

Nun ist es wahr, unsere älteste Tochter Vanessa ist 18 Jahr! Wir wünschen dir auf diesem Weg nachträglich das Allerbeste! Viel Glück, Gesundheit und dass von nun an jeden Tag die Sonne für dich scheint! Von Mama und Papa, deinen Geschwistern Rene, Daniel, Dominic, Michelle und deinem großen Schatz Melissa! Mach weiter so, schön dass es dich gibt! Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich Lieber Yusuf, bleib so wie du nicht mehr bei mir, ich kann bist! Liebe Grüße, deine Fami- nicht mehr! lie. Liebe Mama, wir wünschen dir Guten Morgen mein Schatz! Bist zu deinem heutigen Geburtstag du heute mit einem Lächeln aufalles Gute, viel Glück und Ge- gestanden, oder warum sonst sundheit. Wir lieben dich! Deine lacht über die ganze Welt die Kids. Sonne? Ich liebe dich.

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at Foto: MiK

Lieber Flo! Wir wünschen dir zu deinem 7. Geburtstag, den du heute feierst, alles Liebe und Gute. Wir haben dich lieb! Bussi, Mama, Papa und deine Geschwister.

Liebe Oma! Wir wünschen dir alles, alles Gute und Gesundheit zum Geburtstag. Wir haben dich sehr lieb! Andre und Julia.

Sag’s mit WhatsApp

! S I T A GR So funktionierts:

Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016 77

WANN &WO Partystadl-Eröffnung in Lauterach!

Preisjassen des Elternvereins Lochau

Am Samstag, 9. April, startet das große Preisjassen des Elternvereins Lochau. Um 19.30 Uhr treffen sich dazu Alt und Jung in der Festhalle in Lochau. Beim spannenden und garantiert spaßigen Jassen gibt es wieder tolle Preise im Wert von über 2000 Euro zu gewinnen! Der Spieleinsatz beträgt 9 Euro, Sackgeld 20 Cent. Foto: handout/N. Rüscher

Es ist so weit! Der Partystadl im Rheintal eröffnet am 25. März mit einer Mega-Party! In der Lauteracher Scheibenstraße 25 lädt der brandneue, zünftige Partystadl kommenden Freitag ab 21 Uhr zur Party der Woche für alle Partytiger ab 20 Jahren ein. Bei bestem Sound und coolen CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION TERMINE

Drinks wird dabei zu Rock, Pop, Fetenhits, Après Ski, Charts-Sound und Evergreens bis in die frühen Morgenstunden geshaked! Exklusiv an jedem Freitag heißt es: „music on, world off“. Auch zukünftig hält der Partystadl jede Menge Highlights für Nachtschwärmer bereit: Mit internationalen Show-Acts, den größten Hits der letzten drei Jahrzehnte und Tanzvergnügen bis in den frühen Morgen werden zahlreiche Besucher angelockt! Einlass ist immer ab 20 Jahren. WERBUNG Mehr Infos www.partystadl.eu

Im brandneuen urigen Partystadl in Lauterach geht es in Zukunft an jedem Freitag Foto: Shutterstock richtig zur Sache! Partygäste können zu den besten Hits abtanzen.

Italienischer Spezialitäten Markt 22. 3. bis 26. 3. 2016 in Bregenz

voXXclub

Italien kommt zu Ihnen nach Hause! Genießen Sie von Di. bis Sa., 9–19 Uhr, den Hauch Italiens am Bregenzer Leutbühel. Über 10 Regionen warten mit ihren Spezialitäten auf Sie! Weitere Infos unter www.bregenz.travel

Unterwegs mit neuem Programm „Geiles Himmelblau“. Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Do., 14. April 2016, Tennis.Event.Center Hohenems

ANZEIGE

ANZEIGE

Spring Break Europe@Nachtschicht So. 27. März: Der Mega-Hype aus den USA in der Nachtschicht in Hard!

URSPRUNG BUAM

DIE HOAMELIGEN & TRIO WIEN

Spring Break Specials: Mega Spring Break-Deko, Wet T-Shirt Sessions, exzessive Spring Break-Shows, Spring Break-Partymodels, Beach Games, Welcome Shots u.v.m.

Sa. 16. April 2016, DORNBIRN Kulturhaus

Sa., 16.4.2016, 20 Uhr, Götzis, Kulturbühne AMBACH

Mega-Trip zum Spring Break Europe gewinnen!

Live mit neuen Lieder der Anfang März erschienenen CD sowie den größten Hits der letzten 23 Jahre. Karten: Musikladen Götzis & FK, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau, Kiosk beim Bahnhof Rankweil / Bregenz / Schruns. Versand: 05522 41000, 07618 20144, musikladen.at ANZEIGE

Alfred Linher präsentiert: Vom Wienerwald bis zum Bodensee. Karten: Musikladen Götzis (T. 05522 41000), & Feldkirch, Kiosk Bahnhof Rankweil / Bregenz / Schruns, Skoda Bürs, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau, Alfred Linher (0664 456 20 39); www.musikladen.at ANZEIGE

Crazy Rush Hour: Bis 21.30 Uhr – 6 Euro Getränkegutschein gratis! Bis 22 Uhr – 3 Euro Getränkegutschein gratis! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

78 Sonntag, 20. März 2016 FUZZMAN & THE SINGING REBELS

WANN & WO

Happy Ostern! Jugendgottesdienst am Strand

Am Ostersonntag, 27. März, wird beim Gottesdienst am Bregenzer Pipelinestrand (zwischen Hafen und Milibad) ab 18 Uhr mit anregender Musik zum Thema „Ostern – Erlösung – welche Lösung?“ gefeiert. Zudem werden Steine über das Wasser springen gelassen. Der Natur ausgesetzt, begleitet Jugendseelsorger Dominik Toplek den Gottesdienst der Jungen Kirche bei jedem Wetter! Infos: www.kath-kirche-vorarlberg.at Foto: handout/Kath. Kirche Vorarlberg

Mi. 23.3. DORNBIRN Spielboden

DELTA MOON

Sa. 26.3. HARD Kammgarn

POWERWOLF

So. 27.3. DORNBIRN Conrad Sohm

GITARRE AMBACH Sa. 2.4. GÖTZIS AMBACH

WOLFGANG VEROCAI

& Band: „Hetti, Wetti, Täti“-Tour So. 3.4. LUSTENAU Reichshofsaal Fr.8.+ Sa.9.4.LAUTERACHAltesVereinsh. Fr. 22.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

DAS INTERVIEW

Kabarett Maria & Anna Neuschmid Mi. 6.4. HARD / Do. 7.4. GÖTZIS

LUIS AUS SÜDTIROL

Mi. 6.4. HARD / Do. 7.4. SCHWARZENBERG / Mi. 13.4. WOLFURT

BIG DADDY WILSON

Powerwolf 27/03/16 Conrad sohm

roachford 03/04/16 conrad sohm

Do. 7.4.RANKWEIL Altes Kino

5. TRACHTENPARTY

Fr. 8. + Sa. 9.4. DORNBIRN Messehalle

KRAUTHOBEL

Do. 14.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

VOXXCLUB

kadavar 07/04/16 conrad sohm

johann sebastian bass 08/04/16 carinisaal lustenau

heisskalt 09/04/16 carinisaal lustenau

In Lustenau können Jugendliche aktiv werden und sich an wichtigen, aktuellen Themen beteiligen!

texta

Aktionstage 2016 in Lustenau

Do. 14.4. HOHENEMS Event.Center

ERNST HUTTER

& Die Egerländer Musikanten Fr. 15.4. BREGENZ Festspielhaus

23/04/16 carinisaal lustenau

DIE HOAMELIGEN

Puppetmastaz

URSPRUNG BUAM

B-Tight

& Trio Wien Sa. 16.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH Sa. 16.4. DORNBIRN Kulturhaus

BLUES-ROCK NIGHT

Mojo Blues Band, Bruce Cradle Band, Tonic Scale, The Deadly Hats,... Sa. 16.4. BERNECK Weingut T. Schmid

CARA

Sounding Islands 3 – Irland/Schottl. Mi. 20.4. HOHENEMS Löwensaal

HERRLICHE DAMEN

Do. 21.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

PECORARO&PECORARO Sa. 23.4. BREGENZ Festspielhaus

V-CARD

1.5. – 31.10. VORARLBERG 75 Ziele

KLASSIK AMBACH

01/05/16 Conrad sohm

07/05/16 carinisaal lustenau

calexico 07/05/16 conrad sohm

mustasch 11/05/16 conrad sohm

simple plan 19/05/16 event.center hohenems

destroyer 06/06/16 conrad sohm

nova rock clubnight 07/06/16 event.center hohenems

10.5. / 24.6. / 7.8. GÖTZIS

FREUDENHAUS 2016

A. Vitásek, Geschwister Pfister,... 4.5. – 10.9. LUSTENAU Millennium Park

HELGE SCHNEIDER

the four owls 21/06/16 conrad sohm

soilwork

Mi. 11.5. BREGENZ Festspielhaus

29/06/16 conrad sohm

PAOLO CONTE & BAND

flogging molly

Do. 9.6. BREGENZ Seebühne

DIE SCHLAGERNACHT DES JAHRES 2016

A. Berg, H. Hinterseer, Nik P. u.v.m. So. 12.6. BREGENZ Seebühne

FL1 LIFE IN SCHAAN

Revolverheld, Mike & the Mechanics,... Fr. 1. + Sa. 2.7. SCHAAN Sal

WAMCOMUSICAL

Sa. 2. / So. 3. / Di. 5.7. GÖTZIS

POOLBAR//FESTIVAL

Bilderbuch, Dispatch, Molotov, Jurassic 5, Romano, Truckfighters,... Do. 7.7. – Sa. 20.8. FELDKIRCH

05/07/16 event.center hohenems

seven 22/07/16 conrad sohm

27. volksbank szene openair 4-6/08/16 alter rhein lustenau

Simply red + matt bianco 05/08/16 haus der messe dornbirn

SZENE OPENAIR

exodus

STATUSQUO

coasts

Do. 4. – Sa. 6.8. LUSTENAU Sa. 13.8. RANKWEIL Marktplatz

STAHLZEIT

+ Thunderballs + Never Say Die So. 14.8. SATTEINS Sportplatz

17/08/16 conrad sohm

19/08/16 conrad sohm

zucchero 02/10/16 haus der messe dornbirn

BLACK SABBATH − Mi. 15.6. Zürich B. SPRINGSTEEN −Fr. 17.6. München NICKELBACK −13.9. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

Foto: Shutterstock

KADAVAR

Do. 7.4. DORNBIRN Conrad Sohm

krautschädl

Zeichen des Themas „Radikalisierungsprävention und Flucht“. Jugendliche haben während vier Tagen u.a. die Möglichkeit sich mit wichtigen Fragen zu beschäftigen, an Workshops teilzunehmen, zusammen zu kochen, kreativ zu werden sowie sich auszutauschen! WERBUNG

Die Offene Jugenarbeit Lustenau veranstaltet vom 22. bis 25. März Aktionstage! Die diesjährigen Aktionstage der Offenen Jugendarbeit Lustenau stehen ganz im

AKTIONSTAGE „Peace“: Die Mädchen beschäftigen sich mit dem Begriff „Peace“ und verwandeln das Gebäude in ein Haus des Friedens. Mädchencafé Di. 22. & Mi. 23.3. 14 Uhr Anti-Rassismus-Workshop: Spielerisch werden alltägliche Vorurteile, Rassismus und Diskriminierung abgebaut, um Toleranz zu schaffen! Jugendcafé CFY Do. 24.3. 17.30 Uhr Oase Do. 24.3. 16 Uhr „Was sind eure Wurzeln?“: Den eigenen Wurzeln auf die Spur kommen und die

Am 25. und 26. März begeistert das Varieté im Montafon in der Kulturbühne Schruns. Noch nie war man den Darstellern so nah! Akrobaten, Artisten und Künstler entführen in eine andere Welt – mit atemberau-

21/10/16 carinisaal lustenau

05/11/16 carinisaal lustenau

ALLES RUND UMS TICKET

seiler & speer 16/11/16 dogana innsbruck

seiler & speer 18/011/16 event.center hohenems

Foto: Francisco Rojas

GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWEIL / BREGENZ / SCHRUNS: Kiosk beim Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

powered by Skoda Montfort

Garage Götzis & Bürs

Fluchtwege öffnen: Nach einem kreativen Brainstorming werden Designs für Beschilderungen, Tafeln usw. zum Thema Fluchtwege entworfen und zusammengefügt. Jugendcafé CFY Do. 24.3. 19 Uhr Gemeinsames Kochen und Thema Fairer Handel: Fair gehandelte Produkte einkaufen, kochen und essen, einfache Teile von Weltwirtschaftssysteme kennen lernen. Oase Fr. 25.3. 14 Uhr

Zauberhaftes Varieté im Montafon

deine freunde +43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at

eigene Geschichte besser kennen lernen. Mädchencafé Do. 24. & Fr. 25.3. 14 Uhr

Mr. Dyvinetz zeigt Akrobatik im Cyr Rad.

benden Darbietungen in luftiger Höhe am Chinesischen Mast, kraftvoller Akrobatik im Cyr Wheel, hochklassigen Jongleuren, welche die unmöglichsten Dinge fliegen lassen, Illusionen, die in Staunen versetzen, einer Feuershow, die so richtig einheizt und vielem mehr! Klein aber fein präsentiert die Kulturbühne Schruns hochkarätige Darsteller. Fernab von urbanen Hochglanz-Dinner-Varietés gibt es im Herzen der Alpen zeitgenössisches, authentisches Varieté. Die Kulturbühne, im Stil eines Kinos der 1950er Jahre, wartet mit nostalgischer Varietébestuhlung auf: Das Publikum sitzt an kleinen runden Tischen und die Künstler sind nur eine Handbreite von den Gästen entfernt! WERBUNG

FACTS Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr Karten: Bei ländleTICKET, online unter www.laendleticket.com sowie bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen Infos: www.kulturbuehne-schruns.at

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016 79

„Freude an der Bewegung an erster Stelle!“

Otmar Bürkle, BG Bludenz: „Mit diesen Trainingsnachmittagen möchten wir alle Schüler und Kindergartenkinder dazu motivieren, sich gemeinsam mit anderen Kids, die ebenso Spaß am Laufen haben, zu bewegen und bei Bludenz-läuft mitzumachen. Für uns stehen die Freude an der Bewegung und das Miteinander an erster Stelle.“

„Kinder fürs Laufen begeistern“ Lisa Wöll, 8. GB, BG Bludenz: „Ich finde es toll, wenn ich direkt mit den Kindern zu tun habe, gemeinsam mit ihnen Laufspiele und Übungen mache und sie somit noch mehr fürs Laufen begeistern kann.“

Bludenz-läuft – Vorbereitung mit dem BG Bludenz Bludenz läuft! Am 23. und 24. April wird die Alpenstadt aktiv und bietet Bewerbe für Anfänger und Könner. Das BG Bludenz veranstaltet Trainingsnachmittage! Getreu dem Motto des Vorarlberg >>bewegt Kindermarathons „Rennen statt pennen“ laden die SchülerInnen des BG Bludenz alle teilnehmenden Kinder, Schulen und Kindergärten zu tollen, gemeinsamen Übungsnachmittagen voller Laufspaß und Bewegung ein.

jeweils von 13.30 bis 15 Uhr im Alpenstadion Unterstein in Bludenz statt! Weitere Infos gibt’s unter www.bludenz-laeuft.at

Training im Kindergarten oder Unterricht Teilnehmende Kindergärten und Schulklassen haben darüber hinaus die Möglichkeit zu einem ganz persönlichen Übungsnachmittag!

Die SchülerInnen des BG Bludenz kommen dafür kostenlos direkt an die jeweilige Schule oder den Kindergarten. Mit vielen tollen Übungen und Spielen bereiten sie dort alle Kinder gemeinsam auf den Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon vor. Weitere Infos und Terminvereinbarungen: Jochen Lerch (Gesundheit und Bewegung BG Bludenz) jochen1lerch@gmail. com WERBUNG

FACTS Bludenz-läuft Wann: Sonntag, 24. April Alle Bewerbe: • Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km • W&W Halbmarathon Staffel 21,1 km • Emmi City Run 14 km • Raiffeisenbank Firmenlauf 7 km • Raiffeisenbank Fun Run 7 km • Pizzeria Antonio Jugendlauf 7 km • Getzner Textil City Walk 6 km Anmeldung: www.bludenz-laeuft.at

Für alle Kinder, die beim Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon am 23. April mitmachen, gibt es vorab die Möglichkeit zum kostenlosen Training. Zusammen mit den SchülerInnen des BG Bludenz – Zweig Gesundheit und Bewegung – können sich die Kids spielerisch auf den großen Lauftag vorbereiten! Die Trainingsnachmittage finden am 5. und 12. April

Fotos: handout/W3 Marketing, Foto Lerch

Spielerisch vorbereiten

Beim Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon zeigen die Jüngsten, was sie drauf haben!

Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon Wann: Samstag, 23. April Alle Bewerbe: • SIKA Junior Marathon 1600 m • Immo Agentur Kids Marathon 1600 m • TGS Knirps Marathon 800 m • VKW Zwerg Marathon 800 m • Rauch Fröschle Marathon 250 m • NEU: Familienlauf 800 m Anmeldung: www.vorarlbergbewegt.at

80 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

24. März: Film- und Videoclub Bregenz

Ab 20 Uhr machen Manfred und Hannelore Seibt im Freizeithaus an der Ach mit den Gästen Urlaub! Zuerst auf der Kanareninsel Lanzarote. Man entdeckt faszinierende Vulkanlandschaften, bezaubernde Orte und tolle Strände. Dann geht es weiter auf die Azoren. Mit fantasievoll geformten Seen und üppig bewachsenen Kratern sind sie ein wahres Paradies für Naturliebhaber.

Stermann & Grissemann feiern mit Oliver Welter Vorarlbergpremiere ihres Foto: handout/Caravan gemeinsamen Kabaretts!

Stermann & Grissemann Am 20. April spielen Stermann & Grissemann zusammen mit Oliver Welter ein Kabarett in der Götzner Kulturbühne Ambach. Wenn die schrägen Entertainer aus der ORF-Nacht auf den charismatischen Frontman der legendären

Kultband „Naked Lunch“ treffen, gibt’s mit Sicherheit keinen doppelten Boden und kein belangloses Allerwelts-Kabarett, sondern HighEnd-Unterhaltung für Liebhaber von metaphysischem Schauder mit Mehrwert! „Für die Eltern was perverses“ von und mit: Christoph Grissemann, Dirk Stermann und Oliver Welter. VVK: 26 Euro, AK: 29 Euro. Beginn: 20 Uhr. Weitere Infos unter www.caravan.or.at WERBUNG

26.03.2016, 15:00 Uhr

The Souljackers Mit den größten Hits der Rock- und Popgeschichte – von Queen, U2, Toto, Jamiroquai, Prince, AC/DC, Kings Of Leon bis zu den Foo Fighters und vielen anderen – verwandeln The Souljackers die Steffisalp in einen Hexenkessel. www.souljackers.com

02.04.2016, 15:00 Uhr

09.04.2016, 15:00 Uhr

Queen Kings

Brassclub

Die „Mehr als eine Tribute-Band“ mit Musikern, die im Musical „We will rock you“ und auch mit Queen selbst auftraten, überzeugt immer wieder aufs Neue mit ihrer mitreißenden Show.

Wenn man Brass-Band-Klänge mit Clubsound mixt, entsteht ein tanzbarer Sound-Cocktail: Brassclub! Die Gewinner des mundARTpop/rock-Wettbewerbs des ORF sind mit ihrer Performance ein mehr als beeindruckendes Live-Erlebnis. www.brassclub.at

www.queenkings.de

www.skiandconcert.at

ERÖFFNUNG AM FREITAG, 2

5. MÄRZ 2016

Der Partystadl kommt! WILLKOMMEN LAUTERACH UND UMGEBUNG!

W-ACTS, O H S N E L A N IO T A DL MIT INTERN A T S Y T R A P R E IG T HRZEHNTE A J I E R D EIN ZÜNF N E T Z T E ITS DER L STUNDEN! N DEN GRÖSSTEN H E G R O M IE D IN GEN BIS UND TANZVERGNÜ

BREGENZ

ÖFFNUNGSZEITEN JEDEN FREITAG AB 21.00 UHR

Komm vorbei und sei dabei!

▲

LINDAU (D) A14

LUSTENAU

DORNBIRN FELDKIRCH INNSBRUCK

▼

PARTYSTADL SCHEIBENSTRASSE 25 6923 LAUTERACH INFO@PARTYSTADL.EU

FB.COM/PARTYSTADL

meinvorarlberg

meinvorarlberg

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 20. März 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Werner Heinz Kots, In der Holzbündt 8/III, 10 bis 11 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/76372 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Hubert Dörler, Lauterach, Karl-Höll-Str. 15, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79039 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Straße 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 VORDERWALD: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis

11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0676/4519377 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Alfred Andexlinger, Fahnacker 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21941 LUSTENAU: Dr. Günther Diem, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Christoph Schuler, Goethestraße 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 oder 75497 FELDKIRCH: Dr. Susanne Furlan, Hauptstraße 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71315 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Alper Bayrak, Mäder, Alte Schulstraße 12, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51569 oder 0680/2205876

RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Karl-Heinz Grotti, Weiler, J.-G.Seyfried-Weg 1‚ 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 62402 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singerg. 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Albert Walz, Nüziders, Sonnenbergstraße 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 BLUMENEGG/ NENZING: Dr. Klaus Zitt, Ludesch, Sägeäcker 19, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2166 GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger

137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110

ZAHNÄRZTE HARD: Dr. Roman Jahoda, Landstraße 53, 17 bis 19 Uhr HOHENEMS: Dr. Boris Slav Christof, Schlossplatz 13, 9 bis 11 Uhr GÖTZIS: Dr. Walter Benkeser, St.-UlrichStr. 29, 17 bis 19 Uhr BLUDENZ: Dr. Thomas Euler, Bahnhofplatz 1a, 9 bis 11 Uhr

APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr NÜZIDERS: Sonnenbergapotheke, Sonnenbergstraße 7, 05552/65814 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39,

05514/20102 BREGENZ: St.-GebhardApotheke, Hedendankstr. 42, 05574/71798 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391 DORNBIRN: Salvatorapotheke, Marktstraße 52, 05572/22428 WOLFURT: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/74344 ALTACH: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstraße 22a, 05576/74380 FELDKIRCH: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicusonline.at Apotheken-Notruf: 145

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016 83

Schwacher erster Teil von „Teil 3“

Vom Finale der „Die Bestimmung“-Reihe haben sich die Fans viel erwartet. Leider werden diese Erwartungen nicht erfüllt. Es bleiben wieder mehr Fragen offen, als beantwortet werden und wer nicht ganz genau hingesehen hat, wird überrascht sein, dass der wirklich letzte Teil der Trilogie („Allegiant Teil 2“) erst 2017 in die Kinos kommt. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Concorde

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Annemin Yarasi: 21.15 Der Spion und sein Bruder: 20 Kolpacino 3: 18, 21.45 Kung Fu Panda 3: 15.30, 17.30 (2D), 19.30 (3D) Lolo: 20 Schellen Ursli: 16 Zoomania: 16, 18 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Der geilste Tag: 20.20 Der Spion und sein Bruder: 16 Die Bestimmung – Allegiant: 18.10, 20 Dirty Grandpa: 20.40 Kung Fu Panda 3: 15, 17, 19 (3D), 14 London Has Fallen: 21 Robinson Crusoe: 14 The Choice: 17.50 Zoomania: 15.10, 17.40 (3D), 16 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Annemin Yarasi: 15, 17.10, 19.30, 22 Der Spion und sein Bruder: 20.40 Dirty Grandpa: 21.15 Kolpacino 3 – Devre: 17.30, 19.20, 22.15 Kung Fu Panda 3: 15.15, 17.15, 19.30 Robinson Crusoe: 15.30 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Das Tagebuch der Anne Frank: 18.30 Heidi: 14 Hail Caesar!: 21 Hannibal Brooks: 16 Raum: 18, 20.30 Unsere Wildnis: 16.30 Where to Invade Next: 14 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alvin und die Chipmunks: Road Chip: 12.30, 15.30 Bibi & Tina 3: 14.30 Das Tagebuch der Anne Frank: 13.30 Deadpool: 21 (IMAX) Der geilste Tag: 18, 20.30 Der Spion und sein Bruder: 16.10, 19, 21 Die Bestimmung – Allegiant: 12.45, 14, 16.30, 17.30, 20 Dirty Grandpa: 18, 20.20 Kung Fu Panda 3: 12.30, 13.30, 15, 15.50, 18.10, 20.30 (3D), 15.30 London Has Fallen: 13, 17.30, 20 Spotlight: 18.10 The Choice: 17, 19.30 Zoomania: 14, 16.20, 18.40 (IMAX), 12.30, 15, 20.50 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Birnenkuchen und Lavendel: 21 Der geilste Tag: 18.15 Kung Fu Panda 3: 14.15, 17, 19 Lolo: 20.30 Robinson Crusoe: 13 Zoomania: 15, 16.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Der geilste Tag: 21 Der Spion und sein Bruder: 20.15 Hannibal Brooks: 18 Kung Fu Panda 3: 14, 16, 19 (3D) Zoomania: 14.30, 16.45

LESER-KINOKRITIKEN ZOOMANIA. Jasemin, 23, Hard: „Ein echt cool gemachter und humorvoller Disney-Film. Er ist für jede Altersklasse geeignet und hat mir sehr gut gefallen. Auf jeden Fall einen Kinobesuch wert!“ DEADPOOL. Sami, 23, Hard: „Ein sehr witziger Film, mit vielleicht etwas gewöhnungsbedürftigem Humor. Mit der Action und einer spannenden Handlung ist ,Deadpool‘ absolut empfehlenswert.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Po ist der mächtige Drachenkrieger mit einer – wie man an seinem Bauch sieht – Vorliebe fürs Essen.

Foto: Centfox

Geballte Panda-Power Drachenkrieger Po bekommt es in „Kung Fu Panda 3“ mit einem schier übermächtigen Kontrahenten zu tun. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Davon, dass Kai, der Bösewicht in „Kung Fu Panda 3“, ein harmlos klingendes Yak ist, sollte man

sich nicht täuschen lassen. Der gehörnte Fiesling aus der Geisterwelt hat es nämlich faustdick hinter den Ohren, denn indem er verschiedene Kung Fu-Meister besiegt und sich deren Chi einverleibt wird Kai immer stärker. Eine ernste Bedrohung für die Welt der Lebenden und nur der dezent übergewichtige Drachenkrieger vermag ihn zu stoppen. Allein wäre diese Herausforderung aber auch für den mächtigen Po zu groß – gut, dass er auf die Unterstützung von Freunden und Fami-

TV-HOTSPOTS DER WOCHE B Sci-Fi: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Pro 7 das Remake von „Total Recall“. Colin Farrell spielt die „Schwarzenegger-Rolle“ Quaid, dessen als Gedanken implantierter Traumurlaub mächtig schief geht. y B Show: Am Mittwoch, um 21.15 Uhr, blickt „Der Bachelor – Nach der letzten Rose“ hinter die Kulissen der Kuppelshow. Zickenkrieg, Romantik und ein Update des Bachelors und seiner Auserwählten. B Serie: Am Freitag, um 22.15 Uhr, startet auf Vox die DramaSerie „Tut“. Sie handelt von einem der berühmtesten Pharaonen der Geschichte, Tutanchamun. Intrigen, epische Schlachten und Chaos regieren in Ägypten.

lie setzen und so dem Bösewicht die Stirn bieten kann.

Tolle Botschaft Die wunderbare Botschaft von „Kung Fu Panda 3“ lautet, sich selbst und seinen Freunden zu vertrauen. Sie wird aber nie aufdringlich vermittelt und so kann man sich entspannt zurücklehnen und die witzigen und hervorragend animierten Szenen genießen, auch wenn man schon über sechs Jahre alt ist.

FACTS Kung Fu Panda 3 USA, China; 95 Minuten Genre: Abenteuer, Animation Regie: Jennifer Yuh, Alessandro Carloni Synchronsprecher: Hape Kerkeling, Gottfried John, Joachim Tennstedt, Bettina Zimmermann Altersfreigabe: ab 6 Jahren Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

bcbcbc

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

84 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

Junger Liebes-Saboteur

„Lolo“ ist die skurrile Geschichte von einem Mann (Danny Boon), einer Frau (Julie Delpy) und dem postpupertären Sohn von ihr: Lolo (Vincent Lacoste) will ihre Beziehung sabotieren. Zahlreiche Lacher sorgen für Kurzweil im Kinosaal. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Thimfilm

Intensives Drama

Eine Frau und ihr Sohn sind in „Raum“ in einem 9 m2 großen Zimmer eingesperrt. Hervorragend inszeniert und toll gespielt ist der Film eine Reise in die Wunder der Kindheit sowie ein umfassendes Porträt der Bindungen und Stärken einer Familie. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Universal

Kinoabend für 100 Leser! W&W und Fohrenburger laden zur Premiere von „Batman vs. Superman“ im Cineplexx ein! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Batman fürchtet, dass Superman außer Kontrolle geraten könnte, wenn er nicht ständig beaufsichtigt wird. Deshalb legt er sich mit dem modernen Retter in Metropolis an – ein epischer Kampf der Superlative!

50 x 2 Tickets gewinnen! WANN & WO und Fohrenburger laden 100 LeserInnen zur Premiere von „Batman vs. Superman“ am 23. März ins Cineplexx Hohenems ein! Wer dabei sein möchte, schickt eine E-Mail mit Name, Alter, Telefonnummer und Betreff „Superheld“ an martin.begle@wannundwo.at! Die Gewinner werden rechtzeitig per E-Mail verständigt. WANN & WO und Fohrenburger wünschen viel Glück!

Für den Showdown „Batman vs. Superman“ verlosen WANN & WO und Fohrenburger 50 x 2 Tickets.

Fotos: Warner Bros

Vorarlberg ist im Kurzfilmfieber es online auf www.landjaeger.at/ Bei der Alpinale und kurzestfilmfestspiele. den Landjäger Kürzestfilm-Festspielen zeigen Alpinale auf Ländle-Tour Ländle-Kurzfilmemacher, Acht Publikumsliebwas sie drauf haben. linge des Vorjahres Für die Landjäger Kürzestfilm-Festspiele werden noch bis 15. April Filme aus dem Ländle gesucht, die maximal 12 Sekunden lang sind. Die Filme werden dann im Rahmen des Festivals am 20. Mai im Wiener TopKino und im Sommer bei Bezau Beatz und dem Poolbar-Festival gezeigt. Ob man grundsätzlich nur mit Super8 filmt, doch lieber mit dem Smartphone unterwegs ist oder überhaupt einen Trickfilm macht, spielt dabei gar keine Rolle! Alle Infos zu Einsendungen und den vier Kategorien Heimat, Wirtschaft, Privat und Sport gibt

nimmt die Alpinale mit auf ihre LändleTour. „Die Tour soll Lust auf die 31. AlpiManuela Mylonas nale vom 9. bis 13. August machen“, so Festivalintendantin Manuela Mylonas zur Idee.

TERMINE UND INFOS Alpinale Ländle-Tour 24. März, Hard: Kammgarn, 20:30 Uhr 30. März, Schwarzenberg: Angelika Kauffmann Museum, 20 Uhr 31. März, Bludenz: Remise am Raiffeisenplatz, 20 Uhr Infos: www.alpinale.at

Bei den 12 Sekunden langen Beiträgen für die Landjäger Kürzestfilm-Festspiele können sich Filmemacher nach allen Regeln der Kunst austoben. Fotos: Hotz, handout/Landjäger

E6-PUac!k N im

www.einhorn-bier.at

VodkaLemon go wild!

FLAVOURED BIER vol. 6%

Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

86

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG den Dingen gehĂśrt, die ich tun will, nicht muss. >-><<>

N

ach kurzer Zeit bemerke ich, dass ich häufiger Auto fahre, um â&#x20AC;&#x17E;neuroticsoundâ&#x20AC;&#x153; zu hĂśren, weil der mich entĂźsste ich nicht dauernd zaubert zwischen dem, was was tun, kĂśnnte ich ich tun muss und dem, was endlich was anderes tun, ich tun will. =&&% Das hat nämlich das, was ich nicht inzwischen dazu gefĂźhrt, tun kann, weil ich dauernd dass z.B. â&#x20AC;&#x17E;Strange Daysâ&#x20AC;&#x153; von was tun muss, das ich genau genommen nicht wirklich tun neuroticsound in gewisser will, sondern tun muss, weil es Hinsicht im Auto, und das geht nur im Auto, ein Muss geworeben getan werden muss, da den ist, sodass ich an einem es sonst lästig wird und sich gewĂśhnlichen Arbeitstag in zu einem Berg aufhäuft, der immer dringender getan wer- ein Flashback taumle, escape den muss, um Platz zu schaf- und plĂśtzlich beschlieĂ&#x;e, fĂźr die gesamte Spieldauer des fen fĂźr das Andere, das ich schon lange tun will und nicht geleasten Sounds im Auto tun kann, weil ich dauernd das sturheil nach Norden zu fahren und zurĂźck. Handykompass, tun muss, das getan werden muss, an dem ich nicht vorbei Navi, 1h23â&#x20AC;&#x2DC;20â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; Noise of Techno vol. 5. komme, es zu tun. ULRICH GABRIEL

unart@unartproduktion.at

M

U

nd wenn ich das nicht tue, wächst ein 2. Haufen, ein 3. & 4. & transformt mich zum Muss-Messie, der nicht mehr aus der Bondage herausfindet und eines Tages escapet. O weh, auch meine Sprache verlabert im Muss. Falsche WÜrter zur falschen Zeit am falschen Ort! Nervig. Also mach ich mich daran, jetzt rasch und effizient zu tun, was zu tun ist. ~~~ *** Tue ich es jetzt nicht, wächst das, was ich tun muss, noch mehr. $$$ Dann, wenn es wieder nicht getan ist, mßsste ich es verdrängen, weil ich es, um endlich das Andere tun zu kÜnnen, sehenden Auges umgehen mßsste. Wenn ich es nicht tue, tue ich es nur deshalb nicht, weil das, was ich schon lange tun will und sogar gerne tun will, inzwischen in meinem Braincontainer landet. ())() Ich panike ()()-() Der Braincontainer zottelt hinter mir her wie ein Fahrradanhänger, obwohl ich gar nicht radfahre, was ich mir zwar immer wieder vornehme zu tun, aber zu dem ich nicht komme, obwohl Radfahren, wie es die städtischen KugelkÜpfe machen (drum sind sie so gesund & kugelrund), gesßnder wäre als Autofahren, sagt die BVA. Ich fahre Auto, um gesund abgelenkt zu werden, hÜre dabei Noise of Techno, was zu

U

lm, Hindenburgring. In Ulm um Ulm und um Ulm herum. Der Schneider von Ulm war einmal in die Donau gestĂźrzt, die blĂśden Ulmer haben ihn verspottet, obwohl er ein Erfinder war und den Hängegleiter, studiert am Flug der Eulen, erfunden hatte. 1811 Auch ich bin geflogen, vor den städtischen KugelkĂśpfen, 1991, hieĂ&#x; Ulrico Angelo Gabrielo und startete auf der RosenstraĂ&#x;e, wo mindestens 15 Jahre lang ein gelber Punkt meinen Flug sichtbar denkmalisierte, bis ihn radfahrende Bauämtler wegasphaltierten. Jetzt ist der Ort wieder grau wie die verbaute Stadt. Ich gase zurĂźck 1h23â&#x20AC;&#x2DC;20â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; im Neuroticsound. Strange Days. >HÂ&#x152;PJOÂ&#x152;

und verfolge die Schulpolitik mit Argusaugen. Ich habe bereits in Frankreich, wo ich Inzwischen muss man geraein Jahr unterrichtete, das dewegs â&#x20AC;&#x17E;frohâ&#x20AC;&#x153; sein, wenn System der Gesamtschule es Einheimische sind, die kennengelernt und glauben in Dornbirn einen Mann Sie mir, unser Bildungssykrankenhausreif geprĂźgelt stem weist mehr Vorteile auf. haben, ebenso Vorarlberger Bildungspolitisch habe ich wie der verhinderte Räuber, der in Hard versucht hat, mit bis jetzt immer die Politik einem Messer bewaffnet eine der Ă&#x2013;VP vertreten und auch in meinem Kollegium die Trafik auszurauben. Man stelle sich vor, es wĂźrde sich Ă&#x2013;VP als unsere Vertreter dargestellt. Mit Ihrer Linie, die bei diesen Tätern um Leute Sie jetzt vertreten, befĂźrchte mit â&#x20AC;&#x17E;nordafrikanischem ich, dass Sie dadurch viele Aussehenâ&#x20AC;&#x153; handeln â&#x20AC;&#x201C; sämtliche Rassisten kĂśnnten sich Vorarlberger Stammwähler wieder ungehindert auf allen verlieren werden, denn geramĂśglichen Medien austoben. de in der AHS haben Sie Ihre meisten Wähler und WähleDabei sind die Folgen nicht rinnen. Die Neue Mittelschunur fĂźr die unschuldigen le folgt wesentlich der grĂźnOpfer, sondern auch fĂźr angehauchten Gewerkschaft solche Schläger und RaubVLI und die Ă&#x2013;PU (Ă&#x2013;VP-nahe verdächtige schrecklich, Vertretung), die Ihrer Partei ebenso fĂźr die vermutlich sehr nahe ist, wird im Regen nichtsahnenden Familien dieser Leute. Aber es fordert stehen gelassen, ebenso die Initiative PRO Gymnasium selbstverständlich niemand, mit ihren Vertretern Wolfdass ganz Mäder bestraft gang TĂźrtscher und Rainer wird, wenn zwei Männer GĂśgele, beide Vertreter aus aus diesem Ort ausrasten. der Ă&#x2013;VP. Mit Ihrer Aussage Eine solche Forderung wäre fĂźr die UnterstĂźtzung fĂźr die vĂśllig daneben. Aber wehe, es wĂźrde sich um Afghanen, Modellregion Vorarlberg verärgern Sie viele Parteifreunde Syrer oder andere Asylbeund es ist wieder an der Zeit, werber handeln ... Ihrer Partei ein schärferes Alfons Kopf, Hard Profil zu geben und nicht vor den anderen Parteien in die Knie zu gehen, auch nicht vor unserem Landeshauptmann, der die Partei der GrĂźnen benĂśtigt, um seine Politik weiterfĂźhren Mit Entsetzen habe ich in den Medien gelesen, dass Sie zu kĂśnnen. Ich hätte nun sich fĂźr eine Modellregion in sehr gerne ein paar AntworVorarlberg einsetzen werden ten auf meine Fragen: 1. (Obergrenze in einer Region Warum bestimmt die Politik mit 5000 SchĂźlern und SchĂź- Ăźber die Gesellschaft, die mehrheitlich fĂźr ein differenlerinnen). Ich unterrichte ziertes Schulsystem ist? 2. seit 26 Jahren in einer AHS

Sehr geehrter Herr Mitterlehner

CARTOON

Warum werden die echten Experten, die Lehrer und Lehrerinnen, ständig Ăźbergangen und den sogenannten â&#x20AC;&#x17E;Bildungsexpertenâ&#x20AC;&#x153;mehr vertraut als den Praktikern? 3. Warum ist es so schwer, Leistung zu verlangen und zuzugeben, dass Individualisierung in einem Schulsystem nicht realisierbar ist, sondern nur gefĂśrdert werden kann? 4. Wieso gibt es nur die Alternative: Gesamtschule oder Diversität? 5. Warum wird Demokratie nur in einer Richtung verstanden und warum werden die Schulpartner Ăźbergangen? Ich hätte noch sehr viel mehr Fragen und Diskussionspunkte, jedoch wĂźrde dies den Rahmen dieses Briefes sprengen. AbschlieĂ&#x;end mĂśchte ich noch Folgendes schreiben: Ich sehne mich nach einer Vertretung, die auch die Betroffenen, die fĂźr eine gute, zukunftsorientierte Schulbildung eintreten, vertritt und ihnen GehĂśr schenkt. Es wäre so viel Gutes mĂśglich, wenn man ein klares Profil vertritt! Prof. Mag. Astrid Amann (Professorin am BRG Dornbirn Schoren, Kustodin fĂźr FranzĂśsisch, Leiterin des itm-Zweiges, eLearningKoordinatorin, Dozentin an der PH Vorarlberg fĂźr die Unterrichtspraktikaten, Maturavorsitzende, Seminarleiterin an der PH Burgenland und Vorarlberg, etc.)

Ferkel zu Merkel Die Dame hat Macht. Und ich liebe sie als Frau und Mannsweib, Quote hin, Quote her. Und sie haucht dem ganzen Erdenvolk im Sinne der Vernunft ein. Kein Wort den Anlegern, kein Wort den Schuldigen. Blitzkrieg, keine Frage. Wenn nur das Interesse am Krieg doch nicht so bestĂźnde? Wer zieht dann das Leichentuch der Wahrheit Ăźber die Welt? FrĂźher einmal zog man. Thomas Amann, Bregenz

SCHREIBEN SIE ...

In â&#x20AC;&#x17E;Neues vom Zanzenbergâ&#x20AC;&#x153; gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persĂśnliche Meinung zu äuĂ&#x;ern. Sie muss nicht mit der Meinungder Redaktion Ăźbereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Karikatur: bergercartoons.com

Strange Days

Was mich berĂźckt

... uns ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. KĂźrzungen vorbehalten. Per Post an: WANN & WO, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach, KW: Leserbriefe. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

BUNT

87

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Nichts ist erfolgreicher, als eine Idee zur rechten Zeit.

Foto: REUTERS/dpa/dpa

„

Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

Victor Hugo (1802 - 1885) Französischer Schriftsteller

„Ideologiefrei“, ...

... müsse die Schule sein. Das häufigste Argument der Reformblockierer gegen das weltweit erfolgreichste Schulmodell für Kinder und Pubertierende, die Gesamtschule, die oft noch als „die Rote“ gilt. dr.tüpflar: Gerecht, individualisierend, jahrgangsübergreifend, inkludierend, ganztägig, ... diese Schule wird den aktuellen gesellschaftlichen Anforderungen gerecht.

LH Peter Kaiser:

“

„Unter Jörg Haider wurden die Landeshaftungen ohne unser Wissen und jede Beschränkung auf schwindelerregende 25 Milliarden Euro getrieben.“ dr.tüpflar: Ist halt so. Wenn gewählte Schöne, Laute, Populisten, ... ein Land den Zockern ausliefern.

“

Nach einem Streit spricht das Ehepaar schon drei Tage nicht mehr miteinander. Am vierten Tag findet die Frau einen Zettel, auf dem steht: „Morgen um sieben Uhr wecken. Am nächsten Morgen wird der Mann um halb zehn wach und sieht einen Zettel auf seinem Nachtisch: „Sieben Uhr! Aufstehen!“ Klein Fritzchen: „Du Papa, was ist eine Oper?“ Antwortet der Vater: „Das ist, wenn jemand mit dem Messer in den Rücken gestochen wird und anstatt zu sterben, fängt er an zu singen.“

Was sagt der Papa, der bei der Polizei tätig ist, seinem Kind beim Füttern? „Aufmachen! Polizei!“

Der neue Azubi steht ratlos vor dem Reißwolf. „Kann ich helfen“, fragt eine Kollegin. „Ja, wie funktioniert das Ding hier?“ – „Ganz einfach“, sagt sie, nimmt die dicke Mappe und steckt sie in die Maschine. „Danke“, lächelt der Azubi erleichtert und fragt: „Und wo kommen jetzt die Kopien raus?“

WETTER Sonntag, 20. März 2016

Wie nennt man im alltäglichen Sprachgebrauch höfliche Autofahrer? Geisterfahrer – die sind immer so entgegenkommend! Chef, darf ich heute zwei Stunden früher Schluss machen? Meine Frau will mit mir einkaufen gehen.“ „Kommt gar nicht in Frage.“„Vielen Dank Chef, ich wusste, sie würden mich nicht im Stich lassen.“

„

Humor ist eines der besten Kleidungsstücke, die man in Gesellschaft tragen kann. William Shakespeare (1564 - 1616) Englischer Dramatiker, Lyriker, Schauspieler

“

„Hässliche Bilder ... ... wird es geben“, müsse man quasi aushalten, so eine Christenpartei zur geschlossenen Balkanroute. dr.tüpflar: Ein Text, mit dem auch Mörder bis 1945 „getröstet“ wurden.

2000 m

-5O

1000 m

3O

Tal

9O

Heute bleibt es sonnig, nur im Rheintal und der Bodenseeregion teils Hochnebel. Am Nachmittag ist es in ganz Vorarlberg wolkenlos. Zum Wochenstart weiterhin ruhiges Hochdruckwetter, nur vereinzelt zeigen sich Wolken. Die Höchsttemperaturen liegen bei 11 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

„Fünf Lieder ... ... und Gedichte auf Deutsch muss jedes Kind lernen“, befahl ein rechter Bürgermeister in OÖ (Standard). dr.tüpflar: Pädagogik des Faschismus!

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

„Bestellfernsehen“ ... ... ortet eine Christenpartei, nachdem Regierungschef und Bundeskanzler Werner Faymann allein bei Ingrid Thurnher im Zentrum auftrat. Dieselbe lancierte die „N-Debatten“ um Mindestsicherung, Kinderbeihilfe, Obergrenzen, ... dr.tüpflar: Vielleicht brächte es nun doch einmal eine Psycho-Analyse, eine Therapie, nach Sigmund Freud, dem etwas anderen Österreicher?

„Zwei Parteien lernen ... ... von einander“ (AfD? FPÖ?), beim Verkürzen der Argumente, beim Reduzieren von Mernsch, Politik und Gesellschaft auf eine Pathologie der narzistischen Wut/Angst/Gewalt gegen Schwächere. Zivilisationskrankheit „Faschismus“! dr.tüpflar: „Wer nicht denkt und wer nichts weiß, glaubt den ganzen Nazi-Scheiß“ (Refugees welcome).

AUSGELEUCHTET „Ideologiefrei“ ist eine der auffälligsten populistischen Forderungen in den wissensfreien luftleeren Raum, die regelmäßig von rechts-konservativen Super-Ideologen aufgestellt wird. Dabei ist Ideologie, wie auch Politik, überall und immer gegenwärtig und keineswegs a priori schlecht.

KALENDARIUM

t

Echt tierisch ...

... von Ricarda-Sophie Woltsche aus Tschagguns. Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.23 Uhr

18.34 Uhr

zu

Namenstage: Wolfram, Claudia, Irmgard, Irma Tierkreiszeichen: Jungfrau

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Es ist anstrengend, den Überblick zu bewahren. Trotzdem am Ball bleiben.

Krebs 22.6.–22.7. Heute können Sie Ihren Kollegen allein schon durch Ihre Anwesenheit Mut machen.

Waage 24.9.–23.10. Ein wunderschöner Tag voller Flirtmöglichkeiten. Gehen Sie auf Ihre Umwelt zu!

Steinbock 22.12.–20.1. Langsam vorgehen! Schrittweises Vorgehen bringt Sie heute Ihrem Ziel näher.

Stier 21.4.–20.5. Geben Sie sich heute den Freuden des Lebens hin, ohne dabei exzessiv zu sein.

Löwe 23.7.–23.8. Die Liebe hat auch eine praktische Seite. Mithilfe im Haushalt kommt gut an.

Skorpion 24.10.–22.11. Sie haben viel zu tun? Finden Sie das optimale Zeitmanagement, dann klappt es.

Wassermann 21.1.–19.2. Bringen Sie Schwung in Ihr Leben. Probieren Sie ruhig mal etwas Ungewohntes aus.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie brauchen heute mehr Nestwärme, das bringt Ihre besten Seiten zum Vorschein.

Jungfrau 24.8.–23.9. Energisch gehen Sie an Ihr Tagewerk. Sie können viel schaffen. Am Ball bleiben!

Schütze 23.11.–21.12. Tun Sie heute etwas um die Harmonie zu erhalten. Suchen Sie das Gespräch!

Fische 20.2.–20. 3. Ihre Liebe wird auf die Probe gestellt. Nun zeigt sich, ob Sie zusammenhalten.

Frohe Ostern! Sw wis iss Co C nfi fissa a Hase Mr. Fra Ha Has rank nk klin n Juni nior o , 1 kg g

22.90

Sw wiss Co onfi n sa a Hase H Ha a Dom omin inik in ik 38 80 g

Sw wis iss Confisa Hase Kattja Ha a, Li Livio viio od der Sop phie, e, 22 2 0g

7.99

4.29

Sw S wisss Co Confi n sa nfi a Ha H ase se Max 290 29 0g

9.99 Swiss Confisa Lamm Martina 160 g

4.99

Swiss Confi nfisa nfi sa a Hase Rue uedi di 200 20 0g

4.29 Swiss Confisa Ente En te San andr dro 40 g

1.59

Swiss C Co onfi nfisa nfisa sa Hasse se Ald do 16 1 60 g

4.29 Original Schweizer Osterhasen jetzt bei uns erhältlich! Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

R

E

P

O

R

T

Angela schätzt die bunte Vielfalt, die Dornbirn zu bieten hat. Foto: MiK

DORNBIRN Shopping, Kultur, Freizeit und mehr – das W&W-Spezial zur Messestadt.

DIE JUNGE ZEITUNG

2 Sonntag, 20. März 2016

Messestadt Dornbirn im Fokus Was schätzt du alles an Dornbirn? Was macht die Stadt einzigartig?

WANN & WO Frieda Angenehm, 32, Dornbirn: „Dornbirn ist meine Heimat. Und die Heimat ist bekanntlich dort, wo sich Herz und Seele zuhause fühlen. Ein kleines Paradies auf Erden, welches mich beflügelt und ständig inspiriert – trotz der vielen regnerischen Tage.“

Gloria Burtscher, 20, Dornbirn: „Dornbirn ist für mich besonders, weil ich dort aufgewachsen bin und viele persönliche Erinnerungen damit verbinde. Dornbirn City und der Messepark sind meine persönlichen Hotspots.“

5 Hotspots in Dornbirn

Stadtbad

1

Das Stadtbad bietet ein umfassendes Programm für die ganze Familie! Fotos: MiK

„Vielfältig und sehr modern“

spannt den Bogen zwischen Stadt Dornbirn hat viel zu bieten: Angela (21) stellt und Natur auf perfekte Weise. W&W ihre persönlichen Highlight: Nightlife Lieblingsplätze vor. Dornbirn animiert gerade auch junge LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Mit dem attraktiven Angebot für Freizeit und Kultur bietet Dornbirn einen spannenden Lebensraum und

Markplatz

Mr. French

2

3

Der Marktplatz ist das pulsierende Zentrum der Innenstadt und ein beliebter Treffpunkt. Hier ist nicht nur ein einzigartiges ShoppingErlebnis garantiert, sondern auch eine Vielzahl an Veranstaltungen.

Menschen zum Aktivsein. „Die Möglichkeiten sind unbegrenzt. Ich finde Dornbirn nicht nur vielfältig, sondern auch sehr modern. Das Nachtleben ist das Goodie obendrauf. Am liebsten bin ich im Jones und in der Vakanz“, erzählt Angela begeistert.

Das Nichtraucherlokal „Mr. French“ ist mit zentraler Lage am Marktplatz ein echter Hotspot. „Das Restaurant überrascht immer wieder mit kulinarischen Highlights“, ist sich Angela sicher.

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016 3 Uli Zumtobel, 66, Dornbirn: „Ich lebe seit 1950 in Dornbirn und liebe diese Stadt. Dornbirn ist durch seine zentrale Lage ein beliebter Treffpunkt, der nicht nur modisch, sondern auch abwechslungsreich ist. Die Leute sind fleißig, sympathisch und aufgeschlossen. Mit dem Bödele genießt man zudem einen traumhaften Erholungsraum in unmittelbarer Nähe.“

FRÜHJAHRS AKTION Damen / Herren Cross Bike 700C/28" Mod. C2 LTD

€ 599,-

Alu Rahmen Suntour Federgabel mit Lockout Shimano XT Schaltwerk Top Airline Laufräder Optional erhältlich: Strassenkit Schutzblech Garnitur LED Beleuchtung vorne und hinten Gepäcksträger

€ 99,-

Tourismus

4

HASELWANTER.CC

„Abwechslung“ wird im Dornbirner Tourismus groß geschrieben. Ob Events, Shopping, Kultur oder Nightlife – hier wird jeder fündig. Die zahlreichen Möglichkeiten bieten ein tägliches Programm.

Inatura

5

Ein Museum der ganz besonderen Art: Die Erlebnisausstellungen begeistern Jung und Alt. Die Inatura ist zudem ein Treffpunkt für kulturelle Events in einem angenehmen Ambiente.

BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

4 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO Dr. Peter Schmid, Direktor inatura: „Dornbirn ist eine vielfältige Stadt und bietet eine hohe Lebensqualität. Sowohl das kulturelle Angebot als auch die Einkaufsmöglichkeiten im Zentrum sind vielversprechend. Auch die Gastronomie zeichnet Dornbirn aus und lockt immer wieder zahlreiche Menschen in die Stadt.“

Herwig Bauer, poolbar-Festival: „Dornbirn bietet abenteuerliche Ausflugsziele, die nicht nur Spaß, sondern auch Abwechslung versprechen. Ob Natur mit der Ach und dem Ried, Urbanität mit Frei, Cafesito, Anziehbar, Conrad Sohm und Spielboden. Dornbirn ist städtisch, aber auch familiär. Ich finde hier alles, was ich mag.“

3

Shoppingtipps für Modebewusste

Façona Modehaus Emi Schenk

1

Mitten in der Fußgängerzone bietet das Traditionsmodehaus Emi Schenk alles für den modischen Auftritt. Ob elegant oder léger, in der Marktstraße in Dornbirn werden Vorarlberger mit den neuesten Trends sowie zeitlosen Modellen eingekleidet. Fotos: MiK

2

Hier schlagen die Herzen von Fashionistas und modebewussten Männern höher: Façona Fashion bietet internationalen Top-Marken wie Diesel, G-Star, Desigual oder Guess und garantiert somit eine trendige Auswahl für Sie und Ihn.

Modisches Paradies Die Messestadt bietet nicht nur TopTrends, sondern holt die Fashion-Metropolen direkt ins Ländle.

Rosenberger Schuhe

3

In der Markstraße in Dornbirn sticht der renommierte Store von Rosenberger Schuhe sofort ins Auge. Neben einer erstklassigen Beratung findet hier jeder den passenden Schuh sowie edle Handtaschen und trendige Accessoires.

Für den passenden Start in die warme Saison gehört nun ein neues Outfit in den Kleiderschrank. Mit einem umfassenden Angebot an Trends und Schnäppchen bietet die Dornbirner Innenstadt die besten Voraussetzungen dafür. Das alteingesessene Modehaus Emi Schenk verspricht exklusive Marken mit edlem Touch. Façona überzeugt mit internationalen Marken für Sie und Ihn. Und auch Rosenberger Schuhe bietet ein einmaliges ShoppingErlebnis. Die beliebte Messestadt hält ein Paradies für Modeliebhaber bereit und bewegt sich ständig mit den Trends. LB

WEITERE TIPPS • Ambros Fine Clothing Marktstraße 9 • Lingg Marktplatz 16 • Façona Fashion Marktstraße 4 • Livid Marktstraße 13 • Blickfang Fashion Schulgasse 11 • Famos Schulgasse 7 • Sagmeister Marktplatz 3,15 • K.YOU Mode und Design Klostergasse 3 • C.R.A.F.T Fashion Marktstraße 37 • Seeberger Moden Marktstraße 35 • Lunardi Cerimonia Marktstraße 30 • Bellazza Trendfashion Schulgasse 22

6 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

Erwin Reis, Mitorganisator Gymnaestrada: „Dass wir die Gymnaestrada 2019 ein zweites Mal im Rheintal mit Dornbirn als Zentrum ausrichten dürfen, zeigt den tollen Erfolg der Turnveranstaltung. Wir freuen uns darüber sehr und sind stolz, dass Dornbirn im Turnsport Österreich-, Europa- und sogar Weltweit eine Größe ist.“

Marty Rauch, Geschäftsführer Werbeagentur Irr: „In meiner Stadt gibt es sehr viele kreative Menschen, eine schräge Kunstszene und schöne Frauen. Das prägt Dornbirn als urbanes Zentrum des Rheintals, als Stadt und Dorf, Provinz und Metropole zugleich. Sowas gibt es nur hier, darum ist Dornbirn meine Stadt.“

4

Shoppingtipps in Dornbirn

Magic Fit Dornbirn

Ecco Schuhe

1

Die Vision, dass Schuhe nicht nur Style sondern auch perfekten Komfort bieten sollten, definiert das umfassende Sortiment von Ecco Schuhe in der Dornbirner Marktstraße. Hier wird Frau und Mann bestimmt fündig! Fotos: MiK

2

Über 1500 Artikel der beliebten Marke „Under Armour“ sind bei Magic Fit in Dornbirn erhältlich. Wer sich nach einem trendigen Sport-Outfit umschaut, ist hier genau richtig.

Fragment Sneaker Store

3

In der Eisengasse in Dornbirn kommen Sneakerfans auf ihre Kosten. Eyecatcher und Aushängeschild von Fragment ist die neun Meter lange Sneaker Wand mit ca. 215 verschiedenen Modellen.

Urban und casual! Die Dornbirner Innenstadt hält ein Paradies für modebewusste Shopping-Fans bereit. Funktionalität gepaart mit moderner Fashion. So sieht das aktuelle Trend-Motto für die neue Saison

aus. Wer sein persönliches Lieblingsoutfit noch nicht gefunden hat, ist bei den Dornbirner Shops Ecco Schuhe, Magic Fit, Fragment und Sajas genau richtig. Ob internationale Marken oder zeitloses, urbanes Design. Dornbirn garantiert ein Shopping-Erlebnis mit dem gewissen Etwas. LB

Sajas

4

Sportlich und casual: Die modische Unterschrift von Sajas ist im Ländle kaum jemandem unbekannt. Der Shop bietet neben urbanen Outfits auch originale Penny Boards, Skateboards und eine große Auswahl an Longboards. Jetzt teilweise sogar stark reduziert.

VORARLBERGS EINZIGER

-STORE

N KOLLEEUE KTION Sc Dornhbuhe irn

8 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO Tamira Paszek, Tennis-Profi: „In Dornbirn stimmt meiner Meinung nach das Rundum-Angebot. Allein schon die Innenstadt hat so vieles zu bieten. Die Dornbirner sind einfach herzliche Menschen. Auch die Natur ist bei uns nicht weit: Ein Blick auf den Karren genügt schon. Und was mir besonders gefällt: Die unglaublich vielen Lokale, die kulinarische Leckerbissen bereit halten.“

David Böhler, Mister Vorarlberg 2015: „Die Dornbirner Innenstadt gefällt mir besonders gut. Dort gehe ich auch öfters aus. Die Auswahl an Lokalen und Bars ist wirklich groß, außerdem liegen sie nahe beieinander, das ermöglicht ein einfaches ‚Switchen‘. Auch der Karren ist wirklich cool. Nicht jede Stadt hat ihre eigene Seilbahn.“

Fotos: handout/Garzon, Digel Ceremony, Benvenuto Purple

Die Marke Fred Mello präsentiert sich bei Garzon mit einem Top-Sortiment.

Anzug der Marke Benvenuto Purple Linie.

Von elegant bis lässig sportiv: Garzon sorgt für gutes Aussehen.

Fred Mello: Aus der Frühlings-/Sommerkolletion 2016.

Mit trendigster Mode in den Frühling Starke Mode ist das Top-Thema bei Garzon in Dornbirn und Feldkirch für Frühjahr/ Sommer 2016. Die Marke Benvenuto Purple präsentiert sich bei Garzon mit einer super schlanken Anzug-Linie, die mehr als nur begeistert! Weitere Labels wie Fred Mello New York bereichern die Modeszene ganz speziell. Das Thema Hochzeit wird bei Garzon das ganze Jahr bestens gepflegt! Mit der stärksten Auswahl an Bräutigam- und Gesellschaftsmode in Vorarlberg fällt es die Männer ganz leicht, „Ja“ zu sagen. Kompetenteste Beratung und

kostenlose Änderungen sind natürlich selbstverständlich.

INFOS

Halb-Preis-Aktion und Oster-Glücksrad!

Garzon Dornbirn Klostergasse 6 Tel.: 05572 20804 www.garzon.com

Mann muss nicht unbedingt an den Osterhasen glauben, um die Angebote in der Karwoche von Montag bis Donnerstag genießen zu können. Da gibt es z.B. lässige Jeans, Hemden und so manch andere Artikel zum halben Preis. Außerdem kann man am Garzon OsterGlücksrad drehen und zusätzlich bis zu 10 Prozent Preisvorteil genießen. Einkaufsspaß für die ganze Familie ist garantiert, zeigt doch das Stammhaus in Dornbirn auch einen repräsentativen Auszug an lässiger Damenmode. WERBUNG AB

Garzon Feldkirch Montfortgasse 6 Tel.: 05522 72055 www.garzon.com Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 16 Uhr Oster-Glücksrad: So einfach geht’s: Bei Garzon in Dornbirn und Feldkirch am Oster-Glücksrad drehen und zusätzlich bis zu 10% Preisvorteil genießen.

Solange der Vorrat reicht erhält man in der Osterwoche auf Wunsch ein GiveAway, wie Laptoptasche, Armbanduhr, Thermo-Trinkbecher, Raclette Grill u.m.

www.sportprofi-vorarlberg.at

UNSER OSTERGESCHENK AN SIE... Kinder Laufschuh „Ridgerunner“ (3640040)

Inline Skates „FF Comp Boy + Girl“ (1580164)(1580163)

statt 49,

99

99 statt 99,

99

24,

99

69,

ASPHALT „Cruiser“ (1572686)

Scooter „Arrow 120“ (1571373)

99

statt 59,

weitere Modelle im Shop

99

34,

sttatt 149,

99

99

99,

...die Bikes mit dem besten Preis-LeistungsVerhältnis. Größte Auswahl an Cube-Bikes in Vorarlberg.

TOP BERATUNG - MAXIMALE AUSWAHL - BESTER PREIS - DIE NR. 1 IN VORARLBERG

10 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

Mode und mehr für jeden Geschmack

Neben dem vielfältigen Angebot punktet der Stadtmarkt vor allem durch seine Lage mitten im Herzen Dornbirns. Denn Shopping im Stadtmarkt lässt sich ideal mit einem gemütlichen Bummel durch die schöne Dornbirner Innenstadt verbinden. Ein echtes Plus für das Einkaufserlebnis in der City.

Mit 16 Shops und Lokalen bietet der Stadtmarkt mitten in der Dornbirner Innenstadt die ideale Einkaufsmöglichkeit.

Fotos: MiK, Stadtmarkt Dornbirn

Frühlingsfrische im Herzen der City 16 Shops und Lokale bieten im Stadtmarkt Dornbirn ein ShoppingErlebnis, das keine Wünsche offen lässt. In der angenehmen Atmosphäre unter der riesigen Glaskuppel gibt es für Mode-Fans viel zu entdecken. Hier findet man die aktuellen Frühjahrstrends für jeden Anlass. Coole Low-Budget-Kleidung und YoungFashion-Marken gibt es genauso wie top-aktuelle Designer-Labels. Im Stadtmarkt hat Mode eben immer Saison.

Auswahl, die begeistert Natürlich bietet der Stadtmarkt viel mehr als Mode: die Palette reicht vom Optiker, Schreibwarenund Entertainmenthandel bis hin zum Drogeriefachmarkt. Ob Bücher, Musik oder Pflegeprodukte – im

Herzen der City findet man die passende Auswahl.

Treffpunkt zum Genießen Zudem ist der Stadtmarkt der ideale Treffpunkt im Zentrum von Dornbirn, um sich mit Freunden bei einem Kaffee oder köstlichen Smoothies zu treffen, eine leckere Snackpause einzulegen oder bei einem feinen Gläschen einfach den Frühling zu genießen.

Service und Spaß für große und kleine Besucher Bequeme Parkmöglichkeiten in der eigenen Stadtmarktgarage und den nah umliegenden Parkhäusern sorgen für eine angenehme Anreise mit dem Auto. Spezielle Parkplätze, behindertengerechte WCAnlagen sowie die Lifte zwischen den Geschossen garantieren barrierefreien Besuch. Für Familien mit Kindern gibt es einen eigenen

Wickelraum und im neu adaptierten Kinderland können Kinder – gratis – unter der Aufsicht der Eltern nach Herzenslust spielen. WERBUNG AB

INFOS Stadtmarkt Dornbirn 16 Geschäfte unter einem Dach: Bijou Brigitte, BIPA, Blickfang Fashion, Bonita, Café oba:doba, CECIL, Deichmann, Gerry Weber, Happy-Shirt, LIBRO, Manga, New Yorker, Pearle Optik, Street One, TK Maxx, Tutti Frutti

Shopping im Stadtmarkt macht einfach mehr Spaß.

Eigene Parkgarage Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 19 Uhr, Samstag: 9 bis 18 Uhr Manga Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 9 bis 23 Uhr, Sonn- und Feiertage: 11.30 bis 23 Uhr

Der Stadtmarkt: beliebter Treffpunkt zum Genießen und Plaudern.

Fr端hling im Herzen der City

12 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

„Der Frühling kann kommen!“

Eva Voit, Marketingleiterin Messepark Dornbirn: „Im März freut sich Mann wie Frau bereits auf frische Farben, leichte Stoffe und neue Schnitte. Unsere 65 Shops sind alle auf einen herrlichen Frühling eingestellt und halten die neuesten Trends bereit. Der Frühling kann also kommen!“

Für das Oster-Geschäft hat der Dornbirner Messepark vielerlei tolle Angebote im Sortiment.

Foto: MiK, handout/Messepark

Einkaufserlebnis und Oster-Shopping Im Messepark ist alles auf Frühling eingestimmt! Die neuesten Modetrends, Sportgeräte und Frühlings-Must-haves sind eingetroffen. Zusätzlich lädt vom 16. bis 26. März ein kleiner, feiner Ostermarkt mit vielen besonderen Produkten zum Verweilen ein.

Ostern steht vor der Tür 65 Shops sind in Osterstimmung und halten jede Menge Ostergeschenke bereit: vom Sportgerät für den Frühlings-Fitnessplan über die neuesten Düfte und Pflegeprodukte bis zur aktuellen Frühjahrsmode samt passenden Accessoires. Dazu gibt es die aktuellen Technik-Highlights oder Funkelndes für Schmuckfreunde. Osterhasen schenken gerne auch die gefragten und beliebten Messepark-Gutscheine. Sie eröffnen Top-

Einkaufsmöglichkeiten in allen 65 Shops und Gastronomiebetrieben.

elf Gastronomiebetriebe das Wochenende so richtig losstarten.

Ostermarkt im Messepark

Bestens betreut

Bis zum 26. März präsentieren verschiedene Aussteller tolle Osterprodukte: ob edle Deko-Eier und Handarbeiten, herrlich duftende Qualitäts-Kerzen in den vielfältigsten Farben, handgemachte Schokoladeosterhasen und -eier, kalt gepresste Öle oder schöne Edelsteine. Hier bummelt jeder gerne durch den Ostermarkt und entdeckt Schönes für sich oder die Lieben zu Hause.

Damit der Besuch im Messepark zu einem Erlebnis für die ganze Familie wird, kümmern sich die Betreuerinnen im Messepark-Kindergarten um alle 3- bis 7-Jährigen, während Mama und Papa die Einkäufe erledigen – und das um nur 90 Cent pro Stunde. Hier wird gespielt und gebastelt, was das Zeug hält.

Freitag: Abendshopping bis 21 Uhr Jeden Freitag lädt der Messepark zum Abendverkauf bis 21Uhr, auch am Karfreitag. So kann beim gemütlichen Bummeln schon das perfekte Kleid für das bevorstehende Wochenende gefunden werden oder in einem der

INFOS Messepark Dornbirn • 65 Shops unter einem Dach • 1300 Gratis-Parkplätze • Beste Kinderbetreuung • Gratis WLAN Öffnungszeiten: Mo. bis Do.: 9 bis 19.30 Uhr (Interspar bis 20 Uhr) Freitag: 9 bis 21 Uhr Samstag: 8.30 bis 18 Uhr Interspar öffnet jeweils 30 Minuten früher

Nespresso im Messepark

Infos: www.messepark.at

Seit Kurzem befindet sich Nespresso mit einer Indoor-Pop-up-Boutique direkt im Erdgeschoss des Messeparks vis-a-vis vom Interspar. Kaffeeliebhaber können die unterschiedlichen Kaffee-Aromen verkosten, sich beraten lassen und schöne Accessoires – vom Milchaufschäumer bis zur Kaffeetasse – gleich mit nach Hause nehmen. WERBUNG MJ

Im Messepark ist Vielfalt Trumpf.

ICH FREU MICH DRAUF. Ostermarkt im Messepark vom 16. bis 26. März

Wenn Kinderaugen vor lauter Überraschung strahlen, ist bald wieder Ostern. Dann gibt es in den 65 Shops im Messepark allerhand Leckereien, schöne Geschenke und wunderbaren Osterschmuck. Und über die Messepark-Gutscheine freut sich nicht nur der Osterhase. Also: Schnell in den Messepark hoppeln. Ich freu mich drauf. Der Osterhase

65 SHOPS, 1300 GRATIS-PARKPLÄTZE UND BESTE KINDERBETREUUNG WWW.MESSEPARK.AT |

14 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

Biergenuss hat einen Namen: Hops & Malt

Craft Beer und Kreationen aus kleinen Brauereien sind in. Hops & Malt bietet eine riesige Auswahl und beste Beratung, denn die ganze Vielfalt des edlen Gerstensafts findet sich auf rund 50 Quadratmetern. Von Weißbier bis hin zu extravagantem Craft Beer mit exotischem Geschmack, bei über 300 verschiedenen Sorten findet jeder sein Lieblingsbier. Fotos: MiK

Kulinarische Trends in der Messe Egal ob Kaffee, einen Drink oder kulinarischer Genuss: Dornbirn bietet für jeden Geschmack die perfekte Lokalität. Wenn einmal der Hunger ruft, hat man in Dornbirn viele Möglichkeiten, diesen zu stillen – und das in meistens nur ein paar Gehminuten. In der Marktstraße wartet das BBQ Longhorn mit speziellen Steak- und Fleischvariationen auf die Besucher. Aber auch Burger und Fajitas finden sich auf der Speisekarte.

Das Longhorn ist einer von Angelas Hotspots. Ein Paradies für Steak-Liebhaber.

Begibt man sich Richtung Bahnhof, kommt man an der Wirtschaft nicht vorbei. Dort kann man zuerst entweder mit einem Getränk oder einer Speise in den Abend starten und sich dann gleich entweder mit einem Kabarett oder einem Konzert auf eine kulturelle Reise begeben.

Direkt am Marktplatz findet sich zudem feinste Hausmannskost wie etwa im Roten Haus oder verschiedene Cafés, welche bei schönem Wetter dazu einladen, den Kaffee direkt im Zentrum Dornbirns zu trinken und dem regen und bunten Treiben gemütlich zuzusehen. CŠ

TIPPS BBQ Longhorn Marktstraße 21 www.bbq-longhorn.at

Chen’s relax Marktplatz 12 www.chens-dornbirn.at

Wirtschaft Bahnhofstraße 24 www.wirtschaft-dornbirn.at

Gasthaus Bierlokal Marktstraße 12/2 www.bierlokal.at

Kultur und Craft Beer

Hops & Malt Eisengasse 2 www.hopsandmalt.at

Rotes Haus Marktplatz 13 www.roteshaus.at

Hops & Malt ist ein wahres Paradies für Bier-Freunde. Eine Vielzahl an verschiedensten Biersorten warten.

Gabriel’s Cucina Marktstraße 14 www.gabrielscucina.at

„Stuonobach“ Steinebach 7 www.stuonobach.at

Eine Co-Produktion Von Hops&Malt und Werbeagentur IRR

WANN & WO

Sonntag, 20. März 2016 15

Gabriel’s Cucina

Die Küche ist authentisch mediterran und die kulinarischen Feste sind legendär. Ob als Genuss-Patron oder DJ, Gabriel Venturiello beweist beste Gastgeberqualitäten. Foto: MiK

stadt Dornbirn Neben feinen Getränken und deliziösen Speisen, bietet die Wirtschaft auch ein vielfältiges Kulturprogramm.

FREI.Tag jeden Tag. Unser Name ist Programm. Und dabei so vielschichtig wie unser Konzept: Wir wollen es frei haben. Entspannt .. im Kollektiv .. mit Euch. Wir wollen die kapillaren-füllende Atmosphäre eines besonderen Klimas: Freiluft. Wir möchten offen sein. Für Freidenker jeder LEBENSFROHEN Couleur. Wir wollen das un.mögliche möglich machen: jeden Tag FREI.Tag. Das FREI steht für eine Art des bewussten seins. Wir wollen Freiraum schaffen für eine Café- und Barkultur mit Drinks Marke Eigenkreation wie auch alternativen Kaffeevariationen. Freiraum für originelles SoulFood, das nicht nur richtig lecker schmeckt, sondern auch hergestellt wird aus hochwertigen und großteils regionalen Rohstoffen. Freiraum für ein Ambiente mit dem Gespür für das Spezielle im Detail, gepaart mit fein ausgewogenem Sounderlebnis. Noch Fragen? Dann sei so FREI...

www.frei.rocks Marktstraße 2

T (+43) 0664 1606122

6850 Dornbirn

16 Sonntag 20. März 2016

WANN & WO

Neue Fußgänger- und Radbrücke

Der seit 50 Jahren bestehende Steg über die Dornbirner Ach soll 2017 durch eine neue Brücke ersetzt werden. Bürgermeisterin Kaufmann betont die Bedeutung der Brücke als wichtigen Teil in der Landesradroute parallel zur Bahnlinie. Foto: handout/Stadt Dornbirn

Planungswerkstatt

Mehr als 50 Dornbirnerinnen und Dornbirner nutzten am vergangenen Freitag die Möglichkeit, sich über den aktuellen Stand der Planung im Hatlerdorf zu informieren und mit Ideen und Vorschlägen einzubringen. Foto: handout/Stadt Dornbirn

Wenn die Nacht zum Tag wird Dornbirns Nightlife muss man erlebt haben: Egal ob Bars, Cafés, Konzerte oder Clubs. Man wird immer fündig. In der Messestadt ist nach Einbruch der Dunkelheit im Party- und Nightlife einiges los. Das beweisen unzählige coole Locations innerhalb, aber auch außerhalb des Stadtkerns. Ein wahres Club- und Bar-Dreieck findet sich in der Marktstraße zwischen Frei, Anziehbar sowie der Vakanz. In diesem Dreieck kann man starten aber auch die Nacht erst beenden.

Konzert, Clubs und Fun Aber nicht nur diese Hotspots laden zum Verweilen ein. Dornbirn hat einiges mehr zu bieten. Ein Hotspot ist definitiv das Conrad Sohm außerhalb des Zentrums, wo Top-Konzerte veranstaltet werden und Star-DJs auflegen. Kulturelles Programm aller Facetten hält auch der Spielboden Dornbirn bereit, nebst kühlen Getränken und feiner Küche. CŠ

TIPPS Frei Marktstraße 2 www.frei.rocks

Das Frei verwandelt sich vom Lounge- und Bar-Café untertags in einen Club am Abend – für jeden etwas.

Fotos: MiK, WAWO

Conrad Sohm Boden 1 www.conradsohm.com Vakanz Marktstraße 33 www.facebook.com/vakanzclub Anziehbar Marktstraße 5 www.anziehbar.at Hugos Bar Marktplatz 12 www.hugosbar.at Spielboden Dornbirn Färbergasse 15 www.spielboden.at 7er-Bar Eisengasse 7 www.7er-bar.at Klappe 2 Marktstraße 2 www.facebook.com/klappe2 Polar TV Schulgasse 11 www.facebook.com/polardornbirn

Das Conrad Sohm bietet Konzerte und Clubabende für jeden Geschmack – ein Muss!

Zur späten Stunde ist das Gewölbe der Vakanz ein beliebter Treffpunkt.

18 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

„Zentrale Anlaufstelle“

Sebastian Manhart, GF Sportservice Vorarlberg: „Das Olympiazentrum ist Anlauf- und Trainingsstätte für Ländle-Spitzensportler. Auch Amateure und Vereine sind willkommen und treffen dabei mitunter den einen oder anderen Profi.“ Foto: handout/Sportservice

100 Vereine, über 50 Sportarten

Marie-Louise Hinerauer, Sportstadträtin: „Dornbirn beherbergt über 100 Sportvereine mit mehr als 50 verschiedenen Sportarten. Bald kommen u.a. ein Laufkonzept, ein Workout Park, eine neue Sporthalle bei der Messe und Fußball-Trainingsflächen zum Sportstätten-Angebot dazu.“ Foto: Andrea Petzold

Sportlich ist Dornbirn top! Foto: handout/Schelling

Zahlreiche Vereine sorgen dafür, dass die Messestadt in Sachen Breiten- und Profisport einiges zu bieten hat.

Mit einem Power-Mixer oder Entsafter lässt sich ein gesunder Smoothie leicht und schnell herstellen.

Grüne Smoothies für die Gesundheit DORNBIRN. Um gesund, fit und leistungsfähig zu bleiben, benötigt man beste Nahrungsmittel. Grüne Blätter haben nachweislich den mit Abstand höchsten und vielfältigsten Vitalstoffgehalt aller Lebensmittel. Durch die Fülle an Vitaminen und Mineralien stärkt der grüne Smoothie das Immunsystem und Wohlbefinden. Bei diesem Power-Drink werden nicht nur Früchte oder Gemüse verarbeitet, sondern immer mit vitalstoffreichen grünen Blättern kombiniert. Durch diese Kombination enthalten die grünen Smoothies praktisch alle Vitalstoffe, die der Mensch braucht. Angefangen von Salatblättern, Gartenkräutern, Wildkräutern, Blätter von Bäumen und Gemüse, bis hin zu Sprossen. Wichtig ist es, hochwertige, frische Zutaten zu verwenden, um in den Genuss aller wertvollen Inhaltsstoffe zu kommen. Alles, was man braucht, sind Früchte, grüne Blätter und einen Power-Mixer. Dann noch etwas Wasser hinzufügen und fertig ist ein gesunder Grüner Smoothie! Power-Mixer oder Entsafter mit Smoothie-Funktion findet man bei Expert Schelling in Dornbirn. WERBUNG

INFOS & KONTAKT Expert Schelling GmbH & Co KG Lustenauer Straße 1, Dornbirn Tel.: 05572 22228-27 E-Mail: christine.schelling@ expert-schelling.at Online: www.expert-schelling.at

In Dornbirn gibt es eine breite Palette an Sportarten, die man im Verein ausüben kann. Dabei ist nicht nur für ein breites Sportangebot in Sachen Fußball (z.B. FC Dornbirn, Admira, Hella DSV) und Eishockey (DEC) gesorgt. In der Messestadt gibt es auch die Möglichkeit, im Verein Billard, Motorradsport, Paintball, Rollhockey, Wintersport, Kegeln, Tanzen, Schießen, Kampfsport, Basketball, Baseball, Softball und vieles mehr auszuüben.

Aktiv Mitreden Im Rahmen eines Bürgerbeteiligungsprojekts sollen neue Weichen in den Bereichen Vereine, Breitenund Gesundheitssport sowie Spitzen- und Leistungssport erarbeitet

Die Bulldogs spielten 2015/16 ihre beste Saison seit dem Aufstieg in die EBEL. werden. Themen wie die Erweiterung der Sport-Infrastruktur, Vernetzung und Kooperation unter den Sportvereinen, Verbesserung der Nachwuchsarbeit, Lösungen zur flexiblen Nutzung von Sportanlagen und Sporthallen oder Vereinfachung der Sportförderkriterien werden im Rahmen der „Strategie 2025“ diskutiert. Auf der Website für

Bürgerbeteiligungsprojekte red.mit. in.dornbirn.at haben Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, sich zu informieren und die Entwicklung auch aktiv mitzugestalten. Das Projekt „Sport- und Freizeitstrategie 2025“ soll als Basis für die Umsetzung neuer Sportrichtlinien und eines neuen Sportstättenkonzepts dienen. MB

Spannende Entdeckungsreise Klettern bietet sehr viele Entfaltungsmöglichkeiten für Jung und Alt sowie für alle Leistungsniveaus. Wie kaum eine andere Bewegungsform fordert Klettern den Körper: Fast die gesamte Muskulatur wird beansprucht. Kraft und Ausdauer in Verbindung mit Gleichgewichtsgefühl und Koordination werden beim Klettern trainiert. Dazu kommen mentale Fähigkeiten, wie Konzentration und Selbstvertrauen, die beim Klettern gestärkt werden. Bei der Partnersicherung oder beim Klettern in einer Seilschaft wird gegenseitiges Vertrauen und Verantwortung erlebt und die Persönlichkeitsentwicklung gefördert.

Trainieren in der K1 Nicht nur Profis trainieren deshalb in die K1 Kletterhalle in Dornbirn.

Hier treffen sich die Seniorenklettergruppe, Neugierige die gerne mal Schnupperklettern möchten oder auch die Kleinsten zu den Kinderkursen. Denn Klettern ist bestens für Kinder geeignet, um die Entwicklung motorischer Fähigkeiten, Kraft, Ausdauer aber auch sozialer Fähigkeiten zu fördern. Klar ist: Kinder dürfen nicht überfordert werden, im Vordergrund muss immer der Spaß und die spielerische Komponente stehen. Es finden über das gesamte Jahr Kletterkurse für alle Altersstufen statt und auch in den Ferien muss keiner auf diesen Spaß verzichten: das Sommerprogramm ist ein besonderes Highlight mit kompletten Wochenprogrammen. MB

INFOS & KONTAKT K1 Kletterhalle Dornbirn Bildgasse 10, Dornbirn Tel.: 05572 394810 E-Mail: info@k1-dornbirn.at Online: www.k1-dornbirn.at

Der K1 Kletterverein in Dornbirn bietet die Möglichkeit, die Faszination fürs Klettern kennen zu lernen. Foto: handout/K1

WWW.SPEEDFIT.AT

> KEINE EINSCHREIBGEBÜHR

> EIGENER DAMENBEREICH

> VIBROGYM

> KOSTENLOS PARKEN

Vibrationsplattentraining ohne Gebühr

während des Trainings

> GETRÄNKE-FLATRATE

> BODYVISION Das kostenlose Videokursprogramm

für € 8,-/Monat

€ 19,90

DAS FITNESSABO AB

/ MONAT

Speedfit Dornbirn • Schwefel 67 • 6850 Dornbirn dornbirn@speedfit.at • 05572/38 62 17 Öffnungszeiten: täglich von 6 – 24 Uhr

Wir hören zu. Und beraten Sie gerne. INKLUSIVE

5 Jahre Garantie INKLUSIVE

5 Jahre Garantie

Entsafter Juicepresso plus

Hochleistungs-Mixer Smooth 320

Einfache Handhabung, schnelle Reinigung und TopSaftausbeute dank Smart Extraction System, brandneu ist die patentierte Pressschnecke mit zwei austauschbaren Sieben für Säfte und Smoothies

Für cremigste Smoothies, zarte Eiscremes, feine heiße Suppen, herzhafte Aufstriche, fruchtige Desserts, Cocktails u.v.m., 8 Geschwindigkeiten, 2 Liter, 6-flügeliges Messer, LCD-Display & beleuchtete Tasten, 34.000 U/min rpm

SCHELLING

INKLUSIVE

5 Jahre Garantie

Küchenmaschine

KM 3895

all in one: Kochen, Dampfgaren, Mahlen, Rühren, Schlagen, Kneten, Mixen, Emulgieren, Vermischen, Zerkleinern, Erhitzen, 4 Temperaturstufen zum Kochen und Dampfgaren, 5 Leistungsstufen inkl. Turbostufe, Kapazität: 1,5 Liter

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Irrtümer, technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Deshalb bekommen Sie bei uns kein Standard-Produkt, sondern genau das Produkt, das Sie auch wirklich benötigen.

6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, Tel.: 05572/22228, www.expert-schelling.at

Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

20

REPORT

Jugendhauptstadt: Gerade deshalb ist der Einsatz Dornbirn hat kürzlich fe. unserer Jugendlichen nicht hoch als erste österreichische genug zu schätzen. Sie haben um Stadt die Bewerbung viele Wörter und Formulierungen gekämpft, nachgefragt und im für die Europäische Jugendhauptstadt 2019 Internet recherchiert.“ abgeschickt. „Es hat mir echt

Spaß gemacht“

Dornbirn bewirbt sich für die Jugendhauptstadt 2019.

Fotos: handout/Stadt Dornbirn

Im Vorfeld waren mehr als 43 relevante (Jugend-)Einrichtungen und mehr als 100 Jugendliche beteiligt. So haben u.a. Schüler und Schülerinnen der Polytechnischen Schule unter der Leitung von Christian Weiskopf den „Europa Indo“-Fyler ins Englische übersetzt. Der „Europa Indo“ gibt einen überzeugenden Einblick in die unterschiedlichen Jugendprojekte und Aktivitäten der Stadt Dornbirn. Christian Weiskopf erklärt: „Die Jugendlichen, die diese Ausgabe des ‚Indo‘ in Kleingruppen übersetzt haben, sind zwischen 14 und 15 Jahre alt, besuchen die 9. Schulstufe und hatten bis dato vier Jahre Unterricht im Fach Englisch. Texte dieser Art sind eine große Herausforderung – vermutlich sogar für Schüler der Oberstu-

Sarah hat am Projekt teilgenommen und freut sich: „Endlich einmal konnten wir das, was wir in den letzten vier Jahren gelernt haben, direkt umsetzen. Es geht ja nicht nur um Wörter. Zeiten, Sarah Fürwörter, Vorwörter, Sprichwörter, usw. sind auf Englisch ja ganz anders wie auf Deutsch. Es hat mir echt Spaß gemacht.“ Derselben Meinung ist auch Berkant: „Mir hat das Übersetzen großen Spaß gemacht. Ich habe viele neue Wörter Berkant kennengelernt. Die Texte waren schwierig, ich habe mich jedoch

über

30,- Euro i f

e

o

a

.

oards ab einer Länge von 85cm. Aktion bis 30. April 2016

Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar. Keine Barablö

.

Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

REPORT

21

„Große Chance“ nicht überfordert gefühlt.“ Gemeinsam haben sich die Jugendlichen ein Ziel gesetzt – und es erreicht.

„Blick über den Tellerrand“ „Die Bewerbung als ‚Europäische Jugendhauptstadt‘ bietet eine große Chance für Dornbirn, über den Tellerrand zu blicken und gemeinsam mit allen relevanten Playern im Jugendbereich innovative und nachA. Kaufmann haltige Projekte zu entwickeln“, erklärt Bürgermeisterin Andrea Kaufmann. „Wir wollen sichtbar machen, was Dornbirn kann und vielfältige Jugendarbeit wertschätzen sowie Impulse für neue und nachhaltige Projektentwicklungen in Partizipation setzen.“ In Dornbirn hat die Jugend schon lange einen hohen Stellenwert: „Im Oktober 1992 wurde die ‚Rahmenplanung zur Entwicklung der verbandlichen und offenen Jugendarbeit‘ beschlossen. Diese fand nationale und internationale Beachtung. Viele Städte und

Gemeinden im deutschsprachigen Raum nahmen sich Dornbirn zum Vorbild. Mit der Gründung des ‚Stadtjugendbeirats‘ wurde die fachliche Information und Beratung für die Jugendpolitik sichergestellt.“

Entscheidung Am 29. April 2016 werden aus allen Bewerbern fünf Städte ausgewählt, die sich dann einem zweistufigen Bewerbungsverfahren stellen. Die Letztentscheidung fällt bis Ende November 2016. AB

Die PTS Dornbirn übersetzte die Infobroschüre „Indo“ ins Englische.

Erlebnis für die ganze Familie in der Spielfabrik in Dornbirn.

Fotos: handout/Spielfabrik

Ganz viel Spiel und Spaß Mit der Spielfabrik ist Dornbirn um ein weiteres attraktives Freizeitangebot für Familien reicher geworden. Die Spielfabrik macht Klettern, Rutschen, Hüpfen und Toben bei jedem Wetter möglich! Das große Spielangebot auf 2000 Quadratmetern findet nicht nur bei Kindern, sondern auch bei Erwachsenen großen Anklang. Das Kletterlabyrinth mit lustigen Hindernissen und verschiedensten Rutschen gehört zu den beliebtesten Attraktionen der Spielfabrik. Ein weiteres Highlight

ist die Go-Kart-Bahn mit Autos und Motorrädern für den großen Fahrspaß. Auch die ganz Kleinen kommen im Kleinkinderbereich auf ihre Kosten. Für Eltern, die sich eine Pause gönnen wollen, bietet die Lounge die Möglichkeit zu entspannen und dabei die Kinder im Auge zu behalten. WERBUNG AB

INFOS Spielfabrik Indoorspielplatz Eisengasse 44, Dornbirn Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 14 bis 19 Uhr Samstag, Sonntag: 10 bis 19 Uhr In den Osterferien: 10 bis 19 Uhr

Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

22

REPORT

Fitness-Vergnügen vom Feinsten Neben einem vielfältigen Trainingsprogramm bietet MagicFit Dornbirn Wellness, neueste Geräte und Sportbekleidung. Der Alltag kostet Kraft und Energie. Dabei ist Auftanken sehr wichtig. Das Trainingskonzept von MagicFit in Dornbirn stärkt dabei die Leistungsfähigkeit und Ausdauer. An unterschiedlichsten Trainingsgeräten können Kunden ein auf sie abgestimmtes Programm absolvieren, welches die Energie von Neuem ankurbelt. Aber auch Ruhe und Entspannung gehört bei MagicFit dazu.

MagicFit im Angebot: Als eine der führenden US-Bekleidungsmarken bietet „Under Armour“ funktionelle Produkte wie Shirts, Hoodies, Sportschuhe und trendige Accessoires. WERBUNG AB Mehr Infos: www.magicfit-dornbirn.at

Entspannung pur

Auf den neuesten Geräten macht das Work-out gleich mehr Spaß.

Fotos: Markus Gemeiner

Im erstklassigen Wellnessbereich mit beispielsweise sechs verschiedenen Saunen, finden Kunden die Quelle des Wohlbefindens in einem gemütlichen Ambiente. Auch die passende Sportbekleidung hat

Im Shop bei MagicFit findet man lässige Sport-Mode.

OFFIZIELLER UNDER ARMOUR HÄNDLER

DO Bildgasse 18, Tel. +43(0)5572/34444, dornbirn@magicfit.at, www.magicfit-dornbirn.at

Diäten, Fitness, Ausdauersportâ&#x20AC;Ś ...schon alles probiert? Mit HYPOXIÂŽ erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden fĂźr eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren fĂźhren nur zum Jojo-Effekt und immer grĂśĂ&#x;eren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich ris-

kante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

Fettpolster unter Druck Die HYPOXI-MethodeÂŽ rĂźckt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Ă&#x153;berdruck wird die Durchblutung an Bauch, HĂźfte, Po und Beinen gefĂśrdert.

Kompetente Ernährungsberatung im Figurstudio.

Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXIŽ so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit fßr ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht länger als 30 Minuten. Und erste Erfolge zeichnen sich bereits nach

wenigen Wochen ab. In ßber 40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXIŽ-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-MethodeŽ wurde vor kurzem auch wissenschaftlich bestätigt. WERBUNG

Sind Sie BIKINI-FIT? Da das Training nicht viel Zeit in Anspruch nimmt war es auch fĂźr mich als Mama gut in den Alltag zu integrieren und die Ernährungsumstellung lässt sich auch wunderbar am Familientisch einbauen. Ich habe es ausprobiert und bin durch meinen Erfolg Ăźberzeugt dass Hypoxi funktioniert! Es war fĂźr mich die beste Entscheidung die ich treffen konnte!â&#x20AC;&#x153;

HYPOXYÂŽ-Erfolgsstory: Frau Sabrina Urabl, 33 Jahre, aus HĂśchst in 5 Monaten â&#x20AC;&#x201C;19 Kilo: Von GrĂśĂ&#x;e 42 auf GrĂśĂ&#x;e 38!

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasďŹ gurstudio.at

â&#x20AC;&#x17E;Nach der Geburt meines 2. Kindes wollten die ĂźberďŹ&#x201A;Ăźssigen Kilos einfach nicht verschwinden. Ich war anfangs eine sehr skeptische Kundin â&#x20AC;&#x201C; ob das wohl hilft.

www.dasďŹ gurstudio.at

VORHER

Aber nach nur 4 Wochen hatte ich bereits 8 kg verloren und am Ende meiner 5 Monate hatte ich 19 kg weniger! Von KleidergrĂśĂ&#x;e 42 auf KleidergrĂśĂ&#x;e 38. Am Bauch habe ich in dieser Zeit unglaubliche 23 cm verloren.

-2*3 *%'87

Â&#x2021; s 7KHUDSLH I U )UDXHQ 0lQQHU Therapie fĂźr Frauen/Männer Â&#x2021; s *DQ]KHLWOLFKHU 7KHUDSLH Ganzheitlich Gewichtsabnahme, ohne Diät s DQVDW] RKQH 'LlWHQ Gezielte Behandlung der Â&#x2021; 5HGXNWLRQ GHU )HWWSROVWHU Problemzonen Bauch â&#x20AC;&#x201C; Beine â&#x20AC;&#x201C; Po DQ GHQ 3UREOHP]RQHQ s Verminderung von Cellulite Â&#x2021; 1DW UOLFKH XQG QDFKKDOWLJH und Hautstraffung )LJXUIRUPXQJ s Erste Erfolge schon nach 3 -6 Wochen Â&#x2021; 9HUPLQGHUXQJ YRQ &HOOXOLWH Gezielte und kompetente s XQG +DXWVWUDIIXQJ Ernähungsberatung Â&#x2021; (UVWH (UIROJH VFKRQ QDFK :RFKHQ Â&#x2021; *H]LHOWH XQG NRPSHWHQWH (UQlKUXQJVEHUDWXQJ

Weitere Kundenerfolge auf www.dasďŹ gurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin fĂźr ein GratisProbe-Training!

uter Mein g 016: 2 Vorsatz

NACHHER

Es gibt einen Weg fĂźr Ihren Strand-Body. Ohne Anstrengung. Aber mit Erfolg! Und wenn Sie jetzt starten, sind Sie pĂźnktlich zum Start der Badesaison Bikini-Fit. Mit der HYPOXI-Methode kombinieren Sie leichtes Training mit einer innovativen Unter- und Ă&#x153;berdruckbehandlung. So reduzieren Sie schon nach kurzer Zeit gezielt Fettpolster an Bauch, Po, HĂźfte und Oberschenkeln und verbessern gleichzeitig Ihr Hautbild. Im HYPOXI-Studio in Dornbirn erhalten Sie zusätzlich wertvolle Tipps fĂźr Ihre Ernährungsumstellung.

Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

24

REPORT

Top Beratung mit Bestpreis-Garantie! Intersport Dornbirn auf 3600 m² ist der Sportfachhändler und Ansprechpartner in Sachen Sport mit der größten Marken- und Artikelauswahl im Ländle! Die Mitarbeiter von Intersport Dornbirn kennen die vielseitigen Wünsche sowie hohen Anforderungen der Kunden von heute. Bei Intersport Dornbirn bleiben fast keine Wünsche offen! Eine individuelle Beratung und ein optimaler Service sind die Grundvoraussetzung für die Zufriedenheit der Kunden. Die Kundenschicht von Intersport Dornbirn erstreckt sich vom Einsteiger oder Kinderbereich bis hin zum Profi oder sogar Wettkampfsportler.

ge praktische Erfahrung zurück und wissen, worauf es beim Sport ankommt. Neben einer umfassenden Beratung und einer individuellen Bedarfsanalyse spielt auch das passende Outfit eine immer wichtigere Rolle. Gerade dieser umfangreiche Service und die ehrliche Beratung der Intersport Coaches verbindet Intersport mit vielen Stammkunden. Am besten überzeugt man sich selbst von diesem besonderen Beratungs- und Einkaufserlebnis und besucht dieses vielseitige Sport- und Freizeitmodehaus sowie Fachkompetenzzentrum in einem, nämlich Intersport Dornbirn. Intersportkunden parken bis zu eineinhalb Stunden gratis in der Tiefgarage. WERBUNG MJ

INFOS Intersport Dornbirn Eisengasse 4

Jahrelange Erfahrung

Bei Intersport findet man alles rund ums Thema Outdoor.

Foto: handout/Intersport

Power für Alltag und Sport!

ANTHOZYM PETRASCH

®

alkoholfrei

Tel.: 05572 205227

Dabei unterscheiden sich nicht nur die Kunden sondern auch ihre Ansprüche. Die Intersport Dornbirn Coaches blicken auf eine jahrelan-

Mail: info@intersport-dornbirn.at Infos: www.sportprofi-vorarlberg.at

10%

OSTER R RABATT

Nahrungsergänzungsmittel ...

auf alle RMS Kosmetik kprodukte bis 31.03.2016 6

3x im Ländle R

Kosmetik erhal

Salv

PZN: 3264751

Mr. P

mbH &

sowie 1

r. c 68

n Si2x i x i ornbirn Dornbir Sie bi

rogerie und abriks r au KG,

anz in

Leiblach Mr. Petrasch GmbH & Co KG 6850 Dornbirn, Austria www.anthozym.at

www.anthozym.at

… aufbauend bei und nach einer Erkrankung … ist ein hervorragender Energielieferant in Zeiten erhöhter körperlicher Beanspruchung, macht leistungsfähiger … bei Müdigkeit … kann das Immunsystem und die Abwehrkräfte stärken … in Stressphasen … enthält Rote Beete, Rechtsdrehende Milchsäure, Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium … ist alkoholfrei

o e

tras cht or

S lva

eri

tr. 3 or /

i

chtal Ap

e5 n

” “

Gezieltes Training mit Zentimeter-Garantie!

Seit 20 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur!

SABINE HÄMMERLE 5 Monate Training 27 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Seit 20 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Sabine Hämmerle hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 5 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 27 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzo-

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

nen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Sabine Hämmerle, Höchst

NACHHER

“

„Vor einem Jahr hatte ich mein Höchstgewicht erreicht, ich war mit meiner Figur unzufrieden und sehr unglücklich. Mit professioneller Hilfe von Bodylight bekam ich sofort das Gefühl, in guten Händen zu sein. In kürzester Zeit purzelten meine Kilos, der Umfang reduzierte sich enorm und mein schlechtes Bindegewebe verbesserte sich so sehr, dass ich mich wieder schön fand. Ich fühle mich jetzt wesentlich fitter und kann auch beruflich große Erfolge verzeichnen! Ich habe nicht gedacht, das ich das schaffe, aber wie man sieht, mit Bodylight veränderte sich nicht nur meine Figur, sondern auch meine Persönlichkeit. Ein herzliches Dankeschön an Bodylight, ich habe mich im Studio immer sehr wohlgefühlt.“

Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

26

REPORT

Gesunde Ernährung leicht gemacht Bei Burgl’s in Dornbirn werden traditionelle Werte und Ehrlichkeit groß geschrieben. Bei der Yoga Convention hat man die Möglichkeit, von Yoga-Profis zu Foto: handout/Yoga4all lernen.

Kulturhaus: Erste Yoga Convention DORNBIRN. Am 4. und 5. Juni 2016 haben Yoga-Interessierte in Vorarlberg erstmals die Möglichkeit, sich in einer großen Gruppe auszutauschen und gemeinsam Übungen zu praktizieren. Mit der ersten Vorarlberger Yoga-Convention wird dies erstmals durch hocherfahrene und bekannte Yogalehrer und Yogalehrerinnen wie Daniela Metelko-Micheluzzi, Alexey Gaevskij, Christine May, Lucia Nirmala Schmidt, Petra Schneider und Tanja Seehofer übermittelt. Tickets unter: www.yogaconvention.at.

Gesunde und gleichzeitig schmackhafte Ernährung steht bei Burgl’s im Zentrum der Tätigkeiten. Diese umfassen alle Bereiche von Information über Beratung bis zum Verkauf. Ein umfangreiches Sortiment an Reformkost ohne Zusatzstoffe und von höchster Qualität wird geboten. Daher eignet sich diese Kost für alle Menschen, auch für jene mit speziellen Ernährungsanforderungen.

Großes Sortiment

Ein buntes Rundum-Angebot findet man bei Burgl’s.

Glutenfreie Mehle, Brote, Nudeln und auch Süßes für Allergiker findet man bei Burgl’s. Viele neue Produkte wie Mandelöl, Walnussöl und Hanföl, Bio-Tomatenessig, BioApfelessig, Most- und Kräuteressig vergrößern das Sortiment. Tees in über 25 verschiedenen Sorten und

Geschmacksrichtungen, die nicht nur im Winter für Erfrischung sorgen, werden genauso angeboten wie regionale Produkte von LändleProduzenten. Das Fairtrade-Angebot wird mit Produkten wie KokosÖl, Kokos-Sirup oder KokosblütenZucker erweitert. WERBUNG AB

Foto: handout/Burgl’s

INFOS Burgl’s Bachmähdle 5, Dornbirn Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 bis 18 Uhr Samstag: 8 bis 12 Uhr

Natürliche Ernährung, h c o r N mehdie schmeckt!

NEU im Sortiment:

• BIO-Kokosprodukte • Kaltgepresste Premium-Öle • Verjus und BIOEssigspezialitäten • Glutenfreie Nudeln, Brote, Kekse und Backmischungen • Fruchtaufstriche • Kürbiskerne • Vlbg. Spezialitäten …und vieles mehr

Mama und Papa haben sich entschieden! Wir bauen ein

... hier zieh’ ich ein.

Unsere ZiegelMassivhäuser sind ab sofort auch in HolzMassivbauweise erhältlich. Vergleichen lohnt sich!

Jetzt informieren: 05572 39 83 56 BKS Massivhaus GmbH | Town & Country Lizenz-Partner

www.bks-massivhaus.at

28 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

„Zentrale Lage in Dornbirn“

„Ansprüche perfekt realisiert“

Franjo Bozic, GF BKS: „Aufgrund der zentralen Lage können wir von Dornbirn aus das ganze Land ideal bedienen. Unsere Niederlassung im Schwefel ist für Kunden schnell erreichbar. Gerne stehen wir bei sämtlichen Anfragen zur Verfügung.“

Andrea Schneider, Kundin: „Das Team von BKS Massivhaus in Dornbirn hat alle unsere Ansprüche perfekt realisiert und hat uns auch bei unseren Sonderwünschen wunderbar unterstützt, damit diese unkompliziert umgesetzt werden können.“

„Wir sind ringsum zufrieden“

Top-Qualität zu Hammerpreisen gibt es bei Parkett Spiegel in Dornbirn.

Hausmesse zum 20-jährigen Jubiläum DORNBIRN. Zum 20-jährigen Jubiläum als Meisterbetrieb, lädt die Firma Parkett Spiegel zur Hausmesse am 31. März ein. Unter dem Motto „Ihr Bodenleger – wir steh‘n drauf“ wollen die Experten von Parkett Spiegel klarmachen, dass sie der richtige Ansprechpartner sind, wenn es um qualitativ hochwertige Verlegung von neuen Fußböden, aber auch die Sanierung alter Fußböden, geht. In gemütlicher Atmosphäre sollen alle Interessenten die Möglichkeit haben, sie und ihre Arbeit kennenzulernen. Im Schauraum werden die unterschiedlichsten Bodenbeläge von hochwertigem Parkett der Firma Weitzer Parkett bis hin zu Teppichen und Designbelägen gezeigt. Wer Interesse an einer Bodenrenovierung hat, ist hier auch in besten Händen. Sie verleihen alten Böden einen neuen Schliff. Frisch geölt oder lackiert behält der Boden seinen Charakter und ist doch wie neu. Anlässlich dieses freudigen Ereignisses wird es auch spezielle Messeangebote geben. Dank der guten Zusammenarbeit mit Weitzer Parkett kann man Topqualität zu sensationellen Preisen bekommen. Also am 31. März von 9 bis 19.30 Uhr ab zu Parkett Spiegel in der Dornbirner Riedgasse!

INFOS & KONTAKT Parkett Spiegel GmbH Riedgasse 45, Dornbirn Tel.: 05572 27601 Online: www.spiegel-parkett.at

Andrea Schneider ist Krankenschwester und hatte klare Vorstellungen von ihrem Traumhaus für sich und Sohn Mauritz: Hohe Funktionalität, attraktives Design und zuverlässige Umsetzung für ein klar umrissenes Budget waren gefragt. Mit BKS Massivhaus (Town & Country) hat sie den geeigneten Wohnbaupartner gefunden, der alle Wünsche perfekt umsetzte. „Toll war, dass auch Sonderwünsche unkompliziert umgesetzt worden sind“, schwärmt sie. 148 Quadratmeter, die in ein separates Ober- und Erdgeschoss teilbar sind, wurden plangemäß ausgeführt. Das exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis für das mit Landhausdielen, hochwertigen Fliesen und einer edlen Eichenholztreppe ausgestattete Haus entsprach genau den Vorstellungen der Bauherrin. Lustenauer Handwerksbetriebe kamen zum Zug, das gesamte Erd-

Fotos: Stiplovsek, handout/BKS

Foto: W&W

BKS Massivhaus (Town & Country) in Dornbirn realisiert Häuser für alle Fälle.

Andrea und ihr Sohn Mauritz fühlen sich in ihrem neuen Heim pudelwohl. geschoss wurde barrierefrei ausgeführt, die Gästedusche vergrößert. Hochwertige Passivhausfenster inklusive Einbruchschutz werden standardmäßig von Reform Fenster in das Massivhaus eingebaut.

Aktiv Mitreden Auch der Carport samt einem „Gartaschopf“, wie er sich im Ländle gehört, wurde von BKS Massivhaus

(Town & Coutry) realisiert. Nach dem vor wenigen Wochen erfolgten Einzug fehlt jetzt nur noch eine Kleinigkeit zum vollkommenen Glück: „Mein Kaminofen wird demnächst angeschlossen“, erklärt Andrea Schneider und strahlt über das ganze Gesicht. „Wir sind ringsum zufrieden“ – dazu nickt auch der mit seiner Spielkonsole intensiv beschäftigte Sohn Mauritz bestätigend. WERBUNG MB

Edle Stoffe für ein schönes Zuhause Eine große Auswahl an Qualitätstextilien und mehr gibt es bei Fussenegger in Dornbirn, Satteins, Bludenz und Lindau. Auf der Suche nach wunderschönen Stoffen für Vorhänge, Kissen oder Tischdecken für den Innenoder Außenbereich ist der qualitätsbewusste Kunde in den Fussenegger Shops genau richtig, steht das Traditionsunternehmen doch für beste Materialien „Made in Austria“. Reines Leinen, Tencel oder Satinette in erfrischenden, fröhlichen Farben oder doch lieber in elegant gedeckten Naturtönen verwandeln Betten in Wohlfühloasen.

Top-Beratung Für eine kompetente Beratung ist bei Fussenegger Textil gesorgt. Man informiert liebend gern über die neuesten Trends von Vorhängen,

Qualitätsware bei Fussenegger in Dornbirn, Bludenz und Satteins. Foto: handout/Fussenegger Beschattungen und Schienentechnik, direkt beim Kunde zuhause.

Modische Hemden Genauso hochwertig sind die modischen Hemden aus eigener Produktion und in besonderer Ausarbeitung. Daneben findet man eine tolle Auswahl an Geschenksideen und Wohnaccessoires. Ein Besuch in den Fussenegger Shops loht sich! WERBUNG MB

INFOS & KONTAKT Fussenegger Shop Dornbirn Wallenmahd 23, Dornbirn Tel.: 05572 300 308 E-Mail: manuela.pillon@fussenegger.com Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 bis 18, Sa 9 bis 12 Uhr Weitere Fussenegger Shops im Region: Bludenz, Bleichestraße 1 Satteins, Augasse 50

30 Sonntag, 20. März 2016

WANN & WO

AG „Rolls-Royce Museum“

Das Rolls-Royce Museum in Dornbirn ist ein wichtiger Bestandteil der Vorarlberger Museums- und Tourismus-Infrastruktur. Um dessen künftige Finanzierung vorzubereiten, wurde eine Arbeitsgruppe eingerichtet. www.rolls-royce-museum.at Foto: handout/Stadt Dornbirn

Landschafts- und Uferreinigung

Die Landschafts- und Uferreinigung, die seit vielen Jahren von ehrenamtlichen Helfern und der Stadt Dornbirn durchgeführt wird, findet heuer am Samstag,den 2. April, statt. Treffpunkt ist um 7.30 Uhr beim Werkhof an der Gütlestraße. Infos: 0676 833065500 Foto: handout/Stadt Dornbirn

Top-Adressen zum Autokauf im Ländle! tung gesorgt und es bleibt kaum ein Die Automeile im Wunsch offen. Schwefel Dornbirn bietet Autoliebhabern alles, Gebraucht- und Neuwagen was das Herz begehrt. Von der schicken Nobelkarosse bis zum trendigen Cityflitzer ist auf der Dornbirner Automeile alles zu finden. Namhafte Marken wie Audi, Porsche, Opel, BMW, Mercedes, Mazda und viele mehr warten darauf, von Liebhabern entdeckt und probegefahren zu werden. In Sachen fahrbarer Untersatz ist im Norden Dornbirns für beste Bera-

Das Angebot auf der Dornbirner Automeile ist ausgesprochen vielfältig. So gibt es bei den verschiedenen Anbietern im Schwefel immer die neuesten Trends und Modelle der unterschiedlichen Hersteller. Wer keinen Neuwagen erwerben möchte, hat aber auch ein großes Angebot an gebrauchten Autos, bei dem er aus dem Vollen schöpfen kann. MB

INFOS & KONTAKT • Autohaus Blum, Schwefel 19, 05572 21516, www.autohaus-blum.at • Autohaus Duke Robert Dukaric, Schwefel 41, 0664 4425404, www.autoduke.at • A.T.U. – Auto Teile Unger, Schwefel 47, 0820 2203594, www.atu.eu • Auto Gerster, Schwefel 28 und 84, 05572 3751, www.opel.autogerster.at • BMW Unterberger, Stiglingen 75, 05572 232860, www.unterberger.cc • Fiat Mäser, Schwefel 69, 05572 256010, www.fiatmaeser.at • Mazda Wohlgenannt, Schwefel 56, 05572 22846, www.mazda-wohlgenannt.at • Mercedes Schneider, Ludwig-Kofler-Straße 1, 05572 22160, www.mbschneider.at • Toyota Ellensohn, Schwefel 30, 05572 22725-0, www.ellensohn.at • Porsche Dornbirn, Schwefel 77, 05572 25310, www.porschedornbirn.at • Schwefelgarage, Johann-Georg-Ulmer Straße 8, 05572 21338, w.seppi@schwefel-garage.at

Für Autoliebhaber bleiben im Schwefel Dornbirn keine Wünsche offen.

Foto: handout/Opel

Kraftstoff startet endlich in den Frühling! E-Bikes, stylische Fixies und Neuheiten verschiedenster TrendMarken gibt es bei Kraftstoff in Dornbirn.

Coole Bikes für jeden Geschmack gibt es bei Kraftstoff in Dornbirn.

Foto: Markus Gmeiner

Die Dornbirner Bike-Schmiede Kraftstoff eröffnet endlich wieder die Bike Saison! In der neu umgebauten Ausstellung in der Bäumlegasse 35 in Dornbirn wird neben den brandneuen Kraftstoff-Bikes auch die neue Trend Marke Fortuna Cycles präsentiert. Die coolen Fahrräder von Fortuna Cycles werden wie auch die Kraftstoff Bikes in Handarbeit hergestellt – made in Vorarlberg! Besondere Merkmale dieser „Schönheiten“ auf zwei Rädern sind hochwertige Cr-Mo Stahlrahmen gepaart mit smarten Details wie Echtholz Schutzblechen und Kettenkästen. Die Kompetenz im E-Bike Sektor unterstreicht die

Tatsache, dass von Kraftstoff E-Bike Lastenfahrräder für die deutsche Post entwickelt und geliefert werden. Ab Mitte des Jahres werden sogar E-Bike Dreiräder ebenfalls für die deutsche Post umgesetzt. Im Schauraum in Dornbirn werden alle Fahrräder perfekt präsentiert und fachkundige Mitarbeiter unterstützen gerne beim Kauf des TraumBikes. WERBUNG MB

TERMINE UND INFOS Kraftstoff Bike + Sport Bäumlegasse 35 Dornbirn Öffnungszeiten: Montag geschlossen! Di bis Fr: 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr Sa: 9 bis 12 Uhr Tel.: 05572 372018 E-Mail: office@kraftstoff-bikes.com Online: www.kraftstoff-bikes.com

Bei uns sind Sie richtig! Gerne informieren wir Sie über aktuelle Modelle der Marken Citroen, Subaru, Isuzu und jetzt neu auch Peugeot. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Großes Peugeot-Comeback im Autohaus Blum Dornbirn. Besuchen Sie uns von 14. - 16. April bei den Eröffnungstagen, Jetzt beim Autohaus Blum: Der neue Citroen C4-Picasso für leibliches Wohl wird gesorgt. Autohaus Blum Schwefel 19, 6850 Dornbirn Tel.: 05572-21516 verkauf@autohaus-blum.at www.autohaus-blum.at